セント アンドリュースの12のベストB&B

ゴルフをする方は、必ずコース側の 部屋を予約して下さい。 最高のロケーションです。 部屋も綺麗です

オールドコースでプレーの後のハンバーガー。それは至福のひととき‼️TheJiggerInn❗

（Google による翻訳）お土産を買うために立ち寄ったのですが、スタッフの皆さんは本当に素晴らしかったです。道順もスムーズに案内していただき、ゴルフ場のスタッフの方々は母にコースに関する素敵な小冊子をくれました。フロントデスクのスタッフも素晴らしく、ホテルのパンフレットとペンを何本かくれました。 （原文） We just stopped in to buy some souvenirs, and the staff was completely wonderful. They gave us directions no problem, and the guys manning the golf station gave my mother some lovely little booklets about the courses. The front desk staff were also amazing and gave her some brochures about the hotel, and a few pens.

（Google による翻訳）オールドコースで一番良かったのは、とても親切なサービスでした。しかし、夕食時のサービスは非常に遅かったです！カクテルやグラスワインが出てくるまで、いつも35～40分もかかりました。見ていて本当に奇妙な光景でした。ウェイターは完全に手一杯のようでした。一人のウェイターが、あまりにも多くの客にサービスを提供していました。経営陣は仕事をしていないようです。 部屋は寝具に関しては快適でしたが、とても暑かったです！10人で宿泊したのですが、どの部屋も快適ではありませんでした。 ルームサービスは迅速で美味しかったです。 繰り返しになりますが、このホテルを特別なものにしているのは、そこで働くスタッフです。皆、一生懸命働いており、お客様の滞在を特別なものにしたいと願っているように感じました。 （原文） The best part of the Old Course was the very kind service. However, the service at dinner was extremely slow! It would consistently take 35-40 to get a cocktail or glass a wine. It was the strangest thing to watch. The servers seemed to be completely overwhelmed. One server was serving way too many people. The management is not doing their job. The rooms are comfortable as far as bedding, but they are very warm! We went in a group of 10 and all of our rooms were uncomfortable. Room service was prompt and delicious. Again, what makes the hotel special is the people working there. They all try very hard and seem to want to make your stay a special one.

（Google による翻訳）このホテルは、私たちの25周年を祝うのにまさに完璧でした。オールドコースに位置し、レストランとバーからはフェアウェイを真正面に眺めることができます。スタッフは本当に親切で、装飾と客室は古風で愛らしく、伝統的な雰囲気です。朝食も美味しく、ボリュームたっぷりでした。ゴルフコンシェルジュがゴルフに関するあらゆるリクエストに対応してくれました。素晴らしい滞在となりました。特別な機会に素晴らしいおもてなしとおもてなしをしてくださったホテルの経営陣とスタッフの皆様に深く感謝いたします。セントアンドリュースを訪れるすべてのゴルフ愛好家に、このホテルをおすすめします。 （原文） This hotel was absolutely perfect to celebrate our 25th anniversary. It is located at the very Old Course with direct views on the fairways from the restaurant and bar. The staff are genuinely friendly. The decoration and the rooms are old-fashioned in a lovable, traditional way. Breakfast is good and plenty. There is a golf concierge who helps with any golf-related request. We had a marvellous stay and thank the hotel management and personnel for their outstanding attention and care on our special occasion. We recommend this place to all golf lovers coming to St. Andrews.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーでした。正面玄関を入るとすぐに迎えてくれ、コースと最終ホールの素晴らしい景色を眺められるようエレベーターまで案内してくれました。これ以上ないほど温かく迎え入れてくれる対応で、結局そのまま飲みに行ってしまいました。まさにあなたのお人柄ですね。ドアを開け放つと、最高の温かさで迎えてくださり、また泊まりに来たいと思います。 （原文） Staff were super friendly. As we came through the front door. We were greeted and someone showed us to the elevator to take an amazing view of the course and the final holes. It couldn't have been more welcome inviting process and we ended up staying for drinks. Just goes to show you. You open your doors. Your greatest warmly and will stay.

（Google による翻訳）ロードホール・バーは美しく、オールドコースビュー・スイートも素晴らしかった。しかし、ロードホール・バーのバーでドリンクを頼むのに35分もかかった。ドリンクは美味しかったのに、ウェイターは親切だったのに、バーのスタッフの対応は最悪だった。皆、満員で、代わりのスタッフもいなかった。本当に残念だ。 （原文） Road Hole Bar beautiful, our Old Course View Suite fabulous; But it took 35 minutes to get a drink in the bar at The Road Hole Bar. Good drink, nice waitstaff, terrible staffing at the bar. They were overwhelmed and no backup. What a shame.

（Google による翻訳）午後6時にパムから電話があり、どこにいるのか尋ねられたとき、私は本当に言葉を失いました。私は、空港での問題が原因で、私たちにはまったく制御できず、飛行機に乗り遅れたと答えました。私たちは事前にbooking.comを通じて午前4時から6時の間に到着する予定であることを伝えていましたが、周知のとおり、すべてを細部まで計画できるわけではありません。 私は彼女に午後8時までに到着すると伝えましたが、彼女は非常に失礼な反応を示し、私たちは現在「ノーショー」のゲストとみなされているため、別の滞在先を見つける必要があると言いました。 私の怒りを想像してみてください。私は80歳を超えた祖母と一緒に旅行しているのですが、金曜日の深夜に突然新しいホテルを探さなければならないと言われるのは、まったく言語道断です。彼女はまた、私たちに電話をかけたが応答しなかったとも主張した。幸いなことに、私たちは飛行機に乗っていたのです！どうすれば電話に出ることができたのでしょうか?正直に言うと、ホテルに電話して 2 時間後に到着することを伝えることは考えもしませんでした。当時は単純に別の問題を抱えていたからです。 そしておまけに、彼女は私たちの750ユーロの支払いのキャンセルを拒否したのです。彼女は労働をせずにお金が欲しかったとしか考えられません。 （原文） I was truly speechless when Pam called me at 6 PM asking where we were. I replied that due to issues at the airport — which were completely out of our control — we had missed our flight. We had previously informed them via booking.com that we would be arriving between 4 and 6 AM, but as we all know, not everything can be planned down to the last detail. I told her we would arrive by 8 PM, to which she responded quite rudely, saying we were now considered “no show” guests and should find another place to stay. You can imagine my outrage — I’m traveling with my grandmother who is over 80 years old, and being told late at night on a Friday that we suddenly need to find a new hotel is just outrageous. She also claimed she had called us but we didn’t answer. For heaven’s sake — we were on a plane! How could we have taken the call? And before frankly I wasn’t thinking about calling a hotel to tell them we would be arriving two hours later, we simply had different problems at the time. And the cherry on top: she refused to cancel our €750 payment. One can only assume she wanted the money without putting in the work.

（Google による翻訳）私たちはセント アンドリュースへの素晴らしい訪問をしましたが、この居心地の良い B&B は魅力の一部でした。 パムは素晴らしいホストで、彼女の母親であるジョイスに会えたことはさらなるボーナスでした。 パムは豊富な情報を持っており、市内やゴルフコースを移動するのに非常に役立ちます。 私たち2人はビーガンで、別の種類の朝食を望んでいたので、パムは「難しいもの」にもうまく対応しました。 趣のあるパブまで歩いてすぐ、市内中心部まではほんの少しです。 ビーチにも非常に近い。 将来の旅行で美しいセントアンドリュースに必ず戻ってきます！ （原文） We had a wonderful visit to St. Andrews and this cozy B & B was part of the allure. Pam was a fabulous host and meeting her mother, Joyce, was an added bonus! Pam is a wealth of information and quite helpful in getting around the city and the golf courses. Pam catered nicely even to the “tricky ones” as 2 of us are vegan and desired a different kind of breakfast. Short walk to a quaint pub and only a little further to the city center. Also very near the beach. We’d definitely return on a future trip to beautiful St. Andrews!

（Google による翻訳）パムは素晴らしいホストでした。 パムと彼女の素敵な母親との朝食と会話がとても気に入りました。 場所は素晴らしく、部屋はとても歓迎的で清潔でした。 間違いなくまた行きます。 親切な人々と素晴らしい場所です。 カークと私は全力を尽くします!!! （原文） Pam was a wonderful host. Loved the breakfast and conversations with Pam and her lovely mother. The location was great and he room was very welcoming and clean. We would definitely go back. Kind people and a wonderful place to visit. Kirk and I send our best!!!

（Google による翻訳）この地域が大好きなので、私たちは何度もここに滞在しています。スコットランドのこの地域を観光するのに最適な拠点です。オーナーのパムはこの地域について最も知識があり、途中にある良いホステルを使った日帰り旅行をお勧めします。 ベッドルームは B&B としては最も豪華です。そのタイトルに惑わされないでください。部屋には素敵な装飾が施された美しい家で、細部へのこだわりがさらに特別なものにしています。 朝はお腹が空いていても、朝食はあらゆる気まぐれや食欲に応えます。ありがたいことに、絵のように美しいセント アンドリュースの町を歩いて回ることができます。 必ず戻ってきます。 （原文） We have stayed here on numerous occasions as we love the area, and it's a great base to tour this part of Scotland. Pam the owner is most knowledgeable about the area and can recommend day trips with good hostelries along the way! The bedrooms are most luxurious for a B&B - don''t let that title confuse you, it's a beautiful home with lovely touches in the rooms, and the attention to detail makes it extra special. Be hungry in the morning, the breakfast caters for all whims and appetites, thankfully you can walk if off around the picturesque town of St.Andrews. We will definitely be back.

（Google による翻訳）ロレーヌと私は、セントアンドリュースでたくさんの友人たちと素晴らしい夜を過ごした後、ここに泊まりました。部屋は素敵で、すべてが清潔で新鮮で、専用バスルームがありました。パムは素晴らしく、とても親切でした。 二日酔いを解消するためにセントアンドリュースで一日を過ごす前に、私たちは素晴らしい朝食を食べました。 ファーストクラスでとても価値があります。 パムさん、ありがとう！ （原文） Lorraine and I stayed here after a brilliant night out what a crowd of friends in St Andrews. The room was lovely, everything was clean and fresh, and we had an ensuite. Pam was brilliant and very helpful. We managed an excellent breakfast before spending a day in St Andrews clearing our hangovers. First class and great value. Thanks Pam!

（Google による翻訳）美しい東の砂浜に非常に近く、町まで歩いてすぐの美しい宿泊施設。部屋には素敵な専用バスルームと紅茶/コーヒーメーカーがあり、ビスケットが投げ込まれました。非常に清潔で快適です。朝食は豊富で、注文してから作りたてでした。また来ます! （原文） Beautiful accommodation very close to the lovely east sands and only a short walk into town. The room had a lovely en suite and tea and coffee making facilities - with a biscuit thrown in! Exceptionally clean and comfortable. The breakfast was plentiful and freshly cooked to order. Will be back!

（Google による翻訳）No.12へのまた素晴らしい訪問です。海の景色を望む快適で広々としたベッドルーム。専用バスルームにある素晴らしいレインシャワー。 朝食は美味しく提供され、作りたての選択肢が豊富にあります。 パムと愛犬バンティはいつもフレンドリーに迎えてくれます。 （原文） Another excellent visit to No 12. Comfortable, spacious bedroom with views to the sea. Great rain shower in the en-suite. Breakfast is nicely served and there is a really good choice of freshly cooked options. There is always a friendly welcome from both Pam and her lovely dog Bunty.

（Google による翻訳）バーで食事をしました。そこはミシュランの星を獲得したシェフが経営しているそうです。料理は素晴らしく、3コースの定額制の食事の量は、前菜にホタテ1個かマグロ少々、魚1匹、ラビオリかそれなりの魚、そして小さなデザートでした。私がバーボン・マンハッタンを頼んだところ、マネージャーはやや横柄な様子で「バーボンは置いていません。スコッチを補充してください。ここはスコットランドですから」と言いました。私が「ここにはバーボン好きのアメリカ人がたくさんいますよ」と言ったら、「スコットランドにいるんだから、スコッチを飲むべきだ」と言われました。これはスコッチマンに「アメリカに来たらスコッチはダメ。バーボンを飲まなければならない」と言うのとほぼ同じです。私にはとても馬鹿げた話に思えましたが、彼の言い方にかなり不快感を覚えました。彼らが作っている地元産のジンは絶品でした。おすすめしません。他でもっと良いものが見つかるはずです。得られるものに比べて値段が高すぎます。 （原文） We ate in the bar, which is run by a chef who apparently has had a Michelin star. Well, the food was excellent, the portions for a three course price fix meal were me one scallop to start or a tiny bit of tuna; one fish, ravioli, or a decent piece of fish, and a small dessert a maître d’ seem quite arrogant as I ask for a bourbon Manhattan, and he said well, we stock no bourbon restock scotch, cause we’re in Scotland. I remarked that there are many Americans here who happened to like Bourbon. He told me well since I’m in Scotland, I should be drinking scotch. That’s roughly equivalent to telling a Scotchman. If you come to the United States, you can’t have scotch. You must drink bourbon which in my mind is very silly, but it was the way in which he said it, which I found quite offensive. Their local gin, which they make was excellent. I would not recommend this. You can do much better elsewhere way too expensive for what you get.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。スコットランド産の繊細なシーフードが自慢です。テイスティングメニューのスタータースナックとアラカルトをいただきました。どれも美しく調理され、とても美味しかったです。ワインリストも充実していて、種類も豊富でした。スタッフも素晴らしくフレンドリーでした。朝食は泊まるだけの価値がありました。宿泊した部屋は最上階まで急な階段を上らなければならなかったので星を一つ減らしましたが、それ以外は快適で設備も充実していました。 （原文） Fantastic, majoring in seafood of delicacy and Scottish provenance. We had a la carte with the tasting menu starter snacks. All were prepared beautifully and tasted delicious. Good, short wine list. Staff were great and friendly. Breakfast worth staying over for. Deducted one star for the steep staircase to the top of the building for our overnight room which was otherwise comfortable and well equipped.

（Google による翻訳）妻と私は最近、Haar 5 Star Roomsに宿泊しましたが、全体的にとても良い経験になりました。フロントデスクのマイケルさんはチェックイン時に親切で温かく迎えてくれ、私たちの滞在を良い雰囲気にしてくれました。 しかし、真のハイライトは、間違いなくこのホテルのスターであるサラさんでした。彼女は朝食で本当に素晴らしい対応をしてくれました。温かく、気配りがあり、とても素敵な人柄で、滞在全体をより素晴らしいものにしてくれました。シェフにも感謝の意を表します。残念ながら名前は聞き取れませんでしたが、素晴らしい朝食を用意してくれました。 唯一の不満は、部屋2で枕​​を置く側の床が少し下向きに傾いていたことです。これは古い建物のせいで、大きな問題ではありませんが、ベッドで寝ている間は不快に感じるほどでした。 総じて、Haar 5 Star Roomsは快適さ、おもてなし、そしてサービスにおいて最高のホテルで、サラさんと朝食チームの対応は特に印象に残りました。 （原文） My wife and I recently stayed at Haar 5 Star Rooms and overall had a very positive experience. Michael at the front desk was helpful and welcoming at check in, setting a good tone for our stay. The real highlight, however, was Sara, who is without question the star of the property. She was an absolute delight at breakfast, warm, attentive, and with such a pleasant personality that she truly elevated the overall experience. Compliments as well to the chef, who prepared an excellent breakfast though I unfortunately did not get his name. My only slight complaint was with Room 2, where the floor tilts a little downward on the side where the pillow rests. It is a quirk of the old construction, not a major issue, but enough to be an annoyance while in bed. All in all, Haars 5 Star Rooms delivers on comfort, hospitality, and service, with Sara and the breakfast team leaving the most lasting impression.

（Google による翻訳）Haarでのテイスティングメニューディナーは本当に楽しかったです。ヘッドシェフが最初の数品を目の前で調理する様子を見るのは、他に類を見ない体験でした。素晴らしい夜の中で、一番の思い出になりました。 スタッフは素晴らしく、Michalはとてもフレンドリーで気配りがあり、Maddieは温かく歓迎してくれました。カクテルも素晴らしかったです。 （原文） We really enjoyed our tasting menu dinner at Haar, seeing the head chef prepare our first couple of courses in front of us was a unique experience - my favourite part of a great night. The staff were brilliant, Michal was very friendly and attentive and Maddie was warm and welcoming. The cocktails were great also.

（Google による翻訳）友人と私はスコットランドで休暇を過ごし、Lyla、The Kitchin、Conditaなど、素晴らしいレストランをいくつか楽しみました。Haarはその魅力的な雰囲気に完璧に溶け込んでいました。スタッフは温かく、空間は美しく整えられ、雰囲気は通りや街の優雅さにマッチしていました。 食事は、風味豊かな軽食、完璧に調理されたホタテ、焼きたての自家製パンなどで素晴らしいスタートを切りました。しかし残念ながら、非常にお勧めされていたステーキは期待外れでした。あまりにも硬くて食感も悪く、半分も食べられませんでした。カジュアルなレストランなら、これは許容できるかもしれませんが、このレベルの高級レストランでは、期待をはるかに下回るものでした。店員は何度も私たちの様子を尋ね、最終的に私たちは真実を伝えました。彼らが返品や何らかの対応を申し出なかったことに驚きました。 ありがたいことに、私が注文したロブスターの付け合わせは絶品で、デザートも素晴らしかったです。それでも、メインコースは食べられず、状況を改善しようともしなかったことには、不快感を覚えました。イギリスでは文化的にこうした状況への対応が異なるのかもしれませんが、私が他の高級レストランで料理にがっかりした稀な機会があったにもかかわらず、スタッフは喜んで対応してくれました。 ハールでは素晴らしい食事が楽しめると思いますし、もしかしたら私たちが選んだ料理が悪かっただけかもしれません。しかし、レストランの評判を考えると、メインコースとサービスの対応は期待外れでした。 （原文） My friend and I were vacationing in Scotland and enjoyed several outstanding restaurants such as Lyla, The Kitchin, Condita, and others. Haar fit right in with its charming setting—staff were warm, the space was beautifully appointed, and the ambience matched the elegance of its street and town. The meal began very well with flavorful snacks, perfectly cooked scallops, fresh homemade bread, and more. Unfortunately, the highly recommended steak was a major letdown. It was so tough and unpleasant that we could barely eat half. At a casual spot, this might have been easier to overlook, but at a fine-dining restaurant of this caliber, it was far below expectations. The servers repeatedly checked in on us, and we eventually told them the truth. I was surprised they didn’t offer to take it back or otherwise address it. Thankfully, the side portion of lobster I ordered was divine, and dessert was excellent. Still, the main course was inedible, and the lack of any attempt to remedy the situation left a sour note. Perhaps culturally the U.K. handles these situations differently, but in the rare times I’ve had a disappointing dish at a fine-dining restaurant elsewhere, staff have been eager to make it right. I believe you can have a great meal at Haar, and perhaps we just chose the wrong dish on the wrong night—but given the restaurant’s acclaim, the main course and service response were disappointing.

（Google による翻訳）ミハウさんは素晴らしいサーバーでした。マディさんは私たちを温かく迎え、リラックスさせてくれました。 料理は丁寧に調理され、とてもきれいに盛り付けられていました。料理の作り方や起源について学ぶことができて興味深かったです。 （原文） Michał was amazing as our server, and Maddie did a fab job at welcoming us and making us feel at ease. The food was well prepared and very nicely plated - it was interesting to learn about the preparation and origins of it.

（Google による翻訳）この店の対応は最悪でした。店に入ると、明らかに動揺した様子の店員に、席に案内できないと言いながら、店員が来るまで待つように言われました。店員が到着すると、テーブルの準備に2分かかると言われました（レストランは空いていました）。5～10分ほど辛抱強く待っていると、ヨーロッパ系のカップルが到着しました（私たちはラテン系なのでご承知おきください）。彼らはすぐに笑顔で対応し、まだ空いていたメインダイニングエリアに案内されました。店員は私に近づき、席に案内されるまでさらに4分かかると言いました（これもレストランは空いていました）。この時点で、肌の色だけで軽視され、疎外されたと感じました。人種の問題だったのかは分かりませんが、初めてのスコットランド旅行でこのような扱いを受けたことは本当に残念です。とはいえ、すぐ近くに素敵なレストランがあり、そこでは快く席に案内してサービスしてくれました。この店は絶対に避けるべきです。屈辱を受けることは12ドルのロブスターロールを買う価値がない。 （原文） This place treated us terribly. We went in and I was immediately greatest by a visibly upset employee who stated he couldn't seat us but told us we could wait for the host. Once the host arrived she said that it would take 2 minutes to fix the table (please note the restaurant was empty). We waited patiently for 5-10 minutes when a European couple arrived (please keep in mind we are latino) they were instantly graded with a smile and quickly seated in the main dining area that was still empty. she approached me and told me that it was still going to be another four minutes for a table (again, the restaurant was still empty). at this point, I felt disrespected and sidelined simply because the color of my skin. I don’t know if it was a race thing, but I find it incredibly unfortunate on my first trip to Scotland. with that being said, there’s a beautiful restaurant right around the corner that was happy to sit us and serve us. avoid this place at all cost. being humiliated is not worth a $12 lobster roll.

（Google による翻訳）何らかの形でゴルフが好きなら、このゲームに関する古い歴史データやインタラクティブなディスプレイがたくさんあり、試してみる小さなパッティング エリアもあります。さまざまな展示からいくつかの情報を見つける必要がある子供向けのクイズがあり、子供たちができることがたくさんある工作室もあります。水族館から約100ヤードです。 （原文） If you like golf in any way this is for you with lots of old historical data on the game and lots of interactive displays, it even has a small putting area for you to try out. There was a quiz for kids to do where they need to find out some information from various displays and there is even a crafting room with lots of things for the kids to do, it's about 100 yards from the aquarium.

（Google による翻訳）とても親切でフレンドリーなスタッフです！博物館の歴史を丁寧に説明してくれます。 小さな博物館で、ツアーは比較的短時間で終わりますが、規模の割には少し料金が高いです。 （原文） Personnel très agréable et sympathique ! Ils prennent le temps de nous expliquer l’histoire du musée. Petit musée, le tour de fait relativement vite, un peu cher pour la taille du musée.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、歓迎的で、素敵でした。小さいですが、熱心なゴルファーにとっては非常に興味深いものですが、マグルにとってはあまり興味がありません。 17.50ポンドは小さな美術館にしては高額だ。 （原文） Staff were friendly, welcoming and lovely. It’s small but very interesting for a keen golfer, not so much for muggles. £17.50 is steep for a small museum.

（Google による翻訳）熱心なゴルファーにとって興味深い展示が数多くあり、非常に知識豊富な博物館です。ギフトショップのスティーブと彼の女性スタッフをはじめ、スタッフの皆さんは素晴らしかったです。 皆さんはフレンドリーで親切で、ちょっとしたおしゃべりを楽しんだり、地元のカリーにアドバイスをくれたりしました。 本当に楽しい訪問でした。 セント・アンドリュースのベストを着て埋葬されたいオーストラリア人として、感謝申し上げます。 （原文） Very informative museum with many interesting displays for passionate golfers. Staff were amazing including Steve and his female colleague in the gift shop. They were friendly and helpful and enjoyed a bit of banter and gave suggestions to a local caleigh. We thoroughly enjoyed our visit. Thank you from the Aussie who wants to be buried in his St Andrew's vest.

（Google による翻訳）非常に残念な博物館です。見学は設計が悪く、説明もほとんどありません。もっと興味深い場所であるべきなのに、多くの点で物足りなさを感じます。 ゴルフ愛好家であっても、訪れるのは避けた方が良いでしょう。 （原文） Musée très décevant. La visite est très mal conçue et apporte peu d'explications. Il manque beaucoup de choses dans un endroit qui aurait dû être bien plus intéressant. A éviter, même pour les passionnés de golf.

（Google による翻訳）ゴルフの魅力が詰まった場所。比較的小さいながらも、スコットランドの奥地での初期のゴルフから、裕福でファッショナブルな人々のための人気のゲームとして広く評価された 19 世紀の発展に至るまで、ゴルフの歴史を鑑賞し、理解するための聖域のような気がします。その古代の過去とつながります。その歴史に貢献したクラブやボールを誰でも鑑賞できるようになりました。この場所には、何世紀にもわたる物語、憧れ、工芸品の存在によってのみ提供できる、静かな静けさと儀式的な静けさがあります。特にクラレットジャグのエレガントでスタイリッシュなデザインに注目してください。 （原文） A place enshrined with the wonder of golf. Though relatively small, it feels like a sanctuary for the appreciation and understanding of the history of golf from its early days on the wild hinterlands of Scotland to its development in the nineteenth century as a popular and widely appreciated game for the wealthy and fashionable attempting to connect with that ancient past. Now anyone can come and appreciate the clubs and balls that contributed to that history. There is a quiet calm and ceremonial serenity to this place that only the presence of centuries of stories and yearnings and artifacts can provide. Note especially the elegance and stylish design of the Claret Jug.

（Google による翻訳）ゴルフ好きにはたまらない、クールなアイテムがいっぱいのお店です。知識豊富で熱心なスタッフもいて、とても良かったです。私たちが訪れた時には、子供向けの工作アクティビティも開催されていて、とても嬉しかったです。 （原文） Very interesting for golf lovers with lots of cool items. Super knowledgeable and keen staff. They even put on a kids craft activity when we were there which was very welcomed.

（Google による翻訳）ダンヴェガンでの滞在は素晴らしい経験でした。スタッフはとてもフレンドリーで、部屋は清潔で快適です。階下のパブも楽しくて活気があります！次にセントアンドリュースに来たら必ず戻ってきます。 （原文） Lovely experience staying at the Dunvegan. Staff are very friendly and rooms are clean and comfy. The pub downstairs is fun and lively too! Definitely returning when next in St Andrews.

（Google による翻訳）わあ！なんて素晴らしいバーなんだ！今まで飲んだ中で一番美味しいエスプレッソマティーニをいただきました。アッシュとルークは最高に素晴らしいバーテンダーでした。隅にアメリカンフットボールのヘルメットが置いてあるのに気づきました…なんと元のオーナーはアギーズ出身だったんですね！ぜひギグして！ （原文） Wow!! What an amazing bar!! I had the best espresso martini I’ve ever had. Ash and Luke were the most amazing bartenders. I noticed an American football helmet in the corner… turns out the original owner is a fellow Aggie! Gig em!!

（Google による翻訳）私は彼らの個人的なビール、ダンヴェガンが大好きでした。私の意見では、スコットランドで最高のビールです。ラウンド後のドリンクに最適な雰囲気でした。少し高価ですが、その場所の懐かしさと歴史を楽しむことができます。 （原文） I loved their personal beer the Dunvegan. Best beer in Scotland in my opinion. Was a great atmosphere for after round drinks. A bit pricey, but you will enjoy the nostalgia and history of the place.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルですが、価格もお手頃です。部屋はとても快適で広々としています。散歩には最高の立地ですが、セント・アンドリュースの駐車場は最悪でした。13時頃に到着した際、駐車場を探すのに45分もかかりました。車で行く場合は、この点に十分注意する必要があります。 （原文） Excellent hotel at a very fair price. Very comfortable and spacious rooms. Excellent location for walking, but parking in St Andrew’s is a disaster. We looked for 45 minutes for parking when we arrived around 13:00. We very mindful of this if driving.

（Google による翻訳）世界最高の19番ホール！私たちはゴルフの試合が終わるたびにここでたむろします。雰囲気はとても冷たくて、そこのウィスキーも大好きです！スタッフはとてもフレンドリーで、特にリンジーはとても素敵です！このバーを最大限に愛してください!セント アンドリュースでゴルフをする人がいたら強くお勧めします。 （原文） The best 19th hole in the world ! We hangout here after every golf game ! The vibes is so chilled and love the whiskey there too! The staffs are so friendly especially Lynsey she is so lovely! Love this bar to the max ! Highly recommended if anyone is golfing at St Andrew’s!

（Google による翻訳）セントアンドリュース滞在の際には最適な宿泊施設です。コースからも街からもすぐです。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Perfect place to stay when in St Andrew’s. Steps from the course, steps from town. Staff were extremely friendly and accommodating.

（Google による翻訳）セントアンドリュースの素晴らしい場所……サービスも料理も最高でした。混雑していましたが、雰囲気も最高でした。大好きです。 （原文） Still fab place in St Andrews....... service and food was excellent. Great atmosphere as was busy. Love it.

セントでプレーするなら セントに近くて便利です。 朝早くても、パンと果物を用意してくれたそうです。 朝食はちゃんとしてます。 エレベーターは無し 部屋はキレイですが、ツインだと狭い感じです 駐車場は無く、隣りの道に路上駐車でした

（Google による翻訳）ここでの食事は本当に楽しかったです。内部にはバーとコーヒーマシンを備えたテーブル用の小さなエリアがあります。ランチメニューにはさまざまな選択肢がありました。サービスは素晴らしく、パン、水はすべてテーブルに運ばれました。まずはカニとロブスターのアンチーニから始めました。美味しいソースとチーズのクリスピー。子羊は柔らかく、野菜と一緒にグレービーソースが添えられており、お勧めです。 （原文） Really enjoyed the food here. Small area for tables inside along with a bar and coffee machine. Lunch menu offered various selections. Service was good, bread, water all brought to table. We had crab and lobster ancinni to start. Lovely sauce and cheese crisp. The lamb was tender and gravy with vegetables to be recommended.

（Google による翻訳）私はこれまでホテル ラッセルにディナーに 2 回行ったことがありますが、強くお勧めします。彼らはとても親切です！私のパーティーにはアレルギーを持つ人が数人いましたが、彼らは非常に多くのオプションと本当に素晴らしい食べ物を提供することができました。スタッフは素敵でとても親切です。 （原文） I’ve been to the Hotel Russell twice now for dinner, and I highly recommend. They are extremely accommodating! My party had several people with allergies and they were able to provide them so many options and really great food! The staff is lovely and so kind.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい食事を友達と共有しました。外観は伝統的な気取らないパブで、厳選されたエールや蒸留酒が揃っています。奥の部屋には少数の静かなテーブルと最高の食べ物があります。派手すぎるものは何もありませんが、厳選された肉や野菜を完璧に調理しています。絶対にお勧めして、またそこで食べたいと思います。 （原文） Shared an excellent meal here with friends. From the outside s traditional unassuming pub with a good selection of ales and spirits. In the back rooms a small number of quiet tables and food that is top draw. Nothing overly fancy but well selected meats and vegetables cooked to perfection. Would definitely recommend and eat there again.

（Google による翻訳）隣に滞在しながら、飲み物、コーヒー、食べ物を求めて訪れました。バーのスタッフがフレンドリーに歓迎します。グラント、デヴィッド・ピエール、そして若い女性。いつも笑顔で迎えてくれて、色々なお話をしてくれました。素晴らしいサービス。私たちは注文しました。そして彼らは私たちの飲み物を外のテーブルに持ってきました。バーエリアはいつもゲストや観光客で賑わっていました。訪れる価値あり 皆さん、また次回お会いしましょう ;) （原文） Visited for drinks, coffee and food while staying next door. Friendly welcome from bar staff. Grant, David Pierre and a young lady. Who always greeted us with a smile and had a chat with us. Great service. we ordered. and they brought our drinks outside to our table. The bar area was always busy with guests and tourists. Worth a visit See you all again next time ;)

（Google による翻訳）ビーチに面しており、メインストリートまで徒歩 5 分の素晴らしいホテルです。部屋は快適で清潔で、ベッドはとても快適です。バーエリアは小さいですが、バーの品揃えは豊富で、スタッフは素晴らしく、レストランまたはバーで食事をすることができますが、本当に忙しかったのでテーブルを予約する価値があります、メニューには素晴らしい選択肢があり、食べ物は本当に美味しかったです。バーは満員で、レストランはウェディングパーティーのグラントで満席でしたが、バーのスタッフは見事に対応し、シェフとキッチンと同様にすべての顧客が満足していることを確認しました。朝の朝食は見逃せません。素晴らしい一日の始まりです。このホテルは絶対に訪れる価値があります。間違いなくまた泊まりたいと思っています。 （原文） Great hotel which looks right onto the beach and is a five minute walk to the main street. The rooms are comfortable and clean and the beds are really comfy. Although the bar area is small the bar is well stocked and the staff are great you can eat in the restaurant or the bar but its worthwhile booking a table as it was really busy, the menu offers a great choice and the food was absolutely delicious and even though the bar was packed and the restaurant was fully booked with a wedding party Grant and the bar staff coped brilliantly and made sure all the customers were happy as did the chef and the kitchen . The breakfast in the morning is not to be missed it is fantastic and sets you up for the day. This hotel is absolutely worth a visit, we are definitely planning to stay again.

（Google による翻訳）居心地が良く、フレンドリーで、パブと裏のレストランの両方で素晴らしい料理。地元のビールやウィスキーも豊富に取り揃えています。素晴らしいカクテルも。おすすめはサンデーロースト。セント アンドリュースで静かな夜を過ごすのに最適な場所の 1 つ。夏シーズンはゴルフ観光客でとても賑わいます。教員からも人気。 （原文） Cosy, friendly, excellent food both in the pub and in the restaurant at the back. A good choice of local beers and whiskies. Great cocktails as well. The Sunday roast is to be recommended. One of the best places for a quiet night out in St Andrews. Very busy in the Summer season with golf tourists. Popular with faculty.

（Google による翻訳）人種差別攻撃 セント アンドリュースへの学校訪問中、私たちは仕事と食事を同時にできるように、Pret で昼食をとることにしました。しかし、到着すると、他の学生が問題なく弁当を食べているのを見ていたにもかかわらず、自分の食べ物を食べることはできないと言われました。まだPretから食べ物を買うつもりだったにもかかわらず。立ったまま友人と話そうとしたところ、自分でテーブルを予約できないと言われ、退席するように言われました。特に修学旅行中の 3 人の黒人学生としては、もどかしかったです。 （原文） Racial Attacked During our school visit to St. Andrew's, we decided to grab lunch at Pret so we could work and eat at the same time. However, when we arrived, we were approached and told we couldn’t eat our own food, despite seeing other students enjoying their lunch boxes without any issues. Even though we were still planning on buying food from Pret. When we tried to chat with our friend while standing, we were informed that we could not reserve a table for ourselves and then asked to leave. It was frustrating, especially as three black students on a school trip.

（Google による翻訳）晴れた朝に座ってコーヒーを飲むのに最適な場所 （原文） A lovely place to sit for a coffee on a sunny morning

（Google による翻訳）プレタポルテには、ヘルシーなスナックやドリンクが豊富に揃っているので、色々な街のお店によく行きます。 スタッフはフレンドリーで親切でした。 店内は清潔で整頓されていました。 （原文） We go to Pret in lots of different towns because they always have a great healthy selection of snacks and drinks. Staff were friendly and helpful. Venue was clean and tidy.

（Google による翻訳）食べ物はかなり高価で、ホットチョコレートは悪くなく、寒さをしのぐ席でしたが、飲み物は特に熱くありませんでした。 食べ物や飲み物は持ち帰り用のカップで提供されましたが、屋内で食事をしていたので、特に歓迎されているとは感じませんでした。サービスはまあまあでしたが、もう少し陽気な方がよかったかもしれません。 彼らのトイレシステムも、トイレに入るには領収書が必要なので迷惑ですが、レジで領収書を渡されませんでした。 とはいえ、チョコクロワッサンはとても美味しかったです。 （原文） Food was quite expensive and drinks were not especially hot although hot chocolates were not bad and it was a seat out of the cold. Food and drinks were served in takeaway cups which didn't feel particularly welcoming as we were dining inside. Service was OK but could have been a bit cheerier. Their toilet system is also annoying as you need a receipt to get in to them and we were not given a receipt at the till. However all that being said, their chocolate croissant was quite tasty.

（Google による翻訳）毎回とても遅いです…レジに一人がいて、ランチタイムにコーヒーを淹れる人が一人だけでは十分ではありません。整理してください - プレト・ア・マネージャーには大金がかかりますし、サンドイッチの支払いに12分も行列に並ぶのが嫌いな私たち全員にとっては残念です （原文） So slow every time… one person on the till, one making coffee is not enough at lunchtime. Please sort it out - it’s costing Pret a Manager a fortune and disappointing for all of us who don’t like waiting in a queue for 12 mins to pay for a sandwich

（Google による翻訳）チキンポットパイの温かいスープは相変わらず素晴らしく、素晴らしいコーヒーでした。戻ってきて良かったです。テーブルの間隔も十分に確保されており、消毒などの設備も整っています。ラップトップを使用する学生や従業員向けに、テーブルの制限が 1 時間になったことに注意してください。 （原文） The Chicken Pot Pie hot soup was amazing and great coffee as ever; good to be back, tables well spaced out now and good provision for sanitising etc.; note for students and workers with laptops, there is now a 1 hour table limit!

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしく、価格はイギリスにしては非常に良いです。キャロットケーキはとても美味しく、クリーム入りのコーヒーも美味しいです。 （原文） La comida es excelente y los precios muy buenos para ser Reino Unido. Muy buena la torta de zanahoria y delicioso el café con nata.

（Google による翻訳）セント・アンドリュースの中心部にある素晴らしい小さなお店。 良い選択と評価も利用できます。 唯一の欠点は、購入できるキャリーバッグがないことです（1ポンドのギフトバッグのみ） （原文） Great little shop in the centre of St Andrews. Good choice and ratings available too. Only downside, they don't have carrier bags to buy (only gift bags at £1)

（Google による翻訳）セント アンドリュースにいるときは、いつもエデン ミルを訪れてください。スタッフは親切で有益で、特に前回滞在したときにフレア・ロイシンが体験にもたらしたストーリーテリングがとても楽しかったです。 （原文） Always have a great visit to Eden Mill when I'm in St Andrews. The staff are inviting and informative, and I especially enjoyed the storytelling flare Róisín brought to the experience last time I was in!

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。知識豊富な歓迎的なホスト。 （原文） Fabulous experience. Knowledgable welcoming host.

（Google による翻訳）素晴らしい顧客サービス。スタッフはいつも礼儀正しく、おしゃべりで、店内にいると本当に歓迎されていると感じます。 （原文） Fantastic customer service. Staff are always polite, chatty and really make you feel welcome in the shop.

（Google による翻訳）6 マレー パークはあまりお勧めできません。部屋もサービスもロケーションも素晴らしかったです。オールド コースからは徒歩約 3 分で、行きたいパブやレストランはすべて徒歩圏内にあり、町中にある古い史跡も徒歩圏内にあります。しかし、最も良い点はサービスです。毎朝の手作りの朝食、毎日の客室清掃、そしてトニーとエルは、これまで出会った中で最も親切な二人で、町の訪れるべきすべての良いスポットについて知っています。次回の旅行もまた予約します （原文） Cannot recommend 6 Murray Park enough. The rooms, service, and location were fantastic. About a 3 minute walk from the Old Course and within walking distance to pretty much any pub or restaurant you could want to go as well as old historical sites throughout the town. The best part has to be the service however, home cooked breakfast every morning, room cleaning every day, and Tony and El are two of the nicest people you will ever meet and know about all the good spots in town to visit. Will book again next trip

（Google による翻訳）トニーさんとエルさんは、私たちのゴルフグループにとって最高のホストでした。この地域で休暇を過ごすすべての人にとって、きっと最高のホストになるでしょう。お部屋は素晴らしく、毎日のサービスも素晴らしく、立地も期待をはるかに上回っていました。シックス・マレー・パーク・ゲストハウスは、レストラン、コーヒーハウス、身の回りの必需品を買えるコンビニ、そして何より、セントアンドリュース・オールドコース自体が徒歩圏内でした！コメント欄で私が感じた興奮と楽しさが伝わらなかったら、もう一度書き直さなければなりません。本当に楽しかったし、私たちの滞在環境もとても快適でした。ゴルフ発祥の地、スコットランドの人々から、スコットランドでのゴルフ体験をありがとうございました！ （原文） Tony and El were the best host to our golf group and I'm very sure to anyone vacationing in the area. The rooms were superb with service everyday and the location far exceeded what I was expecting. The Six Murray Park Guest House was walking distance to restaurants, coffee houses, local convenient store for personal necessities and the exciting part, St. Andrews Old Course itself! If you can't hear the excitement and fun I personally had in my comments, I'm need to retype it because it was that much fun and I was so comfortable with our living arrangements. Thank you Tony and El for the Scotland Golf experience from the Home of Golf and the people of Scotland!

（Google による翻訳）私自身と他の 3 人の友人は、スコットランドへの 9 日間のゴルフ アドベンチャーの一環として、2024 年 5 月にシックス マレー パークに 6 泊することができて大変うれしく思いました。私たちのグループはゴルフ予約会社を利用して、シックス・マレー・パークのトニーとエルを紹介してくれました。グループの主催者として、私は滞在の数か月前に数回メールを交換しましたが、トニー/エルはすぐに応答し、フレンドリーで、私のすべての質問に答えてくれました。到着当日、私たちは温かく迎えられました。私たちは快適に定住し、荷物を解き、セント アンドリュースでの生活を少し味わうことができました。毎朝、私たちが朝食のために階下に来ると、温かい挨拶で迎えられ、昨日のことを尋ねられ、おいしい食事を席に座らせてくれました。トニーとエルは素晴らしいサービスを提供してくれましたが、私たちのグループにとって、ゲストのことを知り、私たちの人生、キャリア、家族について尋ねたいという彼らの願望は、彼らがビジネスオーナーとしていかに素晴らしいか、そしてより重要なことに、彼らが真の思いやりのある人々であることを示しました。 ゴルファーの夢のようなロケーションです。数分歩くと、オールド コースの 1 番/18 番フェアウェイを見下ろしたり、ビーチまで歩いたり、街を何気なく散歩したりするだけで、私たちはセント アンドリュースの虜になりました。この旅行は何年もかけて準備され、私たちが想像できるすべて、そしてそれ以上のものでした。 私（と私たちのグループ）は、約 4 週間ぶりに帰国してこの旅行を振り返り、残りの人生でこの旅行について懐かしく語ることになるでしょう。そしてシックス マレー パークのトニーとエルは常にその物語の一部です。 私たちはすでに、セントアンドリュースに戻ることに決めたら、再びここに滞在するだろうと言いました。 トニーとエル、思い出に残る旅行と経験に参加してくれてありがとう。感謝してもしきれません。将来またお会いできることを楽しみにしています。 - ジェフ （原文） Myself and 3 other friends had the great pleasure to stay at Six Murray Park for 6 nights in May 2024 as part of our 9 day golf adventure to Scotland. Our group utilized a golfing booking company that introduced us to Tony and El at Six Murray Park. As organizer of the group, I exchanged a few emails a couple months ahead of our stay and Tony/El were quick to respond, friendly and answered all of my questions! We were warmly welcomed on the day of our arrival. We were able to settle in comfortably, unpack and get to enjoy and a small taste of living in St. Andrews. Every morning as we came downstairs for breakfast, we were greeted with a warm hello, asking us about our previous day and seating us down for our delicious meal. Tony and El provided excellent service but for our group, their desire to get to know their guests, ask about our lives, careers and families showed how wonderful they are as business owners but more importantly, the genuine caring people they are!! The location is a golfers dream. A few minute walk and you are looking down the 1st/18th fairways of the Old Course, or a walk to the beach, or a casual stroll through the town made us fall in love with St. Andrews. This trip was years in the making and it lived up to everything we could ever imagine, and even more. As I (and our group) looks back upon the trip now being home almost 4 weeks, will talk fondly about this trip for the rest of our lives, and Tony & El at Six Murray Park will always be part of that story. We have already said, if we ever decide to go back to St. Andrews, will be staying here again! Thank you Tony & El for being part of memorable trip and experiences. We can’t thank you enough. Hope to see you again in the future. - Jeff

（Google による翻訳）すっかり甘やかされてしまいました！6月5日から12日までの初めてのセントアンドリュース旅行、特に6 Murray Parkでの滞在は完璧でした。トニーさんとエルさんは、10人グループ（ゴルファー8名と配偶者2名）全員を丁寧におもてなししてくださいました。一人ひとりの名前を覚えてくださり、親切な対応でした。到着時には温かく迎えていただき、宿泊施設と滞在方法について説明を受けました。お部屋は毎日清掃され、清潔で快適でした。毎日の朝食も美味しく、その後もゴルフコースへの送迎もきちんと手配してくれました。配偶者の方々には、男性がゴルフをしている間、観光やショッピング、レストラン巡りなど、充実した一日を過ごせるよう、情報も提供してくれました。トニーさんとエルさんのおかげで、この旅は一生忘れられない思い出となりました。知り合いには必ず彼らのホテルを勧めますし、セントアンドリュースを訪れる方には、ぜひ彼らのホテルに泊まることを強くお勧めします。 （原文） I have officially been spoiled! My first visit to Saint Andrews, 5-12 June, and in particular our stay at 6 Murray Park, were impeccable. Tony and El took great care to ensure every person in our 10-person group (8 golfers and 2 spouses) were very well taken care of. They even cared to remember each individual's name. We were greeted upon arrival and provided an orientation to our accommodations and stay. Our rooms were serviced daily, and also neat, clean and comfortable. The daily breakfast was a treat, and they always ensured our transport to the golf courses was always seen after. They provided details for our spouses to ensure their days were filled with sight seeing, shopping, restaurants to visit while the men were playing golf. This was a memorable trip that will always be cherished in part due to Tony and El. I will steer anyone I know in their direction and highly recommend anyone else visiting Saint Andrews to seek a stay with them.

（Google による翻訳）トニーとエルのおかげで、セントアンドリュースへの旅はスムーズに進みました。シックス・マレーの部屋を予約して、トニーのアドバイスに従うだけで、すべてがうまくいきました。少し運が良かっただけかもしれません。トニーはクラブのレンタルを手伝ってくれ、特に計画のないシングルプレーヤーが旧コース、新コース、ジュビリーコースを3日間かけて順番にプレーする方法についてアドバイスをくれました。天気予報や列車の時刻表まで教えてくれて、午前9時以降は嵐のため列車が運休になると教えてくれました。彼が予定より早く出発するように教えてくれなかったら、その日はもう次の目的地には行けなかったでしょう。宿泊施設と朝食は素晴らしく、立地は最高に便利でした。トニーとエルは最高でした。 （原文） Tony and El made my trip to St Andrew’s seamless. I simply booked a room at Six Murray and followed Tony’s suggestions and all fell into place- with a wee bit of luck. Tony helped me with rental clubs and provided advice on how a single with no other prior planning should navigate playing the old course, the new course and Jubilee- which I played over 3 days in that order. He even had the weather and train schedule figured out for me- notifying me that trains were going to stop running because of a storm after 9am. I would have not made it to my next destination that day if he didn’t alert me to leave earlier than planned. Accommodations and breakfast were great- location couldn’t be more convenient and Tony and El, priceless.

（Google による翻訳）まず最初に言っておきますが、次にセント アンドリュースに来るときは、最初の電話はトニーとエルにシックス マレー パークの空き状況を問い合わせることになります。彼らはすぐに親近感が湧く、とても素敵なカップルです。セント アンドリュースには忙しく過ごせるアクティビティがたくさんありますが、シックス マレー パークでの朝食は一日の中心のように感じられます。トニーとエルがゲスト全員と物語や会話を交わしながら料理を準備するので、朝食の時間は見逃せないイベントです。 客室は設備が整っており、ほとんどの宿泊施設で快適にお過ごしいただけます。私はアメリカから旅行していましたが、国際的な電気プラグアダプターを提供してくれました。トニーとエルは、ディナーのおすすめや予約、アクティビティのアイデア、交通手段の手配などもお手伝いします。 これらすべてが街で最も便利なロケーションにあります。 R&A クラブハウスからは一方向にわずか 1 ブロック、反対方向にはレストランやパブがあり、1 ～ 2 ブロックの距離にあり、美しい城と大聖堂の遺跡からザ スコアズを歩いてすぐの距離にあります。 トニーとエルとのコミュニケーションは簡単でした。数か月前に滞在を予約しましたが、到着する前にたくさんの質問がありました。私の多くのメールにはすぐに返信がありました。または、簡単な電話で問題を解決します。 彼らのモットーは、「私たちの家には見知らぬ人はいません。まだ会ったことのない友達だけです。」あなたは最初のやり取りから確かにそう感じます。シックス マレー パークはあまりお勧めできません。 トニーとエル、ありがとう！ -ティム （原文） I’ll start by saying that the next time I come to St Andrews, my first call will be an enquiry to Tony & El for availability at Six Murray Park! They are the most lovely couple that you immediately feel a connection with. While St Andrews has plenty of activities to keep you busy, your breakfast at Six Murray Park feels like the center of your day. With Tony & El preparing your food while exchanging stories and conversations with all the guests, breakfast hour is an event not to be missed. The rooms are well appointed and they can make most accommodations to make you comfortable. I was traveling from The States and they provided international electric plug adapters. Tony & El can also assist with dinner recommendations/reservations, activity ideas, and even arranging transportation. All of this with the most convenient location in town. Only a block away from the R&A Clubhouse in one direction, a block or two in the other direction for restaurants and pubs, and also a short walk down The Scores from the beautiful Castle and Cathedral ruins. Communication with Tony & El was simple! I booked my stay a few months in advance and had numerous questions before I arrived; my many emails were promptly answered. Or a quick phone call will get you sorted. They have the motto, “There are no strangers in our house, only friends we are yet to meet.” You certainly feel that way from your first interaction. I cannot recommend Six Murray Park enough! Thank you Tony & El! -Tim

（Google による翻訳）最高のロケーションと、温かく親切なホスト。毎朝の美味しい手作り料理。快適で充実したお部屋。これ以上望むものはありませんでした！シックス・マレー・パークはまさに​​ファーストクラスの体験です！トニーとエルは素晴らしいホストで、またいつか戻ってくるのが待ち遠しいです。 （原文） Incredible location and warm/ accommodating hosts. Lovely home cooked meal every morning. comfortable, well stocked room. Couldn't have asked for anything more! Six Murray Park is the definition of a first class experience! Tony and El were incredible hosts and we can't wait to come back one day.

（Google による翻訳）セントアンドリュースを満喫しました。 B&Bでの滞在は素晴らしかったです。素晴らしい施設、清潔、素敵な部屋、大きなバスルーム、快適なベッド。ゴルフコース、ビーチ、ダウンタウン、大学まで徒歩圏内の完璧なロケーション。スタッフはフレンドリーで親切でした。朝食がおいしい！隣の素敵なパブですが、夜はうるさくありません。エレベーターはありません。またここに泊まりたいと思います。 （原文） We enjoyed St. Andrews. Our stay at B&B was wonderful. Great facility clean, nice room, big bathroom, comfortable beds. Perfect location easy walk to golf course, beach, downtown and college. Staff were friendly and helpful. Breakfast delicious! Nice pub next door but not loud in evening. No elevator. We would stay here again.

（Google による翻訳）素敵な B&B - とても親切なオーナー - 私が到着したときに近くにいるように、到着日に私の携帯電話で連絡をくれました。部屋はかなり小さいですが、清潔で、私の部屋にはトイレ付きの小さなバスルームがありました。良いロケーション - 公共駐車場までは 5 分です。町の中心部に非常に近い。古いコースのクラブハウスは角を曲がったところにあり、ビーチの隣にあります。素晴らしい朝食 - ゲスト全員が同じテーブルに座るので、場所を確保するために早めに降りてください（朝食は午前8時に始まり、午前9時に終了します）。 （原文） Nice B&B - very helpful owners - they made contact with me on my mobile on the day of my arrival so that they would be around when I arrived. Rooms are quite small but clean and mine had a small bathroom with toilet. Good location - public car parking is 5 minutes away. Very close to town centre. The old course clubhouse is just around the corner, next to the beach - beautifully. Excellent breakfast - all the guests sit at the same table so make sure you are down early (breakfast starts at 8am, ends at 9am) to get a place.

（Google による翻訳）部屋、朝食、ホスト、ロケーションの点でとても素敵なゲストハウスです。どこまでも快適で気持ちよかったです。セント アンドリュースの他のお気に入りのホテルに部屋が取れなかった場合は、また戻ってきます。 （原文） Very nice guesthouse in terms of room, breakfast, host and location. It was comfortable and pleasant all around. We'll be back if we couldn't get a room in our other favourite hotel in St. Andrews.

（Google による翻訳）素晴らしいベッドは赤ちゃんのように寝ました。無料のドラムとの相性も抜群です。朝食は素晴らしく、その日の準備を整えてくれました。スタッフはとても親切でフレンドリーです。強くお勧めします。オールド コース セント アンドリュースまでは徒歩わずか 2 分です。 （原文） Great bed slept like baby. Nice touch with the free dram. Breakfast was brilliant set us up for the day. Staff very helpful and friendly. Would highly recommend. Just a two minute walk to the Old Course St Andrews.

（Google による翻訳）セント アンドリュースの素晴らしいベッド アンド ブレックファスト。部屋は居心地が良く、清潔で、完璧です。ピーターは素晴らしいホストです。滞在を確実に楽しんでいただけるよう、これ以上の努力をしてくれます。セント アンドリュースに旅行する場合は強くお勧めします。以下は私の部屋からの写真です。 （原文） Amazing bed and breakfast in St. Andrews. The rooms are cozy, clean, and perfect. Peter, is an amazing host- goes above and beyond to make sure you are enjoying your stay. Would highly recommend if traveling to St. Andrews. Below is a photo from my room.

（Google による翻訳）ガーデンパティオ付きの素晴らしい部屋で、とてもリラックスできます。ベッドは素晴らしく、専用バスルームも素晴らしかったです。素晴らしいロケーション、素晴らしいスタッフ、素晴らしい朝食。ラウンジの利用は嬉しい特典でした。必ずまた訪れます！ （原文） Fantastic room with garden patio, super relaxing. The bed was excellent and so was the ensuite bathroom. Great location, amazing staff and exceptional breakfast. Use of the lounge was a nice bonus. Will definitely visit again!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある素晴らしいホテル。すべてのスタッフは本当に歓迎してくれましたし、朝食は素晴らしかったです。セントアンドリュースに戻ったら、間違いなくここにまた泊まりたいと思います。 （原文） Fantastic hotel in a fantastic location. All the staff were really welcoming and the breakfast was great. Would definitely look to stay here again if we are back in St Andrews.

（Google による翻訳）ヘーゼルバンク ホテルは素晴らしく、セント アンドリュースの完璧なロケーションにあり、どこからでも徒歩圏内です。マイケルとマリアンは素晴らしいホストで、息子と私は完璧な朝食を食べながら彼らと朝の会話を楽しみ、セント・アンドリュースでの一日をスタートさせました。セント・アンドリュースで私たちが帰りの旅行で滞在する場所は1か所だけです、それはヘーゼルバンクです。マイケルとマリアン、ありがとう。 （原文） Hazelbank Hotel was amazing, perfect location in St Andrews, walking distance from everything. Michael and Marian were awesome hosts, my son and I enjoyed our morning conversations with them while eating a perfect breakfast to get our days in St Andrews started. There is only one place in St Andrews that we will stay on our return trip and that is Hazelbank. Thank you Michael and Marian.

（Google による翻訳）オーナーのマイケルとマリオンは素晴らしいホストで、宿泊施設とサービスは私たちの期待を上回っていました。 私たちのゴルフグループはヘーゼルバンクに 4 泊しましたが、彼らとの別れはとても悲しいものでした。 朝食も5つ星でした。 間違いなく再訪問します！ （原文） Michael and Marion - the owners - are outstanding hosts, and the accommodations and service exceeded any expectations we had. Our golf group was at Hazelbank for 4 nights, and parting with them was sweet sorrow. The breakfasts were 5 stars as well. Definitely will be on our return visit!

（Google による翻訳）マイケルの比類のない寛大さとおもてなしのおかげで、ヘーゼルバンクでの滞在は最初から最後までスムーズでした。ありがとう。 （原文） My stay at the Hazelbank was seamless from start to finish due to the unmatched generosity and hospitality of Michael. Thank you.

（Google による翻訳）セント・アンドリュースでの滞在をさらに便利で思い出に残るものにしてくださったマイケルとマリオンに心から感謝します。パーソナルで真に思いやりのあるサービスと、ゴルフに関する優れた洞察を組み合わせたサービスです。 （原文） Big thank you to Michael and Marion for making our stay in St Andrews extra convenient and memorable. Personal, truly caring service combined with good insights around the golfing aspects!

（Google による翻訳）私自身と 2 人の友人はゴルフ旅行会社を通じてここを予約しましたが、滞在にこれ以上のホテルは考えられませんでした。 場所は完璧で、すべての点でありながら、非常に静かで居心地が良いです。 経営者のマイケルとマリオン（そしてスタッフ全員）のおかげで、私たちの滞在は本当に思い出に残るものになりました。とても思慮深く、歓迎的な人々。 父も旅行に行く予定でしたが、健康上の理由で行けなくなりました。それを聞いたマイケルは、とても素敵なプレゼントを惜しみなく私にプレゼントしてくれました。 これらの人々は非常に個人的なタッチをもたらします。 戻ってきたら、どこに泊まるか分かります。 みんなありがとう！ （原文） Myself and two friends got booked here thru a golf travel company and we could not imagine a better hotel for our stay. The location is perfect...ground zero for everything and yet very quiet and cozy. The proprietors, Michael and Marion (and all the staff) made our stay truly memorable. Very thoughtful and welcoming people. My father was supposed to go on the trip as well but couldn’t make it due to health reasons.. upon hearing this, Michael generously gave me a very nice gift to take home to him. Very personal touch these folks bring. When I come back I know where I will be staying. Thanks for everything guys!

（Google による翻訳）オーナーさんのおもてなしと優しさに感動しました。彼らは、セントアンドリュースとホテルでの滞在を思い出に残る特別なものにするために、どこに行くべきかについての詳細な提案をくれて、わざわざしてくれました。私の部屋からは海が見え、朝食はとても親切でした。誰にでもこのホテルに滞在することを強くお勧めします。また戻ってきたらここに泊まると思います。 （原文） I was blown away by the hospitality and kindness of the owners. They went out of their way to make my stay in St. Andrews and hotel memorable and special by giving me detailed suggestions on where to go. My room overlooked the sea and they were so accomodating with their breakfasts. I highly recommend anyone to stay in this hotel and I know this is where I will stay if I ever go back!

（Google による翻訳）街も人もゴルフも一流。 このホテルと所有権はそうではありません。 戻ってきたら別の場所を選択します！ （原文） The town, the people, the golf are top notch. This hotel and ownership are not. We will choose another spot when we come back!

（Google による翻訳）醸造会社の本社の外にあるこのマーキーに、魅力的でカジュアルな雰囲気を表現するために多大な努力が払われてきました。 オープンエンドなので「屋外」ですが、快適さを高めるためにハイマウントダウンヒーターが設置されています。 彼らはピザを提供することができます、そして当然のことながら、彼らのビールはとてもおいしいです。 私たちは素晴らしいランチを食べました、スタッフはフレンドリーでコミュニケーションが取れていました。 （原文） Great efforts have been made to present an attractive and informal ambience in this marquee outside the brewing company headquarters. It is open ended and therefore "outdoors", but there are high mounted down heated to assist with comfort. They can supply Pizza's and naturally, their beer is very good. We had a great lunch and staff were friendly and communicative.

（Google による翻訳）魅力的で知識豊富なグラハムからの素晴らしいツアーがありました。彼は私たちに醸造のさまざまな段階の試飲もさせてくれました。本当に良い経験でした。ビールがどのように製造されているかを知るのは興味深いので、ビールにあまり興味がない人でも誰にでもお勧めします （原文） Had a great tour from Graham who was engaging and knowledgeable. He gave us tasters of the different stages of brewing too - a really good experience! Would recommend for anyone even if you're not wildly into beer as it's interesting to know how it's produced

（Google による翻訳）Yippie IPA、構いません！ 2019年にはタップルームをオープンし、醸造所見学も始めるそうです。 （原文） Yippie IPA, don't mind if do! Opening a tap room and starting brewery tours in 2019 apparently.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいる素敵な居心地の良いパブ。エールの種類が豊富で、子供たちも歓迎されました （原文） Lovely cosy pub with friendly staff. Good selection of ales amd our kids were made welcome

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフと素晴らしいビール。 （原文） Super friendly staff, and great beer.

（Google による翻訳）正直に言って、ユッピーはあなたが飲む最高のビールの一つです。 （原文） Yuippie is honestly one of the best beers you'll drink.