(Google による翻訳)客室は毎日清掃され、タオルは床に敷いていなくても交換されていました(ベッドサイドテーブルに掲示されている環境ガイドラインに従って)。ミネラルウォーターは2本(0.33リットル)毎日補充されていました。レストランとプールバーでもボトルウォーターが提供されており、ボトルウォーターでも問題ありませんでした。
客室のミニバーでは、缶入りのソーダとビールが有料で提供されていました。
食事は美味しかったのですが、朝食は毎日同じで単調でした。昼食と夕食は少しバラエティに富んでいました。ケーキやお菓子は美味しかったのですが、果物はほとんどなく、ほとんどスイカだけでした。洋ナシとリンゴは硬くて酸っぱくて、ほとんど食べられませんでした。メロンとバナナは全くありませんでした。
ホテルのロビーでは、親切な男性がピアノを弾いている以外、特に何もしていませんでした。残念ながら、やや「悲しい」曲が演奏されていて、重苦しい雰囲気を醸し出していました。バーは閉まっていて誰もいませんでした。奇妙な感じでした。トルコで宿泊した他のホテルでは、ロビーバーは活気と喧騒、そして笑い声で溢れていましたが、ここの静けさは逆説的に、ほとんど気が散るほどでした。
フロントデスクのスタッフはとても親切で、フレンドリーで、親身になって対応してくれました。残念ながら、プールバーのスタッフ、特にウェイトレスの一部とは異なり、まるで罰として働いているかのような印象を受けました。
バーにはドリンクメニューがありません。
毎日夕方に行われるエンターテイメントは多少の楽しみを提供してくれましたが、それ以外はあまり何もありませんでした。少なくとも、私たちが目にした限りでは、他に何か特別なアクティビティはありませんでした。まあ、滞在中に一度だけ海で5分間泳いだことがあったくらいですが。毎日のスケジュールに関する情報は一切ありませんでした。そのため、日中に「エンターテイメント」はなかったと結論付けました。さらに、夜のエンターテイメントの前後に流れる音楽の音量についても言及しておきます。テーブルと椅子がきれいに配置されており、座って飲み物を飲むことはできますが、会話はできません。音楽が大きすぎて、自分の考えが聞こえないほどです。お子様連れのご家族には、このホテルは絶対にお勧めしません。お子様向けの配慮は、テーブルと椅子がいくつか置かれた小さな遊び場と、小さな屋内プレイルームがあるだけです。スライダーや水遊び用の遊具はありません。子供用プールはとても小さいです。プールは2つありますが、1つはバーのすぐ隣にあり、全体的にかなり狭い構造のため、とても小さいです。唯一の楽しみは、このプールサイドのサンラウンジャー(残念ながら数は少ない)です。泳ぐのは、個人的にはかなり不快です。
もう1つのプールはもっと大きく、小さな滝があり、音楽は流れていませんが、サンラウンジャーが用意されているので、そこで本を読むのはとても快適でした。軽食を用意してくれる素敵なバーもあります。
プールにはウォータースライダーはありません。個人的には、海に行ける時は、プールで泳ぐよりも海で泳ぐ方が好きです。海沿いのビーチはとても狭く、サンラウンジャーは4列ほどしかありません。残念ながら、利用する機会がありませんでした。休暇中に朝6~7時に起きてサンベッドに飛び込むのは嫌なのです。桟橋にはマットレスと枕が用意されていて、とても便利です。唯一の欠点は、音楽がとてもうるさいことです。ある日、スピーカーが1つ故障して音楽が片方からしか聞こえなかった時は、とても助かりました。それからは完璧でした。
Wi-Fiの電波が弱かったです。
ホテルは遊歩道沿いという絶好のロケーションです。旧市街中心部までは遊歩道を歩いて約35~40分です。
滞在全体の印象は良好でしたが、改善できる点もいくつかありました。一度の滞在であれば十分でしょう。
(原文)
Pokoje sprzątane codziennie, ręczniki wymieniane, nawet jeśli nie były na podłodze (zgodnie z wytycznymi w zakresie ekologii umieszczonymi na szafce nocnej); woda mineralna - 2 butelki (0,33l) uzupełniana codziennie. Ponadto woda butelkowana dostępna w restauracji oraz w barze przy basenie - nie ma problemu jeśli chodzi o wodę w butelkach.
Minibar w pokoju - napoje gazowane w puszkach i piwo płatne.
Jedzenie smaczne, ale śniadania codziennie to samo - monotonnie. Obiady i kolacje trochę bardziej urozmaicone, zróżnicowane. Pyszne ciasta i słodkości. Natomiast bardzo mało owoców - w zasadzie tylko arbuz. Gruszki i jabłka nie nadawały się praktycznie do jedzenia - twarde, kwaśne. Całkowity brak melonów, bananów.
W lobby hotelowym nie działo się absolutnie nic, oprócz sympatycznego Pana, który grał na fortepianie - niestety trochę "smętne" kawałki czym wprowadzał dość smutny nastrój, bar zamknięty, pusty...dziwnie to wyglądało. Porównując do innych hoteli, w których mieliśmy okazję być w Turcji, gdzie bary w lobby tętniły życiem, był gwar, śmiech - tutaj ta cisza paradoksalnie, aż przeszkadzała.
Obsługa w recepcji bardzo, bardzo miła, sympatyczna, pomocna. W odróżnieniu niestety do niektórych osób, zwłaszcza kelnerek, z obsługi barów basenowych - mieliśmy wrażenie jakby dziewczyny pracowaly za karę.
W barach brak jakiejkolwiek karty drinków.
Codzienne animacje wieczorne wprowadzały trochę rozrywki - poza nimi nie działo się nic więcej, my przynajmniej nie zaobserwowaliśmy żadnych innych aktywności. No może oprócz 5-ciominutowej gimnastyki w morzu -w czasie naszego pobytu odbyła się jeden raz. Żadnej informacji odnoście jakiegokolwiek rozkładu dnia - stąd mój wniosek, że nie ma żadnego "entertaiment" w ciągu dnia. Tu jeszcze uwaga co do głośności muzyki przed i po wieczornych animacjach. Całkiem fajnie zaaranżowana przestrzeń ze stolikami i krzesełkami, można usiąść, wypić drinki, ale porozmawiać się nie da - muzyka na takim poziomie głośności że "własnych myśli nie słychać".
Na pewno nie polecam hotelu dla rodzin z dziećmi - jedyny "ukłon" w stronę dzieci to mikrusienki plac z kilkoma stolikami i krzesełkami oraz mała bawialnia w pomieszczeniu. Żadnych zjeżdżalni czy urządzeń do zabawy w wodzie. Brodzik dla dzieci bardzo mały. Kwestia basenów - no niby są dwa, jednakże jeden z nich bardzo mały, z racji generalnie raczej ciasnej zabudowy, w bezpośrednim sąsiedztwie drinkbaru. Jedyna przyjemność to leżaki nad tym basenem (niestety w dość małej ilości), bo kąpiel w nim, w moim odczuciu, dość mało komfortowa.
Drugi basen, większy, z mini wodospadem, bez muzyki, z dostępnymi leżakami, więc całkiem przyjemnie czytało się tam książkę. Tu dostępny całkiem fajny bar z możliwością przygotowania sobie przekąsek.
W basenach nie ma żadnych zjeżdżalni.
Osobiście mając dostęp do morza przedkładam kąpiel w morzu nad tą w basenie. Nad morzem plaża bardzo wąska, na której ustawione są bodajże 4 rzędy leżaków. Niestety ani razu nie mieliśmy okazji z nich skorzystać - nie preferujemy wstawania na wakacjach o godz. 6-7 rano, po to, żeby lecieć zajmować leżaki. Ale na molo/pomoście dostępne materace i poduchy - robią super robotę. Jedyna niedogodność to bardzo głośna muzyka - cieszyliśmy się jak jednego dnia nie działała jedna kolumna i muzyka była tylko z jednej - wtedy było idealnie.
Wi-fi baaardzo słabe.
Hotel ma bardzo fajne położenie. Przy samej promenadzie. Odległość do centrum starego miasta - spacerkiem promenadą ok. 35-40 min.
Ogólne wrażenie pobytu niby pozytywne, ale są takie aspekty które można byłoby poprawić. Pobyt raz i wystarczy.