アギア ナパの42のベスト5つ星ホテル

（Google による翻訳）アギア・ナパ屈指のビーチフロントホテル、アリオン・ビーチ・ホテルは、キプロス島アギア・ナパにあるエレガントな5つ星ホテルです。きめ細やかな砂浜に面した静かなロケーションで知られています。モダンな建築と地中海の雰囲気が融合し、ゆったりとした贅沢な雰囲気をお届けします。スタイリッシュな内装の客室とスイートのほとんどには、海の景色を望むバルコニーが付いています。レストランでは、最高品質の各国料理と地元料理をご提供しています。広々としたスパエリア、美しく手入れされた庭園、屋外プールは、心身ともにリラックスできる癒しの空間です。きめ細やかなサービスと美しい自然環境により、アリオン・ビーチ・ホテルはこの地域でも屈指のホテルとして知られています。 （原文） Eines der besten Hotels am Strand in Aya Napa. Das Alion Beach Hotel ist ein elegantes Fünf-Sterne-Hotel in Ayia Napa auf Zypern, das für seine ruhige Lage direkt am feinsandigen Strand bekannt ist. Es verbindet moderne Architektur mit mediterranem Flair und bietet seinen Gästen eine entspannte, luxuriöse Atmosphäre. Die Zimmer und Suiten sind stilvoll eingerichtet und verfügen meist über einen Balkon mit Meerblick. In den Restaurants werden internationale und lokale Spezialitäten auf hohem Niveau serviert. Ein großer Spa-Bereich, gepflegte Gartenanlagen und ein Außenpool sorgen für Erholung und Wohlbefinden. Dank des aufmerksamen Service und der gepflegten Umgebung gilt das Alion Beach Hotel als eines der besten Häuser der Region.

（Google による翻訳）少し古いホテルですが、それでもアギア・ナッパで最高の5つ星ホテルの一つだと思います。サービスは非常にフレンドリーで丁寧です。受賞歴のあるレストラン「ザ・デッキ」も素晴らしいです。プールと海を囲む敷地は美しく、非常に手入れが行き届いています。本当に素晴らしいホテルです。 （原文） Obwohl das Hotel schon etwas älter ist, bleibt es für mich eines der tollsten 5 Sterne Hotels in Ayia Nappa. Der Service ist überaus freundlich und bemüht. Das Haubenlokal The Deck ist traumhaft. Die Anlage rund um den Pool bis zum Meer ist wunderschön und hervorragend gepflegt. Für mich absolut spitze.

（Google による翻訳）今まで泊まったホテルの中で、間違いなく最高のホテルです！ 設備は最初から最後まで最高です！ スタッフは非常に親切で、温かく迎えてくれます。本当に素敵で、まるで自分の居場所を見つけたような気分になります。 料理はあらゆる好みに対応していて、きっと誰もが満足できるものがあるでしょう。 デザートの中にはアルコールを含むものもあります。妊娠していることを伝えると、別のデザートを用意してくれて、毎日ノンアルコールのデザートを教えてくれました。初日を終えて、スタッフ全員が私たちの好みを理解してくれて、本当に快適な滞在になりました！ 部屋はいつも信じられないほど清潔で、掃除もとても迅速でした。 スタッフ間の雰囲気は素晴らしく、純粋な調和を感じます。 唯一のマイナス点は幹線道路からの騒音ですが、ホテル側も車が通るという事実をどうすることもできないので、次回は海側の部屋を予約します。 ということで、5つ星評価です。また必ず利用します！アリオンビーチホテルに一度泊まったら、二度とアリオンビーチホテルに泊まります。 この度はご宿泊いただき、誠にありがとうございました。本当に楽しいひとときを過ごすことができました。 スタッフの皆様、おかげさまで素晴らしい休暇を過ごすことができました。本当にありがとうございました。また近いうちにお会いしましょう。 （原文） Mit grossem Abstand das beste Hotel, in dem wir jemals waren! Die Ausstattung von A-Z einfach spitze! Das Personal überaus zuvorkommend und unglaublich familiär. Einfach schön und man fühlt sich dazugehörig. Das Essen deckt alle Wünsche ab - es hat sicherlich für jeder Mann/jede Frau etwas dabei. Die Desserts enthalten tweilweise Alkohol. Als ich sagte, dass ich schwanger bin, wurde mir ein separates Dessert gemacht und täglich mitgeteilt, welche Desserts alkoholfrei sind. Nach dem ersten Tag wusste jeder Mitarbeiter, was wir gerne trinken - ein rundum wohlfühl Service! Die Zimmer waren immer unglaublich sauber & so schnell gereinigt. Die Stimmung im Team ist wunderschön zum Anschauen - man spürt pure Harmonie. Das einzig „Negative“ ist der Lärm der Hauptstrasse, aber dass da Autos durchfahren, kann das Hotel ja kaum ändern :D, daher buchen wir beim nächsten mal einfach Meerblick. Also ganz klar, 5 von 5 Sternen & wir kommen wieder! Einmal Alion Beach Hotel, immer Alion Beach Hotel. Danke, dass wir bei euch Gast sein durften - wir haben es sehr genossen. Ein riesiges DANKE an alle Mitarbeiter, dass wir dank euch so wundervolle Ferien geniessen durften. Bis bald.

（Google による翻訳）心を込めて、ゆったりとくつろげる滞在 アリオンでの滞在は最高でした。落ち着いたブティックスタイルのホテルでありながら、穏やかな雰囲気はそのままに、家族連れにも歓迎されています。ロケーションも完璧で、静かできれいなビーチに面し、美しく手入れされた庭園は、まるで小さなプライベートな隠れ家、オアシスのようです。美しく整備された庭園には、ヤシの木陰の小道や、地元の植物が点在しています。裸足で黄金色のビーチフロントを散策すれば、ビーチチェアが待っていて、遮るもののない海の景色を堪能できます。 私たちにとって最も印象的だった点の一つは、ホテルがサステナビリティに真剣に取り組んでいることです。ガラス製のウォーターボトルから詰め替え可能なバスアメニティまで、すべてがプラスチックフリーです。食事も、新鮮な地元の食材をふんだんに使い、環境に配慮したアプローチが反映されているように感じました。 アリオンでの滞在を真に素晴らしいものにしているのは、スタッフの皆さんです。細やかな気配りがありながらも、決して押し付けがましくはありません。ホテルスタッフはお客様の好みを覚えていて、しつこく付きまとわずにチェックインし、魔法のような体験をお届けするために尽力してくれます。すべてのやり取りが、心からのパーソナルな対応だと感じられます。 食事ももう一つのハイライトでした。メニューは種類豊富で、ベジタリアンや肉料理も豊富に用意されていました。カクテルも素晴らしく、独創的で丁寧に作られているのが伝わってきました。 客室と共用エリアは清潔感に溢れ、ホテル全体がリラックスしたエレガントな雰囲気です。ゆったりとくつろげるだけでなく、実用的でお子様連れにも優しい空間です。 静かでサステナブル、そして静かに贅沢な時間を過ごしたい方に、強くお勧めします。 （原文） A Thoughtful, Relaxing Stay We had a fantastic stay at the Alion. It’s a calm, boutique-style hotel that still manages to be welcoming to families without losing its peaceful vibe. The location is perfect — right on a quiet, clean beach, with a beautifully kept garden that feels like a little private retreat & an oasis—beautifully landscaped, with pathways shaded by palms and dotted with native flora. You can stroll barefoot to the golden beachfront, where loungers await, offering uninterrupted views of the sea. One of the best parts for us was how seriously the hotel takes sustainability. Everything is plastic-free, from the glass water bottles to the refillable bathroom products. Even the food choices seem to reflect a more eco-conscious approach, with lots of fresh, local ingredients. What truly elevates the Alion experience is the team of staff—attentive to a fault, yet never intrusive. They remember your preferences, check in without hovering, and go out of their way to create magic. Every interaction feels genuine and personal. Food was another highlight: a very diverse menu, with great vegetarian and meat options, and the cocktails were amazing — creative and clearly made with care. Rooms and shared areas were spotlessly clean, and the whole hotel has a relaxed, elegant feel. Definitely a place to unwind, but still practical and friendly for kids. Highly recommend if you’re looking for somewhere peaceful, sustainable, and quietly luxurious.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。スタッフはとてもフレンドリーで、サービスも抜群でした。ビーチに面したホテル専用のラウンジチェアにも、ドリンクを注文できるサービスボタンが設置されていました。客室は最高級で、食事も最高でした（ただし、ザ・デッキレストランだけは、量に対して値段が高す​​ぎました）。朝食のみを予約し、何度か外食しました。ビュッフェは2回予約しましたが、どれも本当に美味しかったです。まさに、素敵でハイグレードな休暇でした。 （原文） Tolles Hotel. Sehr freundliches Personal und super Service. Sogar die hoteleigenen Liegen fast direkt am Strand haben eine Serviceknopf um sich einen Drink zu bestellen. Zimmer tip top, das Essen sehr gut (nur das Restaurant The Deck ist für die Portionsgrößen zu teuer). Wir hatten nur mit Frühstück gebucht und sind öfters auswärts essen gegangen. Zwei mal das Buffet gebucht und das war super lecker. Einfach schöner Urlaub mit Niveau.

（Google による翻訳）ホテルに到着すると、フレンドリーなスタッフが迎えてくれ、爽やかなドリンクをいただきました。リラックスした雰囲気の中でゆっくりとくつろぐことができました。部屋（一部海が見える）は清潔で、ベッドは快適でした。特筆すべきは、スタッフのきめ細やかなサービスです。何も不満はありません。立地も理想的で、静かでありながらも中心部に位置しています。最初からとても丁寧な対応をしていただき、この素晴らしいホテルをまたすぐにでも予約したいと思っています。 （原文） Bei der Ankunft im Hotel, bekam man nach dem freundlichen Empfang der Mitarbeiter ein Erfrischungsgetränk. Man konnte in Ruhe ankommen. Das Zimmer (mit seitlichen Meerblick) war sauber und die Betten bequem. Hervorheben möchte ich das rundum Service, das Personal ist sehr bemüht. Es fehlt einem an nichts. Die Lage ist ideal, ruhig und trotzdem zentral. Wir fühlten uns von Anfang an sehr gut aufgehoben und würden sofort wieder dieses tolle Hotel buchen.

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最高のホテルの一つです。すべてが完璧で、スタッフは最高でした。プロフェッショナルで、フレンドリーで、とても親切で、温かく迎えてくれ、とても助かりました。また必ず来たいと思います。 （原文） One of the best hotel, which I visited. All was perfect, the staffs are awesome. Professional, friendly, very kind, welcome, warm and helpful. We will definitely come back here.

（Google による翻訳）この完璧なホテルで過ごした最高の休暇でした！何度もこのホテルをおすすめしますし、アギア・ナパにまた来たら必ずまたこのホテルを選びます！サービスは最高を通り越して素晴らしく、部屋も素晴らしく、部屋もダイニングルームも、すべてが常に清潔で、とにかくこのホテルのすべてが他に類を見ないほど美しかったです！ここのスタッフはとても親切で、朝食のみの予約だったにもかかわらず、素晴らしいサービスを受けました。2日目に急遽3泊分のハーフボードを追加したのですが、全てが完璧でした！朝食と夕食は最高でした！😍🫶🏼 （原文） Das war der schönste Urlaub den ich je hatte in diesem perfekten Hotel ! Ich werde dieses Hotel so oft weiterempfehlen und wir werden selbst immer wieder dieses Hotel wählen wenn wir noch einmal nach Ayia Napa kommen! Das Service war mehr als top, Zimmer war traumhaft, alles immer sauber, egal ob Zimmer, Speisesaal, einfach alles in diesem Hotel war einzigartig schön!! Sooo nette Leute hier, tolles Service obwohl wir nur mit Frühstück gebucht haben, wir haben dann spontan am 2 Tag Halbpension dazu gebucht für 3 Tage, hat alles super geklappt! Frühstück und Abendessen waren der Hammer! 😍🫶🏼

（Google による翻訳）この美しいホテルリゾートで1週間の休暇を過ごして帰ってきました。正直に言って、期待をはるかに超える素晴らしい滞在でした。到着した瞬間から、サービスの質は抜群でした。スタッフ全員が非常に丁寧でプロフェッショナルな対応をし、私たちの滞在が少しでも快適なものになるよう尽力して​​くれました。ホテル全体のサービスは一貫して素晴らしく、ハウスキーピングチームでさえ毎日温かい笑顔で迎えてくれました。 私たちの滞在を本当に思い出深いものにするために、期待以上の働きをしてくださったイアンナ・アルキビアドンさんには、心から感謝申し上げます。彼女の真摯な心遣い、細やかな気配り、そして献身的な姿勢のおかげで、私たちは常に快適に、素晴らしい時間を過ごすことができました。 リゾートの立地も素晴らしく、徒歩圏内に多くの観光スポット、ショップ、レストランがあります。客室は近代的な設備が整っている方が良いかもしれませんが、全体的な滞在を損なうものではありませんでした。 総じて、私たちは心から楽しく、リラックスした滞在を過ごすことができました。サービスとホスピタリティに何ら不満はなく、近いうちにまたこのホテルに戻ってくるのを楽しみにしています。 （原文） I have just returned from a week’s holiday at this beautiful hotel resort, and I can honestly say it exceeded all expectations. From the moment we arrived, the level of service was outstanding. Every member of staff was exceptionally polite, professional, and eager to ensure our stay was as enjoyable as possible. The service throughout the hotel was consistently excellent — even the housekeeping team greeted us each day with a warm smile. A very special thank you goes to Yianna Alkiviadon, who went above and beyond to make our stay truly memorable. Her genuine care, attentiveness, and dedication ensured we were always comfortable and having a wonderful time. The location of the resort is also excellent, with plenty of attractions, shops, and restaurants within easy walking distance. While the rooms could benefit from some modern updates, this did not detract from the overall experience. Overall, we had a thoroughly enjoyable and relaxing stay. I cannot fault the service or hospitality in any way and will certainly look forward to returning to this hotel in the near future.

（Google による翻訳）1歳の子供と一緒に素晴らしい滞在ができました。1週間滞在しましたが、一度も飽きることはありませんでした。ホテルはビーチから徒歩5分の場所にあり、砂浜なのにヨーロッパで見た中で最も透明度の高い海を堪能できました。食事は素晴らしく、リゾートはとても清潔でした。スタッフも温かく迎えてくれ、親切でした。また必ず来ます！ （原文） We had an amazing stay with our 1 year old child. We stayed for one week and never felt bored. The hotel is at a 5 minute walk from the beach which has the clearest water I’ve seen in Europe, especially considering that it is a sandy beach. The food was spectacular and the resort is very very clean. The staff were also welcoming and helpful. Will definitely come back here!

（Google による翻訳）2年連続でここに滞在しています。朝食は最高でした。キプロスで最も美しいビーチの一つがすぐそばにあるのも特に気に入っています。スタッフはとてもフレンドリーで、いつも私たちの要望に応えてくれました。ただ一つ残念なのは、5つ星ホテルとしてはもう少し部屋が良かったということです。でも全体的にはこの場所が大好きで、必ずまた来ます😊 （原文） It is our 2nd year in a row staying here. The breakfast is fabulous. We really like the fact that it is just within earshot from one of the most beautiful beaches in Cyprus. The staff is super friendly and always attended to our needs. Just one thing is that the rooms could be better for a 5-star hotel. But overall, we love this place and we are definitely coming back 😊

（Google による翻訳）私は5階に宿泊していましたが、屋上の機械の音が聞こえ、一晩中眠れず、全く眠れませんでした。部屋を変更してもらいましたが、変な臭いがしたので、再度部屋の変更をお願いしなければならず、部屋を変更してもらえ、アップグレードされた部屋だと言われましたが、それは同じ海の見える部屋でした。私が話したマネージャーは非常に失礼で、もしアップグレードしてくれるなら、完全に眠れない夜を過ごすためにジュニアスイートにし、オールインクルーシブか、少なくとも最高のレストランでの夕食を提供してくれるべきでしたが、彼らは私の不便とひどい眠れない夜に対して何もしてくれませんでした。休息のための無料の夜さえありませんでした。翌日、ロビーを歩いていると別のマネージャーが近づいてきて（彼女は丁寧でした）、私が書いたレビューについて言及し、問題について謝罪し、1泊の宿泊料金を5ユーロ引き下げると申し出てくれました。これは私に言わせれば侮辱です。つまり、私の睡眠は5ユーロの価値しかないと言っているようなものです。さらに、不便をおかけして申し訳ございませんとして、12ユーロの赤ワインとフルーツが部屋に置かれていました。これは親切な心遣いですが、私は睡眠を非常に大切にしているので、眠れない夜を埋め合わせることにはなりません。人間は良い睡眠を必要とし、休息は非常に重要です。良い睡眠は値段のつけられないものです。 休暇や仕事で出張している場合、特に長時間のフライトの後であればなおさらです。5つ星ホテルにしては部屋が狭いです。ニッシビーチが近く、徒歩2分もかからないので助かります。また、ホテル全体としては清潔ですが、バスルームのソープディスペンサーが壊れていて、部屋にはあらゆるサービスがあったにもかかわらず修理されませんでした。そのため、このホテルを真の5つ星とは評価できません。 （原文） I was on the 5th floor and I could hear the machines on the roof which ruined my sleep all night I did not get any sleep at all. They switched me to a room and it had an odd smell so I had to ask to switch rooms again so they switched my room and told me that it is an upgraded room but it was the same sea view room, the Manager I spoke to was very rude to me and if they would upgrade my room it should have been to a junior suite for a entirely sleepless night and offer me all inclusive or at least dinner at there best restaurant but they did not offer me anything for my inconvenience’s and for my horrible sleepless night. Not even a complimentary night for my rest. The next day a different manager approached me (she was polite) while I was walking in the lobby and mentioned my review I made and apologized for the issue and offered me 5.00 euro off my night stay which is actually an insult if you ask me because it is basically saying that my sleep is only worth 5.00 euro and they also put a 12 euro bottle of red wine and fruits in my room saying sorry for the inconvenience, while this is a nice gesture, it really does not compensate for a sleepless night, as I highly value my sleep. humans need good SLEEP and rest is so very important. Good sleep is priceless. Not to mention if on holiday or work related travel and especially after long flights. Rooms are small for what is a 5 star hotel. Nissi beach is close by less then 2 minutes walking so that is nice. Also need to mention that overall hotel is clean but our bathroom soap dispenser was broken and even after all the service to our room it never got repaired. So I would not rate this hotel a true 5 star.

（Google による翻訳）夜はとても騒々しく、ローシーズン（11月）には毎晩午前1時～2時頃まで、ホテルのバーの外に座って叫んだり笑ったりする人がいました。 毎晩午後10時～11時まで、エンターテイメントプログラムのため、ホテルのバーからは大音量の音楽が流れていました。エレクトロミュージックがピアノやストリングスと混ざったような音楽でした。 バルコニーのドアを閉められないと、寝ている間にエアコンの冷えがひどくなり、閉めないと中が暑くなり、とても寝苦しかったです。 マットレスが柔らかすぎたり、すり減っていたりしたせいで、私たち2人は初日の夜から肩と背中に痛みを感じました。フロントでマットレスの交換をお願いしましたが、何の対応もサポートもありませんでした。 土曜日の屋内プールで、子供たちのパーティーが大騒ぎでした。 レストランとプールバーのドリンクは高価で、コーヒー、水、ソフトドリンクが1杯4ユーロでした。 ロシア人の宿泊客が多く、受付係は宿泊客の対応をする代わりにロシア語を話していました。 全体的に、私たちにとって健康的でリラックスできる体験ではありませんでした。 屋外プールの水がとても冷たかったです。 ホテルのスタッフはどこもとてもフレンドリーでした。素敵なサウナと屋内外のプールエリア。ビーチにも近い。 食事も美味しく、満足しました。 （原文） Very loud during nights, people sitting outside of hotel bar, screaming and laughing every night till about 1 /2AM in low season (November). Loud music out of hotel bar due to entertainment program till 10/11 PM every night - electro music partly combined with piano or stings. Sleeping very hard if you cant close balcony door due to AC cold risk during sleeping - otherwise to hot inside. Very (too) soft or worn-out mattresses result for us two in shoulder and back pain after first night. We asked to replace/change the mattress at the reception but got no feedback/support. Loud Kids party in indoor pool on saturday. Expensive drinks in restaurant and pool bar - 4€ for one coffee or water/soft drinks. Many Russian guests and Russian talking receptionist instead of helping the guests. All in all not a healthy and relaxing experience for us. Very cold water outside pool. Very friendly staff everywhere in the hotel. Nice sauna and pool area inside and outside. Close to the beach. Good and delicious food.

（Google による翻訳）このホテルに5泊しました。3軒のホテルの中から、口コミで高評価を得ていたため選びました。朝食は素晴らしく、種類も豊富でした。ホテルはビーチ沿いにありますが、12時以降は非常に混雑するため、その後はプールで過ごしました。プールは素晴らしく、スタッフも素晴らしいです。部屋は定期的に清掃されています。ハウスキーパーもとても親切です。唯一の不満は、砂と落ち葉でいっぱいのテニスコートをもっと掃除してほしいということです。毎晩プレーしている人がいますが、誰も手入れをしていません。それ以外は本当に素晴らしい経験でしたので、必ずまた来たいと思います。朝食時にレストランで働いていた女性にも挨拶をしたいと思います。黒人で中年の女性で、タチアナという名前だったと思いますが、よく覚えていません。彼女はとても親切で、笑顔が素敵でした。レストランではこのような笑顔は見たことがありませんでした。シーズン終盤で、観光客に飽きていたのかもしれません。 🤣 ホテル代に1500ユーロくらい払ったけど、本当に楽しめて休めたので後悔はしてない。 （原文） We spent 5 nights in this hotel, out of the 3 hotels we chose, we chose this one because of the reviews we received. As for the breakfast, the breakfast is really phenomenal and varied. The hotel is on the beach, but after 12:00 it is very crowded, so after that we stayed at the pool. The pool is great and the pool staff are awesome. Rooms are cleaned regularly. The housekeepers are very kind. The only complaint is that they should clean the tennis court, which is full of sand and leaves. People play every night, and nobody keeps it going. Everything else was a really nice experience and we will definitely come back again. I would also like to say hello to the woman who works in the restaurant during breakfast, a black woman, middle-aged, I think her name is Tatjana, but I'm not sure, she's very kind and smiling, which we haven't experienced in the restaurant, probably it's the end of the season and they're tired of tourists. 🤣 .. We paid about 1500€ for the hotel and I'm not sorry because we really enjoyed ourselves and rested

（Google による翻訳）ホテルは本当に素敵です。部屋も最高です。美しいプールと素晴らしいプライベートビーチがあります。食事は平均的です。 サービスも平均的です。スタッフの中には素晴らしい人もいますが、中には失礼な人もいます。 食事については、魚料理のレストランは良かったです。朝食は平均以下の質でした。 全体的にホテルで楽しめました。美しいプライベートビーチとリラックスした雰囲気のおかげです。音楽の音量もどこにいてもちょうど良かったです。子供連れで混雑することもなかったので、静かで美しい休暇を過ごせると思います。 食事と飲み物の質が改善されれば完璧です。例えば、カフェインフリーやアルコールフリーの美味しいドリンクが見つかりませんでした。例えば、レモネードなどです:) （原文） The hotel is really nice. Rooms are great. It has a beautiful pool and a marvellous private beach. Food is average. Service is also average. When some of the staff can be so good some can be almost rude. About the food, fish restaurant was good. Breakfast is below average quality products. Overall we enjoyed from the hotel. Because of the beautiful private beach and the relax atmosphere. Everywhere the volume of music was so correct. It was not full with kids. So it's provide peaceful beautiful holiday. If they will improve their food and beverage quality they will be perfect. For example we couldn't find nice caffeine and alcohol free drinks. Like lemonade for example:)

（Google による翻訳）グレシアン ベイ リゾート、アギア ナパ – 最高のロケーション、しかし細部の配慮が印象を台無しに 素晴らしいロケーションとアメニティ、快適さとメンテナンスには改善の余地あり グレシアン ベイ リゾートは、アギア ナパのビーチに面した完璧なロケーションで、一目見てその素晴らしさを実感できます。特に注目すべきは、午前10時30分までに予約すれば利用できるサンベッドシステムです。これにより、常に空きスペースが確保され、利用料も含まれています。プール、ジム、そしてバナナの木やキョウチクトウなどの美しい庭園を備えた複合施設全体が魅力的です。 私たちはバンガローを予約しましたが、小さなプライベートテラス（サンベッド、テーブル、椅子付き）を備えたバンガローのコンセプトは、全体的に非常に優れています。 残念ながら滞在を損ねた点： * 騒音とプライバシー： * 客室の防音は非常に悪く、隣接するドア越しに隣人の会話が聞こえてきました。その後、発泡スチロールで断熱材が設置されましたが、効果は限定的でした。隣人の（残念ながら早朝だった）ざわめき声が聞こえ続けました。 * バンガローは非常に近いため、隣人が喫煙すると煙が直接私たちのテラスに流れてきてしまい、大きな問題でした。 * バスルーム/臭いの問題：シャワーから立ち上る非常に不快な臭いがバスルームにひどく影響する日がありました。排水口に水を流しても状況は改善しませんでした。臭いが強烈で、朝になってもバスルームに入れないこともありました。 * 近隣のホテ​​ルの音楽が夕方から夜にかけてはっきりと聞こえました。フロントにこの騒音がいつまで続くのか尋ねましたが、残念ながら今のところは何も教えてくれませんでした。 * 清潔さとメンテナンス： * 状態を考えると5つ星の評価は疑問です（むしろ4つ星です）。 * 到着時にテラスのラウンジャーのクッションを自分で掃除しなければなりませんでした。 * 木製のラウンジャーの多くは破損しており、修理は不可能です。 * バンガローの傘にカビが生えているなど、目に見える欠陥がありました。 * シャワーから悪臭が発生する日があり、大量の水を足しても部分的にしか消えませんでした。 * 部屋の清掃は表面的なことが多かったです。 * サービスと食事： * 朝食は種類が豊富ですが、種類は少ないです。 * レストランのサービスは、片付けは非常に迅速でしたが、注文（コーヒーポットなど）の提供は遅かったです。 結論： グレシアン ベイ リゾートは、ビーチの絶好のロケーションと充実したレジャー施設を備えたホテルです。しかし、防音対策が著しく不十分で、屋外エリアとバンガローの必要なメンテナンス/清潔さが欠けているため、休暇の体験が損なわれ、5つ星の基準を満たしていません。静かな眠りと手入れの行き届いた環境を求める方は、これらの点を必ず考慮する必要があります。スタッフはフレンドリーで（ほとんどが英語を話します）。上記の点はありますが、立地を重視するなら、このホテルはアギア・ナパでの滞在に最適な拠点となります。 （原文） Grecian Bay Resort, Ayia Napa – Top-Lage, aber Details trüben den Eindruck Tolle Lage und Ausstattung, Verbesserungspotenzial beim Komfort und der Instandhaltung Das Grecian Bay Resort überzeugt auf den ersten Blick durch seine perfekte Lage direkt am Strand in Ayia Napa. Besonders hervorzuheben ist das faire Liegen-System (Reservierung bis 10:30 Uhr), das dafür sorgt, dass stets freie Plätze verfügbar sind und die Nutzung inklusive ist. Die gesamte Anlage mit Pools, Gym und der schönen Gartenlandschaft (Bananenbäume, Oleander) ist ansprechend. Wir hatten einen Bungalow gebucht, dessen Konzept mit einer kleinen, privaten Terrasse (mit Liegen, Tisch, Stühlen) grundsätzlich sehr gut ist. Kritikpunkte, die den Aufenthalt leider beeinträchtigt haben: * Lärmbelästigung und Privatsphäre: * Die Schalldämmung der Zimmer ist extrem mangelhaft. Die Konversation der Nachbarn durch die Verbindungstüren war wörtlich zu verstehen. Eine nachträgliche Isolierung mit Styropor half nur bedingt; das Gemurmel der (leider frühen) Nachbarn blieb hörbar. * Die Bungalows stehen sehr dicht beieinander. Bei rauchenden Nachbarn zog der Rauch direkt auf unsere Terrasse – ein erhebliches Manko. * Badezimmer/Geruchsproblem: Das Badezimmer war an manchen Tagen stark beeinträchtigt durch einen sehr unangenehmen Geruch, der aus der Dusche aufstieg. Trotz des Nachgießens von Wasser in den Abfluss besserte sich die Situation nicht wirklich. Der Geruch war derart intensiv, dass es uns teilweise unmöglich war, das Badezimmer morgens zu betreten. * Die Musik des Nachbarhotels war abends und nachts deutlich zu hören. Wir haben an der Rezeption nachgefragt, wie lange diese Lärmbelästigung noch andauern könnte. Leider kann konnte man jetzt keine Auskunft geben. * Sauberkeit und Instandhaltung: * Die 5-Sterne-Kategorie erscheint aufgrund des Zustands fraglich (eher 4 Sterne). * Die Auflagen der Terrassen-Liegen mussten bei Ankunft von uns selbst gereinigt werden. * Viele Holzliegen sind beschädigt und werden nicht repariert. * Es gab sichtbare Mängel wie Schimmel an den Sonnenschirmen der Bungalows. * In der Dusche trat an manchen Tagen ein fauliger Geruch auf, der nur durch viel Wasser nachgießen teilweise beseitigt werden konnte. * Die Zimmerreinigung war oft nur oberflächlich. * Service und Gastronomie: * Das Frühstück ist reichhaltig, bietet jedoch kaum Abwechslung. * Der Service im Restaurant war beim Abräumen sehr schnell, aber langsamer beim Bringen von Bestellungen (z.B. Kaffeekanne). Fazit: Das Grecian Bay Resort ist ein Hotel mit hervorragender Strandlage und guten Freizeiteinrichtungen. Die deutlichen Mängel in der Schalldämmung und der nötigen Instandhaltung/Sauberkeit von Außenanlagen und Bungalows mindern jedoch das Urlaubsvergnügen und passen nicht zu einem 5-Sterne-Anspruch. Wer einen ruhigen Schlaf und eine gepflegte Umgebung sucht, sollte diese Punkte unbedingt in seine Überlegung einbeziehen. Das Personal ist freundlich (hauptsächlich englischsprachig). Für einen Aufenthalt in Ayia Napa bietet das Hotel trotz der genannten Punkte eine gute Basis, wenn die Lage im Vordergrund steht.

（Google による翻訳）5つ星にはなりそうにありません。チェックインが15時まで待たされました。本当に不快でした。「10～15分」と何度も言われ、その後は「ホテルの規則では14時にチェックインする義務はないが、14時以降ならいつでもチェックインできる権利がある」と言われました。つまり、いつでもチェックインできるということです。近くにメリッシビーチという素晴らしい4つ星ホテルがあります。グレシアンベイよりもずっと良いです。何度も利用しています。本当に腹立たしいです。 （原文） Вряд ли это пятерка. Ждали заселения до 15:00. Очень не приятно. Постоянно говорили 10-15 минут. Потом сказали, что отель не обязан заселять в 14:00, как прописано в правилах, а имеет право заселять ПОСЛЕ 14:00. Т. е. это может быть когда угодно. Рядом находится отличный отель Melissi beach- 4*. Он на порядок лучше Grecian bay. Были там неоднократно. Очень расстроенна (

（Google による翻訳）グレシアン ベイ リゾートでの残念な滞在 残念ながら、グレシアン ベイ リゾートでの滞在は、リラックスできるどころか、全く満足できるものではありませんでした。到着時の対応は非友好的で、おもてなしの心も、ゲストの健康への配慮も全く感じられませんでした。全体的に、非常に活気がなく、ほとんど無気力な雰囲気で、すべての業務に信じられないほど長い時間がかかりました。 スタッフ（ほとんどがロシア系）は、ゲストに快適な滞在を提供することに全く意欲がなく、無関心のようでした。部屋は汚く、滞在中にベッドメイキングすらされず、窓の前にゴミ箱が置いてあり、悪臭でバルコニーに座ることさえほとんどできませんでした。 ドライクリーニングに出した服も濡れたまま戻ってきました。どうやら、適切に乾燥または処理されていなかったようです。この価格帯のホテルで、これは到底受け入れられません。 このホテルは主に高齢者層（宿泊客の約90%）が利用しているようですが、それ自体は問題ではないでしょう。しかし、全体的な雰囲気は時代遅れで、愛着が感じられません。 唯一特筆すべき点はバーです。少なくともサービスはまずまずです。それ以外は、残念ながら、このカテゴリーのリゾートに期待する水準に達しているものはありませんでした。幸いにも、私たちは2泊か3泊しか予約していませんでした。それ以上滞在していたら、耐えられなかったでしょう。 （原文） Enttäuschender Aufenthalt im Grecian Bay Resort Leider war unser Aufenthalt im Grecian Bay Resort alles andere als erholsam. Schon bei der Ankunft wurden wir unfreundlich an der Rezeption empfangen – keinerlei Gastfreundschaft oder Interesse am Wohl der Gäste. Generell herrscht dort eine sehr träge, fast schon lustlose Arbeitsatmosphäre, in der alles unglaublich lange dauert. Das Personal (überwiegend russischer Herkunft) wirkt unmotiviert und wenig bemüht, den Gästen einen angenehmen Aufenthalt zu bieten. Das Zimmer war schmutzig, das Bett wurde während unseres Aufenthalts nicht einmal gemacht, und vor dem Fenster standen Müllcontainer – der Gestank machte es nahezu unmöglich, sich auf den Balkon zu setzen. Auch unser zur Reinigung abgegebenes Kleidungsstück kam nass zurück – offenbar wurde es weder richtig getrocknet noch ordentlich behandelt. Für ein Hotel dieser Preisklasse ist das absolut unzumutbar. Das Hotel scheint hauptsächlich von Senioren besucht zu werden (rund 90 % der Gäste), was an sich kein Problem wäre, aber das gesamte Ambiente wirkt altbacken und lieblos. Positiv hervorzuheben ist lediglich die Bar – dort funktioniert wenigstens der Service. Abgesehen davon war leider nichts auf dem Niveau, das man von einem Resort dieser Kategorie erwarten würde. Zum Glück hatten wir nur 2–3 Nächte hier gebucht – länger wäre wirklich nicht auszuhalten gewesen.

（Google による翻訳）ビーチ沿いの素晴らしいホテルです。食事は美味しいのですが、特にモダンというわけではありません。食事は屋内で提供され、男性は長ズボンの着用が義務付けられています。ビーチホテルとしては少し残念です。休暇やビーチの雰囲気が少し薄れています。 （原文） Tolles Hotel am Strand. Das Essen ist fein, jedoch nicht all zu modern. Gegessen wird drinnen und Männer müssen lange Hosen trangen. Das finde ich bei einem Strandhotel etwas schade. Das Ferien/Beachfeeling geht etwas verloren.

（Google による翻訳）本当に感動しました！サービスは一流で、スタッフ全員がとてもフレンドリーで親切でした。立地も最高で、リラックスするのにぴったりなのに、レストランやバーがたくさんある街までわずか10分です。まるで自分の家にいるかのような気分になれるホテルです！また必ず来ます。 （原文） Wir waren rundum begeistert! Der Service war erstklassig, alle Mitarbeiter ausgesprochen freundlich und hilfsbereit. Die Lage ist traumhaft – perfekt zum Entspannen und trotzdem ist die Stadt mit vielen Restaurants und Bars in nur 10 Minuten erreichbar. Ein Hotel zum Wohlfühlen! Wir kommen ganz sicher wieder.

（Google による翻訳）1週間滞在しました。ホテルはとても素敵で、プライベートビーチがあり、街にもとても近いので、夜は特に便利です。スタッフは朝食時以外はとてもフレンドリーです。朝食時は、やる気のないスタッフを片付けているだけのような印象を受けました。コーヒーポットをお出ししましょうかと声をかけてくれる人もいません。スタッフ同士がおしゃべりするのを好んでいました。おまけに、ピーク時には席が足りず、知らない人と同じテーブルに3回も座らなければなりませんでした。ビュッフェは決して5つ星クラスではなく、せいぜい3回程度です。種類も少なく、選択肢も少なく、特別なものはありません。いつも同じメニューで、レイアウトも非常に使いにくく、無駄に何度も行ったり来たりしなければなりません。どちらかというと食堂のような雰囲気です。それ以外は問題ありませんでした。 （原文） Wir eine Woche da. Das Hotel ist sehr schön und in einer top Lage mit Hotel eigenem Strand und sehr Stadt nah, was abends von Vorteil ist. Das Personal ist sehr freundlich außer beim Frühstück. Da hat man eher den Eindruck es handelt sich um ein reines Abräumpersonal das sehr unmotiviert wirkt.Niemand fragt ob man eine Kanne Kaffee möchte, das Personal unterhält sich lieber miteinander, zudem mussten wir drei mal mit fremden am Tisch sitzen, da zu Stoßzeiten der platzt nicht ausreicht. Des Buffet hat bei weitem kein fünf Sterne Niveau, maximal drei. Es ist nicht abwechslungsreich, geringe Auswahl, keine Besonderheiten immer das gleiche und sehr unpraktisch angeordnet, man muss sinnlos hin und her laufen. Eher Kantinen Flair. Ansonsten war alles OK.

（Google による翻訳）ホテル自体は素晴らしかったです。メインのビュッフェレストランでは、料理の質が悪く、冷たく提供されたため、ほとんど食べませんでした。救いはロックンロールダイナーでした。ペトラ、ロシャン、アンドレ（シェフ）は素晴らしかったです。彼らは私たちを驚くほど素晴らしいもてなし、期待以上のサービスを提供してくれました。彼らは私たちの休暇のハイライトでした。これまでの休暇で出会った中で最も親切な人たちでした。毎朝朝食の対応をしてくれたビュッフェレストランのアンドレアには感謝しなければなりません。彼女は素晴らしかったです。清掃員も最高でした。私たちの部屋は毎日決まった時間にきちんと掃除され、完璧に仕上げられていました。数日間は部屋は素晴らしく、何も聞こえませんでした。しかし、新しい宿泊客が近くの部屋に引っ越してくるまでは。ドアがバタンと閉まる音、子供たちが廊下を走り回り、ドアをノックし続ける音が聞こえてきました。騒音はひどいものでした。別の宿泊客は、小さな男の子をベッドで寝かせていたため、実際に外に出てきて大人に静かにするように頼まなければなりませんでした。また、大人専用のプールがあると宣伝されていましたが、今年変更されたため、どうやらそうではなかったようです。プールで話したリピーターの一人も、この変更を気に入っていなかったようです。私たちは子供がいることに何の問題もありませんが、日光浴をしたり水鉄砲でびしょ濡れになったりするのは理想的なシナリオとは言えません。このホテルを予約した理由は、大人専用のプールがあったからです。正直なところ、レビューなどを読んだ後、もう少し期待していたと思います。でも、あのビュッフェレストランは、正直言って、外観を改装する必要があります。そして、私たち以外にもそれを指摘している人はたくさんいました。もし彼らが気を遣わないのであれば、誰かの顔がソース瓶のように長いと、歓迎的な雰囲気にはなりません。オリンピック ラグーンに行く方は、ぜひロックンロール ダイナーに行ってみることをお勧めします。スタッフは一流で、いつも笑顔で迎えてくれます。この人たちは、今回の休暇で最も思い出に残る人たちです。 （原文） The hotel itself was lovely. We hardly ate at the main buffet restaurant due to the quality of food and it being served cold. Our saving grace was the Rock N Roll Diner. Petra, Roshan, Andre (chef) were amazing. These guys treated us amazingly and went above and beyond. They were the highlight of our holiday. They were the nicest people we have came across in any holiday. Have to give credit to Andrea in the Buffet Restaurant who seen to us every morning at breakfast, she was amazing. Our cleaner was also awesome. Our room was cleaned religiously at the same time every day and was done to perfection. Our room was great for a few days and we didn't hear anything. That was until new guests moved in to near by rooms. Doors slamming, children running up and down the corridors and constantly knocking doors. The noise was awful. Another guest actually had to come out and ask the adults to keep the noise down as she had a wee boy asleep in bed. Also was advertised as having an adults only pool, which apparently there was to this year when it was changed. A returning guest we got speaking to at the Pool did not like this change either. We've no problems about children, but when your sunbathing and getting soaked with a water gun, it's not the ideal scenario. The reason we booked this hotel was the fact that there was an adults only pool. I think to be honest we were expecting a little bit more after reading reviews etc. But seriously that Buffet Restaurant needs a revamp on the front of house. And there was more than us that had noticed that. It was if they couldn't be bothered and when someone's face is as long as a sauce bottle, that doesn't make a welcoming environment. Anyone going to Olympic Lagoon, we seriously suggest you give the Rock N Roll Diner a go, the staff there are top notch and will always have a smile. These are the guys we will remember most about our holiday.

（Google による翻訳）オリンピックラグーンで素晴らしい時間を過ごしました。ビュッフェの料理とカクテルは最高でした。スタッフは皆、素晴らしい対応でした。ビーチは徒歩5分圏内にあり、着替えやシャワーの設備が整った小さな素敵なビーチです。ホテルのすぐ外にバス停があります。私たちはプロタラス行きのバスに乗りましたが、とても快適でした。専用のサンラウンジャーが用意されていたので、いつでも安心して横になれる場所があるという安心感で、リラックスできました。ビュッフェの料理は毎晩テーマが決められており、種類も豊富でした。子供たちはゲームルームで、モクテルやアイスクリームを自由に楽しんでいました。私たちが泊まったスタンダードルームは悪くなかったのですが、特に目立つ点はなく、廊下や壁、カーペットは少し古びていて、カーペットの張り替えと塗装が必要だと感じました。エンターテイメントはまあまあでしたが、もっと良いホテルに泊まったことがあります。それが5つ星評価を得られなかった唯一の理由です。食事とドリンクは間違いなく5つ星です。 （原文） We had an amazing time at Olympic lagoon. The buffet food and cocktails were amazing. The staff were all exceptional. The beach is within 5 minutes walk and is a great little beach with good facilities to change/shower. There is a bus stop just outside the hotel. We caught the bus to Protaras which was great. The allocated sun loungers meant you felt relaxed knowing you would always have somewhere to lie down without any worries. The buffet food was themed each night and the choice of food was great. The kids loved the games room and helping themselves to mocktails and ice cream. The standard rooms we had were fine, but nothing special, and the hallways/walls/carpet feel a bit rundown, in need of new carpets and a lick of paint. The entertainment was ok but I have had better. That's the only reason they didnt get a 5 star. Food and drink is definitely 5 star.

（Google による翻訳）まず、スタッフは素晴らしく、滞在中に快適にお過ごしいただけるよう尽力して​​くれます。朝食担当のアンドレアさんはいつも親切で、情報も豊富でした。 大人専用のホテルを探していましたが、大人専用エリアはあるものの、ここは家族向けのリゾートです。夜のエンターテイメントは、アリーナでの子供向けエンターテイメントとセットになっています。子供たちはそのまま会場に残ることが多いので、混雑時には、大人が大人向けのテーマのエンターテイメントを見に行くと、席が取れない可能性があります。 私たちはプールビューのガーデンルームに宿泊しましたが、そこは子供用プールエリアでした。部屋の向きによっては、直射日光が当たらない場所もありました。 リゾートは清潔ですが、私たちの部屋は確かに古く、近代化が必要です。 メインのビュッフェレストラン以外にも、滞在中に一度は訪れることができる、アラカルトメニューを提供するテーマレストランが6軒あります。残念ながら、到着日でも「The Greats」を除いて予約できませんでした。残念ながら、そのレストランはあまり良くなかったので、予約できたのです。 私たちに言われたのは、人々は休暇の予約時にこれらのレストランを予約するということです。Jet2 Holidaysはこの点を指摘していませんでしたが、公平を期すために、リゾートは到着時にのみ予約を受け付けるべきです。 家族連れには素晴らしい場所ですが、大人だけの体験をお探しの場合は、他の場所を検討することをお勧めします。 （原文） Firstly, the staff are amazing and can't do enough to make your stay enjoyable. Andrea at breakfast was always attentive and imformative. We were looking for an adult only hotel but be aware, although they have adult areas only, this very much a family oriented resort. Evening entertainment is tagged onto the children's entertainment in the arena. Children tend to stay on so at a busier time adults going later for the adult themed entertainment may not get a seat. We stayed in a garden room with a pool view which happens to be the children's pool area. Depending on the position of the room, direct sun is limited. The resort is spotless but certainly our room is dated and in need of modernisation. Outwith the main buffet restaurant there are 6 other themed restaurants with al la carte menus that you can visit once during your stay. Unfortunately, even on our day of arrival we were unable to reserve a table except for one..The Greats. Sad to say it really wasn't good so that's why it was available. What we were told was people book these restaurants when they book the holiday. Jet2 Holidays did not point this out but for fairness the resort should only accept bookings at the point of arrival. Recommendation would be for families this is an amazing place but if you're looking for an adult only experience, consider somewhere else.

（Google による翻訳）オリンピック・ラグーン・リゾートは今回で4回目ですが、毎回まるで家に帰ってきたような気持ちになります。 雰囲気は素晴らしく、食事も美味しく、子供向けのアクティビティも最高です。 子供たちも何度もまた来たいと言い、とても楽しんでいる様子を見るのが本当に嬉しいです。 リゾート自体は美しく、手入れが行き届いており、緑豊かな庭園と素晴らしいビーチが近くにあります。 何よりも、スタッフはとても親切で、いつも笑顔で、心から歓迎されていると感じます。 次回の訪問が今から楽しみです！ （原文） This was our fourth time at Olympic Lagoon Resort, and every visit feels like coming home. The atmosphere is fantastic, the food is delicious, and the kids’ activities are awesome. Our children keep asking to return, and it’s a joy seeing them have such a great time. The resort itself is beautiful and well maintained, with lush gardens and stunning beaches nearby. Most of all, the staff are incredibly kind and always smiling—they make you feel truly welcome. We’re already looking forward to our next visit!

（Google による翻訳）私たちはメイン棟に隣接する大人専用ホテルに5泊しました。まずはそこから始めましょう。確かに道路の向かい側にはありますが、ホテルは24時間無料のシャトルバスを提供しており、徒歩3分以内で到着します。コンシェルジュが「メインホテルの特典はすべてご利用いただけますが、メインホテルの宿泊客は大人専用ホテルをご利用いただけません」と言った通りでした。まさにその通りでした。 大人専用ホテルの第一印象は、特に部屋に不可解なキャンプベッドが設置されていたため、少し物足りなさを感じました。しかし、それが解消され、最初の夜を迎えると、すっかり虜になってしまいました。本当に特別な体験となったのは、スタッフの方々の温かいおもてなしでした。心からの配慮で、私たちのために尽力してくれたニコさんには、心から感謝申し上げます。 毎日、目の前に広がる活気あふれるビーチを眺めながら、アラカルトの朝食とランチを堪能できるのが最高でした。大人専用ホテルからのみ、ビーチに直接歩いて行け、海の景色を眺めることができます。 メインホテルのメインプールとバーエリアは、最初はあまり魅力的ではありませんでした。しかし、大人専用プールとスイムアップバーを発見すると、滞在のハイライトとなりました。一つだけ不満な点を挙げると、到着時にスタッフがきちんと説明してくれていれば良かったと思います。レイアウトが少し分かりにくいからです。 ビュッフェは嬉しい驚きでした。質が高く、普段避けている典型的なビュッフェよりもはるかに良かったです。3つのアラカルトレストランのうち、アジアンフュージョン（セブンオーチャード）とキプロスメゼ（キャプテンズテーブル）を試しました。セブンオーチャードは期待外れでした。冷凍野菜とインスタントラーメンを想像してみてください。アジア料理がお好きな方は避けた方が良いでしょう。対照的に、キャプテンズテーブルは素晴らしく、本格的なキプロスメゼはボリュームたっぷりで美味しかったです。 カニカホテル全体に共通するサンベッドの割り当てシステムは、理論上は良いアイデアですが、実際にはあまり実施されていませんでした。おそらくホテルの定員が満員ではなかったのでしょう。オールインクルーシブのサービスは素晴らしく、豊富な種類のドリンクと本当に美味しいカクテルが用意されていました。 総じて、私たちは滞在を心から満喫しました。 （原文） We stayed for five nights in the adults-only hotel adjacent to the main building. Let’s start there: yes, it’s across the road, but the hotel offers a complimentary 24-hour shuttle, and the walk takes no more than three minutes. As the concierge put it, “You get all the benefits of the main hotel, but guests at the main hotel don’t get access to the adults-only one.” He was absolutely right. Our first impression of the adults-only hotel was a bit underwhelming—especially with the inexplicable camp bed set up in our room. But once that was removed and we settled in for our first night, we were completely won over. What truly made the experience special were the staff, who looked after us with genuine care. A special shout-out to Nico, who was an absolute pleasure and couldn’t have been more helpful. We loved starting each day with à la carte breakfast and lunch while watching the lively beach scene unfold right in front of us. Only from the adults-only hotel can you walk straight onto the beach and get a view of the sea. Over at the main hotel, the primary pool and bar area didn’t impress us initially. But once we discovered the adults-only pool and swim-up bar, it became a highlight of our stay. One small criticism: we wish the staff had given us a proper orientation upon arrival, as the layout can be a bit overwhelming. The buffet was a pleasant surprise—excellent quality, and far better than the typical buffet experience we usually avoid. Of the three à la carte restaurants, we tried the Asian fusion (Seven Orchards) and the Cypriot meze (Captain’s Table). Seven Orchards was a major letdown: think frozen vegetables and instant noodles. If you’re a fan of Asian cuisine, steer clear. In contrast, Captain’s Table was outstanding—a generous, authentic Cypriot meze that was both plentiful and delicious. The sunbed allocation system, a feature across Kanika hotels, is a good idea in theory but wasn’t really enforced—perhaps because the hotel wasn’t at full capacity. The all-inclusive offering was excellent, with a wide variety of drinks and genuinely great cocktails. All in all, we absolutely loved our stay.

（Google による翻訳）2025年10月の最終週（イギリスの学校の学期休暇期間中、夫は学校で働いています）に、このホテルの大人専用のフィッシャーマンズビレッジに宿泊しました。 以前にもこのホテルに宿泊したことはありましたが、2017年以来です。バー付きの大人用プールや、2つのレストラン（1つは大人専用）など、いくつか良い点が追加されました。これにより、子供や孫を連れていない私たちにとって、選択肢が増えました。 フィッシャーマンズビレッジのプライベートプールに面したテラス付きの部屋は魅力的でした。しかし、部屋の裏にある道路（2車線道路）からの騒音が聞こえてきました。騒々しい電動バイクに乗った何人かの愚か者が、高速で何度も行き来しているのが聞こえました。 このホテルのビュッフェレストランは非常に素晴らしく、幅広い選択肢があります。唯一の不満は、一部の料理が十分に温まっていないことですが、オールインクルーシブで料理が長時間鉄板の上で調理されるため、シェフにとっては常に課題となるものです。朝食では特製オムレツを注文でき、美味しかったです。素晴らしいアジア料理レストラン、地中海料理レストラン、ギリシャ料理レストラン*があり、いずれも滞在中1回ずつ予約可能です。*ギリシャ料理レストランの料理は選択肢が限られており、少し味気ありませんでした。昼食時に2回試したアメリカンダイナーレストランでは、ハンバーガー、チップス、ナチョスが美味しかったです。さらに、大人限定の（高級）イタリアンレストランでは、5コースの食事がとても楽しめました。 リゾート全体のスタッフは素晴らしいです。 ホテルからランダビーチまでは道路を渡って徒歩5分です。美しい砂浜です。海沿いを歩いて15分で、マクロノシスビーチというもっと大きなビーチがあります。 全体的に見て、大人の方にも、お子様連れの方にもおすすめです。流れるプールやプールもいくつかあり、選択肢が豊富です。10月の学校の休暇中にもかかわらず、サンベッドの数には事欠かないようです。 夜のエンターテイメントには参加しませんでしたが、部屋から人が出てくる音が聞こえました。道路とエンターテイメントの騒音が5/5の評価に至らなかった唯一の理由です。満足度は間違いなく4.5です。 （原文） We stayed in the adults only Fisherman’s village at this hotel the last week of October 2025 (UK school half term, my husband works in school). We have been to this hotel before but not since 2017. There have been a few positive additions, such as adults pool with bar and two additional restaurants (one is adults only). This has increased the offering for those of us not travelling with children/grandchildren. Room with terrace to Fisherman’s Village private pool was charming. However, you could hear noise from the road (dual carriageway) behind the room - some twits on noisy powered two wheelers enjoyed repeated high speed dash back and forth. Buffet restaurant at this hotel is very good, with wide range of choices. Only criticism is that some of the dishes weren’t hot enough, but that’s always a challenge for chef with all inclusive/food siting out on hot plate for a while. You can have special made omelettes at breakfast, which were good. There is good Asian restaurant , Mediterranean and Greek restaurant*, all bookable once per stay. *food at the Greek was limited choice and a bit bland. There is American diner restaurant that we tried twice at lunchtime, good Burgers, chips, nachos. Plus, for adults only, the (posh) Italian - a 5 course meal we enjoyed very much. Staff throughout the resort are excellent. Hotel is 5 minutes walk (across road) to Landa beach, lovely and sandy. It is 15 minute walk along sea front to Macronosis beach, larger beach. All in all, we would recommend for adults only AND for those with children - with lazy river and several pools to choose from. Seemed no shortage of sunbeds, surprising for Oct school break. We didn’t visit the night entertainment - but could hear people leaving it from our room. The road and entertainment noise is the only reason I can’t give it 5/5. Definitely a 4.5 enjoyment level.

（Google による翻訳）最初から最後まで素晴らしかったです。チェックインした時から温かいおしぼりと飲み物、そして荷物を部屋まで運んでくれました。飛行機が遅れて夕食後に到着したのですが、到着時にミニ冷蔵庫に食べ物を用意してくれていました。部屋は清潔でモダンでした。食事はどれも美味しく、レストランも充実していました。プールのサンベッドの割り当てシステムとタオルのシステムもスムーズでした。エンターテイメントも充実していました。流れるプールは、ゆっくりしたペースでも10～15分はかかるので、とても気に入りました。スタッフはとても丁寧で、飲み物が必要かどうか必ず尋ねてくれました。 （原文） Brilliant start to finish. Even when we first checked in we got hot towel, drink & luggage took to our room. Then as our flight was delayed and we arrived after dinner time they put food in our mini fridge for our arrival. Room was clean and modern. All meals were nice. Range of restaurants. Pool sunbed allocation system and towel system worked well. Entertainment was decent. Loved the lazy river was atleast 10-15 mins long even a steady pace. Staff were very polite and always asked you if wanted drinks.

（Google による翻訳）キプロスにあるいわゆる5つ星ホテルとしては、レストランと食事の体験は極めて残念なものでした。部屋は悪くなく、スパも素晴らしく、立地も良かったのですが、食事とサービスが滞在全体の印象を悪くしました。 ルームサービスは安っぽく感じました。ボトル入りの水は初日のみ提供され、その後は自分で購入しなければなりません。5つ星ホテルとしては、これは到底受け入れられません。 朝食ビュッフェの質は非常に低く、オムレツもナッツもありませんでした（子供たちは毎日食べています）。ジュースは人工的な味がし、コーヒー用のオーツミルクもありません。コーヒーもテーブルで提供されるのではなく、自分で列に並ばなければなりません。夕食も同様に質が悪く、多くの宿泊客がホテルの外で食事をすることになります。これが全てを物語っています。 それに加えて、レストランのスタッフは家族連れにとって不快な体験をさせました。私たちには1歳と2歳の子供がいるのですが、食事中もスタッフが数分おきにテーブルの下を掃除し続けました。 「テーブルの下に食べ物が置いてあるのは良くない」というコメントまでありました。家族向けのホテルとしては全く不適切で、失礼だと感じました。謝罪は一切ありませんでした。 子供が朝食を食べられなかったため、小さなサンドイッチを2つ持って行こうとしましたが、スタッフは拒否しました。キッズクラブが閉鎖されていたことも相まって、家族連れにとってさらに不便な状況になりました。 スパとマッサージサービスは本当に素晴らしく、滞在中に5つ星ホテルに感じたのはそこだけでした。 全体的に、スパ、客室、立地のおかげでホテルにはポテンシャルがありますが、レストランの質とスタッフの態度は5つ星の水準をはるかに下回っています。食事とファミリーサービスを大幅に改善すれば、もっと良いホテルになるでしょう。 （原文） Extremely disappointing restaurant and dining experience for a so-called 5-star hotel in Cyprus. The room is fine, the spa is excellent, and the location is good, but the food and service bring the whole stay down. Room service feels cheap — bottled water is only provided on the first day, and after that you have to buy your own. For a 5-star hotel, this is unacceptable. The breakfast buffet is very low quality: no omelets, no nuts (which my kids eat daily), artificial-tasting juice, and no oat milk for coffee. You also have to queue for your own coffee instead of being served at the table. Dinner is equally poor, and many guests end up eating outside the hotel, which says everything. On top of that, the restaurant staff made the experience uncomfortable for families. We have a one-year-old and a two-year-old, and staff kept cleaning under our table every few minutes while we were still eating. They even commented that it’s “not nice to have food under the table,” which felt insulting and completely inappropriate in a family-friendly hotel. No apology was given. When my kids couldn’t eat the breakfast food, I tried to take two small sandwiches for them, and the staff refused. Combined with the kids club being closed, it made things even more inconvenient for families. The spa and massage services are truly excellent and the only part of the stay that feels 5-star. Overall, the hotel has potential thanks to its spa, rooms, and location, but the restaurant quality and staff attitude fall far below 5-star standards. With major improvements to dining and family service, this could be a much better hotel.

（Google による翻訳）最高のロケーションにある、とても素敵な5つ星ホテルです。美しいビーチと広々としたプールエリアを備えています。残念ながら、プール周辺の床はあまり清潔ではなく、ライフガードも表面的な配置にとどまっているようです。レストランは広大ですが、5つ星ホテルの基準には達していません。ビュッフェは種類が豊富で、料理の質は素晴らしく、まさに傑出しています。ドリンクの値段は非常に高めです。スタンダードダブルルームは設備が整っており、素敵なバルコニーが付いていますが、バスルームは非常に狭かったです。ドイツのチャンネルがいくつか視聴できましたが、頻繁に電波が途切れるため、テレビを見ることができませんでした。苦情を言っても無駄でした。すぐ近くにはレストラン、スーパーマーケット、バーがたくさんあります。ビーチでの休暇には最高の場所なので、必ずまた訪れたいと思います！🤩 （原文） Sehr schönes 5*Hotel in bester Lage mit sehr schönen Strand und großzügiger Poollandschaft. Leider rund um die Pools ist der Boden nicht wirklich sauber und die Bademeister sind nur zum Aufpassen da. Das Restaurant ist riesig und entspricht nicht einem 5* Hotel. Das Buffet ist reichhaltig und die Qualität der Speisen ist vorzüglich und wirklich spitze. Die Getränkepreise sind extrem hoch. Die normalen Doppelzimmer sind gut ausgestattet mit einem schönen Balkon, leider war das Badezimmer sehr klein. Fernsehen war trotz einiger deutscher Programme nicht möglich, immer wieder Senderausfall. Reklamation hat nichts gebracht. In der direkten Umgebung gibt es viele Restaurants, Supermärkte und Bars. Auf jeden Fall werden wir gerne wiederkommen, es ist ein schöner Platz für Badeurlaub 🤩

（Google による翻訳）5月にアダムズビーチホテルに宿泊した時から、このレビューを書こうと思っていました。ここのサービスは本当に素晴らしく、スタッフ全員がゲストを温かく迎えるために、期待以上のサービスを提供してくれます。私は旅慣れた人間ですが、このホテルは世界でも類を見ないレベルのプロ意識と温かさを提供していると心から言えます。 特に、受付のジョージアさんには感謝の気持ちを伝えたいです。彼女のプロ意識、効率性、そして素晴らしいユーモアのおかげで、ありきたりなチェックインも心から楽しい体験になりました。私にとって、プロ意識、スピード、ユーモアの3つが最高のカスタマーサービスと言えるでしょう。そしてジョージアさんは、まさにそのすべてを兼ね備えています。 アダムズビーチホテルを強くお勧めします。11月には必ずまた訪れます！ （原文） I have been meaning to write this review since May when I stayed at the Adams Beach Hotel. The service here is truly amazing, and every member of staff goes above and beyond to make guests feel welcome. I am a well travelled man, and I can honestly say this hotel delivers a level of professionalism and warmth that stands out anywhere in the world. I would like to give a special mention to Georgia at reception, who absolutely made my stay. Her professionalism, efficiency, and great sense of humour turned what could have been an ordinary check in into a genuinely enjoyable experience. For me, these three qualities - professionalism, speed, and humour, are what amount to excellent customer service, and Georgia has them all. Highly recommend Adams Beach Hotel, and I will definitely be returning in November!

（Google による翻訳）★★★★★ アギア・ナパのアダムズ・ビーチ・ホテルで極上の滞在を🏝️ ​先日、アギア・ナパにあるアダムズ・ビーチ・ホテルに宿泊しましたが、本当に素晴らしかったです！この5つ星リゾートは、素晴らしい設備と息を呑むほど美しいニッシビーチの絶好のロケーションが融合し、最高のバケーション体験を提供してくれます。 ホテルとサービス ホテル自体は美しく、驚くほど清潔に保たれています。スタッフは仕事に誇りを持っていることがよく分かります。客室は清潔で広々としており、ゆったりとくつろげる空間が十分にあります。到着した瞬間から、スタッフは非常にフレンドリーで、いつでも喜んでお手伝いくださり、温かくおもてなしの心に満ちた雰囲気を醸し出していました。館内で開催されるショーは楽しく、太陽の下で過ごした一日の終わりにリラックスするのにぴったりでした。 ロケーション、ロケーション、ロケーション！ ホテルのロケーションは大きな魅力です。ニッシビーチのすぐそばにあるため、有名なきめ細やかな白い砂浜とターコイズブルーの海にすぐにアクセスできます。まさに絶景です。メインビーチから少し歩くと、小さくて象徴的なニシ島があります。歩いて簡単に行けるので、素晴らしい写真撮影スポットが満載です。日中の楽しみには、すぐそばにあるニシベイビーチバーがおすすめです。活気あふれる雰囲気の中で、一日中音楽やイベントが開催され、最高の気分を味わえます。 ​お食事（これから宿泊される方へのヒント） ​少し改善の余地があるとすれば、メインレストランの料理です。他の宿泊客から夕食は「いまいち」という声が聞かれましたが、朝食ビュッフェは夕食よりもはるかに美味しかったと感じました。ベッド＆ブレックファースト（B&B）のみのご予約をお勧めします。ホテルの美味しい朝食を楽しんだ後は、ホテルの外にある数多くの素晴らしい地元のレストランで夕食をお楽しみください。間違いなく最高の選択肢です！ ​アダムズビーチホテルは、キプロスで思い出に残る休暇を過ごすのに最適な選択肢です。このホテルを自信を持っておすすめします！ （原文） ★★★★★ Exceptional Stay at Adams Beach Hotel, Ayia Napa 🏝️ ​My recent stay at the Adams Beach Hotel in Ayia Napa was truly fantastic! This 5-star resort offers an incredible vacation experience, blending superb facilities with an unbeatable location right on the stunning Nissi Beach. ​The Hotel & Service ​The hotel itself is beautiful and kept amazingly clean. It's clear the staff take immense pride in their work. The rooms are clean and quite large, offering plenty of space to relax. From the moment we arrived, the staff were incredibly friendly and always willing to help, creating a welcoming and hospitable atmosphere. The on-site shows were entertaining and a great way to wind down after a day in the sun. ​Location, Location, Location! ​The hotel's location is a huge highlight. Being right on Nissi Beach gives you instant access to the famous fine white sand and turquoise waters—it's absolutely gorgeous. A short walk from the main beach is the small, iconic Nissi island which you can easily walk out to, offering fantastic photo opportunities. For daytime fun, the Nissi Bay Beach Bar is right there, providing a lively atmosphere and an excellent vibe with music and events throughout the day. ​Food & Dining (A Tip for Future Guests) ​If there is one minor area for improvement, it would be the main restaurant food. We found the breakfast buffet was much better than the dinner options, which were consistently reported as mediocre by other guests. Our best advice is to book for bed and breakfast (B&B) only. Enjoy the hotel's good breakfast, and then take advantage of the many fantastic local restaurants outside the hotel for dinner—it's definitely the better option! ​Overall, Adams Beach Hotel offers an exceptional experience, making it an ideal choice for a memorable holiday in Cyprus. I would absolutely recommend this hotel!

（Google による翻訳）9月30日から10月7日まで、キプロスのアダムズビーチホテルに滞在しました。ホテルは美しく豪華で、息を呑むほど美しいニッシビーチのすぐそばに位置しています。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、部屋はとても清潔で、海の景色はまさに絶景でした。総じて素晴らしい場所で、リラックスしながらも贅沢な休暇を過ごしたい方には強くお勧めします。 唯一の問題は、午後、1歳半の娘（と私たち）が昼寝をしている間、上の階の部屋の清掃スタッフが家具を引きずり、大きな音を立てていたことです。かなり迷惑で、何度か報告したにもかかわらず、残念ながら止まりませんでした。 総じて、素晴らしいサービス、完璧な立地、そして高い水準を備えた素晴らしいホテルでした。ただ、昼寝中の騒音問題が解決されていなかったのは残念です。 （原文） We stayed at the Adams Beach Hotel in Cyprus from September 30th to October 7th. The hotel is beautiful and luxurious, located right on the stunning Nissi Beach. The staff were friendly and professional, the room was very clean, and the sea view was absolutely gorgeous. Overall, it’s a wonderful place and highly recommended for anyone looking for a relaxing and upscale vacation. The only issue we had was that during the afternoon, while our one-and-a-half-year-old daughter (and we) were taking a nap, the cleaning staff in the rooms above us were dragging furniture and making a lot of noise. It was quite disturbing, and although we reported it several times, it unfortunately continued. In summary, an excellent hotel with great service, perfect location, and high standards, just a pity the noise issue during nap time wasn’t resolved.

（Google による翻訳）5つ星ホテルと謳われていたホテルに1週間滞在しましたが、残念ながらその基準を満たしていませんでした。 良い点： 受付の対応はとても親切で、スタッフもフレンドリーでした。 部屋は清潔で、敷地も手入れが行き届いており、ビーチ用も含めて毎日清潔なタオルが用意されていました。 悪い点： ビュッフェ形式の食事は期待外れでした。騒がしく、混雑していて、空席はほとんどなく、まさに集団で料理を扱っているような感じでした。 料理は冷めていることも多く、テーマナイトにもかかわらず、種類も少なかったです。 エレベーターは頻繁に故障したり、利用できなかったりしました。 結論： 全体的に、まあまあ良い滞在でした。スタッフと清潔さは素晴らしかったのですが、料理のコンセプトとダイニングルームの雰囲気は5つ星ホテルにふさわしくありませんでした。 アドバイス： ハーフボードやオールインクルーシブのプランは、ここでは価値がありません。隣の通りには、はるかに良い食事体験を提供してくれる素晴らしいレストランがたくさんあります。 （原文） Wir waren eine Woche in einem angeblichen 5-Sterne-Hotel – leider wurde dieser Standard nicht erfüllt. Positiv: Sehr freundlicher und hilfsbereiter Empfang sowie nettes Personal. Sauberes Zimmer, gepflegte Anlage und täglich frische Handtücher, auch für den Strand. Negativ: Das Essensbuffet war enttäuschend: laut, überfüllt, kaum freie Sitzplätze – reine Massenabfertigung. Das Essen war oft kalt und trotz Themenabenden kaum abwechslungsreich. Lift häufig defekt oder außer Betrieb. Fazit: Insgesamt ein mäßig guter Aufenthalt. Personal und Sauberkeit waren top, aber das Essenskonzept und die Atmosphäre im Speisesaal passen nicht zu einem 5-Sterne-Haus. Tipp: Halbpension oder All-inclusive lohnen sich hier nicht. In der angrenzenden Straße gibt es viele fantastische Restaurants, die ein deutlich besseres kulinarisches Erlebnis bieten.

（Google による翻訳）アダムズ ビーチ ホテル＆スパは最高です！お部屋は清潔で広々としており、素晴らしい景色を望めます。プールも素晴らしく、スタッフはフレンドリーで親切です。朝食と夕食には、種類豊富な美味しい料理が揃っています。 ホテルはビーチのすぐそばにあり、ニッシビーチまで徒歩圏内、アギア・ナパ・ストリップまではもう少し歩くので、リラックスしながらも便利な滞在を楽しめます。Wi-Fiは少し遅く、スパトリートメントは高めですが、全体的に素晴らしい滞在でした！ （原文） Adams Beach Hotel & Spa is fantastic! The rooms are clean, spacious, and have great views. The pools are excellent, and the staff is friendly and attentive. Breakfast and dinner offer a wide variety of tasty options. The hotel is right on the beach and a short walk to Nissi Beach or a longer walk to the Ayia Napa strip, making it both relaxing and convenient. Wi-Fi can be a bit slow, and spa treatments are pricey, but overall a great stay!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！ このホテルでの滞在は格別でした。毎日の食事はどれも驚くほど美味しく、どれも信じられないほど新鮮でした。お部屋は広々としていて、清潔感も抜群でした。特にアニメーションチームには感謝の気持ちでいっぱいです。彼らは本当に素晴らしかったです！いつもとてもフレンドリーで、アクアフィットネスやバレーボールなどのアクティビティもとても楽しく盛り上げてくれました。リラックスとエンターテイメントが完璧に融合したこのホテルを、心からおすすめします。 （原文） A truly wonderful experience! Our stay at this hotel was exceptional. The food was absolutely delicious every single day, with everything tasting incredibly fresh. Our room was not only huge but also spotless. A special shout-out to the animation team—they were amazing! Always so friendly, and they made activities like aqua fitness and volleyball so much fun. I can't recommend this hotel enough for a perfect mix of relaxation and entertainment.

（Google による翻訳）部屋のミニバーキャビネットのドアは壊れていて、シャワーホースとシャワーヘッドはかなり使い古されていました。オールインクルーシブの部屋でも、水は自分でボトルに補充するか、2.50ユーロで何度も買わなければなりませんでした。ホテルの水は気に入らず、何度も買わなければなりませんでした。受付スタッフはとても親切でプロフェッショナルでした。レストランではドリンクを頼むのにかなり待たされました。ビーチのサンベッドは7.50ユーロかかります。 （原文） Zimmer hat Kaputte Tür an Minibarschrank und recht abgenutzte Duschschlauch und Duschkopf gehabt. Das Wasser muss man entweder nachfüllen lassen mit eigene Flasche oder für 2.5€ ständig kaufen, wenn du sogar alles inklusive hast. Wasser im Hotel hat uns nicht geschmeckt und wir haben es immer wieder kaufen musste. Personal an Rezeption war sehr nett und Professionell. Im Restaurant muss man für die Getränke recht lang warten. Liegen muss man am Strand 7.5€ bezahlen.

（Google による翻訳）アギア・ナパのクリソマーレ・ビーチ・リゾートで10日間過ごしましたが、総じて素晴らしい時間を過ごせました。食事は種類豊富で美味しく、どんな好みにも合う料理が揃っていました。レストランとプールサイドのサービスは本当に素晴らしく、とても丁寧でした。 プールサイドにはたくさんのラウンジャーがありますが、午前中はすぐに予約で埋まってしまうことがよくあります。しかし、早起きすればすぐに場所を確保できます。部屋は快適でしたが、清掃が行き届いていないことがあり、タオルが不足していることも時々あり、少し不便でした。 一つだけ残念な点があります。ボトル入りの水がなく、水道水のみだったことです。また、バーでは残念ながらコーラがボトルではなく、チューブからカップに入ったペプシで提供されていました。これは少し変わっていて残念です。 これらの小さな欠点はありますが、このリゾートは特に美味しい食事とフレンドリーなサービスを重視する旅行者にお勧めです。より良くご理解いただけるよう、写真を数枚添付いたします。 （原文） Wir haben 10 Tage im Chrysomare Beach Resort in Ayia Napa verbracht und insgesamt eine sehr schöne Zeit gehabt. Das Essen war abwechslungsreich und gut, für jeden Geschmack war etwas dabei. Der Service im Restaurant und am Pool war wirklich hervorragend und sehr aufmerksam. Die Liegen am Pool sind ausreichend vorhanden, auch wenn sie morgens oft schnell reserviert werden – wer früh aufsteht, bekommt aber problemlos einen Platz. Unsere Zimmer waren in Ordnung, jedoch wurde nicht immer gründlich geputzt und es fehlten manchmal Handtücher, was etwas nervig war. Ein kleiner Minuspunkt: Es gibt kein Wasser in Flaschen, sondern nur Leitungswasser, und an der Bar wird Cola leider nicht in Flaschen, sondern als Pepsi aus Schläuchen in Becher ausgeschenkt – das ist etwas ungewöhnlich und schade. Trotz dieser kleinen Schwächen können wir das Resort weiterempfehlen, besonders für Urlauber, die Wert auf gutes Essen und freundlichen Service legen. Ich füge gerne ein paar Bilder bei, um einen besseren Eindruck zu vermitteln.

（Google による翻訳）このホテルで素晴らしい時間を過ごしました！私たちの部屋はスーペリアオーシャンビューでした。スタッフはとてもプロフェッショナルでフレンドリー、そして多言語対応でした。完璧な仕事ぶりに心から感謝します！部屋からの眺めは最高でした！そして、このホテルで一番大切なことの一つは、プールサイドやビーチラウンジがいつでも無料で利用できることです！ （原文） We had a fantastic time in this hotel! Our room was superior front sea view. Staff very professional and friendly, and multilingual. A huge thanks to them for their impeccable work! The view from the room was incredible! And one of the most important thing that in this hotel you can Always find around swimming pools and on the beach loungers free any time you want!!

（Google による翻訳）パートナーと6泊し、スーペリアルーム（ハーフボード）に宿泊しました。部屋からの眺めは素晴らしかったのですが、壁が薄く、部屋間の音がよく伝わってしまいます。清潔感は満足できるもので、ハウスキーピングもきちんとしていました。 ホテル自体は比較的新しい（築3～5年程度）のですが、既に老朽化が目立ちます。例えば、廊下の床に敷かれたカーペットは数カ所剥がれていて、宿泊客がつまずいてしまうことがありました。バスルームのシリコンは剥がれ、洗面台の下にコードが垂れ下がっていました。カーテンのタッチパネルは、いつも正常に動作しませんでした。また、客室にはヘアドライヤーが備え付けられていないので、持参することをお勧めします。 夕食時（ハーフボードの宿泊客）は、水を含むドリンクが別途料金となります。スタッフはいつもとても親切で、助かりました。料理の種類はかなり少なく、翌日も同じ料理が出てくることがよくありました。エレベーターも時々故障していました。 全体的に見て、このホテルは充実した4つ星ホテルで、いくつかの特典がありますが、予約料金は比較的高めです。問題はありましたが、滞在を満喫し、楽しい時間を過ごすことができました。 （原文） We spent 6 nights here with my partner, staying in a Superior Room with half-board. The view from the room was beautiful; however, the walls are very thin, and sounds easily carry between rooms. The cleanliness was satisfying, and housekeeping did a good job. Although the hotel is relatively new (around 3–5 years old), there are already many signs of wear and tear. For example, the carpet in the corridors, which is built into the floor, has lifted up in several places, causing guests to trip. In the bathroom, the silicone is worn, and a cable was hanging under the sink. The touch panel for the curtains did not always work properly. Also, note that there is no hairdryer provided in the room, so it is worth bringing your own. At dinner (for half-board guests), drinks are charged separately, including water. The staff, however, were always very kind and helpful, which we appreciated. The food selection was quite limited, and we often saw the same dishes repeated the next day. Some of the elevators occasionally malfunctioned as well. Overall, this is a strong 4-star hotel with some extras but also a relatively high booking price. Despite the issues, we enjoyed our stay and had a good time.

（Google による翻訳）このホテルは一目見て非常に印象的でした。内装は美しく、まさに五つ星ホテルの基準を満たしていましたが、滞在期間が長くなるにつれて、欠点が目立ってきました。部屋は見た目は良いものの、少し古さを感じました。清掃員はタオルの交換、ベッドリネンの配置、床のモップ掛け程度しかしてくれず、清潔さは5/10と評価します。このクラスのホテルでは当たり前の、ボトルウォーターや洗面用具の定期的な補充といった基本的なアメニティが欠けていました。大きなプラスポイントは海の景色で、追加料金を払って実際に眺めることができました。電動カーテンがあるのは良かったのですが、残念ながら何度も引っかかってしまいました。食事は期待外れでした。種類は豊富でしたが、味は薄かったです。料理には味付けが足りず、ドリンクやジュースは水で薄められていて、アルコール度数がほとんど感じられませんでした。結局、私たちはほとんどビールを飲みました。アラカルトレストランに行っても、状況は変わりませんでした。イタリアンメニューはビュッフェと味が全く同じだったので、他のレストランは断念しました。レストランのサービスはごく普通で、ウェイターが飲み物を頼んでくれることもあれば、わざわざ探さなければならないこともあり、このクラスのホテルにしてはかなり残念です。プールサイドのサンベッドはいつものように確保に苦労し、豪華なサンベッドでも1日90ユーロと高額で、これは高すぎると思います。アトラクションやエンターテイメントはほぼ皆無で、日中はアクアジムと小さな子供向けパーティーがありましたが、夜は少し退屈でした。中心部に近いので、もっと有意義に過ごせたのは救いでした。スパサービスは追加料金がかかりましたが、まあ普通のサービスです。大きな不便はエレベーターで、ほぼ毎日故障していました。1階は何とか大丈夫でしたが、上層階の部屋だと迂回しなければならず、本当に不便でした。総じて言えば、このホテルは大きなポテンシャルを秘めており、見た目も印象的ですが、サービスの質、清潔さ、そして清潔さは、価格と5つ星の基準に全く及ばないものでした。しかし、キプロスという国自体と美しい景色が、ホテルの欠点を補って余りあるほど素晴らしい滞在だったため、キプロス滞在は良い思い出となりました。 （原文） Hotel na pierwszy rzut oka robi ogromne wrażenie, wystrój jest piękny i faktycznie nawiązuje do standardu pięciu gwiazdek, ale im dłużej trwał pobyt, tym bardziej widać było niedociągnięcia. Pokoje są wizualnie ładne, choć trochę już zniszczone. Czystość oceniam na 5/10, ponieważ panie sprzątające ograniczały się głównie do wymiany ręczników, ułożenia pościeli i przetarcia podłogi. Brakowało podstawowych rzeczy, które w hotelu tej klasy są standardem, jak chociażby regularne uzupełnianie wody butelkowanej czy kosmetyków. Dużym plusem był widok na morze, za który dopłaciliśmy i faktycznie taki pokój otrzymaliśmy. Fajnie że były elektryczne zasłony, ale niestety co chwilę się zacinały. Jedzenie niestety rozczarowało. Wybór był spory, ale smak nijaki, potrawy były mało przyprawione, a drinki i soki rozwodnione, przez co alkohol praktycznie niewyczuwalny i ostatecznie piliśmy głównie piwo. Wizyta w restauracji à la carte również nie zrobiła różnicy, włoskie menu smakowało identycznie jak na bufecie , więc na drugą restaurację już się nie zdecydowaliśmy. Obsługa w restauracji była bardzo przeciętna, czasami kelnerzy pytali o napoje, a czasami trzeba było ich szukać, co w hotelu tej klasy mocno rozczarowuje. Przy basenie panował standardowy problem z walką o leżaki, a te bardziej luksusowe były płatne 90 euro dziennie, co uważam za przesadę. Atrakcje i animacje praktycznie nie istniały, w ciągu dnia odbywało się aqua gym i małe party dla dzieci, a wieczorami panowała nuda, dlatego ratunkiem była bliskość centrum, gdzie mogliśmy ciekawiej spędzać czas. Z usług SPA byliśmy akurat zadowoleni, choć były dodatkowo płatne, ale to raczej standard. Dużą niedogodnością była winda, która praktycznie codziennie się psuła. Na pierwszym piętrze jeszcze dało się to znieść, ale osoby które miały pokoje wyżej musiały jeździć na około, co na pewno było uciążliwe. Podsumowując, hotel ma ogromny potencjał i wizualnie robi wrażenie, ale jakość obsługi, czystość i serwis kompletnie nie dorównują cenie i deklarowanemu pięciogwiazdkowemu standardowi. Mimo wszystko pobyt na Cyprze wspominamy dobrze, bo sam kraj i przepiękne widoki wynagrodziły nam niedociągnięcia hotelu.

（Google による翻訳）最高の滞在でした！パートナーと私はこのホテルで本当に素晴らしい時間を過ごしました。まさに完璧な体験でした。 お部屋は信じられないほど広くて清潔で、ゆったりとくつろぐことができました。食事は種類も豊富で本当に美味しく、スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、いつも笑顔で親切に対応してくれました。強くお勧めします！ （原文） What a fantastic stay! My partner and I had a truly wonderful time at this hotel. The experience was simply perfect. The room was incredibly spacious and clean, giving us plenty of space to relax. The food was absolutely delicious with a great variety of dishes, and the staff was so friendly and welcoming, always ready to help with a smile. Highly recommend!

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったので、また必ず来ます！ お部屋は美しく、リゾートは信じられないほど素敵で、朝食も素晴らしかったです😍 砂糖不使用やグルテンフリーのオプションなど、選択肢が豊富でした。サービスも最高でした。 ビーチまでは徒歩わずか3分でした。町の中心部までは徒歩で約20分と少し時間がかかりましたが、全く問題ありませんでした。 本当に素晴らしかったです！ （原文） Wir haben es total geliebt und würden auf jeden Fall wieder kommen! Unser Zimmer war total schön, die Anlage war auch unbeschreiblich toll und das Frühstück 😍 viel Auswahl, sogar mit zuckerfreien oder glutenfreien Angeboten. Der Service war 1A. Der Weg zum Strand waren nur 3 min. Ins Zentrum hat es etwas länger gedauert, ungefähr 20 min Fußweg. Aber vollkommen in Ordnung. Es war so schön!

（Google による翻訳）アマランデホテルでの滞在は、まさに五つ星ホテルならではの体験でした。到着した瞬間から、すべてが贅沢で、考え抜かれたものでした。お部屋に用意された無料のワインと軽食は、まさに最高のスタートでした。 朝食は素晴らしく、種類も豊富で、これ以上望むものはありませんでした。スタッフは親切で、細やかな気配りがあり、いつでも喜んでお手伝いしてくれました。お部屋は広々としていて快適、そしてエレガントなデザインで、リラックスするのに最適な空間でした。 プールエリアは美しく、とてもリラックスでき、ゆったりとくつろぎながら美味しいカクテルを楽しむことができました。総じて、ホテルはあらゆる面で期待を上回っていました。これ以上望むものはなく、まさに完璧でした。 （原文） Our stay at Amarande Hotel was a true five-star experience. From the moment we arrived, everything felt luxurious and well thought out. The welcome touches of complimentary wine and bites in the room were a wonderful start. The breakfast was excellent, with plenty of options, nothing more to ask for. The staff were kind, attentive, and always ready to help. Our room was spacious, comfortable, and elegantly designed, making it the perfect place to relax. The pool area was beautiful and very relaxing, with great cocktails to enjoy while lounging. Overall, the hotel exceeded expectations in every way. Nothing more to ask for, simply perfect.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！ホテルの立地は最高で（クワッドバイクかレンタカーのレンタルをお勧めします）、スタッフもとても親切でした。 お部屋は素敵で清潔でしたが、もう少し明るければもっと良かったと思います。 本当におすすめです！特にイオアナさんのプロフェッショナルな対応に感謝したいと思います。彼女とチームの皆様、素敵なサプライズをありがとうございました！この一週間、私たちの健康を支えてくださった皆様に心から感謝いたします。 （原文） Expérience absolument génial, L’hôtel a un très bon emplacement ( privilégié une location de quad ou voiture ) ainsi qu’un personnel à l’écoute. La chambre était jolie et propre, Un peu plus de luminosité aurait été parfait. Je recommande à 100 % ! Je tenais à remercier particulièrement Ioanna pour son professionnalisme. Une surprise réussie grâce à elle et son équipe ! Merci à tous vous avez contribué à notre bien-être durant une semaine.

（Google による翻訳）母と私、2人の妹、そして「クリステル」は、この美しいホテル「アマランデ」に1週間滞在しました。 すべてが完璧でした。 ホテルのレストランの料理は素晴らしかったです。 スタッフも素晴らしく、特にマネージャーのマリアさんと毎晩最高のドリンクを提供してくれたウェイトレスには感謝しています。 また必ず来ます。 マルメでお会いできるのを楽しみにしています、マリアさん🥰 （原文） My mother, me and my 2 sisters and "Krister" spent 1 week at this beautiful hotel Amarande. Everything was perfect. The hotel restaurant served fantastic food. Wonderful staff, special thanks to the manager Maria and the waitress who served us the best drinks every night. We will definitely come back again. Hope to see you in Malmö, Maria 🥰

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ 朝食は素晴らしく、毎朝新鮮で美味しい料理が種類豊富に揃っていました。 スタッフはとてもフレンドリーで親切で、特に足の不自由な方と一緒に宿泊していたのですが、とてもスムーズに快適に過ごせるよう配慮してくれました。 ホテルは清潔で居心地が良く、必要なものはすべて揃っていました。中心部までは10～15分ほど歩きますが、それでもとても便利です。リラックスした時間を過ごすには、ぜひお勧めです。 （原文） Excellent experience! Breakfast was amazing with a great variety of fresh and delicious options every morning. The staff were super friendly and helpful, especially since I was with someone who has mobility challenges. They made everything really easy and comfortable for us. The hotel was clean, cozy, and had everything we needed. It’s a bit of a walk to the center, about 10–15 minutes, but still very convenient. Definitely recommend this place for a relaxed

（Google による翻訳）3泊しましたが、滞在期間が短かったことを後悔しました。 ホテルはとても清潔でモダン、そして充実したアメニティが揃っています。内装は美しく、洗練されたデザインです。 共用プールは最高級で、モダンな雰囲気が漂っていました。各パラソルにボタンが組み込まれており、スタッフがサンベッドに直接呼び出して食べ物や飲み物を注文できるようになっています。バーに行く必要はありませんでした。 プールの水は氷のように冷たく、慣れるまでは大変でした。とても静かで落ち着いた雰囲気でした。 部屋はとても清潔で、壊れているところや欠けているところはありませんでした。モダンなタッチセンサー式の照明スイッチ、カーテンオープナー、エアコンは備え付けられていましたが、最初は少し慣れが必要でした。 唯一の欠点は、お湯とケトルがなかったことです。コーヒーメーカーしかありませんでした。 スタッフは親切で、私たちのリクエストに丁寧に対応してくれて、頼りになる雰囲気でした。 朝食は種類が豊富で、大人の味でした。大人のお客様には、プロテインブレッドや低脂肪パンケーキなどをお楽しみいただけます。チーズ、ハム、様々な野菜、フルーツ、オートミール、オートミールトッピング、ホットドリンク、プロセッコなど、豊富なメニューもご用意しております。 スタッフがテーブルをご案内いたします（変更も可能です）。 また必ずお越しください。 （原文） Мы были там три ночи и пожалели что так мало. Отель очень чистый, современный с множеством услуг. Очень красивый и обдуманный интерьер. Общий бассейн - был на высшем уровне, современные подход выражался в кнопках по призванию персонала встроеные в каждый зонтик от солнца, таким образом можно было подозвать персонал прямо к твоему лежаку и заказать еду и напитки. Не было необходимости идти к бару. Вода в бассейне ледяная. На любителя. Очень тихо и спокойно. Номера - очень чистые,ничего не сломано/надбито. Современный сенсорный включатели света + открыватель штор + ac в который надо было изначально слегка разобраться. Минус, не было горячей воды/чайника. Только кофейный аппарат для капсул. Персонал - отзывчивый и приветливый. С чуткостью позаботились обо всех наших просьбах и дали ощущение что на них можно положится. Завтрак - очень разнообразный и ”взрослый”. Взрослые в виде протеинового хлеба, почти обезжиренные панкейки и тд. Так же много сыров,колбас, овощей в разных видах, фруктов, овсянки и дабавок для нее, горячие напитки и просекко. Рассадка с помощью персонала на определенный столик (можно изменить). Обязательно вернемся.

（Google による翻訳）アマランデでとてもリラックスした8日間を過ごしました。食事は素晴らしく、サービスも行き届いていて（ルームサービスは特に素晴らしかったです）、駐車場も十分にあります。ただ一つだけ提案があります。ホテル全体がとても清潔で、殺風景な感じがしました。テラスの雰囲気がもう少し温かみのあるものだったら良かったと思います。ビーチ近くのレストランは、音楽も含めて、その点では良いインスピレーションを与えてくれます。メキシコのトゥルムや島の他の場所で見られるような、温かみのある木材やファブリックの要素は、素晴らしい効果をもたらすでしょう。植物をもっと増やしたり、部屋の仕切りを作ったり、日よけ用の大きなパラソルを用意したりするのも効果的でしょう。とはいえ、このホテルは強くお勧めします！ （原文） Wir haben sehr erholsame 8 Tage im Amarande verbracht. Das Essen ist hervorragend, der Service sehr aufmerksam (Zimmerservice herausragend), Parkmöglichkeiten genügend vorhanden. Eigentlich haben wir nur eine Anregung: Das gesamte Hotel wirkt sehr clean/steril. Wir würden uns auf der Terrasse eine wärmere Atmosphäre wünschen. Inspiration dafür gibt das strandnahe Restaurant, inkl. besserer Musik. Warme Holz- und Stoffelemente wie in Tulum, Mexiko und bei diversen anderen Locations auf der Insel, können Wunder bewirken. Mehr Pflanzen, Raumtrenner und große Schirme gegen die Sonne ebenso. Dennoch- das Hotel ist sehr zu empfehlen!!

（Google による翻訳）家族連れやお子様連れに最高のホテルです。お子様連れにとても優しく、お子様向けのアクティビティも豊富で、ご両親もお楽しみいただけます。素晴らしいキッズクラブのスタッフの方々には感謝の気持ちでいっぱいです。息子たちは素晴らしい時間を過ごせました。 食事も美味しく、スタッフは親切で助かりました。 そしてプール。メインプールは今まで訪れた中で最も清潔で、一番大きく、素晴らしかったです。ホテル自体もどこもかしこもとても清潔でした。 唯一の欠点はスパでした。トリートメントは良かったのですが、残念ながら施設自体は5つ星ホテルにはふさわしくありませんでした。 お子様連れなら、このホテルは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） This is an amazing hotel for families and kids. Very children friendly with tons of activities for them that parents also can enjoy. Must compliment the amazing kids club team where my boys spent wonderful time. The food was good and the staff were kind and helpful. And the pool. The main pool is the cleanest and the largest pool I've ever been and it is wonderful. Also the hotel itself was so clean everywhere. The only con I found was the spa. The treatment was fine but the facility itself doesn't fit 5 star hotel unfortunately. But if you have kids this hotel is definitely must visit.

（Google による翻訳）スタッフはいつもフレンドリーで笑顔が素敵です。スタッフは皆とても清潔で、食事も最高でした。到着するとすぐに荷物を運んでくれ、昼食も用意してくれました。最終日にも関わらず、無料で昼食をとらせてくれました。立地は完璧で、ビーチまで5分、近くにはたくさんのお店があります。唯一の欠点は、プールサイドのラウンジが朝8時頃には満席になってしまうことです。なので、早起きの準備をしておきましょう。ビーチでも同じです（有名なニッシビーチはホテルの敷地内ではありません）。滞在中、2基あるエレベーターのうち1基が頻繁に故障し、待ち時間が長すぎました。部屋は5つ星の水準には遠く及びませんが、広々としています。 （原文） Personale sempre gentile e sorridente tutti molto pulito e cibo ottimo. Appena arrivati ci hanno aiutato con i bagagli e ci hanno lasciato pranzare anche l’ultimo giorno ci hanno permesso di pranzare gratuitamente. Posizione perfetta a 5 min dal mare tanti negozi vicini Unica pecca lettini alla piscina tutti attaccati e pieni già alle 8 del mattino quindi preparatevi a svegliarvi presto. Stessa cosa succede anche in spiaggia (la famosa nissi beach non parte dell’hotel). Durante il nostro soggiorno uno dei due ascensori era sempre rotto e le attese interminabili. Le stanze non sono minimamente all’altezza di un 5 stelle ma sono enormi

（Google による翻訳）スタッフ全員が笑顔でとても親切でした。ポーランド人の宿泊客も多く、受付のスタッフの中にはポーランド語を話せる人も何人かいました。部屋は広く、機能的で清潔でした。エアコンは完璧に機能しており、気温が30℃を超える中では特に助かりました。レストランの料理は素晴らしく、豊富な選択肢と日替わりメニューが用意されていました。プールも非常に良い状態で、清潔感も抜群でした。Wi-Fiはホテル全域で利用可能で（料金に含まれています）、通りの向こう側まで繋がっていました。 （原文） Cała obsługa uśmiechnięta i bardzo pomocna. Sporo polskich gości. W recepcji kilka osób z obsługi mówi po polsku. Pokój duży, funkcjonalny i czysty. Klimatyzacja w pokoju działająca bez problemu, co przy temperaturze >30st jest jednak bardzo ważne. Jedzenie w restauracji na fajnym poziomie, z wieloma opcjami do wyboru i zmienianym codziennie menu. Baseny utrzymane w bardzo dobrym stanie i czyściutkie. WiFi działające w całym hotelu (w cenie) i „sięgające” nawet na drugą stronę ulicy.

（Google による翻訳）お子様連れのご家族に大変おすすめです。 小さなお子様からご年配の方まで楽しめるアトラクションが豊富にあります。ビーチまで2分という好立地とプールも魅力です。 このホテルの最大の欠点は食事です。 メニューは豊富ですが、味は今ひとつでした。 さらに、1週間の滞在中、温かい料理は1品も見つかりませんでした…せいぜいぬるいくらいでした。 10月はピークシーズンではないことはホテルの稼働率からも明らかです。ですから、事前に全てを準備して金属製のトレーに載せるのではなく、この点を考慮する価値はあるのではないでしょうか。 （原文） Hotel godny polecenia dla rodzin z dziećmi. Dużo atrakcji zarówno dla tych młodszych jak i trochę starszych.Na plus również lokalizacja ( 2 min. do plaży) oraz baseny. Najsłabszym punktem tego hotelu jest jedzenie. Wybór co prawda jest bardzo duży , ale smak podawanych potraw pozostawia wiele do życzenia. Dodatkowo w trakcie całego tygodniowego pobytu nie udało nam się ani razu trafić na jakiekolwiek ciepłe danie… było co najwyżej lekko letnie. Październik to nie szczyt sezonu co było widać po obłożeniu w hotelu więc może warto o ten aspekt zadbać , zamiast przygotowywać wszystko wcześniej i trzymać na tych metalowych tacach?

（Google による翻訳）10月末に家族2人と2人で1週間過ごしましたが、最高の滞在でした。部屋もホテルもとても清潔で、プールも良く手入れが行き届いていて、フィットネスクラブも設備が充実していました。スタッフはフレンドリーで、朝食も素晴らしく、キプロスで最も美しいビーチからわずか50メートルという最高のロケーションでした。とても満足しました。また必ず来ます！ （原文） We spent a week end of October with family 2+2 and it was a great stay. The rooms and hotel are very clean, pool is nice and well maintained even the fitness club is very well equipped. Staff was friendly, breakfast was great and the location is fantastic literally 50m from the nicest beach in Cyprus. Very happy and satisfied we will come back!

（Google による翻訳）このホテルは最高です！ 部屋、様々なプール、エンターテイメント、食事とドリンク、ロケーション、美しいビーチへの近さ、スタッフなど、すべてが素晴らしかったです！レストランの料理は毎日異なり、ライブクッキングで提供されるので、とても新鮮でいつも満席でした！ 小さな遊び場、プールバーがいくつかあり、水遊びやスライダーのある赤ちゃんや小さなお子様に最適な遊び場もあります。 アラカルトレストラン、ワインセラー、ヨガ教室（AI内）もあります！ホテル周辺にはウォーターサービスもあり、最高です！ ホテルの隣にはスーパーマーケットがいくつかあり、バスまたはタクシーで10～20分圏内に素敵なビーチがいくつかあります。 バンガローの2階にあるプールビューのファミリールームに宿泊しましたが、とても快適でした（プライベートプールが良かったのですが、子供は泳ぎを止めませんでした😅）。メインビルディングからの眺めは素晴らしいですが、エレベーターに頼りたくありません。 来年もまたぜひ戻ってきて、あなたのホテルに泊まりたいと思っています。 （原文） This hotel is amazing! The room, different pools, entertainments, food and drinks, location, close to the lovely beach, staff and everything basically was just wow! Food in the reasturant was different every day, live cooking, so fresh and always filled up! Small playground, serveral poolbars and a great play area for bebies and younger kids with water games and slides. They have a la cart restaurants, spackling wine and yoga inc in AI! Waterstations around the hotel, great! Several supermarkets next to the hotel and several good beaches within 10-20min ride with bus or taxi. We stayed in a family room with pool view, second floor in the bungalows and we enjoyed it so much (private pool would have been prefered but our kid would never have stoped swiming😅) The views in mainbuilding looks amazing but we don't want to be dependant on an elevator. We defenately would love to come back next year and stay at your hotel again.

（Google による翻訳）10月上旬にこの場所を訪れました。 ホテルの外れにある部屋を用意してもらいました。部屋はかなり広くて機能的で、エアコンは完璧に機能し、Wi-Fiも快適でした。 まずは軽食、飲み物、フルーツ、そしてボトル入りの水が提供され、給水所で簡単に補充できました。 スタッフは笑顔で親切で、レセプションのスタッフの中にはポーランド語を話せる人も何人かいました。 ホテルにはいくつかのレストランがあり、メインレストランは素晴らしいサービスを提供しています。グルテンフリーやベジタリアン向けの料理、新鮮な果物や野菜、肉や魚料理、そして子供向けのメニューも用意されています。毎日テーマが異なります。ありがたいことに、大人専用のダイニングルームもあり、子供たちが走り回ることなく食事を楽しむことができます。 予約制のレストラン「タバーン」にも行くことができました。料理は美味しく、美しく盛り付けられていました。ここではメニューからメインコースを注文します。前菜はすべて提供されます。 プールは手入れが行き届いていて清潔です。こちらも大人専用です。素晴らしい選択肢です！ ホテル自体は素晴らしい立地にあり、世界で最も美しいビーチの一つ、ニッシビーチからわずか2分です。バス停も近くにあり、首都やその他の観光スポットへのアクセスも良好です。公共交通機関も非常に便利です。 （原文） Odwiedziliśmy to miejsce na początku października. Otrzymaliśmy pokój na uboczu. Dość duży, funkcjonalny, klimatyza działa bez zarzutu, wifi również bez problemu. Na start otrzymaliśmy przekąski, napoje i owoce a butelkę wody, którą bez problemu można było napełnić w stacjach wody. Obsługa uśmiechnięta i pomocna - w recepcji kilka osób mówi w języku polskim. W hotelu jest kilka restauracji, w głównej na bardzo dobrym poziomie: opcje bezglutenowe, wegetariańskie, świeże owoce i warzywa, opcje mięsne, ryby, a także menu dla dzieci. Codziennie inne- tematyczne. Na szczęście jest również sala, tylko dla dorosłych, gdzie można zjeść posiłek bez biegających dzieci. Udało nam się odwiedzić jeszcze Tawernę - restauracja, która wymaga rezerwacji stolika. Pyszne jedzenie, ładnie podane. Tu zamawia się danie główne z karty. Przystawki podają wszystkie. Baseny utrzymane w dobrym stanie, czyste. Również dostępny tylko dla dorosłych. Świetna opcja! Sam hotel położony w świetnej lokalizacji, dosłownie 2 minuty od jednej z piękniejszych plaż Nissi. Obok są również przystanki autobusowe, z których bez problemu można dojechać do stolicy, czy innych atrakcji. Komunikacja działa całkiem sprawnie.

（Google による翻訳）ナパの楽園🌴 今もここにいます。一瞬一瞬を心ゆくまで満喫し、この滞在を心から楽しんでいます！お部屋は広々としていて美しく整えられており、サービスは完璧。スタッフは…本当に親切な方々ばかりです。活気あふれるアギア・ナパの中心にある、上質で静かなこの場所は、リラックスして絆を深めたいカップルに最適です。 プールは素晴らしく、ビーチまでは徒歩わずか7分です。食事は美味しく新鮮で、スパはまさに至福のひととき。必ずまた来ます！ （原文） A Slice of Paradise in Napa 🌴 We’re still here, soaking up every moment — and loving it! The rooms are spacious and beautifully maintained, the service is flawless, and the staff… truly the kindest people you’ll ever meet. This place is an island of quality and calm in the heart of lively Ayia Napa — perfect for couples looking to relax and reconnect. The pools are fantastic, and the beach is just a short 7-minute walk away. The food is tasty and fresh and the spa? Pure bliss. We’ll definitely be coming back!

（Google による翻訳）ホテルは最高の印象を残してくれました！一歩足を踏み入れた瞬間から、温かさと温かいおもてなしを感じ、親切なスタッフはすぐに快適で居心地の良い雰囲気を作り上げてくれました。料理にも大変感動しました。一品一品が美味しいだけでなく、まさに料理の傑作です。カクテルは格別です！バーテンダーたちは腕を磨き、どんな気分にもぴったりのドリンクを作ってくれます。 特にスパエリアは素晴らしいです。リラックスできる雰囲気とプロのマッサージセラピストのおかげで、リラックスせずにはいられません。マッサージセラピストのジナイダさんは信じられないほどリラックスできる雰囲気を演出し、イリーナさんは細部にまで気を配ってくれました。まさに一流です！ 素晴らしいサービスとお客様一人ひとりへの心遣いをしてくださったマネージャーのジャンナさんに心から感謝いたします。また、プールスタッフのアレクサンドラさんとアレクサンダーさんにも、どんな状況でも親切で親身になって対応していただき、感謝いたします。 ここは私にとって本当に素晴らしい発見でした。またぜひ訪れたいと思っています。このホテルは自信を持って友人や知人全員にお勧めできます。後悔はさせません！ （原文） Отель оставил только самые положительные впечатления! С первого шага в отель ощущаешь теплоту и гостеприимство, а приветственный персонал сразу же создает атмосферу уюта и комфорта. Очень порадовала кухня — каждое блюдо не просто вкусное, а настоящее кулинарное произведение. Коктейли — это нечто особенное! Мастера барного дела здесь знают свое дело и могут создать напиток, который идеально подходит под любое настроение. Специально хочется отметить спа-зону: расслабляющая атмосфера, профессиональные массажисты — здесь просто невозможно не отдохнуть. Массажистка Зинаида создала невероятную атмосферу релаксации, а Ирина уделила внимание каждому моменту. Это действительно высший класс! Особое спасибо хочется сказать менеджеру Жанне за отличное обслуживание и внимание к каждому гостю. А также персоналу у бассейна — Александре и Александру — за их доброжелательность и готовность помочь в любой ситуации. Это место стало для меня настоящим открытием, и я с радостью вернусь сюда снова. Всем друзьям и знакомым с уверенностью могу рекомендовать посетить этот отель — не пожалеете!

（Google による翻訳）私たちはホテルで素晴らしい 3 日間の経験をしました。到着した瞬間から、温かい歓迎、行き届いたサービス、さわやかな冷たい飲み物で迎えられました。 部屋は非常に広く、しみ一つなく清潔で、設備が整っていて、雰囲気を盛り上げるシャワーでの音楽など、細部にまで細心の注意が払われていました。 バスアメニティの香りは心地よく、ベッドは快適で、ホテルの全体的なメンテナンスは賞賛に値します。 朝食は素晴らしく、高品質の食材とプロフェッショナルなサービスが揃っていました。 また、メインストリートから徒歩わずか 5 ～ 6 分というホテルの素晴らしいロケーションも高く評価しました。 私たちは間違いなく戻ってきますし、他の人にもそれを強くお勧めします。 （原文） We had an excellent 3-day experience at the hotel. From the moment we arrived, we were greeted with a warm welcome, attentive service, and a refreshing cold drink. The room was exceptionally spacious, spotlessly clean, and well-equipped, with great attention to detail – including music in the shower that added to the atmosphere. The scent of the toiletries was pleasant, the bed was comfortable, and the overall maintenance of the hotel was commendable. Breakfast was outstanding, with high-quality ingredients and professional service. We also appreciated the hotel’s excellent location – just a 5-6 minute walk from the main street. We will definitely return and highly recommend it to others.

（Google による翻訳）すでに再訪を計画しています。このホテルチェーンは、チェックインからチェックアウトまで、素晴らしい体験を提供してくれます。最終日は深夜便だったので、17時まで部屋を確保するために100ユーロを追加料金で支払いました。おかげで最終日は充実した時間を過ごし、リフレッシュした状態で出発することができて本当に良かったです。スタッフは皆フレンドリーで親切です。設備も最高です。細やかな配慮が、今回の休暇をこれまでで最高のものの一つにしてくれました。7泊しか予約していませんでしたが、二人とも帰りたくなかったので、来年は10泊予約するつもりです。お好みに合わせて変化に富んだ賑やかな滞在にも、リラックスしてプライベートな滞在にもできます。来年の5月に友人を連れて再訪するのがとても楽しみです。彼らもきっと気に入ってくれるはずです。素晴らしい休暇を過ごすことができました。スタッフの皆様に心より感謝いたします。ここが間違いなく、とてもよく運営されている施設だということがよくわかります。 （原文） We are already planning our return. This chain of hotels offers an exceptional experience from check in to check out. We paid an extra 100 euros to retain our room till 5pm on our last day as we had a late flight. In doing this, we were able to have a full last day and leave feeling refreshed which was great. All staff are friendly and helpful. The facilities are second to none. The small touches that have been thought of elevate this holiday to one of the best we have had. Having only booked 7 nights, we are booking 10 for next year as neither of us wanted to leave. It can be as varied and busy as you wish or as relaxing and private too. We are very excited to be taking friends of ours back with us next May as we know they will love it too. Huge thanks to all staff for an exceptional holiday, huge testament to what is clearly a very well run establishment.

（Google による翻訳）アマンティ ホテルでの滞在は、最初から最後まで完璧でした！ホテルは素晴らしく、モダンで、清潔感に溢れ、細部に至るまで真のラグジュアリーが感じられます。スタッフは温かく迎えてくれ、滞在中ずっと私たちを特別な気分にさせてくれるよう、あらゆる面で尽力してくれました。 食事は格別で、様々な美味しい料理が美しく盛り付けられ、まるで高級レストランにいるかのような気分になりました。プールエリアは豪華で、ゆったりとくつろげるスペースがたっぷり。静かで落ち着いた雰囲気で、くつろぐのに理想的な場所でした。立地も最高で、アヤナパの観光スポットに近いながらも、プライベートな隠れ家のような雰囲気です。 このホテルは私たちの期待をはるかに超えていました。キプロスで最高のホテルの一つであることは間違いありません。また訪れるのが待ちきれません！ （原文） Our stay at the Amanti Hotel was absolutely perfect from start to finish! The hotel is stunning, modern, and immaculately clean, with a true sense of luxury in every detail. The staff were incredibly warm, welcoming, and went above and beyond to make us feel special throughout our stay. The food was exceptional – every meal felt like fine dining, with a wide variety of delicious options beautifully presented. The pool area is gorgeous, with plenty of space to relax, and the atmosphere is peaceful and serene, making it the ideal place to unwind. The location is also excellent – close enough to Ayia Napa’s attractions but tucked away enough to feel like a private retreat. This hotel truly exceeded all our expectations. It’s easily one of the best hotels in Cyprus, and we can’t wait to come back!

（Google による翻訳）直前にこのホテルを選んだので、期待は全くしていませんでした。しかし、ホテルに入ってウェルカムドリンクとおもてなしを受けた後、本当に良い選択だったと確信しました。 まさにカップル向けのホテルで、すべてが素晴らしかったです。朝食は素晴らしく、プールエリアの食事も美味しく、サービスも100%でした。 夕食も美味しかったです。特別なレストランの一つで7コースのディナーをいただきましたが、私たちの好みではありませんでした。料理は美味しかったのですが、私たちには豪華すぎました。 全体的に、結婚記念日の早めの休暇にこのホテルを選びました！ （原文） I came with no expectations as we chose this hotel last minute.. But after entering and getting the welcome drink and attention I knew it was a really good decision. This is. Hotel for couples and treats all wonderfuly... The breakfast is amazing and the food in the pool area is tasty and the service is 100%. Dinner was good.. We went to one of the special restaurants - 7 course meal but it wasn't to our taste. The food was good but it was too fancy for us. Overall - we chose this hotel for our early anniversary vacation!

（Google による翻訳）大人限定の素晴らしいホテルです。静かでスタイリッシュ、そして素晴らしいサービスが受けられます。料金は高めで部屋は狭いですが、素晴らしいプール、素晴らしいスタッフ、そしてサンベッドが保証されているという良い点もあります。本当に楽しい滞在でした！ （原文） Great adults only hotel - Peaceful, stylish and with great service. Its expensive and rooms are small, but on the positive side you get fantastic pool, great staff and guaranteed sunbeds. Really enjoyable!

（Google による翻訳）中間休暇中にここに滞在しましたが、本当に素晴らしい時間を過ごしました。レストランは素晴らしく、あらゆる好みに合う幅広い料理を提供してくれました。私たちのお気に入りはドン・ペペで、ネオフィタスさんは食事中ずっと私たちのおもてなしをしてくれました。とても親切で、本当に素敵な方でした。 サンベッドもたくさん用意されていたので、プールサイドでゆったりとくつろぐことができました。バーも素晴らしく、ドリンクの待ち時間も短く、とても良かったです。大人専用のバーもぜひ一度か二度は訪れる価値があると思います。 全体的に、楽しい休暇でした。また近いうちにぜひ訪れたいと思っています。 （原文） We stayed here over the half-term and had an absolutely wonderful time. The restaurants were fantastic, offering a wide variety of cuisines to suit all tastes. Our favourite was Don Pepe, where Neophytus took great care of us throughout the meal—such a kind and genuinely lovely person to interact with. There were plenty of sunbeds available, making it easy to relax by the pool. The bars were excellent too, with minimal waiting times for drinks, which was a nice touch. I would also suggest the adult only bar is definitely worth a visit or two... Overall, it was a delightful holiday experience, and we’d definitely consider returning in the future.

（Google による翻訳）マーレは本当に素晴らしいです。到着した瞬間から、すべてが自然で温かく迎え入れてくれるように感じました。スパも素晴らしく、今まで経験した中で一番のマッサージを受けました。とてもリラックスでき、細部まで行き届いた丁寧な施術でした。朝食は毎朝新鮮で美味しく、種類も豊富でした。プライベートプールは滞在を特別なものにしてくれますし、客室はモダンで広々としていて清潔です。この場所を本当に忘れられないものにしているのは、スタッフの温かさとプロフェッショナルさ、そして常に笑顔で親切に対応してくれることです。まさに今までで最高の滞在の一つです。 （原文） Mare is absolutely incredible. From the moment you arrive everything feels effortless and welcoming. The spa is amazing I had one of the best massages I’ve ever experienced, so relaxing and done with real attention to detail. Breakfast was fresh and delicious every single morning, with plenty of variety. The private pools make the stay feel so special, and the rooms are modern, spacious and spotless. What really makes this place unforgettable is the staff warm, professional and always ready to help with a smile. Truly one of the best stays I’ve ever had.

（Google による翻訳）たくさんの家族と素晴らしい滞在を過ごせました。この施設は村のような造りで、各エリア間は短い散歩道で結ばれています。とても快適で、設備も整っていました。レストランも素晴らしく、料理は質が高く、とても美味しかったです。特にスタッフは素晴らしく、好き嫌いの多い子供たちにも問題なく対応してくれました。レストランではアドリアナさん、テクラさん、アダモスさんが常に待機していて、接客も非常に丁寧で、プロフェッショナルでした。ウォーターパークは、これまで訪れたどのホテルよりも素晴らしい施設の一つです。 （原文） We had a wonderful stay with lots of family. The site is a village with very shorts walks between the areas. Very comfortable and well organised. Restaurants were excellent, the food was high quality and very nice. The staff were especially fantastic, nothing was an issue that couldn't be sorted even with our fussy eaters! Adriana, Thekla and Adamos were always on hand in the restaurants, very proficient and experts at managing their visitors. The water park is one of the best any hotel has had.

（Google による翻訳）ここのすべてが完璧です。お客様への対応も素晴らしく、特に子供連れには優しいです。今日は「マンドリン」というレストランに行きました。アダマスさんとシェフのアドニスさんにサービスしていただきました。もう言葉にできません。本当に最高です。料理もおもてなしも、全てを堪能しました。彼らの親切な対応をすべて書き出そうとするとページがいっぱいになってしまいます。とにかく、ありがとうございました。またすぐに来ます。スタッフの皆様、本当にありがとうございました。お疲れ様です😍 （原文） Everything is so perfect here they are so Nice with customers and Even more Nice with kids. Today we went to a restaurant called Mandoline and we were served by Adamus and chef Adonis what can I say about them. There are the best. We enjoyed everything the food the hospitality everything. If I have to write everything Nice they did for us it will take the page. So let just say thank you and we Will be back soon. A really Big thank you to All the staff. Bless you 😍

（Google による翻訳）ホテルでの滞在はまさに素晴らしかったです。スタッフ全員が温かく、親切に対応してくれました。特にドン・ペッペ・レストランのサービスは特筆すべきものでした。一流のサービスで、滅多に経験できない体験でした。特にネオフィトス氏には感謝の意を表したいと思います。温かく丁寧な対応で、私たちのあらゆるニーズに応えてくれました。息を呑むほど美しい海の景色も楽しめました。この組み合わせが、忘れられない休暇となりました！ （原文） Unser Aufenthalt im Hotel war einfach wunderbar. Das gesamte Team war unglaublich herzlich und zuvorkommend. Besonders hervorheben möchten wir den Service im Restaurant Don Peppe. Der Service war erstklassig, etwas, das man wirklich selten erlebt. Ganz besonders möchten wir Herrn Neophytos erwähnen, der uns mit seiner herzlichen Art und seiner Aufmerksamkeit alle Wünsche erfüllt hat. Zudem konnten wir die atemberaubende Aussicht auf das Meer genießen. Dank dieser Kombination war es ein unvergesslicher Urlaub!

（Google による翻訳）サービスが非常に悪く、経営陣の対応も冷淡で、ストレスのたまる滞在でした。 音楽やアクティビティを楽しみながら、リラックスした素敵な休暇を過ごし、サービスも悪くないという方には、このホテルは全くお勧めできません。 ホテルを選んだ際、レビューは悪くなく、到着時の写真もホテルの雰囲気を反映するものばかりでした。最初の数日間は、運が悪かったのかと思い、前向きに考えて旅行を楽しもうとしましたが、1週間が経つにつれ、レビューでサービスが常に問題として挙げられていたため、単にレビューをきちんと読んでいなかっただけであることがはっきりと分かりました。 滞在中は、ほとんど何も（1時間未満の質の悪いショー）やアクティビティがないことを覚悟してください。これはオールインクルーシブホテルとしては驚くべきことです。 私たちの部屋にはシミのあるシーツ（1週間に1回交換されましたが、どちらもシミがありました）、エアコンの調子が悪く、ナイトライトが壊れていました。ハウスキーピング担当者は、フロントに何度も頼まない限り、アメニティやミニバーの補充をほとんどしてくれませんでした。基本的な情報が不足していることがよくありました。ビーチタオルの入手方法や水の補充場所について、誰も説明してくれず、ようやく給水所を見つけたときには、汚いキャビネットの中に隠れていました。スタッフは頻繁に間違った道順を教えてくれたり、そもそも場所を知らなかったりしました。 レストランの予約も同様にイライラさせられました。アラカルト席は週を通して「満席」と言われましたが、ほとんどの夜はほとんど空いていました。屋外のテーブルさえ空いているはずでした。 ゲストリレーションズ（ゾジー・コンスタンティニドウ氏が責任者）はフォローアップを約束しましたが、結局連絡がありませんでした。ゼネラルマネージャーのタッソス・コントス氏と話したのは、今回の旅行で最悪の出来事でした。私たちの経験では、彼は何度も私たちの話を遮り、私たちの懸念を無視し、私たちが誇張しているかのようにほのめかし、私たちを無視する態度を取り、正直言って今の時代に衝撃的な、女性蔑視の境界線上にあると感じました。会話は役に立つというより、対立的なものでした。 私たちが前泊を早めにチェックアウトして返金してもらいたいと頼んだところ、彼は拒否し、私たちは行き詰まったように感じました。結局、その雰囲気から逃れるためにホテルの外で食事をすることになりました。 シミだらけのシーツと、いつもボロボロになっているタオル、アメニティの補充がない、エアコンが効かない部屋の写真を数枚追加しました。 （原文） Stressful stay with very poor service and dismissive management encounter. If you are looking for a nice relaxing holiday with some music and activities with even okay service, this hotel is not recommended at all. When we picked the hotel the reviews were okay and the hotel pictures were representative when we arrived. We assumed for the first couple of days we have been unlucky with the issues so we tried to be positive and enjoy the trip. As the week went on it became more apparent that we simply didn’t read reviews properly as service was a constant issue mentioned on the reviews. Please expect very little (less than an hour poor quality shows)/no activity during the stay which is shocking for an all-inclusive hotel. Our room had stained sheets (changed once in one week, both times stained), air conditioning issues and a broken night light. Housekeeping rarely refilled toiletries or the minibar unless we asked multiple times of reception. Basic information was often missing: no one explained how to get beach towels or where to refill water, and when we eventually found the refill station it was hidden inside a filthy cabinet. Staff frequently gave us wrong directions or simply had no idea. Restaurant bookings were equally frustrating. We were told the à la carte venues were “fully booked” all week, yet most nights they were nearly empty. Even outdoor tables were supposedly unavailable. Guest relations (headed by Zozzy Constantinidou) promised follow-up but never got back to us. Speaking with the general manager, Tassos Kontos, was the low point of the trip. In our experience, he repeatedly interrupted us, dismissed our concerns, implied we were exaggerating, was dismissive to us and felt borderline misogynistic which is shocking in this day and age honestly. The conversation was confrontational rather than helpful. When we asked to check out a night early and be refunded, he refused, leaving us feeling stuck. We even ended up eating outside the hotel just to escape the atmosphere. Adding couple of photos of the stained sheets and towels that were always falling appart and no toiletry refill and air conditioning in the room that wouldn’t work.

（Google による翻訳）現在、アギア・ナパのマーレ・ビレッジに滞在していますが、今のところ素晴らしい滞在です。部屋は広々としていてモダンで、清潔感があり、とても丁寧に管理されています。到着すると冷蔵庫にジュース、ビール数本、サンドイッチが用意されていて、旅の疲れを癒してくれるような心遣いに感動しました。 スタッフは皆とてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。特にポーターのマイケルさんは、到着時に荷物を運んでくれて、部屋まで案内してくれました。 敷地は美しく整備されていてとても清潔で、全体的に素敵でリラックスした雰囲気です。プールはこの時期は少し冷たかったですが、シーズンオフなので仕方ないですね。幸運なことに、部屋にスイムアッププールが付いていて、娘たちはそれを見て「すごい！」と感激していました。スプラッシュプールも娘たちのお気に入りの一つです。 これまでにいくつかのレストランを予約しましたが、どれも素晴らしかったです。残りのレストランもぜひ試してみたいです。スナックバーもとても美味しく、韓国風チキンは絶対に注文する価値があります。プールサイドバーも魅力の一つで、フレンドリーなスタッフと素晴らしい雰囲気が魅力です。 プライベートビーチは美しく、柔らかな砂浜と静かな環境です。岩が多いので海で泳ぐには少し注意が必要ですが、それでもリラックスするには最高の場所です。 全体的に見て、マーレビレッジは素晴らしいリゾートです。スタイリッシュで清潔、そして家族連れにも最適です。娘たちと滞在しましたが、とても楽しい時間を過ごしています。もうすでに、また来たいなと思っています！ （原文） Currently staying at Mare Village in Ayia Napa, and it’s been fantastic so far. The rooms are spacious, modern, spotless, and really well looked after. When we arrived, the fridge was stocked with juice, a couple of beers, and sandwiches, which was such a thoughtful touch after the journey. The staff are incredibly friendly and welcoming. A special mention goes to Michael, the porter, who was excellent in helping us with our bags and showing us to our room when we arrived. The grounds are beautifully maintained and very clean, and the whole place has a lovely, relaxed feel. The pools are a bit cold at this time of year, but that’s to be expected out of season. We’re lucky enough to have a swim-up pool attached to our room, which gave my daughters a real wow moment when they saw it. The splash pool has also been one of their favourites. We’ve booked into a few of the restaurants so far, and they’ve all been great — really looking forward to trying the rest. The snack bars are also very good; the Korean chicken is definitely worth ordering. The swim-up bar in one of the pools is another highlight, with friendly staff and a great atmosphere. The private beach is lovely, with soft sand and a calm setting. Swimming in the sea takes a little care because of the rocks, but it’s still a beautiful spot to relax. Overall, Mare Village is a superb resort — stylish, clean, and very family-friendly. I’m here with my daughters, and we’re having a brilliant time. Already thinking we’d love to come back again!

（Google による翻訳）ホテル自体は立地が良いです。中心部に位置し、近くにはたくさんのショップ、レンタカー、遊泳スポットがあります。ホテル前の湾は狭く、ラウンジャーも少なすぎます。9月か10月に滞在したのですが、海には藻が大量に発生していました。プールのラウンジャーは遠く離れているため、見た目は良くありません。私たちは古い部屋に新しいマットレスを敷いていたので、ベッドは快適でした。バスルームは非常に古く、シャワーカーテンも小さく、バスタブも小さく、居心地の良い雰囲気ではありませんでした。クローゼットは小さく、壁に埋め込まれています。部屋の家具は古いですが、まあまあです。海が部分的に見える、とても広いバルコニーがあります。部屋の清潔さについては、特に清潔だとは感じませんでした。毎日誰かが掃除に来てくれましたが、表面的な清掃だけでした。隅にはいつも汚れがあり、全てが表面的にすすがれているだけでした。本当に洗剤を使って清掃しているのか、非常に疑問です。エアコンは最高23℃までしか設定できませんでした。朝食は改善の余地があります。毎日同じものばかりで、すべて冷凍食品コーナーから出てきました。焼きたてのパンはなく、フルーツ、パンケーキ、ワッフル、卵はいつも同じです。クリームチーズはなく、バターだけです。朝食はホテルの英国人宿泊客向けに作られているのが強いです。夕食は美味しく、肉料理はいつも美味しかったです。野菜はいつも冷凍で、揚げ物が多かったです。ギリシャ料理はほとんどありませんでした。夕食では、冷たいソーセージの盛り合わせが甘いデザートの隣に置かれていることが多く、見た目も悪く、食欲をそそりませんでした。残念ながら、宿泊客が常に新鮮なお皿を自由に使えるようにする配慮は全くなく、よく使用済みの皿でビュッフェに行き、その上に料理をすくっていました。サービススタッフは食事中の衛生管理に全く気を配っていませんでした。スタッフは常に親切でした。夕食は毎日テーマや国が異なりましたが、料理は大抵その国とは関係がなく、前述の通り、いつも非常に英国風でした。フィットネスルームは比較的良く、清潔でした。ホテル全体と同様に、バーも古さを感じさせます。楽しむよりも寝落ちしてしまう可能性が高いでしょう。内装は時代遅れで、音楽もひどいし、お客様に快適な滞在を提供しようという姿勢が全く感じられません。総合的に見て、このホテルは4つ星に値しないと思います。現実的には3つ星でしょう。 （原文） Das Hotel an sich ist gut gelegen. Zentral, in der Umgebung viele Einkaufsmöglichkeiten, Autovermietungen und Badebuchten. Die Bucht vor dem Hotel ist eher klein, zu wenig Liegen, wir waren September/Oktober da, viele Algen im Meer. Die Pool Liegen, sind sehr abgelegen und sehen daher auch nicht mehr schön aus. Wir hatten ein älteres Zimmer, mit neuen Matratzen, daher war das Bett ganz bequem. Das Bad ist sehr alt, ein alter Duschvorhang, kleine Wanne und wenig Wohlfühl Atmosphäre. Kleiderschrank ist Mini und in der Wand eingebaut. Zimmer Möbel alt, aber ok. Toller großer Balkon, mit seitlichem Blick aufs Meer. Zum Thema Sauberkeit in den Zimmern, wir empfanden es als nicht so sauber. Es kam zwar jeden Tag jmd zum sauber machen, jedoch war nur ganz oberflächlich gereinigt. In den Ecken immer Schmutz, alles oberflächlich abgespült, ob da mit Putzmittel wirklich geputzt wurde stelle ich stark in Frage. Die Klimaanlage ließ sich nur auf maximal 23 grad regulieren. Das frühstück ist verbesserungsfähig. Es gibt jeden Tag dasselbe. Alles aus der TK Abteilung. Kein frisches Brot, immer dasselbe Obst, jeden Tag dieselben pancakes, Waffeln und Eier. Es gibt kein frischkäse, nur Butter. Das frühstück ist sehr auf die britischen Hotelgäste abgestimmt. Das Abend Essen war gut, es gab immer gutes Fleisch. Das Gemüse war immer das tiefgefrorene, viel frittiertes. Wenig griechisches Essen. Beim Abend Essen lagen die kalten Wurst Platten oft bei den süßen Nachspeisen, was unansehnlich aussieht und unappetitlich ist. Leider wird auch nicht darauf geachtet dass sich die Hotel Gäste immer einen frischen Teller nehmen, oft gingen Gäste mit genutzten Teller zum Buffet und schöpften sich auf die bereits gebrauchten Teller. Das Service Personal achtet gar nicht auf die Hygiene bei den Mahlzeiten. An sich war das Personal immer freundlich. Es gibt jeden Tag ein anderes Motto/Land fürs Abend essen. Jedoch hat das Essen meist gar nichts mit dem Land zu tun und war wie gesagt immer sehr britisch ausgelegt. Der Fitnessraum ist verhältnismäßig in Ordnung und sauber. Die Hotel Bar ist wie das ganze Haus zeitlich in die Jahre gekommen, man schläft dort eher ein, wie das man Spaß hat, alte Einrichtung, Musik katastrophal und es fehlt einfach an allen Ecken das Interesse dem Gast einen guten Aufenthalt zu bieten. Alles in allem hat das Hotel meiner Meinung nach keine 4 Sterne verdient. 3 Sterne wären realistisch.

（Google による翻訳）最悪な経験 – 絶対にお勧めしません！ このホテルでの滞在は、最初から最後まで本当にがっかりでした。受付のタチアナさんは非常に失礼で無愛想で、正直言って宿泊客が邪魔になっているように感じました。タオルは汚れていて、ベッドシーツは滞在中一度も交換されませんでした。朝食は毎日同じつまらない料理でした。 夜は、水さえ買える場所がありませんでした。スタッフに尋ねても、近くのスーパーマーケットに行くように言われるだけでした。ビーチは汚れていてゴミだらけで、ほとんどのサンベッドは壊れていました。アイロンはホテル全体で1台しかなく、地下に保管されていましたが、汚れていて壊れていました。 レセプションエリアは1980年代から改装されていないようで、暗く、時代遅れで、陰鬱な雰囲気です。全体的に放置され、管理が行き届いていないように感じます。お金を払う価値は全くありません。 リラックスした休暇を過ごしたいなら、このホテルは避けてください。近くにもっと良い選択肢があります。 （原文） Terrible Experience – Wouldn’t Recommend! Our stay at this hotel was a huge disappointment from start to finish. The receptionist, Tatiana, was extremely rude and unfriendly — it honestly felt like guests were a bother to her. The towels were dirty, and the bed sheets were never changed during our entire stay. Breakfast was the same boring food every single day. At night, there was nowhere to buy even a bottle of water — if you asked the staff, they just told you to go to the nearest supermarket. The beach was dirty, full of trash, and most of the sunbeds were broken. There’s only one iron for the whole hotel, kept in the basement, and it’s both filthy and damaged. The reception area looks like it hasn’t been renovated since the 1980s — dark, outdated, and depressing. The whole place feels neglected and poorly managed. Definitely not worth the money. Avoid this place if you want a relaxing vacation — there are much better options nearby.

（Google による翻訳）🇩🇰 デンマーク語 パブロ ナパ ビーチ ホテルは素晴らしいホテルです！ ロケーションは完璧で、美しいプールがあり、プールの端にある素敵なビーチに直接アクセスできます。白い砂浜とライトブルーの海が広がるビーチは、まるで小さな宝の島のようです。 朝食は種類豊富で、新鮮で美味しいです。スタッフは親切で、親身になって対応してくれ、サービスも最高です。 誕生日にはサプライズで「お誕生日おめでとう」と書かれたメモと冷蔵庫に大きなケーキが用意されていて、本当に感動しました！ 期待をはるかに上回る美しい4つ星ホテルです。 中心部までは、たくさんのショップ、レストラン、スーパーマーケットが立ち並ぶエリアを通って徒歩約15分です。歩きたくない場合はバスも利用できます。 心からのおすすめです。星10つです！ 街自体も、私たちが今まで経験した中で最高でした。今年の10月の気温は31度でした。また必ず訪れたいと思います。 🇬🇧 英語 パブロ・ナパ・ビーチ・ホテルは素晴らしいホテルです！ ロケーションは完璧で、美しいプールがあり、プールサイドの素敵なビーチに直接アクセスできます。白い砂浜とライトブルーの海が広がるビーチは、まるで小さな南国の楽園のようです。 朝食は種類豊富で、新鮮で美味しいです。スタッフはフレンドリーで親切、そして常に対応してくれます。サービスは本当に素晴らしいです。 誕生日に「お誕生日おめでとう」と書かれたメモと冷蔵庫に大きなケーキが用意されていて、とても嬉しいサプライズでした。本当に感動しました！ 期待をはるかに上回る素晴らしい4つ星ホテルです。 中心部からは、ショップ、レストラン、スーパーマーケットが立ち並ぶエリアを通って徒歩約15分です。歩きたくない場合はバスも利用できます。 強くお勧めします。10つ星です！ 町自体は今までで最高でした。10月に必ずまた来ます。今年の気温は31度でしたから。 （原文） 🇩🇰 Dansk Pavlo Napa Beach Hotel er et fantastisk hotel! Beliggenheden er perfekt – med en flot swimmingpool og direkte adgang til en lækker strand for enden af poolområdet. Stranden har hvidt sand og lyseblåt vand, næsten som en lille bounty-ø. Morgenmaden er varieret, frisk og velsmagende. Personalet er imødekommende, hjælpsomt og mange til stede – servicen er virkelig i top. Jeg blev også overrasket på min fødselsdag, hvor der lå en seddel med “Tillykke med dagen” og en stor lagkage i køleskabet. Det gjorde virkelig indtryk! Et flot 4-stjernet hotel, som lever helt op til forventningerne. Der er gåafstand til centrum (ca. 15 minutter) gennem et område med masser af butikker, restauranter og supermarkeder – og der går også busser, hvis man ikke har lyst til at gå. De varmeste anbefalinger herfra – 10 stjerner! Selve byen er det bedste, vi har oplevet. Vi kommer helt sikkert igen til oktober – hvor temperaturen i år lå på 31 grader. 🇬🇧 English Pavlo Napa Beach Hotel is a fantastic hotel! The location is perfect – with a beautiful swimming pool and direct access to a lovely beach at the end of the pool area. The beach has white sand and light blue water, almost like a little tropical paradise. Breakfast is varied, fresh, and delicious. The staff are friendly, helpful, and always present – the service is truly excellent. I was also pleasantly surprised on my birthday, when I found a note saying “Happy Birthday” and a big cake waiting in the fridge. That really made an impression! A great 4-star hotel that fully lives up to expectations. It’s within walking distance of the center (about 15 minutes) through an area full of shops, restaurants, and supermarkets – and there are buses if you don’t feel like walking. Highly recommended – 10 stars! The town itself is the best we’ve ever experienced. We’ll definitely be back in October – this year the temperature was 31 degrees.

（Google による翻訳）妻と2人の小さな子供と一緒にこのホテルに宿泊しました。私たちが一番気に入ったのは、ビーチへの直接アクセス、窓からの海の景色、子供用の広い屋根付きプレイグラウンド、種類豊富な朝食、そしてとても親切でフレンドリーなスタッフでした。部屋は清潔で設備も充実していました。近くにはたくさんのお店やレストランがあり、滞在をさらに快適に過ごせます。唯一の欠点は、プールの水が少し冷たかったことです（10月後半にホテルを訪れました）。 （原文） I stayed at the hotel with my wife and two small children. What we enjoyed most was the direct access to the beach, the sea view from the window, the large, covered playground for children, the varied breakfasts, and the extremely helpful and friendly staff. The room was clean and well-equipped. There are numerous shops and restaurants nearby, making your stay even more enjoyable. The only downside for us was the somewhat cold water in the pools (we visited the hotel in the second half of October).

（Google による翻訳）ホテル全体で改装されていない部屋は5～6室しかありません。予約時に「スタンダードルーム」としか記載されていない場合、実際に案内されるのはそのうちの1室で、その部屋はひどく質が悪いです。 予約票に改装済みの部屋との記載がないため、どうすることもできず、予約した部屋はまさにこのタイプだと主張してきます。 10月末に1泊2食付きで150ユーロを支払いましたが、ホテル内で最悪の部屋の一つに泊まりました。このホテルはお客様を満足させようとは全く努力しませんので、お勧めできません。 まずありがちな言い訳は、「満室で他に空室がない」というものです。何度も頼み込むと、同じように質の悪い別の部屋が魔法のように現れました。 簡単に騙されそうになると、「スタンダードルーム」という名目で質の低い部屋を案内されます。 プールは非常に冷たく、使用できません。 夕食は2時間しかありません。最初の1時間以内に到着しないと、冷たくて味気ない、パサパサした食事が提供されます。 ワッフルは、以前泊まったホテル、アメジスト・ナパのワッフルと比べると、平凡です。 唯一の良い点は、設備の整ったジムです。 夕食も美味しく、種類も豊富でした。 同じ価格帯で、非常に質の高いサービスを提供するホテルはたくさんあります。私たちはこのホテルを選んだのは間違いでした。皆さんが同じ過ちをしないことを願っています。 昨年はクリソマーレに宿泊しましたが、パブロは2つ星ホテルのような質の違いを感じます。 （原文） There are 5-6 unrenovated rooms in the entire hotel. If your reservation only says : "standard room," you will receive one of these rooms, which are shamefully mediocre. Since there's no mention of a renovated room on the slip, there's nothing you can do about it, and they'll insist that this is the type of room you booked. I paid €150 per night half-board at the end of October to get one of the worst rooms in the hotel. It's clear that I do not recommend this hotel, which will make NONE effort to satisfy you. The first and easiest excuse is: we're full, there are no other rooms available. After much insistence, another room of the same mediocre standard magically appeared. If you seem like an easy target, they'll give you a substandard room under the name "standard room." The pool is extremely cold, making it unusable. The evening meal only lasts two hours; if you don't arrive within the first hour, you'll get a cold, tasteless, and dry meal. The waffles are mediocre compared to those at our previous hotel, The Amethyst Napa. The only positive is the gym, which is really well equipped. Diner was good and often variety as well. There are a lot of other hotels in the same price range, with extremely high quality of service. We made the mistake of choosing this one. I hope you don't make the same mistake. We were at the Chrysomare last year, the difference in quality makes the Pavlo like a 2* hotel.

（Google による翻訳）客室は完璧に清潔で、フレンドリーで仕事もとても上手なメイドさんが毎日一生懸命働いているのが見えます。いつも笑顔で。食事は毎日種類が豊富で、メニューも豊富でどれを選べばいいのか迷ってしまいます。サンベッドはまあまあでしたが、脊髄びらんのため乗り降りに苦労しました。ベッドが低すぎて調整方法がありませんでした。ただ、プールバーは素晴らしかったです🤪 （原文） The rooms are perfect scrupulously clean, kept that way by chambermaids whom are friendly and very good at the job they do, I see them working hard each day always with a smile. The food is varied each day and your spoilt for choice excellent menu. The sun beds are ok though I had problems getting on and off due to me being disabled with spinal erosion, they were too low and no way of adjusting, however the pool bar was excellent, 🤪

（Google による翻訳）他の宿泊客からの良い評価を参考にこのホテルを選びましたが、残念ながら非常にがっかりしました。最初は全てが期待通りでした。部屋の印象も良く、受付スタッフも親切で親身になって対応してくれました。ところが、事態は悪化するばかりでした。 食事は全く味がなく、4つ星レストランというよりはカフェテリアを思わせるものでした。毎日同じメニューで、バラエティも新鮮さもありませんでした。ホテルの設備はひどく老朽化しており、全てがずっと前に改装または交換が必要だったように見えます。 プールは汚れていて、ラウンジチェアはどれも破れたり傷ついていました。リラックスできるどころか、がっかりして恥ずかしい思いをしました。このホテルが4つ星ホテルだなんて信じられません。現代的なリゾートというより、共産主義時代を彷彿とさせます。 特に、ホテルの価格とカテゴリーに見合った水準を期待している人には、絶対にお勧めしません。 （原文） Wybrałem ten hotel kierując się pozytywnymi opiniami innych gości – niestety, bardzo się zawiodłem. Początkowo wszystko zapowiadało się dobrze: pokój zrobił dobre wrażenie, a obsługa na recepcji była miła i pomocna. Niestety, dalej było już tylko gorzej. Jedzenie kompletnie bez smaku, przypominało raczej stołówkę niż restaurację w czterogwiazdkowym hotelu. Codziennie to samo menu, żadnej różnorodności czy świeżości. Wyposażenie hotelu jest mocno wysłużone – wszystko wygląda, jakby dawno wymagało remontu lub wymiany. Basen był brudny, a co drugi leżak rozerwany lub uszkodzony. Zamiast relaksu – rozczarowanie i zażenowanie. Trudno uwierzyć, że ten hotel ma cztery gwiazdki – bardziej przypomina czasy PRL niż nowoczesny ośrodek wypoczynkowy. Zdecydowanie nie polecam, szczególnie osobom oczekującym standardu adekwatnego do ceny i kategorii hotelu.

（Google による翻訳）ドイツの冬を迎える前に、もう少し太陽を満喫できる1週間でした。 本当に、本当に丁寧に対応していただきました。 海が正面に見える素敵なお部屋… ジュニアスイートに宿泊しました。 レストランのサービスも素晴らしく、レセプションのスタッフもいつもフレンドリーでした。 バーでのさりげない夜のエンターテイメントも特筆に値します。素晴らしいアーティストが揃っています！ バーメニューも最高でした！ クラウディアさん、素晴らしいアドバイスと素晴らしいサービスにも感謝します。 本当に美味しい料理、太陽、海、そして少しの文化に触れ、リラックスした1週間を過ごしました。 まさに私たちが求めていたものでした。 シーズンの終わりも完璧で、島にはそれほど人がいませんでした。 （原文） Eine Woche um nochmal etwas Sonne zu tanken,bevor es in den deutschen Winter geht. Wir haben uns sehr sehr gut aufgehoben gefühlt. Sehr schönes Zimmer mit direktem Blick aufs Meer... Wir hatten eine Junior Suite. Toller Service im Restaurant, sowie die jederzeit freundlichen Ansprechpartner an der Rezeption. Hervorzuheben ist auch das nicht aufdringliche Abendprogramm an der Bar. Tolle Künstler!!! Mega Barkarte!!! Danke auch für die tollen Tips liebe Claudia und die sehr gute Betreuung. Wir hatten eine entspannte Woche mit wirklich leckerem Essen,Sonne,Meer,und etwas Kultur. Genau was wir gebraucht hatten. Perfekt auch das Ende der Saison mit nicht zuviel Menschen auf der Insel.

（Google による翻訳）スパのシャワー、つまりチェックアウト後に利用できるシャワーは地下にあります。誰にも見られずに着替えることはできません。 スーツケースを預ける部屋はオープンな状態で、ドアが閉まっておらず、自由に出入りできます。また、設備もかなり物足りないです。 部屋はまあまあで清潔でしたが、ホテルの古さが感じられます。 朝食はボリュームたっぷりでしたが、残念ながら淹れたてのコーヒーはありませんでした。 （原文） Die Duschen im Spa, sprich diese, welche man nützen kann nach dem Check-out sind unterirdisch. Keine Möglichkeit sich privat umzuziehen ohne Zuschauer. Der Raum in welchem man die Koffer stehen lassen kann ist offen und nicht geschlossen, alles frei zugänglich, lässt auch sehr zu wünschen übrig. Das Zimmer war OK, sauber und man sieht das Alter des Hotels. Frühstück war grosszügig, leider keinen frisch gebrauten Kaffee.

（Google による翻訳）ホテルは丘の斜面に位置し、幹線道路からすぐのところにあります。必要なものはすべて揃っています。朝食は素晴らしく、まさに天国のようでした。ただ一つだけ不満な点があります。海から帰ってきたら足を洗うことができず、砂だらけの足でロビーを歩かなければなりません。総じて、素晴らしいホテルです！ （原文） Das Hotel liegt am Hang eines Hügels direkt an der Hauptstraße. Es hat alles zu bieten was das Herz begehrt. Das Frühstück war fantastisch, himmlisch. Ich hab nur eine kleine Kritik und zwar wenn man vom Meer heraufkommt kann man sich nicht die Füße abspülen, man muß mit den sandigen Füßen durch die Lobby durchgehen. Fazit: ein tolles Hotel!

（Google による翻訳）アギア・ナパ郊外にあるとても素敵なホテルです。中心部までは徒歩約20分、美しい公共の砂浜までは約150メートルです。（ラウンジャー2脚とパラソル1本で1日7.50ユーロです。） 客室は清潔で十分な広さがあり、収納スペースも十分にあります。電源コンセントは標準的な英国式で、シュコープラグには対応していません。ただし、フロントでアダプターを借りることができます。朝食は美味しく、種類も豊富です。特にパンは絶品です。海沿いの国で本当に美味しいパンを食べたのは初めてです。夕食は種類豊富で、どんな好みにも合うものが揃っています。 スタッフは非常にフレンドリーで親切です。プールサイドにはラウンジャーとパラソルがたくさんあります。施設全体がとてもよく整備されています。 またぜひ利用したいと思います。 （原文） Sehr schönes Hotel am Rand von Agia Napa. Zum Zentrum sind es etwa zwanzig Gehminuten; zum sehr schönen (öffentlichen) Sandstrand ca. 150m. (Zwei Liegen plus Sonnenschirm 7,50€/Tag.) Die Zimmer sind sauber, ausreichend groß und bieten genügend Ablagemöglichkeiten. Die Steckdosen entsprechen der Engl. Norm und sind für Schukostecker nicht geeignet. Aber man kann an der Rezeption Adapter ausleihen. Das Früstück ist gut und bietet eine gute Auswahl. Das Brot möchte ich besonders lobend erwähnen: Es ist das erste Mal, dass ich im maritimen Ausland ein wirklich schmackhaftes Brot bekommen habe. Das Abendessen ist abwechslungsreich und meistens für jeden Geschmack was dabei. Das Personal ist außerordentlich freundlich und hilfsbereit. Am Pool sind ausreichend Liegen und Sonnenschirme vorhanden. Die gesamte Anlage ist sehr gepflegt. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）ホテルで素敵でリラックスした休暇を過ごしました。スタッフの皆様は皆、常にフレンドリーで親切でした！ プールサイドで過ごしている間に、併設のバーにも行きました。バーのスタッフの方々は素晴らしかったです。特にコスタスさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼は信じられないほどフレンドリーで、とても親切でした。私のドリンクのリクエストにも、すぐに完璧に応えてくれました。これほど素晴らしいサービスを受けることは滅多になく、私たちは心からリラックスできました。コスタスさんとスタッフの皆様、この素晴らしいサービスに心から感謝いたします！ （原文） Wir hatten einen schönen und erholsamen Urlaub im Hotel. Das gesamte Personal war durchweg freundlich und hilfsbereit! An unserer Zeit am Pool haben wir auch die dortige Bar besucht. Wir müssen sagen, das Barteam war Klasse. Besonders möchten wir Costas hervorheben – er war unglaublich freundlich und zuvorkommend. Meinen Getränkewunsch hat er sofort perfekt umgesetzt. Es ist selten, so einen hervorragenden Service zu erleben, und wir haben uns rundum wohl gefühlt. Vielen herzlichen Dank an Costas und das gesamte Team für diesen tollen Service!

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。何度か利用しましたが、いつも満足です。ジュニアスイート（1階）をお勧めします。プライベートテラスとサンベッドがあり、海の景色を楽しめます。スタッフも親切です。プールバーでは美味しいフローズンマルガリータを提供しています。プールは広くて日当たりが良く、食事の種類も豊富です。朝食もとても美味しく、サービスも充実しています。 通りを渡るだけでビーチに行けます。 または、アヤナパの中心部まで徒歩で行くこともできます。👍 （原文） Great hotel, went there several times, never disappointed. I recommend the junior suite (1st floor), these suites have a private terrace and sunbeds with sea view. The staff is nice. The pool bar provide great frozen margaritas. The pool is big and sunny. The different food options are great too. Breakfast is really well furnished. You can access the beach just by crossing the street. Or go to the center of ayia napa by feet. 👍

（Google による翻訳）キプロスに到着後、当初泊まっていたホテルは残念ながら満室でした。いろいろ探した結果、ナパ・マーメイド・ホテル＆スイーツにたどり着きました。これが思いがけず幸運でした。 最初から温かく迎え入れていただき、スタッフは非常にフレンドリーで親切、そして私たちの滞在を心から気遣ってくれました。ジャグジー付きのジュニアスイートに宿泊し、プールと海の美しい景色を眺めることができました。前のホテルからの返金を待っていたため、毎日予約を入れ直しましたが、ホテル側は大変理解を示し、柔軟に対応してくれました。 数日後には、追加料金なしでプライベートプール付きのエグゼクティブスイートにアップグレードしていただきました。この心遣いに心から感謝しています。客室はモダンで広々としており、細部まで行き届いた清潔感があります。 特筆すべきはレストランです。美味しい料理、新鮮な食材、そして毎日私たちを驚かせるメニュー。正面玄関のレストランとプールサイドの朝食はどちらも高水準です。 今日は最終日。今回も、海の見えるお部屋で快適に過ごしました。お部屋も、細やかな配慮が行き届いていました。 一言で言えば、ストレスフルな休暇の始まりだったのですが、ナパマーメイドのおかげで忘れられない体験になりました。 サービス、静けさ、質の高いサービス、そして温かさを重視する方に、ぜひお勧めします。 （原文） Na aankomst op Cyprus bleek ons oorspronkelijke hotel helaas overboekt te zijn. Na wat zoeken kwamen we terecht bij het Napa Mermaid Hotel & Suites — en dat bleek achteraf een zegen in vermomming. Vanaf het eerste moment voelden we ons hier welkom. Het personeel was uitzonderlijk vriendelijk, behulpzaam en oprecht geïnteresseerd in ons verblijf. We begonnen in een junior suite met jacuzzi, met prachtig uitzicht op het zwembad en de zee. Omdat we nog wachtten op terugbetaling van het vorige hotel, boekten we telkens per dag bij — daar werd met veel begrip en flexibiliteit mee omgegaan. Na een paar dagen werden we zelfs zonder extra kosten geüpgraded naar een executive suite met privézwembad. Een gebaar dat echt onze waardering heeft. De kamers zijn modern, ruim en brandschoon, met oog voor detail. Het restaurant verdient een aparte vermelding: heerlijk eten, verse ingrediënten en een kaart die elke dag weer verrast. Zowel het restaurant aan de voorkant als het ontbijt bij het zwembad zijn van hoog niveau. Vandaag is onze laatste dag, en we genieten nog even van een sea-view kamer — opnieuw tot in de puntjes verzorgd. Kortom: wat begon als een stressvolle start van onze vakantie, veranderde dankzij Napa Mermaid in een onvergetelijke ervaring. Een absolute aanrader voor wie service, rust, kwaliteit en warmte weet te waarderen.

（Google による翻訳）5つ星 – 極上のリラクゼーションで、最高の気分をお約束します！🌴✨ 2025年11月2日から16日までこのホテルに滞在させていただきましたが、本当に素晴らしかったとしか言いようがありません！チェックインした瞬間から温かく迎えていただき、滞在中ずっとスタッフのフレンドリーな笑顔に癒されました。4階のお部屋は素晴らしく、海とプールが部分的に見えるという、まさに完璧な眺めでした。すべてが清潔で快適、設備も充実していました。食事も最高でした！🍽️ 選択肢が多すぎて、どこから始めたらいいのか迷ってしまうほど。誰もが満足できるものがきっと見つかります。それでも不満を言う方は、ぜひご自身のキッチンで試してみてください。😉 数軒のレストランやバーでは様々な料理をお楽しみいただけます。プールエリアは夢のような空間で、きめ細やかな砂浜は心ゆくまでくつろぎのひとときをお過ごしいただけます。落ち着いたBGMと心地よいエンターテイメントが、リラックスするのに最適な雰囲気を演出しています。特にスパエリアと屋内プールは素晴らしい体験を提供し、心ゆくまでリラックスできます。フィットネスルームも設備が充実しています。清掃スタッフ、ウェイター、ビュッフェのシェフ、受付まで、すべてのスタッフに心から感謝します。本当に素晴らしい方々ばかりでした！💖 施設全体の清潔さは模範的で、スタッフの親切さと丁寧さは特筆に値します。私たちは毎分毎分を楽しみ、もっと長く滞在したかったです。🌅 文句なしの5つ星です。残念ながら、これ以上は無理です！⭐⭐⭐⭐⭐👉 （原文） 5 Sterne – Erholung pur mit Wohlfühlgarantie! 🌴✨ Wir waren vom 02.11. bis 16.11.2025 im Hotel und können nur sagen: Es war rundum traumhaft! Schon beim Einchecken haben wir uns willkommen gefühlt – das freundliche Lächeln des Personals begleitete uns durch den gesamten Aufenthalt. Unser Zimmer in der 4. Etage war top: seitlicher Meerblick und Blick auf den Pool, einfach perfekt. Alles blitzsauber, gemütlich und bestens ausgestattet. Das Essen war ein Genuss! 🍽️ So viel Auswahl, dass man kaum weiß, wo man anfangen soll – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Wer hier noch meckert, sollte sich vielleicht einmal die eigene Küche anschauen. 😉 Mehrere Restaurants und Bars sorgen für Abwechslung, die Poolanlage ist ein Traum, und der Strand mit feinem Sand lädt zum völligen Abschalten ein. Dezente Musik im Hintergrund und angenehm unaufdringliche Animation schaffen genau die richtige Atmosphäre für Erholung. Ein besonderes Lob an den Spa-Bereich und das Hallenbad – hier kann man wunderbar entspannen. Auch der Fitnessraum ist hervorragend ausgestattet. Und ein großes Dankeschön an das gesamte Personal – von der Reinigungskraft über das Bedienpersonal und die Köche am Buffet bis hin zur Rezeption – wirklich alle Mitarbeiter sind einfach großartig! 💖 Die Sauberkeit im gesamten Anlagenkomplex ist vorbildlich, die Freundlichkeit und Aufmerksamkeit des Personals verdienen besondere Erwähnung. Wir haben jede Minute genossen und wären am liebsten noch geblieben. 🌅 Ganz klar: 5 Sterne – leider ist mehr ja nicht möglich! ⭐⭐⭐⭐⭐ 👉

（Google による翻訳）とても快適でリラックスした1週間を過ごしました。ホテルはアギア・ナパ郊外の閑静な場所にあり、最初からとても居心地が良かったです。特に、受付係の方が流暢なドイツ語を話していたことに驚きました。ホテルのスタッフは皆とてもフレンドリーで献身的です。敷地は清潔で手入れが行き届いており、モダンな雰囲気です。客室も清潔で快適、そして魅力的な家具が備え付けられています。テレビにはドイツ語のチャンネルが豊富に揃っています。バルコニーからは海と海岸の景色を楽しめます。 ホテルのビーチには特に感動しました。11月でも水は暖かく心地よく、ビーチもとてもきれいで、石もほとんどなく、混雑することもありません。 徒歩5～10分圏内に他にもビーチがいくつかあります。敷地内にある2つのプールもとても素敵で、水質も良好です。 食事も全体的に素晴らしく、毎食豊富な種類の料理が用意されていたので、誰もが満足できるものがありました。食事も美味しかったです。 総じて、非常にお勧めのホテルです！ （原文） Ich hatte eine sehr schöne und erholsame Woche hier. Das Hotel liegt etwas abgelegen am Rande von Ayia Napa. Man hat sich von Anfang an sehr wohl gefühlt. Besonders überrascht hat mich, das der Mitarbeiter an der Rezeption fließend deutsch sprach. Alles Mitarbeiter des Hotels sind sehr freundlich und engagiert dabei. Das Gelände ist sauber, gepflegt und macht einen modernen Eindruck. Die Zimmer sind ebenfalls sauber, gemütlich und ansprechend eingerichtet. Der Fernseher hat eine große Auswahl an Deutschen Sendern. Vom Balkon aus kann man die Aussicht auf das Meer und die Küste genießen. Besonders überzeugt hat mich der Strand an dem das Hotel gelegen ist. Wasser ist selbst im November noch sehr warm und angenehm, der Strand ist außerdem sehr sauber, hat fast keine Stein und ist zu keiner Zeit überlaufen. Ansonsten gibt es noch einige andere Strände die 5-10 Minuten fußläufig erreichbar sind. Auch die Beiden Pools in der Anlage sind sehr schön, das Wasser ist angenehm. Auch das Essen konnte auf ganzer Linie überzeugen. Es gab zu jeder Mahlzeit eine große Auswahl an Speisen, sodass für jeden etwas dabei sein sollte. Auch geschmacklich ist das Essen gut. Alles in allem ein sehr empfehlenswertes Hotel!

（Google による翻訳）このホテルには11日間滞在しました。全体的には悪くないと思います。立地もちょうど良く、中心地過ぎず、かといって辺鄙でもなく、まさに理想的な立地でした。アギア・ナパの中心部まではバスで10分以内です。 家具や設備は最新のものではありませんが、客室はとても静かで、ホテルは清潔さを第一に考えています。客室は毎日清掃され、タオルも交換されます。スタッフの中には（特に受付、荷物係、清掃員、レストランのスタッフ）、とても親切で、本当に一生懸命に仕事をしてくれる人もいます。しかし、他のスタッフ（特にプールサイドのメインバーのスタッフ）は、もう少しフレンドリーな対応をしてほしいと思います。 食事はまずまずで、夕食はいつもバラエティに富んでおり、ランチタイムのサラダビュッフェもとても美味しかったです。朝食のビュッフェはもう少し種類があっても良かったのですが、残念ながらいつも同じ料理しか提供されていません。 海とプールサイドにサンベッドが豊富に用意されているのも良かったです。 改善点として、カーペットを撤去してほしいです。臭いがひどいです。 （原文） I stayed at the hotel for 11 days. On the whole, the hotel is okay. The location was just right for me: not too central, but not remote either. You can reach the center of Ayia Napa within 10 minutes by bus. The furniture and equipment are not the most modern. But the rooms are very quiet and cleanliness is a top priority in the hotel. Rooms are cleaned every day and towels are changed. Some staff (especially reception, luggage boy, cleaning ladies and the restaurant staff) make a real effort and are very friendly and helpful. Others however (especially at the main bar by the pools) should show the guest a little more friendliness. The food is good to very good, dinner always varies, salad buffet at lunchtime also very tasty. The morning buffet could be more varied, unfortunately the same dishes are always offered. Plenty of sunbeds available for the sea and pool, which is also a plus. One suggestion for improvement: remove the carpets, they smell bad.

（Google による翻訳）静かなビーチ沿いにある素晴らしいホテルです。アクセスは良好ですが、混雑した遊歩道沿いではないので、リラックスした休暇を過ごすのに最適です。美しいビーチはホテルのすぐ隣にあります。ホテルのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ホテル全体がとても清潔で素敵です。屋外プールと屋内プールに加え、スパエリアもあり、マッサージはとても心地よかったです。 とても快適に過ごせました。このホテルを強くお勧めします。ありがとうございました！ （原文） Ein tolles Hotel direkt am Strand in ruhiger Lage. Das Hotel liegt gut erreichbar, aber nicht an einer belebten Promenade, also der perfekte Ort für einen entspannten Urlaub. Der wunderschöne Strand schließt direkt am Hotel an. Die Hotelangestellten sind sehr freundlich und zuvorkommend.Das gesamte Hotel ist sehr sauber und schön. Es gibt einen Außen- und einen Innenpool sowie einen Spa-Bereich, die Massage war sehr wohltuend. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und können das Hotel weiterempfehlen. Vielen Dank.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！ホテルは美しく、とても清潔で、ビーチのすぐそばに位置しています。部屋は清潔で快適でした。スタッフは信じられないほどフレンドリーで親切で、私たちを温かく迎えてくれました。 料理も素晴らしく、テーマディナーの夜は種類も豊富で、誰もが満足できるものがありました。 特に気に入ったのは、ホテル全体が静かで落ち着いた雰囲気で、リラックスするのに最適な場所です。 また、ホテルの周りにはフレンドリーな猫たちがいて、とても可愛くて、この場所に特別な魅力を与えています。🐈 このホテルを強くお勧めします。すべてが完璧で、間違いなくまた来たいと思います！ :) （原文） Absolutely amazing experience! The hotel is beautiful, very clean, and located right on the beach. The rooms were spotless and comfortable. The staff was incredibly friendly and helpful – they really made us feel welcome. The food was great, with themed dinner nights and always a wide variety to choose from, so there was something for everyone. What I especially liked is that the whole place is peaceful and quiet – a perfect spot to relax. Also, there are friendly cats around the hotel, which are super cute and give the place a special charm. 🐈 Highly recommend this hotel – everything was perfect and I’d definitely come back! :)

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。サービス（あらゆる面で）が素晴らしく、スタッフもフレンドリーで、すぐ目の前にビーチがあり、料理も常に種類豊富でとても美味しかったです。唯一の不満は（これは些細な不満ですが）、夕方に町や隣の村まで少し散歩する時間がなかったことですが、ホテルはとても静かでした！強くお勧めします！ （原文） Klasse Hotel mit tollem Service (in allen Bereichen), herzliche Mitarbeiter, Strand "vor der Tür" und immer ein ziemlich abwechslungsreiches und sehr gutes Essen. Mir hat "nur" (jammern auf hohen Niveau), der kleine Abendspaziergang in die Stadt oder das nächste Dorf gefehlt, doch dafür lag eine gewisse Ruhe um das Hotel! Sehr zu empfehlen!!!

（Google による翻訳）食事はとても美味しく、近くのビーチも美しかったです。 受付のSpyrosさんは本当に紳士的で、とてもプロフェッショナルな対応をしてくれました。 部屋は良かったですが、シャワーが残念でした。シャワーカーテンがなかったので、使うたびにバスルームが水浸しになってしまいました。3日目にはバスルームのいたるところにアリがいて、洗面台なども含めて本当に不快でした。でも、バスルーム以外は全て素晴らしかったです。 （原文） Essen sehr gut, schöner Strand in der Nähe. Spyros, der Mann an der Rezeption, absoluter Ehrenmann. Hilft einem bei allen Sachen sehr professionell weiter. Zimmer gut, bis auf die Dusche. Dort ist kein duschvorhang, sodass jedes Mal das Bad unter Wasser steht und im Badezimmer waren nach dem 3 Tag überall Ameisen, was echt nicht schön war, im Waschbecken etc. Vor allem ist bis auf das Bad alles super dort.

（Google による翻訳）レストランやバーに近い絶好のロケーション ニッシビーチからは遠いですが、桟橋には近いです。 朝食はとても美味しかったです。 客室は改装済みで、エレベーターがほとんどないので、歩行に不安のある方は確認することをお勧めします。 プールは素晴らしいのですが、一番の問題、そして大きな問題があります。それは、ゲストが朝早くからサンベッドを占領していて、使っていないにもかかわらず、空いているベッドを見つけるのが大変だったことです！プールには監視員がおらず、手配もできません。 （原文） Great location near by restaurants, bars Far from nissi beach - but close to the pier. Breakfast very good Rooms are renovated, almost no elevators so guest who has difficulty in walking should check it. Pool amazing but the main problem, and it is a big problem -.guest hoarding sun beds from early morning even if they don't use them — therefore it is hard to find one free bed !! No supervision at the pool to arrange it

（Google による翻訳）ナパプラザで思い出に残る滞在 – カップルに最適！ 先日、ナパプラザホテルで素晴らしい1週間を過ごしました。この滞在には本当に満足しています。ホテルは大人専用なので、落ち着いた雰囲気で、リラックスしたカップル旅行にぴったりでした。 ナパプラザはアギアナパの中心部という理想的なロケーションにあり、最高のレストランや活気あるナイトライフに囲まれ、ビーチまで徒歩わずか5分です。 到着した瞬間から、スタッフは私たちの滞在が忘れられないものになるよう、あらゆる面で尽力してくれました。記念日のお祝いに、お部屋で無料のシャンパンをご用意していただき、大変嬉しく思いました。毎朝、ハウスキーピングチームがベッドに美しく整えられたタオルとバラの花びらを敷き詰めてサプライズしてくれました。心遣いが感じられ、毎日が特別な気分になりました。 ベッド＆ブレックファーストパッケージを予約しましたが、朝食ビュッフェは期待をはるかに上回るものでした。豊富な種類の料理に加え、食事と一緒にシャンパンを一杯楽しむオプションもあり、朝の贅沢なひとときを演出してくれました。 私たちの部屋は広々としており、大きなバルコニーは夜にリラックスするのにぴったりでした。ホテルの設備も素晴らしく、美しい屋外プール、設備の整ったジム、リラックスできるスパなどがありました。探検好きな方には、車でわずか5分のケープ・グレコは絶対に訪れる価値があります。 立地、宿泊施設、食事、そして心からフレンドリーなスタッフまで、すべてが素晴らしかったです。静かで贅沢で、忘れられない休暇をお探しのカップルには、ナパプラザホテルを強くお勧めします。 （原文） A Memorable Stay at Napa Plaza – Perfect for Couples! We recently spent an amazing week at Napa Plaza Hotel and couldn’t be happier with our experience. The hotel is adults-only, which was a great plus for us—it made the atmosphere peaceful and ideal for a relaxing couple’s getaway. Napa Plaza is ideally located in the heart of Ayia Napa, surrounded by the best restaurants, vibrant nightlife, and just a short 5-minute walk to the beach. From the moment we arrived, the staff went above and beyond to make our stay unforgettable. We were celebrating our anniversary, and to our delight, we were welcomed with complimentary champagne in our room. Every morning, the housekeeping team surprised us with beautifully arranged towels and rose petals on the bed—a thoughtful touch that made each day feel special. We booked the bed and breakfast package, and the breakfast buffet exceeded our expectations. There was a wide selection of dishes, with the option to enjoy a glass of champagne alongside your meal, which added a luxurious touch to the mornings. Our room was spacious, with a large balcony perfect for relaxing in the evenings. The hotel’s facilities were excellent, including a beautiful outdoor pool, well-equipped gym, and a relaxing spa. For those who enjoy exploring, Cape Greco is only a 5-minute drive away and absolutely worth visiting. Overall, everything—from the location and accommodation to the food and the genuinely friendly staff—was exceptional. We would highly recommend Napa Plaza Hotel to any couple looking for a peaceful, luxurious, and unforgettable escape

（Google による翻訳）ここに宿泊する他の多くの人々と同様、私たちも間違った部屋を案内されました。真夜中に到着したのに、午前 2 時半まで音楽が鳴り響くバーエリアの上の部屋を案内されました。冷蔵庫の中には乾いたサンドイッチが入っていました。受付はスタッフと罵り合いをしていました。休暇の良いスタートとは言えませんでした。ホテルの支配人が翌日、正しい部屋を用意してくれました。 スタッフは十分にフレンドリーでしたが、バーのスタッフは誰に順番にサービスすべきかを知りませんでした。朝、プールエリアに少しずつドリンクを運んでくれましたが、いつも途中でなくなってしまい、私たちは 1 杯ももらえませんでした。朝 6 時半にサンベッドにタオルが置いてあるといういつものナンセンスな対応があったので、ご注意を。プールエリアは良く、清潔なタオルが用意されています。ジムは実際にはとても良いです。ただ、スウェーデン式マッサージを受けましたが、あまり良くなかったのでお金を使わないほうがいいでしょう。オールインクルーシブなので食事はまあまあでした。全員を満足させようと大勢で料理をするのではなく、いくつかの料理をきちんと作ってほしいと思います。ホテルには3つの高級レストランが併設されています。日本食レストランが最高で、それに次いでイタリア料理レストランが良かったです。セントラルカフェは最悪でした。料理は急いで出され、冷めていました。サービスも最悪でした。これらのレストランで唯一不満なのは、客をすぐに入店させたがることです。料理の出来栄えを確認したり、飲み物を追加で頼んだりすることもありませんでした。ホテル本館から少し離れた部屋に泊まれば、メインストリップの騒音は全く気になりません。ただし、適切な部屋に泊まればの話ですが！私たちはJet2holidaysを利用しましたが、ホテルの評判は全く役に立ちませんでした。まあ、良い経験になったとだけ言っておきましょう。 （原文） We, like many people staying here were given the wrong room. Arrived at midnight to be given a room over the bar area where the music pumped until 2.30 in the morning. Dried up sandwiches were in the fridge for us. Reception having a swearing match with a member of staff. Not a good start to the holiday. Hotel manager sorted it out the next day with right room. Staff friendly enough, although bar staff not aware who needs to be served in order. Little shots of drink brought around the pool area in the morning, but always ran out halfway around- so we never got one! There is the usual nonsense of towels on sunbeds at 6.30 in the morning- so be warned. The pool area is good with fresh towels available. The gym is actually really good. However, I had a Swedish massage- not very good so save your money. Food okayish for what you would expect for all inclusive. I would prefer a few dishes done well and not mass catering trying to please everyone. There are 3 exclusive restaurants attached to the hotel. The Japanese restaurant was the best, closely followed by the Italian. Central cafe was just awful. The food was rushed out and cold. Poor service. My only complaint with these restaurants is they want you in and gone. They won’t check to see if your food is good or want more drinks. If you get a room away from the main hotel then you won’t get any noise from the main strip- that’s if you get the right room! We went with Jet2holidays and our rep for the hotel was useless to start with. Let’s just say, it was an experience.

（Google による翻訳）先日、ナパプラザホテルに滞在する機会に恵まれ、その素晴らしい体験は言葉では言い表せません。到着した瞬間から、すべてがただただ素晴らしかったです。 ホテル自体は清潔で、美しく整備されており、最高級の設備が備わっており、リラックスしながらも贅沢な滞在を過ごすことができました。ホテルのデザインと清潔さへの細部へのこだわりは、至る所で感じられました。 食事は実に美味しく、あらゆる好みに合う素晴らしいバラエティに富んだメニューが揃っていました。特に印象的だったのは、ホテル内にある3つのアラカルトレストランです。それぞれが質の高い料理と完璧なサービスで、それぞれに個性的な食体験を提供してくれました。ホテルでの食事は、まさに至福のひとときでした。 しかし、私たちの滞在を真に特別なものにしてくれたのは、素晴らしいスタッフでした。スタッフ全員がフレンドリーでプロフェッショナルであり、私たちを温かく迎え入れるために惜しみない努力をしてくれました。特にダニエラさんの温かさ、気配り、そして親切さは、私たちの滞在を本当に思い出深いものにしてくれました。彼女はホテルにとって真の財産です。 総じて、ナパプラザホテルは期待をはるかに上回る素晴らしい滞在でした。キプロスでリラックスして質の高い休暇を過ごしたい方に、ぜひお勧めします。また必ず来ます！ （原文） I recently had the pleasure of staying at the Napa Plaza Hotel and cannot speak highly enough about the experience. From the moment we arrived, everything was simply amazing. The hotel itself is spotless, beautifully maintained, and offers top-notch facilities that made our stay both relaxing and luxurious. The attention to detail in the design and cleanliness of the hotel was evident throughout. The food was absolutely delicious, with a fantastic variety to suit all tastes. A particular highlight was the three à la carte restaurants on-site – each offered a unique culinary experience with high-quality dishes and impeccable service. Dining at the hotel was a genuine treat. What truly set our stay apart, however, was the exceptional staff. Every member of the team was friendly, professional, and went out of their way to make us feel welcome. A very special mention must go to Daniella, whose warmth, attentiveness, and kindness made our visit truly memorable. She is a real asset to the hotel. Overall, the Napa Plaza Hotel exceeded all expectations. I would highly recommend it to anyone looking for a relaxing, high-quality getaway in Cyprus. We’ll definitely be back!

（Google による翻訳）できれば-1を付けたいところですが、誤解しないでください。ここは素敵なホテルで、ベッドは快適で、部屋は清潔で、朝食も美味しく、立地も最高、サービスも親切です。 ただ、非常にうるさかったです。すぐ隣にクラブがあり、プールでは午前1時までライブミュージックが流れていたので、全く眠ることができませんでした。休暇中はリラックスしてぐっすり眠ることが私にとって一番大切なのですが、ここはうるさすぎるので、二度とここには泊まりません。 （原文） If I could would rate -1, don’t get me wrong, it’s a nice hotel, comfortable beds, clean rooms, good breakfast, amazing location and friendly service. But it was extremely loud, with clubs right next to it and playing live music at the pool until 1am there was no chance to get some sleep at all. That’s the most important part for me during holiday, to relax chill and get good sleep. I will never book again here, because it’s too noisy.

（Google による翻訳）大人専用のホテルを探していたのですが、街がこんなにパーティー街だとは思っていませんでした。ホテルはまさにその期待通りで、そこでゆっくりお酒を飲むのは到底無理でした。夕方になると音楽が大音量で流れ、ホテル内のバーの値段は周辺のバーと比べてかなり高かったです。結局毎晩違うバーに行くことになり、本当に残念でした。 一方で、朝食は素晴らしく、ホテルは海辺にとても近かったです。特に盛大なパーティーシーンを探しているのでなければ、他の街を探すことをお勧めします。 （原文） Wir wollten direkt ein Adult-Only-Hotel, haben allerdings nicht damit gerechnet, dass die Stadt solch eine Partygegend ist. Genauso war auch das Hotel, gemütlich was trinken ging in dem Hotel leider absolut nicht. Dazu wurde abends zu laut Musik gespielt und die Preise an den eigenen Hotelbars sind weit teuerer als in den meisten Bars drumherum. Schade eigentlich, damit sind wir jeden Abend woanders gewesen. Das Frühstück war dafür super und das Hotel ist ziemlich nahe am Wasser. Ich würde wohl jedem Tourist empfehlen, eine andere Stadt zu suchen, wenn man nicht gerade auf groß Party aus ist.

（Google による翻訳）キプロスは初めてでしたが、またぜひ訪れたいと思っています。ナパプラザホテルはあらゆる面で強くお勧めします。客室はとても快適で清潔です。中心部に位置し、ロケーションも抜群です。数多くのレストラン、バー、カフェは目を楽しませてくれます。ただ、プールサイドのラウンジャーの予約が少し難しいのが残念です。午前6時半から利用開始です。マリアさんにも心から感謝します。彼女は私たちを本当によく世話してくれました。また次回お会いしましょう。ぜひまた来たいと思います。 （原文） Wir waren das erste Mal in Zypern und wir kommen gern wieder. Das Hotel Napa Plaza ist in allen Bereichen sehr empfehlenswert. Zimmer sehr gemütlich und sauber. Gute Lage mitten im Zentrum und die vielen Restaurants und Bars und Cafés sind eine Augenweide. Leider das Problem mit den reservieren der poolliegen. Geht schon 6 Uhr 30 los. Auch ein liebes Dankeschön an Maria. Sie hat gut um uns gekümmert. Also bis zum nächsten Mal. Kommen gern wieder.

（Google による翻訳）素晴らしいホテル。食べ物も飲み物も素晴らしかったです。サービスは素晴らしかったです。 （原文） Amazing hotel. Food and drinks were wonderful. Service was brilliant..

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ。 何も面倒なことはありません。 部屋は設備が整っていて清潔です。 ホテルは夕方にはレストランを利用できましたが、そこでプールサイドでの食事を試しましたが、食べ物に関しては非常に美味しかったですが、ワインリストでは貧弱でした。 客室は 2018 年にアップグレード予定です。メインのラグーン リゾートはよく運営されていますが、高級なバトリンズに少し似ています。 オリンピックベイをお勧めします。 （原文） Very friendly staff. Nothing is too much trouble. Rooms well appointed and clean. The hotel could do with restaurant in the evenings although they did trial a poolside meal there which was very good food wise but poor on wine list. Rooms due an upgrade in 2018. Main Lagoon resort is well run but a bit like an upmarket Butlins. Would recommend the Olympic Bay.

（Google による翻訳）リラックスするには本当に素晴らしいです！ サービスは素晴らしく、いつも面白く、いつもフレンドリーで、いつも親切です。 プールバーのカクテルはとても美味しいので、他の場所に行く必要がありません。 レストランもとても美味しいですが、私たちはあまり利用せず、本館で食事をすることを好みました。 必ず戻ってきます!!! 追記：最後から2番目の夜には「プールを囲んでのディナー」がありました。とてもロマンチックな雰囲気で、忘れられないほど美しいです。 （原文） Einfach herrlich zum entspannen! Service ist top, immer lustig, immer freundlich, immer hilfsbereit! Cocktails an der poolbar sind auch geschmacklich so gut, dass man nicht das verlangen hat wo anders hin zu müssen! Auch das Restaurant ist sehr gut, auch wenn wir das nicht sonderlich oft in Anspruch genommen haben, und lieber im Haupthaus aßen. Wir kommen auf jeden Fall wieder!!! Nachtrag: an unserem vorletzten abend gab es ein "Dinner around the Pool". Sehr sehr romantische Atmosphäre und unvergesslich schön!

（Google による翻訳）レセプション（クリストス）はひどかったので、彼に電話して3〜4回再確認しましたが、猫を連れて行ってもいいですか、そして彼はもちろんはいと言ったので、ホテルを予約して私の記念日と妻の誕生日にそこに行ったとき、彼らは彼らに言いました。その後、非常に失礼で無礼な名前の女性、ジェーン・ストリートが来て、ホテルに猫を入れることはできないと言い、今すぐホテルから出るように私を促しました。それは私が経験した中で最悪の経験でした。以前ここに来て楽しんだことがありますなぜ私はまた来たのに、彼らは私に対して可能な限り最悪のことをし、そのことをとても後悔しています。私は猫と生後4ヶ月の赤ちゃんと一緒でしたが、そこの受付はあまりにも素人なので信用できません、 まったく推奨されません （原文） the reception (Cristos) was terrible and I have called him and double check with him 3 -4 times can I bring my cat and he said yes of course and then when I book the hotel and went there in my anniversary and my wife birthday they checked me in after that on woman very rude and impolite name Jane streeting came and said we can not allow cat in hotel, and she pushed me to go out of the hotel right now, it was the worst experience that I had, I have been here before and I have enjoyed it that's why I came again but now they did the worst that is possible to me, feeling so regret for this. I was with my cat and 4month old baby, don't trust the reception there, so amature , NOT RECOMENDED AT ALL

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ、素晴らしい食事、そしてビーチにあります。素晴らしい静かな滞在ですが、必要に応じてホテルの主要な設備が近くにあります。 （原文） Great staff, great food and right on the beach. A great peaceful stay but close to the main hotel amenities as needed.

（Google による翻訳）最近ここに一週間滞在しましたが、物理的にはオリンピックラグーンホテルの敷地の一部ではないという事実に少し驚きましたが、とても静かで、とてもリラックスでき、海/ビーチの眺め、親切なスタッフ、良いバー、素晴らしいルームサービス、きちんとした朝食/ランチ、静かなプールエリア、そしてより多くのエンターテイメントのためにメインリゾートに道路を渡って行きたい場合は👍🏼 （原文） A week stay here recently and was a bit taken back of the fact that it’s not physically part of the olympic lagoon hotel footprint, however it is very quiet, so relaxing, sea/beach views, helpful staff, good bar, great room service, decent breakfasts/lunches, quiet pool area, and if you want to just cross the road to the main resort for more entertainment 👍🏼

（Google による翻訳）素敵な大人専用ホテル。サービスは素晴らしく、スタッフはあなたのために十分ではありません。強くお勧めします。 （原文） Lovely adults only hotel. Service is great and staff cannot do enough for you. Highly recommend.

（Google による翻訳）スーペリアダブルルームに宿泊しましたが、説明文には27㎡と記載されていましたが、実際はそうではありませんでした。バルコニーも考慮されているのかもしれませんが、説明文は意図的に誤解を招くように作られています。 朝食は毎日同じ内容でした（3泊しました）。美味しかったのですが、毎日同じ内容で、全くバリエーションがありません。シェフは2人（少なくとも私が見た限りでは）いるのに、なぜ誰もバリエーションがあっても歓迎されないのでしょうか？ 部屋のタブレットは機能しませんでしたが、滞在にそれほど価値がなかったので報告しませんでした。バスルームにハンガーがもっとあればもっと良かったと思います。 ここは4つ星ホテルではなく、ブティックホテルです。4つ星の資格は全くありません。ホテルは歩行者用の横断歩道のないロータリーにあり、常に走って渡らなければなりませんでした。これは全く快適ではありませんでした。特に車はすべて右側にハンドルがあるため、混乱を招きます。 部屋にはGタイプのコンセントしかありませんでした。他の4つ星ホテルでは通常、通常のコンセントも少なくとも2つはあります。また、ホテルの客室の説明にもこの情報は見つかりませんでした。幸い、ホテルの隣にあるミニマーケットにアダプターがありましたが、これも残念でした。 屋上のプールからの眺めはかなり素晴らしいですが、ホテルの予約をしなくてもプールを利用するためだけに料金を支払うこともできます。 全体的に、平均的な良い滞在でした。素晴らしいというほどではありませんが、ひどいわけでもありません。 ホテルはとてもモダンで新しく、部屋は毎日掃除されていましたが、1泊で十分でした。3泊で589ユーロを支払いましたが、その価値は感じられませんでした。申し訳ありませんが、改善の余地があると思います。 （原文） We had a superior double room that in the description it said it had 27m2 and this was not the case, maybe taking into account the balcony also but the description is misleading on purpose. Breakfast was the same every single day (we had 3 nights), it was good but same every day, no variety at all. There are 2 Chef's (at least that is how many I saw), how come none thought that some variety would be well received...? The tablet in the room did not work but we also did not report that as it was not adding too much value to our stay. Would be nice that the bath room had more hangers. It is more a boutique hotel and NOT a 4 stars one, this really does not qualify for a 4 stars. The hotel is located in a roundabout with no crossing for pedestrians, we always had to run to cross and that is something not nice at all especially as all cars have a driving wheel on the right side and it is confusing. The rooms had only Type G sockets, in other 4 stars hotel usually there also at least 2 normal sockets, also I did not found this info in any of the hotel description on the rooms. Luckly the mini market next to the hotel has adapters but this was also disappointing. The rooftop pool view is quite nice but you can also pay just to use the pool you do not need to have a booking in the hotel. Overall it was an average good stay, not terrific but also not terrible. The hotel is really modern and new, rooms were cleaned every day but one stay was enought. We paid 589euro for 3 nights but do not feel that it was worth it. Sorry but there is room for improvement.

（Google による翻訳）街の高台にある素晴らしいホテルです。バーやレストランまで徒歩8分です。 お部屋はとても清潔でモダン、照明の種類も豊富でした！ メイドサービスはリクエストに応じていつでも受けてもらえました。 朝食ビュッフェは本当に美味しく、ホットドリンクもすぐに用意してくれました。 屋上のプールエリアも素晴らしく、カバナは無料で、サーバーがドリンクの量や食事の需要に常に気を配ってくれていました。 素晴らしい滞在でした。 （原文） Fantastic hotel up on the top side of town. 8min walk from the bars/restaurants. The room was super clean and modern with a myriad of lighting choices! Maid service whenever requested. The breakfast buffet was really good and quick service for hot drinks. The rooftop pool area was very good, cabanas are free and servers are on it with keeping an eye on drink levels and food needs. Great stay.

（Google による翻訳）ホテルは町の入り口、ロータリーのすぐそばに位置しているのでアクセスは簡単です。しかし、とても騒がしいです。ホテルには駐車場があります。レセプションはとても丁寧でした。客室はモダンで、ベッドとバスルームは素晴らしかったです。バルコニーからはロータリーを見渡すことができます。屋上プールは素晴らしい眺めで、ラウンジャー、パラソル、タオルが用意され、音楽も楽しめます。フレンドリーなサービスを提供するバーもあります。飲み物と食事の価格は、個人的には高すぎると思います。さらに、滞在中に20%の値上げがあり、アペロールスプリッツが10ユーロから12ユーロに値上がりしました。ヴェローナではその半額です。 ホテルからビーチまでは徒歩30分です。 朝食は美味しく、十分な量でした。 （原文） Das Hotel liegt am Orteingang direkt an einem Kreisverkehr und ist somit einfach zu erreichen. Jedoch ist auch sehr laut. Das Hotel verfügt über einen Parkplatz. Der Empfang ist sehr höflich. Die Zimmer sind modern eingerichtet. Bett und Bad waren Klasse. Der Balkon zeigt auf den Kreisverkehr. Der Pool auf dem Dach ist ein Genuss mit toller Aussicht, Liegen, Sonnenschirm, Handtüchern und Musik. Es gibt eine Bar mit netten Service. Die Preise für Getränke und Speisen sind m.E. viel zu hoch. Daneben gab es während meines Aufenthalts eine 20% Preiserhöhung, so dass ein Sprizz Aperol von 10 auf 12 Euro angehoben wurde. In Verona kostet das die Hälfte. Vom Hotel zum Strand sind 30 Minuten zu Fuß ein zu kalkulieren. Frühstück war gut und ausreichend.

（Google による翻訳）ホテルの立地は最高です（中心部ではありませんが、便利な場所にあります）。スタッフはとても親切でした。朝食は食べ放題で、質も良かったです。プールは少し小さめですが、オフシーズンには最高です（サンベッドやベッドは問題なく見つかります）。 （原文） Super emplacement de l'hôtel (pas dans l'ultra centre mais bien placé). Le personnel était très serviable. Petit-déjeuner à volonté et de bonne qualité. La piscine est un peu petite mais c'est parfait hors saison (jamais de souci pour trouver un transat/bed).

（Google による翻訳）アギア・ナパのナパ・スイーツ・ホテルでの滞在は、まさに最高でした！チェックインから温かく迎えていただきました。スタッフ、特にホテルマネージャーとヴァレンティーナさんは、とてもフレンドリーで、細やかな気配りがあり、いつも親切に対応してくれました。サービスと品質を重視していることがすぐに伝わってきました。 客室はモダンで清潔感があり、細部までこだわった内装でした。特にスタイリッシュな照明と快適な家具が気に入りました。すべてが完璧です！ 最高の思い出は、息を呑むようなアギア・ナパの絶景を望む屋上のインフィニティプールです。日中はリラックスするのにぴったりで、夜は素晴らしい雰囲気とラウンジミュージックで魔法のようなひとときを過ごせます。朝食も素晴らしく、新鮮で種類豊富、そしてヘルシーなメニューも豊富でした。 ロケーションは理想的で、静かですが、中心部やビーチからわずか数分です。 アギア・ナパでラグジュアリーでモダン、そしてリラックスした滞在をお探しの方には、ナパ・スイーツ・ホテルを強くお勧めします。必ずまた訪れたいと思います！ （原文） Mein Aufenthalt im Napa Suites Hotel in Agia Napa war einfach fantastisch! Schon beim Check-in wurde ich herzlich empfangen – das Personal insbesondere die Hotelmanagerin und die Valentina waren unglaublich freundlich, aufmerksam und immer hilfsbereit. Man merkt sofort, dass hier großer Wert auf Service und Qualität gelegt wird. Das Zimmer war modern, super sauber und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Besonders gefallen hat mir die stilvolle Beleuchtung und die komfortable Ausstattung – hier stimmt wirklich alles! Ein absolutes Highlight ist der Infinity-Pool auf dem Dach mit atemberaubendem Blick über Agia Napa. Tagsüber perfekt zum Entspannen, abends mit toller Atmosphäre und Lounge-Musik einfach magisch. Auch das Frühstück war hervorragend – frisch, abwechslungsreich und mit vielen gesunden Optionen. Die Lage ist ideal: ruhig, aber trotzdem nur wenige Minuten vom Zentrum und den Stränden entfernt. Ich kann das Napa Suites Hotel jedem empfehlen, der in Agia Napa einen luxuriösen, modernen und gleichzeitig entspannten Aufenthalt sucht. Ich komme auf jeden Fall wieder!

（Google による翻訳）大人専用のホテルなので、もう少し期待していましたが…朝食は毎日同じで、全く種類がありませんでした。スクランブルエッグはいつも冷たく、フルーツは硬すぎて食べにくく、コーヒーはウェイターに注文する必要がありましたが、残念ながらあまり熱心ではなかったようです（少なくともそう感じました）。部屋は狭かったですが清潔でした…ロータリーに面した部屋は非常に騒々しく、部分的に見える海の景色は笑えるほどでした。 屋上のプールは綺麗に見えますが、残念ながら水は凍えるほど冷たかったです。バーの料金はVAT込みなので、支払いの時に私たちが驚いたように、あまり驚かないでください…清掃スタッフは非常に丁寧で、とても親切でした。ビーチのすぐそばに滞在したくないなら、立地は良いです。 （原文） Für ein Adult Only hätte ich mir ein bisschen mehr erwartet...Beim Frühstück war täglich das selbe, keinerlei Abwechslung, Rührei war immer kalt, Obst zu hart um es zu essen, Kaffee musste bei einem Kellner bestellt werden, die leider nicht sehr große Lust hatten (machte zumindest so den Anschein). Zimmer waren klein aber sauber...Zimmer Richtung Kreisverkehr wirklich sehr laut, seitlicher Meerblick (eher lächerlich). Beim Rooftoppool sieht es wunderschön aus, leider ist das Wasser a....kalt, die Preise bei der Bar sind ohne Mehrwertsteuer, also nicht (so) erschrecken wie wir beim zahlen...Die Putzfrauen sind sehr genau und sehr sehr nett. Die Lage ist gut wenn man nicht direkt am Strand sein möchte.

（Google による翻訳）海まで続くインフィニティプールは、まさに絶景！ 一流のサービスと清潔感あふれる客室を備えた、モダンでスタイリッシュなホテルです。屋上のインフィニティプールは特に素晴らしく、アギア・ナパの街並みから海まで、息を呑むほど美しい景色を一望できます。最高のロケーション、素晴らしい朝食、そしてとてもフレンドリーなスタッフ。強くお勧めします！ （原文） Infinity-Pool mit Aussicht bis zum Meer – einfach wow! Modernes, stilvolles Hotel mit top Service und super sauberen Zimmern. Der Infinity-Pool auf dem Dach ist ein Highlight mit traumhafter Aussicht über die Dächer von Ayia Napa bis zum Meer. Perfekte Lage, tolles Frühstück und sehr freundliches Personal. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）Nadine Blaickner 5/5 Googleでたった今確認 このホテルは強くお勧めします！無料でお部屋にアップグレードしていただき、まさに夢のような滞在でした。毎日清潔なタオルをいただき、部屋はいつも清潔でした。ホテルの立地も最高で、市内中心部の活気あるエリアにありながら、海にもすぐそばです。プールはとても清潔で爽やかで、プールサイドバーもお値打ちでした！朝食ビュッフェは種類が豊富で、誰もが満足できるものばかりでした。またこのホテルで休暇を過ごしたいです。 （原文） Nadine Blaickner 5/5 just now on Google Das Hotel ist eine absolute Empfehlung! Wir haben ein gratis Upgrade von unserem Zimmer erhalten, dieses war einfach ein Träumchen. Wir haben jeden Tag frische Handtücher erhalten und es war immer sauber. Die Lage von dem Hotel ist ebenfalls spitze, da man sofort in der Stadt und im Geschehen ist, aber ebenfalls sofort am Meer ist. Der Pool war sehr sauber und erfrischend und bei der Bar am Pool war das Preis-Leistungsverhältnis ebenfall super! Das Frühstücksbuffet hatte eine rießen Auswahl und es ist für jeden etwas dabei. Würde meinen Urlaub immer wieder in diesem Hotel buchen

（Google による翻訳）4つ星ホテルなのに、4つ星のサービスとアメニティはありません。1週間滞在しましたが、3歳の子供のおかげで平均年齢が83歳から78歳に下がったと言えます。バルコニーはそれほど離れておらず、隣の部屋と実質的に開いています。隣の部屋には80歳の男性がいて、ほとんどの時間バルコニーに座って咳をしたり、老象のように鼻をかんだり、チェーンタバコを吸ったりしていました。煙のため、換気のためにバルコニーのドアを開けておく余裕はありませんでした。眠るために、そして子供に害を及ぼさないように、ドアを閉めておく必要がありました。 誤解しないでください。彼は自分のスペースを持つ権利があり、好きなようにお金を使うべきです。私たちは苦情を言うことも、状況に対処することもしませんでしたが、4つ星ホテルならそのような侵入行為から守ってくれると思います。 プールは非常に汚れていました。 朝の朝食ビュッフェでは、1週間を通して同じチーズが提供されました。2日目には乾燥してひび割れ始めましたが、6日経ってもまだ提供されていました。バターを頼んでも出してくれないのに、何か偽物の黄色いスプレッド状の「何か」が置いてあって、それが「バター味」とはっきり書いてあるんです🤣 パンケーキ用のヌテラと書いてあるボウルは、実は普通のチョコレートスプレッドでした（細かいことを言っているのは分かっています）。この店は値段の割に私には合いませんでした。絶対に他の店を試した方がいいと思います。 （原文） For a 4 star hotel, they don't have 4 star service and amenities. We stayed there for a week, and I can say my 3 year old helped lower the average age from 83 to 78. Balconies are not that separate, they're practically open between adjacent rooms. An 80 year old was in the adjacent room, most of the time sitting the balcony coughing, blowing his nose like a veteran elephant, and chain smoking. We didn't have the luxury of keeping our balcony door open for ventilation because of the smoke. We had to keep it close so we'd sleep and not harm our child. Don't get me wrong. The guy deserves his space And spend however he likes, we didn't even complain or address the situation, but you'd think that a 4 star hotel would protect you from that invasiveness. The pool was very dirty. The morning breakfast buffet served the same cheese throughout the week. On day 2 it started drying and cracking up and was still served 6 days after. They don't serve butter, even if you ask for one, but they do display some sort of fake spreadable yellow "something" that explicitly says "tastes like butter" 🤣 the Nutella labeled bowl for your pancakes was actually some other generic spreadable chocolate (I know I'm splitting hair). This place for it's price was just not my cup of tea. I'd definitely try someplace else.

（Google による翻訳）ビーチ沿いの最高のロケーション。裏口から出て、まるで海に座っているような気分です。周囲には素晴らしいレストランが立ち並び、食事を楽しめます。パラカイトやボートツアーなど、アクティビティも充実しています。アヤ・ナパ自体は夜になると賑やかなエリアです。ルナパーク（遊園地）の音はほとんど聞こえませんでしたが、周辺のレストランの生演奏はよく聞こえました。それほど気になりませんでした。ドアを閉めてエアコンを入れると、静かで快適な空間でした :) （原文） Lage perfekt am Strand, du gehst praktisch zur Hintertür raus und sitzt im Meer. Rundherum sehr gute Restaurants zum speisen. Ausreichend Angebote für Freizeitaktivitäten wie Parakiting oder Bootstouren. Ayia Napa selbst ist abends eine belebte Gegend, den Luna Park (Kirmes, Freizeitpark) haben wir so gut wie nicht gehört, da war die Live-Musik der umliegenden Restaurants schon mehr zu hören, was uns aber nicht großartig gestört hat. Tür zu, Klima an: es war angenehm und ruhig :)

（Google による翻訳）3回目の滞在でしたが、また必ず利用したいと思います。立地は最高で、部屋も悪くなく、朝食もとても美味しかったです（いつもカスタマイズされていますが、私たちには十分すぎる量でした）。夕食はダ・ヴィンチでいただきましたが、信じられないほど美味しく、量もたっぷりでした。レセプションの対応はもう少し改善の余地があると思いますが😉、立地はとても良いので、その点は気にせずまた予約したいと思います。 残念ながら、例年通り、部屋の清掃は不十分でした。モップ掛けは全くされておらず、雑に掃き掃除されているだけで、清潔なタオルもただ置いてあるだけでした。これは間違いなく改善が必要です。ですから、消毒用ウェットティッシュなどを必ず持参してください！ （原文） Ich war zum 3. Mal da, und würde es wieder tun. Lage top, Zimmer okay, und das Frühstück sehr gut ( immer individuell, aber für uns mehr wie ausreichend). Das Abendessen haben wir im davinci eingenommen, mega lecker und gute Portionen. Die Freundlichkeit an der Rezeption könnte auch besser sein 😉 alles in allem ist die Lage aber für mich sehr gut, so dass ich darüber hinweg sehe und trotzdem wieder buchen würde. Wie auch die Jahre davor ist leider sie Reinigung der Zimmer zu bemängeln. Gewischt wurde garnicht, lieblos durchgefegt und neue Handtücher hingelegt. Hier ist dringend Besserung von Nöten. Also immer Sagrotan Tücher o. Ä mitnehmen!!!!

（Google による翻訳）ホテル：とても清潔で、ルームサービスも素晴らしく、ウォークインシャワーは水圧も十分でした。ベッドは大きくてとても快適でした。 この角地は夜になるととても静かなので、通りの音は全く聞こえませんでした。 全室プール/海に面しています。 ロケーションは最高です。複数のビーチ、数多くのレストラン、そしてナイトライフエリアが徒歩圏内にあります。駐車場は無料で、いつも駐車スペースを確保できました。 （原文） Hotel: super sauber, Zimmerservice top, Bodentiefe Dusche mit genug Druck zum Duschen. Bett war riesig und super bequem. Von der Straße haben wir nichts gehört, da es Abends an dieser Ecke schon super ruhig ist. Alle Zimmer gehen Richtung Pool/Meer. Die Lage ist fantastisch. Fussläufig sind mehrere Strände, sehr viele Restaurants und die Partymeile erreichbar. Parken ist kostenfrei und wir hatten auch immer einen Parkplatz

（Google による翻訳）おすすめしません。立地の良さから星3つとしました。 ホテルはビーチと街に近いですが、それが唯一の良い点です。 他のレビューで警告されていた通り、部屋は汚かったです。「清掃」とは、誰かが床をモップでさっと拭いた程度のようでした。私たちは到着が遅れたため、ピザの箱が4日間部屋に置かれたままになっていました。バスルームは明らかに徹底的な清掃が必要でした。 「デラックス」ルームを予約しましたが、狭く、サイドテーブルを置くスペースがほとんどありませんでした。また、エアコンをどれだけ使っても、とても湿気がありました。部屋には階段があり、高齢のお客様や足の不自由なお客様には不向きでしょう。 ビュッフェ式朝食は期待外れでした。ジュースは水っぽく、食事は温かいだけで、温かくありませんでした。結局、ほとんどの朝は他の場所で食事をしました。 サンベッドを希望する場合は、午前8時30分までに予約する必要がありました。私たちはサンベッドを利用できず、プールエリアも利用できませんでした。 スタッフも親切ではありませんでした。鍵を忘れたとき（なくしたわけではなく、ただ中に置き忘れただけです）、受付の女性は私たちを嫌な顔で見て、「よかった、鍵を忘れたのね」と言いました。 2,000ユーロ以上もする宿泊費を考えると、本当に価値がありませんでした。 （原文） Wouldn’t recommend – only giving 3 stars for the location. The hotel is close to the beach and town, which is the only real positive. The room was dirty, just as other reviews warned. "Cleaning" seemed to mean someone quickly mopped the floor. We arrived late and had pizza boxes that stayed in the room for 4 days. The bathroom clearly needed a deep clean. We booked a "deluxe" room, but it was tiny — barely space for side tables. It was also very damp, no matter how we used the air con. There were steps leading down into the room, which wouldn’t suit older guests or anyone with mobility issues. The buffet breakfast was disappointing — juices were watered down and food was just warm, not hot. We ended up eating elsewhere most mornings. If you want a sunbed, you have to claim one before 8:30am — we never managed to get one and couldn’t use the pool area. Staff wasn’t helpful either. When we forgot our key (not lost, just left inside), the woman at reception gave us a dirty look and said, “Perfect, you forgot your key.” For a stay that cost over €2,000, it really wasn’t worth it.

（Google による翻訳）このホテルに宿泊したことはありませんが、部屋は控えめに言っても素晴らしいと断言できます。料理は素晴らしく、ドリンクはリーズナブルで、実際、ほとんどのホテルよりも安いです。そして何よりも、スタッフが素晴らしく、一生懸命働き、期待以上のサービスを提供してくれます。彼らのおかげて、夜はもっと楽しく、それ以上の体験ができます。リマナキは今のスタッフを維持してくれています。彼らは素晴らしいです。一日中5つ星です。 （原文） I've never stayed stayed this hotel, but I can honestly say that the rooms must be good to say the least. I know for a fact gist the food is excellent, the drinks are reasonably priced, in fact cheaper than most, and most of all, the staff are fantastic, they make a lot of effort and goabove and beyond. They make your evenings very enjoyable and more. Limanaki keep the staff you have, they are brilliant. 5☆ all day long.

oki

（Google による翻訳）明日、ニッシビーチリゾートを離れるのは残念ですが、私たちの海辺での休暇の夢をすべて叶えてくれました。ロケーションはまさに理想的で、ビーチはホテルのすぐ目の前にあり、なだらかな傾斜で、水は透き通っています。私たちはビーチバンガローに宿泊しましたが、騒音もなく、とても清潔で、まさに完璧でした。ハウスキーピングスタッフの対応も素晴らしかったです。食事は素晴らしく、美味しく、種類も豊富です。ビュッフェは種類も豊富で、どれも丁寧に調理されていて美味しいです。キッチンスタッフの対応も素晴らしかったです。昼食はレストランに隣接するバーで軽食をいただきましたが、若いウェイターは可愛らしく、親切でした。ホテルは美しく活気のあるエリアに位置しており、安心して過ごせます。観光客は多くいますが、騒がしくはなく、家族連れにも最適な素敵なエリアです。キッズクラブも素晴らしく、ホストのキティさんは落ち着いた雰囲気で、子供たちに穏やかでクリエイティブで楽しいアクティビティを提供してくれます。 すべてが本当に完璧です！ 初めての家族旅行を企画していただいたニッシビーチリゾートさん、本当にありがとうございました！夢見ていたことが叶いました！本当にありがとうございました！ （原文） Nous quittons demain avec regret le Nissi Beach Ressort qui a comblé chacun de nos rêves de vacances balnéaires. L'emplacement est absolument idéal, la plage est directement devant l'hôtel, en pente douce, l'eau est cristaline. Nous avons logé dans un beach bungalow et c'était parfait, pas bruyant, hyper propre. Le personnel de ménage fait du bon travail. La nourriture est hallucinante tellement c'est bon et diversifié, il y a des buffets avec énormément de choix et tout est reussi et delicieux, les équipes de cuisine font un magnifique travail. Pour midi nous avons opté pour le bar à côté du restaurant qui fait de la petite restauration et le jeune serveur est adorable et aux petits soins. L'hôtel se trouve dans un quartier joliment vivant, on s'y sent en sécurité. Les touristes présents sont nombreux mais pas bruyants, c'est un joli public familial. Le mini club pour les enfants est génial, son animatrice Kity est calme et procure des activités sereines, créatives et joyeuses aux enfants. Tout est parfait vraiment ! Merci Nissi beach ressort pour nos 1eres vacances balnéaires en famille, on en avait rêvé et vous les avez réalisées ! Merci!

（Google による翻訳）ホテルは最高です。こんなにフレンドリーなスタッフ（例外なく全員）に出会ったのは初めてです。朝食ビュッフェも素晴らしかったです。ビーチの美しい景色を眺めることができ、バス停もわずか数分のところにあります。9月中旬に滞在したところ、残念ながらビーチは1週間ずっと海藻で覆われていて（かなりひどい状態でした）、本当に残念でした。でも、それはホテルのせいではありません。ホテル全体がいつも良い香りに包まれていて、またアギア・ナパを訪れる機会があれば、ぜひニッシ・ビーチ・リゾートに泊まりたいと思っています。強くお勧めします。 （原文） Das Hotel ist super. Selten so freundliches Personal erlebt (alle, ohne Ausnahme). Frühstücksbuffet sehr gut. Sehr schöne Aussicht auf den Strand und in ein paar Minuten an der Bushaltestelle. Wir waren Mitte September da und leider war der Strand die ganze Woche voller Algen (ziemlich intensiv), was sehr schade war. Aber da kann das Hotel nichts dafür. Es hat immer sehr fein geduftet im ganzen Hotel und falls wir wieder einmal nach Ayia Napa kommen, werden wir gerne wieder ins Nissi Beach Resort kommen. Können wir nur empfehlen.

（Google による翻訳）ホテルは全体的にしっかりしていて、特に不満はありません。ビーチは本当に素晴らしいのですが、部屋は明らかに古びていました。少しリフレッシュするか改装すれば、かなり良くなると思います。良い点としては、スタッフ全員がとても親切で、滞在をさらに素晴らしいものにしてくれました。 （原文） The hotel was solid overall — nothing major to complain about. The beach is absolutely stunning, but the room has definitely seen better days. A light refresh or renovation would make a big difference. On the positive side, the staff were all very friendly, which really added to the experience.

（Google による翻訳）海は緑の草の堆積、黒い土、巨大な駐車場、野放し駐車で汚れているのに、見事なブルーのシェードを宣伝するのは詐欺です。 質の低い客、汚れた海、汚れた砂、過密状態、過剰なサンベッド、観光客と補助金労働者のタオルの間には日帰り客用の駐車場があり、ビーチは巨大な食堂と化し、平和を破壊しています。 ここはリゾートではなく、今ではどんな犠牲を払ってでも利益を追求している低予算ビーチです。かつては法律でビーチでの飲食は禁止されていました。今では、味覚に欠ける新しいオーナーのパブラキ姉妹が法律を変え、彼らの数多くのバーで包装された食べ物がビーチ中に散乱しています。崖には野放し駐車された車が海からの眺めを台無しにしています。 休暇で休息に来た観光客にとって、毎日の費用は莫大です。海は毎日清掃されるべきです。市当局の要請です。オーナー兼創業者の故パヴラキ氏が行っていたように、砂は毎日トラクターで清掃されるべきです。今のように週2回だけではありません。このビーチの砂が週に2回しか清掃されず、しかも手作業で清掃されているなんて、想像できますか？ 上記の全てが昨年から続いており、毎年状況は最悪です。レストランは値段が高す​​ぎ、料理は病院のような味がすることがよくあります。料理は素晴らしいのですが、女性オーナーが亡き父親の努力とビジョンを破壊しています。 ホテルは私のレビューをブロックしました。 （原文） It is fraud to advertise Stunning Shades of Blue while sea is dirty with green grass build up, black dirt, mega parking, wild parking... Low quality guests, dirty sea, dirty sand, overcrowded, too many sunbeds, in between towels of visitors and me grant workers, the beach is now giant canteen , parking for day visitors destroying the peace. This is NOT a resort but budget beach that is now aggressively after the profit at all costs. Once food and drinks by the law were not allowed on the beach. Now the new owner Pavlaki sisters lacking the taste have changed the law and packaged food from their numerous bars is all over the beach. Car wild parked at the cliff and destroying our view from the sea. When you are tourist coming for rest, on a holiday, every day costs you a lot. Everyday sea must be cleaned, Municipality called for it, sand must be cleaned daily with sand tractor as the owner and founder late Mr. PAVLAKI did and not ONLY 2 x times a week as now. Can you imagine sand on this beach is cleaned only twice per 7 days and manually! All mentioned above is going on for last years, each year worst. Restaurants are overpriced and the food often taste as in hospital. Stuff is great but female owners are destroying the hard work and vision of their late father. Hotel blocked my review.

（Google による翻訳）しっかりしたホテルですが、特に目立つ点はありません。 朝食はなかなか良かったのですが、プールエリアは広さの割に狭かったです。 庭園（植物や木々が少し見えます）が見える部屋は、深夜まで営業しているカラオケバーの真向かいにあります。 サービスは丁寧でしたが、控えめでした。 （原文） Ein solides Hotel, aber kein Highlight. Frühstück recht gut, Poollandschaft sehr klein für die Größe. Die Zimmer mit Gartenblick (=ein paar Pflanzen und Bäume) liegen teilweise direkt gegenüber der bis weit nach Mitternacht geöffneten Karaoke-Bar… Service zuvorkommend, aber reserviert.

（Google による翻訳）人生で一番のホテルの一つ（もしかしたら最高かもしれない）です。スタッフの方々は皆、本当にプロフェッショナルで、本当に感謝しています。 館内の食事は驚くほど美味しく、種類も豊富でした。 プールは透き通っていて、プールサイドのレスキューマンはキプロスで一番親切な人です。 （原文） One of the best hotels(if not the best) of my life. Big big thanks to the personnel who is absolutely professional. The food inside is insanely good and various. Pool is cristal clear, the rescue man from the poolside is one of the nicest guys you find in cyprus.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は全体的に素晴らしかったです。サービスとスタッフは皆、常にフレンドリーで丁寧で、到着した瞬間から温かく迎え入れられていました。特に印象的だったのはジムで、ここ数年でホテルで経験した中でも最高のジムの一つでした。設備も充実し、清潔で、プロフェッショナルな運営でした。ジムのスタッフであるジョージとナタリアは、非常に親切でフレンドリーで、私がトレーニングするたびにポジティブな雰囲気を作ってくれました。 客室に関しては、ちょっとした問題がありました。最初に割り当てられた部屋のベッドの下から不快な臭いがしました。しかし、受付係の方がプロフェッショナルに対応し、翌日すぐに部屋を変更してもらえたので、特に面倒なこともなく問題は解決しました。 全体的に、ホテルは快適で楽しい滞在を提供してくれました。 （原文） I had a great overall stay at this hotel. The service and staff were consistently friendly and attentive, making me feel welcome from the moment I arrived. A special highlight was the gym — truly one of the best I’ve experienced in a hotel over the years. It was well-equipped, clean, and professionally run. George and Natalya from the gym staff stood out for being incredibly helpful and friendly, creating a positive atmosphere every time I worked out. With regards to the rooms, there was a small issue. The first room I was assigned had an unpleasant smell coming from under the bed. However, the receptionist handled it professionally and arranged for me to move rooms the very next day, which resolved the issue without much hassle. Overall, the hotel provided a comfortable and enjoyable experience.

（Google による翻訳）7泊の滞在は本当に素晴らしかったです！友人や家族と誕生日を祝うために訪れましたが、このリゾートで過ごす時間はまさに忘れられない思い出になりました。本当に素晴らしい場所で、楽しめることが山ほどあり、ほとんど外に出る必要もありませんでした。 プールエリアは素晴らしく、たくさんのサンベッドがあり、ドリンクのサービスも迅速でした。Victoria #1とVictoria #2のおかげで、毎日楽しく過ごすことができました。朝食も素晴らしく、種類も豊富で期待以上でした！ ホストのSoteroullaさんは温かく迎えてくれ、いつも親切で親切な素晴らしいチームメンバーにも感謝の気持ちを伝えたいと思います。ゲストリレーションズのBarbaraさんは本当に素晴らしい仕事ぶりで、到着した瞬間から心から歓迎されていると感じました。彼女は私の誕生日を覚えていてくれていて、素敵なサプライズギフトを部屋に届けてくれました。 部屋は清潔で、毎日丁寧に掃除されていました。毎晩のチョコレートのサービスもとても素敵でした。 リラックスした休暇にも、特別なお祝いにも、このリゾートを強くお勧めします。またすぐに訪れるのを楽しみにしています。私たちの滞在をとても思い出深いものにしてくれた皆さんに感謝します! （原文） Our 7-night stay was absolutely spectacular! We came to celebrate my birthday with a group of friends and family, and this resort truly made it unforgettable. It’s such a wonderful place — with so much to enjoy that you hardly need to leave. The pool area is stunning, with plenty of sunbeds and prompt drink service. Victoria #1 and Victoria #2 kept us thoroughly entertained and made every day fun. Breakfast was incredible — the selection was beyond expectations! A special mention to the host, Soteroulla, who was so warm and welcoming, and to her amazing team, who were always helpful and kind. Barbara at Guest Relations truly excels at her job — we felt genuinely welcomed from the moment we arrived. She even remembered my birthday with a beautiful surprise gift delivered to our room. The rooms were spotless, cleaned daily with care, and the nightly chocolates were such a lovely touch. I would highly recommend this resort for both a relaxing getaway and special celebrations. We look forward to returning again soon. Thank you to everyone who made our stay so memorable!

（Google による翻訳）グレシアンパークでの素敵な結婚式から戻ってきたところです。人生最高の時間だったと言っても過言ではありません。 まず、ホテル自体が息を呑むほど美しいです。ロビーから客室、クリフバーからプールまで、すべてが非常に高い水準で整備されており、スタッフはどこも最高のサービスでお客様をお迎えしてくれました。特に、とてもフレンドリーで、私たちが最高の気分になれるよう尽力してくれたジムの女性スタッフには感謝の気持ちでいっぱいです。ホテルのどの角度から見ても素晴らしい景色が広がり、どの部屋からも素晴らしい景色が望めます。海でなくても、すぐ目の前に国立公園が広がっています。ここはまさに5つ星ホテルで、信じられないほどお得なホテルです。 さて、結婚式についてですが、すべての瞬間がどれほど素晴らしかったか、言葉では言い表せません。どの会場からの眺めも息を呑むほどでした。言葉では言い表せないので、このレビューには写真も掲載しました。ドリンクサービスをはじめ、スタッフ全員がとても丁寧で、ドリンクが次々と運ばれてきました。ビュッフェ形式の食事は素晴らしく、選択肢も豊富で、ゲスト全員が絶賛していました。最後に、素晴らしいウェディングプランナーのKoulaさんに心から感謝します。彼女は私の質問にすべて答えてくれ、ヘアメイク、フラワーアレンジメント、装飾など、あらゆるアドバイスをくれました。そして、当日のあらゆる場面で、スムーズな進行を支えてくれました。 まさに一生忘れられない休暇、そして夢のような結婚式でした。結婚記念日には必ずまた訪れたいと思います！ （原文） We have just returned from our beautiful wedding at The Grecian Park. To say this was the best time of our life was an understatement. Firstly, the hotel itself is breathtaking. Everything from the lobby to the rooms, from the cliff bar to the pool is maintained to an exceptionally high standard and the staff everywhere cannot do enough for you. Special shout-out to the gym lady who is super friendly and went out of her way to make you feel amazing. The view from every angle of the hotel is stunning; every room seems to have an amazing view and even if it's not of the sea, it's of the National Park right on the doorstep. This truly is a 5 star hotel and insanely good value for money. Onto the wedding. I cannot put into words how amazing every minute was, and the views from each venue were stunning. I have included photos in this review as words won't do it justice. The drinks service and all staff throughout were so attentive and drinks flowed. The food buffet was phenomenal, with so much choice, all of our guests commented on how great it was. Lastly, I owe a huge thanks to the amazing wedding planner Koula for this. She went above and beyond to answer all my questions, provide her recommendations on hair, make up, flowers, decorations and was there at every step of the day to ensure it ran smoothly. This truly was a holiday of a lifetime and the wedding of my dreams - we will definitely be returning for our anniversary!

（Google による翻訳）夏休みにこのホテルに泊まって、本当に素晴らしい滞在ができました。清潔で快適な客室から美しい環境、フレンドリーな雰囲気まで、すべてが完璧でした。スタッフの皆さんは温かく迎えてくれ、いつも笑顔で対応してくれ、まるで我が家のようにくつろげました。 特に印象的だったのは、このホテルが猫にとても優しいということです。敷地内で猫を連れて入ることが許可されているだけでなく、餌やりや去勢手術、健康で安全な環境の維持など、猫たちのケアもきちんとされています。地元の動物たちをどれほど大切に思っているか、その優しさと価値観に共感し、心が温まりました。 必ずまた来ます。リラックスでき、思いやりがあり、美しく整備された宿泊施設をお探しの方には、ぜひおすすめします！🐾❤️ （原文） We had an absolutely wonderful stay at this hotel during our summer vacation. Everything was perfect — from the clean and comfortable rooms to the beautiful surroundings and friendly atmosphere. The staff were incredibly welcoming, always ready to help with a smile, and made us feel truly at home. One thing that really stood out to us was how cat-friendly the hotel is. They not only allow cats around the property but also take great care of them — feeding, neutering, and ensuring they’re healthy and safe. It was heartwarming to see how much they care about the local animals, which says a lot about their values and kindness. We’ll definitely be coming back. Highly recommended for anyone looking for a relaxing, caring, and beautifully maintained place to stay! 🐾❤️

（Google による翻訳）総じて、素晴らしくリラックスした休暇となりましたが、フルボードプランでもドリンク（カクテル、コーラなど）は有料であることにご注意ください。ホテル代をすでに高額で支払っていることを考えると、少し残念でした。 また、ホテルの一部、特にバスルーム（少なくとも私たちの部屋（342号室）は）は改装が必要だと感じました。 しかし、スタッフはとてもフレンドリーで親切で、立地も最高、カクテルも美味しく、食事もまずまずでした。リラックスしてくつろげるホテルです。 （原文） In allem ein schöner und erholsamer Urlaub, man muss aber bedenken, dass man die Getränke, also Cocktails, Cola, etc.,bezahlen muss, trotz Vollpension. Das war etwas schade, da man eh schon viel Geld für das Hotel bezahlt hat. Wir hatten auch das Gefühl, dass das Hotel an manchen Ecken und Stellen eine Renovierung nötig hat, vor allem die Bäder, zumindest das Bad, was in unserem Zimmer gewesen ist (Zimmer 342). Das Personal ist aber sehr freundlich und zuvorkommend, die Lage top, Cocktails sind sehr gut und das Essen war auch in Ordnung. Ein Hotel zum entspannen und runterkommen.

（Google による翻訳）滞在は最高でした。素晴らしいサービス、美味しい食事、そして全体的に素晴らしい体験でした。滞在後は、バーバラが責任感を持って対応し、迅速かつ丁寧で、非常にプロフェッショナルなサポートを提供してくれました。彼女の積極的なコミュニケーション、細部への配慮、そして真摯な心遣いのおかげで、小さな問題もスムーズに解決できました。 グレシアンパークの素晴らしい代表者、彼女のような才能に出会えたことは本当に幸運です。 :) （原文） Our stay was outstanding—excellent service, delicious food, and an overall exceptional experience. Post-stay, Barbara took full ownership and delivered swift, thoughtful, highly professional support. Her proactive communication, attention to detail, and genuine care turned a small issue into a seamless resolution. An extraordinary representative of Grecian Park, truly Lucky to have such talent. :)

（Google による翻訳）かつてキプロス人のオアシスだったプロタラスのホテルは、今では格安の海外観光客向けのホテルと化しています。一部の従業員の態度を見れば、かつての高級感は保てず、安上がりなホテルへと堕落してしまったことがはっきりと分かります。プールサイドでの従業員の態度は魅力的ですが、スタッフが何もできないのは残念です。ここ2年間で、建物や客室の改装がきちんと行われていないため、キプロス人にとっては料金が大幅に値上がりしました。客室はちょっとした設備が変わっただけで、その影響は歴然としています。高騰した料金に見合う大幅なアップグレードはありません。部屋の天井にはカビが生えていました。唯一良い点を挙げるとすれば、食事です。私たちがよく利用するもう一つのホテル、グレシアンベイと比べて、選択肢が豊富で質も高いです（特にバーのメニューはごく基本的なものです）。キッズクラブも残念な点です。スタッフは親切でしたが、ボールルームを「キッズクラブ」に改装する努力は、正直言って残念です。空っぽの部屋に使い古しのおもちゃを山ほど放り込んでいるなんて、キッズクラブの雰囲気とは程遠い。もう一度行く価値があるのか​​どうかさえ分からない。子供の頃の最高の夏を過ごしたのに、前回の訪問は本当にがっかりした。行く価値があったのは「海」だけだった。寿司、サービス、景色は最高だった。 （原文） What was once an oasis in Protaras for the Cypriots is today a hotel that caters cheap deal tourists from abroad. The way some of them behave clearly states the hotel has fallen into a rabbit hole of a quick € instead of maintaining the class it once had. The way some of them behave in the pool is appealing and the fact that the staff can’t really do anything is sad. The prices for us Cypriots have risen significantly in the last 2 years for the premises and rooms that haven’t properly been renovated. The rooms have just changed some bits and bobs and it shows. No major upgrades for the elevated price point. The ceiling in the rooms even had mold. The only thing I can positively comment is the food. More options and good quality compared to Grecian Bay which is the other hotel we frequently visit(the options especially at the bar are quite basic). The kids-club is another disappointing issue. The staff was lovely but the effort put into transforming the ballroom into a “kids-club” it’s quite frankly sad. Throwing a bunch of used kids toys into an empty room doesn’t qualify it for a kids-club experience. Don’t know if it’s even worth going there again.. Spent some of the best summers of my childhood and was truly disappointed by our last visit. Umi was the only thing worth visiting. Excellent sushi, service and view.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は素晴らしかったです。チェックインから温かく迎えていただきました。スタッフ全員がとてもフレンドリーで、有能、そして丁寧で、親切でした。サービスが最優先であることがすぐに伝わってきました。 施設はよく整備されており、温かく居心地の良い雰囲気が漂っています。すべてが清潔で、センスの良い内装でした。特に印象に残ったのは、水中エアロビクスなどのクラスが充実していて、プロフェッショナルで、とても楽しかったことです。 滞在中ずっととても快適に過ごせました。まるで自分の家にいるような、もっとリラックスした雰囲気でした！🥰 このホテルは心からおすすめできるホテルの一つです👌🏽🔝🧡 （原文） Mein Aufenthalt in diesem Hotel war wundervoll. Schon beim Check-in wurde ich herzlich empfangen - das komplette Team ist unglaublich freundlich, kompetent, aufmerksam und zuvorkommend. Man spürt sofort, dass Service hier groß geschrieben wird. Die Anlage ist sehr gepflegt und strahlt eine warme und einladende Atmosphäre aus. Alles war makellos sauber und geschmackvoll gestaltet. Besonders begeistert haben mich die zusätzlichen Angebote: Die Wassergymnastik und die anderen Kurse sind abwechslungsreich, professionell und haben großen Spaß gemacht. Während meines gesamten Aufenthalts habe ich mich sehr wohl gefühlt. Ein bisschen wie zu Hause - nur entspannter! 🥰 Dieses Hotel gehört zu meinen Herzensempfehlungen 👌🏽🔝🧡

（Google による翻訳）10月末に友人2人とこの素晴らしいホテルに宿泊しました。ビーチ沿いという絶好のロケーションです。朝食のみのプランで予約しましたが、街の中心部までは徒歩約15分と全く不便ではありませんでした。各方面行きのバスがホテルのすぐ前に停まり、彫刻公園までは徒歩わずか5分です。ホテル内や周辺にはレストランもいくつかあります。全体的に、ホテル全体は非常に清潔で手入れが行き届いており、客室も素敵でした。朝食ビュッフェには必要なものがすべて揃っていました。特に海を見渡せるテラスで朝食をとれたのは最高でした。このビーチ沿いの海は特に透明度が高く、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ビーチ沿いにはマッサージサービスがあり、とても大きなプールがあり、ビーチやプールサイドにはたくさんのサンラウンジャーが用意されています。ホテルの敷地内にはショップもあります。滞在はとても楽しかったので、またぜひ利用したいと思っています。 唯一の不満は、ホテルのコーヒーなどのドリンクの値段が法外に高いことです！ （原文） Ich war mit 2 Freundinnen Ende Oktober in diesem wunderbaren Hotel mit einer tollen Lage direkt am Strand. Wir hatten nur mit Frühstück gebucht. Nur ca. 15 Minuten zu Fuß in das Stadtzentrum, was uns nicht gestört hat. Bus in alle Richtungen hält direkt vor dem Hotel, Skulpturenpark nur 5 Minuten entfernt, mehrere Restaurants im und nahe beim Hotel. Insgesamt eine sehr saubere und gepflegte Anlage und schöne Zimmer. Am Frühstücks Buffet ist alles da, was man sich nur vorstellen kann. Frühstück dann auf der Tarrasse mit Blick auf das Meer war für uns besonders schön. Das Meer ist gerade an diesem Strandabschnitt besonders klar.Personal ist sehr freundlich und aufmerksam. Massagemöglichkeit direkt am Strand, sehr großer Pool, ausreichend Liegen am Strand oder Pool. Einkaufsmöglichkeiten auch rund um die Hotelanlage. Uns hat es gut gefallen, wir kommen gerne wieder. Einziger Kritikpinkt: Kaffee- und Getränkepreise sind im Hotel exorbitant hoch!

（Google による翻訳）最高のロケーションと景色。ホテルはビーチのすぐそばに位置し、部屋からは素晴らしい海の景色と息を呑むような夕日を眺めることができます。数日滞在すると朝食の内容が少し単調になり、料理自体も特に素晴らしいというわけではありませんでしたが、十分満足できるものでした。総じて、景色と環境のおかげで快適な滞在となりました。 （原文） Great location and views. The hotel sits right by the beach with excellent sea views and stunning sunsets from the room. The breakfast got a bit repetitive after a few days, and the food itself wasn’t exceptional — but it was adequate. All in all, a pleasant stay thanks to the view and the setting.

（Google による翻訳）ビーチ沿いの素晴らしいロケーションにある素敵なホテルです。敷地も客室も清潔で、よく手入れされています。クリスティーナさんは毎朝の朝食ビュッフェで美味しいオムレツを作ってくれますし、他のスタッフもとてもフレンドリーで親切です。滞在を満喫し、またぜひ利用したいと思っています。 （原文） Schönes Hotel mit einer tollen Lage direkt am Strand. Insgesamt auch saubere und gepflegte Anlage und Zimmer. Am Frühstücks Buffet macht Christina morgens tolle Omelette und auch das restliche Personal ist sehr freundlich und aufmerksam. Uns hat es gut gefallen, wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）家族とこのホテルで夏休みを過ごしました。ところが残念ながら、かなり不快な経験をしました。2部屋予約していたのですが、最初の部屋（私たちと私の部屋）はアリだらけで、パティオのドアから玄関まで、まさにアリの道が続いていました。そのため、2日目に部屋を変更してもらいました。2つ目の部屋では、電気錠が故障し、朝食後30分以上も鍵がかかって外に出られなくなってしまいました。しかし、最悪だったのは子供部屋でした。娘の体中に発疹が出ました。最初は食物不耐症、アレルギー反応だと思いました。しかし、発疹は悪化し、線状に現れたので、おかしいと思いました。最終的に、インターネットで調べたところ、これはトコジラミの典型的な症状だということが分かりました。ホテルの支配人は専門家を派遣し、ベッドの状態を調べてもらいました。支配人によると、何も怪しいものは見つからなかったとのことでした。部屋の片側に発疹があったので、トコジラミだったと確信しています。念のため、子供たちの服はすべてホテルで洗濯してもらいました。トコジラミを家に持ち帰りたくなかったからです。このサービスは無料で提供されました。ちょっとした心遣いとして、出発日のランチ券もいただきました。スタッフは終始フレンドリーで、解決策を見つけようとしてくれました。しかし、何度も部屋を変えられたことで、全体的な印象が台無しになってしまいました。スタッフやマネージャーとの会話、そして部屋を変えるのに費やした時間は、まるで無駄だったように感じました。私たちは、太陽の下で過ごす、もっと違うタイプの休暇を想像していたのです。 （原文） Ich verbrachte mit meine Familie unser Sommerferien in diesem Hotel. Leider hatten wir einige nicht sehr gute Erfarungen gehabt. Wir hatten 2 Zimmer gebucht. Das erste Zimmer von mir und meinem Mann war voller Ameisen. Es hat sich regelrecht eine Ameisenstrasse gebildet. Von der Terassentür bis zum Eingangstür. Daraufhin durften wir am 2. Tag unser Zimmer wechseln. Bei unserem 2. Zimmer funktionierte die Elektrik an der Tür nicht mehr, woraufhin wir nach unserem Frühstück sicherlich mehr als eine halbe Stunde nicht in unser Zimmer konnten. Aber das aller schlimmste war das Zimmer unserer Kinder. Meine Tochter bekam Ausschläge, am ganzen Körper verteilt. Anfangs dachten wir, es sei ein Lebensmittelunvertäglichkeit welche eine Allergie auslöst. Doch die Ausschläge wurden mehr. Und alles an einer Reihe, dies schien uns komisch. Schliesslich fanden wir im Internet, dass dies typisch bisse vo Bettwanzen sind. Der Hotelmanager lies daraufhin ein Experte kommen. Sie untersuchten das Bett. Gemäss Manager haben Sie nicht Verdächtiges finden können. Wir sind uns aber sicher dass es Bettwazen waren aufgrund des Ausschlags an einer Reihe. Wir liessen sicherheithalber die ganzen textilien der Kinder im hotel waschen. Schliesslich wollen wir keine wanzen nach Hause schleppen. Diesen Service wurde uns kostenlos angeboten. Ebenfalls bekamen wir ein Essensgutschein für den Mittag am Abreisetag als eine kleine Geste. Fazit, die Mitarbeiter waren stehts freundlich geblieben, versuchten auch eine Lösung zu finden. Der Gesamteindruck, aufgrund der mehreren Zimmerwechsel war aber getrübt. Den Zeitaufwand für die Gespäche mit den Mitarbeiter und Manager und der Wechsel der zimmer waren mir zu schade. Wir haben unseren Ferien an der Sonne anders vorgestellt.

（Google による翻訳）このホテルは誰にもお勧めできません。2週間の休暇中、最もがっかりした5日間でした。スタッフのほとんど、特に年配のスタッフは、機嫌が悪く、無愛想な印象でした。ほとんど笑顔を見せず、イライラしている様子も見られ、滞在中ずっと居心地の悪い雰囲気でした。 食事は平凡で、ホテル全体の雰囲気は奇妙で活気がありませんでした。夜のエンターテイメントは非常に貧弱で、歌手のパフォーマンスはまるでシャワーで歌っているかのように、エネルギーも感情も感じられませんでした。ある「コンサート」では、演奏者がショーの途中でサウンドチェックを始め、大きな不快な騒音を出し、全員の滞在を台無しにしました。 宿泊客のほとんど（約95%）は高齢者で、その多くは不機嫌で、あまり礼儀正しくないように見えました。スタッフも同様の態度でした。 また、プールサイドやビーチサイドのサンベッドを希望する場合は、早朝5時か6時に予約する必要があります。遅く到着すると、年配のドイツ人やイギリス人の宿泊客が既に席を「占領」していて、一日中そこを占領しているような状態です。 結局、旅行を1週間延長するためにホテルを変更することにしました。おかげで気分はすっかり良くなりました。残念ながら、このホテルには良い思い出が残らず、二度と泊まりたくありません。 （原文） I would not recommend this hotel to anyone. These were the most disappointing five days of my two-week holiday. Most of the staff, especially the older ones, seemed unhappy and unfriendly. They rarely smiled and often appeared irritated, which created an unwelcoming atmosphere throughout the stay. The food was mediocre, and the overall vibe of the hotel felt strange and lifeless. The evening entertainment was very weak — singers performed without any energy or emotion, as if they were singing in the shower. At one “concert,” the performers even started doing a sound check in the middle of the show, creating a loud and unpleasant noise that ruined the experience for everyone. Most of the guests were elderly people (around 95%), many of whom seemed grumpy and not particularly polite. The staff seemed to reflect this same attitude. Also, if you want a sunbed by the pool or the beach, you need to reserve it as early as 5 or 6 in the morning. If you arrive later, you’ll find all the spots already “taken” by older German or British guests who seem to occupy them all day long. We eventually decided to change the hotel for extra one week of our trip — and thanks God it completely changed our mood for the better. Sadly, I will not have good memories of this hotel and definitely would not stay here again.

（Google による翻訳）残念ながら、ビュッフェの料理はぬるいものから冷たいものまで、ほとんどでした。もっと各国の料理が欲しかったのですが、食べ物は好みの問題です。サービスは、一部の従業員を除いてとても親切でした。リゾートは清潔でした。ピークシーズンにリラックスしたい方にはおすすめできません。オフシーズンでも騒音が気になることがありました。散歩用の遊歩道もありませんでした。歩行に困難がある方は海へのアクセスが難しいです。全体的には、休暇は悪くありませんでした。しかし、二度と行きたくありません。 （原文） Leider war das Essen am Buffet meistens lauwarm bis kalt. Mir fehlten mehr nationale Getichte, aber Essen ist ja immer Gesvhmacksache. Service war bis auf einige wenige Angestellte sehr freundlich. Die Anlage war sauber. In der Hochsaison für Entspannung Suchende nicht zu empfehlen, da der Lärm sogar in der Nachsaison manchmal lästig war. Es fehlte für mich auch eine Promenade zum Flanieren. Der Zugang zum Meer ist für Gehbeeinträchtigte nur erschwert zu bewältigen. Im Großen und Ganzen war der Urlaub okay. Ich werde aber nicht wieder hinfahren.

（Google による翻訳）オケアノス ビーチ ホテルに4日間滞在し、本当に素晴らしい時間を過ごしました。このホテルは、完璧な清潔さと温かいおもてなしで知られています。スタッフは常に親切でフレンドリーで、到着した瞬間から心地よい雰囲気に包まれていました。 私たちはオールインクルーシブのプランを選びましたが、ホテルのビュッフェでよくある1000品ものコース料理はありませんでしたが、厳選された質の高い料理が揃っていて、とても美味しかったです。どの料理も丁寧に調理され、美味しく、丁寧に仕上げられており、私たちは完全に満足しました。 ホテルはよく整備されており、便利で快適な場所に位置しており、静けさと快適さを求める方に最適です。つまり、コストパフォーマンスに優れたリラックスした休暇をお探しの方には、ぜひお勧めしたい滞在先です。 （原文） Abbiamo soggiornato per 4 giorni all’Okeanos Beach Hotel e ci siamo trovati davvero molto bene. L’hotel si distingue per pulizia impeccabile e accoglienza calorosa: il personale è sempre disponibile e gentile, creando un’atmosfera piacevole fin dal primo momento. Abbiamo scelto la formula all inclusive e, pur non essendo presenti le classiche mille portate che spesso si trovano nei buffet degli hotel, il cibo era selezionato, di qualità e molto buono. Ogni pasto è stato curato, con proposte gustose e ben preparate, che ci hanno pienamente soddisfatti. La struttura è ben tenuta, in una posizione comoda e piacevole, ideale per chi cerca tranquillità e comfort. In sintesi, un soggiorno che consigliamo vivamente a chi cerca una vacanza rilassante con un ottimo rapporto qualità-prezzo.

（Google による翻訳）10月末にオケアノス ビーチ ホテルで1週間、とても快適に過ごしました。 ホテルのスタッフは皆とても親切で、私たちの要望にきめ細やかに対応してくれました。特に、受付係の一人（髪が短かったのですが）はとても親切で、私たちの質問にすべて答えてくれました。 ホテルは立地が良く、レストランやスーパーマーケットにも近く、必要なものはすべて近くで手に入ります。 レストランとバーのスタッフも素晴らしく、いつも笑顔で迎えてくれました。 もし不満を言うとすれば、大人3人用の部屋についてです。折り畳み式ベッドが追加されていて、若い大人やティーンエイジャーには十分でした。20歳の娘はそれで寝ました。 プールは午前中は日当たりが良いですが、午後は日陰になります。10月はまだ気温が暖かいですが、すぐに冷え込むことがあります。 隣接するビーチはかなり小さく、岩だらけです。全体的に、ホテルは私たちの期待に応えてくれ、広さもちょうど良く、本当に良かったです。 （原文） Séjour d’une semaine fin octobre à l’okeanos beach hotel où nous avons passé un très agréable séjour. Le personnel de l’hôtel est vraiment très gentil et à l’écoute de nos demandes. Mention spéciale pour une des réceptionnistes (cheveux courts) qui nous a vraiment bien renseignée et qui a répondu à nos questions. L’hôtel est bien situé proche des restaurants des supermarchés on trouve tout à proximité. Le personnel du restaurant et du bar est également au top. Toujours le sourire. Si je devais mettre une critique ce serait sur la chambre pour 3 adultes… il est rajouté un lit pliant qui est ok pour de jeunes adultes ou adolescents. C’est ma fille de 20 ans qui a dormi dessus. Piscine au soleil le matin mais à l’ombre l’après midi en octobre même si les températures sont encore chaudes il peut vite y faire frais. La plage qui est adjacente est assez petite et avec des rochers. Hôtel qui a répondu à nos attentes et à taille humaine ce qui est appréciable.

（Google による翻訳）ビーチ沿いに位置し、海に面した客室からは日の出と日の入りを眺めることができます。ビーチの入り口には石が敷かれており、快適に過ごすには専用のビーチスリッパが必要です。客室の清掃は毎日行われ、タオルも交換されます。4つ星のホテルにしては、食事は3つ星程度に感じました。夕食は、ハーフボードプランのお客様の場合、ランチよりも質が高く、ランチ、ディナーともにドリンクは含まれていません。ホテルには、海に続く約25mの路地に、最大20台のサンラウンジャーが設置されています。これらは無料です。プライベートプールエリアのサンラウンジャーも同様です。ビーチにあるサンラウンジャーは、サンラウンジャー2台とパラソル1本で7.5ユーロ（38レイ）です。 （原文） Locația pe plaja, din camerele cu sea view puteti vedea rasaritul si apusul. Plaja are pietre la intrare, sunt necesari papuci speciali de plaja pentru confort. Curatenie în camere se face zilnic, cu schimbarea prosoapelor. Mâncarea, pentru 4 stele, mi se pare cam de 3 stele. Cina este mai buna decât prânzul, pentru cei ce vin cu demipensiune, iar băuturile nu sunt incluse nici la prânz, nici la cina. Hotelul are maxim 20 de șezlonguri pe aleea ce duce la mare, ce are cam 25m. Acestea sunt gratuite. La fel si cele din zona piscinei proprii. Cele de pe plaja sunt 7,5 euro, 2 șezlonguri și o umbrela (38 lei)

（Google による翻訳）ホテルはこぢんまりとしていますが、とても居心地が良いです。スタッフはとてもフレンドリーです。客室はモダンです。ビーチはこぢんまりとしており、専用のサンラウンジャーが設置されていますが、プールサイドにも十分な数のサンラウンジャーがあります。ビーチタオルも用意されています。私たちは朝食センターに宿泊しましたが、必要なものはすべて揃っていました。朝食の最後の時間に到着したにもかかわらず、空になったお皿はありませんでした。朝食にはシャンパンが提供されました。バーには美味しいカクテルが豊富に揃っており、市内で最も安いです。近くには多くのスーパーマーケットがあり、レストランが立ち並ぶ通りもすぐ近くにあります。 （原文） Отель небольшой, очень уютный. Персонал очень дружелюбный. Номера современные. Пляж совсем небольшой со своими шезлонгами, достаточно шезлонгов у бассейна. Выдают полотенца для пляжа. Были на базе завтрака, всего много. Никогда не было пустых тарелок, даже когда приходили под самый конец завтрака. Шампанское на завтрак. В баре очень много вкусных коктейлей, и на них самые дешёвые цены во всем городе. Рядом много супермаркетов и близко от улицы с многочисленными ресторанами.

（Google による翻訳）ここは4つ星ホテルではなく、4つ星ホテル並みの料金で、しっかりとした3つ星ホテルです。ブティックホテルとも言えません。デザイン要素は小さなロビーのシッティングエリアのみで、残りはごく普通の安っぽい家具です。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 部屋は清潔感が足りず、かなり古いです。 朝食は種類は豊富ですが、質は低く、やはりブティックホテルとは思えません。工業製品ばかりで、新鮮なフルーツはほとんどありません（夏には地元の旬のフルーツが豊富な国なのに、リンゴとバナナしかありません）。 ビーチにはホテル所有のサンベッドがほとんどありません。目の前のビーチは岩がありますが、なかなか良いです。少し歩けば、岩のない海に入ることができます。 立地は良く、近くにレストランもたくさんあります。しかし、二度と泊まりたくありません。 （原文） This not really a 4 star, it’s a solid 3 star with the prices of a 4 star. It’s also not a boutique hotel at all. The only elements of design is a small lobby sitting area. The rest is just standard , cheap furniture . Staff is very friendly and helpful . Rooms are not clean enough and quite old . Breakfast has a good variety but low quality-again, not boutique . Just industrial products, hardly any fresh fruit (just apples and bananas in a country that has amazing local seasonal fruit in the summer) Very few hotel owned sunbeds on the beach . The beach right in front has rocks but is quite nice -if you walk a bit further you can enter the water without rocks . Location is good, lots of restaurants nearby. Would not come again though.

（Google による翻訳）最上階にある小さなホテルです。専用プールとサンラウンジャーが無料で、最上階にあります。 公共のサンラウンジャー（サンラウンジャーは1台2.50ドル、パラソルは1本2.50ドル）の隣にあります。 ホテル近くのビーチは砂浜ですが、底は石です。しかし、ビーチ沿いに50メートルほど歩くと、至る所に砂浜があり、水はいつも綺麗で透明です。最高です。 受付の女性スタッフは親切で、あらゆる言語を話せ、何でも説明し、見せてくれました。アレクサンドラさんには特に「敬意」を表します。 私たちは「デラックス」ルームを利用しました。ケトル、コーヒーメーカー、紅茶、コーヒー、テレビ、バスローブ、スリッパ、使い捨ての歯ブラシとくし、シェービングフォームなどが用意されていました。「セット」には驚きました。 :-) 辛口の赤ワイン1本とフルーツもおまけでした。 巨大な玄関ドアのおかげで廊下の騒音がなくなり、通りの騒音も23:00には収まります。静かな休暇を好むカップルには、ホテル自体も最適です。 広々としたバルコニーですが、ファミリールームには3倍の広さのバルコニーがあり、サンラウンジャーも備え付けられています。ビリヤード台を置いても、サンラウンジャーを置くのに十分なスペースがあります…😀 朝食、ランチ、ディナーの選択肢は、トルコ、エジプト、チュニジアの同クラスのホテルほど豊富ではありませんが！どの料理もとても美味しく、シェフは少なくともミシュランの星を2つ持っているのではないかと疑ってしまうほどです…😉 メニューは毎日更新され、あらゆる好みに合う料理があり、繰り返しますが、本当にレストランレベルです。 ホテルの近くには、素晴らしいレストランが数軒、堤防、クルーズ船やエンターテイメント施設のある港があります。ショップやカフェ、レンタカー、バギー、電動スクーターなどは、各通りに20～30メートルごとにあります。 そのため、子供連れでなく静かな休暇を過ごすのに最適な場所です。小さなお子様向けの娯楽はほとんどなく、ビーチとプール、井戸、卓球台、エアホッケーがあるだけです。 （原文） Небольшая гостиница на первой линии. Свой бассейн, свои лежаки, бесплатные, на первой линии. Рядом с общественными лежаками(они платные по 2.50 за каждый лежак и 2.5 за зонтик) Пляж возле самой гостиницы песочный, но дно каменное, но если пройти по пляжу 50 метров в сторону , будет песок везде, вода всегда чистая и прозрачная. Супер. На ресепшене приятные девушки, разговаривают на всех языках, всё рассказали, показали. Отдельный "респект" Александре. В номере , брали "делюкс", чайник, кофеварка, чай, кофе, телевизор, халаты, тапочки, зубные щётки и расчёски одноразовые, пена для бритья и пр.. прям приятно удивил "набор". :-) так же бонусом была бутылка красного сухого вина и фрукты. Массивная входная дверь, убирала лишний шум из коридора, шум с улицы прекращается в 23.00, да и сама гостиница больше подходит для пар любящих спокойный отдых. Просторный балкон, но у семейных номеров балкон раза в 3 больше уже с лежаками, можно бильярдный стол ставить и ещё место для лежаков хватит... 😀 Завтраки, обеды, ужины , выбор не такой огромный как в Турции , Египте или Тунисе в такого же класса отелях, но! Каждое блюдо сделано настолько вкусно, что есть подозрение, что шеф повар у них обладатель как минимум парочки мишеленовских звёзд.. 😉 Меню обновляется каждый день, есть блюда на любой вкус, и повторюсь, они реально ресторанного уровня. Рядом с гостиницей есть несколько прекрасных ресторанов, набережная, гавань с круизными судами и развлечениями. Магазинчики и кафешки , прокат автомобилей, баги, электросамокатов и пр. это через каждые 20 -30 метров на каждой улице. По итогу, прекрасное место, для спокойного отдыха, без детей. Так как, для маленьких детей здесь практически нет развлечений, только пляж и бассейн, ну и стол для пинпонга, и аэрохоккей.

（Google による翻訳）家族連れや若者に最適なロケーションのホテルです。ホテルの目の前にはプールとビーチがあり、大変清潔で居心地の良い空間です。スタッフは大変フレンドリーです。地元料理から各国料理まで、どなたにもご満足いただける料理をご用意しております。ホテル内は常に換気が良好で、夏の暑さが苦手な方にも最適です。 （原文） hotel with a fantastic location for families and young people, featuring a pool and beach right in front of the hotel. The property is very clean and welcoming, with extremely friendly staff. The food is sure to please everyone, from local to international dishes. The property is always well-ventilated; if you suffer from excessive summer heat, this is the place for you.

（Google による翻訳）タシア・マリス・サンズは、ビーチ沿いにあるとても素敵な小さなホテルです。スタッフは皆とてもフレンドリーで、本当に親切にしてくれます。ホテル全体がとても清潔で、部屋もピカピカです。ベッドはとても快適で、シャワーは正直言って今まで泊まったホテルの中で最高でした。 毎日、食事の種類も豊富で、すべてがリラックスできて気楽です。本当に素敵な滞在場所で、海辺で静かな休暇を過ごしたい方にはぜひおすすめします。 （原文） Tasia Maris Sands is such a lovely small hotel right on the beach. All of the staff are so friendly and really look after you. The whole place is very clean and the rooms are spotless. The beds are so comfortable and the shower is honestly the best I’ve ever had in a hotel. There’s a great choice of food every day, and everything feels relaxed and easy. It’s just a really nice place to stay and I’d definitely recommend it to anyone looking for a peaceful break by the sea.

（Google による翻訳）このホテルで休暇を過ごすことができ、本当に素晴らしい選択でした！サービスは最高でした。特に、毎晩笑顔とプロフェッショナルな対応で迎えてくれたウェイターのパニコスさんには感謝の気持ちでいっぱいです。いつも親切で丁寧、そして温かく迎えてくれ、すべての食事が美味しいだけでなく、楽しいものになるように気を配ってくれました。 バーテンダーのコスタスさんも特筆に値します。彼のドリンクはまさに​​芸術作品です！いつもおしゃべり好きでユーモアセンスも抜群。彼のおかげで、私たちの夜は本当に忘れられないものになりました。 ホテル自体も期待をはるかに上回る素晴らしいものでした。清潔な部屋、素晴らしいロケーション、そして美味しい料理。さらに、友人の誕生日にホテルからプレゼントをいただきました。とても心遣いを感じました :) 必ずまた来たいと思います！ （原文） Miałam przyjemność spędzić wakacje w tym hotelu i z czystym sumieniem mogę powiedzieć, że był to strzał w dziesiątkę! Obsługa na najwyższym poziomie – szczególnie chciałbym wyróżnić kelnera Panikosa, który każdego wieczoru witał nas z uśmiechem i profesjonalizmem. Zawsze pomocny, uprzejmy i serdeczny – dbał o to, aby każdy posiłek był nie tylko smaczny, ale i przyjemnie spędzony. Na szczególne słowa uznania zasługuje również barman Kostas. Jego drinki to prawdziwe dzieła sztuki! Zawsze chętny do rozmowy, z ogromnym poczuciem humoru – dzięki niemu wieczory były naprawdę niezapomniane. Hotel sam w sobie również spełnił, a nawet przwyższył nasze oczekiwania – czyste pokoje, świetna lokalizacja i pyszne jedzenie. Dodatkowo, kolega w dniu urodzin otrzymał upominek od hotelu- co było bardzo miłym gestem z Ich strony :) Na pewno tu wrócimy!

（Google による翻訳）ペントハウスは少し小さめですが、全体的には素敵な家具が揃っており、とても清潔です。しかし、食事には満足できませんでした。質と種類はもっと改善できると思います。朝食にはオムレツがなく、ジュースは自動販売機からしか出ず、クリームチーズなどのメニューもありませんでした。 夕食も選択肢が非常に限られており、4つ星ホテルの基準を満たしていないと感じました。 （原文） Das Penthouse ist zwar etwas klein, aber insgesamt schön eingerichtet und sehr sauber. Mit dem Essen war ich jedoch nicht zufrieden. Die Qualität sowie das Angebot könnten deutlich besser sein. Es gab zum Frühstück kein Omelett, der Saft kam ausschließlich aus dem Automaten und auch Frischkäse oder ähnliche Optionen fehlten. Am Abend war die Auswahl ebenfalls sehr begrenzt und entsprach meiner Meinung nach nicht dem Standard eines Vier-Sterne-Hotels.

（Google による翻訳）タシア マリス サンズ ホテルでの滞在は本当に素晴らしいものでした！到着した瞬間から温かく迎え入れられ、スタッフはいつも笑顔で親切、そしてプロフェッショナルでした。ホテルはビーチ沿いという最高のロケーションにあり、美しい海の景色とリラックスするのに最適な静かな雰囲気が広がっています。 特筆すべきはバースタッフです。コスタスとパンコはまさに達人です！彼らの前向きな姿勢、ユーモアのセンス、そしてフレンドリーな雰囲気作りのおかげで、バーでの毎晩のひとときが本当に楽しくなりました。常にお客様への気配りを怠らず、ドリンクの選び方についてもアドバイスをくれ、リラックスして楽しく過ごせる素晴らしい雰囲気を作り上げてくれました。 滞在全体を通して大変満足しました。清潔さ、食事、ロケーション、サービス、すべてが最高でした。このホテルを自信を持っておすすめします。またぜひ訪れたいと思っています！🌅🍹 （原文） Nasz pobyt w hotelu Tasia Maris Sands był naprawdę wyjątkowy! Od samego przyjazdu czułem się mile widziany – obsługa była zawsze uśmiechnięta, pomocna i profesjonalna. Hotel ma doskonałą lokalizację, tuż przy plaży, z pięknym widokiem na morze i spokojną atmosferą idealną do wypoczynku. Na szczególne wyróżnienie zasługuje obsługa barowa – Kostas i Panko to prawdziwi mistrzowie w swoim fachu! Ich pozytywne nastawienie, poczucie humoru i umiejętność stworzenia przyjaznej atmosfery sprawiły, że każdy wieczór przy barze był przyjemnością. Zawsze dbali o gości, potrafili doradzić w wyborze drinka i tworzyli wspaniały klimat relaksu i zabawy. Cały pobyt oceniam bardzo wysoko – czystość, jedzenie, lokalizacja i obsługa na najwyższym poziomie. Zdecydowanie polecam ten hotel i z chęcią wrócę tu ponownie! 🌅🍹

（Google による翻訳）デラックス シービュー ルーム 407 に宿泊しました。部屋の広さは申し分なく、全てが実用的で清潔で、2 人で 2 週間過ごすのに必要なものをすべて収納するのに十分なスペースがありました。湯沸かしポット、ちゃんとした小型冷蔵庫 (ミニバーではありません)、ミネラルウォーターが毎日 1 本ずつありました。ウォークイン シャワーと洗面用具も用意されていました。ボックススプリング マットレスと枕がいくつか置かれた大きなダブルベッドは非常に快適でした。椅子 2 脚とテーブルが置かれた小さなバルコニーからは湾が直接見え、特に素晴らしい夕日を眺めるのに最適です。ホテルではセーフティ ボックスと Wi-Fi が無料で利用できます。部屋は毎日きれいに清掃されていました。私たちは 2 食付きプランを予約しました (島を探索してたくさん出かけていたため)。とても満足しました。食事はいつも楽しく、どれも種類が豊富で新鮮で、美味しかったです。料理は常に補充されていました。郷土料理や地元の料理も毎日提供されていました。ウェイターから支配人まで、受付、レストラン、清掃、バー、厨房など、すべてのエリアで、ホテルのスタッフは皆、非常にフレンドリーで温かく迎えてくれました。偽りではなく、心からの温かいもてなしでした。私たちはこのホテルで過ごす時間を心から楽しみ、まるで大きな家族の一員になったような気分でした。スタッフはいつも温かく迎えてくれ、楽しませてくれ、そして気遣ってくれました。本当にありがとうございました。唯一、時折気になったのは、宿泊客です。宿泊客の90%はポーランドの奥地から来ているようでした。まるで自宅にドアがないかのように廊下でドアをバタンと閉める大きな音、オールインクルーシブのアルコールを空にして帰宅する夜中の廊下での叫び声、まるで携帯電話を持たないポーランド人に連絡を取ろうとしているかのようなバルコニーからの大声での電話、ビュッフェでは山盛りの料理を勝手に取っていくような態度など、気を遣わされました。そしてもちろん、プールサイドのラウンジャーの予約も大変でした。全員分の数はありましたが、予約したタオルは午前6時に既に用意されていました。ホテルの責任ではありませんし、ご両親が手配できなかった大人の予約変更はホテル側ではできません。とはいえ、最初のお出迎えから出発まで、ホテルとスタッフの対応に大変満足しました。従業員の皆様に感謝申し上げます。心からこのホテルをおすすめします！ （原文） Wir haben das Deluxe Zimmer mit Meerblick 407 bekommen. Die Zimmergrösse ist völlig ausreichend, alles praktisch und sauber, genug Platz um alles für zwei Wochen für zwei Personen zu verstauen. Ein Wasserkocher,ein richtiger kleiner Kühlschrank (nicht Minibar),1Flasche Mineralwasser täglich. Begehbare Dusche und Pflegeartikel auch vorhanden. Das große Doppelbett mit Boxspringmatratze und mehreren Kissen war sehr bequem. Ein kleiner Balkon mit zwei Stühlen und dem Tisch ausgestattet lud mit direktem Blick auf die Bucht ein, besonders um spektakuläre Sonnenuntergänge zu beobachten und zu genießen. Safe sowie WiFi sind im Hotel kostenlos. Die Reinigung unseres Zimmers war täglich exzellent. Wir haben Halbpension gebucht( da wir viel unterwegs waren,um Insel zu erkunden)und waren damit sehr zufrieden. Das Essen war stets ein Genuss, es war alles vielfältig, frisch und sehr lecker. Das Essen wurde stets nachgefüllt. Es waren auch die nationale bzw. lokale Speisen täglich im Angebot. Das Personal im Hotel von Kellner bis zum Direktor in allen Bereichen: Rezeption, Restaurant, Reinigung, Bar, Küche waren außergewöhnlich freundlich und nett-nicht gespielt sondern wirklich echt. Wir haben die Zeit in diesem Hotel wirklich wie in einer großen Familie genossen, wurden stets und liebevoll von Mitarbeitenden begrüßt, bewirtet und betreut. Vielen lieben Dank dafür. Das einzige was uns ab und an gestört waren die Hotelgäste: es machte einen Eindruck dass 90% davon die Gäste aus tiefster polnischen Provinz waren: laut knallen mit den Türen im Flur, als ob sie nie eine Tür zu Hause hatten, Geschreie nachts im Flur, wenn sie nach dem Leerräumen des Allinklusiven Alkoholangebots nach Hause gingen, laute Telefonate vom Balkon, als ob sie Polen ohne Handy zu erreichen versuchten, Benehmen am Buffett um sich mit Bergen vom Essen zu versorgen. Und natürlich die Reservierung von Liegen am Pool-obwohl für alle diese ausreichend vorhanden waren, lagen die Reservierungstücher schon ab 06.00 Uhr. Aber das Hotel kann nichts dafür und das Hotel kann die Erwachsene Menschen nicht mehr ändern, wenn ihre Eltern das nicht geschafft haben. Wir waren aber mit dem Hotel, mit dem Personal von der ersten Begrüßung bis zum Abschied sehr zufrieden, möchten uns bei allen Mitarbeitenden herzlich bedanken und wir können dieses Hotel wirklich weiterempfehlen!

（Google による翻訳）この場所に夢中です！特に、信じられないほど温かく、献身的でフレンドリーなスタッフが最高です。それに、周りに猫がたくさんいました😻 10日間一人で滞在しましたが、すべてが完璧でした。ロケーション（ビーチ沿い）、アメニティ（食事エリアのすぐそばの屋外プール、サウナ、温水プール、スチームルーム）、美味しい食事（そして素晴らしいプレゼンテーションと料理をテーマにしたナイトイベント）は期待以上でした。 市内バスや都市間バスで日帰り旅行にも簡単に行けます。すぐにでもまた行きたいです。🫶🏽 （原文） Obsessed with this place! Especially because of the incredibly warm, dedicated, & friendly staff. Also so many cats around 😻 Stayed solo for 10 days & everything was perfect: the location (on the beach), amenities (outdoor pool right by eating area, sauna, heated pool, steam room), delicious food (& excellent presentation along with cuisine-themed nights) that went above my expectations. Can easily do day trips by local & intercity buses. Would be back in a heartbeat. 🫶🏽

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高の場所です！結婚30周年と私の50歳の誕生日にこのホテルを選びましたが、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。8日間の滞在中、主に地元産の料理を中心に50種類以上の料理を味わいました。どれも新鮮で美味しかったです。フレンドリーで笑顔の素敵なスタッフのおかげで、まるで我が家のようにくつろげました。部屋は素晴らしい眺めで、清潔で静かで、エアコンも調節可能。化粧品、紅茶、コーヒー、タオルなど、必要なものはすべて揃っていました。ホテルからわずか20歩のところに美しいビーチがあります。プール、サウナ、ジャグジー、シャワー、そして宿泊客には無料の軽食とドリンクも用意されていました。 そして、ラキスさんが私たちの記念日を最高のものにしてくれました。部屋に冷えたシャンパンを置いておいてくれたのです。皆さん、大好きです!!! カップルにおすすめの素敵な宿です。12歳未満のお子様はご遠慮ください!!! （原文） This is the best place we have ever been to! We had chosen the hotel as a stay for our 30th wedding anniversary and my 50th birthday and what we received exceeded our expectations. Food - during 8 days of the stay we tasted over 50 different dishes, mostly local - all fresh and delicious. Friendly, smiling staff made our stay feel like home. Room - great view, clean and quiet with adjustable AC. Cosmetics, tea, coffee, towels - all included. Beautiful beach 20 steps away from the hotel. Swimming pool, sauna, jacuzzi, showers, free snacks and drinks for AI guests. AND Mr Lakis made our anniversary day, leaving a bottle of chilled champagne in our room. We love you, guys!!! We definitely recommend it as a lovely place to stay for couples - no kids under 12 are allowed here!!!

（Google による翻訳）静かな場所にある素敵なホテルで、中心部からは少し離れています。 ニシビーチまではバスで2駅、中心部からは4駅ほどです。 清潔な客室はお子様連れのご家族に最適で、ホテルもとても清潔です。 親切で素敵なスタッフ。 海水プールも素晴らしいです。 ホテルでの休暇を心から満喫しました。 温かいおもてなしに心より感謝いたします。 （原文） Lovely hotel in a quiet place and a little far from the center. Two bus stops from Nisi Beach and about 4 stops from the center. Clean rooms, suitable for families with children, very clean hotel. Kind and nice staff. Special pool with sea water. We Very much enjoyed the vacation at the hotel. Thank you very much for the hospitality.

（Google による翻訳）完璧なリゾートです。静けさと快適さを求めるなら、ここはまさにうってつけです。施設は清潔で、よく整備されています。ジョージ様、温かい笑顔と心のこもったおもてなしを本当にありがとうございました。またお会いできるのを楽しみにしています。オーナーであるホストに少しアドバイスを。芝生で5分間サッカーをすることに反対された理由を教えていただけたら嬉しいです。他のお客様のご迷惑にならないように、部屋の前でサッカーをしました。それでも、とても楽しい休暇を過ごすことができました。ありがとうございました。 （原文） Mükemmel bir tesis. Huzur ve rahatlık istiyorsanız doğru bir yer. Tesis temiz ve bakımlı dört dörtlük. Sevgili George güler yüz ve samimi misafirperverliğin için çok teşekkürler. Umarım yeniden görüşürüz . Ev sahibimiz otelin sahibi amcama ufak bir tavsiyem çimde 5 dk top oynamamamıza neden itiraz ettiğini söyleseydin anlardık. Biz diğer konukları da rahatsız etmemek adına odamızın önünde oynamıştık. Ama herşeye rağmen çok keyifli bir tatil çok teşekkür ederiz

（Google による翻訳）強くお勧めします）素敵な環境、清潔で新鮮な設備、フレンドリーで親切なスタッフ、大きなプール、そして十分な朝食。モン・ルポのこのホテルを選んだ最大の理由は、犬連れ歓迎（ベッドと食事ボウル付き）と、サンベッド付きの広々としたプライベートバルコニー、そして美しい景色です。 （原文） High recommended)) nice environment, everything clean & fresh, friendly helpful stuff, big swimming pool, good enough breakfast. The main reason to choose this Mon Repos hotel is dog-friendly (bed + meal bowl included) huge privat balcony with sunbeds and beautiful view

（Google による翻訳）ホテルはとても素敵でフレンドリーで、静かで中心部に位置しています。スーパーマーケット、レストラン、ショッピングセンター（エデンの園が最高です）、ビーチなど、必要なものはすべてすぐ近くにあります。私たちのアパートメントは美しく、モダンで清潔で、必要なものがすべて揃っていました。テラスからは中庭の素晴らしい景色が眺められ、至る所に美しい花が咲いていました。スタッフはとても親切で、頼りになりました。清掃員の女性はとても可愛かったです。小さな犬を連れて旅行しましたが、すべてが完璧でした。皆さんにおすすめします❤️ 必ずまた来ます❤️ （原文） Nagyon szép barátságos a hotel, csendes de központi helyen található. A közelben minden elérhető, szupermarket, étterem, a (Garden of Eden a legjobb) shopping center, tengerpartok stb. Az apartmanunk gyönyörű, modern és tiszta volt, mindennel felszerelt. A teraszrol szép a kilátás az udvarra, mindenhol gyönyörű virágok vannak. A személyzet nagyon nagyon kedves segítőkész. A takarítónők nagyon aranyosak. Kiskutyával utaztunk és minden tökéletes volt. Ajánljuk mindenkinek ❤️ Biztos hogy megyünk még vissza ❤️

（Google による翻訳）素晴らしいアメニティと、とてもリラックスできる屋外プールと庭園を備えた、とても美しい宿泊施設です。ちなみに、アギア・ナパ全体でペット同伴可能な数少ない宿泊施設の一つです。とても清潔で、立地も最高です。 （原文） Wry beautiful place with wonderful amenities and very relaxing and chill outdoor pool/garden. FYI is one of the few pet friendly places you can stay in whole Ayia Napa. Very clean and great location.

（Google による翻訳）2ヶ月前に予約しました。到着予定日の朝、ホテルから予約確認の電話がありましたが、わずか30分後に折り返し電話があり、適切な説明もなくキャンセルされました。この直前のキャンセルは極めて非専門的で、ほとんどのホテルが満室だったため、多大なご迷惑をおかけしました。このホテルはお勧めしません。 （原文） I made a reservation two months in advance. In the morning of my scheduled arrival, the hotel called to confirm my booking, only to call back just half an hour later and cancel it without proper explanation. This last-minute cancellation was extremely unprofessional and caused serious inconvenience as the majority of the hotels where fully booked. I would not recommend relying on this hotel.

（Google による翻訳）オーナーは私たちに「フロリス」と名乗り、自分はそこで働いているだけだと認めていましたが、昨日（ホテルでの初日）私のところに来て、私が犬と一緒にサンベッドに座っていたため自分の太ももから犬をどかすように言いました。彼は私を侮辱し、犬をどかすように怒鳴り始めました！今日彼は、私のボーイフレンドがリードなしで犬を両手で抱えているという件で他の宿泊客の前で大騒ぎをしました。私の犬は生後7ヶ月のミニチュアチワワで、文字通り歯が生えておらず、いつも私のそばにいます！彼は怒鳴り始め、私とボーイフレンドについて、また犬が他の子供たちのそばを歩き回っていたという嘘の物語を作り始めましたが、それは真実ではありません！その後、彼は私たちに、ここが気に入らなければ出て行ってもいいと言い続けました！それで私は本当に腹が立ったので、起き上がって荷物をまとめてホテルに（犬も含め）置いて、彼に立ち向かいました。まず、犬は私たちの手の中にいて、リードなしで自由にしていたわけではないので、ホテルの規則に違反していないこと、そして彼のスタッフとしての私たちへの話し方が、2回とも非常に理不尽で非専門的だったことを伝えました。マネージャーと話をしたいと頼みました。つまり、「ペットフレンドリーなホテルは必ずしもペットフレンドリーではない」という結論です。彼らの宣伝文句に騙されないでください。ペットが許されるのは、同じ部屋で一緒にいることだけなのですから！信じられません。 （原文） The owner "flouris" as he presented himself to us even though layer on he admitted himself that he is just working there ,he came to me yesterday (my first day at the hotel) and told me to remove my dog from my own thighs because i was sitting on the sunbed with my dog , he started insulting and shouting at me to remove the dog! Today he created a scene in front of other guests about my boyfriend holding the dog in his hands without a leash please keep in ming my dog is a mini chihuahua 7months old with literally no teeth and always by my side!!! He started shouting and creating false narratives about me and my boyfriend and how the dog roamed around and was near other kids which is not true! Later on he continued telling us if we dont like it here we can leave! So thats when i got real angry i got up got ny stuff put everything in the hotel (as well as the dog) and went to confront him , firstly thay we did not break any rules against the hotel since the dog was in our hands and not free without a leash and the way he talked to us as a stuff was super unreasonable and unprofessional both times! I asked to speak with the manager! So us a conclusion not every "PET-friendly hotel is actually pet friendly" dont fall for this propaganda their setting since the only thing your pet is allowed to do is be with you in one room! Unbelievable.

（Google による翻訳）本当にユニークな場所です！ カリヴァ・スイーツは、まさにスタイリッシュでリラックスできるオアシスです。ボヘミアン風のインテリアは、足を踏み入れた瞬間から心を奪われます。天然素材、落ち着いた色調、そして細部まで丁寧に仕上げられたディテールが、驚くほど居心地の良い雰囲気を醸し出しています。お部屋は高級感があり、清潔で、家具も細部までこだわって配置されていました。バルコニーにあるプライベートジャグジーはまさにハイライト。ワインを片手に夕日を眺める夕焼けのひとときを過ごすのに最適です。快適なラウンジャー、透き通ったプール、そして美しい景色は、日光浴に最適な環境です。周りの世界を忘れさせてくれます。スタッフは皆とても丁寧で、笑顔で、いつでも親切に対応してくれます。まるで特別なVIPのように、特別な気分を味わえました😀 （原文） Absolutnie wyjątkowe miejsce! Kaliva Suites to prawdziwa oaza stylu i relaksu. Wystrój w klimacie boho zachwyca od pierwszego kroku – naturalne materiały, stonowane kolory i dopracowane detale tworzą niesamowicie przytulną atmosferę. Pokój był ekskluzywny, perfekcyjnie czysty i urządzony z najwyższą starannością. Prywatne jacuzzi na balkonie to absolutny hit – idealne na wieczorne chwile z kieliszkiem wina i widokiem na zachód słońca. Doskonałe warunki do opalania – wygodne leżaki, basen z krystalicznie czystą wodą i piękne otoczenie sprawiają, że można tu zapomnieć o całym świecie. Obsługa jest niezwykle uprzejma, uśmiechnięta i zawsze gotowa, by pomóc. Czułam się tu naprawdę wyjątkowo...jak golden VIP😀

（Google による翻訳）何と言っていいでしょう？とにかく素晴らしい！ネリア・スイートはネリア・グループにあります。当初はネリア・ビーチ・ホテルを予約していましたが、おそらく満室だったようで、プライベートプール付きの大人専用ホテルに変更してもらいました。海が見える部屋は格別で、清潔感も抜群、いつも良い香りがします。スタッフはフレンドリーで親切です。 （原文） Che dire, semplicemente stupendo, Suite del gruppo Nelia, inizialmente avevamo prenotato presso l’hotel Nelia Beach, probabilmente le camere erano occupate e ci hanno spostato su questo albergo per soli adulti con Piscina privata. Le camere con vista mare sono eccezionali, pulitissime, si sente sempre un buon profumo. Il personale è cordiale e disponibile.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ここに来るのは初めてではありませんが、いつもこの場所に満足しています。 バリ風インテリア（そう、私にはそう見える）、スマートホームシステム。とても清潔で、便利で、とても快適なベッド。独立したサンラウンジャーと、遅く起きた場合に無料のブランチを提供するレストランがあります。 役立つヒント: カリバ スーツ自体ではなく、本館のホテルにチェックインしてください。朝食も付いています。しかし、これによって快適性が損なわれることはありません。 ホテルは本館から少し離れたところにあるため、人里離れた静かで平和な雰囲気を醸し出しています。これこそまさに私たちが探していたものです。 （原文） Замечательное место. Мы здесь не первый раз, и всегда остаёмся довольными этим местом. Интерьер в стиле Бали (ну, мне так кажется), система "умный дом". Очень чисто, удобно, очень комфортные кровати. Есть свои отдельные лежаки и ресторан, в котором можно бесплатно получить бранч, если проснулись поздно. Полезный совет: Чек ин в головном отеле, не в самом Kaliva Suits. Завтрак тоже там. Но это не уменьшает комфорта. То, что отель находится в небольшом отдалении от основного отеля, делает его уединенным, тихим и спокойным. Мы именно это и искали.

（Google による翻訳）誕生日のお祝いにこのホテルを選びましたが、到着から1時間後には深く後悔しました。私から見て、根本的な問題は経営のまずさにあります。このホテルはグループホテルであるにもかかわらず、経営陣から完全に無視されているように感じます。 すぐにいくつかの問題を報告しましたが、何の対応もありませんでした。要約すると、 1泊500ユーロのスイートルームのトイレに換気装置がなく、部屋は常に不快な臭いが漂っていました。 到着時、部屋にクモと蚊がいました。報告しましたが、清掃も対応もされませんでした。 プールサイドのサービスは最悪でした。ホテルで最も高価なスイートルームの一つに宿泊していたにもかかわらず、複数のスタッフから大きな傘を開けるように、そしてレストランでテイクアウトの料理を持ってくるように言われました。チェックアウト時にこの件を訴えたところ、オペレーションマネージャーは「スタッフがお客様に何を言うかは私の責任ではありません」と一蹴しました。全く受け入れがたい対応でした。 プールのシャワーは故障しており、全体的に整備不良という印象が強かったです。 「スイート」の裏にある大きなゴミの山の近くに駐車するように言われましたが、期待していたような歓迎とは程遠いものでした。 朝食は500メートル離れた別のホテルで提供され、不便で、案内も不十分でした。 全体として、非常に残念な経験でした。ゲストの満足度と施設の水準への配慮が欠けていることがはっきりと分かります。特に、高額な料金に見合うサービスや質を期待している方には、この宿泊施設はお勧めしません。 （原文） I chose this property to celebrate my birthday, but after the first hour, I deeply regretted my decision. From my perspective, the main issue lies in poor management. Although this hotel is part of a group, it feels like this particular property has been entirely neglected by the leadership. We reported several issues immediately, but nothing was done. To summarize: No ventilation in the toilet of a €500-per-night suite – the room had a constant unpleasant odor as a result. Spiders and mosquitos were present in the room upon arrival. We reported it, but no cleaning or action followed. Appalling poolside service – we were told by multiple staff members to open our own large umbrella and to fetch our food as takeaway from the restaurant, despite staying in one of the hotel’s most expensive suites. When we raised this at checkout, the operations manager dismissed it with: "I cannot control what my staff tell our customers." A truly unacceptable response. The pool shower was out of order, which added to the general sense of poor upkeep. We were asked to park near a large pile of junk behind the "suites" – hardly the welcome you’d expect. Breakfast was served 500 meters away in a different hotel altogether, which was inconvenient and poorly communicated. All in all, this was a deeply disappointing experience that clearly shows a lack of attention to guest satisfaction and property standards. I do not recommend this place, especially if you're expecting service or quality that matches the premium price.

（Google による翻訳）現場は大盛り上がり！！！数字、特にトップの数字はすごいです！スタッフはとてもフレンドリーです。私たちはここに 2 回来ましたが、もう一度行きたいと思っています。私たちは特に週末を過ごすためにリマソールから来ました:) （原文） место просто пушка!!! номера огонь, особенно топовые! персонал очень дружелюбный. были здесь два раза, и хотим еще. приезжаем из Лимассола специально чилить на выходные :)

（Google による翻訳）史上最高、最高のロケーション、最高のスタッフ、それが私の場所です （原文） Best ever, super location, super staff, that's my place

（Google による翻訳）立地は良いのですが、全てが汚くて放置されていたので、全くお勧めしません。 （原文） la ubicación está bien, pero estaba todo sucio y descuidado, no lo recomiendo para nada

（Google による翻訳）このホテルはオーバーブッキングが常態化しており、到着時に料金を支払った部屋が空いていませんでした。一泊だけ、通りの向かいにあるバンガローに宿泊させられましたが、本館の客室とは質がかなり異なっていました。幸いにも、私たちがかなり不満を訴えた後、翌日には最上階の、本来予約していた美しくモダンな客室に案内されました。午後10時に到着したのですが、夕食もまだ用意されていませんでした。食事もとても美味しく（スイカとメロンがあればもっと良かったのですが）、スタッフはいつも部屋を丁寧に掃除してくれました。ビーチやお店にも近く、静かなエリアで、市内中心部へは101番バスで行くことができます。 （原文） Hotel stosuje overbooking. Po przybyciu nie było dla nas pokoju, za który zapłaciliśmy. Na jedną noc umiejscowiono nas w bungalowach po drugiej stronie ulicy, które znacząco odbiegają od standardu pokojów w głównym budynku. Na szczęście po znaczącym niezadowoleniu z naszej strony, dostaliśmy na następny dzień pokój na najwyższym piętrze, taki jak mieliśmy mieć piękny i nowoczesny. Po przyjeździe o 22 kolacji także dla nas nie było. Poza tym jedzenie bardzo dobre (przydałby się arbuz i melon), panie zawsze dokładnie sprzątają pokoje. Blisko do plaży i sklepów. Cicha okolica, autobus 101 do centrum.

（Google による翻訳）10月に4日間、アメジスト ナパ ホテル＆スパに滞在しました。 私たちはメインストリートから少し奥まった場所にあるアパートメントに宿泊しました。ホテルから徒歩5分ほどの場所です。 アパートメント自体は広くて快適でしたが、やや古めかしい印象でした。隣のアパートメントとの連絡ドアが難点でした。防音対策も不十分で、上の階の騒音が聞こえてきました。 ジムは屋内プールと同じ部屋にあります。そのため、湿度が高く、エアコンがないのが残念です。マシンの数も少なく、質も悪いです。 また、食事を温め直したかったのですが、電子レンジの使用を拒否されました。これは本当に不親切です。 食事は非常に簡素で、良くも悪くもなく、単調な内容ばかりで、選択肢も非常に限られていました。 ホテルは他のホテルから離れた場所にあり、最寄りのビーチまでは徒歩10～15分かかります。 （原文） We stayed at the Amethyst Napa Hotel & Spa for four days in October. We had an apartment set back from the main street, about a five-minute walk from the hotel. The apartment itself was fine, large and spacious, but rather dated. The connecting door to the neighbor's apartment was a drawback, the soundproofing wasn't great, and we could hear the noise from the upstairs neighbors. The gym is in the same room as the indoor pool. This makes the environment humid, and the lack of air conditioning is a mistake. The machines are few in number, and they are of poor quality. I also wanted to reheat a meal and was refused access to a microwave, which is really unprofessional. The food was very basic, neither good nor bad, rather repetitive, and with very limited choices. The hotel is isolated from other hotels; it's a 10-15 minute walk to the nearest beach.

（Google による翻訳）ホテルの水準は素晴らしく、明らかに改装されたばかりのホテルです。静かなエリアにありながらアギア・ナパにも近く、素晴らしいサービスも魅力です。レストランにはポーランド人のウェイトレスがおり、お客様の滞在が最大限に楽しめるよう尽力して​​くれます。料理は素晴らしく、種類は限られていますが、どれも美味しく、毎日違った味が楽しめます。客室の清掃は行き届いていません。例えば、ソファの後ろには前の宿泊客の服が散らばっており、鏡や絵画には数センチの埃が積もっていました。 （原文） Bardzo dobry standard hotelu, widać że jest to nowy obiekt po remoncie. Na plus lokalizacja w spokojnym miejscu, ale nadal blisko Ayia Napy oraz wspaniała obsluga. W restauracji pracuje kelnerka Polka, która dba o to by pobyt minął jak najlepiej. Jedzenie jest bardzo dobre, maly wybór ale wszystko smaczne i codziennie coś innego. Na minus niedokładnie sprzątane pokoje. Np. Za sofa byly ubrania po poprzednich gościach, a na lustrze lub obrazach parę cm kurzu.

（Google による翻訳）ホテルは素晴らしい立地で、美しいビーチにも近いです。ハーフボードの食事は美味しく、夕食時にドリンクを追加料金でお楽しみいただけます。電源プラグは英国仕様のみなので、アダプターをご持参いただくことをお勧めします。プールサイドのサンベッドはいつでもご利用いただけます（9月）。私はタクシーでニッシまで約15ユーロ、バスは2ユーロです。通りの向かい側には、必要なものが何でも揃う品揃え豊富なお店があります。使い捨てのクリスタルボトルは1本7.50ユーロです。 （原文） Hotel ma super lokalizacje, blisko pięknych plaz.Jedzenie dobre w opcji HB napoje do kolacji dodatkowo płatne, proponuję zabrać przejściówkę do gniazdek bo tu angielskie. Leżaki przy basenie dostępne o każdej porze (wrzesień). Poruszam się taksówkami koszt ok 15 euro do nissi. Autobus 2 euro przejazd. Na przeciwko dobrze zaopatrzony sklep we wszystko co tylko możliwe. Jednorazówki cristal po 7,5 euro 😉

（Google による翻訳）8月下旬から9月上旬にかけてこのホテルに滞在しました。期待を100%満たしてくれました。アットホームな雰囲気でありながら、圧迫感はありません。居心地が良く、とても清潔で、どこへ行くにもアクセスしやすく、食事も美味しかったです。ホテルはアギア・ナパから数分の静かなエリアにあり、美しいビーチが2つ近くにあります。未就学児がいたら、アトラクションが足りなかったかもしれませんが、私たちにとってはプラスでした。100%おすすめです。もしアドバイスをさせていただくとしたら、オールインクルーシブプランでの予約をお勧めします。 （原文） Byliśmy w hotelu koniec sierpnia,początek września. Hotel spełnił nasze oczekiwania w 100 % . Kameralny, żaden ogrom. Przytulnie, mega czysto, wszystko w zasięgu ręki, jedzenie bardzo smaczne. Hotel parę minut przed Ajia Napa, w spokojnej części. Blisko dwie przepiękne plaże.Gdybym miała dzieci przedszkolne to pewnie brakowałoby mi atrakcji dla nich ,ale dla nas to bylo akurat na plus. Polecam w 100% tylko jesli moge cos podpowiedzieć to polecam wziąć all.

（Google による翻訳）ここはイギリスの4つ星ホテルではありません。まず、スパは無料ではありません！30分で20ユーロです。スパホテルなら、イギリス、イタリア、オランダなどどこでもそうであるように、スパ料金も含まれているはずです！ビューティーサロンでトリートメントを受けたとしても、無料ではありません。 次に、ドリンクの材料が最高級ではありません。バーテンダーがピニャコラーダカクテルにスプレー状のクリームを入れているのを見ました！カクテルも小さく、どこのドリンクも小さかったです。コーヒーもひどい出来です！ちゃんとしたマシンがあるはずなのに、ラテすら作れません。 予約した部屋はスイートルームのはずでしたが、普通の部屋よりかは広く、大きくて不揃いな柔らかい椅子が2脚あり、そのうち1脚は固くて座り心地が悪かったです。 バルコニーの照明がつかないと苦情を言いました。誰かが来るはずでしたが、結局来ませんでした。 カーテンは両端のレールから外れたままで、修理されていません。 寝室とバスルームの収納スペースが著しく不足しています。 食事はまあまあで、特に褒めるところはありません。 寝室のタオルはあまり大きくないので、Sサイズより大きい方は持参することをお勧めします。 一番良かったのは、ホテルに遊びに来ていた猫と、夜のプールの景色です。 全体的に4つ星ホテルではありません。どちらかというと3つ星ホテルです。 （原文） This is NOT a UK 4 star hotel. For a start the spa is not even free! €20 for half an hour. If you’re a spa hotel it should be included as it is in the Uk, Italy, Holland or in fact anywhere! Even if you have a treatment in the beauty salon it’s still not free. Secondly drinks are not made with the highest of ingredients. I saw a barman put squirty cream into a pina colada cocktail! Cocktails were also small as were drinks everywhere. Coffee is hideous too! Should have a decent machine but it doesn’t even do a latte. Room booked was meant to be a suite but it was barely bigger than a normal room with two giant mismatched soft chairs of which one was rock hard and not a pleasant seat. We complained about no balcony light working. Someone was meant to come. They never came. Curtains are pulled off the rails at the ends and not been fixed. There is a severe lack of storage space in the bedroom and bathroom. The food is OK nothing to write home about. The towels are not very big in the bedrooms, if you’re larger than a size small I would advise bringing your own. The best thing was the cat that visited the hotel and the view of the pool at night. Overall not a 4 star hotel. More like a 3 star.

（Google による翻訳）ホテルには非常に満足しています。清潔さは高く、食事も美味しく、スタッフも親切です。最寄りのマクロニソスビーチまでは徒歩6～7分ですが、市内へ行くには交通機関が必要です。総じて、価格に見合った価値の高いホテルです。 最大の不満は、タオルレンタルとセーフティボックスの料金です。このランクのホテルなら、これらのサービスに料金を請求すべきではありません。また、毎日の客室清掃はもう少し丁寧に、特にベッドリネンの交換はもっと丁寧にしてもらえると良いと思います。 （原文） Veoma smo zadovoljni hotelom. Čistoća je na visokom nivou, hrana je dobra, osoblje uslužno. Od najbliže Makronisos plaže je udaljen 6-7 minuta hoda, ali će vam za odlazak do grada biti potreban prevoz. Sve u svemu, jako dobad odnos cene i kvaliteta. Najveća zamerka je naplata iznajmljivanja peškira i naplata sobnog sefa. Hoteli ovog ranga ne bi trebalo da naplaćuju ove usluge. Takođe, svakodnevno čišćenje sobe bi trebalo da bude malo detaljnije, naročito zamena posteljine bi trebalo da izgleda urednije.

（Google による翻訳）残念ながら、このホテルは非常に老朽化しています。廊下はカビ臭く、不快な悪臭が漂っています。部屋は明らかに老朽化しており、シャワーは水漏れし、排水溝は詰まっています。さらに、タオルは清潔ではなく、カーテンにはシミがありました。 最後の3泊は少し広い部屋に案内されましたが、状態や清潔さはそれほど良くありませんでした。 私たちはLastminuteで予約しましたが、苦情を申し立てた後、何の補償もありませんでした。 レビューによると、すでに何人かの人が部屋の清潔さのなさと状態について苦情を述べているのに、何の対策も取られていないのは本当に残念です。 写真を見れば一目瞭然です。 残念ながら、こうした状況のせいで休暇の雰囲気が台無しになってしまい、心からリラックスすることはできません。壁も非常に薄いので、隣の部屋の音が全て聞こえてきます。 唯一の良い点は立地が良いことですが、残念ながらそれだけです。 （原文） Das Hotel ist leider stark in die Jahre gekommen. In den Fluren herrschen Schimmelgeruch und ein unangenehmer Gestank. Die Zimmer sind deutlich abgenutzt, die Duschen undicht und die Abflüsse verstopft. Außerdem waren die Handtücher nicht sauber und auf den Vorhängen befanden sich Flecken. Wir bekamen die letzten drei Nächte dann ein etwas größeres Zimmer, aber auch dieses war nicht wirklich besser vom Zustand und der Sauberkeit. Gebucht haben wir über Lastminute, welche auch keine Entschädigung anbieten nach der Beschwerde. Sehr schade das hier nichts unternommen wird, da sich laut den Rezensionen bereits mehrere Leute über die mangelnde Sauberkeit und dem Zustand der Zimmer beschwert haben. Die Bilder sprechen für sich. All das zerstört leider die Urlaubsstimmung, weil man sich nicht wirklich entspannen kann. Die Wände sind zudem sehr dünn, sodass man sämtliche Geräusche aus den Nachbarzimmern hört. Das einzig Positive ist die gute Lage – mehr aber leider auch nicht.

（Google による翻訳）12日間滞在しましたが、全く後悔していません。シービューの部屋を予約し、事前にメールでできるだけ高い階まで行けるか問い合わせたところ、その通りになりました。6階の610号室に宿泊しましたが、素晴らしい景色が楽しめる素晴らしい部屋でした。ベッドは完璧で、厚手で比較的新しいマットレスが敷かれており、ぐっすり眠れました。バスルームは広くはありませんが、私たちには十分な広さです。トイレと洗面台、そして水圧の良いレインシャワーヘッド付きのウォークインシャワーがあります。ハンドシャワーの水量は少し弱めですが、十分です。部屋は丁寧に清掃され、ベッドリネンとタオルは定期的に交換されています。朝食も種類が豊富で完璧です。コーヒーはもう少し美味しくても良かったかもしれませんが、飲むには十分です（好みの問題です）。スタッフはゲストが快適に過ごせるよう、あらゆる面で尽力してくれ、皆とてもフレンドリーです。このホテルを強くお勧めします。 （原文） Wij zijn hier 12 dagen maar hebben hier absoluut geen spijt van. We hebben een kamer met zeezicht geboekt en vooraf een mail gestuurd of we zo hoog mogelijk konden komen nou dat is gebeurd. We zitten in kamer 610 op de 6e etage wat een geweldige kamer met een prachtig uitzicht. Wat de kamer betreft het bed is perfect een dik matras wat vrij nieuw is wij slapen er prima op. De badkamer is niet groot maar groot genoeg voor ons een wc en wasbak met een inloop douche met stort douche waar de druk goed van is de hand sproeier geeft wat minder water maar goed genoeg. De kamer wordt keurig schoon gemaakt met regelmatig wisseling van bedlinnen en handdoeken. Ook is het ontbijt perfect met ruim voldoende keuze, de koffie kan beter maar het is te drinken (persoonlijke smaak).Het personeel doet vreselijk hun best om het de gast naar het zin te krijgen iedereen is super aardig. Dit hotel kunnen wij iedereen aanraden.

（Google による翻訳）このレビューを書いているのはつい最近です。昨日、アノニマス・ホテルでの休暇から戻ってきました。このホテルの魅力は、その素晴らしい立地です。湾内の美しいビーチは、文字通り目と鼻の先です。もう一つの魅力は、スタッフです。彼らはとてもフレンドリーで、礼儀正しく、親切で、親身になって対応してくれます。ホテルの清潔さにも驚きました。朝食を食べましたが、ビュッフェは本当に美味しく、誰もが満足できるものばかりでした。シェフが焼きたてのパンケーキ、オムレツ、卵料理を振る舞ってくれます。スイーツコーナーもあり、ハム、チーズ、野菜、パンなど、種類豊富なメニューが揃っています。部屋は少し古めかしいですが、清潔で、ベッドはとても快適でした。アノニマス・ホテルは、来年もぜひまた泊まりたいホテルです。 （原文） Piszę opinię na świeżo, wczoraj wróciliśmy z wakacji spędzonych w hotelu Anonymous. Atutem hotelu jest doskonałe położenie. Do pięknej plaży w zatoczce jest dosłownie rzut beretem. Kolejna wartość to personel. Bardzo miły, kulturalny, życzliwy i pomocny. Zaskoczyła mnie pozytywnie czystość hotelu. Korzystaliśmy ze śniadań- bufet jest naprawdę w porządku, każdy znajdzie coś dla siebie. Kucharz smaży na świeżo pankejki, omlety, jajka. Oprócz tego jest słodki kącik oraz bogaty wybór wędlin, serów, warzyw i pieczywa. Pokoje są trochę stare, ale czyste. Łóżka są bardzo wygodne. Anonymous jest hotelem, do którego chętnie wróciłabym za rok.

（Google による翻訳）この3つ星ホテルは、アギア・ナパに位置しています。海からわずか数メートルという絶好のロケーションは、このホテルの大きな魅力の一つです。部屋は清潔で整頓されていましたが、残念ながら少し狭く、特にバスルームは狭く、それがこのホテルの2つの弱点の一つとなっています。朝食は実に素晴らしく、甘いものから塩辛いものまで、幅広い選択肢がありました。スタッフは非常にフレンドリーで、ゲストの要望にいつでも応えてくれました。プールは海の代わりになる素晴らしい場所ですが、残念ながら水温が高すぎたのが2つ目の、そして最後の弱点でした。階下のシャワーは素晴らしく、私たちはプールで一日楽しんだ後、出発日にシャワーを使いました。最後に、飲み物と食事を注文できるプールサイドのレストラン/バーもとても良かったです。 （原文） Hotel Adults Only a 3 stelle situato ad Ayia Napa. La posizione strategica è sicuramente uno dei suoi punti forti: a pochissimi metri di distanza dal mare. Camera pulita e ordinata; purtroppo leggermente piccola, specialmente il bagno, uno dei due punti deboli di questo hotel. La colazione è veramente ottima, con ampia scelta sia di dolce che salato. Staff molto cortese e sempre disponibile ad accogliere tutte le richieste degli ospiti. La presenza della piscina è una valida alternativa al mare ma purtroppo l’acqua era calda, secondo e ultimo punto debole. Ottimo servizio la presenza di una doccia al piano inferiore: ne abbiamo usufruito il giorno della partenza dopo esserci goduti il giorno in piscina. Infine molto valido anche il ristorante/bar a bordo piscina dove è possibile ordinare sia da bere sia da mangiare.

（Google による翻訳）ビーチからすぐの、こぢんまりとした「大人限定」の素敵なホテルです。ホテルはモダンでとても清潔で、スタッフは最高でした。どんな些細なことでも快く対応していただき、温かく迎えていただきました。 またぜひ泊まりたいです。 （原文） Great little “adults only” hotel just a stones throw from the beach. The hotel is modern and very clean and the staff are absolutely fantastic. Nothing is too much trouble and we were made to feel very welcome. Would definitely stay there again.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい時間を過ごしました！戻ってきて1週間が経ちましたが、今もなお静寂を満喫しています。きれいなビーチまで徒歩わずか1分です。ホテルはシンプルながらも美しく、スタッフは皆とてもフレンドリーで、ルームアテンダント、受付、レストランスタッフ、そしてマネージャーも皆、一生懸命で親切でした。 朝食ビュッフェは完璧でした！ランチとディナーのメニューも美味しかったです！ 1、2、3、じゃーん、必ずまた来ます。 リラックスして楽しみたい大人の方に強くお勧めします。 （原文） Wat hebben we genoten! We zijn nu een weekje terug maar nog flink aan het na genieten. De rust, het schone strand op 1 minuut loop afstand. Het hotel is simpel en mooi te gelijk. Ze hebben ontzettend lief personeel , de kamer vrouwen, receptioniste s, restaurant personeel en de manager allemaal hard werkende en gastvrije persoonlijkheden. Ontbijt buffet perfect! Menu kaart voor de lunch en het diner heerlijk! 1,2 3 tadaaaaa, wij komen zeker nog een keer terug. Een aanrader voor volwassenen die tot rust willen komen en willen genieten.

（Google による翻訳）スタッフはとても歓迎してくれました。名前は聞き取れませんでしたが、私たちが到着した際に受付にいた男性の方がとても親切にしてくださいました。その後、私たちはほとんど毎日ユッタと会いました。私たちは隣同士の部屋を2部屋リクエストしていました。初日はそうではありませんでしたが、翌朝部屋を変更してもらいました。部屋は狭いので4つ星しかつけていませんが、とても清潔で、ヘアドライヤー、紅茶とコーヒー、ケトル、シャンプーとボディウォッシュも用意されていました。寝具とタオルは定期的に交換されていました。 スイミングプールは少し小さめですが、とても清潔で素敵です。プールサイドのピザは絶品です。 場所は小さなビーチのすぐそばで、美味しい軽食を提供する大きなレストランがあります。しかし、ストリップや私たちが気に入ったバーまではかなり歩きます。近くにはバーやレストランの選択肢があると言っていました。初めてのキプロス旅行は素晴らしかったので、来年また来たいと思います。 （原文） The staff were very welcoming. A gentleman whose name I didn’t get was really helpful on reception as we arrived., then we seen Jutta most days. We had requested 2 rooms close to each other . We didn’t get this the first night but the next morning we changed rooms. The rooms are small that’s why I only give 4 stars but they are very clean with a hair dryer tea & coffee and a kettle, shampoos and body wash also available. Bedding was changed regularly along with towels. The swimming pool is lovely a little small but very clean. The pizzas from by the pool are gorgeous . The location is right on a small beach with a large restaurant serving beautiful snacks but it is quiet a walk to the strip and the bars we liked saying that there was a choice of bars/restaurants near by. We had a lovely first visit to Cyprus and will be back next year.

（Google による翻訳）全体的に、このホテルには5点満点中5点を付けます。ホテルはとても良く、食事は全体的に素晴らしく、スタッフも親切で丁寧でした。プールは広く、清潔で、とても便利でした。私たちはハーフボード（2泊2食付き）で宿泊しましたが、朝食は毎日美味しく、選択肢も豊富でしたが、ほとんど毎日同じメニューでした。夕食は全体的に素晴らしく、特に焼き菓子が並ぶスイーツテーブルは素晴らしかったです。毎晩様々な郷土料理が提供され、特に寿司は絶品でした。 部屋はとても広く、幸運にも角部屋でした。ホテル敷地内のビーチの近くに宿泊したため、プールはほとんど利用しませんでした。ビーチでは無料のパラソルとサンラウンジャーが提供されています。ビーチ自体は清潔で砂浜です。 ベッドは少し硬く、ホテルではよくあることですが、インターネットの速度は遅かったですが、十分でした。エレベーターは時々待たなければなりませんでした。それ以外はすべて問題ありませんでした。 （原文） Overall, I give this hotel a 5 out of 5. The hotel is very good, with generally excellent food and attentive, helpful staff. The pool is large, clean, and very convenient. We stayed half board — breakfast was good every day, with lots of choices though it was mostly the same menu daily. Dinner was generally excellent, especially the sweet table with baked goods. Every evening featured different regional dishes, and we especially praised the sushi. The room was very big, and we were lucky to have a corner room. We almost did not use the pool because we stayed close to the beach on the hotel grounds, which offers free umbrellas and sun loungers. The beach itself is clean and sandy. We found the bed a bit hard, and the internet, as is common in hotels, was slow but adequate. We did have to wait sometimes for the elevators. Everything else was fine.

（Google による翻訳）この素晴らしいホテルに宿泊しました。サービスとホスピタリティは最高レベルでした。午前9時にホテルに到着すると、すでに素晴らしいダイニングルームに招かれ、朝食をいただきました。朝食では、乳製品不使用、グルテンフリーの料理、サラダ、コールドカットなど、幅広い選択肢が用意されていました。 プールはとても広く、大人専用のエリアもあります。清掃チームが一日中、プール周辺の清掃をしてくれ、床の水滴を乾かすなど、常に清潔に保たれていました。 彼らの清潔さはまさに一段と向上していて、感心しました！ 客室は広々としており、バルコニーも付いており、清潔さは抜群です！ 間違いなくまた泊まりたいホテルです。もちろん、友人にもお勧めします。 （原文） We stayed at this amazing hotel — the service and hospitality were of the highest level. We arrived at the hotel at 9:00 AM and were already invited to enjoy breakfast in the excellent dining room, which offered a wide variety of options, including dairy-free and gluten-free dishes, salads, cold cuts, and many other choices. The pool is very large, with a designated area for adults only. Throughout the day, a cleaning team constantly maintained the area around the pool, including drying the water off the floor. They truly took cleanliness to the next level — impressive! The rooms are spacious and include balconies, and the cleanliness is outstanding! Definitely a hotel we will return to — and of course, we’ll recommend it to our friends.

（Google による翻訳）結婚式の直後に5泊滞在しましたが、この機会に素敵なサプライズが部屋にありました。 ビーチ沿いにあります（ただし、公共ビーチのように海のすぐ目の前ではなく、公共ビーチではサンベッド2台とパラソルで7ユーロかかります）。 部屋は広々としていて清潔で、朝食は種類も豊富で素晴らしく、スタッフはフレンドリーで親切でした。 レストランやパブは徒歩圏内にあり、周辺は治安が良いと感じました。 （原文） Stayed here for 5 nights right after our wedding, we had a lovely surprise in our room with this occasion. It is on the beach (but not really in front of the water where the public beach is and where you need to pay 7 euros for two sun beds+umbrella). The rooms are spacious and clean, the breakfast is amazing with lots of choices and the staff is friendly and helpful. Restaurants, pubs are at walking distance and the neighbourhood feels safe.

（Google による翻訳）メリッシ ビーチ ホテル（アギア・ナパ）のレビュー メリッシ ビーチ ホテルに3度目の滞在となりましたが、今回も素晴らしい滞在でした。レセプションとレストランのサービスチームは皆、非常にフレンドリーで、きめ細やかで、温かく迎えてくれました。宿泊客だけでなく、従業員もすぐにくつろいでいるのが伝わってきます。スタッフ間の雰囲気も素晴らしく、以前の休暇でお会いした懐かしい顔ぶれに会えて嬉しかったです。 ビーチは素晴らしく、水は透き通っていてシュノーケリングに最適です。色とりどりの魚がたくさん見られ、湾は泳いだりリラックスしたりするのに最適です。ビーチチェアは常に十分な数が用意されており、ホテル全体の清潔さは抜群です。手入れの行き届いた敷地もリラックスした雰囲気を醸し出しています。 食事は種類豊富で新鮮、そして質も抜群です。特にアニメーションチーム、特にジゼラとエレアは、仕事に情熱とエネルギーを注ぎ込んでくれました。子供たちは大喜びで、毎晩キッズディスコは最高の思い出になりました。スポーツプログラムも素晴らしく、特にアクア・ズンバは、これまで体験した中で最高でした。 一つだけ残念な点がありました。プールは少し冷たく、リラックスしたい時に音楽がうるさい時があります。また、男性エンターテイナー2名は英語とドイツ語の語学力に乏しく、理解しづらい部分がありました。女性スタッフの方がずっと上手でした。 全体的に素晴らしい滞在で、全体的に心地よい雰囲気でした。また必ず来ます。 （原文） Review für das Melissi Beach Hotel, Ayia Napa Unser dritter Aufenthalt im Melissi Beach Hotel und es war wieder großartig. Das gesamte Serviceteam an der Rezeption und im Restaurant ist außergewöhnlich freundlich, aufmerksam und herzlich. Man spürt sofort, dass sich hier nicht nur die Gäste, sondern auch die Mitarbeitenden wohlfühlen. Die Stimmung im Team ist einfach wunderbar und man freut sich, viele bekannte Gesichter aus den letzten Urlauben wiederzusehen. Der Strand ist sensationell, das Wasser glasklar und ideal zum Schnorcheln. Man kann viele bunte Fische beobachten und die Bucht ist perfekt zum Schwimmen und Entspannen. Es gibt immer ausreichend Liegen, die Sauberkeit im gesamten Hotel ist hervorragend und auch die gepflegte Anlage trägt zur entspannten Atmosphäre bei. Das Essen ist abwechslungsreich, frisch und von hervorragender Qualität. Besonders hervorheben möchte ich das Animationsteam, vor allem Gisella und Elea, die mit so viel Herz und Energie dabei sind. Die Kinder waren überglücklich und die Kinderdisko war jeden Abend ein Highlight. Auch das Sportangebot ist toll, besonders Aqua Zumba war das Beste, was wir bisher erlebt haben. Ein kleiner Minuspunkt: Der Pool ist etwas kalt und die Musik dort manchmal zu laut, wenn man einfach nur chillen möchte. Außerdem waren die beiden männlichen Animateure sprachlich (Englisch und Deutsch) schwer zu verstehen, was bei den weiblichen Teammitgliedern deutlich besser war. Insgesamt ein fantastischer Aufenthalt mit rundum Wohlfühlatmosphäre. Wir kommen ganz sicher wieder.

（Google による翻訳）素晴らしいクリスタルのように透き通った海に近い絶好のロケーション、充実したサービス、美しいプール、そして素晴らしい海の景色を望む広々とした快適なスーペリアルームなど、非常に素晴らしいホテルです。マネージャーとアシスタントが率いる非常にフレンドリーなスタッフが、リラックスした休暇を最高のものにしてくれます。ビュッフェレストランは、前菜の選択肢が限られており、同じメニューしかありませんが、それ以外は問題ありません。唯一の欠点は、夜のエンターテイメントが乏しく、ピアノバーが静かなだけであることです。すべて込みのフルボードをお勧めします。敷地内では、ビーチにパラソルとサンラウンジャーのみご利用いただけますが、料金はわずか7.50ドルです。このホテルの唯一の注意点は、お子様連れのご家族に適していることです。 （原文） Hotel molto bello per la ottima posizione vicino al splendido mare cristallino ,servizi struttura bella piscina e camere superior vista mare ecezzionali spaziose e tutti comfort. Personale molto gentile diretto da un direttore e vice che curano il meglio per una vacanza rilassante ! Ristorante a buffe con poche scelte di primi piatti ripetitivi ma del resto va bene ! Unica pecca poca animazione alla sera solo piano bar soff ! Consiglio pensione completa con tutto incluso ! Da pare in loco solo spiaggia ombrellone e lettini ma a solo 7,50 ! Unica nota della struttura adatto a famiglie con bambini !

（Google による翻訳）ホテルは市内中心部から徒歩10～15分と、私たちにとって理想的な立地でした。設備は良好で、ウェルネスエリアは非常にプロフェッショナルでした。屋内フィットネスセンターはまあまあでしたが、一部の機器はメンテナンスが必要かもしれません。朝食ビュッフェはボリュームたっぷりで、必要なものがすべて揃っていました。プールエリアはホテルの規模に見合っています。ホテル専用のラウンジチェアなど、ビーチへの直接アクセスも素晴らしいです。 客室は十分な広さで、収納スペースも十分に確保されており、必要なものはすべて揃っています。 廊下は欠点です。改装中なのかもしれません。薄暗く、床が欠けており、壁の一部が湿っていました。 （原文） Hotel ist 10 - 15 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt - war für uns optimal. Soweit gute Infrastruktur. Wellnessbereich sehr professionell. Fitness Indoor ok - einigen Geräten täte ein Service gut. Riesiges Frühstücksbuffet, mit allem was das Herz begehrt. Pool-Anlage für die Hotelgrösse passend. Toll ist der direkte Zugang zum Strand inkl. hoteleigener Liegestühle. Zimmer haben eine gute Grösse und für unsere Verhältnisse genügend Stauraum. Abzüge gibt es beim Gang. Kann sein, dass gerade renoviert wird. Wirkte düster, Boden fehlte und die Wände waren zum Teil feucht.

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしいです！言葉では言い表せないほど感動しました。食事は美味しくて、種類も驚くほど豊富で、全部試してみたかったのですが、無理でした！😜 ビーチも美しく、私たちは典型的な観光客のようにニッシビーチにも行きましたが、正直言って、私たちの部屋の方が好きでした。部屋からの眺めは格別でした。本当に懐かしく、この楽園のような場所を何度も思い出すでしょう。🏝️ いつかまたお会いできることを願っています☺️☺️ （原文） This place is absolutely amazing! I have no words to express how impressed I am. The food is delicious, and the variety is incredible — I wanted to try everything, but it was simply impossible! 😜 The beach is beautiful; we went to Nissi Beach like typical tourists, but honestly, I preferred ours. The view from our room was extraordinary — I’m really going to miss it and will often come back to this heaven in my memories. 🏝️ Hope to see you one day in the future ☺️☺️

（Google による翻訳）本当に素晴らしい滞在でした！宿泊施設は小さな家屋で、それぞれに4つのアパートメントがあり、すべてがとても清潔で、エアコンとバルコニーも付いていました。 朝食は種類豊富で、ほぼ毎朝シェフが目の前で様々な料理を調理し、テーブルまで運んでくれました。本当に素敵な心遣いでした！追加料金（とてもリーズナブル）でランチとディナーも利用できました。ビュッフェスタイルで、毎日ボリュームたっぷりで、種類も豊富でした。 ロケーションは最高で、テラスからの眺めはまさに絶景です。毎日アクアフィットネスのセッションがあり、毎晩、最初は子供向け、その後は大人向けの小さなエンターテイメントプログラムがありました。 スタッフはとても親切で、質問やちょっとしたトラブルがあればすぐに対応してくれました。出発日はフライトが深夜だったのですが、荷物を鍵付きの荷物預かり所に預けて、出発までプールとテラスを楽しむことができました。チェックアウト後もシャワーを浴びることができ、とても便利でした。 サンベッドはとても快適でした。本当に楽しい滞在だったので、またぜひ戻ってきたいと思っています。まさに夢のような休暇でした！🌴✨ （原文） We had an absolutely wonderful stay here! The accommodation consists of small houses with four apartments each – everything was very clean, with air conditioning and a balcony. The breakfast was rich and varied; almost every morning there was a chef preparing something different right in front of us and bringing it to the table – such a nice touch! We could also have lunch and dinner there for an additional (but very reasonable) cost, always buffet-style, plentiful and different every day. The location is excellent, and the view from the terrace is simply beautiful. There were daily aqua fitness sessions, and every evening a small entertainment program first for children and then also for adults. The staff was very friendly and helpful – whenever we had a question or a small issue, they immediately assisted us. On our departure day, as we had a late flight, it was possible to leave our luggage in a locked luggage room and still enjoy the pool and terrace until leaving. There was even a possibility to take a shower after check-out, which was really convenient. The sunbeds were very comfortable. We truly enjoyed our stay and would love to come back again – it really felt like a dream vacation! 🌴✨

（Google による翻訳）スタジオルームに宿泊しましたが、必要なものはすべて揃っていて、とても広々としていました。 朝食の食事の選択肢はまずまずでしたが、一番美味しかったのは間違いなく夕食でした。 プールはとても大きくて深いです。 素晴らしいビーチが2つすぐ近くにあります。 ホテルの敷地内に売店があるので、日中など暑い日に中心部まで歩きたくない場合にとても便利ですし、価格も手頃です！また、それほど遠くないところに大きなお店が2つあり、欲しいものはほとんど何でも買えます。 スタッフもとても親切でフレンドリーでした <3 全体的に見て、このホテルに泊まることを絶対にお勧めします！ （原文） Stayed in a studio room and it had everything i needed and it was very spacious. The food options were decent for breakfast, but the best one was definitely during dinner. The pool is very big and deep. Two great beaches are very nearby. It has a store on the premises of the hotel so its very convenient if you dont wanna walk to the center during the day when its hot and the prices are great too! But also not too far away there are two great big stores where you can buy almost anything you want. Also the staff are very nice and friendly <3 Overall i would definitely recommend staying in this hotel!

（Google による翻訳）3回目の滞在でしたが、素晴らしい時間を過ごせました。料理は本当に素晴らしく、種類も豊富です。毎日テーマが異なり、誰もが楽しめるメニューが揃っています。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。砂浜へは徒歩5分と便利です。また必ず来ます。 （原文） Wir hatten eine tolle Zeit zum dritten Mal. Das Essen ist für uns wirklich toll und vielfältig. Jeden Tag ein anderes Motto und es ist eigentlich immer für jeden etwas dabei. Das Personal war sehr freundlich und entgegenkommend. Der Sandstrand ist zu Fuß in 5 Minuten gut zu erreichen. Wir kommen wieder.

（Google による翻訳）ホテル内は全体的にかなり古いですが、清潔です。部屋の清掃は毎日行われます。とても静かな場所です。便利なコンビニもあります。たくさんのサンベッドを備えた素晴らしいプールがあります。素敵なプールバーでは美味しいカクテルを提供しています。ホテルのレストランは冷たい料理ですが、全体的に美味しかったです。毎朝食、シェフによるとても興味深く美味しいスペシャルメニューが提供されます。美しいニッシビーチのすぐ近くです。高級レストランやスーパーマーケットが並ぶメインストリートもすぐ近くです。 全体的に、楽しいひとときを過ごしました。 （原文） Everything in the hotel is quite old, but clean. Room cleaning every day. Very quiet place. Good convenient store. Excellent pool with a lot of sun beds. Lovely pool bar serving tasty cocktails. Cold food in hotel's restaurant, but overall tasty. Very interesting and tasty specials from chef every breakfast. Very close to beautifully Nissi beach. Close to the main street full of high quality restaurants and supermarket. Overall we had a lot of joy moments.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！美しいニッシビーチの近くにある小さなホテルです。スタッフは皆とてもフレンドリーで、温かく迎えてくれ、笑顔が素敵です。毎日様々なショーやアクティビティが開催されています。食事も美味しく、種類も豊富です。敷地内には小さなショップがあり、様々な商品を購入できますが、もっと何かお探しでしたら、わずか5分のところにショップ、レストラン、その他のサービスが充実したメインストリートがあります。私たちは2人家族と4人家族で宿泊しましたが、とても満足しました。また必ず来ます🩷 （原文） Cudowne miejsce ! Nieduży hotel położony blisko przepięknej plaży Nissi. Obsługa hotelowa jest przesympatyczna, życzliwa, uśmiechnięta. Codziennie inne występy oraz aktywności w ciągu dnia. Jedzenie dobre, zróżnicowane. Na terenie hotelu sklepik, w którym można kupić naprawdę wiele rzeczy, ale jak ktoś ma ochotę na więcej to 5 min od hotelu jest główna ulica, na której znajdują się sklepy, restauracje i inne usługi. Byliśmy rodziną 2 + 4 i jesteśmy zachwyceni. Na pewno wrócimy 🩷

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、立地も最高ですが、残念ながらかなり古めかしいです。サービスは最高で、スタッフ全員が10分前には対応してくれて、すべてが最高で、お客様が快適に過ごせるようにしてくれます。本当に素晴らしいです。ただ、残念なことに夕食は最悪でした。料理は冷めているし、席も少なすぎるし、まるで駅のようなコンコースでの提供です。本当に残念です！ （原文） Tolles Hotel, tolle Lage, aber leider ganz schön in die Jahre gekommen. Service ist aber top, hier dreht sich jeder 10x, damit alles super ist und sich der Gast total wohl fühlt. Wirklich toll. Das Abendbrot ist leider eine Katastrophe. Essen ust kalt, Plätze sind viel zu wenige und es ist in einer Halle wie auf dem Bahnhof. SCHADE!

（Google による翻訳）すべてが最高でした。 とてもフレンドリーなスタッフ。 美味しく新鮮な料理と飲み物。 部屋はとても清潔で広々としています（アパートメントのような感じですが）。 電子レンジやコンロなど、必要なものはすべて揃っています。食器や鍋も用意されています。またぜひ利用したいです。 （原文） Einfach alles Top Sehr freundliches Personal Leckere frische Speisen und Getränke Zimmer sind sehr sauber und geräumig Obwohl man eher von Apartment sprechen muss. Sie sind mit allem ausgestattet wie Mikrowelle Herd... auch Geschirr und Töpfe sind vorhanden... Wir kommen gerne wieder hier her

（Google による翻訳）ホテルの立地は最高です。特に、ルート沿いに素敵なビーチがたくさんあるので、探検好きならなおさらです。食事は最高とは言えませんでしたが、サラダはどれも美味しく、いくらでも食べられました。ビーチのサンベッドは有料で、オールインクルーシブでもベッドとパラソルは有料です。 ボトル入りの水はオールインクルーシブには含まれていませんが、ウォーターディスペンサーがあるので、ボトルに水を補充できます。 スタッフは概ねフレンドリーですが、たまにそうでない人もいます。 エンターテイメントは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで励ましてくれました。ダーツやスカイジョーというゲームをしました。みんなフレンドリーで、私のハイライトはアクアエアロビクスでした。これまで訪れた場所の中でも最高の一つでした。良い運動になっただけでなく、とても楽しくて笑いが絶えなかったので、実際に運動していることを忘れてしまうほどでした。 総じて、本当に素晴らしい一人旅でした。 （原文） Hotel location is great, especially if u like to explorer there are lots of nice beaches along the route, food wasnt the best, apart from the salads I couldn't get enough of them, sunbeds on beaches are chargeable, even if all inclusive charges for bed and parasols. Bottles of water not included in all inclusive either but they have a water dispenser to refill ur bottles. Staff generally friendly just the odd ones who are not. The entertainment was great, the guy was so friendly and encouraging, I played darts and a game called skyjo everyone friendly my highlight though was the aqua aerobics, this was one of the best one out of other places ive been, not only did we get a good workout, it was so entertaining and full of laughter, that u forget ur actually working out. All in all ive had an absolutely great solo holiday.

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい滞在でした。プールなどの施設も大変満足しましたし、2つのビーチを利用できるのも最高でした。片方は比較的空いていますが、もう片方は泳ぐのに適しており、軽食やアイスコーヒーを楽しめるビーチバーもあり活気に溢れています。 フロントオフィスマネージャーのアントニアさんには、とても親切で素晴らしい対応をしていただき、心から感謝しています。レストランのマリアさんも笑顔で温かく迎えてくれました。もちろん、他のスタッフの皆さんにも感謝の気持ちを伝えたいです。私たち全員にとって完璧な滞在になるよう、本当に一生懸命働いてくれています！ 多くのコメントで、改善が必要だという意見が出ていますが、その通りです。しかし、価格とサービスを考えると妥当と言えるでしょう。1週間以上滞在すると食事の内容が単調になってしまうこともありますが、選択肢は豊富です。キッズメニューはいつもほぼ同じですが、子供たちはどれも喜んで食べてくれます。 唯一個人的に少し「イライラ」した点は、夕方になると大音量で低音の音楽が流れていたことです。とにかく、太陽と水の中で一日過ごした後は疲れているので、すぐに眠ってしまいます！ 近くのニッシビーチも訪れる価値がありますが、それ以外は特に何もないので、気分転換をしたいならアギア・ナパ中心部に行く必要があります。またぜひ予約します！ （原文） All in all we had a wonderful stay and really enjoyed the facilities such as pool and to have access to two beaches was great. One is less busy, but the other one is nicer for swimming and is lively with a beach bar for snacks and Ice coffee. A huge thank you to Antonia, the Front Office Manager, who is very lovely and super helpful. Also Maria at the restaurant gives you a warm welcome with a smile. Of course a thank you to everyone else from the entire team, they work so hard to make it perfect for the rest of us! Many comments here regarding updates needed, agree, but for the price and what you get, it can be considered fair. Food does get repetitive if you are here over a week, but it really offers a lot of choices. Kids menu always pretty much the same, but again, kids enjoy all of that food. The only thing that we personally thought was a bit "irritating" was the ongoing music in the evening which was very loud and with a base. Anyway, one is so tired after a day in the sun and water, so you quickly fall asleep! Nissi Beach close by is also nice to visit, other than that, not too much around, one would have to go to Ayia Napa center if you want a change of scene. We would definitely book again!

（Google による翻訳）ニノ・ニノ・ニノは私が今まで見た中で最高のエンターテイナーです。彼は本当に特別な人で、とても寂しくなります。 来年彼に会えるのを楽しみにしています🥰 このホテルは素晴らしい4つ星ホテルで、スタッフは期待以上のサービスを提供してくれます。 マリアさんは本当に親切で、何度も私たちに話しかけてくれました。 ホテルには、お客様の体験を本当に大切にしてくれるスタッフがいて、本当に嬉しいです。 ジェーンさんも素晴らしい人で、今日は亡くなってしまい残念ですが、来年必ずまた来ます。 （原文） Nino Nino Nino is the best entertainer that I have seen he is a very special person and will miss him very much. Looking forward to seeing him next year 🥰 The hotel is a very good 4 star and the staff go above and beyond to help you. Maria is very good and spoke with us on many occasions So nice to have people at the hotel that actually care about people's experience. Jane was a gem too and we are sad to beeaving today but will definately be back next year

（Google による翻訳）キプロス屈指のビーチに面した最高のロケーションで、最高の滞在を過ごせました。 スタッフは皆、温かく迎えてくれ、まるで家族のように息の合った連携で、一流のサービスを提供してくれました。ニコとマリアは、すべてがスムーズかつ効率的に進むよう尽力して​​くれました。 料理の種類も豊富で、新鮮なサラダも豊富に揃っており、どれも清潔に保たれていました。 毎朝、笑顔で迎えてくれた、フレンドリーで明るい清掃員のエレフテリアさんには、特に感謝の意を表します。 ありがとうございました。 （原文） An outstanding stay in an unbeatable location right on one of the best beaches in Cyprus. The staff are exceptionally welcoming and work together like a close-knit family, providing first-class service. Niko and Maria ensure everything runs smoothly and efficiently. The food selection was excellent, with a wide variety of dishes and plenty of fresh salads, all kept spotless and tidy. A special mention goes to Eleftheria, the friendly and cheerful cleaner who greeted us each morning with a big smile. Thank you X

（Google による翻訳）最悪の滞在でした。 夜遅く、他に解決策がなかったというだけの理由で、1泊しか滞在できませんでした。到着すると、暖房が効いておらず、部屋は凍えるほど寒く、全く住めない状態でした。 受付係が状況を確認しに来ましたが、唯一の「解決策」として提示されたのは毛布だけで、ホテルの部屋には全く不十分でした。実質的な支援はなく、代替案も提示されませんでした。 さらに悪いことに、壁の後ろから絶えず騒音が聞こえてきて、夜はさらに耐え難いものとなり、休息も取れませんでした。 このホテルは、快適さと質の最低基準を全く満たしていません。 また、Stayforlong経由で予約したにもかかわらず、明らかに質の低いサービスにもかかわらず、ホテル側が返金を拒否したため、法的措置を取らざるを得なかったことも付け加えておきます。 翌朝すぐに出発しました。このホテルには絶対に行かないでください。 （原文） Séjour désastreux. J’ai été contraint de rester une seule nuit, uniquement parce qu’il était très tard et qu’aucune autre solution n’était possible. Dès l’arrivée, j’ai constaté que le chauffage ne fonctionnait pas, rendant la chambre glaciale et totalement impropre à l’hébergement. La personne de l’accueil est venue constater le problème, mais la seule “solution” proposée a été une couverture, ce qui est totalement inadéquat pour une chambre d’hôtel. Aucune véritable prise en charge, aucune alternative proposée. À cela s’ajoutait un bruit constant derrière le mur, rendant la nuit encore plus pénible et empêchant tout repos. L’hôtel ne respecte absolument pas les conditions minimales de confort ni de qualité. À noter également que la réservation avait été effectuée via Stayforlong, et que des procédures ont dû être lancées puisque l’hôtel refuse de rembourser malgré une prestation clairement non conforme. Je suis reparti dès le lendemain matin. Établissement à éviter absolument.

（Google による翻訳）1週間滞在した後、今から空港へ向かい帰国します。 素敵なホテルで、景色も素晴らしいです。柔らかい砂浜と透き通った海。 第一印象はあまり良くありませんでした。受付の女性2人が冷たく、愛想が悪く、とても居心地が悪かったです。笑顔も挨拶も歓迎の言葉もありませんでした。 私の部屋は3階で、子供用プールを見渡せる場所でした。景色は素晴らしかったのですが、24時間365日、エアコンの音がうるさかったです。もっと大きなプールを見渡せる部屋をリクエストしたのですが、部屋を変えればよかったと思います。😀 下の階のスタッフはまた別の話で、とても明るくフレンドリーで、温かく迎えてくれます。 いつもダイニングルームにいるマリアさんは本当に素敵で、とても親切です。 エンターテイメント担当のニノさんも素敵で、もし家で会ったら良い友達になれると思います。彼は面白くて優しく、親切です。 素敵な女性、ヤナさんとお話できて本当に楽しかったです。ヤナさんと一緒にビーチバーで働いているアエムさんとカワさんもフレンドリーで温かく迎えてくれました。料理はいつも温かくて、種類も豊富です。 でも…夕食メニューにアイスクリームを追加してほしいです。 ケーキはありますが、アイスクリームはありません😒 猫もいます。可愛くて人懐っこい猫がたくさんいるので、もし行くならキャットビスケットをケースに入れてくださいね。 迷わずまた来ます。 （原文） I'm just leaving for the airport to return home after staying here for one week. it's a lovely hotel and the setting is beautiful. soft sand and crystal clear water . First impressions were not very good as the two women on reception were cold ,unfriendly and made me feel very uncomfortable. no smiles no hello and no welcome . my room was on the 3rd floor overlooking the children's pool..beautiful view but VERY noisy air conditioning units on the floor 24/7..ask for a room overlooking the larger pool..I should have moved room I suppose 😀 the staff downstairs are a different story..so happy, friendly and really give you a warm welcome. Maria who is always in the dining room is just lovely and extremely nice. nino, the entertainment guy is lovely and I could see him being a good friend if we met at home. he's funny sweet and helpful. jana ,lovely lady and I really injoyed our chats aeam and kawah who also work in the beach bar with jana are friendly and welcoming.the food is always hot and plenty of selection. but...they really need to add ice cream to the evening meal menu. cake but no icecream 😒 there are cats..lots of beautiful friendly cats so please pop some cat bickies in your case if your going I would return with no hesitation..

（Google による翻訳）ドームビーチリゾートでどれだけ楽しんだか、言葉では言い表せないほどですが、頑張ってみます。ウェディングバーとイタリアン🇮🇹レストランで素晴らしいサービスを提供してくれたハーディープ（ハリー）さんに心から感謝いたします。彼は本当に素敵な方で、私たち一同、彼の素晴らしい仕事ぶりに感謝しています。リゾートはビーチの近くにあり、市内中心部まではバスで約14分ほどで行くことができます。もう一つ素晴らしいのは、ホテルには2つの大きなプールがあり、子供向けのアクティビティがたくさんあることです。特に夕暮れ時の屋上バーは素晴らしく、美しい写真を撮ることができました。食事も美味しく、ホテルはよく整備されており、経営陣の皆さんもとても親切でした。総じて素晴らしい休暇でした。楽しい時間を過ごしてリラックスしたい他の観光客にも強くお勧めします。 （原文） We cannot explain how much we enjoyed at Dome beach resort but I'll try. We would like to say a Big thanks to Hardeep (Harry) for providing outstanding service at the wedding bar and Italian 🇮🇹 restaurant. He is a really lovely guy and we all appreciate the excellent job he did. The resort is located near the beach and the city centre is not far if going by bus it takes only around 14 minutes or so. Another great thing is the hotel has lots of activities for children with 2 big pools. We loved the rooftop bar especially at sunset it makes for beautiful pictures. Food was delicious and the Hotel is very well maintained and the management were all so helpful. Overall a wonderful holiday, i highly recommend to other tourists looking to have a good time and chill out.

アヤナパでの滞在中に4泊しました。部屋は広いテラスにジャグジーとサンベッド、パラソル、そして室内にもシャワーに加えジャグジーバスが備わった広々とした部屋で滞在中はとてもゆっくり過ごすことができました。ビーチまでは一旦ホテルを出る必要がありますが徒歩3分程度で近く、海から少し陸に上がった場所にホテル専用のプライベートエリアがあり無料のパラソルとサンベッドがあります。アヤナパ中心に近くレストランへのアクセスも徒歩圏内です。ホテル全体は改装されたことでお部屋含め清潔感あり綺麗でした。マイナス点は、テラスにタバコの吸い殻が3日間放置されたままだったり、室内のジェットバスを使うと黒い汚れが出てきたりと清掃不足を感じました。また朝食のバリエーションはあるものの味は改善の余地あり、ジュース類はチープで甘いだけの残念な飲み物でした。4つ星であればオレンジを絞ったフレッシュジュースか、せめて100%ジュースを提供すべきです。また夜は近くのオープンクラブでの爆音がうるさいです。 全体としては、いいお部屋でゆっくりできたので泊まって良かったです。

（Google による翻訳）到着してチェックインすると、とても親切で温かいおもてなしをしてくれる2人のスタッフが、すぐにケリヴァのラグジュアリースイートへのアップグレードをしてくれました。 その後、新しい宿泊施設まで車で案内されましたが、そこは本当に素晴らしい場所でした。部屋の操作はすべて電動パネルで、電動カーテンを開けると、とても広いバルコニーからビーチと海の息を呑むような景色が広がりました。（私たちは2階のミドルアパートメント7号室に宿泊しました）このプライベートな建物には全部で8部屋ありました。ホテルの部屋からはビーチとプールエリアが見渡せ、とても静かで快適でした。プライベートプールのそばにあるカーテン付きのサンラウンジャーと四柱式デイベッドでゆったりと過ごすことができました。 また、チルアウトエリアとバーもありました。（バーのスタッフもとても親切で、とてもフレンドリーでした。）スピーカーからはディープハウスやソウルフルなクラシックが流れていました。すぐ近くには美しいレストランがあり、竹や様々な植物、そして華やかな花々で飾られていました。 部屋はとてもモダンで、専用のコーヒーメーカーも完備されていました。ベッドはまるで雲の上で寝ているかのようで、とても快適でした。 全体的に美しく装飾され、とてもスタイリッシュでした。 サービスは素晴らしく、出会った人全員がとても親切でフレンドリーでした。 メインホテル（ネリアビーチ）で食事をしましたが、料理は素晴らしく、テーマナイトもあり、種類も豊富でした。 この場所は本当に良い場所にあります。ショッピング、ワインバー、クラブのある街まで徒歩5分、港まで徒歩5分、象徴的なニッシビーチまではタクシーで約5～10分です。最高のロケーションでした。魔法のような体験をさせてくれたスタッフの皆さんに感謝しています。必ずまた来ます。xx （原文） Upon arriving, during check in, two lovely welcoming friendly staff members instantly gave us an upgrade to the Keliva luxury suite. We were then driven across to our new accommodation and It was absolutely stunning. Everything in the room was operated by an electric panel, it had electric curtains that when opened revealed breathtaking views of the beach and ocean with a very large balcony. (We stayed room 7 middle apartment 2nd floor) there were 8 rooms in this private building all in all. The hotel room was overlooking the beach and pool area, which was lovely and quiet we had no issues getting on the sun lounger four poster daybeds with curtains by the private pool. It also had a chill out area and bar too. (Again lovely friendly Bar staff) which played deep house soulful classics over the speaker's. This was situated not far from a beautiful restaurant, the area was decorated with bamboo an array of various plants and gorgeous blossom type flowers. The room was very modern with our own coffee maker and the bed was like sleeping on a cloud, it was so comfortable. The whole place was beautifully decorated and very stylish. The service was outstanding and everybody we encountered were so sweet and friendly. We ate over at the main hotel (Nelia beach) the food was gorgeous lots of variety with themed nights. This place is in a really good spot. You can walk 5mins into town for shopping, wine bars and clubs, the port is a 5 min walk away and the iconic Nissi beach is about 5/10 mins in a taxi. It was a perfect location. Cannot thank everyone there enough for making our experience magical. I will definitely return.xx

（Google による翻訳）6人家族で宿泊しましたが、最高の体験でした。駐車場が狭かったので、ホテルの隣に駐車しました。受付ではパンチカクテルで迎えられました。すぐに案内していただき、レストラン、カフェ、ラウンジエリア、スパ、屋内プールなど、すべての施設の場所を案内してもらいました。客室は標準的な広さで、清潔で明るく、ガラス張りのウォークインシャワーがありました。 レストランの質とサービスは素晴らしく、新鮮で、地元料理と各国料理の幅広いセレクションに加え、豊富なデザートビュッフェも用意されていました。ウェイターは丁寧で、子供たちにもとても親切でした。 港やアギア・ナパ中心部にも近く、レストラン、カフェ、コーヒーハウス、ブティック、お土産屋が数多くあります。 カップルでもファミリーでも、このホテルで充実した休暇を過ごせることを強くお勧めします。 全てに感謝します❤️🙂👍 （原文） We are a family of 6 and it was an incredible experience..!!! The parking area is small and so I parked next to the hotel. We were greeted at the reception with a punch cocktail. We were immediately taken care of and shown where all facilities were located: restaurants, cafes, sitting areas, spa & indoor pool. The rooms were a standard size, clean and bright with a walk-in glass shower. The restaurant quality & service was of excellent quality, fresh, wide selection of local & international dishes with a rich dessert buffet. The waiters were polite and and so helpful with the kids. It is also close to the port and central Ayia Napa filled with restaurants, cafes, coffee houses, boutiques and souvenir shops. Whether a couple or family I highly recommend this hotel for and all-round holiday experience. Thank you for everything❤️🙂👍

（Google による翻訳）何よりも、フレンドリーで献身的なスタッフ。立地は最高で、部屋はとても清潔で毎日清掃が行き届いています。海の景色はプラスポイントですが（追加料金がかかります）。エンターテイメント（興味のある方向け）は洗練されておらず、まあまあです。私たちが読んでいた情報とは反対に、食事は少し単調で繰り返しが多く、味付けも良くありませんでしたが、サービスは一流で、笑顔で親切でした。市内中心部に近く、ビーチ、湾、遊歩道にも近いです。立地は最高ですが、ハイシーズンは少々不便かもしれません。オフシーズン（11月）は完璧な選択です。気温は23～26℃（71～76°F）で不快ではありませんが、怠惰な気分になることもあります。また、観光客がはるかに少ないため、ハイシーズンほど騒がしくはありません。 （原文） Przede wszystkim miła i zaangażowana obsługa. Lokalizacja świetna, a pokoje bardzo czyste, sprzątane codziennie. Widok na morze jest dodatkowym atutem (co kosztuje dodatkowo). Animacje (dla tych, których to interesuje) niewyszukane, takie sobie. Wbrew temu co czytaliśmy posiłki nieco monotonne, powtarzalne i słabo doprawione, ale obsługa na wysokim poziomie, uśmiechnięta i pomocna. Generalnie blisko centrum i blisko plaży, zatoki, a także promenady. Lokalizacja świetna, chociaż w sezonie jest to pewnie uciążliwość. Poza sezonem (listopad) strzał w 10-tkę. Temperatura 23-26 nieuciążliwą, ale rozleniwiają a, a turystów dużo mniej, więc i nie tak hałaśliwie jak w sezonie.

（Google による翻訳）このホテルが大好きでした！ エンターテイメントチームはとてもフレンドリーで、ローラ、ソフィー、オリ、ティツィアーノに心から感謝いたします。 滞在中、彼らはいつも素敵な笑顔で素晴らしい対応をしてくれました。 レストラン、バー、清掃、レセプションのスタッフは皆、親切でフレンドリーでした。 部屋はとても快適で清潔で、食事は美味しく種類も豊富で、立地も最高でした。 ぜひ皆さんにこのホテルをおすすめします！ ポルトガルより、大きなハグを。 サラとエドゥアルドより🇵🇹 （原文） We loved this hotel! The entertainment team was very friendly, and we would like to say a big thank you to Laura, Sofie, Oli, and Tiziano. They were incredible during our stay, always with a beautiful smile. The restaurant, bar, cleaning, and reception staff were all helpful and friendly. The room was very comfortable and clean, the food was tasty and varied, and the location was excellent. We definitely recommend everyone to come to this hotel! A big hug from Portugal, Sara and Eduardo 🇵🇹

（Google による翻訳）とにかく最高！清潔感があって、必要なものはすべて揃っています。受付からルームサービス、バー、キッチン、ダイニングルームまで、スタッフは本当に素晴らしいです。でも正直、個別に言わないといけないのですが… 料理は素晴らしく、そしてスタッフの方々には大変お世話になりました😊👑 文句を言う人は、バカか味覚を失っているかのどちらかです… バイクで過ごす日々はユニーク… サラダ、メインコース、朝食、夢にまで見たような味… 誰もが楽しめるものがあります… 料理人たちは… 芸術的で、大絶賛… 唯一の欠点は、ホテルのビーチが少し遠いことですが、7.50ドル（本当に！）払って隣のビーチに泊まることもできます… 何も言いません。ホテル内だけでなく、ビーチ（タイ式）でもマッサージを受けに行きます。また来ます💆🏼👑😊 （原文） Einfach super, neu sauber, alles was man braucht. Wirklich tolle Mitarbeiter, von der Rezeption, über den Zimmerservice, Bar, Küche, Speisesaal. Aber ehrlich muss gesondert erwähnt werden.... Das Essen, der Wahnsinn und Leute ich bin verwöhnt 😊👑Wer das was zu meckern hat, ist dumm oder hat seinen Geschmacksinn verloren.... Einmalig, Mototage..... Salate, Hauptgänge, Frühstück, da träumt ihr von... Da ist für alles was dabei..... Die Köchin/Köche...... Künstler, Riesengroßes Lob..... Einziges Manko, wenn überhaupt der Strand des Hauses ist etwas weiter, man kann aber auch 7,50, ja richtig 😁👋investieren und nebenan liegen.... Ich sage mal nichts wir hin, Massage im Haus, aber auch am Strand (Thai) Wir kommen wieder 💆🏼👑😊

（Google による翻訳）現在もこのホテルに滞在しています。とても清潔です！サービスも親切で、チェックインもスムーズでした。リクエストをしたところ、快く聞いてくれて、可能であれば対応してくれました。Prijsvrijで予約したので、部屋は古めかしいかもしれません。それでも、とても清潔で、シャワーも快適です。ベッドはいつものものとは少し違いますが、まあまあです！朝食も最高です。オールインクルーシブで1日過ごしましたが、料理はどれも丁寧に作られていて、シンプルでした。私が気づいていなかったのですが、ホテルのエンターテイメントチームがとても活発で、本当に素晴らしい仕事をしています。私たちは働き者のカップルなので、今回はリラックスした休暇を過ごしました。もし知っていたら、別のホテルを予約していたでしょう。でも、エンターテイメントをお探しなら、一日中楽しめるエンターテイメントがあります。ヨガ、卓球、ダンスなど、とにかく素晴らしいホテルです！ （原文） We zitten momenteel nog steeds in dit hotel. Het is een erg schoon hotel!! De service is zeer gastvrij, het inchecken was super. Ik had een wens, er werd naar geluisterd en zelfs voor me geregeld omdat het kon. We hebben via prijsvrij geboekt, dit zal de reden zijn dat we in een verouderde kamer zitten. Maar alsnog, zeer schoon, fijne douche, bedden is niet wat we gewend zijn, maar prima! Het ontbijt is geweldig, we hebben 1 dag all inclusive gedaan, het eten is gewoon met zorg bereid. Waar ik zelf niet bewust van was, het hotel heeft een zeer actieve animatie team, ze doen het echt geweldig. Wij zijn alleen een stel van hard werken, en dit was onze uitrust vakantie, als ik dit had geweten had ik wat anders geboekt. Maar als je entertaint wilt worden, is er hele dag vermaak. Yoga, tafeltennis, dansen en ga zo maar door, kortom een geweldig hotel!

（Google による翻訳）2年前にこのホテルに宿泊した時と比べて、全てが明らかに良くなっていました。 予約時に、大人3人でのグループ旅行だったので、少し広めの部屋をリクエストしました。ところが、ダブルベッド1台と二段ベッド1台が設置された部屋を用意されました。部屋は決して十分な広さではなく、代替案を尋ねたところ、ホテルは満室で他に選択肢がないと言われました。 また、前回の宿泊時と比べてホテル全体の状態が悪化していることも特筆すべき点です。スタッフも、ホテルに期待されるような丁寧な対応や親切さが欠けていました。 朝食も、決して印象に残るものではありませんでした。 メニューは毎日同じで、特に種類も豊富というわけではありませんでした。味も特に特筆すべき点はありませんでした。 さらに、朝食は10時頃にはビュッフェがあっという間に片付けられてしまい、その後何も食べられないなど、常に慌ただしい印象でした。それに加えて、スタッフはテーブルから皿を下げたり（時には食べ終わる前に）、私たちがまだ食事中なのに皿を下げてもいいかと尋ねたりすることがよくありました。 残念ながら、ネストールホテルは素晴らしい立地にもかかわらず、以前ほどお勧めできるホテルではなくなりました。次回アギア・ナパに滞在する際は、このホテルは検討しません。 （原文） When we stayed at the hotel two years ago, everything was noticeably better than during our recent visit. At the time of booking, we requested a slightly larger room, as we were traveling as a group of three adults. Instead, we were given a room with one double bed and a bunk bed. The room was by no means of adequate size, and when we asked about alternatives, we were simply told that the hotel was fully booked and no other option could be offered. It is also worth mentioning that the overall condition of the hotel has declined since our last stay. The staff, too, were not as attentive or accommodating as one would normally expect in a hotel. The breakfast was also far from impressive. The selection was the same every day, and it was not particularly extensive to begin with. In terms of taste, it was nothing remarkable either. Additionally, breakfast always felt rushed, as the buffet was cleared away promptly at 10 a.m., leaving no chance to take anything afterwards. On top of that, the staff often removed plates from the table — sometimes even before they were finished — or would interrupt to ask if they could take them while we were still eating. Unfortunately, I must say that the Nestor Hotel can no longer be recommended as it once could, despite its excellent location. For my next stay in Ayia Napa, I will not consider this hotel again.

（Google による翻訳）素敵なホテルで、間違いなく4つ星クラスの最高級です。スタッフは清潔さを最優先に考えており、客室、共用エリア、プールエリアはすべて清潔です。スタッフは非常にフレンドリーで親切です。朝食の品揃えは素晴らしく、夕食のビュッフェも高水準です。不満はありません。週に3回外食しましたが、それは近くに魅力的な素敵なレストランがたくさんあったからです。ホテルの立地は最高です。プールの雰囲気は素晴らしく、サンベッドは本当に快適で、プールサイドのプラットフォームは低価格でアップグレードでき、スタッフがいくつか追加で持参してくれたものもあります。 絶対にお勧めしますし、次回訪れる際はまた利用したいと思います。 素晴らしいネスターホテル （原文） Lovely hotel, top end of 4 stars for sure. The staff take cleanliness as a priority, rooms, common areas and pool area all spotless. Staff extremely friendly and helpful. Great breakfast selection, evening buffet meals are a high standard. No complaints, we did eat out 3 times in the week, but this was because there are lots of nice restaurants tempting us nearby. Location of the hotel is excellent. Pool scene is lovely, sunbeds really comfy and cheap upgrades available for poolside platforms with a few extras brought by staff thrown in. Would definitely recommend and stay again on future visits. Well done Nestor Hotel

（Google による翻訳）つい最近このホテルに10泊しましたが、4つ星ホテルに期待していたレベルに達しておらず、早く帰りたいと思っていました。 良い点としては、プールエリアはとても綺麗で、ホテルのレイアウトも良かったです。 まず部屋が狭く、エアコンもきちんと効いておらず、冷気が全く感じられず、電源を入れると天井から水漏れしていました。 ハーフボード（2泊2000円）のプランで何度か食事を取りましたが、あまりにもひどかったので、結局毎晩外食することにしました。食堂のウェイターも本当に失礼で、食事中に自分の水のボトルをテーブルに置いてはいけないと言われ、何を飲みたいかと聞かれるなど、ひどい対応でした。4つ星ホテルに泊まるために高いお金を払うのに、せめて水くらいは提供されるべきなのに、食堂で水を買うことを強要されるなんて。これまで宿泊したホテルでは、このようなポリシーは一度もありませんでした。ソフトドリンクやアルコールなら理解できますが、水の提供には同意できません。このホテルに高額な料金を払っているのですから、素晴らしい顧客サービスとホスピタリティを期待しているのですが、今回そのようなサービスは一切受けられませんでした。 プールに関しては、球技すら禁止されているので、一体何をすればいいのでしょうか？子供や若い男性はプールで球技やアクティビティを楽しむのが好きなことをホテル側は知っているはずです。それに加えて、プールサイドのサンベッドに座るのにも料金がかかります。こんなサンベッドは今まで見たことがありません。このホテルは、お客様からお金を巻き上げるためにあらゆる手段を講じています。 個人的な経験から言うと、このホテルは誰にもお勧めできません。歓迎されていないと感じ、不快な思いをしました。スタッフは失礼で、今後はAirbnbを利用する方がはるかに良い選択肢でしょう。 （原文） Just recently stayed in this hotel for 10 nights and I will say I couldn’t wait to leave as it didn’t reach the expectations of what a 4 star hotel should be. Starting on a positive the pool area looked really nice and clean and the layout of the hotel. First of all the room was not big enough and the ac wasn’t even working properly you couldn’t even feel any cold air coming through and it would also leak from the ceiling when it’s turned on. We got half board and we tried the food a couple of times and it was that bad we ended up going out for dinner every night. The waiter in the canteen was also really rude as I was told I wasn’t allowed to have my own bottle of water on the table whilst I was eating then had the cheek to ask me what I want to drink. After all that money you pay to stay in what’s meant to be a 4 star hotel they expect you to pay for water in the hotel canteen when if anything it should be offered at the very least. Past hotels I’ve been to have never had this policy. I would understand if it was soft drinks or alcohol but water I don’t agree with as I’ve paid a lot of money to stay in this hotel so I expect great customer service and hospitality and I didn’t get any of that the time I was here. As for the pool you aren’t even allowed to play ball games so what do they expect you to be doing in the pool they should know that kids and young men like to play ball games and activities in the pool. Along with that you also have to pay money to sit on the sunbeds that are closer to the pool which I’ve never seen in my life. This place just does anything they can to get any money off you. From my personal experience I really wouldn’t recommend this hotel to anyone. I felt unwelcome and uncomfortable the staff are rude and in the future an airbnb would be the much better option.

（Google による翻訳）スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。ビリーとエリーのエンターテイメントは素晴らしく、私たちの休暇を最高のものにしてくれました。エルビスの夜は最高の夜でした。プールエリアは豪華でサンデッキもあり、とても良かったです。ライフガードのクリスティーナさんは本当に素晴らしい対応をしてくれました。また必ずザ・ネスターに来ます。スタッフの皆様、ありがとうございました。 （原文） All staff really friendly and helpful.Entertainment with Billy & Ellie was brilliant and made our holiday, we had a fantastic evening on Elvis night. The pool area was very good as we had the luxury sun decks. Christina the lifeguard couldn’t do enough for us, she was great. We will certainly be returning to The Nestor. Thank you to all the staff.

（Google による翻訳）素晴らしい4つ星ホテルです。客室は素晴らしく、清潔で整頓されており、食事も種類豊富で、どなたにも満足していただけるでしょう。ビーチまで200mです。プールサイドのサンラウンジャーとパラソルは無料でご利用いただけますが、ビーチは公共で、1つにつき2.5ユーロと大変お手頃です。 （原文） Odlican hotel sa 4*, sobe super, sve cisto uredno, hrana raznolika, ima izbora za svakoga. Blizu plaze 200m. Lezaljke i suncobrani na bazenu besplatni, dok je plaza javna i tu se placaju po komadu 2.5 eura, sto je jako povoljno.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、とても清潔です。プールは素晴らしく、ビーチもホテルからすぐ近くです。 食事は種類豊富で、様々な好みやニーズに応えてくれます。なぜ3つ星なのか不思議に思うかもしれません。それは、受付の対応、特に受付スタッフの対応のためです。 到着すると、部屋がないと言われました…よくあることですが、見落としでした。別のホテルに1泊して、明日また来るように言われました。しかも、同意書に署名するように執拗に迫られました。この対応があまりにも横柄で思いやりがなかったら、こんなことは問題にはならなかったでしょう。「申し訳ありません」「ありがとうございます」「お願いします」という言葉も理解していないようです。従業員のアンドレアという名前だったと思いますが、接客態度があまりにもひどかったので、すぐに出て行きたくなくなり、二度と来たくありませんでした。出発時も同じ状況でした（日中は「おはようございます」「こんにちは」などの挨拶も一切ありませんでした）。受付にいた若い男性が、追加で51.50ユーロのドリンク代を払うように言い、きちんと支払いました。すると彼は「何を待っているんだ？」と聞いてきました。まあ、普通なら、既に代金を払っているなら請求書をもらうのは理解できますよね！私たちはさよならもお礼も言わずに、踵を返して出て行きました。彼はチップまでもらいました（不当な）。こんなに失礼なスタッフは見たことがありません。 清掃とサービスを担当するスタッフは、はるかに親切で教養があります。 タオルの配給を担当する女性たちも素晴らしいです。 ホテルの経営陣は受付の対応を真剣にすべきです。受付の対応が全体的に悪くなっています。受付が改善すれば、評価は上がるでしょう。彼らが引き起こした不便を考えると、これは大きな問題です。本当に残念です。このホテルは4+評価に値します。 （原文） Divan hotel, veoma cist. Bazen za svaku pohvalu, plaza nedaleko od hotela. Hrana raznovrsna i zadovoljava razlicite ukuse i potrebe. Mozda bi se pitali zasto ocjena 3*? Zbog recepcije, zbog osoblja na recepciji isključivo. Po dolasku, obavjestavaju nas da nemaju sobu za nas...desava se, propust. Salju nas u drugi hotel za jednu noc, sutra da se vratimo. I uporno guraju papir da se potpise saglasnost. Sve to ne bi bio problem, da nije tako arogantno i bezobzirno ucinjeno. Ne poznaju rijeci tipa "izvinite, hvala i molim". Radnica, cini mi se Andrea se zvala, takav pristup ima gostima, da istog momenta pozelite otici i ne vratiti se. Na odlasku, ista situacija ( između dane da ne pominjem, ni jedno dobro jutro, dobar dan i sl) mladic koji je tad bio prisutan kao radnik na recepciji, rekao je da uplatimo dodatno pice 51,50 EUR, sto smo uredno platili. I onda je pitao, sta jos cekam?! Pa, podrazumijevalo bi se u normalnim uslovima, račun da dobijem, ako vec placam nesto! Samo smo se okrenuli i otisli, bez doviđenja ili hvala. Iako je cak i baksis (nezasluzeni) dobio. Ja zaista ovoliko neuljudno osoblje nikada i nigdje nisam vidjela. Osoblje koje je zaduzeno za ciscenje i poslugu, mnogo je ljubaznije i kulturnije. Djevojke koje rade na izdavanju rucnika, takodje divne. Menadžment hotela ozbiljno da se pozabavi recepcijom, kvare veoma opstu sliku. Kada se recepcija popravi, bice boljih ocjena. Ovako, s obzirom na neugodnosti koje su izazvali, i ovo je mnogo. Šteta, hotel zaista zaslužuje 4+.

（Google による翻訳）部屋にひどい排水の臭いが漂ってきます。私たちの部屋はエレベーターのそば（424号室）でしたが、もしこの部屋に泊まるなら、騒音がひどいので部屋を移動してもらうように頼んでください。エレベーターの外に人が立って大声で話していますが、休暇中なので仕方ないのですが、一日中チェックインやチェックアウトの人がいて、常に騒がしいです。 （原文） Very bad drainage smell coming into the rooms. Our room was situated by the lift (room 424) if you get this room ask to be moved as it’s very noisy. People stand outside the lift having loud conversations which is fine as you do on holiday but it’s constantly loud with people checking in and out all time of the day.

（Google による翻訳）ホテルと複合施設は素晴らしく、清潔で、素晴らしく広々としたプール、そして最高のロケーションです。私たちは海の景色と大きなバルコニー付きの、素晴らしく広々とした部屋に宿泊しました。部屋には冷蔵庫、水、コーヒーも用意されていました。唯一残念だったのは、部屋の清掃でした。洗面台の掃除とゴミ箱の空け方しかされておらず、ベッドメイキングも常に完璧に行われていませんでした。これは残念でした。各フロアの客室清掃を担当する清掃員は1人だけでした。このような大規模なホテルでは、客室をより効率的に清掃するために、2～3人体制の方が理にかなっていると思います。それ以外は、朝食ルーム、廊下、レセプションなど、共用エリアはすべて非常に清潔でした。私たちは朝食のみを予約しましたが、朝食ビュッフェは種類が豊富でした。イングリッシュブレックファーストも提供され、パンケーキとオムレツはフロントローディングキッチンで焼きたてで提供されていました。店内でもテラス席でも食事が楽しめ、素晴らしい天気だったので、テラス席は最高でした。スタッフは朝食時、プールサイド、レセプションのどの席でもとても親切で、とても助かりました。ホテルは美しいニッシビーチのすぐそばに位置し、スーパーマーケット、レストラン、土産物店、ベーカリーもすぐ近くにあります。バス停も近くにあり、そこからアギア・ナパ、ラルナカ、ニコシアへ行くことができます。夜には、ライブシンガーやファイヤーイーターによるエンターテイメントが、通常23時まで開催されていました。プールは18時まで営業しており、様々なアクティビティも行われていました。部屋の清掃以外は非常に満足しており、また利用したいと思っています。素晴らしい休暇を過ごせたので、ぜひお勧めします。エファリスト （原文） Das Hotel und die Anlage sind wunderschön: sauberes Hotel, ein toller großzügiger Pool und eine fantastische Lage. Wir hatten ein tolles großes Zimmer mit Blick auf das Meer und einem großen Balkon. Kühlschrank, Wasser sowie Kaffee waren ebenfalls im Zimmer verfügbar. Das einzige, was nicht so gut war, war die Zimmerreinigung. Es wurden nur die Waschbecken gereinigt sowie die Mülleimer geleert, das Bett wurde auch nicht immer vollständig gemacht. Das war schade. Es war für die Zimmerreinigung auf der Etage nur eine Reinigungskraft zuständig, ich denke ein Team von 2 oder 3 Personen macht in so einem großen Hotel mehr Sinn, damit die Zimmer auch besser gereinigt werden können. Ansonsten in den Räumen für alle wie Frühstücksraum, Flure und Rezeption etc war alles sehr sauber. Wir hatten nur Frühstück gebucht, das Frühstücksbuffet war umfangreich, es gab zudem auch englisches Frühstück, und Pancakes sowie Omelett wurden frisch im Front-cooking zubereitet. Man konnte sowohl drinnen als auch draußen auf der Terrasse essen, was bei dem schönen Wetter natürlich toll war. Das Personal - ob beim Frühstück, am Pool oder an der Rezeption- war ebenfalls sehr freundlich und hilfsbereit. Das Hotel liegt direkt am wunderschönen Nissi- Beach, Supermärkte, Restaurants, Souvenirläden sowie eine Bäckerei sind direkt in unmittelbarer Nähe. Die Bushaltestelle ist ebenfalls direkt in der Nähe, von dort kann man nach Ayia Napa, Larnaca oder auch Nicosia fahren. Abends gab es auch ein Unterhaltungsprogramm mit live Sängern oder auch mal einem Feuerschlucker, das meistens bis 23:00 Uhr ging. Der Pool war bis 18:00h geöffnet und dort fand ebenfalls unterschiedliche Animation statt. Bis auf die Zimmerreinigung waren wir sehr zufrieden und würden das Hotel auch nochmal besuchen. Wir haben hier einen sehr schönen Urlaub verbracht und empfehlen das Hotel auf jeden Fall weiter. Efharistò

（Google による翻訳）このホテルを選んだのは、ニッシビーチのすぐそばという絶好のロケーションで、これ以上のロケーションは他にありません。 私はリモートワークをしているので、Wi-Fi接続は必須です。スイートルームに宿泊しましたが、インターネットは寝室でしか利用できませんでした。それでも、安定していて十分な速度でした。しかし、広くて素敵なバルコニーとリビングルームでは、Wi-Fiの電波が全く届かないことがありました。フロントに2度連絡しましたが、解決策は見つからず、誰も見に来ず、謝罪もしませんでした。そのため、ホテル自体はそれほど高く評価されるべきではないものの、残念ながらサービスに非常に低い評価を付けざるを得ません。 客室は広々としており、設備も充実しています。しかし、エアコンの音がうるさいです。全体的に部屋は古びており、メンテナンスも行き届いていません。ベッドは、同クラスの他のホテルほど快適ではありませんでした。 （原文） Wir haben dieses Hotel gewählt, da es perfekt vor dem Nissi Strand liegt und vom Standort gibt es kein besseres Hotel. Ich bin auf eine gute WLAN Verbindung angewiesen, da ich von unterwegs arbeite. Wir hatten eine Suite, aber nur im Schlafzimmer gab es Internet, was einigermaßen stabil und schnell genug war. Auf dem schönen großen Balkon und auch im Wohnzimmer gab es teilweise überhaupt keinen WLAN Empfang. Obwohl ich das Problem zweimal bei der Rezeption angesprochen habe, wurde keine Lösung gefunden. Es kam noch nicht einmal jemand vorbei, um sich das anzusehen oder sich zu entschuldigen. Daher kann ich leider nur eine sehr schlechte Service Bewertung geben, obwohl es das schöne Hotel nicht verdient. Die Zimmer sind großzügig geschnitten und sehr gut ausgestattet. Allerdings ist die Klimaanlage laut. Insgesamt sind die Zimmer auch schon etwas abgenutzt und nicht so gut gepflegt. Die Betten waren für uns nicht ganz so bequem wie in anderen Hotels der gleichen Klasse.

（Google による翻訳）良い点：最高のロケーション、美しいホテル。素晴らしいプールエリア、屋外エリア、そして海が見える朝食テラスも完備。夜のエンターテイメントも楽しめ、客室はとても広々としています！ 悪い点：レセプションとエレベーター（2基）の待ち時間が長かったです。部屋の清潔さは改善の余地があり、バスルームの設備も新しくして欲しいです。シャワーの水圧も改善の余地があります。朝食は単調で、コーヒーメーカーとオムレツステーションの待ち時間が長かったです。ホテルのラウンジから海へアクセスできるようになればなお良いでしょう。 これらの点はありますが、このホテルをおすすめします :) （原文） Positiv: top Lage, schönes Hotel inkl. Poolbereich, Außenbereich und Frühstücksterrasse mit Blick aufs Meer ein Traum, Abendprogramme vorhanden, Zimmer sehr groß! Negativ: lange Wartezeiten bei Rezeption sowie bei den Aufzügen (2 vorhanden), Sauberkeit im Zimmer ausbaufähig sowie eine Erneuerung der Armaturen im Badezimmer wären wünschenswert, Wasserdruck in der Dusche könnte ebenfalls besser sein; Frühstück eintönig und lange Wartezeiten bei Kaffeemaschine und Omelett Station, weitere Zugänge von den Liegen (Hotel) zum Meer wären ebenfalls wünschenswert. Trotz der ausbaufähigen Kritikpunkten würde ich das Hotel weiterempfehlen :)

（Google による翻訳）ヴァッソス・ニッシ・プラージュ・ホテルでの滞在は本当に素晴らしかったです！絶景のニッシビーチのすぐそばという最高のロケーションで、ホテル自体もモダンで清潔、そしてとても快適でした。到着した瞬間から、スタッフの皆様は温かく迎えてくれ、心遣いを感じさせてくれました。おかげで、本当にリラックスして楽しい休暇を過ごすことができました。 イリアス様、キリアキ様、ジョージア様には、素晴らしいサービス、親切さ、そしていつも笑顔で迎えていただき、心から感謝申し上げます。滞在中は、皆様が私たちの滞在を完璧にするために、期待以上のおもてなしをしてくださり、本当に感謝しています。タベルナのおすすめもありがとうございました！ 必ずまた来ます。ヴァッソス・ニッシ・プラージュ・ホテルは、アギア・ナパで過ごす素晴らしい宿泊施設です！ （原文） Our stay at Vassos Nissi Plage Hotel was absolutely wonderful! The location couldn’t be better, right by the stunning Nissi Beach and the hotel itself is modern, clean, and very comfortable. From the moment we arrived, the staff made us feel welcome and cared for, making our holiday truly relaxing and enjoyable. A heartfelt thank you to Ilias, Kyriaki, and Georgia for their exceptional service, kindness, and constant smiles. You went above and beyond to make sure everything was perfect during our stay, and we really appreciated it. Thank you for your Taverna recommendations too!! We’ll definitely be returning. Vassos Nissi Plage Hotel is a fantastic place to stay in Ayia Napa!

（Google による翻訳）ホテルは私たちに大きな印象を残しました。ほとんどの部屋から海と美しいビーチの景色を眺めることができました。客室は毎日清掃され、プールサイドのラウンジチェアはとても快適で、朝食は本当に美味しく種類も豊富でした。ホテルのスタッフはとてもフレンドリーで丁寧、そして親切でした。またぜひ利用したいと思います。 （原文） Hotel zrobił na mas świetne wrażenie- widok na morze oraz piękna plaże z większości pokoi, pokoje były codziennie sprzątane, leżaki przy basenie bardzo wygodne, śniadania były naprawdę pyszne i urozmaicone. Obsługa hotelu bardzo miła, uprzejma i pomocna, chętnie tu będziemy wracać.

（Google による翻訳）このホテルは、ニッシビーチのきめ細やかな砂浜という最高のロケーションにあります。 残念ながら、東欧系のオーナーが経営しています。 サンベッドは、看板には書いてありますが、午前6時までに予約が必要です…仕方ありません… 朝食ビュッフェは種類豊富で、申し分ありません。 ルームサービスも完璧です。 （原文） Dieses Hotel hat die beste Location überhaupt, am feinsandigen Nissi Beach. Leider komplett in osteuropâischer Hand . Liegen werden morgens um 6 Uhr komplett reserviert, trotz Beschilderung....egal... Das Frühstücksbuffett ist reichhaltig und lässt keine Wünsche offen Der Zimmerservice ist auf Zack

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。ここでは、スタッフのサービスが最重要視されており、小さなスタッフからベテランスタッフまで、皆親切です。1週間の滞在も半分が過ぎました。レセプションのマリーナさん、ウスアルさん、クリシュさんには特に感謝したいのですが、他のスタッフも皆とても親切で、できる限り要望に応えてくれました。部屋は素晴らしく、広くて清潔で、タオルは毎日交換してくれます（個人的には不要で、1日おきで十分だと思います）。私たちは532号室に宿泊しましたが、ニッシ湾を見渡す素晴らしい景色を堪能できました。ここでは、心ゆくまでリラックスできます。食事も美味しいですが、夕食は少し温かめで少し辛めかもしれません。また友人と訪れたいと思っています。絶対にお勧めです。 （原文） Super Hotel, Service wird hier groß geschrieben, egal vom kleinsten bis zum höchsten Mitarbeiter/In, wir haben jetzt die Hälfte unserer 1wöchigen hinter uns, Marina an der Rezeption ist hier zu erwähnen, ebenso Ussual und Krish, aber auch alle anderen sehr zuvorkommend und Wünsche erfüllen, was möglich ist, die Zimmer sind toll, groß, sauber, jeden Tag Handtuchwechsel (was m. M. n. nicht unbedingt sein muss - alle 2. Tag würde auch reichen) wir haben Zi. 532 mit wundervollen Ausblick über die ganze Nissi Bucht, hier ist totales entspannen angesagt, Küche auch gut, nur das Abendessen könnte manchmal etwas wärmer / heißer sein, wir werden wieder kommen, evt. mit Freunden, auf jeden Fall zum Weiterempfehlen

（Google による翻訳）ホテルは通りに面しており、ビーチまで徒歩約5分です。ショッピングやレストランもすべて徒歩圏内です。部屋は清潔ですが、現代の基準には達していません。古くて使い古されていますが、汚くはありません！バスルームには電源コンセントがありません。マットレスはすり減っています。ドイツ語でテレビを見たい人は、残念ながら無理です。シービューを予約すると、目の前が通りに面するため、騒音が気になります。必須ではありませんが、誕生日プレゼントをもらったことがないホテルはここ20年間で初めてです（ドアから差し込まれたカード1枚を除く）。これはゲストからの感謝の気持ちの表れです！スタッフはとてもフレンドリーです。無料駐車場があるのも嬉しいです。 （原文） Das Hotel liegt an der Straße, zum Strand ca. 5 min zu Fuß, Shopping, Essen auch alles Fußläufig. Zimmer sind sauber aber kein moderner Standard, alt, abgewohnt, aber nicht dreckig! Im Bad keine Steckdose. Matratzen durchgelegen. Wer Fernsehprogramme nutzen möchte, hat in Deutsch pech. Wer Meerblick bucht, hat automatisch die Straße vor den Augen, daher Lärm. Auch wenn es kein Muss ist, es ist das erste Hotel seit 20 Jahren wo ich keine Aufmerksamkeit zum Geburtstag bekommen habe (bis auf 1 Karte durch die Tür geschoben). Das zeigt Wertschätzung von Gästen! Das Personal ist super freundlich. Positiv ist der kostenlose Parkplatz.

（Google による翻訳）10月末にファロスホテルに10日間滞在しました。毎日26～27℃と過ごしやすく、泳いだり日光浴をしたりするのに最適な気候で、素晴らしい休暇を過ごせました。ホテルはアギアナパの中心部に位置し、徒歩圏内に様々な料理を提供するレストランがたくさんあります。港やビーチも徒歩圏内です。ホテルは非常に清潔で整頓されており、スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。朝食は毎朝美味しく、種類も豊富でした（新鮮なフルーツ、数種類のヨーグルト、温かい料理、焼きたてのパン、キプロス料理、美味しい豆コーヒー）。タオルサービスは本当にありがたかったです。バスタオルをいつでも清潔なタオルに交換してもらえました。レンタカーはホテルの無料駐車場（囲い付き）に停められます。プールは素晴らしく、リフレッシュでき、サンベッドも清潔でした。すべてが毎朝清掃されており、サンベッドもたくさんあったので、いつでも好きな時に使うことができました。ホテルの通り側に宿泊したのですが、夜11時までレストランの音が少し聞こえましたが、ぐっすり眠ることができました。キプロスのファロスホテルで素晴らしい休暇を過ごしました。美しいビーチが近くにある魅力的な街を楽しみたいなら、このホテルとアギア・ナパをぜひお勧めします！ （原文） Wij hebben eind oktober 10 dagen verbleven in het Faros Hotel. Het was een heerlijke vakantie, elke dag 26/27 graden, heel aangenaam weer om elke dag te zwemmen en te zonnen. Het hotel ligt erg centraal in Agia Napa, de vele restaurants met diverse keukens liggen op loopafstand. En de haven en het strand liggen ook op loopafstand. Het hotel is erg schoon en netjes, de medewerkers zijn super vriendelijk en behulpzaam. Het ontbijt was elke ochtend heerlijk en gevarieerd (vers fruit, meerdere smaken yoghurt, warme gerechten, vers brood, Cyprische specialiteiten en heerlijke bonen koffie). Wij vonden de handdoekenservice erg prettig, je kon elk moment van de dag de badhanddoek omwisselen voor een schone. Je kan je (huur)auto parkeren op de gratis afgesloten parkeerplaats van het hotel. Het zwembad is lekker verkoelend, de bedjes zijn schoon. Alles werd elke ochtend schoongemaakt en er waren voldoende bedjes zodat we op elk moment van de dag een bedje konden kiezen. Wij verbleven aan de straatkant van het hotel, hier hoorden we tot 23 uur wel geluid van de restaurants, maar je kan er prima om slapen. Wij hebben een fantastische vakantie gehad in het Faros Hotel op Cyprus, wij zouden het hotel en Agia Napa zeker aanraden als je van een gezellig plaatsje met mooie stranden in de omgeving houdt!

（Google による翻訳）このホテルは最高です。ビーチ、中心部、ショップ、タバーンにも近く、最高の立地です。スタッフはフレンドリーで、部屋は広くて清潔、アメニティも充実していました。朝食も素晴らしかったです。ハチミツと温かいオートミールが出てくるホテルは初めてです。プールも素晴らしく、ドリンクも最高でした。このホテルについて、何も不満はありません。 （原文） This hotel is amazing. Perfect location, close to the beach, the center, shops and taverns. The staff is friendly, the room we received was large and clean, with amenities, the breakfast was also amazing, I have never been to a hotel that had honeycomb and hot oatmeal. Also the pool is amazing and the drinks were great. I don't think I can say anything bad about this hotel.

（Google による翻訳）街の中心部という絶好のロケーションにある素晴らしいホテルです。 客室は広々としており、とても丁寧に整備されており、毎日清掃も行き届いています。施設全体も清潔で、よく整備されています。ホテルのスタッフは非常にフレンドリーで親切で、滞在中の雰囲気をさらに良くしてくれました。 食事は非常に高水準です。朝食は、やや単調で毎日同じようなメニューでしたが、美味しく新鮮な食材を使っていました。一方、夕食は本当に美味しかったです！メニューは日替わりで、提供される料理は高級レストランの水準にも引けを取りません。デザートはまさに詩のようで、ホテルでこれほど絶品のスイーツに出会ったことはありませんでした！ 唯一の欠点は、朝食とは異なり、夕食には無料のドリンク（水またはジュース）がないことです。 まとめると、このホテルは間違いなくお勧めです。清潔で快適、そして素晴らしい料理と素晴らしいサービスです。 （原文） Wspaniały hotel w doskonałej lokalizacji – w samym sercu miasta. Pokoje są przestronne, bardzo zadbane i codziennie dokładnie sprzątane. Cały obiekt jest czysty i dobrze utrzymany. Obsługa hotelowa niezwykle miła i pomocna, co dodatkowo wpływa na pozytywną atmosferę pobytu. Jedzenie na bardzo wysokim poziomie. Śniadania, choć dość monotonne i z codziennie tym samym wyborem potraw, były smaczne i świeże. Kolacje natomiast – absolutnie przepyszne! Menu zmieniało się każdego dnia, a serwowane dania śmiało można porównać do poziomu dobrej restauracji. Desery to prawdziwa poezja – nigdy wcześniej nie spotkaliśmy się z tak doskonałymi słodkościami w hotelu! Jedynym minusem jest brak wliczonych napojów (wody czy soków) do kolacji, tak jak ma to miejsce podczas śniadań. Podsumowując: hotel zdecydowanie godny polecenia – czysty, komfortowy, z rewelacyjną kuchnią i świetną obsługą.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ、ボリュームたっぷりの朝食、中心部のロケーションですが、このパーティータウンでは少し騒がしいかもしれません。ジムとウェルネスエリアはまあまあです。近くには美しいビーチがあります。活気のある街で、とても素敵な海辺の休暇を過ごしました。それには利点もあります。すぐ近くには外出やショッピングの選択肢がたくさんあります。 （原文） Sehr freundliches Personal, reichhaltiges Frühstück, zentrale Lage,deshalb aber etwas laut in der Party-Stadt. Gym+Wellnessbereich OK, . Schöne Strände in der Nähe. War ein sehr schöner Urlaub am Meer in einer belebten Stadt. Hat ja auch Vorteile. Viele Möglichkeiten zum Ausgehen und Einkaufen in unmittelbarer Nähe.

（Google による翻訳）彼女と到着すると、まずバーからドリンク券をもらい、最高の休暇のスタートとなりました。部屋、プール、そして何よりもホテルのスタッフ、すべてが完璧でした。私たちが頼んだものはすべて手に入り、ホテルのスタッフはいつも私たちが気軽に頼めるように気を配ってくれ、完璧な休暇を過ごしているという気分にさせてくれました。それから、付け加えておきたいのですが、彼女が小さな釘を踏んでしまったという出来事がありました。おそらく誰かの靴に刺さってプールサイドに落ちていたのでしょう。バーのスタッフ（ムサとアハメド）にそのことを伝えたところ、すぐに氷を持ってきてくれて、どうしたらいいか尋ねました。数分後、マネージャー（ナタリー）が到着し、その出来事について謝罪し、飲み物を彼らの費用で提供してくれました。アハメドが飲み物を出してくれて、クラッカーも追加で用意してくれたおかげで、嫌な状況は素敵な思い出になりました。 （原文） I arrived with my girlfriend and first of all they brought us a drink voucher from the bar which started the vacation in the best way possible. Everything was perfect, the room, the pool and most importantly the hotel staff. We got everything we asked for and they always made us feel comfortable asking for everything we wanted and that we would feel like we were on a perfect vacation. And it's important for me to add that there was an incident where my girlfriend stepped on a small nail that probably got stuck in someone's shoe and fell by the pool. We informed the bar staff (Musa and Ahmed) who immediately brought us ice and asked how they could help, and a few minutes later the manager (Natalie) arrived and apologized for the incident and also offered us drinks at their expense which Ahmed served and added crackers in addition which turned an unpleasant situation into a sweet memory.

（Google による翻訳）清潔で素敵なホテルでした。バルコニーからは美しい海の景色が眺められました。朝食は毎日同じ内容でしたが、種類は豊富でした。唯一の不満は、粉っぽいスクランブルエッグと味気ないコーヒーでした。ホテルは大通りに面しているため、夕方や夜は騒がしかったです。港や市内中心部までは徒歩5分です。ビーチはあまり綺麗ではなかったので、美しいニッシビーチに行きました。部屋はきれいに掃除されていて、特に不満はありません。ホテルではクレジットカードやデポジットなしでレンタカーを借りることができます。ドリンクも美味しく、夕食時には水も有料で提供されます。全体的に快適で、お勧めできるホテルです。立地とお店への近さは大きなプラスです。 （原文） Ładny , czysty hotel . Piękny widok z balkonu na morze. Śniadania codziennie takie same ale spory wybór, jedynie do czego można się przyczepić to jajecznica z proszku i niesmaczna kawa. Hotel położony przy głównej ulicy więc wieczorem i w nocy głośno. Blisko portu i centrum 5 min. spacerkiem . Plaża kamienista niezbyt ładna dlatego jeździliśmy na przepiękną plażę Nissi. Pokój był dobrze sprzątany nie mam żadnych zastrzeżeń. W hotelu jest możliwość wypożyczenia auta bez karty kredytowej i kaucji . Pyszne drinki . Do obiadokolacji napoje płatne nawet woda. Generalnie hotel przyjemny i godny polecenia na duży plus lokalizacja i blisko sklepów.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！スタッフは皆とてもフレンドリーで、いつも親切に対応してくれました。特に夕食時のサービスは素晴らしく、とても心地よく過ごせました。料理はまさに素晴らしく、まさに今回の滞在のハイライトでした。 ロケーションも美しく、年末をゆったりと過ごすのに最適です。ホテル全体の清潔さも最高でした。価格以上の価値がありました。 キプロスで過ごす一年を締めくくるには最高の場所でした。このホテルを自信を持っておすすめします！ （原文） Wir hatten einen wunderbaren Aufenthalt! Das Personal war unglaublich freundlich und immer hilfsbereit. Besonders beim Abendessen war der Service hervorragend organisiert – man hat sich rundum wohlgefühlt. Das Essen war einfach bombastisch, wirklich ein Highlight des Aufenthalts. Die Lage ist wunderschön und perfekt, um das Jahr entspannt ausklingen zu lassen. Auch die Sauberkeit im gesamten Hotel war top. Preis-Leistung stimmt hier absolut. Ein wirklich toller Abschluss des Jahres auf Zypern – ich kann dieses Hotel definitiv weiterempfehlen!

（Google による翻訳）北ドイツのどんよりとした寒さの11月を抜け、太陽が降り注ぐキプロス島への旅は、エネルギーを充電するのに最適な選択でした。 私たちは何も心配する必要のないホテルを選びました。素晴らしい立地で、バルコニーから海を一望できる広々とした部屋です。毎日、素晴らしい朝食から戻ると、すべてが作りたてで、きれいに掃除され、清潔なタオルが用意されていました。 朝食自体が本当に素晴らしかったです。種類豊富で豊富なビュッフェで、好きなものを自由に食べることができました。海を見下ろすテラスで食事を楽しんだのが最高でした。 滞在中のもう一つのハイライトは、魅力的なジェニファーによる毎日のヨガクラスでした。彼女の心地よい声と、プロフェッショナルでありながら気さくな雰囲気で、彼女は私たちを難しくも有益なセッションへと導いてくれました。経営者の方々へのちょっとした提案ですが、ヨガクラスは朝食か夕食の前に予約するのが理想的です。夕食後に食べる方が、前よりも断然美味しいですからね😉 夕食も最高に美味しかったです。日替わりのテーマビュッフェは種類豊富で、作りたての新鮮な食材が使われ、美しく盛り付けられていました。さらに、厳選された提携レストランで週2回お食事ができるという、素晴らしい特典もありました！豊富なメニューと美味しい料理で、まさに誰もが満足できるものでした。 総じて、私たちの滞在は大成功でした。スタッフ全員が非常にフレンドリーで、細やかな気配りがあり、明るく、季節の終わりが近づいていたにもかかわらず、どこも明るく温かい雰囲気に包まれていました。 透き通った海で泳いだり、シュノーケリングをしたり、タートルベイやグルメな山村へのエクスカーションなど、心ゆくまで満喫しました。 元気を取り戻し、心の中に太陽の光を宿した今、北ドイツの冬を穏やかな気持ちで迎えられるのが待ち遠しいです。 必ずまた戻ってきます。ジェニファーさんをはじめ、皆様に心から感謝いたします！🫶🏻 （原文） Eine Reise aus dem grauen, kalten November Norddeutschlands in die Sonne Zyperns – die beste Entscheidung, um unsere Energiespeicher wieder aufzuladen. Wir haben ein Hotel gewählt, in dem wir uns um nichts kümmern mussten: ein wunderbar gelegenes, großzügiges Zimmer mit Balkon und direktem Meerblick. Jeden Tag, wenn wir vom hervorragenden Frühstück zurückkehrten, war alles frisch gemacht – aufgeräumt, geputzt und mit neuen Handtüchern versehen. Das Frühstück selbst war ein echtes Highlight: ein reichhaltiges, vielseitiges Buffet, an dem wir uns nach Lust und Laune bedienen konnten. Am schönsten war es, die Mahlzeit auf der Terrasse mit Blick aufs Meer zu genießen. Ein weiterer Höhepunkt unseres Aufenthalts waren die täglichen Yogastunden bei der bezaubernden Jennifer. Mit ihrer angenehmen Stimme und ihrer professionellen, zugleich leichten Art führte sie uns durch fordernde, aber wohltuende Einheiten. Ein kleiner Verbesserungsvorschlag ans Management: Es wäre ideal, die Yogastunde vor das Frühstück oder Abendessen zu legen – eine Mahlzeit danach ist bekanntlich besser als davor. 😉 Auch das Abendessen ließ keine Wünsche offen. Das täglich wechselnde Themenbuffet war abwechslungsreich, frisch zubereitet und liebevoll angerichtet. Zusätzlich gab es die Möglichkeit, zweimal pro Woche in ausgewählten Partnerrestaurants zu speisen – ein tolles Extra! Die Auswahl war groß, die Speisen köstlich – hier findet wirklich jeder etwas nach seinem Geschmack. Alles in allem war unser Aufenthalt rundum gelungen. Das gesamte Personal war ausgesprochen freundlich, aufmerksam und gut gelaunt – obwohl die Saison schon dem Ende zuging, herrschte überall eine positive, herzliche Stimmung. Wir haben die Tage am kristallklaren Meer, beim Schwimmen, Schnorcheln und auf Ausflügen – etwa zur Schildkrötenbucht oder in die kulinarischen Bergdörfer – sehr genossen. Mit aufgetankter Energie und Sonne im Herzen blicken wir nun entspannt auf den Winter in Norddeutschland. Wir kommen auf jeden Fall wieder – ein herzliches Dankeschön an alle, besonders an Jennifer! 🫶🏻

（Google による翻訳）キプロスに来るのは初めてでした。普段は大きなホテルはあまり好きではないのですが、サンライズビーチはとても静かでリラックスできました。食事は美味しく、スタッフはとてもフレンドリーで、ビーチも最高でした！サンラウンジャーは1週間ずっと予約制で、自分好みに選べました。またサンライズビーチに泊まりたいです。最高です！ （原文） Wir waren zum 1x auf Zypern. Wir lieben keine großen Hotels, aber das Sunrise war sehr ruhig und erholsam. Das Essen war sehr lecker, das Personal sehr freundlich und der Strand traumhaft! Man konnte sein Platz für die Liege frei wählen und war dann die ganze Woche reserviert. Jeder Zeit wieder Sunrise Beach. Top

（Google による翻訳）プロタラスのサンライズビーチホテルでの滞在は、全体的にとても楽しく、いくつか改善点もあるものの、多くの良い印象を残しました。 食事とサービス 朝食：朝食ビュッフェは種類豊富で、特に作りたてのオムレツは絶品でした。フルーツはもう少し質が良ければ、オレンジジュースは新鮮ではなかったので、絞りたてのジュースがあればさらに美味しくなるでしょう。グルテンフリーの食品や代替品の品揃えは限られていました。残念ながら、典型的なキプロス料理はほとんどなく、プラスチックチューブに入った蜂蜜は質が悪かったです。サービスはフレンドリーで丁寧でしたが、常にそうというわけではありませんでした。 夕食：夕食では、ホテルの料理は美味しく、種類も豊富で、感銘を受けました。料理の質は常に高く、肉はいつもジューシーでしたが、魚は少しパサパサしていることが多かったです。しかし、全体的には非常に満足のいくビュッフェでした。サービスも素晴らしかったです。特にデザートは特筆すべきもので、美味しく、まるでパティスリーのようなクオリティでした。 客室 客室は素敵な家具が備え付けられており、快適な滞在をお楽しみいただけます。ただし、大きな建物とマクドナルドを見下ろすため、部分的に海が見えるという点が少し残念です。タオルや衣類を掛けるためのフックがいくつかあればなお良いでしょう。バスルームはゴム製のパッキンにわずかにカビの痕跡が見られたため、もう少し丁寧に清掃していただく必要があります。全体的に、毎日の清掃は満足のいくものでした。 ホテル全体 ホテルの多くのエリアはモダンで魅力的に見えます。しかし、廊下、通路、特にサウナはやや暗く、古めかしく、経年劣化が感じられます。屋外の朝食テラスは機能的ですが、非常に簡素で、外観を少し改装するとさらに良くなるでしょう。 ビーチとプール ビーチエリアはとても素敵で魅力的です。特にサンラウンジャーのクッション（猫の尿の臭いがするものもある）と地面の手入れがもう少しされれば、このエリアは完璧なものになるでしょう。 特に、果てしなく続くビーチ遊歩道は、長い散歩に最適で、息を呑むような景色を眺めることができます。 スタッフ ホテルのスタッフはフレンドリーで親切、そしてきめ細やかな対応をしてくれました。レストランのマネージャーの対応はもう少し丁寧だったかもしれません。 周辺環境とエンターテイメント ビーチに面し、街の中心部にも近いというロケーションは素晴らしいです。しかし、中心部に近いため、夜は騒がしいことが多く、耳栓をしないとぐっすり眠れませんでした。ホテルの夜のエンターテイメントはどちらかというと年配層向けですが、ピエロのショーは本当に素晴らしく、1時間ずっと大笑いしました。 ウェルネスとアクティビティ ビーチテントでのマッサージは大変おすすめです。質が高く、料金も手頃です。 シュノーケリングをする人にとっては夢のような場所です。特にタートルビーチとコノスビーチは美しく、ぜひ訪れる価値があります。 結論 全体的に見て、とても素敵なホテルで、多くの良い点があります。素晴らしいディナー、フレンドリーなスタッフ、素敵な客室、そしてビーチ沿いの絶好のロケーションと驚くほど長い遊歩道などです。サウナ、廊下、部屋の清掃、サンラウンジャーのメンテナンスなど、いくつかの部分は改善の余地がありますが、それでもサンライズ ビーチ ホテルはプロタラスでリラックスして多彩な休暇を過ごすのに優れた選択肢です。 （原文） Unser Aufenthalt im Sunrise Beach Hotel in Protaras war insgesamt sehr schön und bietet viele positive Eindrücke, auch wenn es einige Punkte gibt, die verbessert werden könnten. Essen & Service Frühstück: Die Auswahl am Frühstücksbuffet ist groß und vielfältig. Besonders die frisch zubereiteten Omelettes waren ein Highlight. Das Obst könnte qualitativ besser sein und frisch gepresste Säfte würden das Angebot deutlich aufwerten, da der Orangensaft nicht frisch ist. Die Auswahl an glutenfreien Produkten und Alternativen ist eher gering. Auch gibt es leider wenig typisch Zypriotisches Essen, schlechter Honig aus der Plastiktube. Der Service war jedoch freundlich und aufmerksam, wenn auch nicht durchgängig. Abendessen: Abends überzeugt das Hotel mit sehr leckerem, abwechslungsreichem Essen. Die Qualität war durchweg gut, das Fleisch immer saftig, der Fisch meist etwas trocken. Insgesamt aber ein sehr gelungenes Buffet. Auch hier war der Service hervorragend. Nachtisch sehr hervorzuheben, sehr lecker und Patisserie Qualität. Zimmer Die Zimmer sind schön eingerichtet und bieten ein angenehmes Wohngefühl. Der seitliche Meerblick fällt weniger schön aus, da man auf ein großes Gebäude und einen McDonald’s blickt. Einige Haken zum Aufhängen von Handtüchern oder Kleidung wären praktisch. Das Badezimmer könnte gründlicher gereinigt werden, da leichte Schimmelspuren in den Gummidichtungen sichtbar waren. Die tägliche Reinigung war insgesamt befriedigend. Hotelanlage Viele Bereiche des Hotels wirken modern und ansprechend. Flure, Gänge und besonders die Sauna sind dagegen eher dunkel, älter und in die Jahre gekommen. Die Frühstücksterrasse draußen ist zweckmäßig, aber recht einfach gestaltet und könnte optisch modernisiert werden. Strand & Pool Der Strandbereich ist sehr schön und lädt zum Entspannen ein. Mit etwas mehr Pflege – insbesondere bei den Liegenauflagen, die teilweise nach Katzenurin riechen, sowie dem Boden – könnte dieser Bereich sogar perfekt sein. Besonders hervorzuheben ist die endlose Strandpromenade, die sich ideal für lange Spaziergänge eignet und traumhafte Ausblicke bietet. Personal Das Personal im Hotel war freundlich, hilfsbereit und bemüht. Lediglich der Restaurantleiter könnte etwas herzlicher auftreten. Umgebung & Unterhaltung Die Lage direkt am Meer und nahe dem Zentrum ist fantastisch. Durch die Zentrumsnähe ist es abends allerdings oft laut und wir konnten nur mit Ohrstöpseln gut schlafen. Das Abendprogramm im Hotel ist eher auf ein älteres Publikum ausgerichtet, doch der Clown war ein echtes Highlight – wir haben eine Stunde lang herzlich gelacht. Wellness & Aktivitäten Sehr empfehlenswert sind die Massagen in den Strandzelten: hervorragende Qualität zu fairen Preisen. Für Schnorchler ist die Gegend ein Traum – besonders Turtle Beach und Konnos Beach sind wunderschön und absolut lohnenswert. Fazit Ein insgesamt sehr schönes Hotel mit vielen positiven Aspekten: tolles Abendessen, freundliches Personal, schöne Zimmer und eine perfekte Lage direkt am Meer mit einer traumhaft langen Strandpromenade. Einige Bereiche wie die Sauna, Flure, Zimmerreinigung und die Pflege der Liegen könnten verbessert werden, dennoch ist das Sunrise Beach Hotel eine sehr gute Wahl für einen entspannten und abwechslungsreichen Urlaub in Protaras.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は本当に素晴らしかったです！チェックインからすぐに、受付のアンジェロス・Sさんから温かいおもてなしを受けました。とても親切で、信じられないほどフレンドリーで、そして親身になって対応してくれました。私たちの質問にはすべて時間をかけて辛抱強く答えてくださり、いつも笑顔で接してくれました。彼が仕事に情熱を注いでいて、ホテルにとって本当に貴重な存在であることがすぐに伝わってきました。ありがとうございました。これからも変わらぬお気持ちでお待ちしています！敬具、エリナ＆マックス （原文） Wir hatten einen rundum tollen Aufenthalt in diesem Hotel! Schon beim Check-in wurden wir herzlich von Angelos S. an der Rezeption empfangen – sehr sympathisch und gleichzeitig unglaublich freundlich und zuvorkommend. Er hat sich immer Zeit genommen, alle Fragen geduldig zu beantworten und hatte stets ein Lächeln im Gesicht. Man merkt sofort, dass er seinen Job mit Leidenschaft macht und ein echtes Aushängeschild für das Hotel ist. Danke und bleib so wie du bist! Liebe Grüße Elina und Max

（Google による翻訳）とても快適で楽しい滞在でした。ぐっすり眠れましたし、何より食事が最高でした。 マッサージとスパは特におすすめです。 ビーチ沿いを散策できる、美しく整備された遊歩道も素晴らしいです。 （原文） Très agréable et bon séjour, on y dort bien et surtout on y mange très bien. Je vous recommande les massages sans oublier le passage au SPA. Et aussi la promenade aménagée qui permet de se promener tout le long de la plage.

（Google による翻訳）部屋は少し古びて古びた感じがします。子供用のゲームルームはかなり荒れています。また、辺鄙な場所にあるため、子供を一人にしておくのは危険です。ホテルのドリンクの値段は比較的高めです。食事はとても美味しく、立地も最高です。夜のエンターテイメントもなかなか良いです。スタッフはとてもフレンドリーです。立地も最高です。水辺のすぐそばです。また必ず来ます。 （原文） Zimmer wirken schon etwas abgewohnt und in die Jahre gekommen. Der Games Raum für Kinder ist in einem ziemlich heruntergekommen Zustand. Zudem so abgelegen, dass man seine Kinder dort nicht unbeaufsichtift lassen kann. Die Getränke Preise im Hotel sind im Vergleich hoch. Essen ist sehr gut. Lage ist super. Angebotenes Abendprogramm ist ganz ok. Personal ist super freundlich. Standort ist super gelegen. Direkt am Wasser. Wir kommen wieder.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルです。お値段以上の価値があります。 朝食も美味しく、ボリュームたっぷりでした。 部屋は広くて快適で、5人家族（マスターベッドルームに大人2人、リビングルームの折りたたみソファに小さな子供3人）でも快適に過ごせます。 ビーチは道路を渡ったすぐのところにあります。 敷地内には3つのプール、プールバー、バー/レストランがあります。 スタッフはとてもフレンドリーで、対応も良かったです。 市内中心部とマリーナまではホテルから徒歩約15分です。 プールタオル、用具、変圧器など、すべてにデポジットが必要なのが残念でした。 （原文） A very nice hotel. Good value for money. Good and rich breakfast. Rooms are big and comfortable and can easily suit a family of 5 (2 adults in the master bedroom and 3 young kids on the folding sofa at the living room). The beach is just across the road. There are 3 pools in the compound, a pool bar, and a bar/restaurant. The staff is very friendly and responsive. City center and the marina are about 15 minutes walk from the hotel. I disliked the fact that they take deposit over everything - pool towels, utensils and power converter.

（Google による翻訳）Cyprotel Floridaで素晴らしい時間を過ごしました。ホテルは最近改装され、部屋は広々として快適でした。眺めはとても素晴らしく、周辺は静かで、徒歩15分でアギアナパの中心部に着きました。朝食は美味しく、フルーツ、野菜、ペストリー、卵、ヨーグルト、チーズなど必要なものはすべて揃っていました。唯一の問題は、朝食の内容が単調で、毎日同じものしか選べないことです。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧で、私たちのリクエストにはすべて親切に対応してくれました。 唯一気に入らなかったのは部屋の清掃で、スタッフの対応が十分ではなかったと思います。滞在中、バスルームに髪の毛がたくさん落ちていましたが、掃除されていませんでした。タオルは5日後にようやく交換され、出発前日の夜に交換されました。ベッドシーツは6泊の間全く交換されませんでした。4つ星ホテルとしては普通ではありません。到着時と2、3日後に部屋に水が提供されたのも奇妙で、どういうポリシーなのか理解できませんでした。ビーチタオルがあったのは良かったです。デポジットを支払わなければならなかったのですが、タオルを返却しない観光客もいるので、これは普通だと思います。 ビーチまでは徒歩3分なので、とても便利です。周辺はとても静かなので、混雑を避けたい方に本当におすすめです。 ホテルには無料駐車場があり、私たちにとってはプラスでした。 （原文） We had a great time at Cyprotel Florida, the hotel is recently renovated and the rooms are spacious and comfortable. The view we had was very nice, the area is quiet and in 15 min by foot you are in the center of Agia Napa. The breakfast was nice, you have everything you need: fruits, vegetables, pastries, eggs, yogurt and cheese. The only problem is that the breakfast is very repetitive, you have the same choice every day. The staff is very friendly, polite and helpful with every request we had. The only thing I didn’t like was the cleaning of the rooms, I am sure the staff is not enough. We had a lot of hair in the bathroom that was not cleaned during our stay. The towels were changed after only after 5 days and it was one night before our departure. The bed sheets were not changed at all during 6 nights, for a 4 stars hotel it is not normal. It was strange also that they offered us water in the room at the arrival and after 2 or 3 days, I did not understood what was the policy. It was nice to have beach towels, even if you had a deposit to pay, I think it is normal because there are tourists that are not returning back the towels. The beach is 3 min walk, which is very convenient. The area is very quiet and I truly recommend it if you want to stay away from the busy area. The hotel has free parking and for us it was a plus.

（Google による翻訳）先日このホテルに宿泊しましたが、最高の体験でした！到着した瞬間からフレンドリーな受付係の方々が迎えてくれ、ホテルを出入りするたびに必ず挨拶をしてくれました。スタッフは皆とてもフレンドリーで、気配りがあり、話好きで、いつでも喜んで助けてくれました。バルコニー（オーシャンビュールーム）からの眺めはまさに絶景です。部屋の質について唯一不満を言うとすれば、私たちの部屋のシャワーが故障していたことです。2つのドアがきちんと閉まらず隙間ができてしまい、床一面に水が溢れていましたが、バスルームには代替シャワーがありました。部屋はとても清潔で、2日ごとにタオルの交換もしてくれました。朝食は様々なニーズに対応し、種類も豊富でした。プールはとても清潔で、すぐそばに屋外バーがありました。ビーチから徒歩圏内で、よりリラックスした休暇を過ごしたい方におすすめです。最近改装されたばかりで、ホテル全体が新しく新鮮な雰囲気で、客室もホテル全体も高水準に仕上げられており、明るく開放的な雰囲気です。全体的に素晴らしい滞在でした。このホテルを絶対にお勧めしますし、また必ずここに来ることを検討します! （原文） Stayed at this hotel recently and had an amazing experience! from the moment we got there we were greeted by friendly receptionists who made sure to say hello to you every time you entered or left the hotel. extremely friendly staff all around who were attentive and and talkative and always had time to help. absolutely stunning views from the balconies (ocean view rooms). only critique i could say about the quality of the room was the shower in our room was faulty, the two doors did not close properly and left a gap which lead to water getting all over the floor, but there was alternative shower in the bath. really clean rooms with fresh towels every two days. there was breakfast options to suit all needs and a very good variety of food. the pool was very clean with a outdoor bar right beside it. this hotel would be more suitable for people looking a more relaxing holiday within walking distance of the beach. the hotel had a new fresh feel to it due to it being recently renovated, the rooms and overall hotel was finished to a high standard making it feel light and airy. overall had a great experience in this hotel. would definitely recommend this hotel and would definitely consider coming back here!

（Google による翻訳）このホテルに10日間滞在しましたが、全体的にとても満足しました。立地は最高で、街の喧騒から少し離れていますが、交通の便は良く、静かな滞在を求める方に最適です。 朝食は種類が豊富で、特に塩味のメニューが豊富でした。スイーツの品揃えは少し改善の余地があるかもしれませんが、全体的には満足できるものでした。 清潔さについては、良いと評価しますが、改善の余地はあります。初日からバルコニーの近くにシミがあり、滞在中ずっとそのままでした。さらに、10日間、シーツは一度も交換されませんでしたが、タオルは毎日交換されていました。 少し気になったのは、毎朝6時半頃の騒音です。廊下を子供たちが走り回る音が聞こえました。残念ながら、部屋の防音が良くないため、ほとんど何でも聞こえてしまいます。 全体的に、このホテルは家族連れにとても人気があり、活気のある雰囲気なので、特にお子様連れのご家族におすすめです。 それ以外はすべて満足で、素晴らしい休暇を過ごすことができました！ （原文） Abbiamo soggiornato in questo hotel per 10 giorni e, nel complesso, ci siamo trovati bene. La posizione è ottima un po’ più distante dal centro del caos, ma comunque ben collegata e perfetta per chi cerca un po’ più di tranquillità. La colazione è molto varia e abbondante, soprattutto per quanto riguarda il salato. Forse si potrebbe migliorare un po’ la scelta di dolci, ma nel complesso è soddisfacente. Per quanto riguarda la pulizia, diciamo che è buona ma ci sono margini di miglioramento. Fin dal primo giorno abbiamo notato una macchia vicino al balcone che è rimasta lì per tutto il soggiorno. Inoltre, in 10 giorni non è mai stato effettuato il cambio lenzuola, mentre gli asciugamani venivano cambiati quotidianamente. Un aspetto che ci ha un po’ infastiditi è stato il rumore al mattino ogni giorno, verso le 6:30, si sentivano bambini correre nei corridoi. Le stanze purtroppo non sono ben isolate acusticamente, quindi si sente praticamente tutto. In generale, consiglierei questo hotel soprattutto alle famiglie con bambini, visto che è molto frequentato da famiglie e l’ambiente è piuttosto vivace. Per il resto, ci è piaciuto tutto e abbiamo passato una bella vacanza!

（Google による翻訳）とても素敵に改装されたホテルです！海を見下ろすデラックススイートに数日滞在しましたが、滞在中はとても快適でした。モダンな家具、最新の設備（テレビ、キッチン）、バルコニーからの美しい景色、美味しく種類豊富な朝食、親切なスタッフ。何か問題があればすぐに対応してくれましたし、早めのチェックアウトだったので、事前にパックされた朝食を用意してもらえました。また絶対に利用したいです！ :) （原文） Very nicely renovated hotel! We spent a few days in a deluxe suite overlooking the sea, our entire stay was very comfortable, modern furniture, up-to-date technical equipment (TV, kitchen), beautiful view from the balcony, delicious and varied breakfast, kind staff. They responded immediately to any problems, and due to the early check-out, we received a pre-packed breakfast. I would definitely go back! :)

（Google による翻訳）アギア・ナパのサイプロテル・フロリダ・ホテルで素晴らしい休暇を過ごしました。素晴らしい海の景色を堪能でき、特に日の出の時間はまさに絶景です。静かなエリアでありながら街の中心部にも近いので、私たちにとってはまさに理想的でした。美味しい食事も豊富です。 スタッフはフレンドリーで親切で、いつも質問に快く答えてくれたり、周辺情報を教えてくれたりしました。マルコスが作ってくれたのは、信じられないほど美味しいカクテル😋でした。部屋は清潔で、毎日清掃されていました。バルコニーから海が見渡せたのも本当に良かったです。 レストランの朝食は丁寧に調理され、種類も豊富でした。プールも清潔で、サンベッドもたくさん用意されていました。 マネージャーには特に感謝の気持ちを伝えたいです。とてもフレンドリーでプロフェッショナル、そして常に親切に対応してくれました。すべてがスムーズに進むよう配慮し、ホテルに真にパーソナルな雰囲気を与えてくれました。このようなサービスは滅多にありません！ 一言で言えば、美しい環境の中で、質の高いサービスと心地よい雰囲気の中でリラックスしたい方に最適なホテルです。ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） We hebben een fijne vakantie gehad in Cyprotel Florida Hotel in Ayia napa een geweldig uitzicht op zee – vooral tijdens zonsopkomst is het echt genieten. De omgeving is rustig en toch dicht bij het centrum, wat perfect was voor ons. Waar je ook lekker kunt eten. Het personeel was vriendelijk en behulpzaam, altijd bereid om vragen te beantwoorden of tips te geven over de omgeving. Marcos maakte ontzettend goede cocktails😋. De kamer was netjes en werd dagelijks schoongemaakt. We hadden een balkon met uitzicht op zee, wat echt een meerwaarde was. Het ontbijt in het restaurant was goed verzorgd, met voldoende variatie. Het zwembad was schoon en er waren genoeg ligbedden beschikbaar. Een speciaal compliment voor de manager — ontzettend vriendelijk, professioneel en altijd bereid om te helpen. Hij zorgde ervoor dat alles soepel verliep en gaf het hotel echt een persoonlijke sfeer. Zulke service zie je niet vaak meer! Kortom: een prima hotel voor wie ontspanning zoekt in een mooie omgeving, met goede service en een fijne sfeer. We komen graag nog eens terug!

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！最初から、とてもフレンドリーなスタッフに温かく迎えられ、いつも笑顔で迎えられました。マネージャーのロイさんは、ゲストとのおしゃべりが大好きな、とてもフレンドリーな方です。 朝食は美味しくてボリュームたっぷりで、太陽と海を満喫する一日にぴったりでした。立地も最高で、ビーチはすぐ目の前、活気のある街の中心部までも徒歩10分です。 プールで泳いだり、もちろんマリオさんが情熱を込めて作ってくれた美味しいカクテルも堪能しました。ランチも美味しかったです。本当におすすめです。 （原文） We hebben hier een geweldig verblijf gehad! Vanaf het eerste moment werden we hartelijk ontvangen door supervriendelijk personeel dat altijd klaarstond met een glimlach. En manager Roy is een super vriendelijke man die van een praatje houd met de gasten die verblijven in het hotel. Het ontbijt was heerlijk en uitgebreid precies wat je nodig hebt voor een dag vol zon en zee. De locatie is ideaal: het strand ligt praktisch aan de overkant en in 10 minuten wandel je naar het gezellige centrum. Maar ook genoten we bij het zwembad, heerlijk zwemmen en natuurlijk genieten van een goede cocktail die marios met passie maakte. De lunch was ook super lekker. Zeker een aanrader

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました！ホテルはプールから部屋まで、とても清潔で、すべてが完璧でした。 立地は最高で、あらゆるものが行き届いています。ただ、娯楽施設やバーがすぐ近くにあるため、夜はかなり騒がしいのが難点です。 プールは素晴らしく、リーズナブルな価格の素敵なバーと、快適なサンベッドがありました。 朝食ビュッフェはかなり美味しかったです。野菜とチーズが少し足りなかったのが残念でしたが、それ以外は素晴らしかったです。 シャワーのお湯は、時々お湯と冷水が交互に出たりしました。 （原文） Had a wonderful time! Hotel is extremely clean, from the pool to the rooms, everything was spotless. Location is great and you are in the middle of everything, downside is that in the evening it can be pretty loud because its so close to the amusement and to some bars. The pool was amazing, with a nice bar with good prices, and great sun beds. Breakfast buffet was pretty good, in my opinion it was missing some vegetables and cheeses, but other than that it was great. And the shower water kept going from hot to cold randomly

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。客室はシンプルながらも清潔で設備も充実しています。ご予約の際は、ダブルベッド、またはシングルベッド2台をくっつけたタイプをリクエストしてください。私のラッププールは素晴らしいのですが、残念ながら日当たりがあまり良くありませんでした。ホテルの立地は完璧で、アギア・ナパの中心部にあります。少し騒がしいですが、パーティータウンなので仕方ありません。朝食は素晴らしく、毎日少しずつ内容が変わります。価格に見合った価値があり、強くお勧めします。 （原文） Superbe hôtel, les chambres sont simples mais propres et bien équipées, il faut penser à demander lit double ou 2 lits simples collés à la réservation. Ma piscine toute en longueur est géniale mais peu d'exposition au soleil malheureusement. L'emplacement de l'hôtel est parfait, au coeur d'Ayia Napa. Un peu bruyant mais c'est une ville festive donc c'est logique. Le petit déjeuner est top, et varie un peu chaque jour. Grosse recommandation pour le rapport qualité prix.

（Google による翻訳）ホテルは美しくデザインされ、全体的に清潔です。サービスとスタッフもとても親切で、文句のつけようがありません。 残念ながら、私たちの意見では、このホテルはリラックスするのには全く適していません。最初に泊まった部屋はカラオケバーのすぐ隣で、深夜2時半頃まで営業していて騒がしかったです。部屋を変えた後は多少は改善されましたが、新しい部屋は深夜まで営業している大きなエンターテイメントエリアに面していました。 部屋も非常に騒々しく、他の宿泊客も夜遅くまで騒がしかったです。そのため、私たちはよく眠れず、時には全く眠れないこともありました。今回の休暇は休息が必要だと感じています。 パーティーや喧騒、ナイトライフを求めるなら、ここは間違いなく最適な場所です。しかし、静けさとリラックスを求めるなら、別のホテルを選んだ方が良いでしょう。 （原文） Das Hotel ist vom Stil her sehr schön gestaltet und insgesamt sauber. Auch der Service und das Personal sind sehr freundlich – hier gibt es wirklich nichts zu beanstanden. Leider eignet sich das Hotel aus unserer Sicht absolut nicht zum Erholen. Unser erstes Zimmer lag direkt neben einer Karaoke-Bar, die bis etwa 2:30 Uhr lautstark geöffnet war. Nach einem Zimmerwechsel wurde es etwas besser, jedoch lagen die neuen Zimmer in Richtung eines großen Rummels, der bis Mitternacht geöffnet hatte. Die Zimmer sind zudem sehr hellhörig, und viele andere Gäste waren ebenfalls bis spät in die Nacht laut. Wir haben dadurch sehr schlecht, teilweise gar nicht geschlafen und brauchen von diesem Urlaub erst einmal Urlaub. Wer Party, Trubel und Nachtleben sucht, ist hier sicher richtig – wer Ruhe und Entspannung möchte, sollte sich besser ein anderes Hotel aussuchen.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ アヴィア・ナッパにあるタディア・マリス・シーズンズ・ホテルでの滞在は、本当に素晴らしかったです！快適なお部屋、美味しいお食事、そして素晴らしいサービスまで、すべてが完璧でした。 マネージャーのアントニス・プシロウ氏に心から感謝申し上げます。彼の親しみやすさ、細やかな気配り、そして心からのおもてなしが、このホテルを本当に特別なものにしています。彼のおかげで、ただ歓迎されているだけでなく、まるで自分の家にいるかのようにくつろげるのです。 全てに大満足で、来年もまた泊まりに来るのが今から楽しみです。スタッフの皆様に心より感謝申し上げます🏝️☀️🍹🍀😍 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Wir hatten einen absolut wunderbaren Aufenthalt im Tadia Maris Seasons Hotel auf Avia Nappa! Alles war perfekt – vom komfortablen Zimmer über das köstliche Essen bis hin zum hervorragenden Service. Ein ganz besonderes Lob möchten wir an Antonis Psiilou, den Manager, richten. Seine Freundlichkeit, Aufmerksamkeit und echte Gastfreundschaft machen dieses Hotel zu etwas ganz Besonderem. Dank ihm fühlt man sich hier nicht nur willkommen, sondern wirklich zu Hause. Wir waren mit allem rundum zufrieden und freuen uns schon jetzt darauf, nächstes Jahr wiederzukommen. Herzlichen Dank an das gesamte Team 🏝️☀️🍹🍀😍

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は本当に楽しかったです。チェックインからチェックアウトまで、サービスは親切で満足のいくものでした。部屋はモダンで、毎日清掃されていました。朝食は種類豊富で美味しかったです。特に大きなプールには感動しました。数周泳ぐのも楽でした。ラウンジャーはいつでも利用可能で快適でした。ロケーションは中心部にあるので、バス停、レストラン、スーパーマーケット、港まで歩いてすぐです。唯一のマイナス点は、隣の遊園地が午後5時から深夜まで騒音を響かせていたことです。価格に見合った価値は十分にあります。 （原文） Der Aufenthalt in diesem Hotel hat mir sehr gut gefallen. Vom Checkin bis zum Checkout war der Service freundlich und zufriedenstellend. Das Zimmer ist modern eingerichtet und wurde täglich gereinigt. Das Frühstück war vielfältig und hat geschmeckt. Besonders hat mir der große Pool beeindruckt. Hier konnte man guten paar Bahnen schwimmen. Liegen waren auch steht's verfügbar und waren bequem. Die Lage ist sehr zentral, sodass der Fußweg zur Bushaltestelle, Restaurants, Supermärkte oder zum Hafen relativ kurz war. Als Negativpunkt ist die Lautstärke des Vergnügungsparks von 17:00 bis 24:00 Uhr nebenan zu erwähnen. Das Preis-Leistungsverhältnis ist völlig ok.

（Google による翻訳）2週間前にこのホテルに宿泊しましたが、正直言って、3つ星以上の評価に値するホテルだと断言できます！ホテルの水準は実に高く、嬉しい驚きでした。ホテルは手入れが行き届いており、モダンで清潔です。アギア・ナパの中心部に位置し、周辺にはたくさんのショップやレストランがあります。近くには賑やかなパブや遊園地があり、夜遅くまで（時には午前1時半から2時まで）営業しているので、かなり騒がしいことがあります。人によっては迷惑に感じるかもしれませんが、私たちは許容範囲内でした（幸い、客室の窓はかなり防音対策がされていました）。近くには多くの観光スポットがありますが、ホテル自体はとても静かで落ち着いた雰囲気で、プールサイドでは心地よい音楽が流れ、パーティーなどもなく、リラックスするのに最適です。 散歩や散策に最適な拠点だと思います。最寄りのビーチまでは徒歩約10分です。 客室は設備が整っており、毎日丁寧に清掃され、ベッドも快適です。プールエリアには天蓋付きのラウンジャーと非常に快適なマットレスが備え付けられており、リラックスするのに最適です。 食事に関しては、種類は豊富ではありませんが、ボリュームたっぷりです。食事は本当に美味しく、丁寧に調理された肉、新鮮なサラダ、フルーツ、地元産チーズ、トルティーヤ、スープ、美味しいスイーツなど、数え切れないほどの料理が揃っています。オールインクルーシブパッケージに含まれている軽食は非常にレベルが高く、私たちが頼んだピザは多くのピザ屋よりも美味しかったです。アルコール飲料も高品質で本格的です。 ホテルのサービスも高く評価でき、常にフレンドリーで親切です。特に、とてもフレンドリーなバーテンダーのラジェッシュさんは忘れられません。彼はいつも笑顔で、最高のドリンクを作ってくれました。 唯一の欠点はチェックインでした。長時間のフライトで疲れ果て、午前6時にホテルに到着しました。チェックイン開始の午後2時まで部屋とリストバンドを受け取れないと告げられました。オールインクルーシブプランに朝食が含まれていなかったため、その日の朝食を自分で買わなければなりませんでした。部屋を待つのに何時間も待たされるのは本当に疲れましたが、どうやらキプロスの多くのホテルではこれが当たり前のようです。本当に残念です。今後改善されることを願っています。この非常におすすめのホテルで私たちが経験した唯一の欠点でした。 （原文） Wróciliśmy z tego hotelu dwa tygodnie temu i z czystym sumieniem mogę stwierdzić, że zasługuje on zdecydowanie na więcej niż 3 gwiazdki! Naprawdę wysoki standard, którym byliśmy pozytywnie zaskoczeni. Hotel jest bardzo zadbany, nowoczesny, czysty. Położony w samym centrum Ayia Napa, z mnóstwem sklepów i restauracji dookoła. W sąsiedztwie znajdują się głośne knajpy oraz Wesołe Miasteczko, które funkcjonują do późnych godzin (nawet do 1:30-2:00 w nocy), więc potrafi być naprawdę głośno. Dla wielu może być to bardzo uciążliwe, dla nas było akceptowalne (pokoje mają na szczęście dość dobrze dźwiękoszczelne okna). Mimo tych sąsiednich atrakcji sam hotel jest bardzo spokojny i klimatyczny, idealny do odpoczynku, z przyjemną muzyką przy basenie, bez imprezowni. Uważam, że lokalizacja jest świetną bazą wypadową zarówno do pieszego zwiedzania, jak i mobilnego. Najbliższa plaża ok. 10 min pieszo. Pokoje świetnie wyposażone, codziennie bardzo dokładnie sprzątane, z wygodnymi łóżkami. Przy basenie duża ilość leżaków z baldachimem, z bardzo wygodnymi materacami idealnymi do odpoczynku. Jeśli chodzi o jedzenie wybór może nie jest największy, ale konkretny. Posiłki naprawdę smaczne - dobrze przyrządzone mięsa, świeże sałatki, owoce, lokalne sery, tortille, zupy, pyszne słodkości... I wiele, wiele innych. Przekąski serwowane w ramach all inclusive na bardzo wysokim poziomie, pizza, którą otrzymaliśmy była lepsza niż w niejednej pizzerii :) Napoje alkoholowe wysokiej jakości, oryginalne. Na pochwałę zasługuje również obsługa hotelu na najwyższym poziomie, zawsze miła i pomocna. Szczególnie zapamiętamy bardzo sympatycznego barmana Rajesha, który zawsze zarażał uśmiechem i przyrządzał najlepsze drinki ☺️ Jedynym mankamentem, który nas spotkał była kwestia zameldowania. Przyjechaliśmy do hotelu o godzinie 6, zmęczeni po długim nocnym locie. Poinformowano nas, że pokój oraz opaski dostaniemy dopiero o godz. 14, ponieważ wtedy zaczyna się doba hotelowa. Śniadanie w tym dniu musieliśmy wykupić, ponieważ nie obejmowało nas jeszcze all inclusive. Czekanie przez tak wiele godzin na pokój było naprawdę męczące, ale ponoć w wielu hotelach na Cyprze są to standardowe zasady. Szkoda i mam nadzieję, że w przyszłości się to zmieni, bo naprawdę był to jedyny mankament, który dotknął nas w tym wartym polecenia miejscu.

（Google による翻訳）部屋は素晴らしく、サービスも最高でした（ドリンクは美味しかったです）。食事も美味しかったのですが、地元料理というよりイギリス料理が中心でした。プールサイドのカラオケバーから夜中に大音量で歌声が聞こえてきても、特に気になりませんでしたが、ホテルを選ぶ際には考慮する価値はあります。美しく、よく整備されていて、清潔で、モダンです。 （原文） Pokoje super, obsługa rewelacyjna (pyszne drinki). Jedzenie dobre, ale raczej takie brytyjskie niż miejscowe... od strony basenu wieczorem głośne śpiewy z okolicznego baru karaoke, nam nie przeszkadzało, ale warto uwzględnić przy wyborze hotelu. Ładny, zadbany, czysty i nowoczesny...

（Google による翻訳）お部屋の番号をご確認ください。 001号室から015号室までは、隣の建物の壁が見えます。立地は良好です。市内中心部ではありませんが、素晴らしいパンタシュービーチの近くにあります。朝食は良かったです。サービスは良くなく、受付の巻き毛の女性はイライラさせられました。プールは素晴らしく、プールサイドのバーも良かったです。価格も手頃で、センスも良かったです。 （原文） You need to check number of your room. From 001 to 015 you will have view on the wall of neibour building. Location is good. not city center but near to the excellent Pantachou beach. Breakfast was good. Service not good, Curly girl at reseption was Annoying. Pool was nice, bar at pool also, affordable prices, good taste.

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、とても親切でした！特にステファニーさん、皆様に心から感謝いたします :) 最寄りのビーチまでは徒歩3分です。 部屋は清潔で、景色も良かったです。 外からの騒音は多少気になりましたが、パフォスではなくアギア・ナパなので、仕方ないですね。 朝食について少し提案があります。選択肢をもう少し増やしていただけると嬉しいです。10日間滞在したので、もっと選択肢があれば良かったのですが、それでも十分でした！ よろしくお願いいたします。 （原文） Staff were amazing, very nice! Big thank you to all of them especially Stefani :) The nearest beach is 3 min away by walk. Room was clean, the view was nice. A lot of noice from the outside but it is normal - we are in Ayia Napa not in Paphos. Small suggestion for the breakfast : do not hesitate to change a little bit the options, we stayed for 10 days and I wish we had more choice of food - but still it was ok!! Kind regards

（Google による翻訳）最高の休暇でした。立地、部屋、ホテル、スタッフ、すべてが完璧でした。15日間滞在しましたが、不満に思うような悪いことは一度もありませんでした。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切で、特に受付のアンナさんをはじめ、スタッフ全員がとても親切でした。清潔さは10点満点中10点。立地も最高で、ビーチからも中心部からもそれほど遠くありません。滞在するのにとても安全でした。また必ず来ます。 （原文） our vacation was incredible. The location , rooms , hotel , staff are perfect. We were there for 15 days , and there’s no day that happened something bad that we can complain. The staff was very friendly and lovely to us , especially Anna , who’s in the reception , but also all the workers were so nice. The cleanliness was 10/10 , location is great - not far from the beach and no far from the centre . It was very safe to stay there . We will exactly come back

（Google による翻訳）ここでの滞在は完璧でした。部屋は素敵で快適、朝食も美味しかったのですが、何よりも印象的だったのはスタッフです。とてもフレンドリーで親切で、出会うたびに笑顔で温かく迎えてくれます。お店やレストランが集まる中心部に位置し、ビーチへも歩いてすぐです。通りの向かい側にバス停もあります。強くお勧めします。 （原文） Our stay here was perfect. The rooms are nice and comfortable, the breakfast is delicious, but what stands out the most is the staff. Very friendly and helpful. They always have a smile and a warm greeting when you encounter them. The location is central to shops and restaurants. Very quick walk to beaches. There's a bus stop just across the street. Highly recommend.

（Google による翻訳）友人と5日間滞在しました。ホテルはとても素敵で、朝食も美味しく、サービスも最高でした。特にニキさんには心から感謝します。クルーズの手配をしてくださったアンナさんにも感謝します。他にもたくさんの素晴らしい点がありました。部屋は毎日掃除していただき、清潔で、よく手入れされていました。清掃員の方がシーツから美しく芸術的な花をアレンジしてくれて、私たちを温かく迎えてくれました。 ビーチも港も近く、レストランもたくさんあります。 素敵な思い出ができました。また必ず戻ってきます :) スタッフの皆様のおもてなしと親切さに心から感謝します。 （原文） Spędziłam tu 5 dni z moimi przyjaciółkami. Hotel jest bardzo ładny, śniadania dobre, obsługa na wysokim poziomie, w szczególności Pani Niki, którą serdecznie pozdrawiam, oraz Panią Annę, która nam załatwiła rejs statkiem...i nie tylko. Pokoje codziennie sprzątane, czyste i zadbane. Pani, która sprząta piękne artystyczne kwiatuszki z prześcieradła poukładała, żeby nam było miło. Blisko do plaży, blisko do portu, wszędzie pełno restauracji. Miło wspominam, na pewno tam wrócę :) Dziękuję całemu personelowi za gościnę i za życzliwość.

（Google による翻訳）プライベートプール、ジム、スパを備えたとても素敵なホテルです。朝食は誰もが満足できるものばかりでした。受付のスタッフも、階下の朝食会場のスタッフもとても親切でした。唯一の欠点は部屋の清潔さです。私が部屋にいる時は、スタッフが来て掃除をしてくれていましたが、私たちがいない間は掃除がされないことが多く、シャワージェルも補充されず、10日中3日はシーツがベッドに残っていて、自分でベッドメイキングをしなければなりませんでした。しかし、たまには交換してもらえました。タオルも交換してくれる時と、してくれない時がありました。この小さな問題を除けば、このホテルは美しく、立地もとても便利なので、お勧めです！また利用したいと思います！ （原文） Hotel molto bello con piscina, palestra e spa private. Colazione con tutto il necessario per accontentare tutti. Alla reception sono carinissimi, così come giù alla colazione. Unica nota stonata riguarda la pulizia della camera. Quando ero in camera e venivano la stanza veniva pulita bene. Quando non eravamo in camera spesso non spazzavano, mai ricaricato il bagnoschiuma e tre volte su 10 giorni le lenzuola venivano lasciate sul letto e ci dovevamo fare noi il letto. A volte invece veniva fatto. Anche gli asciugamani a volte cambiati, a volte no. Tolto questo piccolo problema mi sento di consigliare l'hotel perché è bello e in posizione molto comoda! Probabilmente ci torneremo!

（Google による翻訳）4つ星ホテルです。朝食はシンプルですが、マットレスは時代遅れです。スタッフと立地は完璧です。駐車場は無料で、常に十分なスペースがありました。アヤナパのダウンタウンまでは徒歩わずか10分です。ニッシビーチまでは車で10分、ブルーラグーン内のカーヴォ・グレコ国立公園までは車で15分です。 （原文） A 4 star hotel. Breakfast is simple, matraces are outdated. Staff and location are perfect. Parking is free of charge, there was allways enough places. Ayia Napa down town just 10 minutes walk. Nissi beach is 10 minutes by car, Cavo Greco national park inside blue lagoon is 15 minutes by car.

空港から車で40分走らなければいけないがとても静かに過ごすことができ朝食のバイキングはとても良かった

（Google による翻訳）私にとっては3つ星の評価です。サービスは素晴らしいです。部屋は良いですが、特別なものではありません。もし特別なサービスを求めるなら、この宿は合わないかもしれません。しかし、ベッドは非常に快適で、また予約を真剣に検討する理由の一つです。プールはとても小さく、夜にはホテル内にバーはありません。少なくともホテル内にはバーはなく、ホテル内のバーに行く必要があります。これがオールインクルーシブプランの一部かどうかは分かりません。プールには小さな子供用プレイエリアがあり、独立した浅いプールといくつかのウォーターアクティビティがあります。繰り返しますが、この浅いプールはとても小さく、子供たちは数日で飽きてしまうかもしれません。朝食は十分で、全く問題ありませんでした。プールが小さくても構わず、町の中心部まで10分ほど歩いても構わないのであれば、短期滞在には最適です。近くにはビーチがあり、敷地内にコンビニエンスストアがあり、道を下ったところにもう1軒あります。エアコンとテレビ付きの客室とスタジオには自炊設備があります。滞在を楽しんで、夜は町で食事をしました。 （原文） This gets a solid 3 star review for me, the service is excellent. The rooms are good, nothing spectacular so if thats what you want then maybe not the place for you. However the beds are extremely comfortable and one of the reasons i would seriously look at booking this again. The pool is very small, and there isnt really a bar facility on an evening, not within the hotel anyway, instead you have to go to a bar on site. I couldnt tell you if this is part of the all inclusive deal or not. The pool has a small child play area with a separate shallow pool and a couple of water activities. Again this shallow pool is very small and your chuldren may get bored of it aftrr a couple of days. The breakfast was totally adequate and certainly not an issue. For me this stop is perfect for a short stay if you dont mind a small pool and are happy to take a 10 minute walk into the centre of town. There is also a beach nearby and a convenience store on site with another down the road. Air con rooms, tv, and the studios have a self catering facility. I enjoyed my stay and ate in town on an evening.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした！キプロスでは3軒のホテルを試しましたが、断然ここが最高でした。1階の部屋は広く、冷蔵庫と大きなバルコニーがありました。ホテルは中心部に位置しながらも静かでした。朝食も素晴らしかったです。いつもの豆、ベーコン、卵に加えて、美味しいポリッジと日替わりの料理がありました。エレベーターもあり、ペプシという名前のホテルキャットもいました🐈🥫 （原文） Tolles Hotel! Wir haben drei Hotels auf Zypern ausprobiert, und das hier war mit Abstand das beste. Unser Zimmer im ersten Stock war riesig, mit Kühlschrank und großem Balkon. Das Hotel ist sehr zentral und dennoch ruhig gelegen. Das Frühstück war der Hammer: neben den üblichen Bohnen, Speck und Eiern gab es leckeren Porridge und jeden Tag ein wechselndes Gericht. Es gibt Aufzüge und eine Hotelkatze, sie heißt Pepsi 🐈🥫

（Google による翻訳）ホテルは市内中心部にありながら静かで落ち着いた素敵な場所です。騒がしい宿泊客に困ることはありませんでした。実際、迷惑行為は歓迎されないという注意書きをいただきました。プールは小さくはありませんが、涼むには十分です。日当たりの良い場所に子供用の遊び場がありますが、お子様が暑がりになるのを避けたいなら、日没前には利用しない方が良いでしょう。… カスタマーサービスは散々です。一部の人は神経質すぎるように思います。テーブルまで料理が運ばれてくるくらいで、夜も眠れないほどではありません。また、特別なもてなしを期待する人もいるようです。 食事：朝食は単調ですが、なんとか食べられます。ランチとディナー（ネリアビーチ）は種類が豊富で、常に新しい発見があります。そして、正直に言うと、いつもと違うホテルで食事をするというアイデアは素晴らしいと思います。騒音と混雑は信じられないほどです。ホテルは静かです😁 残念なのは、エンターテイメントがないことです。すべてがネリアビーチホテル内にあるので、何度も走り回るのは少し大変です。 そして、最大の誤解は、サンベッドとパラソルが料金に含まれているということです！そうなんです。私たちのホテルでは、午前8時頃に受付で指定された枚数だけバウチャーを発行するサービスなんです！早い者勝ちです。しかも、場所の保証はありません。ネリアビーチにも予約されているのですが、ネリアビーチには場所が本当に少ないんです。しかも、2つのホテルのために！ほとんどの問題は観光客自身に原因があるのは分かっています。もちろん、貴族のように誰もがサンベッドを持っていなければなりません。たとえサンベッドに寝ていなくても、一日中タオルを掛けておかなければなりません。なぜなら、それは自分のものだからです…。でも、ホテル側も何か対策を講じるべきです。あんなに狭いスペースにあんなに大勢の人を泊めるのは非現実的ですから。 サービスは良いです。でも、一番印象に残ったのは、モニカが満面の笑みで、まるで仕事が始まったばかりのように皆に挨拶してくれたことです😊 嬉しい驚きでした。ホテル全体でWi-Fiが利用可能でした（説明には公共エリアと記載されていました）。 まとめると、飾り気のない、静けさを求める方には検討に値するホテルです。 （原文） Hotel ładny, w samym centrum miasta, a mimo to cisza i spokój. Nie było problemu z głośnymi gośćmi, a wręcz dostaliśmy kartkę informującą, że każdy wybryk jest niemile widziany. Basen nieduży, ale żeby się ochłodzić wystarczy. Plac zabaw dla dzieci w szczerym słońcu i jeśli nie chcesz mieć grillowanego dziecka, to raczej nie korzystaj przed zachodem... Traktowanie klientów z all. Myślę, że niektórzy są przewrażliwieni. Jakoś donoszenie do stolika, to nie jest coś, co spędza mi sen z powiek. A widzę, że niektórzy to królewskiego traktowania oczekują. Posiłki. Śniadania monotonne, ale da się przeżyć. Natomiast obiady i kolacje (w Nelia Beach) całkiem urozmaicone, zawsze coś nowego się pojawiło. I tutaj muszę przyznać że rozwiązanie z posiłkami w innym hotelu jest genialne. Bo hałas i natężenie ludzi nieziemskie. A w naszym hotelu cichutko😁 Na minus: brak animacji, bo wszystko w hotelu Nelia Beach, więc trochę lipa, żeby biegać tam kilka razy I największe nieporozumienie: leżaki i parasole w cenie! O tak. Dla nas na vouchery, które wydawane są ok godz. 8 w recepcji, w wyznaczonej ilości! Kto pierwszy, ten lepszy. Co dalej nie gwarantuje miejsca, gdyż miejscówka jest również miejscówka dla Nelia Beach, gdzie miejsc jest naprawdę niewiele. Na dwa hotele! Zdaje sobie sprawę, że większość problemów generują sami turyści, bo oczywiście każdy jak lord musi mieć leżak. Nawet jak na nim nie leży to i tak cały dzień wisi ręcznik, bo się należy... Ale hotele same powinny zmienić coś w tym zakresie bo to nierealne pomieścić tyle osób na takim skrawku. Obsługa spoko. Ale najbardziej utkwiła Monica, uśmiechnięta od ucha do ucha, witająca wszystkich jakby dopiero zaczęła dzień pracy😊 Miłe zaskoczenie: wifi jest dostępne w całym hotelu(w opisie było że w miejscach ogolno dostępnych) Podsumowując: hotel godny uwagi dla osób oczekujących ciszy i spokoju, bez fanfarow.

（Google による翻訳）スタッフは丁寧でフレンドリーでした。客室は広々としていて清潔でした。しかし、私たちの部屋はプールのすぐ隣にあり、1階のテラスは宿泊客が行き交うので、人目に晒されていました。また、夜中でも時々かなり騒がしかったです。バスルームは広々としていましたが、アメニティ用の棚がいくつか足りませんでした。ホテルは比較的中心部に位置しており、最寄りのビーチも遠くありません。夕食は美味しく、種類も豊富でした。 （原文） Das Personal ist aufmerksam und freundlich. Die Zimmer sind geräumig und sauber. Allerdings lag unser Zimmer direkt am Pool, im Erdgeschoss unsere Terrasse lag auf dem Präsentierteller alle Gäste liefen daran vorbei. Es war auch teilweise recht laut sogar nachts. Das Bad war auch geräumig, es fehlten nur ein paar Ablagen für die Utensilien. Die Lage des Hotels ist relativ zentral. Der nächste Strand nicht weit. Die Verpflegung am Abend war gut und abwechslungsreich.

（Google による翻訳）このホテルの一番の魅力は、立地と朝食です。 アギア・ナパの中心部に位置し、ビーチにも近いですが、喧騒から離れた静かな環境です。 部屋の清潔さとメンテナンスには改善の余地がありますが、全体的には素晴らしいホテルです。 スタッフはとてもフレンドリーで、ホテルのレストランで働いているモニカさんには特に感謝しなければなりません。彼女は素晴らしい人で、私が今まで出会った中で最も前向きな従業員です。 （原文） The best things about the hotel are the location and the breakfast. It is located in the center of Ayia Napa and it is close to the beach but yet in a calm neighborhood away from any noise. There could be some improvements in the room cleanliness and maintenance but overall is a great deal. The staff is very friendly and I must mention Monica who has been working in the hotel restaurant. She is a star and the most positive employee I have ever met.

（Google による翻訳）先週の滞在は本当に楽しかったです。ピークシーズン外でしたが、スタッフ全員がとても親切で、特にジュリアという若い女性の方には大変お世話になりました。彼女の優しさと温かさに心から感謝しています。ありがとうございました。 （原文） Our recent stay last week was thoroughly enjoyable. While it was outside of peak season, the entire staff was exceptionally friendly and helpful, particularly a young lady named Julier. Her kindness and sweetness were greatly appreciated. Thank you very much.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしく、文句のつけようがありません。景色、ロケーション、スタッフはとても親切で、ホテルマネージャー（Stavri）をはじめ、スタッフ全員がとても親切で、こんなに素敵なホテルに泊まったことはありません。どこも清潔でした。 また必ず来ます🥰 忘れられない滞在にしてくださった親切な方々に、心から感謝いたします。 Bebinno一家より温かいご挨拶💛 （原文） Allt var fantastiskt bra, inget att klaga på, utsikten, läget, personalen jättetrevliga och hotel manager (Stavri) så otroligt snällt och hjälpsamt samt all personal, aldrig varit på ett trevligare hotell och rent överallt. Återkommer säkert igen 🥰 Tack för all vänlighet som gjorde våran vistelse oförglömlig. Varma hälsningar från familjen Bebinno 💛

（Google による翻訳）私は彼らのビーチレストランの常連客なのですが、残念ながら、サラダ、ハンバーガー、フライドポテトなど、料理の量がどんどん減っています。以前は好きだったのですが、今は違います。プロタラスのビーチレストランとしては、価格に見合った最高の場所の一つだったのに、改善どころか、むしろ悪化しています。残念です。 （原文） I'm a frequent customer of their beach restaurant and unfortunately the portion of the foods are getting smaller and smaller, the salads the burgers the French fries. I used to like it but not anymore. It was one of the best spots as a beach restaurant in protaras as value for money and instead of doing better they're going worse. Sorry.

（Google による翻訳）ロイヤルスイートに宿泊しました。1日だけの滞在でしたが、とても満足しました。部屋のアメニティは素晴らしく、独立したスイートだったので、騒音もしっかり遮断されていました。専用の入り口があるのも良かったです。また近いうちにぜひ長期滞在したいと思っています。 （原文） We stayed in the Royal Suite. Although it was only a one-day stay, we were very pleased. The room's amenities were excellent. Because it was a separate suite, it was well-insulated from noise. Having its own entrance was a nice touch. We'd love to stay longer in the future.

（Google による翻訳）最高のロケーションにある素晴らしいホテルです。美しいビーチも楽しめます。ここ3年間滞在しています。スタッフも最高です。また来るのが楽しみです。 （原文） Fantastisk hotel med perfekt placering. Skøn strand. Har været der de sidste 3 år. Dygtigt personale. Glæder mig til komme derned igen.

（Google による翻訳）ホテルには宿泊せず、ビーチに近かったのでホテル内のレストランで食事をしました。サービスは素晴らしく、最初の時は料理も素晴らしかったです。しかし、その後再び訪れた際、アラカルトを注文したにもかかわらず、ビュッフェ料理が出されたように思います。今回はひどいものでした😕。ホテル外から来られるお客様には、料金に見合ったサービスを受けられるよう、ホテル内のレストランで食事をすることをお勧めします。 （原文） We did not stay at the hotel but ate in their restaurant, because it was close to the beach. The service was great indeed, and the first time, their food was also great. But then we went again, and I believe they served us the buffet food although we ordered a la carte. The food was terrible 😕 this time. So I would recommend to the customers who come from outside the hotel to eat in their restaurant to make sure they are served what they are paying for.

（Google による翻訳）とても美しく、とても良く、スタッフも親切で、緊張しても満足でした。文句を言うことはありません。こんなに素敵なホテルに泊まったことはありません。 （原文） Så vackert så bra trevliga personal glada om tängsama fins inget å klaga på har aldrig varit på så fin hotel

（Google による翻訳）滞在に大満足！素敵なお部屋、美味しい食事、そしてとても清潔感がありました！スタッフも最高でした！また来るのが今から楽しみです！❤️ （原文） Så himla nöjd över vistelsen! Fina rum,god mat och så himla fräscht!!! Personalen är top notch!!! Längtar redan tillbaka!❤️

（Google による翻訳）この場所に6泊しました。 すべてが気に入りました。 ビーチ沿いの静かなエリアに位置しています。居酒屋も近く、リゾートセンターまでは徒歩15分です。 バス停まで徒歩7分で、最も美しいビーチまでわずか2、3駅です。 （原文） Am petrecut 6 nopți în această locație. Ne a plăcut totul. Amplasarea intr o zona liniștită , pe plaja. Aproape de taverne și la o plimbare de 15 minute de centrul stațiunii. Stație de autobuz la 7 min de mers, doar 2/3 stații până la cele mai frumoase plaje.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です !!ビーチからわずか数メートル。アパートメントは広くてとても清潔で、必要な設備がすべて揃っています。 Spyros のオーナーはとても親切でフレンドリーで親切です!!わずか数メートルのところにショップ、レストラン、必要なものがすべて揃っています!!100%お勧めします!! （原文） Excellent place !! Just few metres from the beach.The apartment is spacious and very clean with all the necessary facilities!! Spyros the owner is so kind friendly and helpful!! Just few metres is full of shops restaurants and anything you need!!100% recommend it !!

（Google による翻訳）静かなエリアにある新鮮なアパートメントです。シーズンがまだ始まっていなかったため、レストランは閉店していました。スパイロスはとても親切で、親切で、親切でした。周りには猫がたくさん。 （原文） Fräsch lägenheten i lugnt område. Säsongen hade inte helt börjat så restaurangen var stängd. Spyros var mycket trevlig, hjälpsam och tillmötesgående. Många katter runt omkring.

（Google による翻訳）私たちはクリストファーの砂浜スイートに 1 週​​間以上滞在しましたが、この場所を強くお勧めします。ホストはとてもフレンドリーです。スタッフ全員がとても親切です。清掃は素晴らしかったです。ビーチまで徒歩3分。 ジュリア、ナディン、イワン （原文） We stayed at Christopher’s sandy beach suites for More than a week and we can highly recommend this place. The host is very friendly. All staff are very helpful. The cleaning was excellent. 3 minutes walk to the beach. Julia, Nadin and Ivan

（Google による翻訳）クリストファーズ サンディ ビーチでの素晴らしい滞在!海の景色を望むスイートで、大きなバルコニーと必要な設備がすべて備わっています。ビーチはすぐ近くにあります。施設全体がとても清潔で、駐車場もあり便利です。ホストの大歓迎です。100％お勧めします！ （原文） Excellent séjour au Christopher's Sandy Beach ! Suite avec vue sur mer, grand balcon et toutes les commodités nécessaires, la plage est à 2 pas. L'ensemble de l'établissement est très propre et dispose d'un parking pratique. Super accueil de l'hôte, je recommande 100% !

（Google による翻訳）客室はモダンで清潔です。 ビーチのすぐそばに位置します。 町までは徒歩わずか数分です。 とてもフレンドリーで、素敵なスタッフとオーナーはとてもフレンドリーです。 ここに来るのは2回目ですが、いつでも戻ってきます😊 （原文） Zimmer sind modern und sauber. Befindet dich direkt am Strand. In die Stadt sind es nur wenige geh Minuten. Total freundliche nette Mitarbeiter und der Besitzer ist mega freundlich . Ich bin das zweite mal hier und würde jederzeit wiederkommen 😊

（Google による翻訳）この夏、私はクリストファーズ サンディ ビーチ スイーツに泊まることができて光栄でした。オーナーは私を歓迎し、日の出を見ることができる大きなバルコニーのある美しいビーチの景色を望むスイートを案内してくれました。部屋はとても清潔で、必要なものはすべて揃っていました（高級アパートメントのようでした）。 アパートメントは最も理想的な場所にあり、サンディビーチまで徒歩 2 分、ニッシビーチまでは 8 分です。 彼らは敷地内にレストランを所有しており、伝統的な粘土オーブンで焼いた料理はとても美味しいです。 全体として、素晴らしい経験でした。とても快適な滞在ができました。来年また来るのが待ちきれません! （原文） This summer I had the pleasure to stay at Christopher’s Sandy Beach Suites. The owners welcomed me and showed me the suite, that had a beautiful beach view with a large balcony where you can catch the sunrise. The room was very clean and provided with everything I needed (it was like an luxurious apartment). The apartments are located in the most ideal place, it was a 2 minute walk to Sandy beach and 8 min to Nissi Beach. They own a restaurant on location, and the food is very tasty from their traditional clay oven. Overall, it has been an amazing experience. I had a very comfortable stay and I cannot wait to come back next year!