フワルの21のベストビーチクラブ

（Google による翻訳）お支払いは現金のみ。ベッド代はお一人様40ユーロです。ベッドではドリンクとフードのサービスをご利用いただけます。お腹が空いたら、フルーツプレートとミートタワーは美味しくて、お値段以上の価値があります！私たちは一日中ここで過ごし、とても楽しい時間を過ごしました！ （原文） ALL CASH ONLY. 40€ per person for beds. Drink and food service at the beds. If you're hungry, the fruit plate and the meat tower are delicious and worth the money! We spent ALL day here and had a great time!

（Google による翻訳）サンベッドとVIPテーブルを備えた、日中はリラックスするのに最適な場所です。日が沈むと、素晴らしい音楽とエネルギッシュな観客で賑わう、活気あふれるダンス会場へと変貌します。フヴァルタウンからのアクセスも良く、日中のくつろぎにも、活気あふれるナイトライフにも最適です。ベッドは40ユーロ。VIP席のMarcoをご利用ください！ （原文） A perfect spot to relax by day with sunbeds, and VIP tables. As the sun sets, it turns into a lively dance venue with great music and an energetic crowd. Easy to reach from Hvar Town, it’s ideal for both daytime lounging and vibrant nightlife. 40€ for bed. Get Marco in VIP!

（Google による翻訳）全てが5つ星です。ここは最高です。夕日を眺めながらお酒を飲み、素敵な音楽を聴くには最高の場所です。 唯一残念だったのは、現金のみの支払いだったことですが、事前に知っていれば財布の準備をしておきましょう。私たちは運良くテーブルを見つけることができましたが、特に日没時のピークタイムだとテーブルを見つけるのは少し難しいと思います。もう少し静かな場所がお好みなら、丘を数メートル上ったところに、同じバーがありますが、テーブルは少ないですが、より親密な雰囲気です。🥰 夕日を眺めながら素敵な時間をお過ごしください！ （原文） Everything 5 stars. This place is amazing. Best spot in town to watch the sunset, have a drink and listening to some good music. The only thing I didn't like was the fact that is cash only but I guess if you know ahead you can prepare your wallet 😅 we got lucky and we found a table but I think it's a bit hard find a table especially if you come peak time as sunset time. Also if you want a bit more quiet place you can go few meters up hill and there is the same bar shut with few tables and more intimate🥰 Super nice go and enjoy the sunset!!!

（Google による翻訳）評価が難しいレストランです。宿泊先から朝食をとるのに便利でしたが、初めて訪れた時は、ウェイターの対応があまり良くなく、現金を引き出すためにわざわざ出向く必要がありました。朝食はとても美味しく、コーヒーもまあまあでした。2日目の朝に再度訪れましたが、ウェイターの方がずっと丁寧で、朝食にオレンジジュースを頼みました。コーヒーも格段に美味しかったです。現金を用意して来たのですが、会計をお願いすると、カードか現金か聞かれました。ですから、どのウェイターに頼むかによって、このレストランの評価は大きく変わってくるでしょう。 （原文） Difficult one to rate, it was handy from where we stayed to have breakfast, the first visit, the waiter didn't impress with his cash only as his first interaction as we had to go and withdraw cash. Breakfast was very good the coffee ok. We went again the second morning had a much more attentive waiter got orange juice with breakfast and the coffee was way nicer. Came.prepared with cash but on asking for the bill, we were asked card or cash? So depending who you get will influence your opinion on the venue.

（Google による翻訳）フヴァル島の象徴的なスポットだと読んでいたので行きました。雰囲気も良く、海へのアクセスも良く、サンベッドも利用できます。料理は平均的なものでした（値段は平均的ですが、質も平均的でした）。ランチやディナーではなく、少しお酒を飲みながら夕日を眺めるのに最適な場所です。平均的なサービスと設備を考えると少し高めですが、フヴァル島に来たらぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 唯一の欠点は予約を受け付けていないことです。空席状況と店長の判断により、実際に来店して席に案内されるまで待つ必要があります。これが私たちにとっては残念でした。 （原文） Fuimos porque leímos que era un lugar iconico en Hvar, el lugar tiene un buen ambiente, acceso al mar, Sunbeds disponibles. La comida era regular (Precios medios pero calidad regular) definitivamente no es un lugar para almorzar ni cenar, sino para ir a tomar unos drinks y ver la puesta de sol, aunque un poco caro para el nivel de servicio e infraestructura promedio, vale la pena visitarlo si estás en Hvar. El único detalle es que no aceptan reservas, tienes que llegar y esperar que te acomoden según la disponibilidad y criterio del responsable. Esto fue lo que no nos gustó.

（Google による翻訳）新しい規制により、音楽の音量が低すぎて踊るには適していません。どちらかというと、会話をしながら夕日を眺める場所という印象です。しかし、もっと盛り上がる余地があるはずです。今のところ、サンセットパーティーとしては過大評価されているので、日中に訪れることをお勧めします。この低音量規制は、フヴァル島でのパーティーの概念を完全に変えてしまいました。 （原文） Due to new regulations, the music volume is too low for dancing — it's more of a place to talk and watch the sunset. But it could be so much more. At the moment, it's better to visit during the day, as it's highly overrated as a sunset party. The low music volume restrictions have completely changed the whole concept of partying in Hvar.

（Google による翻訳）カクテルを片手に夕日を眺めるのに最適な、フヴァル島屈指の名所です。日中は静かに音楽が始まり、午後になると盛り上がります。賑やかなビーチパーティーの雰囲気を味わいたい方に最適です。🕶️🍸🎧 特に夕日の景色は絶景です。🌇✨ バーは文字通り海に面した岩の上にあるので、ひと泳ぎしてからまたお酒を飲みに行くのも簡単です。 値段は少し高めですが💰（人気のスポットなので当然ですが）その分、ロケーション、雰囲気、そして自然の夕日の美しさを堪能できます。🌊💃 静寂を求めるなら、ここはおすすめできません。でも、素敵な音楽、世界中から集まる人々、そして忘れられない夕日を楽しみたいなら、フヴァル島でフラ・フラは外せません。 （原文） Uno de los spots más icónicos de Hvar para ver el atardecer con un cóctel en la mano. La música empieza tranquila durante el día y va subiendo de tono por la tarde: ideal si buscás un ambiente animado con onda de beach party. 🕶️🍸🎧 Las vistas son espectaculares, especialmente al caer el sol. 🌇✨ El bar está literalmente sobre las rocas frente al mar, así que podés bañarte y volver a tu trago sin problema. Los precios son un poco elevados 💰 (como era de esperarse en un lugar tan popular), pero pagás por la ubicación, la vibra y el show natural del atardecer. 🌊💃 Si buscás tranquilidad total, no es el lugar. Pero si querés buena música, gente de todo el mundo y un sunset inolvidable, Hula Hula es un must en Hvar

（Google による翻訳）水辺の美しいロケーションで、フェリーに乗って島へ行きパーティーを楽しむのも素敵なひとときです。ただ残念なことに、騒音規制とパーティー規制のため、バーとレストランはパーティーが中止になったため、営業を休止しています。それでも、料理は素晴らしく、楽しい時間を過ごせました。 （原文） Beautiful location by the water and taking the ferry to the island to party is a beautiful setting. However sadly with the noise restrictions and party restrictions, the bar and restaurant only function as the parties have stopped. However, the food was great and we had a good time

（Google による翻訳）このプライベートビーチバーは、まさにすべてを凌駕するほど素晴らしい！本当に美しく、ぜひ訪れてほしい！10ユーロの小型スピードボートで到着。ベッドを注文したら、頼んだものはすべて運んできてくれた！美味しいお寿司とドリンクは、もちろんちょうど良い温度だった。小石のビーチなので、専用の靴をご用意ください！近くに来たらぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Dit private beach bar overtreft werkelijk alles ! Echt een beauty and you must go there ! Aangekomen met een klein speedboatje €10 .. bedje besteld en alles wat je vroeg werd geleverd ! Heerlijke sushi en dranken waren uiteraard goed op temperatuur. Kiezelstrand dus voorzienje van speciale schoentjes ! Een must to go when you are arround

（Google による翻訳）まあまあです。確かに値段は高すぎますし、VIP体験は正直言ってかなり簡素です。サービスは良いのですが、日焼け止めの提供も販売もなく、アメニティもかなり簡素です。寿司船は美味しかったですが、おそらく食事が最高の体験だったと思います。 サンベッドで私たちにサービスを提供してくれたウェイターが20%のチップを提案しましたが、全くの冗談でした。サンベッドの値段が1台100ユーロであることを考えると、そんな大胆な提案は信じられませんでした！ （原文） It's ok. Definitely overpriced, the VIP experience is fairly basic to be honest. The service is good but they don't offer or sell sunscreen and the amenities are pretty basic. The sushi ship was good, food was probably the best part of the experience. The waiter who was serving us at the sunbeds suggested a 20% tip which was a total joke couldn't believe the audacity given the price of the sunbeds is €100 each!

（Google による翻訳）素晴らしいバーのセッティングと素晴らしい座席オプションを備えた素晴らしいビーチです。高級クラブのような雰囲気で、値段は高めですが、ビーチで過ごすには間違いなく最高の場所です。フヴァル島周辺では必ず訪れるべき場所です。 （原文） Excellent beach with an amazing bar setup and great seating options. Feels like a high-end club, with prices on the higher side, but definitely a good place to hang out on a beach day. A must-visit in the Hvar area.

（Google による翻訳）フヴァルタウンからボートですぐの、素晴らしいビーチクラブです。日中は、透き通った海を眺めながら快適なサンベッドでリラックスするのに最適です。併設レストランでは、寿司、ピザ、その他様々な料理をお楽しみいただけます。日が沈むと、DJやライブパフォーマンスで活気に満ちたナイトライフが繰り広げられます。フヴァルタウン発着のボートで簡単にアクセスでき、シックで活気のある雰囲気が漂います。太陽、グルメ、そして音楽を満喫する一日を過ごすのに最適です。ぜひご予約ください！ （原文） An incredible beach club just a short boat ride from Hvar Town. The daytime vibe is perfect for relaxing on comfortable sunbeds with crystal-clear water, while the on-site restaurant serves a great mix of sushi, pizza, and other dishes. As the sun sets, the place comes alive with DJs and live performances, creating a fun, energetic nightlife. Boats to and from Hvar Town make access easy, and the overall atmosphere is both chic and vibrant—perfect for a full day of sun, food, and music. Get a reservation!

（Google による翻訳）午後に行って、一杯だけ飲みました。とても素敵な場所で、ナイトクラブの中でも一番だと言われていて、とても混雑しています。見た限りでは安くはないですが、それも彼らの狙いではありません。とても広いダンスフロア、プール、バー、DJがあり、ビーチを見渡すことができ、ビーチには浮き桟橋もあります。 （原文） Yo fui de tarde y solo tome un trago. El lugar está muy bueno, dicen que es más top de todos los boliches nocturnos y que se llena de gente. Por lo que vi, no es barato, pero tampoco es la idea de ellos. Tienen una pista para bailar muy grande, piscina, barras, Dj, y da a la playa donde también hay un muelle flotante.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と素晴らしい景色！ここに来る機会があればぜひ！私たちはカタマランに乗っていたので、施設は利用しませんでした。 （原文） Great atmosphere and amazing views!! If you have the option to come here, do it!! We were on a catamaran so didn’t use the facilities

（Google による翻訳）到着日の夜、ホテルからそれほど遠くないビーチクラブ・フヴァルを選びました。素晴らしい海の景色が自慢です。 ランチの予約をした時でさえ、変な顔をされました。その夜レストランに入ると、テーブルが2つ埋まっていて、3人分の予約をしたにもかかわらず、2人用のテーブルに案内されました。食器のセッティングは後からでした。 私たちは食前酒と牡蠣6個を注文しました。飲み物は届きましたが、牡蠣は20分ほど遅れていました。パンを頼んだら、サービスが中断されました。 前菜2品とメインコース3品を注文したのですが、ウェイトレスは戸惑っていたようで、すべての料理を一度に運んできました。もちろん、メインコースは私たちが食べる頃にはぬるくなっていましたが、料理はどれも美味しかったです。テーブルセッティングは時間通りに行われず、食後すぐに食器が片付けられることもありませんでした（ウェイターに伝えた後でようやく片付けられました）。残念ながら量が足りなかったので、ステーキとサイドディッシュを注文しましたが、30分も待たされました。 デザートは頼めませんでした。 このレベルのサービスと価格を考えると、もっと期待していただけに、非常にがっかりしました。サービスも期待外れでした。 今回の休暇中にこのレストランに再び訪れることはありません。本当に残念です！ （原文） Am Abend unserer Anreise haben wir uns für den Beach Club Hvar entschieden, da er unweit vom Hotel liegt. Er überzeugt mit der Top Aussicht, die aufs Meer reicht. Schon bei der Reservierung zu Mittag wurden wir komisch angeschaut. Als wir dann am Abend das Lokal betraten, waren zwei Tische mit Gästen belegt und wurden zu einem Tisch gebracht der nur für zwei gedeckt war, obwohl wir für 3 reserviert hatten - Gedeck wurde nachgereicht. Wir wählten einen Aperitiv und dazu 6 Stk. Austern, die Getränke kamen, die Austern mit ca. 20 Min. Verspätung. Als wir um Brot baten, hat es das Service nicht mehr gebracht. Wir bestellten zwei Vorspeisen und drei Hauptspeisen - das dürfte das Service aber nicht verstanden haben uns brachte uns ALLE Speisen gleichzeitig. Natürlich waren die Hauptspeisen lauwarm, bis wir sie gegessen haben - jedoch die Speisen im Geschmack alle gut waren. Es wurde auch nicht rechtzeitig eingedeckt bzw das Geschirr nach beenden des Essens nicht sofort abserviert (erst nachdem man das Servicepersonal darauf aufmerksam machte). Da die Portionen leider nicht ausreichend waren, bestellten wir noch ein Steak mit Beilage, auf das wir leider 30 Minuten warten mussten. Für ein Dessert wurden wir nicht mehr gefragt. Leider waren wir sehr enttäuscht, denn für dieses Niveau bzw bei diese Preise hätten wir uns mehr erwartet. Auch die Präsenz des Service ließ zu wünschen übrig. Wir werden dieses Lokalität während unseres Urlaubs nicht mehr besuchen - Schade!

（Google による翻訳）フヴァル島を訪れていた際、友人とランチをしました。ここはとても居心地が良く、魅力的で、海を見渡せる素敵なテラスがあります。広々とした空間で雰囲気も良く、美しく装飾されていました。私たちはイカ料理をシェアし、メインコースをそれぞれ1品ずつ注文しました。料理はどれもボリュームたっぷりで、この地域らしい手の込んだもので、本当に素晴らしかったです。料理は最高級の食材を使って丁寧に調理されており、スタッフはとても親切で働き者でした。彼らはとても美味しくて興味深いおすすめをいくつか教えてくれました。また必ず来ます！💯 （原文） Estuve comiendo con unas amigas en nuestra visita a Hvar. Sitio muy acogedor y agradable, con encanto y una terraza muy mona con vistas al mar. Espacioso y con mucho ambiente, muy bonito decorado. Pedimos un plato para compartir de calamares, y un principal para cada uno, muy consistentes y elaborados, típicos de la zona. Espectacular. Platos muy buenos, la comida muy bien elaborada, con productos de primera calidad, y personal muy agradable y trabajadores. Nos hicieron varias recomendaciones muy buenas e interesantes. Para repetir! 💯

（Google による翻訳）とてもエレガントで美しい場所で、サービスも素晴らしかったです。チェアのレンタルは1日60ユーロで、他の場所（通常は35ユーロ）と比べると少し高めです。残念ながら曇り空でした（天気予報を確認してください）。滞在時間は3時間だけでしたが、もちろんまた利用したいと思っています。 （原文） The place is very elegant and beautiful and the service is excellent. Renting a chair is 60 euros for a whole day, which is expensive compared to others (usually 35 euros). Unfortunately, the weather was cloudy (check the weather). We only spent 3 hours, and of course I will repeat the experience.

（Google による翻訳）料金に見合う価値は最悪でした。サービスは皆無で、探し回らなければならず、「担当のサーバー」が誰なのか分からなければ（教えてくれませんでしたが）、注文を受け付けてもらえませんでした。海への階段は文字通り、滑りやすい苔と泥で覆われていて、小さな子供を連れて海に入ることができませんでした。それに、文字通り何百万匹ものウニがいるので、靴をお忘れなく。エアコン付きの部屋は実際にはとても快適で清潔で、赤ちゃん連れでも便利でした。サービスは最悪で、料金に見合う価値は最悪でした。 （原文） Terrible value for money. Service was non-existent, you have to run around looking for them and then if you don’t know who “your server” is (they didn’t tell us) they don’t take an order from you. The stairs into the sea were covered in literally the slippiest moss/grime ever so we were actually unable to get in the sea with our little one. Also there’s quite literally millions of sea urchins so remember your shoes. The air con rooms were actually really nice, clean and handy with a baby. Terrible service, awful value for money.

（Google による翻訳）とても素敵な場所！観光客を捕まえるには最高。 メニューは素敵。でも残念ながら、現実を反映していません。工業製品みたい！ オールド・デル・パソのワカモレ！パテが固めのハンバーガーと、自家製ではないフライドポテト！ウェイターに自家製か聞いたのに。もちろん、大嘘。本当にがっかり！ ワインがなくなっていました！🙌 幸いにもウェイターが変更してくれました。 （原文） Très beau lieu! Parfait pour attraper des touristes. La carte est sympa. Mais malheureusement elle ne reflète pas la réalité. Produits industriels! Guacamole OLD DEL PASO! Burger avec une viande compacte (Pâté) et les frites pas maison! Même si on a demandé au serveur si elles étaient fait maison. Bien-sur une belle mensonge. très décevant! Le vin été passé! 🙌 heureusement le serveur l'a changé.

（Google による翻訳）サービスには本当にがっかりしました。そして何よりも料金にがっかりしました。1泊500ユーロでシャンパン1本付きなのに、他に何も提供されませんでした。 ベッドは満室だと言われたものの、空室は十分ありました。 観光客が少ないことと、高騰する料金が直接関係しているのでしょう。 本当にがっかりしました！ （原文） Very disappointed with the service and the most importantly with the price. 500 Euros for the daily bed with a bottle of champagne…nothing else being offered, Was told that every bed is booked however there is plenty of them available. There is a direct correlation with the less tourists and inflatable prices. Very disappointing for sure!

（Google による翻訳）贅沢なのにリーズナブルな価格。景色は美しく、カバナはエアコン完備で、ジュース、水、ソフトドリンクも無料で用意されています。サンベッドも快適でした。食事も美味しく、スタッフは温かく迎えてくれました。水も最高でした！またすぐにでも行きたいです。 （原文） Reasonable prices for luxury. The view is beautiful, the cabana is nice and air conditioned with free juice, water, and soft drinks. The sun beds were comfy. The food was delicious. The staff was so warm and welcoming. The water amazing!!! Would go back in a heartbeat.

（Google による翻訳）まさに完璧！ ラガニーニ・ビーチクラブで素晴らしい2日間を過ごしました。本当に感動しました！サンベッドは最高で、サービスは本当に素晴らしかったです。とてもフレンドリーで、行き届いたサービスでした。そしてビーチは…ただただ息を呑むほど美しく、水はクリスタルのように透明でキラキラと輝いています。純粋なリラクゼーションと気楽な楽しみを夢見ているなら、パルミジャーナ島で究極の目的地はここです！ （原文） Absolute Perfection! We spent two incredible days at Laganini Beach Club and were blown away! The sunbeds are divine, and the service? Truly outstanding – super friendly and incredibly attentive. And the beach... simply stunning, with water so crystal-clear it sparkles. If you're dreaming of pure relaxation and effortless enjoyment, this is the ultimate destination on Palmižana Island!

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいアドリア海の景色を眺めながら、水辺で過ごす忘れられないダイニング。シックでありながらリラックスした雰囲気は、ゆったりとしたランチや夕暮れ時のディナーに最適です。シーフードは驚くほど新鮮で、創造性豊かに調理され、サービスは温かく丁寧です。少し値段は張りますが、雰囲気、料理、そして全体的な雰囲気を考えると、その価値は十分にあります。蜂がたくさんいますが、それほど気になりません。 （原文） Unforgettable dining right on the water with breathtaking Adriatic views. The atmosphere is chic yet relaxed, perfect for a long lunch or sunset dinner. Seafood is incredibly fresh and prepared with creativity, and the service is warm and attentive. A little pricey, but absolutely worth it for the setting, food, and overall vibe. A lot of bees but they don’t bother too much.

（Google による翻訳）パクレニ諸島にある素敵なバー！値段は高めですが、この辺りに来たらぜひ訪れてみてください。間違いなく行く価値があります！私たちが到着した時はラッキーなことにまだ空いていましたが、30分後だったら話は別でした！素晴らしいサービス、美味しいドリンク、そして最高の雰囲気！ （原文） Wunderschöne Bar auf den Pakleni Inseln! Preise zwar hoch, aber man sollte wenn man in der Nähe ist einmal dort gewesen sein, ist wirklich einen Besuch wert! Wir hatten Glück und es war noch leer als wir kamen, eine halbe Stunde später hätte es schon anders ausgesehen! Service hervorragend, Getränke sehr lecker und das Ambiente traumhaft!

（Google による翻訳）12時に到着して閉店まで居座れる、まさに贅沢な空間です。バーには、店主の腕に見合うノンアルコールカクテルをはじめ、あらゆるものが揃っています。料理は絶品。まさに美食の傑作。あなたを天国へと誘います。アンコウのリングイネとイノシシのパスタがおすすめです。 （原文） Este es un local para llegar a las 12 y estar hasta que cierren. Es un lugar de lujo. El bar tiene de todo, incluso cócteles sin alcohol que no tienen nada que envidiar a los que lo llevan. La comida es para morir soñando. Es una bomba gastronómica que te llevará al cielo. Recomiendo el Linguine de rape y la pasta con jabalí.

（Google による翻訳）とてもユニークで美しい空間でした。食事はすべて屋外キッチンで調理されました。薪焼きグリルとオーブンを使っているようでした。エビ、白身魚の丸ごと一匹、マグロ、リゾット、タコ、イカなど、様々な美味しい料理が盛り付けられていました。 オーナーは私たちのグループに、それぞれのプライベートな屋外ダイニングルームと家具はすべて、現地で調達した材料を使って現地で作られたと説明してくれました。 （原文） So very unique and beautiful. All of our food was cooked via outdoor kitchen- which appeared to use a a wood fired grill and oven. We were served platters of prawns, whole white fish, tuna, risotto, octopus, squid, and more deliciousness. The owner informed our group that each private, outdoor, dining room and all of the furniture was built on site from materials sourced on site too.

（Google による翻訳）ゆったりとビーチを楽しむのに最適な場所です！雰囲気も最高で、DJも最高。最高のバイブスでした。スタッフもとても親切で、とてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。 （原文） Great place to sit back and enjoy the beach! The atmosphere is fab, the DJ was great—perfect vibes all around. Lovely staff too, super friendly and welcoming.

（Google による翻訳）ヴィノグラディシュチェ湾にあるレストラン「ラガニーニ」は絶対におすすめです。素晴らしい時間を過ごせました。美味しい料理、完璧なサービス、すべてがプロフェッショナルでした。こんな素晴らしい料理はGoogleでシェアする価値ありです！ 美しい環境で極上の美食体験をお探しなら、ラガニーニはまさにうってつけです。皆さんにおすすめします。 （原文） Restauraci Laganini v zátoce Vinogradišće rozhodně doporučuji. Strávili jsme tu skvělý čas – výborné jídlo, perfektní obsluha, všechno na profesionální úrovni. Takové jídlo si určitě zaslouží sdílení i na Googlu! Pokud hledáte výjimečný gastronomický zážitek v krásném prostředí, Laganini je ta správná volba. Doporučuji všem.

（Google による翻訳）料理は少し高めですが、雰囲気とサービスを考えると納得できます。 とても親切なウェイター/ホストで、とても温かいおもてなしをしてくれました。 ブラックリゾットは美しかったのですが、チキンサラダはごく普通で少し味気ない感じでした。 周りの競合店よりも良かったです。 （原文） A bit overpriced food, but justified by the ambient and service. Really nice waiters/hosts who very extra hospitable. The black risotto was beautiful while the chicken salad was quite basic and a bit bland. Better than competition around it.

（Google による翻訳）ここはフヴァル島で最も美しい小さなビーチバーです。とても落ち着いた雰囲気で、かけがえのない夕日を眺めることができます。ロケーションと雰囲気はまさに完璧です。スタッフもとてもフレンドリーで、落ち着いていて温かい雰囲気です。私とパートナーはほぼ毎日ここで冷たいココナッツラテ（ぜひお試しください！）を飲んでいました。ビーチにはサンベッドもあり、レンタルも可能です。フヴァル島の食事はどこもそうですが、少し高めですが、雰囲気とディナータイムの景色はそんな心配を吹き飛ばしてくれます。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） This is the most beautiful little beach bar on Hvar, very chill, you can look at the sunset which is just priceless. The location and the ambient of this place is spot on. Also the staff is very friendly, chill and warm. Me and my partner had a cold coconut latte (must try!) here almost every day. They also have sunbeds on the beach that you can rent. The food like everywhere in Hvar is a little on the priceier side but the vibe and the view during dinner takes that off your mind. Worth the visit!

（Google による翻訳）海岸沿いを歩いている時に偶然見つけたこのお店は、まさに宝石のような素敵な場所でした。素晴らしいランチをいただき、その日の夜に夕食にも戻ってきました。スタッフはとてもフレンドリーで、どんな質問にも答えてくれました。マグロのブルスケッタ、ステーキ、タコは本当に美味しかったです。今週一番のお気に入りの食事でした。レストランの雰囲気はとてもリラックスでき、景色はさらに素晴らしいです。10/10の評価です。また行きたいです。 （原文） Found this place randomly walking along the coast and was such a gem. Had an amazing lunch then ended up coming back for dinner the same night. The staff was very friendly and answered any of our questions. The tuna bruschetta, steak, and octopus were truly delicious. Was my favorite meal of the entire week. The vibe of the restaurant is very relaxing and the view is even better. 10/10 would go back again.

（Google による翻訳）10年ほど前から2年ごとにここに来ていますが、毎回滞在が最高です。新しいメニューの素晴らしいヴィーガンオプションが特に気に入っています。例えば、ズッキーニスパゲッティは最高でした。ロケーションは素晴らしく、スタッフもとても親切で、本当に素晴らしい場所です。グスマンとアナ、ありがとう🤗また2年後に（できれば）会いましょう❤️ （原文） Coming here since about 10 years every 2 years and love the stay every time. I love the great vegan options in the new menu. The Zucchini Spaghetti were amazing for example. Location is stunning, staff super nice and just a great place. Thank you Guzman and Ana🤗See you in 2 years again (hopefully)❤️

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、カクテルもとても美味しいです。特に「トップレス」は注目に値します。 雰囲気も景色も美しく、リラックスした雰囲気で、フヴァル島の中心街とは一味違います。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Very welcoming staff, very nice cocktails; the “Topless” deserves a special attention. The atmosphere and the view itself is beautiful and relaxed, different than Hvar main town. Worth trying

（Google による翻訳）ファルコ・バーは私たちの心の中で特別な場所を永遠に保ちます。水上で一日を過ごすには最高の場所です。素晴らしいドリンク、素晴らしい料理、そして素晴らしいスタッフによる最高のサービス。思い出に残る一日をありがとうございました！ （原文） Falko Bar will always have a special place in our hearts. Fantastic place to spend a day on the water. Great drinks, great food, amazing service from a great staff. Thank you for the memorable day!

（Google による翻訳）3日間の滞在中、どうしても2回行きました。食事はとても美味しく、ウスマンさんをはじめとするスタッフの皆さんは皆親切で、夕日の景色は格別でした。強くお勧めします。 （原文） We just had to go twice on our three day visit. Food was so tasty, Usman and all the staff were charming and the view extra special at sunset. Highly recommended.

共同オーナーしてるアップサイクル工房 TRUE BLUE@Croatia🇭🇷2024年6月オープン予定🆕 ONE LOVE, ONE OCEAN 海はひとつ。世界はひとつ。 日本中・世界中の人たちと、海を愛する気持ちで繋がりながら。 地球上の海ごみを、アップサイクルして、宝物に変えよう！ 「TRUE BLUE」は、工房＆ショップを拠点に、海で回収した海洋プラスチックを素材にしたアート作品、生活雑貨等を制作・販売したり、誰もが気軽に楽しめるアップサイクル体験を提供してます。 「海から始まる世界平和」をテーマに、活動しているアップサイクルブランド「TRUE BLUE」がクロアチアでの出店先が決定！ フバール島の海のそばの港町で 市長さんから場所提供してもらい、 近くの学校で開催したワークショップ入らせていただきました✨ アドリアブルーも永遠に🫐 佐賀には2024年6月オープン予定❗️ またここからワクワクの未来が待っている😊

（Google による翻訳）美しい島、特別な雰囲気、クロアチア本土とは全く違う。7月なのにビーチは混んでいなかったし、スタリ・グラードとイェルサは美しく、フヴァルの街は荒々しいけれど、賑やかさは素晴らしかった。どれもおすすめ。 （原文） Prelepo ostrvo, posebna atmosvera, skroz drugačija u odnosu na kopneni deo Hrvatske. Na plažama u julu nije bilo gužve, Stari Grad i Jelsa prelepi, grad Hvar brutalan, al ludnuca velika. Sve preporuke.

（Google による翻訳）すでに島にいらっしゃるなら、同名の町、フヴァル島もぜひ訪れてみてください。マリーナでは、様々なヨットや個人所有のヨットが停泊しています。町は賑やかで、人々で賑わっています。町自体は岩だらけで、建物や小道はまるで別の時代に住んでいたかのようです。 町の上には、ナポレオンの要塞、あるいはその残骸が見えます。フヴァル島の素晴らしい景色と、近くの島々、遠くにはヴィス島とビシェヴォ島、反対側にはラストヴォ島、そしてもう少し先にはコルチュラ島が見えます。北から北東の遠くには、標高2000メートルに迫る有名なビオコヴォ国立公園があります。 休暇中、海水温は26.5℃。最高でした。 初めて訪れましたが、これが最後ではないと思います。 （原文） Če si že na otoku nikakor ne smeš pozabiti obiskati tudi istoimenskega mesta, Hvar. V marini paša za oči raznoraznih jadrnic in privatnih jaht. V mestu vrvež ljudi in ponudbe. Mesto samo bolj kot ne kamnito, stavbe in poti ob njih, kot bi mesto živelo v drugem času. Nad mestom Napoleonova utrdba ali kar je od nje ostalo. Super pogled na mesto Hvar, otoke zraven, v daljavi se vidita otoka Vis in Biševo, v drugi smeri otok Lastovo in malo dlje Korčula. Na severni do severovzhodni strani v daljavi znan Nacionalni park Biokovo, kije že zelo blizu dvatisočaku.... Počitnice, morje 26,5 Celzija, super. Prvič bil tukaj, mislim da tudi ne zadnjič.

（Google による翻訳）グラダチュの港から島へ船で向かいました。 約40分の、とても快適な船旅でした。 スチュライの町は雰囲気があり、のんびりとした雰囲気です。 日光浴をしたり、海で泳いだり、アイスクリームやランチを食べたり、コーヒーを飲んだりできます。 とてもリラックスできます。 （原文） Płynęłam na wyspę z portu w Gradaču Bardzo przyjemna podróż trwająca ok 40 min. Miasteczko Sućuraj klimatyczne, leniwe... Można poplażować, wykąpać się w morzu, zjeść lody czy obiad, wypić kawę Super relaks

（Google による翻訳）クロアチア、フヴァル島 フヴァル 「地中海で最も魅力的で、日光浴に最適で、最も魅惑的な香りの島は？」と聞かれたら、迷わずフヴァル島と答えます！ ここはクロアチアの「太陽の寵児」。年間約2,742時間もの日照時間を誇る島です。 太陽でさえ、その役割を離れようとしません。 アドリア海をフェリーでクルーズしていると、潮風が吹き込み、 ほのかなラベンダーの香りが漂います。岸に着く前から、まるで「天然スパ」に浸かっているような気分でした。 岸に着くと、誰もがすぐにショッピングモードに。エッセンシャルオイル、石鹸、ドライフラワー、サシェ…ラベンダーは手からバッグへと、至る所で溢れていました。 ここがラベンダーの島でなければ、私はフヴァル島と呼んでも恥ずかしくないはずです！ この島に足を踏み入れたのは、まさに魔法のような体験でした。空は絵葉書のような青ではなく、雲の形も写真映えするほど完璧ではありませんでした。 しかし、すべてが完璧でした。薄い雲、柔らかな光。 ここでは、まるで時間が半分ほど遅く流れているように感じました。 誰も急ぐことも、クラクションを鳴らすこともありません。 ただ、海風が顔を撫で、猫たちが日向ぼっこをし、広場でリンゴをかじりながら、周りの世界を眺めているだけです。 高層ビルも摩天楼もなく、圧倒的な威圧感もありません。 ただバンガローと路地、青い空と海があるだけです。 太陽が屋根の上で踊り、影が石畳の道をゆっくりと歩いていきます。 写真を撮るのに角度を探す必要はありません。 すべてのスナップが、静寂に満ちたフィルターのように感じられるのです。 もし地上に真の楽園があるとしたら、フヴァル島は間違いなくそのリストに載るでしょう。 フヴァル島の建築はヴェネツィアの影響を強く受けています。 街角を曲がると、まるで中世ヨーロッパにタイムスリップしたかのような錯覚に陥ります。どの古い家も「物語はあるけれど、控えめに」と語りかけてくるようです。 そして、ギフトショップや小さなレストランは、石壁の中に隠された宝箱のようです。 そこで売られているのは商品ではなく、「空っぽの魂」です。 フヴァル広場に着いたら、歴史あるフヴァル劇場を見逃さないでください。 1612年から上演されており、ヨーロッパ最古の公共劇場の一つとして知られています。 一歩足を踏み入れた瞬間、何世紀も前の観客の拍手が聞こえてきそうです。 ああ、もしかしたらそれは私の頭の中で作り出した効果音なのかもしれません。 そして、山の頂上にある「スペインの要塞」ことシュパニョラ要塞への登頂もお忘れなく。 名前に惑わされないでください。ここはスペインではありません。 スペイン人の協力を得て建設されました。 頂上に着くと、次のような発見があります。 その景色は息を呑むほど美しく、8枚もの絵葉書を撮ることもできます。 港と街全体が一望でき、 海はPhotoshopの色見本で「#007FFF」と書かれたように青く染まります。そこに立つと、「なんて美しいんだ！」と思わず叫んでしまうでしょう。 （そして「でも、足が痛い」と付け加えてください。） それでも物足りないなら、アイランドホッピングに挑戦してみましょう！ 近くのパクリンスキ諸島、 または神秘的な青の洞窟など、 島巡りをするたびに驚きと息を呑むような絶景に出会えます。 ポケモンGOでこれらの景色を撮影するよりも簡単です。 もっと遠くまで探検したいですか？ スクーターをレンタルして曲がりくねった山道を走ったり、 スタリ・グラードやイェルサまでバスで行ったりしましょう。 道中の景色は絵のように美しく、 そよ風さえもバカンスの空気を運んでくれます。 フヴァル島が最も魅惑的なのは夕暮れ時です。 太陽が港を赤く染め、 プライベートヨットがきらめきます。 人々は乾杯し、おしゃべりをし、笑い、写真を撮り、 街全体が優しくきらめく絵画のようです。 そして夜が訪れても、この島は決して閉ざされることはありません。フヴァル島のナイトライフは伝説的です。 バー、音楽、光…島全体がパーティーシーンに変貌します。 若者たちと夜明けまで踊るのもよし、 海辺の居酒屋で白ワインを片手に、星空が海に沈むのを眺めるのもよし。 フヴァル島は単なる島ではありません。 まるで「呼吸する夢」のようです。 太陽の光、香り、歴史、そして風。 そして、立ち止まって時間を忘れたくなるような魔法のような感覚が漂います。 —— 🎬結論： 写真を撮りたくなる場所もあれば、 ずっと居続けたくなる場所もあります。 フヴァル島は、スマホのバッテリーが切れるまで写真を撮り続けられる、そんな小さな楽園です。 それでも、もう一日滞在したくなるような場所です。 （原文） 赫瓦爾島 克羅埃西亞 Hvar 如果你問我「地中海哪一座島最有氣質、最會曬太陽、最香氣迷人？」 我會毫不猶豫地告訴你：那一定是——赫瓦爾島（Hvar Island）！ 這裡可是克羅埃西亞的「陽光寶貝」，一年有將近 2,742 小時的日照， 連太陽公公都不想下班。 搭著渡輪在亞得里亞海上航行，海風吹來那股鹹鹹的味道， 夾雜著一點薰衣草香，還沒靠岸我就覺得自己好像被洗了一次「天然SPA」。 一上岸，大家立刻進入購物模式—— 精油、香皂、乾燥花、香包……薰衣草從天而降，從手裡一路買到包裡。 如果這裡不是薰衣草之島，那我都不好意思叫它赫瓦爾！ 走進島上，那感覺特別奇妙。 天空不像明信片那麼藍、雲也不是一朵一朵拍照用的樣子， 但一切都剛剛好——淡淡的雲、柔柔的光， 時間在這裡像是被誰調慢了一半。 沒有人趕路、沒有人按喇叭， 有的只是海風吹拂臉龐、貓咪曬太陽、還有我在廣場上咬著蘋果看人來人往。 這裡沒有高樓，沒有摩天大廈，也沒有壓力山大， 只有平房、小巷、藍天和海。 陽光在屋頂上跳舞，影子在石板路上散步， 連拍照都不用找角度， 隨手一拍就像濾鏡自帶「寧靜系」效果。 如果說世間真有淨土，那麼赫瓦爾島一定榜上有名。 赫瓦爾的建築風格深受威尼斯影響， 轉個彎，就像穿越到中世紀的歐洲。 每一棟老房子都像在說：「我有故事，但我很低調。」 而那些禮品店與小餐館， 更像是藏在石牆裡的寶盒， 裡面賣的不是東西，是那種「放空的靈魂」。 到了赫瓦爾廣場，別錯過那座超古老的赫瓦爾劇院—— 它可是1612年就登場的老戲骨， 號稱歐洲最早的公共劇院之一！ 走進去的那一刻，彷彿能聽到幾百年前觀眾的掌聲， 啊，不過可能是我腦中自帶音效啦。 然後別忘了登上山頂的「西班牙堡壘」Španjola Fortress。 別被名字騙了，這裡可不是西班牙， 只是當年西班牙人幫忙修建的。 爬上去之後你會發現： 風景美到可以原地拍八張明信片。 整個港口和城市盡收眼底， 那片海藍得像 Photoshop 色票裡的「#007FFF」。 站在那裡，真的會忍不住說出：「天啊，好美！」 （然後再補一句：「但我腿好痠。」） 要是覺得還不夠玩，那就繼續跳島吧！ 附近的帕克連尼群島（Paklinski Islands）， 或者神秘的藍洞（Blue Cave）， 一跳一驚喜，一跳一美景， 比玩寶可夢還容易「收服」美景。 想更深入探索？ 租台機車，在蜿蜒的山路上奔馳， 或搭上巴士前往斯塔里格勒（Stari Grad）和耶爾薩（Jelsa）。 一路上風景如畫， 連風都帶著度假的味道。 傍晚的赫瓦爾最迷人。 陽光染紅了港口， 私人遊艇一艘艘閃閃發亮。 人們舉杯、聊天、笑著、拍照， 整個小鎮像一幅溫柔又閃耀的油畫。 而當夜幕降臨，這座小島可不打烊。 赫瓦爾的夜生活可是赫赫有名， 酒吧、音樂、燈光……整座島都變成了派對現場。 你可以選擇跟年輕人一起跳舞到天亮， 也可以找個海邊小酒館，慢慢喝一杯白酒，看星星掉進海裡。 所以說，赫瓦爾島不只是個島， 它像一場「會呼吸的夢」。 有陽光、有香氣、有歷史、有風， 更有讓人願意停下腳步、忘掉時間的魔力。 —— 🎬結語： 有些地方，你來了會想拍照； 有些地方，你來了會想留下來。 赫瓦爾島，就是那個會讓你拍到沒電、 卻還想再多待一天的小天堂。

（Google による翻訳）フヴァル島への旅行は本当に楽しかったです。ここはとてもユニークな場所で、探索すべき素晴らしい歴史がたくさんあります。古代遺跡から保存状態の良い旧市街まで、島には魅力がいっぱいです。この旅行のハイライトは間違いなく要塞の訪問でした。見事な建築物であるだけでなく、島とその周囲の透き通った海の息をのむようなパノラマの景色を眺めることができます。城壁を通り抜けていくと、その場所の歴史が生き生きと浮かび上がってきます。私の滞在中の天気は完璧で、暖かく晴れ渡り、まさに地中海のこの美しい島に期待されるものでした。私は趣のある通りを散策したり、海辺でリラックスしたり、地元料理を楽しんだりして一日を過ごしました。食べ物は美味しく、新鮮なシーフードと伝統的なクロアチア料理は風味豊かで満足のいくものでした。フヴァル島の人々は歓迎的でフレンドリーで、その経験全体がさらに思い出深いものになりました。島に戻ってその美しさと文化をさらに体験するのが待ちきれません。歴史、素晴らしい景色、素晴らしい食事、そして素晴らしい雰囲気など、あらゆるものを少しずつ提供する目的地です。必ず戻ってきます！ （原文） I really enjoyed my trip to the island of Hvar. It’s such a unique place, and there’s so much incredible history to explore. The island is full of charm, from the ancient ruins to the well-preserved old town. The highlight of the trip was definitely visiting the fortress; it’s not only a stunning piece of architecture but also offers breathtaking panoramic views of the island and the crystal-clear waters surrounding it. The history of the place really comes to life as you wander through its walls. The weather was perfect during my stay – warm and sunny, just what you’d expect from this beautiful island in the Mediterranean. I spent my days exploring the quaint streets, relaxing by the sea, and enjoying some local cuisine. The food was delicious, with fresh seafood and traditional Croatian dishes that were both flavorful and satisfying. The people on Hvar were welcoming and friendly, making the whole experience even more memorable. I can’t wait to return to the island and experience even more of its beauty and culture. It’s a destination that offers a little bit of everything – history, stunning views, great food, and a wonderful atmosphere. I’ll definitely be back!

（Google による翻訳）クロアチアだけでなく、世界でも最も美しい島の一つです。素晴らしい首都フヴァル島には港があり、街を見下ろす要塞からは街の景色を一望できます。観光客やボートで賑わっています。フヴァル島には、興味のある方には特に楽しめるスポットがたくさんあります。多くのボートツアーがここから出航しています。静かなひとときを過ごしたいなら、フヴァル島から車で約20分の旧市街がおすすめです。2軒の高級ホテルがあり、静かで素晴らしい入り江は、ナイトライフや喧騒とは無縁です。島には十分な駐車スペースがあり、いつでも車を停めることができます。とにかく、この島はおすすめです！ （原文） Jedno od naj najlepsih ostvra ne samo u Hr nego na svetu. Fantastican glavni grad Hvar sa lukom i tvrdjavom iznad grada odakle puca pogled na grad. Prepuno turista, brodova. Odlican provod, koga zanima, nalazi se u gradu Hvaru. Mnostvo izleta brodovima polazi upravo odatle. Ako zelite mir i tisinu za vas je Stari grad koji je 20-tak minuta voznje udaljen od grada Hvara. Ima dva top hotela, odlicne i mirne uvale, nema nocnog zivota, nema buke. Parking mesta na ostrvu ima dovoljno, bez problema cete naci uvek mesto za auto. Sve u svemu, samo preporuke za ostrvo!

（Google による翻訳）本当にひどい会場です。本来は静かで美しい場所なのに、ものすごく大きな音で音楽を鳴らしています。こんなひどい音楽を聴かされるなんて、近くのホテルで眠れるとは思えません。 （原文） Absolutely horrible venue, blaring extremely loud music in an otherwise idyllic and quiet location. Don’t expect to be able to sleep in a nearby hotel if these people have decided you have to listen to their awful music

（Google による翻訳）フヴァル島はあなたが探しているものです。狭くて絵のように美しい通りは、迷ってしまうかもしれませんが、港までは簡単に向かうことができます。パブやレストランの価格はスプリトと同じで、おいしいディナーを食べるには 1 人あたり 100 ～ 120 キロ、冷凍アイスクリームは約 20 キロです。スプリットやドゥブロヴニクが混雑した観光地であるなら、フヴァル島はあなたにぴったりです。ここにはすべてがあり、島の雰囲気は独特です。スプリットからの片道クルーズは、航空会社 (Capitan Luca または Jadrolinija) に応じて、1 人あたり 100 または 120 km です。島までの船旅は約1時間かかります。車（フェリー）で島へ行くこともできますので、ぜひお勧めです。 👌 （原文） Wyspa Hvar to jest to czego szukasz . Ciasne malownicze uliczki gdzie można się zgubić ale spokojnie wystarczy kierować się w dół aby dojść do portu. Knajpki i restauracje cenowo wypadają podobnie jak w splicie za fajny obiad zapłacicie 100-120kn na osobę lody mrożone ok. 20Kn. Jeżeli Split czy Dubrownik to zatłoczony rejon turystyczny to Hvar jest dla ciebie, jest tu wszystko a klimat wyspy niepowtarzalny. Rejs w jedną stronę że Splitu to 100 lub 120 km na osobe, w zależności jakim przewoźnikiem ( capitan Luca lub Jadrolinija ) . Czas drogi morskiej na wyspę to około godzinka. Na wyspę można dostać się także samochodem ( prom ) Zdecydowanie polecamy. 👌

（Google による翻訳）おそらく十分に活用されていないかもしれないが、木陰、太陽、そして月光も「捉える」ことができる絶好のロケーションにある、さまざまなイベントのための場所...だから、誰が何を望んでいる...😀 （原文） Mjesto za raznorazna događanja, možda nedovoljno iskorišteno, na odličnoj lokaciji, gdje se može "uhvatiti" hlada, sunca ali i mjesečine...pa ko šta želi...😀

（Google による翻訳）素晴らしいステージでした ハリ・ロンセヴィッチのコンサートを見に行きました。最高でした （原文） Amazing stage I was there for the concert by Hari Roncevic it was great

（Google による翻訳）ここの眺めは魅力的で、コンサートや野外映画を鑑賞するのに最適な文化的な場所でもあります。 （原文） The view point here is charming and it’s also a good cultural place for concert and outdoor cinema

（Google による翻訳）ラナは素晴らしいサーバーであり、私たちのテーブルにとても気を配っていました。彼女は素晴らしい顧客サービスを持っていたので、彼女に会いに行くことができたらまた戻ってきます。食べ物は完璧な味とプレゼンテーションで素晴らしかったです。できたらまた戻ってきます！ （原文） Lana was an amazing server and was so attentive to our table. She had amazing customer service and I will come back when I can go see her. Food was amazing with immaculate taste and presentation. I will be back when I can!

（Google による翻訳）残念ながら、私が訪問した時点では、将来的に大きな可能性を秘めており、島の文化の中心地となるために投資する価値のあるエリアは放置されていました。 （原文） Na žalost u doba mog posjeta zapušten prostor koji ima veliki potencijal u budućnosti i u koji se isplati ulagati da postane kulturno središte na otoku.

The squid ink risotto was seasoned perfectly, just as you would like it to be. Tuna steak was slightly dry but altogether quite good with the side zucchini salad being so elegantly made (flavored with orange and completed with roasted pumpkin seeds). The grilled prawn salad was ok, the prawn was less amusing for me. The rose wine was superb and matched beautifully with our meals. Staff were very friendly and attentive! イカ墨リゾットは美味で、正に期待する味そのもの、最高でした。鮪ステーキは、隣のレストランの方が美味しかった印象(私の他の投稿も是非見てみてください)、少しパサついてた印象ですが、付け合わせのズッキーニがなんとも上品。オレンジ風味で味付けされてて、仕上げにローストしたカボチャの種がアクセントになってました。グリル海老のサラダは、期待してたより海老がイマイチでした。ロゼワインは全ての料理に見事にマリアージュしてました。スタッフも優しくて気の利く方ばかりでした。

（Google による翻訳）今年食べたラム肉の中で、断然最高でした。 ラム好きの方もそうでない方も、スタリ・グランドにあるアンティカは一生忘れられない場所です。 スタッフは素晴らしく、料理もドリンクも最高、そしてロケーションも最高です。 一つだけ残念なのは、もうすぐフヴァル島を離れてしまうので、もう二度と訪れることができないことです。でも、2026年には必ずまた訪れたいと思っています。 ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Absolutely the best lamb I had this year so far, by far. For those who love lamb and for those who don’t Antika is a place in Stari Grand you will never forget. Team is amazing, food and drinks are fantastic, location is absolutely brilliant. We only regret one thing, that we are not able to visit again since we are leaving soon Hvar but in 2026 it’s on our list to be there more than once. Warmly recommended to try.

（Google による翻訳）複数の路地裏にテーブルが並ぶ豪華なレストラン。サービスは素晴らしく、料理も美味しかったです！ボリュームたっぷりなのにお値段もお手頃。黒リゾットと牛ほほ肉は特におすすめです。 （原文） Gorgeous restaurant with tables down multiple alleys. Service was great, and the food was delicious! Huge portions for decent value. Would highly recommend the black risotto and the beef cheeks

（Google による翻訳）島で最高のマグロのタルタルを堪能できる、最高のランチ体験でした。黒リゾットとトリュフパスタも絶品でした。2階のロケーションも素晴らしく、サービスも完璧でした。 （原文） Perfect lunch experience with our best Tuna Tartare on the island. Very good black risotto and Truffle pasta too. Wonderful location upstairs and impeccable service.

（Google による翻訳）この小さなレストランはまさに隠れた名店！✨ 島の狭い路地にひっそりと佇むこのレストランは、信じられないほど居心地が良く、まさに本場の味を堪能できます。落ち着いた雰囲気で、ゆったりとした夜を過ごすのにぴったりです。自家製フォカッチャは温かくて柔らかく、風味豊かで本当に美味しいです。本物のローカル体験を求める方にぜひおすすめです！ （原文） This little restaurant is such a hidden gem! ✨ Tucked away on a narrow street of the island, it feels incredibly cozy and authentic. The atmosphere is calm and welcoming, perfect for a relaxed evening. Their homemade focaccia is absolutely delicious — warm, soft, and full of flavor. Highly recommend for anyone looking for a true local experience!

（Google による翻訳）レストランでの経験は全体的には悪くなかったものの、少しがっかりしました。 マグロのタルタル、スズキ、そしてブラックリゾットを注文しました。 マグロのタルタルは素晴らしく、それぞれの味がよく考え抜かれ、互いに見事に調和していました。 ブラックリゾットは非常に面白く、風味豊かでした。しかし、リゾットにはよくあることですが、数口食べた後、バター風味が強すぎて少し圧倒され、重すぎると感じました。私たちは半分ずつ分けて食べたので問題ありませんでした。とはいえ、少量なら前菜としてはとても美味しかったでしょう。 一番がっかりしたのはスズキでした。添えられたインゲン豆は塩辛すぎましたし、ブレウソースも半分ほどでした。スズキ自体は悪くなかったのですが、皮が焦げていて、炭の香りが漂う皮から身を剥がすのが難しく、美味しく食べられませんでした。さらに、天ぷらのトッピングは不要で、料理全体から奇妙に除外されており、何とも合いませんでした（単体では美味しかったのですが）。ソースのムール貝ベースはほとんど感じられませんでした（おそらく塩気のせいでしょう）。 スタッフは、私たちが1皿をシェアしていたため、前菜を2つに分けてくれました。とても心遣いを感じました。しかし、全体的な感想は中程度でした。最初の料理が出された後、あまり気を遣われているとは感じませんでした。 グラスがテーブルに用意されていたのは理由もなく、水と、飲み物用のコースター/ナプキンが用意されていたら良かったと思います。 （原文） Our experience with the restaurant was somewhat disappointing, although all together not bad. We got tuna tartar, seabass and black risotto. Tuna tartar was great, every flavour was well-thought and they complimented one another fantastically. Black risotto was very interesting and flavourful. However, as it sometimes happens with risotto, after a few bites it was a little overwhelming and too heavy because of the buttery flavour. We splitted the portion in half so it wasn't an issue, it would make a really good starter in a smaller portion tho. The most disappointing dish was the seabass. Green beans served with it were way too salty, as was half of the burreu sauce. As for the seabass it was okay, however the burnt skin made it hard to enjoy due to difficulty in seperating the meat from the skin which had a charcoal aroma to it. Additionally, the tempura topping was unnecessary and weirdly excluded from the whole dish, it didn't pair well with anything (although it was tasty on its own). The mussels base in the sauce was hardly noticeable (maybe because of the saltiness). The staff went out of their way to divide our starter in two (because we were sharing one portion) which I think was very thoughtful. However, our overall experience was mid. We didn't feel much cared for after the first dish was served. I think it would be nice to be served water (as the glasses were already prepared on the table for no reason) and coasters/napkins for the drinks.

（Google による翻訳）アンティカ - スタリー・グラードの隠れた名店 昨晩、友人グループとスタリー・グラードにあるレストラン「アンティカ」へ行きました。マグロのタルタル、ビーフタルタル、アンチョビのマリネ、ブッラータなど、前菜をシェアしていただきました。どれも絶品で、美しく調理され、風味豊かでした。 特に印象に残ったのは、アンコウを使った「コトレンカ」。濃厚で完璧なバランスのとれた味わいが絶品でした。そして、友人が注文したラム肉は、柔らかくジューシーで香り高く、まさに忘れられない味でした。言葉では言い表せません。 雰囲気は魅力的で、スタッフは温かくプロフェッショナル。そして、最高のレストランにも引けを取らない素晴らしい体験でした。アンティカは、私たちが必ずまた訪れたい場所です。👌 （原文） Antika- A Hidden Gem in Stari Grad Last night i went in restaurant Antika in Stari Grad with a group of friends and we ordered several starters to share – tuna tartare, beef tartare, marinated anchovies, and burrata with all the right pairings – everything was excellent, beautifully prepared and full of flavor. But two dishes truly stood out: the “Kotlenka” with monkfish, a masterpiece of rich and perfectly balanced flavors, and the lamb, which my friend ordered – tender, juicy, aromatic, and simply unforgettable. Words cannot do it justice. The ambiance is charming, the staff warm and professional, and the whole experience on par with the best restaurants. Antika is a place we will definitely return to. 👌

（Google による翻訳）リラックスするのに最高の場所です。駐車場へは狭く、やや急な坂道を登って行きます。頂上のメインストリートに車を停めることもできますが、かなり歩く必要があります。駐車場に着いたら、階段を下りていきます。私にとっては本当に素晴らしい体験です。水は美しく、紺碧です。 （原文） Cudowne miejsce na odpoczynek. Na parking prowadzi wąska, dość stroma w niektórych miejscach droga. Można też zostawić auto przy głównej ulicy na górze, jednak wtedy trzeba dość długo iść na pieszo. Kiedy dotrzemy na parking idziemy dalej po schodach w dół. Dla mnie bomba. Piękna lazurowa woda.

（Google による翻訳）マロ・ザラチェビーチは、アドリア海（地中海の一部）のフヴァル島に位置し、スプリト＝ダルマチア郡の453のビーチの中で53位にランクされています。中心都市であるスプリトからは40km、最寄りの集落はザラチェで、中心部までは0.5kmです。 （原文） Пляж Мало Зараче розташований в Адріатичному морі (частина Середземного моря) на острові Хвар і посідає 53-тє місце серед 453 пляжів Сплітсько-Далматинського регіону. Відстань до його головного міста - Спліта - становить 40 км. Найближчий населений пункт - Зараче, центр якого знаходиться на відстані 0,5 км.

（Google による翻訳）いつもまた訪れたくなる場所の一つです。松の木陰で魚が泳ぎ回り、澄んだ海が広がります。すぐ近くには、少し変わった美しい雰囲気のヴェリコ・ザラチェ湾があり、ビーチでランチを楽しみたい方には、ゲガ・タベルナのサービスもご利用いただけます。 （原文） One of those spots that we always return to. The natural shade of pine trees with fish swimming around you and clear sea. In the immediate vicinity is the Veliko Zaraće bay with a slightly different, beautiful ambience with the service of the Gega tavern for those who want to have lunch on the beach.

（Google による翻訳）フヴァル島で最も美しいビーチの一つで、自然の木陰がたくさんあります。とても気に入りました。唯一の難点は、ビーチの隣の駐車場が満車の場合、近くの駐車場を見つけるのが大変なので、早めに行って場所を確保してください。 （原文） One of the nicest beaches in Hvar with a lot of natural shade. Loved it. The only thing is that it can be hard to find parking close if the one next to the beach is full so go earlier to get your spot.

（Google による翻訳）小さなビーチ…美しい海！ このビーチは犬立ち入り禁止のはずなのに、残念ながら犬たちはそこに辿り着くまでにかなりの障害物コースを通らなければなりません！ （原文） Spiaggia piccola ...mare bellissimo! In teoria la spiaggia è Dog Free, peccato che i cani debbano fare un vero e proprio percorso ad ostacoli per arrivarci!

（Google による翻訳）この場所は「地上の楽園」と、たった3つの言葉で表現できます。湾の水は透き通っていて、シュノーケリングに最適です。ビーチの岸辺には木々が生い茂っています。湾へは、やや狭く、時には急な坂道が続きます。周辺の駐車スペースは限られており、頂上に車を停めなければならない場合もあります。 （原文） Miejsce można opisać tylko w trzech słowach: ,, Raj na Ziemi". Woda w zatoce jest krystalicznie czysta, co daje świetne warunki do snorkelingu. Brzegi plaży są porośnięte drzewami. Do zatoki prowadzi dość wąska i miejscami stroma droga. Ilość miejsc parkingowych w pobliżu jest ograniczona i zdarza się, że trzeba zostawić auto na górze.

（Google による翻訳）美しく静かな場所です。 階段で簡単にアクセスできます。 売店はないので、スニーカーを履いて、水と軽食をご持参ください。 車は路上に駐車されています。 （原文） Linda e tranquila Facilmente acessível por uma escadaria Vem de tênis e traz água e lanche pois não tem nada pra vender O carro fica estacionado na rua

（Google による翻訳）ビーチに行くことすらしませんでした。遠くから見ても混雑しているのが一目瞭然でした。でも、岩場にはサンベッドがいくつかあり、1日40ユーロ（サンベッド2台とパラソル1本）でレンタルできました。本当におすすめです。水はとてもきれいで、近くに階段があるので降りて泳ぐことができました。高いところから飛び込めるスポットもありました。しかも、サンベッドの担当者はとても親切でした。このビーチに来たら、サンベッドエリアに泊まることをお勧めします。お金を払うだけの価値があります。本当に美しい場所です。 （原文） We didn’t even try to go to the beach, it was clear from afar that it was crowded. But there were some sunbeds on the rocks that you could rent for €40 for the whole day (two sunbeds and an umbrella). I highly recommend it. The water was very clean, and there were stairs nearby to get down and swim. There were also spots where you could jump into the water from a height. On top of that, the guy in charge of the sunbeds was very friendly to us. If you come to this beach, I recommend staying in the sunbed area. It’s worth paying for. The place is beautiful.

（Google による翻訳）静かでこぢんまりとしたビーチで、小石がかなり大きいので、あまり快適とは言えません。水は透き通っていて、灯台が中央に立つ島の景色は美しく、食事やドリンクを楽しめるバーもいくつかあります。歩いて簡単に行けますが、小石が敷き詰められた道は滑りやすいので、サンダルではなく、歩きやすい靴を履くことをお勧めします。 （原文） Playa tranquila y pequeña, las piedras son bastante grandes, así que no es muy cómoda. Aguas cristalinas, la vista a la isla con el faro en el medio es preciosa, cuenta con un par de bares para comer o tomar algo. Se llega bien caminando pero aconsejo llevar calzado cómodo y no sandalias, ya que las piedras de camino son bastante resbaladizas.

（Google による翻訳）透明度の高い美しいビーチです。午後7時頃に行きましたが、ほとんど人がいなかったので、気持ちよく泳ぐことができました。岩だらけの斜面なので、アクセスは少々難しいです。下りはスニーカー、泳ぐ時はウォーターシューズの着用をお勧めします。 （原文） Hermosa playa de agua cristalina. Nosotros fuimos por la tarde, a eso de las 19h, y casi no había gente así que pudimos disfrutar de un buen baño. El acceso no es tan sencillo ya que es una bajada de piedras, recomendable ir con zapatillas deportivas para bajar y zapatos de mar para bañarse.

（Google による翻訳）とても自然豊かでワイルドなビーチです。美しく、魅力的で、穏やかです。アクセスは難しいですが、向かい側に大きな岩が点在する小さな島の景色を眺めることができ、行く価値は十分にあります。居心地の良いビーチバーがあり、スタッフはフレンドリーで働き者です。とても居心地が良く、水は透き通っています。 （原文） Playa muy natural y salvaje. Preciosa, con mucho encanto y tranquila. Difícil de acceder pero merece la pena, con vistas a un islote justo enfrente, de piedras grandes. Tiene un chiringuito muy agradable y cómodo, con un personal muy simpáticos y trabajadores. Muy acogedora y con el agua cristalina.

（Google による翻訳）ビーチ自体は美しく、水はとても澄んでいて、汚れは目立ちません。ただ、すべて小石なので、日陰がないので、タオルの下に厚手の敷物とパラソルは必須です。欠点はレンタル料金です。サンベッドが20ユーロ、パラソルが10ユーロというのは、特にレンタル開始時間が10時からなのに、かなり高額です。早朝（7時～12時など）に来たい人にとっては、たった数時間で50ユーロというのは法外な値段です。パラソルには小さなテーブルや洋服掛けのフックが付いていないのもマイナスポイントです。それでもこのビーチはおすすめですが、快適さと健康のために、必ず自分のギアを持参してください。 （原文） The beach itself is beautiful, with very clear water and no visible dirt. Just keep in mind that it’s all pebbles, so a thick base under your towel and an umbrella are a must, as there’s no natural shade. The downside is the rental prices – €20 for a sunbed and €10 for an umbrella is pretty unreasonable, especially since rentals only start from 10:00. For those who prefer to come early in the morning (like 7:00–12:00), paying €50 for just a couple of hours feels insane. Another minus is that the umbrellas don’t include a small table or hooks for clothes. I would still recommend the beach, but definitely bring your own gear for comfort and health.

（Google による翻訳）私たちが訪れた時は、近くのほとんどの店はまだ閉まっていましたが、それがかえって良い体験になりました。ビーチは静かで穏やかで、いつもよりずっと人が少なく、私たちも数人しかいなかったので、まるで隠れた宝石のような気分でした。 水は澄んでいてきれいで、泳ぐのに最適でした。念のため言っておきますが、小石のビーチなので、ビーチシューズかサンダルがあると安心です。 フヴァル島で最も素晴らしいビーチの一つであることは間違いありません。 （原文） When we visited, most places nearby were still closed—which actually made the experience better. The beach was quiet, peaceful, and far less crowded than usual. We were among just a few people there, which made it feel like a hidden gem. The water was clear and clean, perfect for a swim. Just a heads-up—it’s a pebble beach, so beach shoes or sandals definitely help. Easily one of the better beaches in Hvar.

（Google による翻訳）とても素敵なビーチで、レストランとターコイズブルーの海があり、とても気持ちが良いです。フヴァル港から海沿いに歩いて約40分ですが、内陸部へ行けば20分ほどで到着します。 （原文） Très jolie plage avec des restaurants et de l'eau turquoise, très agréable. Environ 40 min à pied depuis le port de Hvar en faisant le tour le long de la mer, moins en passant par l'intérieur 20 minutes.

（Google による翻訳）それは価値があります！ フヴァル町からのルートの最後の半分は簡単ではありません。丈夫な靴がよいと思います。少し高いところにハイキングコースがあります。しかし、海岸沿いの道は短いですが、快適ではありません。しかし、どちらの道も美しい自然がたくさんあり、松の香りは心を落ち着かせてくれます。 ビーチ自体には大きな白い石と非常に透明な水があります。より安定して海に出入りできるよう、適切なウォーターシューズを着用することをお勧めします。今日（2025年5月30日）は人がほとんどいませんでした。合計で15人くらいでしょうか。午後遅くになって初めて、数人の非常に若い観光客が現れ、そのなかにはやや騒がしい人もいた。それでも、泳いだりリラックスしたりできる比較的静かなビーチです。 （原文） Lohnt sich! Der Weg von der Stadt Hvar ist in der letzten Hälfte nicht einfach. Feste Schuhe sind sinnvoll. Es gibt einen Wanderwege, der etwas höher gelegen ist. Aber der Pfad an der Küste entlang ist kürzer, dafür aber unbequemer. Beide Wege zeigen jedoch viel schöne Natur und der Duft der Pinien ist beruhigend. Der Strand selbst hat große, weiße Steine und sehr, sehr klares Wasser. Es empfiehlt sich, geeignete Wasserschuhe anzuziehen, um stabiler in das Meer und wieder heraus laufen zu können. Heute (30.95.2025) waren wenig Leute dort, vielleicht insgesamt 15. Nur am späten Nachmittag waren einige sehr junge Touristen dort, die teils lauter waren. Dennoch ein relativ ruhiger Strand, an dem man sehr gut schwimmen und ausruhen kann.

（Google による翻訳）自然に囲まれた、徒歩でしか行けない美しいビーチです。ポコンジ・ドルビーチから1.2km、フヴァル島から約3kmです。 （原文） Stupenda spiaggia non troppo affollata dove ci puoi arrivare solo a piedi tra la natura . Dista 1.2 km dalla spiaggia di pokonji dol e circa 3km da Hvar

（Google による翻訳）ここは私がフヴァル島で訪れた最高のビーチの 1 つです。そこに行くには、ポコンジドルに車を駐車し、そこから森の中を15分歩く必要がありますが、それだけの価値は間違いなくあります。ビーチは美しい白い岩で覆われており、水は透き通っています。他のビーチのように、水中にウニさえいませんでした。このビーチにはバーはありませんが、ここから 5 分のところにロビンソン バーがあります。 （原文） This is one of the best beaches I visited at Hvar. To get there, you can park car at Pokonji dol, and then you have to walk for 15 kinutes through the woods, but it is definitely worth it. Beach is covered with beautiful white rock and water is crystal clear. Even there were no urchins in the water, like on the other beaches. There is no bar on this beach, but there is Robinson bar 5 minutes from here.

（Google による翻訳）フヴァル島にいて、歩いてしかビーチに行けないという方は、ぜひこのビーチに行くことをお勧めします。まずはポコンジ・ドルに行き、そこから20分の小道を歩きます。小さくて広い岩だらけのビーチで、水は澄んでいます。静かで平和な雰囲気は、行く価値が十分あります。 （原文） so if you’re in hvar and only have the option to reach beaches by foot, I highly recommend going to this one. first, get to pokonji dol and from there take a 20-minute trail walk. it’s small, wide rocky and clear water. totally worth it for the silence and peaceful atmosphere.

（Google による翻訳）フヴァル島で断然最高のビーチです。強くお勧めします。ポコンジ・ドルに車を停めて、森の中を20分ほど歩く必要がありましたが、行く価値はありました。 （原文） By far the best beach on Hvar. Highly recommend. Did require to park at Pokonji Dol and walk ~20 mins through a forest, but was worth it.

（Google による翻訳）隠れた本当に美しいビーチ。ボートまたは徒歩 (徒歩約 20 分) でアクセスできますが、それだけの価値はあります。ビーチにはトイレ付きのレストランもあります。 フヴァル島の小さな港からボートで到着します。小型のタクシー ボートが 30 分ごとに運行しており、料金は 1 人あたり約 2 ユーロです。 （原文） Spiaggia nascosta e veramente molto bella. Ci si arriva in barca o a piedi (circa 20 minuti di cammino) ma ne vale assolutamente la pena. Sulla spiaggia é presente anche un ristorante con servizi igienici. Si arriva con la barca partendo dal porticciolo di Hvar, ci sono piccoli taxi boat che effettuano la tratta ogni 30 minuti e il costo é di circa 2 euro a persona.

（Google による翻訳）本当に素敵な小さなビーチで、人も少なく、フヴァル島からは歩く距離は長いですが、行く価値はあります！歩きやすい靴を履いて、たくさんの水を持参し、なるべく早めに到着するようにしてください。そうすれば、右手の岩の上にある大きな木陰で日陰を見つけることができます。海への「プライベート」な入り口と、寝転んだり座ったりできる平らな場所があります。岩場に行く場合は、海水浴用の靴を履くことを強くお勧めします！私たちはそこで3時間過ごし、シュノーケリングを楽しみ、フヴァル島の中心部では見たことのない新しい魚たちも見ました。最高でした💛 （原文） A really nice small beach, few people, a long walk from Hvar, but worth it! Wear comfortable shoes, bring lots of water and try to get there early ish so that you can seek shade under the big tree over rocks on the right hand side - you will have your own “private” entrance to the sea and some flat surface to lie/sit down on. Sea shoes highly recommended if you go on the rocks! We spent 3 hours there, snorkeled and even saw some new fish we hadn’t seen in central Hvar. It was great 💛

（Google による翻訳）フヴァル島にいらっしゃるなら、港から小さなボートに乗ってみる価値は十分にあります（約10ユーロ）。ボートは様々なビーチに停泊しますが、中でもロビンソンビーチは最高のビーチの一つです。そこにロビンソンズ・レストランがあります。とてもシンプルで親しみやすく、そして最高に美味しいです。魚からイカまで、すべてその場でグリルしてくれます。新鮮でスモーキーな、忘れられない味です。最高の体験になること間違いなしです！ （原文） If you’re in Hvar, it’s totally worth taking one of the little boats at the port (about €10). They’ll drop you off at different beaches, and one of the best is Robinson Beach. There you’ll find Robinson’s restaurant — super simple, familiar, and absolutely delicious. Everything is grilled right on the spot, from fish to squid… fresh, smoky, and unforgettable. Such a great experience!

（Google による翻訳）とても美しいビーチで、近くにはケータリングサービスも提供するバーがあります。メインビーチの隣には、泳げない子供たちに最適な、非常に小さな天然プールのある別のビーチがあります。フヴァル島から出発するタクシーボートサービスがあります。徒歩でも行けますが、15分ほどかかります。ベビーベッドも有料でご利用いただけます。 （原文） Spiaggia molto bella con vicino bar che fa anche servizio ristorazione di fianco alla spiaggia principale c’è in altra spiaggia con delle piscine molto piccole naturali, ottime per bambini che non sanno nuotare. É presente un servizio di taxi boat che parte da Hvar. Si può raggiungere anche a piedi ma ci vogliono circa 15 minuti. Disponibili anche lettini a pagamento.

（Google による翻訳）ビーチは美しく、混雑していません。サンベッドは15ユーロです。 ビーチまでの道は凸凹や岩だらけですが、それほど悪くはありません。 敷地内にシャワーはありません。 フヴァル港行きのタクシーボートが1時間に1本運航しており、料金は1人10ユーロです。 （原文） Der Strand ist wunderschön, nicht überlaufen.. liegen kosten 15€. Der Weg her ist holprig und steinig, aber nicht zu schlimm. Keine Duschen vor Ort. Taxiboot fährt 1x die Stunde zum Hafen Hvar für 10€pp

（Google による翻訳）陸と海からアクセスできる小さなビーチです。私たちは海から行きました（フヴァル島からタクシーボートで往復10ユーロ）。ビーチは壮観で、ターコイズブルーを中心とした美しい色彩が広がっています。私たちが到着した時（午後12時頃）は、天候が不安定だったこともあり、人はほとんどいませんでした。敷地内には小さなバーとレストランがあり、サンラウンジャー（15ユーロ）、チェア（10ユーロ）、パラソル（7ユーロ）のレンタルも行っています。とてもおすすめです。 （原文） Piccola spiaggia raggiungibile via terra e via mare, noi l'abbiamo raggiunta via mare (da Hvar con taxi boat €10,00 andata e ritorno). La spiaggia è spettacolare ha dei colori stupendi, predominante il turchese. Quando siamo arrivati (12:00 circa), visto anche il tempo incerto, c'erano poche persone. In loco c'è un piccolo bar ristorante che fitta anche i lettini (€15,00), sedie (€10,00) e ombrelloni (€7,00). Consigliatissima

（Google による翻訳）ビーチは美しく、水は素晴らしく、とても穏やかで、とても快適でした。 フヴァル港から船で到着しました。 ラウンジチェアとパラソルは少し高価でした。現金のみの支払いでした。 何か食べたいと思ったら、今回の旅行で一番高い値段でした。 しかし、他の支払い方法も利用できました。 （原文） La playa hermosa, el agua increíble, muy tranquilo, muy disfrutable. Llegamos en bote desde el puerto de Hvar. Las reposeras y sombrillas algo elevado el precio. Sólo pago en efectivo. Cuando quisimos comer algo nos encontramos con precios más elevados de todo el viaje. Eso sí se podía pagar con otros medios de pago.

（Google による翻訳）良い小さなビーチ、あまり混雑していない、フヴァルの町から少し岩の多い道を歩くのに良い。 （原文） Good small beach, not too crowded, good slightly rocky walk from Hvar town.

（Google による翻訳）水上タクシーは往復10ユーロです。 または、最寄りのビーチまでタクシーで20ユーロかかり、そこから20分ほど歩く必要があります。 歩くには良い靴が必要です。岩だらけで、歩きやすいですが、険しいです。 小さいながらも緑豊かな場所です。 岩場用の水泳靴を強くお勧めします。特に波が高い時は、石を取り除くのが非常に困難です。 （原文） You can water-taxi for 10€ pp return. Or car-taxi 20€ to the closest beach and then you have to walk 20min. The walk needs good shoes - its all rocks, manageable but rugged. Small but super lush . HIGHLY RECOMMEND rock swimming shoes. The stones are really hard to get out especially with the swell

（Google による翻訳）美しい… ザヴァラ湾は本当に最高です。水はきれいで（朝早く来れば）、このビーチバーは湾のすぐ上にあります。 スタッフは親切で、値段もビーチバーと変わりません…コーラが4.5ユーロ、コーヒーが3ユーロくらい… 都会からこんなに離れた場所でビーチバーを運営する労力を考えれば、悪くないと思います… とても気に入ったので、また来ます。 皆さんに幸あれ （原文） Beautifull... The bay of Zavala is so perfect. Clean water ( if you come early in the morning ) and this beach bar is just above the whoke bay. Stuff is friendly and prices are like they are in the beach bars....4.5 euros for a coke and some 3 euros for a coffee... It is ok if you consider the effort to run the beach bar this far from any urban place... We love it and will come back.. Bless you all

（Google による翻訳）リラックスできる美しい場所で、間違いなく最もフレンドリーなサービスと、料理とドリンクの両方に厳選された食材を使用しています。価格に見合った価値は抜群です。島でのハイライトの一つです。ありがとうございました。 （原文） Wunderschöne Location zum Entspannen, wohl der freundlichste Service, Verwendung von sehr guten Produkten für Speisen und Getränke. Preis-Leistung daher vollkommen in Ordnung. Eines unserer Highlights auf der Insel. Vielen lieben Dank

（Google による翻訳）美しく静かな入り江にある素晴らしいレストラン。カクテル、とてもフレンドリーなサービス、料理（マグロステーキ、またはスイカサラダとブラウニーをお試しください）など、すべてが完璧でした。 （原文） Excellent restaurant dans une crique magnifique et paisible. Tout était parfait : cocktails, service hyper agréable, plats (goûtez le steak de thon ou la salade de pastèque et le brownie).

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、絶対に訪れる価値があります。素晴らしい雰囲気の中で美味しい料理を堪能できます。フレンドリーなサービスも素晴らしいです。一日中いても飽きません。 （原文） Wonderful spot, definitely worth visiting. Nice food in a great setting. Friendly service. Could have spent all day there.

（Google による翻訳）ターコイズブルーの海が広がる美しい入り江にあるこのレストランは、新鮮な料理、美味しいカクテル、美しい音楽の雰囲気、そして完璧なサービスが揃ったまさに逸品です。 （原文） Dans une jolie crique aux eaux turquoises, ce restaurant est une vraie pépite : plats frais, délicieux cocktails, belle ambiance musicale et service parfait.

（Google による翻訳）ヴィアナナへは、スタリ・グラードからボート、車、徒歩、または自転車で行くことができます。道は少し田舎風ですが、行く価値はあります。日陰のある大きなサンラウンジャーは快適で、一日中座っていても気になりません。透き通るような青い海の景色は息を呑むほど美しく、小石のビーチがあるので子供連れでも安心して楽しめます。レストランエリアは素敵ですが、少し古びていて、椅子が壊れているものもあります。主にハンバーガーとサラダ、ジュース、アルコール飲料を提供していますが、売り切れの商品もかなりありました。サービスはかなり遅く、繁忙期なのにスタッフが足りなかったようです。もう少し気配りと配慮があれば、素晴らしい場所になるかもしれません。 （原文） To get to Vianana you can take a boat, drive, walk or bike from Stari Grad. The roads are a bit rustic but it's worth it. They have huge, wide shaded sun loungers that are so comfortable you could easily sit there all day. The views of the crystal blue water are enthralling and there is a pebble beach for easier access for children. The restaurant area is nice but it is fading slightly. Some of the chairs are broken. They mostly just serve burgers & salads, juices and some alcohol drinks however quite alot of items were sold out. Thr service was quite slow, it seems they did not have enough staff for the busy season. It could be a great place with just a little bit more attention and care.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスと美しい景色が楽しめる素晴らしいビーチバーです。心地よい雰囲気です。飲み物だけを注文しましたが、どれも素晴らしかったです。新鮮な自家製レモネードは、丁寧に作られていて、とても美味しかったです。価格もとてもリーズナブルです。道の先に駐車場があり、そこから砂利道を進んでビーチバーに着きます。徒歩約3分です。 （原文） Tolle Strandbar mit freundlicher Bedienung und schöner Aussicht. Angenehmes Ambiente. Wir hatten nur Getränke, die waren aber wunderbar. Frische selbstgemachte Limonade, liebevoll zubereitet. Preise sind vollkommen in Ordnung. Oben an der Straße gibt es einen Parkplatz, von der ein Schotterweg zur Strandbar führt. Ein Fussmarsch von ca. 3 Minuten.

（Google による翻訳）残念ながら、アイスクリームは期待外れでした。値段の割にコーンが小さすぎ、味もせいぜい普通でした。絶対に買う価値はありませんでした。 （原文） Unfortunately, the ice cream didn’t live up to the hype. The cone was very small for the price, and the flavor was average at best. Definitely not worth it.

（Google による翻訳）塩キャラメルは美味しかったし、ホワイトチョコレートも悪くなかったけど、アーモンドが入ってるのがちょっと好きじゃなかった。ジェラートって言うなら、もう少し濃厚な食感があってもいいかな。美味しかったけど、本物のジェラートとは程遠い。でも、まあ、美味しかった。 値段が高す​​ぎ。2スクープで7ユーロ。 （原文） Salted caramel was good, white chocolate not bad but I didn't like the almonds in it. The structure could be better since they say it's gelato, should be thicker. Was nice, tasty, not a real gelato for sure, but yeah, good. Prices too high. 7 euros for 2 scoops.

（Google による翻訳）素敵な場所、さまざまな味のとてもおいしいジェラート。塩キャラメル、ラバンダ、キャラメルを試してみました🥰 （原文） Lovely place, very delicious gelato with many different flavours. Tried salted caramel, lavanda and caramel 🥰

（Google による翻訳）信じられないほど美味しいジェラートと最高のサービス！フレーバーはどれも新鮮で美味しく、ピスタチオを一スクープいただきましたが、最高でした。この訪問を本当に特別なものにしてくれたのは、スタッフのチェリーさんでした。彼女はとてもフレンドリーで、忍耐強く、心から歓迎してくれました。本当におすすめです！ （原文） Incredible gelato and top-notch service! The flavors were fresh and delicious,I had a scoop of pistachio and it was amazing. What really made the visit special was Cherry, one of the staff members. She was so friendly, patient, and genuinely welcoming. Highly recommend!

（Google による翻訳）久しぶりに食べた最高のアイスクリームでした。私はアイスクリームが大好きなんです。スタリ・グラードでアイスクリームを探していたら、このお店の前に長蛇の列ができていました。 行列ができるくらいなら美味しいに違いないと思い、待ちました。そして、待った甲斐がありました。彼女が払ってくれたので、アイスクリームの値段は自分では分かりませんが、その値段に見合うだけの価値があります。 行列に並ぶのは苦手なのですが、さらに長い列に並んで、もう一度アイスクリームを買ってしまいました。それほど美味しかったんです。 スタリ・グラードの他のお店より少し値段は高いですが、このアイスクリームは一生忘れられない味です。他のお店で1スクープ2ユーロで売っているアイスクリームよりも、断然美味しいです。 （原文） The best ice cream i had in a long time, and i am big ice cream lover. I was looking for an ice cream in Stari grad and i saw a big line in front of this shop. So i said it must be good if there is a line and i waited. And tbe wait was so worth it. I dont even know how much was the ice cream, my girlfriend payed but it was worth every penny. Even tough i hate standing in lines i actually went back in to an even bigger line to get another ice cream from them. It was that good. I know they are a bit more expensive than others at Stari grad but this is an ice cream that you will remember. It is significantly better than your regular 2 euro per scoop ice cream elsewhere.

（Google による翻訳）このジェラートショップで素晴らしい体験をしました！フレーバーはどれも驚くほど濃厚でクリーミー、そして味わいがぎっしり詰まっています。上質な材料を使っているのが伝わってきます。いくつかフレーバーを試してみましたが、どれも美味しかったです。スタッフの方々もとても親切で温かく迎えてくださり、さらに楽しい時間を過ごせました。美味しいジェラートと素晴らしいサービスをお探しなら、ぜひおすすめしたいお店です！ （原文） I had a fantastic experience at this gelato shop! The flavors are absolutely amazing rich, creamy, and packed with taste. You can really tell they use quality ingredients. I tried a few different flavors, and each one was better than the last. The staff was also super kind and welcoming, which made the visit even more enjoyable. Highly recommend if you're looking for delicious gelato and great service!

（Google による翻訳）島で一番美味しいアイスクリームです。スタッフもとても親切で、ピスタチオ味が特におすすめです。 （原文） Best ice cream on Island, also very kind staff, I kindly recommend pistachio flavour!

少し狭いビーチでした

（Google による翻訳）泳ぐのが大好き 水も穏やかで清潔です。 先輩15ユーロ与えて借りれば一日中使えて本当に楽ですよ！でも12時前にはガヤジ借りられると思います。みんな長く滞在し、その後来たらたくさん待たなければならないと思います。 石の床で足が痛くて暑いので、アクアシューズ必須 無料トイレもあります。 （原文） 수영하기 너무 좋아요 물도 잔잔하고 깨끗해요 선배드 15유로주고 빌리면 하루종일 사용할 수 있고 진짜 편해요! 근데 12시 전에는 가야지 빌릴 수 있을 것 같아요. 다들 오래 머물러서 그 후에 오면 많이 기다려야할 것 같아요. 돌바닥이고 너무 발 아프고 뜨거우니 아쿠아슈즈 필수 무료 화장실도 있어요

（Google による翻訳）美しい！水は透き通っていて青い。唯一の欠点は、石のビーチなので、砂浜用の靴があると便利だということ。そうでなければ、桟橋から飛び込めば岩の上を歩く必要がありません！ビーチチェアはビーチの裏手にあるホテルのものなので、私たちは後ろの木の下に座りました。そうでなければ、ビーチクラブで料金を支払わなければなりませんが、それは高額です。もっと安いチェアが欲しいなら、湾の周りをもっと歩いてみることをお勧めします！私たちは翌日、コーヒーショップの外にあるHulaで1脚20ユーロでチェア（パラソル付き）を買いましたが、価格はチェアの場所によって異なりました。 （原文） Beautiful!! The water is so clear and blue. Only downside is it is a stone beach so sand shoes would be useful. Otherwise just jump off the pier so you don’t have to walk on the rocks! We sat up the back under the trees as the beach chairs are for the hotel behind the beach otherwise you have to pay at the beach club which is expensive. I’d encourage you to walk further around the bay and find cheaper chairs if you want them! We did this the next day and got chairs for €20 each at Hula outside the coffee shop (umbrella included) but prices varied depending on where the chairs were.

（Google による翻訳）ボンジュビーチは、フヴァル島で最もシックでフォトジェニックなビーチの一つで、中心部から徒歩わずか数分の場所にあります。水は透き通っていて穏やかで、泳いだりリラックスしたりするのに最適です。💧🏊‍♀️ このビーチには、公共エリアと専用ビーチクラブ（ボンジュ・レ・バン）が併設されており、ラウンジチェア、パラソル、さらにはサービス付きのプライベートカバナまでレンタルできます。🛋️🍾 もちろん料金は高めですが、その分、プレミアムな体験をお楽しみいただけます。 レトロな建築様式と豊かな地中海の植物が織りなすエレガントな雰囲気が魅力です。🌴✨ より贅沢なビーチでの一日を過ごしたい方や、特別な日にぴったりです。 💡ヒント：ビーチクラブの料金を払いたくない場合は、岩の上にタオルを広げて、お金をかけずに海を楽しめる無料スペースもあります。 💸サンベッドの料金は15ユーロから20ユーロです。 （原文） Bonj Beach es una de las playas más chic y fotogénicas de Hvar, ubicada a solo unos minutos caminando del centro. El agua es cristalina y tranquila, ideal para nadar y relajarse. 💧🏊‍♀️ La playa combina zonas públicas con un exclusivo beach club (Bonj Les Bains) donde podés alquilar camastros, sombrillas o incluso cabañas privadas con servicio. 🛋️🍾 Eso sí, los precios son altos, pero la experiencia es premium. El entorno es elegante, con arquitectura de estilo retro y mucha vegetación mediterránea alrededor. 🌴✨ Perfecta para quienes buscan un día de playa con un toque más lujoso o para una ocasión especial. 💡 Consejo: si no querés pagar por el beach club, también hay espacio gratuito sobre las rocas para poner tu toalla y disfrutar del mar sin gastar. 💸El precio de las sunbeds varía alrededor de €15 y €20

（Google による翻訳）きれいに整備されたホテルのビーチには、サンベッドも手頃な価格で用意されています。 有料ですが、日陰にタオルを広げられる場所がいくつかあります。 海は穏やかできれいで、桟橋から飛び込むのに便利です。 （原文） Lepo uređena hotelska plaža sa pristojnom cenom ležaljke. Za one koji žele pez plaćanja postoji malo mesta u hladovini za postavku peskira. More je mirnije,čisto zgodno za skokove sa doka.

（Google による翻訳）サンベッドなしで午後4時以降に日陰があるところがあり、水泳後の休憩が多かったです〜 水が澄んで海辺が水が浅くて泳ぐのもよかったです。 床が砂利なので、アクアシューズはぜひ手に入れてください〜 （原文） 선베드 없이도 오후 4시 이후에 그늘이 지는곳이 있어 수영후 쉴곳이 많았습니다~ 물이 맑고 해변가가 물이 얕아서 수영하기도 좋았습니다. 단 바닥이 자갈이라 아쿠아 슈즈는 꼭 챙겨오세요~

（Google による翻訳）中心部や住宅街から目と鼻の先にあるのが魅力です。駐車スペースはそれほど広くなく、海は美しいですが、風が強い日は風が吹き付けているのでおすすめできません。 （原文） Il punto di forza è che è a un passo dal centro e dai complessi residenziali. Non c'è molto spazio per posizionarsi e il mare è bello, nei giorni di vento è sconsigliata perchè esposta

フェリーを降りて30分ほど坂道を登った先にあります。フヴァル島を見渡せるスポットです！下調べをせずに行ってしまったのですが、昔使われていたような大砲や牢屋がありました。歴史を感じさせる場所でした。ちょっとした売店もあります。暑い中歩いたので向こうでのハーゲンダッツのような存在のアイスを買ってクールダウンしました。帰りはサクサク降りれます。綺麗に管理されているのを感じました。登るのを躊躇しましたが、行ってよかったです◎

週末の午後に散策ついでに訪問。 普通の道路の脇道に頂上への入り口がありますが、分かりづらいのでご注意ください。 (民家への入口みたいにも見えます) 頂上への道は基本坂道で階段はあまりありません。 前半には土産屋さんや飲み物を売っている売店があります。(少し値段高いですが) 成人男性で入口から約10-15分程度で到着できます。 頂上にある城壁の中には有料のチケットが必要なのでご注意(€5/人、現地で買えます) 城壁内からの景色はまさに絶景！ 天気が良い時にぜひお試しください。

城壁の上をぐるっと一周しました。眺めは最高でした。歩きやすく整備されていますが、階段の上り下りが多いので歩きやすい靴がおすすめです。

下から見るとかなり登るように見えるのですが、登る道は整備されてて可愛いお店が揃っており、全然辛くないです。頂上には公園と要塞がありますが、要塞に入るには入場料が必要でした。私は入場はせず公園からの眺めを楽しみました。めちゃくちゃ綺麗でした。椅子も整備されてるので、上りの疲れを癒しつつゆっくり眺めを満喫できます。公園内の道のラベンダー屋さんに猫がいて可愛かったです。フヴァル島は晴れる確率が高いと言われてるらしく、中心街をぶらぶら見て回ってランチするだけなら4-5時間あれば十分楽しめると思います。

一人40クーナで入場可能。 上からの景色は最高。ただ、値段は本島より少し高くなる。

眺めは最高！

（Google による翻訳）旧市街を抜けて階段を何段も上る長い道のりを歩き、その後、森の中の曲がりくねった小道をさらに長く上って要塞に着きます。あちこちにベンチがあるので、そこで休憩できます。中に入らなければ（入場料がかかります）、フヴァル港を見下ろす景色を眺める以外にはあまりすることがありません。アドバイス：一番良いのは、下りて3分の1ほどのところからの景色です。 （原文） It's a long walk up many flights of stairs through the old town followed by an even longer walk up a winding path through the woods to reach the fortress - there are benches here and there to sit on for a rest. If you don't go inside (pay to go in), there isn't much to do apart from admire the view down to Hvar harbour. Top tip: the view is better from the path about one-third of the way down.

（Google による翻訳）小さくて混雑したビーチですが、寝転ぶスペースは少しあります。水は最高です！ビーチの周りには小さな崖があります。キャンプ場の上にあるので混雑しています。でも、短時間の滞在には良いビーチです。 （原文） Small and crowdy beach with a little space to lay down. Water is fantastic! And small cliffs surrounding the beach. Above camping, that is why is crowd. But it’s good beach for short visit.

（Google による翻訳）湾は小さく、20人ほどの遊泳者がビーチを埋め尽くしています。キャンプ場はビーチのすぐ上にあり、キャンプ場のオーナーはすぐに、ビーチはキャンプ場利用者専用で、キャンプ場を通過することは禁止されていると明言します。キャンプ場を通過することは、実質的にビーチへの唯一の道です。駐車場はなく、有料駐車場もありませんでした。近くにカフェなどの施設もありません。 （原文） Uvala je mala. 20 kupača popuni cijelu plažu. Kamp je odmah iznad plaže i vlasnica kampa odmah daje do znanja da je plaža samo za goste kampa te da je zabrana prolaska kroz kamp koji je u biti jedini put do plaže. Parkirališta isto nema ni uz naplatu. Kafića ni bilo kojeg drugog sadržaja nema u blizini.

（Google による翻訳）小さな小石や石が混ざった小さなビーチ。海は美しく、近くの駐車場はワインを10～15～20ユーロで購入すれば日陰に駐車できます。訪れる価値があります。 （原文） Mala plaza s mesavinom sitnog sljunka i kamenja, more predivno, parking u blizini se placa tako sto se kupi vino od 10-15-20e i auto je u hladu. Vredi obici

（Google による翻訳）小さいながらも可愛らしいビーチです。海沿いと入り口に砂浜があり、周囲には滑らかな石や岩が​​転がっています。日陰はあまりありませんが、キャンプの人たちが予約をしてくれています。右側には海に飛び込める崖があり、左側には隠れた入り江と洞窟があり、子供たちは大喜びでした。こちら側の海は波が立っています。私たちはワイン畑でワインを売っているおじさんのところに車を停めました。ワインを1リットル買うと、1日駐車スペースが使えるんです。ロゼワインはとても美味しかったです。10ユーロでした :) （原文） Majhna a luštna plaža. Ob morju in pri vstopu v morje je peščena, okoli gladko kamenje in skalovje. Sence ni veliko, kar je je, pa ljudje iz kampa delajo rezervacije. Na desni strani so klifi, s katerih se da skakati v morje, na levi strani ima skrit zalivček in jamo, nad katero so bili otroci navdušeni. Morje je valovito na tej strani. Parkirali smo pri gospodu ki v gozdičku prodaja vino - kupiš liter vina in imaš parkirni prostor za cel dan. Rose je bil zelo dober, cena 10€ :)

（Google による翻訳）美しい小さな湾。荒々しいビーチ、クリスタルブルー、きれいな海。 （原文） Preijepa.mala uvala. Divlja plaza more kristalno plavo cisto

（Google による翻訳）オフシーズンに行ったので、誰もいませんでした。 アクセスは必ずしも簡単とは言えません（他の町からの道は曲がりくねっていて、一方通行のトンネルを通らなければなりません）が、なんとか行ける範囲です。 私たちの場合、誰もいなかったので駐車に問題はありませんでした。 水はとてもきれいでした。 （原文） Nous avons été hors saison, il n’y avait personne L’accès n’est pas forcément facile (la route depuis les autres villes est très sinueuse et il faut passer un tunnel à sens unique) mais ça se fait bien Pour notre part, pas de problème de parking car il y avait personne L’eau était très belle

（Google による翻訳）注意！犬の持ち込みは禁止です。とても魅力的ですが、下りの途中でしっかり食べなければならず、その後上り坂に戻らなければなりません。静かで、少し日陰があり、少し日が当たります。きれいな水。隣のレストランは8月末まで営業しています。欠点は、ビーチと上のキャンプ場 (非常に風が強い) に喫煙者がいることです。風の強い日には、湾は比較的穏やかに泳ぐことができます。 （原文） Uwaga! Nie można z psem.Piasek i kamienie. Bardzo urokliwa, ale trzeba mocno zjeść w dół i ostro wraca się pod górę. Cicha, troche cienia, troche słońca. Czysta woda. Obok restauracja czynna do końca sierpnia. Minusem są palacze na plaży i na campingu powyżej (mocno zalatuje). W wietrzny dzień zatoczka pozwala na w miarę spokojną kąpiel.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、水温も暖かく、浅瀬で絵のように美しく、静かに休むのに最適です。右側の岩の間をパイプが通っていて、トイレットペーパーなどの汚物が海に直接排出されているのが残念ですが、そうでなければ美しいおとぎ話のようです…🤮 岩を横切るように歩道が作られているので、この場所まで直接歩いて行くことができます。🤮 潮の流れが全て逆方向に流れていて、昨日のビーチタイムが惨事にならなかったことを祈ります。 （原文） Bardzo ładne miejsce, ciepła woda, płytko, malowniczo, idealnie do spokojnego odpoczynku. Byłaby to piękna bajka, gdyby nie to że w skałach po prawej stronie wypuszczona jest rura skąd wprost do morza wychodzą ścieki z toalet , łącznie z papierem toaletowym i grubszymi …… 🤮 W skałach zrobiony jest chodnik w poprzek gdzie można dojść bezpośrednio do tego miejsca. 🤮Mam nadzieję że prądy spychają to wszystko w inną stronę i nasze wczorajsze plażowanie nie było w g….

（Google による翻訳）私のお気に入りのビーチです。水は透き通っていて、海岸線は少し岩が多いですが、タオルを敷くには十分快適です。雰囲気がそれを補って余りあります。静かで落ち着いた雰囲気でありながら、車で簡単にアクセスでき、ビーチまで続く小道もあります。 駐車場は限られていますが、近くのレストランで食事をすれば、オーナーが無料で駐車させてくれることが多いです。 念のためお伝えしますが、犬はここへは連れてこないでください。絶対に連れてこないでください。 （原文） My favorite beach. The water is crystal clear, and while the shoreline is a bit rocky, it’s still comfortable enough for towels. The atmosphere more than makes up for it. It’s secluded enough to feel peaceful but still easy to reach by car, with a path leading straight to the beach. Parking is limited, but if you eat at the nearby restaurant, the owner will usually let you park there for free. And to be absolutely clear: dogs are not allowed here. Don’t bring them period.

（Google による翻訳）ビーチはこぢんまりとしていますが、とても美しいです。小さなレストランがあり、ビールがとても安く飲めます。本当におすすめです。 （原文） The beach is small and very beautifull. They have a small restaurant with very cheap beer. I highly recommend.

（Google による翻訳）美しい小さなビーチですが、駐車場はありません。駐車場には小さいながらも素晴らしいレストランがあるので、何か持参すれば一日中駐車できます。 （原文） Prekrasna mala plaža, jedino nema parking. Parking ima mali, ali odličan restoran, pa ako nešto ponedete možete biti parkirani cijeli dan.

（Google による翻訳）このドライブは特に難しいところはありません。下道はずっと舗装されていて、50ccのスクーターで行きました。坂道のネガティブな口コミが多かったので心配でしたが、登り返してみると問題なくスムーズに進みました。左手のビーチは本当に素敵です。広くて静かで、海は穏やかで、飛び込める岩もあり絵になる景色です。右手のビーチは、毛布を敷くスペースが狭く、波もかなり荒いので、行く気にはなれません。 （原文） There is really nothing that difficult about this drive. It’s paved the whole way down and we did it on our 50cc scooter. We were worried with the step hill with all these negative comments but driving back up we zipped along with no problem. This beach, to the left, is absolutely lovely. Big and spacious with nice calm waters, picturesque with rocks you can jump off of. I wouldn’t bother going to the beach to the right, very tight space to put a blanket and much rougher water

（Google による翻訳）とても美しく、ワイルドなビーチです！ スペースは狭く、石の上なので、ビーチでリラックスしたい場合は椅子か枕を持参することをお勧めします。 （原文） A very beautiful and wild beach! The space is small and on the stones so I would recommend you to bring a chair or pillow if you want to relax on the beach

（Google による翻訳）残念ながら、この高く評価されているビーチにはがっかりしました！狭くて水も汚く、アクセス道路もひどい（車が通れる幅にも満たないので、対向車が来ると常にバックしなければなりません）、駐車場もありません。本当に残念です！ 景色は美しいのに！ （原文） Leider sehr enttäuscht von diesem gepriesen Strand! Klein, eng, schmutziges Wasser, horrende Zufahrtstraße (weniger als ein Auto breit: bei Gegenverkehr muss man immer wieder zurückstoßen), keine Parkmöglichkeiten. Schade! Landschaftlich nämlich schön gelegen!

（Google による翻訳）パルミジャーナはまさに地上の楽園！海は透き通っていて、自然は美しく、まるで夢のようです。 多くの人が混雑していてビーチが狭すぎると言いますが、私たちの島は全く違いました。観光客は皆、周囲に気を配っていて、隣の人とすぐ隣で寝るようなことはありませんでした。皆、十分な距離を保っていて、騒がしい人などいませんでした。 タクシーボートのようにスピードが速すぎる船も批判されていました。しかし、ここでも、私たちは全くそう感じませんでした。 価格については、妥当な価格だと言わざるを得ません。高級感を求めるなら、もう少しお金を出す覚悟が必要です。これはフヴァル島全体に言えることです。観光客もそれなりのマナーを守っており、まさにそこがこの島の素晴らしいところです。 まさにリラックスできました。 ビーチへの道は美しく、歩いて5～8分かかるのも気になりません。海への入り口は、本当に美しく、柔らかく、心地よかったです。しかも、海は信じられないほど綺麗で透明度も抜群です…このビーチは誰にでもおすすめできます。 （原文） Palmižana fühlt sich an wie ein Stück Himmel auf Erden! Das Meer ist kristallklar, die Natur so wunderschön und unberührt… es wirkt wie ein Traum. Viele schreiben es sei überlaufen und der Strand zu klein - dem war bei uns überhaupt nicht der Fall. Jeder Tourist hat auf sein Umfeld geachtet, sodass man nicht direkt neben seinem Nachbarn lag. Jeder hat einen guten Abstand gelassen, keiner war laut oder sonstiges. Auch kritisiert wurden zu schnelle Boote, wie Taxiboote. Auch hier kann ich nur sagen, haben wir überhaupt nicht so empfunden. Zu den Preisen muss man sagen, es ist gerechtfertigt. Wer Klasse möchte, muss eben auch bereit sein etwas tiefer in die Tasche zu greifen - das gilt für ganz Hvar. Dementsprechend verhalten sich die Touristen aber auch kulturell und genau das schätze ich sehr an dieser Insel. Es war Entspannung pur… Der Weg zum Strand ist wunderschön, weshalb man die Gehzeit (5-8Min.) überhaupt nicht wahrnimmt. Der Eingang ins Meer ist so schön weich und angenehm. Zudem ist das Meer unreal sauber und klar… Würde diesen Strand jedem empfehlen.

（Google による翻訳）サンベッドは1台30ユーロですが、無料の日陰スペースもいくつかあります。海は透き通っていて、たくさんのボートが停泊していてスペースが足りないのではないかと心配だったので、タクシー（往復15ユーロ）でこのビーチまで行くのは諦めかけました。ところが、実際には十分なスペースがありました。 （原文） I lettini costano 30€ l'uno ma ci sono dei posti all'ombra liberi. Mare cristallino, stavamo per rinunciare a prendere il taxi per questa spiaggia (15€ A/R) per paura che non fosse troppo poco lo spazio libero dalle molte barche presenti, invece di spazio ce n'è

（Google による翻訳）美しい自然。しかし、遊泳エリアは狭すぎます。ビーチは3つありますが、そのうち2つはサンラウンジャーで埋め尽くされています。ボートが多すぎて、湾がほとんど見えません。浅瀬に浮かぶ食べ物や袋などがボートから投げ捨てられています。ゴミを捨てないように、ゴミ箱を設置し、複数の言語で書かれた標識をいくつか設置すると良いでしょう。 （原文） Priroda prekrasna. Prostor za kupanje premali. Tri plaže od koje su 2 popunjene ležaljkama. Previše brodova od kojih se skoro uvala ne vidi. S brodova se baca hrana koja dopluta u plićak, vrećice, i sl. Bilo bi dobro postaviti kante za otpad i staviti par natpisa na raznim jezicima da se smeće ne baca.

（Google による翻訳）個人的な意見ですが、フヴァル島滞在中に訪れるビーチの中で最悪のビーチです。ビーチは写真ほど美しくなく、海はかなり汚れていて、ゴミ（プラスチック、果物の破片、タバコの吸い殻、ボートやヨットの油脂）が大量にありました。最初のビーチは砂浜なので、平均点より少し良くなっています。海はターコイズグリーンです。 バーは華やかに装飾されており、それがパルミジャーナで最も人気のあるビーチを「飾る」要素の一つとなっています。商業的です。 日陰がないので、子供連れで行くのはお勧めできません。 （原文） Po mom osobnom mišljenju najgora plaža koju možete posjetiti tokom boravka na otoku Hvaru. Plaže uopće nisu lijepe kako izgledaju na slikama, more je dosta prljavo i puno je smeća (plastike, komadi voća, opušaka, masnoća od brodova i jahti). Prva plaža pješčana pa to malo popravlja prosjek, more tikizno zeleno. Barovi su top uređeni i to je jedno što "krasi" najpopularniju plažu Palmižana. Komercijala. Hlada nema, pa nije baš poželjno za odlazak s klincima.

（Google による翻訳）パートナーと日帰りツアーでここに来ましたが、本当に素晴らしかったです。水は透き通っていて、周りのバーやレストランは素晴らしく、日陰もしっかりしていて、まさに地上の楽園のようでした。近くのレストランで尋ねてみたのですが、最初に尋ねたウェイターは今まで話した中で一番横柄な男性だったので、更衣室やトイレなど公共の場所が必要だと感じました。遊泳エリアはかなり小さいですが、素晴らしいので、ぜひ体験する価値があります。ウニにも注意してください。 （原文） Came here with my partner on a day tour, it was absolutely beautiful. The water is crystal clear, the surrounding bars and restaurants look amazing, are well shaded, and overall it’s like paradise on earth. I feel like it would need a public changing area or bathroom etc, as we had to ask around at a restaurant nearby and the first place we asked, the waiter was the most arrogant man I’ve ever spoke to. The swimming areas are also quite small but stunning and definitely worth experiencing. Beware for urchins also

（Google による翻訳）人が多すぎる。タクシーボートが観光客を大量に運び込み、ビーチには日陰がほとんどない。到着した観光客のほとんどはがっかりした表情をしている。もちろん、湾の景色を眺めながらランチを食べるために大金を払う気のあるチームなら、それでも構わない。 （原文） Previše ljudi. Taxi brodići dovoze hrpe turista, a hlada na plaži ni za lijek. Većina turista već po dolasku ima razočarani izraz lica. Naravno, ekipi koja je spremna iskeširati veću svotu za ručak s pogledom na zaljev, je ok.

（Google による翻訳）美しい場所です。私たちは反対側に停泊しましたが、美しく雰囲気のあるライトアップされた小道を夕方に散歩するのは絶対におすすめです。 （原文） Piękne miejsce. My cumowalismy po drugiej stronie ale wieczorny spacerek pięknymi i nastrojowo oświetlony i alejkami to punkt obowiązkowy.