ライプツィヒの49のベストタウン

ライプツィヒの象徴的な場所で、バッハが長年音楽活動をしていた教会としても有名なんだ！教会自体はゴシック様式で、内部はシンプルでありながらも荘厳な雰囲気が漂っていて、特にオルガンの音色が素晴らしいよ。バッハの墓がここにあるのも、音楽ファンにとっては必見ポイント。歴史と音楽が融合した場所なので、訪れると過去にタイムスリップした気分にもなれるよ！ライプツィヒに来たら、ぜひ立ち寄ってその空気を感じてみてね。

とても素晴らしい教会です。 訪れた日は バッハの声楽曲を演奏 する日でした。 オルガン演奏 室内オーケストラと合唱、と言った非常に内容の濃い演奏でした。 音楽を聴きながらバッハの時代にも宗教行事として同じような演奏をしていたのだろうなと想像をしました。 バッハな好きな私にとってはとても充実した時間でした。

バッハさんの眠る場所🛌 ヨーロッパの建造物は どちらも素晴らしいですね👍

素晴らしい音楽が聴ける教会です。人生でバッハの音楽に出会えたことがありがたく、この教会を訪れることに感動しました。

バッハゆかりの教会です。以前元旦のミサに参加したことがあります。ゲヴァントハウス管弦楽団のメンバーが演奏して、２ユーロでした。席は先着順です。３０分並んで、まあまあの席を確保しました。

バッハの眠る教会です。教会が開くのは11時からとなっていますが、日曜日9:30から賛美歌合唱があったようで、残念ながら見れませんでした。他にもイベントがあるようなので、確認してから訪れることをお勧めします。

旅の途中で、パイプオルガンの音を聞き、落ち着くことができます。

当時ありえないと思ったベルリンの壁を破ったライプツィッヒのデモの始まりの教会です。感慨深いものがありました。

数日前に、教会に行きました。 外部が工事の為良く見えないけど、 内部に入ると圧倒されて、心が洗われるって感じでした。

壁崩壊につながる月曜デモが行われた場所、教会内もパステルグリーンとピンクで柔らかい感じで良かったです。

内装が綺麗！

歴史も感慨深いですし中に入ってみると意外な優雅な装飾とパステル色で品があります。

（Google による翻訳）通りかかった時、入り口に「日曜日は午後1時に開館します」という張り紙がありました。教会の周りで工事をしていたため、入り口が見つかりませんでした。時間を確認すると午前10時でしたが、張り紙には午前11時と書いてありました。とりあえず外を歩きました。 （原文） 經過時門口貼了告示，週五十一點開始。而教堂周圍在施工，也找不到門進入。看了一下時間差十分鐘才會開門。網路查是十點，公告寫十一點。只有外圍繞一圈而已。

（Google による翻訳）本当に印象的で、歴史的にも重要な場所です！ 聖ニコラス教会は、鮮やかな柱、独特のヤシの葉でできた柱頭、広々とした内部など、建築的にも私たちを魅了しました。しかし何よりも、一歩足を踏み入れた瞬間に感じる特別な雰囲気に魅了されました。 この場所を真に特別なものにしているのは、その計り知れない歴史的重要性です。 1980年代、有名な月曜礼拝がここで始まり、後に大規模な月曜デモへと発展しました。1989年の平和革命、つまりベルリンの壁崩壊と東ドイツの独裁政権打倒に大きく貢献した市民の勇敢な蜂起も、まさにここで始まりました。 身廊に座ったり、教会内を歩いたりすると、当時この場所に集まった希望、恐れ、決意、そして自由を実際に感じることができます。 教会自体は非常によく保存され、細心の注意を払って維持管理され、愛情を込めて手入れされています。敷地内にある資料は、歴史をより深く知りたい場合にも役立ちます。 私にとって、聖ニコラス教会は、文化的にも歴史的にも、そして感情的にも、ライプツィヒで最も重要な場所の一つです。 歴史に興味のある方にも、ただ静かで印象的な場所を体験したい方にも、ぜひお勧めします。 （原文） Ein absolut beeindruckender und geschichtsträchtiger Ort! Die Nikolaikirche hat uns nicht nur architektonisch begeistert – mit ihren hellen Säulen, dem einmaligen Palmblatt-Kapitel und dem weitläufigen Innenraum –, sondern vor allem durch die besondere Atmosphäre, die man sofort spürt, sobald man die Kirche betritt. Was diesen Ort wirklich einzigartig macht, ist seine immense historische Bedeutung: Hier begannen in den 1980er-Jahren die berühmten Montagsgebete, die schließlich zu den großen Montagsdemonstrationen führten. Genau hier nahm die Friedliche Revolution von 1989 ihren Anfang – jenes mutige Aufbegehren der Bürgerinnen und Bürger, das maßgeblich zum Fall der Mauer und zur Überwindung der DDR-Diktatur beitrug. Wenn man im Kirchenschiff sitzt oder durch den Raum geht, spürt man förmlich, welche Hoffnung, Angst, Entschlossenheit und Freiheit damals an diesem Ort zusammenkamen. Die Kirche selbst ist hervorragend erhalten, sehr gepflegt und wird mit viel Liebe betreut. Auch die Info-Materialien vor Ort sind hilfreich, wenn man tiefer in die Geschichte eintauchen möchte. Für mich ist die Nikolaikirche einer der wichtigsten Orte Leipzigs – kulturell, historisch und emotional. Absolut empfehlenswert, sowohl für geschichtsinteressierte Besucher als auch für alle, die einfach einen friedlichen, beeindruckenden Ort erleben wollen.

ウインドショッピングだけでも楽しめます。旧市庁舎側入り口付近に森鴎外が通ったアウワーバッハスケラーが あります。

美しいパッサージュで、有名なドイツ料理のレストランもあります。

（Google による翻訳）全体的にとても印象的です。建築様式も素晴らしく、まるであの時代にタイムスリップしたかのような気分になります。 素敵なお店や、飲み物や食事を楽しめる場所がたくさんあります。 強くお勧めします。 （原文） Cool das Ganze macht gewaltig Eindruck. Toller Baustil, man fühlt sich direkt in diese Zeit versetzt. Schöne Geschäfte und Möglichkeiten bei Getränke und Essen verweilen. Sehr empfehlenswert

（Google による翻訳）友人が「ライプツィヒは最高だよ」と言っていました。私も全く同感です。アウアーバッハ・ケラーに行って、料理とお酒を堪能しました。本当におすすめです。サービスも料理も全て最高でした。また必ず来ます。素晴らしい時間をありがとうございました。プファルツの皆さん❤️🩷 （原文） Ein Freund von mir sagte mein Leipzig Lob ich mir. Ich kann Ihn nur beipflichten. Ich war im Auerbachs Keller und nahm Speis und Trank zu mir. Ich kann es nur empfehlen. Service, Küche alles vom Feinsten, kommen bestimmt bald wieder. Danke für die schöne Zeit. Eure Pfälzer❤️🩷

（Google による翻訳）ライプツィヒのメードラー・パサージュは、まさに最高級の建築の宝石です。美しい歴史的建造物が優雅なパサージュを囲み、中には魅力的で品揃え豊富なショップや居心地の良いカフェが軒を連ねています。 特に素晴らしいのは、敷地内にアウアーバッハのセラーがあり、文学の伝統を感じさせる空間となっていることです。パサージュを散策した後は、ぜひ散策してみてください。印象的なガラス屋根の下の屋内と、壮麗な入口は、絶好の写真撮影スポットです。 つまり、建築と文化ファンなら必ず訪れるべき場所です！ （原文） Die Mädler-Passage in Leipzig ist einfach tiptop — ein architektonisches Juwel! Wunderschöne, historische Bauten rahmen die elegante Passage, innen erwarten einen hübsche, gut sortierte Geschäfte und gemütliche Cafés. Besonders toll: Auerbachs Keller befindet sich direkt vor Ort und verleiht dem Ort einen Hauch literarischer Tradition — perfekt, um danach noch durch die Passage zu schlendern. Ein echter Fotospot, sowohl innen unter dem beeindruckenden Glasdach als auch an den prunkvollen Eingängen. Kurz gesagt: unbedingt besuchen — für Architektur- und Kulturfans ein Muss!

（Google による翻訳）高級ショッピングエリア。伝統的なヨーロッパの雰囲気と、美しくディスプレイされた店舗が並び、通路はそれほど広くはありませんが、十分な広さがあります。 （原文） Premium shopping area. Traditional European look and well displayed shops, not so wide but good enough space corridors.

（Google による翻訳）ミラノのガレリア・ヴィットーロ・​​エマヌエーレ2世を彷彿とさせる。ただ、小さいバージョンで、高級ラベルは付いていない。その代わりに、アウアーバッハのセラーではメフィスト🍺🍷🥗🥘があなたを誘惑する。それが肝心なことだ😉 （原文） Erinnert mich an an die Galeria Vittoro Emanuele II in Milano, nur in der Piccolo-Ausführung, ohne die Luxus Labels. Dafür verführt Mephisto 🍺🍷🥗🥘in Auerbachs Keller. Das ist des Pudels Kern 😉

音楽好きなら絶対に訪れたほうがいい場所だよ！博物館はバッハの生涯や音楽に関する詳細な展示がたくさんあって、彼の偉大な業績を深く理解できるんだ。展示物には、楽譜や手紙、実際に使用されていた楽器などがあり、彼の音楽の歴史的な背景を知ることができるよ。館内もすごく落ち着いていて、ゆっくりと見学できるから、音楽に興味がなくても楽しめると思う。ライプツィヒに来たら、絶対に立ち寄ってほしいスポットだね！

アイゼナハのバッハハウスより入場料が安いですが、内容は濃いです。オーディオガイドが非常に便利なのでぜひ使ってください。

私はピアノソナタが大好きで、特にバッハの曲は、その複雑な構成が好きでいつも引き込まれるようにして聴いている。 その大好きなバッハの記念博物館へ来る機会に恵まれた。 古い楽器類も展示されておりなかなか見ごたえがある。 バッハはドイツの様々な街を転々としたようだが、ライプツィヒには30年近く住み、65歳の生涯を終えるまでここで過ごしたようだ。「ヨハネ受難曲」はライプツィヒ時代の代表曲の一つで、その背景を理解するにはこの頃のバッハの活動の様子を調べてみると良いかもしれない。

iPodの貸出があり、日本語でコーナー毎に詳細な解説やバッハの作品が聴けます。小さいですが、真面目にまわれば小一時間必要です。

入場料だけで日本語もあるオーディオは無料

Bach好きにはたまらない。 Goodsも種類が多くあり、お勧めです。

バッハの足跡がよくわかる施設です。

外の階段はちょっと急で、高いところが苦手なので少し怖かったです。 塔内部に入った後、1番上に上がるための階段は幅が狭く螺旋状なので落ちそうな怖さは無かったですが、登るの大変でした。

この場所を中心に起こった諸国民戦争のモニュメント。モニュメントとしてはかなり大きなもので、遠くからだとよくわからないが近づくとかなり大きいことがわかります。階段で上まで登ると眺めがいいです。急な階段なので高所恐怖症の方は辛いかも。建物の中は荘厳な雰囲気なので静かに鑑賞するのがおすすめ。訪れた時期は公園の工事中だったので池の端から記念碑を正面から見ることができなかったのが残念でした。

ライプツィヒの街全体が見渡せる場所で91メートルの記念碑の大きさは圧巻

トラムを降りて少し歩くと、突然ピラミッドのような建物が現れます。トップに昇るには、300段を越える狭くて急な階段を上がる必要がありますが、さすがに360°の眺望は素晴らしいものがありました。

350歩の階段を登って最上階へ、、、景色は最高です。

ここから眺める夕日がとても綺麗でした！

大きさにビックリする

（Google による翻訳）外からしか見学していませんでしたが、ライプツィヒにあるほとんどの建物と同じように、本当に素晴らしい建物でした。👍📷 （原文） Ich habe es nur von Außen besucht, aber was für ein tolles Gebäude...wie fast alle hier in Leipzig.👍📷

（Google による翻訳）脆弱な時の紋章 ライプツィヒの紋章は単なる装飾ではなく、凝縮された記憶です。ヴェッティン家の黒い獅子、ランツベルク辺境伯領の青い盾、神聖ローマ帝国の金鉱。これらはすべて、偶然ではなく歴史を通して発展してきた街、ハプスブルク家、ボヘミア、ザクセン、ライプツィヒの戦い、そして1813年のヨーロッパ同盟の輪と繋がりを持つ街を象徴しています。 この紋章を縮小したり、簡素化したり、現代的なシルエットに置き換えたりする者は、その形を変えるだけでなく、街の伝統、アイデンティティ、そして共有された記憶に対する義務を放棄することになります。したがって、それは進歩ではなく、喪失です。静かでありながらも、深い喪失です。 このシンボルを守っているのは官僚ではなく、市民です。彼らは歴史が瞬間の産物ではなく、昨日から今日、そして明日へと続く線であることを感じています。だからこそ彼らはノーと言うのです。反抗からではなく、責任感から。 紋章は単なるファッションではありません。世代間の架け橋なのです。ライプツィヒはそれを壊すべきではありません。 （原文） Wappen, wenn man es antastet Das Leipziger Wappen ist kein dekoratives Beiwerk, sondern ein komprimiertes Gedächtnis. Der schwarze Löwe der Wettiner, die blauen Pfähle der Mark Landsberg, die Goldfläche des Reiches – sie verweisen auf eine Stadt, die nicht zufällig, sondern geschichtlich gewachsen ist: verbunden mit Habsburg, Böhmen, Sachsen, mit der Völkerschlacht und dem europäischen Ring der Bündnisse von 1813. Wer dieses Wappen reduziert, vereinfacht oder durch eine moderne Silhouette ersetzt, verändert nicht nur Formen, sondern löst Verpflichtungen: gegenüber Herkunft, Identität und gemeinsamer Erinnerung. Es ist daher kein Fortschritt, sondern ein Verlust – still, aber tiefgreifend. Nicht die Amtsstube bewahrt dieses Symbol, sondern die Bürger. Sie spüren, dass Geschichte kein Produkt des Augenblicks ist, sondern eine Linie, die von gestern über heute nach morgen führt. Darum sagen sie Nein – nicht aus Trotz, sondern aus Verantwortung. Ein Wappen ist keine Modeform. Es ist eine Brücke zwischen Generationen. Und Leipzig sollte sie nicht abbrechen.

（Google による翻訳）16世紀にルターがカトリックの聖職者と論争した古城の跡地に建てられた、堂々とした新市庁舎。広々とした空間、扉、アーチ、階段が印象的です。庁舎内は無料で見学できますが、塔に登りたい場合は午後2時以降にお越しください。登頂には料金がかかります。庁舎の窓からは中庭を眺めることができ、そこにはかつての城壁があったようです。 （原文） Monumentali naujoji rotušė, pastatyta senosios pilies, kurioje su katalikų dvasininku 16a. disputavo M.Liuteris, vietoje. Milžiniškos erdvės, durys, skliautai, laiptai. Holas lankomas nemokamai, o jei norite pakilti į bokštą, reikia ateiti po 14val. Pakilimas mokamas. Pro holo langus galima pažvelgti į vidinį kiemą, kur yra, matyt, senosios pilies sienos

（Google による翻訳）美しい建物で、一部は旧市庁舎よりも古い （原文） Překrásná budova, nějaké části starší než na staré radnici

（Google による翻訳）ハーツIV受給者の場合、ライプツィヒの家賃指数は345ユーロです。誰がこんなのを考えたんだ？！そんなんじゃアパートなんて借りられない。 じゃあ、もう私はここにいないわ。どうせ誰も気にしないし。それに、あなたの聖なる街が「人気」すぎて誰も見つけられないからといって、もうアパートを乞うなんてこともしないわ。ロープにぶら下がっている方がましだわ。 （原文） Für Hartz4 Empfänger gilt der Mietspiegel 345 Euro für Leipzig. Wer hat den das bemessen!? So bekommt man keine Wohnung. Tja dann bin Ich eben nicht mehr da. Das interessiert eh niemanden. Abgesehen davon bettel Ich nicht mehr um ne Wohnung, weil eure heilige Stadt so " beliebt" ist dass kein anderer mehr ne Wohnung findet. Dann lieber am Seil hängen.

（Google による翻訳）建物はとても印象的です。ライプツィヒを訪れる際にはプログラムに参加する必要があります 残念ながら、私たちが訪れたのは夕方でしたので、新市庁舎は外からしか見ることができませんでした。 （原文） Das Gebäude ist sehr beeindruckend. Sollte bei einem Besuch von Leipzig mit auf dem Programm stehen Leider waren wir erst am späten Nachmittag dort, so dass wir das Neue Rathaus nur von außen besichtigen konnten.

（Google による翻訳）行政の運営や効率性（？）については、ただの観光客なのでコメントできません。 でも、外から見ると、これは市庁舎です。市長はきっと「大胆にやるか、さもなくば終わり」と考えたのでしょう。一般市民は、口を大きく開けて「きれいだ。ヴェルサイユ宮殿よりも大きい」とつぶやくでしょう。 （原文） Zur Verwaltung oder behördlichen Effizienz (?) kann ich nichts schreiben, bin ja nur Touristender. Aber von außen: Das ist aber mal ein Rathaus. Da hat sich der Bürgermeister wohl gedacht: "Klotzen statt kleckern." Der kleine Bürger steht mit offenem Mund davor und denkt sich: "Sauber. Größer als Versailles."

（Google による翻訳）とても美しい、中心部にある公園です。水辺でのピクニックにぴったりの場所です♡ ラッシュアワーには、スピードを出すサイクリストがたくさん来ることを覚悟してください :) （原文） Sehr schöner, zentralgelegener Park. Definitiv ein guter Spot für ein Picknick am Wasser ♡ Zu den Stoßzeiten ist mit sehr vielen schnellen Fahrradfahrern zu rechnen :)

（Google による翻訳）まさにその名にふさわしい素晴らしい公共公園です。自転車に乗ったり、ボール遊びをしたり、バーベキューをしたり、集まったり、お祝いをしたり、何でも自由にできます。ポツダム在住者として、この公園はすべて世界遺産なので、これはありがたいですね。歩道から出ることさえ許されていません。そして、ここの一番の魅力は、その真ん中にビアガーデンがあり、美味しいビールと美味しい料理が楽しめ、時折ライブ音楽も流れることです。 （原文） Toller Volkspark, der auch seinen Namen verdient, denn das Volk darf hier alles machen: Radfahren, Ball spielen, Grillen, sich treffen, feiern usw..Als Potsdamer weiß ich das zu schätzen, denn bei uns sind alle Parks Weltkulturerbe. Da darf man nicht einmal die Wege verlassen. Und das beste hier: Mittendrin ein Biergarten mit tollem Bier und gutem Essen und gelegentlich mit Livemusik.

（Google による翻訳）この公園は本当に美しく、隅々まで様々な魅力が詰まっています。とても静かで穏やかです。本当に気に入りました。秋に行ったのですが、本当に色鮮やかでした。ライプツィヒを訪れるなら、ぜひおすすめします。 （原文） This park is so beautiful that every corner csn offer you different type of things. So calm and peaceful. Loved it.i went their when it was fall.. So colorful. I recommend everyone to go there if someone vidit leipzig.

（Google による翻訳）とても、とても大きな公園です。今まで足を踏み入れた中で、かなり大きな公園です。その広さゆえに、実はアクティビティも豊富です。ストリートミュージックやフードトラックなど、他にも盛りだくさん！でも、クララ・ツェトキン公園は、季節を問わず、母なる自然そのもので、とてつもなく美しいんです。 （原文） Very, very large park. Fairly the largest park I’ve ever set foot on. And from its hugeness, there are a lot of activities actually. From street music and food trucks, and a lot more! But on its own, just Mother Nature herself, whatever season it is Clara-Zetkin-Park is tremendously beautiful.

（Google による翻訳）今日はドイツで初のリカバリーウォークでした。主催者の皆様、本当にありがとうございました。素晴らしい成果でした。目標も非常に重要でした。約700人が集まり、共に記念し、励まし合い、意識を高め、そしてもちろん、共に楽しみました。 さあ、次のリカバリーウォークへ！ （原文） Hier war heute der erste Recovery Walk in Deutschland, danke den Organisatoren. toll gemacht und das Ziel sehr wichtig. cirka 700 Menschen waren gekommen um zu gedenken, zu ermahnen, aufzugrütteln, Sichtbarkeit zu erzeugen und natürlich mit einander Spaß zu haben. Also geht zum nächste Recovery Walk.

（Google による翻訳）街の真ん中のオアシス、素晴らしいビアガーデン、そして夏らしい天気。残念ながらところどころ工事中（批判ではありません、やらなければならないことです）で、スズメバチの侵入もありました（時期的に最後のチャンスを掴んだのでしょう🥴）、それ以外は👍！ （原文） Eine Oase mitten in der Stadt, toller Biergarten + sommerliches Wetter, leider stellenweise Bautätigkeiten (keine Kritik, muss sein) und Wespeninvasion (die haben jahreszeitbediingt wahrscheinlich eine ihrer letzten Chancen ergriffen 🥴), aber ansonsten 👍!

（Google による翻訳）リラックスしたり散歩したりするのに最適な、本当に美しい公園です。最近は雪が降ることはほとんどありませんが、冬は雪が降るとさらに美しく見えます。 （原文） Echt schöner Park zum entspannen oder spazieren. Im Winter, wenn Schnee liegt, sieht das ganze noch viel schöner aus, auch wenn das nur noch selten vorkommt

（Google による翻訳）ギャラリーが開いているので冬の散歩に出かけました。 いつものように、アートは管理者の目の中にあります。ここでも、見るのに良いものと、見て購入するのに疑わしいアートがありました。 地形自体は非常に興味深いです。古い機械館なども多数立ち入り・見学可能です。 その間にはいくつかの小さなカフェがあり、体を温めるための食べ物や飲み物を提供しています。 （原文） Wir waren zum Winterspazuergsng mit geöffneten Galerien. Wie immer liegt Kunst im Auge des Bettachtwrs. So auch hier gab es hübsch anzusehende ebenso woe fragwürdige Kunst zu sehen und kaufen. Das Gelände an sich ist recht interessant. Viele alte Maschinenhallen usw können betreten und betrachtet werden. Einige kleine Cafés zwischendrin bieten Speisen und Getränke zum Aufwärmen an.

（Google による翻訳）ライプツィヒ紡績工場の敷地内は、独特の雰囲気を醸し出しています。生々しさ、創造性、そして歴史が深く刻まれているのです。ここは紡績工場ではなく、人々が暮らし、働く場所だと感じられます。古い工業建築と現代アートが融合し、好奇心を掻き立てる緊張感を生み出しています。ここは、単に消費する場所ではなく、発見と探求の場です。この雰囲気を受け入れる人は、従来の美術館やギャラリーとは一線を画す、刺激的な空間に出会えるでしょう。とはいえ、事前に開館状況を確認することをお勧めします。そうでないと、アート体験というよりは、ただの散策になってしまいます。 （原文） Die Atmosphäre auf dem Gelände der Leipziger Baumwollspinnerei ist besonders: rau, kreativ und voller Geschichte. Man spürt, dass hier nicht poliert wird, sondern gelebt und gearbeitet. Die Mischung aus alten Industriegebäuden und zeitgenössischer Kunst schafft eine Spannung, die neugierig macht. Es ist kein Ort für schnellen Konsum, sondern für Entdeckung und Auseinandersetzung. Wer sich darauf einlässt, findet eine inspirierende Umgebung, die weit über das hinausgeht, was klassische Museen oder Galerien bieten. Trotzdem sollte man vorher genau schauen, was geöffnet ist, sonst bleibt der Besuch eher ein Spaziergang als ein Kunsterlebnis.

（Google による翻訳）今日は、2025 年のスピネライ ギャラリー ツアーに参加します。多くの興味深いギャラリーに、時には美しい芸術作品、時にはそれほど美しい芸術作品が展示されていません。すべては芸術です、誰もがそれを試すことができます。とにかく、そこを散歩して見て、見られるのが楽しい、それが重要です。 （原文） Heute hier zum Spinnerei Galerie Rundgang 2025. Viele interessante Galerien mit mal mehr und mal weniger schönen Kunstwerken. Alles ist Kunst, jeder darf sich versuchen. Es macht auf alle Fälle Spaß dort zu flanieren und sehen und gesehen werden, ist was zählt.

（Google による翻訳）とても素敵なアートスペースです。小さなギャラリーの中にはアマチュアっぽいものもありますが、素晴らしいアーティストの作品に偶然出会えて、最高の一日になりました。開いているギャラリーを探すには、複合施設内を歩き回らなければなりません。 （原文） Very cool art space. Some of the smaller ones are very amateur, but we stumbled on a handful of brilliant artists which made our day. You kind of have to wander around the complex, looking for open galleries.

（Google による翻訳）素敵なギャラリーや小さなお店がたくさん集まっている、とっても楽しい空間です！ぶらぶらと散策するだけでも楽しいですよ！入り口には美味しいパン屋さんもありますよ！ （原文） Super spannendes Gelände mit vielen tollen Galerien und kleinen Shops! Es macht einfach Spaß herumzuschlendern und sich umzusehen! Direkt am Eingang ist eine sehr leckere Bäckerei!

（Google による翻訳）綿糸工場は興味深い場所です。 正面入口近くの建物の一つに、工場の歴史と現在の用途についての短い説明があります。 また、昔の設備の小さな展示もあります。この説明は、敷地内を散策した際の素晴らしいフィードバックとなります。 芸術は万人受けするものではありませんし、何が芸術なのかについても議論の余地はあります。しかし、私はその点を判断する立場にありません。 敷地の入り口にあるビアガーデンは、休憩に最適な場所です。 （原文） Die Baumwollspinnerei ist ein Interessantes Gelände. In einem der Gebäude beim Haupteingang gibt es einen kleinen Vortrag zur Geschichte der Spinnerei und der jetzigen Verwendung. Eine sehr kleine Ausstellung von ehemaligen Geräten ist auch dabei. Der Vortrag dient sehr gut als Feedback für den Spaziergang durch das Gelände. Kunst ist ja nicht jedermanns Geschmack bzw könnte man sich darüber streiten was ist Kunst und was nicht. Doch dafür bin ich der falsche hier ein Urteil abzugeben. Der Biergarten am Anfang des Geländes lädt auf jedenfall zu einer Pause ein

（Google による翻訳）この場所にはもっと期待していました。Googleマップで表示されるほど多くの店や企業はなく、むしろ空いていて静かです。クラフト用品店は素晴らしいです。 （原文） Expected more from this place. It's rather empty, quiet and not as many stores and firms as shown on Google maps. The craft supply store is amazing.

わりと大きいので全部じっくり見るなら2〜3時間は欲しい

古楽器がとても豊富に展示されています。

（Google による翻訳）ライプツィヒのグラッシ応用芸術博物館は、常設展示を無料でご覧いただけます。私の意見では、この展覧会は古代から現代まで幅広い展示物が展示されている非常に良い展覧会でした。私たちは数年の間にそこにいたのですが、ほとんど空いていて、時々他の2〜3人のゲストに会ったものの、それ以外は閑散としていました。たぶんそうは見えないかもしれないが、これほど大きな美術館を「独り占め」するのは楽しかった。全部見るのに合計2時間半くらいかかりました。この美術館は間違いなくお勧めできます。 （原文） Das Grassi Museum für angewandte Kunst in Leipzig ist kostenfrei, wenn man sich die Dauerausstellung anschauen möchte. Meiner Meinung nach ist es eine sehr gute Ausstellung mit verschiedensten Ausstellungsstücken von der Antike bis zum Gegenwart, wir waren zwischen den Jahren dort und es war quasi leer, wir sind ab und an 2-3 weiteren Gästen begegnet aber sonst war es menschenleer. Wahrscheinlich sieht es sonst nicht so aus aber ich habe es genossen, so ein großes Museum „für mich allein“ zu haben. Ich habe insgesamt ca 2,5 Stunden gebraucht, bis ich alles gesehen habe. Ich kann dieses Museum definitiv empfehlen.

（Google による翻訳）終末を生き抜くための未来的な素材とデザインに関する企画展が本当に素晴らしかったです。私たちが向かう先はどこなのかに関わらず、未来への希望が溢れていました。常設展も、私が見た限りでは素晴らしいものでした。美しい陶器がたくさんありました…他にも見逃したものがあったかもしれません。 地上で陶器市も開催されていて、これは特別なボーナスでした。購入できる作品の質、多様性、そして量に驚きました。本当に美しいものがたくさんありました！ （原文） I absolutely loved the temporary exhibition on futuristic matériels and design for living through an apocalypse. So much hope for the future expressed, despite where we seem to be going. The permanent collection is great too, what I saw of it. Lots of beautiful ceramics…probably other things I missed. We happened on a ceramic market on the ground too, which was a special bonus. I was amazed by the quality, diversity and volume of works available for purchase. So many beautiful things!

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。常設展の入場料が無料になりました。 内外ともに本当に美しい建物で、素敵な中庭も魅力です。 常設展では、時代ごとのデザインとスタイルの現代史を、構成も明確かつ簡潔に紹介しています。 各時代ごとに、デザインの原理の起源と進化を分かりやすく紹介する約11分のビデオが上映されています。 特に、これまでスタイルをよく理解していなかった方にとって、ここで原理と変遷を理解する絶好の機会となるでしょう。 隣接する最初のアジア室は、大きなスクリーン、適切な照明、BGMのおかげで、見た目が美しいだけでなく、心安らぐ静かなオアシスでもあります。 ツアーを進めていくと、過去に見慣れたデザインや、現在のオブジェのデザインが古いデザインからインスピレーションを得ていることに気づくでしょう。 欄干からアトリウムを見渡す景色は、素晴らしい幾何学模様の天井デザインが施され、それ自体が展示物となっています。美しいランプや手すりがそれを引き立てています。 全体として、美しい建物の中にある、一見の価値のある美術館です。 （原文） Ein tolles Museum. Eintritt in die Dauerausstellung ist inzwischen kostenlos. Ein absolut schönes Gebäude, innen wie außen, ein schöner Innenhof. Die Dauerausstellung führt gut und kompakt durch die Zeitgeschichte von Designs und Stil der Epochen. Zu jeder Epoche gibt es ein ca. 11 minütiges Video, das gut verständlich an die Entstehung und Veränderung der Designgrundsätze heranführt. Auch und gerade Menschen, die die Stile bisher nicht gut greifen konnten haben hier eine gute Möglichkeit Grundsätze und Wandel zu verstehen. Der erste asiatische Raum im Nebenzimmer ist durch den sehr präsenten Standschirm, passende Beleuchtung und musikalische Untermalung nicht nur schön anzusehen, sondern auch Oase der Ruhe, in der es sich wundervoll entspannen lässt. Im weiteren Lauf des Rundgangs entdeckt man viele Designs, die man von früher schon kennt oder wiederentdecken kann, wenn das Design aktueller Gegenstände ihre Vorlagen in alten Designs haben. Der Blick von der Balustrade ins Atrium mit der wundervollen geometrischen Deckengestaltung ist ein Ausstellungsstück für sich, die von den schönen Lampen und Geländern abgerundet werden. Alles in allem ein sehenswertes Museum in einem wunderschönen Gebäude.

（Google による翻訳）とても美しい博物館で、常設展も数多く開催されています。多くの展示は無料ですが、中には1人6ユーロかかるものもあります。それでも行く価値はあります。展示内容を考えると6ユーロは大変リーズナブルです。他の博物館はもっと高額ですから。常設展が無料なのも、ライプツィヒ市の素晴らしい取り組みですね。音楽博物館にも行きましたが、展示されている楽器の数には圧倒されました。実際に使える楽器もたくさんあります。運が良ければ、実際に楽器を動かして演奏を披露してくれることもあります。 （原文） Sehr schönes Museum mit vielen Dauerausstellungen. Vieles ist Umsonst zu besichtigen, einiges kostet pro Person 6 Euro Eintritt . Es lohnt sich. Die 6 Euro sind sehr günstig für das Gebotene, woanders kosten die Museen viel mehr . Auch das die Dauerausstellungen kostenlos sind, ist eine sehr tolle Aktion der Stadt Leipzig . Wir waren auch im Musikmuseum und was da an Instrumenten zu sehen war, ist beeindruckend. Es gibt auch viele Musikautomaten, die voll Funktionsfähig sind.Wenn man Glück hat, werden die auch Eingeschaltet und vorgeführt.

（Google による翻訳）楽器展示は実に壮観で、数百年にわたる西洋楽器の変遷を時系列で追っています。多くの表示はドイツ語なので、翻訳アプリの使用をお勧めします。入場料は現金のみです。ここでは約2時間ほど過ごしましたが、もっと時間をかけたいならもっと長くても十分でしょう。現在音楽を学んでいる方、あるいは過去に音楽大学に通っていた方なら、ライプツィヒに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） The musical instrument exhibit is really spectacular, tracing Western instruments chronologically over several hundred years. Many of the signs are in German so expect to use a translation app. The entry fee is cash only. Spent about 2 hours here but you could easily spend more if you desired. If you are a music student, current or past, this is a must see in Leipzig.

ライプツィヒの中心にある歴史的な場所で、町の活気を感じられるスポットだよ！広場には色んなお店が並んでいて、観光の拠点としても便利だし、地元の人たちにも親しまれてるよ。特に建物が古くて美しくて、周りの風景と相まって雰囲気が最高！市場やイベントが開催されることも多いから、行く時期によっては賑やかで楽しい雰囲気を味わえるよ。ライプツィヒの歴史を感じながら、散策やショッピングを楽しむにはピッタリの場所だね！

最高に美しい市場。フレンドリーな市民。また訪れたい場所のひとつ。

チェコやスロバキアに雰囲気似ていて綺麗でした

朝市の屋台キッチンカーで、ライプツィヒ銘菓「Leipziger Lercheライプツィガー・レアヒェ」を購入。

Joa geil wa

広場の雰囲気が良い。特に夜は店の前にあるテラス席で陽気にビールを飲んでいる人を見るとドイツ感がある。

週末はマーケットやってます。ここで花束を買って、バッハのお墓〔聖トーマス教会〕に捧げるとよいですね。

アート好きには絶対におすすめの場所だよ！この美術館は、ドイツ国内でも有名な美術館の一つで、近現代の作品からクラシックなアートまで幅広いコレクションが楽しめるんだ。展示されている作品はどれも魅力的で、アーティスティックな雰囲気に包まれながら観賞できるよ。建物自体も美しくて、特に内部の展示スペースが開放感たっぷりで、ゆっくりと作品に浸れるんだ。アクセスも良好だから、ライプツィヒを訪れる際には、是非チェックしてみて！

（Google による翻訳）日曜日の午後に美術館を訪れましたが、素晴らしい体験でした。清潔で快適な空間で、様々な時代の美術作品を無料鑑賞することができました。自然光がたっぷりと差し込む明るく落ち着いた雰囲気で、作品をよりリラックスして心地よく鑑賞できました。 さらに、トイレも無料で利用でき、ドイツで経験した公衆トイレの中でも最も清潔でした。展示エリアから目立たない隅々まで、環境維持に細心の注意が払われていることが伝わってきました。 全体的にとても満足のいく訪問で、またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） I visited the art museum on a Sunday afternoon, and it was a wonderful experience. I was able to enjoy artworks from various periods in a clean and comfortable environment, all for free. The space was filled with natural light, creating a bright and serene atmosphere that made viewing the artworks even more relaxing and cozy. Additionally, the restrooms were also available for free and were among the cleanest public restrooms I’ve experienced in Germany. From the exhibition areas to the less visible corners, I could tell that great care and attention are given to maintaining the environment. Overall, I was very satisfied with my visit and would love to come back again.

（Google による翻訳）ライプツィヒ美術館は訪れる価値が十分にあります。ガラス張りのモダンな建物は、開放的で居心地の良い雰囲気です。コレクションは巨匠の作品から現代美術まで多岐にわたり、厳選されています。特に印象的なのは、広々とした展示室で、ゆっくりと作品を鑑賞できます。スタッフは親切で、心地よい雰囲気も魅力です。美術愛好家なら必見です！ （原文） Das Museum der bildenden Künste in Leipzig ist sehr sehenswert. Das moderne Gebäude mit seiner Glasarchitektur wirkt offen und einladend. Die Sammlung ist vielfältig – von alten Meistern bis zu zeitgenössischer Kunst – und gut kuratiert. Besonders beeindruckend sind die großzügigen Ausstellungsräume, in denen man die Werke in Ruhe betrachten kann. Personal freundlich, Atmosphäre angenehm. Ein Muss für Kunstliebhaber!

（Google による翻訳）ライプツィヒの現代美術展は10ユーロで行く価値ありです。1階から3階まであるので、歩き回ると疲れるでしょう！Wi-Fiがあるので、ドイツ語の案内もすぐに翻訳されるので、とても分かりやすいです。 （原文） 十歐元很值得去欣賞萊比錫的現代藝術展。0-3大層樓，逛起來腳會酸喔！有無線網路隨時隨地翻譯德文的說明，都看得懂!

（Google による翻訳）素晴らしい建物と展示でした。特に、そのインクルーシブな雰囲気が気に入りました。視覚障碍者や弱視の人でも構図が理解しやすいように、それぞれの絵がデザインされた絵画がいくつかありました。 （原文） Nice building and exposition. Especially I liked its inclusivity. There were several paintings that had their versions of the painting designed to help people who are blind or have low vision understand theirs composition.

（Google による翻訳）ライプツィヒ美術館の3階には、ライプツィヒ出身のアーティストや、この地で学び、創作活動を行った多くのアーティストによる現代作品が展示されています。 私が訪れた日は、「Family Matters（家族のこと）」という、とても興味深く、考えさせられる展覧会が開催されていました。 広々とした空間で、作品は整然と配置され、特に照明がとても美しいです！ （原文） Tầng 3 trong Bảo tàng Mĩ thuật Leipzig là nơi trưng bày các tác phẩm đương đại của nhiều nghệ sĩ từ Leipzig hoặc có thời gian học tập và sáng tác tại đây. Hôm mình tới, bảo tàng đang có triển lãm Family Matters rất hay và gợi nhiều suy ngẫm! Không gian thoáng rộng, các tác phẩm được sắp đặt chỉn chu và đặc biệt là ánh sáng rất đẹp!

（Google による翻訳）ぜひおすすめします！建物自体も見どころです。常設展は無料でご覧いただけます。 （原文） Sehr empfehlenswert! Schon das Gebäude ist ein Highlight. Die Dauerausstellung kann kostenlos besucht werden.

近代的な内装のコンサートホールです。29歳以下の割引チケットや、キャンセル可能なFlexチケットなどドイツのなかでもここだけの先進的な取り組みに驚きました。

音楽を聴きによく出かけています。5月末から工事になっており、6月は動物園の側の古いゲヴァントハウスでコンサートがありました。その時は日本人がとても多くて驚きました。

音響、オーケストラ、指揮ともに素晴らしい

（Google による翻訳）こんにちは、みんな！ D. ショスタコーヴィチ フェスティバルのコンサートに参加し、とても楽しい時間を過ごしました。組織は素晴らしいです。音響は素晴らしいです。値段も手頃です。 私は観客が本当に気に入りました。演奏の合間に拍手はなく、電話も鳴りませんでした。皆さん、楽しませていただきありがとうございました！ （原文） Всем привет! Были на концерте фестиваля Д.Шостаковича и получили огромное удовольствие! Организация прекрасная. Акустика замечательная. Цены доступные. Очень понравилась публика: между частями произведений не аплодируют, телефоны не звонят. Спасибо всем за полученное удовольствие!

（Google による翻訳）ゲヴァントハウスはイベント会場として本当に素晴らしい場所です。すべてがきちんと整えられており、ゲストは何か不明な点があればいつでも誰かに尋ねることができます。まさにサービス精神旺盛です。クロークも広々としているので、重いジャケットを着たまま座る必要はありません。ホールには複数の入口があり、座席は階段状になっているので、お互いの頭が正面に見えることもありません。 私たちはFAUNのコンサートのためにここに来ましたが、その音響、そしてもちろんバンドの演奏に心から感動しました。忘れられない夜でした。 （原文） Das Gewandhaus ist ein wirklich schöner Ort für Veranstaltungen. Alles wird geregelt, die Gäste können jederzeit jemanden Fragen falls etwas unklar ist, das ist Service. Die Garderobe ist großzügig Bemessen, sodass niemand mit seiner dicken Jacke Platz nehmen muss. Der Saal bietet mehrere Eingänge und die Sitze sind nach oben hin abgestuft, so das man nicht den Kopf des anderen vor dem Gesicht hat. Wir waren zum FAUN-Konzert hier und waren vom Sound, natürlich auch von der Band restlos begeistert. Ein unvergesslicher Abend.

（Google による翻訳）ヘルマン・ファン・フェーンのゲヴァントハウス公演のチケットを2回（2019年と2025年）購入しました。雰囲気が素晴らしく、ゲヴァントハウスはとても居心地が良いです。演奏はいつも特別なハイライトです。 （原文） Wir hatten nun schon zum 2. Mal (2019 und 2025) Karten für Herrmann van Veen im Gewandhaus. Das Ambiente ist herrlich. Wir fühlen uns im Gewandhaus sehr wohl. Die Veranstaltungen waren immer ein ganz besonderes Highlight.

（Google による翻訳）ゲヴァントハウスは初めてでしたが、素晴らしい体験でした。残念ながら、音響は期待していたほどではありませんでした。最初は素晴らしかったのですが、残念ながら音質は悪化してしまいました。 （原文） Wir waren nun das erste Mal im Gewandhaus und es ist schon ein Erlebnis. Leider war die Akustik nicht ganz so wie erhofft. Anfangs noch super, nahm die Klangqualität leider ab.

（Google による翻訳）栄養士として、ライプツィヒ植物園への訪問は私にとって常に大きな喜びです。 植物の多様性は圧倒的です。在来種のハーブからエキゾチックな植物、そして珍しい食用植物まで、ここでは発見すべきことが山ほどあります。 特に食用植物とハーブの品揃えには感銘を受けました。野生植物と栽培植物が一体となった庭園には、実に多くの植物が展示されており、健康的で持続可能な栄養に関心を持つ人にとって大きなインスピレーションとなるでしょう。 植物園は、夜もまた特別な体験です。ライトアップされた小道や温室が、暗闇の中で独特の雰囲気を醸し出し、まるで魔法のような雰囲気を醸し出しています。 （原文） Als Ernährungsberaterin ist der Besuch im Botanischem Garten Leipzig für mich immer wieder ein echtes Highlight. Die Pflanzenvielfalt ist überwältigend – von heimischen Kräutern über exotische Gewächse bis hin zu seltenen essbaren Pflanzen gibt es hier unglaublich viel zu entdecken. Besonders beeindruckt hat mich die Auswahl an essbaren Pflanzen und Kräutern. Es ist inspirierend zu sehen, wie viele Wild- und Nutzpflanzen im Garten vorgestellt werden – eine tolle Anregung für alle, die sich für gesunde und nachhaltige Ernährung interessieren. Auch am Abend ist der Botanische Garten ein echtes Erlebnis.Die besondere Stimmung im Dunkeln – die beleuchteten Wege und Gewächshäuser sorgen für eine ganz eigene, fast magische Atmosphäre.

（Google による翻訳）私たちにとって、植物園はゆっくりと過ごすのに最適な場所で、興味深く有益な情報が豊富に提供されています。多様な植物の写真を撮るのに最適な庭園です。温室の熱帯植物には驚嘆しました。特に蝶の館は印​​象的でした。 （原文） Der Botanischer Garten ist für uns ein schöner Ort zum Verweilen und bietet viel Wissenswertes und Interessantes. Er ist ein idealer Garten für viele Fotos von der Pflanzenvielfalt. In den Gewächshäusern bestaunten wir die tropische Pflanzenwelt . Besonders eindrucksvoll war das Schmetterlingshaus.

（Google による翻訳）ライプツィヒ植物園を訪れることは、まるで自然の魂へと誘う旅のようです。愛情を込めて設計された庭園は、あなたを瞬時に魅了し、日々の喧騒を忘れさせてくれます。色彩、形、香りが、完璧に調和し、調和のとれたシンフォニーを奏でます。すべての植物、すべての小道、そして庭園の隅々まで、チーム全体の情熱と献身が込められた細心の注意を払って造られています。 特に感動的なのは、一つ一つの花が自然のフラクタルな美しさを反映し、神聖幾何学の秩序を思い起こさせることです。繊細な花々や芸術的なフォルムを通して、自然はそのデザインの中に深い叡智を宿しており、それは私たちの存在そのものを反映していることがはっきりと分かります。訪れるたびに、私たちは時を旅し、それぞれの記憶へと誘われ、生命の素晴らしい多様性について深く考えさせられます。 最大のハイライトは、まさに自然の驚異である蝶の館です。息を呑むような色と模様の蝶が周囲を舞い、まるで生きた虹の中に足を踏み入れたかのような気分になります。細部までこだわった設計と、訪問者に提供される情報のおかげで、非常に有益な訪問となりました。 この植物園は、単にリラックスできる場所であるだけでなく、マインドフルネスとインスピレーションを得るための空間でもあります。ここでは、動植物の相互作用が生き生きと表現され、生命の魔法について深く考えさせられます。あらゆるレベルで自然の美しさを体験できる場所です。 ライプツィヒ植物園を強くお勧めします。自然愛好家にも、静寂と美のオアシスを求める人にも、間違いなく訪れる価値のある場所です。この植物園に注ぎ込まれた愛情と情熱に、チーム全員に心から感謝いたします。 （原文） Ein Besuch im botanischen Garten in Leipzig ist wie eine kleine Reise in die Seele der Natur. Die liebevolle Gestaltung dieses Gartens zieht einen sofort in ihren Bann und lässt die Hektik des Alltags vergessen. Hier harmonieren Farben, Formen und Düfte in einer perfekt orchestrierten Symphonie. Jede Pflanze, jeder Weg und jede kleine Ecke des Gartens ist mit einer Sorgfalt gestaltet, die die Leidenschaft und Hingabe des gesamten Teams wiederspiegelt. Besonders berührend ist, wie jede Blume die fraktale Schönheit der Natur widerspiegelt und uns an die Ordnung der heiligen Geometrie erinnert. In den zarten Blüten und den kunstvollen Formen zeigt sich, dass die Natur in ihrer Gestaltung ein tiefes Wissen trägt, das unsere eigene Existenz reflektiert. Jeder Besuch wird zu einer Zeitreise, die uns in unsere eigenen Erinnerungen zurückführt und uns über die wunderbare Vielfalt des Lebens nachdenken lässt. Das absolute Highlight ist das Schmetterlingshaus, ein wahres Wunder der Natur. Es ist, als würde man in einen lebendigen Regenbogen eintauchen, wenn die Schmetterlinge in atemberaubenden Farben und Mustern um einen herumfliegen. Die detaillierte Gestaltung und die Informationen, die den Besuchern bereitgestellt werden, machen den Aufenthalt sehr informativ. Der botanische Garten ist nicht nur ein Ort der Erholung, sondern auch ein Raum der Achtsamkeit und der Inspiration. Hier wird das Zusammenspiel von Flora und Fauna lebendig, und man wird eingeladen, über die Magie des Lebens nachzudenken. Es ist ein Ort, an dem man die Schönheit der Natur auf allen Ebnen erfährt. Ich kann den botanischen Garten in Leipzig nur wärmstens empfehlen. Es ist auf jeden Fall ein Besuch wert – sowohl für Naturliebhaber als auch für alle, die eine Oase der Ruhe und Schönheit suchen. Herzlichen Dank an das gesamte Team für die liebevolle Arbeit und die Leidenschaft, die in diesem Garten steckt!

（Google による翻訳）今日、ライプツィヒ植物園の「生きた彫刻」展に行ってきました。正直言って、とても興味深い展示でした。彫刻は屋外に設置されていて、中には周囲の自然とあまりにも自然に溶け込んでいて、二度見して初めて気づくようなものもあります。そこが気に入りました。歩き回ってよく見ると、毎回新しい発見があるんです。特に気に入ったのは、セルゲイ・カレフの「昆虫の木」です。木と金属が部分的に使われています。 （原文） Ich war heute in der Ausstellung „Lebende Skulpturen“ im Botanischen Garten Leipzig und fand sie ehrlich gesagt ziemlich interessant. Die Skulpturen stehen draußen im Freigelände und sind teilweise so unauffällig in die Natur integriert, dass man sie erst beim zweiten Blick bemerkt. Das hat mir gut gefallen – man läuft herum, schaut genauer hin und entdeckt immer wieder etwas Neues. Vorallem gefiehl mir der Insktenbaum von Sergei Karev, diese besteht Teils aus Holz und Metall

（Google による翻訳）とても美しい庭園でした。在来植物の標本館用に写真を撮りたかったのですが、残念ながら在来植物のセクションは工事中でした。でも、それはそれで悪くないですね。 （原文） Sehr schöner Garten. Wollten Fotos für ein Herbarium mit Heimischen Pflanzen nur leider war der Einheimische Pflanzenteil in Bau. Was ja aber auch nicht schlecht ist

（Google による翻訳）楽しくて興味深い場所です。もちろん、春と夏に来るのがおすすめですが、ここの針葉樹はいつ訪れても美しいです。 （原文） Приятное, интересное место. Конечно, лучше приходить сюда весной и летом, но хвойные растения тут прекрасны всегда

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた庭園でした。今まで聞いたことのない植物や木々を見ました。 残念ながら、温室は午後1時まで開園しません。 （原文） Schöner Garten, sehr gepflegt. Pflanzen und Bäume gesehen wovon man noch nie gehört hat. Leider haben die Gewächshäuser erst ab 13h geöffnet.

（Google による翻訳）教会⛪️に立ち寄るのにとても良い場所🚏で、旧市街を訪れるのに良い出発点です😃👍 （原文） Sehr gute Haltestelle 🚏 an der Kirche ⛪️ und guter Ausgangspunkt zur Altstadtbesichtigung 😃👍

（Google による翻訳）停留所の開発が非常に不十分です。 （原文） Ganz schlecht ausgebaute Haltestelle.

（Google による翻訳）J.S.を訪れる観光客にとって理想的な立地です。バッハの聖トーマス教会に行きたいです。しかし、基本的にはそれだけではありません。ライプツィヒの中心部を鉄道駅に向かって散歩したい場合にも、ここは最適な場所です。購入から 24 時間市内全域で有効な 1 日チケットの価格は、現在 8.40 ユーロです。 （原文） Ideal gelegen für Tourist/inn/en, die J.S. Bachs Thomaskirche besichtigen möchten. Aber nicht nur das. Im Grunde ist dies auch ein guter Ausstiegsort, wenn man einmal quer durch die Leipziger Innenstadt Richtung Bahnhof schlendern möchte. Ein Tagesticket, das 24h ab Kauf im ganzen Stadtgebiet gültig ist, kostet zurzeit 8,40 Euro.

（Google による翻訳）ヨハン・ゼバスティアン・バッハが長年カントルを務めたライプツィヒで最も有名な教会。こちらが彼が演奏したオルガンです。彼の遺灰はここに眠っています。 教会では礼拝のほか、オルガン音楽のコンサートも開催されます。有名な少年合唱団が演奏します。 （原文） Самая знаменитая церковь Лейпцига, где многие годы работал кантором Иоган Себастьян Бах. Здесь находится орган, на котором он играл. Здесь покоится его прах. В церкви проводятся службы, а также концерты органной музыки. Выступает знаменитый хор мальчиков.

（Google による翻訳）素晴らしいオルガンのある美しい教会。 J.S.バッハの歴史の一部 （原文） Hermosa iglesia, con un gran órgano. Parte de la historia de J.S.Bach

（Google による翻訳）世界的に有名なヨハン セバスティアン バッハの遺骨がここに眠る （原文） Weltbekannt, hier liegen die Gebeine von Johann Sebastian Bach

（Google による翻訳）トーマナーとゲヴァントハウス管弦楽団がここで演奏するのはいつも特別な体験です。 （原文） Immer ein besonderes Erlebnis, wenn die Thomaner und das Gewandhausorchester hier musizieren.

ドイツ料理を食することができる店を探していて、見つけた。店名に駅名が入っている通り、駅からすぐである。非常に大きなビアホールといったところか。ゴーゼビールというのが有名らしい。シュバイネハクセとともに頂く。シュバイネハクセの外側が、歯にべっとり付く感じが、私の好みとは異なった。中の部分はおいしかった。

ゴーゼビールいただきました！ 酸味が効いてて美味い！！ しかも3.7ユーロ！安っ！！

絶品ドイツ料理。値段も手ごろ♪

ドイツ料理でビアガーデンが楽しめます

（Google による翻訳）私たちはイギリスからの観光客でしたが、スタッフは温かく迎えてくれ、食べ物やビールの選択肢について一生懸命教えてくれました。皆とても親切でした。私たちのドイツ語よりも英語が上手だったのが本当に助かりました。食べ物も素晴らしく、ビールと同じくらい美味しいです。 また、公共の駅にあるので、アクセスもとても簡単です。 （原文） We were tourists from UK, the staff were welcoming and did their best to help on food and beer options. Found all were really helpful. Really helped that their English was better than our German language. Food is excellent, so on same level as the beer. Also so easy to get to, on the public station.

（Google による翻訳）料理は伝統的なドイツ料理で、フィッシュアンドチップスはとても美味しかったのですが、豚足のゼリーを添えたローストポテトは、カリカリ感が全くありませんでした。レムラードソースはカロリー爆弾のように高かったので、酢とオイルで和えた野菜、もやし、ピクルスにしたピーマンなどの方が好みでした。 サービスは丁寧で、席を案内された時は、最後の席に座れるかという印象を受けました。実際、月曜日のランチタイムはレストランはほぼ空席で、その後も空席が続きました。 内装は素朴ながらも魅力的ですが、決して悪くはありません。鉄道車両の部品を使った装飾が実に素敵です。 （原文） Das Essen ist gutbürgerlich, die Fish & Chips waren sehr gut, die Bratkartoffeln der Haxensuelze waren nicht mal ansatzweise knusprig und mir hätte ein bisschen mit Essig und Öl angemachtes Grünzeug, Sprossen, eingelegte Peperoni besser geschmeckt als eine Remouladensauce, die das Gericht in eine Kalorienbombe verwandelt hat. Die Bedienung war aufmerksam, bei der Tischzuteilung hatte man den Eindruck, als würde man gerade noch einen der letzten Plätze bekommen, tatsächlich war das Restaurant am Montag Mittag fast leer und blieb es auch. Die Einrichtung ist nobelvolkstümlich, aber nicht hässlich, schön, wo Eisenbahnwaggonteile eingesetzt wurden.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気の素晴らしいレストランです。 サービスは迅速で、とてもフレンドリーでした。 料理は伝統的でボリュームたっぷり、そして美味しかったです。 ぜひ予約することをお勧めします。小さな喫煙エリアもあります。 メニューは簡潔で、価格も手頃です。 （原文） Tolles Restaurant mit einem wirklich schönen Ambiente. Die Bedienung war flott und sehr freundlich. Das Essen gutbürgerlich, zünftig und sehr lecker. Man sollte aber einen Tisch bestellen. Es gibt auch einen kleinen Raucherinnenbereich. Die Karte ist überschaubar und die Preise angemessen.

（Google による翻訳）長所 運河沿いの快適な小道には、日陰の遊び場やベンチが見つかることもあります。 夏の間は手漕ぎの人たちも集まります {ボートのレンタルも可能です} 少人数のグループによる、運河沿いの川船観光ツアーがあります。 短所 すべての公共の場所から運河に一貫してアクセスできるわけではありません。すべての橋がつながっていたわけではありません。地元の人々はいくつかの小道や近道を知っています。裏庭を車で通り抜けますが、その可能性は営業時間によって異なります。 {ライプツィヒの場合: ロンドンの運河の例をよく考えてみる価値がある} （原文） Pros Pleasant pathways alongside the kanal, sometimes you'll find shady playgrounds and benches. Rawing folks swarm too and fro summertime {boat sup rent is possible} There's a small group - riverboat sightseeing tour alongside the kanal. Cons There's no consistent access to the kanal from every public place! Not every bridge had been connected. Locals know some pathes /shortcuts: they are driving through backyards but this possibilities depend on opening hours. {for Leipzigers: It's worth to overthink the London canal example}

（Google による翻訳）歩いたり、座って友達と飲み物を飲むのに最適な場所です。 （原文） Schöner Ort zum Spazieren oder Hinsetzen und was mit Freunden trinken.

（Google による翻訳）ライプツィヒの美しい地区😄 （原文） Schöner Stadtteil in Leipzig 😄

（Google による翻訳）スイッチをオフにしてくつろぐための極細チャンネル。歩くのに最適です。 （原文） Super feiner Kanal zum Abschalten und Seele baumeln lassen. Zum spazieren super geeignet.

（Google による翻訳）カール ハイネ運河沿いのとても静かでのどかな場所、ライプツィヒの「プラグヴィッツ」地区の素晴らしいオアシスです 💚 （原文） Ein sehr ruhiger und idyllischer Ort der Karl -Heine-Kanal und eine wundervolle Oase im Stadtteil "Plagwitz" /Leipzig 💚

（Google による翻訳）ランニングやサイクリングにとても良い場所です。 （原文） Sehr schöner Ort zum laufen und Rad fahren.

（Google による翻訳）友人とくつろいだり、サイクリストを追跡したりするのに最適なエリアです。 （原文） Great area to chill with friends and stalk cyclists.

（Google による翻訳）パンチートは美味しいですが、私の心を揺さぶるほどではありませんでした。ソーセージはとても細いです。そして、彼らは現金のみを受け入れます、ドイツ人としてはかなりバラニです。ああ！彼らにはトイレがありません （原文） El panchito es rico pero no me volo la cabeza. La salchicha muy finita. Y solo aceptan cash, bastante barrani para ser aleman. Ah! No tienen baño

（Google による翻訳）最高のホットドッグ、まさに思い通りの味。品揃えも豊富で値段も良心的。こぢんまりとした居心地の良いお店で、小さな木製のスツールと外に小さなテーブルがあるだけです。まあまあですが、しばらく座って過ごすにはちょっと不向きですね。また来たいです😊 唯一の難点は、カード払いができないことです。 （原文） Geniale HotDogs, wie man es sich wünscht. Gut belegt und Preise fair. Kleiner gemütlicher Laden, außen nur kleine Holzschemel mit kleinen Tisch. Okay, zum länger sitzen jedoch eher weniger geeignet. Wir kommen gerne wieder 😊 Einziger Kritikpunkt, keine Kartenzahlung.

（Google による翻訳）素敵なホットドッグスタンドですね！美しく装飾されていて、サービスもとても親切でした。 昨日、息子と3種類のホットドッグを試しました。とても美味しかったです！お値段以上の価値がありました。 （原文） Was für ein schöner Hot Dog Imbiss. Super schön eingerichtet. Service sehr freundlich. Gestern hier mit meinem Sohn drei verschiedene Hot Dogs probiert. Sehr lecker! Preis/Leistung top.

（Google による翻訳）すごく面白いDotgogの小さなお店。きっと今まで見たことのないような種類が揃っていて、味は最高！お値段もすごくリーズナブル！ 追伸：グループのおかげで財布が戻ってきました！ （原文） Sehr interessanter kleiner Dotgog Laden. Es gibt variantionen von denen ich sicher nich nicht gesehen habt aber trotzdem extrem gut schmecken! Die Preise sind auch vollkommen angemessen! Ps: ich habe mein Portmonai noch wieder bekommen über die Gruppe!

（Google による翻訳）おしゃれで居心地の良い小さなレストラン。非常においしいホットドッグで、種類も豊富です。最高です。強くお勧めします。 （原文） Kleines gemütliches Lokal mit Hip-Charakter. Sehr gute Hotdogs, mit bunter Auswahl. Top, zu empfehlen.

（Google による翻訳）ライプツィヒで一番美味しいホットドッグ。雰囲気も最高。👍🏻👍🏻👍🏻 （原文） Absolut beste Hotdogs in Leipzig. Tolles Ambiente. 👍🏻👍🏻👍🏻

（Google による翻訳）ホットドッグが美味しいって聞いてたんだけど、残念ながらヴィーガンじゃなくてベジタリアンだから食べたことないんだよね。違いなんてほんの少ししかないのに。ヴィーガンのやつ食べたらもっといいレビュー書くよ☺️❤️ （原文） Ich habe gehört, dass die Hotdogs Mega sind. Aber ich konnte sie leider nie essen weil sie nicht vegan sind sondern nur vegetarisch. Der Sprung dazu ist so klein. Ich schwöre ich gebe euch bessere Bewertung wenn ihr was veganes habt ☺️❤️

（Google による翻訳）この博物館はなんと無料！だから文句のつけようがありません。たくさんの美しい無生物が展示されています。地質学者向けの情報も満載です。「Less is more（少ないほど豊か）」という考え方をお持ちの方には、ぜひお勧めしたい博物館です :) （原文） Dafür das dieses Museum !KOSTENLOS! ist, kann man absolut nicht rummeckern. Viele schöne ausgestellte leblose Tiere. Ach für Geologen ist etwas Informatives dabei. Wir empfehlen das Museum weiter, für alle die, die auch die Einstellung "weniger-ist-mehr" teilen :)

（Google による翻訳）最大のメリットは、間違いなく入場無料です。老若男女問わず、教育が無料なのは素晴らしいことです。しかし、展示で得られる知識は限られていると感じます。多くの場合、種名と学名しか記載されていません。標本の中には、非常に古いものもあるにもかかわらず、非常に詳細な状態を保っているものがあり、興味深く思いました。博物館の「タイムリーな」移転にあたり、よりインタラクティブで多様な展示を期待します。とはいえ、雨の日に1時間ほど過ごすには良い場所です。 （原文） Größter Pluspunkt ist ganz klar der kostenfreie Eintritt. Es ist immer super wenn Bildung für jung und alt umsonst ist. Meines Erachtens ist das vermittelte Wissen der Ausstellung jedoch überschaubar. Oftmals gibt es nur einen Hinweis auf die Artbezeichnung und den lateinischen Namen. Interessant fand ich, wie alt mitunter die Präparate waren und dabei doch einen sehr detaillierten Zustand hatten. Mit dem "zeitnahen" Umzug des Museums erhoffe ich mir mehr Interaktivität und mehr Abwechslung. Dennoch ein guter Ort um ca. 1h an einen Regentag umzubekommen.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館で、展示も素晴らしかったです。 スタッフの方々は大変親切でした。楽しい会話を交わし、ライプツィヒ周辺のおすすめスポットも教えていただきました。 次回のWGTと新しい美術館への訪問を楽しみにしています。 ありがとうございました :) （原文） Tolles Museum, mit einer schönen Ausstellung. Die Angestellten dort waren unglaublich freundlich. Wir haben uns sehr nett unterhalten und tolle Tipps zur Umgebung in Leipzig bekommen. Wir freuen uns auf das nächste Wgt und auf den Besuch vom neuen Museum. Danke :)

（Google による翻訳）この展覧会に感動しっぱなしで、もう5時間も経ってしまいました。展示されている剥製のクオリティは驚くほど高く、展示のデザインも本当に素晴らしいです。入場無料なので、100%おすすめです。ライプツィヒのこの博物館を見つけて本当に良かったです。10点満点の体験でした。ありがとうございました！❤️ （原文） I'm still amazed by this exhibition and it is 5 hours after I left. The quality of the presented taxidermy is insane, the design of every exposition as well. Free entry, 100% recommend. I'm so happy we found out about this museum in Leipzig, 10/10 experience, thank you! ❤️

（Google による翻訳）内心、涙が溢れそうでした。剥製は完璧です。動物たちがそれぞれの生態系の中で、互いに触れ合い、人工物と触れ合い、走り、狩り、隠れ、交尾する様子などが丁寧に描かれています。地理的な説明や石の展示も充実しています。しかも無料！こういう知識はいつでも無料で得られるべきだと思います。ぜひまた、また、何度も何度も訪れたいと思っています。 （原文） I was almost tearing up inside. The taxidermy is impeccable- the animals are shown in their ecosystems, interacting with each other, interacting with manmade items, running, hunting, hiding, copulating… there is also extensive visuals for geographical explanations and stones. And it is free! This kind of knowledge should always be free in my opinion. I would love to visit here again, and again, and again..

（Google による翻訳）いつもながら素晴らしいです。発見や学びがたくさんあるだけでなく、素晴らしい読み物もいくつかあります。「Paracryptozoological Compendium」は、私の意見では最高の一冊です。 （原文） Großartig wie immer. Hier gibt es nicht nur viel zu entdecken und zu lernen, sondern auch fantastische Lesungen. Das Parakryptozoologische Kompendium spielt da, meiner Meinung nach, ganz weit vorn mit.

（Google による翻訳）現在移転準備中の、とても素敵な小さな博物館です。警備員はとてもフレンドリーで、質問にも丁寧に答えてくれます。 （原文） Ein kleines sehr schönes Museum, das gerade den Umzug vorbereitet. Das Wachpersonal ist sehr freundlich und beantwortet die Frage sehr kompetent.

（Google による翻訳）オンラインで注文したお茶の内容の説明は、ラベルの成分と一致しません。残念ながら、マルメロの破片はマルメロ茶には含まれておらず、おそらく天然の香りだけがあり、マルメロの味もしません - 恐ろしい味の経験！だから私はメールを書いて、少なくとも500gを注文しましたが、返信する価値はありません。お茶の説明も修正されておらず、おそらく今でもマルメロの痕跡のないマルメロ茶が入手できるでしょう。 （原文） Online bestellt, Beschreibung der Inhalte des Tees entspricht nicht den Inhaltsstoffen des Etiketts. Leider waren die Quittenstücke nicht im Quittentee enthalten nur ein angeblich natürliches Aroma, das aber auch nicht nach Quitte schmeckt - grausames Geschmackserlebnis!! Deswegen eine Mail geschrieben, habe immerhin 500g davon bestellt aber eine Antwort ist man nicht wert. Die Beschreibung des Tees wurde auch nicht angepasst, man erhält wohl immer noch Quittentee ohne eine Spur Quitten.

（Google による翻訳）☕️💚 ここでは、お茶を心から楽しむことができます！ 私にとって、ティーハウス・ライプツィヒは単なるお店ではありません。お茶、楽しみ、そして健康が素晴らしい形で融合する場所です。一歩足を踏み入れると、温かく迎え入れられる温かい雰囲気がすぐに感じられます。 特に、専門家による丁寧なアドバイスにはいつも感銘を受けています。ここではお茶はただ売られているのではなく、お茶と共に生きています。時間をかけて丁寧に話を聞いてくれ、誠実な提案をしてくれるので、いつも自分の好みにぴったりのお茶が見つかります。 お店の外で試飲もしましたが、それだけでお茶の体験全体がさらに魅力的になりました。これらの経験はすべて私にとって真のハイライトであり、お茶を全く違った視点で見、感じ取ることができました。 自分用に、あるいは贈り物に。ティーハウス・ライプツィヒのお茶はどれも大満足でした。品質、種類、そして細部へのこだわりがこの特別な場所の特徴です。 お茶が提供されるだけでなく、情熱と商品への真の愛着も感じられます。 紅茶愛好家はもちろん、まだ紅茶を知らない方にも、ライプツィヒの真の逸品です。ぜひおすすめします！💚☕️ （原文） ☕️💚 Hier wird Tee-Genuss mit Herz gelebt! Das Teehaus Leipzig ist für mich viel mehr als nur ein Geschäft – es ist ein Ort, an dem Tee, Genuss und Wohlgefühl auf wunderbare Weise zusammenkommen. Schon beim Betreten spürt man die liebevolle Atmosphäre, in der man sich sofort willkommen fühlt. Besonders beeindruckt mich immer wieder die fachkundige und persönliche Beratung. Hier wird Tee nicht einfach verkauft – hier wird er gelebt. Man nimmt sich Zeit, hört zu, gibt ehrliche Empfehlungen, und ich habe jedes Mal genau das bekommen, was zu meinem Geschmack passt. Verkostungen, in deren Genuss ich außerhalb des Lädchens gekommen bin, haben den Charme des Ganzen nur noch verstärkt. All diese Erlebnisse sind für mich echte Highlights und lassen mich Tee mittlerweile mit völlig anderen Augen sehen und wahrnehmen. Ob für mich selbst oder als Geschenk – jeder Tee aus dem Teehaus Leipzig war ein Volltreffer. Qualität, Vielfalt und Liebe zum Detail zeichnen diesen besonderen Ort aus. Es wird nicht nur Tee ausgeschenkt, sondern auch Begeisterung und echte Verbundenheit mit dem Produkt. Ein echtes Leipziger Juwel für alle Teeliebhaber und auch alle, die es bisher noch nicht sind - absolut empfehlenswert! 💚☕️

（Google による翻訳）強くお勧めします！今後紅茶を買うときは必ずここで注文します。品質は素晴らしく、処理も非常に迅速で、電話対応のカスタマーサービスチームもとても親切でした。最初の注文はエルメスから届きませんでした。贈り物だったので、元のパッケージがまだ見つかっていないにもかかわらず、すぐに交換品を送ってくれました。こんなに心遣いのある人は滅多にいません。コールさん、改めて感謝します。 （原文） Sehr sehr empfehlenswert, ich werde meine weiteren Tee's wieder hier bestellen. Super Qualität, sehr schnelle Bearbeitung und eine herzliche Kommunikation am Telefon. Meine erste Bestellung ist von Hermes nicht geliefert worden. Ich habe sofort Ersatz erhalten weil es sich um ein Geschenk handelte obwohl das andere Paket noch nicht gefunden wurde. So liebevolle Menschen gibt es selten. Herzlichen Dank nochmal an Frau Kohl.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな店員さんがいるかわいい小さなお店です。有名なライプツィヒのヒバリをお探しなら、ここで見つけることができます。また、少量のお茶を購入することもできます。ぜひ一度行ってみる価値のあるお店です。 （原文） Ein niedlicher kleiner Laden mit einer sehr freundlichen Verkäuferin. Wer auf der Suche nach den berühmten Leipziger Lerchen ist, der wird hier fündig und kann dazu noch eine kleine Portion Tee erwerben. Der Laden ist auf jeden Fall einen Besuch wert.

（Google による翻訳）何十回も前を通ったことがありますが、今日初めて同僚へのプレゼントを買いに行きました。さまざまなお茶を豊富に取り揃えたかわいい小さなお茶屋さん。結局、プレゼントだけでなく自分用にも何か購入しました。良いアドバイスをいただきましたので、すぐにまた来ます。 （原文） Schon zig mal vorbeigegangen und heute zum ersten Mal auch hineingegangen, um ein Geschenk für eine Kollegin zu kaufen. Hübscher kleiner Teeladen mit einer guten Auswahl an unterschiedlichsten Tees. Am Ende habe ich nicht nur ein Geschenk sondern auch etwas für mich gekauft. Ich wurde gut beraten und würde sofort wiederkommen.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、とても素敵なお店です。妻と何度か利用しています。オーナーはとても親切で、とても人当たりが良いです。お茶の種類も豊富なので、毎回選ぶのに迷ってしまいます😁。 お茶がもうすぐなくなるので、またすぐに来ます。😉 （原文） Klein aber sehr fein. Dort haben meine Frau und ich nun schon ein paar mal gekauft. Die Inhaberin ist sehr nett und super sympathisch. Die Teeauswahl ist groß und macht die Entscheidung jedesmal schwierig 😁. Unser Tee ist in Kürze leer, also sind wir bald wieder da. 😉

（Google による翻訳）とても素敵なお店で、スタッフの方々もとても親切でした。今年のクリスマスにはギフトバスケットを注文することにしました。家族もとても喜んでくれました。特に紅茶は、妻と私にとっていつも心地よい夜を演出してくれています。本当にありがとうございました。 （原文） Sehr netter Laden und sehr nettes Personal. Ich habe mich dieses Jahr für Präsentkörbe zu Weihnachten entschieden. Meine Familie hat extrem sehr gefreut. Und der Tee im Speziellen hat auch meine Frau und mich in der Vergangenheit immer zu einem gemütlichen Abend eingeladen. Vielen Dank dafür

（Google による翻訳）とても素敵なオルガンです。それも内側から。作業していてとても楽しかったです🤞 （原文） Sehr schöne orgel. Auch von innen. Hat großen Spaß gemacht daran zu arbeiten🤞

（Google による翻訳）この機関は気まぐれな王や無名の貴族によって設立されたものではなく、偉大な芸術家によって設立されたものであり、それが大きな違いを生み出します。 （原文） Un'istituzione non fondata da un re capriccioso o da qualche anonimo nobile, ma da un grande artista, e ciò fa la grande differenza.

（Google による翻訳）雰囲気が大好きです!さまざまな面でこの場所はより良い方向に変化しています！ （原文） Love the vibe! The place changing for the better in so many ways!

（Google による翻訳）私たちはパニチュ小学校でのコンサートと昨日のディズニーナイトに参加することができました。皆さんの喜びが伝わってくる素晴らしいコンサートで、その場にいた皆さんも思い出になったと思います。 3、4年前にラルスヴィークでシューベルトの授業の一部を体験させていただきました。チーム全体に感謝します。そして、すべてにもかかわらず、ポジティブに考えてネガティブでい続けてください。 （原文） Wir konnten beim Konzert in der Grundschule Panitzsch dabei sein und gestern bei der Disney Night. Es war ein schönes Konzert und man spürte die Freude jedes Einzelnen und ich denke jeder Anwesende verband eine Erinnerung. Ich durfte einen Teil der Schubert Klasse vor 3 oder 4 Jahren in Ralswiek erlebt. Danke an das ganze Team und trotz allem positiv denken und negativ bleiben.

（Google による翻訳）教会は素晴らしいですし、モテットや牧師のスピーチも素晴らしいです。 賢くて適切な言葉。 しかし、その行動とは何でしょうか？ なぜトーマスカンターを引退したクリストフ・ビラーの誕生日コンサートがここではなく別の場所で開催されたのでしょうか?世界的に有名な男です！それは芸術的にも人間的にも告発ではないのか？ （原文） Die Kirche traumhaft, ebenso die Motetten und die Reden der Pastorin auch! Die Worte, klug und passend. Wie aber sind die Taten? Warum fand das Geburtstagskonzert von Thomaskantor a.D. Christoph Biller nicht hier, sondern wo anders statt? Ein Mann von Weltruhm! Ist das nicht ein Armutszeugnis, künstlerisch und menschlich?

（Google による翻訳）私は交換でここに来ました、そしてとても気に入りました！優秀な教師と非常に熱心な生徒がいる素晴らしい学校です。この街自体には長い音楽の伝統があり、とにかくすべての音楽愛好家にとって非常に良い場所です。 （原文） I‘ve been here on exchange and I loved it! Awesome school with excellent teachers and very passionate students. The city itself is with it’s long musically tradition anyhow a pretty good spot for all music enthusiasts.

（Google による翻訳）この大学は、音楽愛好家全体を対象とするというよりは、むしろ高齢者を対象としています。厳しい先生方からの生徒への期待は非常に大きいです。 カリキュラムとコース設計は非常に不満足で不合理です。 この大学はあなたにはお勧めしません。頑張って、より良い音楽学校を探してください。 幸運を！ ！ （原文） Eine Hochschule mehr für Seniasten , als für die gesamte Breite von Musikliebhabern gedacht. Die Erwartungen für die Studierenden sind, von den strengen Lehrern, äußerst hoch. Der Lehrplan und die Kursgestaltung sind äußerst unbefriedigend sowie abstrus. Ich empfehle euch diese Hochschule NICHT. Tut euch selbst den Gefallen und sucht nach einer besseren Musikschule. Viel Glück! !

（Google による翻訳）この場所がこれまでに誇大宣伝されてきたことを考えると、それは大きな失望です。はい、可能性はありますが、それは遠いです。 レストラン、コーヒーハウス、たくさんのギャラリー、小売店についての記事を読みました。開いているギャラリー２軒と、寂しげな喫茶店と帽子店を除いて、何も開いていなかった。 時間の無駄です！ （原文） Given all the hype this place this place has gotten it’s a huge disappointment. Yes it has potential but that’s a long way off. I read about restaurants, coffee houses, plentiful galleries and retail. Except for 2 galleries open, a sad looking coffee shop and a hat store, nothing was open. A waste of time!

（Google による翻訳）多くの施設（ギャラリー、展示会、小さなお店）を備えた興味深い史跡ですが、ライプツィヒ市から約15分ほど離れた場所にあるため、すべてが非常に目立たず、想像するほど活気がありません。現在、ケータリングのオプションはなく（カフェは改装中です）、すべてが少し隠れていて、あまり魅力的ではありません。 しかし、そこには多くの可能性があり、彼らがこのエリアをさまざまな方法で利用しようとしているのは素晴らしいことです。 （原文） interessante historische stätte mit vielen einrichtungen (galerien, ausstellungen, kleine läden), aber alles sehr unscheinbar und nicht so lebendig wie man sich den ort ca 15 min außerhalb der leipziger city vorstellt, z.b. aktuell keine gastronomie angebote (ein cafe wird saniert), alles etwas versteckt und nicht so einladend. hat aber viel potential und es ist schön dass man versucht das gelände vielfältig zu nutzen.

（Google による翻訳）クールな場所 （原文） Coole location

（Google による翻訳）ああ、そうそう、ここはいつも新しい展覧会があるんです。今回はモネの大聖堂。パノラマは芸術的にデザインされています。ヤデガル・アシシが設計・制作した作品で、彼はすでにタイタニック号など、数々のパノラマ作品を手掛けています。いつも目を楽しませてくれます。 （原文） Oh ja, hier finden immer neue Ausstellungen statt. Diesmal die Kathedrale von Monet. Dazu kunstvoll das Panorama gestaltet. Realisiert und gestaltet von Yadegar Asisi und er hatte schon mehrere Panoramen gestaltet, wie die Titanic. Immer wieder eine Augenweide.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。他に類を見ない素晴らしい景色が楽しめるでしょう。かつてのガスタンクの一つに、主に画家ヤデガル・アシシの絵画を展示したアート展があります。周囲を散策すると内部に辿り着き、息を呑むようなフランスからのパノラマ絵画が飾られています。3階の展望台まで急な坂道を登った後は、屋外席のある居心地の良いカフェで軽食をお楽しみいただけます。パノラマメーターの隣には無料駐車場があります。 （原文） Stojí za návštěvu, určitě nikde jinde nic takového neuvidíte. V jednom z bývalých plynojemů se nachází výstava umění, především obrazů od malíře Yadegara Asisi. Procházkou kolem dokola dojdete až do vnitřní části, kde je úchvatný panoramatický obraz z Francie. Po náročném výškapu do vyhlídky ve 3.patře se lze občerstvit v kavárně, která působí útulně s možností venkovního posezení. Vedle panometru je parkoviště zcela zdarma.

（Google による翻訳）いつもながら美しい作品ですね。今回はモネの大聖堂とアッシジ自身の作品が数多く展示されています。素晴らしい！ クロークは無料でご利用いただけます。 （原文） immer wieder schön gemacht. dieses Mal mit der Kathedrale von Monet und vielen Werken von Asisi selbst. Top! gratis Garderobe vorhanden.

（Google による翻訳）いつも素晴らしい体験です。何度か訪れていますが、芸術、音楽、そして想像力が共生しているのが分かります。特に素晴らしいのは、すべてが車椅子でアクセスできることです。残念ながら、必ずしもそうとは限りません。 （原文） Immer wieder ein tolles Erlebnis. Waren schon mehrmals dort. Die Symbiose aus Kunst, Musik und Phantasie. Besonders schön finde ich auch, daß alles Rollstuhlgerecht ist. Leider nicht selbstverständlich.

（Google による翻訳）画家ヤデガー・アシシが19世紀に描いたフランスの都市ルーアンの360度パノラマ写真。大変興味深い作品です。地上または展望台からパノラマを眺めることができます。周囲には絵画が飾られています。建物内にはカフェとトイレがあります。 （原文） Největší 360 stupňové panorama francouzského města Rouen v 19.století od malíře Yadegara Asisiho. Velmi zajímavé. Pohled na panorama z podlahy nebo z vyhlidkové věže. Po obvodu obrazy. V objektu kavárna i wc.

（Google による翻訳）ヤデガー・アシシ氏による、本当に素晴らしい写真の数々。 モネの大聖堂に入る前に！マーケット広場の真ん中でゆったりとくつろげるよう、暖かい服装でお出かけください（ビーズクッションをご用意しております）。 （原文） Absolut sehenswerte Bilder von Yadegar Asisi vor dem Eintreten in die Kathedrale von Monet! Warm anziehen, um auch mitten auf dem Marktplatz zur Entspannung liegen (Sitzsäcke liegen bereit) zu können.

（Google による翻訳）忘れられない体験 ― 芸術、雰囲気、そして夏の夕べの気分 ライプツィヒ・パノメーターで開催中の「モネの大聖堂」展を訪れ、深い感動を覚えました。360度の壮大なパノラマ、音楽、そして照明が、まるで魔法のような特別な雰囲気を醸し出しています。まるでモネの世界の真ん中に立っているかのような感覚です。 特に楽しかったのは、その後テラスで受けたデッサン教室です。夏の暖かい気候の中、緑豊かな景色を眺めながら、素晴らしいインスピレーションを得ることができました。芸術鑑賞と創作活動が融合した、最高の夜となりました。 併設の展覧会も非常に有益で、細部までこだわって設計されていました。すべての背後にある芸術的かつ教育的なコンセプトが感じられます。 芸術愛好家、好奇心旺盛な方、そしてライプツィヒで何か特別な体験をしたい方にとって、まさに満足のいく体験でした。また必ず訪れたいと思います！ （原文） Ein unvergessliches Erlebnis – Kunst, Atmosphäre und Sommerabendfeeling Ich war in der aktuellen Ausstellung „Die Kathedrale von Monet“ im Panometer Leipzig – und war tief beeindruckt. Das riesige 360°-Panorama, die musikalische Untermalung und die Lichtinszenierung schaffen eine ganz besondere, fast magische Atmosphäre. Es fühlt sich an, als würde man mitten in Monets Welt stehen. Besonders schön war für mich der Zeichenkurs, an dem ich im Anschluss auf der Terrasse teilgenommen habe. Bei warmem Sommerwetter, mit Blick ins Grüne, war das eine wunderbar inspirierende Erfahrung. Die Kombination aus Kunst anschauen und selbst kreativ werden hat den Abend perfekt gemacht. Auch die begleitende Ausstellung war sehr informativ und mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Man spürt das künstlerische und pädagogische Konzept hinter allem. Ein rundum gelungenes Erlebnis – für Kunstliebhaber, Neugierige und alle, die in Leipzig etwas Besonderes erleben möchten. Ich komme definitiv wieder!

展示はドイツ語表記のみがほとんど。充実した内容で、特に第二次大戦後のドイツが分かる。

（Google による翻訳）街に初めて来た人にとって最高の観光地です。第二次世界大戦中のライプツィヒの歴史を非常によく伝えています。彫刻や展示物も目を引くもので、建物の2階には小さな映画館もあり、ゆっくりとくつろぐことができます。 （原文） The best tourist place for someone new in the city. It commemorates the history of Leipzig in World war 2 fairly well! Also, the sculptures and displays are eye-catching, there is also a small movie theater inside the building on the 2nd floor where one could relax for some time!

（Google による翻訳）非常に素晴らしい、まさに傑出しているとさえ言えるでしょう。展示には少なくとも3時間滞在しましたが、見るべきものが多すぎて、すべてをじっくり見ることはできませんでした。 入場は無料ですが、寄付金をいただくことも可能です。この展示はまさにその価値に値します。 （原文） Außergewöhnlich gut, man könnte sagen hervorragend. Wir waren bestimmt drei Std in der Ausstellung und haben noch nicht alles genau gesehen, weil es so viel zu sehen gibt. Der Eintritt ist kostenlos, dafür kann man eine Spende da lassen, die sich diese Ausstellung wirklich verdient hat.

（Google による翻訳）この博物館は、第二次世界大戦終結以降の旧東ドイツの歴史を幅広く網羅しています。1989年10月に東ドイツ政府が西側諸国へのアクセスを開放する直前の1980年代後半にライプツィヒで行われた平和祈願運動も含まれています。ソビエト政権下の東ドイツの生活についてより深く理解したい方には、この博物館を強くお勧めします。 （原文） This museum covers a great deal of former East German history since the end of WW II. It includes the peace prayers movement experienced in Leipzig in the late eighties right before the DDR government opened access to the West for their people in Oct 1989. I highly recommend this museum to anyone who wants to gain a further understanding about what life in East Germany was like under the Soviet regime.

（Google による翻訳）この博物館は私たちにとって嬉しい驚きであり、非常に印象深いものでした。東ドイツ生まれの妻とバイエルン出身の私は、いくつかの点をより深く理解することができました。私にとって、時間が経つにつれて、ノスタルジア、あるいは「ノスタルジア」が常に記憶と混ざり合うようになりました。この展覧会は、私の記憶を何度もリセットし、出来事を正しい順序と意味に置き換えてくれました。その後、私たちはかなり疲れました。十分な時間を計画してください。少なくとも2時間。展覧会の入場は無料です。 （原文） Dieses Museum hat uns positiv überrascht und war sehr beeindruckend. Meine Frau, in der DDR geboren und ich (Bayern) konnten einiges besser verstehen. Bei mir war es so, dass sich im Laufe der Zeit immer auch Nostalgie oder „(N)ostalgie“ in die Erinnerung mischt(e). Die Ausstellung drückte immer wieder meinen Reset-Knopf und ordnete die Ereignisse in die richtige Reihenfolge und Bedeutung. Danach waren wir ziemlich erschöpft. Zeit sollte ausreichend eingeplant werden. Mindestens 2 Stunden. Der Eintritt für die Ausstellung ist kostenlos.

（Google による翻訳）旧東ドイツについて学びたい人にとって、本当に素晴らしい博物館です。楽しく、非常に興味深い展示でした。 クラウスさんの素敵なおもてなしに心から感謝します🫶 （原文） Ein wirklich schönes Museum für alle, die etwas über die ehemalige DDR erfahren wollen. Kurzweilig, sehr interessant präsentiert. Vielen Dank an Frau Krause für ihre bezaubernde Art 🫶

（Google による翻訳）博物館は無料です。下の階にあるロッカーにバックパックやバッグを預けることができます。1ユーロ足りない場合は、警備員がプラスチックのコインを代わりに渡してくれます。私たちが訪れた時は開館時間が短縮されていたため、急いで館内を回りました。常設展に加えて、庭園をテーマにした企画展も開催されていました。本当に訪れる価値があります。なぜ一部のエリアで写真撮影が禁止されていたのか、理解に苦しみます。 （原文） Muzeum bezpłatne. Na dole możliwość oraz obowiązek zostawienia plecaków i toreb w zamykanych szafkach. W przypadku kiedy brakuje nam 1 € do zamka panowie z ochrony służą plastikową zastępczą moneta. Muzeum kiedy byliśmy miało skrócone godziny pracy w efekcie czekał nas taki przyspieszony bieg. Oprócz stałej wystawy była czasowa poświęcona ogródkom. Miejsce naprawdę warte odwiedzenia. Nie do końca rozumiem iż w jednym miejscu był zakaz fotografowania.

2022年6月時点ではオーディオガイドの提供がないようですが、クラシックファンにはとてもいい場所です。見て回るだけであれば一時間ですが、各所に映像作品などあり何時間でもいられる場所でした。

ヴァーチャル指揮が出来る？

ついに来ることができました。メンデルスゾーンは私にとってモーツァルトと並ぶ偉大な作曲家です。曲も素晴らしいですが、人生も音楽世界に貢献したことは素晴らしいです。頑張り過ぎて生命が燃え尽きてしまったのは涙が流れます。当日は音楽家の卵たちの素晴らしい演奏を聴くこともできました。もちろんゲヴァントハウスでフィンガルの洞窟、バイオリン協奏曲を聴けて、全てはメンデルスゾーンハウスに通じます。

（Google による翻訳）彼の人生全体を通して言えることは、なんと素晴らしい経験であり、私は多くのことを学びました。聞いたり見たりする驚くべきものがいくつかあります。ですから、ライプツィヒに来たら、この美術館を訪れることを強くお勧めします。通常のチケットで約 10 ユーロの価値があります。 （原文） What an experience I could tell you it takes you through the whole of his life and I learned a lot. There are some amazing things to listen to and see. So I really advise you when you're in Leipzig to visit this museum it's worth the money about 10 euro for a regular ticket.

（Google による翻訳）閉館間際だったので、すぐに見て回れました。 無料ですが、バックパックはロッカーに預けなければなりません。 部屋は素敵で、いくつかの音楽を聴くこともできます。 スペイン語のガイドブックはありませんが、音声ガイドはスペイン語で入手できます（私は使わないので購入しませんでした）。 インタラクティブルームがあり、そこで楽譜を演奏することができます。 （原文） Está bien, hemos ido muy cerca de la hora del cierre, así que lo hemos visto rápido. Te obligan a dejar la mochila en una taquilla, aunque es gratis. Las salas son bonitas y puedes escuchar algunas cosas. No hay guía escrita en español, aunque puedes coger la audio guía que sí que hay en español (yo no la he cogido, porque no iba a aprovecharla) Hay una sala interactiva donde puedes dirigir alguna que otra partitura.

（Google による翻訳）とても素敵な体験でした。博物館は非常に充実しており、メンデルスゾーンの全作品を聴ける部屋や、指揮棒を使ってオーケストラを指揮できる部屋（一部の曲は速度調整可能）があり、さらに2階建てになっています。2階はフェリックス・メンデルスゾーンに捧げられた空間で、彼の作品について深く掘り下げた解説や、彼の生涯を彩る演奏や遺品が展示されています。最上階はメンデルスゾーンの妹とフェリックスの2人に捧げられた空間で、フェリックスの絵画がいくつか展示されています。また、当時の衣装を着て写真を撮ることもできます（QRコードで無料でダウンロードできます）。入場料は手頃で、大人10ユーロ、学生8ユーロ、18歳未満は無料です。 博物館は非常に混雑していますが、個人的には行く価値があると思います。 （原文） Esperienza molto bella. Il museo è molto ricco: hai una sala dove puoi ascoltare tutte le opere di Mendelssohn, puoi dirigere una orchestra con una bacchetta (dove puoi regolare la velocità di esecuzione di alcuni brani), poi ha altri due piani. Il secondo piano è solo su Felix Mendelssohn dove approfondisce le sue opere e dove ci sono rappresentazioni e robe della sua vita. L'ultimo piano è dedicato sia alla sorella che a Felix, dove ci sono anche dei dipinti di Felix. Inoltre puoi fare una foto (e scaricarla gratis tramite QR code) con dei vestiti dell'epoca. Il prezzo è onesto, 10 euro ad adulto, più 8 euro a studente e gratis sotto i 18 anni. Comunque il museo è molto pieno e a mio parere ne vale la pena.

（Google による翻訳）この博物館は、とても人間味あふれる空間です。メンデルスゾーンは大きなアパートに住んでいたにもかかわらず、この博物館が彼の物語を展示する手法は、謙虚で繊細な雰囲気を醸し出しています。細部までじっくりと鑑賞するには、少なくとも2時間はかけて訪れる価値があります。1時間では短すぎるかもしれません。 （原文） This museum is very human. Mendelssohn lived in such a large apartment yet the way the museum presents his story makes it feel humble and delicate. Definitely worth a visit for 2 hours at least to take in all the details. One hour is too short I’d say.

（Google による翻訳）多様なオーディエンス向けの様々なイベントを開催する、興味深い会場です。以前は80年代、ダークウェーブ、EBM系のパーティーが多かったのですが、残念ながら今はそうではありません。しかし、少なくとも先週末は再び活気を取り戻し始めました。また規模を拡大してくれることを期待しています。カード決済は全店でご利用いただけます。 （原文） Interessante Location mit abwechselnden Veranstaltungen für verschiedenes Publikum. Hatte früher mehr 80er /Dark Wave/EBM Partys veranstaltet was momentan leider nicht mehr so ist. Aber zumindest letztes WE ging es mal wieder in die Richtung - hoffentlich wird das wieder ausgebaut. Mittlerweile auch Kartenzahlung dort überall möglich.

（Google による翻訳）ロケーションも最高。雰囲気も独特で、ゆっくり過ごすのにぴったり。ドリンクも最高。とにかく、行く価値あり。 （原文） Sehr gute Lokation. Das Ambiente ist einmalig. Hier kann gut verweilen. Tolle Getränke. Alles in allem Lohnenswert.

（Google による翻訳）2019年にモーリッツバッハを訪れました！ 素晴らしい歴史的建造物です。かつては第二次世界大戦の瓦礫で埋め尽くされていましたが、 撤去され、レストランとして復活しました。歴史が深く刻まれた素晴らしい場所で、素晴らしいイベント会場として、素晴らしいライブミュージックやイベントが開催されます！ハンブルクからご挨拶申し上げます👍 ライプツィヒは美しい街​​です！ （原文） 2019 die Moritzbastei besucht ! Toller historischer Ort. War mal mit Weltkriegsmüll gefüllt, wurde wieder geräumt, und als Lokal wiederbelebt. Klasse Location mit Geschichte, schöner Event Ort, gute Live Musik und Veranstaltungen ! Liebe Grüße aus Hamburg 👍 Leipzig ist eine schöne Stadt !

（Google による翻訳）とても素敵で居心地の良い雰囲気です。フレンドリーなサービス、美味しい料理とドリンクがリーズナブルな価格で楽しめます。とても居心地が良く、またぜひ来たいと思っています。 （原文） Sehr schönes gemütliches Ambiente.Nette Bedienung gutes Essen und Getränke zu günstigen Preisen wir haben uns sehr wohl gefühlt und kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）最高のロケーション！趣のある雰囲気です。 コンサートのために訪れました。その前に軽くビールを飲みました。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルでした。ディナーメニューは食べやすかったですが、美味しかったです。私たちのちょっとしたミスで、既にストレスが溜まっていたマネージャーがなんとかしてくれなくてはならず、かなりの時間がかかりました。その対応だけでも五つ星に値します。でも、それ以外はすべて完璧でした！おもてなしありがとうございました。 （原文） Tolle Lokation! Urig. Wir waren zu einem Konzert da. Vorher noch etwas gegessen. Bierchen. Personal freundlich und professionell. Abendkarte überschaubar aber gut. Wegen eines Fauxpas unsererseits musste die eh schon gestresste Managerin des Hauses uns tief aus der Patsche helfen. Hat sie eine Menge Zeit gekostet. Alleine für dieses Engagement verdient das Haus fünf Sterne. Aber alles andere auch perfekt! Danke für die Gastfreundschaft.

（Google による翻訳）ライプツィヒで最も重要な、いやおそらく最も重要なパーティー会場の一つ。趣のある雰囲気で、すぐにくつろげます。アーチ型の地下室の音響は最高です。久しぶりにまた訪れ、興奮しながら車で家路につきました。絶対にまたすぐに訪れなければなりません！😁👍 （原文） Eine der wichtigsten, vielleicht die wichtigste Partylocation in Leipzig, urig, man fühlt sich sofort wohl hier. Der Sound im Gewölbe ist hervorragend. Wir waren nach langer Zeit mal wieder hier und sind begeistert wieder nach Hause gefahren. Das muss dringend zeitnah wiederholt werden. 😁👍

（Google による翻訳）真にユニークな文化施設。印象的な歴史的建造物の中で、リラックスした雰囲気の中で、他に類を見ない多様なイベントが開催されます。 （原文） Eine ganz und gar einmalige kulturelle Institution: In eindrucksvollem historischen Gemäuer gibt es eine Veranstaltungsvielfalt ohne gleichen in entspannter Atmosphäre.

（Google による翻訳）墓地に居心地の悪さを感じる人もいます。差し迫った人生の終わりを目の当たりにするのは恐ろしいものです。こうした場所を愛する人なら、ズードフリートホーフ墓地をきっと気に入るでしょう。広大で巨大な、そして歴史ある墓地には、くつろげるベンチ、噴水のある大きな池、古いものと新しいものの墓石や彫刻が美しく調和し、諸国民の戦い記念碑（Völkerschlachtdenkmal）と、火葬場を備えた堂々とした礼拝堂群の眺めが広がります。もし可能で、魅惑的な墓地の静寂を散策したいなら、ズードフリートホーフのトラム停留所へ足を運んでみてください。 （原文） Es gibt Menschen die fühlen sich auf Friedhöfen nicht wohl. Die Endlichkeit vor Augen geführt zu bekommen, macht wohl Angst. Wer diesen Orten etwas abgewinnen kann, wird den Südfriedhof lieben. Weitläufig, riesig, alt, Bänke zum Verweilen, großer Teich mit Wasserfontäne, alte und neue Grabsteine und Skulpturen in einer wundervollen Symbiose, Blick auf Völkerschlachtdenkmal und die imposante Anlage der Kapellenanlage samt Krematorium. Wer also einen Spaziergang in der Stille eines bezaubernden Friedhofs genießen kann und will : Straßenbahnhaltestelle Südfriedhof.

（Google による翻訳）ライプツィヒの南墓地は、美しく独特な雰囲気を持つ、特別な場所です。特に花が咲き誇る春と、紅葉が色づく秋は、ご家族で散策を楽しみながら静寂を満喫するのに最適です。 ライプツィヒの中心部に位置しながらも、ここはまさに癒しのオアシス。自然と野生動物が至る所に存在し、リス、キツネ、ノウサギ、そしてシカまでも見ることができます。 ゆったりとくつろぎ、自然を体感し、エネルギーを充電できる素晴らしい場所です。ぜひお勧めします！ （原文） Der Südfriedhof in Leipzig ist ein ganz besonderer Ort – wunderschön und einzigartig in seiner Atmosphäre. Besonders im Frühling, wenn die Blumen blühen, und im Herbst, wenn das Laub in bunten Farben erstrahlt, ist es ein perfekter Platz, um mit der Familie spazieren zu gehen und die Ruhe zu genießen. Trotz der zentralen Lage in Leipzig findet man hier eine Oase der Entspannung. Natur und Tierwelt sind allgegenwärtig – Eichhörnchen, Füchse, Hasen und sogar Rehe kann man entdecken. Ein wunderbarer Ort, um zur Ruhe zu kommen, die Natur zu erleben und neue Energie zu tanken. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）諸国民戦争記念碑を訪れた後、ライプツィヒ南墓地まで徒歩約5分。とても広く、手入れの行き届いた墓地です。多くの著名人が眠っています。入口の案内板を見れば、興味のある墓を簡単に見つけることができます。たくさんのベンチや木々、広々とした空間、そして噴水が、まるで公園のような雰囲気を醸し出しています。気を散らすことなく、ゆっくりと散策できます。 （原文） Nach dem Besuch vom Völkerschlachtdenkmal ging es, fußläufig ca.5 Minuten, zum Südfriedhof Leipzig. Ein sehr großer, gepflegter Friedhof. Viele Prominente haben hier ihre Ruhestätte gefunden. Durch die Informationstafel am Eingang findet man die Grabstellen die einen interessieren gut. Viele Bänke, Bäume, Weitläufigkeit und ein Springbrunnen geben dem Friedhof etwas Parkcharakter. So kann man ohne trübe Gedanken einen Spaziergang machen.

（Google による翻訳）火葬場兼墓地だということは承知していますが、訪れる価値はあります。まるで城のようで、墓石の中には信じられないほど美しいものもありました。美しい森、公園、池もありました。ただ、この場所の静けさを尊重してください。 （原文） I know it's crematorium, cemetery but worth a visit. Looks like a castle and some of the graves are incredible. Beautiful forest, park and pond. Just respect the peace of the place.

（Google による翻訳）諸国民の戦い記念碑のすぐ隣にある美しい墓地です。残念ながら、良い印象を掴むために1時間ほどしか滞在できませんでしたが、もっと長く滞在したかったです。火葬場は印象的な建物で、池と噴水が静かな空間の中心を成しています。 ガイド付きツアーは絶対にお勧めです。 （火葬場の鳥瞰写真は、諸国民の戦い記念碑の展望台から撮影しました！） （原文） Wunderschöner Friedhof, direkt neben dem Völkerschlachtdenkmal. Wir sind leider nur ca. 1 Stunde auf dem Friedhof unterwegs gewesen, um einen Eindruck zu bekommen, hätten uns aber gerne noch mehr Zeit genommen. Das Krematorium ist ein beeindruckendes Gebäude mit Teich und dem Springbrunnen bildet es ein friedliches Zentrum. Eine Führung ist sicherlich empfehlenswert. (Das Foto vom Krematorium aus der Vogelperspektive habe ich von der Aussichtsplattform des Völkerschlachtdenkmals aufgenommen!)

（Google による翻訳）この墓地に来るのが大好きです。とても美しく広くて静かで、最高の癒しが待っています ;) 美しく広い公園 ;) トゥプケ、ベデカー、マイヤーがここに埋葬されています。フェルキの素晴らしい景色も楽しめます :) （原文） Komme gern auf diesen Friedhof, so schön groß und ruhig, wunderbare Entspannung findet man hier ;)Wunderschöner großer Park ;) Tübke, Baedeker und Meyer liegen hier begraben.Klasse Blick aufs Völki :)

（Google による翻訳）約10年前に墓地の庭師として訓練を受け、それ以来ずっとこの場所と何らかの繋がりを持っています。訪れるのはいつも楽しいです。静かで穏やかで、墓石だけでも美しいものや独創的なデザインのものがあり、創造性を刺激されるかもしれません。運が良ければ、墓地に生息する動物たちを観察することもできますし、墓の上や周囲には様々な植物が生い茂っているので、ガーデニング初心者にとってはまさに楽園です。そして最後に、第一次世界大戦と第二次世界大戦の戦没者墓地や慰霊碑があり、説明パネルが設置されています。 （原文） Ich habe vor circa 10 Jahren meine Ausbildung zur Friedhofsgärtnerin gemacht und hab seit dem irgendeine Verbindung zu diesem Ort. Es ist immer wieder schön dort hinzu kommen. Es ist friedlich, ruhig und auch wenn es Grabsteine sind, manche von ihnen sind so schön, oder kreativ gestaltet, dass es die eigene Kreativität steigern kann. Wenn man Glück hat kann man auch die heimischen Tiere des Friedhofes beobachten und für angehende Gärtner ist es ein Paradies, da es eine Vielzahl an Pflanzenarten auf den Gräbern und rundherum gibt. Und zu guter letzt, auch Kriegsgräber/Gedenkstätten gibt es hier vom 1+2 Weltkrieg mit Informationstafeln.

（Google による翻訳）大きな遊び場がある美しい公園です。 駐車料金は30分0.70ユーロです。 牧場の動物たちの入場料は、大人1名10ユーロ、子供5ユーロ、ポニー乗馬2周5ユーロです。 入場料はかなり高いと思います。 子供が楽しんでいたので、例外的に許可してもらえて嬉しいです。 （原文） Schöner Park, mit großen Spielplatz. Parkgebühr 0,70€ 30 Minuten Tiere auf dem Bauernhof kostet Eintritt für 1 Erwachsenen 10€, Kind 5€, Pony reiten 2 Runden 5 € Ich finde den Eintrittspreis ziemlich hoch. Dem Kind hat es Spaß gemacht, da macht man gerne eine Ausnahme

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな船旅でした。船長の声も分かりやすく、観光地の説明もしっかりしてくれました。絶対に行く価値があります。船中は飲み物も用意されています。所要時間は4時間ほどですが、本土でも購入できます。船長に心から感謝します。 （原文） Eine überfreundliche Bootsfahrt mit guter und verständlicher Stimme und Erklärung, somit auch Sehenswürdigkeiten. Es ist eine Reise wert. Getränke während der Fahrt möglich. Zeitaufwand gute 4 Stunden. Können aber auch auf dem Festland erworben werden. Ganz herzliches Dankeschön für den Kapitän.

（Google による翻訳）この野生動物公園は本当におすすめです。散歩にぴったりの素敵な場所で、イノシシの囲いも広くて素敵です。運が良ければ遠くに鹿も数頭見られるかもしれません。 ドイツのオオカミに関する展示もとても素敵です。 😊👍 （原文） Kann diesen Wildpark nur empfehlen, sehr schön zum Spazieren, das Wildschwein Gehege schön groß und mit Glück könnt ihr eine paar Rehe in weiter Ferne entdecken. Die Ausstellung über Wölfe in Deutschland auch sehr schön. 😊👍

（Google による翻訳）大きな子供用遊び場がある、美しくて広い公園です🤩…今回は動物に餌をあげることはできませんでしたが（獣医からの注意書き）、自動販売機で小さな餌のパックを買うことができ、子供たちはとても楽しいです🙌 食べ物の選択肢もあり、茶室には専用の遊び場があります！ 少し残念なのは…工事中であることと、ハイシーズンであること。 （原文） Schöner großer Park mit riesigen Kinderspielplatz 🤩…Tiere konnte man zwar diesmal nicht füttern (Hinweis vom Veterinäramt ), sonst kann man kleine Futterpakete am Automaten kaufen, macht Kindern richtig Spaß 🙌 Gastronomische Angebote sind auch vorhanden und das Teehaus ist nochmal mit einem eigenen Spielplatz ausgestattet ! Kleiner Minuspunkt… einige Bauprojekte/Hochsaison.

（Google による翻訳）ライプツィヒ野生動物公園は、生きた自然の一部です。入場は無料で、学び、リラックスでき、アクセスも容易です。中央ヨーロッパ原産、またはかつてそこに生息していた約25種、250頭の動物がここで暮らしています。アカシカ、ダマジカ、ムフロンが広い共用の囲い地で自由に歩き回り、ヘラジカ、バイソン、イノシシ、オオヤマネコ、カワウソ、ヤマネコ、アライグマ、キツネは、広々とした囲い地やオープンな囲い地で見ることができます。🦌🦊 バリアフリーの自然遊歩道では、すべての訪問者が障害物なしで動物を観察できます。自然に触れ、見て、驚嘆してください。♿ 公園には、イベントや環境教育のための展示スペースもあります。#pleaseleavelitter (きれいなものはきれいなままに。) 🐝🐶👍 （原文） Der Wildpark Leipzig ist ein Stück lebendige Natur. Kostenlos zugänglich und zugleich lehrreich, entspannend und barrierefreundlich. Hier leben ca. 250 Tiere mit ca. 25 Arten, die in Mitteleuropa heimisch sind oder es einst waren. Im großen Gemeinschaftsgehege streifen Rot-, Dam- und Muffelwild frei umher, während Elche, Wisente, Wildschweine, Luchse, Fischotter, Wildkatzen, Waschbären und Füchse in weitläufigen oder offenen Freigehegen zu sehen sind. 🦌🦊 Ein barrierefreier Erlebnispfad ermöglicht es allen Besuchenden, die Tiere ohne Hindernisse zu beobachten. Natur zum Anfassen, Sehen und Staunen. ♿ Ergänzt wird das Angebot durch einen Ausstellungsraum für Veranstaltungen und Umweltbildung. #bittekeinmüllliegenlassen (Was sauber ist, kann auch sauber bleiben.)🐝🐶👍

（Google による翻訳）とてもよく整備された敷地です！遊び場も充実しています。動物たちを無料で観察できる絶好の機会です。案内板にも詳しい情報が掲載されています。一年中軽食も楽しめます。無料で楽しめる一日を過ごすのに最適です。 （原文） Sehr gepflegte Anlage! Tolle Spielplätze. Schöne Möglichkeit ein paar Tiere kostenlos zu begutachten, mit ein paar Infos an den Tafeln. Auch Imbissmöglichkeiten gibt es ganzjährig. Perfekt für einen kostenlosen und tollen Ausflug.

（Google による翻訳）ライプツィヒで絶対的な人気スポット。アクティブな方、お子様連れの方、ご家族連れの方、あるいはただリラックスしたい方など、誰もが都会の喧騒から逃れられる場所を見つけることができます。 （原文） Ein absoluter Lieblingsort in Leipzig. Ob sportlich, mit Kindern, Familie oder einfach zum Entspannen, hier findet jeder ein Plätzchen um der Großstadt zu entfliehen.

（Google による翻訳）カップケーキは丁寧に作られていて、種類も豊富で、アドバイスも素晴らしいです。とても丁寧なサービスを受け、まるで自分の家にいるかのようにくつろげました！私たちのお気に入りはラズベリーバニラでした。カップケーキには無料の水道水も付いていました。 アイスラテマキアートも注文しましたが、これもまた素晴らしく、カップケーキと完璧にマッチしていました。 高評価のレビューを見てこのカフェを訪れましたが、期待を裏切られることはありませんでした！またぜひ行きたいです！ （原文） Die Cupcakes sind super liebevoll gemacht, es gibt eine große Auswahl und man wird auch toll beraten. Wir wurden super aufmerksam bedient und haben uns rundum wohl gefühlt! Unser Cupcake-Favorit war Himbeer Vanille. Zu den Cupcakes gab es gratis Leitungswasser dazu. Ich hatte zudem noch einen Iced Latte Macchiato, der ebenfalls hervorragend war und super zu den Cupcakes gepasst hat. Wir haben das Café aufgrund der tollen Bewertungen besucht und wurden nicht enttäuscht! Gerne wieder!

（Google による翻訳）サービスはとてもフレンドリーで丁寧です。カップケーキは最高に美味しいです！カード決済も可能です。雰囲気もとても素敵です。 （原文） Die Bedienung ist herausragend freundlich und zuvorkommend. Die cupcakes unschlagbar lecker! Man kann mit Karte zahlen. Ambiente auch sehr schön.

（Google による翻訳）愛情を込めて作られたカップケーキが美味しい、とても可愛い小さなカフェです。 このカフェは情熱を持って運営されています。 たくさんの甘い「ケーキ」の中から選ぶのは大変です。 またぜひ来たいと思っています。 （原文） Ein sehr süßes kleines Café, mit liebevoll gestalteten Cupcakes. Das Café wird mit Hingabe betrieben. Man kann sich vor süßen "Törtchen" kaum entscheiden. Wir kommen sehr gerne wieder.

（Google による翻訳）昨日、大学卒業後に初めてミンタスティックへ行きました。とても温かい歓迎を受け、トンカ豆と焼きリンゴのカップケーキを勧められました。家族用に3つも買ってあげました。みんな大喜びでした。カップケーキはしっとりしていてとても美味しく、特に勧められたカップケーキは絶品でした！ラテマキアートも絶品でした。この素敵なカフェを100%おすすめします。美味しいカップケーキとラテマキアートをありがとうございました。 カフェの内装は本当に美しく、居心地が良いです。次回はぜひカップケーキを楽しみたいと思います。❤️ （原文） Ich war gestern nach der Uni, das erste Mal im Mintastique. Ich wurde super herzlich empfangen und mir wurde der Tonka-Bratapfel-Cupcake empfohlen. Ich hab noch drei andere für meine Familie mitgenommen. Wir waren alle begeistert. Die Cupcakes sind so saftig und lecker. Und der empfohlene Cupcake war soooo gut. Der Latte Macchiato war auch sehr lecker. Ich empfehle dises wunderschöne Café zu 100%. Vielen Dank für die leckeren Cupcakes und den Latte Macchiatto. Das Café ist wirklich schön und gemütlich eingerichtet. Das nächste Mal werde ich vor Ort einen Cupcake genießen. ❤️

（Google による翻訳）こんなに美味しいカップケーキは食べたことがありません！まさに絶品！見た目が美しく、食べるのがもったいないくらい。一度食べたら止まらなくなります。 ライプツィヒを訪れて、ここに行かなければ損です。 オーナーはとても親切で丁寧なので、サービスも抜群です。 10点満点中15点 （原文） Ich habe noch nie so leckere Cup cakes gegessen !!!! Einfach göttlich !!!! Sie sehen so schön aus, das man gar nicht anfangen mag zu essen, danach mag man nicht mehr aufhören. Ein Besuch in Leipzig, ohne da einzukehren, wäre ein mega großer Verlust. Die Besitzer sind super aufmerksam und lieb, sprich: der Service ist herausragend. 15 von 10 Punkten

（Google による翻訳）とても素敵でこぢんまりとした居心地の良いカフェです。ロケーションも良く、静かで素敵な場所です。 自家製カップケーキは絶品です。本当に美味しいです。フィリングの種類も豊富で、色も美しいです。接客もとても親切で、カップケーキについて少し教えていただき、とても興味深かったです。 また必ず来ます。 絶対に訪れる価値があります。 自家製カップケーキがお手頃価格で楽しめます。 まさに、とっておきのおすすめです。😊😊 （原文） Ein sehr schönes kleines schnukeliges Café. Die Lage ist sehr gut und schön ruhig. Tolle Selbstgemachte Cupcakes. Sehr sehr lecker. Tolle verschiedene Sorten mit Füllungen und tolle Farben. Die Bedienung ist super nett und lieb. Die haben uns noch was über die Cupcakes erzählt war sehr interessant. Auf jeden Fall wieder. Ein Besuch auf jeden Fall wert. Preise top für selbstgemacht. Schöner Geheimtipp auf jedenfall.😊😊

（Google による翻訳）最高の場所です！ スタッフはとても親切でフレンドリー！まるで自分の家にいるような気分でした。カップケーキは美味しくて、種類も豊富です！本当におすすめです。また必ず通いたいと思っています。 （原文） Great place to be! The staff is super welcoming and friendly! I felt like home. The cupcakes are delicious and there are many options! Totally recommend. It will definitely be a place in which I will keep going

（Google による翻訳）今日初めて可愛いカフェに行ってきました。肉料理/ベジタリアン/ビーガンの3種類から選べる、とても美味しくて質の高い朝食を楽しむことができました。私たちは肉厚バージョンを選びました。とてもおいしいロールパン、クロワッサン、チーズ、ソーセージ、そして甘いもの。注文すると、合計5人でいろいろ混ぜました。 これは非常に良い兆候でした。木曜日の 10 時、店は開店直後から満席でした。これはどこでも見られることではありません。 間違いありません、ライプツィヒに来たらまた戻ってきます!これからも頑張ってください！ （原文） Waren heute das erste Mal in diesem süssen Café. Konnten sehr leckeres, qualitativ hochwertiges Frühstück genießen, welches es in 3 verschiedenen Varianten gibt / Fleischig / vegetarisch / vegan. Wir haben uns für die fleischige Variante entschieden. Sehr leckere Brötchen und Croissants, Käse und Wurst sowie süss. Wir haben bei der Bestellung vieles gemischt für total 5 Personen. Was ein sehr gutes Zeichen war: Donnerstag um 10 war der Laden kurz nach Öffnung gleich proppevoll, das sieht man nicht überall. Keine Frage, wir kommen wieder wenn wir in Leipzig sind! Macht bitte weiter so!

（Google による翻訳）20分間サービスが提供されず、ウェイトレスがこちらを見なかった後、最終的に注文するにはカウンターに尋ねなければなりませんでした。食べ物はかなり平凡で量が少なく、卵は割れていて冷たかった。フムスとオリーブクリームは何とも言えない味でした。コーヒーは美味しかったし、サービスはすべてにおいてフレンドリーでした。その後、テーブルにサービスが来なかったため、再びカウンターで支払う必要がありました。写真の食べ物 (プラスコーヒー 2 杯) に 30 ユーロ以上支払うこともできますが、もちろんチップなしです。 残念です、私たちはここのより良いものに慣れていました！ （原文） Nachdem wir 20 Minuten lang nicht bedient wurden und die Bedienungen keinen Blick in unsere Richtung geworfen haben, mussten wir am Tresen darum bitten, endlich bestellen zu dürfen. Das Essen war dann eher mittelmäßig und wenig, das Ei kaputt und kalt. Hummus und Olivencreme haben nach nichts geschmeckt. Der Kaffee war lecker und die Bedienung trotz allem freundlich. Bezahlen mussten wir dann wieder am Tresen, weil keine Bedienung an den Tisch kam. Für das Essen auf den Bildern (plus zwei Kaffee) darf man mehr als 30€ bezahlen — ohne Trinkgeld, versteht sich. Schade, wir waren von hier besseres gewohnt!

（Google による翻訳）美しく装飾されたカフェで提供される、おいしいコーヒー付きの本当に豪華な飾り気のない朝食オプション。快適なクッションを備えた屋内席がたくさんあり、場所の前後には屋外席もたくさんあります。このスポットは静かな通りに位置しており、軽食や飲み物を楽しんだり、友人と長いブランチセッションを楽しんだりできます。 （原文） Absolutely gorgeous no frills breakfast options with nice coffee, served in a beautifully decorated cafe. There’s plenty of indoor seating with comfy cushions and lots of outdoor seating in the front and rear of the location. This spot is located on a quiet street that will allow you to enjoy a quick bite and drink or a long brunch session with your friends.

（Google による翻訳）午前10時にブランチに行きましたが、場所は満席でした。事前のご予約をお勧めします。パンとクロワッサンは温かい状態で提供され、とても気に入りました。すべてが新鮮でした。カプチーノも美味しかったですが、ハイライトはクリーム入りのカカオでした。ベジタリアンの朝食は素晴らしく、ズュスクラインの朝食も素晴らしかったです。テーブルが満員でも、その場所は混沌としたり騒々しいとは感じませんでした。また訪れます！ （原文） We went for a brunch at 10am and the place was packed. Would suggest making a prior reservation. Breads and croissants were served hot and we really like them. Everything was fresh. Cappuccino was good but the highlight was Kakao with cream. Vegetarian breakfast was nice and so was the Süß klein breakfast. Even with the packed tables, the place didn’t feel chaotic or loud. We will visit again!

（Google による翻訳）高い評価をいただき、期待を裏切らない素晴らしいお店です！料理も美味しく、スタッフもフレンドリーで、しかもリーズナブルな価格！コロナ禍ということもあり、もちろん屋外席でしたが、それでも雰囲気は素晴らしく、居心地が良かったです。本当におすすめです。 （原文） thank you for not disappointing us from the good ratings! good food and friendly staff yet reasonable price! of course we were sitting outside during corona time.. the atmosphere was still nice and welcoming. Totally recommend

（Google による翻訳）とても温かい歓迎を受け、混雑していたにもかかわらず、料理を待つ時間はあまりありませんでした。こぢんまりとしたお店ですが人気店なので、予約をお勧めします。料理自体は美味しかったのですが、値段相応に高めでした。それでも、この可愛らしい小さなレストランは、皆さんに自信を持っておすすめします。 （原文） Wir wurden sehr herzlich dort empfangen und obwohl dort viel los war, musste man auch nicht super lange auf sein Essen warten. Reservierungen sind dort, aber auf jeden Fall empfohlen, da es sehr klein, aber beliebt ist. Das Essen an sich war super lecker. Allerdings ist der Preis auch entsprechend hoch gewesen. Trotzdem würde ich diese kleine süße Lokal jedem wärmstens empfehlen.

（Google による翻訳）非常にシンプルな内装の、オルタナティブ/ヒップスターカフェ。メニュー（ドイツ語のみ）にはベジタリアン料理とノンベジタリアン料理の両方があります。 週末に訪れたのですが、朝食ビュッフェ（午前10時から午後2時まで）があったので、試してみることにしました。店内はほぼ満席で、温かい雰囲気でした。スタッフも親切でした。 ビュッフェの料理はシンプルながらも新鮮で、特にトマトとモッツァレラのサラダとフムスが気に入りました。ただ、サラダ（フムス、オリーブサラダ、トマトソース、セイタン）はどれも塩辛すぎました。 全体的に落ち着いた雰囲気で朝食を食べるには良い場所ですが、ビュッフェの料金は8.90ユーロ（ドリンク別）と少し高すぎると思いました。 写真はビュッフェが終了し、皆が帰った後に撮影したものです。 （原文） Very simply decorated- alternative/hipster cafe. The menu (only in German language) offers both vegetarian and non-vegetarian dishes. We came on a weekend and they had the breakfast buffet [from 10am to 2pm], so we decided to try it. The place was almost full and the atmosphere was warm. The stuff was friendly. The food at the buffet was simple but fresh, we especially liked the tomato-mozzarella salad and the hummus. However, all salads (hummus, olive salad, tomato sauce, seitan) were [TOO] salty. Overall a good place to eat breakfast in a calm atmosphere, thought the buffet price, which is 8,90€ (drinks not included) is a bit over priced. The photos of the place were taken when everyone left after the buffet hour was over.

（Google による翻訳）素晴らしい音楽と素晴らしい雰囲気。訪れる価値あり！ Elsterartigで楽しい夜を過ごしました！DJは最高でした🔥。音楽は夜通しエネルギーを最高に保ち、曲の切り替えもスムーズでした。ダンスが好きなら、この場所は間違いなく最高です。客層も良く、夜が更けるにつれてダンスフロアは活気づきました。 ライプツィヒでエレクトロニックとハウスビートを楽しむなら、間違いなく最高の場所の一つです。クラブはそれほど大きくありませんが、個性があります。照明と音響は完璧で、良い雰囲気作りにこだわっているのが伝わってきました。 唯一の欠点は、バーが混み合うとすぐに混んでしまうことです。でも、音楽とダンスを目的に来るなら、私と同じくらい楽しめると思います。 特にDJセットは素晴らしいので、また行きたいです。踊る準備をして来てください。 （原文） Great music, solid vibes – worth a visit! Had a fun night at Elsterartig! The DJ was 🔥 the music kept the energy high all night, and the transitions were smooth. If you're into dancing, this place delivers. The crowd was a nice mix, and the dance floor really came alive as the night went on. It's definitely one of the better spots in Leipzig for electronic and house beats. The club isn't massive, but it has character. Lighting and sound were on point you can tell they care about creating a good atmosphere. Only downside: the bar can be slow when it's packed, and it does get crowded fast. But if you're coming for the music and dancing, you’ll probably enjoy it as much as I did. Would go again especially for the DJ sets. Just come ready to dance.

（Google による翻訳）シュロッタゲンに行くためにここに来ました。あまり良い評判を聞いていなかったので、最初は少し躊躇していました。でも、期待をはるかに超える素晴らしい空間でした。素晴らしいテクノミュージックを自由に楽しめる、まさに最高の場所でした。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） War für Schrotthagen hier. Hatte erst bedenken, da ich nicht viel gutes gehört habe. Aber meine Erwartungen wurden gesprengt. Der Ort war super Raum um geile Techno-Musik Freiraum zu geben. Ich finde es lohnt sich auf jeden mal reinzuschauen!!

（Google による翻訳）この店は大規模なイベントで完全に圧倒されています。クラブとしては役に立たず、せいぜいバーといったところです。前売り券を持っていたにもかかわらず、入口の進みが遅く、クロークも整備が行き届いていなかったため、寒い中1時間以上も列に並ばなければなりませんでした。 ようやくSchrotthagenの開演時間に間に合うように中に入ったのですが、そこで私たちはがっかりしました。フロア全体が人で溢れかえっていて、誰も踊り出すことすらできない状態でした。どうやら、チケットが売り切れてしまったようです。 全くもって奇妙なことに、私たちはDJブースからわずか数メートルのところ、最前列にいたにもかかわらず、Schrotthagenの二人の姿が1時間半も全く見えませんでした。DJは高いステージではなく、ダンサーよりも低い位置にいたからです。つまり、誰も彼らの姿が見えず、ダンサーも何も見えなかったのです。全くもって許しがたい状況です。DJ/ミュージシャンと参加者との「コミュニケーション」は、良いパーティーには不可欠です。 そして、あの馬鹿げた、こもった、安っぽい音響システム。ベルリンのクラブでこんなことをする人はいないし、観客もそんなのを我慢できないだろう。 どうやら外部から雇われたらしい警備員の仕事ぶりも、ろくにできていない。 ベルリンっ子として、残念ながらこう言わざるを得ない。エルスターアルティグは、本当のパーティーがどんなものか知らない21歳の学生たちが集まる、田舎風の「クラブ」に過ぎない。 （原文） Mit größeren Events ist dieser Laden heillos überfordert. Und als Club taugt er nichts, allenfalls als Bar. Trotz VVK-Ticket mussten wir über eine Stunde in der Kälte anstehen, weil der Einlass nur in Zeitlupe arbeitete und die Garderobe schlecht organisiert war. Endlich drinnen, noch rechtzeitig für Schrotthagen, die große Enttäuschung: Der Floor war über die ganze Fläche dermaßen überfüllt, dass kein Mensch auch nur ansatzweise tanzen konnte. Offenbar wurden einfach viel zu viele Tickets verkauft. Völlig skurril: Wir waren weit vorn, nur ein paar Meter vom DJ-Pult entfernt, haben die zwei Jungs von Schrotthagen aber 1,5h lang überhaupt nicht zu Gesicht bekommen, weil die DJs hier nicht erhöht, sondern eher tiefer stehen als die Tanzenden. Heißt: Niemand konnte die beiden sehen, und die konnten auch nichts sehen. Ein absolutes NoGo. „Kommunination“ zwischen DJs/Musikern und den Feiernden ist unabdingbar für eine gute Party. Naja, und dann noch so eine lächerliche, mumpfige Billig-Anlage. Das würde sich in Berlin kein Club trauen und kein Publikum tolerieren. Die offenbar extern eingekaufte Security macht auch keinen guten Job. Als Berliner muss ich leider insgesamt sagen: Das Elsterartig ist ein Möchtegern-Provinz-„Club“ für 21-jährige Studis, die keine Ahnung haben, wie richtige Partys aussehen.

（Google による翻訳）マジで、一体全体どういうことなの？！ 友達と私は普通にバーに入りたかっただけなのに、どうやらマナーの問題ではなく、完全に勝手な判断だったみたい。私はシラフだったけど、友達はシラフだった。なのに私は入れてもらえなかった。説明どころか？ 笑い声。警備員から。マジで。 入ろうとしただけで笑われた。すごい。馬鹿げてる！ 失礼だし、恥ずかしいし、本当に最低。こんな扱い方、ありえない。この店は絶対にお客さんに勧めない。 （原文） Also ehrlich – was war das denn bitte?! Mein Kumpel und ich wollten ganz normal in den Laden, aber anscheinend entscheidet dort nicht Benehmen, sondern pure Willkür. Ich war nüchtern, mein Kumpel nicht – und ich wurde nicht reingelassen. Statt einer Erklärung? Gelächter. Von den Türstehern. Ernsthaft. Ich wurde ausgelacht, weil ich reinkommen wollte. Wow. Ganz großes Kino! Respektlos, peinlich, einfach unterirdisch. So geht man nicht mit Leuten um. Werde diesen Schuppen meinen Gästen nicht weiter empfehlen.

（Google による翻訳）ここ数年で最悪のクラブだ。延々と列に並んでようやくたどり着いたドアには、馬鹿げたポリシーと最低な警備員が並んでいた。店内は超満員で、信じられないほど狭く、戦闘服を着てGoProを構えた警備員が至る所にいて、常に何か悪いことをしそうな気分にさせられた。音響システムも最悪で、DJからわずか10メートルしか離れていないのに、ゴロゴロというノイズしか聞こえない。メインアクト（私たちがここに来た目的）が始まって30分後に店を出た。二度と行きたくない。場所自体は確かにポテンシャルがあったのに、オーナーの仕打ちは耐え難いものだった。本当に残念だ。 （原文） Schlechtester Club in dem ich seit langem war. Nach ewig langem Anstehen kommt man an eine Tür mit den schwachsinnigsten Policies und unsympathischsten Türstehern. Laden war völlig überfüllt, es war super eng, überall laufen noch die halb in Kampfmontur und mit GoPros ausgerüsteten Türsteher rum und geben einem noch die ganze Zeit ein schlechtes Gefühl gleich irgendwas falsch zu machen. Anlage ist völliger Schrott, 10m vom DJ entfernt kommt einfach nur noch Gerumpel an. Sind nach einer halben Stunde nachdem der Main-Act angefangen hat, wegen dem wir extra gekommen sind, wieder gegangen. Nie wieder. Schade, die Location an sich hätte ich eigentlich Potential aber das war durch die Betreiber daraus gemacht wird ist leider kaum zu ertragen

（Google による翻訳）本当に怒りと失望でいっぱいです。何度もこのような状況に陥っていますが、今夜（10月18日）の出来事は我慢の限界でした。 友人がクロークにジャケット（家の鍵も！）を2ユーロで預けたのですが、私たちが帰ろうとしたら、ジャケットがなくなっちゃいました。紛失です。 クロークのスタッフは全く責任を負っていません。それどころか、私たちアジア人は、一部のスタッフから見下したような、明らかに人種差別的な扱いを受けました。 私たちが凍えながら絶望的に待っている間、担当のスタッフは壁の後ろに隠れて、何やら小声で話していました。私たちに同情してくれたのか、それとも本当に笑っていたのか、私には分かりません。彼らの態度はただただ失礼だと感じました。 私たちは最後まで待たされ、結局ジャケットなしで追い返されました。 ジャケットはもう私たちにとって問題ではありません。新しいジャケットを買って鍵を複製してもらえばいいのです。物的価値は交換可能です。しかし、私たちの扱いは許しがたいものでした。クラブからの正式な説明と謝罪を待ちたいと思います。サービスの改善を心から願っています。このひどい経験を経て、再びこのホテルを訪れるかどうか真剣に考えなければなりません。 （原文） Ich bin so unglaublich wütend und enttäuscht. Ich war schon oft hier, aber was heute Nacht (18.10.) passiert ist, schlägt dem Fass den Boden aus. Meine Freundin hat ihre Jacke (mit HAUSSCHLÜSSELN!) für 2€ an der Garderobe abgegeben. Als wir gehen wollten: Jacke weg. Verloren. Absolut keine Verantwortung vom Garderoben-Personal. Stattdessen wurden wir – wir sind Asiaten – von einigen Mitarbeitern dort von oben herab behandelt und ganz klar rassistisch diskriminiert. Während wir verzweifelt und frierend gewartet haben, hat sich das verantwortliche Personal hinter einer Wand versteckt und getuschelt. Ich bin nicht sicher, ob sie Mitleid hatten oder ob sie tatsächlich gelacht haben. So, wie sie sich benommen haben, fühlte es sich einfach nur respektlos an. Wir mussten bis zum Schluss warten, nur um ohne Jacke abserviert zu werden. Es geht uns inzwischen nicht mehr um die Jacke. Die Jacke können wir neu kaufen und die Schlüssel können wir nachmachen lassen, der materielle Wert ist ersetzbar. Aber die Art und Weise, wie wir behandelt wurden, ist unentschuldbar. Wir erwarten eine offizielle Erklärung und eine Entschuldigung vom Club. Wir hoffen sehr, dass der Service verbessert wird. Ob wir nach dieser schrecklichen Erfahrung jemals wiederkommen, müssen wir uns schwer überlegen.

（Google による翻訳）場所はまあまあで、セキュリティもサービスも良かったのですが、音楽が本当に弱すぎました。そこが私にとっては重要なので、星3つにしました。 （原文） Das Lokal ist eigentlich ganz okay, Sicherheit und Service sind gut, aber die Musik ist echt schwach. Für mich wichtig, deshalb 3 Sterne.

（Google による翻訳）植物由来の食材のみを使用した料理は種類が限られているものの、洗練された味わい、澄んだ香り、そして魅力的な盛り付けは、見る者を魅了し、喜びを与えてくれます。目でも舌でも、どちらも満足させてくれます。3コースの料理でも、重すぎず、美味しく召し上がれるよう、ボリュームもきちんと調整されています。ノンアルコール飲料の品揃えも魅力的で、料理体験をさらに充実させてくれます。料理は価格も手頃で、職人技と手間暇が感じられ、その味は格別です。全体的に満足のいく滞在でした。ぜひまた訪れ、他の人にもお勧めしたいと思います。 （原文） Rein pflanzliche Auswahl ist zwar überschaubar, überzeugt & erfreut jedoch mit Raffinesse, klarer Aromatik & einer ansprechenden Präsentation. Augen & Gaumen kommen gleichermaßen auf ihre Kosten. Portionsgrößen sind so bemessen, dass ein Menü mit drei Gängen Freude bereitet, ohne zu beschweren. Auch das alkoholfreie Getränkeangebot ist ansprechend & rundet das kulinarische Erlebnis ab. Preislich sind die Speisen fair kalkuliert – Handwerk & Aufwand sieht & schmeckt man. Ein rundum gelungener Besuch, den man gerne wiederholt & weiterempfiehlt.

（Google による翻訳）2025年10月1日、ライプツィヒ中心部にあるHUWAに行きました。1階の窓際のテーブルに座りました。サービスはとても親切で、料理は約20分で運ばれてきて、量もちょうど良かったです。 ドリンクは、リレット・ワイルドベリーとオーバードルファー・ヘレスをドラフトビールから選びました。夕食は、チューリッヒ風仔牛肉の細切りに椎茸、グリーンペッパーコーン、タリアテッレ、パルメザンチーズを添えたものをいただきました。本当に美味しかったです。デザートは、スポンジケーキにストロベリーゼリーを添えた、クリーミーなニューヨークチーズケーキ。お腹いっぱいでしたが、この機会を逃すわけにはいきませんでした。 またぜひ来たいと思っています！ （原文） Wir waren 01.10.2025 im HUWA in der Leipziger Innenstadt. Wir saßen an einem Tisch am Fenster im Erdgeschoss. Die Bedienung war sehr freundlich. Das Essen kam nach etwa 20 Minuten und die Portionsgröße war vollkommen ausreichend. Als Getränke wählten wir einen Lillet Wildberry und ein Oberdorfer Helles aus dem Fass. Zu Essen gab es Zürcher Geschnetzeltes vom Kalb mit Shiitake-Pilzen, grünem Pfeffer, Tagliatelle und Parmesan. Es war unglaublich köstlich. Zum Nachtisch gab es einen sehr cremigen New York Cheesecake auf Biskuitboden und mit Erdbeergel. Wir waren pappsatt, aber den konnten wir uns nicht entgehen lassen. Wir kommen sehr gerne wieder!

（Google による翻訳）8月末、友人とライプツィヒに行きました。誕生日の招待だったので、週末を一緒に過ごしました。ライプツィヒはいつも美しく、私たちのワイルドな日々を思い出させてくれます。最終日は、みんなで朝食を楽しみ、ゆっくりと家路につきたいと思っていました。そこで、あるアドバイスをもらいました。HUWAです。ライプツィヒの街並みはある程度知っているつもりでしたが、このレストランは私たちにとって全く未知の場所でした。私たちの宿泊施設、そして車も市内中心部の便利な場所にあり、ホテルからレストランまでの道のりは、まるで朝の散歩のようでした。レストランの外観は目を引くもので、ご想像の通り、フンデルトヴァッサーのデザイン要素が取り入れられています。内装はまさに息を呑むほど美しく、バーカウンター、テーブル、椅子の様々な配置は見事でした。私たちはかなり大人数のグループだったので、予約は必須でした。ドアはすぐに開き、スタッフは爽やかなほどフレンドリーでした。全員が着席し、全てをじっくりと堪能した後、朝食ビュッフェの「手順」について説明を受けました。種類も豊富で、ボリュームたっぷりでした。ドリンクも提供され、ロールパンもいくつか選べました。どれも新鮮で、私の知る限り、特別なリクエストにも快く対応してくれました。皆、料理を堪能し、美味しい料理を堪能しながら2時間もあっという間に過ぎました。本当にありがとうございました。またぜひ利用させていただきたいと思います。 （原文） Wir sind mit Freunden in Leipzig Ende August gewesen. Anlass war eine Einladung zum Geburtstag und so haben wir zusammen ein gemeinsames Wochenende verbracht. Leipzig ist immer wieder schön und erinnert uns an unsere Sturm- und Drangzeit. Am letzten Tag wollten wir uns noch ein gemeinsames Frühstück leisten und dann in aller Gemütlichkeit wieder nach Hause aufbrechen. Dafür hatten wir einen Tipp bekommen – das HUWA. Abgesehen, dass wir dachten, wir kennen uns etwas in Leipzig aus, war uns diese Restauration definitiv nicht bekannt. Unsere Übernachtung und damit auch unsere Fahrzeuge standen im Zentrum gut aufgehoben und vom Hotel zur Gaststätte war uns ein schöner Morgenspaziergang. Die Gaststätte macht schon von außen auf sich aufmerksam und wie man sich denken kann, sind Elemente von Hundertwasser hier zu finden. Die Einrichtung innen war schon herrlich anzusehen und die verschiedensten Lösungen rund um Theke, Tisch und Stühle ist schon allein sehenswert. Da wir doch eine größere Gruppe waren ist eine Reservierung eigentlich Pflicht. Die Türen wurden pünktlich geöffnet und das Personal war erfrischen freundlich. Nachdem wir alle Platz genommen hatten und alles schon mal bestaunen konnten, wurden wir in die „Formalien“ für ein Frühstück Buffett eingewiesen. Das Angebot war vielfältig und mehr als ausreichend. Getränke wurden serviert und Brötchen gab es zur Auswahl. Alles war frisch und meines Wissens wurden auch Extrawünsche gern erfüllt. Es schmeckte allen ausgezeichnet und so konnte man hier schon mal 2 Stunden zubringen und das bei guter Verpflegung. Vielen Dank und gern kommt man hier wieder einmal her.

（Google による翻訳）友人とのブランチに最適なロケーションです。ブランチのシステムが変更になったようで、残念ながらスタッフの説明が不十分でした。サービスはフレンドリーでしたが、特にカフェのテーブルが数席しか空いていないため、もう少し丁寧な対応をしてもらえると嬉しいです。料理は美しく盛り付けられていて、とても美味しかったです！ （原文） Tolle Location für einen Brunch mit Freunden. Das Brunch System wurde umgestellt, was leider nicht ausreichend verständlich erklärt wurde vom Servicepersonal. Der Service war freundlich, hätte allerdings ein wenig aufmerksamer sein können, insbesondere, da das Café nur einige besetzte Tische hat. Die Speisen waren super angerichtet und sehr lecker!

（Google による翻訳）土曜日の朝にフンデルトヴァッサーを訪れました。 オンライン予約は問題なく完了しました。 コーヒーと軽食を楽しみたかったのですが、ビュッフェ形式「のみ」でした。クロワッサン付きのコーヒーやアラカルトのオムレツは提供されず、コーヒーだけをいただきました。 とはいえ、素敵な場所で、スタッフも親切でした。 嬉しい特典：カフェの前に電気自動車の充電ステーションがあります。 （原文） Wir waren am Samstagvormittag zu Gast im Hundertwasser. Die Reservierung übers Internet hat gut funktioniert. Wir wollten einen Kaffee und ein Kleinigkeit essen. Allerdings gab es "nur" ein Buffet. Also kein Kaffee mit Croissant oder ein Omelett à la carte. Es blieb also beim Kaffee. Trotzdem ein schöner Ort mit nettem Personal. Ein kleines Extra: Vor dem Café gibt es eine Ladesäule für Elektroautos.

（Google による翻訳）急遽HUWAを訪れました。料理は美味しく、サービスも素晴らしかったです！強くお勧めします。レストランと厨房は常に混雑していることは承知の上ですが、それでも私たちは完全に満足しました。 （原文） Wir waren kurzfristig im HUWA. Essen von sehr guter Qualität auch der Service ausgezeichnet! Können wir nur empfehlen. Das es immer stressige Zeiten im Restaurant oder Küche gibt sollte jeder wissen. Wir waren jedenfalls rundum zufrieden.

（Google による翻訳）絶対におすすめです！料理もドリンクも美味しくてクオリティが高く、ロケーションも本当に美しくて素敵です。土曜の夜にはDJもいて、サービスも最高にクールで面白かったです。まさに11/10です✨ （原文） Absolute Empfehlung! Mega leckeres & qualitativ hochwertiges Essen+Drinks, die Location ist richtig schön & fancy. Samstag Abend hat sogar ein DJ aufgelegt & die Bedienung war auch super cool & witzig - einfach 11/10 ✨

（Google による翻訳）ライプツィヒを訪れる人は誰でも、市街地の端にある印象的な建物にきっと気づくでしょう。この建物は現在、連邦憲法裁判所として本来の目的に再び使用されています。特に嬉しいのは、内部の一部を除いて、ガイドの有無にかかわらず誰でも見学できるということです。歴史主義様式で建てられたこの建物は、広々とした玄関ホールと豪華に装飾された法廷を備え、全体的に壮大な印象を与えます。東ドイツ時代には、この建物は博物館として使用され、ここで行われた壮大な国会議事堂放火裁判を記念して「ディミトロフ博物館」と名付けられました。 （原文） Bestimmt jedem Leipzig-Besucher fällt das markante Gebäude am Rand der Innenstadt auf, das nunmehr wieder seiner Bestimmung entsprechend als Bundesverfassungsgericht genutzt wird. Besonders erfreulich ist, dass Besucher es - bis auf einige interne Bereiche - mit oder ohne Führung besichtigen können. Im historisierenden Stil gebaut, bietet es mit seiner großzügigen Eingangshalle und den reich ausgestatteten Gerichtssälen einen prächtigen Gesamteindruck. Zu DDR-Zeiten wurde das Gebäude als Museum genutzt und trug in Erinnerung an den hier stattgefundenen spektakulären Reichtsgsbrandprozess den Namen "Dimitroff-Museum".

（Google による翻訳）ライプツィヒで最も印象的な建物の一つです。ガイド付きツアーに参加することを強くお勧めします。料金もそれほど高くありません。このツアーでは、法廷もいくつか見学できます。本当に素晴らしいです… （原文） Eins der beeindruckendsten Bauwerke in Leipzig. Es empfiehlt sich mal eine Führung zu machen. Kosten sind auch nicht hoch. So kommt man auch in den ein oder anderen Gerichtssaal. Wirklich toll...

（Google による翻訳）新しい市庁舎のちょうど反対側の角には、力強い屋根と中央の塔を持つ、壮大な建築物、トラスがそびえ立っています。 私がそこに着いたのは夜遅くでした。中に入ることはできず、一般の人が入ることができるのかどうかは分かりません。 建物の正面は素晴らしく、その素晴らしい特徴を堪能できます。 （原文） Just to the opposite corner of new Rathaus, lies truss great piece of architecture with mighty fillings and central tower. By the time I reached there it was late evening. Could not go inside and I don’t know General public permitted. The building has a great frontage to enjoy its marvellous features.

（Google による翻訳）印象的な建物、美しい法廷、そして本当に素晴らしいガイド。全てを美しく、分かりやすく、そして時にユーモアと軽快さを交えて説明してくれました。おかげで少し気分が明るくなりました。天井や壁の芸術作品の制作についても素晴らしい話を聞かせてくれました。ライプツィヒを訪れる方には、ぜひこのツアーをおすすめします。 （原文） Beeindruckendes Gebäude, schöne Verhandlungssäle, ein wirklich sehr guter Guide, der alles schön, deutlich und teils mit witzig-heiteren Worten erklärt hat. Das hat alles etwas aufgelockert. Schöne Geschichten zur Entstehung der Kunstwerke an der Decke und den Wänden. Würde diese Tour jedem empfehlen, der in Leipzig ist...

（Google による翻訳）裁判所を「見学」する？答えは明白で、そして同様に明確な推奨事項は「はい」です！例えば、観光案内所で予約できるガイド付きツアー（14ユーロ）は、大きな歴史的建造物の中で素晴らしい体験でした。建築、図像、そして過去と現在の法学について深く学ぶことができました。法律や美術史に全く詳しくなくても、約90分間、様々な方法で感動することでしょう。 （原文） Ein Gerichtsgebäude "besichtigen"? Die klare Antwort und zugleich ebenso klare Empfehlung lautet hier: JA! Die Führung (14 €), buchbar zum Beispiel in der Tourist-Info, war großartig in einem großen historischen Gebäude. Man hat ganz viel erfahren zur Architektur und Ikonik und der Rechtsprechung früher und heute. Man muss keinen Bezug zur Juristerei oder Kunstgeschichte haben, um sich hier rund neunzig Minuten vielfältig beeindrucken zu lassen.

（Google による翻訳）確かに美しい建物だが、重要なのは内部であり、内部には縁故主義、汚職、権力の乱用、そして政党関係者の裁判官や検察官しかいない。いくつか例を挙げよう。ある曹長は、有効性と安全性に関する研究がまだ進行中であり、これまで常に誤って主張されてきたようにワクチン接種で感染を予防できるわけではないという理由で、彼の権利である新型コロナウイルスワクチン接種を拒否した。これは長らく知られていたにもかかわらず、このイデオロギーは依然として固執されており、兵士は違法に追放された。その後、司令官は、（非常に政治的な）軍指導部への信頼を失い、もはや行軍命令には従わないと言ったと主張したが、これは単なる主張に過ぎなかった。シュピーゲル誌からの引用：「軍事評議会は解任を承認した。司令官の証言は信憑性があった。当時、曹長はもはや忠誠の誓いを守りたくないと固く信じていたと推測できる。このような場合、除隊は正しい決定である。ドイツ連邦軍は、緊急事態に備えて内外ともに備えた兵士を必要としている。」忠誠の誓いを拒否することでこの決定を正当化するのは、兵士が20年以上も宣誓をしておらず、誓約のみを行ってきたことを考えると、極めて異様である。逆に言えば、宣誓をしていない兵士も信頼できないとみなされ、最終的には除隊させられることになる。二つ目の例は、極めて一方的で、虚偽の報道さえあっても、違憲とされる放送料金の支払いを継続しなければならないとする最近の裁判所の判決である。 （原文） Ja, es ist ein schönes Gebäude aber es kommt auf die inneren Werte an und innen findet sich nur Vetternwirtschaft, Korruption und Machtmissbrauch sowie Richter und Staatsanwälte mit Parteibuch. Hier ein paar Beispiele: Ein Hauptfeldwebel verweigerte die Coronaimpfung, was sein gutes Recht gewesen ist, da die Studien zur Wirksamkeit und Sicherheit bis heute nicht abgeschlossen sind und eine Impfung auch niemals vor Ansteckung schützt wie fälschlicherweise immer behauptet wurde. Obwohl dies schon lange bekannt ist, wird noch immer an dieser Ideologie festgehalten, der Soldat wurde rechtswidrig entfernt. Dann wurde noch durch den Kommandeur behauptet, er hätte gesagt er habe das Vertrauen in die militärische (sehr politische) Führung verloren und würde keinem Marschbefehl mehr folgen, was nur eine Behauptung war. Zitat Spiegel: "Der Wehrdienstsenat bestätigte die Entlassung. Die Zeugenaussagen des Kommandeurs seien glaubhaft gewesen. Es sei davon auszugehen, dass es damals die feste Überzeugung des Hauptfeldwebels gewesen sei, seinem Treueeid keine Folge mehr leisten zu wollen. In so einem Fall sei die Entfernung aus dem Dienst die richtige Entscheidung. Die Bundeswehr brauche Soldaten, die im Einsatzfall innerlich und äußerlich bereit seien." Diese Entscheidung mit einem Ablehnen des Treueeides zu rechtfertigen ist schon ziemlich grotesk, da Soldaten schon seit über 20 Jahren keinen Eid mehr leisten sondern nur ein Gelöbnis. Im Umkehrschluss hieße das, man müsste diese Soldaten ohne Eid auch für unzuverlässig halten und in letzter Konsequenz aus dem Dienst entfernen. Ein zweites Beispiel ist die jüngste Entscheidung des Gerichtes, dass der grundgesetzwidrige Rundfunkbeitrag auch bei massiv einseitiger und auch falscher Berichterstattung weiterhin zu zahlen sei.

（Google による翻訳）印象的な建築様式と高い歴史的価値を誇る、息を呑むほど美しい建物です。一般公開されていますが、驚くほど混雑していません。歴史と雰囲気を味わうために、ぜひ中を覗いてみてください。スタッフは親切で温かく迎えてくれ、訪問がさらに楽しくなりました。 （原文） Stunning building with impressive architecture and great historical value. It is open to the public, yet surprisingly not very crowded. It is definitely worth taking a look inside to appreciate the history and atmosphere. The staff are friendly and welcoming, which made the visit even more enjoyable.

（Google による翻訳）ライプツィヒの中心部にある美しい公園。日陰のベンチもあります。木製の橋も素敵です。私たちが訪れた時のような気温31℃だったので、まさに最高の場所でした。 （原文） Ein schöner Park inmitten Leipzig. Mit schattigen Sitzplätzen. Toll ist auch die Holzbrücke. Bei 31 Grad, wie wir es hatten, der ideale Ort.

（Google による翻訳）古木々の梢の下には、決して消えることのない息吹が流れている。ヨハンナ公園に入ると、言葉に詰まるよりもずっと早く、その息吹を感じる。サイクリスト、ウォーカー、ランナー、バーベキューの食材や本を手にした人々。誰もが、加速することなく、ただひたすらに、この静かな鼓動の一部となる。11ヘクタールの土地は、変化することなくすべてを吸収する。言葉を必要としない静けさ。それ自体で十分であり、これからの日々への力を蓄えている。場所によっては古臭い匂いを残す水さえも、この秩序の一部である。アヒル、白鳥、ビーバー、リスは、まるでここは急ぐ必要がないことを知っているかのように、目に見えない道を進んでいく。木々の間では、若い綱渡り師たちが綱渡りをし、結婚式のパーティーがドアを開けて祝い、学生たちが居並ぶ。すべての動きは、常にそこにあった鎖の、ただ一つの環に過ぎない。この現在の下には、まるで呼吸する第二の層のように、歴史が横たわっている。ヴィルヘルム・テオドール・ザイフェルトは、1858年から1863年にかけて、娘ヨハンナを偲んでこの公園を造営しました。ペーター・ヨーゼフ・レネが境界線を描き、カール・オットー・ヴィッテンベルクが忍耐強い造園技巧を凝らして形を整えました。1943年から1945年にかけての空襲の夜々は公園に影を落とし、1955年以降の合併と改名によって公園の名前は曖昧になり、カール・タウヒニッツ通りの拡張によって公園の端は徐々に侵食されていきました。しかし、その中心核にまで手が届くものはありませんでした。2011年、この名前はまるで最初からなかったかのように復活しました。今日、ザイフェルトの胸像、ヴァルター・クラマーの石碑、そしてクララ・ツェトキンの記念碑が、公園の構造体の中で静かな証として佇んでいます。ライプツィヒは、自らの力で生きようとするものを育み、再生させ、植え直し、そして守ります。これらの事実の一つ一つは、水が流れていく間、川の中の石のように、その上を流れていきます。ここに留まる人々は、年代記を読んでいるのではない。彼らは、衝撃を狙うのではなく、それでいて残る作品を感じ取る。歴史、自然、人間、動物、戦争、そして帰還。それらは層ではなく、この空間に入るすべての人々を通して続く、ひとつの運動である。最後には、説明できるものは何もない。すべては、常にそこにあったからこそ、語られてきたのだ。 （原文） Unter alten Kronen fließt ein Atem, der nicht vergeht. Wer den Johannapark betritt, spürt ihn, lange bevor er Worte findet. Radfahrer, Spaziergänger, Läufer, Menschen mit Grillgut oder einem Buch in der Hand werden Teil dieses stillen Pulses, der nicht beschleunigt, sondern trägt. Die elf Hektar nehmen alles auf, ohne sich zu ändern. Sie schenken eine Ruhe, die nicht erklärt werden muss, weil sie sich selbst genügt und Kraft speichert für Tage, die noch nicht begonnen haben. Selbst das Wasser, das an manchen Stellen einen abgestandenen Geruch zurücklässt, gehört zu dieser Ordnung. Enten, Schwäne, Biber und Eichhörnchen ziehen ihre unsichtbaren Bahnen, als wüssten sie, dass hier nichts Eiliges zählt. Zwischen den Bäumen spannen junge Seiltänzer ihr Band, Hochzeitsgesellschaften feiern mit offenen Türen, Studierende verweilen. Jede Bewegung ist nur ein weiteres Glied in einer Kette, die schon immer da war. Unter dieser Gegenwart liegt die Geschichte wie eine zweite, atmende Schicht. Wilhelm Theodor Seyfferth schuf den Park von 1858 bis 1863 als Andenken an seine Tochter Johanna. Peter Joseph Lenné legte die Linien, Carl Otto Wittenberg formte sie in geduldiger Gartenkunst. Bombennächte von 1943 bis 1945 schoben Schatten darüber, die Zusammenschlüsse und Umbenennungen ab 1955 verwischten den Namen, der Ausbau der Karl-Tauchnitz-Straße fraß an den Rändern. Doch nichts konnte den inneren Kern berühren. 2011 kehrte der Name zurück, als hätte er nie gefehlt. Heute stehen die Seyfferth-Büste, die Walter-Cramer-Stele und das Clara-Zetkin-Denkmal wie leise Erinnerungszeichen im Gewebe des Parks. Leipzig pflegt, erneuert, pflanzt nach, behütet, was aus sich selbst bestehen will. Jede dieser Fakten bleibt wie ein Stein im Fluss liegen, während das Wasser darüber hinwegzieht. Wer hier verweilt, liest keine Chronik. Er spürt ein Werk, das nicht auf Wirkung zielt und doch bleibt. Geschichte, Natur, Menschen, Tiere, Krieg und Wiederkehr sind nicht Schichten, sondern eine einzige Bewegung, die sich durch jeden, der diesen Raum betritt, hindurch fortsetzt. Am Ende steht nichts, das erklärt werden könnte. Es ist alles gesagt, weil es schon immer da war.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、2つの魔法の橋があります （原文） Sehr schöner Ort,mit 2 verwunschenen Brücken

（Google による翻訳）市内中心部に近く、交通の便も良く、静かです。それでも、常に何かが起こっており、スパイクボールやバレーボールで一緒に遊ぶ仲間もすぐに見つかります。大きなクララパークもすぐ隣にあるので、常に何かが起こっています。 （原文） Zentrumsnah, gute angebunden und ruhig. Trotzdem ist immer was los und man findet immer jemanden für eine Runde Spikeball oder Volleyball. Direkt nebenan ist der große Clara-Park - also immer was los.

（Google による翻訳）美しい公園。ピクニックや楽しい散歩に最適な場所です。 （原文） Piękny park, idealne miejsce na piknik i przyjemny spacer.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所 （原文） Ein schöner Ort für einen Spaziergang

（Google による翻訳）湖と 2 つの橋がある、大きくて広々とした公園です。リラックスするのに最適です。ベンチも十分にあり、いつでも日陰の場所を見つけることができます。 （原文） Ein toller, weitläufiger Park mit See und zwei Brücken. Herrlich zum Entspannen, ausreichend Bänke sind vorhanden und ein schattiges Plätzchen findet sich immer.

（Google による翻訳）現代美術館はライプツィヒの新市庁舎のすぐ近くにあります。さまざまな関連トピックに関する興味深いインスタレーションを多数見ることができます。博覧会は 2 つの建物にあります。英語を話すスタッフはフレンドリーで親切です。湖のある美しい公園が通りを渡ったところにあります。 （原文） Museum of contemporary art is situated very close to the New City Hall in Leipzig. You can see a number of interesting installations about different relevant topics. The exposition is situated in two buildings. English speaking staff is friendly and helpful. A beautiful park with lake is situated crossing the street.

（Google による翻訳）GfZKは魅力的な場所です。ヘルフルト・ヴィラだけでも印象的で、素晴らしい雰囲気があります。庭園、カフェ、そしてロケーションは本当に美しいです。しかし、私がいつも苦労しているのは、展示がしばしば場当たり的で学生っぽい印象を受けることです。演出はたいてい弱く、全体的に芸術的に物足りないものが多いです。良いアイデアはあるものの、真に共感を呼んだり、忘れられない印象を残したりするものはほとんどありません。内容に関しては、私にとっては平凡なものです。 （原文） Die GfZK ist ein sympathischer Ort. Allein die Herfurthsche Villa macht Eindruck und hat viel Atmosphäre. Garten, Café und Lage sind wirklich schön. Womit ich aber regelmäßig hadere: Die Ausstellungen wirken oft studentisch-beliebig, die Umsetzung ist meist dünn und insgesamt bleibt vieles künstlerisch schwach. Gute Ideen sind da, aber sie schaffen es selten, wirklich zu tragen oder länger im Kopf zu bleiben. Inhaltlich für mich nur Mittelmaß.

（Google による翻訳）2つの家で2つの展示会。一見すると少し脆いかもしれません... でもアートって何かに関わるってどういうことなんだろう…何かを持って行きたいって…すごいなって思った （原文） Zwei Ausstellungen in zwei Häusern. Auf den ersten Blick etwas spröde vielleicht.. Aber wie ist in der Kunst ist es für Frage dich auf etwas einzulassen... Etwas mitnehmen zu wollen... Ich fand es großartig

（Google による翻訳）GfZK では通常 2 つの現代美術展が開催されますが、個別の小規模な展覧会が開催されている場合はそれ以上の展覧会が開催されることもあります。プログラムは非常によく考えられ、よく計画されていました。近所にいるなら、訪れる価値があります。その他、夏祭りなど年間を通して様々なイベントも開催されます。 （原文） The GfZK offers usually two contemporary art exhibitions, sometimes more if they have individual small exhibitions running. The programs were very well-thought and well-planned. It’s really worth a visit if you around the neighborhood. Besides, there are also several events throughout the year including the summer festival.

（Google による翻訳）素敵な展示、見る価値のあるものがいくつかあります。 また、その後の飲みの「資本」も素晴らしい。 良い旅を！ （原文） Nette Ausstellung, manches dort sehenswert. Daneben das "Kapital " zum Getränk danach toll. Ein guter Ausflug!

（Google による翻訳）訪れるには興味深い場所ですが、時々自分が経験していることを解釈するのが少し難しいです。いくつかの要素は、明らかに最近のコミュニティ包括的なアート実践の出口としてインタラクションを促しますが、通過できるのは静的なレンダリングのみです。 素晴らしい庭園と展示スペース。訪れる価値はありますが、子供を連れている場合は、たくさんの質問に答えられるように準備してください。 （原文） An interesting place to visit, but a little difficult to interpret what you are experiencing at times. A couple of elements invite interaction in what is obviously an outlet for recent community-inclusive art practice, but you can only pass through the static renderings. Great garden and exhibition spaces. Worth the visit, but if you take kids be prepared to answer lots of questions!

（Google による翻訳）素晴らしい講演、素晴らしいドア、快適なフロア。アンドレアスは入れなかった。 （原文） Toller Vortrag, krasse Tür, Boden war gemütlich. Andreas ist nicht reingekommen

（Google による翻訳）店員さんも含めてとても保守的なお店。短い素敵なイントロ、私は最高の気分で自転車に乗っていて、太陽が通りを照らしていて、コーヒーの素晴らしい香りを嗅いで、コーヒーが必要だと思いました。それで自然とやめてしまいました。良い意味ではその程度で、店員さんの横柄な態度で気分を悪くさせられたのですが、写真を撮っていると前に禁止の標識があると指摘されました。それから私は、禁止の標識ではなく、コーヒーの素晴らしい香りに集中していたと言いました。それから女性の教育的措置が届きました、私が尋ねれば、それは大丈夫です🙃。この雰囲気の部屋でコーヒーでも飲みたいかな、と思いました。写真を撮られたくない方のために、私はコーヒー缶の写真を撮ったので、私の素晴らしいコーヒーについて投稿したいと思いました。それで宣伝してください。望まれていません、わかりました。そして私の番が来たので、コーヒーについての私の質問に対する彼女の答えを注文したいと思いました。 「そこでも15年間そんなことはなかったのに！」 自分が小さくて愚かだと感じさせられた後、私は去りました。後から呼ばれたんですが、それが理解できないのが残念です。いや、いい女よ、私にはあなたのスタイルが理解できません、あなたは誤解しています！ここのコメントを読んで、彼らの見下した態度に気分を害するのは私だけではありません。時間を割いてあなたとの経験を評価してくれたことに感謝しないでください。自分が周囲の人たちにどのような影響を与えているかを考えるきっかけになれば幸いです。それがあなたに対する私の唯一の願いです。あなたが他の魅力を放射すると、シャルマンは戻ってきます... 結論：間違いなく私の店ではありません、私は戻ってくるつもりはありませんし、誰にもお勧めしません。ターゲットとなる顧客はルールを守る年配の人々です ;) ... 現代的でもオープンマインドでもなく、面白​​くも礼儀正しくもなく、むしろ偽物です。まだ変えられるよ… （原文） Ein sehr konservatives Geschäft inklusive Verkäuferin. Kurzes schönes Intro, ich fuhr auf meinem Fahrrad mit bester Laune, die Sonne scheint immerhin durch die Straßen und roch diesen herrlichen Kaffeegeruch und dachte, das schreit nach einem Kaffee. Also hielt ich spontan an. Das war’s dann auch an Positivität, die Verkäuferin hat es geschafft mir so schlechte Laune zu bereiten mit ihrer arroganten Art. Als ich ein Foto machte, wurde ich darauf hingewiesen, das im vorderen Bereich ein Verbotsschild steht. Ich meinte daraufhin, ich habe mich so sehr auf den tollen Geruch des Kaffees konzentriert und nicht auf Verbotsschilder. Dann kam die erzieherische Maßnahme der Frau durch , wenn ich gefragt hätte, wäre es ok 🙃. Das lies mich schon nachdenken, ob ich überhaupt noch einen Kaffee mit diesen Vibe im Raum trinken möchte. Ok, wer nicht fotografiert werden möchte, aber ich habe Kaffeedosen fotografiert und wollte von meinem tollen Kaffee posten. Also Werbung machen. Nicht gewollt, ok . Und dann war ich dran und wollte bestellen, ihre Antwort auf meine Frage nach meiner Tasse Kaffee . „Auch dasgibt es seit 15Jahren dort nicht!“Ich bin gegangen nachdem mir ein Gefühl vermittelt wurde, was mich kleinhalten und dumm darstehen lies. Mir wurde noch hinnterher gerufen, schade das ich dafür kein Verständnis habe. Neey gute Frau für ihre Art habe ich kein Verständnis, das haben Sie missverstanden! Und wenn ich die Kommentare hier so lese, bin ich nicht die Einzige, die sich gekränkt fühlt durch ihre herablassende Art. Bitte danken Sie mir nicht, dass ich mir meine Zeit genommen habe mein Erlebnis mit Ihnen zu bewerten. Ich hoffe es regt zum Reflektieren an, wie Sie auf ihre Mitmenschen wirken. Das ist mein einziger Wunsch an Sie. Charmant kommt zurück wenn man andren Charma aufstrahlt… Fazit: definitiv nicht mein Laden, ich komme nicht wieder und empfehle diesen auch nicht weiter. Zielkundschaft sind eher Ältere die sich an Regeln halten ;) … weder zeitgemäß noch aufgeschlossen, lustig oder höflich, eher aufgesetzt. Noch können Sie sich ändern….

（Google による翻訳）もう一度言いますが、非常に傲慢なサービスです。 私たちの1歳半の子供は（安全に）手に半分のロールを持っていましたが、「家のルール」と「ルールはそのためのものです」という言葉を参照して店から追い返されました。 これまでのところ、私たちはプライベートでもビジネスでも、ここで週に平均 50 ユーロを費やしています。この種の事件はこれが初めてではなかったため、現在は解決済みです。あなたは明らかに非常に高い馬に座っています。将来的には私達がいなくても幸いです。 （ライプツィヒにも）十分な代替手段がある。 （原文） Eine zum wiederholten Male äußerst arrogante Bedienung. Unser anderthalb Jähriger hielt ein halbes Brötchen (sicher) in der Hand und wir wurden mit Verweis auf die "Hausordnung" und den Worten "dafür sind Regeln nun einmal da" des Ladens verwiesen. Wir gaben hier bisher privat und fürs Geschäft im Schnitt 50 Euro die Woche aus. Das hat sich nun erledigt, da es nicht der erste Vorfall dieser Art war. Man sitzt offenbar auf einem sehr hohen Ross. In Zukunft gerne ohne uns. Es gibt (auch in Leipzig) genügend gute Alternativen.

（Google による翻訳）街で一番美味しいコーヒー！このお店を見つけてからずっと「ガノスコーヒー」ばかり飲んでいます。店員さんたちはいつも礼儀正しくて親切で、一度も不親切な対応を受けたことはありません。 （原文） Bester Kaffee der Stadt! Trinke seit dem ich diesen Laden gefunden habe nur noch „Ganos-Kaffee“. Verkäufer sind immer respektvoll und freundlich. Noch nie unfreundlich empfangen worden.

（Google による翻訳）信じられないほど傲慢な従業員で、おそらく子供の入店を完全に禁止したいと考えています。 入り口が狭いからベビーカーを見えないところに置いておくようにと何度か言われました。そのとき子供はおそらく悲鳴を上げるだろうという声明は、子供が最終的に母親なしで仲良くやっていくことを学ばなければならなかったという事実によって答えられました。 実は私はそのようなことを経験したことがありません。子供を販売室に入らせるよりは、販売を控えた方が良いでしょう。そして、非常に卑劣で非友好的な方法で。 これは、顧客を怖がらせて遠ざける、信頼性の高い永続的な方法です。気にしていないように見えるのは本当に悲しいです。 （原文） Ein unglaublich arroganter Mitarbeiter, der Kinder wohl am liebsten komplett aus dem Laden verbannen würde. Ich wurde mehrfach aufgefordert, den Kinderwagen außer Sicht am Eingang abzustellen, weil es angeblich zu eng wäre. Auf die Aussage, dass das Kind dann wahrscheinlich schreien würde, kam zurück, dass das Kind endlich auch lernen müsse, ohne die Mutter klar zu kommen. So etwas habe ich tatsächlich noch nicht erlebt. Da wird lieber auf Umsatz verzichtet, als das Kinder in den Verkaufsraum kommen dürfen. Und das in einer sehr hochnäsigen und unfreundlichen Art und Weise. So vergrault man Kunden zuverlässig und dauerhaft. Eigentlich traurig, wenn einem das so egal zu sein scheint.

（Google による翻訳）コーヒー文化に乾杯！コーヒーを飲みたくなるのは、お店のインテリアだけではありません。とてもフレンドリーで丁寧なサービスが、最終的に私たちを虜にしました。一言で言えば、素晴らしいお店と最高のサービスでした。 （原文） Ein hoch auf die Kaffeekultur. Nicht nur die Einrichtung des Ladens macht Lust auf Kaffee. Die sehr freundliche und kompetente Beratung überzeugte schlussendlich. Fazit toller Laden und super Beratung.

（Google による翻訳）ドアの前に立つとすぐに、コーヒーの素晴らしい香りが迎えてくれます。さまざまな国のさまざまな種類の美しいコーヒーがたくさんあります。それだけではなく、本当に素晴らしい珍しい種類のチョコレートもあります。 …ちょっと座ってコーヒーを飲みながら、どれを選ぶか選べるのもいいですね…こんなに美味しいエスプレッソは久しぶりです…。 でも、私が特に素晴らしいと思うのは、ここには何も行くことがないということです...本当に良いことです... サービスはとてもフレンドリーで、とても良いアドバイスをくれました。 （原文） Kaum steht man vor der Tür kommt einem schon dieser wundervolle Kaffeegeruch entgegen....hier gibt es viele schöne unterschiedliche Kaffeesorten aus verschiedenen Ländern....aber nicht nur das auch echt tolle ausgefallene Sorten Schokolade....das schöne ist aber auch das man sich kurz hinsetzen kann und Kaffeetrinken kann und sich sogar aussuchen kann welchen .... ich hab schon lange nicht mehr einen so guten Espresso getrunken .... Aber was ich besonders toll finde ist es gibt hier nix to go ...eine wirklich gute Sache ... Bedienung war sehr freundlich und hat uns sehr gut beraten ....

（Google による翻訳）ライプツィヒ中心部にある小さいながらも素晴らしいコーヒー焙煎所。アドバイスは有能で簡単でした。価格が正当であるかどうかはまだ分からない。 （原文） Kleine aber feine Kaffeerösterei im Herzen von Leipzig. Die Beratung war kompetent und unkompliziert. Ob die Preise gerechtfertigt sind, sei dahingestellt.

（Google による翻訳）このクラブはライプツィヒではカルト的な人気を誇っている。 この象徴的なスタジアムには10,900人の観客を収容できるが、残念ながら取り壊しの時期を迎えている。残念なことだ。確かに、階下の小屋や屋台は居心地が良くて素敵だが、2025年にこんなスタジアムを運営するのは不可能だ。全てが壊れ、老朽化している。クラブは投資家を募って改修工事を着手できるかもしれない。 ファンも雰囲気も素晴らしい。このファンにはもっと近代的なスタジアムが必要だ。しかし、どうやらライプツィヒの全ては缶詰に投資されているようだ。 レーテンバッハのフットボール・ツーリスト （原文） Der Verein ist Kult in Leipzig. 10900 Zuschauer passen rein in diese Kultstätte aber leider ist es Abbruchreif sorry das ich das sagen muss. Klar unten die Hütten und Essensstände sind gemütlich sympathisch aber so kann man normal 2025 kein Stadion mehr betreiben. Es ist eigentlich alles defekt und marode. Vielleicht kann der Verein mit Investoren mal hier die Renovierung anstoßen. Die Fans und die Stimmung ist genial. Diese Fans hätten mal ein etwas moderneres Stadion verdient. Aber anscheinend wird in Leipzig alles in die Dosen investiert. Die Fußball Touristen Röthenbach

（Google による翻訳）本物のサッカーを体験するためにこのクラブを訪れて、本当に素晴らしい時間を過ごしました。スタジアムはまるで博物館のようですが、雰囲気は素晴らしく、サッカーはエンターテイメント性に富んでいます。1930年代に建てられたオリジナルのスタンドに座れるのは滅多にありません。もし可能であれば、ぜひ体験してみてください。 （原文） It was great visiting this club for an authentic football experience. The ground is like a museum, but the atmosphere is great and the football entertaining. It's a rare thing to sit in an original 1930s stand - make it, if you can.

（Google による翻訳）古さが目立ってきたからこそ、というか、むしろ古さゆえに、なぜか懐かしさがこみ上げてくる。カーペットが敷かれた美しい木製のスタンド。音楽とアナウンサーの声が少し静かすぎる。 （原文） Irgendwie total nostalgisch, auch oder vielleicht gerade weil in die Jahre gekommen. Schöne Holzhaupttribüne mit Teppich. Etwas leise die Musik und der Sprecher

（Google による翻訳）スタジアムは古いかもしれませんが、ドイツで最高のスタジアムです。改修工事を経て、雰囲気はすっかり変わりました。入場もスムーズです。ただ、少し坂が多いことを覚えておいてください。 （原文） Das Stadion ist zwar alt aber das beste in ganz Deutschland. Jetzt nach den ganzen Umbauten ist das Stadion nochmal ganz anders vom Ambiente her. Der Einlass verläuft immer Reibungslos. Was man aber wissen solle es ist etwas bergig 😂

（Google による翻訳）車椅子で試合を見に行きました。道路を渡るための低い縁石はありませんでした。照明もほとんどなく、標識もありません。道を聞かなければなりません。レジの女性はとても親切でした。ただ、チケット売り場の埃やクモの巣をほうきで掃いた方がいいかもしれません。魅力とは全く関係ありません。ソーセージはひどいものでした。グリルはほとんど見えませんでしたが、他の食べ物を提供する屋台がいくつかありました。つまり、価格とパフォーマンスのバランスはまあまあです。車椅子エリアにたどり着く頃には、試合はすでに順調に進んでいました。ケータリング、トイレ、屋根はありませんでした。まだやるべきことはたくさんあります。スタンドの一部の人々が言っ​​ていることは訴追されるべきです（ガイドラインに違反しているのでここで繰り返すことはできません。その言葉自体が物語っています）。クラブはこれらの人々について何もできませんが、残りの人々については本当に何か対策を講じる必要があります。 （原文） Waren mit Rollstuhl beim Spiel. Kein Bordstein abgesenkt, damit man über die Straße kommt. Beleuchtung kaum vorhanden. Keine Ausschilderung. Man muss sich durchfragen. Frau an der Kasse war sehr nett. Aber vllt könnte man mal das Kassenhäuschen mit einem Besen von Dreck und Spinnenweben befreien. Das hat auch nichts mehr mit Charme zu tun. Wurst war unter aller sau. Hat den Grill kaum gesehen aber es gab mehrere Stände mit anderem Angebot. Also Preis Leistung is okay. Bis wir dann den Weg zum Rolli Bereich gefunden haben, lief das spielt auch schon. Kein Catering, Klo oder Überdachung dort vorhanden. Da muss noch viel gemacht werden. Was einige Leute da von der Tribüne von sich geben, sollte man mal strafrechtlich verfolgen( kann ich hier nicht wiederholen, da es gegen die Richtlinien verstößt. Das spricht für sich). Für die Leute kann der Verein nichts aber beim Rest,da muss echt was gemacht werden.

（Google による翻訳）青と黄色のユニフォームを愛するファン、あるいは昔ながらのスタジアムファンにとって、ここはサッカーを楽しむのに最適な場所です。伝統的なサッカーと、ほとんど変わっていないスタジアムが融合しています。グランドスタンドはドイツ最古、あるいは最古の一つと言えるでしょう。ホームエリアのケータリングはバラエティ豊か。伝統的なソーセージやフライドポテトからクレープまで、あらゆるものが揃っています。もちろん、ビールやソフトドリンクも提供されています。観客席は多様な人々で構成され、社会の様々な層が集まっていますが、時代遅れの偏見も残っています。車椅子利用者には、ピッチのすぐ隣に専用エリアが用意されています。残念ながら座席数は比較的少ないですが、熱心なサッカーファンにとってはそれほど気になりません。トイレはありますが、近代化の余地はあります。彼らはできる限りのことをしています。スタジアム内の駐車場は限られており、有料です。屋外の駐車場は対戦チームによっては許可されます。警備のために警察官と救急隊員が常駐しています。音響システムは最近アップグレードされ、音質が向上しました。このスタジアムでは、心のこもった伝統的なサッカーを体験できます。ホームでもアウェイでも、すべてのゲストとファンを歓迎いたします。ブルーノはいつでも訪れる価値のある場所です。皆様のお越しをお待ちしております。またすぐにお会いしましょう。 （原文） Für den blau-gelben Fußball-Liebhaber oder den Old-School-Stadium-Fan der perfekte Ort Fußball zu genießen. Traditionsfussball, gepaart mit einem Stadion welches sich kaum verändert hat. Die Tribüne ist eine der ältesten, wenn nicht die Älteste in Deutschland. Das Catering ist im Heimbereich gemischt. Von der traditionellen Bratwurst, über Pommes bis hin zum Crêpe, alles vorhanden. Natürlich auch das Bier und die Limo. Das Publikum ist gemischt, einfache er Schnitt der Gesellschaft auch wenn Vorurteile vorherrschen, die nicht mehr zeitgemäß sind. Rollstuhlfahrer haben direkt am Spielfeld ihren Platz. Leider sind Sitzplätze relativ rar, was den beherzten Fußballfan aber nicht stört. Toiletten sind vorhanden, allerdings ist da etwas Modernisierung notwendig. Man tut was man kann. Parkplätze sind rar und müssen im Stadion bezahlt werden, außerhalb ist es je nach Gegner erlaubt oder eben nicht. Zum Schutz sind regelmäßig Beamte der Polizei zugegen, ebenfalls dauerhaft Rettungssanitäter. Die Lautsprecheranlage wurde unlängst zum besseren Verständnis modernisiert. Im Stadion erleben Sie traditionellen Fußball mit Herz. Jeder Gast und Fan ist gern gesehen, egal ob im Heim- oder Auswärtsbereich. Das Bruno ist stets eine Reise wert. Wir freuen uns auf Sie. Bis bald.

（Google による翻訳）スタジアムで楽しい午後を過ごしました。ロコモーティブ・ライプツィヒのホームチームが勝利し、さらに素晴らしい演出となりました。スタジアムはややオリジナル感はありますが、最新設備も整っています。古き良きスタイルで、座席よりも立ち見席が多く、サッカーピッチの周りには昔ながらの運動スペースがあります。 （原文） Had a fun afternoon at the stadium. Lokomotive Leipzig The home team won which was extra nice touch,the stadium looks to somewhat Original but has nice Updated Features. It's more of the old style with more Standing room then sitting and has the old style athletic space around the soccer pitch

（Google による翻訳）Innside Leipzigのスタッフの皆様、特に受付のBonell様の素晴らしいサービスと親切なご対応に心より感謝申し上げます。素晴らしい滞在となり、清潔さ、立地、そして素晴らしいスタッフの皆様に心から感謝申し上げます。 Googleレビュー - *5/5つ星*：このホテルはまさに5つ星にふさわしいホテルです。 - *強くお勧めします*：ライプツィヒを訪れるすべての旅行者に、このホテルを強くお勧めします。 - *素晴らしい体験*：このホテルでの体験は素晴らしく、必ずまた利用したいと思います。 ホテルレビュー - *清潔さ*：ホテルは非常に清潔で、客室の設備も充実しています。 - *立地*：市内中心部や主要観光スポットに近い、最高の立地です。 - *受付*：受付スタッフはフレンドリーで親切、そして素晴らしいサービスを提供してくれました。 - *スタッフ*：スタッフは礼儀正しく、効率的で、快適な滞在のために最善を尽くしてくれました。 Innside Leipzigのチーム全員の懸命な努力と献身に感謝し、滞在中に素晴らしい体験をさせていただいたことに感謝しています。 モハメド・アルハマディ （原文） I would like to extend my heartfelt thanks to the entire staff at Innside Leipzig, especially Ms. Bonell at the reception for their exceptional service and kindness. My stay was wonderful, and I highly recommend this hotel for its cleanliness, location, and excellent staff. Google Review - *5/5 stars*: This hotel truly deserves 5 stars. - *Highly recommend*: I highly recommend this hotel to all travelers visiting Leipzig. - *Exceptional experience*: My experience at this hotel was exceptional, and I will definitely return. Hotel Review - *Cleanliness*: The hotel is extremely clean, and the rooms are well-equipped. - *Location*: The location is excellent, close to the city center and main attractions. - *Reception*: The reception staff are friendly and helpful, providing excellent service. - *Staff*: The staff are courteous, efficient, and go above and beyond to ensure a pleasant stay. I appreciate the hard work and dedication of the entire team at Innside Leipzig, and I'm grateful for the wonderful experience I had during my stay. Mohamed Alhammadi

（Google による翻訳）ライプツィヒのインサイドは素晴らしく、市内中心部から徒歩圏内です。部屋はこぢんまりとしていてモダンで清潔、短期滞在には十分な設備が整っています。ミニバーのアメニティも含まれていたのはありがたかったです。 スタッフはフレンドリーで親切でした。 残念ながら、小さなサウナは手入れが行き届いておらず、使用済みのタオルがあちこちに積み上げられています。 朝食付きの部屋を予約することをお勧めします。朝食は美味しく、常にすぐに補充されました。 私たちはハーフボード（2泊3食付き）のパッケージを予約しました。3コースと謳っていましたが、実際には3コースのうち2品を選ぶことができました。 食事の値段は非常に高く、ボトルウォーターが9ユーロでした。量もそれほど多くありません。レストランは夕方になるとかなり空いていました。残念です。 全体的には快適に過ごせたので、またぜひ利用したいと思います。ただし、ハーフボード（2泊3食付き）のパッケージはもう予約しません。近くにもっと良いレストランがあります。 （原文） Das Innside in Leipzig ist toll und fußläufig in der Nähe der Innenstadt gelegen. Die Zimmer sind klein, modern, sauber und praktisch eingerichtet für wenige Tage. Positiv fanden wir, dass der Barinhalt des Kühlschranks include war. Das Personal ist freundlich und zuvorkommend. Die kleine Sauna wird leider nicht liebevoll gepflegt, benutze Handtücher stapeln sich zu hauf. Wir empfehlen, ein Zimmer mit Frühstück zu buchen. Das Frühstück war lecker und es wurde immer zeitnah aufgefüllt. Wir hatten ein Angebot mit Halbpension. Es wurde mit 3 Gang Menü geworben, Fakt war, dass man aus 3 Gängen zwei auswählen darf. Die Preise für das Essen sind sehr hoch, eine Flasche Wasser kostet 9 Eur. Die Gerichte nicht zum satt werden. Am Abend war das Restaurant ziemlich leer. Schade. Insgesamt fühlten wir uns wohl, wir kommen gerne wieder. Allerdings werden wir kein Angebot mit Halbpension mehr buchen. Da kann man in nächster Umgebung besser schmausen.

（Google による翻訳）9月にライプツィヒのInside Meliáに3泊しましたが、まるで我が家のようにくつろげました。客室はモダンで静かで、エアコンはオフにできませんでしたが、特に問題はありませんでした。室温は快適で、隙間風もありませんでした。 朝食は本当に素晴らしかったです。焼き菓子、シリアル、ポリッジ、ビルヒャー・ミューズリー、野菜、チーズ、モッツァレラチーズ、フルーツ、フルーツサラダ、様々なヨーグルト、そして様々な形や大きさの卵など、豊富なメニューが揃っていました。卵料理も出来立てを頼むことができました。コーヒーと紅茶も種類豊富で、心ゆくまで楽しむことができました。 ホテル全体の雰囲気は、とてもモダンでスタイリッシュです。夜はホテル内のレストランで食事をすることもできますが、私たちは利用しませんでした。どの料理もとても上質で魅力的でした。 特に印象に残っているのは、バーのある屋上テラスです。平日はDJがライブミュージックを演奏することもあり、素晴らしい雰囲気を醸し出しています。頂上からの眺めは素晴らしく、特に美しいライトアップが美しい夜景は格別です。テラスにはパティオヒーターなど設備が整っており、肌寒い日でも屋外でくつろぐことができます。まさにリラックスできる素敵な場所です。 ホテルの立地は理想的です。聖トーマス教会は通りの真向かいにあり、バーフスゲッシェンもすぐ近くです。まさに中心部という絶好のロケーションです。街を徒歩で簡単に探索でき、トラムとバスの停留所もすぐ近くにあります。 あらゆる面で満足のいく滞在で、いつでもお勧めできます。 （原文） Wir waren im September für drei Nächte im Inside Meliá in Leipzig und haben uns rundum wohlgefühlt. Die Zimmer sind modern und ruhig, die Klimaanlage lässt sich zwar nicht ausschalten, hat aber nicht gestört. Die Temperatur war angenehm und es gab keine Zugluft. Das Frühstück war ein echtes Highlight. Es gab eine große Auswahl an Backwaren, Cerealien, Porridge, Bircher Müsli, Gemüse, Käse, Mozzarella, Obst, Obstsalat, Joghurt in verschiedenen Varianten und Eier in allen Formen. Zusätzlich konnte man sich Eierspeisen frisch zubereiten lassen. Kaffee und Tee waren ebenfalls in großer Auswahl vorhanden – alles, was das Herz begehrt. Das Ambiente im gesamten Hotel ist sehr modern und stilvoll. Abends kann man im hauseigenen Restaurant essen, was wir zwar nicht genutzt haben, aber es sah alles sehr hochwertig und einladend aus. Ein besonderes Highlight ist die Dachterrasse mit Bar. Dort legt unter der Woche auch mal ein DJ live auf, was für eine tolle Stimmung sorgt. Die Aussicht von oben ist großartig, besonders abends mit der schönen Beleuchtung. Die Terrasse ist gut ausgestattet, unter anderem mit Heizstrahlern, sodass man auch bei kühlerem Wetter draußen sitzen kann. Ein wirklich schöner Ort zum Entspannen. Die Lage des Hotels ist ideal. Direkt gegenüber liegt die Thomaskirche, das Barfußgäßchen ist nur wenige Schritte entfernt. Zentraler geht es kaum. Man kann die Stadt wunderbar zu Fuß erkunden, und direkt vor der Tür gibt es eine Straßenbahn- und Bushaltestelle. Ein rundum gelungener Aufenthalt, den ich jederzeit weiterempfehlen würde.

（Google による翻訳）立地は最高です。市内中心部に近く、公共交通機関も徒歩圏内です。残念ながら、私たちの部屋の窓はとても狭かったです。バンカーズが好きな方には理想的です。しかし、新鮮な空気と自然光を求めるなら、140号室は避けた方が良いでしょう。ミニバーにはソフトドリンクと水が無料で用意されていました。部屋にはコーヒーメーカーもありましたが、残念ながらケトルはありませんでした。 部屋全体、そしてホテル全体の温度が信じられないほど高かったです。部屋は標準で22℃に設定されていましたが、最低19℃までしか設定できず、設定しても自動的に22℃に戻りました。 洗面台の横には、タオルを再利用して干しておくとホテルがどれだけの節水になるかを示す、とても親切な小さなカードがありました。それでも、メイドさんがタオルを片付けて、新しいタオルを用意してくれました。 朝食はまあまあで、特に目立つものではありません。駐車場は1日30ユーロと少し高めだと感じました。チェックアウトの時に、ホテルの従業員からホテル隣の駐車場の方が安いと教えてもらいました（アドバイスありがとう！）。パートナーは値段が妥当だと言っていました :-)。 （原文） De locatie is perfect. Vlakbij het centrum en ook is het openbaar vervoer op loopafstand te bereiken. Onze kamer had helaas maar een heel smal raam. Als je van bunkers houdt, is dit ideaal. Maar als je wat frisse lucht wilt hebben en daglicht, vraag dan niet naar kamer 140. De minibar met frisdrank en water is gratis. Ook stond er een koffieapparaat in de kamer, helaas geen waterkoker. De temperatuur in de kamer en de rest van het hotel was ontzettend hoog. In de kamer stond het standaard op 22 graden. En ik kon het maar op minimaal 19 graden instellen. En de temperatuur ging ook weer automatisch weer naar 22graden. Bij de wasbak staat een heel leuk kaartje met hoeveel water het hotel bespaart als je handdoek nog een keer wilt gebruiken en deze laat hangen. Maar toch nemen de kamermeisjes de handdoeken mee en krijgen we nieuwe. Het ontbijt is prima, niks bijzonders. En het parkeren vond ik maar prijzig. 30euro per dag. De medewerker van het Hotel zei bij het uitchecken dat de parkeergarage naast het Hotel goedkoper is (bedankt voor deze tip!). Mijn partner vond de prijs wel meevallen :-).

（Google による翻訳）立地は良いです。ホテルはライプツィヒの歩行者天国にとても近く、屋上のバーからは美しい景色も楽しめます。 それ以外は、値段の割に質素な印象を受けました。部屋の中央に、とても斬新な「洗面台」があります。こういうのは好みが分かれるところですが、私にはちょっと物足りなさを感じました。シャワーも高さの3分の2までしか曇りガラスが貼られておらず、それ以外はすべてオープンです。 夜になると、他の宿泊客がキャスター付きスーツケースを押して部屋の前を通り過ぎていきました。ホテルが非常に薄いので、毎回目が覚めてしまいました。次回ライプツィヒを訪れる際は、必ず別のホテルを選びます。 （原文） Positiv ist die Lage. Das Hotel ist sehr nah an der Fußgängerzone von Leipzig gelegen. Die Rooftopbar liefert auch eine schöne Aussicht. Darüberhinaus kann ich nur sagen, dass ich es ansonsten als spartanisch, für den Preis empfunden habe. Mitten im Zimmer befindet sich ganz innovativ, eine "Waschinsel". Sowas muss man mögen. Meins ist es nicht. Die Dusche ebenfalls nur bis zu 2/3 Höhe mit Milchglas versehen - ansonsten auch hier alles offen. Nachts donnerten andere Gäste mit ihren Rollkoffern an unserem Zimmer vorbei. Davon wurde man jedes mal wach, da das Hotel extrem hellhörig ist. Beim nächsten Besuch in Leipzig wird es auf jeden Fall ein anderes Hotel.

（Google による翻訳）イベントに参加するために1泊しました。残念ながら、5つ星では物足りないと感じました。すべてが非常に高い水準でした。市内中心部まで徒歩5分です。ぜひまた訪れたいと思っています。このホテルを100％おすすめします。 （原文） Durch den Besuch eines Events haben wir dort eine Nacht logiert. Leider sind aus unserer Sicht 5 Punkte zu wenig. Aus unserer Sicht war alles auf sehr sehr hohem Niveau. Das Stadtzentrum ist fußläufig in 5 Minuten erreichbar. Wir kommen sehr gern wieder. Wir können das Hotel zu 100 % weiter empfehlen.

（Google による翻訳）私たちは個人的な理由でよく旅行し、たくさんのホテルに泊まります。 今週末は、見本市に参加するため、初めてメリア・インサイド・ライプツィヒに宿泊しました。このホテルを選んだのは、ウェルネスエリアが特に魅力的だったからですが、本当に残念でした。ウェルネスと呼べるかどうかさえ疑問です。男女別のサウナと、ラウンジャーが2脚置かれた小さな部屋があるだけでした。それだけです！最高でした!!! 部屋はとても素敵で、開放的な空間でした。ただ、シャワーから変な臭いがして、少し残念でした。 ミニバーには、水が2本、ジュースが2本、ノンアルコールのシャンディが2本入っていました。最高でした！ ちょっと変わった組み合わせですが、まあいいでしょう！ 立地はもちろん良く、通りの向かいにはレストランやバーがいくつかあり、ナイトクラブもあります。 朝食は抜いても大丈夫です。全く問題ありません。家でもっと食べられますから :) （原文） Wir sind privat sehr viel unterwegs und in vielen Hotels unterwegs. Dieses Wochenende waren wir das erste Mal im Melia Innside Leipzig, da wir auf einer Messe waren. Wir haben extra das Hotel gewählt aufgrund vom Wellnessbereich, dieser war sehr sehr ernüchternd und ich bin schockiert das man das überhaupt Wellness nennen darf. Der Bereich besteht aus jeweils einer Sauna für Männer und für Frauen und einem kleinen Raum mit 2 Liegen, das war es! Krass!!! Das Zimmer war wirklich schön und sehr offen gestaltet, leider kamen aus der Dusche komische Gerüche raus, was nicht so geil war. Die MiniBar war gefüllt mit 2x Wasser, 2x Saft und 2x alkoholfreies Radler —> top! Komischer Mix , aber okay! Lage ist natürlich schön, gegenüber mehrere Restaurants und Bars und eine Diskothek. Frühstück kann man weglassen, das ist ein Satz mit X, zu Hause hat man mehr :)

（Google による翻訳）ライプツィヒ中心部にある素晴らしい公園。見事な成木が立ち並びます。本日2025年7月8日より支柱の設置を開始しました。6本の支柱の設置は2025年7月10日に完了しました。 （原文） tolle Parkanlagen im Herzen von Leipzig. Grandioser Altbaumbestand. Haben heute am 8.7.25 mit dem Einbau von Baumstützen begonnen. Erstellung von 6 Baumstützen am 10.07.2025 abgeschlossen.

（Google による翻訳）とても美しい公園です。噴水のそばにある移動式のコーヒーカートは特におすすめです。美しい陶器のカップで提供される、環境に配慮した美味しいコーヒーと、気さくな会話をお楽しみください。 （原文） sehr schöne Parkanlage. Besonders empfehlenswert der Mobile Kaffeewagen an der Fontaine. Leckerer Kaffee, nachhaltig in schönen Keramiktassen und nettes Gespräch, wenn man will!

（Google による翻訳）ただリラックスしてください。 （原文） Einfach nur entspannen.

（Google による翻訳）夏の間はここで定期的にデイレイブを開催していました。プライベートな集まりではありましたが、いつも素敵な新しい人たちが集まってくれました。ゆったりとくつろいだり、音楽を聴いたり、散歩したりするのに最適な公園です。夜には、多くの人がビールを一杯、二杯飲みに集まります。 （原文） wir haben hier regelmäßig im sommer dayraves veranstaltet und obwohl das alles nur privat gedacht war sind immer neue nette leute dazugekommen. toller park zum chilln und musik hören, spazieren gehen und abends treffen sich hier viele auch mal auf ein bierchen oder zwei.

（Google による翻訳）ライプツィヒの街の真ん中にこんなに美しい自然があるのか​​といつも感心します。古い木々、アオサギやアヒルが生息する池がある、美しく整備された公園。犬の牧草地を含む広い牧草地。道路と住宅の真ん中にある地元のレクリエーション エリア。手入れが行き届いており、日常生活のストレスや忙しいペースから切り替えることができます。残念ながら、誰もが秩序と清潔さを保っているわけではありません。 （原文） Ich bin immer wieder beeindruckt, welch schöne Natur sich in mitten in der Stadt Leipzig befindet. Ein wunderschön angelegter Park mit alten Bäumen, einen Teich mit Graureiher und Enten. Große Wiesen, auch eine Hundewiese. Ein Naherholungsort in Mitten von Straßen und Wohnhäusern. Er wird gepflegt und lässt einen abschalten von Stress und Hektik des Alltags. Leider hält nicht jeder Ordnung und Sauberkeit.

（Google による翻訳）春の今、本当に最高です！手入れが行き届いていながらも自然が多く、橋やピクニックに最適なコーナーがたくさんあります。嬉しいですね！ （原文） Jetzt im Frühling wirklich toll! Gepflegt und trotzdem natürlich, mit vielen Brücken und schönen Ecken zum Picknicken. Eine Erfreuung!

（Google による翻訳）滞在するには良い場所です。しかし、法執行官は朝と昼にこそこそ歩き回り、リードの義務に従わない犬の飼い主に罰金を課すことを好みます。ただし、近くのドッグランは道路脇にあり、柵はありません。そこには改善の余地があります。 （原文） Ein schönes Plätzchen, um zu verweilen. Doch Ordnungshüter schleichen am Vormittag und Mittag gerne umher und stellen Strafzettel für Hundebesitzer aus, die die Leinenpflicht nicht einhalten. Die naheliegende Hundewiese ist jedoch am Straßenrand angelegt und nicht eingezäunt. Da gibt es Verbesserungsbedarf.

（Google による翻訳）とても素敵な草原で、犬との散歩に最適です。すぐ隣に自分の犬の牧草地があります。サバンナ動物園の動物の眺め。夏の天気の良い日は少し混雑します。 （原文） Sehr schöne Wiese und toll zum Schlendern mit dem Hund geeignet. Eigene Hundewiese gleich nebenan. Blick auf Tiere in Zoo-Savanne. Etwas voll an schönen Sommertagen.

（Google による翻訳）ライプツィヒのローゼンタール渓谷は、晩夏にリラックスするのに最適な場所です！ 特に夕方になると、ゆっくりと日が沈み、木々の間から温かい光が差し込む、静かで魔法のような雰囲気が広がります。広々とした芝生は、ピクニック、読書、あるいはただ空を眺めるのに最適です。街の中心部にありながら、心地よい静寂に包まれています。ゆったりとした夜を過ごしたり、友人と散策したりするのに最適です。 （原文） Das Rosental in Leipzig ist im Spätsommer ein wunderbarer Ort zum Entspannen! Besonders in den Abendstunden entfaltet sich eine ruhige, fast magische Stimmung, wenn die Sonne langsam untergeht und das warme Licht durch die Bäume fällt. Auf der großen Liegewiese kann man perfekt picknicken, lesen oder einfach den Himmel beobachten. Trotz der Nähe zur Stadt wirkt es hier angenehm abgeschieden. Ideal für einen entspannten Feierabend oder einen Spaziergang mit Freunden.

（Google による翻訳）ライプツィヒのアウエンヴァルトの森の一部。広大な草原、パルテ川、そして展望台があります。夏の初めには、この草原でゲヴァントハウス管弦楽団による壮大なコンサートが開催されます。 （原文） Teil des Leipziger Auenwaldes, mit großer Wiese, Partefluss und Aussichtsturm. Zum Sommerbeginn findet auf der Wiese ein gigantisches Konzert des Gewandhaus Orchesters statt

（Google による翻訳）はい、とても素敵な公園です。ただ、公共の公園ではよくあることですが、芝生にゴミを捨てたり、ドッグラン以外では犬をリードに繋いでいない人がいたりします。でも、あまり文句は言いたくありません。それよりも、アイスクリーム屋さんがすごく美味しくて、いつも来てくれると嬉しいです。動物園にも行ってみてください。ラクウショウの木がある池も素晴らしく、初夏にはアヒルの家族が集まってきます。遊び場やベンチもたくさんあり、市も定期的に清掃をしてくれています。ありがとうございます！ （原文） Ja ist ganz nett, aber wie so oft mit öffentlichen Parks lassen einige ihren müll auf der Wiese, leinen ihre Hunde nicht außerhalb der Hundewiese an, usw.. aber ich will mich nicht zu sehr beschweren, stattdessen ist der Eismann sehr lecker und wir freuen uns jedesmal wenn er da ist. Man kann einen blick in den Zoo werfen. Der Teich mit der Sumpfzypresse ist auch toll und hat im Frühsommer meist auch Entenfamilien am Start. Spielplätze gibt es genug, parkbänke auch, und hin und wieder macht die Stadt auch mal sauber. Danke dafür!

（Google による翻訳）ライプツィヒで最も美しい小さな公園。動物園の素晴らしい景色を望めます。ここを歩けば、シマウマ、ハイエナ、キリン、そして時にはサイまでも見ることができます。動物園に行かなくてもこんなにたくさんの動物が見られるなんて信じられない、と多くの人が魅了されます。午後のお出かけに最適なローゼンタールは、ライプツィヒ全体、そして多くの人にとって周辺地域で最も美しい場所の一つです。この広大な広場は市内中心部からわずか数分という、穴場スポットです。周辺の通りには駐車場も充実しており、ヴァルト通りでは動物園の前後にコーヒーを楽しむこともできます。 毎年1回、ポルシェがスポンサーを務めるクラシック エクスペリエンス (Klassik erleben) がヴィーゼ シュタット (街の牧草地) で開催され、2024 年には 30,000 人、2025 年には 40,000 人の来場者数を見込んでいます。来年のこのイベントをお見逃しなく。 （原文） Leipzigs schönster kleiner Park mit toller Sicht auf den Zoo. Wer hier laufen geht, zieht Zebras, Hyänen, Giraffen und manchmal auch ein Nashorn. Immer wieder sind Menschen fasziniert, die gar nicht glauben können, dass man all diese Tiere auch ohne den Besuch im Zoo sehen kann für einen tollen Ausflug am Nachmittag ist das Rosenthaleiner der schönsten Orte in ganz Leipzig und für viele im Umland. Immer noch ein Geheimtipp denn nur wenige Minuten von der Innenstadt entfernt befindet sich diese riesige freie Fläche. In den umliegenden Straßen kann man auch gut parken und auf der Waldstraße zu vor oder danach einen Kaffee trinken. Einmal im Jahr findet auch das Klassik erleben gesponsert von Porsche auf der Wiese Stadt, 2024 mit 30.000 Personen und 2025 schon 40.000. Nächstes Jahr sollte man sich dieses Ereignis nicht durch die Lappen gehen lassen.

（Google による翻訳）動物園の動物も少し見られて。運動や散歩にも大好きです。広い芝生で休憩する人も多く、子犬空間では素敵で可愛い犬たちも見られます。 （原文） 동물원의 동물도 약간 볼 수 있고. 운동과 산책에도 너무 좋아요. 넓은 잔디에서 휴식취하는 사람도 많고 강아지 공간에서는 멋지고 이쁜 개들도 볼 수 있습니다.

（Google による翻訳）まさにクラシックな空の旅。最高でした。素晴らしい音楽、ピクニック、素敵な友人たち、そして天候にも恵まれた、最高の2日間でした。信じられないほどの雰囲気、最高の体験でした。来年は7月3日と4日に開催します。 （原文） classik airleben. herrlich. 2 tolle tage mit klasse musik, picknick, lieben freunden und das wetter spielt auch mit. eine wahnsinns-atmosphäre, ein schönes erlebnis. nächstes jahr wieder am 3. und 4. juli.

（Google による翻訳）運営スタッフは、自分たちの利益のためなら、客の命などどうでもいいと思っているようだ。 コンサートが始まる前から、避難経路にビールケースが置かれ、何度も位置確認が行われ、まるでモンガラカワハギのように縄張り防衛が行われた。 避難経路が塞がれることは深刻な生命の危険を伴うのに、スタッフは気にも留めない。 それに伴う床のマーキングの撤去は、単なる見せかけに過ぎない。 （原文） Dem Personal des Betreibers scheint das Leben der Gäste egal, wenn es um ihr eigenes Interesse geht. Bereits vor dem Konzert wurden Bierkisten in den Fluchtweg gestellt, mehrmals die Position kontrolliert und territorial verteidigt, wie ein Drückerfisch. Verstellte Fluchtwege bedeutet akute Lebensgefahr, dem Personal ist es egal. Die entsprechende zur Bodenmarkierungen Freihaltung ist nur noch ein Schein seiner selbst.

（Google による翻訳）会場の広さと音響は完璧でした。昨日はソフィア・ケネディと彼女のバンドと一緒に楽しむことができました。素晴らしいコンサートでした。ソフィア、ありがとう。 コンサートの前に時間があれば、隣の建物の屋外で何か食べられるものがあるので、そちらでどうぞ。それに、私のような人のために駐車スペースもいくつかあります。ここに来るのが本当に楽しいです。 （原文） Optimale Location in der Größe und seitens der Akustik. Dies genießen durfte ich gestern bei Sophia Kennedy, und Band. Tolles Konzert, vielen Dank Sophia. Draußen im Nachbargebäude gibt's, wenn man genügend Zeit vorm Konzert hat, noch was zu essen. Und ein paar Parkplätze für Anreisende wie mich, gibt's auch. Ich komm sehr gern hierher.

（Google による翻訳）現在はスクワットのような外観の青少年文化センターとなっているこの建物は、かつてはアイスケラー・クラブで、メイヘムの「ライプツィヒ・ライブ」が録音された伝説の会場でした。 （原文） Dziś centrum kulturalne dla młodzieży o aparycji squatu, a kiedyś klub Eiskeller, w którym nagrano "Live in Leipzig" Mayhem. Czyli miejscówka legendarna.

（Google による翻訳）最初の曲から雰囲気は最高でした。それがバンドのおかげなのか、観客のおかげなのかは、初めてこのクラブを訪れた私には分かりません。ただ、コンサート中にスマホを構えている人がほとんどいなかったのが印象的でした。その代わりに、踊ったり一緒に歌ったりしている人が多かったです。👏👏 （原文） Hier ist ab dem ersten Song eine gute Stimmung gewesen, ob es an der Band lag oder den Leuten kann ich als Erstbesucher des Clubs nicht sagen. Auffällig war aber das nur ganz wenige Konzertbesucher ein Handy während des Konzerts hochhielten und stattdessen mehr getanzt und mitgesungen wurde. 👏👏

（Google による翻訳）🚭 禁煙対策が全くありません！パーティー中にエアコンが正常に機能しているかどうかも疑問です。 非喫煙者はパーティーの直後にシャワーを浴びたり、洗濯したりすることが許可されています。 2025年には時代遅れです。 参加者が少ない理由の一つではないでしょうか？ 解決策は？換気を最大にして、定期的に喫煙と交流の休憩を取り、標識を掲示しましょう。 （原文） 🚭 Nichtraucherschutz nicht existent! Fraglich, ob die Frischluftanlage auf ordentlicher Stufe bei Partys läuft? Nichtraucher dürfen direkt nach einer Party duschen und ihre Kleidung waschen. Nichtmehr aktuell in 2025. Bestimmt mit ein Grund für oft nur mäßige Besucherzahlen? Lösung? Lüftung auf volldampf drehen und regelmäßig Raucher- und Quatschpausen machen und Schild hin.

（Google による翻訳）数々の苦情にもかかわらず、コンネ・アイランドは動物への暴力を賛美するイベント（「ネズミ・オリンピック」）の中止を拒否しています。 コンネ・アイランドは他の形態の差別も行っています。過去には、クーフィヤを着用した人をイベントから排除したことがあります。 批判を一切受け入れない、極めて差別的な施設です。 （原文） Selbst nach vielen Beschwerden will das Conne Island die Veranstaltung zur Gewaltverherrlichung an Tieren ("Rattenolympiade") nicht absagen. Auch bei anderen Diskriminierungsformen macht das Conne Island nicht Halt: Menschen mit Keffiyeh haben sie in der Vergangenheit auch von Veranstaltungen ausgeschlossen. Absolut diskriminierender, kritikunfähiger Laden.

（Google による翻訳）クールな場所だが、残念ながらDには非常に反対らしい （原文） Coole Location, leider angeblich sehr Anti-D

（Google による翻訳）素敵なスポット。でも私のお気に入りではありません。 ビーチが小さすぎる。犬の同伴は禁止です。 ボートクルーズおすすめ、素敵なツアー！ （原文） Nice Spot. But not my Favourite. Beach too small. No Dogs allowed. Boat Cruise recommended, lovely Tour!

（Google による翻訳）サイクリング、リラクゼーション、ウォーキング、SUPツアーなど、様々なアクティビティに最適な美しいスポットです。カヌーパークはいつでも訪れる価値があり、レストランでは美味しい朝食と夕日を眺めることができます。 （原文） Ein schönes Fleckchen zum Radfahren, für Erholung, Spaziergänge, SUP Touren und vieles mehr. Der Kanupark ist zudem immer einen Besuch wert und im Restaurant kann man neben einem leckeren Frühstück, am Abend den Sonnenuntergang genießen.

（Google による翻訳）毎年夏にここに来るのが大好きです🥰 とても静かな場所が多いので、リラックスできる場所を見つける選択肢はたくさんあります。私はいつもパートナーと一緒にサブボードを楽しんでいます、そして島へのアクセスもとても簡単です^^ （原文） Jeden Sommer super gerne hier 🥰 Es ist oft sehr ruhig und man hat definitiv viele Möglichkeiten einen Platz zum entspannen zu finden. Ich bin immer gerne mit meinem Partner dort Sub Board fahren und die Insel ist auch sehr gut damit erreichbar ^^

（Google による翻訳）マルククレーベルガー湖は、ライプツィヒの南、その名を冠した町マルククレーベルクの東に、採掘後の風景として人工的に作られた湖です。アウトバーン 38 号線によってのみ隔てられている隣接するシュトルムターラー湖と同様に、この湖も浸水した露天掘りの採掘穴の一部です。深さ 57 または 58 メートルのマルククレーベルガー湖は、ライプツィヒ ノイゼーンラントで最も深い湖です。 （原文） Der Markkleeberger See ist ein als Bergbaufolgelandschaft künstlich entstandener See östlich der namensgebenden Stadt Markkleeberg südlich von Leipzig. Wie der benachbarte Störmthaler See, von dem er nur durch die Autobahn 38 getrennt wird, ist er Teil eines gefluteten Tagebaurestlochs. Der Markkleeberger See ist mit seiner Tiefe von 57 oder 58 Metern der tiefste See des Leipziger Neuseenlands.

（Google による翻訳）泳いだり、散歩したり、サイクリングしたりしてリラックスできる地球上の美しいスポット。 （原文） Ein wunderschönes fleckchen Erde wo man mit baden,spazieren gehen und Fahrrad fahren entspannen kann.

（Google による翻訳）その日は曇っていて、太陽は出ていなかった。でも、気持ちよく暖かかった。湖は穏やかだった。 （原文） Es war bewölkt an dem Tag, die Sonne fehlte. Aber es war schön warm. Der See war ruhig.

（Google による翻訳）ライプツィヒ市内中心部から 10 km の美しいビーチとボート乗り場。 （原文） Schöner Strand und Bootsanleger 10 Km von der Leipziger Innenstadt....