プエブラの44のベストタウン

ノストラダムスの本があるそうです。

素晴らしい所、有料40ペソです。

（Google による翻訳）パラフォキシアナ図書館（パラフォキシアナ）は、南北アメリカ大陸最古の公共図書館です。1646年、プエブラのフアン・デ・パラフォクス・イ・メンドーサ司教が、自身の蔵書5,000冊をサン・ファン・イ・サン・ペドロ大学に寄贈したことで設立されました。1773年、フランシスコ・ファビアン・イ・フエロ司教がプエブラの歴史的中心部に現在の図書館の建物の建設を命じ、自身の蔵書を寄贈しました。図書館はバロック様式で設計されており、ルネッサンスとバロックの影響を豊かに受けた豪華な内装が施されています。内装は、3段に配置され、金網で保護された美しい杉材の書棚が特徴で、最後はトラパニの聖母の絵画が飾られた3段の金の祭壇で締めくくられています。図書館には、15世紀から20世紀にかけての45,000冊以上の書籍と写本が所蔵されています。これらには、9冊のインキュナブラ（1500年以前にヨーロッパで印刷された書籍）と、メキシコ最古の書籍（16世紀に印刷）8冊が含まれています。最古のものは、1493年にドイツのニュルンベルクで印刷された「ニュルンベルク年代記」です。 1981年、この図書館は国定歴史建造物に指定されました。2005年には、その豊富なコレクションと歴史的価値が認められ、ユネスコ世界記憶遺産に登録されました。この図書館は、プエブラ市に誰もが羨むような文化的オーラを漂わせています。 （原文） Biblioteca Palafoxiana帕拉福克斯图书馆，是美洲最古老的公共图书馆 。1646年，普埃布拉主教胡安·德·帕拉福克斯·门多萨将自己的5000册私人藏书捐赠给圣胡安·伊·圣佩德罗学院，图书馆由此成立。1773年，弗朗西斯科·法维安·伊·富埃罗主教下令在普埃布拉历史中心建造了现在的图书馆建筑，并捐赠了自己的藏书。图书馆采用巴洛克风格，内部装饰华丽，充满了文艺复兴和巴洛克时期的艺术气息。馆内有精美的雪松书架，书架分三层，由金属丝保护，尽头是一个三层高的金色祭坛，上面有一幅特拉帕尼圣母的油画。 图书馆藏书超过45000册，涵盖15世纪至20世纪的书籍和手稿，其中包括9本古版书（1500年前在欧洲印刷的书籍）和8本墨西哥最早的书籍（16世纪印刷），最古老的书是1493年在德国纽伦堡印刷的《纽伦堡编年史》。 1981年，该图书馆被宣布为国家历史纪念碑 。2005年，因其丰富的藏书种类和历史价值，被联合国教科文组织列入世界记忆名录 。整个普埃布拉城因为这个图书馆而拥有令人羡慕的文化光环。

（Google による翻訳）パラフォキシアナ図書館は絶対に訪れる価値があります。現在開催中の展覧会は、さらに興味深い体験を演出しています（説明はすべてスペイン語です）。図書館自体も素晴らしいです。床から天井まで届く棚には、何世紀も前の本がぎっしりと詰まっています。ツアーは必須ではありませんが、いくつか説明があると助かります。事前に調べておくのも良いでしょう。チケットは到着時に購入できます。ここは、ここに保存されている歴史と知識への感謝の気持ちを抱かせてくれる美しい場所です。 （原文） Biblioteca Palafoxiana is absolutely worth a visit. The current exhibition adds a really interesting layer to the experience (note that all descriptions are in Spanish), but, the library itself is amazing — floor-to-ceiling shelves packed with very old books, some dating back centuries. You don’t need a tour but it would be helpful to explain some facts - or you can do your research beforehand. You can buy tickets when you arrive. It’s a beautiful place that makes you appreciate the history and knowledge preserved here.

（Google による翻訳）歴史に彩られた図書館です。600年以上も前の、驚くほど古い書物が完璧に保存されています。中には、実際に本を開いて、その内容に触れることができるものもあります。入場券には、パラフォックスに関するより詳しい情報や、ビデオ、未発表の資料などが展示されている部屋への入場も含まれます。ぜひお勧めします。見学時間は非常に短く、1時間半ほどでとても興味深いです。 （原文） Una biblioteca con muchísima historia. Tiene libros super añejos con mas de 600 años y mantenidos a la perfección. Se pueden ver algunos libros abiertos y apreciar sus textos. Junto con la entrada tienes acceso también a una sala donde hay más información sobre Palafox, junto con videos y más textos inéditos. Lo recomiendo realmente es muy interesante la visita y no lleva más de 1 hora y media su recorrido.

（Google による翻訳）ここは訪れる価値のある美しい場所でした。ツアー自体は15分ほどでした。ガイドの方々は素晴らしかったです。親切で、私たちの質問にすべて答えてくれました。蔵書や建物を丁寧に扱っている様子を見て、とても満足しました。歴史をどれほど大切にしているかがよく分かります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） This was a beautiful place to visit. The tour itself is maybe 15 minutes. The docents were amazing. They were kind and answered all our questions. I enjoyed seeing how well they took care of the books and the building. It really demonstrates how much they appreciate their history. I would absolutely recommend to take a visit here.

（Google による翻訳）歴史的に重要な、興味深い古い図書館です。 アメリカ大陸で初めて、学びたい人なら誰でも利用できる公共図書館として知られていますが、当時は人種差別があり、プエブラ市に住むことができたのは白人のスペイン人だけだったことを忘れてはなりません。 （原文） Interesting old library with historical significance. Although it's described as the first public library in the Americas accessible to anyone who wished to study, remember that at those times there was racial segregation and only white spiniards could live in the city of Puebla.

最高！大好き、このサファリ、動物たちと近くていることは素晴らしい！

Ta chido

Ni

（Google による翻訳）まさに素晴らしい。まさに宝石のような場所です。強くお勧めします。入場料は大人400ペソとお手頃です。ゆっくりと過ごせるよう、マイカーでの来園を強くお勧めします。動物の種類が豊富で、植物、装飾、動物たちを観察できる機会、そしてフレンドリーなスタッフなど、素晴らしい環境が揃っています。 おすすめ： - たくさん歩くので、軽食をお持ちください。 - 水をお持ちください。 - ゆっくりと過ごせるよう、マイカーでの来園をおすすめします。 - 植物の中には蚊がたくさんいるので、ショートパンツは避け、蚊よけスプレーをご使用ください。 （原文） Simplemente extraordinario. Una joya en serio, súper recomendado. La entrada cuesta 400 pesos adultos y es adecuado. Recomiendo ampliamente ir en auto propio para poder tomarse todo el tiempo. La variedad de animales es inmensa y la ambientación es extraordinaria, plantas, decoración, posibilidad de ver a los animales, personal amable. Recomendaciones: - llevar snacks porque se camina mucho - llevar agua - auto propio para tomarse su tiempo - no llevar shorts y usar repelente de mosquitos porque por la vegetación hay muchos

（Google による翻訳）すごく素敵なドライブスルー動物園です。最後までドライブした後は、ウォーキングコースがあり、さらに多くの動物や昆虫を見ることができます。子供たちにとって、本当に楽しい体験になるでしょう。動物たちはとても健康で、よく世話されているように見えました。 本当に素敵な場所だったので、また来たいと思います！ （原文） A super cool drive thru zoo. After you drive thru all the way, there is a walking experience where u get to see even more animals and insects. Such a cool experience for the kids. The animals looked very healthy and well taken care of. Such a delightful place, will come back!

（Google による翻訳）サファリも動物園も、どちらも素晴らしい体験で、行く価値は十分にあります。動物たちを間近で見たり、触れ合ったり、隅々まで観察できるのは、本当に素晴らしい体験です。 グアダラハラにある動物園などと比べても、雰囲気も清潔さも格段に違います。 （原文） Una excelente experiencia, vale muchísimo la pena el vivir tanto el recorrido del safari como el del zoológico. Es extraordinario lo cercas que se pueden ver los animales, convivir con ellos y el poder sentir cada rincón. Las ambientaciones están a otro nivel, la limpieza a otro nivel comparado a otros zoológicos como el de Guadalajara.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。まるで野外動物園のようです。車があれば、中に入って標識に従って進み、動物たちと一緒に景色を楽しめます。ライオンやクマなど、一部の動物を除いて、動物たちが自由に歩き回っているのが気に入りました。 停留所は3つあります。最初の停留所では、お土産、ソフトドリンク、軽食を購入できます。 2つ目の停留所では、ガラス越しにライオンを見たり、ライオンキング風の写真撮影をしたり、他のお店を覗いたりできます。 3つ目の停留所には、レストラン、ショップ、そして徒歩で散策できる動物園があり、訪れる価値は十分にあります。 そして最後に、高速道路に直接車で行くことができます。これは、通常は入口があり、来た道と同じ道から出るので、他の場所ではあまりない利点です。しかし、ここは違います。片側から入って、次の目的地に直接出ます。 車を持っていない人がどうやって降りるのか、まだよくわかりません。でも、車を持っていないので、アフリカの会社から車をレンタルして、ドライバーが出発地点まで戻してくれるのでしょうね。よく分かりません。でも、もし車を持っていないなら、調べてみてください。 さらに、サイや他の動物との触れ合い体験もあります。私はそれを知らず、準備もしていませんでした。$$$ でも、ぜひまた行って、これらの体験をしたいと思っています。 お土産の値段は、キーホルダーが150ドル、Tシャツが400ドル、魔法瓶が300ドル、子供服が400ドルと、お手頃価格です。 食べ物の値段も、コーラが40ドル、チップスが40ドル、ビールが50ドルなど、一般的な観光客向けの価格帯です。食料品は持ち込み可能ですが、チェックはありません。 金曜日に行ったのですが、人が少なくて、急かされることもなく、ゆっくり過ごすことができました。ただし、週末に行くと列に並んでいる人が多く、ツアーが慌ただしく感じるそうです。 入場料：400ペソ。 3歳未満のお子様は無料です。 全体的にとても良い場所です。 （原文） Me gustó bastante, es como un zoológico al aire libre. Si tienes carro entras, sigues los letreros y puedes disfrutar las vistas con sus animales. Me gustó que los animales andan en libertad, salvó algunos como los leones y los osos por obvias razones. Tiene 3 paradas, en la primera puedes comprar souvenirs, refrescos y algo para botanear. En la segunda parada puedes ver a los leones tras un cristal, tomar la foto al estilo rey león y otras tiendas. En la tercera parada hay restaurantes, tiendas y un zoológico que puedes recorrer a pie y que vale mucho la pena. Y por último sales en auto directo a la carretera. Eso es un plus que pocos lugares tienen, ya que generalmente hay una entrada y sales por dónde entraste, Pero allí no, entras por un lado y sales directo a tu siguiente destino. Me quedo duda en como salen los que no llevan auto, Pero supongo que al no llevar auto tienen que rentar unos vehículos del african y el chofer los regresa al mismo punto que dónde empezaron, no lo sé, Pero si no llevas auto indagate ese punto. Adicional hay experiencia con rinocerontes y otro animal, yo no lo sabía y no me preparé para eso $$$ Pero sin duda quisiera volver y realizar esas experiencias. Los precios de los souvenirs están dentro del rango, $150 un llavero $400 playera $300 un termo, $400 un conjunto para niño. Los precios de los alimentos también están dentro de rangos típicos de lugares turisticos, es decir, una coca $40 , unas papas $40, una cerveza de media $50, etc. Aún que como entras en carro puedes llevar tus víveres, nadie revisa nada. Fui un viernes y no había mucha gente y eso me permitio tranquilidad y sin que me vinieran apurando Pero dicen que si vas un fin de semana se siente apresurado el recorrido por la cantidad de gente que va en cola. Precios de entrada $400 pesos. Niños menores a 3 años no pagan. En general muy buen lugar.

賑やかなダウンタウン、旅行、買い物、飲食何でもできる、ちょっと混んでる繁華区域。

場所がゴミゴミしていて入り口が見え辛い 展示物が少ないかな・・ デッサンは素晴らしいですね！

雰囲気がとても好き。

いいね！

Bomito

Ni

Es shido

Restaurante elegante para disfrutar de la comida de la ciudad. Precio un poco elevado pero vale la pena, el edificio es muy colonial y bonito. Sopa poblana estuvo muy rico. Pero fui demasiado prematuro para que me guste el sabor del mole..fue extraño! 😣 プエブラの代表的なレストラン、スープ（sopa poblana かな？）美味しいです！ただ、モレ、、メキシコ料理の最高傑作と言われているそうですが個人的には珍味すぎました、、、😣

メキシコ料理堪能しました。

（Google による翻訳）🌶️🇲🇽 チリ・エン・ノガダ シーズン2025 名物料理を試す機会があり、とても気に入りました。 👍🏼 コストパフォーマンス（評価：9） ノガダは風味が良く、中身も美味しいですが、少し甘く感じました。どちらも温度もちょうど良かったです。 入り口には「ティエンダ・ムラリト」という売店があり、商品も販売されています。バーもあります。🍻 （原文） 🌶️🇲🇽 Temporada de Chiles en Nogada 2025 Tuvimos la oportunidad de probar su famoso platillo y no gustó bastante. 👍🏼 Relación precio calidad (calificación 9) Nogada buen sabor, relleno sabroso aunque me pareció ligeramente dulce, ambos bien en cuanto a temperatura. En la entrada se encuentra donde obtener merch en su "Tienda Muralito" y un bar 🍻

（Google による翻訳）素晴らしい料理が楽しめる素敵なレストランです。エドガーさんの丁寧なサービスに感激しました。料理の説明をしてくれただけでなく、とびきり美味しいメスカルも勧めてくれました。昼食後にはボトルも買ってしまいました。グリーンサルサで和えたラムミートボールに、ブラックビーンズとレッドライスを添えて注文しました。まるで王族のような気分でした！ （原文） Beautiful restaurant with great and delicious food. Very attentive service provided by Edgar who explained the dishes and suggested some amazing mezcal. We even bought a bottle after lunch. I ordered lamb meatballs in green salsa with black beans and red rice. We felt like royalty!

（Google による翻訳）ここはまさにメキシコ料理の真髄を味わえるレストランです。プエブラ州の伝統的な料理、特にモレとアントホが中心です。 前菜にはセミタ、ワカモレ、チャルーパを試してみました。どれも美味しかったです。メインはモレソースのチキンで、ライスと豆が付いてきました。 デザートもとても美味しく、クレミタとメレンゲが付いていました。 プエブラを訪れるなら、ぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） This is the quintessential Mexican restaurant. It serves traditional food from the state of puebla, focusing mainly on moles and antojos. I tried cemitas, guacamole and chalupas for starters. They were all great. For my main I had chicken with a mole sauce, which came with rice and beans. Desserts were also quite good: cremita and a meringue. The place is a must if you’re visiting Puebla.

（Google による翻訳）プエブラでは高級レストランにしては高めの値段設定ですが、値段以上の価値は十分にあります。料理もドリンクも素晴らしく、アミューズブーシュのスープやトルティーヤの葉っぱといった細やかな配慮が、より一層素晴らしい体験を演出してくれました。 まずはケサディーヤをいただきました。とても美味しかったです。私はモーレ・デ・ピパロ、友人はモーレ・デ・カデラスを注文しましたが、どちらも絶品でした。自家製カクテルとメスカルを数杯ずつ頼めば、完璧な食事になりました。 サービスも素晴らしかったです。ドリンクは数分で届き、スタッフは終始丁寧で、サルサやパンなど必要なものをすぐに持ってきてくれました。プエブラでの特別な夜には、ぜひこの店をおすすめします。 （原文） I’ll say this place is on the pricier side for Puebla, even for a nice restaurant, but you definitely get what you pay for. The food and drinks were excellent, and the small details, like the amuse-bouche soup and the leaf on the tortilla, really elevated the experience. We started with the quesadillas, which were delicious. I had the Mole de Pipalo and my friend had the Mole de Caderas; both outstanding. Paired with a couple of handcrafted cocktails and a few shots of mezcal, it made for a perfect meal. The service was also excellent. Our drinks arrived within minutes, and the staff was attentive throughout, bringing salsas, bread, and everything we needed without delay. Highly recommend this place for a special night out in Puebla.

（Google による翻訳）料理も盛り付けも最高でした。文句のつけようがありません。どれも美味しく、美しく盛り付けられていました。鴨肉のモーレサンプラーと2種類のスープをいただきましたが、どちらも絶品でした。ドリンクも完璧で、食器も美しく、サービスも素晴らしかったです。強くお勧めします。 （原文） Superb food and presentation. I can't fault it. Everything was delicious and beautifully presented. We had the mole sampler with duck and two different soups, both of which were excellent. Drinks were perfect, beautiful tableware, excellent service. Highly recommended

広々していてとても美しい教会です。

この教会は外観的にも大変素晴らしいのですが、何よりも内部空間が際立って素晴らしいのが特徴的だと思います。　プエブラを訪れる際には是非ここを訪れて外部だけから眺めるだけでなく、内部での滞在にも十分な時間を取れるように旅行の予定を調整されることをオススメしたいです。

日中もいいですが、夜もきれい。

ここに来る為にプエブラに来ても良い。

マリア様に触れてください

Her mo sa !!!!!

（Google による翻訳）どこへ行っても、私は必ず大聖堂に足を踏み入れます。神聖なひととき、そして驚きに満ちたひとときです。プエブラ大聖堂は単なる建物ではありません。信仰、芸術、そして歴史が織りなす生きたタペストリーなのです。 建設はスペイン国王フェリペ2世の治世下、1575年に始まり、一部は1649年には既に奉献されていましたが、完全な形になったのは1690年でした。 高さ約69メートルの双子の塔は、メキシコで最も高い塔の一つです。 大聖堂の内部は、まるで時を巡る巡礼のようです。14の礼拝堂、「王の祭壇」として知られる祭壇、光り輝く芸術作品、そしてクリストバル・デ・ビジャルパンド作「聖母マリアの被昇天」が描かれたドーム天井があります。 内部はラテン十字型の5つの身廊で構成され、荘厳な柱とヴォールト天井に支えられています。  訪問中、私は静かに祈りを捧げ、その壮大さが私的な何かへと溶け込んでいくのを感じました。信仰が旅だとすれば、この大聖堂はまさに一つの節目と言えるでしょう。 どこへ行っても、私は必ず大聖堂の前で立ち止まります。神聖な休息、そして驚きの息吹です。プエブラ大聖堂は単なる建物ではありません。信仰、芸術、そして歴史が織りなす生きたタペストリーなのです。 建設はスペイン国王フェリペ2世の治世下、1575年に始まりました。一部は1649年にすでに奉献されていましたが、最終的な形になったのは1690年になってからでした。 高さ約69メートルの双子の塔は、メキシコで最も高い塔の一つです。 大聖堂内には、14の礼拝堂、「王たちの祭壇」、光り輝く装飾品、そしてクリストバル・デ・ビジャルパンドが描いた聖母被昇天を描いたドーム天井があります。平面図はラテン十字型で、5つの身廊が荘厳な柱と広々としたヴォールトで支えられています。 訪問中、私は静かに祈りを捧げ、その壮麗さを親密なひとときと感じました。信仰が旅だとすれば、この大聖堂はまさに一つの節目と言えるでしょう。 （原文） No matter where I go, I always make time to step into a cathedral — a sacred pause, a breath of wonder. The Cathedral of Puebla is not just a building; it’s a living tapestry of faith, art, and history. Construction began in 1575 under the reign of King Philip II of Spain, and although parts were consecrated as early as 1649, its full form wasn’t completed until 1690.  Its twin towers, rising about 69 meters, are among the tallest in Mexico.  Inside, the cathedral unfolds like a pilgrimage through time: 14 chapels, an altar known as the “Altar of the Kings,” luminous artwork, and a dome painted with The Assumption of the Virgin Mary by Cristóbal de Villalpando.  The interior spans five naves in a Latin cross layout, supported by majestic columns and vaults.  During my visit, I paused in quiet prayer, letting the grandeur soften into something personal. If faith is a journey, this cathedral is a milestone. Dondequiera que vaya, siempre me detengo frente a una catedral — una pausa sagrada, un aliento de asombro. La Catedral de Puebla no es solo un edificio; es un tapiz vivo de fe, arte e historia. La construcción comenzó en 1575 bajo el reinado de Felipe II de España; aunque partes fueron consagradas ya en 1649, no fue hasta 1690 cuando adquirió su forma definitiva.  Sus torres gemelas, con cerca de 69 metros de altura, están entre las más altas de México.  En su interior, la catedral despliega 14 capillas, el “Altar de los Reyes,” obras luminosas, y una cúpula con la Asunción de la Virgen pintada por Cristóbal de Villalpando.  Su planta es de cruz latina con cinco naves sostenidas por columnas majestuosas y bóvedas amplias.  Durante mi visita, me detuve en oración silenciosa, permitiendo que la grandeza se volviera un momento íntimo. Si la fe es un viaje, esta catedral es un hito.

祝日のせいか？無料でした。 いくつかの展示があり、メキシコの歴史の内容もさることながら、訪問時開催していたヤノマミ族の歴史に触れる内容も、とても興味深かったです。 見応えあります。おすすめの博物館です。

週末に無料で超便利だ、メキシコについていろんな知識が勉強できるし、楽しかった!

常設展示も素晴らしいが、３階のカフェも素晴らしい。

（Google による翻訳）スペイン統治以前の現代美術を展示する美しい美術館です。ジテアのカフェは素晴らしいです。知的な現代建築と植民地時代の建築が見事に融合し、様々な様式や時代が融合しています。各部屋には優れた映像・音響システムが備え付けられており、メキシコでも屈指の美術館と言えるでしょう。 （原文） Bello museo, arte contemporáneo, preespanico, café en la zitea es espectacular. Arquitectura inteligente contemporánea con la de época de colonia en gran simbiosis de los estilos e épocas , salas con los video y sonido excelente, es uno de los mejores de México.

（Google による翻訳）プエブラの歴史的中心部に位置し、メキシコの銀行家で慈善家のマヌエル・エスピノサ・イグレシアスの妻であるアンパロ・ルガルシアを記念して建てられた美術館で、メキシコのスペイン以前、副王時代、近代、現代美術を保存、展示、普及することを目的としています。1991年2月28日に初めてオープンしました。中に入ると、そのデザインと部屋の配置に驚かされるモダンな建物です。多くの観光客が訪れ、多くの若者を見ました。入る価値があり、部屋の展示を楽しむ価値があります。 （原文） Ubicado en el centro histórico de Puebla, creado en memoria de Amparo Rugarcia esposa del banquero y filántropo mexicano Manuel Espinosa Yglesias, su finalidad es conservar, exhibir y divulgar el arte prehispánico, virreinal, moderno y contemporáneo en México, abrió sus puertas por primera vez el 28 de febrero de 1991, es un edificio moderno al entrar te sorprende su diseño y distribución de las salas, es muy visitado, vi mucha gente joven vale la pena entrar u disfrutar de la exhibición en las salas

（Google による翻訳）美しい場所で、サービスも最高でした。ビデオルームを借りて、素晴らしい体験をしました。 最高のサービスを受け、スタッフは信じられないほど丁寧でフレンドリーでした。とても満足して帰りました。 （原文） Hermoso lugar, súper buena atención. Me tocó rentar la Sala de Video y fue una grandísima experiencia. Solo recibí la mejor atención y la gente que lo gestiona es súper atenta y amable. Me voy muy feliz.

（Google による翻訳）気に入りました。様々な文化の要素が詰まっていて、まさに時空を旅しているような感覚です。 それぞれの要素で提供される情報は十分で、自分のペースで統合し、学ぶことができます。 近年の研究者による研究成果の展示は謎めいています。 提供されるワークショップは、知識を統合する上で非常にダイナミックで興味深いものです。 施設内のスタッフは親切です。 （原文） Me gusta, lleno de tantos elementos de diferentes culturas, es un viaje sin duda en el tiempo y el espacio. La información que se ofrece en cada elemento es suficiente, uno va integrando y aprendiendo a su tiempo y modo. Las exposiciones de trabajos de investigadores recientes, son enigmáticos. Los talleres que se ofrecen son muy dinámicos e interesantes para integrar el conocimiento. El personal dentro del recinto es amable.

タラベラ焼きの工房兼店舗で、プエブラに来たら是非とも訪れるべき場所です。ここのタラベラ焼きを見ると、その辺の土産物屋のそれっぽいお皿は適当に作られたものであると分かります。

タラベラ焼の老舗。 工場見学もでき、タラベラの魅力を満喫できます。

（Google による翻訳）素晴らしい伝統を持つ工房は一見の価値があります。工場見学に参加し、すべての製造工程を理解することができました。非常に有能なガイド、ワークショップではとても親切な人々。手描きの製品は非常に品質が高いため、高価格帯になります。 （原文） Sehr sehenswerte Manufaktur mit großer Tradition. Wir haben eine Werksbesichtigung gemacht und konnten alle Schritte der Produktion nachvollziehen. Sehr kompetente Führerin, sehr nette Leute in den Werkstätten. Die handbemalten Erzeugnisse sind von erlesener Qualität und entsprechend im oberen Preissegment angesiedelt.

（Google による翻訳）私たちはタラベラの生産について学ぶためにガイド付きツアーに参加しました。とても興味深いですし、最終製品も非常に素晴らしいです。品質はすぐにわかります。独創的で美しく、エレガントなタラベラです。工場見学に参加することを強くお勧めします。料金は1人あたり100です（2025年5月）。最後に展示室で何かを買うこともできます。タラベラの価格はさまざまです。いくつかのものを持ち帰りました。本当に楽しい訪問でした。 （原文） Entramos al recorrido con guía para conocer la elaboración de talavera, es muy interesante y el producto final queda muy fino, se ve la calidad de inmediato, talavera original, bella y elegante, recomiendo ampliamente pedir el recorrido a la fábrica, tiene costo de 100 por persona (mayo 2025) al final puedes comprar algo en la Sala de exhibición, los precios de la talavera son variados, nos trajimos algunas cosas, nos gustó mucho la visita

（Google による翻訳）ウリアルテのタラベラ工房は本当に素晴らしかったです。職人の仕事を見学した後、自分たちで皿に絵付けもしました。 （原文） Loved the talavera workshop at Uriarte. We also painted our own plates after seeing the artisans work.

（Google による翻訳）工房見学に参加しましたが、まさに魔法のような体験でした！ ガイドさんはスペイン語で案内してくれて、わからないところは英語に通訳してくれました。とても親切で、私たちの質問にもすべて答えてくれました。 他の誰にも迷惑をかけることなく、これらの素晴らしい陶器や陶磁器の製作過程を全て直接見ることができました。本当にラッキーでした！月曜日の午前11時に2人だけで行きましたが、入場料は無料でした。少人数のグループで、しかも無料でこのような体験ができるなんて、本当に素晴らしいです。ツアーは1時間15分でした。 （原文） Nous avons fait la visite de l'atelier et ce fut tout simplement magique ! Notre guide (sur place) nous a fait la visite en Espagnol et nous a traduit certains mots en Anglais si nous ne crompenions pas, elle était très souriante et a répondu à toutes nos questions. Nous avons pu voir toutes les étapes de créations de ces magnifiques faïences et céramiques en direct sans pour autant déranger les personnes sur place, quelle chance! Nous y sommes allés un lundi à 11h nous n'étions que toutes les deux et c'était gratuit. Tout simplement incroyable d'avoir la chance de faire ça en comité réduit et gratuitement. La visite a duré 1h15

（Google による翻訳）間違いなく、この美しい街を訪れた際に必ず体験すべきことの一つです。タラベラは、国内、そしてもちろん世界レベルでも工芸品の象徴です。このツアーでは、これらの美しい作品がどのように作られ、構築されるかの基礎を学びます。 私はCasa Uriarteのツアーに参加しましたが、素晴らしい体験でした。展示・販売されているそれぞれの作品が非工業的な方法でどのように作られているかを段階的に学びます。 10/10 （原文） Sin duda una de las experiencias que debes vivir al visitar esta hermosa ciudad. La Talavera es un icono artesanal a nivel doméstico y por supuesto mundial. A través de este recorrido conocerás el ABC de cómo se formula u construyen estas hermosas piezas. Conteste el tour en Casa Uriarte y mi experiencia fue fantástica. Conocerás paso a paso cómo se construye de forma no industrializada cada una de sus piezas en exhibición y a la venta. 10/10

（Google による翻訳）新しいようで、とてもよく整備されているようです。とても大きな観覧車で、確か1人80ペソだったと思います。VIP用のデラックス席は6人で800ペソくらいでした。私たちが行った時は他に誰も乗っていなかったので、行列も待ち時間もありませんでした。眺めもなかなか良かったです。とてもゆっくりで、1周10分から15分くらいかかります。頂上からは街のほとんどが見渡せます。また乗るためにお金を払いたいです。普段は星5つはつけませんが、星5つつける価値はあると思います。 （原文） It seems new and very well maintained. . it is a very large Ferris wheel .. if I remember right it was 80 pesos a person they had some deluxe style seats for like vip people that were like 800 for 6 people . There was absolutely no one else on it when we went so there was no line and no waiting .. pretty good view .. it goes very very slow takes probably 10 or 15 minutes to go around .. you can see the majority of the city from the top .. I would pay to ride it again for sure.. I don't normally give 5 stars I am fairly conservative with them but this was worth 5 stars I think..

（Google による翻訳）エストレージャ・デ・プエブラは、間違いなくプエブラの街を象徴するランドマークの一つであり、一度は体験する価値のある場所です。特に日没直前の午後に訪れることを強くお勧めします。観覧車の頂上からの眺めは息を呑むほど美しく、カップルにも家族にも楽しめる特別な体験です。 料金は1人80ペソと、提供されるサービスを考えると非常にお手頃です。運が良ければ、人があまりいなければ、キャビンを独り占めでき、ツアーをさらに特別なものにしてくれます。混雑時には、同じキャビンに数人が詰め込まれることも珍しくありませんが、それでも十分に楽しめる体験です。 乗車時間は十分にあるので、上空からたくさんの写真や動画を撮影できます。そして何より嬉しいのは、キャビンがとても清潔で窓も良好な状態なので、鮮明で汚れのない写真を撮ることができることです。上空から見るプエブラの景色は息を呑むほど美しく、写真に収める価値があるので、この点は大変ありがたいです。 ロマンチックな夕暮れの散歩や家族旅行にぴったりのプランです。価格、清潔さ、安全性、そして景色が完璧に調和し、まさに完璧な体験を提供します。個人的には10点満点中10点の評価で、自信を持っておすすめします。 （原文） La Estrella de Puebla es sin duda uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad y una experiencia que vale la pena vivir al menos una vez. Les recomiendo mucho visitarla por la tarde, justo antes del atardecer, ya que la vista desde la cima de la rueda de la fortuna es espectacular. Ver la puesta de sol desde ahí arriba es una experiencia única que se disfruta tanto en pareja como en familia. El costo por persona es de $80 pesos, bastante accesible considerando lo que ofrece. Si tienen suerte y no hay tanta gente, pueden disfrutar de una cabina completamente para ustedes solos, lo cual hace el recorrido todavía más especial. Cuando hay más afluencia, suelen juntar a varias personas en la misma cabina, pero aun así la experiencia sigue siendo agradable. La vuelta completa dura lo suficiente para tomar muchas fotos y videos desde las alturas, y lo mejor es que las cabinas están muy limpias y los vidrios en excelente estado, lo que permite que las fotos salgan claras y sin manchas. Eso se agradece mucho porque la vista de Puebla desde arriba es impresionante y vale la pena capturarla. Es un plan perfecto para un paseo romántico al atardecer o para disfrutar con la familia. La combinación de precio, limpieza, seguridad y vistas hace que la experiencia sea redonda. Personalmente le doy una calificación de 10/10 y sin duda lo recomiendo.

（Google による翻訳）特に変わったことはありません。何も感じません。とてもゆっくりと進むので、いつの間にか下り坂になっていて、最高地点に気づかないほどです。乗車時間は約20分だと思いますが、その間は会話をしないことをお勧めします。料金は1人80ドルで、短い乗車時間なのに他の8人と一緒にぎゅうぎゅう詰めになります。VIPオプションはさらにひどく、キャビンに6人しか乗れないのに800ドルです。キャビンの床が透明になっているという違いはありますが、それでも1回乗るだけでかなり高額に感じます。ありがとうございます。私はもう体験しましたが、二度と乗るつもりはありません。 （原文） Nada especial, no se siente nada, va muy lenta de manera que cuando te das cuenta ya estas de bajada y nunca te percataste de cual era el punto mas Alto, recomendación No platiquen mientras disfrutan el recorrido de creo aproximadamente 20 minutos, el precio se me hace caro $ 80 por persona y te meten con 8 personas, para la vuelta qué te dan, en VIp ni se diga $800 sólo 6 personas en la cabina, la diferencia es que el piso de la cabina es transparente, pero si se me hace muy caro, para una vuelta. Gracias ya lo viví no lo haría 2 v3c3s.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスで、とてもフレンドリーで、高齢者や障害のある方にもとても安全です。私は杖を使っていますが、乗り降りが間に合うように機械を止めてくれました。景色も素晴らしかったです。高山病が怖いのですが、静かでゆっくりとした移動だったので、標高80メートルでの15～20分の乗車を楽しめました。お一人様80ドル。 （原文） Excelente atención, muy amables y muy seguro para adultos mayores y personas con capacidades diferentes, uso baston y detuvieron la máquina para que yo subiera y bajara con tiempo, muy bonitos los paisajes, padezco fobia a la altura pero todo bien tranquilo y lento para que disfrutes el viaje x 15 a 20 minutos a 80 metros de altitud. $80 x persona.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。日中に行くことをお勧めします。夜はほとんど何も見えません。一人当たりの料金は手頃です。道路の向かい側の駐車スペースに駐車する必要があり、交差点は危険です。それ以外は、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Muy bonito lugar, recomiendo ir en el día, de noche ya no se veía casi nada. El precio es accesible por persona. Te tienes que estacionar en la plaza de enfrente y el cruce esta peligroso. Fuera de eso vale la pena la visita.

（Google による翻訳）ご家族、カップル、お子様連れ、甥っ子姪っ子連れなど、どなたでもお楽しみいただけます。お一人で散策したり、観覧車やメリーゴーランドに乗ったり、自転車や電動スクーターをレンタルしたりすることも可能です。軽食と飲み物の売店、ぬいぐるみの自動販売機、小さなビデオゲームコーナーもございます。 （原文） Está padre ir con la familia, en pareja, con los hijos o con los sobrinos. Se puede ir solo a caminar o subirse a la rueda de la fortuna, al carrusel, rentar una bicicleta o un patin eléctrico. Hay kiosco de snacks y bebidas. Hay maquinitas para sacar peluches y una pequeñita zona de vídeo juegos.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。長蛇の列を避けるには早めに到着するのが一番です。今回は少し曇り空でしたが、景色はとても美しく、プエブラの街を隅々まで楽しむには最高の時間でした。 （原文） Excelente servicio la llegada temprano es excelente para evitar largas filas las vistas son muy bonitas a pesar de que en esta ocasión nos tocó el clima un poco nublado pero tiene un buen tiempo para disfrutar de todos los rincones de Puebla

陶器のお土産多目、トイレは８ペソ

お土産探しに一応散策してみると良いかも。

売り込みが激しいけど観光地なのでありがちな話です。 置いてあるものもどの店もあんまり変わらなかったような… 値段交渉は必須ですが下げすぎも余りよくないとか何とか言われましたので程々に。

Chido one

（Google による翻訳）外国人として！手工芸品を全部買うならここを強くお勧めします。メイン広場の近くに泊まっていたのですが、タラベラカップが300～400ペソもしました！市場に着くと、100～120ペソだと気づきました！つまり、10ペソ近くで買えたんです！お店のおばさんも喜んでくれて、私も嬉しかったです。他に何も見つからなくても、何でも見つかります。雰囲気はとてもフレンドリーで、温かみがあります。 （原文） Como extranjera! Es el lugar que recomiendo 1000000% para comprar TODAS las artesanías. Yo me estuve quedando por el zócalo y las tazas de talavera me costaban 300-400 pesos! Al llegar al mercado te das cuenta de que el costo esta en 100-120! Por lo que pude llevarme casi 10!!! La señora estaba feliz y yo tambien. Encuentras de todo y lo que no te lo consiguen, un ambiente muy familiar y amable

（Google による翻訳）建築物や芸術品に加え、数多くの装飾品、タラベラ製品、織物、宝石なども見つかります。とても穏やかで、贅沢なひとときを過ごすのに最適です。 （原文） Además de la arquitectura, y el arte . Encuentras muchas decoraciones , y productos de Talavera, textiles , joyería 💍 y demás muy tranquilo para disfrutar algún antojo.

（Google による翻訳）プエブラの職人街、エル・パリアン。 この街を象徴する市場は、石畳の道、タラベラ、織物、宝飾品などの手工芸品を売る屋台、鮮やかな色彩、そして通りに吊るされたパペル・ピカドなどの伝統的な装飾で知られています。石畳に描かれた大きな太陽は、この中央の路地の特徴です。写真にも写っているように、中央には噴水もあります。 地元の工芸品に触れ、典型的なポブラナの雰囲気を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Le quartier artisanal El Parián à Puebla. C’est un marché emblématique de la ville, connu pour ses ruelles pavées, ses étals de produits artisanaux (talavera, textiles, bijoux, etc.), ses couleurs vives et ses décorations traditionnelles comme les papel picado suspendus au-dessus des rues. Le grand soleil peint sur les pavés est une marque distinctive de cette allée centrale. On y trouve également une fontaine au centre, comme visible sur la photo. Un lieu idéal pour découvrir l’artisanat local et profiter de l’ambiance typiquement poblana.

Yomi yomi

（Google による翻訳）この5つ星は、市場内にあるドニャ・ルピタ・レイノソさんの屋台に贈られます。市場に到着すると、多くの店員が近づいてきて料理を勧めてくれます。ドニャ・ルピタさんの店員は赤いシャツを着ています。手頃な価格で素晴らしい味、素早いサービス、清潔さ、そしてとてもフレンドリーなスタッフ。ぜひこの店で食事をすることをお勧めします。 私が試した料理はどれも美味しかったです。モレ・ポブラノ入りエンチラーダ、ポーク・ミラネーサ入りセミタ（肉はカリカリでした）、ウエボス・モトゥレーニョス、チラキレス、ピピアン・ディボルシアド。グアバ入りのアルファルファ水は絶品です。 市場は午前8時に開きますが、トイレは午前9時に開きます。ドニャ・ルピタさんの店では、早く着いたにもかかわらず、手を洗わせてくれました。 （原文） Estas 5 estrellas van para doña Lupita Reynoso y su local de comida adentro del mercado. Al llegar al mercado muchos meseros se van a acercar a ofrecer sus platillos, los que trabajan con doña Lupita tienen playera roja, les recomiendo mucho que coman ahí: muy buen sabor a precio económico, rapidez, limpieza y personal por demás amable. Probé los siguientes platillos, todos ellos muy ricos: enchiladas con mole poblano, cemita con milanesa de cerdo (estaba súper crujiente la carne), huevos motuleños, chilaquiles y pipián divorciado. El agua de alfalfa con guayaba es una exquisitez. El mercado abre a las 8 am pero los sanitarios abren a las 9 am. En el negocio de Doña Lupita me permitieron lavarme las manos cuando llegaba temprano.

（Google による翻訳）プエブラを訪れるなら、ここは必ず「食べたい場所」リストに入れておきたい場所です。レベッカ・キンテーロのセミタスは最高です！初めてここで食事をしたのは、キンテーロ夫人が存命で、家族経営のお店として一緒に働いていた頃です。お店は通りの向かい側の市場の中にありました。 （原文） When visiting Puebla, this spot is definitely in our "place to eat" list. The Cemitas from Rebecca Quintero are the best!!! I first eat here when Mrs. Quintero was alive and working together as a family business but they were located in the market on the other side of the street.

（Google による翻訳）典型的なセミタを食べに行く市場です。食事ができる店がたくさんあるので、競争が激しいです。私がアップロードした写真は、私が食べた店です。必ずまた来ます。正直言って、セミタは豪華でした。値段はカールスジュニアのハンバーガーくらい、いや、それより少し安いくらいです。120ドルで、夕食に半分持っていくような大きすぎるセミタが買えるので、値段は妥当だと思います。すべてがとても清潔で、トイレもきちんとしています。すべてがとても良くて、探していたものが見つかりました。 （原文） Un mercado para ir a comer las típicas cemitas hay mucha competencia porque hay muchos locales donde puede uno comer en las fotos que subo muestro en el que yo comí. Sin duda voy a regresar la verdad las cemitas estuvieron de lujo, los precios son Cómo el precio de una hamburguesa en carl's jr, un poco menos de hecho, con $120 te compras una cemita exageradamente grande que te vas a llevar para cenar la mitad, así que se me hacen los precios muy justos está todo muy limpio los baños son decentes.. todo muy bien encontré lo que buscaba

（Google による翻訳）そうですね、プエブラにいるなら、こういった市場も訪れるべきです ✅ さまざまな食べ物が楽しめて、トイレも選べて、質も良いです... （原文） Pues si andas por puebla también hay q visitar este tipo de mercaditos ✅ donde hay una gran variedad de comida para disfrutar tienes para escoger baños y la calidad buena ……

（Google による翻訳）料理は最高で、値段もとてもリーズナブルです。初めて入店した時は、みんながこちらに声をかけてくるので少し圧倒されるかもしれませんが、皆さんとてもフレンドリーです。料理は一流なのに、値段は驚くほど手頃です。特別な料理ではありませんが、どこで食べても間違いなく美味しいです。4種類のモーレソースをかけたエンチラーダは特におすすめです。 （原文） Excelente la comida y a super bien precio. Puede ser un poco abrumante cuando recién entras porque todos quieren llamar tu atención pero son muy amables. La comida es de la mejor y los precios super accesibles. No es nada lujoso pero sin duda está buenísimo donde comas. Recomiendo mucho las enchiladas a los 4 moles.

（Google による翻訳）とても広々とした店内で、場所によっては美味しい食事が楽しめます。個人的には「Super Cemitas Alex」がおすすめです。残念ながら、店内は古めかしく、駐車場もトイレもありません。でも、とても楽しい時間を過ごせたので、また必ず訪れたいと思っています。 （原文） El lugar es muy amplio y es un lugar donde puedes comer rico dependiente del local que elijas, personalmente recomiendo “Super cemitas alex” lamentablemente el lugar se ve que ya tiene sus años y no cuenta ni con estacionamiento ni con sanitarios, fue una buena visita y claro que regresaría

（Google による翻訳）サポ通りにあるのと同じ店ですが、こちらはテーブル席があり、友人や家族と、あるいは一人でも、よりリラックスした雰囲気の中で名物のドリンクをお楽しみいただけます。 内装は同じで、こちらの方が新しいですが（築約30年、サポ通りの店は100年以上です）、雰囲気は変わりません。 （原文） Es el mismo que se encuentra en el callejón del Sapo, pero este cuenta con mesas y la posibilidad de tomarse sus famosos tragos de una manera más tranquila con amigos/familia o solo. Tiene la misma decoración, aunque es más reciente (alrededor de 30 años, el que está en el callejón del Sapo tiene +100), se siente la misma aura.

（Google による翻訳）ここはプエブラの定番です。他のショットは気にせず、パスィータだけを頼んでください。レーズンが苦手な私でも、このショットは最高でした。チーズも美味しくて、最高の組み合わせです。サービスも親切で、気持ちよく対応してくれます。 （原文） This place is a Puebla staple. Don’t bother with other shots, just get the Pasita. Even as someone who doesn’t like raisins, this shot was still the best. The cheese is delicious, and the perfect complement. The service is friendly and accommodating as well.

（Google による翻訳）名物のレーズンだけを頼みました！わあ、こんなに美味しくてパンチの効いた味！3個食べただけでもうノックアウトされるのでご注意を。このお店は独特のエッセンスが詰まった、とても伝統的なお店です！ （原文） Solo fuimos por las famosas pasitas!! Ufff un sabor delicioso pero muy pegador! Cuidado porque con 3 ya estás noqueado. El lugar es muy tradicional con esencia propia!

（Google による翻訳）普通に入店したのに、出てきたら二重に見えたんです、笑。小さなカバリートは50ドル。 お気に入りの順に： パシータ クレマ・ア・ゴーゴー マンボ アンヘロポリス 魔女の血 パイナップルジュース漬け チャイナ・ポブラナ プルガトリオ カランブレ アンヘロポリス だから、出てきたら二重に見えたんです。 本当に美味しい。プエブラに行って他の州から来た人を連れて行くときはいつも、伝統的なパシータに連れて行きます。 （原文） Entré normal y salí viendo doble jajaja el caballito está en $50 En orden de mis favoritos: Pasita Crema a Go-Go Mambo Angelopolis Sangre de brujas Piña en su jugo China poblana Purgatorio Calambre Angelopolis Por eso salí viendo doble. Una delicia de verdad, siempre que voy a Puebla y llevo gente de otros estados los llevo a la tradicional Pasita

（Google による翻訳）店内はクラシックな雰囲気で、レーズンにまつわる様々なフレーズが飾られています。落ち着いた雰囲気なので、友達同士で行くのもおすすめです。唯一の難点は、現金のみの取り扱いなことです。 （原文） El lugar tiene una temática clásica, con diferentes frases que hacen referencia a la pasita, el ambiente es tranquilo, recomendable para ir con los amigos, el único problema es que solo aceptan efectivo.

（Google による翻訳）典型的なレーズンを味わうのに最適な場所です。ロムポペは美味しく、サービスも非常に良く、ボトル全体も販売しています。 （原文） Excelente lugar para degustar la típica pasita, el rompope esta delicioso, la atención es muy buena y venden también la botella entera

（Google による翻訳）信じられないくらい小さなお店！自家製蒸留酒を豊富に取り揃えていて、オリジナルの「パシータ」（強化レーズンワインのような）から、ココナッツ、ミント、マルメロなど20種類以上のフレーバーまで、本当にユニークです。 （原文） Incredible little place! They make a selection of home distilled liquors of all sorts from the original “Pasita” (a bit like a fortified raisin wine) to flavours like coconut, mint, quince and 20 odd others. Truly unique.

（Google による翻訳）美しくキュレーションされた、非常に大きな美術館です。古典的なバロック美術と、より現代的なバロック様式の作品が融合しています。2時間以上は楽に過ごせます。館内には素晴らしい屋外スペースがあり、美術館の周囲には素敵な公園があります。プエブラで一番好きな美術館の一つなので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Beautifully curated and very large museum with a mix of classic baroque art and more modern baroque-inspired pieces. Can easily spend 2 hours or more here. Great outdoor space within the museum as well as nice public park surrounding the museum. Highly recommend that you come see this— one of my favorite museums in Puebla!

（Google による翻訳）この美術館が大好きです。プエブラの宝石のような、必見の場所です。企画展のダイナミックな展開は素晴らしいです。展示スペースは広々としており、興味深い作品が数多く展示されており、よく整備されています。ホセ・ルイス・クエバスとダリ・チャレンジの展示室は豪華です。スタッフ全員がとても親切だったことも特筆すべき点です。本当に素晴らしい体験でした！ （原文） Me encanta este museo, es una joya en Puebla, imperdible. La dinámica de las exposiciones temporales es una maravilla. El lugar muy amplio, muchas obras de lo más interesante y bien cuidado. Las salas de José Luis Cuevas y el Desafío Dalí están de lujo. Debo destacar que todo el personal es muy amable, fue un gusto!

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、清潔でよく整備されたエリアがあります。各エリアを管理しているスタッフはとても親切で、博物館のあらゆることを説明してくれます。 私の経験から言うと、とても良い場所です。学生証があれば入場料が半額になります。 （原文） Es un museo muy interesante que cuenta con áreas limpias cuidadas las personas que cuidan cada zona del museo son muy atentas te explican acerca de todo lo que hay en el museo. En mi experiencia es un lugar muy bonito si cuentas con credencial de estudiante pagas la mitad de la entrada.

（Google による翻訳）伊東豊雄氏による素晴らしい建築と、収蔵品の美しさに負けないほど素晴らしい美術館です。3時間ほどで見て回れる大きな美術館です。図書館とレストランも併設されています。私が訪れた時は閉館していたのが残念でした。 （原文） Es un museo con una arquitectura impresionante realizada por Toyo Ito, tan impresionante como las exposiciones que alberga, es un museo grande se recorre en aproximadamente 3 horas, cuenta con una biblioteca y un restaurante, fue una lástima que no se podía acceder cuando lo visité

（Google による翻訳）構造が素晴らしいですね。まるでリチャード・セラの彫刻のようですが、コンクリートでできています。私が見た展示は美術館の基準を満たしていないと思います。アーティストの作品の数を考えると、展示がシンプルすぎる気がします。ダリの展示には少しがっかりしました。大型の複製画を使った音声ガイドだけでした。ジャディーン（石の彫刻）は素晴らしいです。ありがとうございました。 （原文） La estructura increible, parece una escultura de Richard Serra, pero de concreto, creo que las exposiciones que vi no estaban a la altura del museo, están muy sencillas para la cantidad de obra que tienen los artistas que presentan, me sentí un poco defraudado con la exposición de Dalí, solo es una audióguia con reproducciones a gran escala 🤣, los jaedines increibles. Gracias.

（Google による翻訳）博物館への訪問は非常に満足のいくものでした。8つの展示ホールがあり、その多くはプエブラの歴史に関するもので、いくつかは芸術に関するもので、常設展と特別展もあります。建物の建築が本当に気に入りました。上階はバロック美術の研究、教育、普及に関連しています。 （原文） Mi visita al museo fue muy satisfactoria, está compuesto de 8 salas expositivas, muchas sobre la historia de Puebla, y algunas de arte, a demás cuentan con exposiciones permanentes y temporales, la arquitectura del lugar me gustó mucho, la planta alta está relacionada con la investigación, educación y difusión del arte barroco

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、整理されていて、さまざまな形式で十分な情報が展示されており、より楽しめます。 （原文） Es un museo muy agradable, bien organizado con suficiente información expuesta en diferentes formatos para hacerlo más ameno.

Rreeeeeee gacho ,

（Google による翻訳）中に入ると、そこで実際にどんなことを経験していたのか想像してみました。病人、兵士、五月五日の戦いから避難してきた人々、そして当時の暗闇、懐中電灯で明かりを取っていたかどうか…酸素が不足していたのか、あるいは何かが起こっていたのか。本当に興味深い場所です。 （原文） Al entrar trate de imaginar que es lo que realmente pasaban por ahí, si fueron enfermos, soldados, gente que se refugiaba por la batalla del 5 de Mayo, y la oscuridad que han de haber tenido en esos tiempos y si utilizaban antorchas para alumbrarse.... Se acababa el oxígeno o que pasaba? Realmente un lugar muy interesante

（Google による翻訳）このエリア全体が素晴らしく、とてもよく整備されています。緑地やジョギング、ウォーキング、座ったり、屋外で過ごしたりできるスペースがあり、プエブラの街の素晴らしい景色も楽しめます。 プエブラに来たらぜひ訪れてみてください。 駐車場は至る所にあります。 すべてがとてもよく整備されていて、とても清潔です。 （原文） Impresionante toda esta Zona, super bien mantenida. Áreas Verdes y espacios para trotar, caminar, sentarse. Pasar un rato al aire libre. Con buenas vistas a la ciudad de puebla No se puede dejar de visitar si vas a Puebla Estacionamiento donde quieras hay demasiados Todo muy bien cuidado, muy limpio

（Google による翻訳）ロス・フエルテスは、プエブラで最も象徴的で有名な展望台の一つです。歴史的にも重要な場所であるだけでなく、街全体を一望できる壮大な景色も魅力です。この場所は、かつてここで行われた有名な戦いの舞台となったことで特別な意味を持ち、地元の歴史や文化を愛する人々にとって、さらに魅力的な場所となっています。ロス・フエルテスを訪れることで、歴史、自然、そして写真撮影を一つの場所で楽しむことができます。 特に夜に訪れることをお勧めします。頂上から眺めるプエブラの街の灯りは息を呑むほど美しいからです。街の灯りを堪能し、様々な角度から美しい写真を撮ることができます。この地域についてもっと知りたい方は、プエブラ中央公園から出発する100ペソのガイド付きツアーに参加できます。ロス・フエルテスの歴史的意義や、ガイドならではの解説を聞けるため、このツアーは間違いなく価値があります。 重要なアドバイス：プエブラ以外の地域にお住まいの方は、コートをご持参ください。ツアー中や頂上、特に夜間はかなり寒くなることがあります。歴史、パノラマビュー、そして静かな雰囲気が融合し、忘れられない体験となるでしょう。観光客にも地元の人にも、ユニークな体験を楽しみながら街の歴史を学びたい方にとって理想的な場所です。ロス・フエルテスは、間違いなく何度でも訪れることをお勧めする場所です。素晴らしい景色と歴史の宝石です。 （原文） Los Fuertes es uno de los miradores más emblemáticos y reconocidos de Puebla, tanto por su valor histórico como por la espectacular vista que ofrece de toda la ciudad. Este lugar tiene un significado especial debido a la famosa batalla que se libró allí, lo que le da un atractivo adicional para quienes disfrutan de la historia y la cultura local. Visitar Los Fuertes permite combinar historia, naturaleza y fotografía en un solo lugar. Les recomiendo especialmente ir de noche, ya que la vista de las luces de Puebla desde la cima es realmente impresionante. Se aprecia cómo la ciudad se ilumina y se puede tomar fotos muy bonitas desde distintos ángulos. Para quienes quieren conocer más a fondo el lugar, existe la opción de pagar un tour guiado que sale desde el parque central de Puebla por $100 pesos, lo cual vale totalmente la pena, sobre todo para entender la relevancia histórica de Los Fuertes y los detalles que solo un guía puede explicar. Un consejo importante: lleven abrigo si no son de Puebla, porque en el tour y en la cima hace bastante frío, especialmente por las noches. La combinación de historia, vistas panorámicas y un ambiente tranquilo hacen que esta experiencia sea inolvidable. Es un sitio ideal para turistas y locales que quieran disfrutar de un paseo diferente y aprender sobre la historia de la ciudad. Sin duda, Los Fuertes es un lugar que recomiendo visitar y repetir, una joya histórica con vistas increíbles.

（Google による翻訳）プエブラの戦いがまさに起こった場所、グアダルーペ砦です。戦いの出来事を解説するガイドツアーもあります。 素晴らしいですね。 （原文） Es el lugar exacto donde se llevó a cabo la batalla de Puebla,nen el fuerte de Guadalupe, hay recorridos guiados dónde te narran los hechos de la batalla. Fabuloso

（Google による翻訳）ご家族やペットと一緒に散歩するのに最適な、美しく静かで安全な場所です。周辺には博物館、プラネタリウム、展示センターがあります。頂上からは街の美しい景色を一望できます。他の場所からお越しの方にもおすすめです。 （原文） Un lugar bonito, tranquilo y seguro para pasear con la familia y las mascotas La zona cuenta con museos, el planetario y centro expositor. En la parte más alta contamos con una bonita vista de una parte de la ciudad. Muy recomendable para quien nos viste de otros lugares.

（Google による翻訳）歴史に彩られた場所を発見するのはいつでも楽しいものです。歴史地区の広場から出発するツアーは素晴らしいです。午前中の通常ツアーに参加し、その後に伝説ツアーに参加するのがおすすめです。チャロ・ネグロを探してみてください。彼は素晴らしい人です。 （原文） Siempre es agtadable conocer lugares llenos de historia.Los tours que salen de plaza en el centro historico estan muy padres, recomendable tomar tour normal por la mañana y luego el de las leyendas, busquen al charro Negro ese esta genial.

（Google による翻訳）興味深い場所と歴史博物館、非常に詳細で説明された年表。メキシコの歴史が好きなら訪れるべき場所です。アーカイブ、写真、地図、絵画、軍服のモデルがあり、最も暗示されているのはプエブラの戦いと要塞博物館の歴史、そしてさまざまな歴史的出来事における要塞の重要性です。 日曜日は入場料が無料になりますが、通常は 75 ドルです。 （原文） Interesante lugar y museo histórico, línea del tiempo muy bien detallada y explicada ,si te gusta la historia de México es un lugar que debes visitar, existen archivos,fotos,mapas ,pinturas ,maquetas uniformes ,la mayoría alusivo a la Batalla de Puebla e historia del museo del fuerte así como la importancia del fuerte en distintos hechos históricos. Los domingos la entrada es gratis ,normalmente esta en $75.

（Google による翻訳）早めに到着すると、博物館に入場する際に行列を避けることができてとても便利ですが、ケーブルカーに乗るのにも少し待たなければなりません。その間、非常にわかりやすくマークされた区画の間を要塞の周りを歩き回ることができます。 （原文） Muy lindo la llegada temprano está bien para no hacer filas si quieres entrar a los museos, pero también tienes que esperar un poco para entrar al teleférico, mientras puedes pasear por el fuerte entre sus carnes que están muy bien señalados

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所です。見るべき遺物は少ないですが、そこから伝わる歴史は素晴らしいです。 要塞から眺めるプエブラの街は息を呑むほど美しいです。 （原文） Vale la pena visitarlos.Si bien hay pocos objetos para ver la historia contada es excelente. La vista de Puebla desde los fuertes es espectacular

（Google による翻訳）たくさんの歴史のある場所です。ランニングしたり、散歩したり、ただ楽しんだりするのはとてもいいです。フェアに行ったら規模が大きすぎました。すべてが非常によく組織されています。あらゆる年齢向けのゲームがいくつかあり、あらゆる好みに合わせた食べ物や飲み物があります。国際的な著名なアーティストも参加し、入場料は 50 ドルです。その美しい場所を訪れる価値は非常にあります （原文） Lugar con mushisima historia, es muy bonito para poder ir a correr, dar una vuelta o simplemente distraerte, fui a la feria y la ponen demasiado grande, todo muy bien organizado, varios juegos para todas las edades, comida y bebida para todos los gustos, llevan artistas d talla internacional, y la entrada está en $50, vale mushisimo la pena visitar ese hermoso lugar

（Google による翻訳）街の景色は素晴らしく、散策するのに最適な場所です。ケーブルカーは便利ではありません 🚠 が、プエブラの中心部で街全体を巡るガイド付きツアーに参加するか、タクシーや Uber を雇ってその地域を歩くことができます。カフェもあり、考古学博物館もあり、夜のプラネタリウムはカラフルな照明が素敵です。 （原文） Lindas vistas de la ciudad, es buen lugar para recorrerlo, no sirve el teleférico 🚠, pero pueden tomar en el centro de Puebla un tour guiado por toda la ciudad o contratar un taxi o Uber y caminar en la zona también hay cafeterías y está el museo de arqueología y el planetario de noche tiene buena iluminación colorida.

（Google による翻訳）公園は非常によく整備されており、駐車場、博物館、展望台があります。10/10 （原文） Muy bien arreglado el parque, hay estacionamientos, museos, miradores. 10/10

（Google による翻訳）美しい建築物、特に静けさが魅力で、この街を散策するのにぴったりです！ 😀 プエブラは本当に美しい街です！ 隅々まで訪れてみてください。きっと気に入っていただけると思います！💯 （原文） Muy bonita arquitectura, especial tranquilidad y para conocer esta genial! 😀 linda chula es puebla! Visiten cada rincón les gusta encantará💯

（Google による翻訳）散歩や買い物に最適な場所 （原文） Excelente lugar para pasear, y comprar

（Google による翻訳）美しい遺跡ですが、少し廃墟のような感じがします。情報ももっと充実させても良いと思います。しかし、その場所自体は素晴らしいです。当時の痕跡が数多く残っています。 約1時間のツアーで、最後にピラミッドの表面に登ることができます。 近くには美術館もいくつかあります。日差しが強いので、キャップや帽子をかぶってください。ガイド付きツアーもご利用いただけます。 （原文） Hermosa zona arqueológica, se siente un poco abandonada y la información pudiera ser mucho mejor. Pero el lugsr en si es espectacular. Hay muchos vestigios de lo que fue. Es un recorrido como de una hora y en la parte final si puedes subir a una superficie de la pirámide. Hay varios museos cerca también. Lleva gorra o sombrero el sol puede ser pesado. Hay recorridos guiados.

（Google による翻訳）考古学ゾーン（博物館と遺跡）は月曜日と火曜日は休館ですが、頂上にある教会まで登ることができます。そこからピラミッドの巨大さを目の当たりにすることができます（急な階段で段数も多いですが、立ち止まって辛抱強く登れば到着します）。ツアーガイドによると、トンネルへの通路は過去5年間閉鎖されているとのことです。傘か帽子をご持参ください。頂上にはトイレ、工芸品店、軽食スタンドがあります。ピラミッド入口から1～2ブロックのところに専用駐車場があり、平均料金は50ペソです。教会への登頂は無料です。 （原文） Lunes y martes no abren la zona arqueológica (museo y ruinas) pero puedes subir hasta la iglesia que está en la cima y que te permite ver lo grande que es la pirámide (escaleras empinadas y con muchos escalones pero con pausas y paciencia, llegas). Comentan los guías turísticos que desde hace 5 años no hay acceso a los túneles. Lleva sombrilla o sombrero. En la cima hay baños, tiendas de artesanías y bebidas. Hay estacionamientos particulares a 1 y 2 cuadras de la entrada a la pirámide, el costo promedio es de $50 pesos. Subir a la iglesia no tiene costo.

（Google による翻訳）雨季に訪れましたが、とてもロマンチックで、文化的な体験ができて、何より楽しい時間でした。傘を持参することをお勧めします。 デートで訪れましたが、素晴らしい場所だと思います。近くにはアクティビティもたくさんあります。 遺跡への入場は有料ですが、学生は無料です。 頂上には大聖堂（教会）があり、チョルラの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Lo visite en temporada de lluvias y es una experiencia muy romántica, cultural y sobre todo agradable. Recomiendo llevar paraguas ☂️. Fui para una cita y me parece un lugar muy bueno, aparte de tener a los alrededores muchas actividades por hacer. La entrada al sitio arqueológico tiene un costo, pero, para estudiantes es gratis. En la parte de arriba está la catedral (iglesia) en donde tiene una vista impresión de Cholula

（Google による翻訳）素晴らしい経験でしたが、残念ながら現在はトンネルは立ち入り禁止となっています。しかし、博物館だけでなく、すべての発掘品が公開されているパティオ・デ・ラ・アクスティカへの訪問は、訪れる価値があります。 （原文） It was a great experience, unfortunately the tunnels are now closed to the public. But the museum as well as the visit to the Patio de la acústica with all the exposed excavations are well worth the visit.

（Google による翻訳）美しく観光地となっている場所ですが、パンデミック以降トンネルが閉鎖されているのは残念です。INAH がピラミッド全体の発掘を許可されていれば良かったのですが、まだ 10% も発掘されていないのに、宗教の方が力があるんですね :( （原文） Un lugar bonito y turístico, lastima que los Túneles estén cerrados desde Pandemia, hubiera sido bueno que la INAH tuviera permiso de descubrir toda la pirámide por qué no está desenterrada ni el 10% de la misma, pero la Religión tiene más poder :(

（Google による翻訳）寺院の下に通じるアクセストンネルは閉鎖されました。 再開するかどうかは誰にも分かりません。 世界最大の寺院を訪れると、今でも驚かされます。 必見です。 敷地内に博物館があり、遺跡の入り口近くにも博物館があります。 両方をお勧めします。 （原文） The access tunnel leading underneath the temples was closed. Nobody knows if they will ever reopen. Still the visit yo the world's largest temple still amazes. A must-see and visit. There is an on site musem and another near entrance to the ruins. Recommend both.

（Google による翻訳）歴史のある場所ですが、残念ながらピラミッドを観察できるエリアへのアクセスが閉鎖されているため、ピラミッドを見ることはできませんでした。しかし、救済の聖母の聖域は非常に美しく、聖域の広場からはチョルーラのすべてを見渡すことができます。 （原文） Es un lugar que tiene historia lamentablemente no pudimos ver la pirámide porque está cerrado el paso al área que se puede observar, sin embargo el santuario de la Virgen de los Remedios es muy bonito, puedes ver todo Cholula desde la explanada del santuario

老舗のプエブラ料理店。 お店の雰囲気・料理共に最高です！

（Google による翻訳）ここのチレ・エン・ノガダは500gもあり、シェアするのに十分な大きさでした。2人でシェアしましたが、とても美味しかったです。1つで550ドルだったので、シェアしたらこの大きさでこの値段は妥当だと感じました。味は最高です！クリームは本当にピーカンナッツでできていて、フィリングにはオリーブやその他の美味しいものが入っていました。絶対にまたここで食べたいです。サービスも素晴らしかったです！袋をレストランに置き忘れたのですが、店を出た後15分後に思い出し、戻ってみると安全のためにしまってありました。もちろん取り戻すことができました。閉店30分前くらいに到着したので、ギリギリで食べ終えることができました。 （原文） So in here the chile en nogada weighted half a kilo and was big enough to share. We share for two people and it was delicious. Only one cost $550, so once divided given the size felt fair for the price. The flavor!! The cream is truly made out of pecans, the filling had olives and other delicious things. I would 100% eat here again. The service was great as well! I left a bag and forgot it in the restaurant after I left and remembered after 15 min, came back to the restaurant and they had put it away for safety. Obviously I was able to get it back. We got there when it was like 30 minutes before closing and were able to finish our food just in time as well.

（Google による翻訳）この魅力的なレストランは、ご家族、ご友人、カップルでのご利用に最適です。料理は美味しく、サービスも抜群です。美しいポルフィリア様式の邸宅に位置し、プエブラ特有のタラベラや美しいモザイクの装飾が施された、伝統的なメキシコの雰囲気が漂います。メニューはビュッフェとアラカルトの両方からお選びいただけますので、お好みに合わせてお選びいただけます。本格的な美食体験をぜひお楽しみください！ （原文） ¡Este encantador restaurante es el lugar perfecto para disfrutar en familia, con amigos o en pareja. La comida es deliciosa y el servicio es excelente. Ubicado en una hermosa casona porfiriana, el ambiente es tradicionalmente mexicano, con detalles de Talavera típica de Puebla y hermosos mosaicos. El menú ofrece opciones variadas, con servicio de bufete y a la carta, para que puedas elegir según tus gustos. ¡No te pierdas la oportunidad de disfrutar de una experiencia gastronómica auténtica!

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。エンチラーダにモレを3つ添えて注文しました。赤と緑のピピアンが今まで食べた中で一番美味しかったです。モレ・ポブラノも美味しかったです。 ポブラノのスープも美味しかったです。 ポブラノのスナックも注文しましたが、特にモロテが美味しかったです。 サービスは素晴らしく、歴史的中心部に位置しているので、周辺を散策するのにも便利です。雰囲気もとても居心地が良く、落ち着いていて快適でした。 （原文） La comida estuvo deliciosa, pedimos unas enchiladas 3 moles, el pipián rojo y verde es de los mejores que hemos probado, el mole poblano muy rico también. La sopa poblana estaba deliciosa. También pedimos la botana poblana la cual estaba muy rica, en especial los molotes. Excelente servicio, ubicación en el centro histórico por lo que está accesible si andan caminando en la zona, y el ambiente era muy acogedor, tranquilo y cómodo.

（Google による翻訳）チョルパはあまり好きではありませんでしたが、モレ・ポブラノはこれまでの旅行で一番好きなモレです。 あまりお腹が空いていなかったので、前菜1品とモレ1品だけ注文しました。スタッフはとても親切で、頼まなくても2人前に分けてくれました。ウェイターさんもとても親切で、フレンドリーで温かい対応をしてくれました。本当に感謝しています！ （原文） We didn't love the cholupa much but the Mole Poblano is our favorite mole the entire trip so far. We weren't really hungry so we only ordered 1 appetizers and 1 mole. They were very nice, they splited it into 2 portions for us evenly without us asking. Our server was so nice, friendly and warm. Appreciate him very much!

（Google による翻訳）「美味しいモレ・ポブラノはどこで食べられますか？」と尋ねたところ、この店を勧められたのですが、とても満足のいく体験でした。 私はプエブラ出身ではありませんが、この店を強くお勧めします。 どうもありがとうございました… （原文） Solamente pregunté ¿donde puedo llegar a comer un buen mole poblano?, este lugar me lo recomendaron y a mi opinión fue una experiencia muy positiva. Yo no soy de puebla pero recomiendo mucho este lugar. Muchas gracias…

（Google による翻訳）この店は料理のレビューが良かったので、本当にがっかりしました。数日前までメキシコの食事で嫌な思いをしたことは一度もありませんでした。前菜にパンバソを注文したのですが、味がいまいちでした。パンバソはソースがたっぷりかかっていて、すでに崩れかけていました。オレンジジュースは全くオレンジの味がしませんでした。料理の味付けも濃すぎました。残念ながら、良い経験ではありませんでした。 （原文） Este lugar me decepcionó mucho porque vi que tienen buenos comentarios sobre la comida. Nunca he tenido una mala experiencia con la comida en México hasta hace unos días aquí. Pedimos una orden de pambazos como aperitivo y no tenía buen sabor. Los pambazos ya se estaban deshaciendo por tanta salsa que tenía. Los jugos de naranja no tenían sabor a naranja. La comida tenía mucho condimento. Lamentablemente no fue una buena experiencia.

（Google による翻訳）一般入場料は 10.00 ドル、割引料金は 5.00 ドルで、実質無料です。 そこには、タマヨの絵画と、古代の科学機器の大規模なコレクション、ミイラ、縮んだ頭、動物の剥製、マンモスの骨、そして迷信が義務付けられていた時代の宗教的なイメージを描いた多くの絵画が展示されています。 美しい首都プエブラの他の美術館と同様、ぜひ訪れてください。 （原文） La entrada general cuesta $10.00 y con descuento $5.00: prácticamente gratuita. Tiene algunas pinturas de Tamayo y una gran colección de instrumentos de ciencia antigüos, una momia, cabezas reducidas, animales disecados, unos huesos de mamut y muchas pinturas con imágenes religiosas de cuando la superstición era algo obligatorio... Hay que visitarlo, al igual que todos los museos de la hermosa capital poblana.

（Google による翻訳）外からでは、この場所が持つ偉大な文化的、歴史的、科学的遺産を見ることはできません。総督時代の絵画、アンティーク楽器、ミイラや干し首、彫刻、模型、剥製の動物、特徴的なファサードなど、膨大なコレクションが展示されています。手頃な価格。 🚻トイレ付き 🪑休憩用の座席 （原文） Por fuera no se vislumbra el gran acervo cultural, histórico y científico que contiene el lugar. Amplia colección de pintura de la época virreinal, instrumentos antiguos, una momia y cabezas reducidas, esculturas, maquetas, animales disecados y la fachada tan característica. Costo accesible. Cuenta con 🚻 WC 🪑Asientos para descansar

（Google による翻訳）ヴィンテージ楽器やアンティーク絵画に驚嘆できる素晴らしい場所です。楽器、タイプライター、そして隠者絵画の展示を本当に楽しみました。どれも素晴らしかったです。本当に美しい場所です。ぜひ訪れてみてください。私は土曜日に行きましたが、入場料はかかりませんでした。 （原文） Excelente lugar para sorprenderte con aparatos de antaño y con pinturas antiguas. Me gustó mucho su muestra de instrumentos, máquinas de escribir y pinturas de ermitaños. Todo magnífico. El lugar es hermoso. No duden en ir. Yo fui en sábado y no me cobraron nada.

（Google による翻訳）入場料は一般30ペソ、学生は10ペソ、BUAP会員は無料、高齢者は5ペソです。 毎日午前10時から午後6時まで開館しており、水曜日は無料です。ガイド付きツアーはチップを任意でお支払いいただくことでご利用いただけます。 この博物館では、この家の歴史とプエブラ自治大学の歴史に焦点を当てています。 （原文） La entrada general es de $30 pesos, si son estudiantes cuesta $10, y si son comunidad BUAP es entrada gratuita, la tercera edad paga $5. Está abierto todos los días de 10:00AM a 6:00PM y los Miércoles es entrada gratuita. Cuentan con recorridos guiados con propina voluntaria. El museo trata sobre la historia de la casa y la historia de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.

（Google による翻訳）とても大きな博物館で、見るべきものがたくさんあり、すべてがとても興味深いです。また、見た目もとても清潔です。 （原文） Es un museo muy grande, con muchas cosas para ver y muy interesante todo, también se ve muy limpio.

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です。しかも学生なので10Sheincoinで入場できるので、それほど高くありません。私が参加したツアーは1時間ほどで、とても楽しかったです。 より楽しい時間を過ごすには、友達や家族（大人で責任感のある人）と一緒に行くことをお勧めします。 （原文） Una joya de lugar, además siendo estudiante pagas 10 sheincoins, nada caro, el recorrido que hice en el lugar fue de una hora, con eso quiero decir que fue sumamente entretenido. Recomiendo asistir con amigos, familiares (siempre y cuando mayores de edad o responsables) para pasarla más a gusto.

（Google による翻訳）学生入場料は10ドル、一般入場料は30ドルです。月曜日に訪れたのですが、比較的静かでした。本当におすすめです。3階建てで歴史が詰まっています。 （原文） La entrada para estudiantes cuesta $10 y general en $30. Lo visitamos un lunes y fue bastante tranquila la visita, lo recomiendo ampliamente son 3 pisos llenos de historia 👋

（Google による翻訳）レストランです。50分以上も待っていますが、飲み物すら持ってきてくれず、コーヒーしか出てきません。 入り口で誰も挨拶してくれず、どうすればいいのか全く分かりません。 料理もまだ運ばれてきてないのに、もう帰りたい… 誰がレストランの責任者なのか分かりませんが、レストランにおける最低限のサービスとは何かを全く理解していないようです。 プロモーションをする代わりに…サービスを改善してください… （原文） Restaurante, llevamos más de 50 minutos y ni las bebidas nos han traído, solo cafe. Nadie recibe a la gente en la entrada, nadie sabe que hacer. Y eso que no nos han traído los alimentos y ya nos queremos ir.... No se quien es responsable del restaurante pero no tiene la menor idea de que es el servicio mínimo en un restaurante. En vez de meter promociones.... Mejoren su servicio....

（Google による翻訳）2025年の6月下旬から7月上旬にかけて、良いけれど古いレビューばかりだったので、心待ちにしていた滞在でした。ところが、シャワーやバスルームでお湯が出ないといった基本的なサービスさえ受けられないという現実に遭遇しました。夏でもこの冷え冷えとした街で、冷たいシャワーを浴びたり、冷たい水で手を洗ったりするのは耐え難いものでした。スタッフは親切でしたが、夜は誰もいなかったので、頼れる人がいませんでした。この美しいホテルは夜や早朝は閑散としていて、まるでゴーストタウンのようでした。近くの他の場所が賑やかに賑わっている一方で、この素敵な場所は長い間放置されているようでした。朝食はごく基本的なもので、特に目立つものではありませんでした。しかし、マネージャーは温水が出なかったため、返金を申し出てくれました。しかし、それは3ヶ月前のことなのに、いまだに返金はありません。他の場所に泊まることを強くお勧めします。ここは「過去」の、そして今も「過去」のままです。 （原文） It was a highly anticipated stay in late June and early July of 2025 based on all the nice but old reviews. But it turned out that we couldn't even get the basic services such as hot water in the showr and the bathrooms. It was brutal to take cold showers and wash hands in cold water in this cool/cold city even during the summer time. Staff were nice but no one was around at night so we had no one to turn to. This beautiful hotel was empty and it felt like a ghost town at night and early morning. It seems like this nice place has been abandoned for a long time, while other places nearby were hustling and happening. Breakfast was very basic and nothing special. But the manager was nice to offer us some refund due to the unavailability of hot water. But that was three months ago and still no refund. Highly recommend you stay in other places, and this one from the "past" and still in the "past".

（Google による翻訳）到着した時、誰も挨拶してくれず、席を割り当ててくれるウェイターを探しに店内へ入らなければなりませんでした。 料理が次々と運ばれてくるまで1時間も待たされました。他の料理がなかなか出てこなかったため、実際に食事をしたのは1人だけでした。最初のコースの後、約10分間隔で料理が運ばれてきました。 2人がエンモラーダを注文しましたが、運ばれてきたのは1人だけでした。メニューに載っているすべての料理が揃っていなかったため、料理も不完全でした。 もう1品料理が運ばれてきましたが、これも不完全でした。 その1時間は明らかに飲み物とパンのバスケットしか注文できなかったので、追加の飲み物を勧められることはありませんでした。 とてもがっかりしました。お勧めしませんし、二度と行きたくありません。 （原文） Cuando llegamos nadie nos recibió, tuvimos que entrar para buscar un mesero que nos pudiera asignar mesa. Esperamos una hora para que nos pudieran traer los alimentos, los cuales los llevaban uno por uno, me refiero a que prácticamente solo comía una persona porque los demás platos no llegaban, los servían en intervalos de 10 min aproximadamente después de que servían el primer plato. Dos personas pidieron enmoladas y solo le sirvieron a una, además de estar incompleto el plato, ya que no tenía todo lo que decía la carta. Cuando llegó el otro plato de igual manera estaba incompleto. En ningún momento nos preguntaron si se nos ofrecía otra bebida, ya que claramente en esa casi hora solo podíamos tomar nuestras bebidas y la canasta de pan. Me decepcionó mucho, no lo recomendaría y no regresaría.

（Google による翻訳）注文したチラキレスは最悪だった。220ペソで、コーヒー半分、醜いパン、そしてソースが5ペソ足りないチラキレスが出てくるなんて…正直言って、醜くて高かった。 （原文） Horrible los chilaquiles que pedí, por 220 te dan media taza de café, un pan todo feo y unos chilaquiles que necesitaban 5 pesos más de salsa... Sinceramente feo y caro

（Google による翻訳）レストランに行きました。とても素敵で、テラス席もあります。料理は美味しく、スタッフもとても丁寧でした。それに、とても魅力的なプロモーションもいくつかありました。 （原文） Estuvimos en el restaurante. Es muy bonito. Terraza. Cocinan muy sabroso y los empleados muy atentos. Y tienen promociones muy atractivas.

（Google による翻訳）ウェイターの一人がひどい対応をする。あんな人に接客される店には二度と行きたくない。もう一人のウェイターがいて本当に良かった。彼はいい人だ。 （原文） Uno de los meseros trata mal a la gente, ni ganas dan de regresar con ese tipo de personas atendiendo. Que suerte que tienen al otro que si es buena persona.

（Google による翻訳）観光地だということは承知していますが、レストランで食事をするメキシコ人にとって、差別は問題です。私たちは外の席をお願いしたのですが、雨が降りそうだと言われ、中へ案内されました。ウェイターは「忙しいから早く注文して」と言いました。私たちの国に社会階級の差があるなんて、本当に悲しいことです。 （原文） Sabemos que es un lugar turístico pero discrimacion a los que mexicanos fuimos a consumir al restaurante y pedimos una mesa al exterior y nos dijeron que iba a llover y nos mandaron al interior para que nos atendieran y el mesero nos dijo que nos apuramos a pedir porque tenía mucho trabajo pues que tristeza que en nuestro país exista la diferencia de clases sociales.

（Google による翻訳）過大評価です。ホテルはとても素敵で美しく装飾されており、チェックインスタッフも感じが良かったです。マイナスポイント：駐車場が見つけにくい、防音対策が全くされていない（ルームメイトの咳、歩き方、廊下での会話、ドアのきしみ音、バーの音が部屋にまで届く）、窓が開かずカーテンの気密性が低い、ベッドが古い、マットのない冷たいタイル張りの床、コンセントが少ない、シャワーにスロープがない。朝食は質が悪く、サービスも行き届いていない。 （原文） Sobreevaluado. El hotel es muy bonito y con linda decoración y con personal de registro agradable. Puntos negativos: estacionamiento dificil de encontrar, cero aislamiento fónico (se oyen los vecinos de cuarto toser, caminar y hablar en pasillos, puertas rechinan, el ruido del bar sube a las habitaciones), las ventanas no se abren y las cortinas no son herméticas, cama vieja, pisos fríos de loseta sin tapete, falta de contactos eléctricos, falta de rampa en duchas. El desayuno incluido es bastante malo y escueto con servicio poco atento.

（Google による翻訳）友人グループと朝食に行きましたが、最高でした。サービスも素晴らしく、スタッフはとても親切で丁寧でした。 フルブレックファーストは250ドルで、コーヒー、甘いパン、ジュースまたはフルーツの飲み放題に加え、数種類のお料理が付いていてお得です。チキンエンチラーダを注文しましたが、いつもより少し小さめでしたが、とても美味しくて美味しかったです。 テラス席もとても素敵ですが、利用できるサービス内容を分かりやすく記載して、利用客が利用しやすいようにして欲しいです。全体的に見て、最近は朝食にとてもいいお店です。 （原文） Fuimos un grupo de amigas a desayunar y nos fue excelente. La atención fue muy buena, el personal muy atento y amable. El desayuno completo cuesta $250 y es una excelente opción: incluye café ilimitado, pancito de dulce, jugo o fruta y varios platillos. Yo pedí enchiladas de pollo, que son un poco más pequeñas de lo habitual, pero muy ricas y muy buenas. La terraza es muy bonita, aunque deberían ofrecer los servicios que se pueden disfrutar allí para tenerlos en cuenta. En general, últimamente lindo lugar para desayunar.

（Google による翻訳）面白いコンセプトですね。1階は居心地が良く、夜にはガス暖炉でくつろげます。スタッフは親切で、宿泊料金に含まれるコンチネンタルブレックファーストは種類も豊富です。 中心部とサン・セバスティアン・アパリシオ教会に近いですが、暗い路地にあります。 2階と3階の廊下はすべてガラス張りなので、めまいがする方にはおすすめしません。 バスルームも寝室と仕切られておらず、面取りガラスのドアしかありません。 ホテルは世界で最も騒がしいバーの隣にあります。ランドリーバッグを持っていくと、何の警告も通知もなく料金を請求されます。 （原文） Es un concepto interesante. El primer piso es acogedor y tiene fogatas de gas para relajarse por la noche. El staff es atento y el desayuno continental incluido es variado. Está cerca del centro y de la iglesia de San Sebastian Aparicio. En un callejón obscuro. No lo recomiendo para personas que padecen de vértigo pues todos los pasillos del segundo y tercer piso son de vidrio. Incluso el baño no está separado en el cuarto y dolo hay puertas de vidrio biselado. El hotel está junto al bar más ruidoso que existe. Y si tomas la bolsa para la ropa, te la cobrarán sin avisar o notificar.

（Google による翻訳）ホテルは美しいです。設備はとても素晴らしく、細部まで配慮されています。このホテルの一番良いところはサービスです。スタッフ全員、特にマネージャーは、お客様に素晴らしい体験を提供するために全力を尽くします。レストランにも感謝します。食事は美味しく、テイスティングメニューをお勧めします。 （原文） El hotel es hermoso. Las instalaciones son súper bonitas y tienen cuidado en cada detalle. Lo mejor de este hotel es el servicio. Todo el personal y en particular la gerente, se esmeran por darte una excelente experiencia. Reconocimiento también al restaurante, la comida está deliciosa : recomiendo el menú de degustación.

（Google による翻訳）ホテルはとても良いです。朝食はコンチネンタルブレックファースト以上のものをお勧めしますが、それ以外は素晴らしいです（サービスに4つ星を付けた理由です）。設備、立地、サービスは素晴らしかったです。予約後の対応も素晴らしかったです。 （原文） Muy bien el hotel, como recomendación el desayuno debería ser más que solo continental, fuera de eso excelente (Por eso si mi calificación de 4 estrellas en el servicio). Instalación, ubicación y el trato muy bien. Seguimiento de reservacion excelente.

（Google による翻訳）部屋のチェックインが遅れました。朝食は8時からのはずが、9時まで用意してくれました。ここは何もかも遅いですが、スタッフはとても親切です。部屋も素敵でした。 （原文） Entrega de habitaciones tarde, el desayuno en teoria empieza a las 8 y hasta las 9 pudieron hacerme mi desayuno, todo es tarde aqui pero la atención del personal es muy buena. Y las habitaciones son bonitas.

（Google による翻訳）同程度の料金で、より良い選択肢があるなら、避けた方が良いでしょう！ 最近このホテルに泊まったのですが、最悪でした。別の部屋に移動させてもらえたにもかかわらず、トラブルが続きました。デザインホテルは歴史的建造物を修復し、通常より良いサービスを提供してくれるので、私は宿泊するのが好きです。しかし、ラ・プリフィカドーラは管理が悪く、至る所で問題が頻発し、せっかくの滞在が台無しになってしまいました。 最初の部屋はとても素敵で、ゆっくりくつろげるのを楽しみにしていました。しかし、エアコンから床に水が漏れてきて、床に水たまりができていました。エアコンはクローゼットの真上に設置されていたため、バッグの一つが濡れてしまいましたが、幸いにも服は椅子の上に置いておきました。窓は防音対策がされておらず、隣のバーからは夜通し大音量で音楽が流れていました。 2つ目の部屋は小さく、テラスもありませんでした。静かであれば問題ありませんでした。しかし、日曜日の朝7時に工事が行われていて、目が覚めました。さらに、シャワーヘッドの設置が不十分で、水が四方八方に飛び散っていました。シャワーの床も浸水し、共用スペースに水が流れ込んでいました。フロントデスクは担当者を派遣すると言っていましたが、実際に修理されたのはシャワーヘッドだけでした。 フロントデスクにいくつか苦情を申し立てましたが、担当者からは返信がありませんでした。動画と写真も持っていますが、このやり取りでは共有できません。全体的に見て、私が遭遇した多くの問題は、施設全体の効率的な管理体制の欠如に起因しています。レストランも散らかっていて、入店時や着席時にきちんと挨拶が行き届いていないなど、組織体制が整っておらず、まるでフリープランのようでした。 言うまでもなく、私の休暇は台無しになりました。宿泊施設のせいで休む暇もなく、疲れ果てて戻ってきました。清掃スタッフとサービススタッフは素晴らしかったのですが、施設の維持管理を徹底するために、管理者はもっと努力する必要があります！ 二度と泊まりません！ （原文） Avoid, better options for a comparable rate! My recent stay at the hotel was horrible and I continued to encounter issues despite being moved to another room. I like staying at design hotels because they restore the historical structures and usually provide better services. However, la Purificadora is poorly managed and repetitive problems throughout ruined the experience. The first room was really nice and I was looking forward to relaxing. However, the a/c unit was pouring water onto the floor and there was a pool of water on the floor. The a/c was directly over the closet and one of my bags got wet, luckily I laid my clothes on the chairs. The windows are not sound proof and loud music was playing from the bar next door throughout the night. The second room was smaller with no terrace, which I did not care if it was quiet. However, they were doing construction at 7 am on Sunday morning and woke me up. In addition, the shower head was not properly placed and sprayed everywhere. The shower floor also flooded and water ran into the common room. The front desk indicated that they will send someone, but they only fixed the shower head. I made a few complaints at the front desk, but management never got back to me. I have videos and photos, but I am unable to share in this correspondence. Overall, many of the issues I have encountered were due to a lack of effective management throughout the property. The restaurant was also all over the place and there was a lack of organization to ensure people are greeted as they walk in and seated, it was a free for all. Needless to say my vacation was ruined. I was unable to rest and returned feeling exhausted from my stay due to the accommodations. The cleaning and service staff were great, but management needs to step up to ensure maintenance of the property! I definitely will not be back!

（Google による翻訳）興味深い事実をいくつかご紹介します。 - 中央に中庭があり、当時は電灯がなかったため、自然光を取り入れる上で重要でした。 - 採石場の石、レンガ、そしてプエブラのバロック様式の特徴であるタラベラで建てられました。 - プエブラ州初の博物館で、1926年5月5日にクラウディオ・N・ティラード知事の尽力により開館しました。 - 2017年の地震で被害を受け、14ヶ月間閉鎖されました。 - この家を建てたのは、プエブラ州屈指の建築家、アントニオ・デ・サンタ・マリア・インチャウレギで、建設と装飾には5年を要しました。 - 同じ人々がこの家をプエブラの名物菓子「アルフェニケ」と名付けました。現在、この菓子は死者の日に食べられています。 ここは、ラ・チナ・ポブラナ（陶磁器）の展示を行っている唯一の美術館です。パラフォキシアナ図書館、ホセ・ルイス・ベロ・イ・ゴンサレス美術館、旧ラ・コンスタンシア・メヒカーナ工場、そしてファビアン・バルディビアや考古学者アルヌルフォ・アジェンデといった個人収集家、そして寄贈品などから、その魅力がさらに引き出されています。 赤い部屋は、社交の場であったため、非常に広い空間となっています。中央にはスクリーンが設置され、男女がそれぞれに性別に関する話題を話し合っていました。また、この空間が非常に印象的だったことも特筆に値します。総督などの要人がプエブラを訪れる際、ここで迎え入れられたからです。 この博物館には、ロザリオ礼拝堂を彷彿とさせる礼拝堂があります。 （原文） Aquí les dejo unos datos interesantes: - Tiene un patio central, ya que eran importantes en esa época para la iluminación natural ya que no contaban con luz eléctrica. - Está construida con cantera, ladrillo y talavera, que es una característica del barroco poblano. - Es el primer museo del estado de Puebla, se inauguró el 5 de mayo se 1926, gracias al gobernador Claudio N. Tirado. - Estuvo afectado por el sismo del 2017 y cerraron por 14 meses. - El arquitecto que construyó la casa fue uno de los mejores; Antonio de Santa María Incháurregui y se tardó 5 años, tanto en construcción como en decoración. - La misma gente bautizo la casa como Alfeñique, que es un dulce típico de Puebla, ahora ese dulce se usa en día de muertos. -Es el único museo que tiene una exhibición de La china poblana, reforzada con piezas de La biblioteca Palafoxiana, El museo José Luis Bello y González, La ex fábrica la constancia mexicana, también de coleccionistas particulares como; Fabián Valdivia y el arqueólogo Arnulfo Allende y algunas donaciones. - El cuarto rojo es muy grande porque ahí realizaban las tertulias, en el centro había un biombo donde hombres y mujeres estaban separados cada quien hablando temas de su género, también cabe recalcar que este espacio era muy llamativo porque si llegaba a pasar por Puebla alguien importante como un virrey este era un espacio donde se podía recibir. - Tiene su propia capilla, misma que tiene toques de la Capilla del Rosario.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、本当に美しいです。 ガイドさんは素晴らしいツアーを案内してくれて、とても明るい方です。 強くお勧めします。この場所はとてもよく整備されていて、まるで映画「ナワラの伝説」のようです。 （原文） Excelente lugar, es precioso. El guía da un recorrido impresionante y es muy alegre. Muy recomendado el lugar esta muy cuidado y tal parece como la película de la Leyenda de la Nahuala.

（Google による翻訳）興味深い博物館です。プエブラの歴史についてたくさん展示されています。 以前のレビューでは火曜日は無料と書いてありましたが、現在はそうではありません。学生と教師のみ割引があります。 （原文） Es un museo interesante. Tiene muchísima historia sobre Puebla. Las opiniones anteriores dicen que los martes es gratis, actualmente no. Solo hay descuentos para estudiantes y maestros

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。短いツアーですが、博物館について多くのことを学べます。警備員の方が博物館について色々と教えてくれました。プエブラの伝統的な料理も美味しく、素晴らしい体験でした。 （原文） Un lugar muy bonito, aunque es un recorrido corto se aprende mucho del museo, los guardias nos contaban datos sobre las cosas el museo, buena experiencia, con una hermosa cocina tradicional de puebla.

（Google による翻訳）この場所にとても満足しました。あらゆるものが少しずつ揃っており、各セクションに情報が記載されているのでガイドは必要ありません。私のお気に入りのセクションは家そのものです。すべてがとても素敵に装飾されていました。 （原文） Quedé encantada con el lugar, tiene de todo un poco y no necesitas guía ya que la información está en cada seccion, mi sección favorita fue la casa tal cual está todo muy bien ambientado.

（Google による翻訳）とても美しい博物館でした！とても興味深いコレクションが揃っています。スタッフは皆とても親切でした。ツアーを案内してくれた方は知識が豊富でした！ （原文） Museo muy hermoso! Con colecciones muy interesantes. Muy amable todo el personal. Y quién nos hizo el recorrido sabe demasiado!

（Google による翻訳）プエブラで一番好きな博物館の一つになりました。スタッフはとてもフレンドリーで、素晴らしい歴史を展示しています。家も美しく、歴史が詳しく紹介されています。 （原文） Se ha convertido en uno de mis museos favoritos de Puebla las personas que atienden son muy amables además ofrece una gran historia 😁y está muy bonita la casa y detalla muy bien su historia

（Google による翻訳）グアダルーペ要塞は、プエブラのシンコ デ マヨの戦いの舞台となった歴史的な場所です。残っているのは、太陽、雨、風によって磨耗しないようにカプセル化された構造だけです。砦。政府が展覧会を開催するための資金を提供していないため、現時点では展示作品はありません。入場料は75ペソです。 （原文） El Fuerte de Guadalupe es un lugar histórico ya que fue testigo de la batalla del cinco de mayo en Puebla, lo que queda es solo la estructura que fue encapsulada para que no se deteriorara ya que el sol, la lluvia o el viento van desgastando lo que queda del fuerte. Por el momento no se encuentran piezas expuestas ya que el gobierno no está brindando recursos para que se monten exposiciones. La entrada es de 75 pesos.

（Google による翻訳）砦の歴史、絵画、地理など、細部まで説明していただき、とても楽しいツアーを案内してくれたハビエルさんにお祝いを申し上げます。10点満点中10点です。本当に美しい場所です。 （原文） Felicitaciones al Sr Javier pues nos hizo un recorrido de lo más agradable, explicándonos cada detalle del fuerte, la historia, las pinturas, la geografía, 10 de 10. Un lugar muy bonito .

（Google による翻訳）博物館は小さく、当時はメンテナンス中だったので展示品はそれほど多くありませんでしたが、メキシコで最も重要な歴史的出来事の 1 つについて詳しく知りたい場合は、訪れるのに最適です。スタッフの気遣いが良いです。 （原文） El museo es pequeño y en ese momento estaba en mantenimiento y no había muchas piezas en exhibición, pero es ideal para visitar si quieres conocer mejor uno de los eventos históricos más importantes de México. La atención del personal es buena.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。車がない場合は、美術館から美術館へ移動するにはかなり歩く必要があります。月曜日から土曜日までは、美術館の入場料は75ペソです。日曜日は無料です。プエブラの街を一望できる高台にあります。日曜日は、ロレト美術館とグアダルーペ美術館は午後4時前に閉館します。 （原文） Es un lugar increíble, si no vas en vehículo tienes que caminar bastante para ir de museo a museo. De lunes a Sábado la entrada a los museos tiene un costo de 75 pesos. Domingos es Gratis. Es un lugar que esta en lo alto y se puede observar la ciudad de puebla. Los domingos los museos de Loreto y Guadalupe cierran antes de las 4 de la tarde.

（Google による翻訳）たくさんの美しい美術館を散策しながら散策するのに最適な場所です。地下トンネルのゲート1からツアーを始めることをお勧めします。 （原文） Un lugar muy lindo para caminar y conocer muchos museos lindos. Recomiendo inicien el recorrido en la puerta 1 del túnel subterráneo.

（Google による翻訳）プエブラの戦いが行われた主要な要塞です。歴史に興味がある方は、ぜひツアーに参加してみてください。無料ですし、とても丁寧に説明してくれます。プエブラで一番好きな歴史博物館です。 （原文） El principal fuerte donde se hizo el enfrentamiento de la batalla de Puebla si te gusta la historia pide quente den recorrido, no cuesta y explican todo muy bien. Mi museo histórico favorito en Puebla.

（Google による翻訳）ソーシャルサービスの人たちがあなたにすべてを説明してくれたのが嬉しかったです。 （原文） Me encantó que los chavos del servicio social, te explican todo

セントロ地区の観光客が多いところから少し裏手にあります。治安の悪さは全く感じませんでした。駐車場はバレットパーキングがあり心配なしです。お店の広さよりテーブルを詰め込んだ狭っ苦しさが気になりました。テーブルは狭くて、隣も近いです。奥の席は暑苦しくて、通常ならレセプションのような入口近くにもテーブルがあります。料理は美味しいです。メニューの幅は広くないですが、モレのバリエーションは充実してますので、ピンポイントでプエブラ料理を食べたい時には良い選択肢です。

（Google による翻訳）モレが好きな方には、このレストランはぴったりです。様々な種類のモレがあり、それぞれの料理にモレが使われています。私はモレがあまり好きではありませんが、私たちが食べた料理の中には特にレチョンが気に入りました。ここのモレは緑色で、他のものに比べてあっさりとした味わいでした。 数々の賞を受賞しているので、それだけでも十分だと思います。高級レストランのような雰囲気ですが、エアコンはありません。店員さんはとても丁寧で、チップを渡す価値は十分にあります。 （原文） If you're the type of person who likes mole, this restaurant is for you. They have different types of it and each dish is incorporated with it. I'm not the biggest fan of mole but I liked some of the dishes we had especially the lechon, the mole there was green and had a lighter taste compared to the others. They also have plenty of awards so I believe that proves a lot already. It's like a fine dining place but they don't have ac. The servers are very attentive and really worth the tip.

（Google による翻訳）本当に興味深いグルメなメキシコ料理レストランです！エレガントな雰囲気、フレンドリーなスタッフ、そして絶妙な調理法で仕上げられた料理。私は有名なモレを試しました。様々な材料を使った独特の風味を持つ伝統的なメキシコソースです。 私のお気に入りは、定番のチョコレートモレとホワイトチョコレートモレ。甘さと辛さが絶妙なバランスで、まさに絶品です。 全体的に料理は素晴らしく、ボリュームたっぷりで、品質へのこだわりが感じられます。 本格的で一味違う料理体験。ぜひ一度お試しください！ブエノ・ブエノ （原文） Locale messicano gourmet davvero interessante! Ambiente curato, personale gentile e piatti tipici preparati in modo raffinato. Ho provato il famoso mole, una salsa tradizionale messicana con tantissimi ingredienti e un sapore unico. Il mio preferito è stato il mole al cioccolato classico e al cioccolato bianco — semplicemente spettacolare, un equilibrio perfetto tra dolce e speziato. In generale, si mangia molto bene, con porzioni giuste e grande attenzione alla qualità. Un’esperienza culinaria autentica e diversa dal solito, assolutamente da provare! Bueno bueno

（Google による翻訳）プエブラの中心部にあるアウグリオは、美しく装飾が施されたレストランで、料理の細部に至るまで丁寧に調理されています。私たちは特にチレ・エン・ノガダ（チレ・エン・ノガダの一種）を注文しましたが、期待をはるかに超える美味しさでした。桃、リンゴ、シナモンの香りがする豚肉を詰め、きめ細やかな衣で揚げ、滑らかなノガダソースにヤギのチーズを少し加えて濃厚な味わいに仕上げています。36時間かけてオーブンで焼いたモレソース添えの牛肉も試しました。これも美味しく、丁寧に調理されていました。乾麺も完璧に調理されていました。サービスは抜群で、遅れて到着したにもかかわらず、迅速かつ丁寧に料理を提供していただきました。プエブラの伝統と、アンヘル・バスケスシェフのビジョンに基づく一流の技が融合した体験でした。間違いなく、プエブラで食べた中で最高のチレ・エン・ノガダの一つです。 （原文） Augurio es un lugar lindo y bien decorado en pleno centro de Puebla, donde cada detalle en los platos está cuidado al máximo. Fuimos específicamente por el chile en nogada y superó todas las expectativas: relleno de cerdo con notas de durazno, manzana y canela, capeado fino y una nogada sedosa con un toque de queso de cabra que le da un gran sabor. También probamos la carne al horno de 36 horas con mole, muy rica y bien lograda, y el fideo seco, preparado a la perfección. El servicio fue sobresaliente: llegamos tarde y aun así nos atendieron con rapidez y amabilidad. Una experiencia que combina tradición poblana con ejecución de primer nivel bajo la visión del chef Ángel Vázquez. Sin duda, uno de los mejores chiles en nogada que he probado en Puebla.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、ウェイターのサービスも素晴らしかったです！ 静かな朝食と穏やかな会話に最適な雰囲気でした！ どれも美味しかったです！料理もとても早く届きました！ （原文） Muy bonito el lugar, excelente servicio por parte del mesero! El ambiente perfecto para un desayuno tranquilo y poder platicar, en paz! Todo muy rico! Y los alimentos estuvieron muy rápido!

（Google による翻訳）チョコレートを使っていないので胃に優しいと評判のモレを試してみました。とても美味しかったのですが、プエブラにいるとランキングをつけるのが難しいです。ここは美しい場所なので、また訪れてもっと色々なものを試してみたいと思っています。プエブラに数日滞在するなら、ここを訪れるかどうかは分かりません。個人的には、プエブラにはもっとたくさんの魅力があると思うので。でも、プエブラに住んでいて何か新しいものを試してみたい方には、ぜひおすすめします。 （原文） Probé el mole, me lo recomendaron mucho ya que no lo hacen con chocolate, para que sea más amigable con el estómago. Fue un rico mole pero estando en Puebla es muy complicado posicionarlo. El lugar es lindo, necesito regresar para probar más cosas. No se si estando en Puebla por unos días es un lugar que yo visitaría ya que a mi punto hay mucha más oferta, pero si lo recomiendo si vives allá y quieres probar algo nuevo.

（Google による翻訳）空間は美しく、サービスも素晴らしかったです。料理は伝統的な家庭料理のような味でした。レチョンとポークリブを様々なモレで試してみました。モレ・ポブラノは美味しかったです。トレス・レチェス・ケーキは全く好みではありませんでした。 （原文） The space is beautiful and the service was excellent. The food tasted more like traditional home cooking. We tried the lechon and pork ribs with different moles. The mole poblano was good. Did not like the tres leches cake at all.

（Google による翻訳）このお店が大好きです。料理は美味しくて、ボリュームたっぷりで、しかもとてもお手頃です。 ウェイターやスタッフはいつもとてもフレンドリーで、オーナーもいつもとても丁寧です。何年も通っていますが、本当におすすめです。 （原文） Me encanta este lugar. Comes rico, suficiente y a un precio super accesible. Los meseros y el personal siempre han sido muy amables y el dueño siempre que esta es muy atento. Llevo años conociendo este lugar y sin duda se los recomiendo

（Google による翻訳）この店は、前菜、軽食、メインディッシュ、ドリンク、デザートなど、幅広いメニューを取り揃えています。サービスは素晴らしいのですが、現金のみの支払いなので、少し不便に感じる方もいるかもしれません。 2人掛けのテーブルは美しくデザインされており、チュロスは巨大です（残念ながら写真は撮っていません）。エンチラーダ・トレス・モーレスは絶品で、特におすすめです。チャルーパは前菜として最適です。ただ、チレ・エン・ノガダはまあまあといったところでした。 ドリンクは、パッションフルーツウォーターは普通ですが、ハイビスカスウォーターはとても美味しいです。 *メニューのQRコードを共有します。全メニューは最後に掲載しています。* （原文） El lugar cuenta con una gran variedad de entradas, botanas, platillos, bebidas y postres. El servicio es excelente,como punto a considerar, solo aceptan pagos en efectivo, lo cual puede resultar un inconveniente para algunos. Las mesas para dos personas tienen un diseño que está genial, y los churros son enormes (lamentablemente no tomé foto). Recomiendo ampliamente las enchiladas tres moles, que están exquisitas, y como botana, las chalupas son una gran opción. En cambio, el chile en nogada me pareció regular. En cuanto a las bebidas, el agua de maracuyá es regular, mientras que la de jamaica está muy buena. *Les comparto el código QR del menú y, al final, el menú completo*

（Google による翻訳）リブとチャモロを注文しました…味は少し物足りない気がしますが、モレがそれを補ってくれます。でも、もう少し改善の余地があると思います…値段も手頃で、店内は広々としていてとても素敵です。通りの向かい側に駐車場があるので、駐車場を探す必要があります。 （原文） Pedimos costillas y chamorro.... Cómo que les falta sabor, con los moles se compensa pero creo pueden mejorar... Los precios son accesibles y el lugar amplio y muy bonito. Tienes que buscar estacionamiento que hay enfrente.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。「大きなレストラン」とは全く違います。メニューは驚くほど豊富で、値段も手頃です。とても居心地が良く、家族連れにも優しい場所です。 （原文） Es un lugar excelente, en verdad. No le pide nada a “grandes restaurantes”. Tienen un menú super amplio. Sus precios son accesibles. El lugar bastante agradable, muy familiar.

（Google による翻訳）久しぶりに訪れましたが、料理は相変わらず美味しく、価格も手頃で満足できました。確かに料理の中には少しシンプルなものもありましたが、値段は高くありませんでした。サービスもとても良かったです。私が注文した料理の肉は美味しく、トルティーヤは温まりが足りなかったのですが、ウェイターは何も言わずに私の不満に気づき、すぐに温かいトルティーヤを用意してくれました。ビールはとても冷たく、フレーバーウォーターも美味しかったです。5つ星はつけませんでしたが、品質が高ければ価格も高くなるかもしれません。でも、強くお勧めします。 （原文） Tenía mucho tiempo que no iba y al volver noté con gusto que la comida aún es muy buena , que los precios son bastante justos o accesibles, es verdad que algunos platillos son algo "simples" pero es que no son caros . Me atendieron muy bien . La carne de mi platillo estaba buena y las tortillas venían mal calentadas pero sin decir una palabra los meseros notaron mi disgusto y en seguida me mandaron tortillas bien calientitas , la cerveza bien fría y el agua de sabor estaba deliciosa. No le doy 5 estrellas porque a lo mejor más calidad elevaría sus costos . Pero es ampliamente recomendable .

（Google による翻訳）料理はどれも美味しくて、どれもボリュームたっぷりなので、一つ選んでも十分です！ チュロスを注文するなら、到着したら取っておいてあげてください。美味しそうに見えますが、量が少ないので！ カルロタのデザートは、ここ数年で食べた中で最も美味しくて高カロリーなデザートです！ 次回プエブラを訪れる際は、必ずここに行きます。 ウェイターの方々のサービス、特にマネージャーのフアン・カルロス氏に感謝いたします。彼に会えて嬉しかったです！ また次回お会いしましょう！ （原文） La comida deliciosa, y todos los platillos los sirven de forma abundante, asi que con una sola elección es suficiente! Si vas a pedir churros apartalos desde tu llegada, se ven buenísimos pero ya no alcanzamos! El postre Carlota lo más delicioso y calórico que he probado en años! En mi próxima visita a Puebla, aquí estaré comiendo. No sin agradecer la atención de los meseros, pero sobre todo del Manager Sr. Juan Carlos, fué un placer conocerlo! Hasta la próxima!

（Google による翻訳）料理は美味しくて、量もたっぷりでした。デザートも美味しくて、値段もかなり安かったです。 （原文） La comida fue deliciosa, muy bien servida. Los postres también fueron deliciosos y es bastante barato

（Google による翻訳）騒音から隔離された子供用プレイエリアでは、おいしい朝食を楽しみながら子供たちを見守ることができます。スタッフはとても気が利いていて、メニューは伝統的なものです。自然光がいくらか不足していると思います。コーヒーはもっと良いかもしれません。食べ物はおいしいですが、特別なものではありません。お子様連れのお友達同士で来るのに最適です。 （原文） El área de juegos infantiles aislada del ruido permite vigilar a los niños mientras se disfruta de un delicioso desayuno, el personal es muy atento y el menú acorde con lo tradicional. Creo que falta algo de luz natural, el café puede ser mejor, la comida es sabrosa pero no llega a ser extraordinaria. Excelente para venir entre amigos con hijos.

（Google による翻訳）快適で静かな雰囲気の中で、典型的なプエブラ料理をお楽しみいただけます。特別に安い価格ではありませんが、それぞれの料理には支払う価値があります。 唯一の詳細は、牛肉や鶏肉を添えた一部の料理では、タンパク質が調味料とは別に調理されており、料理の味付けの要素を奪っていることが風味から示唆されているということです。 一番のおすすめはポブラノ料理とキャセロールに入ったモーレです。 この場所は訪れる価値があります。 （原文） La típica comida poblana, servida en un ambiente agradable y tranquilo. No son precios excepcionales bajos, pero cada platillo vale lo que se paga por él. El único detalle es que en algunos platillos que se sirven con res o pollo, el sabor permite adivjnar que la proteína se cocina aparte del condimento, y resta sazón a un platillo. Lo más recomendable es el platillo poblano, y el mole en cazuela. Vale la pena visitar este lugar.

（Google による翻訳）本格的なプエブラの味。素晴らしい伝統ととてもおいしいプエブラ料理のある場所です。明らかに彼らにはほくろポブラノがあります。あらゆるものを少し試してみたい場合は、チャルパ、トスターダ、ゴールデンタコス、詰め物をしたチポトレ、豆などを含むプエブラ料理があります。サービスと気配りは素晴らしいです。 （原文） Autentico sabor poblano. Es un sitio de gran tradición y con muy buena comida poblana. Obviamente tienen mole poblano. Si lo que quieres es probar un poco de todo tienen un plato poblano que trae chalupas, tostada, tacos dorados, chipotle relleno y frijoles. El servicio y la atención es excelente.

（Google による翻訳）これまで私が試したことがあるのは、チリ・エン・ノガダとパチョラだけです。 パチョラは美味しいです。私ならもう少し味付けを少なくして、もっと濃厚になると思います。 ノガダの唐辛子はとてもとてもとても美味しいです。 誰が作ったとしても、La Nogada はそれがどのような味になるべきかを知っています。 また戻ってきます。 （原文） Lo único que hasta el momento he probado es el chile en Nogada y las pacholas. Las pacholas están buenas, les pondría un poco menos de condimentos y mas gorditas. El chile en Nogada está muy muy muy bueno. Felicidades a quién los prepara, la Nogada sabe a lo que debe saber. Regresaré por otro.

（Google による翻訳）プエブラで20年以上の伝統の地。地元の最高品質の食材を使用した典型的な料理。家族全員で来るのに最適です。 （原文） Lugar de tradición con más de 20 años en Puebla. Comida típica elaborada con ingredientes de la región de la más alta calidad. Ideal para venir con toda la familia.

（Google による翻訳）とても素敵で伝統的なレストラン。鶏肉入りモグラの風味がとても気に入りました。ウェイターや他のスタッフのサービスはとても良かったです。残念なのは、駐車場が非常に狭いことです。一般的には、家族と一緒に来て、プエブラの典型的なモーレを楽しむのが良い選択肢です。 （原文） Un restaurante muy bonito y tradicional. Me gustó mucho el sabor del mole con pollo. La atención fue muy buena por parte de los meseros y demás personal. Lo malo es que el estacionamiento que tienen es muy pequeño. En general es buena opción para venir con la familia y disfrutar el mole típico de Puebla.

（Google による翻訳）注目度は抜群です。通常の価格、非常にボリュームのある、多種多様なメキシコ料理。 mixioteとフラッグエンチラーダをお勧めします。 （原文） La atención es excelente. Precios regulares, porciones muy generosas y gran variedad de platillos mexicanos. Les recomiendo el mixiote y las enchiladas bandera.

（Google による翻訳）何日前もプエブラを訪れる計画を立て、このホテルに決めました。到着すると、レセプションの女の子が、バレーパーキングのようなものがあるかどうか尋ねましたが、彼女は丁寧にノーと答え、ホテルには一晩のペンションしかなく、今それを探していますが、駐車場なし、バレーパーキングなし、受付係はあまりフレンドリーではなく、彼女は実際に私たちを追い出しました、私たちが到着したバレーパーキングのある別のホテルでは、このホテルに非常に近く、扱いは無限に優れています （原文） Con muchos días de anticipación, planeamos visitar puebla y nos decidimos por este hotel, al llegar, la chica de recepción le preguntamos si existía algun tipo de valet parking a lo que no de muy buena manera nos dice que no y el hotel solo cuenta con pensión nocturna y ahora si que búscale, sin estacionamiento, sin valet, con la recepcionista no muy amable, prácticamente nos corrio, en el otro hotel que llegamos si tiene valet está muy cerca de este y el trato es INFINITAMENTE mejor

（Google による翻訳）リブアイのアグアチーレは、バレンティーナソースがかかっていて、攻撃的です。バックグラウンドで音楽ベラカス???本当に ？ 15 食にウェイターが 2 人??!! エンカントが何か別のものになる前は、今日では見るものは何もありません。私のバレンタインデーの経験はひどいものでした。 （原文） El aguachile de rib eye es una ofensa, con salsa Valentina. De fondo la bellakath de música ??? De verdad ? Dos meseros para 15 messas ??!! Antes era otra cosa el Encanto hoy nada que ver. Horrible mi experiencia de San Valentín.

（Google による翻訳）良い体験でした。無料で快適で、興味深い展示（地域の歴史セクションとピラミッド）もあります。いくつかの部屋には、スペイン以前の美術品や日用品、そして地元の美術品が展示されています。一部、屏風や欠落部分など、完全には保存されていない部分もありますが、全体的には訪れる価値があり、1～2時間ほど滞在する価値があります。この遺跡自体がこの地域の歴史的な場所です。 （原文） Buena experiencia, es gratuito, es cómodo, tiene algunas piezas interesantes (la parte de historia regional, y sobre la pirámide). Tiene algunas salas de arte prehispánico y utensilios de uso diario, un poco de arte local también. Hay algunas partes que no tienen todo completo (pantallas que faltan, piezas que no están…) pero en general vale la pena visitarlo y dedicarle una hora o dos. El lugar en sí mismo es histórico en la región.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。まず、サービスが素晴らしかったと言わざるを得ません。 街を見下ろす歴史的な建物で、8つの部屋に様々な展示があります。シンプルな模型と投影図を用いて、歴史と地質学を巧みに融合させています。また、チョルーラの現代文化の側面も紹介しています。とても楽しい博物館でした。 学生割引もあります。 （原文） Um museu maravilhoso. Primeiro dizer que o atendimento foi sensacional. Prédio histórico, com vista para a cidade. Possui 8 salas com exposições variadas. De forma simples, com maquete e projeção, conseguiram fazer um ótimo trabalho de mesclar história e geologia. Também traz aspectos culturais contemporâneos de Cholula. Achei encantador. Há descontos para estudantes.

（Google による翻訳）この地域の主要な博物館で、幅広いテーマを扱っています。私のお気に入りの部屋は民芸ギャラリーでした。ギャラリーの合間には庭園がいくつかあり、ゆったりとくつろげます。 （原文） Es el principal museo de la región abarca varios temas. La sala que más me gustó es la de arte popular. Esta entre varios jardines en que puedes descansar entre una y otra sala.

（Google による翻訳）数多くの部屋があり、発掘された陶器の遺物や、古代メキシコ文化を体験できる様々な視聴覚資料が展示されています。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） 很多房间，很多出土的陶器文物，以及各种声像体验墨西哥远古文化，值得一看！

（Google による翻訳）美しい場所で、歴史も興味深いです。 日曜日はINE（国立統計研究所）のパスポートを提示すると入場無料になります。たまたまバザールも開催されていて、とても良かったです。部屋も魅力的ですが、建築と景色は素晴らしいです！日曜日にもかかわらず、それほど混雑していませんでした。 （原文） El lugar es hermoso, la historia del lugar es interesante también. Los domingos es gratis mostrando tu INE y a nosotros nos tocó que hubiera bazar, muy agradable, las salas también son interesantes pero la arquitectura y vistas del lugar son maravillosas! Pese a ser domingo no estaba tan lleno.

（Google による翻訳）プエブラ州チョルラ・ピラミッドのすぐ下にあるこの博物館は、ぜひ訪れるべき場所です。 かつての療養所の中にある8つの展示ホールを見学しましょう。 素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Imperdible la visita al museo está justo al bajar de la pirámide de cholula en puebla. Recorre sus ocho salas de exhibición, dentro del antiguo sanatorio. Las vistas espectaculares

（Google による翻訳）博物館はとても素敵だったんだけど、雨に降られちゃったんだよね（笑）。2人で90ドル。学生証を持ってくると割引になるんだ。7つくらいの部屋を見学できるよ。運よくアレブリヘの展示も見ることができて（笑）。じっくり見て回れば面白いよ。所要時間は約40分。 （原文） Está muy bonito el museo, nos tocó lluvia jajaaja. De dos personas fueron $90, si llevas credencial de estudiante te hacen descuento. Pasas como a 7 cuartos diferentes, nos tocó la exposición de los alebrijes jijiji. Está interesante si lo recorres bien, tardas como 40 min

（Google による翻訳）クラフトビールを飲むのに最適な場所。常に変化し、常に異なる、素晴らしいビールスタイル。 販売されているビールがすべて書かれている黒板に行くたびに、それらは異なります。 キッチンもすぐ近くにあります。まったく異なる危険な料理を提供する変更メニューもあります。 常にお勧めの料理とビールの組み合わせを尋ねてください。がっかりすることはありません。 ソースには注意してください。辛いものに慣れていない場合は、寒さを和らげるためにビールを2杯必要になります。 場所はとてもお勧めです。 （原文） Excelente lugar para tomar cervezas artesanales, siempre cambiantes, siempre diferentes, estilos de cerveza increíbles. Siempre que voy el pizarrón donde están escritos todas las cervezas que se venden son diferentes. Cocina no se queda atrás. Igual un menú cambiante que ofrece una gastronomía bastante diferente y arriesgada. Siempre pregunten por la recomendación de maridaje platillo/cerveza no se van a decepcionar. Solo cuidado con esas salsas, que si no estás acostumbrado a lo picante vas a necesitar 2 vasos de cerveza para que se te quite lo enchilado. Muy recomendable el lugar.

（Google による翻訳）プエブラにはこのような場所はほとんどありません。全国のクラフトビールをお探しの場合、常に快適な体験を提供するために常に更新されるメニューと組み合わせることができる、決定的なオプションです。 （原文） Pocos lugares, si acaso algún otro, existen como este en Puebla. La opción definitiva si buscas una cerveza artesanal nacional, con la posibilidad de un maridaje con una carta que constantemente se renueva para siempre poder ofrecer una grata experiencia.

（Google による翻訳）信頼できる居心地の良い場所、素晴らしいビール、非常に独創的ですが本当に素晴らしい味。クラフトビールに興味がある人には絶対にお勧めです。それらをすべて試したり、テスターメニューを購入したり、食事をしたりすることができ、酔っ払って仕事をすることができる大きな共有テーブルさえあります。本当に素晴らしいです。 （原文） Rely welcoming place, fantastic beers, very original but truly amazing taste. Totally recommended for anyone who is remotely into craft beers. You can test them all, buy a tester menu, have food, there is even a big communal table you could do drunk work from. Absolutely amazing.

（Google による翻訳）小さくて居心地の良い場所で、地元のビールやメキシコのクラフトビールを試してみませんか。近くにいる場合は訪れる価値があります。価格はリーズナブルですが、通常より少し高めです。ビール 5 杯の試飲フライトに参加してから、地元のスタウトを 1 杯飲むことをお勧めします。 （原文） Small and cozy place to try some of the local and Mexican craft beers. Worth a visit if you are nearby. Prices are reasonable but a bit higher than usual. Can recommend taking a 5 beer sampler flight and then going for one of the local stouts.

（Google による翻訳）中心部にいて、職人技のビールを味わうなら必見です。 中心部の、リラックスしたカジュアルな場所が見つかります。そして最高の点は、その地域（国の中心部）からのシェフだけでなく、バ​​ハからの非常に優れたオプション（ウェンドラント、アグアマラ、ボーダーサイコ、等。） 彼らは火曜日の「タップチューズデイ」に、クールなタップとボトルを60ペソで販売するプロモーションを開始する予定だ。 短いながらも十分な料理のメニューもあり、料理に合わせたビールと一緒に注文することもできます（ペアリングと呼びたい場合）。 種類が少ないという理由だけで 5 つ星を獲得できるかどうかはわかりませんが、ここがプエブラであり、クラフトビールの人気がそれほど高くないことを考慮すると、それは十分以上に理解できます。 （原文） Un must SI te encuentras en el centro y aprecias una cheve artesanal. Encontrarás un lugar céntrico, relajado, casual y lo mejor es que tienen cerveza artesanal mexicana no solo con cheves de la región (centro del país) sino también muy buenas opciones de la baja (wendlandt, aguamala, border psycho,etc) Están estrenando promo los días martes " tap tuesday " cheve de tap y botella a $60 pesitos. Cuentan también con un menú corto pero adecuado de alimentos que también puedes pedir acompañado de la cheve adecuada para el platillo (maridaje si así lo quieres llamar) No sé lleva la 5a estrella solo por el hecho de no tener tanta variedad pero tomando en cuenta que estamos en puebla y no hay tanta popularidad en cerveza artesanal, es más que entendible!

（Google による翻訳）クラフトビール、食べ物、おいしい軽食を味わうのにとても快適な場所です。細やかな気遣いがとても行き届いており、とても快適な気分にさせてくれます。ロック、グランチ、メタルなどの本当に良い音楽の愛好家がくつろげる雰囲気を加えてください。 （原文） Un lugar muy cómodo para degustar cerveza artesanal, comida y botana muy rica. La atención es muy buena te hacen sentir muy cómodo. Un toque perfecto para agregar es que los amantes de la verdadera buena música como lo es el Rock, Grunch, Metal y demás se sentirán como en casa.

（Google による翻訳）大好きでした。 IPAの品揃えも良く、食事の味も良い。ウェイトレスは IBUS と Lupulos ビールについて知っています。こういった場所はありがたいですね。私はプエブラには住んでいませんが、戻ったらここにいます。 （原文） Me encantó. Buena selección de IPAs y buen gusto en comida. Las meseras saben de cerveza IBUS y Lupulos. Se agradece lugares así. No vivo en puebla pero cuando regrese aca estaré.

（Google による翻訳）上映室は最高で、特にトピックに馴染みのない人のために、インタラクティブなトピックを説明したり、実験を案内したりするために必要なスペースが十分にあります。上映時間を含め最大1時間で館内をご覧いただけます。 （原文） La sala de proyección es lo mejor, muchos espacios donde hace falta quien explique el tema del interactivo o te oriente sobre los experimentos sobre todo para quienes no conocen sobre los temas, para recorrer en una hora máximo incluida la proyección.

（Google による翻訳）入口で写真係の一人が、私が写真を撮りたがらなかったので腹を立てました。個人情報や写真の使用に関するプライバシーに関する通知に署名も同意もしていないのに、彼女は私を睨みつけました。結局、写真の撮影はオプションとして、選択した形式に応じて200～350ペソで販売されることになります。彼らはそれを尊重し、尋ねるべきです。 ガイドのほとんどは親切で、喜んで説明してくれますが、中には何もしてくれない人もいます。博物館は少し小さいですが、子供でも飽きずに楽しめます。 トイレの清掃員も少し失礼でした。 一般入場料80ドルには上映が含まれています。プロジェクターの焦点が合っていない部分があり、ぼやけて見えましたが、私は楽しめました。 （原文） Una de las encargadas de las fotos que te toman en la entrada se molestó porque no me quise tomar la foto, me hizo mala cara a pesar de qué no firmé ni acepté ningún aviso de privacidad para utilizar mis datos y/o fotografías, al final te la venden opcional entre 200 y 350 pesos, según el formato que elijas, deberían respetar y preguntar. La mayoría de los guías son amables y te explican con gusto y hay otros que no hacen nada, el museo está algo pequeño pero para los niños está bien igual así no se cansan. También la señora del aseo del baño algo grosera. El boleto general $80 incluye la proyección, me gustó aunque algunas partes estaban mal enfocadas en el proyector y se veía borroso.

（Google による翻訳）美しい場所 私たちが見た上映は素晴らしく、教育的で、信じられないほどクリエイティブでした。 本当に楽しかったです…。 （原文） Bonito lugar La proyección que nos tocó ver fue excelente, educativa y demasiada creativa. Me gustó muchísimo....

（Google による翻訳）スタッフは非常に丁寧で、上映内容も非常に教育的で、料金も非常に手頃でした。唯一気に入らなかったのは展示がとても小さかったことですが、その他はすべてとても気に入りました。 （原文） El personal muy atento,la proyección muy educativa,los precios super accesibles,lo único que no me terminó de gustar es que es muy pequeña la exhibición pero mientras todo lo demás me gustó bastante.

（Google による翻訳）入場は12時30分からで、チケットは12時から購入できます。上映前には、天文学を中心とした物理現象に関する様々な展示があり、それぞれに解説モニターが設置されています。 読書コーナーや、脳トレゲームができるコーナーもあります。 プラネタリウム上映終了後は、前の展示に戻ることはできませんので、時間に余裕を持ってご鑑賞ください。 （原文） El ingreso es a las 12:30 pm, puedes comprar boletos desde las 12. Antes de la proyección tienen diversas exposiciones sobre fenómenos físicos enfocados en la astronomía, en cada uno hay un monitor para explicarte. Tienen una zona de lectura y otra en dónde puedes hacer juegos de destreza mental. Consideren que al terminar la proyección del planetario ya no puedes regresar a las exposiciones anteriores, por lo que sugiero administrar el tiempo.

（Google による翻訳）プエブラには何年も住んでいますが、一度も行ったことがありませんでした。今日来て、とても気に入りました。上映もガイドもとても良かったです。それに、プエブラの他の場所に比べて料金も手頃でした。 （原文） Años viviendo en puebla y nunca había venido. Hoy vine y me encanto, la proyección y la guía estuvieron muy bonitos. Y económico a comparación de otros lugares dentro de puebla.

（Google による翻訳）良い博物館だと思いますが、映画が始まるので30分で全てを見て回らなければならないのは残念です。小さな博物館なのにかなり混雑していて、いつも混雑しているので全てを見て回るには時間が足りません。 映画が終わった後、博物館を最後まで見て回れるかと思ったのですが、結局追い出されてしまいました。でも、写真などの販売には力を入れていました。 （原文） Creo que es un buen museo, pero eso de que nada mas te dejen recorrerlo en 30 minutos y rapido porque empieza la proyección, pues... deja mucho que desear, considerando que es un museo pequeño, que entra bastante gente y que no da tiempo de usar/ver todo porque todo el tiempo está ocupado. Al terminar la proyección creí que nos dejarían terminar de ver el museo y no, nos sacaron del museo por la puerta, pero eso si, para venderte las fotos y demás cosas si le ponen empeño.

Chido one

（Google による翻訳）さまざまな料理とプエブラ料理の中で最も伝統的なものの 1 つ。とても清潔で安全で楽しい市場です。 惣菜、青果、精肉店、衣料品、靴など様々なエリアがあります。 プエブラ地方の最も推奨される象徴的な食べ物とその調理用の材料がいくつか見つかります。 （原文） De los mastradicionales en surtido de alimentos y cocina Poblana. Es un mercado muy limpio, seguro y agradable. Existen variedad de áreas desde alimentos preparados, frutas verduras, carnicerías, ropa, zapatos etcétera. De lo más recomendable e icónico encontraras comidas de la región Poblana y los ingredientes para su preparación.

（Google による翻訳）私は 18th North エリアに行き、ギフト、新しい服、食べ物、そして私が強くお勧めするスパというサプライズを見つけました。 （原文） Fui al área de la 18 norte donde encontré regalos, ropa novedades, comida y la sorpresa de un Spa donde lo recomiendo ampliamente.

（Google による翻訳）すべてが絵のように美しいですね。果物、野菜、ハーブなど、様々なものが見つかります。市場内のベト・セミタスは最高です🤤 （原文） Todo es muy pintoresco. Encuentras variedad de frutas, verduras y hierbas. Las Semitas Beto que están dentro del mercado son las mejores 🤤

（Google による翻訳）プエブラで最も伝統的な市場の 1 つで、ここにはすべてが揃っています。非常に安全で、駐車場のどこにでも車を停めることができ、トイレと食べ物のエリアもあります。もちろん、魚、肉、鶏肉なども見つかります。日曜日においしいプエブランを食べるのにも最適な場所です。毎日営業しています。 （原文） Uno de los mercados más tradicionales de Puebla, encontrarás de todo aquí, es muy seguro puedes dejar tu vehículo en cualquier parte del estacionamiento, también cuenta con área de baños y comidas. Por supuesto vas a encontrar pescados, carnes y pollerías,, y mucho más también es un excelente lugar para venir el domingo a comer algo deliciosamente poblano. Abren todos los días.

（Google による翻訳）メメラはちょうど良い大きさで、タコスもとても美味しかったです。値段以上の価値がありました！強くお勧めします （原文） Las memelas estaban de buen tamaño y los tacos muy buenos, por el precio muy bien! Muy recomendado

（Google による翻訳）素晴らしい立地で、果物、野菜、パン、カルニータス、魚、朝食、ランチなど、様々な商品が揃っています。この市場は本当に気に入っています。 （原文） Buenísima ubicación , productos variados desde frutas , verduras , pan, carnitas , pescados , desayunos , comidas . Me gusta mucho el mercado .

Chido one

（Google による翻訳）とても美しく広々とした場所です。リラックスするために訪れるのが大好きです。至る所に野生動物がいて、アクティビティが好きな方には様々な鳥を観察できます。ボートが楽しめる湖、ジップライン、様々なスポーツコートなど、リラックスできる場所がたくさんあります。 ゆったりとくつろぎ、リラックスした時間を過ごすのにぜひお勧めします。 （原文） Es un lugar muy bonito, muy grande, me encanta visitarlo para poder relajarme, hay vida por todos lados y se pueden observar diversas aves para aquellos aficionados de esta actividad. También hay lago con lanchas, tirolesa, canchas de diversos deportes y muchas zonas para relajarse. Recomiendo mucho para despejarse y pasar un rato de calma.

（Google による翻訳）美しく、広く、手入れの行き届いた公園です。 子供用のジップラインもあります。 ピクニックエリア、サイクリングコース、スケートボード、ボール遊び、ペダルボートなども楽しめます。 犬の同伴はご遠慮ください。 （原文） Très beau grand parc entretenu. Il y a une tyrolienne pour les enfants. Aire de pique-nique, piste cyclable, skate board, jeux de ballons, Pédalo, etc. Les chiens ne sont pas autorisés !

（Google による翻訳）完全に家族連れにぴったりの公園です。あるいは私のように近くに住んでいて頻繁に行く機会があるなら、この公園では子供のように遊んで楽しい時間を過ごすためのオプションがいくつかあります...サッカー場、ランニングトラック、ジップライン、滑り台、ブランコ、うんてい、城の形をした構造物、または橋と消防士のポールだけの子供用遊び場があります。家族用の自転車をレンタルすることも、自分の自転車を持ち込むこともできます。さまざまな種類のガチョウやアヒルが歩き回る湖を見下ろしながらピクニックをしたり、ボートをレンタルして漕ぐこともできます。吊り橋で湖を渡る勇気は格別です。鳥園、入場料がかかるアルボテラというセクションでは、さまざまなエキゾチックな鳥を間近で見ることができます。バスケットコート、バレーボールコート、滑り台、非常に手頃な価格のショップ、清潔なトイレ、駐車場、スケート場、そして新鮮な空気と自然を楽しむことができる緑地があります。これらすべてが合わさって、日曜日はあっという間に過ぎ、子供たちと楽しく過ごせるお気に入りの場所の一つになっています。パートナーや友人たちはこの場所が大好きで、とても美しいので、息子のローガンとほぼ毎週日曜日に訪れています。お弁当とサッカーボールかバスケットボールを持っていくと、きっと最高に楽しい一日になるはずです。縄跳びも持参して、鬼ごっこをしたり、友達と遊んだり、ドッジボールやかくれんぼなど、昔遊んだ思い出の遊びをします。子供も大人もみんなとても楽しんでいるので、もちろん私も今週の日曜日は行きます。永遠の愛を象徴する南京錠を、子供たちと一緒に湖畔のフェンスにかけたいと思っています。多くの人が、誰にも奪われないという印としてそこに南京錠を置いていきます。そして、何年も経つうちに、一緒に南京錠をかけに行った人のことを思い出すでしょう。100%お勧めというだけでなく、1000%お勧めです。なぜなら、とても身近で、健康的で、楽しいからです。 （原文） Completamente familiar o si vives cerca como yo y tienes oportunidad de ir seguido este parque ofrece varias opciones para divertirte en grande jugando como niño... Canchas de fútbol, pista para correr, tirolesa, juegos infantiles que incluyen resbaladillas, columpios, pasamanos, en forma de castillos o quizá solo con puentes y tubos de bomberos, puedes rentar bicicletas familiares, o llevar la propia, un picnic con vista al lago donde se pasean todo tipo de gansos y patos y que además puedes rentar lancha y remar, atreverse a cruzar el lago por el puente colgante es excepcional, el aviario, está arbo Terra que es una sección con costo pero que te permite ver de cerca diversas aves exóticas, canchas de básquet, boli, tobogán, tienda con precios super accesibles, baños limpios, estacionamiento, área de patinaje, y toda el área verde en donde la diversión consiste en disfrutar más que todo el aire fresco y la convivencia con la naturaleza y todo ello en conjunto hacen que un domingo se valla como agua y entonces se vuelve de los lugares favoritos para divertirse con los hijos, la pareja o amigos tanto y tan bonito que yo voy con mi hijo Logan casi cada domingo, nos llevamos lonche un balón de fútbol o básquet y sabemos que ese día estará super divertido y padre, hasta para llevar la cuerda y brincar o hacer amiguitos y jugar quemados, stop o lo que uno recuerde que jugaba, logrando que chicos y grandes nos diviértamos tanto que por supuesto que esté domingo allá voy andar... Quiero ir a poner mi candado que simboliza amor duradero junto con mis hijos en la reja que está junto al lago donde muchas personas dejan alguno como muestra de que nadie lo podrá quitar y los años con su ir y venir siempre que pasemos nos hará recordar a la persona con la que juntos fuimos a colocar, no es cien es mil por ciento recomendable por lo accesible y lo saludable y divertido de este lugar

（Google による翻訳）アウトドアスポーツに最適な場所で、手入れが行き届いていて清潔、駐車場も手頃なので、快適に過ごすのに最適です。唯一必要なのは、トイレの数と場所の多さです。 （原文） Excelente lugar para hacer deporte al aire libre, muy bien cuidado y limpio, estacionamiento no caro y perfecto para pasar un rato agradable. Solo harian falta mas y mejores ubicaciones de sanitarios.

（Google による翻訳）本当に美しい場所です🙌 かなり広くて、色々なアクティビティが楽しめます。自転車レンタル（小型自転車は100ドル）、ジップライン、持ち込みのバスケットボール、サッカー、テニス、バレーボールなど。とても手入れの行き届いた空間で、緑豊かなエリアも充実しています。入場料は18ドルで、敷地内に駐車場があります。トイレは少し古びていますが、ちゃんと使えます。 とても気に入りました！ピクニックやゲーム、あるいはただ座って動物を眺めるのに最適です。 （原文） El lugar es hermoso 🙌 está bastante grande, y hay muchas actividades que puedes hacer, andar en bicicleta por $100 la bici chica, tirolesa, llevar tu equipo y jugar básquet, fútbol, tenis, voleibol, es un espacio muy cuidado y con áreas verdes en excelentes condiciones, la entrada cuesta $18 y tiene estacionamiento adentro, los baños están descuidados pero cumplen su función. Nos encantó! Idesl para hacer picnic, jugar o simplemente sentarse y ver a los animalitos

（Google による翻訳）とても可愛くて、家族でのお出かけや小さなお子様連れの遊びに最適です。場所全体が美しいです。入場料は無料ですが、駐車場は18ドルです。 （原文） Esta súper bonito, es ideales para ir de paseo en familia y que los pequeños se diviertan, esta precioso todo el lugar , no hay cobro por ingreso, solo $18 por el estacionamiento

（Google による翻訳）とても明るく居心地の良い空間で、快適に過ごすことができました。到着した瞬間からくつろげました。 きのことほうれん草を添えた卵白、ウエボス・ランチェロス、そしてメキシコ風ウエボスをいただきましたが、どれも美味しかったです。 コーヒーもパンも美味しかったです。 落ち着いた居心地の良い雰囲気は、ついつい長居したくなり、食後の楽しい会話にぴったりです。 必ずまた来ます。 （原文） El lugar es muy agradable y luminoso, lo que hace que la estancia sea muy cómoda. Nos sentimos a gusto desde que llegamos. Probamos claras de huevo con champiñones y espinacas, huevos rancheros y huevos a la mexicana; los tres platillos estuvieron deliciosos. El café muy rico, y el pan, una delicia. El ambiente tranquilo y acogedor invita a quedarse un rato más, ideal para una buena sobremesa. Sin duda, regresaremos.

（Google による翻訳）ドリンク、前菜、そしてディナーをいただきました。どれも絶品でした！鴨肉は絶対におすすめですし、オニオンスープはフランスで食べたものより美味しかったです。プエブラを訪れるなら、ぜひ訪れてほしいレストランリストにこのレストランを入れてください。レオとセルジオが私たちのウェーバーでしたが、本当に素晴らしかったです！ （原文） We had drinks, appetizers and dinner. Everything was to die for! The duck is a must try and the onion soup was better than what I had in France. If you are visiting Puebla you should put this in your list of must try restaurant. Leo and Sergio were our Weber’s and they were on point!

（Google による翻訳）今日はこの素敵な場所で朝食をとる機会に恵まれました。サービスも素晴らしく、とても清潔でした。しかし残念ながら、料理の味付けと風味にはがっかりしました。ポブラノクレープもマウンテンブレックファーストも、味がなく塩辛くて風味が欠けていました。 私たちは高い期待を持って、そしてお勧めも聞いて訪れましたが、比較的シンプルな朝食だったので、料理にはあまり期待していませんでした。 朝食の価格は妥当ですが、食べて気に入らなければかなり高いです。モーレ・デ・パンサも注文しましたが、とても美味しいと聞いていました。 （原文） Hoy tuve la oportunidad de desayunar en este hermoso lugar, muy bien atendido y muy limpio. Tristemente me decepcionó bastante el sabor y sazón de los alimentos, tanto las crepas poblanas como el desayuno serrano sin nada de sabor, sin sal y sin chiste. Acudimos con grandes expectativas y por recomendaciones, pero si así es un desayuno que es algo relativamente sencillo, no tengo grandes expectativas para la comida. Los precios de los desayunos son justos, pero si lo comes y no te gusta, entonces si es muy caro. También se pidió mole de panza, ese me comentan que si está muy bueno.

（Google による翻訳）チレス・エン・ノガダを味わうには最高の選択肢です。🌶️🇲🇽 フィリングとノガダソースは風味豊かで、甘すぎず、強すぎず、ちょうど良い温度で提供されます。 その他の良い点： 🔹 回廊の中にあるため、明るく広々とした空間です。 🔹 予約時にフレンドリーなサービスを受けられます。 🔹 2階にある博物館（レストランで食事をする場合は無料）と、著名な客人「チュチタ」の考古学的な窓を見ることができます。 🔹 非常に豊富なメニューです。 🔹 ポブラノクレープとウエボス・マチャカも美味しいです。 （原文） Excelente opción para degustar chiles en nogada 🌶️🇲🇽 el relleno y la nogada, con buen sabor y no tan dulces, no empalagan, los sirven a buena temperatura. Otros puntos buenos: 🔹Lugar luminoso y con amplitud por su estructura dentro del claustro 🔹 Servicio amable desde la reservación 🔹 Se puede visitar el museo en la parte de arriba (sin costo al consumir en el restaurante) y la ventana arqueológica de su huésped ilustre "Chuchita" 🔹Carta muy amplia 🔹Las crepas poblanas y los Huevos Machaca también ricos

（Google による翻訳）とても素敵で、きちんと整頓されていて清潔感があり、サービスも素晴らしく、雰囲気も最高です。日曜日に朝食を食べに行きましたが、ピアノで音楽を演奏してもらえました。椅子も座り心地が良かったです。料理は悪くないと思いますが、美味しいとは言い難いです。盛り付けは綺麗ですが、私が注文したエンカカワタダとモカの味は普通でした。実際、モカは全くモカらしくありませんでした。味に対して値段は高めです。でも、そんなにこだわりがなく、楽しい時間を過ごしたいのであれば、雰囲気が良いので問題ありません。上の階にある博物館を無料で見学できるのも嬉しいです。他では見たことのないスグラッフィートの頭蓋骨がいくつかありました。 （原文） Es un lugar muy bonito, ordenado, limpio, el servicio muy agradable, el ambiente también…fuimos a desayunar en domingo y nos tocó que amenizaran con piano, las sillas son cómodas. La comida me parece bien aunque no deliciosa, la presentación es bella pero el sabor de las encacahuatadas y de un moka que pedí se me hizo normal, de hecho el moka no sabía a moka…el precio es elevado para el sabor que se ofrece; pero bueno si no eres tan exigente y quieres pasar un rato lindo está bien porque el ambiente es bonito y es un plus poder visitar el museo que está arriba sin costo…hay unos cráneos esgrafiados que no había visto en otro lugar.

（Google による翻訳）毎年恒例のチレス・エン・ノガダ試食ツアーでは、その素晴らしい味と盛り付けから、カーサ・デル・メンドルゴは特筆に値します。様々な好みに応えるメニューと、きめ細やかでフレンドリーなサービスで、地元の人にも観光客にも自信を持っておすすめできるお店です。 （原文） En el recorrido anual de degustación de chiles en nogada cabe mención especial a la casa del mendrugo por su gran sabor y presentación. Con una carta complaciente a distintos paladares y una atención personalizada y amable es una gran recomendación para poblanos y turistas.

（Google による翻訳）快適な体験でした。場所もとても綺麗で、料理も美味しく、スタッフの皆さんもとても親切でした。ランチにチレ・エン・ノガダ（クルミソースのチリ）を注文しましたが、本当におすすめです。とても美味しかったです。アラチェーラ（フランクステーキ）とセラーノハムのタパスをいくつか食べ、マルゲリータカクテル、サングリア、ストロベリーレモネードも注文しました。どれも美味しかったです。お店も居心地が良く、価格もリーズナブルで、立地も申し分ないと思います。料理の質も抜群です。 （原文） La experiencia es agradable, el lugar es muy bonito, la comida es muy rica, el personal muy atento. Pedimos de comer el chile en nogada, de verdad lo recomiendo es muy rico, comimos arrachera, unas tapas con jamón serrano, pedimos de coctelería margarita, sangría y limonada de fresa. Todos los alimentos muy ricos, el lugar agradable en cuanto a la relación precio, me parece acorde por la ubicación del lugar y la calidad de los alimentos se distingue.

（Google による翻訳）プエブラの中心部にあるスイーツ通りには、メキシコの代表的なスイーツを販売する店が数多く立ち並び、手工芸品やお土産も、他の場所と比べてかなりお手頃な価格で購入できます。写真撮影や大聖堂やロザリオ礼拝堂への散策にも最適で、絵のように美しい通りです。 （原文） En el corazón de la ciudad de Puebla, la calle de los dulces tiene muchos locales que se dedican en su mayoría a venta de distintos dulces mexicanos típicos y también artesanías y recuerdos a precios bastante accesibles en comparación con algunos otros lugares donde se pueda comprar, además es muy bonita y pintoresca para tomarse fotos y caminar hacia la la catedral y la capilla del rosario.

（Google による翻訳）非常に大きな通りには、様々な予算と好みに対応するお店がたくさんあります。 商品を売っている人たちはいつもとても親切で、同じ商品でも様々な選択肢を提案してくれます。 ここは観光地なので、いつも観光客で賑わっています。 通りはとても絵のように美しく、快適に過ごせます。 （原文） Es una calle muy grande y hay muchos negocios, hay para todos los presupuestos y gustos Las personas que estás vendiendo son siempre muy amables y te ofrecen distintas opciones a un mismo producto Es una zona turísticaz siempre encontrará turistas en esta zona Muy pintoresca la calle, agradable estancia

（Google による翻訳）素晴らしい選択肢ですね。407番地B店にある「CHELYS」というお店がおすすめです。サービスも素晴らしく、商品はどれも新鮮です。ゴマ入りのアーモンドモレは絶品です。 （原文） Muy buenas opciones, les recomiendo la tienda llamada "CHELYS" está en el num. 407 local B. Excelente atención y todos los productos están frescos, el mole almendrado con ajonjolí está delicioso.

（Google による翻訳）プエブラ特有のお菓子、陶器、穀物、種子など、幅広い品揃え。同じ商品でも店によって値段が異なります。最初に目についた店で買わず、値段を尋ねてみましょう。 （原文） Gran variedad de dulces típicos de puebla, cerámica, granos y semillas cada local tiene precio diferente del mismo producto , no compres en el primero que veas, pregunta precios

（Google による翻訳）ギフト、特にプエブラの伝統的なお菓子を買うのに最適な場所です。 （原文） Great spot to buy gifts, especially traditional Puebla sweets!

（Google による翻訳）プエブラ デ サラゴサ市の歴史地区にあるアベニーダ 6 オリエンテの歩行者用通路。 さまざまな事業を行っていますが、そのほとんどが伝統的な菓子の販売を目的としており、それがこの場所の名前の由来となっています。 ショッピングにはさまざまなオプションがあり、すべてのオプションで製品のちょっとした試飲ができます。価格は店によって大きく異なるため、やみくもに購入せず、時間をかけて価格を比較することをお勧めします。 素晴らしい。 （原文） Pasaje peatonal sobre Avenida 6 Oriente en el Centro Histórico de la ciudad de Puebla de Zaragoza. Cuenta con comercios diversos, pero la mayoría orientada a la venta de dulces tradicionales, lo que da el nombre al lugar. Hay muchas opciones para hacer tus compras, y en todas te ofrecen una pequeñas degustación de sus productos. Los precios pueden variar mucho de un local a otro, para que no hagas compras a ciegas, más vale tomarte tu tiempo y comparar precios. Excelente.

（Google による翻訳）お菓子の種類がとても豊富で、選ぶのがとても難しいです。また、工芸品やバッグ、その他の美しいものもたくさんあります。 （原文） Muchisima variedad de dulces es muy difícil escoger, hay muchas artesanías, bolsas y cosas muy bonitas,

（Google による翻訳）レストランは古いスタイルで非常によく整えられており、その料理は非常によく準備されており、すべての食材が別の風味を隠すことなく味があり、典型的な料理と魔法の味がうまく組み合わされています。 （原文） Restaurante muy bien amueblado con un estilo antiguo sus alimentos están muy bien elaborados donde todos los ingredientes saben sin ocultar el sabor de otro, bien combinados platos típicos con sabor a magia

（Google による翻訳）豊富な種類の料理とドリンクが待っています。妹はここをプエブラでチレ・エン・ノガダを食べるのに最高の場所の一つだと褒めています。私は美味しいトルティーヤスープと、美しく盛り付けられたチキン料理をいただきました。 レッドベルベットケーキもクレリコットも美味しかったです。チレの季節には絶対にお勧めです。 週末はすぐに満席になるので、予約をお勧めします。 （原文） Una gran variedad de alimentos y bebidas, mi hermana considera que este es uno de los mejores lugares para comer chiles en nogada de todo Puebla. Yo me pedí una sopa de tortilla muy rica y un pollo que venía muy bien servido. El pastel de red Velvet estaba delicioso y el Clericot muy rico. Sin duda es un lugar que recomiendo mucho para venir en temporada de chiles. En fin de semana lo recomendable es hacer reservación ya que puede llenarse con facilidad.

（Google による翻訳）家族的な雰囲気と美味しい料理が楽しめるレストランです。 グリーンモーレミートボールがおすすめです。 ただ、チレス・エン・ノガダは味の割に値段が高いので、あまり美味しくありません。 それ以外は、朝食やランチに最適です。 （原文） Un restaurante con excelente ambiente familiar y comida muy rica. Recomiendo las albondigas de mole verde. No obstante, los chiles en nogada, no son los mejores, son caros para el sabor que tienen. Fuera de ello, es una buena opción para desayunar o comer.

（Google による翻訳）ラ・カーサ・デ・ロス・ムニェカスは、街で最も歴史のあるレストランの一つです。個人的には、ここを強くお勧めします。ここのチレス・エン・ノガダは絶品で、とても美味しいです。チレス・エン・ノガダの季節をお見逃しなく。 （原文） La casa de los muñecos es uno de los restaurantes con más historia en la ciudad, en lo personal, altamente recomendado y sus chiles en nogada sin deliciosos y con una excelente. No se pierdan su temporada de chiles en nogada.

（Google による翻訳）静かに食事をしたりおしゃべりしたりできる場所です。食事は丁寧に調理されていておいしいです。 （原文） Lugar tranquilo para comer y platicar, la comida bien preparada y de buen sabor

（Google による翻訳）プエブラを代表するレストラン「カサ・デ・ロス・ムニェコス」。しかし、その名声は料理の質の向上を許していないようだ。エビ入りのウイトラコチェと野生キノコのクリームはなかなか美味しいのに、タンピケニャ・ムニェコスは期待外れだ。実際、このステーキハウスのチキンステーキは、まるで革のように硬く、非常に硬かった。 （原文） El restaurante Casa de los Muñecos es un icono en los establecimientos de la ciudad de Puebla. Pero parece que su fama no le permite mejorar sus platillos. Si bien los Huitlacoche con camarón y la crema de hongos silvestres son bastante buenos, la Tampiqueña Muñeco es decepcionante. En efecto, el lugar de carne tiene un bistec de pollo sumamente duro que parece un pedazo de cuero.

（Google による翻訳）10年くらい来ていないけど、今でもこの場所が大好き。料理は最高。👌🏻👌🏻👌🏻 （原文） Tenía como 10 años que no venía y me sigue encantando este lugar. La comida es hermosa 👌🏻👌🏻👌🏻

（Google による翻訳）非常に悪い経験でした。今日、2024 年 12 月 15 日、カプから中央デルノルテまでトラックを 2 時間待ちました。その後、QR コードを要求した人に、それは自分の会社ではないと言いました。超専制君主たち、彼らはそうではないと言いました。通知はしませんが、彼らは時間厳守であるかのようにチケット売り場でチケット代を請求します。彼らのトラックの列は二度と利用しません （原文） Muy mala experiencia 2 horas esperando el camión hoy 15 de diciembre del 2024 de capu a central del norte luego le dijo a la persona q pide el codigo QR y dijo q no era su empresa súper déspotas no avisan pero eso sí te cobran el boleto en taquilla como si fueran puntuales jamás vuelvo a usar su línea de camiones

（Google による翻訳）特別なことはありません。持ち物には気をつけてください。一般待合室には、バスの出発までの時間を潰すためのサービスがすでに整っています。 （原文） Nada especial, hay que ser precavido con las pertenencias, en sala de espera general ya hay buenos servicios para poder pasar el tiempo en lo que sale su bus

（Google による翻訳）サービスは良く、広い待合室、非常に快適なバス、デバイスを充電するための電源コンセント、そして座席の間に十分なスペースがあります。フレンドリーなスタッフ。 （原文） El servicio es bueno, sala de espera amplia, autobuses muy cómodos y toma de corriente para cargar tus dispositivos, y suficiente espacio entre asientos. Personal amable.

（Google による翻訳）街に必要なターミナル 残念なことに、市場は監視が不十分であり、時には外部から汚されています。 ユーザーに不快感を与えるもの 旅行を快適にするために必要なものがすべて揃っています。 有料トイレはひどくて汚い！ 高価なキオスク 献身的な顧客サービス... ただし、各バス路線の財布が優れていることは言及する価値があります。 （原文） Una terminal necesaria en la ciudad Desgraciadamente mal vigilada y en ocasiones sucia externamente un mercado ! Que provoca incomodidades a los usuarios Cuenta con todo lo necesario para hacer de tu viaje algo cómodo Los sanitarios de paga pesimos y sucios!!! Los kioscos caros La Atención a clientes déspota... Aunque cabe mencionar que las billeteras de las diferentes líneas de autobuses son excelentes!!

（Google による翻訳）非常に広い場所で、ほとんどすべてのものを提供しています。 外で少し安く買える商品も値上げするなど、考慮すべき点はあります。バスルームと必要なものがすべて揃っており、Google が提供する Wi-Fi も備えているので、バスの待ち時間に退屈することはありません。 （原文） Es un lugar muy grande, ofrece casi todo. Hay cosas en considerar como el aumento de precios en algunos productos los cuales los puedes encontrar afuera un poco más barato. Cuenta con baños y todo lo necesario, wifi proporcionado por Google para no aburrirte en la espera de tu autobús

（Google による翻訳）サービスは非常に快適ですが、食料品店では何でも販売できるため、サービスを提供する人によっては少し不快な経験になる小さな点がありますが、顧客サービスの質はほとんどの人にとって嘆かわしいものです。一部の基本的な製品の価格は非常に高いですが、それ以降の一般的なサービスは良好です。 （原文） El servicio es bastante confortable aunque hay pequeñas cositas que hacen de la experiencia un tanto desagradable dependiendo de las personas que te atiendan más que nada en las tiendas de comestibles ya que te pueden vender de todo pero la calidad del servicio al cliente es deplorable en la mayoría, los precios son bastante elevados para ciertos productos básicos pero de ahí en fuera esta bien el servicio general.

（Google による翻訳）とても広いターミナルなので、出発するバス路線と乗車場所のどちら側かを示す標識があると便利です。ターミナルはとても清潔ですが、乗り換えが必要でターミナルに慣れていない場合は、出発場所を見つけるために早めに到着することをお勧めします。 （原文） Es una terminal muy grande, sería muy práctico colocar letreros que indiquen las líneas de autobuses que salen y hacia que lado está la zona de abordaje. La terminal es muy limpia, aún que si hay que transbordar, y no se conoce la terminal, sugiero llegar con tiempo para encontrar el punto de partida

（Google による翻訳）非常に美しい宮殿で、行政手続きが行われているだけでなく、セサル・メンチャカの「海のささやき」といった素晴らしい展示も行われています。プエブラのメイン広場の中心に位置するこの場所は、訪れる価値があります。 （原文） Un bonito palacio con una estética muy bonita, ademas de los trámites administrativos que se realizan también se presentan exposiciones como "El murmullo de los Océanos" de Cesar Menchaca que está increíble, vale la pena la visita al lugar en pleno zócalo de Puebla

（Google による翻訳）実際に手続きをしに行ったわけではない 訪問は奉納廊下を通って行われました 通行止めだった場所がとてもきれいに見え、ファサード自体が投影されたショーを演出するために使用されています （原文） Propiamente no fui a realizar un trámite La visita fue por el corredor de ofrendas Un lugar que estaba cerrado para transitar por él, parece muy limpio y la fachada misma es usada para presentar espectáculos con proyecciones

（Google による翻訳）市庁舎はコロニアル建築のとても美しい建物で、内装を鑑賞することができるほか、バザールなどのイベントも開催されることもあります。 プエブラのソカロにいる場合は、訪れることができます。 （原文） El palacio municipal es un edificio muy bonito con una arquitectura colonial, puedes visitarlo para apreciar sus acabados interiores, además de que en ocasiones realizan algunos eventos como bazares. Puedes visitarlo si estas en el zócalo de puebla.

（Google による翻訳）首都プエブラ市議会の本部が置かれている市宮殿は、偉大な歴史と素晴らしい美しさを持つ建物です。 それは都市の建築的かつ象徴的な部分の 1 つです。 現在は政府機関、議定書室、市政問題を解決するために市議会議員が集まる市議会が置かれています。 また、市立文書館、大統領府の市民支援、会計検査院の事務所も入っています。 一般に公開されており、見学が可能です。 （原文） El palacio municipal donde reside la sede central del Ayuntamiento de Puebla capital, es un edificio con gran historia y con mucha belleza. Es una de las piezas arquitectónicas y emblemáticas de la ciudad. Actualmente alberga oficinas de gobierno, salón de protocolos y el Cabildo Municipal donde las y los regidores sesionan para resolver los asuntos de la ciudad. También alberga el Archivo Municipal, Atención Ciudadana de Presidencia y oficinas de Sindicatura. Está abierto al público para visitarlo.

（Google による翻訳）非常に特殊で興味深い歴史を持つ美しい歴史的建造物です。プエブラを散策するなら、時間をかけて訪れてください。建築ファンであればなおさら、美しい細部と仕上げが施されています。 （原文） Hermoso edificio histórico, con una historia muy particular e interesante, si paseas por puebla toma un tiempo y visitalo, más si eres fanático de la arquitectura, cuenta con detalles y acabados hermosos.

（Google による翻訳）それは美術館の夜の一部であり、建築について多くのことを説明してくれるので特別であり、多くの歴史を持つ美しい場所です。街の歴史を知ることができてとてもよかったです （原文） Está dentro de la noche de museos , es especial por qué te explican muchas cosas de la arquitectura, es un lugar precioso y con mucha historia. Muy bonito conocer la historia de la ciudad

（Google による翻訳）比類のない美しさの建物。その天井には、格別で絶妙な美しさの絵画やステンドグラスの窓が保存されています。宮殿の入り口でガイド付きツアーに参加する必要がありますが、それだけの価値があります。 （原文） Un edificio de belleza sin igual. Sus techos conservan pinturas y vitrales de excepcional y exquisita belleza. Hay que unirse a los recorridos guiados en la entrada del Palacio, vale la pena.

（Google による翻訳）彼らは私をトゥルムで立たせたままにし、乗り換えの時点で飛行機が2時間あるという理由で私をキャンセルし、私が外で待っている間にホテルに電話して、乗り換えは到着しない、タクシー代を払うべきだと言いました。緊急の場合は返金してくれるだろう、送迎には600ドル、タクシー代は当時2,500ドルかかった、私はカードで支払ったのでチケットは取っておく、電話ではそんなことは言わなかったと言う、最初と最後、最高の日だった （原文） ME DEJARON PARADO EN TULUM, en el momento del traslado me cancelaron teniendo el vuelo a dos horas, llamaron al hotel yo esperando afuera y comentaron que no llegaría el traslado, que pague un taxi y me iban a reembolsar el dinero por emergencia, el traslado costo $600 y el taxi costo en ese momento $2,500 guarde el ticket ya que pague con tarjeta y ellos dicen no haber dicho eso en la llamada, primera y última vez con best day

（Google による翻訳）モジュールの担当者の扱いはひどく、態度もひどく、優しさもゼロでした。旅行の見積もりをもらうのを本当に楽しみにしていたのに、本当に嫌な思いをしました！！ （原文） Nefasto el trato de la persona del modulo, pesima actitud 😡 y cero amabilidad iba con toda la ilusión de cotizar mi viaje y me dejó un super mal sabor de boca!!

（Google による翻訳）その人はとても親切で気配りがあり、あなたに最適なオプションや提案をしてくれます。 （原文） Muy amable y atento el chico, te da las mejores opciones y sugerencias

（Google による翻訳）いくつかのツアーが付いたカンクン行きのパッケージを購入しましたが、ベストデイが下請けしている旅行代理店は貧弱で、何を販売しているのかさえ知りません。ビーチに行く予定がある場合は、ビーチで直接ツアーを確認することをお勧めします彼らはそこにいるので、どの代理店があなたを連れて行くのに適切であるかを知っています。ベストデーモジュールでは、彼らは販売することだけに興味があり、情報が明確ではなく、フライトが変更された場合に備えて提案もしません。お勧めしません。 （原文） Compré un paquete para Cancún con algunos tours, las agencias de tours que best day subcontrata son deficientes, ni ellos saben bien lo que venden, si es que vas a ir a alguna playa te recomiendo checar los tours directamente en la playa ya que allá si conocen que agencias son las correctas para llevarte. En el módulo de best day solo les interesa vender, no son claros con la información, ni dan sugerencias en caso de que los vuelos cambien. Yo no lo recomiendo.

（Google による翻訳）私はアラビアのタコス、余分な脂肪や皮のない自然な肉が大好きです。 サワーサップウォーターが大好きです。 （原文） Amo los tacos árabes, carne natural , sin exceso de gordura o pellejo. Me encanta el agua de guanabana.

（Google による翻訳）事前に情報を提供していたにもかかわらず、細かいところまで丁寧に対応してくださった女の子。 （原文） La chica que nos atendió todo super rápido aunque yo ya había adelantado información, me tocó detalle.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。特にヤズミンさんはいつも気配りがあり、私たちが求めているものをいつも提供してくれました。 （原文） Excelente atención, especialmente de la Señorita Yazmin , siempre atenta y a nosotros siempre nos a conseguido lo que buscamos

（Google による翻訳）お父さんは優しくて、何より理解してくれてとても気に入りました。 （原文） Me gustó mucho la celebración el padre es amable y sobre todo se le entiende.

（Google による翻訳）それは壮観な教会です。プエブラに来て、ここを訪問しなければ、訪問の半分を逃したことになるので、行かなければなりません。 （原文） Es una iglesia espectacular, si vienes a Puebla y no la visitas te perdiste la mitad de la visita, tienes que ir.

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Nice place

（Google による翻訳）素晴らしい信仰を持つ人々が集まる美しい礼拝堂。 🙏 （原文） Una capilla hermosa, con personas de mucha fe. 🙏

（Google による翻訳）神の恵みにより、すべては順調です （原文） Por la gracia de Dios todo bien

（Google による翻訳）非常に歓迎的な礼拝堂ですが、教区民と教区司祭の管理には困難が伴いました。 （原文） Una capilla muy acojedora q le a costado a los feligreses y a la dirección del párroco

（Google による翻訳）キリストへの信仰を生きなさい （原文） Vive tu fe en Cristo

（Google による翻訳）複数のアクセスがあり実用的で、スーパーマーケットのLa ComerやToksなどのレストランもありますが、ショップはほとんどありません （原文） Tiene varios accesos, lo cual es práctico, cuenta con un supermercado La Comer y restaurantes como Toks, pero tiene pocas tiendas

（Google による翻訳）静かな広場、もっと注目を集める店や物を増やして復活させる必要がある （原文） plaza tranquila, le falta volver a revivir con más tiendas o cosas que llamen la atención

（Google による翻訳）Line 1 Tlaxcalancigo-Chachapa ROUTE、駅で販売およびチャージ可能なプリペイドカードによるサービス支払い （原文） Línea 1 RUTA Tlaxcalancigo-Chachapa, pago de servicio con tarjeta prepago disponible en la estación para venta y recarga

（Google による翻訳）メトロバスのサービスは最悪で、機械はクレジットカードを積み込むのに機能せず、トラックは満員で到着し、運転手はドアの開閉に不注意で、要するに国内で最悪中の最悪の公共交通サービスです。 （原文） Metrobus pésimo servicio, no sirve la máquina para cargar saldo a tarjeta, los camiones llegan llenos, los choferes son descuidados con las puertas, en fin el peor de los peores servicios de transporte público del país.

（Google による翻訳）最近また賑やかになってきましたね。 （原文） Últimamente ha estado más animado