(Google による翻訳)私の目は、この壮大な教会の前に誇らしげに立つ白黒の歴史標識に引き寄せられました。近くには駐車場がたくさんありますが、教会自体は今週土曜日の朝から閉まっており、内部を見たり礼拝に参加したりする機会はありませんでした。
標識の正面には、「かつてこの場所にあったオレンジ畑は、デルレイ ビーチの初期開発に役割を果たしました。1876 年までは、人がまばらな場所から 90 マイル以内にある、古くて酸っぱいオレンジ畑が唯一の特徴でした」と書かれています。ワース湖とビスケーン湾の間にある亜熱帯の荒野。1894 年から 1895 年に岩壁に部分的に囲まれた木立を見た入植者は、この木がセミノール インディアン、メノルカ移民、またはスペイン人によって植えられたと推測しましたが、その起源は不明のままです。近くのホールオーバー (ボートをある航行可能な場所から別の場所に運ぶ場所) であるオレンジ グローブ ホールオーバーは、その木立にちなんで名付けられ、1826 年まで遡って 19 世紀のフロリダ州の地図に記載されています。 1848 年の議会は、船員を保護するために、1876 年にオレンジ グローブ 避難所 #3 を建設しました。入植者候補がリントンの町 (後にデルレイ ビーチに改名) にやって来たとき、避難所の管理人スティーブン N. アンドリュースは、次のように提案しました。メインストリートのアトランティック・アベニューは、北の避難所と南のオレンジ畑の間に位置します。長い間なくなっていたこの木立は、1924 年にこの地中海リバイバルの建物の場所になりました。」
そしてその逆、「1924年、地元のバプテスト会衆がこの場所に新しい聖所を建てた。この教会はデルレイビーチの防壁島に建てられた唯一の教会で、多くの人が市内で最も美しい教会の一つだと考えていた。F.J.シュレーダーは建築家であり、建設者であり、金融引受人でもあったが、彼のインスピレーションはイタリアのフィレンツェにある教会の写真と平面図であったが、1924 年 5 月に彼と少数のスタッフでこの教会を装飾したと述べた。大工、配管工、電気技師は、特に教会の大きなヒノキのトラスの建設という困難な課題に直面しました。当時、この教会は「フロリダで最もフロリダらしい教会」と言われていました。当初の建物はギブソン記念バプテスト教会として建設されましたが、1926 年の不動産暴落とその後のハリケーンの後、会衆は 1928 年のハリケーンから 5 週間後にシュレーダーへの支払いを終えることができず、地元の長老派が教会を借り、後に購入しました。 1977 年に新しい聖域が建設された後、元の教会は第一長老教会のフェローシップ ホールになりました。」
標識番号 F-653 で、デルレイ ビーチ歴史協会、ロバート ネフ家、フロリダ州国務省によって 2008 年に建てられました。
(原文)
My eye was drawn to the black and white historical marker that stands proudly in front of this magnificent church. There is plenty of parking nearby but the church itself was closed this Saturday morning and I did not have the opportunity to see the interior or attend a service.
The front of the marker reads, "An orange grove, once located at this site, played a role in the early development of Delray Beach. Until 1876, an old, sour orange grove was the only distinguishable characteristic within 60 miles of a sparsely inhabited subtropical wilderness between Lake Worth and Biscayne Bay. Settlers in 1894-95 who saw the grove that was partially surrounded by a rock wall, speculated that the trees were planted by Seminole Indians, Minorcan immigrants, or the Spanish, but its origin remains unknown. A nearby haulover (a location where boats were carried from one navigable place to another), the Orange Grove Haulover, was named after the grove and is found on 19th century Florida maps as far back as 1826. The U.S. Life Saving Service, established by Congress in 1848 to protect mariners, built the Orange Grove House of Refuge #3 in 1876. When potential settlers came to the proposed Town of Linton (later renamed Delray Beach), the keeper of the Refuge, Stephen N. Andrews, suggested that the main street, Atlantic Avenue, be placed between the House of Refuge on the north and the orange grove on the south. The grove, long gone, became the site of this Mediterranean Revival building in 1924."
And the reverse, "In 1924, a local Baptist congregation built a new sanctuary on this spot. The church, the only one built on the Delray Beach barrier island, was considered by many to be one of the most beautiful in the city. F.J. Schrader was the architect, builder, and financial underwriter. He said his inspiration was a picture and floor plan of a church in Florence, Italy, but that he made this church less ornate. In May 1924, he and a small crew, consisting of a carpenter, plumber, and electrician, faced a difficult task, especially with constructing the church’s large cypress trusses. It was said at the time that the church was “the most Floridian Church in Florida.” The original building was constructed as Gibson Memorial Baptist Church, but after the real estate crash of 1926 and the hurricanes that followed, the congregation was unable to finish paying Schrader. Five weeks after the 1928 hurricane, local Presbyterians rented the church, later purchasing it. After a new sanctuary was built in 1977, the original church became the Fellowship Hall for the First Presbyterian Church."
It is marker number F-653 and it was erected in 2008 by The Delray Beach Historical Society, the Robert Neff Family, and the Florida Department of State.