ケベック シティの50のベストツアー

雪解け水が瀑布を作り出していました、水しぶきが500段の階段近くまで飛んできます。 素晴らしい景色と圧倒する迫力があります。 入場料以上の感動を味わうことができます。

ケベック市内から、Uberで20ドル程度で行けました。入場にもお金がかかります。ケーブルカーもありますが、20分程度階段を登れば上の方に辿り着けます。滝の上の吊り橋を渡りながらの景色は綺麗です。滝をわたるジップラインもありました。自然を感じるのにとても良い場所です。

ケベックシティあたりからUberで片道20〜30$くらいで行けます。 滝の近く、滝の真上などさまざまな角度から近くで滝を感じることができました。 ケーブルカーもありますが、頑張って487段の階段を往復しました。 階段は体力に自信のある方向けです。 階段の近くに滝壺があるので、行きはケーブルカーで登り、帰りは階段が良いのかもしれません。 ちなみにケーブルカーは片道12$くらい、往復で14$くらいだったと記憶しています。

ケーブルに乗って滝の上の橋を渡れるらしいのですが、ツアーで伺い、滞在時間は40分しかなかったため、滝近くの撮影スポットまでで引き返しました。 天気の良い日で気持ちよく過ごすことができました。

ツアーで訪れました。ケベックシティーの観光名所の1つで､滝の下部と上部にも施設や遊歩道があり､1日中遊べそうです。立派な滝でゴンドラで上まで行き､滝の真上の遊歩道を歩けるようになっています。残念ながら時間がなかったので､上部には行く事ができませんでした。

素晴らしい滝です。 迫力がありました。 滝の周りをぐるりと歩くことができいろいろな角度から景色を楽しみました。

ケーブルで上までいかなかったが、立派な滝です。近くまで歩いて行ける。しぶきは飛んできます。そこの階段を登れば上に行ける。

イギリスがアメリカからの攻撃を防ぐために200年ほど前に建てた要塞です。30分おきに英語とフランス語のガイドツアーがあり、中の見学ができます。毎日12時には大砲が撃たれるのも見れるようです。ケベックの歴史について学べ、大砲も見れ、ガイドも面白く1時間楽しめました。雨でも実施されてましたが、外が多いのでポンチョを中で買うことができます。

イギリス占領時代の大きな要塞。チケットを買って庭で待っていると、英語とフランス語のガイドツアーが始まります。ガイドツアーでないと要塞の中は見れません。約30分程度。つまり、英語がわからない人はポケトークなど対策しないとさっぱりな30分です。ただし、景色は素晴らしい！

交代式は時期によってやっている時とやっていない時がありそうです。朝10時のツアーに参加出来れば練習は見ることが出来ました

とても気持ちよくお散歩できます。ただ私が行った時は工事中でした

カナダ国内の住民でない場合はガイドツアーしか参加出来ません。 大人16ドル

景色がよく、フロントナックを見渡せます。

やっぱり、素晴らしい！

教会のある素敵な広場です。教会の中も綺麗でした。目の前のレストランもおすすめです。

（Google による翻訳）ケベック旧市街の中心にある壮大な史跡！⛪ 石畳の道、古い家屋、そして独特の雰囲気。街の歴史を体験するには必見です。 （原文） Magnifique lieu historique au cœur du Vieux-Québec ! ⛪ Ruelles pavées, maisons anciennes et une atmosphère unique : un arrêt incontournable pour ressentir l’histoire de la ville.

（Google による翻訳）カナダ、ケベック市にあるロワイヤル広場は、旧ケベック市にある歴史的な広場で、文化的にも歴史的にも重要な意味を持っています。1608年、フランスの探検家サミュエル・ド・シャンプランがこの地に入植地を築き、これがケベック市発祥の地となり、「北米におけるフランス文明の揺籃」として知られています。1620年代には、ケベック市初の市場が開かれ、当初は「マルシェ広場」と呼ばれていました。1682年の火災後、当局は石造りの建物の再建を命じ、今日の建築様式が生まれました。1686年、総督ジャン・ボシャール・ド・シャンピニーがこの場所にルイ14世の胸像を建立したことで、広場の名前は「ロワイヤル広場」に改名されました。 広場は典型的なヌーベル・フレンチのヴァナキュラー建築に囲まれています。1960年代から1980年代にかけて、いくつかの建物は再建または改修されましたが、今もなお当時の歴史的な特徴を保っています。広場で最も有名なランドマークは、2度の決定的な勝利を目の当たりにしたノートルダム・デ・ヴィクトワール教会です。当初は「ランファン・ジェズ教会」と呼ばれていましたが、1690年のイギリス軍の攻撃撃退とその後の勝利により2度改名され、最終的に「ノートルダム・デ・ヴィクトリー教会」となりました。広場には、ケベック市最古の石造建築であるメゾン・シュヴァリエも建っています。 ロワイヤル広場はケベック旧市街の中心地であり、観光客にとって必見の場所です。数多くのショップ、カフェ、職人の店が立ち並び、ショッピングや食事、そして豊かな歴史の雰囲気を味わうことができます。毎年夏には、コンサートやストリートパフォーマンスが開催されます。 （原文） 魁北克城皇家广场（Place Royale）是加拿大魁北克市老城区内的一个历史悠久的广场，具有重要的文化和历史意义。1608年，法国探险家塞缪尔·德·尚普兰在此建立了定居点，这里成为了魁北克市的起源地，因此被称为“北美法国文明的摇篮”。17世纪20年代，这里出现了城市的第一个市场，最初被称为“市场广场”（Place du Marché）。1682年的一场大火后，当局要求用石头重建房屋，形成了如今所见的建筑风格。1686年，总督让·博夏尔·德·尚皮尼在此竖立了路易十四的半身像，广场也因此更名为“皇家广场”。 广场周围是典型的新法兰西乡土建筑风格。部分建筑在20世纪60年代至80年代进行了重建或翻新，但仍保留了其原有的历史风貌。 广场上最著名的地标是胜利圣母教堂（Notre-Dame-des-Victoires），它见证了两次关键的胜利，教堂原名“耶稣儿童教堂”（l’Enfant Jésus），后因1690年击退英国进攻及后续的胜利而两次更名，最终定为“胜利圣母教堂”。此外，广场上还有魁北克市最古老的石屋——骑士之家（Maison Chevalier）。 皇家广场是魁北克市老城区的中心，也是游客必游的景点之一。这里有许多商店、咖啡馆和手工艺品店，游客可以在此购物、品尝美食，感受浓厚的历史氛围。每年夏天，广场还会举办音乐会和街头艺人表演等活动。

（Google による翻訳）ロワイヤル広場は、ケベック旧市街で最も美しく歴史的なスポットの一つです。保存状態の良い石造りの建物に囲まれた石畳の広場は、まるでタイムスリップしたかのような雰囲気です。魅力的な建築物から細部までこだわったファサードまで、街のあらゆる場所に豊かなフランスの伝統が息づいています。活気がありながらも落ち着いた雰囲気で、散策したり、写真を撮ったり、歴史に浸ったりするのに最適な場所です。ケベック旧市街の真の魅力と個性を体験したい方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Place Royale is one of the most beautiful and historic spots in Old Quebec City. The cobblestone square, surrounded by well-preserved stone buildings, feels like stepping back in time. Every corner showcases the city’s rich French heritage, from the charming architecture to the detailed façades. The atmosphere is lively yet peaceful, making it the perfect place to walk around, take photos, and soak in the history. It’s a must-visit for anyone wanting to experience the true charm and character of Old Quebec.

（Google による翻訳）ケベック・シティ発祥の地であり、必見の歴史的な広場！フランス系アメリカ発祥の地、ロワイヤル広場。石畳の道、石造りの建物、そして魅力的なカフェが美しく保存されており、まるでタイムスリップしたかのような気分を味わえます。 周囲には趣のあるショップや地元のアートギャラリーが立ち並び、中心部には壮麗なノートルダム・デ・ヴィクトワール教会があります。街の隅々まで絵のように美しく、特に朝日やホリデーシーズンにはイルミネーションや華やかな装飾で彩られます。 ケベック旧市街を訪れるなら、歴史、文化、そして絵葉書のような絶景に満ちた、必見の場所です。 （原文） The birthplace of Québec City and a must-visit historic square! Place Royale is where French America began — beautifully preserved with cobblestone streets, stone buildings, and charming cafés that make you feel like you’ve stepped back in time. It’s surrounded by quaint shops, local art galleries, and the stunning Église Notre-Dame-des-Victoires right at its heart. Every corner here is picture-perfect, especially in the morning light or during the holiday season when it’s decorated with lights and festive charm. A must-see stop for anyone visiting Old Québec — full of history, culture, and postcard-worthy views.

（Google による翻訳）下町の中心にある、魅力的な小さな広場。 フランスでよく見かける広場と変わらないと思う人もいるかもしれませんが、時間をかけてケベックの古き良き時代を体感してみてください。 （原文） Charmante petite place au cœur de la ville basse. Certains diront que ce n’est qu’une place comme en voit partout en France mais prenez le temps de découvrir l’âme du vieux Québec

（Google による翻訳）観光客で賑わうケベック・ロワイヤル広場は、教会を訪れるのに最適な場所です。近くにはお土産屋やレストランもたくさんあります。徒歩5分のところには、24時間20ドルで駐車できる駐車場があります。ケーブルカーと、首が痛くなるほど急な階段のすぐ隣にあります。 （原文） Plaza royale de Quebec, llena de turistas, se puede visitar la iglesia y hay cercana muchas tiendas de souvenirs y restauración. A poco 5 min andando hay un parking que por 20dolares aparcas t 24h. Esta al ladondel funicular y de la escalera de revientacuellos.

ツアーで訪れました。日曜日でミサが行われていて内部に入れず､美しい装飾､ステンドガラス等を見る事ができませんでした。

初めてこちらを訪れた時には、カタルシスだろうか涙が溢れる(言葉にできない) それほど美しく、穏やかで、静か。9時30分頃から流れる音楽に子鳥のさえずりもあり、まるで天国にいるような感覚だった。 Montrealのノートルダムとは異なる印象で滞在時に毎日通い、心穏やかに過ごすことが出来た。 全てにおいて美しいのだが、特に感動したのは、天井の空。訪れた際はぜひ吸い込まれるような天井の空を3秒眺めて欲しい。

訪れた際が、ちょうどイースターのミサでした。内部の壮観な建物と合わせ、厳かま雰囲気を感じられました。必見です。

中は狭いですが綺麗でした。 しかし、私が行ったタイミングが悪かったのかもしれませんが、なぜか大音量の音楽がなっており、本当にうるさ過ぎてゆっくりできなかったです。 他の教会では厳かな雰囲気の中で綺麗な空間を楽しんでいましたが、ここではそれができなかったです。

ノートルダム大聖堂がケベックにもあるのかと思い観光へ……夕方でしたが閉まってました……時期によって開いてる時間が違うそうなので気をつけて下さい。いい写真は撮れましたが……

モントリオール出身の歌姫セリーヌディオンが、この大聖堂で結婚式を挙げました。

教会内の装飾が素晴らしい。想像していたよりも新しい建造物に見えました。

（Google による翻訳）ウェブサイトで事前にチケットを購入することをお勧めします（1人約15ドル）。現地にはチケット売り場はなく、券売機でのみ購入できます。220メートルの高さまで登り、旧市街、城壁、要塞、そして国会議事堂の美しい景色を眺めることができます。音声ガイドと多数の説明パネルが用意されています。街の雰囲気をつかむのに最適です。カナダではいつものことながら、スタッフはとても親切です。 （原文） Consiglio di fare i biglietti in anticipo sul sito (circa 15 dollari a persona), in loco n on c'è biglietteria, e si possono fare solo alle macchinette. Si sale oltre 220 metri, e si ha una bellissima vista sulla città vecchia, le mura, la cittadella e il parlamento. Volendo, disponibile audioguida, e numerosi pannelli esplicativi. Da fare come orientamento sulla città. Personale molto gentile, come sempre in Canada.

（Google による翻訳）ケベック・シティで最も高い建物の最上階には屋内展望台があり、旧市街をはじめとする街のパノラマビューを堪能できます。この高さからの眺めはまさに絶景です。ケベック・シティを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） 魁北克城最高建筑，这里在最高一层设室内观景台，四面可以俯瞰魁北克城，特别是老城区，从高处俯瞰非常壮观。来魁北克城，不能错过这个景点。

（Google による翻訳）日曜日の午後に観光客として訪れました。受付の男性はとても親切で、オンラインでチケットを購入し、その後は館内を案内してくれました。エレベーターで31階まで登ると、そこで待っていてくれた女性が、見学開始前に館内の楽しみ方を教えてくれました。ケベックの素晴らしい360度パノラマビューも楽しめました。ツアーはとても有意義で、ケベックとその歴史に関する2つの展示も見応えがありました。 （原文） Visited here in a Sunday afternoon as tourists, the super kind reception man guided us to buy tickets online then guide us through. We climbed 31 stories to the top with elevator and There was a lady up there waiting for us who told us how to enjoy the whole facility before we start our visit. We found a nice 360 view of the quebec. It was a very informative tour and two nice exhibitions about the quebec and its history.

（Google による翻訳）ケベック・シティの壮大な360度のパノラマビューを堪能できるこの展望台は、街のスカイラインと周囲の景色を堪能するのに最適な場所です。展望台には主要なランドマークを解説するディスプレイが設置されており、訪れる人の体験をさらに充実させています。首都の息を呑むような絶景をユニークな視点から眺めたい方、そして息を呑むような写真を撮りたい方にとって、ここは必見の場所です。 （原文） It offers a spectacular 360-degree view of Quebec City, making it an ideal spot to take in the city’s skyline and surrounding landscapes. The observation deck provides informative displays that highlight key landmarks, enhancing the visitor experience. It’s a must-visit for anyone wanting a unique perspective and breathtaking photo opportunities of the capital.

（Google による翻訳）ケベック・シティ地域の四隅を遮るものなく見渡せます。観察の合間に流れるアニメーションは高品質です。解説壁も興味深いです。スタッフは親切で、座席エリアも快適です。 （原文） Vues dégagées face aux quatre coins de la région de Québec. Les animations entre les observations sont de qualité. Les murs explicatifs sont intéressants. Le personnel est sympathique. Les endroits pour s'asseoir sont confortables.

（Google による翻訳）2025年6月26日 31階建ての首都展望台に到着。展望台に立つと、街全体が一望できます。雄大なセントローレンス川が蛇行し、歴史ある要塞と古戦場が静かに佇み、バッテリーパーク、市庁舎、城広場、そして百年の歴史を誇るシャトーフォンタナホテルが、まるで生きた油絵のように鮮やかに見えます。 （原文） 2025.06.26來到高達31層樓的【首都天文台瞭望台】（Observatoire de la Capitale）。站上高台，整座城市盡收眼底——壯麗的聖勞倫斯河蜿蜒流過，歷史悠久的要塞與古戰場靜靜矗立，砲台公園、市政廳、古堡廣場和那座擁有百年歷史的芳堤娜古堡酒店，全都歷歷在目，像是一幅活生生的油畫。

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です。景色は息を呑むほど素晴らしく、晴れた日には遠くまで見渡せます。無料のオーディオガイドで2つのプレゼンテーションツアーを楽しみながら、ケベックシティとその周辺地域の360度のパノラマビューを堪能できます。素晴らしい体験で、スタッフもとてもフレンドリーです。ブラボー！ （原文） A faire absolument. La vue est incroyable. Par temps clair on voit extrêmement loin. L'audioguide (gratuit) donne deux parcours de présentation pendant que vous avez une vue à 360 sur Québec et les environs. C'est génial et le personnel est vraiment très sympa. Bravo !

（Google による翻訳）ダッファリン・テラスの雰囲気は最高でした。景色は息を呑むほど美しく、背景にはフェアモントホテルがひときわ美しく映えていました。ストリートパフォーマーが演奏する音楽が、この場所に完璧なロマンチックな雰囲気を添えていました。そこにいるだけで、本当に特別な気分になりました。 （原文） The vibes at Dufferin Terrace were incredible. The views were stunning, and the Fairmont hotel looked absolutely beautiful in the background. A street performer was playing music adding the perfect romantic touch to the atmosphere. It felt genuinely special just being there.

（Google による翻訳）セントローレンス川沿いの素晴らしい散歩道。シャトー・フロンテナックの絶景を堪能できます（下町やカノティエ広場からの眺めもお見逃しなく。川やセントローレンス川の対岸から眺める景色はさらに素晴らしいです）。 少し進むと、下町行きのケーブルカーの出発橋があります（注意：現金のみの取り扱いです。現地にATMがあります）。歩いて下って、ケーブルカーで登り返すのがおすすめです。 （原文） Une promenade incroyable le long du St Laurent avec une des vues les plus top sur le château Frontenac (ne manquez ps aussi la vue depuis la ville basse et la place des canotiers et encore mieux depuis le fleuve ou sur l’autre rive du saint laurents.) Un peu plus loins vous trouverez le pont de départ pour le funiculaire menant à la ville basse (attention ils ne prennent que les liquides - distributeur de billets sur place). Je vous recommande une descente à pieds et remontée par le funiculaire.

（Google による翻訳）ケベック旧市街で必ず訪れたい遊歩道です！ダッファリン・テラスからは、セントローレンス川と象徴的なシャトー・フロンテナックの絶景を一望できます。木製の遊歩道は、ゆったりと散策するのに最適です。 ストリートパフォーマー、ミュージシャン、アーティストが賑やかな雰囲気を演出し、道沿いにはベンチが設置されているので、座って景色を楽しめます。冬には、雪景色の遊歩道に様変わりし、近くにはトボガン滑り台もあります！ 写真撮影や行き交う人々を眺めたり、ケベック旧市街の魅力に浸るのに最適なスポットです。 （原文） A must-visit promenade in Old Québec! Dufferin Terrace offers some of the best views of the St. Lawrence River and the iconic Château Frontenac. The wooden boardwalk is perfect for a leisurely stroll. Street performers, musicians, and artists often add to the lively atmosphere, and there are benches along the way to sit and enjoy the view. In winter, it transforms into a charming snowy walkway with a toboggan slide nearby! A perfect spot for photos, people-watching, or simply soaking in the charm of Old Québec.

（Google による翻訳）ダッファリン・テラスは、セントローレンス川とその周辺地域の息を呑むような景色を眺めながら、ケベック・シティの自然の美しさを満喫するのに最適な場所です。季節を問わず、素晴らしい体験をお楽しみいただけます。 世界最長の川、セントローレンス川の息を呑むような景色を楽しみながら、のんびりと散策しましょう。 ダッファリン総督の名を冠したこのテラスは、1838年の一般公開以来、観光客や地元の人々に人気のスポットとして「ステップアップ」し、街の中心部に静かなオアシスを提供しています。 100年以上にわたり、この木製の遊歩道はエンターテイメントの中心地であり、夏にはミュージシャンやストリートパフォーマーがパフォーマンスを繰り広げ、冬には勇敢なトボガン愛好家たちの雪遊び場へと変貌します。 ダッファリン・テラスは、シャトー・フロンテナック、セントローレンス川、そして周囲の景色を一望できる、まさに至宝の展望スポットです。ロイヤルフォトを撮影するのに最適な場所です！ここからケーブルカーに乗って、ロウアータウンの魅力的なプチ・シャンプラン通りを散策することもできます。夏には、テラスから花火を楽しむのも最高です！ テラスの下にあるフォート・エ・シャトー・サン・ルイの遺跡は、パークス・カナダの国定史跡に指定されており、数年前から一般公開されています。200年以上もの間、総督の公邸として栄えたこの地の豊かな歴史を垣間見ることができます。 ダファリン・テラスは人気絶頂期にあり、それには理由があります。その素晴らしい景色は、地元の人々だけでなく観光客にとっても大きな魅力です。 （原文） The Dufferin Terrace is the perfect spot to soak up the natural beauty of Quebec City, with its stunning views of the St. Lawrence River and surrounding area – it's a wonderful place to visit, no matter the season! Come and take a leisurely walk while enjoying the breathtaking view of the St. Lawrence River, the longest river in the world! Governor General Dufferin's eponymous terrace has 'stepped up' as a favourite haunt for tourists and locals, offering a tranquil oasis in the heart of the city since its public debut in 1838. For over a hundred years, this wooden promenade has been the heartbeat of entertainment – hosting musicians and street performers in the summer and transforming into a snowy playground for the fearless toboggan enthusiasts come winter. Dufferin Terrace is the crown jewel of observation spots, offering a regal view of the Château Frontenac, the St. Lawrence River, and the surrounding landscape. It's the perfect place to snap a royal photo! You can also board the funicular here to explore the charming rue du Petit-Champlain in Lower Town. During the summer, the terrace is also a fantastic spot to enjoy the fireworks displays! Located beneath the Terrace, the ruins of Forts-et-Châteaux-Saint-Louis, a National Historic Site of Parks Canada, have been open to visitors for several years, offering a glimpse into the site's rich history as the governor's residence for over 200 years. The Dufferin Terrace is the 'height' of popularity, and for good reason – its stunning view is a major draw for residents and tourists alike!

（Google による翻訳）残念ながら、ケベックにはたった1日しか滞在できませんでした！素晴らしく美しい街なので、ぜひまた訪れる価値があります。テラスからの眺めは素晴らしく、特に天気が良い日は最高です。テラスのすぐ隣には、世界で最も美しいホテルの一つ、シャトー・フロンテナックがあります。 （原文） Waren in Quebec leider nur für einen Tag! Herrliche, wunderschöne Stadt, auf jeden Fall einen zweiten Besuch wert. Die Aussicht von der Terrasse ist grandios, besonders bei schönem Wetter. Gleich an der Terrasse steht eines der schönsten Hotels der Welt, das Château Frontenac.

（Google による翻訳）ダッファリン・テラスからは、セントローレンス川と象徴的なシャトー・フロンテナックの息を呑むような景色を一望できます。静かな散歩、美しい写真、そしてケベックの魅力を存分に味わうのに最適な場所です。昼夜を問わず、忘れられない雰囲気に包まれます。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Dufferin Terrace offers breathtaking views of the St. Lawrence River and the iconic Château Frontenac. A perfect place for a peaceful walk, beautiful photos, and a true taste of Quebec’s charm. Day or night, the atmosphere is unforgettable. A must-visit!

（Google による翻訳）ダッファリン・テラスは、ケベック・シティのまさに宝石のような場所です。遊歩道に足を踏み入れた瞬間から、セントローレンス川、象徴的なシャトー・フロンテナック、そして魅力的な旧ケベックのスカイラインの息を呑むような景色が広がります。静かな散策にぴったりの場所で、特に夕暮れ時は、街に光が美しく差し込み、まさに絶景です。ストリートパフォーマーやミュージシャンが活気と喜びに満ちた雰囲気を演出し、訪れるたびに特別な気分を味わえます。観光、写真撮影、あるいはベンチでコーヒーを片手にゆったりとくつろぐだけでも、ダッファリン・テラスはケベックの美しさと魅力の真髄を捉えています。まさに必見のスポットです！ （原文） Dufferin Terrace is an absolute gem in Québec City! The moment you step onto the boardwalk, you’re greeted with breathtaking views of the St. Lawrence River, the iconic Château Frontenac, and the charming Old Québec skyline. It’s the perfect place for a peaceful stroll, especially at sunset when the light hits the city just right. The street performers and musicians add such a lively, joyful atmosphere, making every visit feel special. Whether you’re sightseeing, taking photos, or simply relaxing on a bench with a coffee, Dufferin Terrace captures the very essence of Québec’s beauty and charm. Truly a must-visit spot!

（Google による翻訳）素晴らしい歴史の一片です。巨大な石壁がケベック旧市街を囲んでいます。入場は無料ですが、見るだけで感動します。 （原文） A great piece of history. The massive stone walls encircle the old city of Quebec. There’s no charge to visit but is impressive to see.

（Google による翻訳）ライアンさんにツアーガイドをしていただき、本当に嬉しかったです。彼は知識が豊富で、その熱意は誰の目にも伝わるほどでした。彼の情報提供の仕方のおかげで、私たちはたくさんのことを学び、彼が教えてくれた歴史的事実の多くを記憶に留めることができました。彼は最初に話してくれた内容を基に、さらに詳しく話してくれました。ケベック・シティについて多くのことを学ぶ素晴らしい機会となりました。 （原文） We were delighted to have Ryan as our tour guide. He was extremely knowledgeable and his enthusiasm was infectious. We learnt so much and were able to retain a lot of the historical facts he gave us, because of how he presented the information. He was able to build on what he had told us initially. It was a great way to learn a lot about Québec City.

（Google による翻訳）この美しい街の城壁を眺めながら散策するのに最適なエリアです！歴史を楽しむだけでも間違いなく価値があります。 （原文） This was a great area to walk around to see the walls of this beautiful city! Definitely worth the time to just enjoy the history.

（Google による翻訳）ライアンという素晴らしいガイドが同行してくれました。ツアーは初めてでしたが、子供たち（そして大人）をツアー中ずっと楽しませてくれました。天気にも恵まれました。 （原文） Had an amazing guide named Ryan with us, it was one of their first times doing the tour, but they were amazing with kids keeping them (and the adults) engaged through the whole tour, weather lucked out with us

（Google による翻訳）失礼だ。一般公開する前に、せめて職員を訓練するか、コミュニケーション能力と論理性を備えた人材を採用すべきだ。砲台跡の入り口にいるアジア人女性を捕まえるなんて、幸運を祈るしかない。 （原文） Disrespectful. The least they can do before opening up to the public is train their staff, or recruit people who know how to communicate and have a sense of logic. Good luck if you get the asian woman at the entrance of the artillery site.

（Google による翻訳）ケベックは訪れるのに素晴らしい場所です。人々はとてもフレンドリーで、歴史も深いです。 （原文） Quebec is a great place to visit. People are very friendly & it's very historical.

🤌🏽✨

平日に3回ほど英語のガイドツアーがありました。入り口でパスポートを見せ、荷物検査の後、チケットを貰って入ります。集合場所が下の階なので、開始の30分前には訪問することをお勧めします。ツアーでは、ケベックの文化や政治について色々学べました。ガイドの人は幅広い知識があり、質問にもオープンに答えてくれました。議会の赤い部屋も中に入って見せてもらえました。ツアーは1時間ほどかかりますが、時間があれば訪問おすすめです。

Googleマップの案内で訪問しましたが、入り口は噴水があるほうで案内とは逆だったので気をつけてください。 事前にネットで予約しておくとスムーズです。お金はかかりません。私はガイドツアーなしで予約しました。 保安所を抜けて、受け付けでIDを見せると名前から予約を探してくれるので、予約のメールを見せる必要はありませんでした。 ざっと見るなら1時間弱、展示もゆっくりとなると2時間以上はかかると思います。 中にはお土産屋さんや、ランチのみの営業のレストランやカフェもありました。

重厚感があり保安検査も厳しく安心感があります。レストランとカフェもあり見学後、寛げます。建築が素晴らしい。

（Google による翻訳）最初から最後まで、とても楽しい経験でした。セキュリティチェックも迅速でした。少し早めに到着しましたが、チケット売り場の係員が図書館のツアーを案内してくれました。素晴らしいものでした。マチューさんのガイド付き国会議事堂ツアーにも参加しました。本当に助かりました。ガイドさんは面白くてダイナミックな方でした！このツアーは寄り道する価値がありました！ （原文） Du début à la fin, ce fut une expérience très agréable. Le passage à la sécurité s'est fait rapidement. Nous sommes arrivés un peu à l'avance. L'employée au guichet nous a proposé d'aller faire une visite de la bibliothèque. C'était magnifique. Nous avons fait une visite guidée du Parlement avec Mathieu. Très appréciée. Notre guide était intéressant et dynamique! Cette visite vaut le détour!

（Google による翻訳）ケベック・シティの息を呑むほど美しい歴史的ランドマーク、国会議事堂。美しいボザール様式のデザインと印象的なファサードを持つ、建築の宝石とも言える建物です。敷地内は手入れが行き届いており、彫像、噴水、庭園などがあり、散策や写真撮影に最適です。 無料のガイドツアーでは、ケベックの歴史、政治、建築について興味深い解説を聞くことができます。内部に入らなくても、外観の眺め、特に大通りの向こう側やダファリン・テラスからの眺めは一見の価値があります。 歴史愛好家、建築愛好家、そしてケベック旧市街を散策するすべての人にとって、必見のスポットです。 （原文） A stunning historic landmark in Québec City! The Parliament Building is an architectural gem with beautiful Beaux-Arts design and an impressive façade. The grounds are well-maintained, with statues, fountains, and gardens that make it perfect for a stroll or photos. Guided tours are available for free and offer fascinating insight into Québec’s history, politics, and architecture. Even if you don’t go inside, the exterior views — especially from across the boulevard or from Dufferin Terrace — are worth seeing. A must-visit spot for history buffs, architecture lovers, and anyone exploring Old Québec.

（Google による翻訳）街を散策して景色を眺めていると、素敵な国会議事堂に出会いました。中に入って様々な部屋や売店を見学することができました。 建物は美しく、バリアフリー化にも細心の注意が払われています。 州議会の会議を傍聴することもできました。 （原文） We had been walking the city and seeing the sights when we came upon the lovely parliament building. Was able to go in and visit the various rooms and shop. The building is beautiful with a great deal of care taken into keeping it accessible. We even got to sit in on a session of the provincial assembly.

（Google による翻訳）ケベック州議事堂は、豊かな歴史、見事な建築、そして美しい庭園に囲まれた、まさに感動的な建物です。ガイド付きツアーでは、ケベック州の政治的遺産を生き生きと体験でき、内部も外観と同様に印象的です。ケベック・シティで必見のランドマークです！ （原文） The Parliament Building in Quebec is truly impressive—rich in history, stunning architecture, and surrounded by beautiful gardens. A guided visit brings the province’s political heritage to life, and the interior is just as striking as the exterior. A must-see landmark in Quebec City!

【2025年7月訪問】韓国ドラマ｢トッケビ｣のロケ地。この教会の西側に壁の前にハープ弾きの白髪の男性がいる設定。

（Google による翻訳）絵のように美しいロワイヤル広場に位置するノートルダム・デ・ヴィクトワール教会は、北米で最も古く、最も象徴的な教会の一つです。1688年にサミュエル・ド・シャンプランの倉庫跡地に建てられ、何世紀にもわたって丁寧に修復・保存されてきました。簡素なファサードとは対照的に、バロック様式の祭壇、吊り下げられた船の模型、そして親密で静かな雰囲気が漂う内部の魅力が際立っています。 訪れる人々を瞑想へと誘い、ケベックの起源と宗教史へと導く場所です。歴史的建造物と石畳の道に囲まれたこの教会は、絶好の写真撮影スポットでもあります。 （原文） La Église Notre-Dame-des-Victoires, situada en la pintoresca Place Royale, es uno de los templos más emblemáticos y antiguos de Norteamérica. Construida inicialmente en 1688 sobre los restos del almacén de Samuel de Champlain, ha sido restaurada y conservada con esmero a lo largo de los siglos. Su fachada sencilla contrasta con el encanto de su interior, donde destacan el altar barroco, las maquetas de barcos suspendidas y la atmósfera íntima y recogida. Es un lugar que invita a la contemplación y que conecta al visitante con los orígenes de Québec y su historia religiosa, ofreciendo además un marco fotográfico inmejorable rodeado de edificios históricos y calles adoquinadas.

（Google による翻訳）ケベック・シティにあるノートルダム・デ・ヴィクトワール教会は、歴史と静寂が織りなす隠れた名所です。北米最古のこの小さな石造りの教会は、ロウアータウンの旧ケベック地区、ロワイヤル広場に佇み、1688年にサミュエル・ド・シャンプランの駐屯地跡地に建てられました。1690年と1711年にフランスがイギリス艦隊に勝利したことを記念して改名されたこの教会は、居心地の良い内部に18世紀の絵画、金箔を施した祭壇、そしてヌーベルフランスの航海時代を彷彿とさせる17世紀の船の模型が飾られ、目を奪われます。石畳の趣と近くのフレスコ画に囲まれた静かなひとときを、ユネスコ世界遺産の雰囲気に浸るのに最適です。入場無料、時代を超えた魔法！ （原文） Notre-Dame-des-Victoires in Quebec City is a hidden gem of history and serenity! This petite stone church, the oldest in North America, sits on Place Royale in the Lower Town’s Old Quebec, built in 1688 atop Samuel de Champlain’s original outpost ruins. Renamed for French victories over British fleets in 1690 and 1711, its cozy interior dazzles with 18th-century paintings, gilded altars, and a suspended 17th-century ship model evoking New France’s seafaring past. A quick, peaceful visit amid cobblestone charm and nearby frescoes—perfect for soaking in UNESCO vibes. Free entry, timeless magic!

（Google による翻訳）ケベック旧市街にひっそりと佇む、歴史の宝庫、ノートルダム・デ・ヴィクトワール教会。北米最古の石造りの教会の一つで、その歴史は1600年代に遡ります。ロワイヤル広場の中心部に位置し、魅力的な石畳の通りとケベックの伝統的な建築物に囲まれています。 教会内部はシンプルながらも美しく、歴史と静謐なエネルギーに満ちています。静かに思いを巡らせたり、伝統的な木製の祭壇やステンドグラスを鑑賞したりと、様々な楽しみ方ができます。 短時間で訪れることができますが、ケベック旧市街の精神と歴史を完璧に捉えています。下町を散策する際には、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） A small but deeply historic gem in Old Québec! Église Notre-Dame-des-Victoires is one of the oldest stone churches in North America, dating back to the 1600s. Located right in the heart of Place Royale, it’s surrounded by charming cobblestone streets and classic Québec architecture. The church interior is simple yet beautiful, filled with history and peaceful energy. You can often step inside for a quiet moment of reflection or to admire the traditional wooden altar and stained-glass windows. It’s a quick visit, but one that captures the spirit and history of Old Québec perfectly. Definitely worth stopping by while exploring the lower town.

（Google による翻訳）ケベック州のモントリオールは、訪れるのに最適な場所です。オールド・ケベックとしても知られています。この地域を満喫するには1～2日かかります。ケベックではフランス語が話され、英語を話せる人も少数います。私たちはバスでそこへ行き、最初の目的地はノートルダム・デ・ヴィクトワール・カトリック教会でした。残念ながら教会は修復中のため、中に入ることはできませんでした。そのため、周辺でいくつか写真を撮りましたが、周囲の建築物には本当に感銘を受けました。フランスとイギリスの影響を受けた石造りの建物が多く、訪れる価値のある場所です。その後、フェアモント・ル・シャトー・フロントナック・ホテル周辺まで歩きました。 （原文） Montreal in Quebec is the best place to visit. also known as old Quebec. For you to enjoy this area you need 1 to 2 days. At Quebec people speak French a few can speak English. We went there by bus our first stop is notre dame des victoires catholic church unfortunately the church is under repair that is why we are not allow inside so taking some pictures around the area but was so impressed by the surroundings architecture mostly french and British influences stone buildings make the place worth a visit. After this place we walk to Fairmont le chateau frontenac hotel surrounding.

（Google による翻訳）ケベック旧市街を散策中に、ノートルダム・デ・ヴィクトワール教会の前を通りました。残念ながら私たちが訪れた時は閉まっていて、中に入ることはできませんでした。それでも、外から見ても美しい教会でした。石造りの建物は、独特の雰囲気と歴史が感じられ、ロワイヤル広場の真ん中でひときわ目立っています。 立ち止まって、ただ眺めているだけで、思わず立ち止まってしまうような場所の一つです。次回訪れる際には、中に入ってじっくりと拝見できたらいいなと思っています。 （原文） We passed by Église Notre-Dame-des-Victoires during our walk around Old Quebec. Unfortunately, it was closed when we were there, so we couldn’t go inside. Still, even from the outside, it looked beautiful. The stone building has so much character and history, and it really stands out in the middle of Place Royale. It’s one of those places that makes you stop and take a moment just to look at it. Hopefully next time we visit, we’ll be able to go inside and see it properly.

（Google による翻訳）ケベック・シティは、謎と都市伝説に満ちた街です :-) この教会は「植民地時代の物語」の中心に位置しています。 語り継がれ、書き直されるのを待っているのです…何度も何度も去る前に！ * 1688年頃、ケベック初代司教フランソワ・ド・ラヴァルは、人口1万人にも満たないケベック・シティでこの教会の建設に着手しました。 =_+ この教会は、1759年のイギリス軍によるケベック・シティ砲撃で被害を受けたサミュエル・ド・シャンプランの居室の跡地に建てられました。 +_+ 1フィート。注 = 1759年の砲撃後、ロワイヤル広場の建物は甚大な被害を受け、ノートルダム・デ・ヴィクトワール教会は1763年に再建されました。 * 教会で別の事件が発生し、教会はたちまち炎に包まれました。 * 二度目の急ぎの修復は期待外れの結果に終わり、1816年に大規模な改修が必要となりました。 +_= 2dn remark = 教会内部には、サント・ジュヌヴィエーヴ礼拝堂の聖櫃（聖櫃）という、唯一オリジナルの要素が残っています。 また、1759年にノートルダム・ド・ケベック大聖堂の廃墟から引き揚げられた17世紀の船「ル・ブレゼ」のレプリカもご覧いただけます。 誰に対しても最高の賛辞です :-) 「前の章を読み返している間は、次の章を始めることはできない。」 ======================== ケベックは謎に満ちた街です :-) そして、数々の都市伝説を伴う独自の伝説が存在します。 :-) この教会はまさに「植民地物語」の真っ只中にあります。それらは、何度も何度も繰り返される前に、語られ、書き直されるのを待っているのです！ * _* 1688年頃、ケベック初代司教フランソワ・ド・ラヴァルが建設を開始しました。1668年時点で、ケベックの人口は1万人にも満たない状況でした。 =_+ この教会は、サミュエル・ド・シャンプランの居室の跡地に建てられました。1759年のイギリス軍によるケベック爆撃で被害を受けました。 +_+ 1フィート。注 = 1759年の爆撃後、ロワイヤル広場の建物は甚大な被害を受け、ノートルダム・デ・ヴィクトワール教会は1763年に再建されました。 * 教会で再び事件が発生し、教会はたちまち炎に包まれました。 * 2度目の急ぎの修復は期待外れの結果に終わりました。そのため、1816年に大規模な改修が必要となりました。 +_= 2dn 注釈 = 教会内には、オリジナルの要素が一つだけ残っています。-) サント・ジュヌヴィエーヴ礼拝堂の聖櫃です。 また、1759年にケベック・ノートルダム大聖堂の廃墟から救出された17世紀の船「ル・ブレゼ」のレプリカもご覧いただけます。 誰にとっても最高のメモです :-) 「前の章を読み返し続けなければ、次の章を始めることはできない」 （原文） Québec, une ville pleine de mystères et de légendes urbaines :-) Cette église est située en plein cœur des " Histoires de Colonies " elles n'attendent que d'être racontées et réécrites... Avant de repartir "encore et encore" !! * Vers l'an 1688, le premier évêque de Québec, François de Laval, a commencé sa construction, avec une population de moins de 10 000 personnes vivant à Québec , Vers la fin d'années 1,688 . =_+ Cette église a été construite sur les ruines de la Chambre de Samuel de Champlain , qui fut endommagée par les Bombardements des Britanniques Sur Québec Cette année-là en 1,759. +_+ 1ft . Remarque = Après les bombardements de 1,759, les bâtiments de la Place-Royale ont été très fortement endommagés, et Notre-Dame-des-Victoires a été reconstruite en 1,763. * un autre incident se produit à l'église, elle a été immédiatement engloutie par les flammes. * Une deuxième restauration hâtive donne des résultats décevants. Par conséquent, une rénovation majeure est devenue nécessaire en 1,816. +_= 2dn remarque = À l'intérieur de l'église, il ne reste qu'un seul élément original : -) Le tabernacle de la chapelle Sainte-Geneviève. Vous pouvez également admirer la réplique du navire du XVIIe siècle Le Brézé, sauvée des ruines de la basilique-cathédrale Notre-Dame-de-Québec en 1,759. Ma meilleure note pour quiconque :-) "Tu ne peux pas commencer le prochain chapitre tant que tu continues à relire le dernier." ======================= Quebec a City :-) Full of Mysteries and With it's ''Own Legends With Many Urban Myths '' :-) This Church is Located Right in The Heart of "Colonies stories" they just are Waiting To Be Told and Rewritten... Before ..To Go ''again and again '' !! * _* Around the year 1,688, the first bishop of Quebec, François de Laval, began it's construction, with a population of less than 10,000 people living in Quebec at the ending by the year 1,668 . =_+ This church was built on the ruins of Samuel de Champlain's Chamber. Damaged by The Bombings British bombings attack on Quebec that year was in 1,759 .. +_+ 1ft . Remark = After the bombings of 1,759, the buildings of Place-Royale were very heavily damaged, and Notre-Dame-des-Victoires was rebuilt in 1,763. * another incident occurs at the church, it was immediately engulfed in flames. * A second hasty restoration yields disappointing results. Consequently, a major renovation became necessary in 1,816. +_= 2dn remark = Inside the church, there is only one original element left: -) The tabernacle of the Sainte-Geneviève chapel. also You Can , admire the replica of the 17th-century ship Le Brézé, saved from the ruins of the Notre-Dame-de-Québec Basilica-Cathedral in 1,759. my Best Note for Anyone :-) "You can't start the next chapter until , you keep rereading the last one"

駅自体も小さくレストランは期待できそうにない

（Google による翻訳）2024 年 12 月 12 月初旬、VIA 鉄道ビジネスクラス経由でモントリオールからケベックシティへ旅行し、深夜にケベックに到着しました。 駅: 歴史ある建物が改修中。 駅は小さいですが、居心地が良く、クラシックな雰囲気が漂っています。 電車: 電車はモダンで清潔です。車は洗練されており、よく維持されているように見えます。 食べ物は美味しく、非常に丁寧で熟練したサーバーを備えたさまざまな3つのオプションがあります。 ケベックシティに近づくにつれて、Wi-Fiは不安定ですが利用できます。 乗り心地は全体的に楽しく、静かで快適でした。 トイレもきれいで、荷物棚もとても便利でした。 全体として、VIA トラベルは旅行に最適な選択肢です。 唯一欠けているのは、便利な公共交通機関へのアクセスです。 （原文） Dec2024 Early Dec trip from Montreal to Quebec City via the VIA Rail Business Class and arrived at Quebec late at night. The Station: A historic building which is undergoing renovation. The station is small but cozy and does have a good classic atmosphere. The Train: The train is modern and clean. The cars are sleek and looks well maintained. The food is good and with variety 3 options with a very well attending and skilled server. Wifi is available though spotty as we got nearer to Quebec City. The ride generally was pleasurable, quiet, and comfortable. Toilets were clean and the luggage racks very useful. All in all, VIA travel is a great option to travel. The only thing lacking would be access to a convenient public transpo system.

（Google による翻訳）美しい古い建物は2025年に大規模改修工事のため、待合室の座席数は限られており、ほとんどのお店やレストランは閉まっています。駅で旅の食料を買うのは避けた方が良いでしょう。手荷物検査を担当してくれた女性はとても親切でフレンドリーでした。 （原文） Beautiful old building undergoing major renovation in 2025 so there is limited seating in waiting area and most shops and restaurants are closed. Don't plan on buying food for your voyage at the station. The woman checking baggage was very helpful and friendly.

（Google による翻訳）⚠️ VIAレール旅行者必読 ⚠️ ケベックVIAレール駅では受託手荷物料金が課せられますが、受託手荷物サービスはもうありません。チェックインも、ハンドリングも、クレームもなし。ただ、自分の荷物を運ぶ料金だけです。完全にぼったくりです。なぜ無駄な料金を払う必要があるのでしょうか？ 私が苦情を申し立てたところ、「ブリスケット」のような名前の係員は、助けてくれるどころか、まるで私がバカであるかのように見下したように言いました。「そんなものはありません。通訳が必要ですか？もっとゆっくり言った方がいいですか？何度でも説明できますよ。」旅行者として、これほど侮辱されたと感じたことはありません。 存在しないサービスに料金を支払うだけでも十分辛いのに、それについて尋ねただけで嘲笑されるのは、さらに辛いです。正直に言うと、バスか飛行機を使った方がいいです。お金を無駄にしたり、一日を台無しにしたりしないでください。 （原文） ⚠️ Must Read — VIA Rail Travelers ⚠️ Quebec VIA Rail train station charges checked baggage fees, but there’s no checked baggage service anymore. No check-in, no handling, no claim — just a fee for hauling your own damn bags. Total rip-off. Why pay for nothing? When I complained about it, instead of helping, a staff member named something like "Brisket" spoke down to me like I was stupid: “There’s no such thing, do you need a translator? Should I say it slower? I can explain it many many times.” I’ve never felt so insulted as a traveler. Paying for a service that doesn’t exist is bad enough — getting mocked for asking about it makes it worse. Honestly, take a bus or a flight instead. Don’t waste your money or ruin your day.

（Google による翻訳）1915年にカナダ太平洋鉄道によって建設されたパレ駅は、古き良きケベックの精神を今に伝えるシャトー様式建築の傑作です。銅の屋根、金色のレンガ、そして優美な石造りの小塔を備えたこの駅は、建築家H.E.プリンデルによって、街の玄関口であると同時に誇りの象徴として設計されました。かつて閉鎖され、その後復活を遂げたこの駅は、今もなお旅人を迎え入れています。時代を超えた屋根の下で、歴史と動きが交わる場所です。 （原文） Built in 1915 by the Canadian Pacific Railway, Gare du Palais is a masterpiece of château-style architecture that echoes the spirit of Old Québec. With its copper roofs, golden brickwork, and elegant stone turrets, it was designed by architect H.E. Prindel as both a gateway and a statement of pride. Once closed and later reborn, the station still welcomes travelers today—where history and movement meet under one timeless roof.

（Google による翻訳）⚠️ 注意！2025年7月9日：VIA Railの職員が、早めに到着してエコノミークラスの待合室またはその付近に座っている乗客を狙い、荷物の重量を量り、搭乗を拒否すると脅します。彼らの重量計は、どうやら問題があるようです。これは不公平です。なぜなら、注意深く注意していれば、ここで何が起こっているのかに気づき、乗客が見ていない隙に素早く荷物を回収し、チケットをスキャンさせないようにして、どこか別の場所にぶら下がることができるからです。そして、乗客が搭乗を開始する瞬間にやって来れば、簡単に重量測定を省略できます。 ほとんどの人は、QCで乗り継ぎがあり、注意を払っていない場合、旅行と、いつまでも続く遅延にうんざりしています。 この世界は、道案内ができるほど「賢い」人だけが行くべき世界ではなく、そうでない人はお金を払わなければならない世界だと私は信じています。 （原文） ⚠️ Warning! July 9 2025: Via Rail employees target those who came early and sit in or near the economy waiting area, to weight their luggage and threaten them of refusal to board. Their pound scale seems to be somehow problematic. It is unfair because if you are very alert and mindful, you'll see what's going on here, you'll then quickly retrieve when they are not looking and not letting anybody scanning your ticket and go hang somewhere else. Then, you come when they start to board and can easily skip weighing. Most people are already very tired of traveling and all the indefinite delays if they have a transfer at QC and not alert. I do believe this world isn't just for those who are "smart" enough to navigate, while those who are not have to pay.

（Google による翻訳）先週、モントリオール経由でケベックシティとの間を電車で往復しました。行きは問題ありませんでした。約45分遅れましたが、VIAはチケットにその旨の免責事項を記載していました。 帰りは？あまり良くありませんでした。家族のチケットを予約した際、当然ながら3席を一緒に予約しました。うち2人は乗り物酔いしやすいので、前向き2席と後ろ向き1席です。VIAが「4人掛け」と呼ぶ、中央にテーブルがある席に座ることになっていました。これは搭乗券とVIAのウェブサイトの座席指定マップにも記載されていました。 上記のどれも起こりませんでした。私たちは一緒に座らず、前向き2席も無く、4人掛けの席は1席しかありませんでした。おそらくVIAはどこかの時点で列車の編成か車両を入れ替えたのでしょうが、私たちには何も知らせなかったのでしょう。 VIAに電話し、運賃差額30ドル（座席指定特典を主な目的として運賃を選んだため、他の特典は利用していなかったため）か、座席指定手数料21ドルの払い戻しを求めました。VIAの従業員2人と話をしましたが、「顧客満足度」担当の女性は、最初から私の話を遮り、相手にしない態度で全く役に立ちませんでした。 気がかりなのは、私たちの後ろの列の4人掛けシートに座っていた女性たちも4人掛けシートを選んでいたことです。つまり、VIAは複数の乗客から座席指定料を着服し、その半分の乗客が列車に乗ってオンラインで予約した座席と違うことに驚いているのでしょうか？よく分かりません。 ヨーロッパの鉄道旅行は素晴らしいです。カナダでは？そうではありません。犯罪行為に手を染め、列車の匿名性とセキュリティの欠如を利用している旅行者でない限り、飛行機に乗った方がましです。 （原文） I travelled to and from Quebec City via Montreal by train this past week. The ride there was fine - delayed by about 45 mins, but VIA provided a disclaimer about that on the ticket. The ride back? Not so great. When I booked the tickets for my family, I booked three seats together (obviously) - two forward facing, as two of us get motion sickness, and one rear facing. We were to have what VIA calls “quad-facing” seats, with a table in the middle. This was confirmed on our boarding pass, and on the seat selection map on VIA’s website. None of the above happened - we didn’t sit together, didn’t have two forward facing seats, and only had one quad seat. I gather that at some point VIA altered their train configuration or swapped cars, and simply opted not to tell us. I called VIA, asking for a refund of either the fare difference of $30 (as we’d chosen the fare we did primarily for the seat selection benefit, and hadn’t availed ourselves of any of the other benefits), or the $21 seat selection fee. I spoke with two VIA employees, but the “Customer Satisfaction” woman who felt it was appropriate to talk over me and be dismissive from the get-go was utterly unhelpful. Concerningly, the women who were seated in the quad seats in the row behind us had ALSO selected quad seats. So is VIA pocketing the money for seat selection from multiple parties, and then surprising half when then arrive on the train and find their seats don’t correspond with what they booked online? Unclear. Train travel in Europe is fantastic. In Canada? Not so much. Unless you’re a traveller engaged in criminal activities who benefits from the anonymity and lack of security on the train - better off flying.

街のシンボルと言っても過言ではないと思います。フェアモント系列、本当に外観も中身も素晴らしいです。 ハロウィンの季節に伺いましたが、ホテルの周辺ではたくさんデコレーションされていて楽しめました。周りに飲食店もたくさんあるので便利です。

月曜日のチェックインだったおかげか、午前の到着でしたが、お部屋の準備が整っており、部屋に入ることができました。 お部屋もお得にアップグレードができ、非常に満足です。 外観は古城のように荘厳で内装も調度品も一流品が置いてあり、メンテナンスも行き届いているのが分かりました。 増改築を繰り返しているからか、部屋の数、エレベーターから部屋までは少し複雑で見取り図を見ても、迷うほどです。 名物のホテル観光の方がロビー、レストラン、2階の展示物があるところまで沢山いらっしゃるのだけが少し混雑を感じますが、ホテルの立地もあらゆる観光バスの出発に近く、レベル1（3段階の高さ0〜2の中間）の観光地として最高な眺めとショッピング、レストランが周辺にそろっていました！ レベル0まではかなり急な坂を降りる必要があるのですが、近くのケーブルカーで昇降ができ、レベル2の公園（世界で10番目の広さを誇る公園）まではかなりの距離を歩きますが、ウッドデッキ調の歩行場所がとても気持ちよく、最高の立地＆サービス、客室でした。 プールもシャワー室と着替え室が近くにあり、お水やコーヒーのサービスもついているため、鍵1枚と水着だけ持参すれば楽しめます！（タオルも置かれており、子供用の浮き輪も貸出されてました） レストランは激ごみ必須のため、早めに予約をオススメします。（バーも17時30分で激ごみでした💦） シャワールームには質の良い、シャンプー、リンス、ボディソープ、綿棒、シャワーキャップなど準備されてますが、歯磨きセットはないため、持参することをオススメします。 お水は紙パックのお水を人数分置いてくださるので、買う必要はなさそうです。

こんなに素敵な古城ホテルは珍しいです。ロビーは圧巻。受付・コンセルジュ・室内清掃のスタッフに至るまで笑顔で丁寧。プロフェッショナルなホスピタリティを感じることが出来ました。ベットや寝具も上質で睡眠の質がグンと良くなりました。ホテルツアーで色々案内してくれるのでお目にかかれない場所も拝見出来ます。 またいつの日か滞在したいです、

ケベックシティに来てこのホテルのロビーを観光に来ない人は珍しい… 韓国ドラマトッケビのロケ地でもあり、世界的に有名な古城ホテルです。 お高いですが、さすがでした

立地抜群🥰ホテル内にスタバ有 高級ホテルですが、観光名所みたいでロビー階は宿泊客以外の観光客が見学撮影のため多数。落ち着かない。エレベーターはカードキーなしでは指定階に行けません。 冷蔵庫はありますが有料の飲料で満杯のため買ってきた飲み物や食べ物冷やすスペース無し 給水機製氷機ありましたが、製氷機壊れてました🫥

ケベックシティの中心にあるお城のホテルで、歴史を感じる外観と高級感あふれるロビーの内装、親切なベルボーイさん、笑顔の素敵なフロントクラーク、対応も丁寧で迅速で、素晴らしかったです。子供連れでも楽しめる室内プールは小学生なら立てる深さで、ライフジャケットもあるので小さな子でも入れそう。外のテラスにつながる雰囲気もステキ。 地下にスターバックスも。ケベックのご当地マグは滞在中は売り切れでした。

泊まってはないです。 見た目が非常に綺麗で、ディズニーシーのあのアトラクションに似てるなーと思って調べたら、やはりタワー・オブ・テラーのモデルとなった建物だそうです。

おみやげ物などをみて散策できる小道です。小さなお店がたくさんあるので、お店を1軒ずつまわるだけでも楽しめます。

（Google による翻訳）本当に素敵でした。最初の夜まで、こんな場所があることに気づきませんでした。そこまでのドライブは美しく、水、ボート、そして外で一日を楽しんでいる人々の姿が印象的でした。それほど大きな場所ではありませんが、景色と素敵な小さなレストランがあるので、行く価値は十分にあります。そこからシャトー・フロンテナックまで登ることもできます。 （原文） Honestly very nice. Never realized that place was there until our first night. The drive there is beautiful, the water, boats, the people being outside and enjoying the day. It’s not a very big place, but the scenery and good little restaurants make it worth it. From there you can go up and visit the chateau Frontenac.

（Google による翻訳）プティ・シャンプラン通りは、カナダのケベック・シティにある有名な通りで、北米最古の商業地区の一つです。 プティ・シャンプランの見どころをいくつかご紹介します。 ロケーションと雰囲気：ケベック旧市街の下町、ディアマン岬の崖のすぐ下に位置し、曲がりくねった狭い石畳の道、精巧なヨーロッパ風建築、そして芸術的な雰囲気で知られています。 ショッピングとダイニング：通りには、工芸品店、ギャラリー、レストラン、バーが立ち並んでいます。カナダならではのお土産を見つけたり、地元料理を味わったりすることができます。 歴史とランドマーク：プティ・シャンプラン通りはケベック旧市街発祥の地であり、通りにある多くの建物は急勾配の装飾が施されています。最も有名なランドマークは、上町と下町を結ぶ急勾配の階段「ブロークン・ネック・ステアーズ」です。通り全体に描かれた壁画にも、地元の歴史が描かれています。 四季折々の景色：四季折々の景色が楽しめます。夏には通りに花や緑が溢れ、冬には何千ものライトで照らされ、夢のようなクリスマスビレッジに変身します。 （原文） 小尚普林街（Rue du Petit Champlain）是加拿大魁北克市的一條著名街道，也是北美歷史最悠久的商業區之一。 ​以下是關於小尚普林街的一些特點： ​地點與氛圍： 位於魁北克老城區的下城，緊鄰鑽石岬角（Cap Diamant）的懸崖下方。它以其蜿蜒狹窄的鵝卵石街道、精緻的歐洲風格建築以及充滿藝術氣息的氛圍而聞名。 ​購物與美食： 街道兩旁林立著手工藝品店、畫廊和餐廳酒吧。遊客可找到獨特加拿大的紀念品，並品嚐當地美食。 ​歷史與地標： 小尚普林街是魁北克老城的發源地，街區內的許多建築都歷史悠久。其中最著名的地標是「斷頸階梯」（L'Escalier Casse-Cou），這條陡峭的階梯將上城和下城連接起來。此外，街區內的壁畫也記錄了當地的歷史故事。 ​四季風情： 這裡四季景色各異。夏季時，街道上會佈滿鮮花和綠植；冬季時，則會被數千盞燈飾點綴，搖身一變成為一個夢幻般的聖誕村。

色々な可愛いお店も多く てたのしかった。

（Google による翻訳）プチ・シャンプラン地区を散策しなければ、ケベックを本当に訪れたと言えるでしょうか？本当に素晴らしい！夢のような地区で、活気に満ち溢れ、小さな職人のお店の数々に圧倒されました。毎分毎分が楽しかったです。 （原文） Have you ever really visited Québec if you didn't wander around quartier petit champlain? It's just, Wow! A dreamy quartier , so vibrant , the small artisan shops blew my mind. I enjoyed every minute.

（Google による翻訳）たっぷりと時間を過ごすのに最適な素晴らしいエリアです。小さなお店一つ一つに、それぞれ独自の魅力と歴史があります。散策したり、食事をしたり、お土産を買ったり、たくさんの写真を撮ったりするだけでも楽しいです。 （原文） Amazing neighborhood to spend a good amount of time. Each little shop has its own magic, its own history. Just nice to walk around, grab a meal, buy some souvenirs, and take bunch of pictures.

（Google による翻訳）昔ながらの商店街で、韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地にもなりました。コン・ユが出てきた赤い扉と階段があり、多くの韓国ファンがチェックインのために列を作っています。 （原文） 很古味的商品街，也有韓劇鬼怪拍攝地，孔劉出來的紅色門，樓梯，許多韓粉都排隊打卡。

（Google による翻訳）ロバート・シマール氏との充実した魅力的なツアーを楽しみました。彼はユーモアたっぷりで、好奇心旺盛な私たちの心を楽しませてくれました。カナダとケベックの軍事、社会、政治史にとって非常に重要な場所に連れて行ってくれ、その歴史の保存方法がなぜこれほど特別でユニークだったのか、その重要性を時間をかけて説明してくれました。このウォーキングツアーは、この古き良き美しい街への深い洞察と感謝の気持ちを与えてくれるので、ぜひ参加することをお勧めします。あ、道路の横断歩道標識は装飾用ですので、お忘れなく😆 （原文） I enjoyed a packed and engaging tour with M. Robert Simard. He was quite humorous and entertained our curious minds. He took us to locations that were extremely significant to Canadian and Québecois’ military, social, and political history, and he took the time to describe the importance of why the way that history was preserved was so special and unique. I highly recommend taking this walking tour as it provides you with deeper insight and gratitude for this well-aged, beautiful city. Oh- and remember that the pedestrian crosswalk signs on the roads are just for decoration. 😆

（Google による翻訳）昨日、ポールさんと2時間のウォーキングツアーに参加しました。本当に素晴らしい体験でした。ポールさんはフレンドリーで知識豊富なガイドで、どんな質問にも快く答えてくれ、おすすめのスポットも教えてくれました。2時間以上歩くのが苦にならないなら、ぜひこのツアーを予約してみてください。 （原文） We took a 2-hour walking tour with Paul yesterday and it was an amazing experience. Paul is a friendly and knowledgeable guide who is happy to answer any questions and suggest best places to visit. If you don’t mind walking for 2+ hours, you should definitely book this tour.

（Google による翻訳）ロバートとのツアーは素晴らしい体験でした。彼は知識が豊富で、老若男女問わず、私たちのグループの全員と親身になって話してくれました。私たち家族は、情熱的なガイドからケベックシティについてたくさんのことを学べたことをとても幸運に思いました。 （原文） We had a wonderful tour experience with Robert, he was so knowledgeable, and relatable to everyone in our group, from young to old. Our family felt very lucky to have learned so much about Quebec City from such a passionate guide!

（Google による翻訳）ケベック旧市街の素晴らしいプライベートウォーキングツアーに参加しました。まさに探していた通りのツアーでした。ガイドさんは知識豊富でフレンドリーでした。レストランのおすすめまでしてくださり、アイスクリームの無料サンプルまでいただきました！ウォーキングツアーはたくさんあり、本当に楽しかったです。プライベートツアーで一人ひとりに合わせた体験ができて本当に良かったです。ガイドさんの話も心地よく聞けました。 （原文） We had a wonderful private walking tour of the old city of Quebec. It was just what we were looking for. Our guide was very knowledgeable and friendly. She even recommended restaurants and got us a free sample of ice cream! There were so many walking tours that we saw. I am glad we went with a private tour for the individualized experience. And we were able to comfortably hear what she said.

（Google による翻訳）ケベックの古き良き時代を知るには、とても興味深く素晴らしい方法でした。ガイドのルイーズさんは、昔のケベックの様子について、豊富な情報、逸話、歴史的な資料を披露してくれました。 ウォーキングツアーを事前に予約する際の注意点の一つは、天気です！ツアー中は確かに肌寒く風が強かったので、もっと天気の良い日に予約するか、暖かい服装をすべきでした。 （原文） Interesting and a great way to learn about old Quebec City. Our tour Guide, Louise, was full of information, anecdotes and historical references of what Quebec City used to be like. One consideration for pre booking any walking tours, watch the weather! It was definitely chilly and windy on our tour and should have booked for a nicer day or dressed more warmly.

（Google による翻訳）ガイドのロバートさんは、これまで出会った中で最高のガイドの一人です！ツアーグループにケベックの魅力を伝えることに情熱を注いでいました。ケベックに関する彼の個人的な知識と経験が、ケベックの街を彩る歴史物語に織り込まれていました。ロバートさんは機知に富み、歴史に深く根ざした物語の展開も面白く、私たちを楽しませてくれました。彼は決して急がず、日陰で休める場所を見つけてくれただけでなく、ツアー終了後にケベックの歴史と地元の人気スポットを深く理解し、自分たちでさらに深く掘り下げられるように配慮してくれました。 （原文） Our guide, Robert, was one of the top tour guides we’ve ever had! He was passionate about bringing his city to life for his tour group. His personal knowledge and experiences of Quebec were woven into an historical story that came to life along the streets of Quebec. We found Robert to be witty and the way he unfolded the story was entertaining and steeped in history. He wasn’t in a hurry, found places for us to rest in the shade and ensured that we left the tour with a full understanding of Quebec’s history and the local hot spots to dig deeper on our own after the tour.

（Google による翻訳）イヴと一緒に素晴らしい2時間の旅を楽しみました。乗り降り自由のバスで旅するよりも、ケベックについてもっと詳しく知ることができます！ （原文） Tolle 2 Stunden mit Yves unterwegs. So hört man mehr über Quebec als wenn man mit dem Hopp-on-Bus unterwegs ist!

（Google による翻訳）ケベックの旧市街の興味深い例ですが、クルーズ船の観光客が非常に多いため、少し混雑しています。 （原文） It's an interesting example of old town Quebec, but there are so many cruise ship tourists it's a bit congested.

（Google による翻訳）興味深いアート作品が満載の素晴らしい会場です。コレクションはそれほど多くありませんが、バラエティ豊かで興味深い作品が揃っています。 一番素敵なトイレは地下にあります。🙂 エレベーターで3階まで行き、そこから降りてください。エレベーター自体が素晴らしい体験です。今まで見た中で一番大きなエレベーターです。ドアも壮大です！（笑） （原文） Wonderful venue filled with interesting art. The collection isn't huge, but there's a lot of variety and interesting pieces. The best bathrooms are in the basement. 🙂 Take the elevator to the third floor and come down from there. The elevator is a treat in itself. It's the biggest elevator car I've ever seen. The doors are epic! Lol

（Google による翻訳）美しい建物で、企画展も開催されています。水曜日は午後5時以降は半額（午後9時まで開館）なので、ぜひ訪れてみてください。建物と中庭だけでも訪れる価値があります。 （原文） Beautiful building with rotating exhibitions. Pro tip: it’s half price after 5pm on Wednesdays (open until 9pm). The building and the courtyard are worth the trip alone.

（Google による翻訳）美術館は必見です。私たちは公園だけ訪れました。緑と花々が美しく、とても素敵な公園です。悪天候で疲れ果ててしまい、訪問中にまた雨に降られてしまいました。 公園に面して建つドゴール将軍の像には驚きました。ちなみに、とても美しい像でした。 駐車場は少し不足しています。 おすすめです。2025年6月18日。 （原文） Le musée des Beaux-Arts, c'est à faire, nous, nous avons fait uniquement le parc. Très joli parc avec des beaux espaces verts et fleuris. Nous étions tellement démontés à cause du mauvais temps que pendant la visite nous avons encore pris la pluie. Nous avons été très surpris de voir la statue du Général de Gaulle face au parc. Très belle statue d'ailleurs. Pour le parking, ça manque un peu de place. Je recommande. Le 18 Juin 2025.

（Google による翻訳）3つの美術館のうち2つが現在閉館中だったにもかかわらず、私たちはここに来ました。残りのパビリオンでコレクションの概要を公開すると告知されていたからです。ところが、これは事実とは全く違います！カナダにおける視覚芸術の発展は全く表現されておらず、むしろ芸術の社会的役割・機能・地位に関する現代イデオロギー的な指示が大量に提示されています。イヌイットの美術コレクションは、本質的にはダウンタウンにあるコレクター向けの商業ギャラリーの延長線上にあるもので、同様にイデオロギー的に誇張され、歴史的伝統との真の繋がりを欠いています。ヌークの国立博物館を見た人なら誰でも、イヌイットの伝統が西洋の商業主義によって無批判に盗用され、販売されていることに憤慨するでしょう。 （原文） Wir waren hier, obwohl zwei der drei Häuser zur Zeit geschlossen sind, weil die Ankündigung versprach, im verbliebenen Pavillion eine Zusammenfassung der Sammlung zu bieten. Dem ist nicht so! Die Entwicklung der bildenden Kunst in Kanada wird überhaupt nicht dargestellt, dafür gibt es viel zeitgenössische ideogische Belehrung zur gesellschaflichen Aufgabe/Funktion/Stellung der Kunst. Die Inuit-Kunst Sammlung ist im Grunde die Erweiterung der kommerziellen Galerie des Sammlers in der Innenstadt, ebenfalls ideologisch überhöht und ohne echten Bezug zur historischen Tradition. Wer das Nationalmuseum in Nuuk gesehen hat, kann sich nur darüber empören, wie unkritisch hier die westlich-kommerzielle Kunstvereinnahmung und -vermarktung der Inuit-Traditionen betrieben wird.

目の前に湖だと思ったら川だった

（Google による翻訳）美術館は相変わらず素晴らしいです。改装後の他の建物も楽しみにしています。 ニキ・ド・サンファル展を見に行きました。多様性に富んだ美しい展覧会でした。鮮やかな色彩と魅力的な物語。開館中にぜひご覧になることをお勧めします。作品をじっくりと鑑賞するには1時間ほどかかります。鑑賞後はレストランで食事もできます。 （原文） Le musée est magnifique comme toujours. Hâte de voir les autres bâtiments après la rénovation. Nous sommes allés voir l’exposition de Niki de Saint Phalle. Un moment éclectique et magnifique. Des couleurs vibrantes et une histoire captivante, je recommande fortement d’aller voir l’exposition pendant qu’elle est là. Ça prend une bonne heure pour bien lire et apprécier les œuvres. Vous pouvez même vous restaurer par la suite au restaurant.

（Google による翻訳）ここは私が今まで訪れた中で最も素晴らしい美術館の一つです。ニキ・ド・サンファル展は息を呑むほど美しく、今まで見た中で最高の展示の一つでした。上の階にも見どころはたくさんありますが、1階の展示は格別でした。 （原文） This is one of the most incredible museums I’ve ever visited. The Niki de Saint Phalle exhibit was purely breathtaking and one of the best exhibits I’ve ever seen. The upper floors have plenty to offer as well, but that first floor exhibit was something else.

（Google による翻訳）家族で楽しめる楽しい場所です。屋内外に素敵なウォーターパークがあります。レストランはあまり良くありません。ファウンテンドリンクは4.50ドル、スライスのパンは9ドル。ほとんどがキノコで、新鮮でもありませんでした。飲み物は持参してください。スナックも持参してください。無料のハンバーガーは完全に加工されていて、本物の肉はあまりありません。フライドポテトは焼きすぎて、段ボールのように古びていました。ホテルから離れて食事をしましょう。素敵なホテルですが、主に学生が経営しているようです。まるで巨大なマクドナルドのような考え方です。 （原文） Good family fun. Nice water parks indoor and out. Restaurants not so good. 4.50 for a fountain pop, 9 dollars for a slice of works mainly mushrooms not even fresh .Bring your own drinks. Bring snacks. Burgers free like fully processed not much real meat. Fries were over cooked and tasted old like cardboard. Eat away from hotel . Nice hotel, seems to be ran mainly by student. Like a gigantic McDonald's mentality.

（Google による翻訳）ウォーターパークは最高でした。ケベックに行った際、この公園を心ゆくまで満喫しました。園内にはたくさんのウォーターライドがあり、子供たちも喜んでいました。温水もあったので、寒さも感じませんでした。観光客として訪れるなら、開園直後に日陰を確保できるよう、早めに（9時45分頃）行くことをお勧めします。軽食もいくつか持参すると良いでしょう。きっと楽しめると思います。 （原文） Waterpark was awesome. We enjoyed this park thoroughly when visited Quebec. Park had many water rides which were enjoyed by kids. It had warm water too so didn’t feel cold. If we are visiting as tourists I suggest you to go early(around 09:45) so that once park opens then you can get one of the shades. Also have some food snacks with you. Overall you will definitely enjoy the park.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️☆☆ 2025年10月4日（土）にホテル・ヴァルカルティエに宿泊しました。全体的にとても満足のいく体験でした。設備は素晴らしく、場所も印象的です。しかし、2つの点で台無しになってしまいました。 まず、アーケードでの夜の遊びは本当にがっかりでした。いくつかのマシンは古く、壊れていたり、動かないものもありましたが、それでもお金はかかりました。料金が高すぎる上に、対応してくれる従業員もいませんでした。子供たちはとてもがっかりしていました。 2点目は、受付のとても親切な女性を除いて、スタッフの熱意が全く欠けていました。ボラ・パルクの子供たちは明らかにそこにいる気がありませんでした。質問をすると、まるで邪魔をしているように感じました。 施設自体は素晴らしいので、残念です。もう少しメンテナンスが行き届いており、何よりも人間的な温かさがもっとあれば、状況は大きく変わるでしょう。 （原文） ⭐️⭐️⭐️☆☆ J’ai séjourné à l’Hôtel Valcartier le samedi 4 octobre 2025. Dans l’ensemble, j’ai adoré mon expérience : les installations sont magnifiques et l’endroit reste impressionnant. Par contre, deux points ont vraiment gâché le plaisir. D’abord, la soirée à l’arcade a été une vraie déception. Plusieurs machines étaient vieilles, certaines brisées, d’autres ne fonctionnaient pas mais prenaient quand même l’argent. C’est excessivement cher pour ce que c’est, et il n’y avait aucun employé sur place pour aider. Les enfants ont été très déçus. Deuxième point : le personnel, sauf la très gentille femme à la réception, manquait cruellement d’enthousiasme. Les jeunes au Bora Parc avaient clairement pas envie d’être là. On avait presque l’impression de les déranger quand on posait une question. C’est dommage, parce que le site en lui-même est superbe. Un peu plus d’entretien et surtout plus de chaleur humaine feraient toute la différence.

（Google による翻訳）2025年10月3日から6日までの週末、家族で3泊を満喫しました。期待を裏切られることはありませんでした。広々とした清潔で、センスの良いファミリースイートに宿泊しました。お部屋は最高でした。 「トロピカル」パッケージには、ウォーターパークの2日間パスが含まれていました。ボラパークを行列や待ち時間なしで思う存分楽しむことができました。皆、素晴らしい時間を過ごせました。 ホテルのスタッフは素晴らしく、私がフランス語で話そうと努力しているのを快く受け入れてくれました。スタッフはバイリンガルで、必要に応じて英語に切り替えてくれました。受付のルイーズさんはとても親切でプロフェッショナルでした。ありがとうございます！ ホテルのレストラン「ザ・キャプテン」は、料理の種類が豊富で、特にプーティン（ボリュームたっぷり）は絶品でした。 ケベックシティにも近く、スタッフもとてもプロフェッショナルで、アメニティも充実した、訪れる価値のあるリゾートです。 ありがとうございます。またお越しください！ （原文） My family enjoyed a three night stay over the weekend of October 3 - 6, 2025 and we were not disappointed. We stayed in a family suite that was spacious, clean and well adorned. The room was top notch. Our “Tropical” package included passes to the water park on two days. We had full use of Bora Parc without lines or waits. We all had a great time. The hotel staff were excellent and indulged my efforts to speak en francais. The staff were bilingual and happy to switch to English when required. La receptionist, Louise, est tres gentile est professionelle.Merci! The hotel restaurant The Captain, has a nice selection of food and the poutine (very large portion) was excellent. This is a great resort to visit, with excellent amenities, close to Quebec City and a very professional staff. Merci beaucoup. On reviendra bientôt!

（Google による翻訳）ビレッジ・バカンス・ヴァルカルティエでの滞在は、まさに最高でした。リラクゼーション、アドベンチャー、そして一流のおもてなしが完璧に融合した、まさに至福のひとときでした。リゾートには、思い出に残る休暇に必要なものがすべて揃っています。豪華なホテル、ワールドクラスの屋内ウォーターパーク、素晴らしいスパ、そして多彩なダイニングオプションがすべて同じ敷地内にあります。客室は清潔で広々としており、美しくデザインされており、プレミアムリゾートに期待されるモダンなアメニティがすべて揃っています。スタッフは、私たちが快適に過ごせるよう、あらゆる面で尽力してくれました。フレンドリーでプロフェッショナル、そして常に笑顔で対応してくれました。屋内ボラパークは私たちにとって最高の体験でした。ケベックの中心にありながら、トロピカルな雰囲気を味わえるのです！スライダー、流れるプール、波のプールはどれも楽しく、すべてがしっかりと整備され、安全でした。ホテル内のレストランでの食事もまた格別でした。豊富な種類の料理、ボリュームたっぷりの料理、そして居心地の良い雰囲気で、どの食事も美味しくいただきました。さらに、スパへのアクセスやオールインクルーシブの特典も、まさに至福のひとときを演出してくれました。 （原文） Our stay at Village Vacances Valcartier was nothing short of amazing — the perfect blend of relaxation, adventure, and top-notch hospitality. The resort has everything you could possibly want for a memorable getaway: a luxurious hotel, a world-class indoor waterpark, an incredible spa, and a variety of dining options all within the same property. The rooms were spotless, spacious, and beautifully designed, with all the modern amenities you’d expect from a premium resort. The staff went above and beyond to make our experience comfortable — friendly, professional, and always ready to help with a smile. The indoor Bora Park was the highlight for us — tropical vibes in the heart of Quebec! The slides, lazy river, and wave pool were so much fun, and everything was well maintained and safe. Dining at the on-site restaurants was another treat — great food variety, generous portions, and a cozy ambiance that made every meal enjoyable. Plus, having access to the spa and all the inclusives really made it feel like a complete luxury experience.

（Google による翻訳）家族で楽しめる最高のお出かけスポット！ きれいなウォータースライダー、待ち時間も短く、駐車場もたっぷりあります。カフェテリアでは、シンプルながらも美味しい食事がリーズナブルな価格で提供されていますが、質は平均的で、食べ物は乾燥しています！ 特典：シーズンパスで冬はスノースライダーも利用できます。これはお得でおすすめです！ 避難勧告が出ていたにもかかわらず、素晴らしい体験でした… いくつか残念な点がありました… にわか雨は一度も降らず、何よりも雨粒一つ落ちなかったことを考えると！😡 しかし…にわか雨の危険性が警告されているにもかかわらず、1日パスをシーズンパスに交換することは不可能です。チケット売り場はセンターの外の受付カウンターと一緒のところしかないからです。 … 幸いにも、スーパーバイザーがタブレットを取りに行ってくれたので、変更することができました。しかし、その前に45分近くも待たされました。店員は時間をどう使うべきか分からず、顧客の懸念に耳を傾けようともしません。この状況はスーパーバイザーによって片付けられてしまいました…接客に関する不快な思い出がいくつか残りました…レストランにはほとんど誰もいませんでした。 （原文） Super sortie familiale! Glissades d’eau propres, peu d’attente, beaucoup de stationnement. La cafétéria offre des repas simples mais bons à prix raisonnables, qualité très moyenne et friture sec ! Bonus : la passe saison donne aussi accès aux glissades sur neige l’hiver. Un bon deal qu’on recommande! Malgré l'évacuation générale ce fut magnifique ... IMPOSSIBLE DE TAIRE quelques observations... Considérant qu'il n'y a jamais eu d'averses et surtout AUCUNE goutte d'eau !!!! 😡 Cependant....lors de l’avis de risque d'averses ́IMPOSSIBLE de changer son billet journalier en passe de saison COMME LEUR PROPRE OFFRE devient impossible car le seul guichet d'achat est externe au centre avec l'accueil. ... Heureusement la superviseur a ete chercher la tablette pour nous permettre de faire cette modification mais APRÈS presque 45 minutes a attendre face a un commis qui ne sait pas occuper son temps et refuse de répondre aux inquiétudes des clients. Situation éponger par la superviseur....laissant petit souvenirs désagréable sur le service a la clientèle....presque absents au restos

（Google による翻訳）すごく素敵な施設でした！7月末の日曜日に屋内パーク（ボラパーク）に行くことにしました。開園時間と同時に到着し、3時間半ほど滞在しました。13歳と10歳の子供たち二人は、それで疲れ果ててしまいました。 スライダーはどれも行列なし！カバナを利用しましたが、正直言って値段に見合うものではありません。もっと混雑していたら、少し隠れて遊べたかもしれませんが、正直言ってそこまでの価値はありません。 キッチンに1人のティーンエイジャーがいて、レストランのレジも1人が担当していたので、料理が出てくるまでに少し時間がかかりましたが、全体的に見てそれほど悪くありませんでした。 私たちの地元にはこんな施設はなく、子供たちは大喜びでした！ ケベックシティまでのタクシー代も含めると、かなりお金のかかる一日でした。 （原文） Pretty dang cool facility! We chose to do the indoor park (Bora Park) on a Sunday at the end of July. We got there right at open and stayed for about 3.5 hours. That was enough to tire out both of my kids who were 13 and 10. No lines for any of the slides! We got a cabana but honestly it is not worth the price. If it were busier, yeah maybe it would have been nice to hide out there for a bit, but really they are not worth it. There was one teenager in the kitchen and one working the till at the restaurant so it took a while to get food, but all things considered it wasn’t too bad. We don’t have anything like this where we’re from and the kids had a blast! It was an extremely expensive day factoring in the cab rides to and from Quebec City too.

（Google による翻訳）散歩で素晴らしい経験を！私たちは建築を学ぶ学生で、この美しい広場に施された作品と細部に感心することができてとてもうれしかったです。スペースは広く、機能的です（トイレ、日陰のパビリオン、木製のデッキチェア、水飲み場、エンターテイメントなど）。造園も非常によく手入れされており、美しい庭園と美しい花々が植えられています。インフィニティプールのある海水浴場は壮観です。何か食べたり、アイスクリームを楽しんだり、休んだり、楽しんだり...各スペースは完璧に清潔で維持されており、川の景色は快適です。素敵なリラックスできるアクティビティ。 （原文） Super expérience à la promenade! Nous sommes étudiants en architecture et c’était un plaisir d’admirer le travail et le détail qui a été fournie pour cette jolie place. Les espaces sont spacieux, fonctionnels (toilettes, pavillon ombragés, transats en bois, abreuvoirs, divertissement…). Le paysagement est également très entretenue, de beaux jardins et de belles fleurs. La pavillon des baigneurs avec la piscine à débordement est spectaculaire. Il y a de quoi manger, déguster des crème glacées, se reposer, se divertir… chaque espace est parfaitement propre et entretenue et la vue sur le fleuve est agréable. Une belle activité reposante.

（Google による翻訳）私たちがこの場所をセットアップした方法が大好きです。友達や家族とピクニックに行ったり、外に出て川沿いを少し散歩したりするのはいつでも素敵です。印象的な景色。 （原文） J’adore comment on a aménagé cet endroit. Toujours plaisant aller faire un picnic entre amis, famille or bien aller prendre l’aire et marcher un peu au bord du fleuve. Vue impressionnante.

（Google による翻訳）子供たちにとってとても良い場所です！私は年上のティーンエイジャーと一緒にいるので、個人的には戻りませんが、小さな子供たちにとってはとても楽しいです！注意：最寄りの駐車場をご希望の場合は、開店の1時間前に到着してください。そうしないと、運が良ければ第 2 駐車場のスペースを見つけるためにしばらくグルグル回る危険があります。 （原文） Très belle place pour les enfants! Personnellement je n'y retournerai pas car je suis rendu avec de grands ados mais pour les tout petits c'est très plaisant! Avertissement : si vous voulez le stationnement le plus près arrivez 1 heure avant l'ouverture. Sinon vous risquez de tourner en rond un petit bout de temps pour trouver de la place dans le deuxième stationnement si vous avez de la chance.

（Google による翻訳）2023年7月15日にここに行きました 最近オープンしたばかりです。とても気に入りました。 午後8時に到着したとき、スイミングプールは閉まっていました。子どもたちはスプリンクラーで楽しく遊びました。 レストランと同じ時間内に着替えられる更衣室もあります。 まるでセントローレンス川にいるかのような効果が気に入っています。 美しいスポットです。 （原文） We went here July 15 2023 It was recently opened. We loved it. The swimming pool was closed when we arrived at 8PM. The kids enjoyed their time playing in the sprinklers. They also have changing rooms where you can change as long with a restaurant. I love the effect as if you were basically in the saint Lawerence river. It is a beautiful spot.

（Google による翻訳）今まで行った中で一番美しくてデザイン性の高い公園でした！川沿いを走って、素敵な建築物をあちこちで見ることができるのはとてもうれしいです。パビリオンはとても芸術的にデザインされています。改善すべき点の 1 つは、多くの流し台や噴水が機能していないことです。シンクのハンドルの周りにある LED ライトはありがたいですが、水を流すことの方が優先されるべきです。 （原文） the most beautiful and design-y park i’ve ever been to! such a pleasure to be able to run along the river and see cool architectures throughout. the pavilions are so artistically designed. one area of improvement, many sinks and water fountains are not functional. while i appreciate the LED lights around the sink handle, having running water should be a bigger priority.

（Google による翻訳）川沿いを歩くのと同じくらい楽しいです。 ただ問題は、展望台の駐車場があまり広くないことです！毎回なんてタフな奴なんだ😅 パンデミックのため、観察センターと小さな「レストラン」は閉鎖されています。 （原文） C'est toujours aussi agréable que de marcher le long du fleuve. Seul hic, le stationnement au niveau de l'observatoire n'est pas assez grand !!!! Quel tannée à chaque fois😅 Pour cause de pandémie, la tout d'observation et le petit "resto" sont fermés.

（Google による翻訳）絶対にそこに行かなければなりません！景色は素晴らしいです！夏は本当に楽しいはずですよ！それは実際には公園ではありませんが、とても素敵な散歩です！ （原文） Il faut absolument vous y rendre! La vue est magnifique ! En été, cela doit vraiment être le fun! Ce n'est pas vraiment un parc mais plus une promenade très sympa!

（Google による翻訳）ホテルの地下にある無料ツアーに参加して、発掘現場や発掘された遺跡を見学できます。 労働者の旧居住区を見学できます。 （原文） Able to go on free tour underneath hotel to view dig sites and uncovered ruins. Shows old quarters for the workers

（Google による翻訳）今日は無料で、場所についての分かりやすい説明がたくさんあり、とてもよく整備されていて、興味深い遺物もいくつかありました。見学には約1時間かかりました。 （原文） Aujourd’hui c’était gratuit, énormément d’informations claires sur les lieux, tres bien entretenu et quelques artefacts intéressants. La visite a pris 1 heures environ.

（Google による翻訳）色々なことが起こっていて、出かけるのにいいエリアです。ここは行くのに良い場所です。遊歩道を散歩してみてください。 （原文） Nice area to hang out lots of stuff going on. Here it's a good place to go. Take a walk down the boardwalk here.

（Google による翻訳）セントルイス砦と城国定史跡 – ケベック州のレビュー（約300語） ケベック・シティにあるセントルイス砦と城国定史跡は、何世紀にもわたる歴史を生き生きと蘇らせる、魅力的で没入感のある体験を提供します。象徴的なシャトー・フロンテナック近くのダッファリン・テラスの真下に位置するこの考古学遺跡は、17世紀から19世紀にかけてフランスとイギリスの総督の公邸跡を歩くという、貴重な体験を提供します。 この場所の真に特別な点は、その歴史の保存状態と展示の素晴らしさです。ガイドツアーは知識豊富で魅力的な内容で、かつてこの地に住み、統治した人々に関する興味深い物語を語ってくれます。展示は思慮深く設計されており、歴史的遺物、インタラクティブな展示、デジタル再現映像が組み合わされており、ケベック初期の植民地時代の生活を視覚的に体験できます。まるでタイムスリップしたかのような、ケベック旧市街のど真ん中に佇むこの場所は、まさにタイムスリップしたかのような気分を味わえます。 スタッフの方々は特筆に値します。非常に礼儀正しく、フレンドリーで、常に笑顔で来訪者を迎えてくれます。歴史への情熱は伝わってきます。質問にも快く答えてくれたり、展示物について詳しく説明してくれたりと、彼らは心から皆様の思い出に残る学びの場となるよう尽力して​​います。 施設自体は手入れが行き届いており、清潔で、ご家族連れや体の不自由な方でも安心して見学できます。穏やかな雰囲気の中で、ケベックの深い文化的ルーツへの畏敬の念が込められています。歴史愛好家の方でも、街の起源に興味がある方でも、この場所は誰にとっても貴重な体験となるでしょう。 総じて、セントルイス要塞と城はケベック・シティで必ず訪れるべき場所です。魅力的な遺跡、有益な展示、そして温かく親切なスタッフのおかげで、北米最古の都市の一つであるセントルイスの礎を垣間見ることができる、忘れられない体験となるでしょう。 （原文） Review of St. Louis Forts and Châteaux National Historic Site – Quebec (Approx. 300 words) The St. Louis Forts and Châteaux National Historic Site in Quebec City is a fascinating and immersive experience that brings centuries of history to life. Located right beneath the Dufferin Terrace near the iconic Château Frontenac, this archaeological site gives visitors a rare opportunity to walk through the remains of the official residences of French and British governors from the 17th to the 19th century. What makes this place truly special is how well it preserves and presents its history. The guided tours are informative and engaging, with knowledgeable staff who share intriguing stories about the people who once lived and ruled there. The exhibits are thoughtfully designed, combining historical artifacts, interactive displays, and digital reconstructions that help you visualize what life was like during Quebec’s early colonial days. It feels like stepping back in time, right in the heart of Old Quebec. The staff deserve special mention — they are extremely polite, friendly, and always greet visitors with a smile. Their enthusiasm for history is contagious, and they’re always willing to answer questions or explain the exhibits in more detail. It’s clear that they genuinely care about making your visit memorable and educational. The site itself is well-maintained, clean, and easy to explore, even for families and those with limited mobility. The atmosphere is peaceful and filled with a sense of reverence for Quebec’s deep cultural roots. Whether you’re a history enthusiast or just curious about the city’s origins, this place offers something valuable for everyone. Overall, the St. Louis Forts and Châteaux is a must-visit destination in Quebec City. Between the fascinating ruins, informative exhibits, and the warm, welcoming staff, it offers an unforgettable glimpse into the foundations of one of North America’s oldest cities.

（Google による翻訳）本当に素敵な体験でした！彼らはこの場所を見事に保存しており、たくさんの工芸品が展示されています。彼らはまた、存在のさまざまな段階ですべてがどのように見えるかを示すという素晴らしい仕事をしました。彼らはツアーを提供していますが、自分でガイドすることもできます。入場するにはチケットが必要です。 （原文） Really neat experience! They have preserved the site wonderfully and have lots of artifacts on display. They also did a great job of showing what everything looked like during different stages of its existence. They offer tours or you can do it self guided. You have to have tickets in order to enter.

（Google による翻訳）要塞ツアーの後、フランソワと一緒にこのツアーに参加しました。博物館で過ごす前に、サン・ルイ要塞について深く知ることができました。博物館には分かりやすい説明が随所にありました。ガイドツアーのおかげで、より深く理解することができ、私たちも質問することができました。 （原文） We took this tour with François after our Fortifications tour. We got a real insight into the Saint Louis Forts before spending some time in the museum itself. Although the museum has clear information throughout, the guided tour brought it all the life and we were able to ask questions as well.

（Google による翻訳）多くの歴史が隠された、息を呑むほど美しい景色。 （原文） Breathtaking views with lots of history hidden behind it.

（Google による翻訳）カナダでハイキングを楽しんだ週末、隣接するホテルに泊まった友人数名とこの博物館を訪れました。1時間のツアーでしたが、近年で最も魅力的な歴史散策となりました。博物館はホテルの歴史的な棟にあり、メキシコ以北で最初の病院（1639年頃）とされています。展示は保存状態の良い遺物で、アウグスティノ修道女たちが病人や貧しい人々をどれほど辛抱強く、愛情深く、献身的にケアしたか、そして薬剤師の仕事がどのようにして今日の医療へと発展していったかを垣間見ることができます。昔の廊下を歩きながら、彼女たちのコレクションとして知られている膨大な品々のほんの一部を目にしました。この歴史ツアーは、ホテルに宿泊していなくても必見です。 （原文） During on our hiking weekend of Canada, I toured this Museum with several friends who stayed at the adjoining hotel. The tour was an hour and it was the most fascinating walk through history I have experienced in recent years. The Museum is in the historic wing of the hotel, and it is deemed to be the first hospital (circa 1639) north of Mexico. The exhibition is a well-preserved display of artifacts that gives us a glimpse of how enduring, endearing, involved, and committed the Augustinian Sisters were in caring for the sick and poor as well as how the practice of apothecary evolved into what we know as today's practice of medicine. Walking through the halls of yesteryear, we saw a fraction of the vast collection of items known to be in their collection. This historical tour is a must-see even if you do not stay in the hotel.

（Google による翻訳）今まで泊まった中で一番のホテルかもしれません！ 立地は最高でした。VIA鉄道で到着しましたが、駅から歩いてすぐで、主要な観光スポットにもとても近かったです。街の中心部にありながら、モナステールは静寂と静けさを醸し出しています。 私たちは現代的な部屋に宿泊しました。こぢんまりとしていましたが、美しく静かで、読書に最適な小さなコーナーもありました。ベッドはとても快適でした！ 食事は素晴らしく、滞在中に含まれていた静かな朝食（ホテルの朝食で本当に栄養があると感じたのは初めてです）と、一度テイクアウトカウンターで買ったランチがとても気に入りました。 スタッフはいつも温かく迎えてくれ、フレンドリーで、私が錆びついたフランス語を英語で話そうとするのを快く受け入れてくれました。とても助かりました！ （原文） This might be the best hotel I’ve ever stayed in! The location was fantastic - we arrived by VIA rail and it was an easy walk from the train station, while also being so close to all the major attractions. Despite being so central, the Monastère exudes peace and tranquility. We stayed in a contemporary room, which was small, but beautiful and quiet, with an excellent little reading nook. The bed was so comfortable! The food was incredible - we loved the silent breakfasts included in our stay (This is the first hotel breakfast I’ve had that felt genuinely nourishing), and the lunch we got from the takeout counter once. The staff was always welcoming and friendly and very willing to let me practice my rusty French without automatically switching to English, which I appreciated!

（Google による翻訳）アウグスティノ修道院での滞在は本当に素晴らしかったです。ここは深く静寂に包まれた場所で、自分自身と向き合うのに最適です。落ち着いた雰囲気で、歴史と静寂が深く刻まれています。スタッフは親切で、いつでも喜んでお手伝いしてくださいました。 私の部屋はシンプルながらもとても快適で、この場所の雰囲気にぴったり合っていました。特に、修道院全体に漂う静寂と平穏に深く感動しました。日々の喧騒から逃れ、真の安らぎを得られる場所でした。 （原文） J’ai passé un séjour absolument merveilleux au Monastère des Augustines. C’est un endroit profondément paisible, idéal pour se reconnecter avec soi-même. L’atmosphère est calme, empreinte d’histoire et de sérénité. Le personnel est attentionné et toujours prêt à aider. Ma chambre était simple, mais très confortable, parfaitement en harmonie avec l’esprit du lieu. J’ai particulièrement apprécié le silence et la tranquillité qui règnent partout dans le monastère – une vraie pause dans le tumulte du quotidien.

（Google による翻訳）娘と2泊した素晴らしい宿です。 専用のバスルームがあるモダンな部屋を選びました。部屋はそれほど広くはありませんでしたが、機能性を重視したミニマルな内装でした。 各階への移動は少し難しかったです（工事中で、4階へは下層階からしかアクセスできませんでした）。しかし、おかげで修道院の他のエリアも見学でき、改装の素晴らしさを実感することができました。 静かな朝食は完璧でした。BGMはクラシック音楽が静かに流れ、部屋は美しく装飾され、誰もが満足できる質の高いビュッフェが用意されていました。さらに素晴らしいのは、滞在中に朝食を担当してくれたクロードさんです。彼は本当に親切で、ケベックシティ滞在中に訪れるべき場所をたくさん教えてくれました。 （原文） Magnifique établissement dans lequel nous avons séjourné 2 nuits avec ma fille. J'avais opté pour une chambre moderne afin de disposer de notre propre salle de bain. La chambre n'est pas très grande mais décorée de manière minimaliste pour qu'elle soit fonctionnelle. Il n'était pas évident de se retrouver dans les étages (travaux en cours et le 4ème étage n'était accessible qu'en passant par les étages inférieurs), mais cela nous a permis de découvrir les autres espaces du Monastère et d'apprécier la qualité de la rénovation. Quand au petit déjeuner "silencieux" c'était parfait. De la musique classique en fond sonore, une salle joliment décorée et un buffet de qualité pour tous les goûts. Cerise sur le gâteau, Claude, en charge des petits déjeuners lors de notre séjour, qui a été adorable et nous a donné des recommandations de visite pour notre séjour à Québec.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。クイーンサイズのベッド、デスク、ワードローブを備えた現代的な客室に宿泊しました。コンパクトな部屋ですが、驚くほど静かでした。ベッドはとても快適でした。 以前訪れた小さな博物館があり、とても気に入りました。 朝食は宿泊料金に含まれています。新鮮なフルーツ、卵、パンが揃った小さなビュッフェで、すべて手作りです。静かに食べられるのがユニークなところです。リフレッシュできて、とても楽しかったです。 シグネチャーマッサージを受けましたが、最高でした。とても穏やかで、落ち着きがあり、リラックスできました。この追加サービスは本当におすすめです。 （原文） It was a wonderful experience. I stayed in one of the contemporary rooms with a queen bed, desk and a wardrobe. This is a compact room but was surprisingly quiet. The bed was VERY comfortable. There is a small museum that I have been to before and really enjoyed. Breakfast is included. A small buffet with fresh fruit, eggs and breads. All homemade. What is unique is that it is to be eaten in silence. It was REFRESHING and very enjoyable. I had a Signature Massage and it was glorious. Very peaceful, grounding and relaxing. I highly recommend this extra.

（Google による翻訳）ヨガのある修道院は皮肉、あるいは冒涜的に見えるかもしれませんが、ここでは古代の梁と現代の設備が自然に調和しています。 オリジナルのファサードは金属とガラスで覆われています。庭園は装飾と同様に控えめで、ベッドは快適です。ベッドリネンは柔らかく、地上階も学内もとても静かです。 シャワーは十分な量の（そしてとても）お湯が出ました。窓にはシャッターがあり、暗闇を防いでくれます。 全体的に滞在にとても満足しており、迷うことなくお勧めします。 （原文） A monastery with yoga may seen ironic or even sacrilege but here they blend as effortlessly as the ancient beams with modern conveniences. The original facade is wrapped in metal and glass. The landscaping is fittingly restrained as is the decor. The bed is comfortable and linens soft. Very quiet on the ground and throughout the faculty. The shower had ample (very) hot water. The windows have shutters for darkness. Overall were very happy with our stay and recommend it without hesitation.

（Google による翻訳）フェアモント ル シャトー フロンテナックにも宿泊しましたが、こちらは全く違った意味で心を奪われました。 静かで落ち着きがあり、自然との美しい繋がりが感じられます。出会った人全員が親切で思いやりがあり、心から歓迎してくれました。ここには特別なエネルギーがあり、心を落ち着かせ、ただ呼吸をするように導いてくれるような安らぎを感じます。 朝の「瞑想ウォーク」は滞在中のハイライトでした。心が落ち着き、リフレッシュすることができました。 正直、もっと長く滞在したかったです。ここは、去った後もずっと忘れられない場所です。（歴史と芸術に触れずに帰ることはできません！） （原文） I also stayed at the Fairmont Le Château Frontenac, but this place captured my heart in a completely different way. It’s quiet, calming, and beautifully connected to nature. Everyone I met was kind, thoughtful, and genuinely welcoming. There’s a special energy here — a sense of peace that makes you slow down and simply breathe. The morning “meditation walk” was a highlight of my stay — such a grounding and refreshing experience. I honestly wish I had stayed longer; it’s the kind of place that stays with you long after you leave. (Cannot leave without mentioning the history and art!)

（Google による翻訳）2024 年 12 月 さまざまな商品や衣料品ブランドを販売する多層店舗。 いくつかのローカルレーベルが見つかります。 今シーズンも冬物商品を多数展示しております。 地元のケベック州のショッピング シーンをチェックする興味深い方法です。 （原文） Dec2024 Multi level store selling a variety of wares and clothing brands. Some local labels to be found. The winter merchandise is out on displays this season. An interesting way to check out the local Quebec shopping scene.

（Google による翻訳）周辺に美しい建築物があったので訪れました。建物の外側の緑のアクセントが気に入りました。このレビューは、お店の内容や価格ではなく、建築物に基づいて書いています（中には入りませんでした）。 （原文） Visited because there is beautiful architecture in the area around it. I loved the green accents on the outside of the building. Based on the architecture I give it this review not because of the store and prices(I didn’t go inside )

（Google による翻訳）オリジナルのシモンズ。複数のフロアとバラエティに富んだ店内がヨーロッパの印象を与える店内。リネンや家庭用品が豊富に揃っています（ホームセクションにあります）。白人の女の子を15分の2〜3時間楽しませるのに十分なストック。お店も本当に綺麗で歴史を知るとさらに素敵です （原文） L’original Simons. La boutique donne des impressions européennes avec les multiples étages et la variété à l’intérieur du magasin. Beaucoup de choix de linge et d’articles de maison (dans la section maison). Assez de stock pour divertir les white girls pendant un bon 2-3 quarts d’heure. Vraiment beau la boutique et encore mieux quand on connaît l’histoire

（Google による翻訳）サンジャン通りにある、この超観光の中心地にあるシモンズに入るのは、いつも魅力的だ。非の打ちどころのない店員たちは、まるでバロックのような風格だ。対人恐怖症の人にとってはまさに🐭トラップ。最新ファッションと割引ファッションの入り口へと続く壮大な世界。そこにあるものは、あなたがそう思うからこそそこに存在する。最高級の装飾、大勢の客、そして観光客の熱狂。エレメンツのライブファッションネットワークは説明の必要もない。提供される商品の質と量に、すぐに目がくらむ。「入った瞬間、流行遅れになる」。「すぐに喜びを」という即興の格言。最新のネオンピンクのアディダス・スタンスミスを目にした瞬間、強烈な感情が美しく混ざり合う。そう、私はスニーカーをシモンズで買う。こうして私は資本主義の吸血鬼へと変身するのだ。シモンズで必ず見つけられるのは、非常に質の高いデザインだ。「私たちは決して間違えない」まるで映画『オズの魔法使い』のように、すべてが素晴らしい。きらめく色彩と個性的なデザイン。（性別に合わせて玄関ドアをお選びください） （原文） C'est toujours fascinant d'entrer dans la maison Simons de ce secteur névralgique du tourisme extrême de la rue St-Jean. Les vendeurs, impeccables, sont des personnages baroques. Une vraie trappe à 🐭 pour le phobique social. Univers grandiose vers le portail de la mode en vigueur et en solde. Ce que tu penses être là, ne l’est que parce que tu es là pour le penser. La déco est superlative, les clients nombreux, les touristes en goguette. Le réseau de la mode en direct sur les éléments se passe bien de présentation. La qualité des produits offerts ET leur quantité font rapidement tourner la tête "Aussitôt entré aussitôt démodé". L'adage de l'instantanéité " pour le plaisir immédiat." Une belle mixité d'émotions fortes se conjuguent à la vue du dernier Adidas Stan Smith couleur rose fluo. Et oui j'achète mes espadrilles chez Simons. Ainsi je me transforme en vampire du capitalisme. C'est une très grande qualité de conception que l'on retrouve invariablement à la maison Simons. "On ne se trompe jamais". Tout est merveilleux comme dans le film le magicien d'Oz. Couleurs chatoyantes et modèles uniques. (Choisir votre porte d'entrée en fonction des sexes)

（Google による翻訳）ここは、1840年にケベック州ラック・ボーポール生まれの17歳のジョン・ハミルトン・シモンズによって創業された、ラ・メゾン・シモンズ最初の店舗です。現在、ラ・メゾン・シモンズはカナダ全土に19店舗を展開し、イートンズ、ハドソンズ・ベイ、シアーズといった他のチェーン店が閉店した場所で成功を収めています。どの店舗も興味深いアートや建築のディテールが施されていますが、この1号店は特に印象的な品揃えを誇ります。普段は服のショッピングにそれほど熱心ではないのですが、シモンズでは素晴らしいプライベートブランドの品揃えと、親切で丁寧なスタッフが揃っており、本当に楽しく買い物をしています。 （原文） This is the original location of the very first La Maison Simons - founded in 1840 by 17 year old John Hamilton Simons who was born in Lac-Beauport, Quebec. La Maison Simons now has 19 stores across Canada and has succeeded where other chains such as Eatons, Hudson’s Bay and Sears have closed. While all of their stores have interesting art and architectural details, this first store has the most impressive array. I’m usually not that enthusiastic about clothes shopping; but I truly enjoy shopping at Simons as they have a terrific private label selection coupled with attentive and courteous staff.

（Google による翻訳）Simonsが大好きで、ケベックを訪れる際は必ず立ち寄ります。近くに実店舗がないからです。 ここのアクセサリー売り場は狭くて使いにくく、他の店舗と行き来するのが難しいです。 多くの買い物客が、店内が迷路のようだと指摘していました。案内表示はもう少し改善の余地があります。私たちが見つけた一番分かりやすい地図はエレベーターの中にありました。 ケベックシティのほとんどの場所と同様に、アクセスはそれほど良くありませんが、歴史的な建物と立地を考えると仕方ないかもしれません。 （原文） Love Simons and always stop in when visiting Quebec as we have no brick and mortar locations near us. The accessories section here is awkward and tight. Its hard to shop around others. Quite a few shoppers noted the store was maze-like. Signage could be better. The best map we found was inside the elevator. Like most of Q. City, not very accessible but to be expected in a historic building and location.

（Google による翻訳）Simon’sとこの美しい建物は大好きですが、買い物中にスタッフのサポートが足りなかったのが残念でした。店内は全く混んでおらず、誰も私たちのために何か手伝おうとしてくれませんでした。結局、帰りました。 （原文） Love Simon’s and this beautiful building, but was saddened by the lack of support from the staff when shopping. The store was not busy at all and no one wanted to assist us with anything. Ended up leaving.

（Google による翻訳）ここは無条件に行くべき場所です！夏や秋に来たら緑の丘を見たのですが、冬の景色も本当に終わってくれてよかったです。寒すぎたけど幸せな経験でした！ （原文） 여기는 무조건 가야할 곳입니다! 여름이나 가을에 왔으면 초록한 언덕을 봤겠지만 겨울의 전경도 정말 끝내주게 좋았습니다. 너무 춥긴 했지만 행복한 경험 이었습니다!

（Google による翻訳）鬼の撮影地で有名な畑です~~~~韓国人がとても多いですㅎㅎ👍 そして時間的余裕があればぜひ！ぜひ畑に横になってみてください🥲🥲👍👍 空も綺麗で雰囲気が狂って、のんびりしてとてもいいですよ〜！ （原文） 도깨비 촬영지로 유명한 들판이에요~~~~ 한국사람들이 엄청 많아요ㅎㅎ👍 3배줌으로 사진찍는 게 예쁘게 잘 나옵니당~ 그리고 시간적 여유가 있으면 꼭! 꼭 들판에 누워보세요🥲🥲👍👍 하늘도 예쁘고 분위기 미쳤고 여유롭고 너무 좋아요~!

（Google による翻訳）この地域で最も美しいパノラマの景色や、シャトー フロンテナック、ダッファリン テラス、セント ローレンス川などの有名なランドマークが楽しめる、あなたにとって隠れた宝石となるかもしれません。ピエール ドゥグア ド モンス テラスに行くには 2 つの方法があります。 1 つ目は、ダファリン テラスを横切って木製の滑り台の終点まで歩きます。 2 つ目は、サン ドニ通りから歩いて上がる方法です。 テラスで撮る写真は、季節や時間を問わず、ポストカードのように美しく映えます。テラスの隣にある城塞の壁に沿って散歩してみましょう。 ここからの眺めは、ケベックの有名な場所の多くを取り囲んでいます。左側には、世界中からの観光客を引き付けるために建てられた高級ホテル、著名なシャトー フロンテナックがあります。中心部には、ユネスコの世界遺産である歴史的なケベック旧市街があります。そして右側にはセントローレンス川があり、風景を支配しており、遠く離れた土地から人々を市内に運ぶクルーズ船が時折点在しています。 （原文） it might be a hidden gem for you- one of the most scenic panoramic views of the region and notable landmarks, such as the Château Frontenac, Dufferin Terrace, and St. Lawrence River. There are two ways to get to Pierre-Dugua-De Mons Terrace. The first is to walk across Dufferin Terrace to the end of the wooden slide runs. The second is to walk up from Avenue Saint-Denis. Any photo you take at the terrace, no matter the season or the time of day, would be as pretty as a postcard. Go for a stroll along the walls of the Citadel located next to the terrace. The view here encompasses many of Quebec's famous sites: On the left, there is the eminent Chateau Frontenac, a luxury hotel built to attract visitors from around the world; in the center, there is the historic Quebec old town, a UNESCO world heritage site; and on the right is the St Lawrence river, dominating the landscape and dotted with the occasional cruise ship to bring people from far-flung lands into the city.

（Google による翻訳）美しい 韓国人には鬼の丘で有名な場所ㅎㅎ 天気が良ければ人生ショット可能です 太陽が写真を撮るのがいいです。 風も涼しくて広くてゆったりとした場所です！ とても良いです （原文） 아름다워요 한국인한텐 도깨비 언덕으로 유명한 곳ㅎㅎ 날씨 좋으면 인생샷 가능입니다 햇볕이 사진 찍기 좋게 있어요 바람도 선선하고 넓고 여유로운 장소에요! 너무 좋아요

（Google による翻訳）登る階段はたくさんあり、300段あると見積もられていましたが、400段ほどだと言われました。頂上の景色は素晴らしく、頑張った甲斐がありました。エスカレーターが建設されているのを見ました。 （原文） Alot stairs to climb, estimated to be three hundreds, but was told about four hundreds. The scenery at the top was magnificent, worth well the efforts. Saw a escalator is being built.

（Google による翻訳）この場所は非常に人里離れた場所にあり、景色はとても良く、セントローレンス川の美しい景色を見ることができます。川沿いのヴィラはとても美しいので、このようなヴィラが必要です。 この場所はとても人里離れた場所にあり、セントローレンス川の美しい景色を眺めることができます。川沿いのヴィラはとても美しいです。 （原文） This location is very remote, the view is very good, you can see the beautiful view of the St. Lawrence River, the riverside villas are so beautiful, we must have a villa like this. 这个位置很偏僻，视野非常好，可以看到圣劳伦斯河美景，河边的河景别墅太美了，我们一定要有一套这样的别墅。

（Google による翻訳）美しい景色、よく手入れされています。頂上には素晴らしい景色が待っているので、登る準備をしておきましょう。私たちが訪れた時は城塞への立ち入りができず、途中で工事が行われていました。登った甲斐は十分ありました。 （原文） Beautiful view, well taken care of. Be ready to climb because there is a nice view awaiting you at the top. There was no access to the Citadel when we visited and the was construction in between. It was totally worth the climb.

（Google による翻訳）初めてのケベック家族旅行で、AMLクルーズのクルーズで素晴らしい体験をしました。雨天のため、クルーズの出発時刻の数分前に到着しましたが、スタッフはとても親切に対応してくれました。チケットをすぐに用意してくれて、駐車場も手配してくれました。素晴らしい観光体験でした。料金以上の価値がありました。 （原文） We had a wonderful cruise experience with AML during our first family trip to Quebec. Due to rainy weather we reached few minutes before the cruise departure but the staff was very accommodating. They quickly provided our tickets and arranged for parking slot. It was a great sight seeing experience. Totally worth the money.

（Google による翻訳）ケベックシティ滞在中に、ホエールウォッチングバスとゾディアックボートツアーを予約しました。すべてが素晴らしく、値段以上の価値がありました。セントキャサリン湾までの3時間以上の船旅では、ガイドとバスの運転手は素晴らしかったです。船長とガイドは知識が豊富でとても親切でした。たくさんのクジラとアザラシを見ることができ、景色だけでも息を呑むほどでした。ゾディアックボートに乗っていたので、かなり間近で見ることができました。 事前に知っておきたかったことがいくつかあります。 1. シャルルボワ行きと宣伝されていますが、実際にはそこからかなり離れた場所でした。 2. 荷物はバスに預けられます。事前に尋ねたところ、担当者はよくわからなかったので、ゾディアックボートには何も持ち込めないので、荷物を軽くしました。おかげで、シャルルボワでの短い停泊中に何かを買うこともできました。 3. ランチバッグは購入できて良かったですが、少し値段が高す​​ぎたかもしれません。でも便利でした。とはいえ、軽食やランチも持参できます（船に乗っている間はバスに置いておくことができます）。 4. 少し濡れてしまいましたし、外洋では確かに肌寒い時もありました。 全体的にとてもお勧めです！ （原文） Booked the whale watching bus and zodiac tour during our visit to Quebec City. Everything about it was amazing and worth the value. Our tour guide and bus driver were amazing on the 3+ hour ride to Bay St. Catherine. The captain and guide on the boat were knowledgeable and so friendly. We saw many whales and some seals. The scenery alone was breathtaking. Being on the zodiac boat allowed us to get pretty close to things. A few things I wish I knew ahead is time: 1. It is advertised as going to Charlevoix, but it was quite a distance past that. 2. You can leave your bags and things on the bus. When I asked (ahead of time), the person was unsure so I packed very lightly because you can’t bring anything on the zodiac boat. This also meant that you could pick up some things during the short stop in Charlevoix. 3. The lunch bag option was great to purchase, but perhaps at a little higher price point than it should have been. But it was convenient. With that said, you can also pack snacks and a lunch (which you could leave on the bus while you’re on the boat). 4. We did get a little wet and it definitely got chilly at some points out on the open water. Overall I would highly recommend!

（Google による翻訳）定番のブランチクルーズを体験しました。素晴らしい一日の始まりでした。スタッフは皆親切で、とてもプロフェッショナルでした。 ただ、180人というグループだったため、食事の順番が急がされてしまいました。これは残念でした。出航も30分近く遅れ、水上での滞在時間が短くなりました。 コンクリートの壁の前で食事をしました。クルーズを予約するなら、こんなことは考えられません。船が動いている間に食べたかったですね。 ケベック州在住の私たちですが、ツアーガイドの説明でケベックの歴史について学ぶことができました。 夜のクルーズと比べると、雰囲気は家族向けで、サービスのペースが速すぎます。夕方はゆっくりと過ごせる時間があります。 （原文） Nous avons fait l’expérience de la croisière brunch signature. C’était un début de journée magnifique. Le personnel est charmant et très professionnel. Par contre, nous avons été bousculé pour manger, car il y avait un groupe de 180 personnes. Cet aspect a été décevant. Le bateau est aussi parti près de 30 minutes en retard, donc ça a coupé le temps sur l’eau. Aussi, nous avons mangé devant un mur de béton. Ce n’est pas ce que l’on s’attend lorsque l’on réserve une croisière. Nous aurions préféré manger lorsque le bateau était en mouvement. Même comme résident du Québec, la description du guide touristique nous a fait apprendre des éléments de notre histoire. Comparativement à la croisière du soir, l’ambiance est familiale puis le rythme de service est trop rapide. Le soir on a le temps de prendre son temps.

（Google による翻訳）AMLのクルーズでサント・カトリーヌ湾へ行きましたが、本当に素晴らしかったです。 まず、パトリシアさんとポールさんはプロフェッショナルで、フレンドリーで、温かく迎えてくれて、本当に素晴らしかったです。 クルーズ中は、ナガスクジラの背中、たくさんのシロイルカ、そしてアザラシも見ることができました。 巨大なクジラが水面から飛び出すところは見られませんので、期待しないでください。 自然の生息地でクジラを見ることができたので、とても良かったです。 （原文） I went on a cruise with AML to Baie Ste Catherine & it was great. To start both Patricia & Paul were so prefessional, friendly, welcoming, they were simply amazing. During the cruise, we were able to spot the backs of some rorqual whales, a lot of belugas & some seals as well. Don't expect to see the giant whales while they jump off the water because it won't happen. I loved the experience because I was able to see some whales in their natural habitat.

（Google による翻訳）タドゥサック発のホエールウォッチングツアーに参加しましたが、あえて大型船を選びました。戦艦でのツアーもありますが、船の数は少なく、スピードも速いものの、船内の快適さは劣ります。 ツアーは素晴らしかったです。ガイドさんは英語とフランス語でクジラに関する興味深い情報を教えてくれました。ミンククジラ、シロイルカ、アザラシを見ることができました。ホエールウォッチングツアーは強くお勧めします。チケットは前日にオンラインで購入しました。 （原文） Wir haben die Whalewatching Tour von Tadoussac aus gemacht und uns bewusst für die Tour mit dem großen Schiff entschieden. Es werden auch Touren mit Schlachboten angeboten. Die sind zwar schneller und weniger, man hat aber keinerlei Komfort an Bord. Die Tour war toll. Der Guide hat interessante Infos zu den Walen auf Englisch und Französisch gegeben. Wir haben Minkwale, Belugas und Robben gesehen. Ich kann die Whalewatching Tour sehr empfehlen. Tickets haben wir am Vortag online gekauft.

（Google による翻訳）ケベッククルーズで3コースディナーをいただきました！最高でした！雰囲気もクルーの皆さんも最高でした！最後はデッキでダンスを楽しみながら締めくくりました！本当に素敵な夜でした！ （原文） Nous avons fait la croisière de Québec avec le souper 3 services! Très bon. L'ambiance était superbe et l'équipage aussi! La soirée s'est terminé sur le pont avec de la dance! Très belle soirée!

（Google による翻訳）「船は快適で、スタッフも親切でした」や「道中の景色は美しかったです」といった感想もあります。クジラが見られる保証はありません。「旅行中はクジラを見つけるのが難しく、遠くからちらっと見る程度でした」。 （原文） The boat was comfortable and the staff were friendly” or “The scenery along the way was beautiful.” seeing whales isn’t guaranteed: “It was difficult to spot whales during our trip, and we only caught a brief glimpse from far away.”

（Google による翻訳）ケベック州の宝くじ点灯の夜にこの広場に来たら幸運です。それはとても美しくてエネルギーを与えてくれました。花火が打ち上げられる日にちを確認してください。 （原文） Chance si vous êtes sur cette place le soir des feux loto Québec. C'était juste trop beau et énergisant. Conseil regarder les dates où sont tirés les feux d'artifice.

（Google による翻訳）観光に疲れた子供たちに大人気の、川沿いにあるオープンなレクリエーション公園という壮大なアイデア。彼らを追い詰めて逃げ回らせてください！保護者や介護者のための休憩も。 （原文） Grand idea for an open recreational park on the river much liked by tourism-exhausted kids. Bring them down for a run-around! Break for parents and carers too.

（Google による翻訳）設定してリラックスするのになんて素敵なエリアでしょう。この公園には、水蒸気を吹き出す小さなポートで子供たちが遊べるスプラッシュエリアがあります。 2回訪れました。 1回目は水を見るため、2回目は花火を見るためです。なんて素晴らしい時間でしょう！！ （原文） What a nice area to set and relax. The park offers a splash area for kids to play with little ports that blow water vapor out. I visited twice. Once to look at the water and the second time to watch the fireworks. What a great time!!

（Google による翻訳）セントローレンス川のウォーターフロントの景色を望む素敵な公園です。 これは、ケベック旧市街と川の素晴らしい景色を望むとても素敵な公園です。ハンモックチェアや芝生の上のお手玉など、さまざまな座席オプションがあり、晴れた日にリラックスするのに最適です。 小さな噴水は、暑い夏の日に子供たちが遊ぶのに最適なオプションであり、敷地内の照明も水のミストを放出して涼しさを与えます。 ここは、ロト ケベックの花火を鑑賞する場所でもあります。 強くお勧めします！ （原文） Lovely park with waterfront view of the St-Lawrence river! This is such a lovely park with great view of Old Quebec as well as the river. It has many sitting options, including hammock chairs and beanbags on the lawn, perfect for relaxing on a sunny day. The small fountain offers a good option for children to play on hot summer days, and the lights on grounds also emit water mist to cool down. This is also the location to watch the Lotto Quebec fireworks. Highly recommend!

（Google による翻訳）少し遅くまで残って夜景の写真を撮るのもいいですね。ただ、人が多すぎてレストラン、特にポップコーン屋さんは行列ができているところも多いのですが…でもポップコーンはとても美味しいので買って試してみる価値はあります…。 （原文） 非常棒的地方，可以留晚一點拍夜景。只是人潮非常多，很多餐廳都要排隊，特別是爆米花店…但爆米花好吃是值得買來試試…

（Google による翻訳）いつも気持ちがいい。川辺を歩きながら、行き交う船を眺める。外海からの爽やかな風に吹かれながら。ケベック・シティの息を呑むような景色はいつでも楽しめる。昼でも夜でも、この光の中で。秋には紅葉の美しさとともに。往路と復路を往復することもできる。夕日を眺めながら。シャトー・フロンテナックの裏手から。 （原文） Toujours agréable. De marcher près du fleuve, de regarder les bateaux passer. Sur le vent frais du large. Nous avons toujours une vue imprenable sur la ville de Québec. Le jour où le soir avec cette lumière. À l'automne avec les couleurs. Nous pouvons prendre aussi allez, retour. Tout en regardant le coucher du soleil. Derrière le Château Frontenac.

（Google による翻訳）ケベック・シティの中心部にある、美しくくつろげるスポット、カノティエ広場。セントローレンス川の素晴らしいウォーターフロントビューは、ゆったりとくつろいだり、散歩したりするのに最適です。公園のモダンなデザインは、オールドポート地区の歴史的な魅力と見事に調和しています。たくさんの座席エリアや緑地があり、お子様に人気のインタラクティブな噴水もあります。新鮮な空気を吸い、行き交う船を眺めたり、静かな雰囲気に浸ったりするのに最適な場所です。ケベック・シティを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Place des Canotiers is a beautiful and relaxing spot in the heart of Québec City! The stunning waterfront views of the St. Lawrence River make it a perfect place to unwind or take a stroll. The modern design of the park blends nicely with the historic charm of the Old Port area. There are plenty of seating areas, green spaces, and even interactive water fountains that kids love. It's an ideal place to enjoy the fresh air, watch boats pass by, or simply soak in the peaceful surroundings. A must-visit if you're exploring Québec City!"

（Google による翻訳）12月末に行ってきました。水も凍っていて、滝の一部も凍っていました。美しい場所ですね。写真に最適です。素晴らしい景色。歩いて滝つぼまで近づくことができます。私たちはケーブルカーで下りたのですが、有料で何度でも上り下りできます。コーヒーショップや軽食を提供する小さなギフトショップがあります。頂上では滝の真上にかかる吊り橋を歩いて渡って景色を眺めることができます。 （原文） I went at the end of December. Water was frozen and part of the waterfall, too. It's a beautiful place. Perfect for pictures. Gorgeous views. You can walk and get close to the bottom of the waterfall. We went down in the cable car, and you can use it to go up and down as many times as you want for a fee. There is a little gift shop with a coffee shop and snacks. On the top, you can walk across the suspension bridge, which is directly over the falls and take in the scenery.

（Google による翻訳）2024年12月23日にモンモランシーシュート公園を訪れました。月曜日に到着しましたが、混雑していないことがわかり、より静かな体験ができて良かったです。残念ながら、メインのサービスオフィスは閉鎖されており、訪問中はすべてのアクティビティとサービスが利用できませんでした。それにもかかわらず、私たちは他のみんなと同じように、公園内を歩き回ったり、通行止めになっているエリアを通り過ぎたりして探索することができました。滝自体も見事ですが、周囲の景色は冬でも本当に美しいです。アクティビティを楽しむにはぜひ春か夏に訪れることをお勧めしますが、12月であっても素晴らしい景色を見る価値はあります。ケベック シティエリアにいるなら、ぜひ探索してみてください。 （原文） Visited Parc de la Chute Montmorency on December 23rd, 2024. We arrived on a Monday and found that it wasn’t overcrowded, which was nice for a more peaceful experience. Unfortunately, the main service office was closed, meaning all activities and services were unavailable during our visit. Despite that, we were still able to walk around and explore the park, passing by the blocked areas like everyone else. The waterfall itself is stunning, and the surrounding scenery is absolutely beautiful, even in the winter. I’d definitely recommend visiting during the spring or summer to enjoy all the activities, but even in December, it’s worth seeing the breathtaking views. A great spot to explore if you’re in the Quebec City area!

（Google による翻訳）ここは素晴らしい観光名所です。滝は見るのに素晴らしいです。滝を観察するにはいくつかの異なるエリアがあります。かなりの歩行量があります。訪れるオプションのエリアの中には、階段をたくさん登る必要があるエリアがいくつかあります。近くの子供たちに素敵な公園。 （原文） This is a great tourist attraction. The water fall is amazing to watch. There are several different areas to observe the falls from. There is a fair amount of walking. There are some optional areas you may visit that do require lots of stair climbing. Nice park for the kiddos nearby.

（Google による翻訳）これは完全な 5 プラスです。 ナイアガラの滝よりも高い滝です。 頂上までは歩いて登ることも、ケーブルカーに乗ることもできます いずれにしても景色は素晴らしいです。 滝を越える水は毎秒オリンピックサイズのプールを満たすことができます。 ケベック市エリアのもう 1 つの見逃せない観光スポットです。 （原文） This is a full 5 plus. It's an incredible waterfall that is higher than Niagara falls. You can walk up to the top or take the cable car Either way the view is spectacular. There water going over the falls can fill an Olympic size pool every second! Another not to be missed sight/site in the Quebec city area .

（Google による翻訳）モンモランシー滝公園は、自然愛好家や写真愛好家にとって理想的なスポットです。土曜日の午後に行ったのですが、公園内は大変混雑していました（週末は10時半から14時がピークのようです）。平日は早めに訪れ、チケットを事前に予約することをお勧めします。ビジターセンターは非常に混雑しているため、現地でチケットを購入するのは大変です。 今回の訪問のハイライトは、高さ83メートルの滝でした。他にも、様々な場所からの素晴らしい景色、吊り橋、レストラン内、ケーブルカーなど、様々な場所からの眺めを楽しみました。レストラン裏の遊歩道はよく整備されていますが、自動販売機の近くは少し臭いがするようです。 ケーブルカーの乗車には時間がかかるので、十分な忍耐力が必要です。お子様連れの場合は、日焼け止め、傘、水分補給用の水などを忘れずにお持ちください。夏場は行列に並んでいると、ものすごく暑くなることがあります。 週末は駐車場が混雑します。ただし、公園にアクセスするための駐車場は 2 か所あります。 （原文） Parc de la Chute-Montmorency is an ideal spot for nature lovers and photography enthusiasts. Went on a Saturday afternoon, the park was crowded (weekends, between 10:30-2:00pm seems like the peak times), I recommend visiting early during weekdays and book tickets ahead of time. Buying your ticket on the spot will be a hassle since the visitor’s center is crazy busy. The highlight of our visit is the 83-meter-high waterfall, we also enjoyed the stunning views from different vantage points, the suspension bridge, inside the restaurant and the cable car. The trail behind the restaurant is well maintained although there seems to be an off-putting smell close to the vending machines. Access to get in to the cable car takes time, so bring loads of your patience and if you have kids in tow, make sure to bring sunscreens, umbrella and water to stay hydrated! It can get crazy hot lining up during the summer. Parking lot is busy on weekends. But there are 2 parking lots available to access the park.

（Google による翻訳）滝は印象的で、場所のレイアウトもとても良く整えられています。アクセスが抜群なので、当然ながらとても混雑していました！午前中に到着した時はまだ大丈夫でしたが、帰る頃には本当に人がいっぱいでした。ジップラインはとても良かったですが、少し値段が高かったです。残念ながら、私たちが訪れた日はケーブルカーが運休で、足の不自由な人が階段を登れなかったため、滝を下から見ることができませんでした。 （原文） La chute est impressionnante et le lieu très bien aménagé. Forcément, comme c'est hyper accessible, c'est aussi hyper fréquenté ! Ça allait encore en arrivant dans la matinée mais quand on est repartis il y avait vraiment beaucoup de monde. La tyrolienne est très sympa bien qu'un peu chère. Malheureusement le téléphérique était fermé le jour de notre visite et avec une personne à mobilité réduite qui ne pouvait pas remonter les marches on a pas pu voir la chute d'en bas.

（Google による翻訳）まさに自然の中にある道です。滝を下から眺める道と、ケーブルカーで登り、吊り橋から渓谷全体と大滝を眺める道が2つあります。さらに、2.5kmの森の中の遊歩道もあります。ぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） Che dire, un percorso immersi nella natura. Ci sono due percorsi per ammirare la cascata dal basso e la funivia per salire e dal ponte sospeso ammirare tutta la vallata e grande cascata. All’interno c’é anche un percorso di 2,5 km nel bosco. Una visita che vale davvero la pena fare!

Good place for walking. 歩くのに良い場所

ジャンヌダルクの銅像に見入ってました～ 私たちが訪問したときはハロウィンの前でしたので そこかしこにカボチャがありました～

（Google による翻訳）12月下旬に行ったのですが、雪が降ったばかりでした。スノードームの中にいるような気分になりました。とても気に入りました。春や夏でも同じくらい美しいでしょう！太陽が沈むにつれて外がもっと明るくなると思いたいです！ 私も行きたかったのですが、博物館部分には行けませんでした。 （原文） I went in late December and it has just snowed I felt like I was in a snow globe I loved it so much I bet it is equally as pretty in the spring or summer time! I do wish thought it was brighter outside as the sun was setting! I did not get to the museum part though I would have liked too!

（Google による翻訳）おお！私がこれまで訪れた公園の中で間違いなく最も美しい公園の 1 つです。とてもよく手入れされていて、素晴らしい景色、なだらかな丘陵地帯、本当に美しいです。いくつかの小道もあります。公園の真ん中には劇場や喫茶店もあるので、ぜひ訪れて景色を楽しみましょう。あちこちにピクニックテーブルもあります。いつ行っても風が心地よくて、とてもリラックスできました。階段を上るのは冗談ではありません。この素晴らしい公園でさまざまな体験をしてください。 （原文） Wow! Easily one of the most beautiful parks I’ve ever visited. It’s very well-maintained, exquisite views, rolling hills, just lovely. There are also some trails. In the middle of the park there is a theater and a coffee shop that I recommend visiting and enjoying the view. There are also picnic tables throughout. Every time we went it was breezy and so relaxing. The stairs up are no joke. Many different experiences within this marvelous park.

（Google による翻訳）この美しい公園で素晴らしい一日でした！私たちの冒険は博物館への訪問から始まりましたが、とても楽しかったです。最高の体験を得るには、最上階から始めて、徐々に展示物を下に向かって進むことをお勧めします。この場所の魅力をさらに高めるユニークな構造であるラウンド要塞を探索する機会をお見逃しなく。私たちはバスツアーにも参加し、ガイドがエイブラハムを演奏して楽しませてくれました。これは私たちのツアーに楽しくて魅力的な追加でした。時間をかけてこの美しい公園とそのすべてのアトラクションを探索することを強くお勧めします。 （原文） C'était une journée fantastique dans ce magnifique parc ! Nous avons commencé notre aventure par la visite du musée, qui était tout à fait agréable. Pour une expérience optimale, je vous conseille de commencer par le dernier étage et de descendre progressivement à travers les expositions. Ne manquez pas l'occasion d'explorer la forteresse ronde, une structure unique qui ajoute au charme de l'endroit. Nous avons également fait un tour en bus et avons été divertis par un guide incarnant Abraham, ce qui a été un ajout amusant et engageant à notre visite. Je vous recommande vivement de prendre le temps d'explorer ce magnifique parc et toutes ses attractions.

（Google による翻訳）ここはリラックスするのに最適です。おそらくこの地域の住民は散歩やピクニックのためにここに来るのでしょう。しかし、これはカナダの歴史の一部であり、非常に興味深いものです。絵のように美しい風景と川と街の眺めは永遠に記憶に残ります。車用の有料駐車場はたくさんあり、料金も高くありません。 （原文） This place is great for relaxation. Perhaps residents of this area come here for walks and picnics. But this is part of Canadian history, and such an interesting one. And the picturesque landscapes and views of the river and city are remembered forever. There are many paid parking lots for cars, and the price is not high.

（Google による翻訳）美しいエリアですね！今週初めにここと博物館を数時間散策しただけでしたが、本当に素敵な場所で、もっと探索して体験したくなるような場所です。どこを見ても美しい景色が広がり、とても手入れが行き届いていて、ゴミ一つ見かけませんでした。他の都市（ええと、ビクトリアとか…！）の手本となるような、まさに宝物のような場所です。 （原文） A beautiful area! I only spent a few hours earlier this week wandering around here and the museum, but it's a very lovely location that begs to be explored and experienced more. Lovely views everywhere you look, and it's very well-kept - I don't think I saw even one piece of litter anywhere. It's a treasure that could serve as an example to other cities (ahem, Victoria...!).

どこも行けないので7年前の投稿。ボストンからケベックへ。こじんまりとした空港。この後忘れ物のハプニング。

想像より小さい空港であった。職員に質問をした際には優しく丁寧に教えて貰った。市内までもそれほど遠くない

（Google による翻訳）美しく古い建物が立ち並ぶ旧市街を散策しました。有名なフロンテナックホテルにも入りましたが、素晴らしい体験でした。 （原文） Experience walking through the old city with every beautiful and old buildings to see. Went inside the famous frontenac hotel and it is an amazing experience.

（Google による翻訳）今日、アメリカから到着しました。降機手続きはスムーズでした。 荷物を受け取る前に税関検査を受けましたが、とてもスムーズでした。まず、端末でパスポートをセルフスキャンし、画面上の質問に答えました。すると、私たちの写真とその他の情報が印刷された書類が印刷されました。 その後、入国審査官が手動で審査を行い、端末から印刷された書類とパスポートを照合しました。 そこから手荷物受取所へ行くと、すでに荷物が届いていました。 手荷物受取所のすぐそばにトイレがあり、広くて清潔でした。 荷物を持って保安検査場を出る前に、もう一度セキュリティチェックがありました。印刷された書類を受け取り、確認した後、保管してくれました。 その後、端末を出て、Uberに乗ってケベック旧市街のホテルに向かいました。 （原文） We arrived today from the US. The deplaning process was smooth. We went through customs before baggage retrieval and it was a breeze. It started with self-scanning our passports on a terminal and answering a few onscreen questions. This terminal printed a document with our photo on it and some other information. Then we went to a manual passport control person who compared the printed document from the terminal with our passports. From there, we went to the baggage claim area and our bags were already there. Restrooms are right there at baggage claim. They were large and spotless. There was one more security check, right before we existed the secure area with our luggage. The accepted the printed document, reviewed it and kept it. Then we walked out of the terminal and grabbed an Uber to our hotel in Old Quebec City.

（Google による翻訳）お気に入りの空港の一つです！国際線出発時のセキュリティチェックもしっかりしていて、入国審査も不要で便利です。様々な座席💺やアームチェアがあり、ピアノ🎹も弾けます。自動販売機や飲食店（外に1つ、搭乗エリアに3つ）もあります。 水筒の補充もできます👌 市内行きのバスのチケット販売機🚎もあります。 （原文） Uno de mis aeropuertos favoritos! Cómodo, para las salidas internacionales tiene seguridad, y no hace falta hacer migraciones para irse. Tiene variedad de asientos 💺 y sillones; un 🎹 piano que se puede tocar, maquinas expendedoras, y locales de comida (1 afuera y 3 en zona de embarque) También se puede recargar la botella de agua 👌 Hay maquina de ticket de bus 🚎 para ir a la ciudad

（Google による翻訳）整理整頓された、こぢんまりとした空港で、飲食物の売店もいくつかあります。スタッフはフレンドリーで親切です。フライトは天候による遅延や到着便の遅延を除き、通常は定刻通りに運航しています。 空港内にはアート作品が展示されていることが多く、楽しい時間を過ごすのに最適です。また、空港内を少し散歩して歩数を記録することもできます。総じて、快適で効率的な旅行者体験を提供しています。 （原文） It's a well-organized, tidy, and small airport with a few vendor options for food and beverages. The staff are friendly and helpful. Flights are usually on time, except when there are weather interferences or delays with incoming flights. The airport often features artwork on display, providing a pleasant way to pass the time. You can also take short walks inside the airport to log your steps. Overall, it offers a comfortable and efficient experience for travelers.

（Google による翻訳）こじんまりとしているかもしれませんが、とにかく魅力的で、何日も楽しめます！セキュリティもスムーズ、私のフランス語4単語程度しか話せないのも気にしないフレンドリーなスタッフ、そしてプーティンを床に落として食べられるほど清潔（おすすめはしませんが、食べられます）。10/10。 （原文） Might be small, but oh là là, it’s got charm for days! Smooth security, friendly staff who don’t mind my 4 word French vocabulary, and clean enough to eat poutine off the floor (not recommended, but possible). 10/10.

（Google による翻訳）ケベックシティの鉄道駅、特に VIA Rail での私の経験 |パリ駅は本当に楽しかったです。駅自体はヨーロッパ風の建築の見事な一例であり、旅行体験に優雅さと魅力を加えています。到着した瞬間から、建物の美しさと壮大さに感動しました。 駅での滞在中に特に印象に残ったのは、すべてのスタッフが提供する並外れたレベルのサービスでした。ベンダーからメンテナンス作業員、チケット販売員まで、私が出会った人は皆、信じられないほど礼儀正しく、フレンドリーで、親切でした。彼らの温かい態度と積極的な支援のおかげで、私は駅にいる間ずっと歓迎され、よく世話されていると感じました。 優れたサービスに加えて、駅が清潔で、よく管理され、整理整頓されていたことに満足しました。細部への配慮と施設の維持管理により、この場所からの旅行の全体的な肯定的な経験がさらに高まりました。電車を待っているときも、駅で移動しているときも、すべてが整っていて、旅が楽しくなりました。 全体的に見て、VIA Rail | 鉄道駅への訪問ケベックシティのパリ駅は楽しくて思い出深いものでした。美しい建築、フレンドリーなスタッフ、手入れの行き届いた施設はすべて、ポジティブな旅行体験に貢献しました。ケベック シティから旅に出て、シームレスで楽しい旅行体験を楽しみたい人には、この駅を強くお勧めします。 （原文） My experience at the train station in Quebec City, specifically at VIA Rail | Gare du Palais, was truly delightful. The station itself is a stunning example of European-style architecture, adding a touch of elegance and charm to the travel experience. From the moment I arrived, I was impressed by the beauty and grandeur of the building. What truly stood out during my time at the station was the exceptional level of service provided by all the staff members. From the vendors to the maintenance workers and ticket agents, everyone I encountered was incredibly polite, friendly, and helpful. Their warm demeanor and willingness to assist made me feel welcome and well taken care of throughout my time at the station. In addition to the outstanding service, I was pleased to find that the station was clean, well-maintained, and organized. The attention to detail and the upkeep of the facilities added to the overall positive experience of traveling from this location. Whether I was waiting for my train or navigating the station, everything was in order and made my journey a joy. Overall, my visit to the train station at VIA Rail | Gare du Palais in Quebec City was a pleasant and memorable one. The beautiful architecture, friendly staff, and well-kept facilities all contributed to a positive travel experience. I would highly recommend this station to anyone looking to embark on a journey from Quebec City and appreciate a seamless and enjoyable travel experience.

（Google による翻訳）常に修繕中。警備には注意が必要。ホームレス問題も深刻。建物の構造はシャトー・フロンテナックを彷彿とさせる。しかし、比較はそれだけだ。観光客で賑わい、皆とても幸せそうに見える。トイレは上階にあり、至る所に監視カメラが設置されている。 （原文） En continuelle réparation. Attention au service de sécurité. Problème d'itinérance. La structure du bâtiment fait penser au Château Frontenac. Mais la comparaison s'arrête là. Bourdonne de touristes -ils ont l'air bien heureux. Des toilettes à l'étage supérieur/ surveillance omniprésente

（Google による翻訳）実際の待合室はこの古い建物の裏にある建物です。小さいながらも十分な広さです。 （原文） 实际的候车大厅是这个古老建筑后面的建筑，很小，但是也够用了。

（Google による翻訳）ビジネスクラスは価値がありました。小さなラウンジで飲み物が自由に飲め、搭乗時には従業員が迎えに来てくれました。 （原文） Business class vait la peine. On etait dans un petit salon, avec breuvage à vonlonté, une employée est venu nous chercher pour l'embarquement.

（Google による翻訳）顧客サービスに全く配慮のない、ひどい経営の会社です。 一度の旅行で2回も非常に残念な経験をしました。本当に大変な旅行でした。二度と行きたくありません！ まず、向かい合わせの4人掛けシートを4つ予約したのですが、乗車後、座席番号が予約と一致していないことに気づきました。結局、家族とは別々に座ることになりました。 次に、乗車開始から1時間ほど経った頃、別の列車（私たちの列車ではない）が故障し、私たちの列車はその列車に引き返し、出発地まで押し戻そうとしました。線路上で3時間近く立ち往生した後、ようやく元の目的地への押し戻しが始まりました。そこで提示された補償は、下車して自費で目的地まで行くというものでした。全く馬鹿げています！サービススタッフからの連絡はほとんどなく、混乱状態でした。出発時刻から4時間以上も立ち往生し、旅行とは思えない状況でした。しかも、スタッフは乗客に水や食べ物を提供することさえしませんでした。 5時間も電車に閉じ込められて出発地点に戻った後、補償としてピザ1枚が出されました。あのひどい電車に9時間も閉じ込められていたのに、出されたのはピザ1枚だけでした。 発展途上国の鉄道サービスは、こんな思いやりのあるサービスにはかないません！ （原文） Horribly managed company with no regard for customer services. 2 extremely disappointing experiences in one trip. What a turmoil of a trip, never again! First, I booked 4 quad seats facing each other only to board and realize that the seat numbers did not correlate to the booking. Ended up having to sit separately from the rest of my family. Second. After about 1 hour into our journey, another train (not our train) broke down and our train had to return to it just to try to push it back to our starting destination. We were stuck at the tracks for almost 3 hours, only to start pushing back to our original destination. Compensation that was offered - to disembark and find our own way with our own money to our destination. Absurd! There was barely any communication from the service staff and absolute chaos. Was stuck for more than 4 hours from our departure time, at a point that was negative of a journey, and the staff didn’t even bother to offer water or food for passengers. After 5 whole hours of being stuck on the train, back to where we started, they served a single slice of pizza as compensation. A total of 9 hours stuck in that dreadful train, a slice of pizza was all that was offered. Train services at third world countries offer more compassion than this!

（Google による翻訳）歴史があり、よく整備された建物です。 （原文） Edificio histórico e bem organizado!

（Google による翻訳）モントリオール行きの列車に荷物を持って乗り込みました。駅は改装中ですが、設備は十分で、今後さらに改善されると思います。駅員の方々は親切でした。 英語が主要言語なので、移動も電車に乗り遅れる心配もなく、全く問題ありませんでした。 駅員の方々も素晴らしかったです！食事と飲み物のサービスも良かったです。列車内のトイレは少し問題がありましたが、全体的には田舎の旅を楽しめました。 （原文） We boarded with luggage on our way to Montreal. Station is being renovated but was sufficient and I’m sure is being improved. Staff was helpful in station. No problem, with English as primary language, to navigate and not worry about missing train! Train staff was great! Food and beverage service was nice. Bathrooms on train had some issues but overall we enjoyed the trip thru the countryside.

（Google による翻訳）ケベック・シティを探索し、歴史を学ぶ楽しい方法です。ガイド兼語り部（クリステン）はとても親切で素晴らしかったです。私たちは基本的なゴーストツアーに参加しました。散策自体は難しくなく、話も面白く、途中で素敵なスポットも発見できました。夜にライトアップされた景色もとても美しかったです。強くお勧めします！ （原文） This is a fun way to explore Quebec City and learn some of its history. Our guide/storyteller (Kristen) was excellent and so friendly. We did the basic ghost tour. The walk itself wasn’t difficult, the stories were interesting and we discovered neat spots along the way. It was also quite beautiful to see things lit up at night. Highly recommend!!

（Google による翻訳）彼らはケベック旧市街を案内し、様々な幽霊話や未解決殺人事件について語ってくれます。 私たちのツアーガイド（エロイーズ）は素晴らしかったです。まるで演劇のように、ガイドの話に深い感情が込められていました。 子供たちと私が休暇中に体験した中で一番のお気に入りはこれでした。 ギフトショップのグッズはもう少し充実させてほしいです。 （原文） They will take you throughout Old Quebec, describing different ghost stories, or unsolved murders. Our tour guide (Eloise) was amazing. Similar to a theatrical performance, the guides put a lot of feeling into their stories. This was the favorite thing my kids and I did while on our vacation. Gift shop could do with some better merch.

（Google による翻訳）最高のツアー、ガイドのパフォーマンスも最高でした！ケベック旧市街の美しい夜景を、素晴らしいエンターテイメントとともに楽しみたい方には、絶対におすすめです。 @ghosttoursofquebec.com （原文） Incredible tour, incredible performance by our tour guide!! A MUST DO for anyone wanting to see beautiful old Quebec City at night while being wonderfully entertained. @ghosttoursofquebec.com

（Google による翻訳）忘れられない体験でした！10月なのに例年になく暖かい夜で、満月が幻想的な雰囲気を醸し出していました。ガイドさんはまさにパフォーマーで、物語を生き生きと表現し、ツアーをさらに楽しいものにしてくれました。本当におすすめです :) （原文） An unforgettable experience! We were lucky to have an unusually warm October night, with a full moon that added a magical touch to the atmosphere. Our guide was a true performer, bringing the stories to life and making the tour so much more enjoyable. Highly recommended :)

（Google による翻訳）ケベック旧市街の街路を、過去4世紀にわたる様々な物語を語るガイドと一緒に歩くのは、素晴らしい体験でした。日曜日の夕方、通りは静かで暗く、心地よい雰囲気が漂っています。この散歩では、近隣の美しい通りをいくつか巡ります。 パスカルさん、ありがとうございました！ （原文） Belle expérience dans les rues du Vieux-Québec, avec un guide qui raconte des histoires variées des 4 derniers siècles. Un dimanche soir, les rues sont calmes et sombres, tout pour créer une ambiance agréable. La balade permet d'emprunter plusieurs belles rues du quartier. Merci Pascal!

（Google による翻訳）職場の社交クラブでの体験をシェアしたかったんです。遠出を企画したんですが、グループの運営は驚くほどスムーズでした。ロマンはまさに芸術家ですね。「犠牲者」を巧みに選んで、私たちを怖がらせる術を心得ていました！ このアクティビティはまた必ずやりたいです。でも次回は上町のルートに挑戦してみようと思います。本当に素晴らしい経験でした！ :) （原文） Je voulais partager mon expérience avec le club social du travail. Nous avons organisé une sortie et c'était incroyablement facile de gérer le groupe. Romain est un véritable artiste; il a vraiment su comment nous faire peur en choisissant ses "victimes" avec brio ! Nous allons certainement refaire cette activité, mais la prochaine fois, nous essaierons le parcours en haute ville. C'était une super expérience ! :)

（Google による翻訳）マイケル（私たちのガイド）は、魅力的な物語、歴史的な洞察、そして絶妙なユーモアとサスペンスに満ちた、忘れられないゴーストツアーを企画してくれました。彼のエネルギーと劇的な語り口は、最初から最後まで私たちを魅了し、ケベックシティ旅行のハイライトとなりました。 （原文） Michael (our guide) delivered an unforgettable ghost tour filled with captivating stories, historical insights, and just the right touch of humour and suspense. His energy and theatrical storytelling kept us engaged from start to finish, making this a highlight of our visit to Quebec City.

（Google による翻訳）家族にはたくさんの支援をくれるのに、独身者のことは全く気にかけてくれない。クリスマスバスケットが15ドル？去年はせいぜい35ドルしかもらえなかったのに、まるで何も持っていないような気分だったのに、今度は期限切れの食品に15ドルも請求されるなんて？まるで強盗だ。家族万歳！そして独身者は飢え死に。 冷蔵庫がパンパンの写真…本当に気持ち悪い。週ごとのバスケットで3日も持たないなんて…家族向けばかりなのに、独身者には何もない。うんざりだ。これからもラーメンを食べ続けて健康を害していくぞ！どうもありがとう！ 良いレビューはきっと家族からのものだ。嘘ばかり… （原文） Il donne énormément au famille mais les personnes seules eux on s'en fou. Panier de Noël a 15$?? J'ai reçu pe 35$ maximum l'année dernière, je trouvai que j'avais rien et là on va me faire payée 15$ pour de la bouffe passé date? Du vrais vol. Vive les familles et que les gens seul meurt de faim. Les photos de frigidaire rempli... C'est dégoûtant, moi je fais meme pas 3 jours avec les panier hebdomadaire... Tout pour les familles, rien pour les gens seul. Dégouté, je vais continuer a mangé des ramen et me détruire la santé merci beaucoup! Les bon avis doit tout être des familles. Que des mensonges...

（Google による翻訳）フードバンクに入った時は、胃がムカムカするほど気持ちが落ち着いていた。でも、しまった！挨拶もしないうちに、胃のあたりで嵐が吹き荒れているのを感じた。 急いでトイレに駆け込んだが、正直に言って、ひどい状況だった。壁一面に、あらゆるものを塗りつけてしまった。ゴシゴシこすって、洗って、悪態をついたが、無駄だった。臭いが残っていた。 みんなとても親切で、厳しい言葉は一言もかけなかった。本当に良い人たちだった。 一言で言えば、五つ星のサービスだったが、かなり…教理的な体験だった。 （原文） J’sus entré à la banque alimentaire ben tranquille, l’estomac en feu pis la conscience pure. Mais, maudit sort ! j’ai senti l’orage dans mon ventre avant même d’avoir dit bonjour. J’me suis garroché aux toilettes, pis là, j’te dis, c’tait la débâcle du siècle. J’ai tout beurré, mur à mur. J’ai frotté, j’ai lavé, j’ai sacré, mais y’avait rien à faire : l’odeur restait en embuscade. Le monde a été ben fin pareil, pas un mot plus haut que l’autre. Des vrais cœurs de bon peuple. En résumé : service cinq étoiles, mais expérience… catéchistique.

（Google による翻訳）スタッフ、特に列を管理する男性は、人を牛のように扱います。明らかに敬意が欠けており、時には侮辱的な扱いを受けることもあります。歓迎されないのであれば、慈善活動に従事すべきではありません。 （原文） Le personnel et surtout le monsieur qui gère la file d’attente traite le gens comme du bétail. Manque de respect flagrant et parfois il y a de l’humiliation. Si vous n’êtes pas accueillant ne travaillez pas dans les œuvres de charité.

（Google による翻訳）ああ！😢 初めて行った病院で、1時間20分も列に並びました。 入り口に着くと、7ヶ月も待ち続けていた予約のために病院と電話で話していました。 男性に「電話を切れ！」と怒鳴られました。私は飛び上がりましたが、男性は「電話禁止！」と言いました。「先生、初めてなので知りませんでした。お願いします」と伝えました。脇に寄って病院の方に電話しました。とても重要な電話だったのに、男性は「完全に戻ってください」と言いました（本当はもう1時間以上列に並んで待つべきでした）。彼は私に怒鳴り散らしました。人生でこんなに恥ずかしい思いをしたことはありません。 私はすっかり混乱し、なぜ電話を切ったのかさえ理解できずに電話を切りました。電話の相手は誰だったのか、そして電話口で「こんにちは、こんにちは」と挨拶してきた女性だったのです。 私は冷静に彼に尋ねました。「お客様、なぜそんなに怒鳴るのですか？」私は「分かりません。なぜこんな重要な電話を切らせるのですか？」と言いました。 彼は「ここにいる全員にも同じ話し方をしています」と答えました。 私は「1時間以上も待っていました。あなたのルールも知りませんでした。落ち着いて言ってください。なぜ私をそんな風に辱めるのですか？」と言いました。彼は「泣きたいなら出て行け」と言い、同僚に2ドルを渡すように言いました。 私はそれを受け取り、尻尾を巻いてその場を去りました。消えてしまいたかったのです。周りの人々の表情を見ればよかったのに。😭。 とにかく、サービスおめでとうございます。私たちは食べ物をもらいに来るから、本当に動物なのでしょうか？ （原文） SEIGNEUR ! 😢 C'était ma première fois d'y aller. J'ai attendu 1h20 dans la file. En arrivant à la porte j'étais au téléphone avec l'hôpital pour un rdv que j'attends depuis 7mois. Le Monsieur me cri dessus RACCROCHER VOTRE TÉLÉPHONE, j'ai sursauté , il dit PAS DE TÉLÉPHONE ICITE , je lui Mr c'est ma première fois je ne savais pas , svp je me mets sur le côté je parle avec l'hôpital c'est très important mon appel Il me dit VOUS REPARTEZ COMPLÈTEMENT EN ARRIÈRE,( il.fallait que je refasse la file 1hr encore ou plus ) tout ceci il me crie dessus, j'ai jamais eu autant honte de ma vie. J'étais tellement embrouillée que j'ai raccroché l'appel sans même comprendre pourquoi je raccroche , entre lui qui qui et la Mme au téléphonequi dit allo allo. Je lui demande posément Mr pourquoi vous me criez dessus comme ça ? Je vous ai dis que je ne savais pas , pourquoi me faire perdre un appel si important? Il me répond c'est de même que je parle à tout le monde icite Je lui dis ça fait plus d'une heure que j'attends, je ne connaissais vos règles, vous pouvez me le dire tranquillement pourquoi m'humilier ainsi ? Il me dit je cite " tu veux chialer tu dégages" et dis à son collègue de me remettre les 2$ . J'ai pris je suis partie , la queue entre les jambes , je voulais juste DISPARAÎTRE. Fallait voir le regard des gens sur moi 😭. BREF FÉLICITATIONS POUR LE SERVICE, NOUS SOMMES VRAIMENT DES ANIMAUX PARCE QUE NOUS VENONS PRENDRE DE LA NOURRITURE?

（Google による翻訳）先週木曜日の最後の配給。目の前にいた男性が、仕事のオファーを待っているので電話に出ようとした。受付係は「ここは電話禁止！次は外で！」と、彼を馬鹿呼ばわりした。親切も理解も全くなかった。肉はほとんど腐っていたり、黄色っぽかったり、焦げていたりした。もらった鶏肉2パックは死臭がして黄色くなっていたので捨てた。玉ねぎも臭かったので捨てざるを得なかった。彼らは、私たちが店内の写真を撮って、彼らの料理がまずいと見せつけるのを恐れているのだと思う。1人が写真を投稿していたが、1週間だけだったとは到底思えない。3回の配給分の写真だったはずだ。 （原文） Dernière distribution jeudi dernier: le monsieur devant moi a voulu répondre à son téléphone car il attendait une offre d'emploi. Le préposé à l'accueil lui a dit bête comme ses pieds ''Pas de téléphone icitte!! Prochaine fois c'est dehors!''. Aucune gentillesse et compréhension. La viande est la plupart du temps avariée, jaunâtre ou brûlée. J'ai jeté les deux paquets de poulet qu'on m'a donnés car ils sentaient la mort et étaient jaunes. J'ai aussi dû jeter les oignons car ils puaient. À mon avis, ils ont peur qu'on prenne des photos à l'intérieur pour montrer que leur bouffe est dégueulasse. Une personne a posté des photos, mais je doute fort que ce soit une seule semaine, ça devait être des photos de trois distributions.

（Google による翻訳）一体全体、この受付って何なの？新しい店舗には行ったことがないのに。到着して受付の男性に、大学から推薦されたから列に並ばなくてもいいって言われたって説明しました。電話で話した女性もそう言っていました。受付の男性は列に並ばないといけないと言いましたが、私は許可されたからと言い張りました。彼が出て行くと、私は携帯電話を取り出して、証拠として残しておいたメッセージを探そうとしました。するとすぐに別の男性が来て、「ここ、携帯禁止！」と言いました。持ち込み禁止だとは知りませんでした。ただメールを探して見せたかっただけだと説明すると、彼は「禁止だ、そうでなければ外に出ろ！」と遮りました。でも、この無駄な憎しみは何なのでしょう？「もうあそこには戻りたくない。私と家族を助けてくれる、もっと礼儀正しい場所を探すつもりだ」 （原文） C'est quoi cette acceuil seignieur ..? Je ne suis jamais aller à leur nouvelle emplacement. J'arrive et explique au monsieur que j'ai été recommendé par mon cégep et que il m'avait dit que je pouvait passer la file * Même la dame avec qui j'ai parler au téléphone en téléphonant chez eux me l'ont dit * Le monsieur à l'acceuil me dit que je devait faire la file quand même mais j'insita sur le fait que on m'en avait donner l'autorisation. Il s'en va et je prend mon cellulaire pour retrouver le message ce que j'ai dit pour le prouver et un autre arrive rapidement en me dissant " Hey pas de téléphone icitte ! " Je ne savais pas qu'on n'avais pas le droit .Je lui explique que je voulais seulement trouver le courriel pour leur montrer et il me coupa en dissant " c'est interdit sinon tu vas dehors ...!" Mais c'est quoi cette haine pour rien ?? "J'ai vraiment pas envie d'y retourner et je vais me trouver un autre endroit plus respectueux pour m'aider avec ma famille.

（Google による翻訳）困っている方々への食料支援。 食料品バスケットは2ドルでご用意しております。腐った食品は取り除いてください。 （原文） Aide alimentaire aux personnes en difficulté. Panier en échange de 2$. Nécessite quand même de retirer les aliments avariés

（Google による翻訳）素敵なロードバイクを24時間レンタルして、75km以上を2回も走れました。スタッフは親切で助かりました。バイクのセッティングを手伝ってくれたり、修理キットを提供してくれたり、おすすめのルートを教えてくれたりしました。ロードバイクをお探しなら、ぜひ連絡してみてください。本当にありがとうございました！ （原文） Was able to rent a nice road bike for 24 hours and I got two 75k plus rides in. Friendly and helpful staff. They help get the bike set up, provided repair kits, and made some excellent route recommends. If you are looking for a road bike, definitely contact them. Thanks for everything!

（Google による翻訳）モンモランシー滝への素晴らしいサイクリングのために、電動自転車4台をレンタルして素晴らしい体験ができました。事前に予約しておいたので、到着時にはすべて準備が整っていました。5分でレンタルできました。コリドール・リトラル・サイクリングロードのすぐ近くです。このお店を強くお勧めします。 （原文） Great experience renting four e-bikes for a wonderful ride to Montmorency Falls. We reserved ahead of time and everything was ready when we arrived. In and out in five minutes. Very close to the Corridor Littoral bike path. Highly recommend this shop.

（Google による翻訳）素晴らしいレンタルショップでした！オーナーの老夫婦は信じられないほど親切で、親切な若いスタッフも何人かいて、皆が快適に過ごせるよう配慮してくれています。 オーナーの男性はケベックのおすすめスポットについて、様々なアドバイスをくれました。貸し出ししてくれた自転車も素晴らしかったです。 妻と私は、またケベックシティに来たら、ぜひここでレンタルしたいと思っています。 ありがとうございました！ ブラッド＆シャロン （原文） What a terrific rental shop! The elderly couple that own the shop are just lovely beyond belief, and they have several helpful young staff making sure everyone is attended to. The owner gentleman gave us all kinds of helpful tips of where to go in Quebec, and the bikes they provided were terrific. My wife and I would happily rent from here again when we come back to Quebec City. Thank you! Brad & Sharon

（Google による翻訳）最高の一日を過ごせるように助けてくれたこの人たちに心から感謝します。オルレアン島まで素晴らしいライドを楽しみました（オルレアン橋を渡るのは大変だからお勧めしないって女性に言われましたが、本当にその通りでした）。バイクは素晴らしく、ブレーキやタイヤの空気圧も良く、セッティングも完璧でした。たくさんの良いアドバイスもいただきました（中には無視したアドバイスもありましたが、まあ😀）。フレンドリーで英語も流暢、そして本当に素敵な人たちでした。 （原文） Big shout out to these guys for helping me have the best day. Knocked out a great ride to l’Île d’Orléans (which the lady told me she did not recommend due to the Pont de l’Île d’Orléans being a pain to cross, and she wasn’t wrong). The bike was great and really well setup with good brakes, tyre pressure and I also got a lot of good advice (some of which I ignored but hey 😀). Friendly, great English and just a lovely mob to deal with.

（Google による翻訳）滝への電動自転車ツアーは強くお勧めします。家族全員で本当に楽しめました。ガイ・ウエレットさんは素晴らしいガイドでした。 知識が豊富で、とても親切な方でした。地元産のイチゴを持ってきてくれて、休憩中にとても美味しくいただきました。ガイさんは歴史について、とても興味深い説明をしてくれました。 景色は素晴らしく、滝がそれを締めくくっていました。 素晴らしい午後でした！ （原文） We highly recommend the e-bike tour to the falls. Our family really enjoyed it. Guy Ouellet was a terrific guide. He was very knowledgeable and personable. He brought some local strawberries that tasted amazing on a break. Guy delivered all the history in an engaging manner. The scenery was beautiful and capped off by the falls. It was a great afternoon!

（Google による翻訳）フレンドリーで素晴らしいサービスでした。サイクリングルートのアドバイスもとても役に立ちました。自転車は最新モデルではありませんでしたが、問題なく使えました。価格に見合った価値があり、また利用したいと思います。 （原文） Great friendly service. Advice on cycle routes very useful.Bikes were up to the task without being the latest models. Great value for money, would use again.

（Google による翻訳）自転車を2台、1日レンタルしました。自転車の品質は非常に良く、価格と性能のバランスも完璧でした。スタッフはとてもフレンドリーで有能でした。地図で表示されるサイクリングルートの詳細な情報も提供してくれました。Cyclo Serviceは最高レベルで、強くお勧めします。満点です。 （原文） Wir hatten zwei Fahrräder für einen Tag gemietet. Die Fahrräder waren von wirklich guter Qualität und das Preis-/Leistungsverhältnis stimmt auch. Das Personal war sehr freundlich und kompetent. Wir erhielten auch umfassende Informationen über Fahrradrouten, aufgezeigt auf einer Karte. Cyclo Service ist top und absolut empfehlenswert. Volle Punkte-/Sternezahl

（Google による翻訳）ツアーを予約して、素晴らしい時間を過ごしました。イヴとパオラの案内もとても丁寧でした。街の広い範囲を見て回るには、ぜひお勧めです。 （原文） We booked a tour and had an excellent time. Yves and Paola led us very well. Highly recommend to see a broad swath of the city.

（Google による翻訳）本当に良いレンタル自転車屋さんです。料金も手頃で、スタッフのサービスも素晴らしいです。滝まで自転車を借りて行きましたが、スタッフの勧めで川沿いの別の区間も走り、ケベック・グランドマーケットにも行きました。本当に行く価値がありました。 （原文） Really good bike hire place with reasonable prices and excellent service from the staff. We hired the bikes to ride to the falls, and based on their recommendation, we also rode another section along the river and visited the Grand Market of Quebec which was well worth it.

（Google による翻訳）素晴らしい人たちで、本当に楽しかったです！自転車の状態も良く、バッテリーも充電済みで、鍵とヘルメットも付いていました。滝までの最高のドライブでした。 （原文） Great people and so much fun! Bikes were is great shape, batteries charged & lock + helmet included. Awesome ride to the Falls.

（Google による翻訳）素敵な小さなお店で、素晴らしい電動自転車が揃っていて、本当に一流です。お店から少なくとも3本の素晴らしい自転車専用道路を走ることができます。スタッフはとても親切で、助かりました。自転車の返却は午後9時まで受け付けてくれました。 （原文） Beautiful little shop, great electric bicycles, really top-notch. At least three great protected bike paths you can take from the shop. The staff was extremely nice, and helpful. They let us return the bikes up to 9 PM.

（Google による翻訳）アレハンドラ 彼女は私たちに素晴らしい時間を与えてくれました。 アレハンドラはとても気持ちの良い人です。 でも、彼女の一番の魅力は、穏やかさと真剣さです。 彼女がこの街を愛していることが伝わってきます。そして、街の歴史を楽しく魅力的な方法で説明してくれます。 このツアーをお見逃しなく。普段は知ることのできない街の一面を発見できるはずです。 （原文） Alejandra Nos hizo pasar un buen rato Alejandra es muy agradable de trato Pero lo mejor de ella es su serenidad y seriedad Se nota que ama la ciudad y explica la historia de forma divertida y amena No se pierda este tour, descubrirá una parte de la ciudad que no conocerá si no lo hace

（Google による翻訳）クルーズ旅行の後、ケベックシティを訪れた際に、ここで電動自転車を4台レンタルしました。他にもいくつかレンタル店を利用しましたが、ここが一番料金が安かったんです！レンタル手続き全体はとても簡単でした。事前に免責事項に同意する書類をもらっていたので、翌日の受け取りもとてもスムーズでした。エミリーさんは素晴らしく、自転車について詳しく説明してくれました。その後、私たちがどこを走る予定なのかを尋ね、ルートと停車地点をGoogleマップに追加してくれました。 カスタマーサービスと、旅のスタートをサポートする心遣いは素晴らしかったです。ぜひここで自転車をレンタルすることをお勧めします。 （原文） We rented four e-bikes here while visiting Quebec City after our cruise. We had stoped at a couple of other bike rental stores and this one had the best rates! The whole rental process was very easy. Our waivers were given to us to complete ahead of time which made pickup the next day super easy. Émilie was amazing and fully explained the bikes to us. She then asked where we were planning to ride and added the route and stops into our google maps. The customer service and attention to helping us get started with our journey was amazing. We highly recommend renting your bicycles here.

（Google による翻訳）夫と電動スクーターツアーに参加したかったのですが、午後はレンタルしか選択肢がなかったので、自分たちで行くことにしました。 サムはとても親切で、安全なルートをたどって探検を楽しめるように、旅程表を作ってくれました。 スクーターの受け取り手続きもとても簡単で、2台で90ドルととてもお手頃でした。午後9時までレンタルできました。レンタル会社は午後4時に閉まりますが、スクーターは午後9時まで借りることができ、返却方法も案内してもらえます。 旅程表は素晴らしく、スクーターは旅行中ずっと充電されていました。本当におすすめです！ （原文） Me and my husband wanted to do an e-scooter tour but saw rental was the only option for the afternoon so we decided to do it ourselves. Sam was incredibly helpful he has an itinerary that he can give you to follow safe paths to explore and enjoy. The process of getting the scooters was very straightforward and easy as well and quite affordable it was $90 for two for rental till 9pm. The company closes at 4pm but you can keep the scooters till 9pm with information sent to you to return. The itinerary we got was fantastic and the scooters held up charge for our entire trip. Would highly recommend!

（Google による翻訳）このフェスティバルでは、さまざまな音楽スタイルが提供されます。さまざまなサイトの容量は非常に大きくなります (特に Bell ステージ)。さまざまなショーが非日常的な雰囲気と忘れられない思い出を提供します。 FEQを強くお勧めします。 （原文） Le festival offre de nombreux style musicaux. Les capacités des différents sites sont asser grands (Surtout la scène Bell). Les différents spectacles offre une ambiance extraordinaire ainsi que des souvenirs mémorables. Je conseilles fortement le FEQ.

（Google による翻訳）F>E>Q の野外ショーは非常によく組織されており、これらのイベントを常にオンタイムで体験できることは間違いありません :) 単に素晴らしいショーの提供であると言えます。 各ブレスレットに支払う価格として、 アーティストは皆、本当に普通で、見ていてセンセーショナルです。 F>E>Q の野外ショーは非常によく組織されており、常にその場で安全にイベントを開催できます。 :) それは言えます;それはただ素晴らしい番組の配信です、 各ブレスレットに支払う価格として、 アーティストは皆、本当に普通で、見ていてセンセーショナルです。 L （原文） les spectacles en plein air, de F>E>Q ...sont très bien organisés et sont sûrs de vivre ces événements toujours sur la coche :) Je peux dire que c'est tout simplement une excellente livraison de spectacles, pour le prix que nous payons pour chaque bracelet, les artistes sont tous simplement EXTRA-ordinaires et sensationnels à regarder ! the open air shows, of F>E>Q ...are very well , organized and are safe to live these events always on the spot . :) I can say that; it is just a great delivery of shows, FOR the price we pay for each bracelet, the artists are all simply EXTRA-ordinary and sensational to watch! l

（Google による翻訳）本当に素晴らしいお祭りですね！。私たちはグリーン・デイを観に行き、彼らのパフォーマンスがとても気に入りました。もちろん、正しい祝い方を知らない人もいて、そのせいでお祭りが少し台無しになってしまいます。しかし、このショーにはそれだけの価値があります。 （原文） Vraiment un merveilleux festival!. Nous sommes allés voir Green Day et nous avons adoré leur prestation. Bien sur il y a des gens qui de savent pas fêter convenablement qui gâche un peu les festivités. Cependant l’es show en valent la chandelle.

（Google による翻訳）ボーポートに住んでいると、すべてのショーや練習に参加するためだけにそこにいるような気がしました...。 1、2晩だけ爆音を聞くのは我慢できますが、FEQ期間中ずっと聞かされるとイライラします。 （原文） Demeurant à beauport , j'avais l'impression d'être sur place pour assister à tous les spectacles et même aux pratiques .... De devoir entendre le boum boum un soir ou 2 cela est acceptable mais durant toute la durée du FEQ , cela devient agressant

（Google による翻訳）私の大好きな音楽祭！ハードロックからカントリー、ヒップホップまで、たくさんのショーからお選びいただけます - 周りは良い雰囲気 しかも10日間のフェスとしてはかなり安い…1公演分くらい!! （原文） My favorite music festival! Tons of shows to choose from / from hard rock to country or hip hop - Good vibes all around On top of that it’s quite cheap for a 10 days festival… about the cost of a single show!!

（Google による翻訳）ケベック夏祭り 毎年、よく知られている、またはこれから知られる予定の多くのアーティストや音楽グループが、設備の整った会場の多数のステージで演奏します。 ショーの前に食事をするには: 会場の近くには、Grande-Allée、rue Saint-Jean、rue Saint-Joseph のレストランがあります。 公共交通機関で行くことを強くお勧めします。夕方には、サーキット ショーが予定されており、ショーの後はすぐに出発地に戻ることができます。 2019 年の新機能: 軍の武器庫の後ろにある素晴らしい大きなテラスで、飲み物や食事を楽しめます（フードトラック）。 ジョージ 5 世広場: Grande-Allée の鳩小屋より大きい。 （原文） Festival d’été de Québec Chaque année, de nombreux artistes et groupes de musique connus ou à découvrir sur de nombreuses scènes dans des lieux bien aménagés. Pour manger avant les spectacles: Les sites sont à proximité des restaurants de Grande-Allée, rue Saint-Jean et de rue Saint-Joseph. Il est fortement recommandé d’y aller en prenant les transports en communs. Le soir des spectacles des circuits sont prévus pour vous amener à proximité et vous ramener rapidement à votre lieu de départ après les spectacles. Nouveautés en 2019: Superbe grande terrasse derrière le manège militaire pour prendre un verre et manger (un Food Truck). Place George V : plus grand que le pigeonner sur Grande-Allée.

（Google による翻訳）信じられない！こんなにたくさんの人が集まっているなんて、本当に感動的！この美しいお祭りが天候のせいで台無しになってしまったのは残念… （原文） Incroyable ! C'est impressionnant de voir autant de personnes ! La météo a perturbé ce beau festival...dommage...

（Google による翻訳）幸運にも数メートルのところに乗り出すことができ、娘ととても楽しい夜を過ごすことができました...新年にしては魔法のようでした。 （原文） J'ai pu avoir la chance d'embarquer sur quelque mètres et se fut très agréable en soirée avec ma fille... pour le nouvelle an c'était magique.

（Google による翻訳）エティエンと彼の美しい馬「プリンセス」による素晴らしいツアー。 私たちは予約をしていませんでしたが、彼はとても親切に私たちを豪華なケベックシティの古い地区への素敵なドライブに連れて行ってくれました。私たちはそれがすべて気に入りました。 （原文） Great tour by Etien and his beautiful horse "Princess". We had no reservation and he was so gracious to take us for a lovely ride in old section of gorgeous Quebec City. We loved it all.

（Google による翻訳）ケベック・シティの街中を馬車が走っているのを偶然見かけたのですが、正直言って…気分が悪くなりました。真夏、気温30℃の炎天下、馬たちは凍りつき、虚ろな目をして頭を垂れ、蹄を燃えるアスファルトの上に置いていました。日陰も水面も見えず、ただ静かに馬たちが「かわいい」とか「本物」と称して観光客を引っ張っていくだけだったのです。 2025年というのに、民間伝承や伝統を口実に、野外での動物虐待に目をつぶるなんて、どうして可能なのでしょうか？これは遺産ではなく、観光資源に偽装された苦しみです。馬は物でもなければ、インスタグラムの自撮り用のタクシーでもありません。敬意と休息、そして自由に値する生き物なのです。燃えるアスファルトと奴隷のような生活ではありません。 観光客の皆さん、目を覚ましてください。 ケベック・シティの皆さん、目を覚ましてください。禁止してください。近代化してください。この恥ずべき茶番に参加しなくても、この街を体験する方法は何千通りもあります。 （原文） Je suis tombé par hasard sur un de ces tours de calèche dans les rues de Québec, et franchement… j’ai eu la nausée. En plein été, 30°C en plein cagnard, et les chevaux sont là, figés, les yeux vides, la tête basse, les sabots sur l’asphalte brûlant. Pas d’ombre. Pas d’eau visible. Juste des bêtes silencieuses qui traînent des touristes qui trouvent ça “mignon” ou “authentique”. On est en 2025. Comment est-ce encore possible qu’on ferme les yeux sur l’exploitation animale à ciel ouvert, sous prétexte de folklore ou de tradition ? Ce n’est pas du patrimoine, c’est de la souffrance déguisée en attraction touristique. Les chevaux ne sont pas des objets, ni des taxis pour selfie Instagram. Ce sont des êtres vivants qui méritent respect, repos, et liberté. Pas un bitume brûlant et une routine d’esclaves. Touristes : ouvrez les yeux. Ville de Québec : réveillez-vous. Interdisez ça. Modernisez-vous. Y’a mille autres manières de découvrir cette ville sans participer à cette mascarade indigne.

（Google による翻訳）4歳の娘が乗馬にどうしても乗りたがっていました。運転手に、乗馬に何か予約が必要か尋ねたところ、予約は不要で、次の乗馬には20分後に戻ってくると言われ、なぜか電話番号が書かれた看板を指さしました。私は「わかりました」と答え、子供用のベビーカーをホテルの部屋に戻しました。路上に置き去りにされないためです。最初の20分に加え、運転手が戻ってくるまでさらに15分も待たされました。運転手が戻ってくると、老夫婦が馬車に飛び乗ってきたので、運転手に「次は私たちの番だと言っていましたよ」と尋ねたところ、私が「乗馬を希望する」と「確認」しておらず、別の夫婦を乗せたと言われました。娘はがっかりしました。予約不要と言われたときに、どうやって確認すればよかったのか、今でもよくわかりません。 乗馬は高額で、今回のひどい経験から、他にもっと楽しめることがあるのに、わざわざ手続きをして乗馬に時間を無駄にするのはお勧めしません。 （原文） My 4 year old daughter really wanted to go on a horse ride. I asked the driver if we had to book anything to take a ride. He said no there was no booking process and that he would be back in 20 minutes for the next ride and pointed to his sign noting the phone number for some reason. I said okay, and we took our children’s stroller back in the hotel room so it wasn’t just left on the street. On top of the initial 20 minutes, we waited an extra 15 minutes for him to come back. An old couple bolted to the carriage when he showed back up and I asked the driver that he said we were next. He said I didn’t “confirm” we wanted a ride and took other couple. Let down to our daughter, and still now sure what we would have needed to do to confirm when he said there was no booking process. Rides are over priced and with this bad experience, I wouldn’t recommend wasting your time with going through whatever process it takes to ride this when there are much better things to do.

（Google による翻訳）理想的で歴史的なツアーです。ライダーたちは歓迎してくれて、とても親切です。 （原文） Un tour idéal et historique. Les cavaliers sont accueillants et très gentils.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです!!もっと星を付けることができればそうします。夫と私自身がホテルから出発するプライベートツアーを予約しました。問題なく進みました。すべてが時間通りでした。ドライバーは本当に素晴らしく、ケベックに関するたくさんの情報を提供してくれました。ぜひお勧めします。 （原文） Absolutely amazing!! If I could give more stars I would. I booked a private tour for my husband and myself to leave from our hotel. It went off without a hitch. Everything was on time. The driver was absolutley fantastic and provided tons of information on Quebec. Definitely recommend.

（Google による翻訳）前夜の午後9時に午前のツアーを予約しましたが、ホテルの正面玄関までのお迎えも含め、問題なく終了しました。ドライバーは素晴らしく、とても快適で街についての知識が豊富でした。旧市街を眺める楽しい方法です。 （原文） Reserved a morning tour at 9pm the night before and it went off without a hitch, including picking us up at the front door of our hotel. The driver was excellent - very pleasant and knowledgeable about the city. A fun way to see the old city.

（Google による翻訳）階段を上り、長い木製のプラットフォームに沿って歩くと、絵のように美しいです。川の美しい景色。城塞の周囲またはアダムの平原へ進むことができます。 （原文） A picturesque walk up the stairs and along the long wooden platform. Lovely views over the river. You can continue around the Citadel or into The Plains of Adam

（Google による翻訳）ケベック・シティを象徴する遊歩道、ガバナーズ・プロムナードは、ダッファリン・テラスと戦場公園を結んでいます。全長約750メートルのこの吊り橋は、歴史、建築、そして自然が融合したユニークな体験を提供します。 階段が多いので、高所恐怖症の方、そしてある程度の体力のある方をおすすめします。 （原文） La promenade des Gouverneurs, sentier emblématique de Québec, relie la Terrasse Dufferin au parc des Champs-de-Bataille. Long d’environ 750 mètres, ce parcours suspendu propose une expérience unique alliant histoire, architecture et nature. Il faut apprécier les hauteurs et avoir un minimum de forme physique, car de nombreuses marches vous attendent.

（Google による翻訳）何百段もの階段を備えた建設された歩道は、最終的にはアブラハム平原に到達し続けます。川の景色は驚異的で、180 度以上のパノラマが楽しめます。興味があれば、あるいは単に運が良ければ、海軍の活動を聞くことができるかもしれません。小さな子供連れだと最後まで登るのは大変です。無料入場。 （原文） A built walkway with hundreds of steps eventually reaching, continuously upwards, the Plains of Abraham. The views over the river are phenomenal, with a 180 degree plus panorama. If you're interested or just plain lucky, you may hear the navy at work. Tough climb to the end if you have young children to attend to. Free admission.

（Google による翻訳）1872年から1878年までカナダ総督を務めたダファリン卿にちなんで名付けられました。ケベックを訪れたら、ぜひ「プロムナード デ グベルヌール」を歩いてみてください。 私は旅行の計画を立て、どこから始めてどのスポットに行くかを一日の進行に合わせて準備するのが好きです。 アブラハム平原を訪れるには 2 つの選択肢がありました 1) セントルイス通りから、および 2) ガバナーズ・プロムナードより - 私はこれを選びました 長さ 655 メートル、308 段の階段は、ケベック州を訪れた際に最も思い出に残る散歩の 1 つとなります。 Terrasse Dufferin からは「プロムナード」を進みます。シャトー フロンテナック前の遊歩道と城塞の最南端、エイブラハム平原を結んでいます。キャップ・ディアマントにぶら下がっています。ダッファリン テラスは、有名なシャトー フロンテナック ホテル、ケーブルカー、アッパー タウンとローワー タウンを結ぶ猛烈な階段の近くにあります。 高架の遊歩道はシタデルに沿って伸びており、片側には要塞壁があり、反対側にはセント ローレンス川の素晴らしい景色が見えます。遊歩道のどちらの端からでもスタートできます。これは、運動をしたり、景色を楽しんだり、ある目的地から別の目的地まで移動できる、素晴らしい無料アクティビティです。 ガバナーズ プロムナードを歩くと、通常、少なくとも 300 段以上の上り坂の階段や段差を確実に登る必要があります (その逆も可能です) エイブラハム平原からスタートして遊歩道に至りますが、通常はここから 1 日が始まります。有名なスポットなので降りる可能性は低いです ガバナーズ プロムナードは、崖の端に沿ってシタデルとエイブラハム平原公園が交わる場所です。アブラハムの戦いは何年も前にここで行われました。現在、この地域はたくさんのピクニックテーブルや木々が茂る広大な公園となっています。アブラハム平原は、太陽の光を浴びながらリラックスしたり、ピクニックをしたりするのに最適な場所です。 さらに、この有利な地点からは何百枚もの写真を撮ることになります。セントローレンス川、オルレアン島、そして街の息を呑むような景色を眺めることができます。 （原文） Named after the Governor General of Canada from 1872 to 1878, Lord Dufferin. Make sure to walk the ‘Promenade des Gouverneur’s’ when you visit Quebec. I like to plan my trip and prepare where to start and which spots will come as my day progresses. I had 2 options to visit the Plains of Abraham 1) from Saint Louis st, and 2) From Governors’ Promenade- I chose this At 655m long with 308 steps it makes for one of the most memorable walks you will take when you visit Quebec. The ‘promenade’ takes you from Terrasse Dufferin. It connects the boardwalk in front of the Chateau Frontenac to the southernmost point of the Citadel to the Plains of Abraham. It hangs off Cap-Diamant. The Dufferin Terrace is close to the famous Chateau Frontenac hotel, the Funicular, and the Breakneck Stairs that connect Upper Town to Lower Town. The elevated promenade stretches along the Citadel with the fortification wall on one side, and a gorgeous view of the St. Lawrence River on the opposite side. You can start at either end of the boardwalk. This is a great free activity where you can get some exercise, enjoy the scenery, and make your way from one destination to another. Walking the Governors’ Promenade usually ensures that you climb a whole bunch of uphill staircases and steps – at least over 300 (You can do vice versa as well) start from the Plains of Abraham and come to the boardwalk but normally you start the day from the famous spot so it's highly unlikely you will climb down Governors’ Promenade is- where the Citadel meets the Plains of Abraham park along the cliff edge. The Battle of Abraham was fought here many years ago; now, the area is a sprawling park with many picnic tables and trees. The Plains of Abraham is a great place to relax or have a picnic in the sunshine. Moreover, from this vantage point, you will take hundreds of pictures. It makes for breathtaking views of the St-Lawrence River, the Ile d”Orleans, and the city.

（Google による翻訳）この散歩は大変おすすめです。晴れた平日の午前8時頃、アブラハム平原から出発しました。素晴らしい景色が楽しめ、散歩中はほとんど誰にも会いませんでした。 （原文） Highly recommend this walk. Started from Plains of Abraham around 8am on a sunny weekday. Had incredible views and encountered nearly no one else on the walk.

（Google による翻訳）暑い時期には階段は疲れるかもしれません。しかし、この景色にはそれだけの価値があります。定期的に休憩できるベンチがあります。頂上に到達したら、城塞公園に直接歩き続けることができます。 （原文） Zwar können die Treppen bei heißem Wetter anstrengend sein. Dafür lohnt sich aber der Ausblick. Regelmäßig gibt es Bänke um Pause zu machen. Wenn man oben angekommen ist, kann man direkt im Park der Zitadelle weiter laufen.

（Google による翻訳）ケベックシティで最高の散歩道、美しい景色。 （原文） The best walk in Quebec City, beautiful views.

（Google による翻訳）素晴らしい夕日鑑賞ツアーでした。イヴさんはとてもフレンドリーで、主要な観光スポットを案内してくれました。滝、島の橋、島の先端と側面を巡る美しいツアーを企画してくれました。帰りは街と街の灯りを眺めながらのツアーもありました。本当におすすめです。 （原文） Super excursion avec le coucher de soleil. Yves est très sympathique, présente les attraits principaux et nous a fait faire un beau tour pour voir la chute, le pont de l'île, le bout et les côtés de l'île, un retour avec la vue sur la ville et ses lumières. Je recommande.

（Google による翻訳）プライベートのサンセット・ゾディアック・ツアーに参加し、とても楽しかったです。イヴさんは英語で興味深い解説をたくさんしてくださり、素敵な写真やセルフィーを撮る機会もたくさん与えてくれました。水上から眺めるケベック・シティの夜景は絶対に見逃せません！ 現在、モンモランシーの滝に近づく距離が制限されています（橋周辺の工事のため）。しかし、他にも興味深い景色がたくさんあります。ゾディアック・ツアーを予約する際は、数時間船の横に座っていられること、そして波が荒い場合があることをご承知おきください（イヴさんは私たちのツアーでは波の影響をほぼ回避・軽減してくれました）。イヴさんは私たちの興味や好みに合わせてプライベートツアーをカスタマイズしてくれました。 （原文） We did a private Sunset Zodiac Tour and enjoyed it very much. Yves provided lots of interesting colour commentary (in English) and provided us with many opportunities to take good photos and selfies. The view of Quebec City from the water at night is not to be missed! The tour is currently somewhat limited as to how close you can get to Montmorency Falls (due to construction around the bridge in the area), however there are many other interesting views. Do be mindful in booking a zodiac tour that you will need to be able to sit on the side of the boat for a couple of hours and there may be some rough water (Yves was able to mostly avoid/mitigate the effects of rough water for our trip). Yves did an excellent job of customizing the private tour to our interests/preferences.

（Google による翻訳）イヴさんは素晴らしいガイドです！川は素晴らしく、その向こうに広がる街はまさに驚異的です。歴史もとても興味深いです。このユニークで思い出に残る機会をお見逃しなく。私たちにとって、ケベック市の魅力を全て凝縮したような体験でした！ （原文） Yves is a superb guide! The river is impressive and the city beyond, a marvel to behold. The history is so very interesting. Don’t miss this unique and memorable opportunity. For us, it summed up all that is great about La ville de Québec!

（Google による翻訳）情報満載のイヴさんと素晴らしい午後を過ごしました。モンモランシーの滝、海岸線、船舶、埠頭など、素晴らしい景色が見られました。本当にお勧めです。 （原文） Had a great afternoon with Yves who is full of information. Excellent views of Montmorency Falls, coastline, shipping, docks and more. Thoroughly recommended.

（Google による翻訳）彼氏と私はAMQ Excursions Touristiquesのプライベートツアーに参加することができ、本当に忘れられない体験となりました。 オルレアン島をクルーズし、雄大なビーチや息を呑むような景色を満喫しました。川から眺めるケベック・シティの眺めはまさに息を呑むほど美しいです。ガイドのアイブスさんは素晴らしく、温かく礼儀正しく、情熱的な方でした。旧市街の歴史に関する興味深い逸話でツアーを盛り上げ、さらに充実した体験となりました。 ツアーの最後は、川から眺めるシャトー・フロンテナックの壮大な景色で締めくくられました。まさに魔法のようなひとときで、思い出に残る写真を撮るのにぴったりでした。 より親密で、水辺に近い、そしてよりパーソナルな体験を求める方には、AMLクルーズよりも断然良い選択肢だと思います。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Mon copain et moi avons eu la chance de vivre une expérience privée avec AMQ Excursions Touristiques, et ce fut tout simplement inoubliable. Nous avons navigué autour de l’Île d’Orléans, en découvrant de magnifiques plages et des paysages à couper le souffle. Les vues sur Québec depuis le fleuve sont absolument superbes. Notre guide, Ives, était excellent : chaleureux, poli, et passionné. Il a su animer le tour avec des anecdotes fascinantes sur l’histoire de la vieille ville, rendant l’expérience encore plus enrichissante. La visite s’est terminée avec une vue spectaculaire sur le Château Frontenac depuis le fleuve – un moment magique, parfait pour prendre des photos mémorables. C’est, à mon avis, une bien meilleure option que les croisières AML pour ceux qui recherchent une expérience plus intime, plus près de l’eau et beaucoup plus personnalisée. À découvrir absolument !

（Google による翻訳）イヴ船長と一緒に素晴らしいツアーに参加しました！私たちの好みに合わせてツアーをカスタマイズしてくれて、本当に良かったです（プライベートツアー）。本当に価値がありました！ （原文） Nous venons de faire un fabuleux tour avec le Capitaine Yves! Très bien fait, il a adapté l’excursion à nos goûts (tour privé). Ça vaut vraiment la peine!!

（Google による翻訳）素晴らしい体験、美しい景色 （原文） Superior experience, beautiful views

（Google による翻訳）とても良いサービス、とても素敵なスタッフ、約20年間Gagnonジュエリーストアに通っていますが、いつも満足しています （原文） Très bon service, personnel super gentil il ya environ 20 ans que je que vais a la bijouterie Gagnon toujours satisfaite

（Google による翻訳）残念ながら、サービスは貧弱で、歓迎されませんでした。適切なサービスもなく数分間待った後、顧客は何事もなかったかのように私たちの前を「歩いて」通り過ぎました。私たちは若かったためにある種の差別を感じました。つまり、オーダーメイドは「非常に高い」という意見がありました。普通… （原文） Le service était médiocre et peu accueillant malheureusement. Nous avons quitté après plusieurs minutes d’attente sans service approprié, et des clients qui ont « passé » devant nous comme si de rien était. Nous avons senti une forme de discrimination du fait de notre jeune âge. C’est-à-dire que nous avons eu un commentaire comme quoi, le fait sur mesure était « très dispendieux ». Ordinaire…

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、とても丁寧なスタッフ、この丁寧な手に婚約指輪を預けたことを後悔していません。素晴らしい仕事でした、ありがとう！ （原文） Excellent service, personnel très courtois, je ne regrette pas d'avoir confié ma bague de fiançailles entre ces mains minutieuses. Beau travail, merci!

（Google による翻訳）顧客のニーズに配慮した卓越したサービス。豊かな才能を持ったプロフェッショナルな人材。 100%をお勧めします。 （原文） Service exceptionnel, à l'écoute des besoins de sa clientèle. Des gens professionnels avec beaucoup de talents. Je recommande à 100%.

（Google による翻訳）私のジュエリーと家宝を大切にしてくださってありがとうございます。カウンターの後ろにいる美しいClairを見るのはいつも楽しいです。 先週、時間を戻すときに弟のインヴィクタ時計を手伝ってくれたジュリアンに特に感謝します。 仕事も修理もいつも完璧です、ありがとう、マレーネ。 （原文） Merci à vos tous pour avoir pris grand soin de mes bijoux et de mon Héritage familiales. Voir la belle Clair derrière le comptoir est toujours un ravissement. Un Merci tout spécial à Julien qui m à aider avec la montre Invicta de mon frère lorsqu il est venue le temps de reculer l heure la semaine dernière. La jobe,les réparations sont toujours impeccables Gros Merci Marlene

（Google による翻訳）私たちの要望を正確に実現する素晴らしいデザインワークショップサービス。私たちの期待を上回りました。ヨハネさんとジョナサンさんに感謝します （原文） Super service atelier design qui font exactement ce qu on demende. Ils ont dépasser nos attente MERCI à Mme Johanne et Jonathan

（Google による翻訳）婚約者の指輪を減額してもらいに行ったのですが、なんと！迅速かつ非常にプロフェッショナルなサービス。私は自分の経験についてポジティブなことだけを言います。ありがとう！！ （原文） J'y suis allé pour faire rapetisser la bague de ma fiancée et wow! Service rapide et très professionnel. Je n'ai que du positif à dire sur mon expérience. Merci!!

（Google による翻訳）親切で気配りのある方々でした。時間をかけてアドバイスをくれました。素晴らしい市内観光でした。 （原文） Gens serviables et attentionnés. Ils ont pris le temps de nous conseiller. Tour de ville fantastique

（Google による翻訳）ダニエルとの田舎ツアーは最高でした！ これはケベック シティ周辺地域を見るのに良い方法で、滝、クラフト ショコラティエ、銅細工師、大聖堂の訪問は素晴らしかったです。 ツアーは楽しかったので、今すぐ予約してください。 （原文） Our countryside tour with Daniel was superb! This is a good way to see the area around Quebec City and the falls, kraft chocolatier, copper smith and basilica visits were amazing. Enjoyed the tour and you should book one today!

（Google による翻訳）レビューを読むと、がっかりしたのは、いくつかの停留所で簡単に乗り降りできることを期待していた人たちだったようです。私たちは飛び降りない夜のツアーに参加したので、それについて話すことはできません。ナレーションを担当したのは、非常に知識が豊富で、乗客を巻き込んで歩行者に手を振るなど優れたユーモアのセンスを持った若い女性でした。約75分でした。またやりたいです。たくさん見て、たくさん学びました。ガイドはトップデッキに立って、フランス語と英語でも素晴らしい仕事をしてくれました。 （原文） In reading reviews it seems the disappointed people were those expecting to easily be able to hop on and off at several stops. I can't speak to that because we took an evening tour that was NOT hop on off. It was narrated by a young woman who was very well informed and had an excellent sense of humor even getting passengers involved in waving to pedestrians. It was about 75 mins. I'd do it again. Saw so much and learned a lot. The guide stood on the top deck and did a great job even speaking in French and English.

（Google による翻訳）イヤホンは不快で、非常に硬く、耳の穴にうまくフィットしません。 （原文） Los auriculares son incómodos están muy duros y no se adaptan bien al canal auricular

（Google による翻訳）この会社は、田園地帯や街中でのバス ツアーを多数提供しているほか、モンモランシーの滝、ウェンテイク村、ヴァルカルティエの休暇村への非常に便利なシャトルバスも提供しています。ホテルへのシャトルサービスを提供しています。赤いバスツアーはとても楽しかったし、音声ガイドもとても面白かったです。ケベックシティの市民として、多くを学べるとは思っていませんでしたが、多くのことを学びました。私の意見では、どのツアーもそれだけの価値があります。 （原文） Cette compagnie offre une multitude de tours d'autobus, à la campagne et en ville ainsi que des navettes très utiles vers les chutes montmorency, le village de wendake ainsi que le village vacances valcartier. Ils offrent un service de navettes aux hôtels. J'ai beaucoup aimé mon tour d'autobus rouge et j'ai trouvé le guide audio très intéressant. Moi qui est citoyen de la ville de Québec, je ne croyais pas apprendre grand chose, cependant, j'en ai appris beaucoup. À mon avis, tous les tours valent le coup.

（Google による翻訳）チケットを購入した後、ほんの数分で通りの向かい側からバスが出発するため、外へ出るように言われました。 私たちはバスまで歩いて行き、50人以上の待機列を案内されました。 時間が限られていたため、乗り降り自由のツアーが必要でしたが、ダブリンやニューヨークなどを旅行した中で、そのようなバスの列は見たことがありませんでした。 問題は、観光案内所でチケットを購入する必要があるため、全員が 1 か所からスタートしなければならない (一般的な乗り降りはできない) と言われることです。 当日にオンラインでチケットを購入することはできず、たとえ購入できたとしても、リストバンドを入手するために観光案内所に行くことになります。 さらに悪いことに、バスは満員で、バスから降りると席を確保するのが難しくなると実際に警告されていたので、危険を冒してどこでも降りるわけにはいかない、そうしないとその夜ホテルに着くことができないとわかっていました。 12 ～ 13 か所の停留所すべてで合計 6 人がバスから降り、すぐに待っていた人たちと交代しました。 危険を冒して降りることができなかったので、2時間のバスツアーでそれぞれ40ドル以上かかりました。 また、バスは市の中心部から行きも帰りも同じルートを複数の場所で走っているため、13 か所の停留所のうち、少なくとも 3 ～ 4 か所は同じ場所にあったようです。 ルートをよく見て、費用をかけるのに値すると判断してください。 乗り降りできることを期待しないでください。 実際の乗り降り自由のツアーを作成するには、ほぼ 2 倍のバスを運行する必要があります。 余談ですが、最初にクレイジーな待機列を見つけたとき、私たちはすぐに屋内に戻り、払い戻しを求めましたが、2人の多人数のために2番目のバスに乗り遅れた場合にのみ、その可能性があると言われました。 乗り降りができないことへの不安を説明したところ、そのままバスに乗ったほうがよいと言われました。 彼らは自分たちに問題があることを知っていますが、単に気にしません。 （原文） After purchasing tickets, we were told to proceed outside as a bus was leaving in just a few minutes across the street. We walked to the bus to be pointed to a waiting line of 50+ individuals. We had a limited period of time which is why we needed a hop on/hop off tour and in my travels in Dublin, New York and elsewhere, I'd never seen a line like that for the bus. The issue is they tell you you must buy tickets at the tourism office so everyone has to start at one place (not hop on/hop off typical). Can't buy tickets online same day and even if you do, you go to the tourist office to get your wristbands anyways. Worse yet, the bus was completely full and they actually warned people that getting off would make it hard to get a seat so we knew we couldn't risk getting off anywhere or we wouldn't make it to our hotel that evening. In all 12-13 stops, a total of 6 people left our bus and were immedialmtely replaces with those waiting. It turned into $40+ each for a two hour bus tour since we couldn't risk getting off. Also, of the 13 stops, it seemed at least 3-4 were at the same places because the bus follows the same route out and back from the center of the city in multiple places. Make sure you look closely at the route and feel it warrants the spend. Do not expect to be able to hop off or on. They should have nearly double the buses running to create an actual hop on/hop off tour. On a side note, upon finding the crazy waiting line initiially, we went straight back inside and asked for a refund and were told that only if we missed the second bus because of two many people, was there a chance of that. We explained the concern about not being able to get off and back on and were told we should just stay on the bus. They know they have a problem and simply don't care.

（Google による翻訳）非常に残念です。他の都市でも同様のツアーを行ったので、私たちは二階建てツアーに参加して乗り降りすることにしました。大人2名と子供1名で110ドルでは、完全にぼったくりでした。バスは40分待ちで、12時10分に列に並び、1230番のバスに乗れるはずだったのですが、見えた限りバスは2台しかなく、午後1時のバスに乗らなければなりませんでした。私たちが乗ったとき、彼らはオーディオをオンにしなかったため、最初の10分間は、誰かが階下に行ってスタッフに通知するまで何もありませんでした。 20分ほどで市場に行くために下車し、午後3時頃にバスに乗って帰ろうとしましたが、バスに乗る列が長かったため、チケットは午後5時までしか有効ではないとスタッフが事前に言っていたので、最終的にロワイヤル広場まで歩くことになりました。ダブルデッカーバスツアーでお金を無駄にするよりは、馬車に乗るか、3ドル払ってロワイヤル広場までゴンドラを往復する方が良いでしょう。 （原文） Extremely disappointed. We decided to do the double decker tour and hop on and off as we've done similar tours in other cities. For $110 for 2 adults and a child it was a complete rip off. There was a 40 min wait for the bus, we got in line at 12:10 and should have been able to get on the 1230 bus but they only have 2 buses from what we could see and we had to take the 1pm bus. When we did get on they did not turn on the audio so for the first 10 minutes there was nothing until someone went downstairs and notified staff. We got off to take in the Market,20 Minutes in, and about 3pm we wanted to take the bus back but the line to get on the bus was long so we ended up walking to Place Royal as the staff had told me beforehand that the ticket was only good until 5pm. It is better to take a horse carriage ride or pay $3 to take the gondola up and down to Place Royale than waste money on the Double Decker bus tour.

（Google による翻訳）ここケベック シティには、記念碑や歴史的建造物の数が驚くほどたくさんあります。これも、自分の歴史を知らなければ、これが何だったのかわからないでしょう。ケベックの歴史におけるもう一人の重要な人物。確かに素晴らしいエリアにあります。 👍 （原文） The amount of memorial statues and historical monuments here in Quebec City is staggering! This is another one that unless you know your history you will not know this was. Another important significant figure in Quebec history. It’s in a nice area to be sure. 👍

（Google による翻訳）フランスの高位聖職者、つまりカトリック教会の高位の人物であったフランソワ・ド・ラヴァルの像。彼はモンモランシー家の一員であり、ケベック教区の初代司教でした。 （原文） A statue of François de Laval who was a French prelate, i.e. a high-ranking person in the Catholic Church. He was a member of the Montmorency family and the first bishop of the Diocese of Quebec.

（Google による翻訳）ケーブルカーに乗ってケベック州南部まで下り、史跡を見学しました。その後、モンモランシー公園を通って歩いて戻ることにしました。カルティエの像を通り過ぎ、登っていくとモンモランシーの像に着きました。高いところに座って、素晴らしい景色を眺めました。 （原文） We took the funicular down to lower QC to see the historic sites. Then we decided to walk back up passing by Montmorency Park. We passed statue of Cartier and as we climbed up, we came to the statue of Montmorency. Siting up high with a nice view.

（Google による翻訳）良い彫像ですが、実際には横から見るとバットマンのように見えます。これが偶然なのか、それともこの法律が実際にバットマンのコミック、テレビシリーズ、映画に影響を与えたのかはわかりません。この像の偉大さを熟考する際の判断は皆さんにお任せします。 （原文） A good statue but really this looks like Batman from the side. I’m not sure if this is a coincidence or if this statute actually inspired the Batman comics, Tv series and movies. I’ll leave it to you decide as you ponder the greatness of this statue.

（Google による翻訳）ケベック・ノートルダム大聖堂の近くにあるサン・フランソワ・ド・ラヴァル記念碑は、この街の初代司教であり、カナダの宗教史における重要人物であるラヴァルを称えるものです。 穏やかな姿勢と瞑想的な表情を持つこのブロンズ像は、敬意と献身を表しています。歴史的建造物に囲まれたこの場所は、ケベックの精神的・文化的遺産を深く理解するのに理想的な場所です。 （原文） El Monumento a Saint-François de Laval, ubicado cerca de la Basílica de Notre-Dame de Québec, honra al primer obispo de la ciudad y figura clave en la historia religiosa de Canadá. La estatua de bronce, de porte sereno y gesto contemplativo, transmite respeto y devoción. Su emplazamiento, rodeado de arquitectura histórica, lo convierte en un punto ideal para apreciar la herencia espiritual y cultural de Québec.

（Google による翻訳）見事な歴史ある像、写真撮影に最適なエリア。 （原文） Stunning historic statue, a great area for photo taking.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品 （原文） great work of art

（Google による翻訳）フィリップと一緒に仕事をするのはいつも楽しいです。彼はプロフェッショナルであり、クライアントのニーズをすぐに理解します。彼の多才さ、才能、そして信頼性のおかげで、私は写真を必要とする人には迷わず彼をお勧めします。 （原文） C'est toujours un plaisir de travailler avec Philippe. Il est professionnel et comprend immédiatement les besoins du client. Pour sa polyvalence, son talent et sa fiabilité, je le recommande sans hésitation à toute personne qui a des besoins en matière de photos.

（Google による翻訳）私たちの結婚式にとって素晴らしい経験でした！ 神は、私たちが気付かないうちに、慎重に今この瞬間を不滅にする方法を知っています。 私たちの写真は素晴らしく、フィリップと取引できてとてもうれしいです。再度、感謝します！ （原文） Super expérience pour notre mariage! Il sait se faire discret et immortaliser le moment présent sans que l'on ne s'en rende même compte. Nos photos sont merveilleuses et nous sommes très heureux d'avoir fait affaire avec Phillipe! Merci encore!

（Google による翻訳）愛してますよ。私たちの特別な日を守ってくれてありがとう！あなたは大きな笑顔とさらに大きな心を持っています。ミリアムを紹介してくれてありがとう、彼女は私が想像していた以上に優れた写真家です。明らかに彼女は最高のものから学びました:) （原文） Love you man. Thanks for saving our special day! You got a big smile, and an even bigger heart. Thanks for introducing us to Myriam, she's an even better photographer than I could imagine. Clearly she learned from the best :)

（Google による翻訳）フィリップ・リュエルのプロフェッショナリズム、忍耐力、そして注意深く観察してくれたことに感謝します。私は彼の写真と完成した仕事に非常に満足しています。また彼とコラボレーションすることを躊躇しません! （原文） Merci à Philippe Ruel pour son professionalisme, sa patience et son oeil attentif; je suis très satisfait de ses photos et du travail accompli. Je n'hésiterai pas à collaborer à nouveau avec lui!

（Google による翻訳）私はフィリップ・リュエルと10年以上仕事をしてきましたが、常に満足しています。彼は写真家として素晴らしい仕事をしており、問題があれば常に解決策を講じます。ぜひお勧めします。 （原文） Je travaille avec Philippe Ruel depuis plus 10 ans et j'ai toujours été satisfait. Il fait un excellent travaille comme photographe et est toujours en mode solution s'il y a un pépin. Je le recommande fortement.

（Google による翻訳）世界レベルのウェディングフォト!!私の写真を見た人は皆、写真家の連絡先を尋ねてきました。サービス、裁量、プロ意識、そして完璧な仕事の質!!!彼のサービスが私の期待をどれほど上回っていたかはわかりません。よくやった！ （原文） Photos de mariage de calibre international!! Tout le monde m'a demandé les coordonnées du photographe à la vu de mes photos. Service, discrétion, professionnalisme et qualité du travail irréprochable!!! Aucun sens comment son service à dépassé mes attentes! Good job!

（Google による翻訳）私たちの結婚式のためのフィリップからの素晴らしいサービス。非常にプロフェッショナルで、提案を歓迎します。写真は素晴らしいです！ （原文） Super service de Philippe pour notre mariage. Très professionnel et ouvert aux suggestions. Les photos sont superbes!

（Google による翻訳）私たちは馬車ツアーをとても楽しみました。運転手さんはとても感じが良く、私たちと馬の健康に気を配ってくれました。彼は私たちが発見したケベック旧市街の特定の場所について教えてくれました。 （彼の名前はレニーだったと思います）それでは彼に感謝します、そしてマダム・ベルベにも感謝します。クリスマスの雰囲気を見るために、数か月後にカレーシュ・デュ・ヴュー・ケベックに戻る予定です。 （原文） Nous avons grandement apprécié la visite en calèche. Le cocher était très agréable et consciencieux de notre bien-être et de celui de son cheval. Il nous a instruit sur certains sites du Vieux-Québec que nous avons découverts. (Je crois que son nom était Lenny) Alors merci à lui et merci à Madame Bérubé. Nous reprendrons Calèche du Vieux-Québec dans quelques mois afin de voir l'ambiance de Noël.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーです！市内を移動するのに最適な方法です。皆さんも、まず最初に乗車して、その後どこに行けばいいかを知ることをお勧めします。御者が市内を案内し、ツアー後に行くべき場所をいくつか教えてくれます。 1時間で街中をあちこちに移動しました！ （原文） Great tour! Best way to get around the city! I recommend everyone to take a ride first thing so you know where to go after. The coachman guides the city and tells you a few places to go after the tour. 1h brought us all around the city!

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。御者は街についてよく知っており、話を聞くのは興味深いです。この美しい街歩きをお勧めします。 （原文） Superbe expérience, le cocher est bien renseigné sur la ville et intéressant à écouter, je vous recommande cette belle balade en ville.

（Google による翻訳）素晴らしい建築家と風景 （原文） Amazing architect and landscape