マルセイユで夕日を見るための35のベストスポット

歴史を感じさせる雰囲気の素晴らしい場所でした。 中の博物館だけが有料で、基本的な鑑賞なら無料でできるのが良いと思いました。 マルセイユ港からのバスもたくさん出ていて、交通面の利便性も悪くなかったです。（帰りはどうしても混みますが、少し歩けば別ルートのバスも通っています）

山の上にあるため 車かバイク、バスで行きます。 駐車場は無料です。 素晴らしく美しい教会です 眺めがいいです。

高台にある教会で街を一望できる。 無料で見物できる。 市内から直通のバスが出ている

塔に登ると眼下にマルセイユの街が広がります。旧港からバスが出ていますので、狭い坂道を通って教会まで行くことができます。マルセイユ観光では外せない場所です。

マルセイユのシンボルの丘の上の教会。ビューポールから，観光用のトロッコでもいけるし，バスでも行けます。夕方が私はおすすめです。教会の中の船のオブジェも港町マルセイユらしくて素敵です。

マルセーユのランドマークです。入場は無料ですので、他の場所同様トイレを利用するのにお金が必要になります。 最上部まで登るのに、外階段が急で大変ですが、エレベータもあるので、基本バリヤフリーです。 マルセイユ市民にとって最も神聖な場所だそうで、教会内部では静粛を求められているそうです。ステンドグラスや天井画も美しく一見の価値があります。写真撮影は禁止されていますが、沢山の人が写真を撮っていました。にも関わらず私はビビって、教会内部では写真を撮っておらず、ちょっと後悔しています（笑） 最上部で協会の外側をぐるっと移動するとマルセイユの市街を一望できるとても素敵な場所でした。

最上階からの眺めは、マルセイユを一望できて素晴らしいです。日曜日の訪問だったため、博物館含め、中を見ることができませんでした。行くなら月曜日から土曜日がおすすめです。 ちなみにトイレは使用料が1ユーロかかります。

歴史を持つ地域にある、歴史的建造物。 鋭く海に張り出す雄々しい姿は、現在でも十分にその威光を放っている。 港町と言う開かれた立地を護る想いを感じさせる遺構。

隣の建物と橋で繋がっている。 無料でアクセス可能。 有料な展示会も催している。

団体は有料、個人は無料。夕方5時半まで。

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。港全体と地中海を見渡すことができます。とても清潔な場所で、散歩道もたくさんあります。入場は無料なので、散歩したり、ベンチでくつろいだりするだけでも楽しめます。要塞内の展示棟の隣にはカフェテリアが1軒あります。要塞は地中海博物館と素晴らしい景色を望む橋で結ばれています。チケット1枚ですべての展示を見ることができます。通りの向かいにある大聖堂も見えます。市内でも最高のロケーションの一つです。 （原文） Amazing view. You can see the whole port and the Mediterranean sea. Very clean place. Lots of paths for walking. Entrance is free, so you can enjoy the location even just for a walk or to relax on a bench. There is one cafeteria inside the fort next to the exhibition building. The fort is connected with the Mediterranean museum by a bridge with amazing view. With the price of one ticket you can visit all the exhibitions. The cathedral across the street is also visible. One of the best locations in the city.

入れませんでした。

（Google による翻訳）ムセムに隣接するこの要塞は、庭園と美術展示場として再開発されました。城壁に沿って歩くと、街と港の素晴らしい景色が楽しめます。 複数階からなるこの博物館では、地中海文化の品々や歴史を展示しています。ヨーロッパ以外では、特にエジプトとチュニジアに焦点を当てています。 占星術や陶器など、文化間の類似点に焦点を当てた補足展示では、洞察に満ちた比較や魅力的な実例が紹介されています。比較展示のテーマ（料理、ガーデニング、版画など）は尽きることがないと思われますので、近くに住んでいてこれらすべてを鑑賞できるのは羨ましい限りです。 博物館の1階と最上階にはカフェがあり、地下には楽しいギフトショップがあります。 （原文） This fort adjoining the Mucem has been redeveloped into gardens and art displays. A walk along the ramparts provides wonderful views of the city and harbor. The multi floor museum itself presents items and histories of Mediterranean cultures. Beyond Europe it particularly emphasizes Egypt and Tunisia. The supplemental exhibits focusing on similarities among cultures, in astrology or pottery for example, present insightful comparisons and fascinating example objects. The museum will probably never run out of topics for comparative exhibits (cooking, gardening, print making, etc), so living nearby and being able to see them all is enviable. The museum's ground and top floors both feature cafes, and there is an entertaining gift shop at bottom.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！しかも無料！入場料が必要なのは展示のみです。ですから、この非常によく整備され、修復された史跡を散策して発見してください！Mucemへの歩道橋は本当に素敵です！ぜひ一度訪れてみてください… （原文） Quel endroit magnifique! Et gratuit en plus! Seules les expositions sont payantes. Il est donc possible de se balader et de découvrir cet endroit historique extrêmement bien entretenu et rénové ! La passerelle vers le Mucem est vraiment sympa! À découvrir...

大きな公園！！噴水もあり、子供や家族連れが多く、のんびり自然を楽しめる

大きな公園、美術館もある、気持ちの良い場所

あまりの寒さに車中に退避。(1999/04/15)

巨大な噴水です。 両サイドは美術館です。

上にもあがれる

（Google による翻訳）熟練したローカルガイドであり、Googleでフランスで最も影響力のあるガイドの一人として、マルセイユの建築と文化の真の宝石、ロンシャン宮殿での個人的な体験をお伝えします。 ロンシャン宮殿は、何よりも歴史と美しさに彩られた場所です。門をくぐった瞬間、その荘厳な建造物、巨大な柱、彫刻、そして19世紀にマルセイユに水がもたらされたことを象徴する壮大な噴水に圧倒されます。芸術、自然、そして歴史遺産が調和した建築の傑作です。 この場所は、静寂でありながら壮大な雰囲気を醸し出しています。完璧に手入れされた庭園は、街の中心部に新鮮な空気を吹き込んでくれます。家族での散歩、ピクニック、あるいは公園の高台から夕日を眺めるのに最適です。子供たちは、広々とした芝生、池、そして小さな公園に生息する動物たちにきっと魅了されるでしょう。 宮殿の両側に位置する美術館と自然史博物館は、文化体験をさらに充実させます。多様で充実したコレクションを誇り、学びと楽しみに満ちた訪問に最適です。 特筆すべきは、階段の頂上から望むパノラマビューです。見渡す限りマルセイユの街並みは、海と丘の間に広がる独特の魅力に満ちています。ここでは、ポカイア人の街の壮大さと魂をすべて感じることができます。 ロンシャン宮殿はマルセイユで絶対に訪れるべき場所です。芸術、散策、そして瞑想のすべてが一度に楽しめる場所です。マルセイユの美しさと誇りを体現する、まさに貴重な遺産です。 （原文） En tant que Local Guide expert et l’un des plus influents de France sur Google, je partage ici mon expérience personnelle au Palais Longchamp, véritable joyau architectural et culturel de Marseille. Le Palais Longchamp, c’est avant tout un lieu chargé d’histoire et de beauté. Dès qu’on franchit les grilles, on est frappé par la majesté du monument, ses colonnes monumentales, ses sculptures et sa fontaine spectaculaire qui symbolise l’arrivée de l’eau à Marseille au XIXᵉ siècle. C’est un chef-d’œuvre d’architecture, un mélange harmonieux d’art, de nature et de patrimoine. Le lieu dégage une atmosphère paisible et grandiose à la fois. Le jardin, impeccablement entretenu, offre une bouffée d’air frais au cœur de la ville : idéal pour une balade en famille, un pique-nique ou simplement pour admirer le coucher de soleil depuis les hauteurs du parc. Les enfants y trouvent leur bonheur avec les vastes pelouses, les bassins et la présence d’animaux dans le petit parc. Le musée des Beaux-Arts et le Muséum d’Histoire Naturelle, situés de part et d’autre du palais, complètent l’expérience culturelle. Ils permettent de découvrir des collections variées et riches, parfaites pour une visite éducative et agréable. Mention spéciale pour la vue panoramique depuis le haut des escaliers : Marseille s’étend à perte de vue, avec un charme unique entre mer et collines. On ressent ici toute la grandeur et l’âme de la cité phocéenne. Le Palais Longchamp, c’est un incontournable absolu de Marseille : à la fois un lieu d’art, de promenade et de contemplation. Un véritable bijou patrimonial qui incarne la beauté et la fierté marseillaise.

（Google による翻訳）ナポレオン3世の指示により建てられた、魅惑的で魅力的な宮殿です。像の下に人工の滝がある豪華な建築様式は、インスタグラムの写真に最適な場所です。小さな人工湖に設置された2つの美しい噴水は、適切な光の下で虹を見ることができ、この場所の魅力をさらに引き立てています。両面階段の片側には自然史博物館、もう片側には美しき美術館があり、マルセイユを訪れるならぜひ訪れたい場所です。建物の裏手には美しい公園、地下鉄とバスの駅があり、公共交通機関で市内の他の地域へのアクセスも良好です。 私のおすすめは午後の時間帯に訪れ、「黄金色の太陽の時間」を捉えることです。この時間帯に見る景色は、間違いなく素晴らしい体験となるでしょう。 （原文） Mesmerizing and above all charming palace built by the instructions of Napoleon III. Great place for Instagram photos because of the gorgeous building architecture with an artificial waterfall under the statue. Two lovely fountains that are set in the small artificial lake are making you see the rainbows under the proper light conditions which certainly adds to the charm of this place. On one side of double sided stairs is a Natural history museum and on the other Museum of the Beautiful Arts which are a good-to-go places if you're visiting Marseille. Behind the structure is a lovely park and a metro and a bus station, so the place has a great connection to the other parts of the city with public transportation systems. My recommendation is to visit it during the afternoon hourse, and catch "a golden sun hour" cause seeing it at this time is certainly a remarkable expirience.

美しい(^^)d カシから遊覧船(ボート)に乗り海から眺めた。ボートはよく揺れて(！)波しぶきを受けながらの観光。

仕事先のご夫婦と食事に行きましたが素晴らしい景色に圧倒しました。 食事も美味しくて楽しかった。

約 6 km の小道をたどると (壮観な松林も横切ります)、千色で非常にきれいな水が広がるいくつかの素晴らしい湾 (杉頓) に到着します。 海を見下ろす壁の間に設置された壮大な光景は、永遠に記憶に残ります。

圧巻の大自然。 ぜひ足を伸ばして訪れて欲しい。

（Google による翻訳）カランク国立公園を訪れたのは、まさに至福の体験でした。息を呑むほど美しいターコイズブルーの海、そして山々に打ち寄せる波の音は、圧倒的な迫力と圧倒的な感覚を生み出します。ヨットで巡ることができたおかげで、さらにユニークで贅沢な体験となり、隠れた入り江や雄大な断崖を存分に楽しむことができました。透き通る海、鮮やかな石灰岩、そして穏やかな地中海の雰囲気のコントラストは忘れられない思い出です。まさに自然の驚異であり、マルセイユを訪れるすべての人に自信を持っておすすめします。 （原文） Visiting the Calanques National Park was an absolutely sublime experience. The turquoise waters are breathtaking, and the way the sea crashes against the mountains creates a powerful, almost overwhelming sensation. I had the chance to discover it on a yacht, which made the experience even more unique and luxurious, allowing me to fully enjoy the hidden coves and majestic cliffs. The contrast between the crystal-clear sea, the bright limestone rocks, and the calm Mediterranean atmosphere is unforgettable. A true natural wonder that I would highly recommend to anyone visiting Marseille.

（Google による翻訳）地中海沿岸の美しい国立公園。私たちはここで1週間ロッククライミングをしました。1年間滞在しても、同じ2つのクライミングをすることは決してないでしょう。探索とクライミングの楽しみが満載です。信じられないほど美しい岩と景色。6ピッチ、5.10aのアレテ・ド・マルセイユは絶対におすすめです。人気のクライミングエリアの中には、摩耗で少し滑りやすいところもありますが、それでも行く価値は十分にあります。クライミング旅行には強くお勧めします！ （原文） Beautiful national park on the Mediterranean coast. We were here rock climbing for a week. You could stay here a year and never do the same 2 climbs. So much to explore and climb. Incredible rock and views. Definitely do the 6 pitch 5.10a Arete de Marseille. Some of the more popular climbing areas are a little slick from wear. Still, worth it and highly recommend for a climbing trip!!

（Google による翻訳）私はカランクの近くで育ちました。 十代の頃はよくそこに通い、曲がりくねった小道に迷い込みました。 まるで道に迷い、そしてまた自分自身を見つけるように。石の無機質な静寂、眼下の海、そして何よりも松林を吹き抜けるそよ風が、私をこの世の喧騒から逃れさせ、自分自身へと戻らせてくれました。 今日、私はカランクに戻ります。景色は変わっていません。しかし、私の視線は変わりました。より良く見え、より良く感じます。 最初の日と同じように、幸せはそこにあります。そのままです。私のカランク、愛しています。 （原文） J’ai grandi auprès des Calanques. Adolescent, je m’y rendais souvent, m’y perdais dans les méandres des sentiers, comme on s’égare pour mieux se retrouver. Le silence minéral des pierres, la mer en contrebas, et surtout le souffle du vent dans les pins m’invitaient à me défaire du monde, à revenir à moi. Aujourd’hui, je reviens vers elles. Le paysage n’a pas changé. Mais mon regard, lui, s’est déplacé. Il sait mieux voir, mieux ressentir. Le bonheur est là, comme au premier jour. Intact. Je vous aime, mes Calanques.

マルセイユ大聖堂（Cathédrale La Major）は、地中海沿いにそびえる19世紀建造の壮麗なロマネスク・ビザンチン様式の教会。外観は白と緑の大理石の縞模様が特徴的で、内部はモザイクやアーチ装飾が美しく、荘厳な雰囲気が漂っていました。

フランスのマルセイユ大聖堂は素晴らしかった。バス停がわからずなかなか乗るのが難しい観光用のオープンバスに乗って　ようやく見学。でも、無料であれだけの建物を見学させてもらって、満足！近くのアイスクリーム屋さんでトイレも借りれた。

無料で入れて、海辺にあるのもいいですね。 しましま模様の外装が特徴的です。 中も広くて、たくさん人が訪れていました。

存在感のある巨大な教会で、周囲からはマルセイユの海沿いの景色も見られます 内部は広い空間が広がっています

綺麗な建物

縞模様が美しいビザンチン様式の大聖堂。教会堂の内部は朱色の大理石のストライプ、床面の精緻なモザイクも必見。入場は無料

とりあえず訪れたい場所

（Google による翻訳）市内の美しい村。到着すると、もはやマルセイユにいるとは思えません。とても美しいので、必見の 1 つです。 （原文） Beau village dans la ville, quand on arrive on ne dirait plus qu'on est à Marseille. Très beau, dans les incontournables à faire!

（Google による翻訳）小さな港のある美しい場所。食事ではなく、マルセイユの隣の素敵な景色を眺めるために立ち寄りました。 （原文） Bel endroit avec son petit port. Nous sommes pas arrêter pour manger mais pour le petit paysage bien sympa a côté de Marseille.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所で、小さな漁村を核としています。 ハイシーズンには混雑しすぎて、この場所の美しさと地元住民の静けさが損なわれてしまうのは残念です。 オフシーズンに訪れて、真の豊かな生活を体験してください😁 （原文） Cet endroit est magnifique, petit village de pêcheurs à la base. Dommage qu'en haute saison la sur fréquentation gache la beauté du lieu et le calme des riverains. A visiter hors saison pour vraiment se rendre compte du bon vivre 😁

（Google による翻訳）ゴージャスな小さなコーナー！バーの 1 つは、本格的なエスプレッソコーヒーも作ってくれます。清潔で訪れるのが素敵です。片側には海へのアクセスがあり、ここからカタルーニャ州プラージュに戻るために泳ぎ始めます。その辺は子供向けで、大人が冒険するのに最適です。 （原文） Gorgeous little corner! One of the bars makes proper espresso coffee too. Clean and lovely to visit. To one side is access to the sea where I would start my swim back to plage des Catalans. Kid friendly around that part and great for adults to venture out.

（Google による翻訳）マルセイユで発見できる特別な場所。とても平和な場所です。フリウルとイフ城だけでなく、クルーズ船の乗船エリアの素晴らしい眺めも楽しめます。エスタクルの側面が見えます。小さな港の外では水泳が可能です。小さな漁師の家は典型的ではありません。 （原文） Un site exceptionnel à découvrir sur Marseille. Un lieu très paisible. Une vue incroyable sur le frioul et le château d'if mais également sur la zone d'embarquement des paquebots. On aperçoit la cote de l'estacle. La baignade peut se faire en dehors du petit port. Les petites maisons de pêcheurs sont atypiques.

（Google による翻訳）港から歩いてかなり疲れましたが、海沿いを歩くのは気持ちよかったです。ここに来る前に通ったビーチの近くに、とても美味しいピッツェリアがあります。この橋は普通の橋で、特に問題はありません。その後ろの近所は素敵な集落のように見えます。 （原文） Limandan yürüyerek geldik ve baya yorucuydu ama deniz kenarında yürümek güzel oluyor. Buraya gelmeden geçtiğiniz plajın orada çok iyi bir pizzacı var. Bu köprü de normal köprü işte pek bir olayı yok. Arkasında bulunan mahalle tatlı bir yerleşim yerine benziyor.

（Google による翻訳）ダウンタウンの魅力的な港 ぜひ訪れていただきたい場所です。旧港のすぐ近く（徒歩30分以内）に、ダウンタウンの奥深くまで入り込んだような魅力的な港があります。埠頭沿いを歩きながら、ワインを飲んだり、素敵なディナーを楽しんだりできます。右手に150メートルほど進むと、湾の美しい景色を望む海岸線に到着します。特に夕暮れ時は素晴らしい眺めです。 車では近づきすぎないようにしてください。駐車スペースがほとんどありません。 （原文） Charming harbor in the downtown This place deserves a visit. Quite close to the old port (shorter than 30’ walking), you’ll find a charming harbor seemingly entering deep in the downtown. You can walk along the wharfs enjoy a glass or a nice dinner. If you go on 150 meters on the right side you’ll reach the seafront with a nice view on the bay, especially at sunset. Do not try to get very close by car, it’s almost impossible to park.

（Google による翻訳）湖を囲む英国式庭園と、マナーハウスへと続くフランス式庭園の2つの庭園がある、夢のような公園です。バラ園は美しく、湖の景色を楽しめる小さなドリンクスタンドもあります。 （原文） Un parque de ensueño, con dos tipos de jardín: el inglés rodeando un lago, y el francés que lleva a la casa señorial. La rosaleda es una preciosidad. Hay un pequeño puesto de bebidas desde el que se puede disfrutar de las vistas del lago.

元別荘、今は広い公園

林の池が広い

（Google による翻訳）プラドビーチの近くにある、とても気持ちの良い公園です。芝生、バラ園、中央の美しい湖があり、落ち着いた雰囲気です。ランニング、サイクリング、ウォーキングに最適です。 壮大な木々が夏には爽やかな雰囲気を醸し出し、秋には見事な紅葉に彩られます。 （原文） Parc trés agréable pré des plages du Prado, pelouses accessibles, roseraie, joli lac central, atmosphere appaisante, parfait pour courrir, faire du vélo, se promener. Des arbres magnifiques apportent fraîcheur en été, et se parent de magnifiques couleurs en automne.

（Google による翻訳）マルセイユにあるとても素敵な公園🌳！ボレリー公園は本当に素晴らしく、とても清潔で手入れが行き届いています。入るとすぐに、2つの大きな噴水が迎えてくれます💦。散歩、ジョギング、サイクリング、家族でのピクニック🧺🚴‍♂️に最適な場所です。一人でも誰かと一緒でも、いつでも楽しい時間を過ごせる大きな公園です。強くお勧めします！⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Un très joli parc à Marseille 🌳 ! Le Parc Borély est vraiment magnifique, très propre et bien entretenu. Dès l’entrée, on est accueilli par deux grandes fontaines superbes 💦. C’est l’endroit parfait pour faire une balade, du footing, du vélo ou un pique-nique en famille 🧺🚴‍♂️. Un grand parc où on passe toujours un bon moment, seul ou accompagné. Je recommande vivement ! ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）とても美しい公園で、散歩、リフレッシュ、ジョギング、サイクリングに最適です。植栽も豊富です。 （原文） Très beau parc,pour s'y promener, se ressourcer, faire du footing, vélo. Bien arboré

（Google による翻訳）マルセイユ8区、競馬場とプラド海岸のすぐ隣に位置するボレリー公園は、池、数多くの彫刻、そして様々な庭園で私たちを魅了します。ピクニック、ワークアウト、あるいはただ日光浴を楽しむのに最適な場所です。 マルセイユの緑 素晴らしい庭園。 この公園には、フランス式庭園、イギリス式庭園、伝統的な中国庭園、植物園、バラ園など、様々なスタイルの庭園があります。2つの遊び場、軽食バー、レストランがあり、自転車や四輪バイク、そして水上クルージング用の手漕ぎボートのレンタルも可能なので、家族連れでのお出かけにも最適です。 文化省から「素晴らしい庭園」に認定されたこの公園からは、息を呑むような海の景色を楽しむことができます。さらに、ローラーブレード、自転車、あるいは徒歩でビーチへ降りる小道もあります。 この 17 ヘクタールの庭園には、18 世紀の壮大なカントリー ハウスがあり、フランス風の庭園と 19 世紀の美しい公園が併設されています。 （原文） Situé dans le 8ème arrondissement de Marseille, juste à côté de l’hippodrome et des plages du Prado, le Parc Borély nous charme avec ses bassins, ses nombreuses sculptures et ses différents jardins. Il est l’endroit parfait pour pique-niquer, faire son sport ou tout simplement se détendre au soleil. verts marseillais Un jardin remarquable. Ce parc abrite des jardins de différents styles, notamment un jardin à la française, un jardin anglais, un jardin traditionnel chinois, un jardin botanique et une roseraie. C’est également le lieu idéal pour une sortie en famille puisqu’il possède deux aires de jeux, une buvette, un restaurant, et la possibilité de louer des cycles et des rosalies, mais aussi des barques pour naviguer sur le plan d’eau ! Le Ministère de la Culture lui a décerné le label de « jardin remarquable » et les visiteurs peuvent profiter d’une vue imprenable sur la mer. De plus, un sentier permet de descendre sur la plage en roller, à vélo ou tout simplement à pied. Ce jardin de 17 hectares héberge une majestueuse bastide du XVIIIème siècle, mise en valeur par un jardin « à la française » et un parc paysager du XIXème siècle.

朝はいいですが夕方以降は浜辺はゴミが散乱していて汚いです。

（Google による翻訳）おそらく市内中心部に最も近い砂浜なので、混雑していますが、全体的には快適です。 それほど広くはありませんが、公衆トイレとシャワー、緊急時のライフガード、ビーチバレーコートがあり、海はきれいで、島々の美しい景色が楽しめます。 パラソルやラウンジャーのレンタルはなく、ビーチの清潔さには改善の余地があります…しかし、それは主に私たち次第です。 おすすめです。 （原文） Probabilmente la spiaggia di sabbia più vicina al centro città quindi molto affollata ma tutto sommato gradevole. Non eccessivamente grande, offre bagni e docce pubbliche, presenza di guardia spiaggia per le emergenze, campi da beach volley, mare all'apparenza pulito e una bellissima vista delle isole. Non è previsto affitto di ombrelloni e sdraio e la pulizia della spiaggia potrebbe essere migliorata...ma questo innanzitutto dipende da noi. Consigliata.

（Google による翻訳）カタランズビーチは、旧港からそれほど遠くない、小さくて安全なビーチです。交通機関が混雑していても、（私たちのように）旧港まで歩いて行くことができます。シャワーとトイレも完備されています。 （原文） Plage des Catalans, Petite plage sécurisée, pas loin du vieux port, Même si le transport sera plein vous pouvez marcher jusqu'au vieux port à pied (comme dans notre cas). Contient des douches et WC.

（Google による翻訳）美しいビーチですが、少し狭く、あまりきれいではありませんが、夕日はとても美しいです。 （原文） Belle plage mais un peu petites. Et pas très propre sinon le coucher de soleil est très beau

（Google による翻訳）旧港から到着して最初に目にする砂浜。西向きなので、いつも混雑しています。深夜でも！平日でも！（一体いつ働いているんだろう？） 覗き見にはご注意ください。残念ながら、よくあることです。荷物から目を離さずに泳ぎに行かないでください。 ロッカーが撤去されたのは残念です。 海水浴場がなくなったのも残念です。 ライフガードがいないため、かなり無礼な行為（大音量の音楽など）が見られます。 注意さえ守れば、それでも快適です。 （原文） La première plage de sable en arrivant du vieux port. Avec son orientation Ouest, elle est souvent pleine. Même en fin de matinée ! Y compris en semaine !!!! (On se demande quand les gens bossent ….). Attention au vol à la sauvette : hélas très fréquent. Ne pas aller se baigner sans surveillance de ses affaires. Dommages que les casiers aient été retirés. Dommage aussi que les cabines de bains n’existent plus non plus. Pas de surveillance et du coup pas mal d’incivilités (musique à fond…). Une fois que l’on prend ses précautions, cela reste agréable.

（Google による翻訳）無料のビーチ 人が多い パラソルやラウンジチェアのレンタルはありません 小さい 入場無料 バーとレストランの前の道路沿い 水は透明ではありませんが、十分にきれいです ライフガードと警備員がいます （原文） Spiaggia libera Tanta gente Non e possibile noleggiare ombrelloni o sdraie Piccola Ingresso libero Sulla strada di fronte bar e ristoro Acqua non cristallina ma abbastanza pulita Bagnino e vigilanza

（Google による翻訳）市内中心部にある非常に美しいビーチです。細かい砂、遊び場、シャワー、そして何よりも非常に透明な水があり、驚くほど快適です。 （原文） Une très belle plage en centre ville c’est surprenant et agréable sable fin, terrains de jeux, douches et surtout une eau très claire !

（Google による翻訳）ビーチは失礼な人でとても混雑していて、レンズ豆のような小石が敷き詰められています。水は少し濁っています。 （原文） Spiaggia molto affollata con persone maleducate, fatta di sassolini tipo lenticchie. Acqua un po' torpida.

（Google による翻訳）ダヴィッドビーチ。 可能性を秘めた場所です。しかし、水やりもされずに全てが焼け落ちてしまうのは、本当に残念です。市役所は、南フランス（モンペリエやペルピニャンなど）の猛暑の中でも緑地が常に維持されていることを参考に、どのように維持していくか検討すべきです。 ビーチは広くて広いので、密集する必要はありません。砂浜はありませんが、小さな小石は問題ありません。濡れやすいので子供には注意が必要ですが、泳ぐのが好きな人には問題ありません。水上スポーツのため、遠くまで泳ぐことはできません。本当に良いのは、ビーチが市の管理下にあり、消防署や警察も来てくれるので安心です。清潔さの面では、定期的にゴミを拾いに来てくれる人がいます。また、無料の手荷物預かりサービスもあり、例えば泳いでいる間、荷物を無料で預けることができます。トイレも利用できます。しかし、ビーチでは音楽を演奏している人がいて、観光客の迷惑になっています。また、ビーチでサッカーをしている人や、ボールをぶつけ合っている人もいます。 砂ではなく小石が敷き詰められており、清掃もされていないため、乾燥した海藻がびっしりと生えているので、ご注意ください。水も汚れています。木の下では野営も行われています。服装は自由です。 （原文） Plage de David. Endroit qui a du potentiel. Mais quelle désolation de voir que tout est cramé sans aucun arrosage. La mairie pourrait voir que les espaces verts sont toujours entretenus même lors des fortes chaleurs dans le Sud de la France (Montpellier, Perpignan etc.) et se renseigner comment faire. Plage grande et large donc on n'est pas obligés d'être collés les uns aux autres. Pas de sable mais les petits graviers ne sont pas gênants. On a vite pas pied, attention aux enfants mais pour ceux qui aiment nager c'est bien. Du fait des activités nautiques, on ne peut pas nager loin. Ce qui est vraiment bien c'est que la plage est surveillée par les services municipaux, les pompiers et la police passent aussi, ce qui rassure. Côté propreté, des personnes passent régulièrement pour ramasser les déchets. Il y a aussi un service gratuit de consignes où on peut faire garder nos affaires gratuitement pendant qu'on va se baigner par exemple. Les toilettes sont aussi proposés. Mais des personnes installées sur la plage mettent leur musique ce qui dérange les vacanciers et certains jouent au foot sur la plage donc certains se sont pris le ballon dessus. Attention, ce n'est pas du sable mais des petits cailloux et ce n'est pas nettoyé donc plein d'algues sèches. L'eau est également sale. Et des campements sauvages sont installés sous les arbres...Tous types de tenues autorisées

（Google による翻訳）昨年8月に訪れました。 このビーチがとても気に入りました。清潔で混雑しておらず、公共交通機関で簡単にアクセスできます。 ブルキニも着用可能です。 （原文） Visité en aout dernier J ai aime cette plage, elle est propre, pas bondée, accessible par les moyens de transport en commun Et le burkini est accepté

（Google による翻訳）静かで設備の整ったビーチで、朝遅くまで到着できます。無料で家族連れも多い人気のビーチ。礼儀正しい人々、無料のビーチ。 （原文） Spiaggia tranquilla e ben atrezzata, da raggiungere la mattina non troppo tardi. Spiaggia libera e popolare, molte le famiglie presenti. Persone educate, spiaggia libera.

（Google による翻訳）美しいビーチ、紺碧の海、素晴らしい景色。ライフガードも常駐しています。 （原文） Beautiful beach, azure blue water, lovely view. Lifeguards available as well.

（Google による翻訳）清掃が行き届いていない。砂浜にはガラスが散乱し、ゴミも山積みだ。夕日は最高だ。 （原文） Не прибирають. Є скло на піску та багато сміття. Заходи сонця неймовірні.

（Google による翻訳）朝は人も少なく、美しくきれいなビーチです🏖 （原文） Playa preciosa, limpia y por la mañana con pocas personas 🏖

館内と屋外へ行き来する ゲートが数多くある。館内の芸術作品のみならず、屋外の遺跡、上から見る素晴らしい 海や街並みが渾然一体となり、単なる博物館を越え素晴らしい施設となっている。こんなものを作るとは、フランス人恐るべし。全部を楽しむには急いでも2時間はかかる。

マルセイユ港の近くにあるヨーロッパ・地中海文明博物館（MuCEM）は、幾何学的なレース模様の外壁が印象的な現代建築。外回廊を歩くと、地中海の青い海と空、そして複雑な影模様が織りなす幻想的な空間が広がります。内部では、ヨーロッパと地中海沿岸地域の歴史や文化をテーマにした展示が楽しめます。

ほぼ、写真スポット。 中国の鳥の巣を思い出させる。 何か…？設計士はアイディアがまとまらないと、網格子デザインにするのかな？？ 撮れ高以外に興味は持てなかった。 日本のハコモノと同じ感じ。 写真は撮らなかった。

休憩には良い場所です 屋上には無料で登って橋を渡り通り抜け出来ます

ストで入れませんでした

モダンな建物に惹かれて人気の博物館へ入場するも、２フロアの展示は地中海文明を語るには見るものが少なくやや期待はずれ。建物の中を見るだけなら入場券は不要、近隣のセントｰジョン要塞や塔を巡ることができる

最上階のテラスから見る地中海がとてもきれいでした。隣接するサン・ジャン要塞のなかにも入れます。展示内容としては、企画展がメインという印象でした。建物が素敵なので行ってみる価値はあると思います。

マルセイユの港から小さいフェリーで向かう。昔の刑務所に使われてた石造の城が残る。地中海の青さと城の白さのコントラストが美しい。

城からマルセイユの港が見えます。 海も透き通っていて綺麗です。 所要時間は2時間ほどでしたが、十分に楽しめます。 一部外観を工事しているようでした。 島の入場チケットは着いてからも購入できるようです。

マルセイユ自体はそんなに面白くないので、イフ島はオススメです。 海がとても綺麗です。

今回の旅行では、海の状態があまりよくなく、上陸はかないませんでした。 次回は、リベンジします。

マルセイユの滞在時間が短くても、イフ島への船旅はおすすめです。お城の中にも入れます。

海が綺麗。 本当にオススメです(^-^)/

白い

（Google による翻訳）マルセイユで一番素敵な場所！ 建物に入った瞬間から、最高の雰囲気が伝わってきます！人々はくつろいだり、スポーツをしたり、踊ったりしていて、誰も私が来ていることに気づかないようです。ただそこで自分の人生を楽しみ、楽しんでいるだけです。 このビストロはそれほど安くはなく、イタリア人にとってはピザと呼べるものではありませんが、雰囲気が全てを物語っています。 ベジタリアン料理の本日のメニュー、ワイン、そして素敵な音楽があります。 注意：テラス席は常時開いているわけではありません！ （原文） Best place I’ve been in Marseille! From when u enter the building u catch these super good vibes! People are chilling around, doing sports or dancing and none seems to notice you’re visiting. They’re just there living their lives and enjoying. The bistrot isn’t that cheap and for an italian that thing they serve can’t be called pizza for sure 😂 but the atmosphere does it all. There’s a menu of the day with veg and vegetarian food, there’s wine, there’s good music. ATTENTION: The terrace isn’t always open!

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。社交の中心地のように見えますが、実際にはテラス席があり、ライブミュージックを聴きながら食前酒を楽しめます。唯一の欠点は、上のテラス席に行ったのですが、閉まっていたことです。さらに、バスケットボールコート、スケートパーク、ブレイクダンスエリアなど、誰でも利用できる場所もあります。警備員もいるので、安全な場所でもあります。 （原文） Posto molto carino, può sembrare un centro sociale, mentre invece ci sono delle terrazze dove poter fare aperitivo con musica dal vivo. L’unica pecca che eravamo andati per la terrazza sopra ma era chiusa. Inoltre, volendo ci sono dei campetti da basket, delle piste da skate e delle piste da breakdance aperte a tutti. Posto anche sicuro perché c’è la security

（Google による翻訳）国際的な場所です。 共有したり、人と出会ったり、ゲームを楽しんだりできます。 とても快適です。 夏の間は、金曜日と土曜日の夜に屋上でイベントが開催されます。 必見です。 （原文） Lieu cosmopolite. De partage, de rencontres et de jeux. Très agréable. Soirée organisée, l'été je pense, les vendredis et samedis soir sur ses toits. A voir

（Google による翻訳）初めて訪れた、不思議で魔法のような場所！ プチキャブでのアストンヴィラとエドナのコンサート。 とにかく素晴らしかった！ （原文） Première fois, lieu étrange et magique ! Concert d Astonvilla et de Edna au P'tit cab. Juste merveilleux !

（Google による翻訳）かつてタバコ工場だった建物を文化拠点へと変貌させたラ・フリッシュ・ラ・ベル・ド・メは、芸術と文化を愛する人々にとって必見の場所です。年間600以上のイベントが開催され、コンサートや展覧会から、人形劇やオブジェアートに特化した「En Ribambelle!」のようなフェスティバルまで、多彩なプログラムを提供しています。 敷地内には、70以上の芸術団体のためのクリエイティブスペース、独立系映画館、レストラン、コミュニティガーデン、書店、スケートパーク、遊び場、そして街のパノラマビューを楽しめる8,000㎡の屋上テラスもあります。 多くのアクティビティは無料で利用でき、温かく刺激的な雰囲気が漂います。マルセイユの文化シーンを満喫したいなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） ncienne manufacture des tabacs transformée en pôle culturel, la Friche la Belle de Mai est un lieu incontournable pour les amateurs d'art et de culture. Avec plus de 600 événements par an, elle propose une programmation variée allant des concerts aux expositions en passant par des festivals comme "En Ribambelle !" dédié aux arts de la marionnette et de l'objet. Le site abrite également des espaces de création pour plus de 70 structures artistiques, un cinéma indépendant, un restaurant, des jardins partagés, une librairie, un skatepark, une aire de jeux et un toit-terrasse de 8 000 m² offrant une vue panoramique sur la ville. L'accès est gratuit pour de nombreuses activités, et l'ambiance est à la fois conviviale et inspirante. Un lieu à découvrir absolument pour s'imprégner de la scène culturelle marseillaise.

（Google による翻訳）とても興味深い集いの場です。都市再生の好例と言えるでしょう。屋外では、子供や若者たちが自転車に乗ったり、バスケットボールやスケート、ウォールクライミングなどを楽しめます。2階には外階段があり、飲食用の大きなテーブルが置かれた美しい空間へと続いています。屋外にはテーブル席があり、地元産の農産物を販売するマーケットも開かれています。ポジティブな雰囲気の空間です！ （原文） Luogo di aggregazione molto interessante. Esempio di rigenerazione urbana. All’esterno bambini e ragazzi possono pedalare con la bicicletta, giocare a basket, fare skating, fare arrampicata su una parete, etc. Al livello superiore, salendo da una scala esterna, c’è una bella sala con tavoli grandi per mangiare e bere. E anche un’area esterna con tavoli e il mercatino di prodotti a Km0. Posto con vibrazioni positive!

（Google による翻訳）リラックスして素晴らしい芸術に触れるのに最適な場所です。私が訪れた時には3つの展覧会が開催されていましたが、どれも前回よりも素晴らしかったです。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。マルセイユを訪れるなら、絶対に見逃せない場所です。 （原文） Perfect place to relax and discover the wonderful art it has to offer. 3 exhibitions at the time of my visit, each one better than the last. The staff was very attentive and friendly. Definitely a place you can't miss if you visit Marseille.

6月の終わりの平日に行きましたが適度な混み具合で楽しめました。 年配の方もいて落ち着いたビーチでした！

（Google による翻訳）ビーチは本当に素晴らしくきれいで、水温もとても温かいです。独特の色をした透明な水は、まるで地中海のように魅惑的です。マルセイユにお越しの際は、ぜひこのビーチを訪れてみてください。ビーチには砂利のような細かい石が散らばっていますが、隣のビーチも砂地なので、選択肢は豊富です。 （原文） Naprawdę plaże są wyjątkowe czyste woda bardzo ciepła. Przezroczysta i ma wyjątkowy kolor jak to morze śródziemne zazwyczaj zachwyca. Jeżeli jesteś w Marsylii polecam odwiedzić tą plażę. Plaża ma bardzo drobniutkie kamienie coś jak żwir, ale plaża obok i już jest piaszczysta, możemy więc wybierać.

（Google による翻訳）便利（バス19番と83番線が便利）で快適です。もちろんマルセイユで最も美しいとは言えませんが、広々とした空間、ゲーム、ピクニックエリア、そして美しい夕日の景色をお楽しみいただけます。ロッカーと更衣室もございます。シャワーは現在使用不可となっておりますのでご注意ください（2025年8月17日～18日）。 （原文） Pratique (bien desservie en bus , lignes 19 et 83) et agréable. Pas la plus belle de Marseille bien sûr mais large espace, jeux, coin pic nic et belle vue sur le coucher du soleil. Consignes et vestiaires. Attention douches HS en ce moment -17-18/08/2025

（Google による翻訳）このレビューは主に夜間についてです。アクティビティは豊富ですが、私としては物足りないと思います。敷地の広さを考えると、もっと小さなお店や子供向けのゲームなどを設置する余裕は十分にあったでしょう。 一方、駐車場は本当に問題です。監視員もいないのに、利用時間に関係なく6ユーロ近くも支払うのは到底受け入れられず、サービスというよりは窃盗に近いと感じます。 最後に、こんなに広いビーチなのに、雰囲気が全くありません。ところどころが空いていて、かなり暗く、せっかくの体験が台無しになってしまいました。 （原文） L’avis concerne surtout le soir. Il y a pas mal d’activités mais à mon sens pas assez : vu la taille du site, il y aurait largement la place pour installer plus de petites boutiques ou encore des jeux pour enfants. Par contre, le parking est un vrai problème : payer quasiment 6 € peu importe le temps passé, sans aucune surveillance, c’est inadmissible et ça ressemble plus à du vol qu’à un vrai service. Enfin, pour une plage aussi immense, ça manque vraiment d’ambiance… certains endroits sont vides et assez sombres, ce qui casse l’expérience.

（Google による翻訳）9月に訪れましたが、砂と小石が散らばった素敵なビーチでした。 夕日の景色は絶景です。☀️ ビーチ沿いに駐車場がたくさんありますが、近くには無料駐車場もあるので便利です。 （原文） En visite au mois de septembre, la plage est sympa avec du sable et des petits cailloux. La vue est magnifique lors du couché de soleil. ☀️ Il y a des parkings tout du long de la plage mais il y aussi des places gratuites pas loin donc pas mal pratique.

（Google による翻訳）必見スポットの一つ🤍🩵 ラ・ポワント・ルージュは美しい砂浜で、お子様連れでも気軽に楽しめます （原文） Un des lieux incontournable 🤍🩵 La pointe rouge offre une belle plage de sable..facile d accès pour les enfants

（Google による翻訳）美しいビーチ！というか、美しいビーチばかり。 唯一の欠点は？汚さ。本当に汚い。このビーチでの喫煙はやめた方がいい。少なくとも砂浜に吸殻を捨てるのはやめてほしい。本当にひどい！みんなやってる。本当に気持ち悪い。 夏の海は言うまでもなく…それ以外は理想的な場所なのに。本当に残念だ。 （原文） Une belle plage ! Ou plutôt devrais-je dire de belles plages. Le seul défaut ? La saleté. C’est assez sale. Les gens devraient arrêter de fumer sur cette plage ou au moins d’arrêter de jeter leurs mégots dans le sable. Quelle honte ! Tout le monde le fait c’est absolument répugnant. Sans parler de l’eau l’été… sinon l’endroit est idéal. Quel dommage

お昼時ここでサンドイッチを食べました。眺めが良く、良い場所でした。 ストレッチに適した芝生があります。

（Google による翻訳）マルセイユの素晴らしい景色を望む私のお気に入りの公園 （原文） Mon parc préféré pour une vue imprenable sur Marseille

（Google による翻訳）もしあなたの「予定リスト」に朝の散歩、ヨガ、自然の中で過ごす時間🌲が含まれているなら、朝6時にマルセイユのファロ公園まで長い散歩に出かけましょう。そして、友達やお子さん、近所のお子さん、そして大切な人たちを庭の前の芝生で自由に遊ばせましょう。これは、計画の代替案であり、新しい選択肢であり、責任あるレジャーのための理想的な解決策です🏵！芝刈り機をもっと用意して、きれいな芝生で、若々しさに満ちたリラックスした時間を過ごしましょう！ （原文） Si votre "Liste des choses importantes" comprend une promenade matinale, du yoga et des moments en nature🌲, alors vous devrez faire une longue promenade et vous rendre au parc du Pharo à Marseille à 6 h du matin ; et emmener vos amis, vos enfants, les enfants de vos voisins et vos proches jouer librement sur la pelouse devant la cour : c'est une alternative au plan, une nouvelle option, une solution idéale pour des loisirs responsables 🏵! Ajoutez plus de tondeuses à gazon, une pelouse propre et une détente pleine de jeunesse !

（Google による翻訳）この公園は快適でリラックスできる空間を提供しています。しかし、トイレが閉鎖されているのは残念です。特に家族連れや高齢者の方々にとって、大変ご不便をおかけしています。皆様の快適なおもてなしのために、これらの施設を改修することが望まれます。 つまり、公園の係員よりもトイレの方が役に立つのです！ （原文） Le parc offre un cadre agréable et propice à la détente. Cependant, il est regrettable que les sanitaires soient fermés, ce qui constitue un réel inconvénient pour les visiteurs, en particulier les familles et les personnes âgées. Il serait souhaitable que ces installations soient remises en service afin d'améliorer l’accueil et le confort de tous. En bref les toilettes sont plus utiles que les agents du parc !

（Google による翻訳）市内中心部の象徴的なスポットであるこの公園からは、港のユニークな景色を眺めることができます。子供の遊び場は素晴らしいですが…唯一の欠点は、日陰を探さなければならないことと、犬が芝生にオシッコをすることです… （原文） Lieu emblématique du centre ville, le parc donne une vue unique sur le port. Les aires de jeux pour les enfants sont sympas.. petit bémol sur le fait que l’on cherche l’ombre, et les chiens qui urinent sur les pelouses..

（Google による翻訳）こんにちは。このメールをお送りしています。最近この公園に行ってきました。観光客の多い公園としては、公衆トイレは良いのですが、汚染されているのに気づきました。この公園はとてもきれいなので残念です。 （原文） Bonjour je me permets de vous envoyer ce mail, je suis récemment aller à ce Parc, pour un Parc assez touristique, les WC publics restent désiré,, et puis j'ai vu qu'ils étaient contaminé,,, dommage car ce parc est très joli,

（Google による翻訳）ファロ宮殿（オック語で「灯台」を意味するファロに由来）は、マルセイユの建造物です。19世紀後半、ナポレオン3世が皇后ウジェニーのために建設を命じました。現在はマルセイユ市に属し、会議や様々なイベントの会場となっています。海側の港湾通路と、市街地側のファロ庭園を見渡すことができます。 （原文） Le palais du Pharo (de l'occitan faròt, phare) est un monument marseillais dont la construction est ordonnée par Napoléon III pour l'impératrice Eugénie dans la seconde moitié du XIXe siècle. Il appartient aujourd'hui à la ville de Marseille et constitue un lieu d'accueil pour des congrès et diverses manifestations. Il domine la passe du port, côté mer, ainsi que le jardin du Pharo, côté ville.

ストリートアートに埋め尽くされた路地裏。

（Google による翻訳）マルセイユを訪れるなら、このストリートアート地区は絶対に外せないスポットです。個性的な商品を取り扱う小さなお店や、細い路地が数多くあり、この地で不滅の地位を築いた傑出したアーティストたちもいます。全体的に見て、とてもカラフルで、たくさんの印象に残る体験になるでしょう。👌👍😎 （原文） Bei einem Besuch in Marseille sollte man dieses Street-Art Viertel unbedingt in seiner Ausflugsliste berücksichtigen. Viele kleine Läden mit sehr individuellen Angeboten, viele kleine Gassen und wirklich sehr guten Künstlern die sich hier verewigt haben. Insgesamt ein sehr buntes Erlebnis mit vielen Eindrücken.👌👍😎

（Google による翻訳）ル・パニエはマルセイユで最も古く、最も絵のように美しい地区です。迷路のような細い路地、色鮮やかなファサード、そして芸術的な魅力が魅力です。かつては労働者階級の地区でしたが、今ではパステルカラーの建物の間にブティック、アートスタジオ、居心地の良いカフェがひしめくクリエイティブな中心地となっています。街角のほぼすべてをストリートアートで飾り、古代建築と鮮やかなコントラストを添えています。見どころは、17世紀に建てられた壮麗なモニュメント「ラ・ヴィエイユ・シャリテ」と、港を見渡すパノラマビューです。ル・パニエを散策すると、活気あふれるオープンエアのギャラリーに足を踏み入れたような気分になります。正真正銘のボヘミアンで、南フランスの精神に満ち溢れた空間です。 （原文） Le Panier is Marseille’s oldest and most picturesque neighborhood — a maze of narrow streets, colorful facades, and artistic charm. Once a working-class district, it’s now a creative hub filled with boutiques, art studios, and cozy cafés tucked between pastel-painted buildings. Street art decorates nearly every corner, adding a vibrant contrast to its ancient architecture. Highlights include La Vieille Charité, a stunning 17th-century monument, and the panoramic views over the port. Wandering through Le Panier feels like stepping into a lively open-air gallery — authentic, bohemian, and full of southern French spirit

（Google による翻訳）駅から歩いて簡単にアクセスできるので、散策も簡単です。狭い通りには、様々なテーマのカラフルな壁画が家々を彩っています。数多くのアーティストや職人のアトリエが開かれており、あらゆる好みに対応しています。街の隅々まで新しい発見があります。 （原文） Facilmente raggiungibile a piedi dalla Stazione, si visita facilmente. Attraverso le sue stradine si possono ammirare murales coloratissimi con le più svariate tematiche che abbelliscono tutte le case. Si possono visitare numerosi atelier di artisti e artigiani che soddisfano tutti i gusti di chi si trova in visita: ogni angolo è una scoperta!

（Google による翻訳）ル・パニエは、マルセイユで最も古い地区で、旧港の北岸、かつてのマッサリア（マルセイユ）集落の中心に位置しています。 「ル・パニエ」という名前は、17世紀に建てられた「ル・ロジ・デュ・パニエ」という看板を掲げた宿屋に由来すると言われています。この看板が通りの名前の由来となり、やがて地区全体にも広まっていきました。 この地区は、サン・ローラン丘陵、ムーラン丘陵、カルム丘陵の3つの丘陵地帯に発展しました。 ル・パニエは、多くの古い地区と同様に、城壁に囲まれており、その外側への建築は長い間禁止されていました。 ルイ14世統治下での都市拡張に伴い、境界線は拡張されましたが、ル・パニエは狭い通り、急な坂道、そして密集した都市構造を維持しました。 歴史的に、ル・パニエは常に労働者階級の地区であり、職人、漁師、質素な家庭、そして次々と移住してきた人々が暮らしていました。  19世紀から、特に20世紀にかけて、この地区はイタリア人、コルシカ人、そして北アフリカ人、コモロ人、サハラ以南のアフリカ人など、幾度となく移民の波を迎え入れました。 ル・パニエは、不衛生な地域、不安定な住宅、そして荒廃したという評判など、時に偏見を持たれていました。 ル・パニエにおける最も重大な出来事の一つは、第二次世界大戦中の混乱でした。 1943年1月、ヴィシー政権の支援を受けたドイツ当局は、旧港とル・パニエの間にあるサン・ジャン地区の大部分の破壊を命じました。路地がレジスタンス戦士の隠れ家とみなされていたためです。1943年1月22日から24日の間に、数千人の住民が立ち退きを強いられ、多くの建物が爆破されました。その目的は、統制と監視のための主要なアクセスルートを確保することでした。いくつかの古い建物は残され、特にカブレ邸は、これらの古い地区の数少ない名残の一つとなっています。 ル・パニエの注目すべき建造物には、以下のものがあります。 - ヴィエイユ・シャリテ：17世紀にピエール・ピュジェの設計に基づき、街の貧しい人々を収容するために建てられました。 - ル・パヴィヨン・ダヴィエル：18世紀半ばにジェラール兄弟によって、16世紀の裁判所跡地に建てられました。フランス革命時には、その前庭にギロチンが設置されました。 - ノートルダム・デ・アクール教会、サン・ローラン教会など。ル・パニエには小さな教会が多くあり、様々な時代を物語っています。 - かつてこの地区の主要道路であったパニエ通りは、マルセイユ旧市街の中心部を貫いています。 1970年代から1980年代にかけて、ファサードの修復、衛生設備の整備、住宅の改修といった都市再生プロジェクトが実施され、地区の活性化が図られました。 ル・パニエは徐々に人気の観光地へと変貌を遂げ、アートギャラリー、職人の店、レストラン、カフェ、文化散策路などが立ち並ぶようになりました。 市内中心部のユーロメディテラネ都市再開発計画には、ル・パニエが歴史的中心地としての地位を強化するための投資も含まれています。 この地区は芸術の実験場にもなり、装飾された路地、都市再生、アーティスト・レジデンス、参加型文化プロジェクトなどが展開されています。 ル・パニエはジェントリフィケーションの問題に直面しています。一部の改修工事により、低所得者層の住民が地区から立ち退かざるを得なくなっています。そのため、AirBnBの賃貸は激しい批判にさらされています。 （原文） Le Panier constitue la partie la plus ancienne de la ville, située sur la rive nord du Vieux-Port, au cœur de l’implantation originelle de Massalia (Marseille).  Le nom « Le Panier » viendrait d’une ancienne auberge du XVIIᵉ siècle, à l’enseigne « Le Logis du Panier », qui donnait son nom à la rue, puis peu à peu au quartier entier.  Le quartier s’est développé sur trois collines : la butte Saint-Laurent, la butte des Moulins et la butte des Carmes.  Le Panier, comme beaucoup de quartiers anciens, était ceinturé par des remparts, hors desquels la construction était interdite pendant longtemps.  Avec les agrandissements de la ville sous Louis XIV, les limites furent repoussées, mais le Panier conserva ses ruelles étroites, ses pentes abruptes et son tissu dense.  Historiquement, le Panier a toujours été un quartier populaire, abritant des artisans, des pêcheurs, des familles modestes et des immigrés successifs.  À partir du XIXᵉ siècle et surtout au XXᵉ siècle, le quartier accueille de nombreuses vagues migratoires : des Italiens, des Corses, puis des populations maghrébines, comoriennes et d’Afrique sub-saharienne.  Le Panier fut parfois stigmatisé : zones insalubres, logement précaire, réputation de délabrement.  L’un des épisodes les plus marquants du Panier est son déchirement pendant la Seconde Guerre mondiale. En janvier 1943, les autorités allemandes, aidées du régime de Vichy, donnèrent l’ordre de détruire une grande partie du quartier Saint-Jean, situé entre le Vieux-Port et le Panier, car les ruelles étaient perçues comme un refuge pour les résistants.  Entre le 22 et le 24 janvier 1943, des milliers d’habitants furent expulsés, et de nombreux immeubles furent dynamités. Le but était d’ouvrir de grandes voies d’accès pour le contrôle et la surveillance.  Certaines constructions plus anciennes furent épargnées, notamment l’Hôtel de Cabre, qui est devenu l’un des rares vestiges de ces vieux quartiers.  Parmi les lieux remarquables du Panier : - La Vieille Charité : construit pour accueillir les pauvres de la ville, sur les plans de Pierre Puget, au XVIIᵉ siècle.  - Le Pavillon Daviel : construit au milieu du XVIIIᵉ siècle par les frères Gérard, sur l’emplacement d’une ancienne maison de justice du XVIᵉ siècle. Pendant la Révolution, la guillotine y fut dressée sur son parvis.  - Église Notre-Dame-des-Accoules, Église Saint-Laurent, etc. Le Panier est riche en petites églises souvent témoins d’époques variées.  - La rue du Panier elle-même, ancienne rue majeure du quartier, traverse le cœur du vieux Marseille.  À partir des années 1970-1980, des opérations de réhabilitation urbaine ont été menées pour redonner vie au quartier : restauration des façades, assainissement, rénovation des logements.  Le Panier s’est peu à peu transformé en quartier touristique très prisé : galeries d’art, boutiques artisanales, restaurants, cafés, parcours culturels.  Le projet Euroméditerranée, de requalification urbaine du centre-ville, inclut des investissements dans le Panier pour renforcer sa place dans le cœur historique de la ville.  Le quartier est aussi devenu un laboratoire artistique : ruelles décorées, récup’ urbain, résidences d’artistes, projets culturels participatifs.  Le Panier fait face à des problèmes de gentrification : certaines rénovations poussent les habitants modestes à quitter le quartier. C’est pourquoi les locations AirBnB y sont très critiquées.

（Google による翻訳）ル・パニエは絵のように美しい地区で、散策や散策が楽しい場所です。 様々な路地には歴史が息づいています。 壁画は好奇心を掻き立て、アートやその他のショップは興味深く、レストランは五感を刺激します。 港に近いこの地区を、私たちは何度も訪れ、その魅力を堪能してきました。 （原文） Le Panier est un quartier pittoresque où il est bon de déambuler, de flâner. Dans les différentes ruelles c'est l'histoire qui s'invite. Les peintures murales sont une curiosité, les boutiques d'art ou autres sont d'un intérêt et les restaurants un éveil pour les sens. Nous sommes venus plusieurs fois pour apprécier et profiter de ce quartier proche du port.

（Google による翻訳）フランスのマルセイユ港近くの静かなエリアにひっそりと佇むこの場所が大好きです。通りや建物の一つ一つに歴史が刻まれており、ガイドさんが情熱と熱意を込めて語ってくれた数々の物語にただただ感動しました。この美しい港町でもっと時間を過ごしたいと思いました。 （原文） Loved this place, tucked away in a quiet area near the port of Marseilles, France. Each street, and building is steeped in history and we were just amazed to hear all the stories that our guide narrated to us with so much enthusiasm and passion. Wish we had more time to spend in this beautiful port city.

ガスパチョは上品でトマト缶の味ではないので好きです。豚肉は焼き加減、味、見た目とバッチリ。カニ？エビ？味噌ベースのブイヤベースは塩漬けにしてある魚は仕方ないが、私にはソルティ過ぎる。

シーフードレストラン！オードブルももちろん美味しいし、ブイヤベースが最高

ブイヤベースが最高。 これまでの人生の中でも、最高の仁志な。 濃厚なスープと白ワインのコンビネーションは、満腹になることが残念になるほど、いつまでも食べられる。 また、お店からの景色も良く、地中海の青い海、澄んだ空と白い雲。 文句なし。

（Google による翻訳）コーニッシュ通り沿いにあるこのレストランは、目と舌を魅了する素晴らしい場所でした。雰囲気も素晴らしく、サービスも最高です。スタッフは親切で、とてもフレンドリーです。 この場所を見つけられて本当に良かったです。 繊細さ、完璧な味付け、新鮮さ、そして詩的な料理が融合したこのレストランは、すぐにでもまた訪れたいと思わせてくれます。 （原文） Situé sur la corniche, ce fut un régal pour les yeux et les papilles. Le cadre est incroyable, le service est top. L’équipe est attentive et très cordiale. Absolument ravie d’avoir découvert cette adresse . On associe la délicatesse, des assaisonnements parfaits, une fraîcheur et une cuisine poétique qui nous donne envie de revenir rapidement.

（Google による翻訳）特別な機会にペロンを訪れましたが、とても満足しました。 コルニッシュの絶好のロケーションで、フリウル諸島に沈む夕日を眺めることができました。 料理は素晴らしく、ステーキはとても柔らかく、丁寧に焼き上げられ、料理との相性も抜群でした。魚料理も同様で、文句のつけようがありません。 デザートは洗練されています。 駐車場はかなり混雑しているので、コルニッシュの入り口に車を停めて、あとは徒歩で行くのが一番です。 （原文） Venus au Peron pour une occasion, nous en sommes sortis ravis. Un cadre exceptionnel sur la corniche, avec coucher de soleil au dessus des iles du Frioul. Les plats étaient excellents, le pavé de steak très tendre, bien cuit et accompagné. Pareil pour le poisson, rien à dire. Les desserts sont sophistiqués. Assez compliqué de se garer, le mieux est de se mettre à l’entrée de la corniche et faire le reste à pied.

（Google による翻訳）いつもながら完璧です！ 平日のランチメニューは、質と価格の両面で大変魅力的です。 どれも素晴らしく、盛り付けも見事です。 一流レストランでありながら、ウェイターの対応に圧倒されることはなく、必要な時に必要なだけ対応してくれます。 そしてもちろん、景色は魔法のようです。 （原文） Un sans faute comme toujours ! Le menu du midi en semaine est très intéressant niveau qualité/prix. Tout est excellent et la présentation est magnifique. Un restaurant de haut niveau au sein duquel nous ne nous sentons pas oppressés par les serveurs. Ils sont présents juste comme il le faut. Et la vue est bien évidemment magique

（Google による翻訳）ペロンでの食事は忘れられない体験でした。海の景色はまさに絶景で、特に夕暮れ時は絵葉書のような光景です。サービスはプロフェッショナルで丁寧でありながら、堅苦しさは一切ありません。 一皿の料理すべてが美味しかったです。特にタコは柔らかく風味豊かで、肉も完璧に調理されていました。調理は完璧で、味付けも絶妙で、食材も高品質です。 価格は高めですが、料理の質、格調高い空間、そして質の高いサービスを考えると、その価値は十分にあります。マルセイユで海を眺めながら洗練された食事を楽しみたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Dîner au Péron a été une expérience mémorable. La vue sur la mer est tout simplement sublime, surtout au coucher du soleil, un vrai décor de carte postale. Le service est professionnel et attentionné, sans être trop formel. Côté assiette, tout était délicieux. Mention spéciale pour le poulpe, parfaitement tendre et savoureux, ainsi que pour la viande, cuite à la perfection. Les cuissons sont justes, les assaisonnements équilibrés, et les produits de grande qualité. Les prix sont élevés, mais largement justifiés par la qualité des plats, le cadre exceptionnel et le niveau de service. Un incontournable à Marseille pour un repas raffiné les yeux dans la mer.

（Google による翻訳）賑やかな市内中心部から少し離れた、信じられないほど素敵なレストラン。私たちは9コースメニューを選択し、すべてのコースを楽しみました。サービスはとても丁寧で、ソムリエはワインの組み合わせを提案する素晴らしい仕事をしてくれました。必ず戻ってきます （原文） Incredible nice restaurant just a little bit outside the bustling city center. We opted for a 9 course menu and enjoyed every single course. The service was very attentive and the sommerlier did an amazing job suggesting pairing wines. I will definitely come back

（Google による翻訳）このレストランは当ホテルがお勧めしたものです。さて、その後数日間、夕食を食べる場所はありませんでした。それで私たちは昼食に来ました。 メニューは固定で、5、6、7品からお選びいただけます。私たちはブエベスープがある唯一のオプションを選びました。私たちはそれを決して後悔しませんでした - それは私たちの人生で最もおいしい魚のスープでした!!濃厚なスープ、魚とスパイスの豊かな味、クルトンとチーズとソース - まさに完璧です。残りの食べ物も美味しく、美しく盛り付けられ、興味深い味でした。 サービスは優れており、迅速で、顧客志向です。窓からの海の眺めが素敵です。レストランをお勧めします！ ランチはアルコール抜きで2人で290ドル。 （原文） Этот ресторан посоветовали в нашем отеле. Ну ужин мест не было на ближайшие несколько дней. Поэтому пришли на обед. Меню фиксировано, на выбор 5,6 или 7 блюд. Мы выбрали тот единственный вариант, где был суп буайбес. Не пожалели ни разу - это был самый вкусный рыбный суп в нашей жизни!! Густой бульон, насыщенный вкус рыбы и специй, гренки с сыром и соусом - просто идеально. Остальная еда была также хорошей, красиво оформленной и с интересным вкусом. Обслуживание хорошее, быстрое и клиентоориентированное. Приятный вид из окна на море. Ресторан рекомендую! Обед на двоих без алкоголя обошёлся в $290.

（Google による翻訳）私たちは快適な夏の日にランチに行きました。気配りがありながら決して押しつけがましいことのないスタッフに歓迎され、私たちは爆発的な味わいの非常に洗練された7つのコースからなるファニーテイスティングメニューを選択しました。これは私がお勧めする経験です。スタッフの多くの能力とプロフェッショナリズム。 海に面した素晴らしい景色を望むレストランルーム。 （原文） Siamo stati a pranzo in una piacevole giornata d’estate; accolti da un personale attento ma mai invadente , abbiamo optato per il menu degustazione fanny composto da 7 portate molto raffinate e dai sapori esplosivi, un esperienza che consiglio. Tanta competenza e professionalità da parte del personale. Una sala del ristorante che si affaccia sul mare per cui un panorama mozzafiato.

（Google による翻訳）夏の晴れた日、レピュイゼットは海辺でのランチに最適な場所でした。床から天井までの窓から海水プールの景色を眺めるために来て、ブイヤベースのメニューに夢中になりました。ムース、クルトン入りのスープ、5 匹の魚のフィレのソース添えの 3 種類の料理で提供されるこの象徴的で風味豊かなシーフード料理は、マルセイユを訪れるすべての人にとって必需品です。何十年も前には、海沿いにあったこのレストランや当時のキオスクはどうだっただろうか、と自分自身に思いを馳せました…時が経ち、料理は進化しますが、海だけが同じままです。 （原文） On a summer sunny day, L’Epuisette was the ideal venue for a lunch by the seaside. Came for the views of the seawater pool through the floor to ceiling windows, left in love for the bouillabaisse menu. Served in 3 difference dish, as a mousse, a soup with croutons and as 5-fish filets in sauce, this iconic and flavorful seafood dish is a must for everyone visiting Marseille. I found myself thinking how this restaurant or then-kiosk by the sea would have been decades and decades ago… times go by, cuisine evolve, only the sea remains the same.

（Google による翻訳）5月8日の週末、ヴァロン・デ・ゾフの6コースランチは最高の体験でした。サービスが始まるまで少し時間がかかりましたが、その後はすべてが完璧でした。食材は素晴らしい品質で、魚は完璧に調理され、ウェイトレスはとてもフレンドリーで笑顔が素敵で、ソムリエのアドバイスも的確でした。特に、ほぼ水辺に位置していた私たちのテーブルは特筆すべきものでした。 （原文） Superbe expérience avec le menu du Vallon des Auffes en 6 temps à l’occasion d’un déjeuner en ce week end du 8 Mai. Le service a mis un peu de temps à se lancer mais ensuite tout fut parfait : les produits étaient d’excellente qualité, les poissons parfaitement cuisinés, la serveuse extrêmement aimable et souriante, les conseils du sommelier avisés. Mention spéciale à notre table située quasiment sur l’eau

（Google による翻訳）このレストランは、ほぼ水辺という興味深いロケーションにあります。実際はシーフードレストランで、ミシュランガイドではベジタリアンメニューを提供していると記載されていますが、これはお勧めできません。魚介類が抜かれているだけで、他の料理の量を調整していないことが多いからです。私は魚を使った通常のテイスティングメニューを注文し、ココアシーフードフォームや絶妙な食感のエビなど、ちょっとした工夫が凝らされた料理を楽しみました。しかし、全体的に感動したとは言えません。今週、ミシュランガイドで「ビッグ・グルマン」と紹介されているレストランをいくつか訪れましたが、正直言って、星付きレストランの方がふさわしいと思いました。もし暗い時期に訪れるなら、ランチタイムがベストでしょう。きっと素晴らしい海の景色を楽しめるでしょう。 （原文） The restaurant has an interesting location almost in the water. It really is a seafood restaurant - the Michelin Guide marked it as offering vegetarian options but this cannot be recommended, they simply leave out the fish, often without adjusting the quantity of the rest. I had a regular tasting menu with fish and enjoyed a few clever surprises such as the cocoa seafood foam and the shrimp with its exquisite texture but I cannot say that overall I was wowed - this week I've eaten at several restaurants "only" featuring a Big Gourmand in the Michelin guide that honestly seemed worthier of a star. If you come here during the dark season, lunch probably is best as you then can enjoy what must be a spectacular view of the sea.

（Google による翻訳）21歳の誕生日を祝って、素晴らしい料理体験をしました。パートナーに7品コースのディナーに招待していただき、本当に美味しく、洗練されていて、本当に素晴らしかったです。L'Epuisetteと、ユーモアとプロ意識を両立させてくれた若くてダイナミックなスタッフの皆様に感謝します。 この思い出は永遠に私の心に刻まれるでしょう❤️ （原文） Une merveilleuse expérience gustative en l’honneur de mes 21 ans. J’ai été invitée par mon compagnon, nous avons pris le menu en 7 temps et c’était simplement délicieux, fin, recherché. Merci à l’épuisette et à l’ensemble de son équipe jeune et dynamique qui arrive a être drôle tout en gardant un grand professionnalisme. Ce souvenir restera gravé à jamais ❤️

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした。南フランスで食べた中で一番美味しい料理だったかもしれません。スタッフも素晴らしかったです。午後は私たちだけだったので、ハンバーガーとカナロニをいただきましたが、どちらも絶品でした。 （原文） Incredible restaurant. Possibly the best food we had in all south France. The staff were great. We were the only customers in the afternoon and had a burger and canalonni that were both amazing.

（Google による翻訳）今回の訪問は、良い点も悪い点もありました。良い点は、とても美味しく、味付けも良く、よく焼かれたハンバーガーと、とても美味しいベニエをいただきました。悪い点は、美味しかったもののやや味気ないカネロニと、今まで食べた中で一番味気ないティラミスでした。この店の楽しみ方は、何を注文するかに大きく左右されると思います。少なくとも、すべての料理、あるいはほとんどの料理はコルシカ島らしさがあり、ある程度、珍しく興味深いものだと思います。悪い点は、とても失礼なウェイターに当たったことですが、この街では珍しいことなのかどうかは分かりません。私たちはここへ来たばかりなので。 （原文） Notre visite a été très mitigée. Le point positif est que nous avons mangé un burger très bon, bien assaisonné et bien cuit, ainsi que de très bons beignets. En revanche, nous avons mangé des cannellonis bons mais assez fades, et le tiramisu le plus fade que je connaisse. Je pense que l'appréciation de cet endroit dépend vraiment de ce que vous commandez. Je dirais au moins que tous les plats, ou la plupart, ont un lien avec la Corse et sont, dans une certaine mesure, inhabituels ou intéressants. Le point négatif aussi : nous avons eu un serveur très désagréable, mais je ne sais pas si c'est inhabituel en ville, nous sommes nouveaux ici.

（Google による翻訳）最高！このレストラン大好き！ボリュームたっぷりで美味しい料理！最高の食材と最高の雰囲気！ （原文） Excellent j'adore ce restau ! Plat copieux et délicieux ! De bon produit dans un super cadre !

（Google による翻訳）温かいおもてなしと、素晴らしい料理とワインを勧めてくれたガブリエルさんに心から感謝いたします。またお会いしましょう。 （原文） Très bon accueil et un grand merci à Gabriel pour ces magnifique conseille des mets et du vin. A très bientôt

（Google による翻訳）プラド通りの安息の地。行き届いたサービスと、タイガーカウバーガー、オーナーの母親からもらったオレンジジャムを添えた新鮮なブルッチョのフリッターなど、とてもおいしいお食事をお楽しみいただけます。ごちそうさまでした！このちょっとしたアクセントによって、価格はサービスに見合ったものになります。 （原文） Un havre de paix sur le Prado. Service aux petits soins et très bon repas avec un Burger de vache tigré et des beignets de bruccio frais à la confiture d'orange de la maman du propriétaire. Un régal ! Les prix sont en accord avec la prestation avec ce petit accent en plus.

（Google による翻訳）マルセイユでコルシカの雰囲気を味わえるレストラン スタッフはとても親切で明るいです。 午後10時に到着し、席に案内され、すぐに料理が運ばれてきました。 料理はボリュームたっぷりで美味しかったです。 ベジタリアン向けのメニューもあります。 （原文） Ambiance corse à Marseille Les serveurs sont très agréables et souriants. Arrivées à 22h, nous avons eu de la place et avons ete servies rapidement. Les plats sont copieux et bons. Choix végétarien

（Google による翻訳）非常に良いレストランです。ランチタイムでもディナータイムでも 3 回訪問しましたが、いつも料理がおいしく、スタッフ全員から非常に好評でした。 100％お勧めします （原文） Très bon restaurant, 3 visites que ce soit le midi ou le soir, toujours bien mangé et très bien reçu par l’ensemble de l’équipe. Je recommande à 100%

（Google による翻訳）地下聖堂に降りるだけでも訪れる価値があります。入場料は3ユーロでしたが、それだけの価値がありました。興味深い歴史があり、地下聖堂の各エリアは丁寧に説明されており、資料も充実しています。その上に巨大な教会があるとは信じられませんでした。教会自体も美しいです。 （原文） This is worth a visit just to go down to the crypt. It was 3 euros to enter the crypt, and worth it. It has a fascinating history. And the areas of the crypt are well documented and explained. It was hard to believe that there is a huge church above it.The church itself is also beautiful.

（Google による翻訳）マルセイユを訪れるなら、ぜひ訪れるべき聖域です。3世紀に遡る歴史を持つこの聖域は、修道院の下にある地下聖堂に入ることができ、初期キリスト教の雰囲気を味わうことができます。マルセイユで数少ない古代の宗教建造物の一つです。紀元後5世紀、サン・ジョヴァンニ・カッシオは殉教者の墓の上に修道院を建て、11世紀には聖堂が建てられました。地下聖堂には、聖ペニテンツァの聖母像が安置されており、特にカンデローラ祭の時期には多くの人々が称賛し、崇拝していました。 20世紀後半には、聖ヴィクトル修道院はバジリカの名誉称号を授与されました。 地下聖堂自体はいくつかの空間に分かれており、展示室としても機能しています。本当に素晴らしい場所です。 （原文） This is a must-go sanctuary if you're visiting Marseille, considering it dates back to the 3rd century. For a ticket of 3e, you can enter the crypt that's bellow the Abbey which shows you an authentic early Christian atmosphere. It's one of the few antique religious monuments in Marseille. In 5th century AC San Giovanni Cassio, builds a monastery above the thombs of the martyrs, and in the 11th century, superior church has been built. In the crypt is a statue of La Nostra Signora di Penitenza, which was admired and venerated especially during the Candelora holidays. In the second half of XX century the Abbey of St. Victor received an honorary title of the basilica. The crypt itself is separated in couple of spaces which serve as an exhibition rooms also. Absolutely stunning place.

（Google による翻訳）マルセイユで最も雰囲気があり、歴史豊かなランドマークの一つです。5世紀に遡るこの古い修道院は、旧港を見下ろし、街の喧騒から逃れて静かなひとときを過ごせる場所です。暗い石壁、ロマネスク様式の建築、そして初期キリスト教の石棺や聖遺物が安置されている、心に深く刻まれるほど美しい地下聖堂は、真に神秘的な雰囲気を醸し出しています。また、修道院の上のテラスからは、港の美しい景色も楽しめます。ここを訪れると、まるでタイムスリップしたかのような感覚に陥り、歴史愛好家やマルセイユの精神的な中心地を求める人にとって必見の場所です。 （原文） One of Marseille’s most atmospheric and historically rich landmarks. Dating back to the 5th century, this ancient abbey overlooks the Old Port and offers a peaceful escape from the city’s bustle. Its dark stone walls, Romanesque architecture, and hauntingly beautiful crypts—home to early Christian sarcophagi and relics—create a truly mystical ambiance. The abbey also provides lovely views of the harbor from its upper terrace. A visit here feels like stepping back in time, making it a must-see for history lovers and those seeking the spiritual heart of Marseille.

（Google による翻訳）港を見下ろす、城のような外観を持つ、薄暗く絵のように美しい修道院。聖域自体は、地下の地下聖堂を見るための序章に過ぎません。地下聖堂の下部は5世紀に遡り、様々な時代の墓が並んでいます。墓の位置やデザインは、時代とともに変化してきました。ここで見られる品々は、港の向かい側にあるマルセイユ歴史博物館にも展示されています。 （原文） Gloomy, picturesque abbey with a castle exterior overlooking the harbor. The sanctuary itself is just a prelude to seeing the crypt below. That lower section dates to the fifth century and features tombs from various ages that evolved in their placement and design as the passed. There are items you can see here that are reflected in Marseille history museum across the harbor.

（Google による翻訳）間違いなく、私が訪れた私のお気に入りのスポットです！すーちゃんすごい本物感！当時の本や映画で想像したように、少し湿った雰囲気さえあります。派手ではありませんが、美しく、やはりサン・ピエトロ大聖堂などよりもはるかに本物の雰囲気です。 （原文） Without question my favorite spot I visited! Suchan amazing authentic feel! Even a bit damp feeling, as you've likely imagined in books and movies about the period, not fancy but beautiful and again far more authentic feeling than St Peter's Basillica and the like.

（Google による翻訳）外から見るとお城が見えます... かつてはお城だったのでしょう... 中は美しい教会ですが、とても暗く、素晴らしい地下聖堂があります... 教会への入場は無料ですが、地下聖堂を見たい場合は 3 ユーロかかります... (どこかでお金を稼いでいるに違いありません)... 港とサン ジャン城の眺めは... 非常に素晴らしいです... 特に朝は最高です （原文） Desde el exterior,ves un castillo....y así tuvo que ser...aunque por dentro es una bonita iglesia..muy oscura...y con una cripta increíble.... La.entrada a la iglesia es gratis...pero si quieres ver la cripta son 3 euros.....(De algún lado hay que sacar)..... Las vistas al puerto...la castillo de San jean....muy buenas... sobretodo por la mañana

（Google による翻訳）5世紀に建てられたこの要塞化された修道院は、長きにわたりカトリック教会において最も重要な場所の一つとされてきました。フランス革命中に解散されましたが、教会は現在も使用されています。内外ともにぜひ一度ご覧になることをお勧めします。入場は無料ですが、地下聖堂の見学のみ有料となります。 （原文） Abadía fortificada del S. V. Desde hace muchos años es uno de los lugares más importantes del catolicismo y aunque el monasterio se disolvió durante la Revolución francesa, la iglesia aún se utiliza. Recomendable su visita tanto en el interior como el exterior. La entrada es gratuita, sólo hay que pagar si quieres ver la cripta.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで、この広々とした（しかし少し騒々しい）レストランで過ごした楽しい時間。美しい天井の高さ。テーブルはかなり間隔を開けて配置されています。個性と空き状況を備えたコーヒー ウェイター。 お皿はたっぷりで美味しいです。 週末の夕方に予約した方が良いでしょう。 （原文） Une bien sympathique et agréable moment passé dans ce restaurant spacieux (mais un peu bruyant). Belle hauteur de plafond. Tables assez espacées. Garçons de café avec du caractère et de la disponibilité. Les assiettes sont copieuses et savoureuses. Mieux vaut réserver le soir en fin de semaine.

（Google による翻訳）フランスで食べた最高の食事の 1 つ。あなたが誰なのか、そして何があなたをそこに連れてきたのかに心から興味を持っているスタッフによる素晴らしいサービス。友人と外でカジュアルなランチをとり、トリュフクロックマダムは私たちに同等のすべての旅行を探しさせました。 （原文） One of the best meals I had in France. Amazing service with staff genuinely interested in who you are and what brought you there. Had a casual lunch outside with friends and the truffle croque madame had us searching for an equivalent all trip.

（Google による翻訳）とても快適なマルセイユのビストロ。フレンドリーでリラックスしたサービスとシンプルでおいしい料理。このアドレスを強くお勧めします。 3月1日に新たに訪問しました...いつも申し分のない、素晴らしい雰囲気です。 （原文） Très agréable Bistrot marseillais... Service sympathique et décontracté et une cuisine simple et bonne. Je recommande vivement cette adresse. Nouvelle visite le 1er mars... Toujours impeccable et une super ambiance.

（Google による翻訳）私たちは旧港のすぐ近く、サント通りにあるこのレストランで友人と楽しい夜を過ごしました。 事前に予約していたので、5人で大きなテーブルを用意してもらいました。 室内は十分な広さですが、かなりうるさく、防音もあまり良くありません（多くのレストランの場合と同様）。 食べ物は特別なものではなく、まあまあだと思いました。 アイスクリームのスクープのようなブッラータを添えたニョッキ料理のプレゼンテーションがとても気に入りました。 （原文） Nous avons passé une bonne soirée entre amis dans ce restau de la rue Sainte, tout près du Vieux Port. Nous avions réservé à l'avance et nous avions eu droit à une grande table pour nous 5. La salle intérieure est de belle dimension mais elle est assez bruyante et pas très bien insonorisée (comme c'est le cas dans beaucoup de restaurants). J'ai trouvé que la cuisine était correcte sans être exceptionnelle. J'ai bien aimé la présentation du plat de gnocchis avec la burrata qui ressemble à une sorte de boule de glace.

（Google による翻訳）マルセイユの中心部にあるとても素敵な住所。 装飾はとても美しく、サービスは申し分のないものです。 カクテルに関しては、ネグローニは本当によく作られていました。パニスのバスケットは良かったです。一方、ミラノ風エスカロップのトリュフと貝類のグラタン添え（24～26ユーロくらいだったような気がする）はごく普通の料理だった。トリュフはテーブルでたっぷりとすりおろしてもらいましたが、あまり味がありませんでした。パン粉をまぶした肉についても、非常に寛大であるにもかかわらず、同様です。 私たちは本当に満足していましたが、特に提示価格を考えると少しがっかりしました。 しかし、それは依然として非常に快適な住所であり、他の料理を試すためにそこに戻ってきます。おそらく、これは他のメニューに匹敵しませんでした。 （原文） Une adresse très sympa dans le coeur de Marseille. La décoration est super jolie, le service impeccable. Niveau cocktail, le negroni était vraiment bien réalisé. Le panier de Panis était bon. Le plat, par contre, une escalope milanaise avec de la truffe et un gratin de coquillettes (entre 24 et 26 euros me semble t il) était assez quelconque. La truffe était râpée a table de façon très généreuse mais n avait pas grand goût. Pareil pour la pièce de viande panée, malgré une grande générosité la également. On en est ressorti vraiment repu mais un peu déçus, surtout vu le prix demandé. Mais ça reste une adresse très agréable et nous y retournerons pour essayer d autres plats, peut être celui là n était il pas a la hauteur du reste de leur carte .

（Google による翻訳）食べ物が美味しくてよく提供されるだけでなく（大部分です！）、サービスも素晴らしく、とても思いやりがあります。料理だけでなく、街の見どころや行き方などのアドバイスもさせていただきます。絶対お勧めします！ （原文） Not only the food is delicious and well served (big portion!), but the service is also amazing, so thoughtful! Helping with not only dishes but with tips on what to see in town and how to get there. Would definitely recommend!

（Google による翻訳）港に近いのに、観光客向けではありません。ペストニョッキをいただきましたが、ボリュームたっぷりでとても美味しかったです。サービスも良く、店内の空間も素敵でした。 （原文） Close to the port without being touristy. Had the pesto gnocchi, the doses are large and it’s really good. The service is nice. The space inside is beautiful.

トリュフパスタは重過ぎ、ボンゴレは塩辛い。パンは最後までサーブされず、サービスが悪い。装飾は凝っているが、なぜこんなに評価がいいのか疑問。

店内は<映える> 店員は皆さんイタリア語でサービス プレゼンテーションは素晴らしい。 お料理はたまたまかもしれながいが、なかなか出会えないレベルで驚愕

おいしかったです😋 ピザが大きい！！

よかった！Very good!

お店のゴージャスな雰囲気に惹かれて入店しました。 パスタ、ピザ、ティラミス全部最高でした。

めっちゃおいしかったです。特にティラミスがすごく絶品でピザもすごくおいしかったです。あとお肉のステーキもすごくソースが美味しくて、あとポテトもめっちゃ美味で絶品でまた行きたいです。ありがとうございました。日本にはこういう感じのレストンがある案がないのですごく楽しかったです。内装もすごく綺麗で、アルコールがめちゃくちゃたくさんあって、すごくめっちゃめっちゃ内装が綺麗で、中はすごくサーカスみたいですごく楽しくて。ちょっと待ち時間はあったんですけに見たらすごく美味しくて、お花がすごくたくさんあったりしてすごい可愛かったです 、きやああああああ^ - ^

（Google による翻訳）ビッグマンマの他のレストラン同様、素晴らしいイタリア料理を楽しめる素敵なレストランです！サーカスをテーマにした内装も素敵で、トイレもとても快適です！ 満席になることが多いので、予約をお勧めします。友人との美味しいランチ、本当にありがとうございました！ （原文） Beau Restaurant avec cuisine italienne de très bonne qualité comme tous les restaurants Big Mamma ! Le concept déco thème Cirque est vraiment sympa et je dois dire que les toilettes sont très sympas!! Je conseille de réserver car c'est souvent complet. Merci encore pour ce délicieux déjeuner entre amis!

（Google による翻訳）家族的な雰囲気のビーチで、お子様連れに最適です。ビーチは小さくてとても混んでいるので、早めに行かなければなりません。駐車場が複雑です。ビーチには手頃な価格のバーやレストランがあり、デッキチェアをレンタルすることもできます。公衆シャワーとトイレ （原文） Plage ambiance familiale , idéale avec des enfants. La plage est petite est très fréquentée, il faut y aller tôt. Pour se garer c'est compliqué. Bars et restaurants sur la plage à des prix abordables, possibilité de louer un transat. Douches et toilettes publiques

（Google による翻訳）プラドのすぐ隣、ポイントルージュ港の近くには、美しい砂浜があります。ご友人やご家族とゆったりと過ごすのに最適な場所です。泳ぐこともでき、夕日の眺めはまさに絶景です。ビーチにはレストランもいくつかあり、美味しいランチやディナーをお楽しみいただけます。 （原文） Right next to Prado and close to Point Rouge Port, there’s a lovely Sandy Beach. It’s a great spot to relax with friends or family. You can swim, and the sunset view is absolutely stunning. There are also a few restaurants on the beach where you can enjoy a delicious lunch or dinner.

（Google による翻訳）オフシーズンは特に、地元の雰囲気が漂う美しいビーチです。 レストラン、屋根付きテラス、トイレ、シャワーも完備しています。 水深が浅いので、お子様連れにも最適です。 ビーチは気取らず、自然のままの雰囲気です。道路に近く、美しいパノラマの景色を楽しめます。 （原文） Ein schöner Strand, lokal geprägt, vor allem abseits der Saison. Es gibt Restaurants, überdachte Terrassen, WCs und Duschen. Kinder geeignet da sehr flach. Der Strand ist nicht aufgepimpt, sehr natürlich. Nah an der Straße, schönes Panorama.

（Google による翻訳）拝啓 ポワント・ルージュ・ビーチの車椅子でのアクセスについて、情報提供をお願いしたくご連絡いたしました。 このビーチには、以下の設備があるでしょうか？ バリアフリーアクセス（スロープ、水辺への通路）、 近隣の障害者用駐車場、 ティラロやヒッポカンペ（水に入るための車椅子）などのバリアフリー設備、 バリアフリートイレ ご返信、そしてマルセイユの他のバリアフリービーチに関する追加情報もいただければ幸いです。 ご返信をお待ちしております。 （原文） Madame, Monsieur, Je me permets de vous contacter afin d’obtenir des informations sur l’accessibilité en fauteuil roulant de la Plage de la Pointe Rouge. Je souhaiterais savoir si cette plage dispose : D’un accès aménagé (rampe, cheminement jusqu’à l’eau), De stationnements réservés PMR à proximité, D’équipements adaptés comme un Tiralo ou un Hippocampe (fauteuils de mise à l’eau), Et de sanitaires accessibles. Je vous remercie par avance pour votre retour, et pour les éventuelles informations complémentaires concernant les autres plages marseillaises accessibles. Dans l’attente de votre réponse, je vous adresse mes salutations distinguées.

（Google による翻訳）きれいなビーチです。かなり混雑していますが、訪れる価値はあります。良い場所を確保するには少し早めに到着する必要があります。 （原文） Nice clean beach . Is quite busy but still good to visit. You just have to be a bit earlier to get good spot

（Google による翻訳）すごく混んでるけど、すごく素敵な場所。また来ます （原文） Vraiment trop de monde mais lieu très sympa Je reviendrais

（Google による翻訳）家族連れにとても優しいビーチで、子供連れもたくさんいます。傾斜が緩やかなので、かなり遠くまで歩いて行けます。遊泳には監視員がいることが多いです。セルフサービスシャワーもあります。レストランやバーもたくさんあり、ブルーラグーンは正直言って素晴らしいです。 （原文） plage très famille beaucoup d'enfants, en pente très douce donc on a pied très loin, et baignade souvent surveillée. il y a même une douche en libre-service. plein de resto bar, le Lagon Bleu est honnête.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 防御策がないため、特に風が急速に吹く可能性があるため、少し注意する必要があります。 ピクニックをすることもできますが、テーブルがないので、自分で準備する必要があります 😉。 （原文） Magnifique lieu. Aucune protection, donc il faut quand même faire un peu attention, surtout que le vent peut vite souffler. Possibilité de faire un pic nique, mais pas de table, il faut s'organiser 😉.

とても綺麗な景色で、地中海を一望できます。ただ柵などの安全対策はされていないため、断崖絶壁の上で足がすくむ経験も出来ます。 気持ち良いけど怖い、そんなところです。 こちらも今回の旅の目的の一つだったので晴れてくれて本当に良かったです。 感謝☺️

（Google による翻訳）標高394メートルを誇るこの堂々たる山塊は、ヨーロッパで最も高い海食崖の一つです。ルイ14世は、ここが最も美しいとさえ評しました。 （原文） Culminant à 394 mètres, ce massif souverain se hisse parmi les falaises maritimes les plus hautes d'Europe. Louis XIV disait même que c'était la plus belle.

（Google による翻訳）とても怖くて最後の1メートルの奥から口径だけ。岩壁に乗る人も多く、ビューもとても良いです。カシスから10分で到着します。聞こえるだけです。 （原文） 너무무서워서 마지막 1미터 안쪽에서 구경만. 암벽타는 사람도 많고 뷰도 너무 좋습니다. 카시스에서 10분이면 도착합니다. 들릴만해요.

（Google による翻訳）カシスに来たらぜひ訪れてみてください。ルート・デ・クレテからは、カシス、カランク、そして海の素晴らしい景色を堪能できるチャンスがたくさんあります！ （原文） Must see if you are in Cassis. Route Des Cretes presents so many opportunities for fantastic views of Cassis, the Calanques and the sea!

（Google による翻訳）何度も訪れる価値のある、最高に美しい素晴らしい場所です。本当に素晴らしい場所です。 （原文） أجمل مكان رائع يستاهل الزيارة عدت مرات مكان رائع جدا

（Google による翻訳）時間があれば、素晴らしい景色と散歩にぴったりの素敵な小道があります。 （原文） Stunning view and nice trails to walk around if you have the time.

（Google による翻訳）港よりも静かなエリアにある素敵な建物です。近くにはお店やレストランがいくつかあります。滞在中にショーには行けませんでしたが、それでも美しい建築とデザインを堪能できました。 （原文） Lovely building in a quieter area than the port. They’re a few shops and restaurants near by. I haven’t been able to attend any show during my visit but I enjoyed the beautiful architecture and design of it still

（Google による翻訳）マルセイユ市立オペラ座の夜景を捉えた、素晴らしい写真です！ 照明が、新古典主義様式のファサードの優雅さと彫刻装飾の豊かさを完璧に引き立てています。街の中心に佇む、真の文化施設であり、建築の宝石と言えるでしょう。オペラ、ダンス、コンサートのファンの方はもちろん、ただ通り過ぎるだけの方も、その存在感と歴史に触れるだけでも、ぜひ訪れる価値があります。マルセイユの文化生活に欠かせないランドマークです。 公演の前後の夜に、この場所から漂う活気あふれる雰囲気が大好きです。フランスの芸術界におけるマルセイユの地位を思い起こさせる、歴史に彩られた場所です。 （原文） Magnifique photo de l'Opéra Municipal de Marseille de nuit ! Son éclairage souligne à merveille l'élégance de sa façade néo-classique et la richesse de ses décors sculptés. C'est une véritable institution culturelle et un joyau architectural au cœur de la ville. Que l'on soit amateur d'opéra, de danse ou de concerts, ou simplement de passage, l'édifice mérite absolument le détour, ne serait-ce que pour admirer sa prestance et son histoire. Il est un point de repère essentiel pour la vie culturelle marseillaise. Coup de cœur pour l'atmosphère vibrante qui émane de ce lieu le soir, juste avant ou après un spectacle. Un lieu chargé d'histoire qui rappelle la place de Marseille dans le paysage artistique français.

（Google による翻訳）• 歴史的・建築的重要性：オペラ座の起源は1787年（最初のグラン・テアトル）に遡り、現在の建物は1919年の火災後に1924年に建てられました。 • 印象的な美観：ホールはアールデコと古典主義のディテール、複数のリング／ボックス席を備えた馬蹄形のホール、そして華麗な内装など、豪華に装飾されています。 • 質の高い公演：オペラ、バレエ、室内楽、その他のライブカルチャーイベントを開催し、マルセイユでハイレベルな公演を体験する機会を提供しています。 • アクセスと文化的重要性：旧港の近く、活気のある市街地の中心部に位置しているため、街の文化的なスポットとして便利です。 （原文） • Historic & architectural significance: The Opera traces its origins back to 1787 (the original Grand-Théâtre) and the current building dates from 1924, built after a fire in 1919.  • Impressive aesthetic: The auditorium is richly decorated — with Art Deco and classical details, a horseshoe-shaped hall with multiple rings/boxes, and ornate interior finishes.  • Quality of performances: The company hosts opera, ballet, chamber music, and other live culture events, offering visitors a chance to experience high-level productions in Marseille.  • Accessibility & cultural relevance: It is centrally located near the Vieux-Port and in a lively urban area, making it a convenient cultural stop in the city. 

（Google による翻訳）オペラハウスのイメージは少し違っていました。外観は巨大な建物で、堂々とした柱が立っていますが、威厳はありません。残念ながら中に入ることができなかったので、音響や装飾の印象は分かりません。 （原文） Немного представляла оперу по-другому. Внешне огромное здание, величественные колонны, но нет помпезности. Внутрь не попала - судить об акустике и убранстве, к сожалению, не могу.

（Google による翻訳）文化遺産の日に合わせてオペラハウスを訪れることができました。豪華な舞台衣装をじっくりと鑑賞できました。アドバイス：ガイド付きツアーに申し込むことをお勧めします。定員に限りがあり、入場者数も多いためです。しかし、私たちはガイドなしのツアーに参加することができました。 （原文） Nous avons pu visiter l'opéra lors de la journée du patrimoine. Nous avons pu admirer les magnifiques costumes de scène . Un conseil inscrivez vous pour la visite guidée. Le nombre de place est limité et le nombre de visiteurs est important. Néanmoins Nous avons pu faire la visite libre.

（Google による翻訳）2016年から2017年の2年間、マルセイユ・オペラ座で『蝶々夫人』を題材にした壮大なダンスプロジェクトで、ある先生とご一緒する機会に恵まれました。感動と厳しさ、そして情熱に満ちた、素晴らしい経験でした。この冒険、リハーサル、舞台上の雰囲気、そしてアントニーノ先生の優しさは、今でも鮮明に心に残っています。先生のおかげで、ダンス、表現、そして自信について新たな視点を見つけることができました。あれから何年も経った今でも、何も忘れていません。それは私の記憶に永遠に刻み込まれる時間です。 （原文） J’ai eu la chance de travailler avec un professeur pendant deux ans, entre 2016 et 2017, sur un magnifique projet de danse autour de Madame Butterfly à l’Opéra de Marseille. C’était une expérience incroyable, pleine d’émotions, de rigueur et de passion. Je garde encore aujourd’hui un souvenir très fort de cette aventure, des répétitions, de l’ambiance sur scène et de la bienveillance d’Antonino. Grâce à lui, j’ai découvert un autre regard sur la danse, l’expression et la confiance en soi. Même après toutes ces années, je n’ai rien oublié c’est une période qui restera gravée dans ma mémoire.

（Google による翻訳）とても素晴らしいプログラムでした。フィルハーモニー管弦楽団の皆さん、本当におめでとうございます！残念ながら、この場所は改装が必要ですね。 （原文） Très belles programmation et un grand bravo à l orchestre philharmonique! Les lieux auraient hélas besoin d un ravalement

空いているし市街の眺め、海の眺めも美しい

（Google による翻訳）新しく修復されたこの史跡は、豊かな歴史と素晴らしい眺めを備えており、訪れる価値が大いにあります。非常に快適なケータリングエリアがあり、文化的なイベント（コンサート、演劇など）も開催されます。お勧めします （原文） Ce nouveau site historique réhabilité est très satisfaisant à visiter, riche d’histoire et le point de vue est exceptionnel. Il y a un espace restauration très agréable et Ils s’organisent également des événements culturels(concerts,pièces de théâtre…). Je recommande

（Google による翻訳）要塞の400年（あるいはほぼ）の歴史を辿る、非常に興味深いツアーです。街の軍事史に興味がなくても、参加する価値は十分にあります。市内中心部とその周辺地域の素晴らしいパノラマビューも楽しめます。夜間チケットはオンラインで予約できます。このツアーは、この場所を存続させている様々な団体への支援にもなります。 ガイド付きツアーの後は、屋外カフェ（ガイドによると、最高の夕日が見えるそうです）や城壁の陰にある庭園を楽しむこともできます。 （原文） Visité très intéressante qui retrace les 400 ans (ou presque) d’histoire du fort ! C’est à faire, même si on ne s’intéresse pas forcément à l’histoire militaire de la ville. On en profite aussi pour avoir de superbes panoramas sur le centre et les alentours. Le billet soir être réservé en ligne. La visite permet aussi d’aider les différentes associations qui s’occupent de faire vivre ce lieux ! Possibilité de venir hors visite guidée pour profiter de la guinguette (la meilleure vue pour le coucher de soleil selon notre guide) et des jardins à l’ombre des remparts.

（Google による翻訳）現在改修工事中の軍事要塞からは、マルセイユ港とその建築美を一望できるユニークなパノラマビューをお楽しみいただけます。 ガイド付きツアーでは、ルイ14世時代に築かれた要塞の防備構造を見学できます。入場料は14ユーロと少々高めですが、一見の価値はあります。 （原文） Enceinte militaire en cours de rénovation qui dévoile une vue panoramique unique sur la rade de Marseille et ses atouts architecturaux. La visite guidée permet de découvrir l'articulation sécuritaire de bastions construits sous Louis 14. A voir même si un peu cher (14 €) .

（Google による翻訳）要塞の長い歴史（ルイ14世から現代まで）を紹介する、非常に興味深いガイドツアーです。現在も修復工事が行われていますが、見学に支障はありません。むしろ、もう少し説明パネルや立体地図があれば良いかもしれません。唯一の欠点はツアー料金が高いことですが、これは良い目的（遺跡を管理する協会の資金提供による）です。 （原文） Visite guidée très intéressante qui montre la longue histoire du fort (de Louis XIV à nos jours). Des travaux de restauration sont toujours en cours qui ne gênent en rien la visite, bien au contraire. Peut-être faudrait-il un peu plus de panneaux d'information ou un plan-relief. Seul petit bémol, le prix de la visite mais c'est pour la bonne cause (financement association gestionnaire du site).

（Google による翻訳）マルセイユのシタデルは、息を呑むような海と旧港全体の景色を望む象徴的な歴史的建造物です。残念ながら、私たちが訪れた時は改修工事のため閉鎖されていました。 （原文） La Citadelle de Marseille est un site historique emblématique, offrant une vue imprenable sur la mer et l’ensemble du Vieux-Port. Malheureusement, elle était fermée lors de notre passage en raison de travaux de rénovation.

（Google による翻訳）観光客がたくさんいて、旧港の美しい景色以外にはあまり見どころがありません。そこにあるスナックバーは良いアイデアですね！😉 今日は3回目で、またしても建物が閉まっているので、行く前に確認しましょう。マルセイユの写真を何枚か追加します。すごいですよ！😡 （原文） Beaucoup de touristes, pas grand chose à voir si ce n’est une jolie vue sur le vieux port, le snack sur place est une bonne idée ! 😉 Aujourd’hui pour la 3ème fois nous avons voulu visiter, une fois de plus le bâtiment est fermé, alors renseignez-vous avant de vous déplacer, je rajoute quelques images de Marseille, c'est toujours ça ! 😡

（Google による翻訳）この場所は本当に美しいのですが、運動神経があまり良くない方、高所恐怖症の方、めまいが苦手な方、あるいは急勾配のため下りる途中で転落するのではないかと心配な方には、アクセスが非常に困難です。せっかくの遠足を台無しにしないよう、この点に十分ご注意ください。高齢者やお子様連れの方にはお勧めしません。 （原文） Le site a l'air vraiment très beau mais c'est très inaccessible si vous n'êtes pas sportif, si vous avez peur du vide/vertige ou peur de vous prendre des gadins en redescendant parce que c'est très raide. Attention à bien prendre ça en compte pour ne pas gâcher votre excursion... Je déconseillerai si vous avez des seniors ou des enfants.

（Google による翻訳）とても美しい入り江です。到着までに 1 時間から 1 時間 30 分かかります。道はかなり急です (滑りやすく鋭い石がたくさんあります)。到着すると、とても快適な小さなビーチがありました。観光シーズン以外に行うこと （原文） Très belle calanque, comptez 1h /1h30 pour y accéder, le chemin est assez abrupte ( beaucoup de pierres glissantes et coupantes). A l’arrivée une petite plage très agréable. À faire hors saison touristique

（Google による翻訳）ビーチの端でちょっとした休憩を伴うハイキングに最適です。水は澄んでいて景色は素晴らしいです。かなりの数のハイカーにも会いました。水を持参してください。地形には絵が描かれているので、いつでも道を見つけることができます。マルセイユを訪れる人にはこの外出をお勧めします。 （原文） Parfait pour une randonnée accompagnée de petite pose au bord d’une plage. L’eau est clair le paysage magnifique. On rencontre pas mal de randonneur aussi. Prévoir de l’eau, le terrain est balisé par des dessins pour toujours retrouver son chemin. Je recommande cette sortie pour tout visiteur de Marseille.

（Google による翻訳）この入り江については良い評判をたくさん聞いていたのに、少しがっかりしました。場所は少し汚く、周囲の家々はやや老朽化していて、レストランはやや高価でした。 （原文） Un peu déçue par cette calanque de laquelle on entend tellement de choses positives. L'endroit est un peu sale, les maisons autour sont un peu délabrées et le restaurant est plutôt cher

（Google による翻訳）ユニークで保護されたサイト。トレイルは標識がしっかりと整備されており、あらゆるレベルに合わせたさまざまな散歩が楽しめます。私は今でも入り江を見渡し、海に映るターコイズブルーを見るのが大好きです...海と山の間でヨットが航行する場所では、あなたは母なる自然がもたらす自然の美しさの観客となるでしょう。 （原文） Un site unique et protégé. Les sentiers sont bien balisés et offrent une diversité de balade pour tous niveaux. J’aime toujours autant surplomber les calanques et voir les reflets turquoises de la mer... où navigue des voiliers, entre mer et montagne, vous serez le spectateur des beautés naturelles offertes par mère nature.

（Google による翻訳）自然と海が好きな人には、見逃せないハイキングです。写真を楽しみたい場合は、天候を考慮してください。強くお勧めします。 （原文） Pour les adeptes de la nature et la mer, randonnée à ne pas rater. Tenir compte de la météo si vous voulez craquer sur vos photos. Je recommande vivement.

（Google による翻訳）徒歩50分ほどでアクセスしやすい入り江です。独自のジュースの中にキャビンのある入り江が見つかります。そして、シンプルで質の高い料理が食べられる、評判の良いお店です。オススメはボロネーゼパスタです。液体物の持ち込みには注意してください。マルセイユ諸島の景色は素晴らしいです。 （原文） Une calanque facile d'accès, il faut compter 50 min de marche. Vous trouverez une calanque avec ses cabanons dans leur jus. Et un restaurant où vous serez bien accueilli et pourrai vous restaurer avec des plats simple de qualité, je vous conseille les pâtes bolognaise, attention pensez à prendre du liquide. La vue sur les îles de Marseille est sublime.

ほとんど住んでいる住人は居ませんが、夏場は観光客が凄くたくさん押し寄せます。 マルセイユから凄く近い島と言うこともあり人気のリゾート島です。 私は個人所有の船で行きましたが、港に停泊する場所を探すのが大変でした。 船上泊で島を楽しみましたが、島に肩の話によると冬場はレストランもマーケットも閉まっているそうです。 またマリーナには電源もあり充電することも出来ます。 また釣りを楽しむ方も非常に多く魚が多く釣れるそうです。 家族と一緒にゆっくりな時間を過ごすには素晴らしい場所だと思います。 あとマルセイユから定期船が出ていて、船を個人で所有をしてなくても、気軽に行くことが出来る。 また近くにあるシャトー・ディフは要塞で、昔は監獄島だった。 船から見るシャトー・ディフはすごく迫力がありカメラに納めたくなるのは間違ありません！

自然をゆったりと感じることができます。

（Google による翻訳）島々は訪れる価値があります。両方の島を訪れるには、1 日の大半が必要です。自然は美しいですが、建物はあまり面白くありません。 私たちは「If」要塞をスキップし、それがどれほど小さいかを見て満足し、代わりに 2 つの島で時間を過ごしました。 （原文） The islands are well worth a visit. To visit both islands requires the better part of a day. Beautiful nature but the buildings are not very interesting imho. We skipped the "If" fort and seeing how small it was we were happy we did and instead spent the time on the two islands.

（Google による翻訳）とても美しい島で、本当に気に入りました！船でしかアクセスできないのが、この場所の魅力をさらに高めています。美しい遊歩道があり、自然散策に最適です。ただし、歩きやすい靴をお忘れなく。 （原文） Une très belle île que j’ai beaucoup aimée ! L’accès se fait uniquement par bateau, ce qui ajoute au charme du lieu. Il y a une belle zone de marche, idéale pour une promenade nature — pensez simplement à porter des chaussures adaptées.

（Google による翻訳）この散歩には少しがっかりしました。訪れた場所は廃墟だらけで、あまり魅力的ではありませんでした。20分ほど歩いて小さな入り江、サン・エステヴェのビーチに到着しましたが、小石がゴロゴロと積み重なった小さなビーチで、あまり魅力的ではありませんでした。上からの眺めを楽しむには、少し歩くことを覚悟しておく必要があります。シャトルバスは、出発の25分前に到着したにもかかわらず、満員で次の便まで待たなければならず、トイレの耐え難い臭いの中、約50分も列に並ばなければなりませんでした。島の他の地域の方がもっと良いのかもしれませんが、私たちは2時間滞在して出発しました。 （原文） Un peu Déçue par cette ballade. La partie visitée n'avait rien de très attrayant avec ses bâtiments à l'abandon.On marche 20min pour arriver dans une petite crique, la plage de St Esteve, une petite plage de cailloux galets, collés les uns aux autres, pas top. Il faut prévoir de faire un peu de marche pour avoir une belle vue en hauteur. Attention, pour la navette, même arrivés 25min avant le départ on n'a dû attendre la suivante car complète, et il a donc fallu attendre 50min environ dans une file d'attente avec une odeur de toilettes insupportable ! Peut-être que l'autre partie de l'île est mieux mais du coup on est restés 2h et repartis!

（Google による翻訳）11月は素晴らしい天気で、フリウル諸島への旅はとても快適でした。本当にお勧めです！ （原文） Temps magnifique en ce mois de novembre, ballade très agréable dans les îles Frioul. Je recommande !

（Google による翻訳）美しい小さな港、素敵なレストラン。素晴らしいビーチ、入り江、ハイキングコース。周遊には約4時間かかります。 （原文） Beau petit port, restaurants corrects. Superbes plages, criques et randonnées. Environ 4h00 pour faire le tour.

（Google による翻訳）料理の質は素晴らしかったのですが、私たちの体験で特に印象的だったのはサービスでした。 担当のケビンさんは最初から最後まで素晴らしい対応をしてくれました。いつも丁寧で、いつでも対応してくれ、いつも笑顔で迎えてくれました。 必要なものがすべて揃っているか確認してくれて、質問にも丁寧に答えてくれました。 （原文） La qualité des plats était au rendez-vous, mais ce qui a particulièrement marqué notre expérience, c’est le service. Notre serveur Kevin a été exemplaire du début à la fin : attentionné, toujours disponible et avec le sourire. Il s’est assuré que nous ne manquions de rien et a pris le temps de répondre à nos questions avec beaucoup de gentillesse.

（Google による翻訳）パニョルの物語とともに育った私は、この伝説の店にコーヒーを飲みに立ち寄りました。セザールのバーは変わりましたが、雰囲気はそのままです。 店内の装飾は、有名なカードゲームの絵をはじめ、映画へのオマージュで溢れています。 旧港の眺めは素晴らしいです。 バーの向かいには「渡し舟」があります。50サンチームで旧港を渡れる渡し守です。 （原文） Ayant grandit avec les histoires de Pagnol, je suis juste passé prendre un café dans ce lieu mythique. Le bar de César à changé mais l'ambiance reste la même . À l'intérieur la déco est pleine de rappelle des films, notamment un tableau de la fameuse partie de carte. La vue sur le vieux port est très sympa. En face du bar se trouve le "ferry boat", le passeur permettant de traverser le vieux port moyennant 50 centimes.

（Google による翻訳）アイオリソースと冷えた白ワインで、マルセイユの小旅行を楽しみました！ 野菜はシャキシャキ、ムール貝と魚は絶品。アイオリソースを少し足して、さらに美味しくなりました！ トイレ休憩が必要になったら、荘厳な内階段と、美しく装飾された清潔なトイレをご利用ください！ サービスは…最高です！ （原文） Petite escapade marseillaise avec un aïoli et un verre de blanc bien frais !! Les légumes sont croquants, les moules et le poisson délicieux; avec un petit surplus d'aïoli, on s'est régalé ! Si la pause pipi s'impose, vous pourrez découvrir l'escalier intérieur sublime et des toilettes joliment décorés ET propres ! Quant au service.... Top !

（Google による翻訳）ある朝、コーヒーを飲みに行ったら、このバーがとても居心地が良かったんです。スタッフはとてもフレンドリー。港に面していて、美味しいです。おすすめです。 （原文） Je suis allée prendre un café un matin et j'ai trouvé ce bar très accueillant. Le personnel est TRÈS sympathique. Face au port, c'est délicieux. Je recommande

（Google による翻訳）温かく親切なチーム。ユニークな雰囲気、素晴らしい料理、そしてルネのプロ意識とユーモアに心から感謝します。 （原文） une équipe accueillante et serviable. un environnement unique, une excellente cuisine et un grand merci à René pour son professionnalisme et son humour.

（Google による翻訳）値段以上の価値があり、アイオリソースは絶品でボリュームたっぷりなのでおすすめです。ピザも有名で、特にブッラータは目を閉じて食べてみてください。スタッフもフレンドリーです。 （原文） Très bon rapport qualité prix, je vous conseille l’aïoli qui est excellent et très copieux, les pizzas sont fameuses surtout burrata jai dit Allez-y, les yeux fermés. Personnel chaleureux.

（Google による翻訳）友人たちとBar de la Marineでビールを飲んでいました。友人が別の店で買ったビールを持って来たので、私は落ち着いて持ち帰りを勧めました。するとウェイターは、私の提案は「馬鹿げている」と言い放ちました。実にプロフェッショナル！何杯も飲んで楽しい夜を過ごした後に、侮辱されるのは、いつも嬉しいものです。 （原文） Je prends une bière avec des amis au Bar de la Marine. Un ami nous rejoint avec une bière d’un autre établissement, je propose calmement une alternative pour qu’il la prenne à emporter. Le serveur finit par me dire que ma réflexion est « conne ». Très professionnel ! Toujours un plaisir de se faire insulter après avoir consommé plusieurs verres et passé une bonne soirée

とってもキレイな場所 おいで下さい

（Google による翻訳）小さくて個性的で、非常に賑やかな港。渓谷の景観と景色は見逃せません。本物のマルセイユをぜひ訪れてみてください！ブイヤベースを味わうのに最適な場所の一つです。 （原文） Petit port atypique et extrêmement fréquenté. Le cadre et la vue du vallon sont incontournable. A voir absolument, le Marseille authentique ! Un des meilleurs endroits pour manger une bouillabaisse.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい海水浴場です。荷物を持ってキャンプを設営しましたが、全く問題ありませんでした。バッグから目を離さなければ、一人でも泳ぐのに最適な場所です。美しい写真を撮る絶好のチャンスでもあります。 （原文） Très très bon spot de baignade. Je m'y suis posée moi et mes affaires sans problèmes. Pourvu qu'on garde l'œil sur son sac c'est un super endroit pour se baigner, même en solo. On y prends par ailleurs de très belles photos.

（Google による翻訳）映画で何度も登場するこの場所を訪ねてみたかったんです。本当に典型的な場所で、わざわざ寄り道する価値があります。最後には泳ぐこともできます。観光客向けレストラン （原文） J'avais envie de découvrir ce lieu vu plusieurs fois dans des films. C'est vraiment typique et vaut le detour. Au bout on peut se baigner . Des resto du tourisme

（Google による翻訳）素晴らしい夕日。テラス席は高めですが、景色がそれを物語っています。橋を渡って少し離れた場所で、パニスやピザをテイクアウトして食べるのも良いでしょう。 （原文） Magnifique coucher de soleil. Les terrasses sont chères mais le cadre l’explique un peu. Moyen de prendre des panisses ou pizzas à emporter et se poser un peu plus loin au delà du pont

（Google による翻訳）夢のような場所マルセイユのこの小さくて有名な港が大好きです。素晴らしい景色を眺めながら食事や飲み物を楽しめ、人々はフレンドリーです。 （原文） Lieux qui fait rêver j ai adoré ce petit port très connu à marseille ou on peut manger et boire un verre avec une vue magnifique ou les gens sont sympa

（Google による翻訳）マルセイユにある可愛らしい小さなお店。 カナダ人の視点から見ても、本当にヨーロッパにいるような気分になりました。レストランも美味しくて、雰囲気も良かったです。 （原文） Cute little place in Marseille. From a Canadian point of view i felt really in Europe 😅 the restaurant were good and the vibe was there.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいパノラマの海辺の遊歩道を散策すれば、素晴らしい歩行者専用道路からイフ城やフリウリ諸島の絶景を一望できます。ヨーロッパ最長の3キロメートルのベンチに座り、海とマルセイユのビーチ、プラージュ・デ・カタランから天然のプール、プラージュ・デュ・プロフェットまで、街の景観を堪能できます。片側には、マルセイユで最も美しい邸宅が立ち並びます。必見はヴァロン・デュ・オーフ。絵のように美しい漁村で、バーやマリーナを見下ろすベランダ付きの素敵なレストランがあります。 （原文） Una passeggiata mozzafiato su una vera balconata sul mare tutta su un percorso pedonale fantastico si possono intravedere il castello d'if e le isole friuol , ci si può sedere sulla panchina più lunga d'Europa tre km e ammirare il mare e le spiagge cittadine di Marsiglia dalla spiaggia des Catalans, alle piscine naturali, fino alla spiaggia del Profeta su un lato le più belle residenze di Marsiglia. Una tappa d'obbligo e le Vallon del Auffes un pittoresco villaggio di pescatori con locali e un bel ristorante con vista verandata sul porticciolo

（Google による翻訳）食事をして帰る途中、海岸沿いを歩いてみると出会った素敵な空間だった。夕暮れの頃の周辺の景色はもはや美しい風景だった。風も吹いて美しい風景に濡れるのに、なお良い位置ではないかと思う。 （原文） 식사를 하고 돌아오는 길에 해안가를 따라 걸어가다보니 만나게 된 멋진 공간이었다. 해질 무렵의 주변 경치는 더없이 아름다운 풍경이었다. 바람도 불고 아름다운 풍경에 젖어들기에 더없이 좋은 위치가 아닌가 생각한다.

（Google による翻訳）マルセイユのコルニッシュ・ケネディは、地中海を見下ろすバルコニーです。息を呑むほど美しいパノラマビューは、イフ城とフリウル諸島を見下ろします。絵のように美しい小さな漁港、ヴァロン・デ・ゾフや、広大な青い海を見下ろしながら休憩できる世界最長のベンチなど、見逃せないスポットも見逃せません。まさに魔法のような場所です！ （原文） La Corniche Kennedy est le balcon de Marseille sur la Méditerranée. Le panorama est imprenable sur le Château d'If et les îles du Frioul. Ne manquez pas les coins remarquables comme le Vallon des Auffes, un petit port de pêche pittoresque, et le plus long banc du monde pour une pause face à l'immensité bleue. Un lieu magique !

（Google による翻訳）マルセイユに来たら絶対に外せない、素晴らしい街です！ 徒歩、自転車、スクーター、車。 夜は人が多いです。 ただし、交通渋滞になることもあるので、ご注意ください！ また、道路交通法をほとんど、あるいは全く守らない道路利用者も少なくありません。 でも、海と海岸線の美しい景色はたくさんあります。 マルセイユは素晴らしい街です！ 💫 （原文） Magnifique et à faire si vous êtes sur Marseille ! À pieds, à vélo, en trottinette, en voiture. Beaucoup de monde le soir. Attention tout de même car circulation parfois anarchique !!! Et les usagers de la route sont nombreux et parfois peu ou pas respectueux du code la route. Mais de nombreux jolis points de vues sur la mer et le littoral. Marseille est une ville sublime !!! 💫

（Google による翻訳）途中で少し立ち止まることをお勧めします。景色はとても美しく、私たちはちょうど日没だったのでラッキーでした。素晴らしいです🤩👍😉 （原文） Polecam warto się zatrzymać na chwilę po drodze bardzo ładne widoki my mieliśmy szczęście bo właśnie był zachód słońca, cudownie 🤩👍😉

（Google による翻訳）太陽と地中海を満喫するのに最適な場所です。 ただし、パルクールをする必要があるので、しっかり体調を整えておく必要があります。 （原文） Great place to enjoy the sun and the Mediterranean Sea. BUT trust me when i say you need to be in "shape" because you'll need to do parkour.

（Google による翻訳）東方遠征軍戦没者慰霊碑のある素晴らしい展望台。訪れる価値があり、美しい景色を堪能できます。 （原文） Fantastic viewpoint with Monument aux Morts - Armée d'Orient et Terres lointaines. Worth a visit and enjoy the beautiful views.

（Google による翻訳）ブランチのレビュー: 良い点 : 環境、景色はとても美しく、屋上はとても素敵です。 スイーツやデザートの品揃えも豊富で、サービスもとても丁寧です。 ハンバーガーの方が正しいです。 マイナスポイント : セイボリーの場合はスイートよりも選択肢がはるかに少なく、ハンバーガーを除けばツアーはすぐに終了します。 お値段も39ユーロとかなり高めですが、これはまあまあです。 そして、ベーグルとアボカドサーモントーストのないブランチは本当のブランチなのでしょうか？ それにもかかわらず、私はそれをお勧めします。なぜなら、その経験は非常に快適であり、ビュッフェは依然として非常に多様であるからです。 （原文） Avis pour le brunch: Les points positifs: Le cadre, la vue est très belle et le rooftop très sympathique. Il y a un assez large choix de produits pour le sucré et les desserts, service bien sympathique. Les burger sont plus corrects. Les points négatifs: Pour le salé il a bien moins de choix que pour le sucré, et mise à part les burgers le tour est vite fait. Le prix est également assez élevé 39 euros, mais cela reste à volonté. Et un brunch sans bagel et toast avocado - saumon, est-ce un vrai brunch ? Malgrés je conseille, car l'expérience était très agréable et le buffet reste bien variés.

（Google による翻訳）リラックスした雰囲気の半屋根付きの屋上は、楽しくお祝いのグループだけでなく、落ち着いてリラックスできるグループにも適しています。近くに着席または立ってカクテルを楽しめるため、グループでの来店も可能です。マルセイユ港の入り口の息を呑むような眺め。夕方には水面に反射してライトアップされた街と夕日を眺めることができます。 （原文） Ambiance décontractée, rooftop semi-couvert, bien adapté à des groupes joyeux et festifs que calme et reposant car possibilité de venir en groupe avec des tables rapprochées assises ou debout pour cocktails. Vue imprenable sur l'entrée du port de Marseille avec possibilité de voir le coucher de soleil avec la ville illuminée le soir avec les reflets sur l'eau.

（Google による翻訳）1人39ユーロ？それで？ シェフとして、^自家製^には全く疑問を感じます（ちなみに、フィッシュバーガーはここで一番食べやすかった）。 その他は、ほとんどカフェテリアレベルです。 清潔さについては、これ以上言うつもりはありません🤯 55歳で、これまでかなりの店を見てきましたが、ここは中でも特にぼったくり店だと思います。 一言で言えば、一度は行ったけど、二度目はない！ （原文） 39€/personne ? Pour ça ? Étant chef de cuisine,je doute fort du ^fait maison^ (à noter que le burger de poisson était ce qu il y a de plus comestible ) Le reste est tout juste d un niveau cantine Je m attarde pas sur la propreté 🤯 À 55 ans ,j en ai vu pas mal mais la ,je pense que cet endroit fais parti du top du foutage de gueule Bref ,une fois mais pas deux !!

（Google による翻訳）料理はひどいし、清潔さも疑わしいし、サービスもプロ意識に欠けていました。 トイレの近くのテーブルに座ったのですが…ひどい…というか…臭いがひどかったです。 リングみたいな人が経営する素晴らしいお店なのに… マルセイユなのに… （原文） La cuisine pas terrible, propreté douteuse, service à la ramasse pas pro. Nous avions une table près des wc.. une Horreur Plutôt.. une Odeur. Un spot Magnifique tenu par des Ringu…. C’est Marseille…

（Google による翻訳）港の美しい景色を望む快適な屋上ですが、傲慢な歓迎、音楽が大きすぎ、大声を出さずに友達とチャットすることは不可能です。お客様は私を見たことがありますか？法外な値段、しかも請求書を間違えて10ドル多く払わせます。どうぞお進みください。 （原文） Rooftop agréable avec belle vue sur le port mais accueil hautain, musique BEAUCOUP trop forte, impossible de discuter avec ses potes sans hurler. Clientèle m’as-tu vu. Prix exorbitants et en plus on se trompe dans l’addition et on vous fait payer 10 balles de plus. Passez votre chemin.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、最高のサーバー...価格面、大きな絶望！強盗だ！ 一見の価値がある場所なので残念です！ まだまだお勧めします！ （原文） Lieu magnifique, serveur top..côté tarif grand désespoir ! Un braquage! Dommage car lieu mérité d'être vu ! Je conseille quand même !

（Google による翻訳）景色も素晴らしく、料理もなかなか美味しかったです。デザートもとても美味しかったです。サービスも快適でした。 （原文） Vue très sympa, plats plutôt bons. Les desserts sont très bons. Le service est agréable.

（Google による翻訳）コスケール洞窟は、マルセイユのカランクに位置し、モルジウ岬 🏞️ のすぐ近くにある、先史時代にまで遡る素晴らしい装飾が施された洞窟です。そこで発見された絵画は、現代より 33,000 年から 18,500 年前に描かれたものです。すごいと思いませんか? 😲 ご心配なく、この冒険にはウェットスーツやスキューバタンクは必要ありません。 😄 ツアーは海の上から始まり、潜水室を模したエレベーターで下へ降りていきます…没入感は保証付きです 🌊🚀 洞窟は完全に再建されました。彫刻、絵画、手形、石筍、鍾乳石などを発見できます...人間の心への真の旅です✋🎨✨ 8分間の映画では、アーカイブ画像や複製を使って、洞窟の素晴らしい発見を振り返ります🎥📜 あらゆる年齢層の人が楽しめる、オリジナルで充実した体験 👨‍👩‍👧‍👦 私たちはこの訪問をとても楽しみ、参加できて嬉しく思っています! 🤩👏 （原文） La grotte Cosquer est une incroyable grotte ornée datant de la préhistoire, située dans les calanques de Marseille, tout près du cap Morgiou 🏞️. Les peintures qu’on y retrouve ont été réalisées entre 33 000 et 18 500 ans avant notre époque… Impressionnant, non ? 😲 Pas d’inquiétude, pas besoin de combinaison ni de bouteille de plongée pour cette aventure ! 😄 La visite commence au-dessus de la mer, puis on descend grâce à un ascenseur qui simule un caisson de plongée… immersion garantie 🌊🚀 La grotte a été entièrement reconstituée à l’identique : vous y découvrirez des gravures, peintures, empreintes de mains, stalagmites, stalactites… un véritable voyage au cœur de l’humanité ✋🎨✨ Un film de 8 minutes retrace aussi la fabuleuse découverte de la grotte, avec des images d’archives et des reproductions 🎥📜 Une expérience originale, enrichissante et accessible à tous les âges 👨‍👩‍👧‍👦 Nous avons adoré cette visite et sommes ravis de l’avoir faite ! 🤩👏

（Google による翻訳）コスケール洞窟への本当に楽しい旅！探検は小型の牽引車に乗って始まり、復元された洞窟の中をユニークな視点で体験できます。最上階の見学も同様に印象的で、ガラス張りの床からは博物館の地下部分と先史時代の動物たちの息を呑むような眺めを堪能できます。絶対に見逃せない体験です！ （原文） Une visite vraiment sympa de la Grotte Cosquer ! L’exploration commence à bord d’un petit véhicule tracté, offrant une immersion originale dans la grotte reconstituée. La suite de la visite au dernier étage est tout aussi impressionnante, avec un sol comportant des parties vitrées offrant une vue vertigineuse sur le bas du musée et les animaux préhistoriques. Une expérience à ne pas manquer !

（Google による翻訳）コスケール洞窟の再現ツアーは、とてもリアルでした。私たちはツアーを続け、洞窟がどのように作られたのかを知りました。その後、洞窟に描かれた様々な動物たちを展示している博物館を訪れました。 発見に満ちた、素晴らしいツアーでした。 （原文） La visite de la reproduction de la grotte Cosquer était très réaliste. Nous avons poursuivi la visite afin de découvrir comment celle-ci a été faite. Puis nous avons découvert le musée où on peut retrouver les différents animaux peints dans les grottes. Nous avons adoré notre visite pleine de découvertes.

（Google による翻訳）とても良い経験でした！家族と一緒にコスケール洞窟の再現を見学しましょう。 2階の展示は短いですが、子供たちが走り回り始める前に集中できる時間内に収まります。 🤣 洞窟の壁画と完璧につながっていて、それがプラスです！ （原文） Très bonne expérience! Découverte de la reproduction de la grotte cosquer à faire en famille. L'exposition à l'étage est rapide mais cela correspond tout à fait au temps d'attention d'un enfant avant qu'il ne commence à courir de partout ! 🤣 Elle fait parfaitement le lien avec les dessins de la grotte et ça c'est un plus!

（Google による翻訳）素晴らしい再建でした。老若男女問わず、とても気に入りました！洞窟探検用のカートは工夫が凝らされています。すぐ隣の地下駐車場も便利です。 （原文） Reconstitution extraordinaire. Petits et grands nous avons adoré ! Le déplacement en wagonnets pour decouvrir la grotte est ingénieux. Pratique le parking souterrain juste à côté.

（Google による翻訳）絶対に外せない！先史時代の壁画の歴史が保存されている水中洞窟ダイビングは素晴らしいアイデアです。展示物のある水上博物館も興味深いです。本当におすすめです！ （原文） Однозначно мастхев! Очень здорово придумано погружение в пещеру под водой, которая хранит историю первобытной живописи. Так же интересный надводный музей с экспонатами. Рекомендую!!!!

（Google による翻訳）マルセイユ滞在中にぜひお楽しみいただきたい素晴らしい体験です。 コスケール洞窟を再現したこのツアーでは、水中の雰囲気を存分に味わうことができます。 このツアーに参加するのは今回で2回目ですが、いつもながら楽しいです。 （原文） Une belle expérience à faire lors de votre venue à Marseille. Cette représentation de la grotte Cosquer permet d’être immergé dans l’ambiance sous marine. C’est la seconde fois que je fais cette visite et c’est toujours aussi sympa.

（Google による翻訳）結婚式と休暇で南フランスを訪れる機会があり、クリストファーさんにツアーガイドをお願いしました。体験したこと、見てきたものすべてが素晴らしかったです。クリストファーさんはイギリス出身なので、他の都市で出会ったフランス人ガイドとは違い、彼の言葉はすぐに理解できました。 彼は毎日時間通りに行動し（4日間お世話になりました）、いつも冷たい水を分けてくれました。彼は地域や訪れた村々について非常に知識が豊富で、植物についても詳しいです（妻はどんな植物や木なのかとよく聞いていました）。天候は厳しいものでしたが（32～35度）、私たちが何かを短縮したり、お店にちょっと寄って買い物をしたりしたい時も、彼はとても柔軟に対応してくれました（これは妻の責任で、私の責任ではありません）。彼の車は新しく、とても快適で、幸いにもエアコンが効いて停車中に涼しく過ごせました。私たちはワインの試飲、村の観光、ラベンダー鑑賞、ゴッホ体験、そして毎日、おすすめのレストランでランチを楽しみました。どれも美味しかったです。実に様々な、ユニークな場所や景色を目にすることができました。彼のツアーは本当に素晴らしい体験でした。 南フランスを旅行されるなら、クリストファーを強くお勧めします。 （原文） We had the opportunity to visit the south of France for a wedding and vacation & hired Christopher to be our tour guide. Everything we did and saw was amazing. Christopher is from England, so understanding him was easy, unlike the other Frenchman tour guides we had in other cities. He was prompt every day (we had him for 4-days) and always had cold water to share. He is very knowledgeable about the area, each village we visited and even knew a lot of the plant life (my wife loved to ask what kind of plant or tree). While the weather was challenging (92-97F), he was also very flexible if we wanted to shorten something or duck into a store to shop (really it was my wife's doing not mine). His car is new, and very comfortable and fortunately the AC worked great to cool us off in-between stops. We did wine tasting, village site seeing, Lavender viewing, Van Gough Immersion experience and daily lunches at random/recommended restaurants that were all nice. We saw so many different and unique places and sights - truly an amazing tour experience he provides. I would highly recommend Christopher if you are traveling in the south of France.

（Google による翻訳）エクス・アン・プロヴァンスへの絵画旅行を計画していましたが、車がなかったので、絵を描くのに美しい場所へ行く方法を探していました。そこでOoh ProvenceのLaurentさんを見つけました。計画について話し合うと、彼自身もアーティストなので、絵になる場所を勧めてくれただけでなく、絵を描くコツ、遺跡への移動、楽しい仲間、ピクニックランチなどについても教えてくれました。彼との4日間の旅行は、私の絵画の目標をすべて達成し、とても楽しかったです。Ooh Provenceのおかげで、計画のストレスが大幅に軽減され、より集中した体験になりました。Laurentさん、ありがとうございました。 （原文） I planned a painting trip to Aix en Provence, however not having access to a car I was looking for a way to get to beautiful places to paint. I found Laurent at Ooh Provence. We discussed my plans and since he is an artist himself, he was able to recommend picturesque places along with some painting tips, travel to sites, good companionship and picnic lunches. My 4 day trips with him filled all my painting goals and was very enjoyable. Ooh Provence took a lot of stress out of the planning and led to a more focused experience. Thank you Laurent .

（Google による翻訳）OohProvenceで2つのプライベートツアーを予約しましたが、強くお勧めします。クリスは完璧なガイドで、ツアーガイドというより、まるで旧友と会っているような気分でした。知識が豊富でとても親切でしたが、おしゃべりすぎませんでした。 1日はリュベロン地方の村々を巡りました。彼の地域に関する知識のおかげで、プロヴァンスの美しさを存分に満喫することができました。大きな市場で買い物をし、穏やかな牧草地を見下ろす静かな高台で食事をし、歴史の話を聞きながら田園風景を楽しみました。 もう1日はプロヴァンスのワイナリーを巡りました。素晴らしいワイナリーを選びましたが、そのうち1、2軒は従業員よりも知識が豊富でした。 2日間とも、10日間のフランス旅行のハイライトでした。ホテルまで迎えに来ていただき、私のリクエストに合わせて完璧な2日間を計画してくれたのが本当に良かったです。また訪れる機会があれば、クリスにまだ訪れたことのない場所を案内してもらいたいと思っています。 （原文） We booked two private tours with OohProvence and would highly recommend them. Chris was the perfect guide and it felt more like we were with an old friend than with a tour guide. He was knowledgeable and very personable but not overly talkative. We spent one day touring the villages of Luberon. His knowledge of the area created a full day of discovering the beauty of Provence. We shopped at a large market, ate on a quiet towering spot overlooking a peaceful meadow and enjoyed the countryside while hearing bits of history. We spent another day touring various wineries in Provence. We chose wonderful wineries and at one or two, seemed more knowledgeable than the employee. Both days were the highlight of our 10 day trip to France. I loved being picked up at the hotel and having someone else plan the perfect two days based on my requests. If we return, we will ask Chris to show us places we haven't yet discovered.

（Google による翻訳）クリストファーと素晴らしい一日を過ごしました！私たちが訪れたシャトー・ラ・ガルディーヌとシャトー・ラ・ナリスのブドウ園はどちらも息を呑むほど美しく、景色も素晴らしく、今まで飲んだ中で最高のワインが揃っていました！クリストファーの地域に関する確かな知識と、ブドウ園のスタッフ全員との親しい関係のおかげで、ツアーというよりは友人に温かく迎えられているような気分になり、さらに楽しい一日となりました。アヴィニョンを散策し、法王庁宮殿を見学できたのも素晴らしい時間でした。私たちが滞在した週末はチケットの事前予約ができなかったのですが、アヴィニョンに早めに到着できたので、中に入って美しい中世の壁画や美術展を鑑賞することができました。美味しいワイン、素敵な仲間との出会い、そして美しい建築物やブドウ園をご覧になりたい方に、このツアーを強くお勧めします！ （原文） We had a wonderful day with Christopher! The vineyards we visited chateau la gardine and chateau la Nalys were both incredible with beautiful scenery and some of the best wine we have ever had! It was made better by Christophers clear expertise in the area and close friendship with everyone at the vineyards, which the made the day more fun by feeling like we were welcomed by friends and not just on a tour. Exploring Avignon and getting to see the Palais des Papes was a great time, and really an unexpected joy as the weekend we were there they weren’t providing booking ahead for tickets but we got to Avignon early enough we got a chance to go inside and see the beautiful medieval painted walls and art exhibition. If you enjoy excellent wine, great company and want to see some beautiful architecture and vineyards I would highly recommend this tour!

（Google による翻訳）Ooh Provenceで3日間の素晴らしいツアーを楽しみました。彼らの素晴らしさは言葉では言い表せません！計画から実際のツアーまで、すべてが完璧でした。クリストファーは事前に日程を調整してくれ、計画とコミュニケーションはスムーズでした。ローランは私たちを最高のスポットや最高のショッピングへと巧みに案内し、ツアー中ずっと楽しい時間を過ごせました。まるで友人と旅行しているような気分でした。とてもパーソナライズされていて、とても気楽で、そして何よりもとても楽しかったです！プロヴァンスを探索するのに最適な方法10点満点です！ローランとクリストファー、私たちの旅を思い出深く素晴らしいものにしてくれてありがとう。また必ず戻ってきます！ ;) （原文） We spent three gorgeous days touring with Ooh Provence and cannot overstate how wonderful they are! From planning to the actual tours, everything was perfect. Christopher helped customize our days ahead of time and the planning and communication was seamless. Laurent expertly led us to the most beautiful spots, the best shopping and kept us in great company the entire time. We felt as though we were traveling with a friend - it was so personalized and so easy and most of all, so much fun! 10/10 best way to explore Provence! Thank you, Laurent and Christopher for making our trip so memorable and fabulous. We will be back! ;)

（Google による翻訳）ツアーは素晴らしく、私たちの港の時間に合わせて早めに到着し、出発時間も短縮してくれました。ローランは素晴らしいガイド兼ドライバーでした。知識豊富で楽しい人でした。クリストファーは到着前に迅速に対応し、すべてが準備されていることを確認してくれました。このツアーは本当に楽しかったです。Ooh Provenceを強くお勧めします。 （原文） Our tour was amazing and they worked around our port times with an early arrival time and shortened time to departure. Laurent was a wonderful guide and driver. He was knowledgeable and fun. Christopher was quick to respond before our arrival and make sure everything was set up. We thoroughly enjoyed this tour. I highly recommend Ooh Provence.

（Google による翻訳）このレビューは少し遅れてしまいましたが（人生いろいろあるので）、妻と私が今年5月に体験した素晴らしい体験をぜひ皆さんにお伝えしたいと思いました。妻の誕生日を祝うためにプロヴァンスを訪れ、クリストファーさんと終日ワイナリーツアーを予約しました。 一日中、素晴らしい体験でした。クリストファーさんはワイナリー間を快適に送迎してくれました。ワイン、ワイナリー、地元の歴史、そして景観に関する深い知識で私たちを感動させ、私たちの体験をさらに豊かなものにしてくれました。また、素敵なランチも手配してくれて、一日の最高の休憩となりました。 訪れたワイナリーはどれも美しく、歴史に満ち溢れ、親切なスタッフが迎えてくれました。私たちは素晴らしい時間を過ごすことができました。プロヴァンスで思い出に残る冒険と、本当に素晴らしいワインを探している方には、このツアーを強くお勧めします。 （原文） This review is a bit delayed (life happens), but I couldn’t miss the chance to share the wonderful experience my wife and I had this past May. We were in Provence celebrating her birthday and booked a full-day vineyard tour with Christopher. The entire day was fantastic. Christopher chauffeured us comfortably between vineyards and impressed us with his deep knowledge of the wines, vineyards, local history, and landscape, which added so much richness to the experience. He also arranged a lovely lunch that provided the perfect break in the day. Each vineyard we visited was beautiful, full of history, and hosted by welcoming staff. We had an amazing time and would highly recommend this tour to anyone looking for a memorable adventure in Provence paired with truly excellent wine.

（Google による翻訳）マルセイユを象徴する海岸線、コルニッシュ。プラド美術館から旧港まで。日の出から日没まで、決して飽きることはありません。息を呑むほど美しいフリウル諸島の眺め。水平線は刻々と変化していきます。 （原文） La corniche, le bord de mer emblématique de Marseille. Du prado au Vieux Port. On ne s'en lasse jamais, du lever au coucher du soleil. Une vue imprenable sur les îles Frioul où l'horizon n'est jamais pareil.

（Google による翻訳）大好きです、美しいです （原文） J'adore c'est magnifique

（Google による翻訳）20年間前を通り過ぎ、数年間オレンジ色のクアッド、マルティーグの新しい住人、そしてプラドの埋葬を見つけた後、私たちは海に面して急いで昼食を取ることにしました、素晴らしい歓迎、30分以内に食べなければならない状況を説明しました、彼らは愛らしかったです、すぐに提供されました、そして皿の上の幸せは当然です、私たちは明らかに時間をかけて来て、その日のメニュー以外の何かを味わうつもりです、それはすでに完璧でしたが、通り過ぎる料理を見ました、私たちは戻ってこなければなりません （原文） Après être passé pendant 20 ans devant et depuis quelques années en repérant le quad orange, nouveaux habitants de Martigues, et une sépulture du Prado nous avons décidé de déjeuner rapidement mais face à la mer, superbe accueil, on a expliqué la situation de devoir manger en 30 minutes, ils ont été adorables nous avons été servi rapidement et que du bonheur dans les assiettes, nous reprendrons évidemment le temps de venir déguster autre chose que la carte du jour, qui était déjà parfaite mais on a vu passer des plats, il faut que l'on revienne

（Google による翻訳）私は公共のベンチのモザイクが大好きです。モザイクを注意深く観察すると、作品を通してモザイクを共有した家族の個人的な物語が読み取れ、理解できます...色については何も話していません! ☺️ ブラボー👏 （原文） J'adore les mosaïques des bancs publics,il suffit de bien les regarder afin de lire et de comprendre les histoires personnelles des familles qui ont partagées par leurs créations ...Et je ne parle pas des couleurs ! ☺️ Bravo 👏

（Google による翻訳）美しい夕日を眺めるには、とても美しく静かな場所です。 （原文） Très bel endroit calme pour voire le beau couché de soleil .

（Google による翻訳）月に一度、コーニッシュは車両通行禁止になります。マルセイユ市に感謝します！万歳、道は明らかです!! （原文） 1 fois par mois la corniche et fermé à la circulation automobile. Merci la ville de Marseille ! Vive la voie est libre !!

（Google による翻訳）ここは…マルセイユだ！ （原文） Ici ... c'est Marseille !