プロタラスの49のベストビーチホテル

（Google による翻訳）カポ ベイ ホテルでの滞在は概ね快適でしたが、4つ星ホテルとしての期待には及ばない点がいくつかありました。 良い点としては、ビーチに面した絶好のロケーション、そして手入れの行き届いた魅力的な空間、そして特に大人専用エリアとコイ レストランのスタッフのフレンドリーで親切な対応が挙げられます。スタッフは心から歓迎され、ゲストを温かく迎え入れてくれました。 残念ながら、全体的な印象を損ねる点もいくつかありました。 部屋の質：私の部屋はカビ臭く、カーペットに大きなシミがあり、不快な臭いがずっと漂っていました。別館への廊下も魅力的ではなく、改装が必要でした。このカテゴリーのホテルに期待される水準を満たしていません。 朝食：パンとフルーツの種類が限られていました。朝食コーナーで提供されるジュースは残念ながら新鮮ではなく、残念でした。 ビーチ ラウンジャー：早朝、ラウンジャーはタオルと共に予約されていましたが、実際には使用されていませんでした。以前はもっと整理されていて、ゲストにはパラソルと椅子が割り当てられていました。このシステムに戻すか、一定期間経過後に未使用の予約を削除することが望ましいでしょう。 これらの批判にもかかわらず、私は滞在を楽しみました。主に美しい環境と献身的なスタッフのおかげです。いくつかの的を絞った改善があれば、ホテルは最大限の可能性を発揮できるでしょう。 （原文） Mein Aufenthalt im Hotel Capo Bay war insgesamt angenehm, allerdings mit einigen Einschränkungen, die dem Anspruch eines 4-Sterne-Hotels nicht ganz gerecht werden. Positiv hervorzuheben sind die hervorragende Lage direkt am Strand, der sehr gepflegt und einladend ist, sowie das freundliche und hilfsbereite Personal, insbesondere im Adults-Only-Bereich und im Koi-Restaurant, wo man sich als Gast wirklich willkommen fühlt. Leider gab es auch einige Punkte, die den Gesamteindruck getrübt haben: Zimmerqualität: Mein Zimmer wirkte muffig, mit einem großen Fleck auf dem Teppich und einem dauerhaft unangenehmen Geruch. Auch der Gang zum Nebengebäude war wenig einladend und wirkt renovierungsbedürftig – das entspricht nicht dem Standard, den man bei dieser Hotelkategorie erwartet. Frühstück: Die Auswahl an Brot und Früchten war wenig abwechslungsreich. Die angebotenen Säfte auf der Station sind leider nicht frisch, was schade ist. Strandliegen: Bereits früh morgens werden Liegen mit Handtüchern reserviert, ohne dass sie tatsächlich genutzt werden. Früher war dies besser geregelt – man hatte einen zugewiesenen Schirm mit Stühlen. Eine Rückkehr zu diesem System oder das Entfernen ungenutzter Reservierungen nach einer gewissen Zeit wäre wünschenswert. Trotz dieser Kritikpunkte habe ich den Aufenthalt genossen – vor allem dank der schönen Umgebung und des engagierten Personals. Mit einigen gezielten Verbesserungen könnte das Hotel sein volles Potenzial ausschöpfen.

（Google による翻訳）素晴らしいホテル、スタッフは親切、清掃も最高、食事も最高。アジェイのオムレツは最高！最高の立地で、数多くのレストランやバーまで徒歩圏内です。ビーチも素晴らしいですが、フィグツリーは大変混雑します！アギア・トリアダは静かですが、レンタカーが必要です。 （原文） Fabulous hotel, lovely staff, cleaners superb, great food. Ajay's omelette's are the best! Great location, easy walking distance to numerous restaurants/bars. Great beaches, although Fig tree does get mega busy! Ayia Triada is quieter, but you'll need to hire a car.

（Google による翻訳）全体的に素晴らしいです。サービスも素晴らしく、いつも笑顔で迎えてくれます。部屋も素晴らしく、景色と立地も完璧で、何をするにも最高です。 短所： Wi-Fiはもっと改善の余地があります。技術者を派遣してもらいましたが、それでも…ストリーミングにはWi-Fiはひどく使いにくいです。 朝食は悪くないのですが、もう少しバリエーションが欲しいです。ベルギーワッフルはパサパサでした。 プラス点： キプロスで結婚式を挙げる予定だったので、ホテルにその旨を伝えたところ、お部屋用にシャンパンと赤ワインを用意していただき、本当に助かりました。 また、出発当日は出発が遅くなったのですが、ビーチで長い一日を過ごした後、シャワーを浴びて移動の準備をするためだけにホテルの更衣室を無料で貸してもらえました。本当に素晴らしいです。 （原文） Overall excellent. Great service and always smiling, great rooms and the view and location is perfect for whatever. Cons: WiFi could be a lot better. They sent a technician though but still… WiFi is incredibly bad for streaming. Breakfast was fine but need variation and the Belgian waffles are extremely dry. Extra plus’s: We were having our wedding in Cyprus and told the hotel about this and they gave us a champagne and red wine for the room which was amazing. Also, we were leaving late on our departure day and we were allowed to loan a changing room which was a hotel room just for showering and getting ready for travelling after a long day on the beach with no expenses. Amazing.

（Google による翻訳）カポベイホテルでの滞在は素晴らしかったです。 この滞在をさらに素晴らしいものにしてくれたのは、素晴らしいスタッフの方々でした。 特にフロントスタッフ、バーで働く素敵な女性、そしてハウスキーピングスタッフの皆様、本当に素敵な滞在をありがとうございました。 生後10ヶ月の赤ちゃんを連れて行きましたが、ホテルはとても子供に優しいと感じました。ぜひお勧めします！ （原文） I had a wonderful stay at Capo Bay Hotel. What made the visit so lovely was the incredible staff. Particularly the front of house team, the lovely lady working in the bar and the housekeeping staff - thank you for making our stay so lovely. We came with our 10 month baby and found the hotel to be very child friendly. Would definitely recommend!

（Google による翻訳）フィグツリーベイで最高のロケーション、スタッフも食事も最高でした。ボートをレンタル中に大事故に遭い、妻は岸に戻るまでシャツで圧迫包帯を巻いてくれました。そこからホテルまではほんの10メートルほど歩くだけで、スタッフがすぐに対応してくれました。親切な従業員に囲まれ、できる限りのことをしてくれました。意識を失った後、救急車を待つ間、ランチレストランの木陰にあるサンベッドで寝かせてもらいました。ホテルのマネージャーはプロタラスの医師の一人と個人的に知り合いで、その医師は休日にもかかわらずすぐに駆けつけてくれました。クリニックに着くと、看護師と医師はすでに準備万端でした。救急車に乗り、両指と膝を15針縫う怪我を負い、ホテルに戻ることができました。オペレーションマネージャーが救急車に同行し、一緒に待機し、車で送ってくれたおかげです。なんと、わずか1時間前に意識を失っていたまさにその場所で、昼食を楽しむことができました。故郷の保健センターも感激していました。何もやり直す必要はなく、包帯を交換するだけで済みました。ご想像の通り、このホテルのサービスは褒め言葉で言い尽くせません。本当に素晴らしいサービスでした！ （原文） The best location on Fig Tree Bay, with absolutely fantastic staff and food. I had a serious accident while renting a boat, and my wife had to apply a pressure bandage with her shirt until we made it back to shore. From there it was just a short walk—ten meters up to the hotel—where the staff immediately took care of me. I was surrounded by attentive employees who did everything they could to help. After losing consciousness, I was placed on a sunbed in the shade at the lunch restaurant while waiting for the ambulance. The hotel manager personally knew one of the doctors in Protaras, who came in straight away on his day off. When we arrived at the clinic, nurses and the doctor were already prepared. In just over an hour I had taken an ambulance ride, received 15 stitches in both my fingers and knee, and was back at the hotel—thanks to the operations manager who followed the ambulance, waited with us, and then drove us back. We were even able to enjoy lunch in the very same spot where I had been lying unconscious only an hour earlier. Even the health center back home was impressed—nothing needed to be redone, they only changed the dressing. As you can imagine, I cannot praise this hotel enough. What absolutely outstanding service!

（Google による翻訳）10月に10泊、素晴らしい滞在をさせていただきました。レストランやバーが集まるイブニングストリップにも近く、フィグツリーベイのすぐそばなので、素晴らしいビーチとウォータースポーツも楽しめます。 サービスは昼夜問わず、全体的にとても親切でした。 近いうちにまた訪れようと思っています。カポベイにもぜひまた立ち寄りたいと思っています。 （原文） Had a fantastic 10 night stay here in October. The location is perfect so close to the evening strip for restaurants and bars and right on Fig Tree Bay for a incredible beach and watersports. The service all around was super helpful both day and night. We are already looking at coming back in the near future and will be looking to stop back here and Capo Bay.

（Google による翻訳）ホテルには宿泊しませんでしたが、キプロス滞在中に2回カバナ（大きな四角いベッド）を利用しました。150ユーロですが、その価値は十分にあります。とても快適で、日陰もたくさんあり、とても清潔で、タオルも付いています。しかも、料金の全額をプールサイドのレストランで食事とドリンクに充てることができます。食事は本当に美味しくて（予想以上に）、スタッフも親切でした。赤ちゃん連れでしたが、旅行中、カバナで一番よく眠ってくれました。 （原文） We didn’t stay at the hotel, but we used their cabanas (the big square beds) twice while we were in Cyprus. They’re €150, but totally worth it. Super comfy, plenty of shade, really clean, you get towels, and you can spend the full amount on food and drinks at the poolside restaurant. The food’s actually really really good (better than I expected), and the staff are lovely too. We came with a baby and she had some of her best naps there during the trip.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は全体的に素晴らしかったです。サービスとスタッフは皆、常にフレンドリーで丁寧で、到着した瞬間から温かく迎え入れられていました。特に印象的だったのはジムで、ここ数年でホテルで経験した中でも最高のジムの一つでした。設備も充実し、清潔で、プロフェッショナルな運営でした。ジムのスタッフであるジョージとナタリアは、非常に親切でフレンドリーで、私がトレーニングするたびにポジティブな雰囲気を作ってくれました。 客室に関しては、ちょっとした問題がありました。最初に割り当てられた部屋のベッドの下から不快な臭いがしました。しかし、受付係の方がプロフェッショナルに対応し、翌日すぐに部屋を変更してもらえたので、特に面倒なこともなく問題は解決しました。 全体的に、ホテルは快適で楽しい滞在を提供してくれました。 （原文） I had a great overall stay at this hotel. The service and staff were consistently friendly and attentive, making me feel welcome from the moment I arrived. A special highlight was the gym — truly one of the best I’ve experienced in a hotel over the years. It was well-equipped, clean, and professionally run. George and Natalya from the gym staff stood out for being incredibly helpful and friendly, creating a positive atmosphere every time I worked out. With regards to the rooms, there was a small issue. The first room I was assigned had an unpleasant smell coming from under the bed. However, the receptionist handled it professionally and arranged for me to move rooms the very next day, which resolved the issue without much hassle. Overall, the hotel provided a comfortable and enjoyable experience.

（Google による翻訳）7泊の滞在は本当に素晴らしかったです！友人や家族と誕生日を祝うために訪れましたが、このリゾートで過ごす時間はまさに忘れられない思い出になりました。本当に素晴らしい場所で、楽しめることが山ほどあり、ほとんど外に出る必要もありませんでした。 プールエリアは素晴らしく、たくさんのサンベッドがあり、ドリンクのサービスも迅速でした。Victoria #1とVictoria #2のおかげで、毎日楽しく過ごすことができました。朝食も素晴らしく、種類も豊富で期待以上でした！ ホストのSoteroullaさんは温かく迎えてくれ、いつも親切で親切な素晴らしいチームメンバーにも感謝の気持ちを伝えたいと思います。ゲストリレーションズのBarbaraさんは本当に素晴らしい仕事ぶりで、到着した瞬間から心から歓迎されていると感じました。彼女は私の誕生日を覚えていてくれていて、素敵なサプライズギフトを部屋に届けてくれました。 部屋は清潔で、毎日丁寧に掃除されていました。毎晩のチョコレートのサービスもとても素敵でした。 リラックスした休暇にも、特別なお祝いにも、このリゾートを強くお勧めします。またすぐに訪れるのを楽しみにしています。私たちの滞在をとても思い出深いものにしてくれた皆さんに感謝します! （原文） Our 7-night stay was absolutely spectacular! We came to celebrate my birthday with a group of friends and family, and this resort truly made it unforgettable. It’s such a wonderful place — with so much to enjoy that you hardly need to leave. The pool area is stunning, with plenty of sunbeds and prompt drink service. Victoria #1 and Victoria #2 kept us thoroughly entertained and made every day fun. Breakfast was incredible — the selection was beyond expectations! A special mention to the host, Soteroulla, who was so warm and welcoming, and to her amazing team, who were always helpful and kind. Barbara at Guest Relations truly excels at her job — we felt genuinely welcomed from the moment we arrived. She even remembered my birthday with a beautiful surprise gift delivered to our room. The rooms were spotless, cleaned daily with care, and the nightly chocolates were such a lovely touch. I would highly recommend this resort for both a relaxing getaway and special celebrations. We look forward to returning again soon. Thank you to everyone who made our stay so memorable!

（Google による翻訳）グレシアンパークでの素敵な結婚式から戻ってきたところです。人生最高の時間だったと言っても過言ではありません。 まず、ホテル自体が息を呑むほど美しいです。ロビーから客室、クリフバーからプールまで、すべてが非常に高い水準で整備されており、スタッフはどこも最高のサービスでお客様をお迎えしてくれました。特に、とてもフレンドリーで、私たちが最高の気分になれるよう尽力してくれたジムの女性スタッフには感謝の気持ちでいっぱいです。ホテルのどの角度から見ても素晴らしい景色が広がり、どの部屋からも素晴らしい景色が望めます。海でなくても、すぐ目の前に国立公園が広がっています。ここはまさに5つ星ホテルで、信じられないほどお得なホテルです。 さて、結婚式についてですが、すべての瞬間がどれほど素晴らしかったか、言葉では言い表せません。どの会場からの眺めも息を呑むほどでした。言葉では言い表せないので、このレビューには写真も掲載しました。ドリンクサービスをはじめ、スタッフ全員がとても丁寧で、ドリンクが次々と運ばれてきました。ビュッフェ形式の食事は素晴らしく、選択肢も豊富で、ゲスト全員が絶賛していました。最後に、素晴らしいウェディングプランナーのKoulaさんに心から感謝します。彼女は私の質問にすべて答えてくれ、ヘアメイク、フラワーアレンジメント、装飾など、あらゆるアドバイスをくれました。そして、当日のあらゆる場面で、スムーズな進行を支えてくれました。 まさに一生忘れられない休暇、そして夢のような結婚式でした。結婚記念日には必ずまた訪れたいと思います！ （原文） We have just returned from our beautiful wedding at The Grecian Park. To say this was the best time of our life was an understatement. Firstly, the hotel itself is breathtaking. Everything from the lobby to the rooms, from the cliff bar to the pool is maintained to an exceptionally high standard and the staff everywhere cannot do enough for you. Special shout-out to the gym lady who is super friendly and went out of her way to make you feel amazing. The view from every angle of the hotel is stunning; every room seems to have an amazing view and even if it's not of the sea, it's of the National Park right on the doorstep. This truly is a 5 star hotel and insanely good value for money. Onto the wedding. I cannot put into words how amazing every minute was, and the views from each venue were stunning. I have included photos in this review as words won't do it justice. The drinks service and all staff throughout were so attentive and drinks flowed. The food buffet was phenomenal, with so much choice, all of our guests commented on how great it was. Lastly, I owe a huge thanks to the amazing wedding planner Koula for this. She went above and beyond to answer all my questions, provide her recommendations on hair, make up, flowers, decorations and was there at every step of the day to ensure it ran smoothly. This truly was a holiday of a lifetime and the wedding of my dreams - we will definitely be returning for our anniversary!

（Google による翻訳）夏休みにこのホテルに泊まって、本当に素晴らしい滞在ができました。清潔で快適な客室から美しい環境、フレンドリーな雰囲気まで、すべてが完璧でした。スタッフの皆さんは温かく迎えてくれ、いつも笑顔で対応してくれ、まるで我が家のようにくつろげました。 特に印象的だったのは、このホテルが猫にとても優しいということです。敷地内で猫を連れて入ることが許可されているだけでなく、餌やりや去勢手術、健康で安全な環境の維持など、猫たちのケアもきちんとされています。地元の動物たちをどれほど大切に思っているか、その優しさと価値観に共感し、心が温まりました。 必ずまた来ます。リラックスでき、思いやりがあり、美しく整備された宿泊施設をお探しの方には、ぜひおすすめします！🐾❤️ （原文） We had an absolutely wonderful stay at this hotel during our summer vacation. Everything was perfect — from the clean and comfortable rooms to the beautiful surroundings and friendly atmosphere. The staff were incredibly welcoming, always ready to help with a smile, and made us feel truly at home. One thing that really stood out to us was how cat-friendly the hotel is. They not only allow cats around the property but also take great care of them — feeding, neutering, and ensuring they’re healthy and safe. It was heartwarming to see how much they care about the local animals, which says a lot about their values and kindness. We’ll definitely be coming back. Highly recommended for anyone looking for a relaxing, caring, and beautifully maintained place to stay! 🐾❤️

（Google による翻訳）総じて、素晴らしくリラックスした休暇となりましたが、フルボードプランでもドリンク（カクテル、コーラなど）は有料であることにご注意ください。ホテル代をすでに高額で支払っていることを考えると、少し残念でした。 また、ホテルの一部、特にバスルーム（少なくとも私たちの部屋（342号室）は）は改装が必要だと感じました。 しかし、スタッフはとてもフレンドリーで親切で、立地も最高、カクテルも美味しく、食事もまずまずでした。リラックスしてくつろげるホテルです。 （原文） In allem ein schöner und erholsamer Urlaub, man muss aber bedenken, dass man die Getränke, also Cocktails, Cola, etc.,bezahlen muss, trotz Vollpension. Das war etwas schade, da man eh schon viel Geld für das Hotel bezahlt hat. Wir hatten auch das Gefühl, dass das Hotel an manchen Ecken und Stellen eine Renovierung nötig hat, vor allem die Bäder, zumindest das Bad, was in unserem Zimmer gewesen ist (Zimmer 342). Das Personal ist aber sehr freundlich und zuvorkommend, die Lage top, Cocktails sind sehr gut und das Essen war auch in Ordnung. Ein Hotel zum entspannen und runterkommen.

（Google による翻訳）滞在は最高でした。素晴らしいサービス、美味しい食事、そして全体的に素晴らしい体験でした。滞在後は、バーバラが責任感を持って対応し、迅速かつ丁寧で、非常にプロフェッショナルなサポートを提供してくれました。彼女の積極的なコミュニケーション、細部への配慮、そして真摯な心遣いのおかげで、小さな問題もスムーズに解決できました。 グレシアンパークの素晴らしい代表者、彼女のような才能に出会えたことは本当に幸運です。 :) （原文） Our stay was outstanding—excellent service, delicious food, and an overall exceptional experience. Post-stay, Barbara took full ownership and delivered swift, thoughtful, highly professional support. Her proactive communication, attention to detail, and genuine care turned a small issue into a seamless resolution. An extraordinary representative of Grecian Park, truly Lucky to have such talent. :)

（Google による翻訳）かつてキプロス人のオアシスだったプロタラスのホテルは、今では格安の海外観光客向けのホテルと化しています。一部の従業員の態度を見れば、かつての高級感は保てず、安上がりなホテルへと堕落してしまったことがはっきりと分かります。プールサイドでの従業員の態度は魅力的ですが、スタッフが何もできないのは残念です。ここ2年間で、建物や客室の改装がきちんと行われていないため、キプロス人にとっては料金が大幅に値上がりしました。客室はちょっとした設備が変わっただけで、その影響は歴然としています。高騰した料金に見合う大幅なアップグレードはありません。部屋の天井にはカビが生えていました。唯一良い点を挙げるとすれば、食事です。私たちがよく利用するもう一つのホテル、グレシアンベイと比べて、選択肢が豊富で質も高いです（特にバーのメニューはごく基本的なものです）。キッズクラブも残念な点です。スタッフは親切でしたが、ボールルームを「キッズクラブ」に改装する努力は、正直言って残念です。空っぽの部屋に使い古しのおもちゃを山ほど放り込んでいるなんて、キッズクラブの雰囲気とは程遠い。もう一度行く価値があるのか​​どうかさえ分からない。子供の頃の最高の夏を過ごしたのに、前回の訪問は本当にがっかりした。行く価値があったのは「海」だけだった。寿司、サービス、景色は最高だった。 （原文） What was once an oasis in Protaras for the Cypriots is today a hotel that caters cheap deal tourists from abroad. The way some of them behave clearly states the hotel has fallen into a rabbit hole of a quick € instead of maintaining the class it once had. The way some of them behave in the pool is appealing and the fact that the staff can’t really do anything is sad. The prices for us Cypriots have risen significantly in the last 2 years for the premises and rooms that haven’t properly been renovated. The rooms have just changed some bits and bobs and it shows. No major upgrades for the elevated price point. The ceiling in the rooms even had mold. The only thing I can positively comment is the food. More options and good quality compared to Grecian Bay which is the other hotel we frequently visit(the options especially at the bar are quite basic). The kids-club is another disappointing issue. The staff was lovely but the effort put into transforming the ballroom into a “kids-club” it’s quite frankly sad. Throwing a bunch of used kids toys into an empty room doesn’t qualify it for a kids-club experience. Don’t know if it’s even worth going there again.. Spent some of the best summers of my childhood and was truly disappointed by our last visit. Umi was the only thing worth visiting. Excellent sushi, service and view.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！スタッフは皆とてもフレンドリーで、いつも親切に対応してくれました。特に夕食時のサービスは素晴らしく、とても心地よく過ごせました。料理はまさに素晴らしく、まさに今回の滞在のハイライトでした。 ロケーションも美しく、年末をゆったりと過ごすのに最適です。ホテル全体の清潔さも最高でした。価格以上の価値がありました。 キプロスで過ごす一年を締めくくるには最高の場所でした。このホテルを自信を持っておすすめします！ （原文） Wir hatten einen wunderbaren Aufenthalt! Das Personal war unglaublich freundlich und immer hilfsbereit. Besonders beim Abendessen war der Service hervorragend organisiert – man hat sich rundum wohlgefühlt. Das Essen war einfach bombastisch, wirklich ein Highlight des Aufenthalts. Die Lage ist wunderschön und perfekt, um das Jahr entspannt ausklingen zu lassen. Auch die Sauberkeit im gesamten Hotel war top. Preis-Leistung stimmt hier absolut. Ein wirklich toller Abschluss des Jahres auf Zypern – ich kann dieses Hotel definitiv weiterempfehlen!

（Google による翻訳）北ドイツのどんよりとした寒さの11月を抜け、太陽が降り注ぐキプロス島への旅は、エネルギーを充電するのに最適な選択でした。 私たちは何も心配する必要のないホテルを選びました。素晴らしい立地で、バルコニーから海を一望できる広々とした部屋です。毎日、素晴らしい朝食から戻ると、すべてが作りたてで、きれいに掃除され、清潔なタオルが用意されていました。 朝食自体が本当に素晴らしかったです。種類豊富で豊富なビュッフェで、好きなものを自由に食べることができました。海を見下ろすテラスで食事を楽しんだのが最高でした。 滞在中のもう一つのハイライトは、魅力的なジェニファーによる毎日のヨガクラスでした。彼女の心地よい声と、プロフェッショナルでありながら気さくな雰囲気で、彼女は私たちを難しくも有益なセッションへと導いてくれました。経営者の方々へのちょっとした提案ですが、ヨガクラスは朝食か夕食の前に予約するのが理想的です。夕食後に食べる方が、前よりも断然美味しいですからね😉 夕食も最高に美味しかったです。日替わりのテーマビュッフェは種類豊富で、作りたての新鮮な食材が使われ、美しく盛り付けられていました。さらに、厳選された提携レストランで週2回お食事ができるという、素晴らしい特典もありました！豊富なメニューと美味しい料理で、まさに誰もが満足できるものでした。 総じて、私たちの滞在は大成功でした。スタッフ全員が非常にフレンドリーで、細やかな気配りがあり、明るく、季節の終わりが近づいていたにもかかわらず、どこも明るく温かい雰囲気に包まれていました。 透き通った海で泳いだり、シュノーケリングをしたり、タートルベイやグルメな山村へのエクスカーションなど、心ゆくまで満喫しました。 元気を取り戻し、心の中に太陽の光を宿した今、北ドイツの冬を穏やかな気持ちで迎えられるのが待ち遠しいです。 必ずまた戻ってきます。ジェニファーさんをはじめ、皆様に心から感謝いたします！🫶🏻 （原文） Eine Reise aus dem grauen, kalten November Norddeutschlands in die Sonne Zyperns – die beste Entscheidung, um unsere Energiespeicher wieder aufzuladen. Wir haben ein Hotel gewählt, in dem wir uns um nichts kümmern mussten: ein wunderbar gelegenes, großzügiges Zimmer mit Balkon und direktem Meerblick. Jeden Tag, wenn wir vom hervorragenden Frühstück zurückkehrten, war alles frisch gemacht – aufgeräumt, geputzt und mit neuen Handtüchern versehen. Das Frühstück selbst war ein echtes Highlight: ein reichhaltiges, vielseitiges Buffet, an dem wir uns nach Lust und Laune bedienen konnten. Am schönsten war es, die Mahlzeit auf der Terrasse mit Blick aufs Meer zu genießen. Ein weiterer Höhepunkt unseres Aufenthalts waren die täglichen Yogastunden bei der bezaubernden Jennifer. Mit ihrer angenehmen Stimme und ihrer professionellen, zugleich leichten Art führte sie uns durch fordernde, aber wohltuende Einheiten. Ein kleiner Verbesserungsvorschlag ans Management: Es wäre ideal, die Yogastunde vor das Frühstück oder Abendessen zu legen – eine Mahlzeit danach ist bekanntlich besser als davor. 😉 Auch das Abendessen ließ keine Wünsche offen. Das täglich wechselnde Themenbuffet war abwechslungsreich, frisch zubereitet und liebevoll angerichtet. Zusätzlich gab es die Möglichkeit, zweimal pro Woche in ausgewählten Partnerrestaurants zu speisen – ein tolles Extra! Die Auswahl war groß, die Speisen köstlich – hier findet wirklich jeder etwas nach seinem Geschmack. Alles in allem war unser Aufenthalt rundum gelungen. Das gesamte Personal war ausgesprochen freundlich, aufmerksam und gut gelaunt – obwohl die Saison schon dem Ende zuging, herrschte überall eine positive, herzliche Stimmung. Wir haben die Tage am kristallklaren Meer, beim Schwimmen, Schnorcheln und auf Ausflügen – etwa zur Schildkrötenbucht oder in die kulinarischen Bergdörfer – sehr genossen. Mit aufgetankter Energie und Sonne im Herzen blicken wir nun entspannt auf den Winter in Norddeutschland. Wir kommen auf jeden Fall wieder – ein herzliches Dankeschön an alle, besonders an Jennifer! 🫶🏻

（Google による翻訳）キプロスに来るのは初めてでした。普段は大きなホテルはあまり好きではないのですが、サンライズビーチはとても静かでリラックスできました。食事は美味しく、スタッフはとてもフレンドリーで、ビーチも最高でした！サンラウンジャーは1週間ずっと予約制で、自分好みに選べました。またサンライズビーチに泊まりたいです。最高です！ （原文） Wir waren zum 1x auf Zypern. Wir lieben keine großen Hotels, aber das Sunrise war sehr ruhig und erholsam. Das Essen war sehr lecker, das Personal sehr freundlich und der Strand traumhaft! Man konnte sein Platz für die Liege frei wählen und war dann die ganze Woche reserviert. Jeder Zeit wieder Sunrise Beach. Top

（Google による翻訳）プロタラスのサンライズビーチホテルでの滞在は、全体的にとても楽しく、いくつか改善点もあるものの、多くの良い印象を残しました。 食事とサービス 朝食：朝食ビュッフェは種類豊富で、特に作りたてのオムレツは絶品でした。フルーツはもう少し質が良ければ、オレンジジュースは新鮮ではなかったので、絞りたてのジュースがあればさらに美味しくなるでしょう。グルテンフリーの食品や代替品の品揃えは限られていました。残念ながら、典型的なキプロス料理はほとんどなく、プラスチックチューブに入った蜂蜜は質が悪かったです。サービスはフレンドリーで丁寧でしたが、常にそうというわけではありませんでした。 夕食：夕食では、ホテルの料理は美味しく、種類も豊富で、感銘を受けました。料理の質は常に高く、肉はいつもジューシーでしたが、魚は少しパサパサしていることが多かったです。しかし、全体的には非常に満足のいくビュッフェでした。サービスも素晴らしかったです。特にデザートは特筆すべきもので、美味しく、まるでパティスリーのようなクオリティでした。 客室 客室は素敵な家具が備え付けられており、快適な滞在をお楽しみいただけます。ただし、大きな建物とマクドナルドを見下ろすため、部分的に海が見えるという点が少し残念です。タオルや衣類を掛けるためのフックがいくつかあればなお良いでしょう。バスルームはゴム製のパッキンにわずかにカビの痕跡が見られたため、もう少し丁寧に清掃していただく必要があります。全体的に、毎日の清掃は満足のいくものでした。 ホテル全体 ホテルの多くのエリアはモダンで魅力的に見えます。しかし、廊下、通路、特にサウナはやや暗く、古めかしく、経年劣化が感じられます。屋外の朝食テラスは機能的ですが、非常に簡素で、外観を少し改装するとさらに良くなるでしょう。 ビーチとプール ビーチエリアはとても素敵で魅力的です。特にサンラウンジャーのクッション（猫の尿の臭いがするものもある）と地面の手入れがもう少しされれば、このエリアは完璧なものになるでしょう。 特に、果てしなく続くビーチ遊歩道は、長い散歩に最適で、息を呑むような景色を眺めることができます。 スタッフ ホテルのスタッフはフレンドリーで親切、そしてきめ細やかな対応をしてくれました。レストランのマネージャーの対応はもう少し丁寧だったかもしれません。 周辺環境とエンターテイメント ビーチに面し、街の中心部にも近いというロケーションは素晴らしいです。しかし、中心部に近いため、夜は騒がしいことが多く、耳栓をしないとぐっすり眠れませんでした。ホテルの夜のエンターテイメントはどちらかというと年配層向けですが、ピエロのショーは本当に素晴らしく、1時間ずっと大笑いしました。 ウェルネスとアクティビティ ビーチテントでのマッサージは大変おすすめです。質が高く、料金も手頃です。 シュノーケリングをする人にとっては夢のような場所です。特にタートルビーチとコノスビーチは美しく、ぜひ訪れる価値があります。 結論 全体的に見て、とても素敵なホテルで、多くの良い点があります。素晴らしいディナー、フレンドリーなスタッフ、素敵な客室、そしてビーチ沿いの絶好のロケーションと驚くほど長い遊歩道などです。サウナ、廊下、部屋の清掃、サンラウンジャーのメンテナンスなど、いくつかの部分は改善の余地がありますが、それでもサンライズ ビーチ ホテルはプロタラスでリラックスして多彩な休暇を過ごすのに優れた選択肢です。 （原文） Unser Aufenthalt im Sunrise Beach Hotel in Protaras war insgesamt sehr schön und bietet viele positive Eindrücke, auch wenn es einige Punkte gibt, die verbessert werden könnten. Essen & Service Frühstück: Die Auswahl am Frühstücksbuffet ist groß und vielfältig. Besonders die frisch zubereiteten Omelettes waren ein Highlight. Das Obst könnte qualitativ besser sein und frisch gepresste Säfte würden das Angebot deutlich aufwerten, da der Orangensaft nicht frisch ist. Die Auswahl an glutenfreien Produkten und Alternativen ist eher gering. Auch gibt es leider wenig typisch Zypriotisches Essen, schlechter Honig aus der Plastiktube. Der Service war jedoch freundlich und aufmerksam, wenn auch nicht durchgängig. Abendessen: Abends überzeugt das Hotel mit sehr leckerem, abwechslungsreichem Essen. Die Qualität war durchweg gut, das Fleisch immer saftig, der Fisch meist etwas trocken. Insgesamt aber ein sehr gelungenes Buffet. Auch hier war der Service hervorragend. Nachtisch sehr hervorzuheben, sehr lecker und Patisserie Qualität. Zimmer Die Zimmer sind schön eingerichtet und bieten ein angenehmes Wohngefühl. Der seitliche Meerblick fällt weniger schön aus, da man auf ein großes Gebäude und einen McDonald’s blickt. Einige Haken zum Aufhängen von Handtüchern oder Kleidung wären praktisch. Das Badezimmer könnte gründlicher gereinigt werden, da leichte Schimmelspuren in den Gummidichtungen sichtbar waren. Die tägliche Reinigung war insgesamt befriedigend. Hotelanlage Viele Bereiche des Hotels wirken modern und ansprechend. Flure, Gänge und besonders die Sauna sind dagegen eher dunkel, älter und in die Jahre gekommen. Die Frühstücksterrasse draußen ist zweckmäßig, aber recht einfach gestaltet und könnte optisch modernisiert werden. Strand & Pool Der Strandbereich ist sehr schön und lädt zum Entspannen ein. Mit etwas mehr Pflege – insbesondere bei den Liegenauflagen, die teilweise nach Katzenurin riechen, sowie dem Boden – könnte dieser Bereich sogar perfekt sein. Besonders hervorzuheben ist die endlose Strandpromenade, die sich ideal für lange Spaziergänge eignet und traumhafte Ausblicke bietet. Personal Das Personal im Hotel war freundlich, hilfsbereit und bemüht. Lediglich der Restaurantleiter könnte etwas herzlicher auftreten. Umgebung & Unterhaltung Die Lage direkt am Meer und nahe dem Zentrum ist fantastisch. Durch die Zentrumsnähe ist es abends allerdings oft laut und wir konnten nur mit Ohrstöpseln gut schlafen. Das Abendprogramm im Hotel ist eher auf ein älteres Publikum ausgerichtet, doch der Clown war ein echtes Highlight – wir haben eine Stunde lang herzlich gelacht. Wellness & Aktivitäten Sehr empfehlenswert sind die Massagen in den Strandzelten: hervorragende Qualität zu fairen Preisen. Für Schnorchler ist die Gegend ein Traum – besonders Turtle Beach und Konnos Beach sind wunderschön und absolut lohnenswert. Fazit Ein insgesamt sehr schönes Hotel mit vielen positiven Aspekten: tolles Abendessen, freundliches Personal, schöne Zimmer und eine perfekte Lage direkt am Meer mit einer traumhaft langen Strandpromenade. Einige Bereiche wie die Sauna, Flure, Zimmerreinigung und die Pflege der Liegen könnten verbessert werden, dennoch ist das Sunrise Beach Hotel eine sehr gute Wahl für einen entspannten und abwechslungsreichen Urlaub in Protaras.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は本当に素晴らしかったです！チェックインからすぐに、受付のアンジェロス・Sさんから温かいおもてなしを受けました。とても親切で、信じられないほどフレンドリーで、そして親身になって対応してくれました。私たちの質問にはすべて時間をかけて辛抱強く答えてくださり、いつも笑顔で接してくれました。彼が仕事に情熱を注いでいて、ホテルにとって本当に貴重な存在であることがすぐに伝わってきました。ありがとうございました。これからも変わらぬお気持ちでお待ちしています！敬具、エリナ＆マックス （原文） Wir hatten einen rundum tollen Aufenthalt in diesem Hotel! Schon beim Check-in wurden wir herzlich von Angelos S. an der Rezeption empfangen – sehr sympathisch und gleichzeitig unglaublich freundlich und zuvorkommend. Er hat sich immer Zeit genommen, alle Fragen geduldig zu beantworten und hatte stets ein Lächeln im Gesicht. Man merkt sofort, dass er seinen Job mit Leidenschaft macht und ein echtes Aushängeschild für das Hotel ist. Danke und bleib so wie du bist! Liebe Grüße Elina und Max

（Google による翻訳）とても快適で楽しい滞在でした。ぐっすり眠れましたし、何より食事が最高でした。 マッサージとスパは特におすすめです。 ビーチ沿いを散策できる、美しく整備された遊歩道も素晴らしいです。 （原文） Très agréable et bon séjour, on y dort bien et surtout on y mange très bien. Je vous recommande les massages sans oublier le passage au SPA. Et aussi la promenade aménagée qui permet de se promener tout le long de la plage.

（Google による翻訳）部屋は少し古びて古びた感じがします。子供用のゲームルームはかなり荒れています。また、辺鄙な場所にあるため、子供を一人にしておくのは危険です。ホテルのドリンクの値段は比較的高めです。食事はとても美味しく、立地も最高です。夜のエンターテイメントもなかなか良いです。スタッフはとてもフレンドリーです。立地も最高です。水辺のすぐそばです。また必ず来ます。 （原文） Zimmer wirken schon etwas abgewohnt und in die Jahre gekommen. Der Games Raum für Kinder ist in einem ziemlich heruntergekommen Zustand. Zudem so abgelegen, dass man seine Kinder dort nicht unbeaufsichtift lassen kann. Die Getränke Preise im Hotel sind im Vergleich hoch. Essen ist sehr gut. Lage ist super. Angebotenes Abendprogramm ist ganz ok. Personal ist super freundlich. Standort ist super gelegen. Direkt am Wasser. Wir kommen wieder.

（Google による翻訳）ホテルはとても素敵で清潔で、朝食エリアは広々としていて、素敵なスタッフがコーヒーをおかわりしてくれ、食事も美味しかったです。 部屋はモダンなアパートメントのような雰囲気で、とても清潔で設備も充実していました。 ビーチにも近く、部屋によっては周辺エリアや海の素晴らしい景色を眺めることができます。 機会があればぜひ宿泊をお勧めします！ （原文） The hotel is really nice, clean, the breakfast area is huge and you get coffee refills from the lovely staff, along with great food. The room felt like a modern apartment, very clean and the facilities were nice. It's also close to the beach and you get a great view of the surrounding area or the sea, depending on your room. Highly recommend a stay if you get the chance!

（Google による翻訳）11月初旬にここに滞在して、本当に素晴らしい休暇を過ごしました。ホテルは素晴らしく、食事の種類も質も素晴らしかったのですが、この休暇を最高のものにしてくれたのはスタッフの方々でした。ホテルでの役割に関わらず、本当に全員が、期待以上の歓迎と親切な対応をしてくれました。The Blue Ivyを自信を持ってお勧めします。 （原文） We stayed here at beginning of November and really enjoyed our holiday. Whilst the hotel was lovely and the choice and quality of the food was excellent, it was the staff that made the holiday so great. Everyone, and we do mean everyone, no matter their role in the hotel went above and beyond to be welcoming and helpful. Would be happy to recommend The Blue Ivy.

（Google による翻訳）このホテルは最高の立地です。2軒の食料品店、レストラン、バーもすぐ近くにあります。しかし、もしここに宿泊するなら、必ずハーフボードまたはオールインクルーシブを選んでください。食事は今まで食べた中で最高でした。ホテルはとても清潔です。スタッフは素晴らしく、ホテルとキプロスにとって誇りです。マネージャーは毎日ホテル内を歩き回っていて、いつでも話しかけてくれます。私にとって残念だったのは、午前8時になると大人用プールのサンベッドがすぐに埋まってしまうことです。ファミリープールはいつも空いていたので、この点は見逃さないでください。このホテルは誰にでも自信を持っておすすめできますし、いつかまた訪れたいと思っています。 （原文） This hotel is in a great location. Very close to two grocery shops, restaurants, and bars are also very close. But if you're staying here, 100% go half board or all inclusive. The food is the best I've ever had. The hotel is very clean . The staff are amazing and a credit to the hotel and Cyprus. The manager walks around the hotel every day and is always on hand to chat too. The down side for me was at 8am the sunbeds were taking very quickly at the adult pool. There was always room at the family pool so don't look past this. I would highly recommend this hotel to anyone and one day I'll go back .

（Google による翻訳）ブルーアイビーでの素晴らしい滞在！ ブルーアイビーホテルを強くお勧めします。到着した瞬間から、スタッフは素晴らしく、フレンドリーで気配りがあり、いつでも喜んでお手伝いしてくれました。 ホテル自体は清潔で、客室から公共エリアまで、すべてが清潔で手入れが行き届いており、リラックスした雰囲気をさらに高めています。食事も素晴らしく、滞在中は様々な美味しい料理を味わうことができました。 プールバーのスタッフ兼ライフガードのピーターには特に感謝の気持ちを伝えたいです。彼は素晴らしい人で、どんなことでも快く引き受けてくれました。皆が楽しい時間を過ごせるよう、本当に尽力してくれました。 全体的に素晴らしい休暇を過ごすことができ、また必ず戻ってきたいと思っています。 （原文） ​A Fantastic Stay at Blue Ivy! ​I highly recommend the Blue Ivy Hotel. From the moment we arrived, the staff were just brilliant – friendly, attentive, and always happy to help. ​The hotel itself is spotless. Everything feels fresh and well-cared for, from the rooms to the public areas, which really adds to the relaxing atmosphere. The food was also lovely, with a great variety of tasty dishes to choose from throughout our stay. ​A special shout-out has to go to Peter, the pool bar staff and lifeguard. He’s a top guy and nothing was too much trouble for him. He really went the extra mile to make sure everyone had a great time. ​Overall, we had a fantastic holiday and would definitely return.

（Google による翻訳）10月に結婚式のために家族と16泊しました（合計6部屋）。最初から最後まで全てが素晴らしく、誰にでも自信を持っておすすめできますし、また迷わず戻ってきます！スタッフは素晴らしく、食事も美味しく、ホテルと客室は清潔でモダンでした。マネージャーのニコスさんは素敵な結婚祝いをくださり、本当にありがたく思ってくれました。本当に特別な思いで、温かく迎えていただきました！滞在を完璧なものにしてくださった皆様、ありがとうございました！ （原文） We stayed for 16 nights in October for our wedding accompanied by family members (6 rooms in total). Everything was great from start to finish and we’d recommend to anyone and would not hesitate to return! The staff were lovely, the food delicious and the hotel and rooms were clean and modern. Nicos the manager gave us a wonderful wedding gift and couldn’t do enough for us. We felt very special and looked after! Thank you to everyone who made our stay perfect!

（Google による翻訳）妻と私はここ5年間プロタラスを訪れていますが、ここは間違いなく今まで泊まった中で最高のホテルです。スタッフは皆とてもフレンドリーで、マネージャーから清掃員まで、いつも笑顔で迎えてくれます。マネージャーが毎日話しかけてきて、快適な休暇を過ごせるよう気を配ってくれるホテルは、他にどれほどあるでしょうか。食事も素晴らしく、選択肢も豊富です。2つのプールエリアの周りには、とても快適なサンベッドがたくさん用意されており、プールバーエリアは日陰になっていて快適です。この素晴らしいホテルにまた必ず戻ってきます！ （原文） My wife and I have visited Protaras for the last 5 years and this is without doubt the best hotel we have stayed in. The staff are so friendly and always have a smile on their faces from the Manager down to the cleaners. How many hotels do you visit where the Manager speaks to you every day to ensure you are having a good holiday. The food served is excellent and there is always plenty of choice. There are plenty of very comfortable sunbeds around the two pool areas and the pool bar area is shaded and comfortable. I will be returning to this excellent hotel!

（Google による翻訳）今まで泊まった中で一番のホテルです！スタッフはとても親切で丁寧で、清潔感も抜群、食事も最高でした。バーやレストラン、素敵なビーチまでわずか5分という好立地です。 スタッフは私たちを温かく迎え入れてくれ、まるで久しぶりに会った家族と過ごしたような気分になりました。食事とドリンクの選択肢も素晴らしく、有名ブランドのアルコール飲料はもちろん、アイスコーヒー、フラッペ、ミルクシェイク、スムージーなど、ソフトドリンクもオーダーメイドで作ってくれます。インド料理やメキシコ料理など、テーマ別のフードナイトも開催されています。10点満点中10点！本当に美味しかったです。 キプロスに行く機会があれば、ぜひここに泊まってみてください。本当に素晴らしい場所です！ （原文） This is the best hotel I've ever stayed in! The staff are so welcoming and attentive, the cleanliness was superb, the food amazing and the location only 5 minutes from bars, restaurants and a lovely beach. The staff could not do enough to make us feel welcome and it was like staying with a long lost family. Fantastic food and drink options, lots of branded alcoholic drinks plus soft drinks made to order such as iced coffees, frappes, milkshakes and smoothies. Themed food nights including Indian and Mexican cuisine. 10 out of 10! So flavoursome. If you ever go to Cyprus, don't hesitate to stay here. It's absolutely amazing!!

（Google による翻訳）どこから話せばいいのか分かりません。まだホテルに滞在していますが、本当に感激しています。すべてが完璧です。お部屋、お食事、そしてロケーション、どれも本当に素晴らしかったです。朝食と夕食をホテルでいただき、目の前に海が広がります。お部屋でもレストランでも、レセプションでも、こんなに親切で素晴らしいサービスを受けたことはありません。皆様にお会いできず、本当に寂しくなります❤️ また必ず来ます❤️ 素晴らしい時間をありがとうございました😘 皆様、本当に素晴らしい方々でした… どうぞご多幸を祈ります！ （原文） Ich weiß gar nicht wo ich anfangen soll. Wir sind noch im Hotel und sind sehr begeistert. Da stimmt einfach alles. Das Zimmer das Essen und die Lage einfach Spitze. Da kann man frühstücken und zu Abend essen und sieht direkt zum Meer. Noch nie so einen netten und sehr guten Service gehabt, egal ob im Zimmer oder Restaurant oder Rezeption. Wir werden euch alle sehr vermissen ❤️ We come back ❤️ Vielen lieben Dank für die schöne Zeit bei euch 😘 Ihr seid alle spitze...GLG

（Google による翻訳）ホテルは立地が非常に良く、部屋からの眺めは素晴らしく、海を見下ろす中心部に位置しています。シーズン終盤、ホテルが閉まる直前（10月末）に宿泊したのですが、客室の稼働率が明らかに低く、それが滞在のプラス要素でした。 スタッフはとてもフレンドリーで、チェックインの少し前に到着しましたが、追加料金なしで海の景色を楽しめるにもかかわらず、すぐに部屋に通されました。 プールバーの赤毛の女性はまさにONELOVE！彼女は本当に親切で、リラックスできる最高の雰囲気作りを心得ています。 夜のバーの男性陣も素晴らしく、ユーモアがあり、楽しい会話をしてくれました。水は無料でおかわりできたのも良かったです。 朝食のみを予約しましたが、以前宿泊したホテルと比べて食事は平均的だったので、オールインクルーシブパッケージも検討しましたが、断念しました。 部屋の清潔さと質は非常に良かったです。 （原文） Hotel bardzo dobrze usytuowany, ma świetny widok z pokoi, centralnie na morze. My byliśmy w ostatnich dniach sezonu, tuż przed zamknięciem hotelu (koniec października) i czuć było wyraźnie mniejsze obłożenie co było fajnym aspektem wypoczynku. Obsługa była przemiła, byliśmy nieco przed czasem zameldowania i dość szybko dostaliśmy pokój i to w gratisie z widokiem nad morze bez dopłaty. Pani z basenowego baru z czerwonymi włosami ONELOVE! Przemiła, potrafi stworzyć dobry nastrój na wypoczynku. Panowie z Baru wieczornego też cudowni - dobry humor i miła rozmowa. Za darmo mieliśmy uzupełnienie wody - na plus. Jedzenie mieliśmy wykupione tylko na śniadania i były średnie w porównaniu z innym hotelem, w którym byliśmy wcześniej, więc nie zdecydowaliśmy się na zakupienie all-inclusive, choć rozważaliśmy taką opcję. Czystość i standard w pokoju na bardzo dobrym poziomie.

（Google による翻訳）ヴリサキ ビーチ ホテルでの素晴らしい休暇から戻ったばかりですが、必ずまた戻ってきます。海が見えるバルコニー付きのスーペリア ルームに宿泊しましたが、値段以上の価値があり、とても清潔で整頓されていました。清掃員の皆さんは毎日素晴らしい仕事をしてくださったので、感謝の気持ちを伝えたいと思います。 ロケーションは最高で、ビーチフロントに位置しており、ビーチ沿いを散歩しながら夕日や日の出を眺めることができます。街中のショップや飲食店まで徒歩わずか 3～5 分で、選択肢も豊富で、散歩するだけでも気持ちが良いです。 この休暇はオールインクルーシブで利用しましたが、間違いなく価値がありました。朝食は美味しく、ランチとディナーも種類が豊富で、お腹を空かせたままにすることはありません。ウェイターの皆さんは皆とても親切で、質の高い料理を提供してくれました。ありがとうございました。シェフの皆さんも素晴らしく、特に朝のオムレツを作ってくれたシェフはとても親切で歓迎してくれ、全体的な体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。すべてのシェフに感謝します。 プールスタッフ、レセプション、そしてグランドチームの皆さんにも、この素晴らしい休暇を演出していただき、心から感謝いたします。最後に、レセプションのラウンジバーのサンディップとジョージにも心から感謝いたします。お二人の素晴らしい対応に心から感謝いたします。お二人のおかげで、私たちの滞在は思い出深く、温かい歓迎を受けることができました。 総じて、このホテルは絶対におすすめできるホテルで、皆様にぜひお勧めします。来年もまた訪れたいと思っています。素晴らしい滞在をありがとうございました。 （原文） We have just arrived back from a superb holiday here at Vrissaki beach hotel and we will definitely be returning . We stayed in a superior room with sea view and balcony, it was supper value for money very clean and tidy too . The cleaners did a super job everyday so would like to say thank you to them . Location is great your right on the beachfront and have a lovely walk along the beach and see the sunset and sun rise . Just a 3/5 minute walk to all the shops and food places along the town a great selection and just a nice walk out . We did this holiday as all inclusive and it’s definitely worth it breakfast is delicious and so is lunch and dinner there is a variety of food options so no one is left hungry . All the waiters was so kind and delivered a high standard so thank you . The chefs were superb especially the one who cooked the omelets in the morning he was so kind and welcoming just adding to the overall experience so a thank you to all the chefs . The pool staff , reception and ground team also a massive thank you to making this holiday great . And lastly a massive thank you to sandip and George at the lounge bar in reception for being superb you both deserve some recognition for how amazing you both are you both made our stay very memorable and welcoming . So overall this hotel is a must and I would recommend it to everyone and we will hopefully be returning next year so thanks for a great stay .

（Google による翻訳）プロタラスのVrisaki Beach Hotelで素晴らしい滞在を過ごせました！ロケーションは最高で、ビーチのすぐそば、素晴らしい海の景色が楽しめます。スタッフはとてもフレンドリーで、いつも親切に対応していただき、本当に温かく迎えていただきました。ハーフボードを予約しましたが、レストランは素晴らしく、毎日美味しくバラエティ豊かな料理を提供してくれました。プロタラスとキプロスの美しさを満喫しながらリラックスするのに最適な場所です！ （原文） We had a wonderful stay at Vrisaki Beach Hotel in Protaras! The location is perfect — right on the beach with stunning sea views. The staff were very friendly and always ready to help, which made us feel really welcome. We booked half board and the restaurant was excellent, offering delicious and varied food every day. A great place to relax and enjoy the beauty of Protaras and Cyprus!

（Google による翻訳）ホテルは海のすぐそばという絶好のロケーションです。お部屋も素晴らしく、特に最上階のお部屋はテラスからの景色が素晴らしく、素晴らしかったです。スタッフはいつもフレンドリーで丁寧、そして親切でした。素晴らしい滞在になりました。食事も素晴らしく、スタッフの対応も期待以上でした。すべてが素晴らしかったです。ぜひお勧めします。ありがとうございました！ （原文） Hotel pięknie położony nad samym morzem. Pokoje śliczne, zwłaszcza pokój na ostatnim piętrze z cudownym tarasem i widokiem. Obsługa zawsze miła, uprzejma i pomocna. Pobyt wspaniały. Jedzenie bardzo dobre, obsługa bardzo się starała. Wszystko było rewelacyjne. Polecamy i Dziękujemy!

（Google による翻訳）快適な滞在、最高のロケーション、そしてとてもフレンドリーなスタッフ。オールインクルーシブプランを利用しましたが、ビュッフェは素晴らしく、毎日メニューが異なり、ベジタリアンやビーガン向けのメニューも豊富でした。おすすめですし、また利用したいと思います。 （原文） Soggiorno piacevole, ottima posizione, personale molto gentile. Noi abbiamo usufruito della formula All Inclusive e il buffet era ottimo, ogni giorno diverso e con molte opzioni vegetariane e vegane. Lo consiglio e ci tornerei.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで親切で、皆笑顔で迎えてくれます。 部屋はとても清潔で明るいです。 夜のエンターテイメントがあまりなかったので、星一つ減らしました。 レセプション/ロビーエリアは涼しくて快適で、ゆったりとくつろげるスペースがたっぷりあります。 このホテルをおすすめします。 （原文） Staff are very friendly and helpful, all with smile. Rooms are very clean and bright. Not much evening entertainment which lets the review to lower by a star. Reception/lobby area is nice and cool, large amount of space to relax. Would recommend this hotel.

（Google による翻訳）このホテルでの休暇から戻ってきたばかりですが、完璧な滞在でした。スタッフはとてもフレンドリーで温かく、歓迎してくれました。食事も種類が豊富で美味しく、選択肢も豊富でした。ジャグジー付きのデュプレックスルームに宿泊しましたが、お子様連れのご家族に最適です。 素敵な心遣いがたくさんありました。レストランの予約が簡単、午後にはチョコレートのサービス、部屋とジャグジーの徹底した清掃、サンベッドが用意されているので朝早くにサンベッドを取りに行かなくて済むなど。ベビーカーでも楽に移動できます。 このホテルに欠点は全くなく、またこのホテルに泊まりたいと考えています！ （原文） We just got back from a holiday at this hotel, it was a perfect stay. The staff are really friendly, warm and welcoming. Food is great with lots of options. We stayed in the Duplex Room with a Jacuzzi which is perfect for a family with kids. Lots of nice touches: easy booking for restaurants, chocolates in the afternoon, thorough cleaning of the room + jacuzzi, allocated sunbeds so no early rush to get a sunbed. Easy to get around with a pram. Can't fault this place, and we're already looking at booking another stay at this hotel!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある、海辺の最高のホテルです。受付からキッチン、ハウスキーピングスタッフ、そして他の従業員まで、皆が信じられないほど親切でフレンドリーです。海までわずか15メートル。最高です！しかも、一番良いサンラウンジャーを巡って朝からタオル争いをする必要もありません。到着後、プール係員と相談しながらサンラウンジャーを割り当ててもらえ、休暇中ずっとそれを使い続けることができます。私たちはよく旅行しますが、こんな素晴らしいサービスを受けたのは初めてです。なぜ他のホテルもこうしないのでしょうか？素晴らしい料理、素晴らしい客室、美しいプールと庭園、広々としたスパ、そして種類豊富なレストラン。とにかく最高です。また必ず来ます！ （原文） Ein tolles Hotel in wunderbarer Lage direkt am Meer. Von der Rezeption über die Küche bis hin zu den Zimmerfeen und den übrigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern: alle super nett und freundlich. Bis zum Meer sind es nur 15 Meter. Toll! Und: es gibt keinen morgendlichen Handtuchkampf um die besten Liegen. Man bekommt bei der Anreise seine Liegen in Absprache mit einem der Boys am Pool zugeteilt und behält diese für den Rest des Urlaubs. Kannte ich so noch obwohl wir viel Reisen. Warum nur machen das nicht alle Hotels so? Exzellente Küche, tolle Zimmer, schöne Pool-/Gartenanlage, grosser Spa Bereich, tolle Auswahl an unterschiedlichen Restaurants. Einfach alles super. Wir kommen wieder!

（Google による翻訳）このホテルで素晴らしい1週間を過ごしました。滞在中のすべてが楽しく、帰りたくありませんでした。午後10時過ぎに到着すると、受付で素敵なカクテルが待っていてくれました。荷物は部屋に運ばれ、旅の途中でお腹が空いた時のために、ホテルがサンドイッチとフルーツを用意してくれていました。部屋は広々としていて、とても清潔で、エアコンも効いていて、必要なものはすべて揃っていました。ミニバーには、到着時にコーラ、ワイン、ビール、水、スナックと牛乳が補充されていました。素敵なコーヒーメーカーとポッドは毎日補充してくれました。メイドさんはリクエストに応じて毎日部屋を掃除しに来てくれて、夕方にはボトル入りの水と小さなチョコレートが部屋に置いてありました。メイドさんは夕方にもノックして、他に何か必要なものがないか確認してくれました。ある晩、マネージャーとの飲み会に招待され、素敵なドリンクと美味しいケーキが用意されました。ホテルや周辺地域について教えてくれる人たちと話す良い機会になりました。食事はすべての面で素晴らしく、フルボードを選んだので、ビュッフェから敷地外のレストランまで選択肢が豊富でした。ドリンクの値段は手頃で、カクテルとワインは素晴らしかったです。1 週間、自分たち専用のサンラウンジャーを使えたのが嬉しかったですし、プールも本当に良かったです。プールの周りにフルーツと冷凍フランネルが用意されていて、素敵な心遣いでした。バーはエンターテイメントも素晴らしく、バンドの演奏や、レストランで夕食時にピアノを弾いていた男性の演奏を本当に楽しみました。彼は素晴らしかったです。 もっとエンターテイメントを楽しみたい方は、隣にある姉妹ホテルを訪れるといいでしょう。そこでは夜にたくさんのイベントが開催されています。 ホテルは私たちに割引とスパの無料利用をしてくれましたが、10 代の息子が一緒にいたので彼を除外したくなかったので利用しませんでした。スタッフ全員が素晴らしく、私たちが楽しい時間を過ごし、特別な気分になれるよう休むことなく働いてくれました。ビーチはホテルのすぐ隣にあり、透き通った水とたくさんのウォータースポットやアクティビティがあり美しいです。ホテルはプロタラスのストリップ沿いに位置しているので、活気があり、お店もたくさんあります。 また来るのが待ちきれません。すべてが完璧で、サンライズパールに欠点はありませんでした。ありがとうございました。 （原文） We had a stunning week at this hotel we loved every minute staying there and we didn’t want to go home . We arrived after 10pm with a lovely cocktail waiting for us In reception . Our bags where taken to the room and the hotel Had made us some sandwiches and fruit left them in our room incase we where hungry from Our journey . The room was a great size spotlessly clean with great aircon and all essentials you could need , even the mini bar was toped up for our arrival with cokes wines beers , waters and some snacks & milk . Nice coffee machine and pods topped up every day . The maids came every day to clean our room as requested and in the evening bottled water and little chocolates were left in our room . The maids knocked in the evening also to see if we needed anything else . One evening we had an invitation to have drinks with the managers , lovely drinks provided and delicious cakes . it was a good chance to speak to people who could give us great tips on the area and about the hotel . The food was amazing in every aspect and the choice from the buffet to the restraints off site were great as we chose full board . The prices of the drinks were fair and cocktails and wine were great . We loved having our own sun loungers for the week and the pools were really nice . We had fruit and frozen flannels given to us around the pool and was a nice touch . The bar was great with some entertainment and really enjoyed the band and the man playing piano at dinner at the restaurant he was amazing . For more entertainment you can visit the sister hotel next door and they have lots going on in the evening . The hotel gave us a discount and a free visit to the spa but we didn’t take it up as we had our teenage son with us and didn’t want to leave him out . ALL the staff were amazing and work tirelessly to make sure we had a great time and to feel special . The beach is right next to the hotel and is beautiful with crystal clear water and lots of water spots and activities . The hotel is also right on the strip of protaras so there is lots going on and plenty of shops . We can’t wait to come back every thing was absolutely spot on we Couldn’t fault the sunrise pearl . Thank you x

（Google による翻訳）ホテルに入った瞬間から素晴らしいホテルでした。5つ星にふさわしい素晴らしいホテルです。 客室はベッドも快適で広々としており、美しいバスルームからは素晴らしい海の景色が眺められます。 朝食も素晴らしく、すべて作りたてで、ベランダに座って素敵なプールとビーチを眺めることができます。 3つのプールは素晴らしく、到着時にサンベッドが割り当てられていたのは大変助かりました。ベッドを選べば、休暇中ずっとあなたのものになるので、朝早く起きてベッドを取りに行く必要はありません。 ホテルは美しいプロタラスビーチのすぐそばに位置し、レストランやバーまで徒歩2分です。 今まで泊まったホテルの中で最高のホテルの一つと言えるでしょう。また必ず戻ってきます。 私たちの滞在を完璧なものにするために最大限の努力をしてくださったスタッフの皆様に感謝いたします。 （原文） Amazing hotel from the minute we walked in the hotel and it is well deserved of its 5 star status. The rooms have very comfortable beds spacious with beautiful bathrooms and amazing views of the ocean. Breakfast was amazing at the hotel all fresh prepared while you can sit on the varanda looking at the lovely pools and beach The 3 pools are amazing and you have allocated Sunbeds on arrival which is a game changer so no waking up early to get a bed as once you pick your beds they are yours for the duration of your holiday. The hotel is situated right on the beautiful protaras beach and a 2 minute walk to all the restaurants and bars. I would say one of the best ever hotels Iv ever stayed in and we will definitely be returning Thank you to all the staff that made there upmost effort to make our stay perfect.

（Google による翻訳）このホテルでの8日間の休暇から戻ってきたばかりですが、5つ星の評価にふさわしい素晴らしいホテルです。複数のプールを囲む庭園は美しく整備されており、滞在中はサンベッドが割り当てられていたのも嬉しいポイントです。さらに、大人専用のプール（約5つの異なるプールがあります）もありました。 客室は明るく開放的で、私たちの部屋は2階のオーシャンビューデラックスルームでした。 サービスは素晴らしく、どんな要望にも快く対応してくれました。何を頼んでもすぐに対応してくれました。受付のベラさんはとても親切で、特に彼女のことを褒めたいです。 ビーチへはホテルの真向かい、すぐ近くです。ビーチは本当に美しく清潔で、海は透き通っていてとても安全です。 ストリップ沿いには美味しいレストランがたくさんあり、すぐ近くです。 このホテルには必ずまた泊まりたいですし、強くお勧めします。 （原文） I have just returned from an 8 day break at this hotel and have to say it certainly deserves its 5 star rating. The gardens are beautifully landscaped around the several swimming pools - a bonus was having allocated sun beds for the duration of our stay plus there is an adults only pool (there are about 5 different pools) The rooms are light and airy and our room was a sea view deluxe room on the 2nd floor The service is excellent and nothing was too much trouble- whatever we asked for was instantly provided. Vera on reception was so helpful so I have to give her a special mention Access to the beach is directly across from the hotel - just a step away. The beach is really lovely and clean, the sea is crystal clear and very safe. There are many good restaurants along the strip which are also very nearby I would definitely return to this hotel and highly recommend it

（Google による翻訳）とにかくゴージャス！🌴 キプロスのサンライズ パール＆スパ ホテルは、清潔感と行き届いたサービス、そしてレストランやビュッフェの最高級料理の数々に、私たちをすっかり虜にしました🤗💯。特にラウンジチェアのシステムは独創的で、各ラウンジチェアが特定の部屋に割り当てられているので、毎日レースが開催されたり、5人分のラウンジチェアを貸し切りにしたりする必要もなく、ただただリラックスできます🙏🏽！ さらに素晴らしいのは、煩わしいリストバンド🎟️や、しつこくおしゃべりするエンターテイナーの姿もなく、まさに静寂とリラクゼーションに包まれていること。🧘‍♀️ そして何より、ホテルのビーチからすぐの場所でシュノーケリングが楽しめ、運が良ければカメと一緒に泳ぐこともできます🐢 結論：とことんリラックスできる滞在でした。強くお勧めします！🌅👏 （原文） Einfach traumhaft! 🌴 Das Sunrise Pearl & Spa Hotel in Zypern hat uns komplett überzeugt – von der makellosen Sauberkeit über den super aufmerksamen Service bis hin zur kulinarischen Spitzenklasse der Restaurants und des Buffets 🤗💯. Besonders genial ist das Liegen-System👌🏽 – jede Liege ist fest einem Zimmer zugeteilt, kein tägliches Rennen mehr oder dass jemand 5 Liegen reserviert, einfach entspannennd🙏🏽! Auch super: Keine nervigen Armbänder 🎟️ und keine ständigen Animateure, die einen ansprechen – pure Ruhe und Erholung. 🧘‍♀️ Und als Kirsche auf dem Eisbrecher kann man direkt vor dem Hotelstrand schnorcheln und wenn man Glück hat mit Schildkröten schwimmen 🐢 Fazit: Ein rundum erholsamer Aufenthalt – absolut empfehlenswert! 🌅👏

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです👍 立地もスタッフもプールも食事も最高でした。 良い点👍: 素敵なお部屋、どこもかしこも綺麗に整備されていて、スタッフも素晴らしいです。サンベッドも完備、ビーチへのアクセスも抜群、スパも最高です。 悪い点👎: ベッドが柔らかすぎる、プールは冷たいことがある🥶 詳細🔎: 到着した瞬間から素晴らしいホテルだと分かります。スタッフはとても歓迎してくれます👍 ホテルはビーチのすぐそばにあり、ホテルの敷地を出て遊歩道を渡ればビーチです😎 お部屋は本当に素敵で設備も整っており、照明も素晴らしいです（便利なナイトライトも付いています）。バルコニーからはビーチと海の素晴らしい景色が楽しめます。唯一残念だったのはベッドが柔らかすぎることです👎 朝食は美味しく、混雑時でもたくさんの選択肢があります👍 テーブルを待つ必要もなく、スタッフが常に料理を補充してくれるので、いつでも食事が楽しめます。ベーコンとソーセージは本当に美味しいです。イギリスで食べられるような味です😎 サンベッドの割り当ては素晴らしいアイデアですね。「午前5時にサンベッドラッシュ」🤣を避けられますし、サンベッドの予約が多すぎるのも防げます👍 スタッフが午後に冷たいフランネルと新鮮なフルーツを持ってきてくれるのも嬉しいです。素敵なアイデアですね👍 ホテルのスパは本当に素晴らしく、リラックスしてくつろぐのに最適な場所です（スノールーム❄️もあります）👍😎 ジムも良かったです（隣のホテルにあります）。 素晴らしいホテルなので、プロタラスに滞在するならぜひ検討してみてください👍 （原文） Such a great hotel👍 Great location, great Staff, great Pools, great Food The GOOD👍: Lovely Rooms, everywhere is well maintained, Staff are great, allocated Sunbeds, perfect location for the Beach, Great Spa. The BAD👎: Beds are too soft, Pools can be cold 🥶 The DETAILS 🔎: From the moment you arrive you know it is a great Hotel, the Staff are so welcoming 👍 The Hotel location is right in the Beach, you leave the Hotel grounds, cross the Boardwalk and you are on the Beach 😎 The Rooms are really nice, well appointed, great lighting (including useful 'Night lights'). The Balconies are good and give great views of the Beach and Sea. The one thing that wasn't great is the Beds - they are too soft 👎 Breakfast is good with lots to choose from, even when busy👍 You don't have to wait long for a table and there is always food available with Staff constantly topping up. The Bacon and Sausage are really good, like what you get back in the UK 😎 The allocation of Sun Beds is a great idea, it avoids the '5am Sunbed Run' 🤣 and stops people reserving too many Sunbeds👍 I like the way Staff bring around Iced Flannels and Fresh Fruit in the Afternoon - nice idea 👍 The Hotel Spa is really good, a great place to relax and chill (it even has a Snow Room❄️)👍😎 The Gym is good (it's in the next door Hotel). It's a great Hotel, definitely worth considering if you are staying in Protaras 👍

（Google による翻訳）陸上の三つ星クルーズ船のような運営です。ルールが多く、時間厳守です。若い家族連れには最適だと思いますが、料金は高く、スタッフはキプロス全土で一番不機嫌で不親切な人たちです。 せっかくの素敵な休暇なのに、毎回フロントの不機嫌な顔を見るのは嫌ですよね。 部屋は清潔ですが、バスルームは狭かったです。面白いことに、客室清掃スタッフはフレンドリーで、フロントデスクよりも接客が上手です。 立地は最高で、敷地も素敵です。まともなレストランやバーに行くには車が必要です。 偽の村はプラスチックの動物が飾られていて少し安っぽいですが、子供たちはきっと気に入るでしょうし、村のカフェの料理もとても美味しかったです。マハレビはメトリオのギリシャコーヒーで最高でした！ プールサイドのバーテンダーも特筆に値します。素晴らしいミキサーで、個性豊かで、すべてのお客様に心からの笑顔で接してくれました。 二度と行きませんが、素晴らしい体験でした！ （原文） Runs like a 3 star cruise ship on land. Lots of rules and strict timing. Great for young families I guess but its expensive and the staff are the unhappiest and unfriendliest people in all of cyprus. No one needs to see those sour faces at reception every time you pass on a beautiful holiday. Rooms are clean with small bathrooms. Funny enough, the room cleaning staff are friendly and better at customer service than the front desk. Location is superb and the grounds are nice. You will need a car to any decent restaurants and bars. The fake village borders on tacky with the plastic animals but im sure kids will love it and the food is actually very good at the village cafe. Mahalebi was on point, with a metrio greek coffee! The pool barman deserves a mention, great mixer, lots of personality and a genuine smile for every customer. Won't come back but was an experience!

（Google による翻訳）今月初めにカーボ・マリスに宿泊しましたが、全体的に快適な滞在でした。特に家族連れには特に好評でした。ホテルは清潔で、よく整備されており、美しいビーチエリアとフレンドリーなスタッフを擁しています。しかし、いくつか改善の余地があります。 朝食は毎日全く同じで、小さな変化すらありません。数日経つと、特に長期滞在のゲストにとっては、同じような内容ばかりで飽きてしまいます。 夜は特に何もすることがありません。この地域で唯一のホテルなので、周辺には観光スポットがなく、夜のエンターテイメントは男性の生演奏くらいです。落ち着いた雰囲気ですが、お子様連れや、もっと賑やかな夜を過ごしたい方には、少し退屈に感じるかもしれません。 私たちにとって最大のマイナス点の一つは、小さなお子様向けの基本的な設備が不足していたことです。3歳の娘のために、受付でトイレか、せめて便座アダプターをお願いしましたが、そのようなものはないとのことでした。家族向けを謳っているホテルにしては、特に残念な対応でした。うちの子は大人用トイレを嫌がり、本当に困りました。 一言で言えば、素晴らしい可能性を秘めた素敵なホテルですが、特にサービスの多様性と小さなお子様連れのご家族への配慮という点で、改善の余地があると思います。 （原文） We stayed at Cavo Maris at the beginning of the month, and overall, it was a pleasant experience, especially for families. The hotel is clean, well-maintained, with a lovely beach area and friendly staff. However, there are a few points that could definitely be improved. The breakfast is exactly the same every single day – not even a small change. After a few days, it becomes quite repetitive, especially for guests staying longer. In the evening, there’s not much to do. Since it’s the only hotel in the area, there are no places to visit nearby, and the only evening entertainment is a gentleman singing live music. While the atmosphere is calm and relaxed, it can get quite boring if you’re traveling with kids or looking for more lively evenings. One of the biggest downsides for us was the lack of basic facilities for small children. We asked at reception for a potty or at least a toilet seat adapter for our 3-year-old daughter, but we were told they don’t have anything like that. It was disappointing, especially for a hotel that promotes itself as family-friendly. For our child, it was a real issue, as she refused to use the adult toilet. In short: a nice hotel with great potential, but with room for improvement, especially in terms of service variety and consideration for families with young children.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。清潔で、電源プラグ、コーヒーメーカー、シャンプー用のグラス、ワイン、水、コーヒー、またはエキスプレスも揃っています。 ベッド周りのスペースも広く、シーツのサイズもちょうど良く、短いシーツはカップルには足りませんでした。パッケージのブランケットシールは爽やかな香りがして、壁のドローイングライトを使うと明るい雰囲気になります。 部屋の照明は好みに合わせて様々な種類があります。 短い滞在でも、リラックスしたプライベートな時間を過ごすために、まさにうってつけのホテル体験をすることで、満足感を得られるでしょう。 Cavo Marisのスタッフの皆様、お客様へのおもてなしとおもてなしの心遣いをありがとうございました。 （原文） What are fantastic hotel:clean, electicity plug,coffe mashin, glas for shampainw,wine ,water ,coffe ore xpreso. Space around the bed, correct size of sheets , no the short one and not enough for couple. Blancet seal in paket smell fresh, wall drow cell light in use the light appear. Light in room have different option to meet the different preferences. Just right hotel experience make you feel content with your purchase by askibg simply to have relaxing priver time in pampering way even just for short stay. Thank you Cavo Maris staff for shows how must be serve and WELCOME YOUR GUESTS.

（Google による翻訳）2025年10月4日から11日まで、プロタラスのカボ・マリス・ビーチ・ホテルに4家族で6部屋滞在しました。ホテルはあらゆる面で期待を上回りました。チェックインとチェックアウトは迅速かつスムーズで、予約通りの部屋を用意してもらえました。すべてが清潔で、よく整備され、快適でした。朝食は素晴らしく、スタッフは常にフレンドリーで親切でした。プールエリアは清潔で、サンベッドとタオルが豊富に用意されていました。ロケーションは美しく、ビーチにも近く、素敵な遊び場や子供向けのアクティビティも充実しています。ゲストリレーションズのジュリアさんは大変親切で、レンタカーの手配を手伝ってくれて、すべてがスムーズになりました。コストパフォーマンスの高さは、このホテルの大きな魅力の一つです。 改善点としては、街へのタクシー料金がかなり高いこと、スパの料金が少し高く、温水ジャグジーがないこと、ホテル周辺のゴミ箱やリサイクルボックスが足りないこと、エレベーターの速度がもう少し速いことなどが挙げられます。総じて素晴らしい滞在でした。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） We stayed at Cavo Maris Beach Hotel in Protaras from October 4–11, 2025, as a group of four families in six rooms. The hotel exceeded our expectations in every way. Check-in and check-out were fast and smooth, and we received exactly the rooms we booked. Everything was clean, well maintained, and comfortable. Breakfast was excellent, and the staff were always friendly and helpful. The pool area was spotless, with plenty of sunbeds and towels. The location is beautiful and close to the beach, with a nice playground and kids’ activities. Julia from Guest Relations was exceptionally helpful and kind — she assisted us in arranging a rental car and made everything easier. The value for money is one of the hotel’s strongest points. Areas for improvement: taxis to town are quite expensive, spa prices are a bit high and there’s no hot jacuzzi, there aren’t enough trash or recycling bins around the hotel, and the elevator could be faster. Overall, an outstanding stay — we’d gladly return!

（Google による翻訳）素晴らしいファミリーホテルです！スタンダードルームではなく、ダブルベッド2台付きのスーペリアファミリールームにアップグレードしてもらえました。スタッフはフレンドリーで、雰囲気も居心地が良く、海とダイビングセンターにも近いのでとても便利で、休暇に変化を加えてくれました。エンターテイメントプログラムも充実しており、スポーツ、ゲーム、エンターテイメント、夜のディスコ、屋外での映画（またはアニメ）など、子供たちは飽きずに楽しめます。1日を通してスケジュールがしっかり決められており（工作、塗り絵、折り紙、レゴ、陶芸、クッキー作りなど）、ダイニングルームにはアイスクリーム、シーフード（ムール貝、イカ、寿司など）、フルーツ、そして様々な子供向けの料理が常に用意されています。朝は蜂の巣から直接取った蜂蜜を朝食として楽しむことができます。 素晴らしいスパがあり、マッサージは24時間前までに予約する必要があります。マッサージは最高です。大人の方には、午前中はヨガ、午後はアクアビクス、その他たくさんのアクティビティ（サッカー、ビリヤード、ミニゴルフ）をご用意しております。 客室アメニティには、照明とエアコンのタッチセンサーコントロールが備わっています。 唯一の欠点は、タオルの交換が1日1回、午前中だけということでしょうか。 その他はすべて素晴らしいです！ CAVO MARIS BEACH HOTELのスタッフの皆様、本当にありがとうございました！👏👏👏 （原文） Прекрасный семейный отель! вместо стандартного номера нам предоставили улучшенный семейный номер с 2-мя комнатами и 2 двухспальными кроватями. Персонал вежливый, атмосфера уютная, рядом с морем и дайвинг центром, что очень удобно и делает отдых более разнообразным. Анимация отлично занимает детей: спорт, игры, развлечения, вечером дискотеки и просмотр кино (мультиков) на свежем воздухе! Есть четкое расписание на целый день (это лепка, раскрашивание, вырезание оригами, игры в Лего, гончарное дело, выпечка печенья). В столовой всегда есть мороженное, морепродукты (от Мидий и кальмаров до суш), фрукты, а также разнообразный выбор еды для детей. Утром на завтрак можно полакомиться медом прямо из сот. Есть классный спа, на массаж нужно записаться не менее, чем за сутки. Массаж делают превосходно. Для взрослых утром есть йога, днем аквааэробика и куча разных активностей ( футбол, бильярд, мини гольф). Из удобств в номере: сенсорное управление светом и кондиционером. Недостаток, что полотенца можно поменять раз день утром. Все остальное отлично! Спасибо большое администраторам и сотрудникам CAVO MARIS BEACH HOTEL!!! 👏👏👏

（Google による翻訳）カーヴォ・マリスは、また訪れたくなるホテルです。地中海で多くのホテルに宿泊してきましたが、ここは最高の賛辞に値します。最大の強みは、モダンな客室、信じられないほど清潔な環境、美味しい食事、そして素晴らしいスタッフです。しかし、私が最も特筆すべきは、ホテル周辺の環境です…本当に素晴らしいです。:) こんなホテルは他に見たことがありません…そしてもう一つ。ホテルを出ると、どこへ行っても美しいビーチのある素晴らしい入り江が広がり、しかも数え切れないほどあります。何が気に入らなかったかというと、もう出発したかったからです。:) :) 忘れられない休暇を探している方には、カーヴォ・マリスをおすすめします。必ずまた戻ってきます。ロバートより （原文） Cavo Maris to hotel do którego chce się wrócić . Byłem w wielu hotelach w basenie Morza Śródziemnego ale ten zasługuje na najwyższe uznanie. Jego największe atuty to nowoczesne pokoje , niesamowita czystość , pyszne jedzenie, fantastyczny personel ale to co stawiam na pierwszym miejscu to teren wkoło hotelu ...robi naprawdę wrażenie :) Nie spotkałem drugiego takiego hotelu..no i kolejna rzecz , gdziekolwiek nie wyjdziesz z hotelu ,trafiasz na cudowne zatoki z pięknymi plażami i jest ich naprawdę dużo...Co mi się się nie podobało ? To że musiałem już wyjechać :):) Polecam hotel Cavo Maris każdemu , komu zależy na niezapomnianym wypoczynku. Na pewno tu wrócimy . Robert .

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。清潔さとサービスは本当に素晴らしかったです。 また、海は泳いだりシュノーケリングをしたりするには最高でしたが、ビーチチェアはホテルのアメニティに含まれておらず、1日7.5ユーロで2つのチェアとパラソルを使わなければなりませんでした。 （原文） We had an incredible time there. The cleanliness and the service was really good. Also, the water was amazing for swimming and snorkeling, however, the beach loungers aren't included in the hotel amenities, we had to pay 7.5 euros each day for 2 loungers and an umbrella

（Google による翻訳）最高のロケーションと、リーズナブルな価格が魅力です。朝食、プール、ビーチも、予約時に期待する以上のサービスです。 ただ、いくつか欠点もあります。部屋は清潔ですが、断熱性が低く、決して清潔とは言えません。ベッドも同様で、フィットシーツではなくシーツのみで作られています。そのため、毎朝マットレスの上で寝ることになります。 個人的には、この地域での短期滞在に最適な3つ星ホテルだと思います。 （原文） Emplacement imbattable à un prix plus que raisonnable. De même, le petit déjeuner, la piscine et la plage conviennent aux attentes que l’on peut avoir en réservant ici. Quelques bémols ceci dit, si les chambres sont propres, elles sont cependant très mal isolées et jamais irréprochables. C’est également le cas des lits, ils sont faits avec des draps, et non des draps housse. Ce qui a pour effet de se retrouver chaque matin a même le matelas. Selon moi un hôtel 3 étoiles parfait pour un séjour rapide dans le coin.

（Google による翻訳）食事は美味しく、立地も駐車場も無料です。それ以外は、二度と行きません。 海側を予約する際は注意してください。サイドビューの海側です。内陸側、サイドビュー、海側、正面ビューと宣伝されていますが、実際には全てが揃っているわけではありません。ホテルはサイドビューと正面ビューしかありません。 清潔さは低く、ベッドシーツにはシミがあり、タオルは数日おきに交換されます。写真に写っているエキストラベッドは9歳の子供用です。私たちが支払った料金を考えると、もっと良いホテルがあるはずです。全く価値がありません。 （原文） Food is quite nice, location and parking is free. Besides that, i wouldn’t go again. Be careful when booking sea view, its side sea view, they advertise inland view, side sea view, sea view and front sea view, that all is not existing. Hotel has only side view and front sea view. Cleanliness is low, bed sheets are stained, towels are changed every couple of days, the extra beds you can see on the picture for the child of 9 years. For the price we paid you can do way better. Just not worth it.

（Google による翻訳）良い3つ星ホテルです。食事はまあまあでした。スタッフは1人を除いて皆親切で、特に清掃スタッフとバースタッフ（プールと屋内）は素晴らしかったです。一番の不満は、午前2時に到着したのに水1本も買えなかったことです！ また、オールインクルーシブの宿泊費が全額無駄になり、最終日には利用できませんでした。さらに、満室だと分かっていたにもかかわらず、レイトチェックアウトができないと1週間も待たされました。 （原文） This is a good 3 star hotel. The food was ok. All bar one of the staff were lovely in particular the cleaner and bar staff (pool and inside). My main criticism was that when we arrived at 2am we could not even buy a bottle of water! Also, we lost the whole days all inclusive and wasn’t allowed to use it on our last day In addition kept us waiting all week to tell us we couldn’t have a late check out - even though they knew they were full.

（Google による翻訳）海のすぐそばという絶好のロケーションで、とても美しいエリアです。海は清潔で素晴らしく、ホテルにはサンラウンジャーも用意されています。私は海の見える部屋に宿泊しましたが、景色はとても美しかったです。食事はまあまあでした。部屋にはコーヒーと紅茶のケトルがありました。ビーチタオルも用意されていますが、いつもあるとは限りません。部屋は本当に改装が必要です。特にバスルームは古く、エレベーターは遅く、食事もそれほど多くなく、平均的なものでした。夕食と朝食は含まれていましたが、飲み物は含まれておらず、水でさえ別途料金を支払わなければなりませんでした。部屋の壺は蓋が無く、臭いが漂っていました。交換が必要です。 （原文） Locația se află chiar lângă mare, zonă foarte frumoasă, apă curată și superbă , hotelul oferă șezlonguri . Am fost cazată într-o cameră cu vedere la mare, foarte frumoasă priveliște Mâncare a fost ok. Camera era cu ceainic cafea și ceai Oferă prosoape de mare dar nu mereu sunt disponibile Camerele într-adevăr trebuie renovate , mai ales baia este într-o stare veche , ascensoare lente , mâncare nu a fost tare multă, mediu. Am avut cina și dejun inclus, dar băuturi nu , trebuia achitate aparte chiar și apa ). In camera ar trebuia să schimbe urna, era fără capac și tot mirosul ieșea .

（Google による翻訳）ホテルの立地は理想的で、海も美しく、ホテル全体の状態も非常に良好でした（3つ星）。スタッフには大変満足しました。インド出身の清掃員の方はいつもとても親切で、部屋を丁寧に掃除してくれました。レストランのMayaさんはいつもとても親切で、対応も迅速でした。フロントのMarijanaさんは、どんな問題もすぐに解決してくれて、こちらもとても親切でした。素晴らしい滞在をありがとうございました！またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Die Lage des Hotels ist ideal, das Meer war wunderschön und das Hotel insgesamt in sehr gutem Zustand(3Sterne). Mit dem Personal waren wir überaus zufrieden. Die Reinigungskraft aus Indien war stets sehr freundlich und hat unser Zimmer immer gründlich gereinigt. Im Restaurant war Maya immer unglaublich nett und sehr schnell. An der Rezeption hat Marijana jedes Problem sofort gelöst und war ebenfalls extrem freundlich. Vielen Dank für diesen tollen Aufenthalt! Immer wieder gerne kommen wir zurück.

（Google による翻訳）非常にお得なホテルで、満足しました。満員にもかかわらず、エレベーター以外は素晴らしいサービスでした。サラダの周りに小さなハエが飛び散るなど、ちょっとした問題もありました。食事は美味しかったですが、脂っこいものには注意が必要です。木から直接採れたものは絶対に避けてください。 （原文） Very good value hotel left pleased. Even though filled to the rim admirably they manage to do well except the lifts. Minor problems small flies round the salads and here and there. Food tasty watch the fat and certainly not directly from the tree.

（Google による翻訳）ロケーション：部屋が入り口に面していて、日の出、海、そして賑やかな街の様子を少しだけ眺められるのが気に入りました。レストランは清潔で、常に消毒が行き届いており、スタッフは親切で丁寧でした。皆さんが家で何を食べているのかはわかりませんが、私の場合は選択肢が豊富で、好きなものが必ず見つかりました。たくさんありました :)、お菓子はとてもおいしかったです(もちろん、すべてが好きな人なんていませんが、嫌いなものは買わないか、興味があれば少し買ってから好きかどうか決めます)。残念ながら、いっぱいの皿や、返品しなくてはならないケーキを見ました :(。部屋にはいくつか物(便座、タオル)が足りず、清掃はもう少し徹底的でもよかったのですが(例: 電灯のスイッチ)、何か必要な場合は尋ねることができます。従業員が使用人だと思っているなら(多くの人は椅子を片付けさえしませんでした)、休暇に必須のものではありません。海は揺れ、ビーチは良く、通常はサンベッドがありますが、私はあまり必要ありませんでした。プールの水は気持ちよかったです。バーのスタッフも親切でした。 （原文） Hely: nekem tetszett, hogy a bejárat felé nézett a szobám, kellő magasságból láthattam a napfelkeltét, a tengert, egy kicsit a nyüzsgő életet. Az étterem tiszta, folyamatos a fertőtlenítés, az ott dolgozók kedvesek és figyelmesek. Nem tudom, ki mit eszik otthon, de számomra bőséges volt a választék, mindig találtam kedvemre valót, sokat is :) , az édességek nagyon finomak (Persze senki nem szeret mindent, de akkor abból, amit nem szeretek, nem veszek, vagy ha kíváncsi vagyok, kicsit veszek, és eldöntöm, hogy ízlik-e.) Sajnos láttam tele tányérokat, szétpancsolt süteményeket visszaküldeni :( . A szobából ez-az (egy kilépő, egy törölköző) hiányzott, kicsit lehetne alaposabb a takarítás (pl. villanykapcsolók), de lehetett kérni, ha valamire szükség volt. Nem feltétlen az a nyaralás, ha azt hisszük, hogy a dolgozók szolgák (sokan a széket sem tolták be maguk után). A tenger ringat, a part jó, napágy általában van, bár nekem nem sokszor kellett, a medence vize is kellemes. A bárban dolgozók is kedvesek.

（Google による翻訳）この素晴らしいホテルに6泊しました。すべてが完璧でした。部屋からは海が部分的に見え、とても快適で清潔でした。タオルは毎日交換され、アメニティは4日目に交換されました。確かに、部屋には多少の老朽化が見られ、床とドアには少し傷がありましたが、私が見た悪いレビューを正当化するほどではありませんでした。メインストリートのバーからの騒音でしょうか？窓を閉めれば音楽は聞こえません。レストランについては特筆すべき点があります。料理の質は良く、量も豊富で、朝食も素晴らしかったです。しかし、私たちが最も感銘を受けたのはスタッフの親切さ、特にアリスの明るさでした。アリスは私たちをまるで王様のように扱ってくれました。誕生日ケーキのキャンドルまで買いに行ってくれました。本当にありがとうございました。スパのスタッフもとても親切で、アロマセラピーマッサージは最高でした！ 部屋には物干しロープはありませんでしたが、私たちは椅子を使いました。スパでは午前9時から午後6時までプールタオルを提供しています。 「先着順」というシステムは好きではありませんが、島中ではどこでも、5つ星ホテルでさえもそうなっています。小さな子供がいたので、7時には既に目が覚めていました。まずは階下に降りて、プールサイドのラウンジャーにタオルを敷き始めました（恥ずかしがらずに、みんなでやってます。1人が階下に降りて10枚のタオルを敷くんです！）。9月末なのに、7時頃にはほぼ満席です。芝生エリアにもスペースはありますが、宿泊客全員には足りないので、早起きしましょう。ビーチも同じで、ラウンジャーは1つ2.50ユーロで借ります。10時頃にはもう満席です。 とても楽しい時間を過ごせました。おすすめです。 （原文） Abbiamo trascorso 6 notti in questo splendido hotel. Tutto è stato perfetto, camera vista mare parziale, comodissima e pulita, asciugamani cambiati ogni giorno e prodotti bagno rimessi al 4 giorno. Certo, la stanza qualche segno di usura lo mostra, pavimento e porta un po' scorticati, ma non da giustificare le recensioni negative che ho visto. C'è confusione dal bar nella via principale? Basta chiudere la finestra e non si sente la musica. Una menzione speciale per la ristorazione, buona la qualità e tantissimo cibo, ottima la colazione. Ma soprattutto quello che ci ha colpito è stata la gentilezza del personale, soprattutto l'allegria di Aris che ci ha trattato come principi. È andato a comprare le candeline per la mia torta di compleanno. Grazie davvero. Anche alla spa gentilissimi e massaggio aroma therapy super!! Mancano i fili per stendere in stanza ma abbiamo usato le sedie. I teli piscina li forniscono loro alla spa dalle 9 alle 18. Non mi piace il sistema "chi prima arriva ben alloggia" ma funziona così in tutta l'isola anche nei 5 stelle. Con un bimbo piccolo alle 7 eravamo già svegli per cui la prima cosa da fare è scendere e piazzare i teli sui lettini in piscina(non fatevi scrupoli lo fanno tutti, scende una persona e piazza 10 teli!!). Alle 7 sono già quasi tutti pieni e siamo a fine settembre. C'è poi spazio sulla zona prato ma non basta per tutti gli ospiti perciò svegliatevi presto. Lo stesso vale in spiaggia coi lettini a pagamento del comune 2.5 euro al pezzo. Alle 10 tutto pieno. Siamo stati così bene lo consigliamo

（Google による翻訳）このホテルで素晴らしい休暇を過ごしました。ホテルはビーチ沿いに位置し、客室とバルコニーは美しく、料理は種類豊富で新鮮、そしてとても美味しかったです。スタッフの皆さんはとても親切で、特にレストランのアリス氏には心から感謝しています。彼の親切さ、プロ意識、そして仕事への献身は本当に素晴らしいです。彼は常に素晴らしいサービスを提供し、ゲストに特別な気分を味わわせてくれる温かい雰囲気を作り出しています。まさに最高のホスピタリティの典型です。彼に敬意を表します！また必ず利用させていただきます。 敬具、ドック （原文） We had a wonderful holiday at this hotel. The hotel is located on the beach, and the rooms and balconies are beautiful. The food is varied, fresh, and very tasty. The staff are very helpful, I would like to commend Mr. Aris from your restaurant. His kindness, professionalism, and dedication to his work are truly remarkable. He consistently delivers outstanding service and creates a welcoming atmosphere that makes guests feel special. He is a true example of excellent hospitality. Kudos to him! We will definitely come again. Best regards, Doc

（Google による翻訳）海の景色を望む美しいホテル。無料のデッキチェアとパラソルを備えたスイミングプールも併設しています。プロタラスで最も美しいビーチの目の前に位置し、フィグツリーベイビーチから徒歩5分です。 朝食は素晴らしく、スタンダードな内容です。客室は清潔でモダンです。 レストランやショップが集まる中心部から徒歩10メートルです。 （原文） Bellissimo hotel con vista mare. Compresa di piscina in sdrai e ombrelloni gratuiti. Davanti alla spiaggia più bella di protaras e a 5 min a piedi dalla spiaggia Fig Tree Bay. Colazione ottima e standard. Camere pulite e moderne. 10 metri a piedi dal centro con tutti i ristoranti e negozietti.

（Google による翻訳）ホテルは私たちに知らせず、同意もせず、姉妹ホテルのオデッサに私たちを移動させましたが、こちらははるかに質が低かったです。そのホテルはひどく、私たちがヴリシアネに支払った料金に見合うものではありませんでした。しかも、何が起こっているのか分からず、オフィスから連絡もなかったかのように振る舞いました。ですから、私はこのホテルをお勧めしません。 （原文） Hotel bez naszej wiedzy i zgody przeniósł nas do swojego siostrzanego hotelu Odessa o dużo niższym standardzie, tamten hotel był tragiczny, na pewno nie w takich pieniądzach, które zapłaciliśmy za Vrissiane, do tego udawali, że nie wiedzą o co chodzi, że biuro nas nie poinformowało. Dlatego nie polecam.

（Google による翻訳）最高の立地です。ホテルの隣に 2 ユーロでバス停があり、アヤ ナパ、ニシ ビーチ、ブリッジ オブ ラブ、ケープ グレコなどどこにでも行くことができます。プロタラスの中心部、フィグ ツリー ベイ ビーチの近くです。ホテルの隣にあるビーチはきれいで、芝生やプールサイドにサンベッドがたくさんあり、ビーチから 20 メートルのところもあります。飲み物、食べ物もおいしく、天気も良く、水上スポーツがお好きなら、スクーター、パラセーリング、SUP、バナナ ボートなど、あらゆるアクティビティを楽しめます。また、ホテルはそれほど大きくないので、すべてが近く、歩く必要がありません。 （原文） Fajna lokalizacja, przy hotelu jest przystanek autobusowy za 2 euro, można dojechać wszędzie, Aya Napa,Nisi beach, most miłości, cape Greco,w samym sercu Protaras, niedaleko plaza Fig tree Bay,ta przy hotelu niczego sobie, mnóstwo leżaków na trawie i przy basenie z nich to plaży 20m ,dobre drinki jedzenie, pogoda, jak ktoś lubi sporty wodne tam można wszystko, skutery, parasaling,supy,banan itp.,plus też ze hotel nie jest duży wszędzie blisko nie trzeba się nałaźić.

（Google による翻訳）Samko Canada ⸻ 🌟 ブリシアナ ビーチ ホテルでの素晴らしい体験 – 強くお勧めします！ 🌟 プロタラスのブリシアナ ビーチ ホテルに宿泊しましたが、本当に満足でした！ロケーションは完璧で、透き通った海と砂浜のビーチのすぐそば、ショップ、レストラン、遊歩道もすぐ近くです。 客室は清潔で広々としており、モダンな内装で、美しい海の景色を望めます。ホテルには、リラックスした休暇に必要なものがすべて揃っています。 特に、フレンドリーなスタッフに感謝したいと思います。皆、笑顔でプロフェッショナルで、いつでも喜んでお手伝いしてくれました。レセプションとレストランのスタッフには、最高のサービスに感謝いたします。ホテルの食事は美味しく、種類も豊富で、新鮮な地元料理と各国料理が揃っていました。どの食事も本当に美味しかったです。プールと周囲の清潔さも魅力です。細部に至るまで、センス良くまとめられています。 （原文） Samko Canada ⸻ 🌟 Wonderful experience at Vrissiana Beach Hotel – I highly recommend it! 🌟 We stayed at the Vrissiana Beach Hotel in Protaras and we are simply delighted! The location is perfect – right next to the beach with crystal clear water and sand, and also close to shops, restaurants and the promenade. The rooms are clean, spacious and modernly decorated, with a beautiful view of the sea. The hotel offers everything you need for a relaxing holiday. I would especially like to praise the friendly staff – everyone was smiling, professional and always ready to help. Many thanks to the reception and restaurant staff – the service was at the highest levelThe food at the hotel was delicious and varied, with fresh local and international dishes – every meal was a real The pool and the cleanliness of the surroundings are an additional plus – every detail is tastefully done.

（Google による翻訳）このホテルは最盛期を過ぎた古いホテルで、部屋には以前のネジによる壁の穴や、バスルームのタイルのひび割れなど、目に見える小さな修理跡がたくさんあります。設備も古く、廊下の家具は交換が必要です。 部屋は3人で泊まるにはかなり狭かったです（私たちはエキストラベッドを利用しましたが、それは金属製の折りたたみ式ベッドでした）。部屋のエアコンは非常にうるさく、夜は何かがきしむ音で眠れなかったので、消さなければなりませんでした。大きな欠点は、隣の部屋と鍵付きのドアで繋がっていて、そこから全てが聞こえてしまうことでした。そのため、夜中の1時にバーから帰ってくる騒々しい隣人がいると、眠れませんでした。 また、多くの人が書いているように、ホテルはライブミュージックのある騒々しいバーのすぐ近くにあり、それも睡眠の妨げになります。 部屋はよく手入れされていて清潔ですが、唯一の欠点はビーチタオルの交換が3日に1回しかないことです。 :) 食事は、朝食は毎日同じで、卵、ベーコン、ソーセージ、パンケーキ、ヨーグルトなど、基本的なメニューが揃っていました。ランチは選べないこともありました。スープは1種類、肉料理が少し出てきて、付け合わせがなくフライドポテトだけの時もありました。夕食も似たようなものでした。デザートは美味しかったです。ただ、本当に気になったのは、子供用のメニューがいつもフライドポテトか揚げ物、そしてソーセージだけだったことです。キッズコーナーのメニューでした。子供用の選択肢はあまりありませんでした。 もう一つマイナスポイントは、食べ終わる前にスタッフが鼻先から皿とグラスを取り上げてきたことです。:) 食べ過ぎを心配していたのか、それとも何か他の理由があったのか、よく分かりませんが、とても微笑ましいです。 全体的に、オールインクルーシブというより、フルボードという感じでした。朝食はあって、その後は何も食べず、昼食もあって、また何も食べず、夕食でした。プールサイドにバーがあり、10:30にオープンして無料のドリンクが飲めました。屋台もありましたが、フライドポテト、ホットドッグ、その他はよく分かりません。朝食、ランチ、ディナーに持参したもの以外、フルーツはありませんでした。バーのスタッフはとても退屈そうでした。一番の問題は、朝9:30に出発した時に、道中のために水が欲しかったのですが（そこの水道水は飲めません）、なかなか提供してもらえなかったことです。ホテルにはプールもありますが、これはスロバキアの典型的な問題で、朝食前にスロバキア人がタオルをプールに置いてくれるのですが、半日はそこにいません。プールサイドにはサンベッドがありません。誰かがこれも規制するべきです。午後6時になると、「終わり」という理由でプールから追い出されます。子供用プールももう少し工夫が必要でしょう。 スタッフは総じて親切で、スロバキア語で話そうとしてくれました。ホテルの立地は最高で、プールを抜けるとビーチに出て、美しい遊歩道があり、鋭い岩のない海は裸足でも美しく、ターコイズブルーです。でも、どのホテルも同じようなので、私は他のホテルを選ぶと思います。 （原文） Tento hotel uz ma najlepsie casy za sebou, je to starsi hotel, na izbach je viditelne vacsie mnozstvo drobnych oprav vo forme dier v stene po predchadzajucich skrutkach, prasknute kachlicky v kupelni a pod. Zariadenie uz je tiez starsie, nabytok na chodbe by potreboval vymenit. Izba za mna dost mala pre 3 ludi (mali sme pristelku, co bola len kovova rozkladacia postel). Na izbe velmi hlucna klimatizacia, v noci sme to museli vypinat, lebo sa nedalo spat, vkuse tam nieco vrzgalo. Obrovska nevyhoda bola, ze izba bola s vedlajsou izbou spojena uzamknutymi dverami, cez ktore bolo vsetko pocut, takze ak ste mali hlucnejsich susedov, ktori sa o 1 v noci vracali z baru, tak ste sa opat nevyspali. Takisto ako uz mnohi pisali, hotel je velmi blizko hlucneho baru so zivou hudbou, co takisto rusi spanok. Izba ale udrziavana a cista, jedine co je ako nedostatok je, ze plazove uteraky si mozte vymenit raz za 3 dni. :) Strava - na ranajky kazdy den to iste, zakladny vyber vajicka, slanina, parky, palacinky, jogurty a pod. Obed sa obcas nedal vybrat ... 1 druh polievky, nejake to maso a obcas ziadna priloha len hranolky. Vecere nieco podobne. Mali vsak vyborne dezerty. Co mi velmi vadilo je, ze pre deti mali stale dookola len hranolky, nieco vyprazane a nejake klobasky. Ze KIDS CORNER. Pre deti velmi nebol vyber. Dalsi minus - obsluha este ste ani pomaly nedojedli, uz vam brali spod nosa tanier a pohar. :) Take usmevne, neviem ci sa bali, ze vela zjeme ci co. Celkovo mi to ako all inclusive nepripadalo, skor ako plna penzia. Pretoze mali ste ranajky, potom nic, obed, potom zase nic a vecera. Pri bazene bol bar, kde sme mali nejake drinky zadarmo, otvaral sa o 10:30 a takisto stanok s jedlom, ale dookola to iste - hranolky, hot dog a neviem co. Ziadne ovocie, okrem toho co ste si vzali bud na ranajkach, obede alebo veceri. Na bare velmi unudeny personal. Najvacsi gol bol, ked sme odchadzali 9:30 rano a chceli sme este vodu na cestu (voda z vodovodu sa tam nepije) tak bol pre nich obrovsky problem nam ju dat. Hotel ma aj bazen, klasicky slovensky problem, rano uz pred ranajkami si tam daju slovaci uteraky, pol dna tam nie su a vy nemate lehatko pri bazene. Toto by mal tiez niekto regulovat. O 18tej vas vyhodia z bazena ze FINISH. Detsky bazen by si zasluzil tiez troska fantazie. Personal bol vo vseobecnosti mily, snazili sa rozpravat aj po slovensky. Hotel ma vybornu polohu, prejdete okolo bazena a ste na plazi, tam je krasna promenada, more bez ostrych skal, krasne na boso, tyrkysovo modre. Ale toto ma kazdy hotel vedla, takze asi by som zvolila iny.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいホテルで、文句のつけようがありません！スタッフは滞在中ずっと期待以上の対応をしてくれ、皆とてもフレンドリーでした。部屋は広々としていて、毎日清掃も最高水準でした。普段はレビューを書くことはありませんが、最高の休暇の一つだったので、思わず書いてしまいました。素晴らしいビーチ、ストリップ、遊園地まで歩いてすぐです。エンターテイメントチームは素晴らしく、毎日子供たちに優しく接してくれました。大人も子供も楽しめるイベントがたくさんあり、彼らのおかげでホテルは素晴らしいです！改めて皆様に感謝申し上げます。特にミナ、アシュラフ、フロリスには感謝の気持ちでいっぱいです。 また必ず戻ってきます🤍 （原文） Absoutely amazing hotel couldn't fault it! The staff go above and beyond throughout the whole stay and everyone is so friendly. The rooms are a great size and cleaned everyday to such a high standard. I never ever leave reviews but I feel like I had to because it was so good one of our best holidays. Its only a short walk to the amazing beaches the strip and the fun fair. The entertainment team are amazing and are so good with the kids everyday there was stuff going on for both adults and children they are all certainly a credit to the hotel! Once again thankyou everyone special shout out to Mina, Ashraf and Flouris. We will definitely be returning again🤍

（Google による翻訳）本当に最高のホテル＆リゾートです。先週、12名で大勢で訪れましたが、期待を裏切らない素晴らしいサービスでした！ホテルは美しい丘の頂上にあり、プロタラスの街並み、海、そして丘の上の美しい教会を見渡すことができます。毎日気温が29度にも達するにもかかわらず、夕方になると丘を越えて心地よい涼しい風が吹き抜けます。リゾートの食事は、私が今まで経験したオールインクルーシブの中でも最高クラスでした。さらに、テーマナイトなので、余計な料理ばかり食べてしまうこともありません。新鮮なサラダは美味しく、ファー・イースト・ナイトは久しぶりに食べた中華料理の中でも最高の味でした！スタッフはまさにこの宝石のような存在で、ライフガードの方々も本当に親切で（素晴らしいドミトリさん、次のマーベル映画にもきっと出演してくれるでしょう）、特筆すべきは、彼らは常にフレンドリーでプロフェッショナルな対応をしてくれ、カクテルも最高でした（私の肝臓が証明してくれたように、計量は必要ありませんでした😂）。マネージャーもとても気さくで、わざわざ話しかけに来てくれて、忙しい時間帯にはバーのスタッフを助けてくれることも多かったです。特に嬉しかったのは、彼がスタッフに寄り添い、感謝の気持ちを表していたことです。アクティビティもとても良く計画されていて、エンターテイメントチームには本当に感銘を受けました。彼らは常に素晴らしい仕事をし、水球やサッカーなど、素晴らしいイベントを開催しています。バーの外に座ると、フレンドリーなスタッフが寄ってきて一緒に座ってくれます。 ルイはプロタラスの中心部から徒歩約15分ですが、ホテルからは1時間ごとに無料バスが出ています。街にはビーチやウォータースポーツの名所があり、夜には多くのライブバンドが演奏しています。 総じて、このリゾートは素晴らしいです。素晴らしく親切なスタッフが、お客様の滞在を最高のものにするために全力を尽くしてくれるでしょう。 （原文） Absolutely unbeatable hotel and resort. We got back the past week and were in a large party of 12, they never disappointed the entire time! The hotel is located on top of a beautiful hill overlooking Protaras, the sea and the beautiful church on the hill. There is a lovely cool breeze across the hills in the evening even though we hit 29 degrees everyday without fail. Food in the resort was some of the best all inclusive I have ever experienced, additionally themed nights mean you don't end up with a load of odds and ends. Fresh salads were delicious and the far East night was some of the best Chinese food I've eaten for sometime! The staff really are the true asset to this jewel and the lifeguards are really lovely (shoutout to the superb Domitri who will surely be in the next Marvel movie) what was noted was that they always were friendly and professional and the cocktails were knockout (no measurements were required as my liver can now confirm 😂). The manager was also very approachable and would come over and chat, often helping the staff on the bar in the busier periods. What I loved was how available and appreciated he was by his staff. Finally the activities were really well arranged and I was really impressed with the entertainment team, they are constantly putting in a great shift making great things happen like waterpolo, football and much more. Friendly cats come and sit with you when you sit outside the bar. Location wise Louis is about a 15 min walk from the heart of Protaras however a free bus goes from the hotel every hour. The town has a great selection of beeches and water sports and many live bands at night. All in all this is a outstanding resort where the incredible, personable staff will go out of their way to make your stay spectacular.

（Google による翻訳）このホテルは素晴らしく、家族連れにとても優しく、お子様連れの滞在に最適です。 客室は快適で手入れが行き届いており、全体的に静かでリラックスできる雰囲気です。 特に印象的だったのは、受付、ウェイター、ライフガード、清掃員など、スタッフの皆さんです。皆、とても親切で、素晴らしいサービスを提供してくれました。 ホテルはビーチから少し離れていますが、シャトルサービスがあるのでとても便利です。 全体的に魅力的で静かなリゾートで、リラックスした家族旅行をお探しの方に強くお勧めします。 （原文） The hotel is wonderful – very family-friendly and ideal for staying with kids. The rooms are comfortable and well kept, and the whole atmosphere is peaceful and relaxing. What really stands out is the staff – reception, waiters, lifeguards, cleaners – everyone is incredibly kind and offers outstanding service. Although the hotel is a bit away from the beach, the shuttle service makes it very easy. Overall, it’s a charming and quiet resort, and I highly recommend it to anyone looking for a relaxing family vacation.

（Google による翻訳）素敵な家族旅行を過ごせました。スタッフのほとんどが本当に親切でした。ドリンクと食事も美味しかったです。景色も素晴らしく、ライフガードもたくさんいて、スライダーはみんな大満足でした。もし可能であれば、スイムアップルームを予約することをお勧めします。本当に素敵なお部屋です！素敵な休暇を過ごせるようサポートしていただき、ありがとうございました！またぜひ来たいと思います！🙏🙌😎💙 （原文） We had a lovely faimly holiday here, the majority of staff were super helpful. Lovely drinks and food. Nice views, lots of lifeguards, we all loved the slides. If you can I would suggest trying to get a swim up room as those are lovely! Thank you for helping us to have such a lovely holiday! We hope to return! 🙏🙌😎💙

（Google による翻訳）あらゆる面で素晴らしい、素晴らしい場所です。食事は世界一流で、スタッフは地球上で最もフレンドリーな人たちです。 部屋はもう少し良くてもいいと思うし、小さなスナックバーにはクラブサンドイッチがあってもいいと思うのですが、そんなことは関係ありません。ここは本当に素晴らしいです。 プールは…もう少し綺麗でも良かったかもしれませんが、文句はありません。混雑しておらず、清掃後はピカピカです。 今すぐこの場所を予約して、最高の休暇を過ごしましょう。エンターテイメントスタッフにも感謝します。ヘイゼル、ライアン、そしてスタッフの皆さんは最高でした。 この場所が本当に恋しいです。 （原文） Amazing place that is outstanding in every department. The food is world-class and the staff are the friendliest people on earth. I might suggest the rooms could potentially be better, the little snack bar could have club sarnies but that's irrelevant, this place is fantastic. The pool... could be cleaner but not complaining, it's not crowded and after it does get cleaned, its spotless. Book this place now for a simply amazing holiday. Big shout out to the entertainment staff too, Hazel, Ryan and co are outstanding. Miss this place so bad

（Google による翻訳）素晴らしい対応でした。まさに五つ星の体験でした！ 最初の部屋（41号室）で、特にバスルームの設備に深刻な問題があり、当然ながら大変ご迷惑をおかけしました。しかし、ホテルの真価は問題への対応にあり、今回の件では、ホテルの経営陣は私たちの期待をはるかに上回る対応をしてくれました。 何度か懸念を伝えたところ、ホテルのマネージャーが直接面談し、敷地内でも最高の客室の一つ、プライベートプール付きの客室を提供してくださいました。部屋は本当に美しく、モダンで清潔、そして信じられないほど快適でした。このようなレベルのおもてなしは予想外だったので、深く感謝しています。滞在の最後の2、3日間だけでしたが、この心遣いは大きな違いとなり、ホテルの印象が一変しました。 食事は素晴らしく、ランチとディナーのメニューも豊富で、ドリンクも同様に美味しいです。スタッフは滞在中ずっとフレンドリーで温かく迎えてくれ、大変感謝しています。 このホテルはお客様を大切にし、問題解決のために最善を尽くす姿勢を改めて感じています。これは稀有なことであり、深く評価されるべきです。 7家族20名で宿泊しましたが、全員が喜んでまた利用したいと思います。サービス、ホスピタリティ、そして困難なスタートを素晴らしい体験に変えてくれたことに、心から感謝しています。5つ星の評価を差し上げます。 マネージャーとスタッフの皆様に改めて感謝申し上げます。心から感謝申し上げます。 （原文） Outstanding turnaround – a truly five-star experience! We initially had some serious issues with our first room (room 41), especially with the bathroom facilities, and were understandably frustrated. However, what truly sets a hotel apart is how it responds to problems – and in this case, the hotel management exceeded all our expectations. After raising our concerns several times, the hotel manager personally met with us and offered us one of the best rooms on the property, complete with a private pool. The room is absolutely beautiful – modern, clean, and incredibly comfortable. We did not expect this level of care, and we are deeply grateful. Even though it’s only for the last two or three days of our stay, this gesture made a huge difference and completely changed our impression of the hotel. The food is excellent, with a great selection at lunch and dinner, and the drinks are just as good. The staff is consistently friendly and welcoming, which we’ve appreciated throughout our stay. We now truly feel that this is a hotel that values its guests and is willing to go above and beyond to make things right. That’s rare – and deserves full recognition. We are here as a group of 20 people from 7 families, and we would all happily come back. We now fully recommend this hotel and are happy to give it 5 stars for service, hospitality, and the way they turned a difficult start into a fantastic experience. Thank you again to the manager and team – we appreciate it sincerely.

（Google による翻訳）6回滞在し、次の休暇を楽しみにしています。まるで小さな楽園のような場所です。スタッフは、出発から帰りの送迎まで、どんなことでも親身になって対応してくれます。 食事とドリンクは、誰もが楽しめるものばかりで、美味しいシチューやグリルミート、ローストディナーもあります。ドリンクは国際的なブランドから選べ、お好みのカクテルもご用意しています。セントエリアスリゾートが大好きです。 （原文） Ive stayed 6 times and looking forward to my next holiday here. It's a little piece of paradise. Nothing is too much bother for the staff, you will be looked after from start to getting on the transfer home. Food and drink has something for everyone, with the most beautiful stews and grilled meats. Even roast dinner. Drinks are international brands with cocktails to your liking. I love st elias resort

（Google による翻訳）キング・ジェイソンは申し分なく素敵なホテルで、スタッフはとても親切でフレンドリーです。部屋はレイアウトが良く清潔ですが、バルコニーはとても小さいです。 食事について絶賛している他のレビューには完全には同意できません。質は平均的で、提供される料理はどれも調和が取れていないため、まとまった食事を作るのは難しいです。 プールサイドにはサンベッドがたくさんありますが、ほとんどが9時半前に予約で埋まってしまいます。ホテル側がサンベッドの予約を禁止するポリシーを設けてくれれば良いのにと思います。一日中、誰もいないラウンジャーにタオルが置いてあるのを見るのは本当にイライラします。午後4時まで誰もいないのを見るのは本当に不愉快です。 全体的に見て、とても快適な滞在でしたが、特に褒めるところはありません。 （原文） King Jason is a perfectly nice hotel and the staff are very attentive and friendly. Rooms are well laid out and clean though the balconies are very small. I don't totally agree with all the other reviews that rave about the food - the quality is average and the dishes on offer don't go together so it's difficult to make a cohesive meal. Plenty of sunbeds around the pool, though most are reserved before 0930. Wish hotels enforced policies about not reserving sunbeds as it is quite annoying to see a towel on a lounger all day with no one on it until 4pm. All in all, perfectly nice stay but nothing to rave about.

（Google による翻訳）海が見える素敵な部屋に泊まりました。毎日清掃とタオルの交換もしていただきました。唯一の欠点はミニバーがなかったことです。 プールエリアはよく整備されていて、場所取りに苦労することはありません。ただ、「一番良い」場所は午前6時から予約で埋まってしまいます。「立ち入り禁止」と明記されているにもかかわらずです。まあ、どこもそうなのですが ;) ドリンクはスタッフが直接ラウンジチェアまで運んでくれます。 美しい海までは桟橋から150メートルです。海水浴の後は、プールサイドのラウンジチェアでまた泳ぎました。完璧でした。 食事は素晴らしく、毎日テーマが異なり、どれも非常に美味しかったです。 唯一の欠点は朝食です。大好きなサーモンがありませんでした ;) 全体的に見て、一流のホテルで、強くお勧めします。 （原文） Hatten ein sehr schönes Zimmer mit Meerblick, wurde jeden Tag gereinigt und Handtücher gewechselt. Einziger minus Punkt - keine Minibar Poolanlage ist sehr gepflegt und man muss nicht um einen Platz kämpfen. Allerdings werden die „besten“ Plätze bereits um 06:00 reserviert obwohl ausdrücklich „verboten“, das ist aber eh überall so ;) Getränke werden durch das Personal direkt zu den Liegen gebracht 150m zum wunderschönen Meer, Zugang via Steg, wir haben nach dem Meer wieder unsere Liegen am Pool verwendet, Perfekt Das Essen war absolut traumhaft, jeden Tag ein anderes Thema und alles war extrem gut. Hier ein minus beim Frühstück, mein geliebter Lachs fehlte ;) Alles in allem ein TOP Hotel und sehr zum weiterempfehlen.

（Google による翻訳）プロタラスの最高のロケーションにある、とても素敵なホテルです。素晴らしい料理と素晴らしいサービスが揃っています。 部屋は少し古さを感じますが、とても清潔で十分な広さです。ベッドと枕もとても快適でした。 静かなロケーションですが、バーやレストランまで歩いてすぐです。昼夜を問わず、とてもリラックスした雰囲気です。 夜には、リラックスできるエンターテイメントが充実しています。ビーチのすぐそばにありながら、海に続く桟橋もすぐそばで、まさに完璧です。 （原文） Very nice hotel in the perfect location in Protaras. Excellent food and great service. Rooms getting a little dated but very clean and a good size. Very comfortable beds and pillows. Quiet location but only a short walk to bars and restaurants. Very relaxed atmosphere day and night. Very chilled entertainment in the evenings. Right on the beach…..but also next to a jetty into the sea…… perfect.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は本当に素晴らしかったです。孫が生まれる前の母娘の休暇で、とても特別な時間でした。到着した瞬間からスタッフは温かく迎えてくれ、気配りも行き届いていました。受付スタッフは、レストランやプールサイドのスタッフ全員と同様に、常にとても親切でした。清掃スタッフも快く手伝ってくれ、中には荷物を降ろすのを手伝ってくれた人もいました。マネージャーはスタッフとゲストの健康を常に監督し、常に気を配ってくれました。このホテルの良いところは、それほど大きくないので、必要に応じて新しい友達を作るのが簡単なことです。プールサイドのカクテルは素晴らしく、ノンアルコールのカクテルをいただきましたが、アルコールのカクテルも美味しかったです。またこのホテルを訪れたいですし、夫と私はすでにまたこのホテルに泊まろうと話しています。ありがとうございました、エリーとジョーダンより xx （原文） We had an absolutely wonderful stay at this hotel, it was a mother and daughter holiday before my little grandson was born, very special, from the moment we arrived the staff were warm , welcoming, and attentive, the reception staff were always very helpful as were all the staff in restaurant and pool side , the cleaning staff were also willing to help, one even helped me down with the luggage, The Manager has his eye on the ball overseeing the staff and wellbeing of the guests . the good thing about this hotel it is not to big therefor easy to meet new friends if you wish , the cocktails are amazing on poolside we had non alcoholic ones but the alcoholic ones were also delicious, We would visit this hotel again and my husband and I have already talked about going back. Thank you all Ellie and Jordan xx

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。食事は最高で、プールサイドのドリンクサービスも一流です。スタッフ一同、お客様の滞在が最高のものになるよう、一生懸命尽力しています。 ロケーションも最高で、来年の予約もすでに済ませています。 （原文） Absolutely amazing place, food is fantastic and the pool drink service is first class. Everyone works so hard to make sure your stay is out of this world. Location is superb, already booked for next year.

（Google による翻訳）ホテルはビーチのすぐ近く、イチジクの香りが漂う遊歩道沿いに100メートルほどのところにあります。このビーチは地域でも屈指の美しさで、泳いで行ける小島があり、海中の生き物たちを観察できます。ホテルのすぐ隣には海へ続く梯子もあります。 オールインクルーシブプランにはすべてが含まれ、食事は素晴らしく、サービスも申し分ありません。究極の贅沢と言えるのが、プールバーのサービスです。広々としたプールでは、複数のスタッフが常に巡回し、ドリンクやコーヒーなどを運んでくれます。 私たちはスイートルームに宿泊しましたが、とても素敵で広々とした空間で、リビングルーム、ベッドルーム、バスルーム（洗面台が2つあり、シャワーとトイレは別々でした）に分かれていました。 無料のセーフティボックスも用意されており、ビーチタオルは2日ごとに交換できます。客室は毎日清掃され、バスタオルは交換され、ベッドリネンは週の半ばに交換されます。ハウスキーピングではボトルウォーターも用意してくれます。到着時には、キプロスのお菓子がいくつか用意されていました。レセプションのスタッフはとても丁寧で親切でした。到着時と出発時にドリンクを提供してくれました。 ホテルは静かですが、レストランでは夜8時半から10時半（週5回程度）にライブミュージックが演奏されます。部屋にいる限り、それほど騒がしくはありません。 宿泊客はほとんどがイギリス人でしたが、皆フレンドリーで笑顔でした。 唯一の欠点は、部屋の清掃が慌ただしく感じられたこと（ベッドメイキングがきちんとされていなかったり、枕の位置がずれていたり）と、朝食ではなくランチボックスが提供されたことです。これは非常に残念でした。 全体的に見て、ここは素晴らしい天候と美しい島を探索する機会が保証された、贅沢な海辺の休暇に最適な場所です。 （原文） Hotel jest bardzo blisko plaży, 100m deptakiem pachnącym figami. Plaża jest jedna z lepszych w okolicy, z wysepką do ktorej można dopłynąć i podziwiać życie podwodne. Przy samym hotelu są też zejścia po drabinkach do morza. Opcja all inclusive zawiera wszystko, jedzenie jest doskonałe a obsługa bez zarzutu. Najwyższy stopień luksusu to obsługa przy barze basenowym. Basen jest rozległy i kilka osób bez przerwy krąży obsługując wylegujących się gości i donosząc im kolejne drinki, kawę etc. Miałyśmy pokój typu suite i był bardzo ładny, duży, podzielony na salon, sypialnie i łazienkę (dwie umywalki) z osobnym prysznicem i toaleta. Sejf za darmo, w pokoju torba z ręcznikami plażowymi, które można wymieniać co dwa dni. Pokój sprzątany codziennie z wymianą ręczników łazienkowych, w połowie tygodnia zmiana pościeli. Obsługa sprzątająca zostawia też wodę w butelce. Na powitanie w pokoju był mały zestaw cypryjskich słodyczy. Na recepcji bardzo uprzejma i pomocna obsługa. Na powitanie i pożegnanie proponowali coś do picia. Hotel jest cichy, tylko wieczorami (jakoś 5x w tyg) jest muzyka na żywo w restauracji w godz 2030-2230, nie przeszkadza bardzo jeśli się zostanie w pokoju (grają nie za głośno). Goście hotelowi głównie z UK, wszyscy byli dla siebie życzliwi i uśmiechnięci. Jedyne minusy to sprzątanie w pokojach wyglądało na bardzo w pośpiechu (łóżko nie dokładnie pościelone, poduszki poprzekładane etc) oraz lunch box na drogę zamiast śniadania - bardzo rozczarowujący. Podsumowując jest to idealne miejsce na luksusowy wypoczynek nad samym morzem w miejscu , które daje gwarancję pięknej pogody i możliwość zwiedzania cudownej wyspy.

（Google による翻訳）5つ星に値するのは当然です。最高に豪華で、最大で、巨大で、あるいは最高級のホテルだからというわけではありません。まるで自分の家にいるかのようにくつろげる、そんなホテルにたどり着いたからです。巨大さを求める方には向かないかもしれませんが、そうでない方には強くお勧めします。 受付で提供されるスパークリングワインとスイーツ、完璧に清潔な客室、そして素晴らしいロケーション。まさに心温まるホテルです。特に素晴らしいチームワークで、ハウスキーピング、サービス、キッチンなど、皆が笑顔で迎えてくれます。サービスはどこも素晴らしく、行き届いており、プールサイドでも誰かが飲み物をお尋ねに来てくれます。 ソフィアさんには心から感謝します。彼女は本当に素晴らしい人です！そしてもちろん、ジョージさんとチーム全員に感謝します。彼らのホテルに宿泊できたことは素晴らしい経験でした！ これからも素晴らしい仕事を続け、この高い水準を維持してください。 （原文） Verdiente 5 Sterne - nicht, weil es das luxoriöseste, größte, gigantischste oder sonst superlativste Hotel ist - sonderen weil es ein Hotel zum Wohlfühlen und Ankommen ist. Wer Gigantismus möchte, ist hier falsch- alle Anderen herzlich zu empfehlen. Begonnen mit einem Glas Sekt und Süßigkeiten diekt an der Rezeption, über das sehr saubere Zimmer bis zu tollen Lage ist es einfach ein Hotel fürs Herz. Insbesondere das fantastische Team, egal ob Reinigung, Service + Küche - alle haben ein Lächeln auf den Lippen. Überall ist der Service sehr aufmerksam - selbst am Pool kommt ständig jemand und fragt, ob man was trinken möchte. Ein ganz besonderer Dank gilt an Sofia - sie ist ein Schatz! Natürlich auch George und dem gesamten Team - es war ein wunderbares Erlebnis, bei diesem Team Gast zu sein! Macht weiter so und haltet dieses Niveau.

（Google による翻訳）サンライズオアシスに1週間滞在しました。本当に素晴らしかったです！パートナーは透析を受けているのですが、ホテル側は薬の受け取りをしてくれて、到着時には部屋に用意しておいてくれた上に、滞在中に何か必要なものがないか尋ねてくれました。 食事はまあまあでした。メニューが毎回同じだと不満を言う人もいましたが、オールインクルーシブホテルでは毎日同じメニューが提供され、シチュー、パイ、パスタなど、いくつかの異なるメニューが組み合わさっていることが多いです。 ウォーターパークは子供たちにとても良くて、メインプールの横にあるウォーターパークも楽しんでいました。毎日清潔なタオルと専用のサンベッドが用意されているのは最高です！また利用したいですし、誰かにおすすめしたいという人にもぜひおすすめします。 （原文） Just spent a week at sunrise oasis, it’s been amazing! My partner is on dialysis they took delivery of his medication, ensured it was in the room ready on arrival & asked if there was anything we needed during our stay. Food was fine, I’ve seen people complaint about it being repetitive but any all inclusive hotel tend to have the same items on daily and mix it up with a few different options like stews, pie, pastas etc. The water park was brilliant for the kids, they have enjoyed this alongside the main pool too. Fresh towels every day and allocated sunbeds is the best idea! I would return here again and recommend to anyone asking.

（Google による翻訳）4.5を付けたかったのですが、できなかったので仕方なく4としました。1つ目の理由は、エンターテイメントが衝撃的だったことです。葬儀でこれ以上の熱狂を見たことがありますが、毎晩同じで、子供たちはとても退屈していました。もう1つは、フードホールです。食べ物の質は良かったのですが、とても狭い部屋がいっぱいになり、人がみんなの邪魔になっていました。これらはさておき、とても楽しい滞在で、私たちはとても気に入りました。部屋は清潔で広々としており、スタッフのサービスは常に素晴らしく、プールサイドのスナックはとても美味しく、ストリップからすぐの素晴らしいロケーションで、ブランドドリンクは最高でした！何よりも最高だったのは、割り当てられたサンベッドで、ベッドを取るために朝6時に起きる必要がないのは至福でした。いつかまた戻ってきたいと思っていますが、この理由だけでもまた戻ってきたいと思っています。願わくば、夜のエンターテイメントがもっと充実しているといいのですが。 （原文） I wanted to give 4.5 but couldn't so had to go 4 here. Those reasons being the entertainment was beyond shocking. I've seen more enthusiasm at a funeral, same every night and my kids were so bored. The other being the food hall, whilst the food was good quality it was such a small room that filled up so much, people were getting in everybody's way. These aside it was a thoroughly enjoyable stay and we loved it. Our room was immaculate and spacious, the service from the staff was always brilliant, the pool snacks were so tasty, the location is brilliant just off of the strip, and the branded drinks were amazing! The best thing by far is the allocated sunbeds, not having to get up at 6am just to get a bed was bliss. We hope to return one day and would return for this reason alone.... Just hopefully there will be better entertainment in the evenings.

（Google による翻訳）6月上旬に10日間滞在しましたが、最高でした！ プールエリアに到着するとサンベッドが割り当てられるので、朝のサンベッド争奪戦に巻き込まれる心配もありませんでした。 様々なアクティビティがあり、ウォータースライダーを含む4つのプールから選べるのも魅力でした。 ビュッフェスタイルの食事は普通でしたが、サービスは素晴らしく、スタッフ全員がフレンドリーでプロフェッショナルでした。 娘は公園とキッズクラブのアクティビティが大好きでした。 絶対にまた来ます。 （原文） We went for 10 days in early June and it was lovely! You are assigned sunbeds on arrival to the pool area which eliminated the morning sunbed wars. Variety of activities to take part in and it was amazing having the choice of 4 pools (inc. the water slides) The buffet style food was standard but the service was amazing and everyone was friendly and professional. My daughter loved the parks and the activities in the kids club. I would 100% come back

（Google による翻訳）このホテルは2回目の滞在ですが、客室のクオリティとサービスの両方が大幅に向上していることに気づきました。滞在中にサンベッドが割り当てられるようになったのは大きなプラスで、サンベッドのQRコードからスナックを注文するのもとても簡単でした。バー、レストラン、そしていつも笑顔で迎えてくれる清掃員など、スタッフは皆とても親切で、エンターテイメントチームにも感謝の気持ちでいっぱいです。常に何か楽しいアクティビティがあり、子供たちは大喜びでした。滞在した週にちょうど私の誕生日だったのですが、部屋にワインのボトルが用意されていて、嬉しいサプライズでした。ありがとうございました！ （原文） This is our second visit to the hotel, and we noticed a significant upgrade in both the quality of the rooms as well as the service. The fact that you are now assigned sunbeds during your stay is a big plus, and ordering snacks via the qr code of your sunbed could not be easier. Staff is extremely friendly from the bar, to the restaurant, the cleaners who are always with a smile, and a big shout out to the entertainment team. There was always something to do and kids loved it to bits. It happened to be my birthday during the week we stayed, and we were pleasantly surprised with a bottle of wine from the management in our room. Thank you !

（Google による翻訳）スタッフは親切でフレンドリーで、本当に素敵な人たちです。清掃は概ね良好ですが、バルコニーとキッチンテーブルは1週間に一度も掃除されていませんでした（少なくともそう見えました）。部屋にはUSB-A充電器が4つとコンセントが2つありましたが、ヨーロッパ式のものではなく、3ピンだったので、アダプターが必要です（地元のお店で2～2.5ユーロ程度です）。Lidlは道路の向かい側にあります。3口コンセント付きの電源タップも持参したので、とても便利でした。 レストランやバーのカップやグラスは汚れていることが多かったです。プールの水が冷たいことに加え、最大の欠点は、簡単に利用できるトイレが少ないことです。ロビーにもトイレがなく、ホテル全体で2つしかなく、どちらも地下にあります。子供を一人で行かせるのは安全ではないと感じました。地下では何かが起きても、誰かが来るまで誰も気づかないかもしれません。10歳未満の子供が多いファミリーホテルとしては、これは許容できないと思います。 それ以外は、ここは気に入りました。アギア・ナパよりはましですが、これは個人の好みの問題です。ただ、夜10時～11時頃までは音楽がとても大きく、部屋まで音が響くので、子供たちを寝かしつけるのが大変です。 ビーチでは、サンベッド1台につき2.5ユーロ、パラソル1台につき2.5ユーロかかります。ホテルの良いところは、サンベッドは滞在中ずっと予約制なので、場所を取られる心配がないことです。 おすすめできるホテルの一つです😉 もう一つ。ここは小さな子供連れが多いファミリーホテルです。それだけでも、サンベッドやプールの近くでの喫煙は厳しく禁止されるべきです。2025年という時代に、なぜいまだに喫煙が許されているのか理解できません。周りの人、特に子供たちの肺に深刻な害を及ぼします。私たちが滞在中、子供を含む全員のすぐそばで喫煙するほど無礼で思いやりのない人はたった2人だけでした。しかし、他の時間帯はどうなのかは分かりません。 （原文） The staff is nice and friendly, really lovely people. Cleaning is generally good, but the balcony and kitchen table were not cleaned even once during the week (or at least it looked like it). The room had about four USB-A chargers and two sockets, but they were not European ones, they had three pins, so you’ll need an adapter (costs around €2–2.5 in local shops). Lidl is across the road. We also brought a power strip with three sockets, which made things much easier. Cups and glasses in the restaurant and bars were often dirty. The biggest downside, besides the cold water in the pools, is the lack of easily accessible toilets. There aren’t any even in the lobby. only two in the whole hotel, both located in the basement. I didn’t feel safe letting my child go there alone; anything could happen down there, and no one would notice until someone else came by. I find this unacceptable for a family hotel with many children under 10 years old. Apart from that, we liked it here. better than in Ayia Napa, though that’s a matter of personal preference. However, the music is very loud until around 10-11 PM, which makes it hard to get the kids to sleep since the noise is clearly heard in the rooms. On the beach, one sunbed costs €2.5 and an umbrella another €2.5. The good thing is that at the hotel, each sunbed is reserved for you for the entire stay, so you don’t have to worry about losing your spot. One of hotels, i can recommend 😉 One more thing: this is a family hotel with many small children. For that reason alone, smoking should be strictly prohibited near the sunbeds and swimming pools. I don’t understand how, in 2025, this is still allowed anywhere. It seriously harms the lungs of those around, especially children. During our stay, there were only two people who were inconsiderate and disrespectful enough to smoke right next to everyone, including kids. But I don’t know what it’s like at other times.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。なぜ5つ星ではなく4つ星なのか、私には理解できません。 サービスは最高です！プールの席指定やタオルの配布を担当してくれたスタッフの対応が少し失礼だったのを除けば、受付から料理担当、アニメーションチーム、清掃チームまで、本当に素晴らしいスタッフばかりで、皆がお客様を満足させようと最善を尽くしてくれます。 ダイニングルームは完璧に運営されており、テーブルに30秒以上お皿が空になることはなく、ドリンクも笑顔で素早く提供されます。 料理はいつも温かく、清潔で美味しいです。ただ、キッズコーナーはいつも変わっていないので、もう少し工夫して、ビュッフェに生野菜をもっと加えた方が良いと思います。 部屋は広く、いつも清潔です。 ビーチへは少し歩きますが、タクシーで4分です。 子供たちは大喜びでした！ キッズクラブの素敵な女の子たち、ミニゴルフ、日替わりスペシャルアクティビティ、そしてもちろんウォーターパークも最高でした。 お金を払う価値は十分あります！ （原文） This is a great hotel and i am not sure why it is 4 stars and not 5.. The service is wonderful! Except maybe the guys that assign seats and give towals at the pool that were a bit rude.. But other than that really wonderful staff, from the reception to the food staff , the animation team and the cleaning team, everyone does their best to make you happy! The dining room is run perfectly, there is never an empty plate on the table for more than 30 seconds, and drinks arrive fast and with a smile. The food is always warm, clean and tasty. I would however recommand to switch it up a bit at the kids corner as it never changes and maybe add more raw vegetables to the buffet. Rooms are large and always clean. Beach takes a bit of a walk but you can get there in 4 minutes taxi. My kids were in heaven! From the wonderful girls of the kids club to the mini golf and the special daily activity and of course - the water park. Worth every euro!

（Google による翻訳）初めてこのホテルで素晴らしい休暇を過ごしました。 美しいホテルで、どこもかしこも清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで丁寧で、どんなことでも快く対応してくれました。 清掃員の方は毎日、118号室の清掃を期待以上のサービスでしてくれました。ホテルの規模を考えると、食事の種類はそれほど多くないと思いましたが、試したものはとても美味しかったです。 プレミアムドリンクの品揃えも豊富です。 メインストリップへのアクセスが良く、ビーチにも近い便利なロケーションです。 サンベッドの割り当ては素晴らしいアイデアでした。大人専用プールにA7があり、プールバーも併設されていて、立地も最高です。パラソルにQRコードタグを付けて、2分ほど離れたスナックバーで注文できました。素晴らしいアイデアです。 2025年9月3日（水）午前6時頃、火災警報が鳴り、他の宿泊客と一緒に正面駐車場に避難しましたが、全員が外に出られるわけではなく、上の窓から外を眺めている人もいました。 私たちが抱えていた問題は、ホテルのスタッフや経営陣が避難を調整する気配がなく、誤報なのか、ホテルに戻っても安全なのかといった情報も提供されなかったことです。 皆、ただ部屋に戻ることに決めました。 ホテルの経営陣からは、私たちが目撃した事故や避難の失敗について、何のフィードバックもありませんでした。 これは本当に火災が発生した可能性があり、火災報知器が再び鳴った場合、私たちはあまり安全だと感じられませんでした。 TUIの担当者に初めて会った時にこのことを伝えたところ、経営陣に伝えると言われました。 近い将来、キプロスに戻ることがあれば、ぜひこのホテルに泊まりたいと思っています。 （原文） Had a great holiday at this hotel for the first time. Beautiful hotel ,spotlessly clean everywhere, staff very friendly and very polite , nothing was too much trouble Our cleaner went above and beyond on our room 118 every day. Not massive selection on food for size of hotel in our opinion but what was on offer we tried was very nice. Nice premium drinks selection. Nice location for main strip and not far to beach. Allocation of sunbed great idea we had A7 in adult only pool great location with pool bar as well. QR code tag on parasol to order from snack bar 2 minutes away. Nice idea. Just one serious issue we had on Wednesday 3rd September 2025 at around 6am fire alarm went off so we evacuated into front car park with others, but not everyone came out some people just looking out of windows above. Our issue was no sign of any hotel staff/ management to coordinate evacuation, no information passed on wether it was a false alarm and if it was safe to enter back into hotel. Everybody just decided to just go back in. No feed back about incident and evacuation failures we witnessed from hotel management. This could have been a real fire situation so didn't make us feel very safe after, should fire alarm go off again. Raised with TUI rep the first time I saw her and she said she would speak to management . Would definitely look at returning to this hotel should we return back to Cyprus in the near future.

（Google による翻訳）リラックスして美味しい料理を楽しみ、快適な時間を過ごしたいなら、このホテルはまさにうってつけです。期待を100%満たしてくれました。不満は一切ありません。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。部屋は清潔で、毎日清掃され、エアコンも完備され、基本的な飲み物（コーヒー、紅茶）を作る設備も整っていました。ベッドはなかなか快適でしたが、枕はもう少し良いと感じました。滞在自体については、全く不満はありません。もしキプロスのこの地域にまた行くことがあれば、またこのホテルを選びます。スーパーマーケットもバス停も近く、バス路線も充実しており、近隣の都市への移動も便利です。大変満足しており、強くお勧めします。 （原文） If you want to relax, enjoy good food, and have a pleasant time, you’re making the right choice. This hotel met my expectations 100%—I have no complaints about anything. The staff were very friendly and helpful, the rooms were clean and cleaned daily, air-conditioned, and equipped for making basic drinks (coffee, tea). The beds were fairly comfortable, although in my opinion the pillows could be better. As for the stay itself, I have absolutely no complaints. If I were to return to that region of Cyprus, I would choose this hotel again. The supermarket is close, the bus stop is close, and the bus lines allow for easy travel to nearby cities with frequent connections. I highly recommend it, I’m very satisfied.

（Google による翻訳）キプロスのレオナルド・クリスタル・コーブ・ホテルでの滞在は、本当に素晴らしいものでした。到着した瞬間から、すべてが期待をはるかに超えていました。食事は素晴らしく、美味しく、種類も豊富で、いつも新鮮でした。スタッフはまさに今回の滞在のハイライトでした。信じられないほど親切で、気配りがあり、いつも笑顔で対応してくれました。温かく迎えられ、大切にされていると感じました。特にバーテンダーのスジャンさん！ジンバーでの夜は忘れられない思い出になりました！ お部屋は美しく、広々としていて、清潔で、とても快適でした。リラックスした休暇に必要なものがすべて揃っていました。ホテル全体が完璧に清潔で、よく整備されており、素晴らしい雰囲気でした。 総じて、忘れられない休暇となりました。これまでで最高のホテル体験の一つだったと自信を持って言えます。キプロスを訪れる方には、レオナルド・クリスタル・コーブを強くお勧めします。きっとご満足いただけるはずです！ （原文） We had an absolutely amazing stay at Leonardo Crystal Cove Hotel in Cyprus. From the moment we arrived, everything exceeded our expectations. The food was outstanding – delicious, varied, and always fresh. The staff were truly the highlight of our stay: incredibly kind, attentive, and always ready to help with a smile, which made us feel very welcome and cared for. Especially the bartender Sujan! Unforgetable evenings in Gin bar! Our room was beautiful, spacious, spotless, and very comfortable, with everything we needed for a relaxing holiday. The whole hotel was perfectly clean and well-maintained, with a wonderful atmosphere. Overall, it was an unforgettable vacation. I can confidently say this was one of the best hotel experiences we’ve ever had. I would highly recommend Leonardo Crystal Cove to anyone visiting Cyprus – you won’t be disappointed!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ホテルは広々とした空間で、ビーチまで徒歩圏内です。客室も共用スペースも清潔で快適でした。しかし、このホテルの一番の魅力はスタッフです！いつも笑顔で親切な対応をしてくれる素晴らしいスタッフばかりでした。私たちを温かく迎え入れ、あらゆる面でサポートしてくれました。フライトが遅れた時も、既にチェックアウトしていたにもかかわらず、オールインクルーシブパッケージをそのままにして、すべてを楽しんでもらうことができました。 強くお勧めします。また必ず訪れます！ （原文） Amazing experience! The hotel is nicely built with lot of space and walking distance to the beach. The rooms are clean and comfortable and so are the public spaces. But the best part of the hotel is the staff! Amazing guys always smiling with helpful attitude. They made us feel welcome and helped with every single thing. Even when our flight delayed, they let us keep our all inclusive packages and enjoy everything although we already checked out. Highly recommend definitely will go back!

（Google による翻訳）最高の滞在でした！スタッフの対応は素晴らしく、丁寧で、行き届いていて、本当に歓迎してくれました。特に印象的だったのは、多くのスタッフがゲストの名前を覚えていて、サービスがパーソナルなものに感じられたことです。どのエリアにいても、スタッフ全員が笑顔でフレンドリーな挨拶をしてくれて、温かい雰囲気が漂っていました。ゼネラルマネージャーも常にゲストと会話をし、私たちとスタッフの様子を気遣ってくれました。心からの配慮とリーダーシップを感じました。何より、食事とドリンクは素晴らしく、客室は快適で清潔感があり、ホテル全体の清潔さも抜群でした。スタッフと経営陣は、このホテルの真の誇りです！ （原文） Our stay was outstanding! The staff truly made the difference — polite, attentive, and incredibly welcoming. What impressed us most was how many of them knew guests by name, which made the service feel so personal. No matter which area we were in, every team member greeted us with a smile and a friendly hello, creating such a warm atmosphere. The General Manager was also always present, taking time to speak with guests and check in on both us and the staff, which showed genuine care and leadership. On top of that, the food and drinks were amazing, the rooms were super comfortable and spotless, and the overall cleanliness of the hotel was exceptional. The staff and management are a true credit to the hotel!"

（Google による翻訳）予約に問題があったのですが、ホテルのスタッフはとても親切で、適切な解決策を提示してくれました。 初めての滞在では、スイートルームを満喫しました。素晴らしい景色と、海を見下ろすテラスのジャグジーを備えた、まさに至福のひとときでした。自分へのご褒美をお探しなら、ここはまさにうってつけの場所です。 2回目の滞在では、スタンダードルームを予約しました。部屋は広々としていて静かで、とても清潔で、ベッドも最高に快適でした。朝食も素晴らしく、ホテルで食べた唯一の食事でしたが、本当に美味しかったです。 一番良かったのは、間違いなくスタッフです。いつもフレンドリーで笑顔で、いつでも親切に対応してくれます。受付チームからハウスキーピング、ウェイター、そして特にスパの素敵な女性スタッフまで、皆が温かく迎えてくれました。 もし改善できる点があるとすれば、ワインがタップから注がれていることです☹️。それ以外は、価格に見合った素晴らしいサービスでした。 （原文） I had an issue with my reservation, but the hotel staff were extremely kind and offered me a fair solution. During my first stay, I enjoyed the suite — an absolute gem with incredible views and a jacuzzi on the terrace overlooking the sea. If you want to treat yourself, this is the place to do it. On my second stay, I booked a standard room. The rooms are spacious, quiet, very clean, and the bed is super comfortable. Breakfast is excellent — it’s the only meal I’ve had at the hotel, and I really enjoyed it. The best part without a doubt is the staff: always friendly, smiling, and ready to help. From the reception team to housekeeping, the waiters, and especially the lovely lady at the spa, everyone made me feel welcome. If there’s one thing that could be improved, it’s the wine, which comes from a tap ☹️. Other than that, fantastic value for money.

（Google による翻訳）ホテルは全体的には悪くなかったのですが、期待していたものとは少し違いました。部屋は少し古めかしく（設備が古びていたり、バルコニーがあまり魅力的ではなかったり）、バスルームは不快な臭いが残っていて、何度も改善をお願いしても改善されませんでした。食事もそれほど美味しくなく、もう少し質と味が良ければ良かったと思います。 プールは利用しませんでしたが、日光浴エリアは利用しました。とても快適でした。海へのアクセスは良かったのですが、少し歩く必要がありました。 スタッフは概ねフレンドリーで親切でしたが、全員がそうだったわけではありません。全体的に少しがっかりし、結局前日に出発することにしました。そのため、総合評価は3つ星です。 （原文） Das Hotel war insgesamt okay, aber nicht ganz das, was wir uns erhofft hatten. Die Zimmer sind etwas in die Jahre gekommen (abgenutzte Armaturen, Balkon nicht wirklich einladend, etc.) und im Bad gab es einen unangenehmen Geruch, der auch nach mehrmaligem Bescheid sagen nicht wirklich besser wurde. Das Essen war leider auch nicht so gut – wir hätten uns mehr Qualität und Geschmack gewünscht. Den Pool haben wir nicht genutzt, dafür aber die Liegewiese, die ganz angenehm war. Der Zugang zum Meer war schön, man musste allerdings ein kleines Stück laufen. Das Personal war größtenteils freundlich und bemüht, aber nicht alle. Insgesamt waren wir etwas enttäuscht und sind schließlich sogar einen Tag früher abgereist. Daher insgesamt drei Sterne.

（Google による翻訳）ここ2年間、機会があれば必ずこのホテルを訪れています。 素晴らしいホテルで、清潔で、とても素敵なお部屋です。リラックスしたい方に最適です（大人専用ホテルです）。食事とドリンクも最高です。しかし、何よりも素晴らしいのはホテルのスタッフです。皆さん礼儀正しく、素晴らしい方々ばかりです（本当に）。また素晴らしい週末を過ごすことができて、ありがとうございました。 （原文） We have been visiting the hotel every chance we get in the past 2 years Great hotel, clean, very nice rooms. Excellent if you want to relax (adults only hotel). Food and drinks are great. Most exceptional though is the hotel's staff. Polite amazing people (each and every one of them). Thank you all for another wonderful weekend

（Google による翻訳）初めてのキプロス旅行でしたが、これ以上良いホテルは考えられませんでした！全てが私たちの好みに合っていました。混雑しておらず、日中は大音量の音楽もなく、ビーチフロントに位置しているにもかかわらず、とても落ち着いた雰囲気でした。 客室は広々としていてモダンで、よく整備されています。 朝食は本当に素晴らしく、様々な好みに合わせて選べるメニューが揃っています！ 特にスタッフの皆さんには感謝の気持ちでいっぱいです。とてもフレンドリーで親切でした。私たちはかなり早く到着したのですが、部屋はまだ準備されていませんでした。しかし、ビーチタオルを用意してくれて、更衣室まで案内してくれました。そこで水着に着替え、その後プールエリアやビーチに行くことができました。チェックアウトも同様で、荷物を預けてプールエリアを利用できます。着替えが必要になったら、シャワーを浴びて旅の準備をするための清潔なタオルをもう一枚用意してくれました。 マリーさんがチェックインとチェックアウトを担当してくれて、荷物が安全に保管されていることを確認し、必要な情報をすべて提供してくれました。 コルニリアさんは課外活動の企画を手伝ってくれ、地元民ならではのアドバイスもくれました。 スカイさんとビクトリアさん、そして毎朝レストランで私たちを迎えてくれ、朝食の時も全てがスムーズに進むよう気を配ってくれたベロニカさんにも心から感謝しています。 100/10 - このホテルをおすすめします❤️ （原文） First time in Cyprus and we couldn’t have picked a better hotel! Everything was to our liking: not crowded, no loud music during the day… the atmosphere is very peaceful, even though you are directly at the beachfront. Rooms are spacious, modern, and well-maintained. Breakfast is absolutely amazing, so many options for various food preferences! Special shoutout goes to the staff. They are very friendly and forthcoming. We arrived very early and our room was not ready, but they provided us with beach towels and directed us towards the changing rooms where we could hop into our swimsuits and afterwards use the pool area/go to the beach. Same goes with checking out - you can leave your luggage, use the pool area and once you need to change, you are provided with another set of clean towels to shower and prepare for your trip. Marie was the one who checked us in and checked us out, ensuring that our luggage is stored safely and provided us with all the necessary info! Kornilia helped us organize some extracurricular acitivities and gave us tips as a local. We are also super thankful to Skye and Victoria, as well as Veronica who greeted us every morning at the restaurant and made sure that everything went smoothly during breakfast. 100/10 - I recommend this hotel ❤️

（Google による翻訳）このホテルの評価は5点満点中3.5点です。ホテル自体は十分に良いです。ただ、私たちが予約した理由は、とても温かい家族経営のホテルだという口コミをたくさん見ていたからです。しかし、私たちの印象はそうではありませんでした。 スタッフは親切でしたが、もう少し温かい対応があっても良かったと思います。誕生日に宿泊したので、この料金のホテルならちょっとした心遣いは期待できると思いましたが、このレビューの基準はそこではありません。 私たちの問題はオーナー自身にありました。オーナーは他の宿泊客（ほとんどが年配の方）には過剰にフレンドリーでしたが、私たちには同じようなおもてなしをしてくれませんでした。女性オーナーは朝食のテーブルを回ってジャズナイトに招待しようとしましたが、わざと私たちのテーブルには来ませんでした。これは私たちが若いカップルだったため、毎年戻ってくるような年配のカップルほど生涯価値が高いとは見なされていないからだと思います。しかし、ここは安くないホテルで、10泊も滞在したので、とても残念な思いをしました。 そのため、40歳未満の方にはおすすめしませんし、私たち自身も再訪するつもりはありません。 （原文） It’d give this hotel a 3.5/5. The hotel itself is good enough. However the reason we booked it was because we’ve seen so many comments about it being a super welcome family-run place. But that wasn’t the impression we had. Staff was nice although could’ve been a bit warmer. I also arrived in my birthday and thought for a hotel with that price tag, we could’ve expected a little gesture, but that isn’t what I’m basing this review on. Our problem was with the owners themselves. We’ve seen them being overly friendly with other guests, who were mostly older, but not extend the same hospitality to us. The female owner even went around breakfast tables to invite everyone for their jazz night, purposely missing out our table. I assume this was because we were a younger couple and maybe we are not seen as having the same lifetime value as those older ones that potentially return year after year. But it left a really sour taste in our mouths, especially as this isn’t a cheap place and we stayed there for 10 nights. So we wouldn’t recommend this to anyone under 40 nor would we return.

（Google による翻訳）ここでの滞在はあらゆる面で大変満足しました。スタッフは温かく親切で、客室は清潔で快適、そして周辺を散策するのに最適なロケーションです。 スタッフは私の滞在を快適に過ごせるよう、本当に尽力してくれました。スタッフのプロ意識とフレンドリーな対応には、終始感謝しています。 **経営陣への提案：** テレビに表示されるルームサービスメニューは、早急に改善が必要です。代替となる印刷メニューがないため、お客様はテレビ画面でのみ料理を確認し、注文することができます。現状では画質が悪く、ぼやけているため、メニューの説明、価格、その他の詳細をはっきりと読み取ることが困難です。これは、注文時のお客様体験に大きく影響します。 テレビメニューはお客様にとって唯一の選択肢であるため、鮮明でクリア、そして読みやすい高品質であることが不可欠です。これは、お客様がルームサービスとどのように接するかに直接影響を与える重要なタッチポイントです。メニューグラフィックを高解像度にアップグレードすることは、シンプルながらも効果的な改善となるでしょう。 総じて素晴らしいホテルで、大きな可能性を秘めています。この問題に対処すれば、今回のご体験はさらに素晴らしいものになると確信しています。またお越しいただけるのを楽しみにしています！ （原文） I was impressed with every aspect of my experience here — the staff was welcoming and helpful, the rooms were clean and comfortable, and the location is absolutely perfect for exploring the area. The team really went above and beyond to make my stay enjoyable, and I appreciated their professionalism and friendliness throughout. **A suggestion for management:** The in-room dining menu displayed on the TV requires urgent improvement. Since there is no printed menu available as an alternative, the TV display becomes the sole way guests can view and order food. Currently, the image quality is poor and blurry, making it difficult to read menu descriptions, prices, and details clearly. This significantly impacts the guest experience when trying to place an order. Given that the TV menu is guests' only option, it absolutely must be of premium quality — crisp, clear, and easy to read. This is a critical touchpoint that directly affects how guests interact with your room service. Upgrading the menu graphics to high resolution would be a simple yet impactful improvement. Overall, wonderful hotel with fantastic potential. I'm confident that addressing this issue would make the experience even more exceptional. I look forward to returning!

（Google による翻訳）フラミンゴ パラダイス ビーチ ホテルでの素晴らしい滞在 🌊 キプロスのフラミンゴ パラダイス ビーチ ホテルで素晴らしい滞在を楽しみました。到着した瞬間から、スタッフの方々は心から歓迎してくれ、常にフレンドリーで丁寧、そしてきめ細やかな対応をしてくれました。 私たちのシービュースイートは清潔感に溢れていました。部屋は清潔で、よく手入れされており、ビーチの景色を眺めることができました。波の音で目覚めるのは最高でした。 特に印象的だったのは、オーナーがわざわざ二度もわざわざ挨拶に来てくださったことです。このようなおもてなしは滅多になく、ゲストとして大切にされていると感じました。 キプロスでリラックスして、行き届いたサービスを受けられる休暇をお探しの方には、このホテルを強くお勧めします。この地域には3度目ですが、このホテルは初めてです。また必ず戻ってきます！ ありがとうございました。 （原文） A Wonderful Stay at Flamingo Paradise Beach Hotel 🌊 We had a lovely experience at Flamingo Paradise Beach Hotel in Cyprus. From the moment we arrived, the staff made us feel genuinely welcome — always friendly, polite and attentive. Our sea view suite was immaculate. The room was spotless, well maintained, and offered views of the beach — waking up to the sound of the waves was lovely. One thing that stood out was the owner took the time to come and say hello, not once but twice. That kind of hospitality is rare and made us feel valued as guests. Highly recommend this hotel for anyone looking for a relaxing, well-cared-for getaway in Cyprus. Our 3rd time to the area, first at this hotel and we’ll definitely be returning! Thank you.

（Google による翻訳）このホテルに宿泊した家族を代表して、この手紙を書いています。 「10月14日に息子の結婚式に1週間出席しました。母の車椅子の手配に関して、ホテルの皆様には大変お世話になり、感謝してもしきれません。車椅子の手配に関して、私たちが何もする必要がないように、ホテルの方々は期待以上の対応をしてくださいました。スタッフは素晴らしく、リサさんと彼女のチームの方々はとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。ホテルは美しく清潔で、食事も最高でした。強くお勧めします。また必ず訪れたいと思います。皆様、ありがとうございました。」 （原文） Writing on behalf of my family who visited this hotel. “We attended for my son’s wedding on the 14th October for a week. We cannot thank the hotel enough for their support and help with the wheelchair for our mother. They went above and beyond to ensure that we didn’t need to do anything to arrange the wheelchair. The staff are amazing, Lisa and her team are so friendly and welcoming. The hotel was beautiful and clean and the food was outstanding. Highly recommend and would definitely visit again. Thankyou to all

（Google による翻訳）パラマーケティングチーム一同、フラミンゴ パラダイス ビーチ ホテルへの熱い思いをお伝えいたします。 滞在は最初から最後まで、まさに最高でした。 客室はモダンで清潔感があり、あらゆる快適さが揃っています。特にビーチへの直接アクセスには感銘を受けました。チーム活動の合間にリラックスして過ごすのに最適です。 ホテルのスタッフは皆、常にフレンドリーでプロフェッショナル、そして親切でした。レセプション、レストラン、プールサイドなど、どこにいても温かく迎えられ、行き届いたおもてなしを感じました。食事は種類豊富で新鮮、そして高品質で、まさに誰もが満足できるものでした。 ホテルの立地は理想的です。リラックスできるほど静かでありながら、興味深い観光スポットにも近いです。私たちのチームにとって、この滞在はリラックスできるだけでなく、刺激的な経験でもありました。 フラミンゴ パラダイス ビーチ ホテルは皆様に自信を持っておすすめします。次回の滞在を今から心待ちにしています。 （原文） Das gesamte Team von Para Marketing möchte seine Begeisterung über das Flamingo Paradise Beach Hotel teilen. Unser Aufenthalt war von Anfang bis Ende einfach hervorragend. Die Zimmer sind modern, sehr sauber und bieten allen Komfort, den man sich wünschen kann. Besonders beeindruckt waren wir vom direkten Zugang zum Strand – perfekt für entspannte Pausen zwischen unseren Teamaktivitäten. Das gesamte Hotelpersonal war stets freundlich, professionell und zuvorkommend. Egal ob an der Rezeption, im Restaurant oder am Pool – man fühlt sich willkommen und gut aufgehoben. Das Essen war abwechslungsreich, frisch und von hoher Qualität, sodass wirklich für jeden Geschmack etwas dabei war. Die Lage des Hotels ist ideal: ruhig genug, um sich zu erholen, und dennoch nahe an interessanten Ausflugszielen. Für unser Team war der Aufenthalt nicht nur erholsam, sondern auch inspirierend. Wir können das Flamingo Paradise Beach Hotel jedem wärmstens empfehlen und freuen uns schon auf unseren nächsten Besuch.

（Google による翻訳）このホテルは期待をはるかに超えていました。海が正面に望める部屋を予約すれば、最高のパノラマビューを堪能できます。朝食は素晴らしく、スタッフは皆とてもフレンドリーで親切です。ジムも最高に快適です。プールエリアも素晴らしく、サンベッドもたくさんあります。ビーチレストランの料理はどれも上品です。メインストリートもすぐ近くなので、どこへでも食事に出かけられます。部屋も清潔でした。強くお勧めします！ （原文） This hotel exceeded our expectations. Book a room with direct sea view and you will have the best panorama ever. Breakfast is amazing, hotel staff is extremely friendly and attentive. Gym is super nice. Pool area also good with many sunbeds. Beach restaurant has quality food. Main strip is very close, you can go out to eat anywhere. Room was also spotless. Highly recommend!!!

（Google による翻訳）全体的に良い休暇でした。食事は素晴らしく、特に朝食は素晴らしかったです。レストランでは様々なテーマナイトが開催され、他のレストランも訪れることができて楽しかったです。どのレストランも素晴らしかったです。部屋は広く、収納スペースも十分にありました。 10月に訪れたのですが、どちらのプールもとても冷たかったです。 素晴らしいエリアで、ビーチ沿いの散歩道はどちら側にも素敵です。 部屋の清潔さはまあまあでした。 ドリンクは高めですが、ハーフボードなので当然のことです。接客スタッフはフレンドリーで一生懸命働いていました。 予約済みのサンベッドは便利でしたが、良い場所を確保するには運が必要です。 おそらくまた訪れることはないでしょうが、全体的に良い休暇でした。 （原文） Overall a good holiday. Food was excellent, particularly breakfast. Good variety of themed nights in restaurant. Also enjoyed being able to visit other restaurants. All were fab. Rooms were big and plenty of storage. Visited in October and both pools were very chilly. Stunning area and lovely walks in both directions on beach. Cleanliness of rooms was okay. Drinks are quite expensive, but expected with half board. Waiting on staff were friendly and hard working. Reserved sun-beds were handy however need to be lucky to get a decent spot. Probably wouldn’t visit again but overall a good holiday.

（Google による翻訳）プロタラスにあるとても素敵なホテルです。客室はどれもモダンで清潔です。朝食と夕食の質も素晴らしかったです。プールサイドの専用ラウンジチェアを自由に使えるというコンセプトが特に気に入りました。唯一の小さな欠点は、部屋を出ると同時にエアコンがすぐに切れてしまうことです。 全体的にとても素敵な滞在でした！ （原文） Sehr schönes Hotel in Protaras. Die Zimmer sind alle modern eingerichtet und sauber. Die Qualität des Frühstücks und Abendessens ist ausgezeichnet. Das Konzepz, das jeder sich eine feste Liege am Pool aussuchen kann hat uns sehr gefallen. Das einzig kleine Manko ist, das die Klimaanlage immer sofort ausgeht wenn man das Zimmer verlässt. Insgesamt ein sehr schöner Aufenthalt!

（Google による翻訳）夢のような旅でした！ 10月にこの国に来たのは、フランスと違ってまだ暖かいので、リラックスしたかったからです。 このホテルを選んだのは、写真で見て素敵だったこと、大人専用で海に近く、オールインクルーシブだったからです。 わあ…ホテルは写真で見るよりもずっと美しく、まさに宝石のような場所です。 サービスは最高でした。 大人専用エリアの静けさ…まさに至福のひとときでした！とてもリラックスできました。 ホテルの麓にある小さな入り江は本当に素晴らしかったです。そこでカメと一緒に泳ぐことができました。信じられないくらい素晴らしい体験でした！ オールインクルーシブも最高でした。レストランも素晴らしかったです。「レストラン」と言っても過言ではありません。5軒も試してみましたが、どれも素晴らしかったです。 ホテルのレストランはコンチネンタル料理が中心で、アジアンフュージョン、アメリカ料理、ギリシャ料理、ブラジル料理もありました。 唯一の欠点は、予約したウェブサイトの説明が不十分だったことです。プールサイドでの軽食やドリンクは含まれていませんでした。通常、オールインクルーシブのパッケージには、本当にすべてが含まれています。 ホテル側の責任ではないので、全く気にしていません。 屋内プール、サウナ、ジムもありました。 私たちを丁寧におもてなししてくださったホテルのスタッフに心から感謝いたします。 とてもリラックスでき、快適で素晴らしい滞在でした。 改めて感謝申し上げます。 （原文） Quel rêve ! Nous sommes venus dans ce pays pour nous reposer au mois d'octobre parce qu'il faut encore chaud contrairement à la France à la même période. J'ai choisi cet hotel parce qu'il avait l'air trop beau en photo, pour le fait qu'il soit Adult Only, à proximité de la mer et pour l'offre tout-compris. Déjà....WOW...l'hôtel est encore plus beau que sur les photos. Un vrai bijou. Prestation au top. Le calme du "adult-only"...c'est royal !!!!! Tellement reposant. La petite crique au pied de l'hôtel est absolument magnifique. Nous y avons nagé avec un tortue. Incroyable ! L'offre tout-compris était super. Les restaurants étaient top. Je dis bien "les restaurants" nous avons testé 5 restaurants. Rien a dire...tous au top. Celui de l'hôtel...plutôt continental...puis Asian Fusion, Américain, Grèce et Brésilien. Le seul bémol, c'est que ce n'était pas très bien expliqué sur le site sur lequel on a fait la réservation. Les snacks à la piscine et les boissons n'étaient pas compris. D'habitude quand tu es all-inclusive, absolument tout est compris. Ce n'est de la faute de l'hotel donc je ne leur en tiens absolument pas rigueur. Il y avait également une piscine intérieure, un sauna et une salle de sport. Spéciale dédicace au personnel de l'hotel qui a été aux petits soins avec nous. Nous avons vécu un séjour parfaitement reposant, agréable et magnifique. Merci encore à vous.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい時間を過ごしました。部屋もホテル全体と同様に清潔です。食事も期待を裏切りません。朝食のオムレツバーは特におすすめです。スタッフは皆とても親切で、とても助かりました。サンベッドシステムがあるので、滞在中はご自身でサンベッドをご利用いただけます。予約の必要もありません。ぜひまた泊まりたいです！大人限定なので静かな滞在になりますが、素晴らしいバーやレストランもすぐ近くにあります。 （原文） Have had such an amazing time here. The rooms are clean as is the rest of the hotel. The food will not disappoint, throughly recommend the omelette bar for breakfast. The staff are lovely friendly and helpful. Their sunbed system means you keep your own for the entire stay. No having to reserve them. Would definitely stay again!! Adults only means it’s a quiet stay but you’re not far from some great bars and restaurants.

（Google による翻訳）素敵なホテルです。シービューの部屋に泊まりましたが、本当に価値がありました。素晴らしい景色でした。スタッフはとても親切です。スパも良かったです（トリートメントを数回受けました）。ホテルの立地も良く、海岸沿いの素敵な入り江やビーチまで歩いて行くことができます。ホテルのすぐ近くには、本当に素敵な小さなビーチがいくつかあり、水は透き通っていてシュノーケリングに最適です。フィグツリービーチやブリッシビーチのような大きなビーチよりもずっと静かです。混雑して騒がしいビーチから離れて泳ぐのに最適です。唯一残念なのは食事ですが、正直言って、このような観光地ではたいていの場所でそうなると思います。しかし、朝食は素晴らしかったです。 （原文） Lovely hotel- stayed in a sea view room and it's really worth it it's a beautiful view. Staff are very good. Spa is nice( had a couple of treatments). The hotel is well located too you can walk up to lovely bays and beaches along the coast. There are a couple of really nice small ones right near the hotel, water is completely clear and great for snorkeling. They're also a lot quieter than the bigger beaches like fig tree or vrissi. Perfect for swimming away from crowded noisy beaches. Only thing that lets the hotel down is the food but I think that's most places in such a tourist town tbh. Breakfast however is great.

（Google による翻訳）シービューの客室、クイーンサイズベッド、薄型テレビ、十分な収納スペース、スタンディングシャワーをご用意しております。到着時にはオレンジジュース、ビール、ワイン、炭酸水などの無料バーをご用意しております。スティルウォーター社製のエスプレッソマシンもご用意しております。客室は毎日清掃いたします。夜にはチョコレートをプレゼントいたします。 ベッド＆ブレックファーストで、朝食は格別です。ホテルは静かです。湾は泳ぐのに最適で、砂浜までは少し距離があります。 （原文） We have a Seaview room, queen size bed flatscreen TV plenty of cupboard space standing shower all to a very good standard complimentary bar on arrival with orange juice beer wine fizzy water, Stillwater espresso coffee making machine,rooms cleaned every day. chocolate given to you at night. staying on bed and breakfast, the breakfast is outstanding. the hotel is tranquil. The bay is great for swimming little bit of a distance to get to a a sand beach.

（Google による翻訳）プロタラスで最も美しいホテルの一つです。サービスは最高でした。内陸側の部屋ではなく、海側の部屋を希望しましたが、全く問題ありませんでした。内陸側の部屋はバルコニーが少し騒がしい場合があることをご承知おきください。海側の部屋はずっと静かです。ロケーションは本当に完璧です。近くには透き通った水が広がる美しい湾がいくつかあります。プールは素晴らしく、すべてが贅沢さを醸し出しています。朝食は最高に美味しく、部屋は清潔でバスルームも素晴らしかったです。オランダ人もあまり泊まりません。この素晴らしい5つ星ホテルをぜひ訪れてみてください。 （原文） Één van de mooiste hotel van Protaras. Super service. We wilde liever een andere kamer met zeezicht ipv land inwaarts. Dat was geen enkel probleem. Houd er rekening mee dat de kamers land inwaarts iets luidruchtiger op het balkon kunnen zijn. De zeezicht kamers zijn een stuk rustiger. De locatie is echt perfect. Een paar prachtige baaien met kristal helder water in de buurt. De zwembaden zijn prachtig en alles straalt luxe uit. Het ontbijt was meer dan fantastisch en de kamers keurig schoon met prima badkamer. Ook komen hier nog weinig Nederlanders. Komt dit super mooie 5 sterren hotel ontdekken.

（Google による翻訳）このホテルは本当に最悪です。 結婚式会場のすぐ隣にバルコニー付きの部屋を予約しました。 5日間結婚式が行われており、夜12時まで騒音と大音量の音楽が鳴り響いていました。 部屋のエアコンが効かず、階下に降りて2度言っても直りませんでした。 レストランで飲み物を注文しても、食べ終わってからしか来てくれません。 ホテルのプールタオルも売り切れていました。 バスルームのシャワーは使えず、水がポタポタと落ちるだけで、お風呂に入るのに15～20分かかりました。 トイレはガタガタで、今にも倒れそうでした。 ベッドリネンも交換されません。 プールサイドでは一日中信じられないほどの騒音と大音量の音楽が鳴り響き、子供用プールを使わずに大人用プールをいっぱいにする子供もたくさんいます。 このホテル以外のホテルを選ぶことを強くお勧めします。 5つ星はこのホテルのパロディで、最大でも2つ星です。 私はキプロスに8回行ったことがあるが、ここは絶対に最悪のホテルだ （原文） This hotel is really bad. I got a room with a balcony right next to where the hotel holds weddings. There was a wedding for 5 days with a lot of noise and loud music until 12 at night. The air conditioning did not work in the room, I went down and said it twice without it being fixed. When you order drinks in the restaurant, they only come when you have finished eating. The hotel had also run out of pool towels. The shower in the bathroom did not work, it only dripped with water, so a bath took at least 15-20 minutes. The toilet was loose and was about to tip over. They do not change the bed linen. There is an incredible amount of noise and extremely loud music all day down in the pool, and there are many children who fill the entire adult pool instead of using the children's pool. I would strongly advise everyone to choose another hotel than this. 5 stars is a parody for this hotel, it's max 2 stars. I've been to Cyprus 8 times and this is the ABSOLUTE worst hotel

（Google による翻訳）このホテルは、海沿いの美しいロケーションに位置し、市内中心部にも近く、長く趣のある遊歩道に面しており、アクティブな方に最適です。しかし、ホテル自体は残念ながら栄華を過ぎています。正面玄関は残念ながら照明が薄く、少し物足りない感じがしますが、内装、特にエレベーターとテラスは既に素晴らしいです。5つ星の評価は夕食時にしか感じられません。質が高く、サービスは素晴らしく、料理も素晴らしいです。残念ながら、それ以外のすべては最高で3つ星です。屋内プールサイドの天井が垂れ下がっていて、非常に汚れていました。バスルームでは、小便器や洗面台の蛇口が壊れていたり、タイルに穴が開いていたり、テラスの窓が割れていたりすることがあります。全体的なイメージは比較的低コストで改善できるはずなのに、残念です。プールサイドバー？マヨネーズやケチャップのバーは、バーの裏、日当たりの良い場所、ボトル置き場のそばなど、良い場所でしょうか？サンベッドのマットレスはひどく汚れていましたか？大手ホテルチェーンでありながら、今日では極めて重要な細部、つまり清潔さ、イメージ、そして優れたサービスが欠けています。好奇心から、この点で何か改善が見られないか、意見を観察してみようと思います。 （原文） Hotel położony w pięknym miejscu, nad samym morzem, blisko centrum, przy długiej ciekawej promenadzie, idealne dla aktywnych osób. Jeżeli chodzi o sam hotel to niestety lata świetności ma już za sobą, wejście główne niestety nie oświetlone, trochę odstrasza, natomiast w środku już robi wrażenie, szczególnie windy, tarasy. 5 gwiazdek czuć jedynie przy kolacji, jest na wysokim poziomie, obsługa bardzo dobra, jedzenie również. Całą reszta to niestety już max 3 gwiazdki, wiszący kawałek sufitu przy wewnętrznym basenie, tam też bardzo brudno, w łazienkach zdarzy się wyrwana bateria w pisuarze, czy w zlewie, czasem gdzieś dziura w kafelkach, lub pobite okno na tarasie. Szkoda, bo stosunkowo niewielkim kosztem można by poprawić ogólny wizerunek. Bar przy basenie? czy majonezy i keczupy to dobre miejsce za barem, na słońcu, przy jakiejś składówce butli? mocno poplamione materace na leżakach? Duża sieć hoteli a traci na takich detalach które dziś są kluczowe - Czystość, wizerunek. Obsługa super. Z ciekawości będę obserwował opinie czy coś poprawiło się w tej kwestii.

（Google による翻訳）このホテルは立地が良く、最近改装されたばかりで、快適な休暇を過ごすのに最適です。遊歩道と海に直接アクセスできる理想的なロケーションで、いつでもサンラウンジャーをご利用いただけます。ビュッフェは種類豊富で質も高く、滞在中ずっと美味しくいただきました。特にレストランとバーのスタッフは、常に笑顔で丁寧な対応をしてくれました。 しかし、いくつか改善点があります。私たちの部屋はエレベーターの真向かいにあり、特に夕方のエンターテイメントの時間帯は騒音がひどかったです。何度かリクエストしたにもかかわらず、別のホテルへの移動以外に解決策は提示されませんでした。フロントにはもう少し親身な対応と柔軟な対応をしてほしかったです。フロントの4人の女性は笑顔も親しみやすさも欠けており、他のスタッフの親切さとは対照的でした。最後に、客室のハウスキーピングは、到着時も滞在中もかなり雑でした。 このホテルは美しく、多くの可能性を秘めていますが、顧客サービスの向上と、より丁寧な客室メンテナンスが期待されます。 （原文） L’hôtel est très bien situé, récemment rénové et offre un cadre agréable pour les vacances. La localisation est idéale, avec un accès direct à la digue et à la mer, et toujours des transats disponibles. Le buffet est varié et de bonne qualité, nous avons bien mangé tout au long du séjour. Mention spéciale au personnel du restaurant et du bar, toujours souriant et attentionné. En revanche, quelques points sont à améliorer : notre chambre était juste en face de l’ascenseur et nous avons subi beaucoup de bruit, notamment le soir avec les animations. Malgré plusieurs demandes, aucune solution n’a été proposée, à part un changement vers un autre hôtel. Un peu plus d’empathie et de flexibilité à la réception auraient été appréciées. Les quatre femmes de l’accueil manquaient de sourire et de convivialité, ce qui contraste avec la gentillesse du reste de l’équipe. Enfin, le ménage dans la chambre était assez approximatif, aussi bien à notre arrivée que pendant le séjour. C’est un bel hôtel avec beaucoup de potentiel, mais il mériterait une meilleure gestion du service client et un entretien des chambres plus soigné.

（Google による翻訳）いくつかの懸念点はあるものの、全体的には満足のいく旅行だったと思います。 ホテルはビーチフロントに位置しており、海やプールへのアクセスも非常に良好です。10月初旬には、6人での滞在でもサンベッドを見つけるのに問題はありませんでした。スタッフのほとんどは親切で、親身になって対応してくれました。 大きな利点は立地です。ホテルから直接、数多くのショップ、レストラン、バー、レンタカー店が並ぶメインの遊歩道にアクセスできます。 しかし、ホテルは老朽化が目立ち、特に客室はそれが顕著です。改装が必要で、家具はかなり使い古されており、清潔感も欠けていました。客室、特にバスルームは清掃が行き届いていませんでした。共用エリアにも、老朽化の跡や設備の損傷が目立ちました。 大きな欠点は、客室の騒音でした。私たちはフラミンゴホテル側の3階に宿泊しましたが、廊下からの会話、清掃員の音、ドアの開閉音がほぼ常に聞こえてきました。ホテルでは夜遅くまで続く結婚式も開催されており、早朝から外では配達やメンテナンス作業の騒音が聞こえてきました。 オールインクルーシブのレストランの料理は美味しく、種類も豊富でした。しかし、朝食は単調で、少なくとも2品は日替わりで提供してもらえると嬉しいです。アラカルトレストランは5軒あり、その中でもロス・アミーゴス（メキシコ料理）とコヒリ・フード・ストーリーズ（地中海料理）の2軒はおすすめです。他のレストランはサービスの質と料理の両方が期待外れで、そこで食事をした後は、もっと美味しい食事をするためにメインレストランに戻ることが多かったです。 オールインクルーシブのドリンクはまあまあでしたが、バーテンダーの腕次第でした。飲み物の作り方が雑で、材料が抜けている人もいました。 オールインクルーシブの宿泊客にとって大きなマイナス点は、ボトルウォーターの数が限られていることです。バーの営業時間中のみ、1人あたり0.5リットルボトル2本までしか利用できません。日中はそれほど問題になりませんが、夜中に水が欲しくなったり、観光に早めに出発する予定だったりすると、どこにも水が見つからないので不便です。 ホテルでは、子供向けのアニメーション、コンサート、ショー、スポーツ教室など、様々なアクティビティを毎日提供しています。屋内プールとジムも併設しています。周辺には、ウォータースポーツ、ダイビング、​​モーターボートレンタル、マッサージなど、他にもたくさんのアクティビティがあります。 全体的に見て、この地域で同程度の価格で、もっと良いホテルを見つけることができると思います。5つ星というのは、少し大げさな表現かもしれません。 （原文） We consider the trip successful overall, although with some reservations. The hotel is located right on the beachfront, providing very easy access to the sea and a swimming pool. At the beginning of October, there was no problem finding sunbeds, even for six people together. Most of the staff were friendly and helpful. A big advantage is the location — directly from the hotel you can access the main promenade with numerous shops, restaurants, bars, and car rentals. However, the hotel is showing its age, which is most noticeable in the rooms. They require renovation — the furniture is quite worn, and cleanliness was questionable. The room, especially the bathroom, was not thoroughly cleaned. In the common areas, there were also visible signs of wear and damaged elements of the equipment. A serious drawback was the noise in the rooms. We were accommodated on the third floor, on the side facing the Flamingo Hotel, and it was possible to hear sounds from the corridor almost all the time — conversations, cleaning staff, or doors closing. The hotel also hosts weddings lasting until late at night, and from the early morning hours, there was noise from deliveries and maintenance work outside. The food in the all-inclusive restaurants was tasty, with a fairly good selection. However, breakfasts were quite monotonous – it would be nice if at least two dishes changed from day to day. Guests can choose from five à la carte restaurants. We can recommend two of them: Los Amigos (Mexican cuisine) and Kohili Food Stories (Mediterranean cuisine). The others disappointed us with both service quality and food — after dining there, we usually went back to the main restaurant to have a better meal. As for the all-inclusive drinks, they were fine, though much depended on the bartender. Some prepared drinks carelessly, often omitting ingredients. A major downside for all-inclusive guests is the limited access to bottled water. It is available only during bar opening hours, with a limit of two 0.5-liter bottles per person. While this is not a big issue during the day, it becomes inconvenient in the evening when you want water for the night or plan to leave early for sightseeing — it’s simply not available anywhere. The hotel offers various daily activities: children’s animations, concerts, shows, and sports classes. There is also an indoor pool and a gym available. In the immediate area, you can find plenty of additional attractions such as water sports, diving, motorboat rentals, and massages. Overall, I think it’s possible to find a much better hotel in this area for a similar price. Five stars seem like a serious overstatement.

（Google による翻訳）完全に満足しています。これらの否定的なレビューを読んで、皆さんはリラックスしたいのか、それとも刺激を求めているのか疑問に思います。愛に囲まれた保育器の中で生きている人は、家にいてどこにも出かけない方がいいでしょう。このホテルに2週間滞在しましたが、昼食でも夕食でも、毎日違う温かい料理を作ることができました。なぜ料理が冷たいと書くのか理解できません。このホテルや他のホテルは、私たちと同じように、時には辛い日があり、時には傷つくこともある人たちを雇っています。宿泊客として、まず親切な心と笑顔を見せてください。そうすれば、周りの人たちが親切にしてくれるのがわかるでしょう。特に、ラニ夫人と、毎晩自家製の肉料理を提供してくれた男性（名前は覚えていません）に感謝します。さて、驚かせてください。このホテルには二度と泊まりたいのですが、二度と泊まりません。騒々しい夜とナイトライフは私には合わないので、次回は中心部から少し離れた場所を探します。心からこのホテルをお勧めします。星の数を見るときは、必ず現地の規制を確認してください。そうすれば、なぜこんなにたくさんあるのかがわかるでしょう。よろしくお願いします。Andrzej J. （原文） Jestem w pełni zadowolony. Czytam te negatywne opinie i się zastanawiam, ludzie wy jedziecie odpoczywać czy szukać sensacji. Jeśli ktoś mieszka w inkubatorze otoczony miłością to powinien siedzieć w domu i nigdzie nie jeździć. W tym hotelu przez dwa tygodnie potrafiłem codziennie skomponować sobie inne ciepłe danie, czy to na lunch, czy to na kolację, nie rozumiem , że piszecie, że jedzenie zimne. W tym jak i innych hotelach pracują ludzie tacy jak my, ludzie, którzy też nieraz mają słabszy dzień, ludzie, których też nieraz coś zaboli. Będąc gościem pokaż pierwszy dobre serce, uśmiechnij się pierwszy , a zobaczysz, że ludzie cię otoczą dobrocią. Szczególnie dziękuję Pani Rani i Panu, który co wieczór serwował własnoręcznie przygotowane mięsa ( imienia nie pamiętam ). Teraz Was zaskoczę, ale nie wrócę do tego hotelu, choć bardzo bym chciał, głośne życie wieczorne i nocne nie dla mnie i następnym razem poszukam coś dalej od centrum. Polecam ten hotel z całego serca. Patrząc na ilość gwiazdek patrzcie zawsze na lokalne przepisy, wtedy zobaczycie dlaczego jest tyle. Pozdrawiam Andrzej J.

（Google による翻訳）基本的には満足ですが、ホテルのWi-Fiは繋がりにくかったです。 部屋で仕事ができなかったため、携帯電話からインターネットを共有していました。そのため、携帯電話の接続が頻繁に切れてしまい、ダイニングルームやホテル敷地内ではインターネットが使えませんでした。これは不満です。それ以外はすべて素晴らしいのですが…。 サウナが午後3時から4時までしか開いていないのも気に入りませんでした…。 （原文） Zadovoljan u sustini, WiFi je los u hotelu. U sobi nisam moga da radim pa sam delio net sa telefona. Ovako na tel često prekida, u sali za ručavanje nema neta kao i u krugu hotela. To je onako zamerka.... sve ostalo je super.... Sauna radi samo od 15-16h sto mi se isto nije svidelo....

（Google による翻訳）ホテルは全体的に良いのですが、全体的な印象を大きく損なう細かい点がいくつかあります。 割引料金で予約できるならぜひ利用してください。ただし、正規料金で予約する場合は、このホテルは5つ星ホテルの基準を満たしていないため、他の5つ星ホテルを検討することをお勧めします。 敷地と管理。 敷地内には美しいヤシの木がたくさんあり、心地よいトロピカルな雰囲気を醸し出しています。しかし、鉢植えの使い方は、特にホテル内ではよく考えられていません。ほとんどの植物は枯れていたり、放置されていたりしており、鉢植えの中には土だけがむき出しになっているものもあります。全体的に、景観は適切な手入れと配慮が欠けています。 受付スタッフも悪い印象を受けました。彼らはホテルの顔であるにもかかわらず、無関心で役に立たない対応でした。食事の時間、スパ、サウナについての説明はありませんでした。これらはチェックイン時に基本的な事項であるはずです。 レストランと食事。 レストランのスタッフは素晴らしく、対応が迅速で、丁寧で、フレンドリーです。テーブルはすぐに片付けられ、ドリンクも滞りなく提供されます。料理の質は素晴らしく、新鮮で美味しく、種類も豊富です。これは間違いなくこのホテルの最大の魅力です。 バーと設備。 ビーチバーはもう少し清潔に保たれるべきです。カウンターの後ろが雑然としていて、スタッフが喫煙したり携帯電話をいじっていたりして、不快な印象を与えています。何も注文する気にはなりません。 プールは大きいですが、梯子がぐらつきます。サンベッドは快適ですが、シーズンの終わりにはすり減ってしまいます。週に一度高圧洗浄機で洗うだけでもかなり改善されるでしょう。多くのパラソルは開いたまま固定されていません。 客室。 チェックイン時に、前の宿泊客のヘアゴムと隅に埃が溜まっているのを見つけました。バスルームの表面はきちんと清掃されておらず、タイルにジェルの跡が残っていました。部屋は明らかに軽微な改装が必要で、壁の継ぎはぎが目立ちます。 バルコニーでは、水着を干すためのロープが手すりに結ばれており、見栄えが悪かったです。バルコニーに掛けられたカラフルなタオルや衣類は、ホテル全体の印象を損ないます。壁に取り付けるシンプルな折りたたみ式物干しラックを設置する方が、はるかに効果的ですっきりとした解決策になるでしょう。 結論 立地は最高で、ビーチは美しく、食事も素晴らしいです。しかし、フロントデスクのスタッフの無愛想さ、手入れの行き届いていない植物、細部への配慮の欠如、そして細かいメンテナンスの問題が、このホテルを真の5つ星ホテルとは程遠いものにしています。 割引価格を見つけたら、泊まる価値はあります。しかし、定価では、謳い文句にふさわしいホテルとは言えません。 結論 清潔で、快適で、清潔なホテル。 Но неприветливый персонал на ресепливене, неухоженные растения, отсутствие внимания к деталям и мелкие недочёты в «пятёркой» をご覧ください。 Если цена по акции — можно закрыть глаза на недостатки. Но по полной стоимости отель не соответствует заявленной категории. （原文） The hotel is generally good, but there are several details that seriously affect the overall impression. If you can book it at a discounted rate — go for it. However, at full price, I’d suggest looking at other 5-star options, as this one doesn’t quite meet that standard. Grounds and maintenance. There are many beautiful palm trees around the territory, creating a pleasant tropical feel. However, the use of potted plants is poorly thought out — especially inside the hotel. Most of the plants are dried out or neglected, and in some pots there’s nothing but bare soil. Overall, the landscaping lacks proper care and attention. The reception staff also left a negative impression. They are the face of the hotel, yet their attitude was indifferent and unhelpful. We weren’t informed about meal times, the SPA, or sauna — things that should be a basic part of check-in. Restaurant and food. Restaurant staff are excellent — fast, attentive, and friendly. Tables are cleared promptly, and drinks are offered without delay. The food quality is great — fresh, tasty, and varied. This is definitely the hotel’s biggest advantage. Bars and facilities. The beach bar could use more attention to cleanliness — clutter behind the counter and staff smoking or scrolling on their phones create an unpleasant impression. It doesn’t make you want to order anything. The pool is large, but the ladders are wobbly. Sunbeds are comfortable but worn out by the end of the season. A weekly power wash would make a big difference. Many umbrellas don’t stay fixed when opened. Rooms. Upon check-in, we found a hair tie from a previous guest and dust in the corners. The bathroom surfaces weren’t cleaned properly — there were gel marks on the tiles. The room clearly needs a light renovation — patched walls are visible. On the balcony, ropes are tied to the railings for drying swimsuits, which looks unattractive. Colorful towels and clothes hanging from balconies spoil the hotel’s overall appearance. Installing simple wall-mounted folding drying racks would be a much better and neater solution. Conclusion. The location is great, the beach is beautiful, and the food is excellent. But the unfriendly front desk staff, neglected plants, lack of attention to detail, and small maintenance issues prevent this hotel from being a true 5-star experience. If you find a discounted deal — it’s worth staying. But at full price, it doesn’t quite match its claimed category. Итог. Пляж прекрасный, расположение отличное, кухня на высоте. Но неприветливый персонал на ресепшене, неухоженные растения, отсутствие внимания к деталям и мелкие недочёты в уборке не позволяют назвать этот отель полноценной «пятёркой». Если цена по акции — можно закрыть глаза на недостатки. Но по полной стоимости отель не соответствует заявленной категории.

（Google による翻訳）とても素敵な小さなホテルです。ビーチからわずか3分、ショッピングストリートのすぐそばにあります。 食事は種類が豊富で、アジア料理のビュッフェやイタリアンなど、日替わりのテーマで提供されていました。7泊以上滞在していたので、ホテル内のアラカルトレストランで一度だけ食事をすることができました。 特にサービスが気に入りました。到着すると、夜のエンターテイメントのためにステージのすぐ隣の部屋に案内されました。午後10時という時間帯にもかかわらず、別の部屋に変更してほしいと急遽お願いしたところ、新しい部屋に変更していただき、アップグレードまでしていただきました。 ここのサービスは素晴らしいです。スタッフ全員がとてもフレンドリーで親切でした。 また必ず来ます。 （原文） Sehr schönes, kleineres Hotel. Nur 3 Minuten vom Strand weg und direkt an der Einkaufsstraße gelegen. Das Essen war abwechslungsreich. Es gab tägliche wechselnde Themen, z.b Asia Buffet, Italian etc. Da wir länger als 7 Nächte da waren durften wir einmal ins a la Card Restaurant auf dem Gelände. Besonders gut hat uns der Service gefallen. Als wir ankamen bekamen wir ein Zimmer direkt an der Bühne des Abendprogramms. Nach kurzer Bitte ein anderes Zimmer zu bekommen - wohlgemerkt abends um 10 - haben wir ein neues bekommen mit Upgrade sogar. Der Service hier ist ausgezeichnet. Ausnahmslos alle waren super freundlich und zuvorkommend. Wir kommen wieder.

（Google による翻訳）ホテルでの滞在は快適でした。バーテンダーとラクスマンはいつも礼儀正しく、素晴らしいドリンクを作ってくれました。受付のマルケラさんはとてもフレンドリーで親切で、本当に昇給に値すると思います！彼女はホテルの顔になるべきです。残念ながら、彼女の同僚はそれほど親切ではなく、私たちが話そうとするとしょっちゅう遮られ、かなり傲慢な印象を与えました。もしかしたら、彼女はそこに長く勤めすぎているのかもしれません。一度だけ、そんな笑顔を見せたのです。一方、マルケラさんはいつも笑顔で、素晴らしいエネルギーに満ちていました。 私たちがホテルを訪れたのはシーズンの終わりで、とても静かでした。最終日（ホテルが閉まる前日）には10家族ほどしか残っていませんでしたが、ホテルのチェックアウト時間を全く知らされていなかったにもかかわらず、レイトチェックアウトのために30ユーロの追加料金を支払わなければなりませんでした。 レストランのスタッフ全員のサービスは10点満点でした。彼らは面白く、とてもプロフェッショナルでした。 このホテルには多くの良い点があり、全体的に素晴らしい体験ができました。 （原文） We had a pleasant stay at the hotel. The bartenders and Laxman, was always polite and made fantastic drinks, and the receptionist, Markella, was super friendly and helpful – she truly deserves a raise! She should be the front face of the hotel. Unfortunately, her colleague was not as kind; she often interrupted us when we tried to speak and came across as quite arrogant. Maybe she has been there for too long beacuse se smiled like one time. Markella on the other hand always a smile and amazing energy. We visited the hotel at the end of the season when it was very quiet, the last day (one day before the hotel closes down) there was around 10 families left but we still had to pay an extra 30 euros for a late checkout, even though we had not been informed of the hotel’s checkout time ANYWHERE. Everyone that worked at the restaurant gave 10/10 service. They were funny and very proffesional. The hotel has many positive aspects, all around great experience.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ 7月23日から30日まで、ヴァンゲリスホテルで素晴らしい7日間を過ごしました。本当に素晴らしい滞在でした！到着した瞬間から、フロントデスクでは笑顔と温かいおもてなしで迎えられました。 お部屋は広々としていてとても清潔で、センスの良い内装が施されていました。通りに面しており、美しい海の景色を眺めることができました。ハウスキーピングスタッフは、真摯な仕事ぶりで細部まで気を配り、素晴らしい仕事をしてくれました。ホテルの敷地もとても清潔で、よく手入れされていました。 ビーチは砂浜が美しく、透き通っています。水はターコイズブルーで、ビーチ沿いには散歩に最適な長い遊歩道があります。 18歳以上限定のプールは、静かにリラックスしたい方に最適です。ゆったりと泳ぐことができ、無料のサンベッドもたくさん用意されています。7月にもかかわらず、ほとんど空いていました。 レストランの料理は素晴らしく、毎日豊富な種類の料理が並び、どれも新鮮で完璧な味付けでした。 スタッフはいつも笑顔でフレンドリー、そして親切でした。このホテルのように親切なサービスはなかなかありません。レストランマネージャーのアレックスさんには、フレンドリーでプロフェッショナルなサービスをいただき、心から感謝いたします。 ホテルは私たちの期待をはるかに上回る素晴らしい滞在でした。またぜひ訪れたいと思います。素晴らしい滞在をありがとうございました！ （原文） Niesamowite miejsce! Spędziliśmy 7 cudownych dni w terminie od 23 lipca do 30 lipca w hotelu Vangelis i byliśmy absolutnie oczarowani! Od momentu przyjazdu zostaliśmy powitani z uśmiechem i serdecznym przyjęciem w recepcji. Nasz pokój był przestronny, bardzo czysty i gustownie urządzony, od strony ulicy z pięknym widokiem na morze. Personel sprzątający wykonał znakomitą pracę z prawdziwym zaangażowaniem i dbałością o szczegóły. Teren hotelu jest również bardzo czysty i zadbany. Plaża jest piaszczysta, przepiękna i czysta — woda ma oszałamiający turkusowy kolor, wzdłuż plaży jest długa promenada, którą można spacerować. Super basen w strefie 18+ - bardzo fajna opcja dla gości, którzy chcą się zrelaksować w ciszy, można w spokoju popływać i jest dużo wolnych leżaków, nawet w lipcu było prawie pusto. Jedzenie w restauracji było bardzo dobre — codziennie duży wybór dań, wszystko świeże i idealnie przyprawione. Obsługa była zawsze uśmiechnięta, przyjazna i pomocna, naprawdę rzadko spotyka się tak miłą obsługę jak w tym Hotelu. Szczególne podziękowania dla managera restauracji Alexa za miłą i profesjonalną obsługę. Hotel przerósł nasze oczekiwania i z przyjemnością tam wrócimy. Dziękujemy za fantastyczny pobyt!

（Google による翻訳）キプロスでリラックスするのに最適な場所です。 ホテルはよく整備されていて清潔です。食事は美味しく、テーマディナーや豊富な種類のデザートから選べます。スナックバーは素晴らしく整理整頓されています。 ホテルのスタッフは皆とてもフレンドリーで親切です。 プールサイドと18歳以上限定ゾーンには、一日中空いているサンベッドがありました。ビーチまでは徒歩5分です。 小さな欠点が2つあります。 - 夜はかなり騒がしいことがあります（ホテルはプロタラスの中心部に位置していますが）。 - プールの水が少し冷たいです（10月に滞在したので、季節的なものだと思います）。 おすすめです！ （原文） Świetne miejsce na wypoczynek na Cyprze. Hotel jest zadbany i czysty. Jedzenie jest pyszne, do tego tematyczne kolacje i duży wybór monodeserów do wyboru. Super zorganizowany snack bar. Cała obsługa hotelu jest bardzo sympatyczna i pomocna. O każdej porze dnia były puste leżaki przy basenie i w strefie 18+. Do plaży 5 minut spacerkiem. Dwa malutkie minusy: - wieczorami może być dość głośno (ale w końcu hotel znajduje się w centrum Protaras), - woda w basenach trochę chłodna (ale byliśmy w październiku, więc myślę, że to kwestia pory roku) Polecam!

（Google による翻訳）8月末に大人3人と幼児2人で家族旅行で宿泊しました。 ホテルは期待をはるかに上回る素晴らしい滞在でした。サービスは素晴らしく、スタッフの皆さんは温かく迎えてくれ、とても親切でした。うちの子は自閉症なのですが、ダイニングルームのアレックスさんにすっかり夢中になってしまいました！ レセプションのスタッフは、必要な時にいつでも親切に対応してくれました。ホテルの雰囲気は穏やかで心地よく、満室だったにもかかわらず、混雑したり騒がしく感じたりすることはなく、とても快適でした。 食事は種類が豊富で、ダイニングルームには子供たちも私たちもいつも何か食べるものがありました。外食はほとんどしませんでした。 部屋は広くて快適で、プールも最高でした。子供たちにとって大きくて素晴らしいプールでした。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） We stayed on a family vacation with 3 adults and 2 toddlers at the end of August. The hotel exceeded all expectations – the service was exceptional, everyone was welcoming and kind. My child is autistic and absolutely fell in love with Alex from the dining room! The reception always provided us with help whenever needed. The atmosphere in the hotel was calm and pleasant, and although it was fully booked, we never felt it was crowded or too noisy – it was very comfortable. The food was varied, and we always found something to eat in the dining room, both for the kids and for us – we barely ate out at all. The room was huge and comfortable, the pool was perfect – large and amazing for the kids. We would happily come back again and again!

（Google による翻訳）1週間滞在しましたが、本当に素晴らしいホテルでした。事前に下調べをしましたが、その素晴らしさは伝わらず、ぜひ自分の目で確かめてみてください。 スタッフは24時間対応でとても親切です。ホテル全体は清潔で、食事も言うまでもなく、まさにあらゆるニーズに対応しています！毎晩エンターテイメントがあり（1日休み）、小さなお子様向けのミニディスコもあります。さらに嬉しいことに、私たちはカップルで旅行しましたが、18歳以上限定のプールエリアはとても静かでした。また必ず予約します。 （原文） Stay here for a week and what a gem we did research this place before coming but it doesnt do it justice you need to see it with your own eyes, Staff are available 24 hours and extremely helpful,the hotel is clean throughout,and not to mention the food OMG it really caters for all!!! Entertainment every night (one day off) mini disco for the little ones. Added bonus we travelled as a couple and we came across the over 18s pool area very peaceful.will definitely be booking again.

（Google による翻訳）ホテルは広くて立地も良いのですが、ビーチ沿いではありません。到着前に確認することをお勧めします。ビーチ自体は近いです。バーのスタッフは親切で、受付も同様の対応だったようですが…問題を報告しても反応がなく、誰かが帰るまで「部屋を保留する」だけのようです。冷蔵庫と金庫について2回報告しましたが、何の対応もありませんでした。金庫の接点が錆びており、冷蔵庫は温かくて見せられません。部屋に入ると、乾いていない濡れた服のような、奇妙なカビ臭さがありました。天井からの水漏れとカビが原因でした。床の塗装は乾燥していたので、おそらく問題は既に認識されていたのでしょうが、何の対応もされませんでした。食事は野菜やサラダが豊富でしたが、単調で特徴がありませんでした。デザートは面白くて美味しかったです。棚にはもっと良いアルコールがあり、飲み物は大きくて安価なボトルで提供されていて、値段も手頃でした。 （原文） Hotel duży w dobrej lokalizacji ale nie przy plaży. To akurat można sprawdzić przed przyjazdem. Do samej plaży blisko. Obsługa w barach miła, w recepcji również się taka wydaje jednak….. wydaje bo na zgłaszane usterki nie reaguje i bierze na „przetrzymanie” aż ktoś wyjedzie. Dwa razy zgłaszałem niedziałającą chłodziarkę/lodówkę czy sejf. Nic z tym nie zrobiono. W sejfie zaśniedziałe styki, ciepła w chłodziarce nie mam ja pokazać. Po wejściu do pokoju dziwny zapach jakby zaduch jakby mokrych rzeczy które nie wyschły. Okazało się że to woda z sufitu i grzyb. Na podłodze farba zaschnięta więc problem raczej był już znany i nic z tym też nie zrobiono. Co do jedzenia to warzyw dużo, sałatek też ale monotonne jedzenie bez szału. Desery ciekawe smaczne. Lepszy alkohol na półkach, drinki w cenie robione z dużych tanich butelek.

（Google による翻訳）ホテルの立地は素晴らしく、食事も美味しかったのですが、滞在中のほぼすべての面でがっかりしました。 到着すると、メンテナンスと清潔さが重視されていないことが明らかでした。ベッドシーツには穴が開いており、ベッド自体も複数のマットレスが不格好に積み重ねられていました。廊下のカーペットは汚れており、ハウスキーピングエリアはしばしば開け放たれたままになっており、不快なほど散らかっていました。エレベーターは古くて軋み、全体的に放置されているような印象を与えていました。 コミュニケーションも大きな問題でした。チェックイン時、受付係は私たちの予約に2泊2食付きプランが含まれていることや、ドリンクは追加料金がかかることを説明しませんでした。レストランにはメニューがなく、スタッフはドリンクの価格や種類について明確な説明を一切しませんでした。後になって、請求書に予期せぬ料金が加算されていることに気づきました。 また、ホテルはビーチタオルを含むほぼすべてのものにデポジットを要求し、タオルの交換は午前10時きっかりにしかできませんでした。このルールは事前に誰も説明していませんでした。 おそらく最も奇妙な瞬間は、フロントに連絡するようにというメモを受け取った時でした。階下に行くと、マネージャーは「滞在はどうでしたか？」と尋ねたようでした。丁寧な対応というより、押し付けがましいと感じました。 チェックアウトの際、追加料金だとは気づかなかった飲み物の代金として、19ユーロの請求書が突然届きました。説明を求めましたが、スタッフは混乱しているようで、説明する準備ができていないようでした。 全体的に見て、立地は良く、食事もまずまずでしたが、コミュニケーションの悪さ、清潔さの欠如、そしてサービスの乱れにより、今回の滞在は非常に残念な経験となりました。 （原文） While the hotel enjoys a fantastic location and the food is good,nearly every other aspect of the stay was a disappointment. Upon arrival, it was clear that maintenance and cleanliness were not priorities. The bedsheets had holes, and the bed itself was made up of multiple mattresses awkwardly stacked together. The corridor carpets were filthy, and housekeeping areas were often left wide open, revealing an unpleasant mess. The lifts were old and creaky, adding to the general sense of neglect. Communication was another major issue. At check-in, the receptionist failed to explain that our booking included half board, or that drinks came at an extra charge. At the restaurant, there was no menu, and staff never clarified drink prices or options — only later did we discover unexpected charges added to our bill. The hotel also required deposits for nearly everything, including beach towels, which could only be exchanged at 10 a.m. sharp — a rule no one mentioned beforehand. Perhaps the oddest moment came when I received a note asking me to contact reception. When I went down, the manager wanted to “ask how my stay was.” It felt more intrusive than attentive. By checkout, we were hit with a €19 surprise bill for drinks we hadn’t realized were extra. When we asked for clarification, the staff seemed confused and unprepared to explain. Overall, despite its good location and acceptable food, the poor communication, lack of cleanliness, and disorganized service made this stay a deeply disappointing experience.

（Google による翻訳）2年ぶりにこのホテルに戻り、いくつか良い変化に気づきました。チェックインは午後2時からで、その時間に部屋が案内されます。スタンダードルームではなかったので、スイートルームにしました。2回目の滞在だったので、部屋にはワイン1本とギフトカードが添えられていました。ビーチまでは徒歩2分で、ビーチは美しいです（サンベッド2台とパラソルのセットで7.50ユーロ）。午前7時になると、プールサイドのサンベッドはすでに予約でいっぱいでした。食事は美味しく、朝食は目玉焼きやオムレツ、コールドカット、白と黄色のチーズ、シリアル、ヨーグルト、クロワッサン、フルーツなど、種類も豊富でした。どの食事にもフルーツやスイーツがたっぷり添えられ、ランチとディナーにはウェイターがドリンクをサーブしてくれます。テーマディナーも本当に美味しかったです。飲み放題メニューも豊富で（美味しいノンアルコールドリンクもあります）、ボトルウォーター、アイスクリーム、そして食間のスナックも飲み放題でした。客室にはケトルがあり、コーヒーと紅茶はおかわり自由です。フロントにはレンタルコンセント用のアダプターがあり、プールサイドではビーチタオルのレンタルも行っています。プール自体も広々としています。スタッフは親切で、いつも笑顔で迎えてくれます。このホテルをおすすめします。 （原文） Do hotelu wróciłam po 2 latach, zauważylam kilka zmian, wszystkie na plus. Doba hotelowa od 14 i o tej dostaniecie pokoje. Dla nas zabraklo standardowego pokoju, dostaliśmy wiec apartament,a jako ,że był to mój drugi pobyt tutaj, w pokoju zastalismy butelkę wina z bilecikiem. Do plaży 2 minuty drogi a plaża piękna ( komplet 2 leżaki i parasol 7.5 euro) na basenie o 7 już sporo leżaków zarezerwowane... Jedzenie smaczne, śniadanie: jajka sadzonw i omelety ,wedliny, sery białe i żółte,płatki, jogurty, rogaliki,owoce...wybór spory. Dużo owoców i słodkich dodatków do każdego posiłku, do obiadu i kolacji napoje podaje kelner. Kolacje tematyczne,naprawdę dobre. Wybór drinków w ofercie all spory ( robia tez fajne drinki bez alko) woda butelkowana bez ograniczeń, są lody i przekaski między posiłkami. W pokojach czajnik, uzupełniana kawa,herbata. Przejsciowka do kontaktu do wypożyczalnia w recepcji, ręczniki plażowe do wypożyczenia przy basenie, sam basen spory. Obsługa pomocna, uśmiechnieta. Hotel polecam.

（Google による翻訳）4つ星ホテルを期待している方には、断固としてお勧めしません。ホテルのロビーとレストランだけが、細部まで丁寧に改装され、清潔に保たれています。客室を含むホテルのその他の部分は、古く、醜く、汚いです。特にグレコス旅行代理店には注意が必要です。彼らはホテルの虚偽のビジュアルイメージを提示しており、実際にはそのようなホテルは存在しません。また、ホテルの説明にはありますが、子供連れには適していません。 （原文） Jeżeli ktoś oczekuje standardu 4 gwiazdkowego hotelu totalnie odradzam. Lobby hotelowe i restauracje to jedyne miejsca, które zostały starannie odnowione i są utrzymane w czystości. Reszta hotelu, w tym pokoje hotelowe są stare, brzydkie i brudne. Szczególnie przestrzegam przed ofertą biura podróży Grecos, która prezentuje w swojej ofercie nieprawdziwe wizualizacje obiektu, które w ogóle nie istnieją w rzeczywistości. Nie jest to również hotel przyjazny dzieciom, tak jak to przedstawiają w opisie.

（Google による翻訳）4つ星ホテルとしての期待には応えられませんでした。かなり古く、3つ星ホテルにふさわしい設備でした。 20年前に宿泊しましたが、多少の塗装や改装はありましたが、部屋の絵画に至るまで、ほとんどの部分は当時のままです。 喫煙者にはおすすめです。室内でも屋外でも煙が充満するため、非喫煙者にとっては非常に不快です。 私たちの部屋のバルコニーのガラスは破損していて、安全そうに見えませんでした。壁のコンセントも抜けていました。 バルコニーのドアの窓から騒音が入り込み、ストリップでは午前1時まで音楽が鳴り響いていました。耳栓を強くお勧めします。 清掃は行き当たりばったりで、シーツを確認するとベッドが汚れていました。 オールインクルーシブのドリンクはごく普通でした。 アイスクリームは小さなチョコレートとバナナのロリポップで、ひどいものでした。 朝食と昼食の料理はまあまあでしたが、内容は繰り返しで、期待通りでした。ただ、夕食は非常に残念でした。外食するなら別の場所を予約できます。ジョージアズ・タバーンは現在トリップアドバイザーで1.6つ星なので、そこに行くことはしませんでしたが、中華料理店に行きました。味はまずく、中華料理店で注文するような味ではありませんでした。メキシコ料理店は美味しかったですが、6コースだったので量が多かったです。最後にソファソファに泊まりましたが、私たち以外に客がいなかったため、ウェイターは「暗闇」から出てきました…文字通り、料理を出す時には電気が付いていない部屋で、とても奇妙な経験でした。 その後、オールインクルーシブだったにもかかわらず、結局毎晩外食することになり、約400ポンドを費やしました。 ホテルには無料Wi-Fiがありますが、不安定で遅いこともあります。 ホテルには無料のサンベッドがありますが、朝6時には起きる必要があります。結局、ビーチや他のホテルに行きました。 全体的には良い休暇を過ごせました。キプロスにはたくさんの魅力がありますが、残念ながらこのホテルは私たちには合いませんでした。ただ、ここ数年で何度も訪れたという何人かの人と話をしました。 二度と来ることはないでしょう。 （原文） It didn’t live up to expectations of a 4 star hotel, it’s quite dated and should be a 3 star. I came here 20 years ago and although it’s had a lick of paint and a couple of changes, most things are the same even down to the paintings in the room. If you like smoking this hotel is for you, smoke in rooms and outside, makes it very unpleasant for non smokers. The balcony glass in our room was damaged and looked unsafe, the wall plugs are even coming out. The balcony door window lets all the noise in, with music on the strip going on until 1am, so highly recommend ear plugs. Cleaning was hit and miss, the bed looked dirty when checking the sheets. Drinks from all inclusive are pretty basic Ice cream was a small chocolate and banana lolly, awful. The food offerings for breakfast and lunch were ok but repetitive but fine and what you’d expect however the evening meals were very disappointing, you can book different locations to eat out. Georgias tavern currently has 1.6 stars on trip advisor so we didn’t attempt to try that but we did go to the Chinese, which was tasteless and just not what you’d order at a Chinese. The Mexican was nice although 6 courses so a lot of food. Finally sofa sofa, we were the only people there and the waiter came out of ‘the dark’….literally a room with no lights on when serving the food, very odd experience. We eventually ate out every night from then on even though we were all inclusive, spending around £400. The hotel has free WiFi but it’s patchy and can be slow. The hotel has free sun beds but you’ll need to be up at 6am. We ended up going to the beach and other hotels. Overall we had a good holiday and Cyprus has plenty to offer but sadly this hotel wasn’t for us, although we did speak to a few other people who said they’d been multiple times over the past few years. We wouldn’t come again.

（Google による翻訳）スタッフはとても丁寧でした。シーサイドビュールームは海を斜めから眺められるので、バルコニーからは海と陸の両方を眺めることができます。4階の部屋に宿泊できたので、さらに快適な滞在になりました。部屋は毎日清掃されていました。レストランは朝食、ランチ、ディナーのビュッフェ形式で、あらゆる好みに合わせたバラエティ豊かな料理を提供しています。テーマディナーも用意されており、レストランのサービスも素晴らしく、すべてが最高でした！ （原文） Очень внимательный персонал. Номер Sea Side View даёт вид под углом к морю, таким образом из балкона видно и море и сушу. Достался номер на 4/4 этажей, что только усилило приятный эффект. Уборка номера каждый день. Ресторан, шведский стол на завтрак, обед и ужин, разнообразие пищи на любой вкус, "тематический" ужин и обслуживание в ресторане - всё на высшем уровне!

（Google による翻訳）ホテルは平均的なレベルでした。部屋の清潔さとサービスは大きなプラスでした。立地も良かったです。ビーチとメインストリートに近く、外の騒音から解放されています。食事は残念な点でした。最悪というわけではありませんが、単調で、味も質もホテルの主な宿泊客であるイギリス人向けでした。私たちの場合、窓の外に見える太陽光発電パネルの眺めも評価に貢献しました。 （原文） Hotel przeciętny. Na plus czystość w pokojach i obsługa, która stanowi duży walor obiektu, podobnie jak lokalizacja - blisko plaży i głównej ulicy, ale jednocześnie bez hałasu pod oknami. Na minus jedzenie, co prawda nie najgorszej jakości ale mocno monotonne i smakami i jakością nastawione na brytyjczykow, czyli głównych gości hotelu. W naszym przypadku na ocenę wpłynął również widok za oknem - na panele fotowoltaiczne.

（Google による翻訳）サービスも良く、タオルもしっかりしていて、トイレも清潔でした。 プールは少し浅めの1.20mです。 海は美しく、とても近いです。 ホテルのスタッフは親切でした。 卓球台は素晴らしいのですが、ラケットはひどいです。 食事は普通ですが、回転するものは同じです。 アップルジュースは少し甘いですが、カクテルは素晴らしく、バナナとバニラのアイスクリームは別料金です。 もしそこに行く機会があれば、バギーか何かをレンタルして周辺を巡ることをお勧めします。とても美しい場所です。 ドローンをお持ちの方はぜひお持ちください。 追伸：とても素晴らしく、宿泊客の方々もとても親切でした。 （原文） Usluga dobra, peskiri su solidni, wc cist. Baze onako malo plitak 1,20m More prelepo i blizu mnogo. Ljudi u hotelu ljubazni. Sto za stoni tenis super ali reketi uzasni. Hrana je na nivou ali vrte iste stvari. Sok od jabuke onako malo je sladak ali zato kokteli su super i sladoled od banane i vanile je ekstra. Ako odete tamo obavezno rentajte bagi ili nesto i obidjite okolinu prelepa je. Ako imate dron ponesite ga. Ps, top je bilo cak i gosti su bili slatki.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は格別でした。施設は隅々まで清潔で、設備もきちんと整備されており、雰囲気はエレガントでありながら温かみがあります。プールエリアは手入れが行き届いており、リラックスするのに最適な場所でした。細部まで行き届いた配慮が行き届いており、完璧な滞在となりました。快適さ、清潔さ、そして卓越したサービスを求める方に、このホテルを強くお勧めします。 （原文） My experience at this hotel was exceptional. The property is immaculately clean, the facilities are well maintained, and the atmosphere is both elegant and welcoming. The pool area was pristine and provided a perfect place to relax. Every detail was carefully attended to, creating a flawless stay. I highly recommend this hotel to anyone seeking comfort, cleanliness, and outstanding service.

（Google による翻訳）このホテルに7泊しましたが、総じて素晴らしい滞在でした。ホテルはとても清潔で、立地も最高、プールもいつも清潔でした。朝食と夕食はどちらもボリュームたっぷりで美味しく、選択肢も豊富でした。部屋は毎日掃除され、ベッドメイキングも毎日行われ、スタッフはいつもとても親切で温かく迎えてくれたので、とても快適に過ごすことができました。 唯一の欠点は、近くのクラブの音楽が夜中2時頃まで聞こえてくることと、バスルームが時折少し臭いがすることでしたが、全てがとても清潔に保たれていました。 それでも、私たちはここでの休暇を心から満喫し、喜んで他の人にもこのホテルをお勧めしたいと思います。 （原文） We spent 7 nights at this hotel and overall had a fantastic stay. The hotel is very clean, has a great location, and the pool was always spotless. Breakfast and dinner were both abundant and very tasty, with plenty of choices. Our room was cleaned daily, the bed was made every day, and the staff were always extremely kind and welcoming, which made us feel very comfortable. The only small downsides were that music from nearby clubs could sometimes be heard at night until around 2 a.m., and in the bathroom there was occasionally a slight smell, even though everything was kept very clean. Despite this, we truly enjoyed our holiday here and would happily recommend this hotel to others.

（Google による翻訳）スタッフとサービスは素晴らしく、部屋は毎日掃除され、スタッフはベッドにきちんと着替えをしてくれて、これはどのホテルでも本当に嬉しいサービスです。食事も美味しく、デザートも種類が豊富です。スタッフのおもてなしは、このホテルの一番の魅力です。 （原文） Great staff and service, rooms are cleaned every day, staff leaves the clothes tidy laid on the bed which is really an extra step for any hotel. Food is tasty and there are a lot of good desert options. Hospitality of the staff is actually the best thing about the hotel.

（Google による翻訳）このホテルは、19年前に初めて訪れた時から、大きく変貌を遂げてきました。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。プールエリアは素晴らしく、ホテル全体の清潔さも非常に高い水準です。ホテルはストリップの入り口に位置し、バーやマクドナルドもすぐそばという最高の立地です。食事も美味しく、特にチキンケバブは絶品です。ホテルのエンターテイメントを見るために数泊滞在しましたが、木曜日の夜にエレノアとピートがパフォーマンスを披露したので、心から楽しみました。ホテルでエンターテイメントを楽しめるのは素晴らしいことなので、今後も継続して開催してほしいです。日曜日のプールパーティーは私たちにはあまり合いませんでしたが、それは好みの問題だと思います。部屋は少し広めですが、部屋で過ごすために休暇に行くわけではありません。総合的に見て、このホテルは間違いなく4つ星ホテルにふさわしいと思います。つい最近また戻ってきて、9月にまた泊まる予定です。それほど素晴らしいホテルです。 （原文） This hotel has had massive changes over the years since we first came here 19 years ago. The staff are very friendly and attentive. The pool area is fantastic. Very high standard of cleanliness throughout the hotel. The hotel is in a prime location being right at the start of the strip where you have plenty of bars and even a McDonald’s next door. The food is delicious, especially the chicken kebabs. We stayed in a few nights to watch the entertainment at the hotel and we throughly enjoyed Thursday night when Eleanor and Pete performed. It is nice to have entertainment in the hotel and hopefully the entertainment will continue. Sunday pool party was not really for us but I think that just comes down to having different tastes. Rooms are a little roomy but you don’t go on holiday to spend it in your room. Overall I think this hotel definitely deserves to be a four star hotel. We have only just come back and have booked to go again in September it is that good.

（Google による翻訳）ホテルの設備は素晴らしく、特に清潔でした。食事とスタッフは素晴らしかったです。プールエリアは広々としており、子供用プール、大人用プール、メインプールがありました。ドリンクも手頃な価格でした。唯一の小さな問題は、部屋のバスルームが少し狭かったことです。しかし、それでも十分に機能していました。このホテルを強くお勧めします。なお、ホテルはバーに近いため、夜間は多少の騒音が気になるかもしれませんが、睡眠を妨げることはありませんでした。 （原文） The hotel provided excellent facilities and was notably clean. The food and staff were exceptional. The pool area was expansive, featuring pools for children, an adult pool, and the main pool. The drinks were reasonably priced. The only minor issue was the bathroom in our room was slightly compact. However, it still fulfilled its purpose. I would highly recommend the hotel. Please note, the hotel's proximity to bars may result in some noise at night, but it did not disrupt our sleep.

（Google による翻訳）たった2泊でしたが、本当に後悔しました。料金は高くなかったのですが、清潔さは期待していました。 目立つ場所に食品の包装があり、目につきにくい場所にも埃や砂が散らばっていましたが、それでも見えました。カーテンが30cmほど外れていて（自分で修理しましたが）、残念でした。ドアには防音対策がなく、リネンはかつて白でした。 それ以外は、レストランと受付のスタッフはとても親切で、いつも笑顔でした。 （原文） Am stat doar 2 nopti insa am regretat . Pretul nu a fost unul mare insa chiar si asa ma astept sa fie curat. Am gasit ambalaj de aliment in zone aflate la vedere, praf , nisip in zone mai putin accesibile, dar totusi la vedere, draperia desprinsa cam 30 cm( am reparat noi)dezolant,usa fara pic de izolatie fonica , lenjerie alba candva. Altfel, personalul din restaurant si receptie foarte amabil si cu zambet pe buze

（Google による翻訳）この素敵なホテルで素晴らしい2週間を過ごしました。お部屋はとても清潔で、スタッフも親切で、本当に感謝しています。B&Bに宿泊しましたが、朝食も素晴らしく、種類も豊富でした。 プールエリアも素晴らしく、あらゆる年齢層に対応しています。来年また来るのが待ちきれません！ （原文） Just had 2 fabulous weeks in this lovely hotel. Rooms very clean, staff lovely and cant do enough for you. We were B&B and have to say breakfast was lovely, plenty choice. Great pool area, caters for all ages. Cant wait to come back next year!

（Google による翻訳）部屋は手入れが行き届いていて清潔で、頻繁に清掃も行き届いており、総合評価は5です。部屋から見える海の景色は美しいです。食事は単調で、特に目立つ点はありません。サービスはうーん…複雑な気持ちです。とても丁寧で親切な一方で、非常にイライラさせられる対応でした（レストランでは、すぐに食べて帰ることを期待されているような印象を受け、押し付けがましさを感じました。きちんと食べていないのに、サービスマンが既に隣に立って皿を取り上げていました）。おそらくトップダウンの経営方針なのでしょうが、このホテルではそのようなことは感じられなかったので、マイナス評価です。従業員への敬意の欠如もマイナスポイントでした。おそらく「経営陣」と思われる人物が、清掃員がエレベーターに乗りたがっているというだけで、怒鳴り散らし、引っ張っていたのを目撃しました。結局、清掃員はエレベーターから放り出され、乗ることはできないと言われ、階段を上らされました。本当にひどい👎 経営陣のこのような態度には1点未満の評価を付けたいところですが、それは無理です。 このホテルは初めて利用しましたが、周辺はとても素敵な場所にもかかわらず、間違いなく最後になるでしょう。幸い、周辺には従業員を尊重しているホテルがたくさんあります!!! 絶対におすすめしません!!! （原文） Pokoje zadbane, czyste, często sprzątane ogólnie ocena na 5. Widok z pokoju na morze przyjemny dla oka. Jedzenie monotonne bez rewelacji. Obsługa hmm… mieszane uczucia, z jednej strony bardzo uprzejmi, pomocni a z drugiej strony bardzo irytujące zachowanie ( w restauracji można było odnieść wrażenie jakby oczekiwali szybkiego zjedzenia i wyjścia, czuć było natręctwo, człowiek dobrze nie zjadł a obsługa już stała przy Tobie i zabierała talerze) zapewne odgórne zasady kierownictwa ale nie należało to do przyjemności w tym hotelu dlatego minus. Kolejny minus za brak szacunku do pracowników, byliśmy świadkami jak ktoś prawdopodobnie z „kierownictwa” wykrzykiwał szarpał Panie sprzątaczki tylko dlatego że chciały windą pojechać na górę, skończyło się tak że zostały wyrzucone z windy powiedziano im że nie mogą jeździć tylko muszą po schodach chodzić… bardzo słabe 👎 za takie zachowanie kierownictwa dałabym ocenę poniżej 1 ale się nie da… To była moja pierwsza wizyta w tym hotelu ale na pewno ostatnia, mimo że okolica bardzo przyjemna. Na szczęście w okolicy jest dużo innych hoteli którzy szanują swoich pracowników!!! NIE POLECAM!!!

（Google による翻訳）こんにちは。イリアダホテルは絶対にお勧めしません。立地は良いのですが、古いホテルです。サービスは最悪です。ウェイターは挨拶の仕方さえ分かりません。朝食に来たのですが、テーブルは汚れていました。ウェイターはテーブルの周りを歩き回っていますが、掃除をしていません。夕食では、常に新鮮な料理を提供するために、料理を3回も取りに行かなければなりませんでした。飲み物は、料理を全部食べ終わるまで出てきませんでした。娘のためにビールかジュースを頼むのに30分以上も待たされました。ウェイターは無能で、不快な対応でした。この休暇で一番辛かったのは、夕食時にウェイターが妻の携帯電話を盗んだことです。妻はテーブルの上に携帯電話を置き忘れ、ウェイターがテーブルを掃除した後、携帯電話は消えていました。後で分かったのですが、ホテルにはカメラが設置されておらず、スタッフもそのことをよく知っていたので、妻が携帯電話を盗むのを許していたのです！個人的な持ち物を紛失したくないのであれば、スタッフを通してこのホテルを絶対にお勧めしません。私と家族にとって、このホテルは0点です。 （原文） Hello. I definitely do not recommend the Iliada Hotel. The hotel is in a good location but old. As for the service, it is a disaster. The waiters do not even know how to greet each other. We came for breakfast and the tables were dirty. The waiter walks around the table but does not clean it. At dinner we had to get our food 3 times so that we always had fresh food. We did not get drinks until we had eaten all the food. We waited more than half an hour for a beer or juice for our daughter. The waiters were incompetent and unpleasant. The best part of the holiday was when the waiters stole my wife's mobile phone at dinner. She forgot it on the table and after they cleaned the table, the mobile phone disappeared. As we found out, there are no cameras in the hotel and the staff knows about it very well, so they allowed their wife to steal the phone!!! I definitely do not recommend this hotel through the staff if you do not want to lose your personal belongings. For me and my family, the hotel 0 points.

（Google による翻訳）ホテルは改装が必要です。どこもかしこも改善が必要です。90年代の雰囲気が残っていて、全体的に状態が悪いです。しかし、部屋は快適です。ベッドは快適で清潔です。エアコンも完璧に機能しています。部屋は掃除され、タオルも交換されています。朝食は単調ですが、美味しかったです。夕食と昼食は種類は少ないですが、とても美味しかったです。毎日違うメニューが楽しめます。デザートは種類が少なく、かなり味気ないです。7日間の滞在で、美味しいアップルパイは2、3回食べたくらいでしょうか。 良い点： - プールは午後6時まで開いていますが、誰も急かしてきません。疲れるまで泳げます。 - ドリンクは美味しいです。 - シーツではなく羽毛布団なのは、私にとって大きなプラスポイントです。 - 立地は最高です。アギア・ナパ行きの102番バス停からすぐです :) - 他の方も書いているように、サービスはそれほど悪くありませんでした。 - 皆さんとても親切で気さくな方ばかりでした。残念な点は、 - カラオケバーの隣の部屋がうるさいこと、 - このホテルはおそらくこの地域で最悪だということ。 - 夕食または昼食終了30分前に肉やデザートが売り切れた場合、補充してもらえないので、早めに到着した方が良いでしょう。 - 夕食または昼食ではセルフサービスで飲み物を注ぐことはできません。ただし、ウェイターが希望を聞いてグラスで持ってきてくれます（これは嬉しいサービスです）。アルコール飲料や、コーラ、ファンタ、スプライトといった一般的な飲み物も注文できます。 - プールサイドの飲み物はプラスチック容器で提供されます。夕方になるとバーでもプラスチック容器が提供されます。 - エンターテイメントがない、 - ボトルウォーターがない、 - プールサイドのスナックが貧弱（ナゲット、フライドポテト、ハンバーガーのみ）。 - コーヒーは朝食のみの提供です。後でプールサイドで飲むこともできますが、味は最悪でした😐 まとめると、このホテルには二度と泊まりませんし、誰にもおすすめしませんが、全体的には良い旅行でした。宿泊や軽食の拠点としてはかなり良いです。お腹を空かせることもありませんでした😊 （原文） Hotel do remontu. W każdym miejscu przydałaby się zmiana. Zatrzymał się na latach 90. Wszystko w słabym stanie. Pokoje natomiast ładne. Łóżko wygodne, czysto. Klima działa bez zarzutów. Pokoje sprzątane, ręczniki wymieniane. Śniadania monotonne, ale smaczne. Kolacje i obiady - mały wybór, ale smakowało super. Codziennie coś innego. Mały wybor deserów i raczej słabe w smaku. Na 7dni - 2, 3 razy może było dobre ciasto typu szarlotka. Z plusów - basen otwarty do 18, ale nikt nie wygania. Można kąpać się do oporu. - drinki dobre w smaku. - dla mnie na duży plus kołdry zamiast prześcieradła. - super lokalizacja. Blisko przystanku autobusowego.nr 102 - w kierunku ayia napy :) -obsługa nie była tragiczna, jak inni piszą Raczej wszyscy mili i bezproblemowi. Z minusów -głośno w pokoju od knajpy z karaoke - hotel raczej najsłabszy w okolicy. - jak podczas kolacji lub obiadu 30 minut orzed końcem braknie mięsa lub deserów to juz nie dokładają wiec warto przyjść wcześniej. - do kolacji i obiadu nie ma picia do samodzielnego nalewania. Natomiast kelner pyta co do picia i przynosi( w szkle - co jest plusem) . Można zamówić alkohol oraz zwykle napoje typu cola, fanta, sprite. - przy basenie drinki w plastiku. Wieczorem w barze również w plastiku. -brak animacji, -brak wody butelkowanej, -słabe przekąski na basenie (tylko nugetsy, frytki i hamburgery). - kawa tylko do sniadania, później można napić się przy basenie, ale okropny ma smak 😐 Podsumowując- nie przyjechałabym ponownie do tego hotelu i nikomu bym go nie poleciła, ale ogólnie wyjazd się udał. Jako sama baza noclegowa i żeby coś przekąsić jest w miarę Głodni nie chodziliśmy 😊

（Google による翻訳）明確な評価は難しいです。このホテルは間違いなく改装が必要です。プロタラスの海岸沿いにあるホテルの中でも最悪のホテルの一つです。4つ星や3つ星には値しません。朝食は毎日同じ内容で、野菜もほとんどありません。昼食と夕食は選択肢が限られていますが、全体的にはどの料理もとても美味しいので、これは大きなプラス点です。食事の補充が行き届いていないのが残念です。ビールは美味しいのですが、飲み物に氷が入っていないことが時々あります。コーヒーは朝食のみで、質も良くありません。欠点は、どの食事にも大量の油が使われていることです。普通の卵でさえ油で浮いていました。ホテル内にジムはなく、バウチャーを利用した後、400メートル離れた別のホテルまで歩かなければなりません。部屋はまあまあで、清掃スタッフも一生懸命働いてくれましたが、パーティーエリア（午前4時まで）なので騒がしいです。ホテルは海のすぐそばにありますが、ピークシーズンは混雑するため、日光浴には適していません。プールはかなり小さいですが、このタイプのホテルとしては十分です。スタッフはどちらかというと当たり障りのない感じで、フレンドリーでもなければ敵対的でもない。朝から晩までマルチタスクで働いているのに、こんなことになるのも無理はない。ダイニングエリア（テーブルと椅子）の清潔さは改善されるべきだろう。プラス面としては、近くにバス停があり、島の主要地点へのアクセスが容易なことが挙げられる。一番の問題は、サンベッドの予約が取れないことで、前日の午後9時という早い時間から予約が埋まっていることがよくある。もう一つ、至る所で喫煙者がいることも許しがたい問題だ！ダイニングエリアは全面的に禁煙にすべきだ！プールエリアも同様だ。せっかくリラックスしたのに、あの悪臭を吸い込まなければならないなんて、本当にひどい。喫煙所を設置するべきだ。絶対に二度と泊まりたくないし、このホテルもお勧めしない。3つ星評価なのは、部屋はきちんとしていて清潔で、食事も概ね美味しく、レストランで食事をする必要がなかったからだ。観光の拠点としても便利だ。少しお金を払って5つ星ホテルに泊まる方が良いだろう。 （原文） Ciężko jednoznacznie ocenić. Hotel zdecydowanie wymaga remontu. Jeden z najgorszych w Protaras w tej linii brzegowej. Nie zasługuje na 4 ani na 3 gwiazdki. Śniadanie codziennie te same, mało warzyw. Obiady i kolacje mały wybór, ale ogólnie wszystkie posiłki na prawdę smaczne więc tutaj duży plus. Mają problemy z uzupełnianiem braków w posiłkach. Piwo dobre, drinki zdarzyły się bez lodu. Kawa tylko do śniadania i słabej jakości. Minusem jest używanie ogromnych ilości oleju do każdego posiłku, nawet zwykłe jajka całe w nim pływały. Brak siłowni na miejscu - po pobraniu vouchera trzeba dojść 400m do innego hotelu. Pokoje ok, sprzątaczka się przykładała, ale jest głośno - imprezowa okolica (do 4 nad ranem). Hotel nad samym morzem, choć ilość ludzi w sezonie zniechęca do plażowania. Basen dość mały, ale wystarczający na ten hotel. Obsługa raczej nijaka, ani sympatyczna ani wroga - patrząc na to, że pracują od rana do nocy na wielu stanowiskach na raz nie ma się im co dziwić. Należałoby poprawić czystość na jadalniach (stoły i krzesła). Plusem jest pobliski przystanek autobusowy z którego można podróżować w istotne punkty wyspy. Największym problemem dla mnie jest rezerwacja leżaków z którą nikt nie robi i rezerwują już nawet o godz. 21 dzień wcześniej, a drugi problem nieakceptowalny są wszechobecni palacze! Powinien być kategoryczny zakaz palenia na jadalniach!!! Tak samo przy basenie. Jadę odpocząć, a muszę wdychać ten smród, porażka. Należy zrobić wyznaczona strefę do palenia. Na pewno nie wrócę i nie polecam hotelu. 3 gwiazdki tylko za to, że pokój był znośny, dobrze posprzątany i jedzenie sumarycznie było smaczne przez co nie było potrzeby stołowania się w knajpach + dobre miejsce wypadowe. Lepiej trochę dołożyć i wziąć jakiś hotel 5*.

（Google による翻訳）このホテルは二度と利用しません。1階の部屋に泊まりました。一見すると、部屋は素敵で広く（ダブルベッドが2台）、バスルームは改装されていてモダンで、必要なものはすべて手の届く範囲にありました。しかし、朝からゴキブリとアリが部屋にいました。解決策を尋ねたところ、4人では収まりきらないほど小さな部屋を提案されました。部屋には殺虫剤が散布され、その後はゴキブリの問題はなくなりました。食事は非常にまずかったです。最初の3日間は赤メロンしか出ませんでしたが、その後は一度もありませんでした。肉は硬くてパサパサしていて、味付けもされていませんでした。部屋は毎日清掃されていました。しかし、ホテルの立地は最高です。このホテルの利点は、サンラウンジャーのあるエリアとそのすぐ隣にバーがあることです。夜のプログラムは全く価値がありません。テラスの座席は、よりモダンなものに間違いなく変更することをお勧めします。二度とここには戻りません。 （原文） Tento hotel nikdy viac. Dostali sme izbu na prízemí. Na prvý pohľad izba pekná, veľká ( dve manželské postele), kúpeľňa prerobená, moderná a vsetko nadosah. Avšak hneď rano šváby a mravce v izbe. Žiadali sme o riešenie. Ponúkli nám menšiu, kde by sme sa už 4 asi nezmestili. Izbu boli vystriekať, potom už problém so švabmi nebol. Jedlo veľmi slabé. Červený melon len prvé 3 dní, potom už ani raz. Mäso žuvačkove, suché a nedochutené. Izby upratovali každý deň. Poloha hotela je však perfektná. Výhodou hotela je časť s lehátkami a bar priamo pri nich. Večerný program úplne o ničom. Na terase by som určite vymenila sedenie za modernejšie. Už sa sem nevrátime.

（Google による翻訳）2025年8月にこのホテルに宿泊する機会がありました。お子様連れのご家族にはお勧めしません。お子様は退屈してしまい、エンターテイメントも少ないでしょう。しかし、客室は改装済みで、ベッドも寝具も快適なので、カップルには理想的なホテルです。ホテルは市内中心部に位置しており、素晴らしいバーやレストランがすぐそばにある絶好のロケーションです。ホテルの食事は平均的なものですが、飽きてしまった方もいらっしゃるかもしれません。きっと満足できると思います。美しいビーチがあり、庭には無料のサンベッドがあり、ビーチに近い場所にあるサンベッドもあるので、ビーチで料金を支払う必要はありません。私たちはキプロスの必見スポット、ラブブリッジ、洞窟、国立公園などをたくさん訪れたので、ほとんどの時間をホテルの外で過ごしました。ホテルの隣にはバス停があり、2ユーロでどこへでも行くことができます。キプロスを観光して、ホテルでゆっくり過ごしたいカップルには、このホテルは最適だと思います。 （原文） Miałam okazję być w hotelu w sierpniu 2025r .Nie polecam hotelu dla rodzin z dziećmi ,Dzieci będą się nudzić ,brak animacji .Jest to jednak idealny hotel dla par ponieważ pokoje są po remoncie a łóżka wygodne z pościelą .Hotel jest położony w centrum miasta więc doskonała lokalizacja obok świetne bary ,restauracje jakby komuś znudziło się jedzenie w hotelu które jest średnie ale myślę że i tak każdy znajdzie coś dla siebie .Piękna plaża ,leżaki w ogrodzie darmowe a z nich blisko do plaży więc nie trzeba płacić za te na plaży .My dużo zwiedzaliśmy obowiązkowe punkty w Cyprze ..Most miłości ,jaskinie ,park narodowy więc większość czasu spędzaliśmy poza hotelem ..Obok hotelu jest przystanek i za 2 e można dojechać gdzie się chce .Myśle że dla pary która chce zwiedzić Cypr i w hotelu tylko spać ten hotel będzie ok

（Google による翻訳）素晴らしい休暇でした。ホテルの立地は抜群で、サンベッドとタオルも料金に含まれていました。日向ぼっこにも日陰にも十分な数のサンベッドが用意されていました。ビーチは砂浜で、シャワーとライフガードも完備。海は美しく清潔でした。星を一つ減らしたのは、宿泊施設の点です。ホテルは古く、その影響は否めませんが、贅沢を求めていないなら問題ありません。部屋は広々としていて清潔で、毎日清掃されています。メインストリートの騒音が聞こえないのも嬉しいポイントです。食事に関しては、文句のつけようがありません。種類も豊富で、テーマディナーも充実しており、どれも新鮮で美味しく、果物や野菜も豊富でした。プールバーのスタッフ以外は、皆親切で感じが良かったです。ドリンクはまあまあでした。本当におすすめですし、また必ず利用します。 （原文） Skvelá dovolenka. Poloha hotela je veľkým plusom ako aj lehátka a osušky v cene. Lehátok bol vždy dostatok na slnku aj v chládku.Pláž piesková, so sprchou a plavčíkom, more nádherné čisté. Jednu hviezdičku som dala dole za ubytovanie. Hotel je starší a je to vidieť. Ale ak nehľadáte luxus, je to ok. Izby sú priestranné a čisté, denne upratané. Výhodou je, že nepočuť hluk z hlavnej ulice. Čo sa týka stravy,nemám čo vytknúť. Pestrý výber, tematické večere, všetko čerstvé a chutné, veľa ovocia aj zeleniny. Personál príjemný a ochotný, až na chalanov v pool bare, ale nápoje boli ok. Takže určite doporučujem a kľudne pôjdem znova

（Google による翻訳）すべてが素晴らしく、文句のつけようがありません。景色、ロケーション、スタッフはとても親切で、ホテルマネージャー（Stavri）をはじめ、スタッフ全員がとても親切で、こんなに素敵なホテルに泊まったことはありません。どこも清潔でした。 また必ず来ます🥰 忘れられない滞在にしてくださった親切な方々に、心から感謝いたします。 Bebinno一家より温かいご挨拶💛 （原文） Allt var fantastiskt bra, inget att klaga på, utsikten, läget, personalen jättetrevliga och hotel manager (Stavri) så otroligt snällt och hjälpsamt samt all personal, aldrig varit på ett trevligare hotell och rent överallt. Återkommer säkert igen 🥰 Tack för all vänlighet som gjorde våran vistelse oförglömlig. Varma hälsningar från familjen Bebinno 💛

（Google による翻訳）私は彼らのビーチレストランの常連客なのですが、残念ながら、サラダ、ハンバーガー、フライドポテトなど、料理の量がどんどん減っています。以前は好きだったのですが、今は違います。プロタラスのビーチレストランとしては、価格に見合った最高の場所の一つだったのに、改善どころか、むしろ悪化しています。残念です。 （原文） I'm a frequent customer of their beach restaurant and unfortunately the portion of the foods are getting smaller and smaller, the salads the burgers the French fries. I used to like it but not anymore. It was one of the best spots as a beach restaurant in protaras as value for money and instead of doing better they're going worse. Sorry.

（Google による翻訳）ロイヤルスイートに宿泊しました。1日だけの滞在でしたが、とても満足しました。部屋のアメニティは素晴らしく、独立したスイートだったので、騒音もしっかり遮断されていました。専用の入り口があるのも良かったです。また近いうちにぜひ長期滞在したいと思っています。 （原文） We stayed in the Royal Suite. Although it was only a one-day stay, we were very pleased. The room's amenities were excellent. Because it was a separate suite, it was well-insulated from noise. Having its own entrance was a nice touch. We'd love to stay longer in the future.

（Google による翻訳）最高のロケーションにある素晴らしいホテルです。美しいビーチも楽しめます。ここ3年間滞在しています。スタッフも最高です。また来るのが楽しみです。 （原文） Fantastisk hotel med perfekt placering. Skøn strand. Har været der de sidste 3 år. Dygtigt personale. Glæder mig til komme derned igen.

（Google による翻訳）ホテルには宿泊せず、ビーチに近かったのでホテル内のレストランで食事をしました。サービスは素晴らしく、最初の時は料理も素晴らしかったです。しかし、その後再び訪れた際、アラカルトを注文したにもかかわらず、ビュッフェ料理が出されたように思います。今回はひどいものでした😕。ホテル外から来られるお客様には、料金に見合ったサービスを受けられるよう、ホテル内のレストランで食事をすることをお勧めします。 （原文） We did not stay at the hotel but ate in their restaurant, because it was close to the beach. The service was great indeed, and the first time, their food was also great. But then we went again, and I believe they served us the buffet food although we ordered a la carte. The food was terrible 😕 this time. So I would recommend to the customers who come from outside the hotel to eat in their restaurant to make sure they are served what they are paying for.

（Google による翻訳）とても美しく、とても良く、スタッフも親切で、緊張しても満足でした。文句を言うことはありません。こんなに素敵なホテルに泊まったことはありません。 （原文） Så vackert så bra trevliga personal glada om tängsama fins inget å klaga på har aldrig varit på så fin hotel

（Google による翻訳）滞在に大満足！素敵なお部屋、美味しい食事、そしてとても清潔感がありました！スタッフも最高でした！また来るのが今から楽しみです！❤️ （原文） Så himla nöjd över vistelsen! Fina rum,god mat och så himla fräscht!!! Personalen är top notch!!! Längtar redan tillbaka!❤️

（Google による翻訳）改装前の20年以上、何度もここに滞在しています。朝食のみの滞在でしたが、私たちにはちょうど良く、素敵な滞在になりました。部屋は毎日掃除され、ベッドは1日おきに交換されます。到着時にはフルーツの盛り合わせとワインが用意されていました。受付スタッフと夜間スタッフは皆フレンドリーでした。マネージャーのジョージ、彼のお父さんのアンドレアス、彼のお母さん、そしてアヴァはいつもおしゃべりで、私たちが以前訪れた時のことを覚えていてくれました。清掃スタッフはいつも明るく元気でした。私たちはペルネラの正面から20分ほど歩いたところにあるイサックスに行き、そこでサンベッド2台とパラソルが1日6ユーロで借りられます。ビーチで過ごしたいなら、そこにビーチがあります。 （原文） Have stayed here many times over 20years before the renovations.We go breakfast only which suits us,we had a lovely stay.Rooms cleaned daily beds change every other day.We arrived to a afruit platter and wine.The reception staff night staff all friendly. George the manager his Dad Andreas his mum and Ava always chatty and remember us from all our previous visits.The cleaning staff always cheerful.We go into Pernera 20 minute walk on the front to Issaks where 2sunbeds and parasol 6euros for the day and if you want the beach there is one there

（Google による翻訳）わあ！ 素晴らしい1週間を過ごした後、11月9日に帰宅しました。プロタラスには2度目ですが、このホテルに泊まるのは初めてです。 ホテルは清潔で、スタッフは皆フレンドリーで親切でした。プロタラスの桟橋に隣接しており、ボートツアーにとても便利でした。 メインストリートまでは徒歩10～15分ですが、ホテル周辺にはレストランがあります。 B&Bを利用しましたが、選択肢がとても豊富でした。 プールは素敵でした。サンベッドに困ることはありませんでした。 美容室を利用しましたが、結婚式に出席していたのでとても便利で、とても良かったです。 必ずまた来ます🌟🌟🌟🌟🌟 （原文） Wow!! Returned home on 9th November after a wonderful week here. Second time in protaras but first time at this hotel. Hotel spotlessly clean and staff ao friendly and helpful. Ideal location next to the protatas pier which was so handy for a boat trip we took. 10/ 15 minute walk to the main strip but there are restaurants around the hotel. We did b & b and there was so much choice. Pool was lovely. Never struggled for a sun bed. Used the hair dressers which was brilliant and so handy as was attending a wedding. Will definitely be back 🌟🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）ホテルはとても清潔で、スタッフはとても親切でフレンドリーでした。食事は美味しいのですが、種類があまり多くありませんでした。プールはとても小さく、ラウンジャーの数も足りませんでした。ホテルの前のビーチはあまり綺麗ではなく、ラウンジャーとパラソルは追加料金がかかります。ホテル専用のビーチはありませんが、ホテル側は「専用ビーチがある」と主張しています。ホテルの目の前には「エヴァレーナ・ビーチ・レストラン」という小さなレストランもありましたが、残念ながらホテルの敷地内ではなく、オールインクルーシブのパッケージでは足りず、食事は追加料金を払う必要がありました。 （原文） Das hotel ist sehr sauber und die Angestellten sind sehr bemüht und freundlich. Das Essen hier ist gut aber nicht so sehr abwechslungsreich. Der Pool hier ist sehr klein und zuwenig liegestühle. Vor dem hotel ist ein Strand der nicht schön ist und man für das benutzen der Liegen und Sonnenschirme extra bezahlen muss. Das hotel hat keinen eigenen Strand! Gibt aber an einen eigenen Strand zu haben. Ausserdem befindet sich vor dem hotel ein kleines Restaurant auch mit dem Namen evalena Restaurant beach...da mußte ich leider erfahren das dies nicht mit zum hotel gehört und man all inklusive leider nicht ausreichte und ich die Speisen extra bezahlen mußte.

（Google による翻訳）清潔な部屋とフレンドリーなスタッフ。 ホテルのロビーは素晴らしい香りが漂い、とても清潔です。 バーのスタッフは皆、とても手際が良くフレンドリーでした。 ドリンクの種類も豊富で、価格も手頃です。 素敵なプールエリアとビーチはホテルのすぐ隣にあります。他にもたくさんのビーチがあり、お好みのものをお選びいただけます。 （原文） Clean rooms and friendly staff. The hotel lobby smells amazing and is so clean. Bar staff are so efficient and friendly. Good selection of drinks on offer and reasonably priced. Nice pool area and beach virtually next to the hotel. Lots of other beaches close by to chose from.

（Google による翻訳）最高のビーチフロントの休暇でした！フィグツリーベイのロケーションは完璧で、お部屋はモダンで清潔、朝食ビュッフェも最高でした。スタッフは親切で、本当に助かりました。 バルコニーから海の景色を眺めながら目覚めたのは、最高の思い出です。プールエリアも素晴らしく、食事も美味しく、すべてが完璧でした。 これ以上ないほど素晴らしい滞在でした。強くお勧めします！ （原文） A fantastic beachfront getaway! The location on Fig Tree Bay is perfect, the rooms are modern and clean, and the breakfast buffet is amazing. The staff were lovely and so helpful. Waking up to that sea view from our balcony was the best part. The pool area is great, the food was delicious, and everything was spotless. Couldn't have asked for a better stay. Highly recommend!

（Google による翻訳）特別な日を祝うために予約しました。お部屋は素晴らしく、景色も素晴らしく、広々としていました。総支配人の方はとても親切でフレンドリー、そしてとても丁寧に対応してくださり、私たちの滞在をさらに特別なものにしてくれました。朝食ビュッフェには美味しい料理がたくさんあり、スタッフもとても親切でした。特に口ひげを生やした若い男性が、氷の入った背の高いグラスを探してくださり、アイスコーヒーを作ってくれました。また必ず利用します☺️ （原文） We booked to celebrate a very special occasion for us, the room was amazing great view and spacious. General manager was super lovely and friendly very accommodating and made our stay extra special for us. Breakfast buffet had alot of delicious options and staff were so lovely specially the young gentleman with the moustache finding me my tall glass with ice so I can make ice coffee. Would definitely come back ☺️

（Google による翻訳）リーズナブルな価格でとても素敵なホテルでした。 朝食をいただきましたが、種類も豊富で、特に気に入ったのは、焼きたてのオメットと、様々なチョコレートのトッピングが絶妙に絡まった焼きたてのペンケーキでした。部屋はとてもモダンで清潔感があり、素敵なバルコニーもありました。スリッパが用意されていたのも嬉しかったです。シャンプーとシャワージェルだけでなく、ボディローションまで用意されていて、爪と耳のクリーナーも嬉しかったです。海の見える部屋に泊まりましたが、1階だったので、ダイニングエリアに遮られて景色は半分見えませんでした。バスルームは本当に素敵で清潔感があり、モダンな雰囲気で、大きくて素敵なシャワーがありました。2人でもゆったりと過ごせました。清掃員は毎日来てくれました。清掃員を遅く来てほしい場合は、便利なDNDシステムがあります。火曜日と金曜日のライブミュージックは素晴らしく、部屋のバルコニーからでも聴くことができました。立地もとても良く、隣のホテルからブリッシビーチが始まります。フィグツリーベイまで歩いて行けます。この辺りは猫がたくさんいて、とても楽しいです。平行通りにはレストランやスーパーマーケットがたくさんあり、ホテル内にもスーパーマーケットがあります。 タオルの状態はあまり良くありませんでした。海が見える部屋に宿泊しましたが、1階だったのでダイニングエリアに景色が半分遮られていました。壁がとても小さく、隣の人の声が丸聞こえでした。 （原文） Very nice hotel with reasonable price. We had breakfast, it has wide range of choice, our favourite was the freshly made omett and freshly made pencake with various delicious chocolate toppings. The room was very modern and clean, with nice balcony. Loved that they gave slipers too. They even gave body lotion, not just shampoo and shower gel, and loved the nail and ear cleaners. We had a sea view room, however it was on the first floor, so the view was half blocked by the dining area. The bathroom was really nice, and clean, looked modern and had a big nice shower. Even two people fits. The cleaning lady came every day. They have cool DND system if you want the cleaning lady to come later. The tuesday and friday live music was great, even from the room balcony. Location is very nice, Vrissi beach starts from the neighbour hotel. You can walk to fig tree bay also. The neighbourhood is full of cats, thats a lot of fun. The paralel street has a lot of restaurants and supermarkets, and they even have a supermarket inside the hotel. The towels were not in the best condition. We had a sea view room, however it was on the first floor, so the view was half blocked by the dining area. The walls were very tiny, everything we could hear from the neighbours.

（Google による翻訳）プールタオルは有料です。もし見つけられたとしても、ほとんどの人が午前6時から7時の間はタオルをラウンジに置いてしまうので（ほとんどの人は部屋に戻ってさらに寝るでしょうが）、午前8時になるとタオルの数が極端に少なくなるか、全くなくなってしまうので、見つけるのは難しいでしょう。 スパ、サウナ、スチームルームは有料です。 ジムは午前10時から午後6時までの時間帯に限られています。 スタッフはとても親切で助かりました。朝食も美味しかったのですが、内容が繰り返しになっていました。 夜のエンターテイメントは期待外れでした。 （原文） You have to pay for pool towels and that if you get a chance to find one as the majority of people put their towels on the lounges from 6-7am (although they return to their rooms for most probably sleep more) and by 8am you are extremely limited or none available. You have to pay to use the spa, sauna and steam room. The gym has limited access, from 10am -6pm only. The staff is very kind and helpful and breakfast was nice, however repetitive. The evening entertainment very poor.

（Google による翻訳）素晴らしいマンダリホテルに10泊滞在して帰ってきました。当初は6泊の予定でしたが、快適さ、安全性、そして温かいおもてなしを感じたので、滞在を延長しました。お部屋は素敵で広々としており、バルコニーもとても広々としています。朝食ビュッフェはいつも美味しくて新鮮で、スタッフの皆さんは皆、とても親切で丁寧でした。数ヶ月後にプロタラスに戻り、またこの美しいマンダリホテルに泊まりたいと思っています。ありがとうございました！ :) （原文） I have just got back from a 10 night stay at the wonderful Mandali Hotel. I was originally only meant to be there for 6 nights but I extended my stay because of how comfortable, safe and welcomed I felt. The rooms are nice and spacious, with very generously sized balconies. The breakfast buffet was always nice and fresh and all of the staff members are so attentive and helpful. I am coming back protaras in a few months time and will be staying at the beautiful Mandali Hotel again. Thank you! :)

（Google による翻訳）本当に美しいホテルで、立地も完璧、スタッフも親切で素晴らしいです。ベッドルームは素敵で広々としていて、ベッドもとても清潔で快適でした。毎日私たちの部屋に来てくれた清掃員の方々には特に感謝です。また必ず戻ってきます。 （原文） Absolutely beautiful hotel, perfect location and lovely attentive staff. The bedrooms are lovely and spacious, very clean and comfortable beds. Special shout out to the cleaners, who have been in our room every single day. We will be back for sure.

（Google による翻訳）立地の良いホテルです。ビーチに近く、静かな環境にありながら、バーやレストランまではわずか100mです。とても清潔で、よく管理されたホテルで、プール、プールバー、そしてたくさんのサンベッドがあります。 特に注目すべきは、マネージャー、受付、バー/レストランのスタッフです。全員が例外なくフレンドリーで親切です（他のホテルでは、受付のスタッフがひどく失礼で、マネージャーの不在が目立っていました！）。 マンダリは、ホテル自体は5つ星ではありませんが、総じて5つ星のサービスを提供しています。 （原文） Well located hotel - near to beach, and in a quiet location but only 100m from bars and restaurants. Very clean and well maintained hotel, with pool, pool bar and plenty of sunbeds. Especially noteworthy are the staff - both managerial, reception, and bar / restaurant - they are all, without exception, friendly and helpful (I've been in other hotels where reception staff are downright miserable and rude, and managers noticeable by their absence !) All in all the Mandali gives 5-star service, even though the hotel isn't 5*

（Google による翻訳）メインストリートとナイトライフエリアに近い、立地の良いホテルです。 B&Bのみを利用しましたが、朝食はそれほど感動しませんでしたが、ほとんどの人に満足できるほどの選択肢がありました。フルーツがもう少し欲しかったのですが、全体的には満足でした。 部屋はとても素敵で、スタッフは必要な時に喜んで対応してくれました。滞在する価値は十分にあります。 （原文） Nicely situated hotel, near the main street and night life. We only did B&B, wasn't overly impressed with the breakfast, but there was enough choice to suit most, for us needed more fruit, but overall was satisfied. Rooms very nice, and the staff more than happy to assist when required. Well, worth a stay.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした！美しいビーチからわずか数分という絶好のロケーション。部屋は広々としていて清潔でモダン。私たちは朝食のみを利用しましたが、選択肢が豊富でサービスも素晴らしかったです。 （原文） What a fabulous hotel! Great location just minutes from the beautiful beach. Rooms spacious clean and modern. We only had bed and breakfast. Good choice and great service

（Google による翻訳）5月末にこのホテルに5泊しました。最高の選択でした。美しく、モダンで、改装されたホテルです。海が見えるサイドルームを予約しましたが、別の部屋を用意してくれると言われましたが、本当にその通りでした。海が一望できました。本当に良かったです。本当にありがとうございました。ビーチと歩行者天国もすぐ近くです。朝食だけお願いしましたが、十分な内容で、種類も豊富で、コーヒーも美味しかったです。スタッフもとても親切でした。風が強かったので2日間プールで過ごしましたが、風もとても気持ちよかったです。サンベッドもたくさんあり、バーもあり、スタッフがサンベッドまで食べ物や飲み物を運んでくれました。心から皆さんにおすすめします。最高の選択でした。また必ず戻ってきます。 （原文） Május végén 5 éjszakát töltöttünk a hotelben.Nagyszerű választás volt.Szép,modern,felújított hotel.Oldalsó,tengerre néző szobát foglaltunk,de közölték hogy másikat kapunk de tetszeni fog,és valóban így volt,mert teljes kilátás volt a tengerre.Még egyszer köszönjük.Nagyon közel van a tengerpart és a sétáló utca is.Csak reggelit kértünk és teljesen megfelelő volt,bőséges a választék,és még a kávé is jó volt.A személyzet is nagyon kedves.A medencénél 2 napot is voltunk a szél miatt,az is nagyon jó,sok a napágy és van bár is,ahonnan a személyzet a napágyhoz hozzák az ételt,italt.Mindenkinek szívből ajánlom,tökéletes választás,biztosan visszatérünk még

（Google による翻訳）ホテルは市内中心部に位置し、ビーチにも近いという絶好のロケーションです。朝食ビュッフェも素晴らしく、新鮮な軽食や料理、ペストリー、フルーツなど、種類豊富に揃っています。 スタッフはフレンドリーで親切、そして温かい雰囲気でした。 とても気に入りました。また利用し、友人や知人にもぜひお勧めしたいと思います。 （原文） Прекрасно расположен отель, в центре города и близко от пляжа. Отличный завтрак шведский стол, разнообразные свежие закуски и блюда, выпечка, фрукты. Персонал приветливый, отзывчивый и тёплый. Очень понравилось, приедем ещё и порекомендую друзьям, знакомым.

（Google による翻訳）このホテルが本当に気に入りました！彼氏と2泊しました。部屋はとても素敵で、清潔で広々としていて、朝食も素晴らしかったです！選択肢も豊富でした。プールもとても清潔で素敵でした。大通りに面していましたが、外の音は全く聞こえませんでした。また絶対に利用したいです！景観も本当に素敵でした。 （原文） I really liked this hotel! I came here with my boyfriend for 2 nights.. the room was very nice, clean and spacious, breakfast was fantastic also! So many choices. Pool was also very clean and nice. On the main road but we couldn’t hear anything from outside. I would definitely come here again! Really nice aesthetic also.

（Google による翻訳）全体的に見て、非常にお得なホテルです。プロタラス・ストリップ沿いに位置し、数多くのバーやレストランが集まる中心部にあります。非常に清潔で、客室は毎日高い水準で清掃されています。朝食は温かい料理と冷たい料理を豊富に取り揃えており、十分な量です。各客室には紅茶とコーヒーの設備も整っています。非常におすすめできる、素晴らしいお得なホテルです。 （原文） Overall a great value for money hotel. Situated right on the Protaras strip, on the middle of plenty of bars and restaurants. Extremely clean, the rooms are cleaned to a high standard every day. Breakfast is perfectly adequate with a choice of hot and cold foods. Tea and coffee making facilities are available in every room. Highly recommended, a fabulous value for money hotel

（Google による翻訳）9月に7泊しました。友人2人でツインルームを利用しました。部屋は清潔で毎日清掃が行き届いており、ベッドは快適でバルコニーも素敵でした。 朝食は質が高く、誰もが満足できるものでした。少し暑い時もありましたが、私たちは夜遅くまで滞在していました。 価格もとても手頃で、ビーチまで徒歩3分という最高の立地です。 スタッフは、送迎のトラブルがあった際にとても親切に教えてくれ、情報収集に尽力してくれました。 （原文） Stayed here for 7 nights in September two friends sharing a twin room, room was immaculate and cleaned daily, comfy beds and nice balcony. Breakfast good quality and something for everyone, albeit could be a bit warmer at times but we’d go down quite late! Very good price and in prime location, 3 min walk to the beach. Staff very helpful when having trouble with our transfer and went the extra mile to get the info for us!

（Google による翻訳）立地も良く、とても清潔で、朝食の種類も豊富でした。スタッフも素晴らしく、価格以上の価値がありました。私たちはB棟に宿泊しましたが、賑やかな観光エリアにあるにもかかわらず、驚くほど静かでした。唯一の欠点はプールが2棟の建物の間にあることでしたが、ビーチまで歩いてすぐなのでそれほど気になりませんでした。強くお勧めします！ （原文） Great location, very clean, with a wide variety of options for breakfast. The staff was excellent and the value for money was outstanding. We stayed in building B, which was surprisingly quiet despite being right in the busy tourist area. The only small downside was the pool located between two buildings, but it didn’t really bother us since the beach is just a short walk away. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした！1泊しか泊まれなかったのが残念です。駐車場も含め、すべてが素晴らしかったです。駐車も簡単でした！スタッフはフレンドリーで親切でしたし、立地も清潔で最高でした。間違いなく10/10です。 （原文） Шикарный отель! Очень жаль что мы только смогли остановиться здесь на одну ночь. Все супер, парковка, на которой не было проблем оставить машину! Вежливый и отзывчивый персонал, чистота, отличное местоположение. Однозначно 10/10

（Google による翻訳）最高の立地、素晴らしい料金、そしてフレンドリーなスタッフ。清潔で美味しい朝食、どこもかしこも清潔、そして快適で手入れの行き届いた客室。静かな街の中心部にありながら、とても快適です。また必ず訪れます！♥️ 最高の立地、素晴らしい料金、そしてフレンドリーなスタッフ。清潔で美味しい朝食、どこもかしこも清潔、そして快適で居心地の良い客室。静かな街の中心部にありながら、とても快適です。また必ず訪れます！ （原文） An impeccably clean hotel with an excellent location, great value for money, and friendly staff. Delicious and high-quality breakfast, spotless everywhere, and a comfortable, well-kept room. Quiet, yet right in the city center. I will definitely come back!♥️ Идеально чистый отель с прекрасным расположением, отличным соотношением цены и качества и приветливым персоналом. Вкусный и качественный завтрак, образцовая чистота везде, уютный и комфортный номер. Тихо, но при этом в самом центре. Обязательно вернусь!

（Google による翻訳）友人とサンライズガーデンで1週間の休暇を過ごした後、ちょうど帰宅しました。ヨーロッパの多くの国を旅してきましたが、好みは様々でした。このホテルはまさに私にぴったりです。内装は素敵で、部屋は清潔感に溢れています。受付スタッフは温かく迎えてくれ、親切でした。私は好き嫌いが多いのですが、レストランの料理は素晴らしかったです。ウェイターの皆さんは素晴らしく、フレンドリーで、礼儀正しく、プロフェッショナルでした。シェフもとても親切で、特に朝食を担当してくれた若い男性は素晴らしかったです。プールエリアは素晴らしく、プールバーの女性スタッフもとても楽しい方でした。プロタロスにまた戻ってきて、必ずこのホテルに泊まります。 （原文） Just home after a week's holiday at Sunrise gardens with friends. I've travelled to many European countries and had mixed standards. This hotel is perfect for me. The decor is lovely, the place is spotlessly clean. The reception staff were so welcoming and obliging. The food in the restaurant was excellent and I'm a very fussy eater. The waiting staff are exceptional, friendly, beautiful manners and professional. The chefs were very friendly especially the young man who worked breakfast. The pool areas were amazing and the lady who worked in the pool bar was so much fun. I will be returning to Protarus and will definitely stay at this hotel.

（Google による翻訳）このホテルで素晴らしい1週間を過ごしました。スタッフは皆、とても親切で丁寧でした。部屋は設備が整っていて、とても清潔でした。毎日清掃も入っていました。食事も素晴らしかったです。ビーチまでは徒歩5分以内です。ホテルの向かいにはスーパーマーケットもあります。来年もまたぜひ利用したいと思います。 （原文） J’ai passé une semaine formidable dans cet hôtel. Le personnel est attentionné et très respectueux. La chambre était très bien agencée et très propre. Le ménage fait chaque jour. La nourriture est excellente. La plage est à moins de 5 minutes à pieds. Il y a un supermarché en face de l’hôtel. Je reviendrai l’an prochain avec plaisir.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！ 料理は 本当に美味しくて😋、ビュッフェから離れられなかったほど。すべてが 清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで、 本当に歓迎されていると感じました。 念のため、来年も 予約しました！ （原文） Einfach spitze! Das Essen war sooo lecker😋 dass wir uns kaum vom Buffet trennen konnten, alles blitzsauber und das Personal super herzlich -man fühlt sich hier wirklich willkommen. Wir haben gleich für nächstes Jahr wieder gebucht -sicher ist sicher!

（Google による翻訳）昨日戻ってきましたが、このホテルは大変おすすめです。 もしハーフボードのオプションに夕食時の無料ドリンク（水、紅茶、ジュース）が含まれていれば、ほぼ完璧です。 ホテルにはKyklosレストランがあり、一般の方も利用できます。もちろん、問題なく利用できます。お客様が注文すればホテルの利益になりますが、夕食時にミネラルウォーター1本が4ユーロもするソフトドリンクを有料にするのは誤解です。 少し後味が残るので、マネージャーにこの制度が必要なのか確認したいです。 Kyklosのアラカルトレストランは素晴らしいです。料理は素晴らしく、滞在中に2回楽しめます。Braserioステーキハウスは1人8ユーロで、ドリンクは滞在中1回追加されます。 ホテルが料金にドリンクを含めることを検討してくれるなら、間違いなく良い方向に進むでしょう。レビューでは、それが当然のことと書かれています。 先週はSunrise Gardenにご宿泊いただき、ありがとうございました。 敬具、アンナ＆ヴォイチェフ・ポルスカ （原文） Wczoraj wrócilismy hotel jak najbardziej godny polecenia. Gdyby w opcji HB byly do kolacji jakieś wybrane darmowe napoje woda,herbata,sok byloby prawie idealnie. Hotel posiada restauracje Kyklos ogólnie dostępną i ok ludzie zamawiają hotel zarabia ale żądać od swoich gosci oplat za napoje bezalkoholowe do kolacji gdzie butelka wody mineralnej 4€ to jest dla mnie nieporozumienie. Pytanie do pana managera czy tak byc musi bo pozostaje lekki niesmak. Bardzo na plus restauracja a'la carte Kyklos 2 razy w cenie pobytu swietne dania oraz jeden raz na pobyt restauracja Braserio Steakhouse tam koszt 8€ osoba plus cena za napoje. Jezeli hotel pomysli cos nad napojami w cenie to zdecydowanie bedzie to ruch w dobra strone .Czytam opinie ze jest takie oczekiwanie. Dziękujemy Sunrise Garden za goszczenie nas przez miniony tydzień. Pozdrawiamy Anna i Wojciech Polska.

（Google による翻訳）メインストリート（ビーチから一本入った通り）沿いにあるため、多くのバーやショップ、そしてビーチ（毎朝ジョギングした素敵な長い遊歩道があります）へのアクセスも非常に便利です。 おそらく高級な3つ星ホテルで、とても美味しい料理（様々なレストランの選択肢もあります）、フレンドリーなスタッフ、清潔な客室、そして素晴らしいプールエリアを提供しています。ビーチまで徒歩わずか3分という立地も相まって、とても良い選択肢となっています。 客室は豪華というよりは清潔ですが、快適なシャワー、ミニ冷蔵庫、小さなバルコニー、エアコンが備わっており、毎日清掃（必要に応じて清潔なタオルも）されます。雰囲気が良く、信頼できる良いホテルとしてお勧めします。 （原文） On the main street (which is one street back from the beach) hence very convenient to the many bars, shops, and the beach (which has a nice long boardwalk which I ran on each morning). A higher end 3 star hotel I would guess, offering very good food (some choice of different restaurants too), friendly staff, clean rooms, and very nice pool areas. This combined with the beach being only 3 mins walk away makes it a very good choice. The rooms are spic and span rather than plush but with a good shower, mini fridge, small balcony and aircon, and are cleaned daily (with fresh towels if required). I would recommend this hotel as a good solid choice with a nice feel.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです！中心部に位置し、3つのプール、素晴らしいサービス、そして清潔な客室を備えています。シーサイドビューの客室にはテラスがあり、美しい海の景色を堪能できました。リクエストに応じて、朝食にはヴィーガンオプションも用意してくれました。強くお勧めします！ （原文） Excellent hotel! Centrally located, with three pools, good service, and clean rooms. The room with a seaside view had a terrace and a beautiful view of the sea. They even provided vegan options for breakfast upon request. Highly recommended!

（Google による翻訳）このホテルで素晴らしい体験をさせていただきました！スタッフはとても親切で、いつも笑顔で、どんなことでも喜んでお手伝いしてくださいました。 朝食は種類豊富で美味しく、あらゆる好みに対応してくれました。夕食は毎晩感動しました。毎回異なるメニューがあり、どれも丁寧に調理されていました。 温かく迎えてくれる雰囲気で、すべてがリラックスして楽しい滞在を演出してくれます。本当におすすめです！✨ （原文） Am avut o experiență minunată la acest hotel! Personalul este foarte drăguț, mereu zâmbitor și gata să te ajute cu orice ai nevoie. Micul dejun este variat și gustos, cu opțiuni pentru toate preferințele, iar cina ne-a impresionat în fiecare seară – în meniu era mereu o specialitate diferită, gătită foarte bine. Atmosfera este caldă și primitoare, iar totul contribuie la o ședere relaxantă și plăcută. Recomand cu drag acest loc!✨

（Google による翻訳）立地も良く、とてもお手頃価格です。正直言って、価格に文句のつけようがありません。他の多くの宿泊施設と比べても非常に安いです。家族で以前にも宿泊したことがありますが、全体的に見てお得感があります。 最初に右側（メインレセプションがある）の棟を見た時、部屋は素敵でモダン、エアコンも問題なく機能し、ロビーも快適で、エレベーターもきちんとしていて、全体的にずっと良い雰囲気でした。プールエリアも素晴らしかったです。 しかし、左側の棟は残念でした。少し古びた感じで、薄暗いエレベーターはまるで職員用か業務用のエレベーターのようでした。さらに、階下の部屋はメンテナンス用品の置き場として使われていました。私たちが泊まった部屋はそれほど快適ではありませんでした。一番の問題はエアコンで、ブロッコリーの臭いがして気分が悪くなりました。明らかに修理が必要です。さらに、ドアを固定する装置がワードローブを完全に開けられないように設置されていたため、滞在中はほとんど収納スペースがなく、非常に不便でした。 全体的に見て、料金を考えるとまだ十分に価値があり、また泊まりたいのですが、受付のある右側のブロックに泊まれる場合に限ります。そちらの方がずっとモダンで快適な雰囲気です。 （原文） Great location and very affordable, honestly cannot fault the price, it’s extremely cheap compared to a lot of other places. My family have stayed here before and overall it’s good value. When we first viewed the block on the right-hand side (with the main reception), the rooms were lovely modern, well-functioning air-con, a pleasant lobby, proper lift, and generally a much nicer feel. The pool area was also great. However, the left-hand side block was disappointing. It felt slightly run-down, with a gloomy lift that seemed more like a staff/industrial lift, and even a downstairs room used as a dumping ground for maintenance items. The room we stayed in wasn’t as pleasant. The air-con was the biggest issue, it stank of broccoli, made us feel unwell, and clearly needs servicing. On top of that, the door-holding device had been fitted in such a way that it stopped the wardrobe from opening fully, so we had hardly any storage during our stay, which was extremely frustrating. Overall, for the money it’s still good value and we would stay again, but only if we could be in the right-hand side block with reception. That side feels much more modern and comfortable.

（Google による翻訳）スタッフの対応が素晴らしく、素晴らしいホテルでした。5月下旬から6月上旬にかけて、家族と楽しい滞在を満喫しました。すべての瞬間が最高でした！海まで徒歩わずか3分で、近くのビーチはまさに最高です。便利なバス停、様々なレストラン、スーパーマーケットもすぐ近くにあります。本当におすすめです！ （原文） A wonderful hotel with incredibly attentive staff—my family and I enjoyed a delightful stay from late May to early June, and we loved every moment! It’s just a three-minute stroll to the sea, and the nearby beach is simply the best, with a convenient bus stop, an array of restaurants, and supermarkets all within easy reach. Highly recommend it!

（Google による翻訳）アルヴァ・アパートホテルは、キプロスでの最初のアパートでした。フレンドリーな歓迎を受け、定期的に清掃も行き届いており、立地も非常に良かったです。すぐにパーティーシーンに溶け込むことができました。そのため、夜には音楽が少し聞こえてきました。私たちは気に入りましたが、12時以降は静かに過ごしたい人もいるでしょう。部屋自体は少し古めかしく、キッチンは調理にはあまり適しておらず、最低限の設備しかありませんでした。食事についてはコメントできません。総合的に見て、同じような立地にある他のアパートホテルと比べて料金が少し高かったので、星3つです。 （原文） Das Alva Aparthotel war unser erstes Apartment auf Cypern. Wir wurden freundlich begrüßt, es wurde regelmäßig gereinigt und die Lage war auch ganz gut. Man war sofort auf der Partymeile. Dementsprechend hat man abends auch einiges von der Musik mitbekommen. Wir mochten es, gibt aber sicher auch Leute die nach 12 ihre Ruhe haben möchten. Das Zimmer ansich ist schon etwas in die Jahre gekommen. Die Küche ist nur bedingt zum Kochen geeignet und nur mit dem absoluten Minimum bestückt. Zum Essen können wir nichts sagen. Alles in allem 3 Sterne, da der aufgerufene Preis im Vergleich zu anderen Aparthotels in ähnlicher Lage doch etwas zu hoch war.

（Google による翻訳）海が見える部屋を予約したのですが、到着したらゴミ箱が見える部屋に案内されました。本当に残念でした。部屋を変える前に、そこで一晩寝なければなりませんでした。次の部屋はもっと良かったのですが、シーツにシミがありました。 プールは素晴らしく、ビーチも近かったです。スタッフはまあまあでした。メイドさんは親切でしたが、他のスタッフはほとんど挨拶程度でした。 朝食。朝食と呼ぶにはあまりにも選択肢が少なすぎました。 このホテルは、寝るだけ、そして出かけるだけという方にはおすすめです。 （原文） So, we booked a room with view to the sea and when we arrived we got a room with a view to a dumpster. That was disappointing. We had to sleep there one night before we could change room. The next room was better but there were stains on the sheets. The pool was fantastic and the beach was close. The staff was ok. The maids were kind but the others mostly just said hello. The breakfast. I cant consider it a breakfast. There was so little to choose from. I recommend this hotel for only sleep and go.

（Google による翻訳）素敵で広々とした清潔なアパートメント。プールエリアもとても清潔で、受付スタッフはとても親切でした。清掃スタッフも素晴らしく、素晴らしい仕事をしてくれました。ビーチからも近く、地元のバーやレストランが集まるストリップのすぐそばです。また泊まりたいです。5つ星です。 （原文） Lovely spacious clean apartments. Lovely clean pool area. Reception staff very helpful. Cleaning staff exceptional they do a great job. Not far from the beach and on the doorstep of the strip for local bars and restaurants. Would go back 5*

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。運営もしっかりしていて、受付スタッフも親切で感じが良かったです。朝食もまずまず。プールとプールエリアも良かったです。強くお勧めします。観光のメインストリートに面しています。 （原文） This is a smashing hotel. Well run. Lovely, helpful reception staff. A decent breakfast. Good pool and pool area. Highly recommend. It's right on the main tourist street.

（Google による翻訳）ストリップの静かな端にあります。部屋は簡素で、改装が必要でした。バルコニーからの眺めは非常に残念でした。プールバーはスタッフが不足しており、スナックの種類も限られていました。プール/ゲームルームは宣伝通りでしたが、ありませんでした。ゴキブリが出ましたが、きちんと対処してくれました。受付のSullaさんはとても親切で丁寧でした！ （原文） Quieter end of the strip. Rooms were basic and in need of renovation. The view from our balcony was extremely disappointing. Pool bar only partially manned and limited snacks. No pool / games room, although it was advertised. We had cockroaches, but they were dealt with. Sulla on reception was very helpful and attentive!

（Google による翻訳）チェックインとチェックアウトの手続きはスムーズで効率的でした。ホテルには3つの出口があり、最初の出口はメインストリートに直接つながっており、そこからわずか5分でLidlまで行くことができます。左の出口はマクドナルドへ、右の出口はフィグツリーベイへのより速いルートです。 プールは清潔で、休暇の初めはサンベッドがすぐに空いていましたが、終わりに近づくにつれて、よくあることですが、空いている場所を探すのに少し苦労しました。プールサイドバーは水中でも利用でき、ダイニングエリアにもバーがありました。ホテルのスタッフは非常に親切で、常に笑顔で歓迎してくれました。ドリンクは美しく盛り付けられているだけでなく、とても美味しく、暖かく晴れた午後に飲むのにぴったりでした。 私たちの部屋は毎日清掃され、清潔なタオルも毎日用意されていました。朝食は伝統的な英国式朝食で毎朝提供され、誰もが楽しめるものがありました。ランチは種類豊富で美味しかったのですが、真のハイライトはディナーでした。毎晩、メキシコ料理、郷土料理、地中海料理、各国料理、アジア料理、イタリア料理など、様々なテーマの料理が振る舞われました。 総じて、このホテルは快適さ、最高の立地、美味しい料理、そしてフレンドリーなスタッフが心地よい雰囲気を演出してくれる素晴らしいホテルです。リラックスして楽しい休暇を過ごすのに理想的な場所です。 （原文） The check-in and check-out process was smooth and efficient. The hotel has three exits: the first leads directly to the main street, from which you can reach Lidl in just five minutes. The left exit takes you to McDonald’s, while the right exit provides a quicker route to Fig Tree Bay. The pool was clean, and at the beginning of the holiday, sunbeds were readily available - towards the end, as is often the case, it became a bit more of a hunt to find a free spot. There was a poolside bar, which you could even use from the water, and another bar located in the dining area. The hotel staff were extremely helpful, always smiling and welcoming. The drinks were not only beautifully presented but also delicious - perfect for enjoying on warm, sunny afternoons. Our room was cleaned daily, with fresh towels provided every day. Breakfast was served in the style of a traditional British breakfast, available every morning - there’s something for everyone. Lunches were varied and tasty, but the real highlight was dinner - each evening had a different theme, including Mexican, regional, Mediterranean, international, Asian, and Italian cuisine. In summary, the hotel offers comfort, an excellent location, and tasty food, with friendly staff who ensure a pleasant atmosphere. An ideal place for a relaxing and enjoyable holiday.

（Google による翻訳）アンティゴニホテルでの素晴らしい滞在！ プロタラスのアンティゴニホテルで素敵な時間を過ごしました。ロケーションは最高で、ビーチ、ショップ、レストランがすぐ近くにあります。スタッフはフレンドリーで親切で、部屋は清潔で快適、素敵なバルコニーもありました。プールエリアは素晴らしく、ゆったりとくつろげるスペースがたっぷりあり、プールバーでは美味しいドリンクと軽食を楽しめました。朝食は種類も豊富で、全体的に美味しかったです。3つ星ホテルとしては、とてもお得でした。またぜひ泊まりたいです！ （原文） Great Stay at Antigoni Hotel! We had a lovely time at Antigoni Hotel in Protaras. The location is excellent – close to the beach, shops, and restaurants. The staff were friendly and helpful, and the room was clean and comfortable with a nice balcony.The pool area was great, with plenty of space to relax, and the pool bar had good drinks and snacks. Breakfast had a good variety, and the food overall was tasty.For a 3-star hotel, it offered great value. I would definitely stay here again!

（Google による翻訳）アンティゴニホテルでの滞在は最高でした！2週間の休暇から戻ってきました。とても満足しています。スタッフは素晴らしく、とても親切で、とてもフレンドリーでした！受付からキッチン、清掃員、そして特に朝食/夕食エリアでのサービスまで、皆が素晴らしかったです。特にレイハンさんをはじめとするスタッフの皆様には感謝の気持ちでいっぱいです。お別れの言葉もきちんと言えませんでしたが、皆さんのおかげで本当に貴重な休暇を過ごすことができました。料理の選択肢も豊富で、どれも丁寧に作られていて、お腹が空くことはまずありません！オーナーも素晴らしい方で、常にゲストへの気配りが行き届いています。素敵で大きなプールもあり、一人でも家族連れでも一日中楽しめます。ホテルは市内中心部に位置し、ビーチにもとても近いので、夜の散歩もとても便利です。そして、最終日にリクエストをしたのですが、すぐに対応していただき、本当に助かりました。彼らの親切な対応は一生忘れません！絶対にお勧めです。イタリアから来た皆さん、ありがとうございました！ :) （原文） Lovely stay at the Antigoni hotel! Just came back from our holidays after two weeks and we are very happy. The staff was amazing and very helpful, very friendly as well! From the reception to the kitchen, the cleaners, and especially the service in the breakfast/dinner area, they were all lovely. Special thanks to Rayhan and all the guys, couldn't say goodbye properly but definitely will not forget you guys, made our vacation very precious. A lot of choice for the food, very well made too, you will definitely not stay hungry! The owner is also an amazing person, always careful towards his guests. There's also a nice and big pool where you can enjoy your day alone or with your family. The position of the hotel is very strategic and in the city centre, very close to the beach, you can have a walk by night very easily. And I also want to mention that the last day we had a request and they immediately helped us, will not forget their kindess! Definitely recommended. Thank you guys from Italy! :)

（Google による翻訳）この夏、このホテルに2回滞在しました。スタッフとサービスは期待を裏切りません。皆とても親切でフレンドリーで、お客様のニーズに応えてくれます。ビュッフェには様々な料理があり、料理はどれも作りたてでした。客室は完璧に清潔で、ホテルの立地（ショップ、バー、レストランが集まるプロタラス中心部からわずか2分）も、滞在全体をさらに素晴らしいものにしてくれました。快適さ、素晴らしいサービス、そしてポジティブな雰囲気を求めている方には、間違いなくお勧めです。 （原文） We have visited this hotel twice this summer. The staff and their service never disappoint. They’re all very kind, friendly and ready to accommodate your needs. The buffet has a variety of options and the food was freshly made. The rooms were perfectly clean and the location of the hotel (2 mins from the centre of Protaras where all the shops, bars and restaurants are) made the whole experience even better. Definitely recommended to anyone looking to experience comfort, excellent service and positive vibes.

（Google による翻訳）オールインクルーシブの1週間の滞在から戻ってきました。ホテルの立地は素晴らしく、バーやレストランが並ぶメインストリップエリアに近く、食事も種類が豊富でテーマナイトも楽しめました。スタッフはとてもプロフェッショナルでフレンドリーで、ホテルにとって大きなプラスでした。私たちは遅れて到着しましたが、到着時にサンドイッチを用意してくださっていて、とても親切でした！ホテルは混雑していましたが、決して混雑しているようには感じませんでした。プールは十分な大きさで、部屋は少し古めかしいですが、とても清潔でした。3つ星ホテルとしては素晴らしく、ぜひお勧めします！ （原文） Just returned from a week’s stay all inclusive.The hotel is in a great location, close to the main strip area with bars restaurants, the food was great with plenty of choice and themed nights. The staff were very professional and friendly an asset to the hotel. We arrrived late and even had a sandwich waiting for us when we arrived, which was a nice touch! The hotel was a busy but never seemed crowded, good size pool the room was a bit dated but very clean, for 3 star hotel this was excellent and the would recommend!

（Google による翻訳）素晴らしい、フレンドリーで親切なスタッフがいるホテルです。 立地も最高です。館内は静かですが、数百軒のバー、ショップ、レストランなどが並ぶ賑やかな通りまで徒歩わずか数分です。 プールは良く、平均的な大きさで、水温もかなり温かいです。 欠点：古く、部屋はあまり清潔ではありません。他のホテルが正面にあるため、海の景色はあまりよくありません。 食事もそれほど美味しくありません。 ドリンクはまずく、ほとんどのドリンクはオールインクルーシブですが、有料のものもありますが、それでも薄くて水っぽいです。 立地を重視するなら、全体的に良いホテルです。 （原文） Hotel with fantastic, friendly and helpful staff. Location is also great. Quiet inside but only a minutes walk from vibrant street with hundreds of bars, shops, restaurants etc Good swimming pool, average size with quite warm water. Weak points: outdated, not the cleanest rooms. Very limited sea view as other hotels are located upfront. Not that great food either. Poor drinks, most drinks all inclusive, you need to pay for some but still weak and watery. Generally good place if location is important.

（Google による翻訳）家族でアンティゴニホテルに宿泊しましたが、フレンドリーで親切なスタッフと素晴らしいエアコンに大変満足しました。コネクティングルームは清潔で機能的で、便利な冷蔵庫も完備されていました。ホテルはメインストリップに近い便利な立地で、周辺には多くの飲食店やエンターテイメント施設があります。食事は典型的なビュッフェスタイルでした。プールエリアはメンテナンスが必要です。ラウンジャーは座り心地が悪く、プールと周囲の格子は汚れていました。プールサイドの公衆トイレは、日が暮れると不快な臭いがしました。夜のエンターテイメントは特にありませんが、夜には心地よいBGMが流れています。全体的に見て、アップグレードの余地がある3つ星ホテルです。 （原文） We stayed at Antigoni Hotel with our family and appreciated the friendly, helpful staff and excellent air conditioning. Our interconnecting rooms were clean and functional, with a useful fridge. The hotel is well situated near the main strip, with many dining and entertainment options nearby. Food was typical buffet fare. The pool area requires maintenance: loungers were uncomfortable, and the pool and surrounding grates appeared dirty. Public toilets near the pool had unpleasant odors later in the day. No organized night entertainment, but pleasant background music plays in the evenings. Overall, a decent 3-star hotel that would benefit from some upgrades.

（Google による翻訳）ホテルは本当に素敵です。部屋も最高です。美しいプールと素晴らしいプライベートビーチがあります。食事は平均的です。 サービスも平均的です。スタッフの中には素晴らしい人もいますが、中には失礼な人もいます。 食事については、魚料理のレストランは良かったです。朝食は平均以下の質でした。 全体的にホテルで楽しめました。美しいプライベートビーチとリラックスした雰囲気のおかげです。音楽の音量もどこにいてもちょうど良かったです。子供連れで混雑することもなかったので、静かで美しい休暇を過ごせると思います。 食事と飲み物の質が改善されれば完璧です。例えば、カフェインフリーやアルコールフリーの美味しいドリンクが見つかりませんでした。例えば、レモネードなどです:) （原文） The hotel is really nice. Rooms are great. It has a beautiful pool and a marvellous private beach. Food is average. Service is also average. When some of the staff can be so good some can be almost rude. About the food, fish restaurant was good. Breakfast is below average quality products. Overall we enjoyed from the hotel. Because of the beautiful private beach and the relax atmosphere. Everywhere the volume of music was so correct. It was not full with kids. So it's provide peaceful beautiful holiday. If they will improve their food and beverage quality they will be perfect. For example we couldn't find nice caffeine and alcohol free drinks. Like lemonade for example:)

（Google による翻訳）グレシアン ベイ リゾート、アギア ナパ – 最高のロケーション、しかし細部の配慮が印象を台無しに 素晴らしいロケーションとアメニティ、快適さとメンテナンスには改善の余地あり グレシアン ベイ リゾートは、アギア ナパのビーチに面した完璧なロケーションで、一目見てその素晴らしさを実感できます。特に注目すべきは、午前10時30分までに予約すれば利用できるサンベッドシステムです。これにより、常に空きスペースが確保され、利用料も含まれています。プール、ジム、そしてバナナの木やキョウチクトウなどの美しい庭園を備えた複合施設全体が魅力的です。 私たちはバンガローを予約しましたが、小さなプライベートテラス（サンベッド、テーブル、椅子付き）を備えたバンガローのコンセプトは、全体的に非常に優れています。 残念ながら滞在を損ねた点： * 騒音とプライバシー： * 客室の防音は非常に悪く、隣接するドア越しに隣人の会話が聞こえてきました。その後、発泡スチロールで断熱材が設置されましたが、効果は限定的でした。隣人の（残念ながら早朝だった）ざわめき声が聞こえ続けました。 * バンガローは非常に近いため、隣人が喫煙すると煙が直接私たちのテラスに流れてきてしまい、大きな問題でした。 * バスルーム/臭いの問題：シャワーから立ち上る非常に不快な臭いがバスルームにひどく影響する日がありました。排水口に水を流しても状況は改善しませんでした。臭いが強烈で、朝になってもバスルームに入れないこともありました。 * 近隣のホテ​​ルの音楽が夕方から夜にかけてはっきりと聞こえました。フロントにこの騒音がいつまで続くのか尋ねましたが、残念ながら今のところは何も教えてくれませんでした。 * 清潔さとメンテナンス： * 状態を考えると5つ星の評価は疑問です（むしろ4つ星です）。 * 到着時にテラスのラウンジャーのクッションを自分で掃除しなければなりませんでした。 * 木製のラウンジャーの多くは破損しており、修理は不可能です。 * バンガローの傘にカビが生えているなど、目に見える欠陥がありました。 * シャワーから悪臭が発生する日があり、大量の水を足しても部分的にしか消えませんでした。 * 部屋の清掃は表面的なことが多かったです。 * サービスと食事： * 朝食は種類が豊富ですが、種類は少ないです。 * レストランのサービスは、片付けは非常に迅速でしたが、注文（コーヒーポットなど）の提供は遅かったです。 結論： グレシアン ベイ リゾートは、ビーチの絶好のロケーションと充実したレジャー施設を備えたホテルです。しかし、防音対策が著しく不十分で、屋外エリアとバンガローの必要なメンテナンス/清潔さが欠けているため、休暇の体験が損なわれ、5つ星の基準を満たしていません。静かな眠りと手入れの行き届いた環境を求める方は、これらの点を必ず考慮する必要があります。スタッフはフレンドリーで（ほとんどが英語を話します）。上記の点はありますが、立地を重視するなら、このホテルはアギア・ナパでの滞在に最適な拠点となります。 （原文） Grecian Bay Resort, Ayia Napa – Top-Lage, aber Details trüben den Eindruck Tolle Lage und Ausstattung, Verbesserungspotenzial beim Komfort und der Instandhaltung Das Grecian Bay Resort überzeugt auf den ersten Blick durch seine perfekte Lage direkt am Strand in Ayia Napa. Besonders hervorzuheben ist das faire Liegen-System (Reservierung bis 10:30 Uhr), das dafür sorgt, dass stets freie Plätze verfügbar sind und die Nutzung inklusive ist. Die gesamte Anlage mit Pools, Gym und der schönen Gartenlandschaft (Bananenbäume, Oleander) ist ansprechend. Wir hatten einen Bungalow gebucht, dessen Konzept mit einer kleinen, privaten Terrasse (mit Liegen, Tisch, Stühlen) grundsätzlich sehr gut ist. Kritikpunkte, die den Aufenthalt leider beeinträchtigt haben: * Lärmbelästigung und Privatsphäre: * Die Schalldämmung der Zimmer ist extrem mangelhaft. Die Konversation der Nachbarn durch die Verbindungstüren war wörtlich zu verstehen. Eine nachträgliche Isolierung mit Styropor half nur bedingt; das Gemurmel der (leider frühen) Nachbarn blieb hörbar. * Die Bungalows stehen sehr dicht beieinander. Bei rauchenden Nachbarn zog der Rauch direkt auf unsere Terrasse – ein erhebliches Manko. * Badezimmer/Geruchsproblem: Das Badezimmer war an manchen Tagen stark beeinträchtigt durch einen sehr unangenehmen Geruch, der aus der Dusche aufstieg. Trotz des Nachgießens von Wasser in den Abfluss besserte sich die Situation nicht wirklich. Der Geruch war derart intensiv, dass es uns teilweise unmöglich war, das Badezimmer morgens zu betreten. * Die Musik des Nachbarhotels war abends und nachts deutlich zu hören. Wir haben an der Rezeption nachgefragt, wie lange diese Lärmbelästigung noch andauern könnte. Leider kann konnte man jetzt keine Auskunft geben. * Sauberkeit und Instandhaltung: * Die 5-Sterne-Kategorie erscheint aufgrund des Zustands fraglich (eher 4 Sterne). * Die Auflagen der Terrassen-Liegen mussten bei Ankunft von uns selbst gereinigt werden. * Viele Holzliegen sind beschädigt und werden nicht repariert. * Es gab sichtbare Mängel wie Schimmel an den Sonnenschirmen der Bungalows. * In der Dusche trat an manchen Tagen ein fauliger Geruch auf, der nur durch viel Wasser nachgießen teilweise beseitigt werden konnte. * Die Zimmerreinigung war oft nur oberflächlich. * Service und Gastronomie: * Das Frühstück ist reichhaltig, bietet jedoch kaum Abwechslung. * Der Service im Restaurant war beim Abräumen sehr schnell, aber langsamer beim Bringen von Bestellungen (z.B. Kaffeekanne). Fazit: Das Grecian Bay Resort ist ein Hotel mit hervorragender Strandlage und guten Freizeiteinrichtungen. Die deutlichen Mängel in der Schalldämmung und der nötigen Instandhaltung/Sauberkeit von Außenanlagen und Bungalows mindern jedoch das Urlaubsvergnügen und passen nicht zu einem 5-Sterne-Anspruch. Wer einen ruhigen Schlaf und eine gepflegte Umgebung sucht, sollte diese Punkte unbedingt in seine Überlegung einbeziehen. Das Personal ist freundlich (hauptsächlich englischsprachig). Für einen Aufenthalt in Ayia Napa bietet das Hotel trotz der genannten Punkte eine gute Basis, wenn die Lage im Vordergrund steht.

（Google による翻訳）5つ星にはなりそうにありません。チェックインが15時まで待たされました。本当に不快でした。「10～15分」と何度も言われ、その後は「ホテルの規則では14時にチェックインする義務はないが、14時以降ならいつでもチェックインできる権利がある」と言われました。つまり、いつでもチェックインできるということです。近くにメリッシビーチという素晴らしい4つ星ホテルがあります。グレシアンベイよりもずっと良いです。何度も利用しています。本当に腹立たしいです。 （原文） Вряд ли это пятерка. Ждали заселения до 15:00. Очень не приятно. Постоянно говорили 10-15 минут. Потом сказали, что отель не обязан заселять в 14:00, как прописано в правилах, а имеет право заселять ПОСЛЕ 14:00. Т. е. это может быть когда угодно. Рядом находится отличный отель Melissi beach- 4*. Он на порядок лучше Grecian bay. Были там неоднократно. Очень расстроенна (

（Google による翻訳）グレシアン ベイ リゾートでの残念な滞在 残念ながら、グレシアン ベイ リゾートでの滞在は、リラックスできるどころか、全く満足できるものではありませんでした。到着時の対応は非友好的で、おもてなしの心も、ゲストの健康への配慮も全く感じられませんでした。全体的に、非常に活気がなく、ほとんど無気力な雰囲気で、すべての業務に信じられないほど長い時間がかかりました。 スタッフ（ほとんどがロシア系）は、ゲストに快適な滞在を提供することに全く意欲がなく、無関心のようでした。部屋は汚く、滞在中にベッドメイキングすらされず、窓の前にゴミ箱が置いてあり、悪臭でバルコニーに座ることさえほとんどできませんでした。 ドライクリーニングに出した服も濡れたまま戻ってきました。どうやら、適切に乾燥または処理されていなかったようです。この価格帯のホテルで、これは到底受け入れられません。 このホテルは主に高齢者層（宿泊客の約90%）が利用しているようですが、それ自体は問題ではないでしょう。しかし、全体的な雰囲気は時代遅れで、愛着が感じられません。 唯一特筆すべき点はバーです。少なくともサービスはまずまずです。それ以外は、残念ながら、このカテゴリーのリゾートに期待する水準に達しているものはありませんでした。幸いにも、私たちは2泊か3泊しか予約していませんでした。それ以上滞在していたら、耐えられなかったでしょう。 （原文） Enttäuschender Aufenthalt im Grecian Bay Resort Leider war unser Aufenthalt im Grecian Bay Resort alles andere als erholsam. Schon bei der Ankunft wurden wir unfreundlich an der Rezeption empfangen – keinerlei Gastfreundschaft oder Interesse am Wohl der Gäste. Generell herrscht dort eine sehr träge, fast schon lustlose Arbeitsatmosphäre, in der alles unglaublich lange dauert. Das Personal (überwiegend russischer Herkunft) wirkt unmotiviert und wenig bemüht, den Gästen einen angenehmen Aufenthalt zu bieten. Das Zimmer war schmutzig, das Bett wurde während unseres Aufenthalts nicht einmal gemacht, und vor dem Fenster standen Müllcontainer – der Gestank machte es nahezu unmöglich, sich auf den Balkon zu setzen. Auch unser zur Reinigung abgegebenes Kleidungsstück kam nass zurück – offenbar wurde es weder richtig getrocknet noch ordentlich behandelt. Für ein Hotel dieser Preisklasse ist das absolut unzumutbar. Das Hotel scheint hauptsächlich von Senioren besucht zu werden (rund 90 % der Gäste), was an sich kein Problem wäre, aber das gesamte Ambiente wirkt altbacken und lieblos. Positiv hervorzuheben ist lediglich die Bar – dort funktioniert wenigstens der Service. Abgesehen davon war leider nichts auf dem Niveau, das man von einem Resort dieser Kategorie erwarten würde. Zum Glück hatten wir nur 2–3 Nächte hier gebucht – länger wäre wirklich nicht auszuhalten gewesen.

（Google による翻訳）ビーチ沿いの素晴らしいホテルです。食事は美味しいのですが、特にモダンというわけではありません。食事は屋内で提供され、男性は長ズボンの着用が義務付けられています。ビーチホテルとしては少し残念です。休暇やビーチの雰囲気が少し薄れています。 （原文） Tolles Hotel am Strand. Das Essen ist fein, jedoch nicht all zu modern. Gegessen wird drinnen und Männer müssen lange Hosen trangen. Das finde ich bei einem Strandhotel etwas schade. Das Ferien/Beachfeeling geht etwas verloren.

（Google による翻訳）本当に感動しました！サービスは一流で、スタッフ全員がとてもフレンドリーで親切でした。立地も最高で、リラックスするのにぴったりなのに、レストランやバーがたくさんある街までわずか10分です。まるで自分の家にいるかのような気分になれるホテルです！また必ず来ます。 （原文） Wir waren rundum begeistert! Der Service war erstklassig, alle Mitarbeiter ausgesprochen freundlich und hilfsbereit. Die Lage ist traumhaft – perfekt zum Entspannen und trotzdem ist die Stadt mit vielen Restaurants und Bars in nur 10 Minuten erreichbar. Ein Hotel zum Wohlfühlen! Wir kommen ganz sicher wieder.

（Google による翻訳）1週間滞在しました。ホテルはとても素敵で、プライベートビーチがあり、街にもとても近いので、夜は特に便利です。スタッフは朝食時以外はとてもフレンドリーです。朝食時は、やる気のないスタッフを片付けているだけのような印象を受けました。コーヒーポットをお出ししましょうかと声をかけてくれる人もいません。スタッフ同士がおしゃべりするのを好んでいました。おまけに、ピーク時には席が足りず、知らない人と同じテーブルに3回も座らなければなりませんでした。ビュッフェは決して5つ星クラスではなく、せいぜい3回程度です。種類も少なく、選択肢も少なく、特別なものはありません。いつも同じメニューで、レイアウトも非常に使いにくく、無駄に何度も行ったり来たりしなければなりません。どちらかというと食堂のような雰囲気です。それ以外は問題ありませんでした。 （原文） Wir eine Woche da. Das Hotel ist sehr schön und in einer top Lage mit Hotel eigenem Strand und sehr Stadt nah, was abends von Vorteil ist. Das Personal ist sehr freundlich außer beim Frühstück. Da hat man eher den Eindruck es handelt sich um ein reines Abräumpersonal das sehr unmotiviert wirkt.Niemand fragt ob man eine Kanne Kaffee möchte, das Personal unterhält sich lieber miteinander, zudem mussten wir drei mal mit fremden am Tisch sitzen, da zu Stoßzeiten der platzt nicht ausreicht. Des Buffet hat bei weitem kein fünf Sterne Niveau, maximal drei. Es ist nicht abwechslungsreich, geringe Auswahl, keine Besonderheiten immer das gleiche und sehr unpraktisch angeordnet, man muss sinnlos hin und her laufen. Eher Kantinen Flair. Ansonsten war alles OK.

（Google による翻訳）パートナーとオールインクルーシブで1週間滞在し、とても満足しました。 口コミの評価が賛否両論だったので少し不安でしたが、滞在は楽しめました。ホテルのサービスも宿泊料金に見合っていると思います。 部屋は内装は古めかしかったものの、広々としていて素敵なバルコニーがあり、清潔でした。ベッドシーツとタオルが交換されず、ただ整えられて畳まれただけだったのは少し残念でした。 プールは大きく、かなり手入れが行き届いていました。ホテルには屋内プールとジムもありますが、私たちは利用しませんでした。 食事は美味しく、毎晩テーマが変わっていたため、同じメニューが繰り返されることはありませんでした。ただ、ビュッフェは予想通り混雑することがあります。スタッフはテーブルを素早く片付けてくれました。 オールインクルーシブのドリンクはまあまあで、カクテルは特に美味しくありませんでしたが、他のスピリッツやビールは用意されていました。 エンターテイメントは当たり外れがあり、ファイヤーショーは良かったものの、それ以外は特に素晴らしいとは言えませんでした。 ビーチや地元のバーからほどよい距離です。 全体的に良いホテルで、また利用したいと思います。 （原文） Stayed here for a week all inclusive with my partner and enjoyed our stay. We were apprehensive with the mixed reviewed however we had an enjoyable stay, and believe that the hotel reflects what we paid. Room although outdated in decor was spacious and had a nice balcony and it was clean. A little frustrating that bed sheets and towels didn’t get changed, just made and re folded. The pool is big and fairly well maintained. Hotel also has an indoor pool and gym however we didn’t use those facilities. Food was good and a different theme each night which avoided repetition, although as expected the buffet can get very busy. Staff very quick to clean tables. All inclusive drinks okay, cocktails not particularly nice however there are other spirits and beers available. Entertainment was abit hit and miss, fire show was good but everything else not great. Good distance from beaches and a few local bars. Overall a good hotel and would return

（Google による翻訳）ツォッコス・ガーデンズでの滞在は快適でした。部屋は清潔でしたが、古さを感じました。換気が不十分だったため、バスルームにはカビが生えていました。私たちの部屋はエレベーターのすぐ隣で、壁が薄く、エレベーターの周りの騒音で眠れませんでした。 プールバーのアンジェラさんはとても親切で、たくさんの食べ物と飲み物を出してくれました。ライフガードのセラフィムさんもとても親切で、プールサイドの皆を気遣ってくれました。サンベッドは少し古さを感じましたが、十分に使えました。私たちは2025年10月に滞在しましたが、サンベッドはたくさんありましたが、シーズンのピーク時にはサンベッドを確保するのは難しいでしょう。 料理はまずまず美味しく、種類も豊富で、スタッフはメインコースとデザートを頻繁に補充してくれました。ドリンクの提供は遅かったです。レストランに行く前にバーで一杯飲むのが良いかもしれません。バーのノンアルコールカクテルはミッキーマウスやドナルドダックなど（ドナルドダックは特におすすめです）美味しかったです。ただ、お皿を片付けるのはとても早かったです。 お気に入りの❤️ガイドより また次回 安全に、そして楽しんでくださいね👌😊 （原文） This was a good stay at Tsokkos Gardens. Rooms were clean enough, but dated. Mould in bathrooms due to lack of ventilation. Our room was right next to the lift, walls thin, and hard to sleep due to noise around the lift. Angela was very friendly in the pool bar, serving lots of food and drink. Seraphim the lifeguard was very friendly, looking after everyone nearby the pool. Sun beds were slightly dated, but serviceable. We stayed in October 2025, and there were plenty, but I can see that it would be tough to get a sun bed in the height of the season. The food was decently tasty and varied, and staff were constantly replenishing main courses and desserts. Drink service was slow. Maybe get a drink at the bar before the Restraunt. Non alcoholic cocktails by the bar were delicious, such as Mickey Mouse and Donald Duck (Donald Duck highly recommended). But, they were very quick at clearing plates. From your favourite ❤️ guide, Until next time Stay safe, and go enjoy yourself 👌😊

（Google による翻訳）! 10月15日から22日まで滞在したので、最終日にこのレビューを書いています！何と言えばいいのかわかりません!!! とにかく、ここは最高のホテルです! 滞在したすべての瞬間が楽しかったです。立地も良く、ホテルも素敵で、部屋はいつもきれいに掃除されていて、食事も美味しかったです (私は好き嫌いが多いのですが、毎日何か食べるものを見つけました!)。プールは良かったですが、日光浴はできませんでした。ここではいつでもリラックスできるベッドを見つけることができました! ポタミという素敵なビーチが徒歩5～10分ほどのところにあり、近くにはお店がいくつかあり、パブもあります! ここに泊まれば、がっかりすることはありません! キプロスに戻る予定ですが、そのときもまたここを選びます😎😎 本当に悪いところはありません!! 私はホテルのアパートメント側ではなく、ガーデン部分に泊まりました! スタッフは素晴らしくフレンドリーです!皆さん、これからも頑張ってください。またいつかお会いしましょう。本当にありがとうございました。滞在は本当に楽しかったです😎😎 スタンステッドからJet2を利用しました!! 本当に信頼できるパッケージ旅行でした😎 絶対に後悔しませんよ！このホテルを選んだら、私と同じくらい楽しんでいただければ嬉しいです😎🇨🇾🇨🇾🇨🇾 （原文） ! I arrived 15th-22nd october so im writing this reveiew on my last day! Well what can i say!!! Apart from what a awesome hotel this is! i loved every minute of staying here, nice location hotel was nice, rooms always cleaned, food was nice (im fussy and i found something to eat everyday!) pool was good nonsun bed wars here i always foumd a bed to chill amd relax on! there is a beach called potami like 5-10 minute walk which is really nice, a few shops near by and a pub! If you stay here you wont be dissapointed! I will be returning to cyprus and when i do this will be the hotel i pick again 😎😎 really dont have anything negative too say about it!! I stayed at the garden part of the hotel.not the apartment side! Staff are awesome friendly! keep up the good work guys and i will see you all again one day thanks for everything i really enjoyed my stay 😎😎 i flew with jet2 from stanstead!! it really is and was a package holiday you can trust 😎 you womt regret it! If you pick this hotel i hope you enjoy it as much as i have/did 😎🇨🇾🇨🇾🇨🇾

（Google による翻訳）当初泊まっていたホテルに問題があったため、2日間滞在しました。 ホテル：とても広くて活気のある雰囲気です。毎晩、音楽クイズやライブパフォーマンスなどのアクティビティがありました。プールは大きく、いつも清潔で手入れが行き届いています。ポタミビーチからはゆっくり歩いて10分ほどですが、正直言ってそれほど悪くはなく、今まで訪れたビーチの中で一番のお気に入りです。 部屋：部屋は少し古さを感じましたが、とても清潔で、ベッドは快適でした。バスルームは開放的で明るい雰囲気でした。シャンプーとシャワージェルのボトルがたくさん用意されていて、ベッドルームにはヘアドライヤーもありました。セントラルヒーティング/エアコンの仕組みが少し分かりにくかったのですが、その後は室温も問題ありませんでした。 食事：食事は素晴らしかったです。お腹が空いていたので、食べたいものをすべて食べられなかったのが少し残念でした。私は好き嫌いが激しいのですが、食事を選ぶのに問題はありませんでした。スタッフの方々が常に十分な量の食事を用意し、温かい料理を提供してくれたことにも感謝しています。デザートもケーキからペストリー、フルーツまで、種類が豊富でした。テーマディナーナイトもとても気に入りました。カクテルもとても美味しく、アルコールの種類も豊富です。 スタッフ：とてもフレンドリーで礼儀正しく、必要な時にはいつでも助けてくれました。私たちはここでとても歓迎されていると感じました。また、スタッフ同士が協力し合うことを楽しんでいるのが伝わってきました。 実際予約したホテルの対応が最悪だったことを考えると、このホテルは本当にお勧めです。最初からここに泊まればよかったと思います。キプロス滞在中はずっとこのホテルが恋しかったです。 （原文） we stayed for 2 days when we had problems with our original hotel hotel: it’s a very big location and feels very lively. there were activities every night such as music quiz and live performances. the pools are huge, always clean and well maintained. it’s at a maybe 10 minute slow walk from potami beach, but it’s honestly not that bad, and it’s easily my favorite beach i’ve ever been to room: the room was a bit outdated, but it was very clean, the bed was comfy and the bathroom felt very open and full of light. they give you a lot of bottles of shampoo and shower gel, and there’s a hair drier in the bedroom. the central heating/ac system takes a bit of time to figure how it works but after that we had no problem with the room temperature food: the food was incredible, i was kind of disappointed that my stomach wasn’t big enough to eat everything that i wanted. i’m a bit of a picky eater and i didn’t have any issues with choosing meals. i also appreciated that the staff made sure that there was always plenty of food for everybody and that it was always warm. a lot of dessert options ranging from cakes to pastries to fruit. i was a big fan of the themed dinner nights. the cocktails were really nice as well, they don’t skimp on the alcohol staff: very friendly and very polite, always there to help if needed. we felt very welcomed here. also you can tell that they actually like working with each other all in all i really do recommend this hotel comparing to the disaster we received from the one we actually booked. i wish we came here from the start, i missed it during the rest of our stay in cyprus

（Google による翻訳）エンターテイナーの彼は本当に素晴らしいです。本当に10000%の努力で仕事に取り組んでくれます。私が来た日からずっと、みんなをとても居心地よく感じさせてくれます。ビンゴをやってくれて、テーブル全員で歌って踊ってくれました。子供たちはミニディスコで彼を大好きです。彼は一日中プールサイドに顔を出して、いつもみんなをゲームに誘ってくれますし、アクティビティエリアで人が来るのを待っていることもよくあります。彼はとても陽気で、みんなが楽しく過ごせるように気を配ってくれます。私の家族や、休暇中に出会った人たちにもゲームに誘ってくれました。❤️❤️❤️ なんて素敵な男の子なのでしょう。 （原文） The entertainer is amazing. He really does put 10000% effort into his work. He will make everyone feel very included and has done since the day I came. He was doing bingo and had our whole table singing and dancing. The kids love him at mini disco. Throughout the day he shows his face around the pool always inviting everyone to games and will often stand at the activity area waiting for people to join. He is very bubbly and likes to make sure everyone has fun. He asked me my family and even people we have met on holiday to play games. ❤️❤️❤️ SUCH A LOVELY BOY

（Google による翻訳）素敵なホテルとアパートメントです。昨年9月に宿泊し、今年の10月に再訪しました。唯一残念だったのは、ワードローブに棚がなく、ハンガーが5本しかなかったことです。バスルームは素晴らしく、シャワーもアメニティも快適でした。食事も種類が豊富で美味しかったです。スナックバーでは美味しいハンバーガーとチップスが食べられました。ビーチや便利な施設もすぐ近くにあります。 （原文） Lovely hotel and apartments. We stayed here last year in September. We came back this October. Only disappointment was no shelves in wardrobes and only 5 hangers. Bathroom was great good shower etc and toiletries. Food good plenty of choices. Snack bar had nice burgers and chips. Not far from beaches and amenities.

（Google による翻訳）チェックインは完璧で、フロントスタッフは大変親切で助かりました。プールを見下ろす部屋は広々としており、毎日丁寧に清掃されていました。私たちはハーフボード（2泊2食付き）を利用しました。朝食は普通でしたが、夕食は素晴らしく、毎回異なるテーマで提供されていました（特にメキシカンナイトは最高でした！）。 チェックアウト時に嬉しい驚きがありました。観光税がすでに含まれていたのです。ヨーロッパではどこでもこうあるべきです！ さらに嬉しかったのは、私の誕生日にスタッフが心遣いをしてくださったことです。部屋には赤ワインのボトルとバースデーカードが用意されていました。さりげない心遣いですが、本当に感謝しています。 唯一の欠点は、夕食時にウェイターがチップを要求してくるのが少し強引だったことです。このレベルのホテルでは、プレッシャーを感じる必要はありません。 全体的に素晴らしい体験でした。このホテルはあらゆる面で強くお勧めします！ （原文） Check-in perfetto, con ragazze alla reception davvero gentili e disponibili. La camera, con vista piscina, era spaziosa e pulita ogni giorno con cura. Avevamo la mezza pensione: colazione nella media, ma cene ottime e sempre a tema diverso (fantastica la serata messicana!). Al check-out piacevole sorpresa: le tasse di soggiorno erano già incluse — dovrebbe essere così ovunque in Europa! Ancora più bello il gesto del personale per il mio compleanno: ho trovato in camera una bottiglia di vino rosso e un biglietto di auguri, un pensiero semplice ma davvero apprezzato. Unico piccolo difetto, un cameriere a cena è stato un po’ troppo insistente nel chiedere la mancia: in strutture di questo livello non ci si dovrebbe sentire pressati. Nel complesso esperienza eccellente, hotel consigliatissimo sotto ogni aspetto!

（Google による翻訳）9月末にこのホテルに宿泊しました。滞在は楽しかったのですが、ポーランド人やポーランド語から離れてリラックスしたい方には、このホテルは絶対におすすめできません。宿泊客のほとんどはポーランド人です。 ホテルはプロタラスの中心部ではなく、町の外れにあるため、リゾート内よりも静かです。しかし、ビーチ、パブ、土産物店、プロタラスとアギア・ナパ行きのバス停も近くにあります。 食事は美味しかったのですが、スイーツは少し物足りませんでした。ディナーはテーマ別（メキシコ料理、イタリア料理、ギリシャ料理）でした。ドリンクは美味しく種類も豊富で、軽めのものから少しアルコール度数の高いものまで、誰にでも合うものがありました。 サービスは素晴らしく、特にバーテンダーとウェイターはとてもフレンドリーで明るい雰囲気でした。ポーランド人にサービスを提供してくれたら、もっと褒めてあげてもいいと思います :D 廊下に飲料水サーバーがあるのは大きなプラスポイントです。 デメリット：1. 夕方になると、外や廊下に不快な臭いがすることがありました。 2. ポーランド人のリクエストにより、アニメーターはディスコポロをプレイしました。それほど多くはありませんでしたが、それでも海外旅行に期待するものではありません。 （原文） Byliśmy w hotelu pod koniec września. Jesteśmy zadowoleni z pobytu, ale jeśli ktoś ma ochotę odpocząć od rodaków z Polski i języka polskiego to zdecydowanie nie jest to hotel dla niego. Większość gości to Polacy. Hotel nie znajduje się dokładnie w Protaras tylko bardziej pod miasteczkiem, wiec jest tutaj większy spokój niż w samym kurorcie, ale blisko jest plaża, są knajpy, sklepy z pamiątkami i przystanek autobusowy do Protaras i Ayia Napa. Jedzenie było dobre, jednak słodkości nie do końca mnie przekonały. Kolacje były tematyczne (meksykańska, włoska, grecka). Drinki smaczne i różnorodne, niektóre delikatne, inne trochę mocniejsze - każdy znajdzie coś dla siebie. Obsługa super, a szczególnie barmani i kelnerzy. Bardzo mili i pogodni, powinni dostawać dodatek za obsługę Polaków :D Duży plus za dystrybutory wody pitnej na korytarzach. Z minusów: 1. czasami wieczorami na dworze i na korytarzach unosił się nieprzyjemny zapach. 2. Na prośbę Polaków animator puszczał disco polo, nie było tego jakoś przesadnie dużo, ale jednak nie tego oczekuje się od wyjazdu za granicę.

（Google による翻訳）このようなレビューを残すのは気が引けますが、せっかく苦労して稼いだお金を払うなら、それに見合った丁寧な対応と質の高いサービスを受けるべきだと思います。「オールインクルーシブ」という言葉は鵜呑みにしない方が良いでしょう。このホテルはせいぜい星一つです。質の面で手抜きが目立ちます。カクテルは飲めないし、食事もまずいです。妻と私はロビーでゴキブリを、ビュッフェの皿にはゴキブリの幼虫を見かけました。ゴキブリを見た後、ホテルでの食事はやめました。booking.comにレビューを残しましたが、削除されたようです。ホテルにランドリーサービスがあるか尋ねたところ、「Googleで検索してください」という返事だけでした。「申し訳ありませんが、近くに洗濯できる店がありますよ」という返事もありませんでした。全くプロフェッショナルではありません。バスルームはひどい臭いがし、部屋の冷蔵庫は食べ物を冷やしてくれませんでした。このホテルの良い点は立地だけです。美しいビーチから歩いてすぐです。 （原文） I hate leaving a review like this but I feel like if you are paying your hard earned money for something you should be treated well and get quality for it. The term "All Inclusive" should be taken with a grain of salt. This hotel is "One" star at best. They cut corners in terms of quality. The cocktails are undrinkable and the food is not good. My wife and I saw cockroaches in the lobby and a baby cockroach on the plates in the buffet. We stopped eating at the hotel after seeing the cockroaches. I left a review on booking.com and it looks like it has been deleted. We asked if the hotel had laundry service... Their reply was to "Google it". There wasn't a sorry but here is a spot near by where you can get you laundry cleaned. Not professional at all. Our bathroom smelled terrible and our fridge in our room didn't keep our food cold. The only good thing about this hotel is its location. Its a short walk from a beautiful beach.

（Google による翻訳）パプイでの滞在は、嬉しい驚きでした。レビューをチェックしていて、ここ数週間、食事が話題になっていました。 到着時に問題がありましたが、すぐに解決してくれて、5階から下の階に移動してもらうようお願いしました。バルコニーは、夫と2人の子供が動悸するほどだったからです。私たちは対応してもらい、1階に移動しました。私たちの部屋は屋外ダイニングエリアの上の階で、ドアを閉めてしまえば、夜のエンターテイメントで眠れなくなることはありませんでした。部屋は清潔で、タオルは毎日交換されていました。部屋は予想よりも狭かったのですが、それほど長く滞在することはなかったので、それほど気になりませんでした。 食事は美味しく、量も十分でした。 8月の夏休み期間中に滞在しましたが、サンベッドで苦労することはほとんどありませんでした。プール周辺は非常に滑りやすく、以前のレビューで多くの人が指摘していました。 立地は私たちにとって完璧でした。スタッフは丁寧で親切でした。 （原文） I was pleasantly surprised with our stay at Papouis. I had been checking reviews and over the last few weeks, the food had been a hot topic. We had an issue on arrival that was swiftly resolved and asked to be moved from the 5th floor to a lower floor, as the balcony was given my husband heart palpitations with our two children. We were accommodated and moved to the first floor. Our room was above the outdoor dining area and the evening entertainment didn't keep us up, once the doors were shut. Our room was clean, with towels replaced daily. I would say our room was smaller than expected but that didn't impact us too much as were never in it for that long. The food was good and there were ample amounts. We rarely struggled with sunbeds and we stayed in August, during the height of summer and school holidays. The area around the pool was very slippery, which many people have noted in previous reviews. Location was perfect for us. Staff polite and helpful.

（Google による翻訳）パプイス・プロタラス・ホテルは、とても良い印象を受けました。客室は美しく装飾され、広々としていて、よく手入れされており、施設全体が清潔です。食事は本当に素晴らしく、幅広い種類の料理があるので、誰もが楽しめるものが見つかるでしょう。立地も抜群で、スクーター、バギー、クワッドバイクのレンタルが近くにあり、周辺を散策するのに便利です。バス停も近くにあるので、様々な場所へのアクセスも便利です。 ホテルのスタッフは信じられないほどフレンドリーで親切でした。到着時に名前入りのウォーターボトルをもらえたのは、とても嬉しい心遣いでした。ドリンクは美味しく、丁寧に準備されていました。一日を通して様々なアクティビティも企画されており、さらに楽しい時間を過ごせます。プールは清潔で、サンラウンジャーもたくさんあるので、誰もがリラックスできる場所を見つけることができるでしょう。 総じて、このホテルは価格に見合う価値があり、リラックスしたい時もアクティブな時もどちらにも最適です。 （原文） Hotel Papouis Protaras Hotel zrobił na mnie bardzo pozytywne wrażenie. Pokoje są ładnie urządzone, przestronne i zadbane, a w całym obiekcie panuje czystość. Jedzenie jest naprawdę bardzo dobre – duży wybór potraw sprawia, że każdy znajdzie coś dla siebie. Lokalizacja również na plus – w pobliżu znajduje się wypożyczalnia skuterów, buggy i quadów, co świetnie ułatwia zwiedzanie okolicy. Dodatkowo blisko jest przystanek autobusowy, więc bez problemu można dojechać w różne miejsca. Obsługa hotelowa jest niezwykle miła i pomocna. Na powitanie otrzymaliśmy bidony z naszymi imionami, co było bardzo sympatycznym gestem. Drinki są smaczne i dobrze przygotowane. W ciągu dnia organizowane są różne animacje, które urozmaicają pobyt. Baseny są czyste, a leżaków nie brakuje, więc każdy znajdzie dla siebie miejsce do odpoczynku. Podsumowując, hotel zdecydowanie jest wart swojej ceny i świetnie sprawdzi się zarówno na wypoczynek, jak i na aktywne wakacje.

（Google による翻訳）2025年9月初旬の滞在は大変満足のいくものでした。ホテルはよく整備され、清潔でした。客室は広々としており、ベッドも大きく快適でした。多くの宿泊客が宿泊していたにもかかわらず、ホテル全体でインターネットは問題なく利用できました。到着時には、名前入りのウォーターボトルをいただきました。スタッフはフレンドリーで、温かく迎えてくれ、親切でした。食事は美味しく、テーマディナー（メキシコ料理、トルコ料理、ギリシャ料理）が週を通して提供されていました。メインディッシュにはグリル料理に加え、朝食と同様に、焼きたてのパンケーキとオムレツ（トッピングはリクエストに応じて）も用意されていました。食事中は、バーからドリンクやカクテルをテーブルまで注文できます。ドリンクは美味しく、種類も豊富でした。ホテルには2つのプールと子供用プールがあります。サンベッドもたくさんあり、「タオルマン」が多数いたにもかかわらず、滞在中はスペースが足りませんでした。ビーチまでは徒歩約7分です。ビーチは美しく清潔です。サンベッド2台とパラソル1本のレンタル料金は、ビーチごとに7.50ユーロです。エンターテイメントスタッフの対応は素晴らしかったです！エンターテイメントは繰り返しの繰り返しでしたが、とても楽しい時間を過ごせました。ホテルの近くにバス停があり（徒歩3分）、そこからアギア・ナパまで2ユーロで行くことができます。このホテルを皆さんにおすすめします！ （原文） Pobyt na początku września 2025 roku oceniam bardzo pozytywnie. Hotel zadbany, czysty. Pokoje duże, przestronne. Łóżko duże i wygodne. Internet na terenie całego hotelu działał bez zarzutu mimo dużej ilości gości. Na powitanie otrzymaliśmy bidony z naszymi imionami. Obsługa miła, bardzo otwarta i pomocna. Jedzenie smaczne w ciągu tygodnia pojawiają się kolację tematyczne (meksykańska, turecko-grecka). W ciągu każdego głównego posiłku są również serwowane potrawy prosto z grilla lub jak w przypadku śniadania świeże pancakes oraz omlet z dodatkami na życzenie gości. Podczas posiłków możliwość zamówienia napojów oraz drinków z baru do stolika. Drinki smaczne, duży wybór. Na terenie hotelu dwa baseny + brodzik dla dzieci. Leżaków jest bardzo dużo, podczas całego pobytu nie zdarzyło nam się nie znaleźć miejsca, pomimo wielu "ręcznikowców". Do plaży można dojść spacerkiem w około 7 minut. Plaże piękne, czyste. Wypożyczenie dwóch leżaków i parasola to na każdej plaży koszt 7,5 euro. Animatorzy robią super robotę! Co prawda animacje są powtarzalne, ale my bawiliśmy się świetnie. W pobliżu hotelu (3 minuty marszu) przystanek autobusowy, którym można dojechać za 2 euro do Ayia Napa. Polecam każdemu ten hotel!

（Google による翻訳）ホテルではオールインクルーシブのリストバンドは提供していません。客室は高水準で、設備も充実しています。 ホテルと客室はとても清潔です。 プールは清潔で、水温も温かく、サンベッドもたくさんあります。快適に利用できますが、ライフガードはいません。滞在中はウォータースライダーの改装工事が行われていました。 ホテルのバー、ビール、ドリンクは地元のものですが、とても美味しく、冷たく、美味しかったです。 食事は種類が豊富で頻繁に提供されますが、風味やスパイスが足りません。料理を素晴らしいものにする何かが欠けているように感じます。 スタッフは笑顔で親切で、フレンドリーです。 エンターテイメントは複数の言語で提供されていますが、アニメーターはゲストを惹きつけようという意欲があまりありません。エンターテイメント自体は単調で、あまり面白くありません。 ホテル周辺も魅力に欠けます。 最寄りのシティビーチまでは700メートルですが、200メートルほど歩くともっと素敵なビーチがあります。 このエリアのビーチと海は素晴らしいです。プロタラスの中心部までは約2kmで、徒歩または便利で安価な公共交通機関で行くことができます。ホテルでは、欠けた幅木の交換、タイルの張り替え、ケーブルのカバー、植物の設置、食事のチェックなど、細かなことに気を配ってくれる熱心なホストを必要としています。 （原文） W hotelu nie ma opasek all. Pokoje mają wysoki standard i kompletne wyposażenie. W hotelu i pokojach jest bardzo czysto. Baseny są czyste, woda ciepła i jest dużo leżaków. Przyjemnie się z nich korzysta, ale nie ma ratownika. Podczas naszego pobytu zjeżdżalnia była w remoncie. Bar hotelowy, piwo i drinki są lokalne ale bardzo dobre, zimne i smaczne. Jedzenia jest duży wybór i jest czesto podawane, ale brakuje mu smaku/ doprawienia? Brakuje tego czegoś, dzięki czemu potrawy były by bardzo dobre. Obsługa jest uśmiechnięta, pomocna i miła. Animacje są w różnych jezykach, ale animatorom średnio się chce zaangażować gości do zabawy. Same animacje powtarzalne i średnio ciekawe. Okolica hotelu również mało atrakcyjna. Najbliższa plaża miejska jest w odległości 700 m, ale warto iść 200 m dalej, gdzie jest dużo ładniejsza. Plaże i morze w okolicy to coś niesamowitego. Do centrum Protaras jest ok. 2 km, można iść pieszo lub jest dobre i tanie połączenie komunikacyjne. Hotel potrzebuje ręki gospodarza, który dopracuje szczegóły np. uzupeni brakującą listwę, doklei płytkę, zakryje kabel, postawi kwiatek, sprawdzi potrawy itp.

（Google による翻訳）オーバーブッキングのため、予約していたホテルには1泊しか滞在できませんでしたが、とても嬉しい驚きでした。ホテルは素敵で清潔、そしてモダンです。大きなプールが2つあり、サンベッドもたくさんあります。食事も美味しかったです。受付の方はとても親切でポーランド語も話せます。ウォーターサーバーに金属製のボトルを使うというアイデアのおかげで、プラスチックカップの無駄も省けています。さらに、ボトルには宿泊客の名前が入っています。ブラボー！3つ星ホテルとしては素晴らしいです。他のホテルの模範となるでしょう。 （原文） Spędzona tylko jedna noc z powodu overbookingu w zarezerwowanym hotelu, ale bardzo pozytywne zaskoczenie. Hotel ładny, czysty, nowoczesny. Dwa spore baseny, mnóstwo leżaków. Bardzo smaczne jedzenie. Bardzo miła pani recepcjonistka mówiąca po polsku i świetny pomysł z metalowymi butelkami na wodę z dystrybutora co eliminuje śmieci w postaci plastikowych kubków. Dodam że z imieniem gościa. Brawo, jak na trzy gwiazdki to super, ten hotel może świecić przykładem dla innych.

（Google による翻訳）アギア・ナパ屈指のビーチフロントホテル、アリオン・ビーチ・ホテルは、キプロス島アギア・ナパにあるエレガントな5つ星ホテルです。きめ細やかな砂浜に面した静かなロケーションで知られています。モダンな建築と地中海の雰囲気が融合し、ゆったりとした贅沢な雰囲気をお届けします。スタイリッシュな内装の客室とスイートのほとんどには、海の景色を望むバルコニーが付いています。レストランでは、最高品質の各国料理と地元料理をご提供しています。広々としたスパエリア、美しく手入れされた庭園、屋外プールは、心身ともにリラックスできる癒しの空間です。きめ細やかなサービスと美しい自然環境により、アリオン・ビーチ・ホテルはこの地域でも屈指のホテルとして知られています。 （原文） Eines der besten Hotels am Strand in Aya Napa. Das Alion Beach Hotel ist ein elegantes Fünf-Sterne-Hotel in Ayia Napa auf Zypern, das für seine ruhige Lage direkt am feinsandigen Strand bekannt ist. Es verbindet moderne Architektur mit mediterranem Flair und bietet seinen Gästen eine entspannte, luxuriöse Atmosphäre. Die Zimmer und Suiten sind stilvoll eingerichtet und verfügen meist über einen Balkon mit Meerblick. In den Restaurants werden internationale und lokale Spezialitäten auf hohem Niveau serviert. Ein großer Spa-Bereich, gepflegte Gartenanlagen und ein Außenpool sorgen für Erholung und Wohlbefinden. Dank des aufmerksamen Service und der gepflegten Umgebung gilt das Alion Beach Hotel als eines der besten Häuser der Region.

（Google による翻訳）少し古いホテルですが、それでもアギア・ナッパで最高の5つ星ホテルの一つだと思います。サービスは非常にフレンドリーで丁寧です。受賞歴のあるレストラン「ザ・デッキ」も素晴らしいです。プールと海を囲む敷地は美しく、非常に手入れが行き届いています。本当に素晴らしいホテルです。 （原文） Obwohl das Hotel schon etwas älter ist, bleibt es für mich eines der tollsten 5 Sterne Hotels in Ayia Nappa. Der Service ist überaus freundlich und bemüht. Das Haubenlokal The Deck ist traumhaft. Die Anlage rund um den Pool bis zum Meer ist wunderschön und hervorragend gepflegt. Für mich absolut spitze.

（Google による翻訳）今まで泊まったホテルの中で、間違いなく最高のホテルです！ 設備は最初から最後まで最高です！ スタッフは非常に親切で、温かく迎えてくれます。本当に素敵で、まるで自分の居場所を見つけたような気分になります。 料理はあらゆる好みに対応していて、きっと誰もが満足できるものがあるでしょう。 デザートの中にはアルコールを含むものもあります。妊娠していることを伝えると、別のデザートを用意してくれて、毎日ノンアルコールのデザートを教えてくれました。初日を終えて、スタッフ全員が私たちの好みを理解してくれて、本当に快適な滞在になりました！ 部屋はいつも信じられないほど清潔で、掃除もとても迅速でした。 スタッフ間の雰囲気は素晴らしく、純粋な調和を感じます。 唯一のマイナス点は幹線道路からの騒音ですが、ホテル側も車が通るという事実をどうすることもできないので、次回は海側の部屋を予約します。 ということで、5つ星評価です。また必ず利用します！アリオンビーチホテルに一度泊まったら、二度とアリオンビーチホテルに泊まります。 この度はご宿泊いただき、誠にありがとうございました。本当に楽しいひとときを過ごすことができました。 スタッフの皆様、おかげさまで素晴らしい休暇を過ごすことができました。本当にありがとうございました。また近いうちにお会いしましょう。 （原文） Mit grossem Abstand das beste Hotel, in dem wir jemals waren! Die Ausstattung von A-Z einfach spitze! Das Personal überaus zuvorkommend und unglaublich familiär. Einfach schön und man fühlt sich dazugehörig. Das Essen deckt alle Wünsche ab - es hat sicherlich für jeder Mann/jede Frau etwas dabei. Die Desserts enthalten tweilweise Alkohol. Als ich sagte, dass ich schwanger bin, wurde mir ein separates Dessert gemacht und täglich mitgeteilt, welche Desserts alkoholfrei sind. Nach dem ersten Tag wusste jeder Mitarbeiter, was wir gerne trinken - ein rundum wohlfühl Service! Die Zimmer waren immer unglaublich sauber & so schnell gereinigt. Die Stimmung im Team ist wunderschön zum Anschauen - man spürt pure Harmonie. Das einzig „Negative“ ist der Lärm der Hauptstrasse, aber dass da Autos durchfahren, kann das Hotel ja kaum ändern :D, daher buchen wir beim nächsten mal einfach Meerblick. Also ganz klar, 5 von 5 Sternen & wir kommen wieder! Einmal Alion Beach Hotel, immer Alion Beach Hotel. Danke, dass wir bei euch Gast sein durften - wir haben es sehr genossen. Ein riesiges DANKE an alle Mitarbeiter, dass wir dank euch so wundervolle Ferien geniessen durften. Bis bald.

（Google による翻訳）心を込めて、ゆったりとくつろげる滞在 アリオンでの滞在は最高でした。落ち着いたブティックスタイルのホテルでありながら、穏やかな雰囲気はそのままに、家族連れにも歓迎されています。ロケーションも完璧で、静かできれいなビーチに面し、美しく手入れされた庭園は、まるで小さなプライベートな隠れ家、オアシスのようです。美しく整備された庭園には、ヤシの木陰の小道や、地元の植物が点在しています。裸足で黄金色のビーチフロントを散策すれば、ビーチチェアが待っていて、遮るもののない海の景色を堪能できます。 私たちにとって最も印象的だった点の一つは、ホテルがサステナビリティに真剣に取り組んでいることです。ガラス製のウォーターボトルから詰め替え可能なバスアメニティまで、すべてがプラスチックフリーです。食事も、新鮮な地元の食材をふんだんに使い、環境に配慮したアプローチが反映されているように感じました。 アリオンでの滞在を真に素晴らしいものにしているのは、スタッフの皆さんです。細やかな気配りがありながらも、決して押し付けがましくはありません。ホテルスタッフはお客様の好みを覚えていて、しつこく付きまとわずにチェックインし、魔法のような体験をお届けするために尽力してくれます。すべてのやり取りが、心からのパーソナルな対応だと感じられます。 食事ももう一つのハイライトでした。メニューは種類豊富で、ベジタリアンや肉料理も豊富に用意されていました。カクテルも素晴らしく、独創的で丁寧に作られているのが伝わってきました。 客室と共用エリアは清潔感に溢れ、ホテル全体がリラックスしたエレガントな雰囲気です。ゆったりとくつろげるだけでなく、実用的でお子様連れにも優しい空間です。 静かでサステナブル、そして静かに贅沢な時間を過ごしたい方に、強くお勧めします。 （原文） A Thoughtful, Relaxing Stay We had a fantastic stay at the Alion. It’s a calm, boutique-style hotel that still manages to be welcoming to families without losing its peaceful vibe. The location is perfect — right on a quiet, clean beach, with a beautifully kept garden that feels like a little private retreat & an oasis—beautifully landscaped, with pathways shaded by palms and dotted with native flora. You can stroll barefoot to the golden beachfront, where loungers await, offering uninterrupted views of the sea. One of the best parts for us was how seriously the hotel takes sustainability. Everything is plastic-free, from the glass water bottles to the refillable bathroom products. Even the food choices seem to reflect a more eco-conscious approach, with lots of fresh, local ingredients. What truly elevates the Alion experience is the team of staff—attentive to a fault, yet never intrusive. They remember your preferences, check in without hovering, and go out of their way to create magic. Every interaction feels genuine and personal. Food was another highlight: a very diverse menu, with great vegetarian and meat options, and the cocktails were amazing — creative and clearly made with care. Rooms and shared areas were spotlessly clean, and the whole hotel has a relaxed, elegant feel. Definitely a place to unwind, but still practical and friendly for kids. Highly recommend if you’re looking for somewhere peaceful, sustainable, and quietly luxurious.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。スタッフはとてもフレンドリーで、サービスも抜群でした。ビーチに面したホテル専用のラウンジチェアにも、ドリンクを注文できるサービスボタンが設置されていました。客室は最高級で、食事も最高でした（ただし、ザ・デッキレストランだけは、量に対して値段が高す​​ぎました）。朝食のみを予約し、何度か外食しました。ビュッフェは2回予約しましたが、どれも本当に美味しかったです。まさに、素敵でハイグレードな休暇でした。 （原文） Tolles Hotel. Sehr freundliches Personal und super Service. Sogar die hoteleigenen Liegen fast direkt am Strand haben eine Serviceknopf um sich einen Drink zu bestellen. Zimmer tip top, das Essen sehr gut (nur das Restaurant The Deck ist für die Portionsgrößen zu teuer). Wir hatten nur mit Frühstück gebucht und sind öfters auswärts essen gegangen. Zwei mal das Buffet gebucht und das war super lecker. Einfach schöner Urlaub mit Niveau.

（Google による翻訳）ホテルに到着すると、フレンドリーなスタッフが迎えてくれ、爽やかなドリンクをいただきました。リラックスした雰囲気の中でゆっくりとくつろぐことができました。部屋（一部海が見える）は清潔で、ベッドは快適でした。特筆すべきは、スタッフのきめ細やかなサービスです。何も不満はありません。立地も理想的で、静かでありながらも中心部に位置しています。最初からとても丁寧な対応をしていただき、この素晴らしいホテルをまたすぐにでも予約したいと思っています。 （原文） Bei der Ankunft im Hotel, bekam man nach dem freundlichen Empfang der Mitarbeiter ein Erfrischungsgetränk. Man konnte in Ruhe ankommen. Das Zimmer (mit seitlichen Meerblick) war sauber und die Betten bequem. Hervorheben möchte ich das rundum Service, das Personal ist sehr bemüht. Es fehlt einem an nichts. Die Lage ist ideal, ruhig und trotzdem zentral. Wir fühlten uns von Anfang an sehr gut aufgehoben und würden sofort wieder dieses tolle Hotel buchen.

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最高のホテルの一つです。すべてが完璧で、スタッフは最高でした。プロフェッショナルで、フレンドリーで、とても親切で、温かく迎えてくれ、とても助かりました。また必ず来たいと思います。 （原文） One of the best hotel, which I visited. All was perfect, the staffs are awesome. Professional, friendly, very kind, welcome, warm and helpful. We will definitely come back here.

（Google による翻訳）先日ここに滞在しましたが、本当に素晴らしい体験でした！出迎えてくれたスタッフは本当にフレンドリーで、本当に親切でした。出会った人全員が親切で、本当に助かりました。キッチンスタッフは特に丁寧で、食事も素晴らしく、キプロスでこれまで泊まった他のホテルよりもずっと美味しかったです。食事は美味しく、選択肢も豊富だったので、飽きることはありませんでした。レストランに行くよりも、ここで食事をした方がずっと良かったです！ プールは大きくて素敵で、場所も快適で、すべてが完璧でした。特に感動したのは、到着時に朝食を逃してしまったのですが、スタッフがサプライズでランチをプレゼントしてくれたことです。本当に心遣いが感じられました。 唯一の欠点はWi-Fiでした。デバイス2台で約25ユーロかかり、さらに1台追加したい場合は7日間でさらに25ユーロかかります。Wi-Fiの速度がそれほど速くないことを考えると、正直言って法外な料金です。eSIMを購入した方が安くて簡単です。 それ以外はすべてが素晴らしかったです。素敵なスタッフ、おいしい食事、全体的に快適な滞在ができたので、このホテルを心からお勧めします。 （原文） I stayed here recently and had such a great experience! The staff who greeted me were super friendly and supportive honestly, everyone I met there was kind and helpful. The kitchen staff were especially polite, and the food was amazing much better than in some other hotels I’ve stayed at in Cyprus. The meals were tasty with plenty of options, so I never got bored. It was actually better to dine there than go to a restaurant! The pool was big and nice, the place was comfortable, and everything felt just right. What really touched me was that when we arrived, we had missed breakfast, but the staff surprised us by offering lunch as a gift such a thoughtful gesture. The only downside was the Wi-Fi. It’s paid around €25 for two devices, and if you want to add another one, you pay again €25 for seven days. Honestly, that’s a crazy fee for Wi-Fi, especially considering it’s not even that fast. It’s cheaper and easier to just get an eSIM instead. Other than that, everything was great I totally recommend this hotel for the lovely staff, amazing food, and overall comfortable stay.

（Google による翻訳）部屋は汚く、到着するとトイレには前の宿泊客の排泄物がまだ残っていて、髪の毛がそこら中に散乱していました。バスルームは古くて使い古されていました。ビーチタオルは用意されていないか、指定された時間内に届けられないことがよくありました。フロントで新しいタオルを頼んでも、翌日に試してみてはどうかと言われました。また、毎晩11時まで大音量の音楽が鳴り響き、窓を閉めていても耐えられませんでした。 （原文） Schmutzige Zimmer, bei Ankunft Toilette noch mit Kot vom vorherigen Gast, überall Haare. Badezimmer alt und abgenutzt. Oftmals keine Strandtücher vorhanden oder auch nicht in der vorgesehenen Zeit. Wenn man dann an der Rezeption darum bittet neue Tücher zu kriegen, wird gesagt, dass man es vielleicht am nächsten Tag probieren soll. Außerdem jede Nacht bis 11Uhr lauteste Musik, sogar mit geschlossenen Fenstern unterträglich.

（Google による翻訳）プロタロスでの家族の結婚式のため、パートナーとプロタロスのツォッコス ホテルに 12 泊しました。ホテルの共用エリアは清潔で整頓されていて、プールと屋外エリアも素晴らしく、食事は当初の期待をはるかに上回るものでした。オールインクルーシブのパッケージで宿泊しましたが、食事とサービスは毎日非常に素晴らしく、滞在中一貫していました。スタッフは親しみやすく、全員がとても上手な英語を話し、私が話したスタッフ全員が喜んで助けてくれました。 部屋は改装工事のため、明らかにごく普通でした。ベッドはかなり寝心地が悪く、清掃サービスは本当にひどいと思いました。滞在中 1 週間以上ベッドは交換されず、4、5、6 日目に受付で苦情を申し立てた後も、ベッドは交換されず、清掃員によってベッドメイキングされただけでした。清掃員が実際にしてくれたのは、毎日タオルを交換してベッドメイキングすることだけでした。部屋の掃除もされておらず、コーヒーと紅茶も交換されておらず、カップは毎日すすがれるだけで、きちんと清掃されておらず、きちんと清掃されていないためシミが残っていました。ベッドの交換もされていなかったのが最悪でした。こんなに清掃サービスが劣悪なホテルは初めてです。 オールインクルーシブのパッケージプランは、皆さんが想像するほどオールインクルーシブではなく、ホテル到着時に追加料金を支払う必要があります。Wi-Fiを利用するには、2名で1週間で24ユーロの追加料金がかかります。ビーチタオルや部屋のドア用のキーカードなども追加料金がかかります。 全体的に見て、このホテルはビーチに隣接し、プロタロス通りのすぐ近くなので、夜に歩いて行けるという素晴らしい立地だと思います。食事のサービスも全体的に素晴らしく、期待をはるかに上回り、常に美味しかったです。このホテルは、老朽化が進み更新が必要な部分があり、また清掃スタッフが部屋の清掃に十分な注意を払っていないことから、間違いなく改装が必要だと思います。 （原文） I stayed at Tsokkos hotel in Protarus for 12 nights with my partner for a family wedding in Protarus. I thought the hotel was clean and tidy in the communal areas, a great pool and outdoor area and the food really exceeded my original expectations. We stayed on an all-inclusive package and the food and service was extremely good every day and stayed consistent throughout our stay. I found the staff approachable, everyone spoke very good English and every staff member that I spoke to was happy to help. The room was very average definitely due a refurbishment. We thought the bed was quite uncomfortable and the cleaning service was appalling really. Our bed wasn’t changed for over a week of our stay and after complaining at reception on day 4, 5 and 6 each time the bed wasn’t changed and was just made by the cleaners. All the cleaners really did was change the towels and make the bed each day. The room wasn’t swept and coffee and tea wasn’t replaced, the cups was just rinsed out each day and not properly cleaned as there was still stains from not being cleaned properly and the bed not being changed was the worst part. I have never been to a hotel where the cleaning service has been so sub par. On the all inclusive package deal it isn’t all inclusive as you may think, there is extras that you need to pay when you get to the hotel. To use the wifi this is a extra 24 euros for 2 people for 1 week, you have to pay extra for beach towels, extra for a extra key card for the door to the room etc etc. Overall I think the hotel is in a fantastic location being next to the beach and also right near the strip of Protarus to walk to at night. I think the overall food service was fantastic and really exceeded all our expectations being consistently good! I think the hotel is definitely due a refurbishment with parts being run down and in need of renewal and some serious attention to the cleaning staffs poor attention to cleaning the rooms.

（Google による翻訳）このホテルで素晴らしい2週間を過ごしました。食事の質は本当に良く、選択肢も豊富でした。プールバーのスタッフとドリンクはどちらも素晴らしかったです。部屋はアップグレードした方が良いかもしれませんが、それでも快適でした。毎日清潔なタオルが用意されていました。全体的に素晴らしい休暇を過ごせました。来年もまた利用したいと思います。 （原文） Just spent two great weeks in this hotel. Food quality was really good, plenty of choice. Pool bar staff & drinks both excellent. Rooms could do with an upgrade, but still comfortable. Fresh towels were provided everyday. Overall we had an excellent holiday & will return next year.

（Google による翻訳）家族でとても楽しい時間を過ごしました。料理は概ね美味しかったのですが、いつも同じものばかり出てきました。デザートの種類もあまり多くありませんでした。 ダイニングルームのスタッフはとても親切で感じが良かったです。 部屋はバスタブの下から水漏れがあったことを除けば問題ありませんでした。報告したにもかかわらず、何の対応もありませんでした。残念です。 それ以外は素晴らしかったので、おすすめです :) （原文） On a passé un bon moment en famille , les plats sont majoritairement très bon mais les mêmes choses reviennent. Au niveau des dessert pas énormément de choix. L’équipe de la salle était très agréable et souriant. Au niveau de la chambre ça allait mis à part une fuite sous la baignoire qui a été signalé mais aucune action de leur part. Dommage. Sinon c’était super, je recommande :)

（Google による翻訳）ホテルの立地は最高で、ビーチにも街にもレストランにも近いです。お土産屋さんもすぐ近くにあります。ホテルの向かい側には市場があり、ビーチにも市場があります。私たちの部屋は清潔で手入れが行き届いており、広いテラスがありました。タオルもたくさん用意されていて、毎日交換されていました。部屋にはエアコン、テレビ、小型冷蔵庫、大きなワードローブなどが備わっていました。スタッフはフレンドリーで親切でした。部屋を待っている間、サンドイッチと水が提供されました。ビーチパラソルは滞在中ご利用いただけますので、フロントにお申し付けください。ダイニングルームの料理は素晴らしく、種類も豊富です。ランチとディナーでは、スタッフがテーブル選びを手伝ってくれ、ドリンクの注文も受け付けてくれます。プールサイドのドリンクバーには豊富な種類のドリンクがあり、コーヒーなどのドリンクやお子様用ドリンク、アイスクリームも注文できます。夜には常に何らかの芸術的なエンターテイメントが開催されています。 大きな魅力は、砂浜と非常に暖かく透き通った海で、魚たちを観察できることです。 全体的に非常に満足しており、またこのホテルに泊まりたいと思っています。 （原文） Bardzo dobre położenie hotelu ,blisko zarówno na plażę jak też do miasta i restauracji ,sklepy z pamiątkami na wyciągnięcie ręki ,naprzeciw hotelu mamy market także w stronę plaży jest też market ,pokoj który mieliśmy był czysty i zadbany z ogromnym tarasem ,dużo ręczników które były wymieniane co dzień ,w pokoju działająca klimatyzacja ,tv ,lodówka mała duża szafa itp ,obsługa miła i pomocna gdy czekaliśmy na swój pokój dostaliśmy kanapki i wodę ,w trakcie pobytu hotel udostępnia parasole plażowe wystarczy zapytać w recepcji. Jedzenie na stołówce bardzo dobre ,duży wybór ,na obiad i kolację obsługa pomaga w znalezieniu wolnego stolika po czym przyjmuje zamówienie na picie które będzie się spożywać .Drink bar przy basenie posiada duży wybór w napojach jak też można zamówić sobie kawkę itp a także napoje dla dzieci ,plus lody . Zawsze wieczorem jakieś atrakcje artystyczne itp. Bardzo dużym plusem jest plaża z piaszczysta i super ciepła i czysciutka woda (krystalicznie czysta) w której można obserwować rybki. Ogólnie jesteśmy mega zadowoleni i pojechalibyśmy jeszcze raz do tego hotelu .

（Google による翻訳）全体的に、このホテルでの滞在は良い経験でした。部屋は少しリフレッシュが必要でしたが、美味しくて種類豊富な食事がそれを補って余りあります。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、特に受付のスタッフは親切でした。ビーチは清潔で、近くの港からは魅力的なクルーズがたくさん出航していました :) （原文） Overall, my stay at this hotel was a good experience. The rooms could use some refreshing, but the delicious and varied food more than makes up for it. Staff members are very friendly and helpful, especially the receptionists. The beach was clean and the nearby port offered many interesting cruises :)

（Google による翻訳）先日、パートナーとアンティーズと一緒にミモザビーチホテルに宿泊し、本当に素晴らしい体験をしました。プールエリアは美しく整備され、たくさんのラウンジャーとリラックスできる雰囲気が漂っていました。大きなプールと小さなお子様用のプールがありました。ホテルの裏口に面した、ほぼプライベートビーチは、朝や午後に水遊びをするのに最適な場所でした。 食事もまた格別でした。朝食から夕食まで、すべての食事が美味しく、夕食をゆっくり楽しみたい方には、ランチタイムにハーフボードメニューも選択できました。種類も質も素晴らしく、キッチンの皆さんが料理に誇りを持っていることがよく分かりました。 しかし、この滞在を本当に特別なものにしてくれたのはスタッフでした。私が出会ったすべてのスタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれ、心から親切​​にしてくれました。チェックイン時、レストラン、敷地内など、どんな時でも、彼らはいつも笑顔で、喜んでお手伝いしてくれました。このホテルは家族経営で、オーナーがほぼ毎日宿泊客と会話をしたり、レストランで食事をしたりしているのが、とても嬉しい光景です。火曜日限定のアクアエアロビクスをもっと楽しみたかったです。 全体的に、リラックスして楽しい滞在をお探しの方には、このホテルを絶対にお勧めします。 （原文） I recently stayed at the Mimosa Beach hotel with my partner & Antie’s and had a truly wonderful experience. The pool area was beautifully maintained, with plenty of loungers and a relaxing atmosphere. There was a big pool and small pool for the little ones. The almost private beach was the perfect spot for a morning or afternoon dip which was right on the hotels back door. The food was another standout. Every meal I had was delicious, from breakfast through to dinner, you also had the option of having the half board menu at lunch if you fancied exploring for dinner. The variety and quality were impressive, and it’s clear the kitchen takes real pride in what they serve. What really made the stay exceptional, though, was the staff. Every team member I encountered was friendly, welcoming, and genuinely helpful. Whether it was at check-in, in the restaurant, or around the grounds, they always had a smile and were happy to assist.The hotel is family run and the owners are around most days chatting to guests and eating in the restaurant which is great to see. We would have loved more of the Aqua aerobics which is only on Tuesdays. Overall, I’d absolutely recommend this hotel to anyone looking for a relaxing and enjoyable stay.

（Google による翻訳）ミモザビーチホテルは素晴らしいファミリー向けホテルです。小さなお子様連れのご家族や静かな場所をご希望の方に便利なロケーションです。お部屋は素晴らしく、食事は地元産の新鮮な食材で調理されていました。 （原文） Mimosa beach hotel is a fabulous family hotel. The location is good for families with young children and those wanting a quieter location. The rooms were excellent and the food was local and freshly cooked

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、スタッフも素晴らしかったです。皆、親切で、押しつけがましくなく、とてもフレンドリーでした。部屋のエアコンは効きが良く、猛暑の中（毎日35℃以上）に到着したので、本当に助かりました。部屋は毎日掃除されていました。海が見える部屋に少し追加料金を支払いましたが、それだけの価値はありました。隣の部屋の物音は全く聞こえませんでした。 夕食は種類が豊富で美味しかったです。朝食はあまり好きではありませんでしたが、朝7時か8時で気温が30℃を超え、湿度も高いので、食欲が湧きませんでした。 プールは完璧に清潔で快適でした。ビーチから文字通り石を投げれば届く距離にあるので、シュノーケリングには最適でした（色々な魚を見ることができました）。ホテルのWi-Fiは、私がこれまで経験した他のホテルと比べて非常に良好で（40Mbps）、値段もそれほど高くありませんでした。夕方、バーでドリンクを飲みながら、とても楽しく過ごしました。 プロタラスから少し離れているので、暑い日には町まで歩いて行くのは避けた方が良いでしょう（25分ほど）。レンタカーを借りたのですが、どこへ行っても駐車場は簡単に見つかりました。バスはたったの2ユーロだそうですが、私たちは一度も利用しませんでした。ただ、町から少し離れているため、夜はいつもとても静かで穏やかでした。 生活必需品は徒歩10分圏内に小さなスーパーマーケットがいくつかあり、必要なものはすべて手に入ります。少しお金を節約したいなら、町中のLidlが安いです。キプロスで少し不安だったのは飲料水です。水道水は飲めると思います（私には影響はありませんでした）。ボトル入りのものが好みなら、お店でとても安く購入できます。500mlのボトルが30セントほどです。Lidlでは1.5Lボトルが6本で約1.80ユーロで購入できます。ミニ冷蔵庫は客室に備え付けられており（客室にミニ冷蔵庫があるとは、現地に着くまで知りませんでした）、ぴったり収まりました。すべてが明らかであれば申し訳ありませんが、私が行く前はそうではなかったので、言及する価値があると思いました。 （原文） What a fantastic hotel and the staff were excellent. They all seemed happy to help and very friendly without being over bearing. Air con in the room was efficient which was much needed as we arrived in a heat wave (every day over 35c). Room was cleaned every day. We paid a little extra for a sea view and it was well worth it. I never heard a sound from neighboring rooms. Evening meals were varied and delicious. The breakfasts I didn't enjoy quite so much but it was hard to find an appetite at 7 or 8 in the morning when its already over 30 and very humid outside. The pool was perfectly clean and enjoyable and a literal stones throw from the beach which was excellent for snorkeling (we saw all sorts of fish). Hotel wifi was very good (40mb/s) compared to others I have experienced. Quite enjoyed sitting at the bar in the evening having a drink which wasn't overly expensive. Its a little out of Protaras so on a hot day you wouldn't want to walk into town (25mins or so). I had a hire car and parking was easy to find wherever we went. Apparently the bus is only €2 but we never used it. However, as it is a little out of town, it was always very quiet and peaceful in the evenings. There are a few small supermarkets within 10 minutes walk for the essentials. If you want to save a bit of money the Lidl in town is cheap. One thing I wasn't sure about Cyprus was drinking water. I believe the tap water is drinkable (had no effect on me) but if you prefer bottled its very cheap in the shops. A 500ml bottle will cost you like 30 cents. Or you can get 6 1.5L bottles from Lidl for about €1.80. They fit perfectly into the mini fridge that's in the rooms (something I didn't realise was a feature of the rooms until I got there). Sorry if that's all obvious, but it wasn't for me before I went so thought worth mentioning.

（Google による翻訳）ミモザホテル（キプロス）で素晴らしい2週間を過ごしました。部屋は清潔で、オーナーとスタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで、どんなことでも快く対応してくれました。食事も本当に美味しく、まずいものはありませんでした。日中のバーメニューも種類が豊富でした。プールエリアは素晴らしく、素敵なビーチへと続くリラックスできる空間でした。滞在を本当に満喫し、不満な点は一切ありません。ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Just had a fantastic 2 weeks at the Mimosa Hotel ( Cyprus ) . Room was spotless ,the owners and staff were brilliant , very friendly and nothing was too much trouble . Food was really good didn’t have a bad meal , good variety of bar meals during the day , pool area was nice and relaxing leading to a lovely beach . We really enjoyed our stay and haven’t got anything negative to say about it , would definitely go back .

（Google による翻訳）キプロス島プロタラスの美しい小さな砂浜の入り江に面したこの3つ星ホテルは、リラックスした休暇に最適です。快適な客室と親切でフレンドリーなスタッフがお客様をお迎えします。プールバーでは軽食やドリンクを終日ご用意しており、レストランでは毎晩異なるテーマのビュッフェでディナーをお楽しみいただけます。 （原文） Located directly on a beautiful sandy little bay this 3 star hotel in Protaras, Cyprus is ideal for a relaxing vacation. Comfortable rooms, helpful and friendly staff. The pool bar is open all day for light snacks and drinks and there is also the restaurant for dinner with different buffet themes every night.

（Google による翻訳）昨年、より高い料金で借りられる物件を見つけたため予約をキャンセルしました。代理店からは空室がないと連絡がありました。2024年1月にデポジットを支払ったのに、5ヶ月後に予約を確定したにもかかわらず満室だと告げられました。ロジタベル代理店との対応を考えると、あまりお勧めできるホテルではありません。 （原文） Annullata prenotazione l'anno scorso solo perché evidentemente hanno trovato ad affittare con un prezzo maggiore, mi viene comunicato dall agenzia che non c'era disponibilità avevo pagato un acconto a gennaio 2024 e dopo 5 mesi mi viene detto che era pieno pur avendo conferma della prenotazione hotel poco raccomandabile per come si sono comportati con l agenzia Logitavel

（Google による翻訳）海辺にある、とても居心地が良く清潔なホテルです。 ミモザのスタッフ全員、特にステリオスさんに感謝します。ステリオスさんは、喉の渇きが突然襲ってくるのを防ぎ、快適に過ごせるよう配慮してくれました。 海が見える部屋の写真です。 （原文） Very cozy and clean hotel by the sea. Thanks to the entire Mimosa staff and especially Stelios, who made sure that thirst did not come as a surprise... A picture of our room with a sea view.

（Google による翻訳）9月末にCavo Zoeホテルで素晴らしい滞在をしました！ロケーションは素晴らしく、静かですが、素敵なビーチや美味しいレストランがすぐ近くにあります。 食事もとても美味しく（朝食も夕食も）、夜には何度かライブミュージックも楽しめました。プール、長椅子、バー、庭園などの設備も素晴らしく、すべてが清潔で手入れが行き届いていました。 本当におすすめです！ （原文） We had a great stay at Cavo Zoe hotel end of September! Beautiful location, quiet but not far from several nice beaches and good restaurants. Food is very good (both breakfast and dinner). There was some live music a few times in the evening. The set-up (pools, long chairs, bar, garden etc.) is beautiful, everything is clean and well maintained. I absolutely recommend it!

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は最高でした！到着した瞬間から、信じられないほど居心地が良く、温かく迎えてくれました。夕食と朝食の料理のセレクションは素晴らしく、種類も豊富で、どれも美味しかったです。ベッドは最高に快適でした。景色はまさに息を呑むほど素晴らしいです。サンベッドもたくさんあり、とてもリラックスできました。総じて素晴らしい体験でした。強くお勧めします！ （原文） Had an amazing stay at this hotel! It’s incredibly cozy and welcoming from the moment you arrive. The food selection at both dinner and breakfast is outstanding, lots of variety and everything tastes great. The beds are super comfortable. The views are absolutely stunning. There are plenty of sunbeds available, soo relaxing. Overall, a fantastic experience, highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです!!! スタッフは素晴らしく、親切でフレンドリーです。 食事：種類が豊富で、どれも美味しかったです。 ロケーション：最高のビーチがすぐ近くにあります。 客室はとてもモダンで設備も充実しています。唯一の欠点は、遮音性が低く、通りの車の音が聞こえることです。これは些細なことです。 （原文） Amazing Hotel!!! The staff is great. Attentive and friendly. Food: great variety and everything tastes delicious. Location: the best beaches are nearby. Rooms are very modern and well equipped. The only con is that it is not well isolated and you can hear the cars on the street. Just a minor detail.

（Google による翻訳）Cava Zoe Hotelでの滞在は最高でした！ロケーションは完璧で、静かでありながら必要なものはすべてすぐ近くにあります。お部屋はとても清潔でセンスの良い内装で、眺めも抜群です。スタッフは信じられないほどフレンドリーで親切で、いつも笑顔で迎えてくれます。朝食も美味しく、リラックスした雰囲気のおかげで完璧な休暇を過ごせました。また必ず戻ってきます！ （原文） Wir hatten einen wunderschönen Aufenthalt im Cava Zoe Hotel! Die Lage ist perfekt – ruhig, aber trotzdem nah an allem, was man braucht. Die Zimmer sind sehr sauber, geschmackvoll eingerichtet und super bequem, mit einer tollen Aussicht. Das Personal ist unglaublich freundlich und hilfsbereit, immer mit einem Lächeln. Das Frühstück war lecker und die entspannte Atmosphäre hat unseren Urlaub perfekt gemacht. Wir kommen auf jeden Fall wieder!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいホテルでした。地中海に面した愛らしい教会で、海辺でのひとときを満喫しました。プールと美しい景観は素晴らしく、特に徒歩圏内の入り江は息を呑むほど美しいです。ケープ・グレコまでは3kmです。ビュッフェは種類も豊富で、静かな場所でした。ただ一つ残念なのは、もう少しここに泊まればよかったということです ;) （原文） Vraiment un super hôtel. Nous avions pris la vie mer avec cette adorable église face à la Méditerranée. Les piscines et les aménagements paysagers sont superbes. Et surtout les criques à distance de marche sont juste incroyables. Le Cape Greco est à 3km. Le buffet est varié ! L'endroit est calme. Un seul regret : ne pas avoir pris quelques nuits de plus ici ;)

（Google による翻訳）海のすぐ近くにある素晴らしいホテルです。バリ風の内装で、3つのプールがあります。スタッフは親切で、とても感じが良いです。食事もとても美味しく、種類も豊富でした。素敵な滞在でした。またぜひ訪れたいと思います。 （原文） Magnifique hôtel tout près de la mer . Style balinais avec 3 piscines Personnel accueillant et très agréable . La nourriture est très bonne et variée . Nous avons passé un agréable séjour . Nous reviendrons avec plaisir.

（Google による翻訳）最高です！とても美しいホテルで、景色も素晴らしく、滞在を満喫しました。夜のビュッフェはそれほど素晴らしくありませんでしたが、朝食は美味しかったです。少し小さめではありますが、スパとプールも良かったです。 （原文） INCROYABLE! Très belle hotel , le cadre est magnifique j'ai adoré mon séjour , le buffet du soir est pas super bon mais le petit déjeuner est sympa . Un plus pour le spa même si il est un peu petit et les piscines

（Google による翻訳）部屋はまあまあですが、80年代後半の清潔さです。清掃は標準以下で、到着時でさえ清潔ではありませんでした。 朝日が差し込むバルコニーがあり、最高でした。 プールサイドのサンラウンジャーは使い古されて壊れていました。タオルとバスタオルも使い古されていました。4つ星に値しません。 高い要求をしない人向けのホテルです。レストランと夜のバーはありますが、エンターテイメントやアクティビティはありません。スタッフは対応が悪く、挨拶もせず、匿名でした。 直前の予約でしたが、安く旅行できました。通常料金で支払っていたらがっかりしていたでしょう。価値はありません。もっとお得なホテルはたくさんあります。素敵な1週間を過ごしました！ （原文） Godkända rum, sent 80 tal. Städningen är undermåttlig, inte ens rent när vi kom. Fick balkong med morgonsol, var perfekt. Slitna söndriga solstolar runt poolen. Handdukar och badlakan var slitna. Inte värd 4 ⭐️ Hotel för den som inte har så stora krav, finns igen restaurang, kvällsbar ingen underhållning eller aktiviteter. Personalen oengagerad, hälsa inte, anonyma. Vi fick resan billigt, sen bokning. Hade varit besviken om jag skulle betalat ordinarie pris, är det inte värt. Finns andra hotell där man får mer för pengarna. Vi hade en härlig vecka!

（Google による翻訳）受付とサービスが極めて時代遅れでした。 スーペリアスイートに宿泊したはずでしたが、広さは悪くなかったものの、支払った料金を考えると、それ以外は到底受け入れられませんでした。 ベッドシーツとタオルは古く、寝室にはテレビがなく、無料の水さえ提供されませんでした。髪と体を洗うための製品が1つありましたが、成分や産地が判読できず、品質に疑問を感じました。 リビングルームのテレビは古く、スマートではなく、小さかったです。失礼ですが、1泊200ユーロも払うなら、それ相応のサービスを提供するべきです。 （原文） Extremely outdated reception and services. We supposedly stayed at the superior suite, whose size was ok but the rest was unacceptable for the price we paid. Old bedsheets and towels, no TV in bedroom, not even complimentary water was provided. There was one product to wash your hair and body, whose quality was questionable as you couldn't read its ingredients and origin. The TV in the sitting room was old, not smart and small. Excuse me, but when one pays 200 Euro per night, have the decency to offer the equivalent service.

（Google による翻訳）ホテルは改装やアップグレードが必要だと思います。部屋は少し手入れが必要です。スタッフはとてもフレンドリーで、最高のサービスでした。清掃員の対応はまずまずでしたが、清掃はもう少し行き届いていると良いと思います。 （原文） The hotel could do with some updates and upgrades. The rooms are in need of some TLC. The staff were super friendly and we had the best service. The cleaners were okay but cleaning could of been better.

（Google による翻訳）ビーチへのアクセスは最高です。プールエリアも良く、温水プールも良かったです。ただ、レストランがないのは残念です。スタッフは親切で、清掃も行き届いていました。 （原文） Perfekt läge till stranden. Bra poolområde samt varmt i poolen. Dock synd de inte har en egen restaurang. Trevlig personal och bra städning.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、スタッフはいつも親切で、いつも喜んで助けてくれます。プールバーはもう少し遅くまで開いていてもよかったかもしれません。 （原文） Fantastic hotel friendly staff always happy to help. Pool bar could do with opening a little later other than this fantastic holiday

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、素晴らしいサービス、そして立地…どこへ行くにも近く、しかもリーズナブルな価格。また必ず泊まりたいです。 （原文） Lovely setting, great service and location ... close to everything at a reasonable price. Will definitely stay here again.

（Google による翻訳）静かで素敵な小さな休暇スポット。あらゆるアメニティが近くにあり、ビーチまで徒歩 2 分という理想的な立地です。 （原文） Great wee holiday spot nice and quiet ideally located close to all amenities and a 2 mins walk to the beach

（Google による翻訳）なぜこの宿泊施設に4⭐以上の評価があるのか​​、私には理解できません。宿泊施設を評価する尺度がないので、0以下の評価をつけることなどどこにもありません…。 最初から。Eskyで予約しました。予約開始早々、問題が発生しました。ホテル側が私たちの到着予定日の予約ではなく、別の日付の予約を受け付けていたのです。幸い、到着前にそのことに気づいたので、対応する時間がありました。何度か電話とメールでやり取りした結果、私たちの予約は手動で入力されており、ホテルの誰かが日付を間違えていたことが判明しました。深夜過ぎにチェックインしたのですが、受付係の対応は悪く、4人部屋ではなく3人部屋だと説得しようとしました。もちろん、予約が間違っていたため、予約した部屋とは別の部屋を案内されました。部屋はまさに悪夢、悪夢、そして最悪の状態でした。こんな宿泊施設を誰かに勧められるとは思えません。部屋は汚くて臭い。寝具、タオル、カーテンにはシミがありました。バスルームの水洗は機能せず、バスタブは文字通り黄色く、洗面台は水圧が全くなく、シンクはひび割れていました…壁は汚れていて、漆喰は剥がれていました。玄関のドアはきちんと閉まらず、バルコニーに面した窓は全く動きませんでした…天井にはカバーのない蛍光灯があり、毎日の掃除はほうきとちりとりだけでした。ここでは誰も掃除機を使っていません。そして簡易キッチンは…膨らんで湿っぽい臭いが漂い、家具は40年ほど前のものでボロボロでした。要するに、ひどい状態でした。しばらくして、ホテルは半分修復されたばかりであることがわかりました。残念ながら、私たちと他の数家族は、誰も手入れしていないように見える古い部分に泊まることになりました。ウェブサイトの写真は魅力的ですが、すべて改装された部分のものです。私がここに掲載している写真はどこにも見当たりません。全体的に見て、強くお勧めします。予約して改装済みの部屋を期待することはできますが、もし部屋が老朽化していたらどうしますか？朝食は6品のメニューで、基本的に同じ内容です。ビュッフェもありません…Eskyに苦情を申し立て、解決を待っています。しかし、これだけの矛盾点があるのに、解決は難しくないはずです。 良い点は2つだけです。 1. プール。とてもよく整備されていて、プールサイドバーもあります。 2. 客室のエアコンは本当に良いです。 このホテルにマイナス5つ星を付けましたが、エアコンとプールのおかげでプラス1つ星を付けました。写真をご覧ください。 （原文） Jakim cudem ten przybytek ma ocenę powyżej 4⭐, to nie mam pojęcia. Nie ma takiej skali, w której możnaby ocenić obiekt, bo nigdzie nie można dać oceny poniżej zera.... Od początku.Rezerwacja przez Esky, na dzień dobry kłopot, bo hotel nie ma naszej rezerwacji w dniach , w których mieliśmy przyjechać, tylko w innych... na całe szczęście dowiedzieliśmy się o tym zanim przyjechaliśmy, więc mieliśmy trochę czasu na reakcję, po kilku telefonach i mailach okazało sie, że nasza rezerwacja została wpisana do zeszytu ręcznie i ktoś w hotelu pomylił daty...zakwaterowanie po północy, w recepcji mało przyjemny Pan, który chciał na. Wmówić, że mamy pokój dla 3 zamiast 4 osób... Oczywiście w związku z tym, że nasza rezerwacja została pomylona, dostaliśmy inny pokój niż rezerwowaliśmy... No a w pokoju, chorror dramat i żużel. Nie wiem jakim cudem można w ogóle proponować,.komukolwiek takie zakwaterowanie. Pokój brudny i śmierdzący. Pościel, ręczniki, zasłony poplamione. W łazience nie działa spłuczka, wanna dosłownie żółta, brak ciśnienia w umywalce w łazience, umywalka pęknięta... Ściany brudne z których odpada tynk. Drzwi wejściowe nie domykają się, okno wyjściowe na balkon, nie chcialo się w ogóle przesuwać... Na suficie świetlówka bez osłony, sprzątanie codziennie ale to tylko miotła i szufelka. Odkurzacza tutaj nikt nie używa, no i aneks kuchenny... Spuchnięty i śmierdzący od wilgoci, meble mają z 40 lat, rozsypują się w oczach. Generalnie dramat. Po jakimś czasie okazało się, że hotel jest w połowie odrestaurowany. Niestety my jak i kilka innych rodzin trafiliśmy do tej starej części, którą chyba nikt się nie zajmuje. Zdjecia na portalach zachęcają, na wsztkich są zdjęcia z odrestaurowanej części. Nigdzie nie zobaczysz takich, jakie ja tutaj zamieszczam. Generalnie, gorąco nie polecam, możesz złożyć rezerwację i liczyć, że wylosujesz odnowiony pokój, ale co jak dostaniesz ruinę!? Śniadanie jest tutaj w formie karty z 6 pozycjami, które w zasadzie proponuje w każdej pozycji to samo. Nie ma bufetu...Ja złożyłem reklamację do Esky, i czekamy na jej rozwiązanie, a le po tych niezgodnościach jakie tutaj wystąpiły, raczej nie powinno być problemów z jej uznaniem. Na Plus są tutaj tylko dwie rzeczy. 1 Basen - dość dobrze utrzyman, przy basenie bar. 2 klimatyzacja w pokojach, naprawdę daje radę. W związku.z tym, że oceniam ten obiekt na minus 5 gwiazdek, dzięki klimatyzacji i basenowi zostawiam ocenę na +1 gwiazdka. Zapraszam do obejrzenia zdjęć.

（Google による翻訳）パフォスの友人のアパートに滞在していましたが、話し合いの結果、プラトラスで一晩過ごしたいと思い、ブッキングドットコムを介してオンラインで部屋を予約しました。 到着時のチェックインは簡単で、受付係が私たちを部屋に連れて行きました。私が言えることは、自炊式アパートメントが驚くほどモダンで新鮮でとても清潔だったことに、うれしい驚きを感じたことだけです。 プールエリアは高水準に維持されており、サンベッドとパラソルがたくさんありました。 朝食は用意されていましたが、ニコシアを訪れるために早めに出発しました。 強くお勧めしますので、9月に長期滞在するために戻ってきます。 （原文） Staying at our friend’s apartment in Paphos but following a discussion we fancied a night away in Pratoras so we booked a room on line via booking dot com. On arrival check in was a breeze and the receptionist took us to our room all I can say is we were pleasantly surprised the self catering apartment was amazing modern fresh and very clean. Pool area was maintained to a high standard and there was plenty on sun-beds and umbrellas. Breakfast was available but we were leaving early to visit Nicosia. Highly recommend and will be back for a longer stay in September.

（Google による翻訳）JoinUpで予約しましたが、全く期待外れでした。 スタンダードスタジオアパートメントを2部屋予約しましたが、どちらも内陸の景色が見える部屋でした。 一見したところ、JoinUpのウェブサイトに掲載されていた写真とは全く違いました。 玄関のドアは床とドアの間にかなり大きな隙間があり、指が入るほどです。そのためエアコンが正常に作動しません。 清潔さは今ひとつで、フロントに頼まないと清掃してもらえず、自動的に清掃してもらえません。 壁は汚れていて、ドアの塗装は剥がれていました。 朝食はJoinUpのウェブサイトに掲載されているようなビュッフェ形式ではありませんでした。 4～5種類のメニューから選べるだけのシンプルなメニューでした。 トーストにジャムやマーマレードを追加で頼むと、ウェイトレスは嫌な顔をします。 コーヒーは文字通りネスカフェ ブラッセロの箱と砂糖の箱だけでした。ラテやエスプレッソが飲みたい場合は追加料金が必要です。 ウェブサイト上の部屋は、家具も比較的良く、広々としており、それなりにまともな印象を与えますが、実際に見てみると、このいわゆる4つ星ホテルに泊まる気にはなれません。 JoinUpに掲載されている部屋の写真はどれも同じで、顧客獲得のためにプレミアムアパートメントのみを宣伝しています。この件について問い合わせても、フロントは「自分たちの責任ではない」「お客様はスタンダードルームの料金を支払っているので、どうすることもできない」と言い訳をします。 これは虚偽広告と言えるでしょう。 シャワーの水圧がひどく、石鹸を洗い流すだけで大量の水を無駄にしています。 水着を干すための物干しラックがなく、浴室の湿気のため、なかなか乾きません。 何か解決策があるのではないかと代理店に連絡しました。彼らは努力してくれましたが、問題はホテル側にあります。彼らは責任を認めず、代理店を責めています。 （原文） We booked through JoinUp and were totally disappointed. We reserved two rooms, both being Standard Studio Apartments with inland view. At first glance, they looked nothing like the photos presented on JoinUp’s website. The entrance door has quite a large gap between the floor and the door itself—you can even fit a finger through it—which is why the AC doesn’t work properly. Cleanliness leaves a lot to be desired; you have to talk to the reception for it to be done, it doesn’t happen automatically. Dirty walls, chipped paint on the door. The breakfast food is not a buffet as presented on JoinUp’s website. You are simply given a menu with 4–5 meal options to choose from. If you ask for extra jam/marmalade for your toast, the waitress gives you an unpleasant look. The coffee is literally a packet of Nescafe Brassero and a packet of sugar; if you want a latte or an espresso, you have to pay extra. The room on the website is presented somewhat decently—relatively okay furniture, generous space—but once you see the reality, you no longer feel like staying at this so-called 4-star hotel. The photos of the rooms on JoinUp are all the same—they only showcase the Premium apartments to attract more customers. When you confront them about this, the reception makes excuses, saying it’s not their fault and that you paid for a standard room, so there’s nothing they can do. I would call this false advertising. The water pressure in the shower is terrible; you waste a lot of water just to rinse the soap off your body. They don’t provide a drying rack for swimsuits, and they dry very slowly in the bathroom because of the humidity. We spoke with the agency hoping something would be resolved; they tried, but the problem lies with the hotel. They don’t take responsibility and blame the agency.

（Google による翻訳）リーズナブルなアパートメントで、広くて快適ですが、かなり古びています。しかし、価格を考えると納得です。賑やかな街の外れに位置し、立地も抜群です。価格を考えるとお勧めです。 （原文） Budżetowe apartamenty, duże ,wygodne jednak już dosyć wyeksploatowane. Jednak cena czyni cuda. Dobra lokalizacja bo na końcu hałaśliwego miasta. Za tę cenę polecam.

（Google による翻訳）今後ご利用いただくすべてのお客様へ！ 私たちは若いカップルで、素敵な休暇を過ごすために1年近く懸命に働き、お金を貯めてきました。しかし残念ながら、これが人生最悪の経験の一つとなってしまいました… 一番がっかりしたのは部屋でした。オンライン（Google、Booking、JoinUp（私たちが予約した会社））では、美しく広い部屋しか見当たりません。しかし、実際に私たちが見たものは全く違いました。部屋は汚れていて、古く傷んだ家具が置かれ、まるで別の世紀の建物のようでした。もし事前にこの部屋の写真を見ていたら、絶対に予約しなかったでしょう。しかし、もちろん写真などありません。 バスルームはさらにひどく、錆び、黄ばんだシミ、汚れた床でした。無料Wi-Fiは私たちの部屋では使えませんでした。部屋自体も広告で宣伝されていたよりもずっと狭く、壁にはシミがあり、水漏れもありました。苦情を言うと、スタッフは予約した部屋に変更すると言ってくれましたが、突然「空室はありません」と言われました。 残念ながら、これはほんの一部に過ぎません… 今後ご予約いただくお客様には、ご予約前に真実を知っていただきたいと考えております。大変残念に思っており、この休暇を実現するために多大な努力を払ったにもかかわらず、このような事態は常軌を逸しており、決して公平とは言えません。この問題について、さらに調査を進めてまいります。 下記に写真をいくつか掲載しておりますので、ぜひご覧ください。 （原文） FOR THE ATTENTION OF ALL FUTURE CLIENTS!! We are a young couple who worked hard and saved up for almost a year to finally have a nice vacation. Sadly, this has turned out to be one of the worst experiences we’ve ever had… The biggest disappointment was the room. Online (Google, Booking, JoinUp – the company we booked with) you only see beautiful, big rooms. In reality, what we got was completely different. Our room was dirty, with old, scratched furniture, and looked like something from another century. If we had seen photos of this room beforehand, we would have never booked it – but of course, there are none. The bathroom was even worse: rust, yellow stains, dirty floors. The free Wi-Fi is not even working in our room. The room itself was much smaller than the ones advertised, with stained walls and water seepage. When we complained, the staff told us they would change our room to the one we booked – but then suddenly there were “no free rooms.” And sadly, this is only a small part of the story… We want future clients to know the truth before booking here. We’re deeply disappointed, and we will try to take this matter further because this is not normal and certainly not fair after all the effort we put into making this vacation happen. Please see some photos below.

（Google による翻訳）このホテルに2週間滞在し、ちょうど戻ってきたところです。滞在を検討されている方のために、公平なレビューを書きたいと思います。 スタッフの対応 ここのスタッフはフレンドリーではありません。私たちが到着したのは夜遅くでしたが、チェックインを担当してくれた男性は一言も話しかけずにチェックインさせてくれました。 立地 ホテルはメインストリップから徒歩約10分のところにあります。これには長所と短所があります。長所は、夜の喧騒から離れられることと、歩いてすぐの距離にあることです。ただし、ホテルのどちら側に泊まるかによって、早朝までメインストリートの音が聞こえます（車や四輪バイクの音）。しかし、寝てしまったら目が覚めることはありませんでした。もう一つの欠点は、ビーチに気軽に行けないことですが、これは個人の好みの問題です。立地は私にとって問題ではありませんでした。 清潔さ ホテルはそれほど清潔とは言えず、メイドの対応も不定期で、最低限のサービスしか提供されていません。例えば、休暇の初めに抗菌ウェットティッシュを買って、全てを掃除する必要性を感じました。そうしている間、バスルームの床は汚れていて、床全体が常に不潔な感じでした。ベッドシーツは2週間交換されなかったと思います。少し汚れを落とせるならまだしも、もっと改善の余地があると思います。大きなゴキブリも数匹見かけましたが、公平に言えば、これはこの地域の気候による普遍的な問題だと思います。 プールエリア 滞在中はレンタカーを借りて、1日を除いて別のプールに行きました。プールエリアは汚れていて、全体的にひどい状態でした。浅いベビープールのマンホールの蓋が何度も外れ、午後には水がお風呂の水のようになっていました。どちらのプールも濁っていて少しぬるぬるしており、サンラウンジャーは以前よりかなり古くなってしまいました。サンラウンジャーはいつでも借りられるはずです。人同士が口論する問題もありましたが、これはホテルのせいではありません。 価格に見合った価値 私はいつも「値段相応の価値」という考えを持っています。しかし、休暇の2週間前に4つ星ホテルが同じような値段だったことを考えると（変更しようとしましたが、Jet2は事務手数料として600ポンド以上を請求しようとしました）、待つか、余裕があればもう少し高い料金を支払うことをお勧めします。確かに値段相応の価値はありますが、4人家族で休暇を過ごすのに4,000ポンド近くもかかるのに、Jet2がSweet Memoriesのようなホテルの顧客サービスを良いと考えているとは残念です。この点について調べてみたところ、ホテルの直接料金と比較して、Jet2は2,000ポンド以上の利益を上げていることがわかりました。 部屋と全体的な雰囲気 私たちの部屋（141号室）はまあまあでした。3階のプールと少し海が見える部屋でした。子供たちが窓を開けようとするのではないかと心配だったので、鍵のかからない窓からベッドを離し、子供たちが気づかないことを期待して滞在中はブラインドを閉めっぱなしにしていました。家具は少し汚れていましたが、ひどくひどいものではありませんでした。エレベーターは古くなってきており、廊下の照明も夜間は点灯していなかったため、夜盲症の私にとっては大変でした。他の客室にもエレベーターがない部屋があるようですので、移動に問題がある場合はご確認ください。 総合的に見て 個人的にはこのホテルはお勧めしません。もっと良い選択肢があると思います。ただし、私の経験は完全にひどいというわけではありませんでしたが、あくまで私の部屋と状況によるものです。他のホテルを探すか、直接予約した方がお得です。 （原文） I have just returned from 2 weeks staying at this hotel and wanted to provide a fair review for anyone considering staying here. Staff friendliness The staff here are not friendly. We arrived to darkness and the man who checked, us in managed to do so without speaking one word to us. Location The hotel is situated about a ten minute walk from the main strip, which has its pros and cons, the pros are that you are away from the hustle and bustle on an evening, and it is only a short walk. However depending on which side of the hotel you are rooming you can here the main road well into the early hours (cars and quad bikes) but this didn't wake me once I was asleep. Another con is you can't just nip to the beach but that is personal preference. The location wasn't an issue for me. Cleanliness The hotel isn't the cleanest and the maids are sporadic and do the minimum. For example, I felt the need to buy some antibacterial wipes and give everything a clean at the start of the holiday. The bathroom floor was gross whilst doing this and the floors overall always felt filthy. I don't believe our bed sheets were changed in the full 2 weeks. If you can hack a bit of dirt it's fine but I think this could be better. I did also see a few huge cockroaches but I do think in fairness this is a universal problem for the climate. Pool area We hired a car and drove to a different pool for all but 1 day of our stay. The pool area is filthy and in a general bad state of repair. The man hole cover for the shallow baby pool kept coming off and in the afternoon the water became like bath water. Both pools felt cloudy and a bit slimey and the sun loungers have seen much better days. You could always get a sunlounger though. There were a few issues with people arguing but this wasn't the fault of the hotel. Value for money I always have the mindset 'you get what you pay for'. However, considering a 4* hotel was a similar price 2 weeks before our holiday (we tried to change, but Jet2 wanted to charge us over £600 in admin fees) my advice would be to either wait, or pay a little bit more if you can afford it. You do get what you pay for, but at almost £4k for a family of 4 to go on holiday it is disappointing that Jet2 think hotels like Sweet Memories provide good customer service. I looked into this and compared to the direct hotel prices Jet2 have made a profit of over 2k. Room and general vibe Our room (141) was ok. We were on the 3rd floor overlooking the pool and a slight sea view. I moved my kids beds away from a non lockable window as I was scared they might try to open it, I kept the blind shut for the full stay hoping they wouldn't notice it. The furniture was a bit grubby but nothing appallingly bad. The lift has seen better days and none of the corridors had lights on a night which I found hard as someone who is night blind. I think some of the other rooms don't have lift access so please check if you have mobility issues. Overall I wouldn't recommend this hotel, personally, I think there are better options. However, my experience wasn't totally dire, but can only speak for my room and circumstances. Shop around or book direct for better value.

（Google による翻訳）2025年5月12日～17日 831号室はまさに最悪でした。ドアの鍵は平らではなく、ドアは急いで塗装されたようでした。内部は、ドアの底にガムテープが貼られていました。キッチンの食器棚は、天井からの水漏れが明らかだったため、ひどい跡が残り、歪んでいました。汚れたポリスチレン製の天井タイルは損傷しており、天井からは照明がぶら下がっていました。キッチンの食器棚の中の棚も水濡れでひどく損傷していました。バスルームのレールにタオルを掛けようとしたところ、しっかりと固定されていなかったため落ちてしまいました。冷蔵庫は正常に機能していましたが、明らかに古くてボロボロでした。寝室の引き出しの一つは閉まらず、中は汚れていました。もう一つの引き出しは開けることができませんでした。荷物は出しませんでした。アパートのタイル張りの床の隅には、汚れが目立っていました。枕は古くてパンケーキのように平らでした。マットレスはシーツだけで保護されていませんでした。キッチンとバスルームの洗面台はお湯が出ず、水圧も最低でした。私たちは最近退職したばかりで、今年の9月に同じホテルのアパートメントに4週間滞在する予定だったので、試しに4泊の短い休暇をとったのです。キプロスには26年間通っていますが、これまで一度も不満を言ったことはありません。色々なアパートメントを試すのが好きなんです…というか、そうでした。キプロスが大好きなので、9月の休暇は以前泊まったことのあるホテルのアパートメントに変更しました。 全く良い点がなく、とてもがっかりした短い休暇でした。 アマンダ＆トレバー・ワイアット （原文） May 12th - 17th 2025. Room 831 absolutely dreadful. The door lock was not flush. The door had been hastily painted. Inside; the door had gafa tape across the bottom. The kitchen cupboards were badly marked and warped from an obvious leak through the ceiling at some point. The dirty polystyrene ceiling tiles were damaged and there was a light dangling from the ceiling. Inside the kitchen cupboards the shelving was also badly water damaged. When I attempted to hang the towels on the bathroom rail it fell off as it was not securely fitted. The fridge, although working, was obviously very old and tatty. A draw in the bedroom couldn't be closed and was dirty inside, another draw couldn't be opened. We did not unpack. The muck was very evident in the corners of the tiled floor in the apartment. The pillows were old and as flat as pancakes. The mattress had no protection just a sheet. No hot water and minimal water pressure in kitchen and bathroom basin. We had a short break of four nights as a taster session because we are recently both retired and were looking forward to a 4 week break in the same hotel apartments in September of this year. We have been coming to Cyprus for 26 years and have never needed to complain before. We enjoy trying different apartment blocks ....or did. We have rescheduled our September holiday to a hotel apartment that we have experienced before as we adore Cyprus. A very disappointed short break with no redeeming features at all. Amanda and Trevor Wyatt.

（Google による翻訳）現在このホテルに宿泊中ですが、残念ながら大変残念な思いをしました。このコメントを投稿する以外にどうすればよいか分かりません。客室の清潔さとメンテナンスには深刻な問題があります。キッチンのキャビネットは強いカビ臭がし、壁の塗装は湿気で剥がれており、バスルームのシリコンは黒くカビが生えています。 子供連れで宿泊しているのですが、目に見えるカビと強いカビ臭さは、特に3つ星ホテルを謳うホテルとしては到底受け入れられません。不衛生で、メンテナンスが行き届いていないように感じます。 部屋の変更をお願いしたところ、同じレイアウトの別の部屋を提案されましたが、その部屋もキャビネットから同じカビ臭がしました。スタッフは問題解決に努め、スポンジと石鹸でカビを拭き取り、シャワー周りのシリコンを修復しようとしました。しかし、このような表面の清掃では問題の解決にはならないのは明らかです。家具や壁のカビは、一時的な対処ではなく、適切な処置が必要です。 私たちの部屋は1階にあるため、ベビーカーを毎日持ち上げたり下ろしたりするのは不便です。スタッフはフロント近くに置いておくことを提案してくれましたが、部屋から遠く、現実的ではありませんでした。 シーズンも終わりに近づいているにも関わらず、このような問題を報告した最初のお客様かどうか尋ねたところ、「そうです」と返答されました。正直、とても信じられません。 全体的に見て、これは3つ星ホテルに期待されるレベルをはるかに下回っています。特に小さなお子様連れのご家族にとって、経営陣がこのフィードバックを真摯に受け止めてくれることを心から願っています。 （原文） We are currently staying at this hotel and, unfortunately, the experience is very disappointing. I don't know what else to do other than adding this comment. The room has serious cleanliness and maintenance issues — the kitchen cabinets smell strongly of mold, the paint on the walls is peeling due to dampness, and the silicone in the bathroom is black and moldy. We are here with children, and having visible mold and such a strong musty smell is simply unacceptable — especially for a place that claims to be a 3-star hotel. It feels unhealthy and poorly maintained. When we asked to change the room, we were offered another one with the same layout — but it also had the same mold smell in the cabinets. The staff did try to address the issue, wiping the mold with a sponge and soap and attempting to fix the silicone around the shower. However, such surface cleaning clearly doesn’t solve the problem. Mold in furniture and walls requires proper treatment, not temporary fixes. Our room is on the first floor, which also makes it inconvenient to carry a baby push chair up and down every day. The staff suggested leaving it near the reception, but that area is not close to our room, so it’s not practical. When we asked if we were the first guests to report such issues — and it’s already the end of the season — we were told yes. Honestly, that’s very hard to believe. Overall, this is far below what anyone would expect from a 3-star hotel. We truly hope the management takes this feedback seriously, especially for families traveling with small children.

（Google による翻訳）立地は非常に良く、スタッフも大変親切で、快適な滞在となりました。しかし残念ながら、部屋はかなり古びており、価格に見合ったサービスではありませんでした。 朝食は平凡なものでした。種類は少なく、焼きたてのパンはなく、コーヒーとジュースは粉末タイプのマシンからしか出てきませんでした。 さらに、バルコニーへのドアしかなく、1階の幹線道路に面していたため、部屋の換気はほとんどできませんでした。また、部屋には不快な臭いが漂っていました。 （原文） Die Lage ist sehr gut und das Personal war ausgesprochen freundlich, was den Aufenthalt angenehm gemacht hat. Leider waren die Zimmer stark abgewohnt und das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt nicht. Das Frühstück war eher mässig – nur kleine Auswahl, kein frisches Brot und Kaffee sowie Säfte kamen nur aus einer Pulvermaschine. Außerdem konnten wir das Zimmer kaum lüften, da es nur eine Balkontür gab und wir uns im Erdgeschoss befanden und an der Hauptstrasse. Das Zimmer roch zudem unangenehm.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな3つ星ホテルですが、約束通りのサービスを受けられました。食事は美味しく新鮮で、量もたっぷりでした。朝食は3つ星ホテルにしては十分すぎるほどでした。これまで5つ星ホテルに泊まったことがありますが、それほど贅沢なサービスはありませんでした。部屋は素晴らしく、エアコンも問題なく効きました。周辺環境とロケーションは完璧で、左手にビーチ、右手にストリップがあり、レストランやバーが数多くあります。 レストランのマネージャーとプールのスタッフはとてもフレンドリーで親切で、いつも笑顔で対応してくれました。 素晴らしい休暇でした。 （原文） Fantastic little 3* hotel gives everything they promise. Food was good and fresh, with plenty of it. Breakfast has more than enough on offer for a 3* hotel. I've stayed in 5 * with little extra to show for it. The rooms were great, AC worked a treat. The area and location is perfect, beach to the left the strip with multiple restaurants and bars to the right. The restaurant manager and pool staff were really friendly and helpful, always with a smile. Fantastic holiday

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした⭐️ スタッフの皆様、ありがとうございました！ プロタラスプラザホテルで素晴らしい時間を過ごしました。ホテルは素晴らしく、広々としたお部屋からは息を呑むような景色を眺めることができ、毎朝が特別な時間となりました。 すべてがスムーズに進み、フロントデスクのEwaさんのおかげで、滞在全体がさらに素晴らしいものになりました。彼女は常に笑顔で、細やかな気配りをし、最初から最後まで本当に親身になって対応してくれました。レストランとビュッフェのウェイトレス、Cassiopéeさんの親切さとプロ意識にも心から感謝いたします。 滞在中、温かく迎えていただき、行き届いたおもてなしをしてくださったLaniseさん、Andreeaさん、そしてホテルのスタッフの皆様に心から感謝いたします。 絶対にお勧めできるホテルです。またぜひ訪れたいと思います！ （原文） A Wonderful Stay ⭐️ Thank You to the Entire Team! We had an amazing time at Protaras Plaza Hotel. The hotel was fantastic, our room was spacious and offered a breathtaking view that made every morning special. Everything went smoothly, and the whole experience was made even better thanks to Ewa at the front desk, who was always smiling, attentive, and truly caring from start to finish. A big thank you as well to Cassiopée, the restaurant and buffet waitress, for her kindness and professionalism. We’d also like to sincerely thank Lanise, Andreea, and the entire team at the hotel for making us feel welcome and well taken care of throughout our stay. A hotel we would absolutely recommend, we’ll be happy to come back!

（Google による翻訳）先日、プロタラス・プラザ・ホテルに8泊しましたが、最初から最後まで素晴らしい滞在となりました。立地は素晴らしく、ビーチまで歩いてすぐです。設備はモダンで清潔、そしてよく整備されていました。 スタッフは皆とてもフレンドリーで親切で、常にお客様が快適に過ごせるよう、行き届いたおもてなしをしてくれました。特に、レストランマネージャーのアンドレアさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女のプロ意識、温かい対応、そして細部へのこだわりは、私たちの滞在中に本当に素晴らしい体験をもたらしてくれました。彼女のプロ意識、温かいおもてなし、そして細部へのこだわりは、毎日の食事をさらに美味しくし、温かい雰囲気を醸し出してくれました。 総じて素晴らしい滞在でした。キプロスを訪れる方にはぜひこのホテルをおすすめします。私たちの休暇をこんなに楽しいものにしてくれたスタッフ全員に感謝します！ （原文） We recently stayed at Protaras Plaza Hotel for 8 nights and had a wonderful experience from start to finish. The location is excellent, just a short walk from the beach, and the facilities were modern, clean, and well-maintained. The staff were all very friendly and helpful, always making sure guests feel comfortable and well taken care of. A special mention goes to Andreea, the restaurant manager, who truly made a difference during our stay. Her professionalism, warm attitude, and attention to detail elevated every meal and created a welcoming atmosphere each day. Overall, it was a fantastic stay and I would recommend this hotel to anyone visiting Cyprus. Thank you to the entire team for making our vacation so enjoyable!

（Google による翻訳）ショッピングとレストラン街に直結した素敵なホテルです。朝食は平均的なインターナショナルメニュー。スタッフは親切。プールも素敵です（私は利用しませんでしたが）。フィグツリービーチからわずか200メートルです。 （原文） bell'hotel con accesso diretto alla via dello shopping e dei ristorante. colazione internazionale nella media. personale attento al cliente. carina la piscina (anche se non ne ho usufruito del servizio). a soli 200 metri dalla "spiaggia degli alberi da fico".

（Google による翻訳）このホテルは、私が今まで見た中で最も美しいホテルの一つです。清潔さとスタッフの親切さが際立っています。客室は広々としていて、清潔感も抜群です。リーズナブルな価格で、数え切れないほどのアメニティが揃っています。キプロスで最も美しいビーチに近い、戦略的な立地です。 食事も美味しく、誰もが満足できるボリュームたっぷりの朝食も用意されています。 私たちは2泊予約しましたが、本当に満足しました。心ゆくまで滞在しました。ぜひここに泊まることをお勧めします。 追伸：フィグツリーベイを訪れることをお勧めしますが、週末は非常に混雑するのでご注意ください。パラソルの間を歩くのは無理です。実際、私たちは午前8時に最後の場所を確保しましたが、すでに満席でした。 （原文） Questo hotel è uno dei più belli mai visti. Parlo proprio di pulizia e gentilezza del personale. Stanze ampie e pulitissime. Tantissimi Servizi a disposizione e a poco prezzo. Posizione strategica con vicinanza alla spiaggia più bella di Cipro. Cibo molto buono, colazione ricca e per tutti i gusti. Noi abbiamo preso una stanza per due notti e ci è piaciuta tantissimo, ci abbiamo lasciato il cuore. Consiglio vivamente di venirci. Ps, consiglio di visitare fig tree Bay ma sappiate che nel weekend vi sono tantissime persone, non si può camminare tra gli ombrelloni tant'è che noi alle 8 di mattina abbiamo preso gli ultimi posti perché già tutti occupati.

（Google による翻訳）私たちはここに 4 泊 5 日滞在しました。オーナーとの連絡がひどい​​…数日後に連絡が来ます。とりわけジャグジーが故障しました（旅行中ずっと機能しませんでした）故障に備えて示された番号に電話しましたが、誰も応答しませんでした。 WiFiも機能しませんでした。一般的に、彼らの説明には機能しない証拠やアトラクションがあり、さらに、電話に出ず、自動応答が予約に応答するのは2日後であるため、それを報告するのは大きな問題です。前回もここに来ましたが、強くお勧めします！ （原文） Byliśmy tu na 4 noce 5 dni. Kontakt z właścicielem jest tragiczny… Odzywa się po kilku dniach. Mieliśmy awarię między innymi jacuzzi (nie działało przez cały wyjazd) Dzwoniliśmy pod wskazane nr w razie awarii jednak nikt nie odbierał. WiFi też nie działało. Ogólnie mają w opisie udowodnienia/atrakcje które nie działają i na dodatek jet ogromny problem, żeby to zgłosić, ponieważ telefonów nie odbierają, a na booking po dwóch dniach odpowiada autoresponder. Byliśmy tu ostatni raz i gorąco nie polecam!!!

（Google による翻訳）私たちは 5 家族 (赤ちゃん連れ) でクリスマスイブを過ごすためにその場所を訪れました。場所と場所は素晴らしいですが、サービスは最悪でした。初日はセントラルヒーティングが作動せず、滞在中ずっとお湯が出ませんでした。 私たちはメンテナンス チームに何度も電話しましたが、再三の要求と虚偽の約束を経て、ようやくメンテナンス チームが来てくれました。しかし、何の問題も解決せず、引き返さずに去りました。 残念ながら、私たちはこの状況に直面し、小さな湯沸かしポットを使ってお湯を沸かし、順番にシャワーを浴びなければなりませんでした（これも赤ちゃん連れの5家族）、これは原始的で受け入れられません。 （原文） We were 5 families (with babies) visiting the place to spend Christmas eve. The place and location are great, but the service was terrible. Central heating units did not work on the first day, and there was no hot water throughout our stay. We called the maintenance team several times, who finally came following repetitve requests and false promises. But did not fix any problem, and left without turning back. Unfortunately, we had to face the situation and use the small water kattle to boil water and take showers in turn (again 5 families with babies) which is primitive and unacceptable.

（Google による翻訳）アパート番号 4 は満足のいくものでしたが、広すぎませんでした。家電製品や付属品を備えた設備の整ったキッチン。テラスにはジャグジー。アパートの下にあるお店。素敵なエリア。大きなマイナス点は、部屋内の照明が非常に暗いことです。 アパートメントでのポルスキーの活躍:) ポズドラウィアミ PS.フィランキ・オドビエラジャン・ウロク・テム・ウニェトルズ。 （原文） Apartment number 4 was satisfactory but not too large. Fully equipped kitchen with appliances and accessories. Jacuzzi on the terrace. Shop under the apartment. Nice area. A big minus is the very poor lighting inside the rooms. Polskie akcenty w apartamencie :) Pozdrawiamy PS. Firanki odbierają urok temu wnętrzu.

（Google による翻訳）大人数の友人グループの滞在に最適な場所です。海にも近く、市内中心部にも非常に近い。家には必要なものがすべて揃っています。飲料水が含まれています。必要な場合の迅速なサービス。私たちはここで何度も素敵な滞在をしました （原文） Perfect place to stay for bigger groups of friends. Very close to the sea and also to the city center. Houses are equiped with everything you may need. Drinking water is included. Fast service in case of need. We had a lovely stay here more than once

（Google による翻訳）海、レストラン、ショップに非常に近い豪華なヴィラでありながら、静かで居心地が良い...私たちが泊まったヴィラ 10 には、快適な客室、小さな滑り台付きの美しいプール、ジャグジー、卓球台、子供用のトランポリン、美しいテラス、リビングルームのエアホッケーテーブルとゲーム機、設備の整ったキッチン、洗濯機、乾燥機、スパイスセット、地下室のサウナなど、夢に見るすべてが揃っていました。ホームワインの小さなボトルが私たちを待っていて、冷凍庫には氷のパック、水のパック、そして飲料水の自動販売機がありました。 1階にはリビングルームとキッチンの他にダブルベッドルームが1室、1階にはダブルベッドルームが1室、3人用ベッドルームが1室あります。各部屋バスルーム付き。私たちの11人のグループにとっての唯一の大きなマイナスは、窓のない地下にある5人用の部屋が2つあり、空気が古くてカビ臭く、換気の可能性がなかったことです。したがって、ヴィラは完璧ですが、7 人のグループには最適です。お勧めします！ （原文） Luksusowe wille bardzo blisko morza, restauracji i sklepów, a mimo to spokojnie i przytulnie.. Willa nr 10, która mieliśmy, miała wszystko, co można wymarzyć: komfortowe pokoje, piękny basen z małą zjeżdżanią, jacuzzi, stół do ping-ponga, trampolinę dla dzieci, piekne tarasy, w salonie stół do cymbergaja i automat do gier, w pełni wyposażona kuchnia, pralka, suszarka, zestaw przypraw, w piwnicy sauna. Czekała nas nas mała butelka domowego wina, w zamrażalniku opakowanie lodu, zgrzewka wody i automat z wodą pitną. Na parterze oprócz salonu i kuchni znajduje sie sypialnia 2-osobowa, na piętrze jedna sypialnia 2-osobowa u jedną 3-osobowa. Każdy pokój z łazienką. Jedynym dużym minusem dla naszej 11-osobowej grupy były 2 pokoje dla 5 osób w piwnicy bez okien, z nieświeżym zatęchłym powietrzem, bez możliwości przewietrzenia. Tak więc willa jest doskonała ale dla grupy 7-osobowej. Polecam!

（Google による翻訳）美しいヴィラ番号 13 は、当社のメンバー全員を喜ばせました。 大人7名、子供3名でした。 素晴らしい外観、素晴らしいデザイン。 設備充実、清潔。 良いベッドとマットレス サウナとジャグジーに満足。 誰も干渉しませんでした。 また来ます。 そして友達にも勧めます。 2023年1月 （原文） Beautiful villa number 13 delighted all members of our company. There were 7 adults and 3 children. Great look, great design. Fully equipped, clean. Good beds and mattresses Pleased with the sauna and jacuzzi. Nobody interfered. We'll come again. And we will recommend to friends. January 2023

（Google による翻訳）必要なものはすべてそこにありました。完璧なロケーション。 （原文） Wszystko czego potrzeba było na miejscu. Doskonała lokalizacja.

（Google による翻訳）改修自体は少し荒いですが、高品質に行われたため、今でも通用します。そこで過ごした7泊の間に、彼らは一度それを掃除しました。静かな場所で、家族連れに最適です。少し歩きますが、近くに美しいビーチがあります。アヤナパまでは 15 分です。一般的に、私がお勧めするのは、 （原文） Сам ремонт стартовый слегка, но качество выполненный и поэтому до сих пор актуальный. За 7 ночей проведенных там убирались 1 раз. Место спокойное, идеально для семьи. Прекрасный пляж рядом, хотя пешком далековато. Кому хочется развлечений Айя Напа в 15 минутах езды. В общем советую

（Google による翻訳）このヴィラは6名様までの広いスペースがあり、設備も充実しています。メインバスルームが 2 つと小さなバスルームが 1 つあります。庭園はとても美しく、プライベートプールとバーベキューが備わっています。場所は静かなエリアにあるため、車の利用をお勧めします。 （原文） This villa is having a large space for a group of 6 persons and is fully equipped. There are 2 main bathrooms and one small. The garden is very beautiful, with private pool and barbecue. Keep in mind that the location is in a quiet area and is recommended to have a car.

（Google による翻訳）休日に静かなひとときを過ごすのに最適な場所です。子供たちにとっての主な魅力は、家の隣にある個別のスイミングプールです。バーベキューエリア、2 つの独立したテラス、屋外シャワー。近くのホテルからのライブ音楽は料金に含まれています😀 親切で控えめなサービスですが、清掃員とのコミュニケーションが難しい場合がありますが、スイミングプールの毎日の清掃、非常に設備の整ったキッチン（食器洗い機、洗濯機、電子レンジ）、バスルーム3つ、テレビ付きの広いリビングルーム（休日にテレビが必要なようで一度使用しました）、光ファイバーインターネットがあります （原文） Fantastyczne miejsce do spędzenia spokojnych chwil na urlopie. Główna atrakcja dla dzieci to indywidualny basen przy domu. Miejsce na grilla, 2 osobne tarasy i zewnętrzny prysznic. Muzyka live z hotelu położonego nieopodal w cenie 😀 pomocna i nienachalna obsługa, chodź panie sprzątające czasem ciężkie w komunikacji, codzienne czyszczenie basenu, bardzo dobrze wyposażona kuchnia (zmywarka, pralka, mikrofala), 3 łazienki, duży salon z TV (używałem raz bo niby po co TV na urlopie), ale za to jest internet światłowodowy

（Google による翻訳）素晴らしいヴィラ！ 家はモダンでスタイリッシュ、広々としており、高品質の設備が備わっています。庭園は手入れが行き届いていて魅力的でした。敷地内は完全にプライベートで、プールにはしっかりと施錠できるゲートが付いているのでお子様連れにも安心です。 上の階の部屋のベッドはとても快適でした。 アメニティに関しては、スマートテレビ、Wi-Fi、食器洗い機、設備の整ったキッチンなど、必要なものがすべて揃っています。 このヴィラをすべての人 (カップルや家族) に強くお勧めします。 （原文） Excellent Villa! The house is modern, stylish and spacious, with high quality equipment. The gardens were maintained and attractive. The grounds are quite private, and for those with children it is reassuring to note that the swimming pool is fitted with gates which can be securely locked. The bed in the upstairs room was so comfortable. In terms of amenities it has all you need, including a smart TV, wi-fi, dishwasher and a fully kitted out kitchen. Would highly recommend this villa to all (couples and families).

（Google による翻訳）ヴィラは本来あるべき姿であり、写真のオファーに示されているものが100％反映されています。 1 階: ソファ 2 脚、テレビ、フルキッチン設備、トイレ。 1 階 - ダブルルーム 3 室 (うち 1 室はシングルソファ付き)。各部屋に大きなワードローブがあり、そのうちの1部屋にバスルーム、1階にバスルーム（バスタブ、シャワー）、他の2部屋にトイレがあります。地下には自動制御のプールがあります。敷地内にはおそらく 20 棟のヴィラがあり、すべて柵で囲まれ、リモコンで制御できるゲート (コード) があり、最も重要なことは、各ヴィラの周囲にたくさんの緑があることです。リビングルームから続くパティオには、テーブル、椅子、プールサイドのデッキチェア、ガスグリル、プールサイドの独立したシャワー、小さなコーヒーテーブルがあります。私がそこにいたときの費用 - 9月の18時から25時まで - ヴィラあたり4,000ズウォティ - 費用は2つの家族で共有されます。満足度100% - お勧めします。もちろん、写真に写っているCARはヴィラの設備の一部ではありません。 （原文） Willa jest taka jak powinna być i to co jest przedstawione w ofercie na zdjęciach w 100% ją odzwierciedla. Parter dwie kanapy , tv, pełne wyposażenie kuchenne plus toaleta. Piętro - 3 pokoje dwuosobowe w tym jedne z pojedynczymi tapczanami. W każdym z pokoi duże szafy, w jednym z pokoi łazienka dla pozostałych dwóch łazienka na piętrze ( wanna, prysznic) toaleta. W piwnicy węzeł basenowy sterowany automatycznie. Na posesji jest chyba 20 kilka willi, całość ogrodzona, ogrodzenie zamykane bramami na pilota (kod) i to co najistotniejsze DUŻO ZIELENI wokół każdej willi. W patio na które się wychodzi z salonu stół, krzesła, leżaki przy basenie, grill gazowy, osobny prysznic przy basenie i mały stolik kawowy. Koszt w terminie kiedy byłem - wrzesień od 18 do 25 to 4 tyś za willę - koszt dzielony na dwie rodziny. Zadowolenie w 100% - Polecam. Oczywiście AUTO widoczne na zdjęciu nie jest na wyposażeniu Willi.

（Google による翻訳）どれもとても気に入りました！ ヴィラはとても清潔で広々としています。 中には、コーヒーメーカー、トースター、ミキサー、電子レンジなど、必要なものがすべて揃っています。 スタッフはとてもフレンドリーです。 プールは常に清掃されています。 最寄りのビーチはすぐ近くにあり、車でわずか数分のところに美しいビーチがあります。 近くに居酒屋が数軒あり、プロタラスレストランまで車で5分です。 工事中の騒音もありません！ 強くお勧めします!!! （原文） Все очень понравилось! Вилла очень чистая и просторная. Внутри есть все необходимое - кофеварка, тостер, миксер, микроволновая печь и многое другое. Персонал очень приветливый. Бассейн постоянно чистят. До ближайшего пляжа рукой подать, а в нескольких минутах езды на машине есть потрясающей красоты пляжи. Рядом есть несколько таверн, а до ресторанов Протараса 5 минут езды. Никакого шума от стройки нет! Очень рекомендую!!!

（Google による翻訳）優良賃貸住宅。敷地内にスイミングプール、グリル、2階に3つの部屋 - 少なくとも私たちにとっては。 1階のキッチン兼リビングルーム。テーブルが 3 つ、屋外に 2 つ、サンラウンジャー。清掃は頻繁に行われますが、英語はあまり話せません。 猫がたくさん！）この (18) ヴィラの特にマイナスの 1 つは、車用の入り口が非常に小さいことです。彼女の後ろで門を閉じることは不可能です。 （原文） Отличные съёмные дома. Бассейн на территории, грилль, три комнаты на втором этаже - по крайней мере у нас. Кухня-гостиная на первом. Три стола, два вне дома, лежаки. Уборка досточно часто, но не очень хорошо говорят по-английски. Много кошек!) Из минусов конкретно в этой (18) вилле - очень маленький въезд для машины. Закрыть за ней ворота невозможно.

（Google による翻訳）私はアパート204に泊まりました。とても清潔で、立地も良かったです。 アパートは家具が完備されていて、快適に過ごすために必要な家電製品もすべて揃っています。 とてもお勧めです🩵 （原文） I sayed in apartment 204, very clean, good location. Appartment is fully furnished, with all necessary appliances for pleasant stay. Highly recommended 🩵

（Google による翻訳）今のところここにいます。私たち2人だけなので、十分な広さがあります。プールは最高です。 ヴィラはきれいで、食器洗い機の中にまだあった食器が見つかりました。 1週間後のメイドの清掃については、存在しません。彼女は私たちに清潔なプールタオル、ハンドタオル2枚、バスタオル2枚、清潔なシーツを渡しました。シーツは自分で交換しなければなりません。 自分で掃除しなければなりませんでした。まるで家にいるようです😳😳 トイレットペーパーを買わなければなりませんでしたが、大容量パックしかありません。 全体的に素敵な休暇でした。車を借りて良かったです。必要だからです。私たちはジェームズヴィラを予約しました。トイレはきれいにする必要があります。ソファは古くなってきています。しっかり改装する必要があります。 夜に騒々しい隣人がいれば、聞こえます。 （原文） Here at present. There’s just the two of us, so plenty of room. Pool great. Villa cleanish found missing crockery still in dishwasher. As for maid cleaning after a week, doesn’t exist. She handed us clean pool towels, two hand towels and two bath towels and clean sheets. Which you have to change yourself. Having to sweep etc myself. Like being at home 😳😳 Had to buy loo rolls which only come in large packs. All in all a nice holiday. Good job we hired a car, because you need it. We booked with James villas. Toilets need a good clean. And a sofa has seen better days.It needs a good renovate . If you have noisy neighbours at night you will hear it.

（Google による翻訳）とても良いアパートメントです。プールとバーベキュー付きの家🍖ビーチの近く。 素晴らしいアパートメント、同じスタイルの家々が並ぶ絵のように美しい地区。 各家にはスイミングプール、バーベキュー設備、車を停める場所があります。家の中は清潔で快適で、コンロと冷蔵庫のあるキッチンがあります。唯一のマイナスは、小さな消耗品、石鹸、食器用洗剤、ゴミ袋、スポンジなどが不足していたことです。 それ以外は素晴らしいロケーションです。価格と品質が一致します！ （原文） Very good apartments. Houses with pool and bbq 🍖Near the beach. Отличные апартаменты, живописный квартально с домиками в одном стиле. У каждого домика есть бассейн, барбекю, место для авто. Внутри домики чистые уютные, есть кухня с печкой и холодильником, единственный минус в них не хватало мелких расходных материалов, мыло, жидкость для мытья посуды, пакеты для мусора , губки и тд. Во всем остальном отличная локация. Цена качество соответствует!

（Google による翻訳）現在、ペルネラのオリーブ パーム ヴィラに宿泊していますが、ジェームズ ヴィラのこのヴィラは絶対に予約しないでください。 ヴィラの状態は非常に悪く、サンラウンジャーは壊れており、到着時にヴィラにアリがおり、ベッド リネンは汚れていて、8 日目になってもまだ交換されていません。 屋外シャワーのタイルが壊れていたり、プール エリアの配線がむき出しになっていたりと、安全性に深刻な問題がいくつもあります。衣類乾燥設備も壊れていて、玄関の舗装板が緩んでいて非常に危険です。 水準に非常に失望しており、非常に基本的な宿泊施設で料金が高いため、絶対にお勧めしません。 （原文） Currently at the olive palm villa in pernera do NOT book this villa by James villas The villa is in a very poor condition, with broken sun loungers, ants in the villa on arrival, dirty bed linen and still not been changed by day 8. There are a number of serious safety issues with broken tiles at outside shower and bare exposed wires at pool area. Clothes drying facility also broken and loose paving slabs at front door very dangerous. Seriously disappointed withe standard and would definately not recommend as its very basic accommodation at a high price.

（Google による翻訳）ヴィラは素晴らしいです。プールは素晴らしく、家族で過ごすのに十分な広さがあります。各部屋は広く、エアコンも完備しています。地元の食料品店からそれほど遠くなく、全体的にとても素敵な休暇でした。 （原文） The villa is amazing. The pool is great and there is plenty room for a family. Each of the rooms are big and all come with working air conditioning. Not too far from the local food shops and all in all a very nice holiday

（Google による翻訳）ヴィラ 19 – キプロス ブルー / パーム ヴィラズ ペルネラでの 2 週間の滞在から戻ってきたところです • 外の電球がつかなかったため、暗闇の中で到着しました • ウェルカムパックなし • モヒート（2食付）に関する情報なし • DVDプレーヤーなし • 一体型冷蔵庫のドアがありませんでした • バックドアのブラインドが汚かった（写真参照） • 安全のための説明書がない • 専用バスルームのドアのハンドルが壊れています（写真参照） • ライトシェードなし - 裸電球 (写真参照) • サンベッドが壊れた • 乙女はいない • ペグなし • トイレットペーパーなし • パティオの1つの側面が機能しない • トイレットペーパーホルダー、階段下のトイレが壊れています（写真参照） • 2 週間は掃除をせず、タオルと寝具を 1 回交換するだけです。 • リビングエリアのエアコンの調子が悪かった • プールエリアが汚れている、タバコの吸い殻、雑草（写真参照） 壁の汚れ跡 ヴィラは家族ではなく若者のグループのために設定されました。このヴィラはより良いヴィラであるはずだったので、私たちは追加のお金を支払いました パーム ヴィラでの過去 3 年間で、これは断然最悪で、2800 ポンドを支払いました 私たちは宿泊施設に本当に満足できず、その所有者であるキプロス・ブルーに連絡しました。彼はいくつかのことを整理してくれましたが、滞在前に何のチェックも行われていないことは明らかでした。私たちが苦情を言うと彼は非常に怒り、まるでヴィラが私たちの期待に反していたのが私たちのせいであるかのように叫んでいました。これは完全に恥ずべきことでした。 これらのヴィラについての記事を読んだ方は素晴らしいと思いますが、私たちのヴィラは非常に残念でした。特に前の 2 件が同じ複合施設に滞在した後です。 キプロスに戻ったら、おそらく来年か 2 年のうちにいろいろ探してみます。何百ものヴィラを借りられるからです。2800 ポンドのカスタムに満足してくれるでしょう。サービスが 100% 良くなればいいのですが 2週間の滞在で寝具/タオルの交換は1回だけで、掃除、モップ掛け、掃除はしませんでした。 パーム ヴィラズやキプロス ブルーでは二度と予約しません。 私たちは、それがなければ素晴らしい休暇を台無しにしないように努めました （原文） Just returned back from our 2 week stay in Villa 19 – Cyprus Blue / Palm Villas Pernera • We arrived in darkness, as the outside light bulb wasn’t working • No welcome pack • No information on Mojitos (half board) • No DVD player • Integrated Fridge door was missing • Back door blind was filthy (as pictures) • No instructions for safe • Handle broken on en-suite bathroom door (as pictures) • No light shades-bare bulbs (as pictures) • Sunbed broke • No maiden • No pegs • No toilet roll • 1 x side of patio not working • Toilet roll holder, down stairs toilet broken (as pictures) • No cleaning done in 2 weeks, just changed the towels/bedding once! • Air conditioning was poor in living area • Pool area dirty, cigarette stubs, weeds (as pictures) & dirty marks on walls The Villa was set up for a group of lads, not a family, we paid extra money, as this Villa was supposed to be a better one In our last 3 years on Palm Villas this was by far the worst one, and we paid £2800 We were really un-happy with our accommodation, we contacted the man who owned it, Cyprus Blue, he did sort out a few things, but it was clear that no checks had been done before our stay, and he got very angry when we complained, he was shouting, as if it was our fault that the Villa was not to our expectation, which was a total disgrace. You read the write up on these villas, and they sound fantastic, but ours was very disappointing, especially after the previous 2 we have stayed in on the same complex. On our return to Cyprus, maybe in the next year or 2 we will shop around, as they are hundreds of villas to rent, who will be happy with our £2800 custom, and the service hopefully will be 100% better We only got one change of bedding/towels in our 2 week stay , and they didn’t sweep, mop or clean We certainly won’t be booking with Palm Villas again., or Cyprus Blue We tried not to let it ruin our otherwise fab holiday

（Google による翻訳）17番の素敵な施設に宿泊しました。清潔で手入れが行き届いています。フライトの3日前に予約しました。予約は簡単です。休暇の設定に関してマネージャーは迅速に対応してくれました。ペネラの中心部にもう少し近ければよかったです。 （原文） Stayed at no 17 nice facility's. Clean and well kept. Booked 3 days before flight. Easy to book. Manager quick in responses via holiday settings. Would wish to be a little bit closer to the centre of Penera.

（Google による翻訳）ここは、ビーチで休暇を過ごすのに中心的な場所にあります。フィグ ツリー ベイとコノス ビーチは理想的な場所です。公共交通機関でもアクセスできます。 アプト決済がおすすめ （原文） Hier ist man zentral unter gebracht für Badeferien....Fig Tree Bay und Konnos Beach die idealen Orte.....erreichbar auch mit dem ÖV. Die Appt Siedlung ist empfehlenswert

（Google による翻訳）ビーチに近い、設備の整った広々とした明るいアパートメントです。徒歩圏内にある美しいフィグビーチ。レストランでは食べ物の品揃えが少ない。 （原文） Fully equiped spacious and luminous apartment close to a beach. Beautiful Fig beach in walking distance. Restaurant have poor selection of food.

（Google による翻訳）ビーチとセンターストリップに近い素晴らしい滞在に最適な場所です。親切なスタッフ ショップやバーレストランに近い 夕日を見ながらの夕方の散歩は素敵ですね💜 （原文） Great place to stay fantastic close to beach and centre strip helpful staff Close to shop and bars restaurant Lovely evening walks to watch the sunset 💜

（Google による翻訳）私にとっては、休むのにあまり良い場所ではありません。ビーチも食事もなし、部屋はとても古く、エアコンは汚い。建物は改修が必要です。 （原文） As for me not very good place for rest. No beach, no food, very old rooms, dirty air conditioner. Building needs renovation.

（Google による翻訳）良いところです。海からも遠くない素敵なアパートメント。 とても清潔で、プールサイドには一般用のエアマットレスがあります。 （原文） Good place. Nice apartments, not far from the sea. Довольно чисто, у бассейна надувные матрасы для общего пользования.

（Google による翻訳）はい、その通りです、私たちはあなたの部屋を訪問しませんでした。なぜ Google があなたの部屋について私に尋ねたのかはわかりません。あなたの部屋が本当に良いことを願っています （原文） Yes you are right, we didn't visit your room. Why Google asked me about your room I don't know. I hope your room is really good

（Google による翻訳）値段の割には本当に綺麗で良いです。プールはもう少しきれいになるかもしれません。 （原文） Für den Preis ist da wirklich gut und sauber. Der Pool könnte etwas aufgeräumter sein.

（Google による翻訳）水は素晴らしく、きれいで、とても温かいです。 ビーチは…ハイシーズンは混雑します。 無料駐車場とトイレは十分にありますが、シャワーは有料です。 ウォータースポーツも楽しめます。 近くには魅力的な湾と素敵な散歩道があります。 （原文） Woda obłędna, czysta i baaardzo ciepła. Plaża, no cóż.... w sezonie tłoczno. Na plus duży bezpłatny parking i WC, ale prysznice już extra płatne. Mozna skorzystać ze sportów wodnych. W niedalekiej odległości jest klimatyczna zatoczka i fajna ścieżka spacerowa.

（Google による翻訳）キプロスで最も有名なビーチの一つですが、非常に混雑しています。パラソルを確保したい場合は、午前9時までに到着することをお勧めします。 シャワーは有料ですが、島の水資源が乏しいため、無駄遣いを防ぐのに役立ち、それほど問題ではありません。 フィグツリー島のビーチの前の島を周遊するセーリングをお勧めします。たくさんの魚と美しい色彩が楽しめます。 （原文） Una delle spiagge più famose di Cipro, molto affollata, per chi vuole accaparrarsi un ombrellone il consiglio è di arrivare entro le 9.00 Le docce sono a pagamento, ma non è un difetto perché l'acqua nell'isola è poco reperibile e così si evitano gli sprechi. Consiglio a chi vuole ammirare il fondale Marino di circumnavigare l'isola davanti alla spiaggia, Fig Tree Islanda, tanti pesci e colori affascinanti.

（Google による翻訳）透き通ったターコイズブルーの海と白い砂浜が美しいビーチ。日光浴でゆったりとくつろいだり、ペダルボートや小型ボートなどでアクティブなレジャーを楽しんだりできます。 （原文） A wonderful beach with crystal-clear, uniquely turquoise water and white sand. You can relax passively while sunbathing or enjoy active leisure with pedal boats, small boats, and more.

（Google による翻訳）本当に美しいビーチです！砂は柔らかく黄金色、水は透き通っていてターコイズブルー。まさにカリブ海を彷彿とさせます。海はどこまでも浅瀬なので、お子様連れのご家族に最適です。 清潔なトイレ、シャワー、サンベッド、パラソル、カフェ、ウォータースポーツ（SUP、カヤック、パラセーリング）など、充実した設備が整っています。すべてがよく整備されており、リラックスしながらも活気のある雰囲気です。 夏の週末はかなり混雑するので、早朝に訪れるのがおすすめです。沖合数メートルの小さな島は、泳いだりシュノーケリングをしたりするのに最適です。 （原文） Absolutely beautiful beach! The sand is soft and golden, and the water is crystal clear with the most amazing turquoise color — it honestly feels like the Caribbean. The sea stays shallow for a long distance, which makes it perfect for families with kids. There are plenty of facilities — clean toilets, showers, sunbeds, umbrellas, cafés, and water sports (SUP, kayaks, parasailing). Everything is well maintained, and the atmosphere is relaxed yet lively. It can get quite crowded during summer weekends, so it’s best to come early in the morning. The small island a few meters offshore is great for swimming or snorkeling.

（Google による翻訳）キプロスで見た中で最も美しいビーチ、いや、全体的に見ても最も美しいビーチの一つです。きめ細かい砂浜にたくさんのビーチチェアがあります。お昼時は空いている場所を見つけるのが難しくなります。それからは、美しい海に浸かるしかありません。ターコイズブルーの海は透き通っています。さらに沖に出ると、海底がはっきりと見え、魚たちの姿に驚嘆することでしょう。このビーチは私にとって最高の思い出で、この地域に来たらぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Der schönste Strand, den ich in Zypern gesehen habe, sogar einer der schönsten generell. Feiner Sandstrand mit vielen Liegen. Zur Mittagszeit wird es schon schwer, einen freien Platz zu finden. Dann bleibt nichts anderes übrig, als eine Runde im wunderschönen Wasser zu schwimmen. Dieses türkis-blaue Wasser ist glasklar. Auch weiter draußen kann man problemlos bis zum Boden sehen und einige Fische bestaunen. Dieser Strand ist für mich ein absolutes Highlight und ein Must See, wenn man in der Nähe ist.

（Google による翻訳）素晴らしい、清潔、自治体によって管理されている、青い海の美しい砂浜。7.5 ユーロ、サンベッド 2 台 + パラソル。 （原文） Excelent, Clean, organized by municipality, sandy beach with superb blue water. 7,5 euro 2 sunbeds+umbrelă.

（Google による翻訳）ここは水ではありません。宇宙です！ターコイズブルーとブルーの色合いが広がります。9時になるとサンベッドは既に満員なので、ビーチには早めに来た方が良いでしょう。シャワーは有料（1ユーロ、1分）。サンベッドはどこでもそうですが、2.5ユーロです。でも、ここは間違いなく最高の場所です。水がとにかく素晴らしく美しいからです。 （原文） Это не вода-это космос! Все оттенки бирюзы и голубого. На пляж лучше приходить по-раньше, в 9 уже все лежаки заняты. Душ только за деньги (1€-1 минута). Лежаки как и везде-2.5 евро. Но это место однозначно в топе-так как вода-просто фантастически красивая.

（Google による翻訳）最悪な場所です。何人かの人に話を聞いて、2階の部屋を2つ変えてもらいました。食事から宿泊施設まで、すべてが悪夢です。眠れません。軍隊にいた時もこんな部屋に泊まったことはありませんでした。 部屋はカビ臭く、ベッド1台は尿の臭いがしたので交換してもらいました。窓を開けて寝ましたが、ほとんど何もないのに外はとても騒がしいです。3、4軒は午前2時まで営業していて、ある土曜日は午前4時半まで大音量で音楽が流れていて、人生最悪の夜を過ごしました。 清掃は全くありませんでした。マクロニスドンからプロタラスまで、いくつかのツォッコを試しましたが、ここが最悪でした。保健所に連絡すべきです。 （原文） Posto pessimo, ho parlato con diverse persone e ho cambiato 2 camere al secondo piano, dal cibo all alloggio è tutto da incubo, non si riesce a dormire, neanche quando ho fatto il militare alloggiavo così. Nelle camere una puzza di muffa e un letto l'ho fatto cambiare perché puzzava di pipì ma comunque abbiamo dormito con le finestre aperte solo che fuori c'è molto rumore anche se alla fine non c'è quasi nulla 3/4 locali che fino alle 2 e un sabato alle 4:30 con musica ad altissimo volume che mi ha fatto passare la nottata più brutta della mia vita. Pulizie inesistenti, ho provato diversi tsokkos ,da makronisdon a protaras ed è il peggiore, dovrebbero contattare un ente di controllo sanitario.

（Google による翻訳）レビューを読む前にこのホテルを予約しました。レビューを読んで少し不安になりましたが、期待を裏切らない素晴らしいホテルでした！アパートメントタイプの部屋を割り当てられたので、別のロビーに行く必要がありました。確かに、ロビーは特に到着が遅れたため、ガラガラで殺風景に見えたので、少し不安になりました。幸い、部屋に入るとすぐに落ち着きました。部屋は十分に清潔でした。もう少し改善の余地がありました。ところどころ、しばらく掃除されていないような箇所もありましたが、それは具体的な点です。ベッド、床、バスルームは概ね清潔でした。プールも手入れが行き届いていました。私たちが一番驚いたのは食事です。とても美味しく、カクテルも絶品でした。スタッフは人によって様々で、とてもフレンドリーでおしゃべりな人もいれば、例えばドリンクを注文しても一言も話しかけてこない人もいます。このホテルを強くお勧めします。キプロスなどの旅行先にある「4つ星ホテル」に期待する通りのサービスです。支払った金額では、超豪華でモダンな客室やおいしい料理を期待することはできません。 （原文） We hadden dit hotel geboekt alvorens we de reviews zagen. Na het lezen van de reviews hielden we ons hart een beetje vast. Maar wij zijn positief verrast! We kregen een appartement kamer toegewezen, daarvoor moesten we naar een aparte lobby. Toegegeven: die lobby schrok ons wel af, zeker omdat we laat aankwamen en het zag er leeg en kaal uit, gelukkig veranderde onze paniek snel in rust toen we de kamer binnen liepen en deze was gewoon schoon genoeg. Het kon wel beter, je zag dat hier en daar al lang geen doekje overheen is geweest maar dan heb ik het over specifieke dingen, de bedden en vloer en badkamer waren over het algemeen gewoon schoon. Het zwembad is goed onderhouden. Wat ons het meest heeft verrast is het eten. Het heeft ons zeer goed gesmaakt en de cocktails zijn ook dik prima. Personeel verschilt per persoon, de een is heel aardig en spraakzaam en de ander zegt nog geen woord tegen je als je bijvoorbeeld een drankje bestelt. Ik raad dit hotel gewoon aan. Het is precies wel wat je kan verwachten van een “4 sterren” hotel in een land als Cyprus of ander vakantieland. Je kan geen ultraluxe moderne kamers en culinaire hoogstandjes verwachten voor het geld wat je betaald.

（Google による翻訳）ホテルは美しいビーチの近くにありますが、左側にはもっと素敵なビーチがあります。私たちは旧棟の部屋に案内されましたが、全面改装が必要でした。決して悪くはありませんが、老朽化が目立ちます。ヨーロッパ規格の電源コンセントはありませんが、フロントで5ユーロのデポジットを払ってレンタルできます。ベッドサイドのコンセントもありません。部屋はなかなか良いのですが、広すぎず、清掃も行き届いておらず、掃除機もかけられていません。バルコニーがあり、エアコンはよく効きます。朝食は毎日同じメニューで、種類も少ないです。子供はすぐに飽きてしまうので、工夫が必要です。夕食は非常に豪華で美味しいのですが、オールインクルーシブプランに加入していない場合は、水の提供が制限されています。紅茶とコーヒーのみです。オールインクルーシブにこだわっているようです。Wi-Fiは無料で快適です。夜にはエンターテイメントはなく、ホテル内でも特に何も起こりません。ウォーターパークは広大で、子供向けのアトラクションもありますが、明らかに古くて傷んでいます。 10月なのにプールの水は冷たく、娘が風邪をひいてしまいました。スタッフはフレンドリーでしたが、忙しそうでした。私たちはハーフボードプランを予約し、自分たちで旅行を計画しました。ホテルの入り口の向かい側にお店がありました。快適な滞在で、投資した価値がありました。ホテルの近くにあるレンタカー会社、Torque Rentalsをお勧めします。ポーランド人経営で、柔軟な対応で、地元のレンタカー会社よりも質の高い設備を備えています。楽しい滞在を😊 （原文） Hotel położony blisko ładnej plaży, choć po lewo są ładniejsze. Dostaliśmy pokój w starym skrzydle, które woła o generalny remont. Nie odpycha, lecz widać ząb czasu. Brak kontaktów europejskich, ale w recepcji wypożyczają za 5euro kaucji/szt, brak kontaktów przy łóżku. Pokoje w miarę ładne, nie za duże, słabo sprzątane, nieodkurzane. Są balkony i działa dobrze klima. Śniadania codziennie takie same i z małą różnorodnością. Dzieciom nudzi się to jedzenie szybko i trzeba kombinować. Kolacje super wystawne i smaczne, ograniczony dostep do wody dla osób bez all. Tylko herbata i kawa. Mocny nacisk na branie all inclusive. WiFi bezpłatne i dobre. Brak animacji wieczorem, w hotelu nic się nie dzieje. Park wodny rozbudowany, z atrakcjami dla dzieci, lecz widać, że jest już stary i lekko zużyty. W październiku woda zimna w basenie. Młoda się nam przeziębiła. Obsługa miła, choć wydaje się być przemęczona. Mieliśmy wyżywienie HB, sami sobie organizowaliśmy wyjazd - sklep na przeciwko wejścia do hotelu. Pobyt przyjemny i warty inwestycji. Polecamy wypożyczalnię pojazdów Torque rentals, które jest blisko hotelu i prowadzi to Polak - jest elastyczny i ma lepszą jakość sprzętu niż u lokalsów. Miłego pobytu 😊

（Google による翻訳）キプロスで10日間の休暇を過ごすため、アナスタシア・ビーチ・ホテルに滞在しました。全体的にはホテルと滞在中の体験に満足しました。しかし、いくつか改善の余地があります。 ハウスキーピングは、客室と周辺の清掃の両方において、もう少し改善の余地があるでしょう。あまり良い印象は受けませんでした。ホテルでは洗面用具が用意されていなかったので、自分で持参しておいてよかったです。そうでなければ、外で買わなければならなかったでしょう。 プールの安全性については、かなり物足りないと感じました。ホテルのロビー近くにあるプールのライフガードは、あまり気配りが感じられませんでした。小さな子供が水中で苦労しているのを目撃したのですが、ライフガードは脇に立って携帯電話を見ていました。残念でした。一方、アナスタシア・アクアパークのライフガードは、はるかにプロフェッショナルで、熱心に活動していました。 食事は美味しく、特に夕食は種類が豊富で、毎晩違ったメニューが提供されていました。唯一の欠点は朝食です。毎日全く同じ内容で、10日間も滞在すると少し単調になってしまいました。 ビーチに直接アクセスできるのは大きな利点で、全体的に見てこのホテルを強くお勧めします。特に、海辺で快適な休暇を過ごしたい家族連れにはおすすめです。 （原文） We stayed at Anastasia Beach Hotel for a 10-day holiday in Cyprus. Overall, we were satisfied with the hotel and our experience there. However, there are a few things that could definitely be improved. The housekeeping could be better – both in terms of cleaning the rooms and the area around them. It didn’t leave the best impression. I was glad I had brought my own toiletries, because the hotel didn’t provide any, and I would have had to go out and buy them otherwise. As for the pool safety, it leaves quite a lot to be desired. The pool located near the hotel lobby had a lifeguard who didn’t seem very attentive – I actually witnessed a small child struggling in the water while the lifeguard was standing aside, looking at his phone. That was disappointing. On the other hand, the lifeguards at the Anastasia Aqua Park were much more professional and engaged. The food was tasty and varied, especially the dinners – every evening there was something different. The only downside was breakfast, which was exactly the same every day, and after ten days it became a bit repetitive. The direct access to the beach is a big plus, and overall, I would still recommend this hotel – especially for families looking for a pleasant holiday by the sea.

（Google による翻訳）ホテルの状態と清潔さに不快な印象を受けました... 10年ほど前は4つ星だったかもしれませんが、今では最大でも2つ星のようです。 ホテルは汚くて、ひどい状態です🤢 チェックイン時に、管理スタッフ（名前はパラクさん、ちなみにとても親切な方でした）にアパートまで一緒に来て部屋の状態を見てもらうように頼みました。彼女は部屋が汚いことに同意し、数枚写真を撮って部屋を掃除すると言いましたが、掃除されることはありませんでした... 翌日、マネージャーに頼んで写真を見せたところ、マネージャーはハウスキーピングのマネージャーと一緒に写真を見て、すべてを掃除すると言いましたが、何が変わったと思いますか？ ほとんど何も変わっていませんでした... 少し掃き掃除をし、トイレに青い液体を注ぎ（トイレ自体は掃除されていませんでした）、ベッドの下にはゴミや汚れがありました... 私たちより前に出発した人たちは自分の持ち物を置き去りにしましたが、それも掃除されていませんでした... 清掃員がしたことは、毎日ベッドメイキングをすることだけでした。タオルは2、3回貸してもらえましたが（8泊しました）、汚れたタオルは回収してもらえませんでした…。食事は悪くなく、7/10でした。 アパートメントの受付のウクライナ人女性たちは親切で、アニメーターとして働いていたナスティアさんもとても親切でした🤍 でも、このホテルはおすすめしません👎🏻 （原文） Ми були неприємно вражені станом готелю та чистотою…. Можливо 4⭐️ він отримав років 10 назад, бо зараз виглядає максимум на 2⭐️.. Готель брудний, в жахливому стані🤢 Під час заселення я звернулась до співробітниці адміністрації(її звали Palak, вона доречі була дуже мила) з проханням пройти зі мною в апартаменти і подивитись на стан кімнат. Вона погодилась, що номер брудний, зробила декілька фото та сказала, що номер приберуть, чого так і не сталося… наступного дня я звернулась до менеджера, показала фото, вона разом із house keeping manager дивилась на ті фото, сказала що все приберуть і знаєте що змінилось? Майже НІЧОГО… трохи підмели, залили в унітаз синю рідину(але сам унітаз так і не помили), під ліжком так і залишилось сміття та бруд… люди, які виїхали перед нами залишили свої речі, які також не прибрали… Єдине, що робив клінінг - це застеляв ліжко щодня, на цьому все. Рушники нам дали 2-3 рази(ми були 8 ночей), а брудні рушники не забирали… Що стосується їжі - непогано, 7/10. Дівчата українки на рецепції в апартаментах були приємні, також Настя, яка працювала аніматором🤍 Але готель не рекомендую👎🏻

（Google による翻訳）2025年9月12日から21日まで、家族でこのホテルに宿泊しました。残念ながら、大変残念な経験をしました。 当初、私たちは本館から離れた裏手の建物にあるアパートメントに宿泊させられました。この建物はまさに荒廃した状態でした。玄関は非常に汚れており、アクセスも完全に放置されているようでした。アパートメント自体もひどい状態で、家具は古く壊れており、衛生状態も劣悪でした。 苦情を申し立てた後、本館のスイートルームに宿泊させられました。こちらは多少マシでしたが、それでも悪い印象は拭えませんでした。本館のカーペットやエレベーターは汚れており、スイートルームの家具もかなり使い古されており、特に清潔とは言えませんでした。8日間の滞在中、ベッドリネンは一度も交換されませんでした。ベッドメイキングも一度、掃除機も一度しかかけられていません。タオルは定期的に交換されていましたが、古くて汚れたタオルはそのまま部屋に放置されていました。新しいタオルの中には汚れているものもあり、本当に残念でした。 朝食は単調で、毎日同じ内容でした。フルーツは洋ナシとプラムしかありませんでした。夕食は一度しか食べませんでしたが、ホテルに居心地が悪かったため、わざと食べずに済ませました。 スタッフは主にブルガリア人とルーマニア人です。残念ながら、ギリシャ語も英語も話せない人が多く、コミュニケーションが非常に困難でした。ほとんどは親切でしたが、全体的に全くの無能でした。プールも古さが目立ち、魅力的ではありませんでした。 全体的に見て、スタッフは十分いるものの、組織、リーダーシップ、そして管理体制が著しく欠如しているという印象です。このホテルがかつて4つ星評価を受けていたとは、全く理解できません。現実的に考えれば、せいぜい2つ星がベストでしょう。 結論：二度とこのホテルに泊まることはありません。お金とストレスを無駄にしないでください。キプロスにはもっと良い選択肢があります。 （原文） Wir haben vom 12.09.2025 bis 21.09.2025 als Familie in diesem Hotel Urlaub gemacht. Leider können wir nur von sehr enttäuschenden Erfahrungen berichten. Zunächst wurde uns ein Apartment in einem hinteren Gebäude, abseits des Hauptgebäudes, zugeteilt. Dieses Gebäude war in einem absolut desolaten Zustand. Der Eingangsbereich war extrem schmutzig, der Zugang wirkte völlig verwahrlost. Auch das Apartment selbst war in einem miserablen Zustand: das Mobiliar alt und kaputt, die Hygiene unzureichend. Nach unserer Beschwerde erhielten wir eine Suite im Hauptgebäude. Diese war zwar etwas besser, aber auch hier überwog der schlechte Eindruck: Die Teppichböden und Aufzüge im Hauptgebäude waren verdreckt, das Mobiliar der Suite stark abgenutzt und ebenfalls nicht wirklich sauber. Während unseres gesamten Aufenthalts von 8 Tagen wurde die Bettwäsche kein einziges Mal gewechselt. Das Bett wurde lediglich einmal gemacht, gesaugt wurde ebenfalls nur ein einziges Mal. Handtücher wurden zwar regelmäßig gebracht, aber die alten schmutzigen Handtücher einfach im Zimmer liegen gelassen. Teilweise waren die neuen Handtücher selbst verschmutzt – eine Zumutung. Das Frühstück war eintönig, jeden Tag gab es das Gleiche. An Obst standen nur Birnen und Pflaumen zur Verfügung. Zum Abendessen haben wir lediglich einmal gegessen – und danach bewusst verzichtet, da wir uns im Hotel schlicht nicht wohlgefühlt haben. Das Personal stammt überwiegend aus Bulgarien und Rumänien. Leider sprechen viele weder Griechisch noch Englisch, sodass die Kommunikation sehr schwierig war. Zwar waren sie überwiegend freundlich, aber insgesamt völlig unqualifiziert. Die Pools waren ebenfalls in die Jahre gekommen und machten keinen einladenden Eindruck. Insgesamt bleibt der Eindruck, dass genügend Personal vorhanden wäre, es aber an Organisation, Führung und Management massiv hapert. Dass dieses Hotel einmal vier Sterne gehabt haben soll, ist für uns absolut unverständlich. Realistisch wären höchstens zwei Sterne. Fazit: Wir würden in diesem Hotel definitiv keinen Urlaub mehr machen. Spart euch lieber Geld und Nerven – es gibt auf Zypern deutlich bessere Alternativen.

（Google による翻訳）アナスタシア ビーチ ホテル（パラリムニ）のレビュー（滞在期間：2025年5月28日～6月4日） 残念ながら、このホテルでの滞在は大変残念なものでした。4つ星ホテルの基準を完全に満たしていませんでした。夫と私は3歳の娘を連れて静かな家族旅行を期待して旅行しましたが、現実は全く違いました。 部屋の清潔さ： 到着すると、床に黒い髪の毛が落ちているのに気づきました。ワードローブのハンガーは触れられないほど汚れており、清掃はトイレに洗剤を流さずに放置するだけのものでした。部屋に戻ってから自分で掃除しなければなりませんでした。 レストランとダイニング： 食事の時間になると長蛇の列ができ、レストランは明らかに客数に対応できていないようでした。小さな子供がいると、テーブルに着くまでに何度も待たされました。さらに、ドリンクの注文にもいくつかミスがあり、ウェイターの英語でのコミュニケーションに苦労していました。 エンターテイメントとアクティビティ： 掲示板にはアクアズンバ、エアロビクス、水球などのアクティビティが掲載されていましたが、これらのアクティビティは1週間を通して一度も行われませんでした。エンターテイナーたちは退屈そうで、集中力もありませんでした。ミニディスコでは、1人のエンターテイナーが踊っている間、もう1人がひっきりなしに携帯電話でメッセージを送っており、非常にプロフェッショナルではありませんでした。 レストランマネージャーの態度： 食事中、マネージャーはスタッフに対して頻繁に声を荒げ、神経質になっているように見えたため、緊張した雰囲気が醸し出されていました。食事中にリラックスすることは困難でした。 キッズクラブ： キッズクラブはひどい状態でした。汚れ、壊れたおもちゃ、不快な湿気の臭いが漂っていました。子供にとって安全とは思えません。 プールの安全性： 安全対策が明らかに不十分です。娘がプールから上がる際に足を怪我し、深い切り傷を負いました。非常に心配です。 共用エリアの清潔さ： プールサイドのラウンジャーとテーブルは汚れており、ロビーのソファも同様で、徹底的な清掃が必要でした。 騒音： 4階の私の部屋は、毎朝屋上のエアコンの大きな騒音に悩まされ、眠ることもリラックスすることもできませんでした。 まとめると、現在のサービス、清潔さ、安全性のレベルは、かなり物足りないです。率直に言って、子供連れの家族や4つ星の水準を期待している方には、このホテルはお勧めしません。 （原文） Opinia o Anastasia Beach Hotel, Paralimni (pobyt: 28 maja – 4 czerwca 2025) Niestety, nasz pobyt w tym hotelu był dużym rozczarowaniem i zdecydowanie nie odpowiadał standardom obiektu czterogwiazdkowego. Podróżowaliśmy z mężem i naszą 3-letnią córką, licząc na spokojne, rodzinne wakacje – niestety rzeczywistość okazała się zupełnie inna. Czystość pokoju: Już po przyjeździe zauważyliśmy na podłodze czarne włosy. Wieszaki w szafie były tak brudne, że nie dało się ich dotknąć, a sprzątanie ograniczało się głównie do pozostawiania środka czyszczącego w toalecie bez spłukania – musieliśmy sami ją czyścić po powrocie do pokoju. Restauracja i posiłki: Przy posiłkach tworzyły się długie kolejki, a restauracja wyraźnie nie była przygotowana na taką liczbę gości. Kilkukrotnie musieliśmy czekać na wolny stolik z małym dzieckiem. Dodatkowo zdarzały się pomyłki przy zamawianiu napojów – kelnerzy mieli problem z porozumieniem się po angielsku. Animacje i rozrywka: Na tablicy ogłoszeń widniał plan zajęć, takich jak aqua zumba, aerobik czy piłka wodna, jednak przez cały tydzień nie odbyła się ani jedna z tych aktywności. Animatorzy sprawiali wrażenie znudzonych i niezaangażowanych. Podczas mini disco jedna z animatorek tańczyła, a druga przez cały czas pisała na telefonie, co było bardzo nieprofesjonalne. Zachowanie kierownika restauracji: Podczas posiłków kierownik często podnosił głos na obsługę, sprawiając wrażenie zdenerwowanego, co tworzyło napiętą atmosferę. Trudno było zrelaksować się przy posiłku. Kids Club: Klubik dla dzieci był w fatalnym stanie – brudny, z popsutymi zabawkami i nieprzyjemnym zapachem wilgoci. Nie uznałabym tego miejsca za bezpieczne dla dzieci. Bezpieczeństwo przy basenie: Zdecydowanie brakuje tam odpowiednich zabezpieczeń. Nasza córka skaleczyła się w stopę wychodząc z basenu – rana była głęboka, co bardzo nas zaniepokoiło. Czystość w częściach wspólnych: Leżaki i stoliki przy basenie były zabrudzone, podobnie jak sofy w lobby, które aż prosiły się o gruntowne czyszczenie. Hałas: Pokój na czwartym piętrze był codziennie rano zakłócany głośnym hałasem z klimatyzatorów dachowych – uniemożliwiało to spokojny sen i wypoczynek. Podsumowując – obecny poziom obsługi, czystości i bezpieczeństwa pozostawia bardzo wiele do życzenia. Szczerze mówiąc, nie poleciłabym tego miejsca rodzinom z dziećmi ani osobom oczekującym standardu adekwatnego do czterech gwiazdek.

oki

（Google による翻訳）明日、ニッシビーチリゾートを離れるのは残念ですが、私たちの海辺での休暇の夢をすべて叶えてくれました。ロケーションはまさに理想的で、ビーチはホテルのすぐ目の前にあり、なだらかな傾斜で、水は透き通っています。私たちはビーチバンガローに宿泊しましたが、騒音もなく、とても清潔で、まさに完璧でした。ハウスキーピングスタッフの対応も素晴らしかったです。食事は素晴らしく、美味しく、種類も豊富です。ビュッフェは種類も豊富で、どれも丁寧に調理されていて美味しいです。キッチンスタッフの対応も素晴らしかったです。昼食はレストランに隣接するバーで軽食をいただきましたが、若いウェイターは可愛らしく、親切でした。ホテルは美しく活気のあるエリアに位置しており、安心して過ごせます。観光客は多くいますが、騒がしくはなく、家族連れにも最適な素敵なエリアです。キッズクラブも素晴らしく、ホストのキティさんは落ち着いた雰囲気で、子供たちに穏やかでクリエイティブで楽しいアクティビティを提供してくれます。 すべてが本当に完璧です！ 初めての家族旅行を企画していただいたニッシビーチリゾートさん、本当にありがとうございました！夢見ていたことが叶いました！本当にありがとうございました！ （原文） Nous quittons demain avec regret le Nissi Beach Ressort qui a comblé chacun de nos rêves de vacances balnéaires. L'emplacement est absolument idéal, la plage est directement devant l'hôtel, en pente douce, l'eau est cristaline. Nous avons logé dans un beach bungalow et c'était parfait, pas bruyant, hyper propre. Le personnel de ménage fait du bon travail. La nourriture est hallucinante tellement c'est bon et diversifié, il y a des buffets avec énormément de choix et tout est reussi et delicieux, les équipes de cuisine font un magnifique travail. Pour midi nous avons opté pour le bar à côté du restaurant qui fait de la petite restauration et le jeune serveur est adorable et aux petits soins. L'hôtel se trouve dans un quartier joliment vivant, on s'y sent en sécurité. Les touristes présents sont nombreux mais pas bruyants, c'est un joli public familial. Le mini club pour les enfants est génial, son animatrice Kity est calme et procure des activités sereines, créatives et joyeuses aux enfants. Tout est parfait vraiment ! Merci Nissi beach ressort pour nos 1eres vacances balnéaires en famille, on en avait rêvé et vous les avez réalisées ! Merci!

（Google による翻訳）ホテルは最高です。こんなにフレンドリーなスタッフ（例外なく全員）に出会ったのは初めてです。朝食ビュッフェも素晴らしかったです。ビーチの美しい景色を眺めることができ、バス停もわずか数分のところにあります。9月中旬に滞在したところ、残念ながらビーチは1週間ずっと海藻で覆われていて（かなりひどい状態でした）、本当に残念でした。でも、それはホテルのせいではありません。ホテル全体がいつも良い香りに包まれていて、またアギア・ナパを訪れる機会があれば、ぜひニッシ・ビーチ・リゾートに泊まりたいと思っています。強くお勧めします。 （原文） Das Hotel ist super. Selten so freundliches Personal erlebt (alle, ohne Ausnahme). Frühstücksbuffet sehr gut. Sehr schöne Aussicht auf den Strand und in ein paar Minuten an der Bushaltestelle. Wir waren Mitte September da und leider war der Strand die ganze Woche voller Algen (ziemlich intensiv), was sehr schade war. Aber da kann das Hotel nichts dafür. Es hat immer sehr fein geduftet im ganzen Hotel und falls wir wieder einmal nach Ayia Napa kommen, werden wir gerne wieder ins Nissi Beach Resort kommen. Können wir nur empfehlen.

（Google による翻訳）ホテルは全体的にしっかりしていて、特に不満はありません。ビーチは本当に素晴らしいのですが、部屋は明らかに古びていました。少しリフレッシュするか改装すれば、かなり良くなると思います。良い点としては、スタッフ全員がとても親切で、滞在をさらに素晴らしいものにしてくれました。 （原文） The hotel was solid overall — nothing major to complain about. The beach is absolutely stunning, but the room has definitely seen better days. A light refresh or renovation would make a big difference. On the positive side, the staff were all very friendly, which really added to the experience.

（Google による翻訳）海は緑の草の堆積、黒い土、巨大な駐車場、野放し駐車で汚れているのに、見事なブルーのシェードを宣伝するのは詐欺です。 質の低い客、汚れた海、汚れた砂、過密状態、過剰なサンベッド、観光客と補助金労働者のタオルの間には日帰り客用の駐車場があり、ビーチは巨大な食堂と化し、平和を破壊しています。 ここはリゾートではなく、今ではどんな犠牲を払ってでも利益を追求している低予算ビーチです。かつては法律でビーチでの飲食は禁止されていました。今では、味覚に欠ける新しいオーナーのパブラキ姉妹が法律を変え、彼らの数多くのバーで包装された食べ物がビーチ中に散乱しています。崖には野放し駐車された車が海からの眺めを台無しにしています。 休暇で休息に来た観光客にとって、毎日の費用は莫大です。海は毎日清掃されるべきです。市当局の要請です。オーナー兼創業者の故パヴラキ氏が行っていたように、砂は毎日トラクターで清掃されるべきです。今のように週2回だけではありません。このビーチの砂が週に2回しか清掃されず、しかも手作業で清掃されているなんて、想像できますか？ 上記の全てが昨年から続いており、毎年状況は最悪です。レストランは値段が高す​​ぎ、料理は病院のような味がすることがよくあります。料理は素晴らしいのですが、女性オーナーが亡き父親の努力とビジョンを破壊しています。 ホテルは私のレビューをブロックしました。 （原文） It is fraud to advertise Stunning Shades of Blue while sea is dirty with green grass build up, black dirt, mega parking, wild parking... Low quality guests, dirty sea, dirty sand, overcrowded, too many sunbeds, in between towels of visitors and me grant workers, the beach is now giant canteen , parking for day visitors destroying the peace. This is NOT a resort but budget beach that is now aggressively after the profit at all costs. Once food and drinks by the law were not allowed on the beach. Now the new owner Pavlaki sisters lacking the taste have changed the law and packaged food from their numerous bars is all over the beach. Car wild parked at the cliff and destroying our view from the sea. When you are tourist coming for rest, on a holiday, every day costs you a lot. Everyday sea must be cleaned, Municipality called for it, sand must be cleaned daily with sand tractor as the owner and founder late Mr. PAVLAKI did and not ONLY 2 x times a week as now. Can you imagine sand on this beach is cleaned only twice per 7 days and manually! All mentioned above is going on for last years, each year worst. Restaurants are overpriced and the food often taste as in hospital. Stuff is great but female owners are destroying the hard work and vision of their late father. Hotel blocked my review.

（Google による翻訳）しっかりしたホテルですが、特に目立つ点はありません。 朝食はなかなか良かったのですが、プールエリアは広さの割に狭かったです。 庭園（植物や木々が少し見えます）が見える部屋は、深夜まで営業しているカラオケバーの真向かいにあります。 サービスは丁寧でしたが、控えめでした。 （原文） Ein solides Hotel, aber kein Highlight. Frühstück recht gut, Poollandschaft sehr klein für die Größe. Die Zimmer mit Gartenblick (=ein paar Pflanzen und Bäume) liegen teilweise direkt gegenüber der bis weit nach Mitternacht geöffneten Karaoke-Bar… Service zuvorkommend, aber reserviert.

（Google による翻訳）人生で一番のホテルの一つ（もしかしたら最高かもしれない）です。スタッフの方々は皆、本当にプロフェッショナルで、本当に感謝しています。 館内の食事は驚くほど美味しく、種類も豊富でした。 プールは透き通っていて、プールサイドのレスキューマンはキプロスで一番親切な人です。 （原文） One of the best hotels(if not the best) of my life. Big big thanks to the personnel who is absolutely professional. The food inside is insanely good and various. Pool is cristal clear, the rescue man from the poolside is one of the nicest guys you find in cyprus.

（Google による翻訳）全体的に、このホテルには5点満点中5点を付けます。ホテルはとても良く、食事は全体的に素晴らしく、スタッフも親切で丁寧でした。プールは広く、清潔で、とても便利でした。私たちはハーフボード（2泊2食付き）で宿泊しましたが、朝食は毎日美味しく、選択肢も豊富でしたが、ほとんど毎日同じメニューでした。夕食は全体的に素晴らしく、特に焼き菓子が並ぶスイーツテーブルは素晴らしかったです。毎晩様々な郷土料理が提供され、特に寿司は絶品でした。 部屋はとても広く、幸運にも角部屋でした。ホテル敷地内のビーチの近くに宿泊したため、プールはほとんど利用しませんでした。ビーチでは無料のパラソルとサンラウンジャーが提供されています。ビーチ自体は清潔で砂浜です。 ベッドは少し硬く、ホテルではよくあることですが、インターネットの速度は遅かったですが、十分でした。エレベーターは時々待たなければなりませんでした。それ以外はすべて問題ありませんでした。 （原文） Overall, I give this hotel a 5 out of 5. The hotel is very good, with generally excellent food and attentive, helpful staff. The pool is large, clean, and very convenient. We stayed half board — breakfast was good every day, with lots of choices though it was mostly the same menu daily. Dinner was generally excellent, especially the sweet table with baked goods. Every evening featured different regional dishes, and we especially praised the sushi. The room was very big, and we were lucky to have a corner room. We almost did not use the pool because we stayed close to the beach on the hotel grounds, which offers free umbrellas and sun loungers. The beach itself is clean and sandy. We found the bed a bit hard, and the internet, as is common in hotels, was slow but adequate. We did have to wait sometimes for the elevators. Everything else was fine.

（Google による翻訳）この素晴らしいホテルに宿泊しました。サービスとホスピタリティは最高レベルでした。午前9時にホテルに到着すると、すでに素晴らしいダイニングルームに招かれ、朝食をいただきました。朝食では、乳製品不使用、グルテンフリーの料理、サラダ、コールドカットなど、幅広い選択肢が用意されていました。 プールはとても広く、大人専用のエリアもあります。清掃チームが一日中、プール周辺の清掃をしてくれ、床の水滴を乾かすなど、常に清潔に保たれていました。 彼らの清潔さはまさに一段と向上していて、感心しました！ 客室は広々としており、バルコニーも付いており、清潔さは抜群です！ 間違いなくまた泊まりたいホテルです。もちろん、友人にもお勧めします。 （原文） We stayed at this amazing hotel — the service and hospitality were of the highest level. We arrived at the hotel at 9:00 AM and were already invited to enjoy breakfast in the excellent dining room, which offered a wide variety of options, including dairy-free and gluten-free dishes, salads, cold cuts, and many other choices. The pool is very large, with a designated area for adults only. Throughout the day, a cleaning team constantly maintained the area around the pool, including drying the water off the floor. They truly took cleanliness to the next level — impressive! The rooms are spacious and include balconies, and the cleanliness is outstanding! Definitely a hotel we will return to — and of course, we’ll recommend it to our friends.

（Google による翻訳）結婚式の直後に5泊滞在しましたが、この機会に素敵なサプライズが部屋にありました。 ビーチ沿いにあります（ただし、公共ビーチのように海のすぐ目の前ではなく、公共ビーチではサンベッド2台とパラソルで7ユーロかかります）。 部屋は広々としていて清潔で、朝食は種類も豊富で素晴らしく、スタッフはフレンドリーで親切でした。 レストランやパブは徒歩圏内にあり、周辺は治安が良いと感じました。 （原文） Stayed here for 5 nights right after our wedding, we had a lovely surprise in our room with this occasion. It is on the beach (but not really in front of the water where the public beach is and where you need to pay 7 euros for two sun beds+umbrella). The rooms are spacious and clean, the breakfast is amazing with lots of choices and the staff is friendly and helpful. Restaurants, pubs are at walking distance and the neighbourhood feels safe.

（Google による翻訳）メリッシ ビーチ ホテル（アギア・ナパ）のレビュー メリッシ ビーチ ホテルに3度目の滞在となりましたが、今回も素晴らしい滞在でした。レセプションとレストランのサービスチームは皆、非常にフレンドリーで、きめ細やかで、温かく迎えてくれました。宿泊客だけでなく、従業員もすぐにくつろいでいるのが伝わってきます。スタッフ間の雰囲気も素晴らしく、以前の休暇でお会いした懐かしい顔ぶれに会えて嬉しかったです。 ビーチは素晴らしく、水は透き通っていてシュノーケリングに最適です。色とりどりの魚がたくさん見られ、湾は泳いだりリラックスしたりするのに最適です。ビーチチェアは常に十分な数が用意されており、ホテル全体の清潔さは抜群です。手入れの行き届いた敷地もリラックスした雰囲気を醸し出しています。 食事は種類豊富で新鮮、そして質も抜群です。特にアニメーションチーム、特にジゼラとエレアは、仕事に情熱とエネルギーを注ぎ込んでくれました。子供たちは大喜びで、毎晩キッズディスコは最高の思い出になりました。スポーツプログラムも素晴らしく、特にアクア・ズンバは、これまで体験した中で最高でした。 一つだけ残念な点がありました。プールは少し冷たく、リラックスしたい時に音楽がうるさい時があります。また、男性エンターテイナー2名は英語とドイツ語の語学力に乏しく、理解しづらい部分がありました。女性スタッフの方がずっと上手でした。 全体的に素晴らしい滞在で、全体的に心地よい雰囲気でした。また必ず来ます。 （原文） Review für das Melissi Beach Hotel, Ayia Napa Unser dritter Aufenthalt im Melissi Beach Hotel und es war wieder großartig. Das gesamte Serviceteam an der Rezeption und im Restaurant ist außergewöhnlich freundlich, aufmerksam und herzlich. Man spürt sofort, dass sich hier nicht nur die Gäste, sondern auch die Mitarbeitenden wohlfühlen. Die Stimmung im Team ist einfach wunderbar und man freut sich, viele bekannte Gesichter aus den letzten Urlauben wiederzusehen. Der Strand ist sensationell, das Wasser glasklar und ideal zum Schnorcheln. Man kann viele bunte Fische beobachten und die Bucht ist perfekt zum Schwimmen und Entspannen. Es gibt immer ausreichend Liegen, die Sauberkeit im gesamten Hotel ist hervorragend und auch die gepflegte Anlage trägt zur entspannten Atmosphäre bei. Das Essen ist abwechslungsreich, frisch und von hervorragender Qualität. Besonders hervorheben möchte ich das Animationsteam, vor allem Gisella und Elea, die mit so viel Herz und Energie dabei sind. Die Kinder waren überglücklich und die Kinderdisko war jeden Abend ein Highlight. Auch das Sportangebot ist toll, besonders Aqua Zumba war das Beste, was wir bisher erlebt haben. Ein kleiner Minuspunkt: Der Pool ist etwas kalt und die Musik dort manchmal zu laut, wenn man einfach nur chillen möchte. Außerdem waren die beiden männlichen Animateure sprachlich (Englisch und Deutsch) schwer zu verstehen, was bei den weiblichen Teammitgliedern deutlich besser war. Insgesamt ein fantastischer Aufenthalt mit rundum Wohlfühlatmosphäre. Wir kommen ganz sicher wieder.

（Google による翻訳）素晴らしいクリスタルのように透き通った海に近い絶好のロケーション、充実したサービス、美しいプール、そして素晴らしい海の景色を望む広々とした快適なスーペリアルームなど、非常に素晴らしいホテルです。マネージャーとアシスタントが率いる非常にフレンドリーなスタッフが、リラックスした休暇を最高のものにしてくれます。ビュッフェレストランは、前菜の選択肢が限られており、同じメニューしかありませんが、それ以外は問題ありません。唯一の欠点は、夜のエンターテイメントが乏しく、ピアノバーが静かなだけであることです。すべて込みのフルボードをお勧めします。敷地内では、ビーチにパラソルとサンラウンジャーのみご利用いただけますが、料金はわずか7.50ドルです。このホテルの唯一の注意点は、お子様連れのご家族に適していることです。 （原文） Hotel molto bello per la ottima posizione vicino al splendido mare cristallino ,servizi struttura bella piscina e camere superior vista mare ecezzionali spaziose e tutti comfort. Personale molto gentile diretto da un direttore e vice che curano il meglio per una vacanza rilassante ! Ristorante a buffe con poche scelte di primi piatti ripetitivi ma del resto va bene ! Unica pecca poca animazione alla sera solo piano bar soff ! Consiglio pensione completa con tutto incluso ! Da pare in loco solo spiaggia ombrellone e lettini ma a solo 7,50 ! Unica nota della struttura adatto a famiglie con bambini !

（Google による翻訳）ホテルは市内中心部から徒歩10～15分と、私たちにとって理想的な立地でした。設備は良好で、ウェルネスエリアは非常にプロフェッショナルでした。屋内フィットネスセンターはまあまあでしたが、一部の機器はメンテナンスが必要かもしれません。朝食ビュッフェはボリュームたっぷりで、必要なものがすべて揃っていました。プールエリアはホテルの規模に見合っています。ホテル専用のラウンジチェアなど、ビーチへの直接アクセスも素晴らしいです。 客室は十分な広さで、収納スペースも十分に確保されており、必要なものはすべて揃っています。 廊下は欠点です。改装中なのかもしれません。薄暗く、床が欠けており、壁の一部が湿っていました。 （原文） Hotel ist 10 - 15 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt - war für uns optimal. Soweit gute Infrastruktur. Wellnessbereich sehr professionell. Fitness Indoor ok - einigen Geräten täte ein Service gut. Riesiges Frühstücksbuffet, mit allem was das Herz begehrt. Pool-Anlage für die Hotelgrösse passend. Toll ist der direkte Zugang zum Strand inkl. hoteleigener Liegestühle. Zimmer haben eine gute Grösse und für unsere Verhältnisse genügend Stauraum. Abzüge gibt es beim Gang. Kann sein, dass gerade renoviert wird. Wirkte düster, Boden fehlte und die Wände waren zum Teil feucht.

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしいです！言葉では言い表せないほど感動しました。食事は美味しくて、種類も驚くほど豊富で、全部試してみたかったのですが、無理でした！😜 ビーチも美しく、私たちは典型的な観光客のようにニッシビーチにも行きましたが、正直言って、私たちの部屋の方が好きでした。部屋からの眺めは格別でした。本当に懐かしく、この楽園のような場所を何度も思い出すでしょう。🏝️ いつかまたお会いできることを願っています☺️☺️ （原文） This place is absolutely amazing! I have no words to express how impressed I am. The food is delicious, and the variety is incredible — I wanted to try everything, but it was simply impossible! 😜 The beach is beautiful; we went to Nissi Beach like typical tourists, but honestly, I preferred ours. The view from our room was extraordinary — I’m really going to miss it and will often come back to this heaven in my memories. 🏝️ Hope to see you one day in the future ☺️☺️

（Google による翻訳）オケアノス ビーチ ホテルに4日間滞在し、本当に素晴らしい時間を過ごしました。このホテルは、完璧な清潔さと温かいおもてなしで知られています。スタッフは常に親切でフレンドリーで、到着した瞬間から心地よい雰囲気に包まれていました。 私たちはオールインクルーシブのプランを選びましたが、ホテルのビュッフェでよくある1000品ものコース料理はありませんでしたが、厳選された質の高い料理が揃っていて、とても美味しかったです。どの料理も丁寧に調理され、美味しく、丁寧に仕上げられており、私たちは完全に満足しました。 ホテルはよく整備されており、便利で快適な場所に位置しており、静けさと快適さを求める方に最適です。つまり、コストパフォーマンスに優れたリラックスした休暇をお探しの方には、ぜひお勧めしたい滞在先です。 （原文） Abbiamo soggiornato per 4 giorni all’Okeanos Beach Hotel e ci siamo trovati davvero molto bene. L’hotel si distingue per pulizia impeccabile e accoglienza calorosa: il personale è sempre disponibile e gentile, creando un’atmosfera piacevole fin dal primo momento. Abbiamo scelto la formula all inclusive e, pur non essendo presenti le classiche mille portate che spesso si trovano nei buffet degli hotel, il cibo era selezionato, di qualità e molto buono. Ogni pasto è stato curato, con proposte gustose e ben preparate, che ci hanno pienamente soddisfatti. La struttura è ben tenuta, in una posizione comoda e piacevole, ideale per chi cerca tranquillità e comfort. In sintesi, un soggiorno che consigliamo vivamente a chi cerca una vacanza rilassante con un ottimo rapporto qualità-prezzo.

（Google による翻訳）10月末にオケアノス ビーチ ホテルで1週間、とても快適に過ごしました。 ホテルのスタッフは皆とても親切で、私たちの要望にきめ細やかに対応してくれました。特に、受付係の一人（髪が短かったのですが）はとても親切で、私たちの質問にすべて答えてくれました。 ホテルは立地が良く、レストランやスーパーマーケットにも近く、必要なものはすべて近くで手に入ります。 レストランとバーのスタッフも素晴らしく、いつも笑顔で迎えてくれました。 もし不満を言うとすれば、大人3人用の部屋についてです。折り畳み式ベッドが追加されていて、若い大人やティーンエイジャーには十分でした。20歳の娘はそれで寝ました。 プールは午前中は日当たりが良いですが、午後は日陰になります。10月はまだ気温が暖かいですが、すぐに冷え込むことがあります。 隣接するビーチはかなり小さく、岩だらけです。全体的に、ホテルは私たちの期待に応えてくれ、広さもちょうど良く、本当に良かったです。 （原文） Séjour d’une semaine fin octobre à l’okeanos beach hotel où nous avons passé un très agréable séjour. Le personnel de l’hôtel est vraiment très gentil et à l’écoute de nos demandes. Mention spéciale pour une des réceptionnistes (cheveux courts) qui nous a vraiment bien renseignée et qui a répondu à nos questions. L’hôtel est bien situé proche des restaurants des supermarchés on trouve tout à proximité. Le personnel du restaurant et du bar est également au top. Toujours le sourire. Si je devais mettre une critique ce serait sur la chambre pour 3 adultes… il est rajouté un lit pliant qui est ok pour de jeunes adultes ou adolescents. C’est ma fille de 20 ans qui a dormi dessus. Piscine au soleil le matin mais à l’ombre l’après midi en octobre même si les températures sont encore chaudes il peut vite y faire frais. La plage qui est adjacente est assez petite et avec des rochers. Hôtel qui a répondu à nos attentes et à taille humaine ce qui est appréciable.

（Google による翻訳）ビーチ沿いに位置し、海に面した客室からは日の出と日の入りを眺めることができます。ビーチの入り口には石が敷かれており、快適に過ごすには専用のビーチスリッパが必要です。客室の清掃は毎日行われ、タオルも交換されます。4つ星のホテルにしては、食事は3つ星程度に感じました。夕食は、ハーフボードプランのお客様の場合、ランチよりも質が高く、ランチ、ディナーともにドリンクは含まれていません。ホテルには、海に続く約25mの路地に、最大20台のサンラウンジャーが設置されています。これらは無料です。プライベートプールエリアのサンラウンジャーも同様です。ビーチにあるサンラウンジャーは、サンラウンジャー2台とパラソル1本で7.5ユーロ（38レイ）です。 （原文） Locația pe plaja, din camerele cu sea view puteti vedea rasaritul si apusul. Plaja are pietre la intrare, sunt necesari papuci speciali de plaja pentru confort. Curatenie în camere se face zilnic, cu schimbarea prosoapelor. Mâncarea, pentru 4 stele, mi se pare cam de 3 stele. Cina este mai buna decât prânzul, pentru cei ce vin cu demipensiune, iar băuturile nu sunt incluse nici la prânz, nici la cina. Hotelul are maxim 20 de șezlonguri pe aleea ce duce la mare, ce are cam 25m. Acestea sunt gratuite. La fel si cele din zona piscinei proprii. Cele de pe plaja sunt 7,5 euro, 2 șezlonguri și o umbrela (38 lei)

（Google による翻訳）ホテルはこぢんまりとしていますが、とても居心地が良いです。スタッフはとてもフレンドリーです。客室はモダンです。ビーチはこぢんまりとしており、専用のサンラウンジャーが設置されていますが、プールサイドにも十分な数のサンラウンジャーがあります。ビーチタオルも用意されています。私たちは朝食センターに宿泊しましたが、必要なものはすべて揃っていました。朝食の最後の時間に到着したにもかかわらず、空になったお皿はありませんでした。朝食にはシャンパンが提供されました。バーには美味しいカクテルが豊富に揃っており、市内で最も安いです。近くには多くのスーパーマーケットがあり、レストランが立ち並ぶ通りもすぐ近くにあります。 （原文） Отель небольшой, очень уютный. Персонал очень дружелюбный. Номера современные. Пляж совсем небольшой со своими шезлонгами, достаточно шезлонгов у бассейна. Выдают полотенца для пляжа. Были на базе завтрака, всего много. Никогда не было пустых тарелок, даже когда приходили под самый конец завтрака. Шампанское на завтрак. В баре очень много вкусных коктейлей, и на них самые дешёвые цены во всем городе. Рядом много супермаркетов и близко от улицы с многочисленными ресторанами.

（Google による翻訳）ここは4つ星ホテルではなく、4つ星ホテル並みの料金で、しっかりとした3つ星ホテルです。ブティックホテルとも言えません。デザイン要素は小さなロビーのシッティングエリアのみで、残りはごく普通の安っぽい家具です。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 部屋は清潔感が足りず、かなり古いです。 朝食は種類は豊富ですが、質は低く、やはりブティックホテルとは思えません。工業製品ばかりで、新鮮なフルーツはほとんどありません（夏には地元の旬のフルーツが豊富な国なのに、リンゴとバナナしかありません）。 ビーチにはホテル所有のサンベッドがほとんどありません。目の前のビーチは岩がありますが、なかなか良いです。少し歩けば、岩のない海に入ることができます。 立地は良く、近くにレストランもたくさんあります。しかし、二度と泊まりたくありません。 （原文） This not really a 4 star, it’s a solid 3 star with the prices of a 4 star. It’s also not a boutique hotel at all. The only elements of design is a small lobby sitting area. The rest is just standard , cheap furniture . Staff is very friendly and helpful . Rooms are not clean enough and quite old . Breakfast has a good variety but low quality-again, not boutique . Just industrial products, hardly any fresh fruit (just apples and bananas in a country that has amazing local seasonal fruit in the summer) Very few hotel owned sunbeds on the beach . The beach right in front has rocks but is quite nice -if you walk a bit further you can enter the water without rocks . Location is good, lots of restaurants nearby. Would not come again though.

（Google による翻訳）最上階にある小さなホテルです。専用プールとサンラウンジャーが無料で、最上階にあります。 公共のサンラウンジャー（サンラウンジャーは1台2.50ドル、パラソルは1本2.50ドル）の隣にあります。 ホテル近くのビーチは砂浜ですが、底は石です。しかし、ビーチ沿いに50メートルほど歩くと、至る所に砂浜があり、水はいつも綺麗で透明です。最高です。 受付の女性スタッフは親切で、あらゆる言語を話せ、何でも説明し、見せてくれました。アレクサンドラさんには特に「敬意」を表します。 私たちは「デラックス」ルームを利用しました。ケトル、コーヒーメーカー、紅茶、コーヒー、テレビ、バスローブ、スリッパ、使い捨ての歯ブラシとくし、シェービングフォームなどが用意されていました。「セット」には驚きました。 :-) 辛口の赤ワイン1本とフルーツもおまけでした。 巨大な玄関ドアのおかげで廊下の騒音がなくなり、通りの騒音も23:00には収まります。静かな休暇を好むカップルには、ホテル自体も最適です。 広々としたバルコニーですが、ファミリールームには3倍の広さのバルコニーがあり、サンラウンジャーも備え付けられています。ビリヤード台を置いても、サンラウンジャーを置くのに十分なスペースがあります…😀 朝食、ランチ、ディナーの選択肢は、トルコ、エジプト、チュニジアの同クラスのホテルほど豊富ではありませんが！どの料理もとても美味しく、シェフは少なくともミシュランの星を2つ持っているのではないかと疑ってしまうほどです…😉 メニューは毎日更新され、あらゆる好みに合う料理があり、繰り返しますが、本当にレストランレベルです。 ホテルの近くには、素晴らしいレストランが数軒、堤防、クルーズ船やエンターテイメント施設のある港があります。ショップやカフェ、レンタカー、バギー、電動スクーターなどは、各通りに20～30メートルごとにあります。 そのため、子供連れでなく静かな休暇を過ごすのに最適な場所です。小さなお子様向けの娯楽はほとんどなく、ビーチとプール、井戸、卓球台、エアホッケーがあるだけです。 （原文） Небольшая гостиница на первой линии. Свой бассейн, свои лежаки, бесплатные, на первой линии. Рядом с общественными лежаками(они платные по 2.50 за каждый лежак и 2.5 за зонтик) Пляж возле самой гостиницы песочный, но дно каменное, но если пройти по пляжу 50 метров в сторону , будет песок везде, вода всегда чистая и прозрачная. Супер. На ресепшене приятные девушки, разговаривают на всех языках, всё рассказали, показали. Отдельный "респект" Александре. В номере , брали "делюкс", чайник, кофеварка, чай, кофе, телевизор, халаты, тапочки, зубные щётки и расчёски одноразовые, пена для бритья и пр.. прям приятно удивил "набор". :-) так же бонусом была бутылка красного сухого вина и фрукты. Массивная входная дверь, убирала лишний шум из коридора, шум с улицы прекращается в 23.00, да и сама гостиница больше подходит для пар любящих спокойный отдых. Просторный балкон, но у семейных номеров балкон раза в 3 больше уже с лежаками, можно бильярдный стол ставить и ещё место для лежаков хватит... 😀 Завтраки, обеды, ужины , выбор не такой огромный как в Турции , Египте или Тунисе в такого же класса отелях, но! Каждое блюдо сделано настолько вкусно, что есть подозрение, что шеф повар у них обладатель как минимум парочки мишеленовских звёзд.. 😉 Меню обновляется каждый день, есть блюда на любой вкус, и повторюсь, они реально ресторанного уровня. Рядом с гостиницей есть несколько прекрасных ресторанов, набережная, гавань с круизными судами и развлечениями. Магазинчики и кафешки , прокат автомобилей, баги, электросамокатов и пр. это через каждые 20 -30 метров на каждой улице. По итогу, прекрасное место, для спокойного отдыха, без детей. Так как, для маленьких детей здесь практически нет развлечений, только пляж и бассейн, ну и стол для пинпонга, и аэрохоккей.

（Google による翻訳）家族連れや若者に最適なロケーションのホテルです。ホテルの目の前にはプールとビーチがあり、大変清潔で居心地の良い空間です。スタッフは大変フレンドリーです。地元料理から各国料理まで、どなたにもご満足いただける料理をご用意しております。ホテル内は常に換気が良好で、夏の暑さが苦手な方にも最適です。 （原文） hotel with a fantastic location for families and young people, featuring a pool and beach right in front of the hotel. The property is very clean and welcoming, with extremely friendly staff. The food is sure to please everyone, from local to international dishes. The property is always well-ventilated; if you suffer from excessive summer heat, this is the place for you.