エジンバラでの50のおすすめのユニークなこと

小学生の息子が大喜びでした。4月のイースターにでかけ、入場に並びました。開店と同時か夜だとならばず入れるようです。　屋上の特別イベントルームは入場時間を指定されますが空いていれば他の時間でも入れてくれました。

日本で言うと科学館のような施設です。

（Google による翻訳）まず、家族連れには一番安いアトラクションではないかもしれませんが、天気の良い日にはこの場所を凌ぐものはありません。各フロアのアトラクション全てが素晴らしく、ゆっくりと時間をかけて楽しみました。最上階からの眺め（そして晴れた日）はまさに息を呑むほどでした！子供たちにとってのハイライトは鏡の迷路と渦巻きでしたが、目が回りやすい方にはおすすめできません！ちなみに、手にスタンプを押して後でまた来られるのも嬉しいポイントです。ほとんどの夜9時まで開いています。私たちは暗くなってから行きましたが、静かで、ライトアップされた街の景色は再び息を呑むほど素晴らしかったです！ （原文） Firstly, not the cheapest attraction for a family, but on a nice day this place is hard to beat. We loved everything it had to offer on every floor and just took our time. The views from the top (and a sunny day) are just stunning! The highlight for the kids was the mirror maze and vortex, not for those who get dizzy easily! Worth noting, they stamp your hand and you can return later, it's open until 9pm most nights, and we did go back when it was dark, it was quieter and again the views of the city lit up were spectacular!

（Google による翻訳）最高の体験でした！次のショーが始まる15分前に到着しました。どのショーのことか分からなかったので、100段の階段を上って屋上まで行き、景色を眺めました。双眼鏡で遠くまで見渡せる素晴らしい景色だと聞いていました。そしてショーが始まりました。ショー中は写真も動画も撮れませんでした。でも、カメラ・オブスキュラーが一体何なのか全く分からなかったのですが、今は分かっていて感動しました。スタッフの皆さんも素晴らしく、一瞬一瞬が素晴らしかったです。 ショーの後は各フロアを散策し、様々な展示を見て回りました。約2時間！ 1人でも90%の展示に触れ、とても楽しい時間を過ごしました。家族連れやあらゆる年齢層の方に、一人でもグループでも楽しめると思います。展示を見ながら、笑ったり、微笑んだり、眉をひそめて頭を掻いたりしていました。 スコットランド旅行10日目のうちまだ2日目ですが、100%おすすめです。間違いなく訪れるべき場所なので、サプライズとして追加した方が良いと思います。 （原文） What an experience! I got there with 15 minutes before the next show. I had no ones what show they were referring to so I climbed up the 100 steps to the roof top to take in the views. Said views were incredible with with binoculars to see into tue distance. And then the show began, No photos and or videos in the 'show' but wow I personally had no idea what camera obscurer was and now I do and im impressed. The staff were incredible I loved every second of it. After the show I explored the floors and what there was to offer and I enjoyed every second of it (about 2 hours!) I interacted with 90% of what there was to offer as a solo visitor and had a great time but would say is ideal for families and people of all ages solo or a group . I laughed and smiled and scratched my head frowning all the way through the exhibits. 100% reccomend im only on day 2 out of 10 of my Scotland adventure but easily at the top of my list of things Ive done. I only added a handful of photos as definitely is somewhere to visit and better as a surprise!

（Google による翻訳）エディンバラでぜひ訪れたい場所、カメラ・オブスキュラ。その多彩なフロア構成に驚きました。各フロアごとに異なる錯視効果があり、子供も大人も楽しめます。回転トンネルから鏡の迷路まで、退屈する場所はありません。最上階にあるオリジナルのカメラ・オブスキュラは、好奇心を掻き立てるユニークな体験を提供し、テラスからは街の素晴らしい景色を一望できます。何より素晴らしいのは、科学、楽しさ、そして驚きを一つに融合させている点です。 楽しい時間を過ごし、少し「騙された」ような気分になりながらも、幸せな気持ちで帰るには最適です。 💯 おすすめ… （原文） Una visita recomendable en Edimburgo, La Camera Obscura me sorprendió por su variedad de plantas, cada una con ilusiones ópticas distintas y muy entretenidas tanto para niños como adultos. Desde el túnel giratorio hasta el laberinto de espejos, no hay un rincón aburrido. La cámara oscura original en la parte superior es una experiencia curiosa y diferente, y la terraza tiene unas vistas increíbles de la ciudad. Lo mejor es cómo consiguen mezclar ciencia, diversión y sorpresa en un solo lugar. Ideal para pasar un buen rato y salir con la mente un poco “engañada”, pero feliz. 💯 Recomendable...

（Google による翻訳）楽しくて思い出に残る体験をしたいなら、ぜひ訪れてみてください！各フロアには素晴らしい錯覚体験が満載で、最後まで飽きずに楽しめました。インタラクティブな展示を隅々まで見て回ることができ、本当に楽しかったです。カメラ・オブスクラ自体も魅力的で、見ているだけでも楽しく、歴史を知るのも興味深い体験でした。屋上からの眺めは息を呑むほど素晴らしく、エディンバラ屈指のパノラマビューを堪能できます。あらゆる年齢層におすすめです！ （原文） A must-visit for a fun and memorable experience! Each floor is filled with incredible optical illusions that kept us entertained and amazed the whole way through. We had a great time exploring all the interactive exhibits. The Camera Obscura itself was fascinating—both fun to watch and interesting to learn about its history. And the view from the rooftop is absolutely stunning, offering one of the best panoramas of Edinburgh. A fantastic place for all ages!

（Google による翻訳）とても面白かったです。カメラ・オブスキュラは本当にクレイジーで、あのトンネル（名前が全く分かりません）みたいでした。あっという間に長い時間を過ごせます。本当におすすめです。きっとまた来ます。ただ、一つ残念なのは、カメラが設置された窓にズームインすると、カメラの前に灰色のバーが現れることです。☹️ （原文） War sehr interessant. Die Camera Obscura war echt verrückt, genau wie dieser Tunnel (keine Ahnung, wie man den nennt). Man kann wirklich viel Zeit hier verbringen, ohne dass man es merkt. Man kann es nur weiterempfehlen. Werden wahrscheinlich wiederkommen. Ein negativer Punkt ist aber, dass, wenn man bei den Kameras zu Fenstern zoomt, dann irgendwann ein grauer Balken vor den Fenstern ist.☹️

エディンバラで最も人気の観光名所。 予約必須。 城内は展示館も多く広いためゆっくり巡ると半日かかるかも。

見どころ満載です。オーディオガイドで歴史を学びながら見学できます。十分時間をとることを勧めます。チケットはウェブでしか買えないので、用意をしていかないで行った私は入場に時間がかかりました。事前に用意しておくことをお勧めします。

夜の時間帯でしたが、ミリタリータトゥーのショーを観ました。素晴らしい〜😀　もう感動しました。寒かったけど、トイレも我慢してガタガタ震えながらそれでも拍手して、皆で楽しみました。

7月10日ぐらいに行きました。フランスは40℃超の猛暑でしたが、エジンバラは長袖でも肌寒い気候でした。エジンバラ城はチケット売り切れで入らなかった。要予約。

▪️来訪日 2023/11/22(水)12:00〜 ▪️オンラインチケット 購入した方が良いです。 城の入り口てQRコード読み取りとオンライン購入が結局案内されていました。 ▪️チケット価格 15.5ポンド/人 日にち、時間、時期のどれの都合か分からなかったですが、オンライン購入したところ、 一人4£安かったです。 ▪️混雑具合 空いている(並ばずに入れる、見られる) ▪️印象 重厚感ある城の外観を見るだけでも満足感があると思います。 歴史について詳しく知りたい方は3.5£で日本語のオーディオガイドも借りられます．説明量が多めなので、サクッと知りたい方は事前に調べておいて見る方がちょうど良いかもしれません。 城内は戦争に関するミュージアムや慰霊のための施設と併設されたシャップが多数あります。またウイスキーショップはテイスティングもokで、寒さに負けた方々でひしめきあってました。カフェも複数あり、休みながら回ることもできそうです。 13:00〜エントランス近くで、大砲が一回どかーーーんと鳴ります。その時はそのエリアだけ混み合います。 商業施設化していること、11月の寒さ・風の強さをふまえると、この時期にいらっしゃる方は1時間程度で回りきれそうです。 総合的にやはり見てよかったな、思う象徴的な場所でした。

去年の春に訪れました。普段は観光にさほど興味が無いですが、エディンバラ城は絶対に行ってみたく事前予約しました。大砲も見れる12時の回に予約しました。城内は石畳や坂道で歩きにくいですが、昔の世界に潜り込んだ気分になります。城からエディンバラの街を見下ろすのも景色が素晴らしいですし、お城がとにかく素敵です。夢中で隅から隅まで見てたので3時間近くいたかもしれません。翌日足が筋肉痛になりました。行って良かったです。エディンバラ行く際は絶対に外せない場所です。

スコットランドに観光に来たら外せない場所です。重厚で年月を経た城壁は今も堅牢そのもの。中世の時代のここでの生活はどんなだったろう、と想像は尽きません。帰りに買い物に興味が無い方は、通りに向かって右側のトイレの案内板のある方の坂を下って帰るのもおすすめ。岩山の上にそそり立つエジンバラ城はまた格別な迫力です。

他の観光スポットに埋もれがちですが、エディンバラに降り立ったならぜひ訪れていただきたい名博物館。入館料無料です。

閉館まで5時間ほど滞在しました。 絶滅危惧種や絶滅動物、クローン羊のドリー、乗り物や通信機器の発達過程、異なる文化ごとの死者を弔う方法など、展示内容が面白く、各展示の説明文も興味深く、時間が足りませんでした。

これほどの規模の博物館が無料で開放されていることに驚く。歴史、文化、自然、科学、あらゆる分野で数千点におよふ膨大な展示があり、一日中でも観ていられそう。閉館17時なので時間に余裕を持って訪れると良い。建物も素晴らしく、屋上テラスからはエジンバラ城が見える。

自然科学、科学技術、彫刻など様々なジャンルが展示されている大きな博物館。

入館無料。いろいろな展示物があり、とても面白かったです。日本の展示物もあり、文化紹介だけでなく、生物や地理などたくさん学べます。そして実際に体験できる設備もありました。週末ということもあり家族連れが多かったです。

アールヌーボー、アールデコ様式が好きなのでジョージアンハウスの帰りに寄りました。思っていたよりも大きな美術館で全部回るのに随分時間がかかりましたが展示品が充実していて週末なのに来館者も少なくゆっくり鑑賞することができました。特に良かったのが家具で保存状態がよく装飾が綺麗な家具が沢山展示されていました。雨の多いエジンバラ観光の際にはかなりおすすめの観光スポットです。内部は広くセキュリティーチェックもあるので身軽な服装で行った方が良いと思います。

生物、科学に加え、スコットランドの歴史館もあってじっくり見るには1日くらいかかりそう。吹き抜けのメインホールそのものが芸術的造りです。剥製はどれも躍動感溢れる姿で素晴らしい。

せっかくエディンバラに来たなら、一度は行くことをオススメします。ガイドさんは早口でしたが、テンポよく分かりやすい英語でした。街並みを見ているだけでは分からない、エディンバラの旧市街やクロースの歴史を学べます。

私は英語ほとんどできませんが、雰囲気は伝わってきました。 百聞は一見に如かずです。 宜保愛子さんが訪れた部屋もあり私はとても楽しめました。

リアルな歴史を学べる興味深い歴史ツアーでした。正直怖かったです。 小さいころだったらトラウマになっているかも。でも行ってよかったと思う場所でした。ガイドさんたちが超演技派で、それに感動します。 ちなみに要予約です。

日本語のガイドはありませんが、それでも予約して行く価値のあるツアーだと思います。ここまでして壁の中で暮らしたかったのか、といろいろ思うことがあり、ペストとの戦いなどエジンバラの歴史を体感できました。

地下街の暗い歴史を辿るツアー。英語ガイドのみ、撮影は禁止。ツアーは一時間、滞在に時間があれば行く価値あり

撮影禁止の地下住宅。予約していった方が無難です。

ここを見ると、1500代の終わりの頃に生まれなくて良かったと良く分かるところ。

エディンバラ観光で欠かせないストリートです。エディンバラ城と国会議事堂・ホリールード宮殿を結ぶ緩やかな坂道で、たくさんの土産店やレストランなどがずらりと並んでいます。 道端では、大道芸人のショーも不定期で開催されており、観光客を楽しませています。 道路の両脇には、歴史を感じさせる古い建物が並んでおり、欧州の雰囲気を存分に感じることができます。エディンバラに来たら必ず訪れる必要があるストリートです。 ８月はミリタリータトゥーやフリンジが開催されるため、通行人が倍増しますし、パフォーマーも通常よりも多くなり、とても賑やかになります♫

ホテルがエジンバラ城に近く、散歩は 敷石の坂道を歩いていました。大道芸や公演会の祭典シーズンで道には大道芸の観客と歩行者で常に混雑。そして両側の店舗はぎっしりと繋がり飽きませんでしたが、明るいうちに閉店18:00しまいます。あとはお土産屋さんと飲食店が営業。暗くなるのが20:00でした。 ロイヤルマイルはキャスルや教会や裁判所、銀行、ミュージアムなどたくさんの観光スポットがあります。晴れていれば海も見えました。

夏の時期は混みますが、歩けないほどではないです。夏の時期はシアターやライブなどの案内を配っている方も多くいるので、エジンバラでのお出かけ情報を探すにはオススメです！冬の時期は、閑散としていますが、それはそれで気持ちいです。

エディンバラの美しい街並みを見ることができます。 私が行った際にはとにかく人で溢れていました。 歌を歌っている人や大道芸をしている人、ボランティア活動をしている人など様々な人で溢れていました。 街の雰囲気は他では味わったことのないものでした。 城塞都市で登って行くのは大変ですが、景色が良いので常に楽しい気持ちでした。 おしゃれなお店が揃っているので、日本の女性は一日中いれると思います。また必ず行きたいです。

エディンバラ城へと続く緩やかな坂道です。と言ってもそこそこの勾配はありますが、ここに来るまでの坂道の方がスゴイので気にならなくなります。ただし、足の悪い方や車椅子の方はキツイかも知れません。ここにもホップオンホップオフの停留所がありますので、バス利用で訪れるのもいいと思います。 どこに入ったのか分からなくなるくらいのレストラン、スコティッシュ土産屋、キルト店が城の麓までギッシリと建ち並んでいます。どこも置いてある品物は一緒ですが、城入口にいちばん近いキルトの店がいちばん広く品揃えも多いです(入口でソフトクリームを売っている)。ピンキリのキルト、ハリスツイード、スコティッシュ土産を取り揃えていました。 城を背に右側へ下ればグラスマーケットで出店している屋台を見ることができます。左へ下ればウェイバリー駅方面です。 ロイヤルマイルはほぼ歩行者天国で、大道芸の人もたくさんいました。

歴史を感じる

お土産はここで買うのがおすすめ。値段はどこで買ってもあんまり変わらないから、たくさん見られるここがおすすめ。

2025.6.10 トラムやバスが通る大通り沿いにあるので、ここを目的に観光するというよりは、エジンバラに観光に来たら自然と目に入る場所にあります。 有料で塔の中に入る事ができますが、正直入る必要はなく、近くの丘やエジンバラ城から眺める景色の方が良いのでよほど興味のある方でない限り入場は不要です。

駅を出ると１番に目に入ります。エディンバラを象徴するような塔です。

中にお金払うと入れますが、入る価値あります。エディンバラの街を見渡せます。階段しかないので足腰に自信がある方のみどうぞ

登るほどにかなり狭くなっていって最上階に登る階段ではすれ違いすらできないほど狭くなります。 ただでさえ風が強いスコットランドなのに塔の上まで登るとかなり風が強いので帽子など飛ばされないようにご注意を。 建築された当時は不恰好で失敗作なんて言われてたみたいですね。

すぐ近くにUNIQLOがあるのが便利。

経年劣化で威厳がある。

20年前にきたイギリスで撮った写真の中に、このスコット記念塔がありました。しかし、ずっとロンドンあたりだと思い込んでいたので、何の塔なのか？分からずにいました。今回エディンバラに来るにあたり事前観光地チェックしていて、あっ！これだーとなったわけです。何だか胸に支えていたモヤモヤがスッキリしたような気がします。というわけで今回もやって来ましたー。何てことはない薄汚れた（すみません）塔なんですけどね。ずっとロンドン空襲で骨組みだけ残った教会だと思ってました（汗）…劇作家であるウォルタースコットを讃えた記念塔になるらしいです。

（Google による翻訳）エディンバラ中心部から少し離れたこの歴史的な村は、訪れる価値があります。古い歴史的建造物の大部分が保存されており、景色も内部も美しいです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Edinburg şehir merkezinin dışında olan bu tarihi köy gezmeye, görülmeye değer. Köyün eski tarihi yapısı genelde korumuş, manzarası ve köy içi görünüm çok güzel. Kesinlikle gezilmesi gereken bir yer.

（Google による翻訳）静かで中心部にある、素晴らしい宿泊施設です。エディンバラを満喫するのに最適な拠点で、お値段もお手頃です。ホストの方々は仕事に情熱を注いでいて、この街への情熱が伝わってきます。本当にこの場所が大好きです。 （原文） Delightful tranquil & central accomodation. Brilliant place to base yourself to enjoy Edinburgh & decent value too. Your hosts love what they do & are clearly passionate about this city. I really love this place.

（Google による翻訳）とても絵になる景色で、散歩に最適です。雨が降っているとき、または最近雨が降ったときは、地面が非常に滑りやすくなるので、適切な履物で行くことをおすすめします。そうでなければ、美しい景色が楽しめ、旧市街の喧騒から逃れるのに最適な場所です。 （原文） Muy pintoresco y lindo para pasear. Si llueve o llovió hace poco, no recomiendo ir sin calzado adecuado, el piso se pone muy resbaloso. Por lo demás, tiene algunas postales lindas y esta bueno para salir del bullicio de la Old Town

（Google による翻訳）美しく、リラックスできる場所ですが、特に座る場所やカフェ、お店を探している人には絶対におすすめできません。 観光スポットもカフェもなく、ただ運動したい人に適した場所もありません。 要するに、誰もそこに行くべきではありません。これは私の個人的な意見です。写真に騙されないでください。 （原文） مكان جميل ورايق ولكن لا أنصح به نهائيا خاصة للي يبحث عن الجلسات ومقاهي ومحلات لايوجد به أي وسيلة من وسائل السياحة لامقاهي ولا جلسات تصلح حق واحد يمشي رياضه باختصار لا احد يروح له وهذي وجهة نظريالشخصية لاتغركم الصور

（Google による翻訳）発見されるのを待っている、小さくて魅惑的な場所。そのシンプルさと雰囲気こそが、地図上で探す真の理由です。魔法のようです。 （原文） Uno scorcio tutto da scoprire, un piccolo luogo incantato che fa della semplicità e dell'atmosfera il vero motivo della sua ricerca sulla mappa. Magico

（Google による翻訳）素晴らしい景色、ぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Great view, a place where you must visit.

（Google による翻訳）とても美しく静かな場所なので、訪れる価値があります👌🏻👍🏻 （原文） مكان جميل جدا وهادي يستحق الزياره 👌🏻👍🏻

エリザベス2世も滞在していた王室現役の宮殿、正しくはホリールードハウス宮殿。タペストリーや肖像画が飾られた豪華な室内は撮影禁止。入場料には音声ガイドが含まれており、日本語あり。しっかり解説を聞くと１時間以上は掛かるので余裕を持って訪問したい。 ネット予約したチケットは印刷して持参、見学の最後に申し出るとスタンプが押されて１年間再入場できる年間パスにしてもらえる

エディンバラの観光名所。 入場料は高いが、オーディオガイド（日本語も対応）がついてくるので、詳しい解説を聞きながら宮殿内をまわることができる。エリザベス女王が亡くなった後、ここでもご遺体が安置された。 宮殿建物内は写真撮影できませんので注意が必要です。 皇室関連のお土産も売っているので、品のある高級感のあるお土産を購入できる。 オンラインで事前予約して行く必要あり。 エディンバラ城から真っ直ぐロイヤルマイルを下って歩いていくと約30分間で到着する。

現役の宮殿、且つスコットランドとイングランドの歴史、特にメアリー・スチュアートの波乱な生涯を感じる事ができる宮殿でもある。 珍しく内部の撮影不可。 ゆっくり休憩もできます。 オープン時刻に合わせて予約して行ったら空いていました。

宮殿の中だけでなく広い庭園内の 芝生のグリーンと色とりどりの花のコントラストも素晴らしい。どこもよく手入れが行き届いている。隣接している寺院も建立時の素晴らしい様子を伺い知れるものであった。イギリス、スコットランドのエジンバラにて。

日本語ガイドがわかりやすいです。日本で事前チケットを購入しておけば、並ばずに入ることができます。今も使われているロイヤルファミリーの宮殿を満喫できます。

入場料は宮殿のみで18.5GBPですが、最後にスタンプを貰うと1年間このお城に入り放題です。 日本語のオーディオガイドもあり(画面付き)、所要時間は2時間ほど見た方が良いかと思います。 宮殿としてはこじんまりしている方かと思いますが、中に装飾品や絵画が多数あるので見応えのある宮殿＋美術館を楽しめます。

日本語の音声ガイドがありました。 ウィンザー城にも行ったことがありますが、ホリールード宮殿も英国必見と思いました。 英国史orメアリー女王をテーマとした映画を見ていれば、より充実した訪問になったのでは？と思います。

エディンバラにある他の教会より装飾が華やか。建築年代の差のためか他の教会に比べて、柱から伸びるアーチが丸い。

荘厳な大聖堂。 入場前に少額の寄付をした。 寄付は、様々な通貨でされていて、しない人もいた。

素敵な歌声が道路にまで響いて来たので、思わず入ってしまいました。 入場には、5ポンドの寄付となってましたが、キャッシュレス決済も可能でした。 日本では考えられない古い建物が綺麗に残っている教会、素敵でした。23.07.11

とても美しい大聖堂。中も素晴らしい👍です。 是非入ることをお勧めします❣️

ステンドグラスが美しい！　訪れた日はピアノとチェロでの演奏がありました。音の響きが良かったです。

写真撮影は2ポンド支払って許可シールをもらう必要があります（2ポンドのみの場合はカード支払い不可で現金払いとなります） 荘厳かつ壮麗なステンドグラスが見どころです。日曜は午後のみ入場可となるのでご注意ください。

綺麗。無料で入れる。

ハリーポッターを知らない私にも興味深き墓地でした。ドクロマーク入りのお墓は生まれて初めてみました。

ハリーポッター好きは行くべきです

鷹の目のミホークが住んでそう♬ 通り抜けさせてもらいました(^o^)

（Google による翻訳）ハリー・ポッターの物語にまつわる有名な墓が点在する古代の墓地。スコットランドで最も幽霊が出ると言われる墓地です。また、飼い主への忠誠心で有名な犬のボビーの墓もあります。 （原文） Antico cimitero con tombe famose, anche perché alcune sono legate alla storia di Harry Potter. Sì narra che questo sia il cimitero più infestato dai fantasmi di tutta la Scozia. C'è anche la tomba del cagnolino Bobby, diventato celebre per la sua fedeltà al padrone.

（Google による翻訳）ハリー・ポッターの登場人物のモデルとなったことで有名なこの墓地は、実に独特な雰囲気を醸し出しています。小道を歩きながら、名前を眺め、誰が埋葬されているのかを知るのは、とても興味深い体験でした。 私たちは早朝に訪れたので、混雑を避けて、とても快適に過ごせました。 （原文） Cimetière très connu pour avoir inspiré des personnes de harry potter, possède une réelle atmosphère unique. Il a était intéressant de sillonner les allées en regardant les noms et quelles étaient les personnes enterré ici. Nous avons visité tôt le matin donc nous avons évité la foule, ce qui a était très plaisant.

（Google による翻訳）エディンバラで最も雰囲気のある場所の一つ🏰。グレイフライアーズ・カークヤードは、グレイフライアーズ・ボビー🐾の感動的な物語から、ハリー・ポッターのキャラクターにインスピレーションを与えたと言われる墓⚡まで、美しさ、歴史、そして伝説が融合した場所です。静かな小道、古い墓石、そして独特の魅力が、この場所を真に思い出深いものにしてくれます。街を散策する際には、ぜひ訪れてみてください。🌧️✨ （原文） One of Edinburgh’s most atmospheric places 🏰. Greyfriars Kirkyard blends beauty, history, and legend — from the touching story of Greyfriars Bobby 🐾 to the graves said to have inspired Harry Potter characters ⚡. Peaceful paths, old tombstones, and a special charm make it a truly memorable visit. A must-see when exploring the city. 🌧️✨

（Google による翻訳）グレイフライアーズ教会はエディンバラで最も心を揺さぶる場所の一つであり、そのカークヤードは歴史、神秘、そして少しの魔法に満ちた墓地です。ゴシック様式のファサードと厳粛な雰囲気を持つ教会は、何世紀にもわたるスコットランドの宗教的伝統を物語っていますが、真に想像力を掻き立てるのはカークヤードの墓石です。彫刻が施された墓石の間を散策すると、まるで過去に足を踏み入れたかのようです。古代の家名、詩的な碑文、そして伝説の人物たちの物語が、石の迷宮の中で絡み合っています。 ハリー・ポッターファンにとって、グレイフライアーズ教会は特別な魅力を持っています。墓石の碑文の多くは、J.K.ローリングが彼女の最も有名なキャラクターの名前の由来となったのです。地元の民間伝承と不気味な伝説に囲まれたカークヤードの雰囲気は、不気味でありながら魅力的です。忘れられた物語や隠された謎を語る場所を愛する人々にとって、まさに理想的な場所です。 （原文） Greyfriars Kirk è uno dei luoghi più suggestivi di Edimburgo, e il suo Kirkyard è un cimitero che trasuda storia, mistero e… un pò di magia. La chiesa, con la sua facciata gotica e l’atmosfera austera, racconta secoli di tradizioni religiose scozzesi, ma sono le tombe del Kirkyard a catturare davvero l’immaginazione. Passeggiare tra le lapidi scolpite è come fare un tuffo nel passato: nomi di famiglie antiche, iscrizioni poetiche e storie di personaggi leggendari si intrecciano in un labirinto di pietra. Per i fan di Harry Potter, Greyfriars Kirkyard assume un fascino speciale: molte iscrizioni sulle tombe hanno ispirato J.K. Rowling nella creazione dei nomi dei suoi personaggi più celebri. Tra folklore locale e leggende macabre, l’atmosfera del Kirkyard è al contempo inquietante e affascinante: perfetta per chi ama i luoghi che parlano di storie dimenticate e misteri nascosti.

（Google による翻訳）サージョンズ・ホール博物館への訪問は本当に楽しかったです。展示物と資料はどれも興味深く、エディンバラの歴史との繋がりもさらに印象的でした。私たちのグループのメンバー全員が、瓶詰めの臓器は誰もが気に入るものではないので、そこまでの辛さはありませんでした。理系の学位を持つ私にとっては、どの展示物も魅力的でした。暑い日で館内は冷房が効いていなかったため、思ったよりも早く見学を終えてしまいました。でも、もっと涼しい日だったらもっとじっくり見学したかったと思います。スタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。 （原文） I really enjoyed our visit to the Surgeons Hall Museum. The exhibits and information were fascinating and how it connects to the history of Edinburgh even more so. Not every member of our group had the stomach for it - organs in jars is not appealing to everyone. As someone with a science degree, I found every piece fascinating. Our visit was quicker than I would have liked, as it was a hot day and there was not any cooling inside, so we were done in under an hour. But on a cooler day I would have explored more. The staff were really kind and welcoming.

（Google による翻訳）この博物館は楽しく見学できました。館内は写真撮影禁止ですが、展示品の中には心臓の弱い方には向かないものもあります。標本の中には少し気分が悪くなるものもありました。館内の解説を読むのはとても興味深く、ここに展示されているような方々のおかげで科学が進歩していることに心から感謝しています。 館内はすぐに回りました。小さなギフトショップとトイレもあります。 館内は階段が至る所にありますが、必要に応じてエレベーターも利用できます。 （原文） I enjoyed going through this museum. There are no photos allowed inside which makes sense as some of the items are not for the faint of heart. I did get a bit squeamish seeing some of the specimens. Reading the stories was very interesting and I really appreciate the advances in science thanks to people like the ones showcased here. It didn’t take long to get through, there is a small gift shop and there are toilets. There are stairs throughout and there is an elevator, if needed.

（Google による翻訳）歯科医として、この場所を訪れるのが大好きでした。外科医、医学、そして歯科の歴史を辿る旅へと誘ってくれるのです。でも、医療関係者の方がもっと興味を惹かれるのではないでしょうか。ただの好奇心ですが、実際に興味を惹かれるかどうかは分かりません…。古代の円形劇場を模した空間があり、まるで1840年の学生になったような気分で、舞台の真ん中で行われる死体の解剖を観ているような気分になります。残念ながら、動画や写真撮影はできません。 （原文） Como dentista, eu amei visitar esse local . Você viaja na história dos cirurgiões, da medicina e da odontologia. Entretanto acho que ele seja mais interessante para quem é da área de saúde. Não sei se será tão atrativo apenas por curiosidade… Possui um espaço onde simula um anfiteatro antigo, onde você se sente um estudante de 1840, no qual você assiste à dissecção de um cadáver, que acontece no meio do palco. Pena que não podemos filmar ou fotografar.

（Google による翻訳）数少ない有料博物館の一つですが、確かに興味深く、よくまとめられています。手術器具（もちろん改造されていますが）を実際に試す機会があり、とても興味深かったです。イタリア語の音声ガイドがないのは残念です。19世紀の検死室のような復元図をじっくりと鑑賞するには特に便利だったでしょう。 （原文） Uno dei pochi musei a pagamento, ma sicuramente interessante e ben curato. Molto coinvolgente la possibilità di provare alcune attrezzature chirurgiche (ovviamente modificate). Peccato per l’assenza di una guida audio in italiano, che sarebbe stata utile soprattutto per apprezzare appieno ricostruzioni come quella della sala delle autopsie dell’Ottocento.

（Google による翻訳）まあ、血みどろの描写が好きなら、ははは、古代の医療器具やさまざまな病気の臓器がたくさんあったり、瓶に入った人体の一部やミイラ化された遺体もあったり。 （原文） Bueno si te gusta lo gore jajajaja muchos utensilios de medicina antiguo y muchísimos órganos con diferentes enfermedades partes de cuerpo humanos metidos en frascos y cuerpos momificados

（Google による翻訳）医療関係者でなくても、とても興味深い展示でした。スタッフはとても親切でした。バッグやジャケットを保管できるロッカーはありません。館内での写真撮影は禁止されています。 （原文） Äusserst interessante Ausstellung, auch für nicht Mediziner. Sehr freundliches Personal. Es hat keine Locker, wo man Taschen und Jacken deponieren kann. Im Museum ist fotographieren nicht erlaubt.

（Google による翻訳）医学に興味があるなら、実際の人間の臓器を使って、体のあらゆる側面を観察できる興味深い場所だと思います。入場料もそれほど高くなく、リラックスしながら興味深い体験ができます。 （原文） Me imagino que sí te gusta la medicina es un lugar interesante para visitar donde ves tu cuerpo por dentro en todas sus facetas con partes humanas reales No es excesiva la entrada y es relajante la experiencia y curiosa la vivencia

都合5種が試飲できるゴールドツアーおすすめです。 ローランド、ハイランド、スペイとアイラのスコッチが試飲できます。4種を比べながら飲むと違いが鮮明にわかり、感心します。 ツアーはまずスコッチウイスキーの歴史と作り方から始まるので、それも勉強になります。最後の試飲以外は無料で日本語音声ガイドが付きます。 ゴールドツアーは要予約、38.5ポンド(7,500円)ほどです。

乗り物に乗ってウィスキーのことを学べる素晴らしい施設。 最後にはウィスキーのボトルがズラリの並ぶエリアがありまるで博物館のようでした。 試飲用にグラスもついていた。

スコットランドのウイスキーにまつわる歴史、製作過程を知り、香りを嗅いだりテイスティングができる五感をフルパワーで活用する内容となっていました。 初心者向けシルバー・ツアーを体験してみました！貯蔵所に収められている世界で最大のスコッチウイスキーのコレクションは必見です。

説明は日本語音声を録音したオーディオを貸してくれるので問題なく楽しめる。テイスティング中は英語のみになるが、さほど難しい英語を話さないので理解できる。映像も迫力があって面白い

オンラインでの事前予約必須になるかと思います。シルバーツアーに参加しましたが、遅刻厳禁なのでご注意ください。 ツアーは一時間ほどで、日本語対応もしております。音声ガイドを渡されて、現地スタッフの説明の翻訳を聞くことができます（翻訳音声はかなり早いと感じましたが。。） 最初に動く椅子に乗り、ウィスキーができるまでを体験します。そのあと、場所を移動してスコッチウィスキーの映像を見ます。地域別のスコッチウィスキーの特徴ならびにスコットランドの豊かで美しい自然を垣間見ることができます。 動画を見たあとは、サンプルルームに通されて、どの地域のスコッチウィスキーを飲むか各自選ぶことになります。（このときはまだ飲めません！） 最後に、スコッチウィスキーのコレクション室に行き、ようやくウィスキーを楽しむことができます。ウィスキーグラスはお土産として持ち帰ることになります。また、ツアーの他にショップも併設されております。 予想以上に楽しむことができたので、スコッチウィスキー入門としては文句無しの観光スポットではないでしょうか。また、赤ちゃん連れでしたが、問題なく過ごすことができました。エジンバラ城の近くにあるので、ウィスキー好きの方は旅程に入れることをオススメします。

5つの産地の中から気になる1つを選んで試飲できる。ゴールドツアーだと全種試飲できるけれど、よほどお酒を飲む人でない限り1種のシルバーツアーで十分。スモーキーなIslayを選んで、そのまま飲むのはしんどかったので、店員さんおすすめのジンジャービアーで割ったら香りがたって辛口で美味しかった！

ウイスキーのツアーに参加。自分の参加したツアーは英語のみだったが日本語で行われてるものもある模様。 他の蒸留所で行われるテイスティングとはまた違ったことが学べた。 またスコッチウィスキー・エクスペリエンス施設内にあるウイスキーのコレクションは圧巻。ストアの品揃えもとても豊富だが値段は少々高く感じた。

エディンバラ駅北口から徒歩10分 曇り空の午前に行きましたが 見晴らしも良く 見どころが大量にあるわけではありませんが なんだか長時間過ごしたい場所です

HIS決定版イギリス大周遊9日間で初日の下車観光。5/22　東京では前日30度もあったのにここエディンバラは7℃くらい？少々寒暖差に震えながらも少しあるいて丘にのぼると体もあったまり景色も良く異国の地に来たな〜と実感しました

素晴らしい景色です。日の出の時間はより幻想的。防寒はしっかりとしていくことがお勧めです。エジンバラを手に入れたかのような、いや手に入るには大きすぎる雄大な景色です。

2025.6.10 平日の午前中に訪問 歩いて10分もかからずに頂上に辿り着ける小さい丘ですが、頂上からの景色は素晴らしく、街を一望することができます。 ルートがいくつかあるので、車でも頂上まで来る事が出来るようです。 高台なので風が強く季節によっては少し寒いので、羽織るものがあった方が良さそうです。 頂上にはベンチがあるだけで、お店や自販機は無いので飲み物持参をお勧めします。 ２４時間いつでも無料で入れる公園のような場所です。

エディンバラの街が一望出来ます! 景色だけでなく建物も楽しめるのに、無料で入れるなんてすごいのひと言です!

徒歩で行くのが辛かったけど、疲れが吹き飛ぶ気持ちいい景色。

カールトンヒル エディンバラの旧市街と新市街は 世界遺産に登録されていますが イギリス、スコットランドの エディンバラ市の中心部にある 小高い丘である エディンバラの新市街地ニュータウンの 東部に当たる この丘からの眺望は しばしばエディンバラの 絵葉書にもなり また絵画の題材ともなっている 2025年7月5日　18時　訪問

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、訪れる価値のある博物館です。ここでは、サー・ウォルター・スコット、ロバート・ルイス・スティーブンソン、ロバート・バーンズの私生活と仕事に関する遺品を見ることができます。展示品は、彼らの著書から髪の毛まで多岐にわたります。館内を一周するのにそれほど時間はかかりませんが、文学愛好家にはおすすめのスポットです。 （原文） Tiny but worth-visiting museum. Here you will see artifacts related to the personal and professional lives of Sir Walter Scott, Robert Louis Stevenson and Robert Burns. The exhibits vary from their books to locks of hair! It doesn’t take much time to finish touring the museum, but it is a good spot for literature lovers.

（Google による翻訳）エディンバラの作家博物館は隠れた名所で、文学や歴史を愛する人なら誰もが必ず訪れるべき場所です。ロバート・バーンズ、サー・ウォルター・スコット、ロバート・ルイス・スティーブンソンといったスコットランドの偉大な作家たちを美しく称え、魅力的な展示品、私物、そして彼らの物語を生き生きと蘇らせる原稿の数々を展示しています。ロイヤル・マイルから少し離れた場所にひっそりと佇む建物自体も、趣があり雰囲気のある空間で、特別な体験をさらに演出しています。スコットランドの豊かな文学遺産を探求し、深く味わうには絶好の場所です！入場は無料です。 （原文） The Writers’ Museum in Edinburgh is a hidden gem and an absolute must visit for anyone who loves literature or history. It beautifully celebrates Scotland’s great writers like Robert Burns, Sir Walter Scott, and Robert Louis Stevenson, with fascinating exhibits, personal items, and manuscripts that bring their stories to life. The building itself is charming and atmospheric, tucked away just off the Royal Mile, which makes the experience even more special. A wonderful place to explore and appreciate Scotland’s rich literary heritage! It’s for free.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな博物館でした。訪れるのを心待ちにしていましたが、期待を裏切られることはありませんでした！ここの博物館は入場無料なので、ストレスが全くありません。スタッフの方々はとても親切で、とても助かりました。ここで過ごした時間は、いつまでも忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） Such a delightful little museum. We very much look forward to stopping in and we're not disappointed! You got to love that the museums are free here and it takes all the stress out of the equation. The staff were very friendly and helpful. It will always be a great memory of our time here.

（Google による翻訳）エディンバラ城の観光ついでに気軽に立ち寄れる、入場無料の美術館でした。こっそりと鑑賞する人も少なく、ゆったりと鑑賞できました。芸術家の生涯を知る貴重な時間となりました。 （原文） It was a free admission museum nearby that is good for visitors to see Edinburgh Castle and come out. I was able to enjoy a comfortable view because there were few people who watched it secretly. It was a precious time to find out the life of the artist.

（Google による翻訳）この博物館には、スコットランドで最も重要な3人の作家の作品が展示されています。館内を散策しながら、彼らがスコットランド文化に与えた影響について読むことで、多くのことを学ぶことができました。ギフトショップはまさにうってつけです。入場無料。居心地の良い素敵な中庭にあります。ぜひお立ち寄りください。 （原文） 3 of the most important writers of Scotland are featured in this museum. Found it informative and learned a lot while strolling and reading about their outcomes towards the Scottish culture. The gift shop is the cherry on top. Free admission. Located in a lovely cosy yard. Don't miss it

（Google による翻訳）無料の博物館です！古い文学とその歴史に興味があるなら、ぜひ訪れて見て回ることをお勧めします。とても小さくて、見て回るのにもそれほど時間はかかりませんでしたが、それでも行く価値はあると思います。 （原文） free museum! if you’re interested in old literature and its history i would definitely recommend going in and having a look!! very small and didn’t take long to go through, but i would say its worth it nonetheless.

（Google による翻訳）ロバート・ルイス・スティーブンソン、サー・ウォルター・スコット、そしてラビ・バーンズに関する豊富な資料を愛情を込めてまとめた、美しい古い建物です。ロイヤル・コート・オブ・ジャスティスからレディ・ステアーズ・クローズを通って徒歩2分です。入場無料です。 （原文） Schönes altes Gebäude mit vielen liebevoll zusammengestellten Informationen über Robert Louis Stevenson, Sir Walter Scott und Rabbi Burnes. Den Lady Stairs's Close von der Royal aus in 2 Minuten zu erreichen. Kein Eintritt.

英国王室の船の絢爛さを見に行きましたが、それ以上に乗組員たちの生活等が垣間見れるのがとっても面白かったです。 エディンバラに行った時は、必ず行くべき場所だと思います。 後半あたりの方がウェイトが重いので、時間配分には注意が必要です。

英国王室の退役船が博物館として公開されていて、エリザベス女王やダイアナ妃が実際に使っていた部屋や各国要人を迎えた客間など豪華な船内を見学できる。ゆっくり回ると２時間は掛かり、見応え充分。入場料にはオーディオガイドが含まれており、音声は日本語もあり。エジンバラ市内からトラムで簡単に行くことができる

エリザベス女王が愛したロイヤルヨット“ブリタニア号” 1953年から1997年の44年間に渡り英国王室の船として実際に使われた船ですが、現在は博物館として一般公開されています。 エリザベス女王やダイアナ妃が使っていた船室を当時のままに見ることができるので、ここにクイーンがいたんだと想像すればするほど鳥肌がたつ☺️ 優雅な雰囲気が漂い惚れ惚れ😊

イギリスに転勤して　家族で初めてのスコットランド旅行♪ ここが有名とのことでよらせていただきました。ありがとうございました。

英国王室の方々の居室や来賓をおもてなしするための部屋を見学できます。 日本語の音声ガイドを借りることができました。 僕は、船員さんの部屋や艦内の売店にとても関心を持ちました。 興味深く、忘れ難い貴重な体験でした。

なにしろ、王室のヨットだったので、興味深いものがたくさん。

ツアー以外だとほとんど船が見えない。 残念でした。

爆風が吹きすさぶ中、このアーサーズシートに立ち竦み考えました。スコットランドの人たちは、ローマ人やイングランド人、バイキングの進攻を防ぎ、この寒い気候の中で生活を成り立たせるためにはスーパーヒーローが必要だったんだと言う事。心の柱になる人、それがアーサー王だったのではないかと！

エディンバラはここのために来てるといっても過言ではない。確かにハイキングとして大変だったけど、景色が綺麗。きつかったら途中まででも来た方がいい。

アーサーズ・シートの名前はなぜアーサーなのか、エディンバラ大の学生の間ではよく議論します。かのアーサー王から来ているのか、古くからスコットランドを治めていたアーサーさん、という人がいて、それがもとなのか。はたまた頂上に最初に座った一般人のアーサーさん、という人がいたのか。それを確かめるには頂上へ椅子をもって登って、持っていった椅子にぜひ座ってみてください。この丘はあなたの名前に変更されるかもしれません。

膝や足腰弱い方、体力にあまり自信のない方は注意。中々きついです。中々の勾配の道で石がゴロゴロしていますので運動靴はマスト。岩肌を歩くことにもなるので登りもだけど下りのほうが怖い。でも頂上では360度のエディンバラの景色を楽しめます。しかしきつかった…翌日もちろん筋肉痛でした（笑）

本当に綺麗で行ってよかったです。 文化と自然がこんなに近接しているのは素晴らしいことですね。 ホリルード公園側から登る人はSalisbury Cragsとの分岐に気をつけてくださいませ。

最高の景色。前日のGlasgowでのドミトリーで同室だったトルコ人に教えてもらった（フレンチレストランな人と同じ人）

頂上からの景色が最高です。 思ってたよりも勾配が急でした。

（Google による翻訳）この博物館は、子供たちが体験する人生の初期段階についての情報から始まる、無料で訪れることができる絶対的な逸品です。さまざまな時代の細部が取り入れられており、工芸品や古い学校の文化も展示されています。たくさんのボード ゲームやカード ゲーム、おもちゃが期間を通じて魅力的なコレクションに展示されています。列車セットなどの小さな注目すべきアイテムをどのように備えているかに感謝します。人形の部屋のコレクションはそれ自体も本当に興味深いです。 （原文） This museum is an absolute gem for a free visit, starting with info about the early stages of life that children experience! Details are taken in from the different eras of time for them, artefacts and culture of old schools are demonstrated even. Plenty of board and card games, alongside toys throughout periods of time are shown in a fascinating collection! Appreciate how they have small notable things like train sets, the doll room collection is really interesting in itself too.

（Google による翻訳）エディンバラの子供博物館は、とてもユニークでノスタルジックな雰囲気が漂う、大好きな場所です。インドネシア出身の私にとって、今まで見たことのないおもちゃや人形がたくさんあって驚きました。コレクションは膨大で魅力に溢れ、様々な時代の品々が展示されており、まるで過去にタイムスリップしたかのような気分になります。館内を探索するのはワクワクするし、見どころもたくさんあるのですが、少し隠れた場所にあるような気がします。あまり知られていないようです。 博物館には魅力的な展示がたくさんありますが、展示物の配置には改善の余地があります。現状では、展示物が少し詰め込みすぎているか、ランダムに配置されています。レイアウトを改善すれば、より魅力的な体験ができると思います。ロイヤルマイル沿いという素晴らしい立地なのに、あまり人が来ないのは本当に残念です。ソーシャルメディアをもっと積極的に活用すれば、もっと多くの来場者を集められるかもしれません。この場所はもっと注目されるべきです！ （原文） I love coming to the Museum of Childhood in Edinburgh, it’s such a unique and nostalgic place. As someone from Indonesia, I was amazed to see so many toys and dolls I’ve never seen before. The collection is huge and full of charm, with items from different eras that really make you feel like you’re stepping into the past. It’s exciting to explore, and there’s so much to see, but I do feel like it’s a bit hidden, not many people seem to know about it. Even though the museum has a lot of fascinating displays, the way the items are arranged could be improved. Right now, everything feels a bit too packed or randomly placed, and I think a better layout could make the experience even more engaging. It’s such a shame that not many people come by, especially since the location is actually really good, right along the Royal Mile. Maybe using social media more actively could help attract more visitors, because this place definitely deserves more attention!

（Google による翻訳）エディンバラの子供博物館は入場無料ですが、寄付も可能です。複数のフロアに分かれており、様々なおもちゃが展示されています。お子様だけでなく、大人やご年配の方にもお楽しみいただけます。小さなお子様は展示物を鑑賞するだけでなく、実際に触れ合うこともできます。1930年代から1960年代の子供時代を描いた短編映画も上映されており、過去を垣間見ることができます。 （原文） The Museum of Childhood in Edinburgh is free to enter, though you can always leave a donation. It’s spread across several floors with different toys to see. The place is interesting not only for children but also for adults and older visitors. Little ones can not only look at the exhibits but also interact with some of them. There’s also a short film about childhood in the 1930s–1960s, offering glimpse into the past.

（Google による翻訳）昔のおもちゃのコレクションは、魅力的でノスタルジックな雰囲気です。入場は無料で、街の中心部に位置しています。家族連れや、子供時代の思い出を楽しみたい方にぴったりの、素敵な小さな博物館です。 （原文） The toy collection from olden days is charming and nostalgic. It’s free to enter and sits right in the heart of the city. Lovely little museum for families or anyone who enjoys childhood memories!

（Google による翻訳）小さいながらも、本当に楽しい博物館でした！一番の見どころは、やはり人形の部屋でした。こんなにたくさんの人形が一つの部屋に集まっているなんて、驚きました（笑）。入り口には、子供時代を思い出す素敵なメッセージがいっぱいで、思わず笑顔になりました。ただ子供時代のオブジェが並んでいるだけでなく、隅々まで細部までこだわって、最高の体験を味わえるように工夫されているのが伝わってきます。博物館の一部がインタラクティブなのもとても気に入りました。きっと、ここで子供時代を思い出せるはずです。入場料も無料なので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Small but a definitely enjoyful museum! The best part was surely the doll's room. I was surprised to see such different dolls together in one room haha The entrance with all those lovely messages about childhood times made me smile. You can definitely feel it is not just a combination of childhood related objects inside but an effort to make the experience the fullest with fine details considered in each corner. I really liked how some parts of the museum was so interactive, I can definitely see people can rekindle their childhood here. The entrance is also free, you should definitely take a visit!

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。懐かしい思い出に浸りながら、本当に楽しかったです。すべてがとてもよく整備されていて、子供たちが楽しめるアクティビティがたくさんあるので、連れて行くのに最適です。本当におすすめです。しかも無料！ただし、寄付は可能です。 （原文） What a fantastic place. Thoroughly enjoyed reminiscing. Everything is laid out so well. Great place for taking kids to as there's lots of things for them to do. Highly recommend. Also it's free! A donation can be made however.

（Google による翻訳）展示の途中で子供たちが体験型で遊び場もあり、無料展示を打ち、とても展示羊が膨大です。 生理用ナプキンはトイレにあり、洗面台も子供の身長に合わせています ディテール あるスペース （原文） 전시 중간 중간에 아이들이 체험형으로 놀거리도 있고 무료전시 치고 굉장히 전시양이 방대합니다 생리대도 화장실에 구비되어있고 세면대도 아이들 키에 맞춰진 디테일이 있는 공간

所謂、中世の古城。屋根が崩れていたり、壁が崩壊していたり時代を感じさせる城でした。屋上からの眺めは最高で、海やエジンバラの街、南の丘も見渡せるロケーションです。なかなか見応えありましたよ。

（Google による翻訳）晴れた朝に城を訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした。 地元の犬の散歩をしている人に、城の裏手にある牧草地から城に近づくのが一番良いとアドバイスをもらいました。まさにその通りでした。 城自体も、塔や城壁沿いの遊歩道から本当に素晴らしい景色を眺めることができました。城自体はそれほど大きくはないものの、ホール、部屋、地下室、螺旋階段などを2時間ほどかけて見学しました。廃墟の状態でありながら非常によく保存されており、むしろそれが魅力と言えるでしょう。ほぼ完全な状態で保存されているのです。 メインホールでは年配の紳士がバグパイプを演奏し、地下室では騎士の衣装を身にまとった知識豊富な愛好家が、近々行われる中世の再現劇の準備に励んでいました。 安全上の理由から一部は立ち入り禁止となっていますが、歴史をじっくりと散策できる立ち入り可能なエリアはたくさんあります。 （原文） I visited the castle on a sunny morning, and it was an absolutely beautiful experience. I got a tip from a local dog walker to approach the castle through the meadows behind it, as it offers the best scenery, and that was so true. The castle itself offered some truly great views from its towers and wall walks. I spent a good couple of hours exploring the halls, chambers, vaults, and spiral staircases of the castle, despite it not being a huge one. But it’s quite well preserved in its ruined state, and in fact that’s the charm of it; it is fairly intact. There was an older gentleman playing the bagpipes in the main hall and a highly knowledgeable enthusiast in full knight's gear preparing for some upcoming medieval re-enactment in the cellar below. Some parts are closed to visitors due to safety issues, but there’s still plenty of accessible areas for one to wander and absorb the history.

現地の先生が有名なエディンバラ城以上にお勧めしていたので訪れてみました。 小規模で屋根が崩落していたりしますが、逆にそれが中世の世界観にどっぷりと浸れる要因になって心が震えるようでした。丘の草原から望むエディンバラの景色も息を呑むようです。 ここまで辿り着くのは大変ですが、行く価値は十分にあります。閉城日にはくれぐれもご注意ください。

（Google による翻訳）素晴らしい午後を過ごしました。道路に歩道がないので、バスからクレイグムラー公園を歩いてみました。野原と木々の間を歩くのは素晴らしかったです。入口への唯一の道だったので、小道をぐるりと回りました。屋根を登って誇らしげに！素晴らしい景色でした。たくさんの興味深い階段があり、探索できる部屋や庭園、そして真ん中に2本の素晴らしい古い木がありました。画材やゲームが置いてある部屋もありました。外にはピクニックエリアがあり、トイレもありました。小さなギフトショップもありました。本当に見る価値がありました。 （原文） Had a fantastic afternoon. I walked through Craigmllar park from bus as safer as no footpath on road. The walk through the fields and trees lovely. I followed path right around as only way to entrance. Proud climbed around roof! Wonderful views. Lots of curious stairways to explore and rooms, gardens and two fabulous old yes trees in middle of it. There was a room with art materials and games too. Outside a picnic area. Toilets too. A small gift shop. Really worth seeing.

（Google による翻訳）人混みから離れた隠れ家的な城をお探しなら、この城はまさにうってつけです。中世以前の城を巡るツアーならではの歴史を、はるかにリーズナブルな料金で体験できます。 唯一の不満は、駐車場が非常に限られていることです。正面に数台分の駐車スペースがありますが、ツアー会社専用です。城の入り口を過ぎ、住宅街の脇の道を左折すると、通り沿いに駐車場があります。そこから門まで歩いて簡単に戻ることができます。 （原文） If you want a hide castle away from the crowds this is the castle for you. Way cheaper place still all the history facts that come along with touring a castle from pre medieval times. Only complaint I would have is parking is very limited. The few up front parking spots are reserved for tour company’s. You’ll find parking along the street after you pass the entrance to the castle and make your first left on a street nexts to some homes. From there it’s an easy walk back up to the gates.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい城跡。世界中で訪れた城の中でも最高の場所の一つです。廃墟となってからほとんど手つかずのまま残っており、どのエリアも閉鎖されたり改修されたりしていないのが大きな魅力です。特別なことは期待しないでください。正直なところ、エディンバラに1日か2日滞在するなら、もっと良い場所はたくさんあります。しかし、時間に余裕があれば、この城の雰囲気だけでも訪れる価値は十分にあります。 （原文） Stunning castle ruins. One of the best castles I've been to across the world, mostly because not much has been touched since it fell in ruin and none of the areas are blocked off or renovated. Don't expect anything special here, and honestly if you're in Edinburgh for a day or two there are plenty better places to see, but if you have the time it is definitely worth going for the ambiance of the place.

（Google による翻訳）エディンバラの定番の観光スポットから外れた、静かで美しい場所です。バスと徒歩10～15分で楽に到着しました。城跡は自由に探索でき、登ることもでき、頂上からの眺めは息を呑むほどです。晴れた日には、湾と街の向こう側まで見渡すことができます。入り口には美しい古木が生い茂り、石積みの細工には細かな装飾が施されており、息を呑むほどです。ただし、この場所はツアーガイドがないため、また古い遺跡なので歩行に不安のある方には適していません。小さなお子様連れの方、特に階段付近ではご注意ください。それ以外の方であれば、100%訪れる価値があります！ （原文） A beautiful place to visit, fairly quiet and off the common trail hotspots in Edinburgh. I had an easy journey there via bus and a 10-15 minute walk. The castle ruins are fully explorable and climbable, and the views from the top are stunning. On a clear day, you can see right across the bay and the city. There's lovely old trees growing across the entrance and fascinating fine details in the stonework. Be mindful of the fact that this place is not guided by tours, and being old ruins the space is not super accessible to those who struggle with walking. I'd also be careful with younger children, particularly around the staircases. For everyone else, 100% worth a visit!

（Google による翻訳）小さな博物館では、下宿の境界線が時代を超えてどのように生きてきたかを垣間見ることができました。特に興味深かったのは、小さなキッチン（どの食料が閉じ込められるほど貴重なものであるかに注意してください）と塗装された天井でした。急いでなくても30〜45分くらいかかりました。 （原文） Good small museum offered a glimpse of how borders in a rooming house may have lived over the ages. Especially interesting were the small kitchens (note which food was valuable enough to lock away) and painted ceilings. Took about 30-45 minutes to see without any rush.

2025.6.10 観光の途中で休憩のために立ち寄りました。 エジンバラ城のすぐ近くで好立地です。 店内はとても清潔で、店の奥に行くとテーブル席が多数ありすぐに座る事が出来ました。 スタッフさんもフレンドリーです。 一点だけ残念だったのはスコーンが冷めたままで提供され、食べ始めてから途中で温めを依頼したら、途中からは無理とのこと。 それなら始めから温めて提供して欲しかったです。 Wi-Fiあり クレジットカード使えます

（Google による翻訳）3階建ての博物館なのに入場料が高すぎたのに、さらにひどいのは2階のガイド（年配の女性）の非専門的な態度でした。彼女は私に近づいて歴史について語り始めたのですが、3階から大勢の人が降りてきた途端、すぐに話を中断して、彼らを楽しませ始めました。 ここは放っておいて、ジョン・ノックスの家に集中するべきでした！ （原文） Very expensive ticket price for a 3 level museum but what is even more appalling was the unprofessionalism of the 2nd level guide, an elderly woman. She approached me to start regaling abt the history but as soon as a large group descended from the 3rd level, she promptly cut off her speech and proceeded to entertain them. Should have just left this place alone & focused on John Knox house instead!

（Google による翻訳）カフェに行って大満足でした。ケーキとコーヒーは美味しく、特にアイスクリームは驚くほど美味しく、珍しいフレーバーが色々と揃っていておすすめです。翌日もすぐに行き、もっと色々なフレーバーを試してみようと思います。 （原文） Wir haben das Café besucht und waren sehr zufrieden. Kuchen und Kaffee waren lecker und besonders empfehlenswert ist das extrem leckere Eis in vielen aussergewöhnlichen Sorten. Wir waren am nächsten Tag gleich noch einmal da und werden wiederkommen, um noch weitere Sorten zu probieren.

（Google による翻訳）フードツアーでここに来て、クラナカンを紹介してもらいました。1枚目の写真がツアーで注文した量で、もう1枚はメニューに載っていた実際の量です。急いで食べ過ぎて、写真が思い出せませんでした。ウイスキーシロップとお土産も買いました。このお金はスコットランド・ナショナル・トラスト（博物館や美術館は無料で入場できます）の資金に充てられると知っていたので、お金の価値は十分にあると思いました。ハイランド・クーが食べたいなら、ぜひここで買ってみてください！ （原文） We were here on a food tour and were introduced to cranachan. One pic is the food tour portion size and the other is the actual portion on the menu, we were too quick to eat before remembering a picture. We bought whisky syrup and some souvenirs too and knowing it goes to fund National Trust for Scotland (museums and art galleries which are free) we felt it was all money well spent. If you want a highland coo buy it here!

（Google による翻訳）ナショナルトラストメンバーシップを利用して初めて訪問しました。 3つのフロアに素敵なガイドがいます。最上階までは60段以上の階段があり、かなりきついですが、登る価値はあります。階段を上る際は天井が低いので注意してください。 ジョージ王朝時代のエディンバラの人々の暮らしについての洞察が得られました。 1階にある驚くべき修復された塗装垂木。アイテムを触ったり、帽子をかぶったりすることができて楽しかったです。 （原文） First visit using my National Trust Membership. Lovely guides on 3 floors. Over 60 steps to get to the top floor and quite tight going round but worth the climb. Watch out for low ceilings going up the stairs. Gained insight on how Edinburgh folk lived in the Georgian era. Amazing restored painted rafters on first floor. Enjoyed being able to touch items and try on hats.

（Google による翻訳）忙しい一日の終わりに、ここで静かに美味しい食事を楽しみました。ハムとチーズのトーストは絶品でした！ （原文） Had a lovely quiet bite to eat here during a busy day out and about. The ham and cheese toasty hit the spot!

この植物園は、エディンバラで散歩するのに最適のスポットの一つです。 秋の季節に来ると良いと聞いて行ってみましたが。様々な種類の木々が植えられていました。クリスマスはイルミネーションもやっているようです。 木で大きな壁を作っていたのが、見応えがありました。 入場料は無料です。

中心街から少し離れていますが歩いて行ってきました。ゆっくり観光しながら歩いて30分ほどかかりました。入り口が少しわかりにくいかもしれないのであらかじめ調べておいた方が無駄がありません。温室に興味があったのですがあいにく強風のため閉まっていました。入り口でいつ開くか聞いたらしばらく強風予定なので数日間は閉館ということでしたのでよくあることかもしれません。屋外の植物園自体は大きくないので散歩しながら1時間強でまわれます。野草のような花も管理して飾られているところが微笑ましいです。冬は日照時間が短いので要注意です。園内に沢山ベンチがありました。次回はお弁当を持って行きたいです。

広くて、レイアウトの良い、よく手入れされた庭園です。珍しい植物がも見られます。温室は有料ですが、無料部分だけでも十分に楽しめます。カフェや、園芸用品のショップもあります。仕方のないことですが、園内を巡回している芝刈り機の音が爆音でした（2019年4月）

綺麗に整備された公園でゆっくりと散歩できます。

（Google による翻訳）散歩するのにとても素敵な場所です。車椅子やベビーカーでも利用できるように、標識もしっかり設置されているので、道がバリアフリーかどうかが分かります。車椅子と電動スクーターのレンタルもあります。素敵なギフトショップとカフェもいくつかあります。外には路上駐車スペースがあり、身障者用スペースもいくつかあります。ぜひまた別の季節に訪れてみたいです。 （原文） Such a lovely place to walk around. Is very well signed posted if in wheelchair or pushchair so know if the path is accessible or not. They hire wheelchairs and electric mobility scooter. Nice gift shop and has a couple of cafes. On road parking outside with some disabled places. Would definitely like to come back and see it in another season

（Google による翻訳）エディンバラにあるとても素敵な植物園です。ロイヤルマイルや市内中心部の喧騒から少し離れた場所にあります。石庭、中国の仏塔、湖などを訪れながら、ゆったりと散策を楽しめます。素敵なギフトショップもありますが、値段は高めです。11月は花がほとんど咲いておらず、多くの木々が葉を落としていたので、訪れるのにはあまり適した時期ではないかもしれません。 （原文） Muy bonito jardín botánico en Edimburgo, un poco alejado del bullicio de la Royal Mile y el centro. Se puede dar un relajante paseo visitando el jardín de rocas, la pagoda china o el lago. Tiene una tienda de regalos muy apañada, pero bastante cara. En noviembre quizá no sea la mejor visita, porque no había apenas flores y muchos árboles habían perdido sus hojas.

（Google による翻訳）エディンバラで必ず訪れたい場所です。静かで緑豊か、そして魅力に溢れています。自然や写真撮影を楽しみたい方、あるいは単に都会の喧騒から逃れたい方に最適です。市内にありながら、静かで広々とした空間は自然愛好家にとって最高の滞在先です。 （原文） A must-visit in Edinburgh — calm, green, and full of charm. Perfect if you enjoy nature, photography, or simply want a break from the busy city. Even though it’s within the city, it feels peaceful and spacious, making it a great stop for nature lovers.

綺麗な公園です 工事中だったので、星ー1

重厚な街並みで、圧倒される感じがとても素敵✨どこもかしこもおとぎ話の世界✨

天気が良いととても気持ち良く、ピクニックに最適。

エジンバラのへそ。どこから何撮っても映える美しい公園。

イエーイ

（Google による翻訳）よく整備された公園で、運が良ければリスに出会えるかもしれません。散歩したり、ベンチで休んだり、芝生の上で軽食をとったり、ただくつろいだりするのにぴったりの場所です。美しい場所です。 （原文） Un parco ben curato dove se si è fortunati si possono vedere dei scoiattoli. Un parco dove passeggiare, fermarsi su una panchina o anche sul prato per mangiare qualcosa o semplicemente rilassarsi. Bellissimo

ここからエディンバラ城が綺麗に撮れる。

（Google による翻訳）エディンバラに来てビーチに行くというのはあまり一般的ではありませんが、行く価値のある「休暇」です。英国らしい雰囲気があり、静かで清潔で、整然とした場所です。街の喧騒を忘れさせてくれる、静かでリラックスした散歩をお楽しみください。 （原文） Venire ad Edimburgo ed andare in spiaggia non è molto usuale, ma è un "fuorirotta" che merita il viaggio, atmosfere decisamente "british", luogo tranquillo, pulito e ben organizzato. Una passeggiata tranquilla e rilassante che fa dimenticare l'affollamento del centro città

（Google による翻訳）ポートベロービーチは東向きなので、日の出（そして満月も）を眺めるのに最適です。晴れた日を狙うのがベストです。遊歩道には素敵なカフェが並んでおり、散歩の後にピザやフライドポテトでひと休みするのにぴったりです。海水浴を楽しみたい方は、岸辺は比較的浅いので、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Portobello Beach faces east, making it ideal for sunrise (and even full-moon) viewing. Aim for a clear day to get the best experience. The promenade has lovely cafés—perfect for pizza and fries after a walk. If you’re up for a sea dip, the water is fairly shallow along the shore.

（Google による翻訳）この場所を高く評価するには5つ星だけでは足りません。いつでも、本当にいつでも、心地よい滞在、穏やかな景色、そして波が岸に打ち寄せます。季節、曜日、時間帯を問いません。エディンバラの人たちが羨ましいです。 （原文） 5* is not enough to prize this place. Always, I mean ALWAYS pleasant visit, calming views and waves going to the shore. No matter of season, day of the week or time during the day. I'm jealous to Edinburghians.

（Google による翻訳）先日、美しいスコットランドの首都エディンバラに滞在した際、パートナーと私は市内中心部からすぐ近くにあるポートベロービーチを何度か訪れることができました。 ここは本当に魅力的な場所で、アクセスも良く、都会の喧騒から離れて心地よい休息を過ごすのに最適です。長く手入れの行き届いたビーチは、海風を感じながら、絵のように美しい北海の景色を眺めながら、ゆったりとした午後の散歩に最適です。 エディンバラ滞在中にポートベロービーチを訪れることを強くお勧めします。静寂と自然との繋がりを感じられるひとときが、より豊かな体験となるでしょう。個人的には、夕方遅くに訪れ、海が見えるベランダのあるレストランで食前酒を楽しむのがおすすめです。 街のより静かで絵のように美しい一面を発見したい方には、ぜひお勧めしたい体験です。 （原文） Durante il nostro recente soggiorno nella splendida capitale scozzese, io e il mio compagno abbiamo avuto il piacere di visitare più volte la località balneare di Portobello Beach, situata a breve distanza dal centro di Edimburgo. Si tratta di una meta davvero incantevole, facilmente raggiungibile e perfetta per una piacevole pausa dal ritmo cittadino. La spiaggia, lunga e ben tenuta, si presta magnificamente per rilassanti passeggiate nel pomeriggio, accompagnate dalla brezza marina e da una vista suggestiva sul mare del Nord. Consiglio vivamente di includere una visita a Portobello Beach durante un soggiorno a Edimburgo, per arricchire l’esperienza con un momento di serenità e contatto con la natura. Personalmente, suggerisco di recarvisi nel tardo pomeriggio, magari approfittando dell’occasione per un aperitivo in uno dei ristoranti con veranda vista mare. Un’esperienza che consiglio caldamente a chi desidera scoprire un volto più tranquillo e suggestivo della città.

（Google による翻訳）街の中心部にある素晴らしいビーチで、友達や家族と過ごすのに最適です。晴れた日には、子供たちと楽しく遊べます。バーベキューもできます。とてもおすすめです。 （原文） Great beach in the heart of the city, to spend time with friends and family. So much fun and playtime with kids on a bright sunny day. You can do barbeque if you want. Very much recommended.

（Google による翻訳）エディンバラ中心部から30分以内の、とても美しいビーチです。 海岸沿いにはお店が少ないので、コーヒーや食事をしたい場合は、ポートベローの町の中心部に近づく必要があります。 （原文） Très jolie plage à même pas 30 min du centre d’Edimbourg. Il manque juste de commerce au front de mer,si vous voulez boire un café ou mangé il faut plus se rapprocher du centre ville de Portobello.

（Google による翻訳）小さくて細い素敵なビーチです。お店はあまりありませんが、飲食店がいくつかとアーケードがあります。清潔で整然としています。 （原文） Nice small and thin beach,Not a lot here in terms of shops etc, but a few food places and an arcade. Clean and tidy.

（Google による翻訳）時差ボケの日帰り旅行も終盤に差し掛かり（できるだけ長く起きていたいので）、ローリストンに立ち寄りました。閉園していましたが、敷地内は開放されていて、散策するのにも最適でした。美しい景色、息を呑むような眺望、そして豊かな植物が、カメラを向けるのを止めさせてくれました。私たちのグループ以外にはほとんど人がいなくて、とても静かでした。一日を終える前に、最後の休憩としてちょうど良い場所でした。 （原文） About to the end of our jetlagged day trip (to keep us awake as long as possible), we stopped at Lauriston. Although it was closed, the grounds were open and fun to explore. Beautiful views, amazing vistas, and lush flora kept our cameras out. It was also quite peaceful, with almost no one there besides our group. It made for a nice last stop before ending our day.

（Google による翻訳）夫と私は2025年9月10日のツアーを本当に楽しみました。ガイドは美しい城とその3人の興味深い以前の所有者について本当によく説明し、ゲストからの質問を歓迎してくれました。庭園は素晴らしく、見ていて楽しいです。エディンバラを訪れるならお勧めです。 （原文） My husband & I absolutely enjoyed the tour Sep 10 2025 our guide explained the beautiful castle & it’s three interesting previous owners really well & he encouraged any questions from guests the gardens were wonderful a joy to see if you are visiting Edinburgh we recommend it

（Google による翻訳）素敵な庭園。週末の散歩に最適です。駐車場はありますが、混雑時は駐車台数が限られる場合があります。 コーヒーとケーキが楽しめる、こぢんまりとした素敵なミミズカフェ。 （原文） Lovely gardens. Great for a weekend walk. Parking is available but can be limited when busy. Nice little Mimi’s cafe for coffee and cakes.

（Google による翻訳）ローリストン城を訪れて本当に楽しかったです！とても美しく、心安らぐ場所で、魅力的な歴史が詰まっています。ガイド付きツアーに参加することを絶対にお勧めします。ガイドはとても知識が豊富で、城内も案内してくれます！ （原文） I really enjoyed visiting Lauriston Castle! it’s such a beautiful and peaceful place with a fascinating history. I definitely recommend joining the guided tour; the guides are very knowledgeable and bring the house!

（Google による翻訳）エディンバラ近郊の隠れた名所。素晴らしい庭園、美しい景色、公園での静かな散歩、そして美しい風景。庭園への入場は無料ですが、残念ながら城は閉まっています。 （原文） A hidden gem near Edimburgh. Amazing gardens, beautiful views, a peaceful walk in the park, lovely landscapes. Free entrance in the gardens, the castle is closed unfortunately.

（Google による翻訳）美しい場所です！午前中は開いていなかったので残念でした。でも、景色と周囲の景色はそれを補って余りあるほど素晴らしかったです。中を見学したい場合は、営業時間を必ずご確認ください。 （原文） Prachtige plek! Jammer dat het niet open was in de ochtend. Maar het uitzicht en de omgeving maakte het meer dan goed. Als je wel binnen wil kijken, check dan goed de openingstijden.

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは！とても美しい場所を巡る素晴らしい散歩でした。すべてがとても気に入りましたが、特に目の前の鳥や美しい景色、そして大きな木々が印象的でした。敷地全体がとてもよく整備されていて、まるで本物の王立公園のようでした。 （原文） Hello everyone here! We had a wonderful walk through very beautiful places, we liked everything very much and especially the front birds and beautiful views and huge trees. The whole territory is very well maintained, like a real royal park.

（Google による翻訳）1時間ほどゆっくり過ごすのに、静かで素敵な場所です。 ここのレビューで星1つをつけている人がいますが、なんてこった、ちょっと言い返してみろよ。無料だし、美しい場所なのに。 唯一の欠点は、公共交通機関でのアクセスがかなり悪いことです。12番のバスが一番良いのですが、街からはかなり時間がかかります。また、通りの入り口に分かりやすい案内板を設置することをお勧めします。場所が分かりにくいので。これは地元民の話ですが。 でも全体的には、素敵な小さな場所で、素敵なカフェです。 （原文） Lovely tranquil place to while away an hour. Some of the reviews here giving it one star, I mean Jesus, have a word with yourselves. It's free, and it's beautiful. My only negative is that it is quite hard to get to on public transport. The number 12 bus is your best bet, but it takes a fair old time from town. I'd also recommend putting some good signage up on the entrance to the street itself, as it's not totally obvious where it is - and this is a local talking here. But all in all, a great little place and great cafe.

（Google による翻訳）エディンバラの美しく静かな静けさのオアシス。庭用のハーブを販売しています。ダディンストン湖に面しています。ここに来て、静かに座り、熟考し、休息を見つけてください。地図ではそこに連れて行ってもらえなかったので、見つけるのが困難でした。誰かに聞かなければなりませんでした。道には黒い門があり、そこから牧師館につながっているように見えます。外に標識がなかったので少し混乱しました。それを見つけるために狩りをする価値は十分にあります。無料 （原文） A beautiful peaceful oasis of tranquility in Edinburgh. Sells herbs for the garden. Faces on to Duddingston loch. Come here to sit in peace, reflect and find some rest. Difficult to find as maps didn’t take me there. I had to ask someone. There is balck gates on the road which looks like it’s taking you into the manse. A little confusing as I didn’t see a sign outside for it. Well worth the hunt to find it. Free

（Google による翻訳）美しい環境と色鮮やかな庭園でゆったりと過ごすのに最適な場所です。散歩をしたり、読書をしたり、軽いランチを楽しんだり、水辺やアーサーズ・シートを眺めながらゆったりとくつろいだりできます。その後は、隣にあるジョック・タムシンズ・ガーデンへ。美しい花々や果樹が咲き誇り、景色も素晴らしいです。もちろんランチ以外はすべて無料です。 （原文） Lovely place to chill out enjoy beautiful surroundings and colourful gardens. You can have a walk, read a book enjoy a light lunch, take a seat view the water or Arthur's seat. Then go next door to Jock Tamsins garden as this has lovely flowers, fruit trees, views just as delightful . All free except lunch obviously.

（Google による翻訳）エディンバラのダディンストン教会の裏手にある隠れた名所。教会の駐車場から入場できます。ダディンストン湖の美しい景色と、ゆったりとくつろげる静かなベンチが魅力です。入場は無料ですが、チャリティ運営のため寄付も可能です。魅力的なフィジックガーデンと、カーリングの歴史を展示する小さな博物館「トムソンズタワー」が見どころです。一部急な坂道もありますが、バリアフリー対応のルートもあります。介助犬を除く犬の同伴はご遠慮ください。 （原文） Hidden gem in Edinburgh behind Duddingston Kirk. The entrance is accessible from the church car park. Offers beautiful views of Duddingston Loch and secluded benches for relaxation. Entry is free, but you can choose to donate (charity-run). Key features include a fascinating Physic Garden and Thomson’s Tower, a small museum dedicated to curling history. Some paths are steep. Accessible routes are available. Dogs (except assistance dogs) are not permitted.

（Google による翻訳）息を呑むような湖の景色を望む、素敵な小さな庭園です。私が訪れた時はティールームは閉まっていて、マレーフィールドから歩いてきたので、ありがたいことに障害者用トイレだけが開いていました。でも、庭園の周りにはリラックスして自然を満喫できる椅子がたくさんありました。 徒歩の場合 プリンセスストリートをまっすぐアーサーズシートまで進み、右折してアーサーズシートの周りを歩き、秘密の鉄道レーンを探してください。そこを20分ほど歩き、左折してください。さらに15分ほど歩くと庭園があります。 （原文） Lovely wee garden , with a breathtaking view of the lake. The tea room was shut, when I was there and only disabled toilet was open , thankfully , as I had walked from murrayfield. But there were plenty of seats around the garden to relax and just let nature engulf you .. If walking Go straight down princess street to Arthur's seat , turn right and keep walking around Arthur's seat and look for the secret railway lane . 20 Min walk along there , then turn left . You'll find the garden after another 15 Min walk

（Google による翻訳）本当に素敵な庭園で、景色も素晴らしかったです。まるで街から何マイルも離れたような気分でした…とても穏やかでした。❤️ （原文） This was a really pretty garden with beautiful scenery. I felt like I was miles away from the city...so peaceful. ❤️

（Google による翻訳）エディンバラでリラックスできる美しい庭園。ハーブや花を鑑賞するだけでなく、ベンチに座って景色を眺めることもできます。庭園からはダディンストン湖が一望できます。一度見ることができてよかったです。たとえば、自転車旅行をすれば、これがわかります。休憩して静かに座って楽しんでください。 （原文） Een prachtige tuin om tot rust te komen in Edinburgh. Je kunt genieten van de kruiden en bloemen, maar ook zitten op bank en genieten van uitzicht. Tuin heeft uitzicht op het meer van Duddingston. Leuk om een keer gezien te hebben. Kun je zien als je bv een fiets tour doet. Even pauze houden en rustig zitten genieten.

（Google による翻訳）風変わりな小さな場所、あまり見るものはありませんが、その地域にいる場合は立ち寄る価値があります （原文） Quirky little place , not really much to see but worth stopping by if you’re in the area

（Google による翻訳）あなたが近くにいるなら、訪れるべき奇妙な場所です。エディンバラに「未開の西部」があるのは奇妙に思えますが、その奇妙さが訪れる理由です。インスタグラムの写真を撮って友達を騙すのもいいでしょう :P （原文） Just a weird place to visit if you're around. It seems odd to have a 'wild west' in Edinburgh, but the oddness is the reason to visit. Will be nice to take some Instagram photos and trick your friends :P

（Google による翻訳）エディンバラにもワイルドウェストがあるんですよ。ただの好奇心ですが。 （原文） Jest i Dziki Zachód w Edynburgu. Taka ciekawostka

（Google による翻訳）期待していたものとは違いました。標識も何もなく、ガレージと書かれたアーチを通過する必要があり、カウボーイ映画に出てくるような左側に数軒の家がありますが、中に入ることも何もできません...もっと期待していました...写真が 1 枚か 2 枚だけ必要な場合に適しています。 （原文） Not what I expected. There is no sign or anything, you need to go through the arch that says Garage and its just few houses on left side that looks like from cowboy movies, but you can't go in or anything... I was expecting more... Good if you just want a picture or 2

（Google による翻訳）「上品な」モーニングサイドで西洋風の店先を見つけることはあまり期待できませんが、ここにはそれがあります。 元々は、昔に閉店した家具アウトレットの宣伝用に作られたもので、状態はあまり良くありませんが、風変わりなので、お近くにいらっしゃる方は一見の価値があります。 （原文） Western shop fronts are the last thing you'd expect to find in "genteel" Morningside, but here they are. They were originally an advertising stunt for a long gone furniture outlet and aren't in the best of condition, but they're quirky, so if you're in the area, they're worth a look.

（Google による翻訳）ここにはワイルドウェストスタイルの屋台がいくつかあります。 フォトアルバムにちょっとしたギャグを入れるのにはいいですが、必ずしなければならないものではありません。 近くのバスに乗り、数メートル歩いて小さな路地まで行くことができます。 ここで働いている人たちは、好奇心旺盛な観光客に慣れているようです。 （原文） Hier findet man ein paar Buden im Wildwest Style. Nett für einen kleinen Gag im Fotoalbum, aber lange kein Must-Do. Man kann mit dem Bus bis in die Nähe fahren und dann ein paar Meter bis zu der kleinen Gasse laufen. Die Leute, die hier arbeiten scheinen neugierige Touristen gewöhnt zu sein.

（Google による翻訳）まるで廃墟のような、まるでミニ西部劇のよう。道の突き当たりには洗車サービスがある。近くに来たら、ちょっと変わった場所に立ち寄ってみて。でも、わざわざここに来なければならないなら、絶対に来ないで。 （原文） Una specie di mini old wild west tutto abbandonato con un servizio di car wash in fondo alla strada. Se siete in zona passate per una bizzarra visita, se dovete venirci apposta NON VENITECI.

素朴な体験できました

小さい博物館です。エディンバラを学ぶことができます。

エジンバラの歴史がわかる場所、中は以外に広く見応えもある。

エディンバラの歴史

こじんまりとした博物館。

（Google による翻訳）エディンバラ博物館は、ロイヤル・マイルで最も古い建物の一つ（16世紀に建てられた歴史あるハントリー・ハウス）に位置し、スコットランドの首都エディンバラの歴史、伝統、伝説に特化しています。ここに足を踏み入れると、まるでタイムスリップしたかのような感覚になり、当時の人々の生活を通して、当時の都市生活を垣間見ることができます。その雰囲気は、この博物館の魅力の一つです。広々とした近代的なホールではなく、きしむ木の床と低い天井が特徴の、曲がりくねった小さな部屋を巡る迷路のような通路が広がっています。まるで本物の歴史的な家屋にいるような気分になります。美しい！ （原文） Il Museo di Edimburgo è situato in uno degli edifici più antichi del Royal Mile (la storica Huntly House del XVI secolo), ed è dedicato esclusivamente alla storia, alle tradizioni e alle leggende della capitale scozzese. Entrare qui è come fare un salto indietro nel tempo, esplorando la vita della città attraverso gli oggetti dei suoi abitanti. L'atmosfera è uno dei suoi punti di forza. Non troverete grandi sale moderne, ma un percorso labirintico attraverso stanze piccole e tortuose, con pavimenti in legno che scricchiolano e soffitti bassi. Sembra di essere in una vera casa storica. Bellissimo!

（Google による翻訳）スコットランドの歴史を楽しく、そして興味深い形で紹介する博物館です。単なる展示品のコレクションではなく、歴史を語ります。入場無料。 （原文） Leuk en interessant museum over de geschiedenis van Schotland. Niet zomaar aan verzameling objecten maar er wordt een verhaal verteld. Gratis entree

（Google による翻訳）ゴースト バスが地元エリアまでお迎えに上がります。金曜日の午後6時にツアーに行ったとき、バスは満員でした。 MCのトミーはとても熱心で面白く、バスの二階にも階下にも必ず行きました。地元の人々にとって重要な地域を見て、興味深い話を聞くことができました。唯一の欠点は、車で 1 時間の料金をもう少し見れたらよかったと思います。 （原文） The Ghost Bus picks you up from a local area. The bus was full when we went for Friday tour at 6pm. The MC Tommy was super enthusiastic and entertaining, he made sure to go to both upstairs and downstairs of the bus which was super. We got to see areas that were important to the locals as well as hear cool stories. The only downside, I wish we got to see a little more for the price for 1 hour drive around.

（Google による翻訳）エディンバラの「ダークサイド」をもっと知りたい人なら、間違いなくこのツアーは不気味な雰囲気で楽しめます。ガイドのトミー・テラーさんと、もちろんドライバーのアンガスさんは素晴らしく、楽しませてくれました。1時間ほど時間があって、ちょっとコメディチックな不気味さを求めている人には、ぜひおすすめしたいです。でも、本当に衝撃的だったり、絶対に「やらなきゃ」というほどのものではありません。それでも、素敵で楽しく、そして面白いツアーです。 （原文） Definitely a nice tour with a spooky touch for everyone who’d like to get to know more about the “dark side” of Edinburgh. Our guide Tommy Terror -and of course our driver Angus- were great and entertaining. I can recommend it to everyone who has an hour to kill and wants some comedic-spookiness. Butttt it’s nothing truly mind-blowing or an absolute “must-do”. Still! It’s lovely, fun and entertaining.

（Google による翻訳）2年連続で参加しましたが、どちらもとても楽しかったです。1回目は一人で、2回目は友人と参加しました。この乗り物は、怖いもの好きなお子様にも、ダークな歴史に興味のある大人にも楽しめる、軽快な雰囲気だと思います。 本当に怖い乗り物をお探しなら、少し物足りないかもしれませんので、期待は控えめにしてください。その代わりに、素晴らしい物語、ダークなテーマ、そして軽いジョークが満載のバスです。トミー・テラー（司会者）は、自分の仕事に心からの情熱を注いでいるようで、本当に上手です。彼は素晴らしい語り手で、1時間の乗車時間中、エディンバラの悪名高いダークサイドの重要な物語を語り尽くしてくれます。 心からお勧めします（そして実際にお勧めしています）。🖤 （原文） I've attended twice now in consecutive years and enjoyed my time on both occasions. First time I was traveling solo and at the second time with a friend. I consider the ride light hearted enough to be suitable for children who like spooky things, as well as adults interested in dark history. If you're looking for a truly scary ride this might not be it, so manage your expectations on that. Instead, it's a bus of great storyes, dark themes and light joking. Tommy Terror (host) seems to have a genuine passion for what he does and he's really good at it. He's a great storyteller, and during the 1 hour ride he covers the most important stories of the infamous dark side of Edinburgh. I will (and have) recommend the ride with a warm heart.🖤

（Google による翻訳）とても楽しかったです！ガイドのトミー・テラーさんは、とてもクリエイティブで活気があり、まさにエンターテイナーでした。エディンバラの歴史についてたくさん学び、街の虜になってしまいました。このツアーを強くお勧めします。 （原文） We loved it! Tommy Terror our guide was very creative and lively. A true entertainer. We learned a lot about Edinburgh history and fell in love with the city. We highly recommend this tour

（Google による翻訳）本当に楽しかった！まさに移動式ショーで、MCのトミーは観客を飽きさせないだけでなく、とにかく面白い！バス停で降りてもバスに乗ったままでいられるオプションがあったのは本当にありがたかったです。さらに怖い情報を楽しめるビデオもありました。楽しいツアーで、暖かいバスで街を観光するのに最適な方法でした。 （原文） This was so fun! Its a show on wheels and MC Tommy does his best to not only keep you engaged but is funny to boot! I really appreciated that you had the option to stay on the bus when you went to stops and there was still a video to entertain you with more spooky info. This was a fun tour and was a great way to see the city in a warm bus.

（Google による翻訳）エディンバラでの最初の夜をこのツアーで過ごしました。全体的にとても良かったと思います。街の雰囲気や地元の幽霊話を知るには良い機会だと思います。 ユーモアは少しダークな要素があり、出演者たちは衣装とパフォーマンスにかなりの力を入れているのが伝わってきました。 ただ、もっと観客との交流を期待していたのと、ツアー自体が宣伝ほど長くなかった（私たちの場合は55分しかかからなかった）のが残念でした。 それでも、楽しい1時間でした :) （原文） Haben den ersten Abend in Edinburgh mit dieser Tour verbracht. Prinzipiell fanden wir es auch ganz gut. Es ist nicht schlecht um einen ersten Überblick der Stadt und der lokalen Gruselstorys zu bekommen. Der Humor geht in eine leicht schwarze Richtung, die Darsteller haben sich viel Mühe gegeben bei ihren Kostümen und ihrem "Stück". Wir haben allerding mehr Interaktionen mit dem Publikum erwartet und auch die Zeit von 75 Minuten (bei uns ging das ganze 55 Minuten) wurde nicht eingehalten. Trotzdem eine nette Stunde :)

（Google による翻訳）とても面白くて楽しいバスツアーでした。ガイドのトミーも運転手のアンガスも最高に面白くて、本当に楽しかったです。エディンバラの街路にまつわる「怖い」話をたくさん聞くことができました。 （原文） Very funny and entertaining bus tour. Our guide Tommy was hilarious and Angus the driver the same. We had so much fun and find out so many 'horror' stories about some of Edinburgh streets.

正直怖くて入りずらかった・・・

（Google による翻訳）みんな最高に楽しかったです。11歳から50歳以上まで、年齢層は様々でした。とてもインタラクティブなので、いじめられたくなければ前の方に座らないようにしましょう🤣。私たちのグループは結構な人数でしたが、それでも楽しかったです。残念ながら、私たちが訪れた時は乗り物は動いていませんでした。最初に小道具を使ってグループの写真を撮ってくれ、最後に好きな背景で写真を見ることができます。20ポンドでプリント写真、またはご希望であれば他のデジタルオプションも選べます。最後にはギフトショップがあり、たくさんの商品が売られています。最高の数時間でした。 （原文） Brilliant fun was had by all. Mixture of ages from age 11 to over 50. Very interactive, don't sit at the front if you don't want to get picked on 🤣. Our group was quite a few times but fun nevertheless. Rides weren't working when we visited unfortunately. They take a photo of your group at the beginning with props and you can view at the end with your choice of backgrounds with a printed picture for £20 or other digital options if you wish. Gift shop at the end with plenty of merchandise. Great few hours out.

（Google による翻訳）全体的には楽しい体験でした。素晴らしい演技に加え、いくつか恐怖シーンも散りばめられていました。ストーリーにはあまり一貫性がなく、短いシーンが次々と展開していくので、部屋が移動するたびに何が起こっているのか全く分からず、本当につまらないです。最後にグリーンバックを背景にしたいつもの高額な写真が映し出されますが、これはかなりひどい出来で、こんなものにお金を払う人がいるとは思えません。それでも全体的には楽しい体験でした。 （原文） For the most part this was an enjoyable experience, great acting throughout and a couple of scares thrown in for good measure. Not much of a continuous story and more just little scenes that don't really flow from one to the other so your never really sure what's happening each time you move rooms. The usual over-priced photos at the end set against a green screen that looks pretty awful and I would be surprised if anyone pays for these. Overall it was still an enjoyable experience

（Google による翻訳）本当に素晴らしかった！大好きでした！俳優陣は素晴らしく、最後まで役になりきっていました。面白いジャンプスケアやサプライズもいくつかありました。絶対に見る価値があり、また必ず行きます。 （原文） Absolutely brilliant, we loved it! The actors are incredible and really stay in character throughout, a few funny jump scares and surprises throughout. Def worth a visit and we will def go back.

（Google による翻訳）豪華な舞台装置と衣装をまとった、本格的な俳優陣による一連の演劇公演。チケットを購入した時は、地下の様子をもっと見たいと思っていましたが、舞台装置と照明のせいで地下はほとんど見えませんでした。でも、払ったお金に全く後悔していません。 （原文） Seria przedstawień teatralnych z autentycznie grającymi aktorami w przygotowanej z rozmachem oprawie i kostiumach. Kupując bilet bardziej liczyłem na oglądanie podziemi, których prawie w ogóle nie widać, z powodu scenografii i słabego oświetlenia, ale zdecydowanie nie żałuję wydanych pieniędzy.

（Google による翻訳）80分間の完璧で純粋なエンターテイメント。見事な演技、忘れられない体験を提供するために全力を尽くしてくれた熱心なスタッフ。衣装、観客への共感、ロケーションに至るまで、すべてがプロフェッショナルな演出でした。ぜひ皆さんにおすすめします🤩🤩🤩 （原文） 80 minutters perfekt og ren underholdning. Veludført skuespil, begejstrede ansatte der gjorde alt for at give en uforglemmelig oplevelse. Et professionelt set up, lige fra udklædning, indlevelse og stedet. Kan kun anbefale alle at prøve det 🤩🤩🤩

（Google による翻訳）楽しかったけど、もっとホラーっぽくて演技が少ないと思っていたけど、見る価値はあると思うよ :) （原文） It was fun, but i expected more horror less acting, but it's worth i think:)

エジンバラ城のツアーがキャンセルになったので、たまたま空いていたこちらのツアーに参加。 内容を知らなかったのですが、思いがけずディズニーのようなハイレベルの体験をすることができ、終始大満足の内容でした。 ウイスキーを好きな人はもちろん、あまり詳しくない人も楽しく過ごせると思います。

世界で最も有名なウイスキーのひとつジョニーウォーカー専門店。 普段は目にすることのできない様々なウイスキーに出会えます。 下手にそこらへんにあるお土産屋でキーホルダーを買うより、ここで買った方が安いです

ディアジオ社が2021年にオープンしたジョニーウォーカーミュージアム。ウイスキーの博物館というよりは、近代的な設備でジョニーウォーカーの魅力を体験できる。ミュージカルのようなプロジェクションマッピングや様々な仕掛は圧巻です！

（Google による翻訳）ジョニーウォーカー・ウイスキーツアーを心から楽しみました。料金に3種類のウイスキーまたはカクテルも含まれているので、とてもお得です！ツアーガイドのジュリーさんは知識豊富で、お話もとてもドラマチックで、最後まで飽きずに楽しめました。ショップのスタッフも親切で、押しつけがましくありませんでした。ツアーの後は、ルーフトップラウンジでゆったりとドリンクと食事を楽しみながら、素晴らしい景色を堪能するのがおすすめです。ウイスキー愛好家なら絶対に訪れたい場所です。 （原文） I thoroughly enjoyed the Johnnie Walker Whisky Tour. It's good value for money as you also get three different whiskies or cocktails included in the price! Our tour guide Julie was very informative and the story teller was very dramatic and kept your interest. The staff in the shop are helpful without being too pushy. I would highly recommend The Rooftop Lounge after for a nice relaxing drink and food, as the views from there are stunning. A definite must for any whisky lover.

（Google による翻訳）この場所について何を言えばいいのか…本当に素晴らしいです。一歩足を踏み入れた瞬間から、すべてがプレミアムな体験になりました。ウイスキーグラスやフラスコなど、素敵なグッズをいくつか購入し、ブルーラベルのウイスキーハンドクリームと石鹸まで買いました。 私にとってのハイライトは、パーソナライズされたボトル体験でした。スタッフがぴったりのウイスキーを選ぶのを手伝ってくれ、ウイスキーの特徴や風味について説明してくれた後、自分でボトルにウイスキーを注ぎ、詰めることができました。刻印でカスタマイズもできたので、さらに特別な気分になりました。 ここのスタッフは信じられないほどフレンドリーで知識豊富です。お客様を本当に大切に扱い、好みに合ったウイスキーを見つけられるようにしてくれます。さらに、モダンなデザインと伝統的なウイスキーの伝統が見事に融合した、美しい雰囲気も魅力です。ウイスキー愛好家の方はもちろん、ただ興味がある方でも、ここは絶対に訪れる価値があります。 （原文） What can I even say about this place — it’s absolutely fantastic. The whole experience feels premium from the moment you walk in. I ended up buying some great merchandise, including whiskey glasses and a flask, and even picked up the Blue Label whiskey hand cream and soap. The highlight for me was the personalised bottle experience. The staff helped me choose the right whiskey, guided me through the notes and flavours, and then let me pour and fill my own bottle. I even customised it with engraving, which made it feel extra special. The team here is incredibly friendly and knowledgeable. They really take care of you and make sure you find the whiskey that fits your taste. On top of that, the atmosphere is beautiful — a perfect blend of modern design and classic whisky heritage. Whether you're a whiskey lover or just curious, this place is absolutely worth visiting.

（Google による翻訳）エンターテイメント性も重視しながら、他に類を見ない体験をしたいなら、ぜひ時間を確保してください。全く予想外の劇的な展開に、「一体何が起こったんだ？」と驚かされるでしょう。非常に有益なツアーでした。 ツアー後のランチは、今まで経験したことのないほど素晴らしいものでした。幸運なことに、私たちのリクエストに応え、想像をはるかに超えるものに変えてくれたエデンがいました。彼女は気配りが行き届いており、熱心に、そして喜んで手伝ってくれました。彼女の知識は豊富で、物語を通して私たちの想像を現実のものにしてくれました。言うまでもなく、6階からの眺めは特筆に値します。控えめに言っても、私たちは圧倒されました。ショールームに到着すると、とても素敵なサロメに出会いました。これもまた、知識の宝庫です。彼女の親切さと、私たちを助けてくれる熱意は、これ以上望むものはありませんでした。 （原文） If youre interested in being entertained while also wanting an experience like no other. You absolutely need to set aside some time. Totally unexpected theatrical affair will leave you wondering "what did step into?" Highly informative tour. The lunchn after was beyond anything we have ever encountered. Luckily we had Eden who took our requests and turned it into more than we could have ever imagined. She was attentive, eager, and excited to help. Her knowledge was vast with a story telling that transformed your imagination into live action. Not to mention, the views alone from the 6th floor are note worthy. We were blown away to say the least. After we made it to the show room where we met the very lovely Salome. Again, a complete well of knowledge. Her kindness and willingness to help us was more than anyone could really ask for.

（Google による翻訳）ジョニーウォーカーツアーは本当に素晴らしい体験でした！ガイドのエイリッドとマイケルのおかげで、忘れられない思い出になりました。エイリッドはとてもフレンドリーで知識も豊富で、ウイスキーの作り方やジョニーウォーカーの特別な魅力など、たくさんの興味深いエピソードを教えてくれました。 そしてマイケルが登場。彼の語り手はまさに驚異的でした！ジョニーウォーカーの物語を、演劇的な演出、動くオブジェ、インタラクティブスクリーンを通して生き生きと伝える彼の手腕は圧巻でした。まるでウイスキーの歴史を学びながら、ライブパフォーマンスを見ているかのような感覚でした。 建物全体が素晴らしく、モダンで清潔感があり、美しくデザインされていました。さらに、私たちは自分の好みに合わせて3種類のドリンクを試飲することができました（途中でサプライズもありました！）。 たった1人30ポンドで、信じられないほど素晴らしい体験ができて、本当に価値がありました。エディンバラを訪れるすべての人に強くお勧めします。ウイスキーに詳しくなくても、きっとすべての瞬間を楽しめるでしょう！🥃 （原文） We had an absolutely amazing experience at the Johnnie Walker Tour! Our guides, Eilidh and Michael, made the visit unforgettable. Eilidh was super friendly and incredibly knowledgeable — she shared so many fascinating facts about whisky, how it’s made, and what makes Johnnie Walker so special. Then came Michael — his storytelling skills were out of this world! The way he brought Johnnie Walker’s story to life through theatrics, moving objects, and interactive screens was just spectacular. It honestly felt like watching a live performance while learning about whisky history. The whole building was stunning — modern, spotless, and beautifully designed. We even got to try three different drinks tailored to our personal taste preferences (and a few extra surprises along the way!). For only £30 per person, it was an incredible experience and absolutely worth it. Highly recommend to anyone visiting Edinburgh — even if you’re not a whisky expert, you’ll love every moment! 🥃

（Google による翻訳）期待しすぎたせいかもしれませんが、アクティビティの内容はやや物足りなく感じました。以前はもっと印象的なイベントを見ていただけに、今回は少しがっかりしました。お子さんがあまり旅行に行かない場合は、いくつかのセクションが興味をそそるかもしれません。しかし、好奇心旺盛で知識豊富なお子さんにとっては、内容が物足りないかもしれません。それでも、時間と予算に余裕があれば、ぜひ一度体験してみてはいかがでしょうか。 （原文） Belki de bu durum beklentilerimizle ilgiliydi ama etkinlikler bize oldukça zayıf geldi. Daha önce çok daha etkileyici organizasyonlara denk geldiğimiz için bu sefer biraz hayal kırıklığı yaşadık. Eğer çocuğunuz daha önce fazla yer gezmediyse, bazı bölümler onun ilgisini çekebilir. Ancak meraklı ve bilgiye açık bir çocuk için içerikler yeterince doyurucu olmayabilir. Yine de zamanınız ve bütçeniz uygunsa bir şans verebilirsiniz.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。見どころもアクティビティも満載です！ 本当に素晴らしい場所で、間違いありません！ スタッフは素晴らしく、親切で知識も豊富です。 最高の一日でした。 事前に予約して、駐車場も利用しました。 食事も最高でした！👌🏻 （原文） This is a brilliant place, so much to see and do! Very well done, you can’t go wrong! Staff are amazing, helpful and knowledgeable. A fantastic day out. We pre booked, and also parked there. Food was great too! 👌🏻

（Google による翻訳）初めて訪れるなら、とても価値のある体験になるでしょう。興味深く、知識も豊富で、地球科学の歴史に焦点を当てた展示は珍しいものです。しかし、以前訪れたことがある人にとっては、前回とあまり変わっていないかもしれません。駐車場は高額（しかも標識も分かりにくい）、駐車場へのエレベーターは故障している可能性があります。 （原文） A very worthwhile experience if it's your first time, interesting and informative with something of a focus on the history of Earth Science that is rare to see. But if you have been before then it's not much changed since your last visit, the parking is expensive (and poorly signposted) and the lifts to the car park may not be working.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。 スタッフは素晴らしく、皆とても親切で、とても魅力的でした。 プラネタリウムショー「You are here」は素晴らしかったです。司会の女性も素晴らしい仕事をしてくれました。 （原文） A must visit. The staff were excellent, everyone were very helpful and engaging. The planetarium show 'You are here' was very good. The lady who presented it did a great job.

（Google による翻訳）コンサートに行くには素晴らしい会場でした。唯一の問題は暑すぎたこととエアコンがなかったことです。スコットランドなので、あの美しい場所以外ではエアコンがない場所が多いのは承知しています。 （原文） Beautiful venue to attend a concert. The only issue it was too hot and they didn't have AC, I know it's Scotland and many places don't have AC, apart from that beautiful place.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい時間を過ごしました。本当によく整備されていて、急かされたり混雑したりしたと感じたことは一度もありませんでした。4歳と5歳の子供たちは、あらゆることを学びながら素晴らしい時間を過ごしました。見るものややることがたくさんあって、本当に良かったです。スタッフは皆とても親切でフレンドリーでした。氷山に触れるのが特に気に入りました。 （原文） We had a wonderful time here. It's been done really well. We never felt rushed or over crowed. Kids (4 &5) had an amazing time learning about everything. Was lovely that there was so much to see and do. The staff all really helpful and friendly. Touching the iceberg was a favourite thing to do.

（Google による翻訳）必ずオンラインで予約してください。よりお得です。 プラネタリウムショーを30分体験しました。 子供向けでとても参考になりました。 （原文） Make sure to book online - cheaper We did planetarium show - 30 minutes Was informative for kids

写真、絵画、彫刻など、様々な技法で表現されたポートレートが展示されている国立美術館。すべての作品は、スコットランド人が描かれています。入場無料。事前予約等は不要です。 美術館内には食堂もあります。 想像以上に良かったです♫

タイトル通り写真から絵画、彫刻、インスタレーションまで色んなポートレートを展示してます。 スコットランドアーティストの作品が集まってて、興味ある人には面白いと思う。 ギャラリー自体もなかなか美しい。

（Google による翻訳）スコットランド国立美術館：肖像画展には…いや、本当にたくさんの肖像画が展示されています！有名なものもあれば、聞いたことのない人物のものもあります。とにかく、幅広い種類の美術作品や彫刻を楽しめます。建築も素晴らしく、中でもエントランスホールは特に印象的です。 何より嬉しいのは入場無料！エディンバラでちょっと休憩したい時や、お手頃なアクティビティを探している時に、ぜひ立ち寄ってほしい場所です。コーヒーや軽食を楽しめるカフェもありますが、私たちが訪れた時は満席でした。 （原文） The National Galleries of Scotland: Portrait contains… well a lot of portraits! Some are very famous, some are people I have never heard about. Nevertheless, there’s quite a wide range of art and sculpture to enjoy. Great architecture too, with the most memorable being the entrance hall. Best part is that entrance is free! Great place to stop by if you want to rest or looking for cheap things to do in Edinburgh. There’s also a cafe for coffee or food, though it was full when we visited.

（Google による翻訳）プリンセス・ストリートのすぐ北に位置するスコットランド国立美術館は、その名の通り、膨大な肖像画コレクションを所蔵しています。著名なアーティストから地元のアーティストまで、幅広いアーティストの作品を展示しています。複数のフロアに分かれているため、上から下へと順番に見学することをお勧めします。各フロアでは、展示されている肖像画に関する豊富な歴史的知見が提供されます。 美術館の展示内容にどっぷりと浸かれば、きっとかなりの時間を過ごせるでしょう。入場は無料ですが、寄付を歓迎しています。 スコットランド国立美術館は、素晴らしいコレクションを誇る素晴らしい美術館です。特にメインホールは美しく、時間をかけてじっくりと鑑賞する価値があります。 （原文） The National Gallery of Scotland, located just north of Princes Street, houses a vast collection of portraits, as its name suggests. The museum boasts a diverse range of artists, both renowned and local. With multiple floors, I recommend starting from the top and descending. Each floor offers a wealth of historical insights into the portraits displayed. You’re likely to spend a considerable amount of time here, fully immersed in the museum’s offerings. Notably, the museum is free to enter, but donations are greatly appreciated. Overall, the National Gallery of Scotland is a spectacular museum with an impressive collection. The main hall is particularly beautiful and worth spending a significant amount of time exploring.

（Google による翻訳）エディンバラにある、ぜひお勧めしたい無料のギャラリーです。 この展覧会は、ジェームズ6世と1世の死後400年を記念するものでした。エディンバラでジェームズに捧げられた展覧会は、半世紀ぶりのことです。英国各地の国立コレクションや主要機関から集められた、肖像画、手紙、宝飾品、織物、写本など140点以上の展示品が展示されており、その多くは初めて一堂に展示されます。ジェームズの母、スコットランド女王メアリーと父の美しい肖像画も展示されていました。 有料のイベントです。館内にはカフェとギフトショップもあります。ギャラリー内の他の階も見どころです。ステンドグラスのエリアは美しく、迷子になった私を親切なスタッフが正しい道順を教えてくれました。建物はかなり大きいです。 （原文） A free gallery within Edinburgh which i do recommend . The exhibition was celebrating King James VI & I marking the 400th anniversary of James’s death. This was the first devoted to him in Edinburgh in half a century . It features over 140 objects—portraits, letters, jewelry, textiles, manuscripts—many on display together for the first time, drawn from national collections and major institutions across the UK . It also had beautiful portraits of James’s Mother, Mary Queen of Scots and his Father , This was a paid ticket event. Cafe and gift shop on site too. Other levels within the gallery are worth exploring. The stained glass areas are beautiful. Very helpful staff pointed me in the correct direction as I got lost , it's quite a big building.

（Google による翻訳）肖像画ギャラリーはエディンバラにある小さなギャラリーで、古き良き時代から現代まで、様々な顔で溢れています。国王、女王、詩人、芸術家たちが、厳かな表情で、中には目を輝かせながらこちらを見つめています。ギャラリーは居心地が良く、それでいて壮麗で、座ってじっくりと眺められる隅々まで配慮されています。散策しながら歴史に触れ、スコットランドの人々の目を通してスコットランドの物語を感じられる、素敵な場所です。 （原文） The Portrait Gallery’s a braw wee place in Edinburgh, packed wi’ faces fae the auld days tae the modern. Ye’ll see kings, queens, poets, and artists starin’ oot at ye wi’ their solemn looks, some wi’ a twinkle in their eye. The galleries are cosy yet grand, wi’ nooks tae sit and tak’ it all in. It’s a bonnie spot tae wander, learn a wee bit o’ history, and feel the stories o’ Scotland through the eyes o’ its folk.

（Google による翻訳）入場無料、そしてそれほど知られていないので混雑していません。 様々な時代を網羅し、それぞれの固有の歴史や興味深いエピソード、あまり知られていない歴史的事実が詰まった、独特な博物館です。あまり知られていませんが、訪れる価値は間違いなくあります！ （原文） Free entry and not that known/ crowded. Is a peculiar museum covering many ages and full of intrinsic history and interesting episodes/ less known historical facts. It is less known but surely worth the visit!

文字通りモダンアートを展示してる美術館。 展示にユーモアがあって古典的な作品を展示してる他の美術館とは雰囲気が違ってもっとリラックスしてる印象。 ちと場所が中心部より離れてるけど、ミュージアムバス(1ユーロの募金が推奨されてるけど基本無料)が走ってるので、時間をうまく合わせられたら便利。

（Google による翻訳）美術館は市内中心部の北西にある、公園のような広いエリアにあります。美術館は2つのエリアに分かれており、モダン・ワンは無料、モダン・ツーは5ポンドです。モダン・ワンには小規模ながら素晴らしいコレクションが展示されています。そして、結局のところ、美術館は量ではなく質を重視しています。少し早く到着したのかもしれません。1階の部屋はすべて閉鎖されていました。7月12日から開催される3つの特別展の準備中で、ルイーズ・ブルジョワ、ロバート・メイプルソープ、ヘレン・チャドウィックの作品も展示される予定でした。残念ながら、その展示を見逃してしまいました。 美術館のカフェは絶対にお勧めです。広いテラスがあり、美味しいペストリーが食べられます！値段は高めですが、いずれにしてもランチは抜いていました。美術館自体は無料ですが、ロッカーで1ポンド失くしてしまいました。ロッカーに鍵をかけるには1ポンド硬貨が必要なのですが、返却されません。そのことは知りませんでした。美術館の担当者から、これは寄付とみなされると説明を受けました。まあ、仕方ないですね。 （原文） Het museum ligt op een uitgestrekt terrein ten noordwesten van het stadscentrum, in een soort van park. Het bestaat uit twee delen: Modern One is gratis, Modern Two kost 5 pond. Modern One heeft een kleine, maar wel een fijne collectie. En uiteindelijk gaat het over kwaliteit en niet over kwantiteit. Ik ben misschien ook iets te vroeg gekomen: de zalen op de eerste verdieping zijn allemaal ontoegankelijk omdat ze worden gereedgemaakt voor drie tijdelijke expo's die vanaf 12 juli te bezichtigen waren en werk zullen bevatten van Louise Bourgeois, Robert Mapplethorpe en Helen Chadwick. Spijtig dat ik dat net miste. Het museumcafé is beslist een aanrader. Een groot terras, en ze hebben superlekkere gebakjes! Wel prijzig, maar de lunch had ik toch overgeslagen. Het museum zelf is dus gratis maar ik speelde 1 pond kwijt in de lockers. Om de locker af te sluiten had je een stuk van 1 pond nodig, maar die wordt niet geretourneerd. Wist ik niet. Iemand van het museum legde me uit dat dat als een donatie wordt beschouwd. Fair enough.

（Google による翻訳）エディンバラにあるスコットランド国立近代美術館を出たばかりですが、まるで美術館と生きた公園の両方を歩いているような感覚でした。館内は、大胆な色彩と示唆に富む作品で溢れ、屋外には広々とした芝生と彫刻庭園が美しく、太陽の下でくつろぐのに最適な場所でした。さらに特別なのは、その立地です。歴史と記憶が静かに眠るディーン墓地のすぐ隣です。美術館の現代的な創造性と、墓地の時代を超えた静寂とのコントラストは、まるで芸術、自然、そして歴史がすべて同じ対話をしているかのように、この訪問全体が詩的な感覚に包まれました。 2025.08.17 （原文） I’ve just stepped out of the Scottish National Gallery of Modern Art in Edinburgh, and it felt like walking through both a museum and a living park. Inside, the galleries were filled with bold colors and thought-provoking works; outside, the wide lawns and sculpture gardens were simply beautiful, a perfect place to chill under the sun. What makes it even more special is its location—right beside Dean Cemetery, where history and memory rest quietly. The contrast between the modern creativity of the gallery and the timeless stillness of the cemetery made the whole visit feel poetic, as if art, nature, and history were all part of the same conversation. 2025.08.17

（Google による翻訳）美しい建物で、正面にはきれいな公園が広がっています。館内には彫刻がいくつか点在しています。入場は無料です。 作品は2階建てで、2階は常設展示、1階は企画展示となっています。興味をそそる展示は十分ありましたが、私がこれまで見た中で最高の作品のセレクションというわけではありませんでした。 スタッフはとても親切で、質問にも快く答えてくれました。 素敵なギフトショップがあり、値段も手頃でした。カフェもありました。 トイレは清潔でした。障害者用トイレは2つありましたが、1階のものの方が広くて使いやすそうでした。建物の裏にある駐車場には、更衣室用のトイレがありました。鍵は必要ありません。 建物はバリアフリーです。入口にはスロープがあり、各階へはエレベーターでアクセスできます。20号室と21号室へは別のエレベーターをご利用ください。エレベーターを利用するには、スタッフに声をかける必要があります。 （原文） A beautiful building that has a pretty parkland laid out infront of it. There are a few sculptures dotted around. It is free to enter. The artwork is set out over two floors. Floor two shows the permanent displays and floor one shows the temporary exhibits. There was enough to keep you interested, but equally it was not the best selection of art that I have seen. Staff were very welcoming and happy to answer questions. There was a fantastic gift shop and it was reasonably priced. There was, also, a cafe. The toilets were clean. There were two disabled toilets, though the one on floor one looked bigger and easier to use. There was a changing places toilet in the car park behind the building. You do not need a key to use it. The building is dusability accessible. There is a ramp to the entrance and a lift to the floors. To get to rooms 20 and 21 you have to use a separate luft. You need to speak to staff to gain access to the lift.

（Google による翻訳）この地域を訪れた主な目的は美術館でしたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。周囲の庭園は美しく広々としており、入場無料というのも本当にありがたかったです。館内にはピカソのオリジナル作品をはじめ、興味深い作品がたくさん展示されていましたが、特に印象に残ったのはルイーズ・ブルジョワのインスタレーション「ママン」とヘレン・チャドウィックの魅惑的な「小便の花」です。これらのアーティストルームは2026年5月まで展示されています。 美術館はそれほど大きくないので、興味のある展示は比較的早く見て回りました。合計で1時間強でしたが、それでも訪れる価値は十分にありました。 （原文） Came to this part of the city mainly to visit the museum, and it didn’t disappoint. The gardens surrounding it are beautiful and spacious, and entry was free, which I really appreciated. Inside, there were plenty of interesting pieces, including a Picasso original, but what stayed with me most were Louise Bourgeois’ Maman installation and Helen Chadwick’s fascinating Piss Flowers. Their Artist Rooms are on display until May 2026. The museum isn’t very large, so I went through the exhibits that interested me fairly quickly, a little bit more than an hour in total, but it was still well worth the visit.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。全てをじっくりと見て回るなら、丸一日かけてじっくりと過ごせるでしょう。個人的には、十分に楽しむには少なくとも3時間は必要だと思います。館内では飲食物も購入できます。入場とトイレは無料です。特別展は有料ですが、見学も可能です。荷物、バッグ、ジャケットなどを預けることはできますが、こちらも有料です。おすすめ度：10/10 （原文） An amazing place. You can actually spend the whole day inside were you to see all of it. A reasonable amount of time to enjoy a good amount of the place would be at least 3 hours, in my opinion. You can buy food and drinks inside. The entry and toilets are free. You can visit a special exhibition inside, which you need to pay for. You can store your luggage, bags, and jackets but it costs money as well. Recommend 10/10

（Google による翻訳）2つの複合施設にある多くのクイズ エディンバラ ディビオと同様に、無料の博物館は午前10時に開館し、ダイン ビレッジ エリアでは、セザンヌ、ピカソ、モランディの作品のみが展示されていますが、一部のエリアは閉鎖されています。準備中なので、何か特別なものを見たい場合は事前に問い合わせることをお勧めします。マグリットは管理できませんでした。屋外の広い緑地には、作品やベンチがあり、リラックスするだけでも価値があります。1時間で見て回ることができます。さまざまな部屋やフロアのある広いスペースには、休憩用のショップとバーがあり、おすすめです。追伸:他の博物館と同様に、小さな持ち運び可能な椅子が用意されているので、立ち止まって好きなものにもっと時間を費やすことができます。小さなプラスです。 （原文） museo gratis, come tanti quiz edimburgo divios in due complessi, apre alle 10 ed in zona dine village, cezanne, Picasso, morandi, solo alcuni anche alcune aree sono chiuse per. preparativi ed é meglio informarsi prima se si vuole vedere qualcosa di particolare, noi magritte non siamo riusciti. grandi spazi verdi alll esterno con opera e panchine anche solo per rilassarsi, ne vale la pena in un oretta si può girare, apazi ampi con diverse sale e piani, con negozio e bar per una pausa, consigliato. ps come in altri musei qui sono disponibili piccole sedie portatili per poter fermarsi e dedicare più tempo a ciò che piace. un piccolo plus.

（Google による翻訳）このコメディクラブで大笑いしました🤣。コメディアンは男性、女性、アイルランド、アメリカ、スコットランドと、様々な人種が混在していました。会場は本当に素敵で、壁には素敵なアート作品が飾られ、スタッフも素晴らしく、バーも完璧で、必要なものはすべて揃っていました。特に、とても親切でプロフェッショナルなスタッフの方に声をかけたいです。彼女の名前はShornaだったと思います。もし間違っていたらすみません。レビューに写真を載せました。大丈夫でしょうか？エディンバラを訪れる方にはぜひお勧めします。 （原文） We had such a laugh at this comedy club🤣. The comedians were mix of male, female, Irish, American, Scottish. The venue is really cool, fab artwork on walls, brilliant staff and perfect bar with all you could want. I wanted to give a special shout out to one particular staff member who was so kind and professional - think her name is Shorna? If I’ve got it wrong .. sorry so I put a photo in the review, hope that’s ok! Would highly recommend to anyone visiting Edinburgh.

（Google による翻訳）フリンジ・フェスティバルの一環としてブルース・ファミーの公演を見に行きました。彼は本当に素晴らしく、本当にお勧めです。でも、一番良かったのは、障がい者である私への対応、そしてスタッフの方々の対応です。これ以上ないほど素晴らしかったです！本当に素晴らしかったです！皆さん、本当にありがとうございました。素敵な夜になりました。感謝します。 （原文） We went see Bruce Fummey as part of the fringe there. He was very good, highly recommended. However, the best part was the way in which I was treated, as a disabled person, the staff, could not have been better! They were fantastic! Well done ladies and guys, it was the making of a lovely evening. Appreciated.

（Google による翻訳）スタンドアップコメディを楽しむのにぴったりの、こぢんまりとした素敵な会場です。開場前から既に行列ができていたため、20～30分前に到着することをお勧めします。幸運にも私たちは後ろ3列目の良い席を確保できました。出演者の質はまちまちなので、知らない人は運任せになってしまいます。 バーはリーズナブルな価格で、ドリンクの種類も豊富です。 エアコンが設置されているので助かります。 食べ物の種類が少なくて少しがっかりしました。チケット購入時には種類が豊富と謳っていましたが、夜になると韓国風バーガーかチキンバイツと（かなり味付けが濃い）フライドポテトしかありませんでした。 （原文） Nice intimate venue for stand up comedy. Would recommend getting there 20-30mins early as there was already a queue before opening but we were lucky to get good seats 3rd row back. The quality of the acts can vary, so bit pot luck if you don’t know the acts. Bar reasonable prices and good drinks selection. They have installed some air con which helps. Slightly disappointed with the lack of food on offer. When I bought the tickets it claimed lots of variety, but in the night only the Korean burger or chicken bites with (very over-seasoned) chips.

（Google による翻訳）エディンバラで最高のコメディクラブ。本格的で親密な雰囲気。ダニエル・キットソン、ブリジット・クリスティ、トム・スタッド、スチュアート・リーなど、素晴らしいコメディアンが長年出演しています。 （原文） Best comedy club in Edinburgh. Authentic and intimate. Seen some marvels over the years here, Daniel Kitson, Bridget Christie, Tom Stade, Stuart Lee

（Google による翻訳）素晴らしいコンペで、観客を大いに盛り上げました。5組の全く異なるパフォーマンスはどれも楽しかったです。バーにはドリンクのセレクションも豊富で、スタッフもフレンドリーです。 席を確保するには早めに入店することをお勧めします。 （原文） Fabulous compare, really got the crowd going. Five very different acts which were all entertaining. Bar has great selection of drinks with friendly staff. Recommend getting in early to get a seat

（Google による翻訳）Red Rawナイトは最高でした！ショーもホストも最高でした！宣伝されていたのに食べ物がなかったのは残念でした。もし知っていたら、別のプランで夜を過ごしていたでしょう。 それでも、雰囲気はすごく良くて、こぢんまりとして居心地の良い会場でした！ （原文） Very nice evening for the Red Raw night, great show and great host ! Too bad there was no food despite being advertised, we would have planned our night differently if we knew. Very good vibes nonetheless, small and confortable venue !!

（Google による翻訳）サンデー・ナイト・ラフ・インにちょっと寄ってみたけど、最高だった！活気のある雰囲気、居心地の良い内装、そしてステージ裏のカウボーイの壁画が、この店の雰囲気を醸し出している。クリス・ラターが出演していたら、きっとがっかりすることはないはず！ （原文） Hopped by for the Sunday Night Laugh-In and it was awesome! Lively atmosphere, cozy interior, and the cowboy mural behind the stage gives it some proper character. You won’t be disappointed if you see Chris Rutter on the line-up!

（Google による翻訳）エディンバラ中心部を午後に散歩していた時、パートナーと私は偶然、街の静かなエリアにある魅力的な猫カフェ「メゾン・ド・モギー」を見つけました。猫好きの私たちは好奇心に負け、思わず立ち寄ってみることにしました。 動物たちの健康管理のため、入店人数に制限があるため、予約をお勧めします。入場料は1人約14ポンドで、特にドリンクは別料金であることを考えると少し高額に感じました。そのため、私たちは訪問中は何も注文しませんでした。 中規模のこのカフェは、居心地が良く、手入れの行き届いた2つの小さな部屋に分かれています。到着すると、とても親切なウェイトレスが迎えてくれ、動物たちへの敬意と静けさを保つための店内でのルールを分かりやすく説明してくれました。 猫たちの体験自体は本当に楽しかったです。猫たちは可愛らしく、手入れも行き届いており、人の存在にも慣れていました。静かで丁寧に整備された環境で、猫たちと過ごす時間は、とてもリラックスできました。 結論として、メゾン・ド・モギーは、ユニークで静かな環境での休息を求める猫好きにとって、魅力的な場所と言えるでしょう。 （原文） Durante una passeggiata pomeridiana nel centro di Edimburgo, io e il mio compagno ci siamo casualmente imbattuti in Maison de Moggy, un grazioso Cat Café situato in una zona tranquilla della città. Essendo un’amante dei felini, la curiosità ha avuto la meglio e abbiamo deciso di entrare per vivere quest’esperienza. Va precisato che, generalmente, è consigliata la prenotazione, in quanto il numero di ingressi è limitato per garantire il benessere degli animali. L’ingresso ha un costo di circa 14£ a persona, un prezzo che ho trovato leggermente elevato, soprattutto considerando che eventuali consumazioni sono da pagare separatamente. Proprio per questo motivo, abbiamo scelto di non ordinare nulla durante la visita. Il locale, di dimensioni medie, è suddiviso in due piccole salette accoglienti e ben curate. Al nostro arrivo siamo stati accolti con gentilezza da una cameriera molto disponibile, che ci ha illustrato con chiarezza le regole da seguire all'interno del locale per garantire il rispetto e la tranquillità degli animali. L’esperienza in sé è stata davvero piacevole: i gatti presenti nel locale sono adorabili, ben curati e abituati alla presenza delle persone. È stato rilassante trascorrere del tempo in loro compagnia, in un ambiente sereno e curato nei dettagli. In conclusione, Maison de Moggy rappresenta una tappa interessante per gli amanti dei gatti che desiderano concedersi una pausa in un contesto originale e tranquillo.

（Google による翻訳）素敵な猫カフェでした！今まで出会った猫の中で、特に猫カフェで出会った猫たちの中で、一番美しくて好奇心旺盛な猫たちです。素晴らしいチーム（猫のナニーたち）に猫たちが大切にされているのが伝わってきます。 料金にとても満足しました。もっと時間があれば、2時間予約したかったです！ 今までで一番美しい猫たち、本当に素敵な品種の猫たちと出会えて、一緒に遊べて本当に楽しかったです。エディンバラ旅行の最高の締めくくりになりました❤️ （原文） Such a lovely cat cafe! The most beautiful and curious cats I’ve ever met, especially in a cat cafe. You can tell they are well loved by the really great team(the cat nannys). Really happy with the price we paid and wish we could’ve booked 2 hours if only we had more time! The most beautiful kitties ever, such lovely breeds which was so nice to meet and play with. The best end to our trip in Edinburgh❤️

（Google による翻訳）メゾン・ド・モギーは猫好きには絶対に訪れるべき場所で、エディンバラで最も魅力的な体験の一つです。一歩足を踏み入れた瞬間から、穏やかで居心地の良い、そして思慮深くデザインされた空間が広がります。柔らかな照明、快適な座席、そして猫たちが自由に動き回りリラックスできる遊び場が豊富に用意されています。 もちろん、主役は猫たちです。一匹一匹が個性的で、丁寧に世話をされ、それぞれの環境で快適に過ごしているのが伝わってきます。猫たちがよじ登ったり、昼寝をしたり、優しく頭をぶつけようと近づいてきたりと、自然体で猫たちの空間を尊重した触れ合いが感じられます。 スタッフは素晴らしく、フレンドリーで知識が豊富で、動物たちへの情熱が伝わってきました。それぞれの猫の話を喜んで聞かせてくれたり、猫たちが幸せでストレスフリーでいられるよう、カフェのルールを皆に理解してもらうよう気を配ってくれました。 ドリンクとケーキは嬉しい特典でした。どれも見た目も美しく、美味しく、ちょっとした休憩というよりも、リラックスしてくつろげる休憩のような気分になりました。 メゾン・ド・モギーは、全体的に見て、楽しくて心地よい空間です。ちょっとしたご褒美、デート、あるいは単に猫との穏やかなセラピーを楽しむのにも最適です。エディンバラを訪れる方、特に猫好きの方には特におすすめです。 （原文） Maison de Moggy is an absolute must-visit for cat lovers and one of the most charming experiences in Edinburgh. From the moment you step inside, the atmosphere feels calm, cosy, and thoughtfully designed—soft lighting, comfy seating, and plenty of playful spaces for the cats to roam and relax. The real stars, of course, are the cats. Each one has its own personality, and it’s clear they’re well cared for and comfortable in their environment. Whether they’re climbing, napping, or wandering over for a gentle head bump, the interaction feels natural and respectful of the cats’ space. The staff were fantastic—friendly, knowledgeable, and clearly passionate about the animals. They were happy to share stories about each cat and made sure everyone understood the café’s gentle rules so the cats remained happy and stress-free. The drinks and cakes were a lovely bonus. Everything was well presented and delicious, making the whole experience feel like a relaxing, cosy break rather than a quick stop. Overall, Maison de Moggy is a delightful, feel-good spot that’s perfect for a treat, a date, or simply a bit of calm cat therapy. Highly recommended for anyone visiting Edinburgh—especially if you adore cats

（Google による翻訳）今日初めてメゾン・ド・モギーカフェに行ってきました。可愛い猫たちとフレンドリーなスタッフに恵まれ、本当に素晴らしい時間を過ごしました。地元に住んでいるので、またあの可愛い猫たちに会いに絶対来ます！ カフェのホットチョコレートとコーヒーも最高で、今度ブラウニーも試してみます :) 店内の空気の循環がとても良くて、娘（他の猫カフェに行くといつも少しアレルギー反応が出るのですが）もくしゃみも目のかゆみも全くありませんでした！猫たちは丁寧に世話されていて、カフェもとても清潔で、スタッフの皆さんが清潔さを保つために一生懸命頑張っているのが伝わってきました。全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） Just had our first visit at the Maison de Moggy cafe today and had such a wonderful time there with all the adorable cats and friendly staff. We live locally so we would definitely come back again to visit those cute cats!!! The cafe's hot chocolate and coffee are super too, will try their brownie next time :) The air circulation is really good in there that my daughter (who usually has a slight allergy after visiting other cat cafes) has no sneezing or itchy eyes at all! The cats are well taken care of and the cafe is very tidy and you can tell the staff put in huge effort to keep it clean, overall a great experience there.

（Google による翻訳）最高に素敵な体験ができました。猫たちは可愛くて、おむつ替えの後はすごく遊び好きでした。食事も飲み物も信じられないほど美味しく、接客してくれた女の子たちはとてもフレンドリーで、猫たちを楽しませるコツを心得ていて、この場所やそこにいる10匹の猫についてたくさん教えてくれました。エディンバラにいらっしゃって、猫とコーヒーが好きなら、絶対に見逃せない場所です。事前予約が必要で、1時間で1人14ポンドかかりますが、猫たちはその価値に見合っていました！👏🥰😍🤗 （原文） We had an amazing, wonderful experience in there. The cats were gorgeous, very playful after they had they're nappy. Food and drinks incredibly tasty and the girls that served us were very friendly and know how to keep the cats engaged and happy, giving us a lot of informations about the place and the 10 cats that live there. It's a place that you don't want to miss if you are in Edinburgh and love cats and coffee. Preboking is required and it's 14£ per person for 1h visit, but they totally deserved it! 👏🥰😍🤗

（Google による翻訳）素敵な雰囲気で、猫たちも可愛くて、大切にされているのが伝わってきます。ノルウェージャンフォレストキャットがいる猫カフェは初めてだったので、特別な体験でした！ 猫好きの方で、エディンバラにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Lovely atmosphere- the cats are lovely and you can tell they are well cared for. Never visited a cat cafe with Norwegian Forest Cats, it was a special treat! Would definitely recommend visiting if you’re a cat lover and in Edinburgh!

（Google による翻訳）メゾン・ド・モギーは、スコットランドへのハネムーン旅行のハイライトの一つでした。この猫カフェは本当に最高でした。料理もドリンクも美味しく、スタッフの方々もとてもフレンドリーでした！皆さん、仕事と猫たちを本当に愛しているのが伝わってきました！この可愛い子猫たちは、本当に丁寧に世話されています。 （原文） Maison de Moggy was one of the highlights of our honeymoon trip to Scotland. We absolutely loved this cat café. The food and drinks were delicious, and the employees are so friendly! You can tell that they all really love their jobs and the cats! These beautiful babies are so well taken care of.

（Google による翻訳）コースに沿って歩く、素敵な散歩。街にいるのに、そうは思えない…エディンバラはまさにそんな街。何も欠けているものがない、そんな街を想像できない！…そして、すぐに恋に落ちてしまう😍 （原文） Bella passeggiata seguendone il corso. Sei in città, ma non sembra... Edimburgo è così, non le manca niente, non te lo aspetti!..e ne sei subito innamorato 😍

（Google による翻訳）ここに来る方法はいくつもあります。静寂、美しさ、そして穏やかな水の音。季節や時間帯を問わず、ここで過ごす1時間は、毎日自然との繋がりを感じさせてくれます。絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Many ways to get here. Tranquility, beauty and the peaceful sounds of water. No matter what season, what time of the day — an hour here gives me my daily connection with nature. An absolute must see

（Google による翻訳）まさに王様、まさに王様！ （原文） Nagyon király, very king!

（Google による翻訳）川沿いの素敵な散歩。 （原文） Precioso paseo al lado del rio.

（Google による翻訳）特にプリンセスストリートのすぐ近くにあるディーンビレッジには、とても素敵な景色の小道があります。 時間がたっぷりあるなら、エディンバラで必ず行くべき場所です。 公衆トイレは登山道の途中にある現代美術館にあります。 （原文） Very nice scenic path ways specially Dean village which is very close to Princess Street. A must go place in Edinburgh if anyone has plenty of time. Public restroom is available in modern Art museum which is midway on the trail.

（Google による翻訳）私たちは日曜市に行った後、ストックブリッジで散歩を始めましたが、悪天候にもかかわらず、とても気に入りました。川岸に行くと白鳥やアヒルが見られ、すべてが緑なので、このツアーはとても楽しいです。港自体にはロイヤルヨット以外何もないので、この方法でリースに行く価値がありますが、東のルートは行く価値があります。 （原文） Empezamos el paseo en Stockbridge, despues de ir al mercado dominical, y nos encantó, a pesar del mal tiempo. El recorrido es muy ameno, ya que vas a la orilla del rio, se ven cisnes y patos, y todo es verde. Merece la pena ir a Leith por este camino, ya que en sí el puerto no tiene nada mas que el yate real, pero el camino este hace que valga la pena.

（Google による翻訳）ウォーター オブ リース ウォークウェイは、エディンバラの中心部を交通規制なしでゆっくりと散歩できる魔法の場所です。本当に素晴らしい （原文） The Water of Leith Walkway is a magical place to go for a leisurely traffic free stroll through the heart of Edinburgh. Absolutely fantastic

パンダもコアラも留守でした。

（Google による翻訳）動物園は素晴らしい体験でした！隅々まで探検し、動物たちを一人一人じっくりと眺めながら、こんなに長い時間過ごせるとは思っていませんでした。動物たちはみんな本当に可愛くて、もしできたら全部連れて帰りたかったくらいです。 園内はとても清潔で、手入れが行き届いており、スタッフも親切で丁寧でした。子供向けの遊び場やアクティビティも豊富で、食べ物やスイーツのスタンドも充実しています。特にアイスクリームは美味しくて大満足でした。 園内には休憩スポットもたくさんあり、階段のいたるところにベンチが設置されているので、休憩しながら動物園の雰囲気を楽しむのに最適です。出口には素敵なお土産屋さんがあり、あらゆる好みに合うものが揃っていました。 （原文） The zoo was a wonderful experience! I didn’t expect to spend so many hours there, exploring every corner and admiring each animal. They were all incredibly cute – if I could, I would have taken them all home. The place is very clean, well-maintained, with friendly and attentive staff. There are plenty of playgrounds and activities for children, as well as food and sweets stands for visitors. I was especially delighted by the delicious ice cream I tried. The zoo also offers many relaxing spots, with benches at every step – perfect for taking a break and enjoying the atmosphere. At the exit, there was a great souvenir shop, well stocked with something to suit every taste.

（Google による翻訳）素晴らしい動物園体験でした！飼育環境は、それぞれの動物のことを考えて丁寧に設計されており、広々としていて精巧で、とても自然です。来園者向けのレイアウトも素晴らしく、保護活動のために一部の例外を除いて、活動中の動物も休んでいる動物もほぼすべて見ることができました。総じて素晴らしい体験で、間違いなく訪れるべき動物園の一つです。 動物園はかなり丘陵地帯にあるので、特に雨の日や濡れている日は、多少汚れても構わない履き心地の良い靴を履くことをお勧めします。 （原文） Amazing zoo experience! The habitats were thoughtfully designed with each animal in mind — spacious, intricate, and very natural. The layout for visitors was also impressive; you could see nearly every animal, whether they were active or resting, with only a few exceptions due to conservation efforts. Overall, it was an amazing experience and definitely one of the top zoos to visit. Do keep in mind that the zoo is quite hilly, so wear comfortable shoes that you don’t mind getting a little dirty, especially if it’s rainy or wet.

（Google による翻訳）エディンバラ動物園への訪問は、本当に素晴らしい体験でした。忘​​れられない思い出になりました！入場した瞬間から、動物園の整然とした運営と美しい維持管理に感動しました。広々とした飼育場は、動物たちが快適で自然な環境で暮らす様子を間近で観察できる配慮が行き届いています。 この日をさらに特別なものにしたのは、今まで見たことのないたくさんの動物たちを見ることができて、本当に嬉しかったです。レッサーパンダは本当に可愛く、ツキノワグマは威厳と魅力を兼ね備え、ナマケモノはゆっくりとした穏やかな動きで私たちを魅了しました。初めてコアラを見ることができて感激しました。まるで生きているテディベアのようでした！子供はコアラに夢中になり、たくさんの質問をしたり、目を大きく見開いてすべての動物を熱心に観察したりしていました。 動物園は、楽しさと学びが絶妙なバランスで融合しています。それぞれの展示には、動物たちに関する詳細で魅力的な情報が掲載されており、子供たちにとって素晴らしい学習体験となっています。休憩できる場所、ピクニックエリア、軽食や食事を楽しめるカフェなど、たくさんの場所があるので、慌ただしく過ごすことなく一日中楽しめます。 私たちは笑い、好奇心、そして喜びに満ちた素晴らしい時間を過ごしました。本当に忘れられない体験となり、家族の大切な思い出がたくさんできました。エディンバラを訪れるすべての人、特にお子様連れのご家族に、エディンバラ動物園を強くお勧めします。ここは自然と触れ合い、驚きに満ちた心を与えてくれる魔法のような場所です。 （原文） Our visit to Edinburgh Zoo was an absolutely wonderful experience – truly one to remember! From the moment we entered, we were impressed by how well-organized and beautifully maintained the zoo is. The enclosures are spacious and thoughtfully designed, allowing visitors to see the animals up close while ensuring they live in comfortable, natural environments. What made the day even more special was the chance to see so many animals we had never encountered before. The red panda was absolutely adorable, the moon bear was both majestic and fascinating, and the sloths completely charmed us with their slow, peaceful movements. We were also thrilled to see a koala for the first time – it looked just like a living teddy bear! Our child was mesmerized, asking lots of questions and eagerly observing every animal with wide eyes and pure excitement. The zoo offers a perfect balance of fun and education. Each exhibit includes detailed and engaging information about the animals, making it a great learning experience for kids. There are plenty of places to rest, picnic areas, and cafés where you can enjoy a snack or a meal, so it’s easy to spend an entire day exploring without feeling rushed. We had an amazing time – full of laughter, curiosity, and joy. It was truly an unforgettable visit that gave us so many precious family memories. We highly recommend Edinburgh Zoo to anyone visiting the city, especially families with children. It’s a magical place that brings you closer to nature and leaves you with a heart full of wonder!

（Google による翻訳）見どころがたくさんあり、素晴らしい一日を過ごしました。ただし、敷地全体が非常に急な坂の上にあるので注意が必要です。 到着時のスタッフは親切で、飼育員さんは時間をかけて私たちと話してくれました。 アイスクリーム屋さんは面倒を見てくれず、コーヒーは丘の上の別の小屋には行きませんでした。子供たちはアイスクリームが欲しくて、後ろのコーンの箱を開けようともせず、容器しか使わなかったのです。きっと調子が悪かったのでしょう。 動物たちはよく世話されていて、素晴らしかったです。敷地は清潔で整頓されており、トイレも清潔でした。 駐車場では、入場券の機械が一部の人の入場券を読み取れなかったため、登録番号を入力する必要がありました。私たちの入場券は問題ありませんでした。また、レシートもうまく読み取れませんでした。機械が1台しかなかったので、少し列ができていました。 唯一言及したいのは、サウンダーズがないまま車が後退していたことと、敷地内の歩道に駐車係がいなかったことです。1台のバンが幼児のすぐそばを猛スピードで歩道を走っていました。敷地内には高所用交通機関のような設備があるようです。 私たちが訪れたのは週の半ばでした。 （原文） Had a great day out lots to see but word of warning full site is on a very steep hill. Staff friendly on arrival, keepers made time to speak with us. The ice cream guy couldn't be bothered- coffee no go to other hut further up hill, kids wanted ice creams would only use tubs as wouldn't open box of cones behind him. Must be having a bad day. Animals well kept and was great. Site clean and tidy as were toilets. Carpark caused few people issues as machine wouldn't read some people's entry tickets so they had to type reg in ours was fine but also receipts not working if had an issue. Only 1 machine so caused a little queue. Only thing I will mention was there was vehicles reversing without Sounders and no banks person throughout the site on footpaths. One van was traveling very fast up footpath very close to a toddler I believe it said something about heights on the site like transit type. Our visit was mid week.

（Google による翻訳）とても素敵な動物園でした。動物たちは普通の動物園よりも広いスペースを与えられていました。象がいないことさえありがたかったです。象はスコットランドの気候にあまり適していないので、動物福祉にはかなり気を配っているように感じました。霊長類研究センターは興味深いものでした。 （原文） Very nice zoo. Animals seemed to have more space.than the average zoo. I even appreciated that they don't have elephants. Elephants are not well suited to Scottish weather and they seemed to pay a fair amount of attention to animal welfare. The primate research center.was fascinating.

（Google による翻訳）学期中休みで閑散期だったため、動物たちと静かな朝を過ごし、素晴らしい時間を過ごしました。スタッフの方々は親切で、囲いについて気軽に話しかけてくれました。雨が降っていたにもかかわらず、屋外の囲いには屋根付きの場所がたくさんあり、動物たちが巣穴にいる様子を見ることができました。マレーグマのように少し退屈している動物もいて、ある動物は歩き回っていてストレスを感じているのではないかと心配になりました。動物園は急な坂の上にあるので、頂上まで登る前にジムでストレッチをすることをお勧めします。 （原文） We visited out of half-term/off-peak and had a brilliant time having a quiet morning with all the animals, staff were friendly and great to chat to about the enclosures! Even in the rain it was still a great time, with lots of outdoor enclosures still having somewhere under cover to see any animals in their dens. Some animals seemed a bit bored like the sun bears, I was worried for one as it was pacing and wondered if it was stressed. The zoo is on a steep hill, so I recommend a few gym stretches before you lunge your way up to the top!

（Google による翻訳）わあ…8月に3週間開催される第75回ミリタリー・タトゥーの壮大なショーを観てきました。イギリス軍の精鋭部隊と世界各国から集まった国際部隊のパフォーマンスが集結する、まさに驚異的なショーです。花火の特殊効果は素晴らしく、パフォーマーも一流でした。このショーにはアメリカ軍の演奏もありました。バグパイプの演奏も素晴らしかったです。スコットランドに来たらぜひお勧めします。 （原文） WOW…..attended a spectacular show at the 75th Annual Military Tattoo which runs for 3 weeks on the month of August. It is a phenominal show that brings together the best of the British Military and international performances from a global the world. The Pyrotechnic special effects were amazing and the performers were top notch. This show also had the US Military performing. The bagpipers were outstanding…highly recommend when in Scotland.

（Google による翻訳）素晴らしいイベントでした。運営も非常に良く、何年も楽しみにしていたイベントだったので、期待を裏切られることはありませんでした。 正直言って、本当に素晴らしかったです。スタッフも素晴らしかったです。 本当におすすめです👌 （原文） This was a excellent event very well managed and something we have been looking forward to for years and can definitely say it was not a let down. Outstanding tbh the staff was excellent as well. Really recommend 👌

（Google による翻訳）まさに壮大なスペクタクル。各国の軍代表団が音楽、訓練、パレードを完璧に披露し、それぞれの国を最高の形で代表する、息を呑むほど魅力的で魅力的なイベントでした。 素晴らしい運営で、開始前から各国の参加者が自己紹介をし、ポーズを取ったり、雑談や様々な質問に快く応じてくれたのは素晴らしいと思いました。多くのボランティアによる素晴らしい紹介もあり、素晴らしく調和のとれたイベントでした。 エディンバラ城の真正面に広がる背景は息を呑むほど美しく、常に完璧な光に包まれ、素晴らしいプロジェクションと、最後には花火が打ち上げられます。 ヒント：チケットはできるだけ早く予約・購入しましょう。現在のイベント終了後すぐに来年のチケット販売が開始されます。 私たちはエディンバラ城の真向かいに最高の席を見つけました！ オンラインで飲み物を事前注文することは可能ですが、絶対に必要ではありません。購入方法はたくさんあります。 シートクッションは不要だと感じました。座席は問題ありません。ジャケットなどの適切な服装が重要です。 期待をはるかに超える素晴らしいものでした。強くお勧めします! （原文） Absolutes Mega-Spektakel, fesselnd und faszinierend, die unterschiedlichen Militärabordnungen präsentieren Musik, Exerzieren, Paraden in Perfektion und repräsentieren ihre Länder auf beste Weise. Ausgezeichnet organisiert, sehr toll fanden wir bereits vor dem offiziellen Beginn präsentieren sich die Teilnehmer der unterschiedlichen Länder und posieren bereitwillig oder stehen für einen Small Talk und diversen Fragen zur Verfügung. Tolle Stimmige Veranstaltung, ausgesprochen nette Vorstellung der zahlreichen freiwilligen Helfer. Die Kulisse unmittelbar vor Edinburgh Castle ist phänomenal, immer in das passende Licht getaucht, tolle Projektionen und als Abschluss ein Feuerwerk. Tipps: So früh als möglich Karten reservieren und kaufen, Verkauf beginnt unmittelbar nach den aktuellen Veranstaltungen für das nächste Jahr. Plätze genau gegenüber des E. Castle finden wir am besten ! Getränkevorbestellung über das Internet ist ok, aber absolut nicht notwendig. Es sind viele unterschiedliche Möglichkeiten, diese zu erwerben. Sitzkissen – empfanden wir nicht erforderlich, die Sitze sind in Ordnung. Wichtig ist die richtige Bekleidung mit einer Jacke oder ähnlichem. Es hat unsere Erwartungen um Längen übertroffen – absolute Empfehlung !

（Google による翻訳）2025年7月31日（木）、エディンバラ城で開催されたロイヤル・ミリタリー・タトゥーへの参加は、まさに特別な体験でした。息を呑むほど美しい歴史あるエディンバラ城を背景に、その夜は、緻密さ、壮麗さ、そして純粋な感動が力強く融合した、力強いものでした。事前予約チケットで入場もスムーズで、優先入場にはファストトラックも設けられました。イニス・アンド・ガン、ランドローバー・ペントランド、その他数社のスポンサーも名を連ねています。 （ショー中は寒さ対策として、適切なジャケットをお忘れなく） 轟くドラムの音から、大勢のパイプとドラムが奏でる心に残るメロディーまで、すべての瞬間が完璧に演出され、深く感動的でした。世界中から集まったパフォーマーたちは、それぞれの文化的な魅力を持ち寄りましたが、卓越性と祝祭精神という共通の精神によって、すべてが一つにまとまっていました。イギリス、スコットランド、スイス、ウクライナ、ポーランドの軍楽隊と関係者、そしてアメリカ海軍関係者による、音楽なしのガンパレードは息を呑むほどの美しさでした。地元の人々からの声援と、元軍関係者へのスポットライトも浴びせられました。 照明、プロジェクション、そして花火が魔法のような演出を加え、城の広場は他に類を見ない舞台へと変貌を遂げました。フィナーレでは、城壁の上にシルエットを浮かび上がらせた一人の笛吹きが、背筋が凍るような感動的な瞬間を演出し、忘れられない思い出となりました。 初めて訪れる方も、何度も訪れた方も、「2025 タトゥー」はあらゆる面で感動を与えてくれます。伝統、団結、そして人間の芸術性への感動的なトリビュートです。まさに一生に一度の、絶対に見逃せない体験です。ショーの最後には、エディンバラ城の照明が素晴らしいデザインで彩られ、名前が刻まれた英雄たちの姿、75周年を記念した花火とドローンによる展示、王室のタトゥー、軍のロゴなどが映し出されました。 ショー終了後は、警備員、警察、ボランティア、そしてアナウンスのおかげでスムーズに退場できました。地元のバスは少し混雑していましたが、その時間帯は運行本数が多かったです。 （原文） Attending the Royal Military Tattoo Thursday 31st July 2025 at Edinburgh Castle was nothing short of extraordinary. Set against the breathtaking backdrop of the historic castle, the entire evening was a powerful blend of precision, pageantry, and pure emotion. Entry was smooth with pre-booked tickets, fast track entry for prime tickets. Innis and gunn, Land Rover Pentland and few more sponsors. (Please do not forget proper jacket to beat the cold weather during the show) From the thunderous drumbeats to the haunting melodies of the massed pipes and drums, every moment was perfectly choreographed and deeply moving. Performers from across the globe brought their own cultural flair, yet everything was unified by a shared spirit of excellence and celebration. English, Scottish, Swiss, Ukrainian, Polish military band with officials and US Navy officials gun parade with no music was breathtaking. There was locals support and spotlight for former military officials. The lighting, projections, and fireworks added a magical touch, transforming the castle esplanade into a stage unlike any other. The finale – with the lone piper standing silhouetted atop the castle walls – was spine-tingling and emotional, a moment that will stay with me forever. Whether you’re a first-time visitor or a returning fan, the 2025 Tattoo delivers on every level – it’s a stirring tribute to tradition, unity, and human artistry. Truly a once-in-a-lifetime experience not to be missed. At the end of the show lighting on the Edinburgh castle was designed extraordinarily, display of hero’s with names, light fireworks and drones display of 75 years, royal tattoo, military logo. After the show exit was smooth with security officials, police. Volunteers and announcements. Local buses were a little crowded however frequency was high at that time.

（Google による翻訳）初めて参加しましたが、最高でした！バグパイプ大好き！それから、アメリカ代表のガン部隊も素晴らしかった！本当に興奮しました！ （原文） First time attending and it was amazing! Love me some bagpipes! And also, USA represented well with the gun squad, so exciting!

（Google による翻訳）わあ、わあ、わあ、わあ。 スリーブタトゥーが欲しかったんだけど、結局別のタイプのタトゥーを予約しちゃった（軍隊のタトゥーで、行進曲を踏み鳴らす人たちがたくさんいて、大きな吹き笛の入った袋を持っていて、すごくいい音を出すんだ）。 スリーブタトゥーを入れる予定だったけど、こっちの方が断然気に入った。代わりにシャーピーで描いて、普段通りの生活に戻った。 誰かにインク中毒になるって言われたけど、インクが入るまではインクを補充しておこう。それから医者に行こ。 軍隊の踏み鳴らしタトゥー、絶対おすすめ！ （原文） Wow wow wow I wanted a sleeve but ended up booking to go to the other type of tattoo (it’s a military thing and has lots of marchy marchy stompy stompy people with a big bag of blowy pipes that make a good good noise. I loved it way more than my sleeve tattoo which I was going to get. Instead I drew that on with a sharpie and went about my day. Someone told me I might get ink poisoning from it but I guess I’ll just keep it topped up until I get that - then I’ll go to a doctor. Defo recommend the military stompy thing

（Google による翻訳）今年の誕生日に2度目の訪問でしたが、7年前よりもさらに気に入りました！本当におすすめです！ （原文） Visited a 2nd time for my birthday this year and loved it even more than 7 years ago! Highly recommend!

滞在中に思いついてインターネットサイトで予約してから行きました。予約は簡単にできましたが、一般公開していない日もあるのであらかじめ調べておいたほうがいいと思います。入館に少し待ちましたが、セキュリティーチェックも厳しくなく意外とスムーズに入館できました。。私たちの他にはビジネスの視察団のような団体が２組、その人たちには担当者がついていましたが、個人には内部の特に詳しい説明もなく、展示パネルなどをみて、会議室をのぞいて見学自体は30分ほどでした。やはり、建築が素晴らしかったです。細部まで綺麗にできていて見学してよかったです。

（Google による翻訳）スコットランド議会に足を踏み入れたことは、刺激的で啓発的な経験でした。建物のモダンな建築様式はすぐに私の目を惹きつけ、大胆で個性的なデザインはエディンバラの歴史的な魅力と美しく調和していました。内部はどこも開放的で明るく、思慮深く配置されていました。 スコットランドの政治について学び、一般公開されているエリアを探索するのは、とても興味深い経験でした。透明性とアクセスのしやすさを重視している点が印象的で、この経験を通してスコットランドの民主主義的価値観への理解が深まりました。 （原文） Stepping into the Scottish Parliament was both exciting and enlightening. The modern architecture of the building immediately caught my eye, with its bold and distinctive design that contrasts beautifully with Edinburgh’s historic charm. Everything inside felt open, bright, and thoughtfully arranged. I found it fascinating to learn more about Scotland’s political life and to explore the areas open to visitors. The emphasis on transparency and accessibility was impressive, and the whole experience left me with a deeper appreciation for Scotland’s democratic values.

（Google による翻訳）スコットランド国会議事堂の素晴らしい建物です。一般公開されており、内部は素晴らしかったです。中には素敵なカフェもあります。 （原文） Amazing building of the Scottish parliament. They do allow public tours and the inside was remarkable. They also have a lovely cafe inside.

（Google による翻訳）スコットランドに来たら、この素晴らしい建物を見て、スコットランドの議会がどのような役割を果たしているのかを体験してみてください。ガイドの一人が、各部署や議会の歴史、そして1999年以降この素晴らしい建物がどのようにして建てられたのかなど、とても興味深い話をしてくれました。本当に見どころが満載です。 （原文） If you’re in Scotland, you have to come and see this amazing building and experience what the parliament does in Scotland. We had a really interesting talk by one of the guides who told us all about departments and the history about it and how this new amazing building has come to be since 1999. Just so much to do here.

（Google による翻訳）スコットランド議会は言葉で説明するのが難しい。モダンでアヴァンギャルドな雰囲気だ。ぜひ訪れて、コーヒーを飲み、博物館を見学してほしい。まだ行ったことがない人にはぜひおすすめしたい。 （原文） Парламент Шотландії важко описати словами. Це щось сучасне і авангардне. Туди можна потрапити, попити каву, відвідати музей. Раджу, хто ще там не був

（Google による翻訳）スペインの著名な建築家エンリク・ミラジェスによる興味深い建築作品です。周囲の景観を壊しながらも、有機的なデザインで見事に調和しています。 （原文） Interesante obra de arquitectura del notable arquitecto español Enric Miralles! Completamente disrruptiva con el entorno, pero que lo acompaña de una manera escepcional por su diseño tan orgánico!

（Google による翻訳）本当にユニークな建物です。入場無料です。内部を見学したり、ガイドツアーに参加したり、カフェテリアもあります。 （原文） Zeer bijzonder gebouw. Vrij toegankelijk en gratis. Je kan de chamber bezoeken, er zijn rondleidingen en een cafetaria.

新市街にある邸宅。台所など当時の生活を再現する展示がされている。

アールヌーボー、アールデコ様式が好きなのであらかじめ展示品などを調べて行きました。入館には予約不要で、チケットもその場で支払いました。建物はロバートアダムの都市デザインの傑作シャーロットスクエアにあり、1796年建設です。その時代、お金持ちは古く、不潔と言われた旧市街から離れた近代的な新市街に定住し始めたそうです。 建物自体も保存状態がよいし、家具も装飾も素晴らしかったです。他のナショナルトラスト管理の公開されている場所に比べて少し説明不足のような気がしましたが、また行きたいです。

素晴らしい！

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も魅力的な博物館の一つでした。娘が住んでいるスイスでも似たような博物館を見たことがありますが、今回は期待をはるかに超える素晴らしいものでした。 3階にある映画はぜひご覧ください。博物館の展示物を使って撮影されたもので、まるでタイムスリップしたかのような体験ができます。まずは映画から見ることをお勧めしますが、後から見ても素晴らしい体験になるでしょう。 何より素晴らしいのは、スタッフの方々です。彼らは単に歴史を伝えるだけでなく、歴史を生き生きと伝えてくれます。彼らの深い知識と思いやりが伝わってきて、訪問がさらに特別なものになります。 正直に言って、今まで訪れた中で最高の博物館です。夫に話したところ、彼もとても興味深く聞いてくれました。こんな経験は初めてです！ 当時はあまりお金がありませんでした。それでも、ぜひ訪れることをお勧めします。 本当にありがとうございます。 （原文） This was one of the most fascinating museums I’ve ever been to. I saw something similar in Switzerland, where my daughter lives, but this one truly exceeded all expectations. Make sure to watch the film on the third floor — it was shot using the museum’s own exhibits and really takes you back in time. I recommend starting with it, but even if you see it later, it’s still a great experience. The biggest highlight is the staff. They don’t just share facts — they make history come alive. You can tell they really know and care, and it makes the visit even more special. Honestly, it’s the best museum I’ve visited. Even my husband listened with real interest when I told him about it — that’s a first! I didn’t have much money at the time, but I still highly recommend going. Thank you so much for what you do.

（Google による翻訳）入場料は少々高めですが、歴史的建造物愛好家にとっては素晴らしい発見となるでしょう。 各部屋に常駐するスタッフが、展示物やその場所の歴史について興味深い解説をしてくれ、質問にも喜んで答えてくれます。最上階で上映される短編映画も、雰囲気を盛り上げるのに最適です。 ゆっくり時間をかけて訪れれば、1～2時間は十分に楽しめます。 （原文） Une belle découverte pour les passionnés de monuments historiques, malgré le prix du billet d'entrée assez cher. Le personnel présent dans chaque pièce vous donne des explications très intéressantes quant aux objets présents, l'histoire du lieu, et répondent avec plaisir à vos questions. Le petit film au dernier étage est bien fait également pour se mettre dans l'ambiance. En prenant son temps vous y passerez facilement une heure ou deux.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ナショナルトラストの会員なのに、なぜ今まで来なかったのか不思議です。見どころがたくさんあるので、さっそく出かけます。興味深い企画展もありますし、苗床も今年後半にオープンする予定なので、また来たいと思います。ガイドはとても知識が豊富で親切です。 （原文） Great place, as National Trust members I'm not sure why we've not been before. Lots to see and we'll set out, interesting temporary exhibition too, the nursery is opening later in the year so we'll be back. Guides very knowledgeable and friendly

（Google による翻訳）美しい家でした。 ツアーは、当時の生活の様子がよくわかる素晴らしいビデオから始まります。 ツアーの残りの部分は少し物足りなく感じました。部屋には家具が備え付けられているにもかかわらず、ビデオで見たものはすべて見たような印象を受けました。 ツアーは料金が高い割に短すぎます。 少し残念ですが、それでも楽しめました。 （原文） Belle maison La visite commence par une bonne vidéo qui nous permet de bien comprendre la vie de l’époque Le reste de la visite paraît un peu vide, on a l’impression d’avoir tout vu dans la vidéo malgré l’aménagement des pièces La visite est de plus assez courte pour le prix élevé Un peu dommage mais sympa tout de même

（Google による翻訳）お金の歴史を紹介する無料の博物館。イギリスのお金と財政の歴史を本当に知りたいなら、ぜひお勧めします。私はこの博物館をとても楽しみましたが、人によっては退屈だと思います。 1 時間ほど滞在して、金庫を破って開けてみてください。スタッフもフレンドリーです。すべて無料なのでぜひ試してみてください。 （原文） A free museum about history of money. Surely recommend if you really wanna know the history of money and finances in the UK. I thoroughly enjoyed the museum but its boring for some people. Allow yourself a good 1 hour there and do try cracking the safe open. The staff is friendly as well. It’s all free so give it a try.

（Google による翻訳）入場無料の素晴らしい博物館。スコットランドと英国のお金と銀行の歴史についていくつかの興味深いことを学びますが、他の国についてのいくつかの興味深い事実も学びます。訪れる価値はあります。入場する場合は、1時間程度の時間を確保してください。 （原文） Great free-entry museum. You learn some interesting things about the history of money and banking in Scotland and the UK, but also some cool facts about other countries. It's worth a visit. Put aside about 1 hour of your time if you intend to go in.

（Google による翻訳）入場料が無料なのが嬉しいです。ここにはたくさんの歴史があり、学ぶべきことがたくさんあります。100万ポンドの展示を見学できるだけでなく、たくさんの歴史を学ぶことができます。様々な遊歩道があり、子供連れにもとても優しい場所です。受付の女性はとても知識が豊富で、子供たちを優しくサポートしてくれました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） I love that it was free to visit. There is a lot of history here and lots to learn. You can see £1million as well as learn lots of History. It is very child friendly with a range of trails. The lady working the desk was very knowledgeable and helped the kids out. Highly recommend a visit.

（Google による翻訳）子供向けのアクティビティが豊富な、素晴らしい小さな博物館です。5つ星ではなく4つ星にしたのは、一部のエリアが少し老朽化していたり​​、インタラクティブな展示がうまく機能していなかったりしたためです。それでも、強くお勧めします！ （原文） It’s a wonderful small museum with lots of kids activities. The reason for the 4-star rather than 5-star is because some areas are a bit worn down and some interactive displays did not work. Highly recommend nonetheless!

（Google による翻訳）無料のウォークインミュージアム。英国のお金と財政の歴史を知りたい場合に強くお勧めします。個人的にはこの美術館をとても楽しみました。 1 時間ほど滞在して、金庫を破って開けてみてください。そうしたら素敵なポストカードが届きました。 スタッフもフレンドリーです！ （原文） A free walk-in museum. Highly recommended if you’re eager to know the history of money and finances in the UK. I personally thoroughly enjoyed the museum. Allow yourself a good 1 hour there and do try cracking the safe open. We received some cool postcards on doing so. The staff is friendly as well!

（Google による翻訳）スコットランド銀行の歴史、銀行業、お金全般に関する小さな博物館。 最大訪問時間は 1 ～ 2 時間程度としてください。 高品質のコレクション。 これはあなたが壊すための金庫です。ぜひ行ってみる価値があります。成功すると無料プレゼントがもらえます。 見学は無料です。強くお勧めします。 （原文） A small museum on Bank of Scotland history, banking and money in general. Allow 1-2 hours max visit time. High quality collections. This is a safe for you to crack. It’s definitely worth a go. You get a free gift if you were successful. Free to visit. Highly recommend.

（Google による翻訳）お金だけでなく、保険や投資などの歴史についても学べる非常に興味深い博物館です。無料で、100万ポンドものお金を見ることができます。 （原文） A very interesting museum not only of money, but also about the history of insurance, investing, etc. It's free and you can see £1 million!