(Google による翻訳)このシュリ ジャガンナート ホテルを 2025 年 3 月 30 日に予約しました。4 月 16 日から 4 月 19 日までです。
私はこのシュリ・ジャガンナート・ホテルに2022年から2024年まで5回ほど宿泊しました。その時のオーナーはオリッサ州出身の紳士でした。 2024年に行ってみると、オーナーが変わっていて、新しいオーナーはコルカタ出身のベンガル人だった。私もコルカタ出身です。そこで、私はコルカタ出身なので、コルカタの人たちに必ず良い施設を提供してやろうと思いました。その希望を込めて、2025 年にベンガル人の新しいオーナーと再び予約しました。
いつものように、そのホテルの新しいベンガル人マネージャーは、エアコン付きのデラックスルームを提供すると言いました。 1周年記念のジャガンナート・ダルシャンをしたいという願いを込めてホテルに到着しました。 2025年4月15日、夫は夜間に車を運転しました。いつものように、私たちは 2025 年 4 月 16 日の午前 5 時 30 分に到着しました。シュリ ジャガンナート ホテルでは、一人の少年が私たちに会いに来てくれました。それで、私たちが予約した部屋はエアコンが壊れた部屋でした。そのため、私たちが提供された部屋のドアはきちんと閉まっておらず、髪の毛が抜け落ちていて、とても汚れていました。バスルームは見る価値さえありませんでした。私たちは彼に、この部屋よりももっと良い部屋を与えてほしいと言いました。あるいは、予約した部屋よりも良い部屋があれば、たとえ高くても問題ありません。彼は、この部屋以外に部屋はないと言った。しかし、その2日前にベンガル人のマネージャーと電話で話したところ、現在は予約が入っていないと言われました。午前中に来ていただいても問題ありません、お部屋をご用意させていただきます。行ってみると、空室はなく、すべて予約が入っているので、これを取るしかないとのこと。夜間に車を運転される方には、徹夜後の私たちの体調を知っていただければと思います。しかし、あの少年のひどい態度とひどい言葉を考えると、私は何も言うことがありません。 このことから、そこでのオリッサ州出身の紳士の態度は非常に謙虚で、コルカタのベンガル人よりもはるかに礼儀正しいものでした。
2022年1月に初めて行きました。彼らはとても礼儀正しくていました。
今回私たちは、コルカタの人々からもひどい仕打ちを受けました。オリッサ州の人々はこれよりもはるかに優れています。少なくとも彼らは礼儀正しく振る舞う方法を知っています。彼らは予約金額を返し、私に出発するように言いました。一晩中運転した後、場所を予約するのがどれほど困難だったか想像してみてください。お金は大したことないですが、その使い道として、午後6時から午後9時くらいまでホテルを探しました。通常のスポット予約はより多くのお金を意味し、何もすることがありませんでした。ようやく予算がほぼ合うホテルを見つけました。私たちはそこに3日間滞在すると言っていたのですが、2日間の部屋を取られました。
しかし、私にとっての疑問は、なぜ彼らがこれほどひどい態度を取ったのかということです。いつものようにマネージャーに電話しましたが、電話に出ませんでした。 番号を知っていたオーナーに電話しましたが、彼も電話に出ませんでした。彼は電話を転送していませんでした。そしてあの子は、両親からそう教えられてきたに違いない。私はこう言わざるを得ませんでした。もう少し家賃が高ければ部屋を提供しますと何度もお願いしました。彼は夜のドライブの後に来ました。少し寝る必要があります。そうしないと病気になります。私もしばらくの間呼吸の問題に苦しんでいます。部屋に石灰が落ちているので、このままだとそこから入院しなければなりません。私はその子供にそのことを話し、私が持っていた吸入器を見せましたが、それでも彼は私をこのように扱いました。これには罰則が必要だ。そんな人がオリッサ州にいたら間違いなく環境を破壊するでしょう。 私は以前オフィスで働いていましたが、そこで先輩が「ベンガル人はベンガル人にとって最大の敵だ。彼らはカニのようなものだ。一方が外に出て全世界を見たいと思うと、もう一方が足を引っ張るだろう」と教えてくれました。今回その証拠を得ました。ベンガル人紳士がコルカタに住めば良い環境で暮らせるだろうと思っていましたが、侮辱や嫌がらせに耐えなければならないことが分かりました。コルカタ出身のベンガル人がコルカタ出身のベンガル人に同じことをしたら、彼らにはそれ以上言うことはありません。しかし、一つだけ言わせてください、礼儀正しさを学んでください。
(原文)
I booked this Shri Jagannath Hotel on 30th March 2025. From 16th April to 19th April.
I stayed at this Shri Jagannath Hotel about five times from 2022 to 2024. At that time, its owner was a gentleman from Odisha. When I went to 2024, I came to know that the owner had changed and the new owner was a Bengali from Kolkata. I am also from Kolkata. So I thought that since I am from Kolkata, I will definitely provide good facilities to the people of Kolkata. So with that hope, I booked again in 2025 with the new owner who is a Bengali.
As usual, the new Bengali manager of that hotel told me that he would provide me with an AC deluxe room. We reached the hotel with the desire to have our first anniversary Jagannath darshan. On 15th April 2025, my husband drove at night. As usual, we reached at 5:30 am on 16th April 2025. A young boy attended us at the Shri Jagannath Hotel. So the room we booked was the one with the AC broken. So the door of the room we were provided with was not closing properly, the hair was falling out and it was very dirty. The bathroom was not even worth seeing. We told him that you should give us a better room than this one. Or if there is a better room than the one we booked, even if it is more expensive, there is no problem. He said that there is no other room except this one. But two days before that, I spoke to the Bengali manager on the phone, he told me that we have no bookings now. You come in the morning, there is no problem, we will provide you with the room. When I went there, I heard that there were no rooms available, all of them were booked, which means we have to take this one. I hope those who drive at night know how our physical condition is after staying up all night. But the bad behavior and bad words of that young boy mean I have nothing to say. From this, the behavior of the gentleman from Odisha there was very humble, much more polite than our Bengali people in Kolkata.
We went for the first time in January 2022. They were very well behaved.
This time we got such bad treatment, that too from the people of our own Kolkata. The people of Odisha are much better than this. At least they know how to behave politely. They returned the booking amount and told me to leave. Now imagine how difficult it was for us to book a spot after driving all night. The money is not a big deal, but for their use, we searched for a hotel from 6 pm to about 9 pm. Normal spot booking means more money, there was nothing to do. Finally, we found a hotel where our budget roughly matched. We had said that we would stay there for three days, but we got a room for two days.
But the question for me is why did they behave so badly. I called the manager as usual, but they did not pick up the phone. I called the owner whose number I had, but he didn't pick up the phone either. He had not forwarded the call. And that kid, I mean, he must have been taught that way by his parents. I was forced to say this. I repeatedly asked him to provide me a room, if the rent is a little higher, I will give it to him. He came after a night drive, he needs to sleep a little, otherwise he will get sick, I have also been suffering from breathing problems for some time. That lime is falling off in the room, if I stay there, I will have to be admitted to the hospital from there. I told that kid about it, I showed him my inhalers that I was carrying, but he still treated me like this. There must be a punishment for this. If such a person is in Odisha, he will definitely ruin the environment. I used to work in an office, where my senior told me that Bengalis are the biggest enemy of Bengalis, they are like crabs, if one wants to go out and see the whole world, the other will drag him down. I got proof of that this time, I thought that if Bengali gentlemen live in Kolkata, we will live in a good environment, but it turned out that we had to endure insults, harassment. If a Bengali from Kolkata does this to a Bengali from Kolkata, then there is nothing more to say to them. But let me tell you one thing, learn some politeness.