アルバカーキの47のおすすめアウトドアアクティビティ

手軽にトレイルができます。先住民の絵画が岩に見られ、楽しめます。

（Google による翻訳）政府閉鎖中にここへ行きました。スタッフはまだいました！道案内をしてくれたり、質問に答えてくれたり。もちろんビジターセンターは閉まっていましたが、門の外にはスタッフがいて、私たちを助けてくれました。本当に素晴らしい人たちでした！「正門」にはパスポートのスタンプはありませんでしたが、私の手帳に日付スタンプを引いてくれました。その男性のおかげで、本当に幸せな一日になりました。本当に感謝しています。トレイルの一つに着くと、そこにスタンプが押されていたので、両方ゲットできました❤️。私たちの国の悲しい状況は、人間らしさ、優しさ、そして普通の人々が互いに経験を共有することで、より思い出深いものになりました。遠い昔に誰かが残した芸術作品を見るのは素晴らしい体験でした。彼らが何を考えていたのか理解しようと努めること。他の人間の思考が捉えられた瞬間を見ること。中には完璧に理解できるものもあれば、一体これは何だったのかと不思議に思うものもあるでしょう。機会があれば、長きにわたり人々が歩んできた道を歩いてみてください。 （原文） We went here during the government shut down. The staff was still there! Giving directions and answering questions. Now the visitor center was closed of course but they were still outside the gates to help us. Wonderful humans! They didn't have the passport stamps at the "Main Gate" but drew a date stamp for me in my book. That guy made my day doing that. I loved him for doing that. When we got to one of the trails they had the stamp there so I got both ❤️. It made a sad situation in our country that more memorable because of the human nature, kindness, regular people sharing an experience together, for each other. It was amazing seeing the art someone left behind so long ago. Trying to understand what they were thinking. Seeing a captured moment in time of the thought of another human being. Some make perfect sense and some you will walk away wondering what in the world was that. If you get the chance take a walk where others have stepped for so long.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースです。運動に不安のある方は、少し難しいハイキングコースもありますが、歩きやすい遊歩道があるので安心です。体力に自信のある方なら、ハイキングする価値は十分にあります。美しい歴史的遺物を無料で見学できます。 （原文） Amazing stop some difficult hikes if you have mobility challenges but there is a nice walkway for easier options. Well worth the hike if your are moderately fit. Beautiful historical artifacts at no charge.

（Google による翻訳）絶対に見るべき歴史の一片です！とてもよく整備されていて、標識も素晴らしいです！ハイキングコースは、訪れる場所によって中級から上級まで様々です。私たちはボカ・ネグラ渓谷を選びました。約100枚のペトログリフが見られ、決して難しいハイキングではありません。全てを見たわけではありませんが、かなりの数を見ることができました。そこで約1時間30分過ごしました。ビジターセンターから出発し、役立つ情報と地図をもらいました。入場は無料です。 （原文） A piece of history that you definitely need to see! Very well maintained and great signage! The hiking trails range from moderate to difficult, depending on which site you choose to visit. We went with the Boca Negra Canyon which showcases around 100 petroglyphs and is not a difficult hike at all. I didn't see all of them but I saw quite a few. We spent about 1 hour and 30 minutes there. Also, I started with the Visitors Center and got some good info and a map to start. It is free to visit...

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所です。駐車場があまりないので注意してください（ビジターセンターに駐車できなかったので、ボカ・ネグラ・キャニオンに行きました）。日陰がないので、日焼けしやすい方は帽子をかぶってください。岩に描かれた昔の絵を見るのも楽しかったです。 （原文） Amazing place to hike. Do be aware there isn't much parking (I went to boca negra canyon after not being able to park at the visitor center). Also, no shade, so wear a hat if you sunburn easily. Loved seeing all the pictures on the rocks from the past.

（Google による翻訳）政府閉鎖中の様子から判断すると、訪れるのに良い場所でした。アクセストレイルを通って峡谷に入り、ペトログリフを見ることができました。ペトログリフの場所を示す標識がほとんどなかったのが本当に良かったです。まるで宝探しゲームみたいでした！ （原文） From what we could see during the government shutdown it was a good place to visit. We walked in via the access trail and were able to go into the canyon to see petroglyphs. I really liked how there were very few signs pointing out where the petroglyphs were - it was like a scavenger hunt!

（Google による翻訳）ああ、700年前の岩絵って、どうしてこんなに魅力的なんだろう？だって、ただ人が座って岩を削って絵を描いているだけなのに。なのに私は今、95度の猛暑の中、溶岩の丘を歩き回り、できるだけ多くの岩絵を見つけようとしている。でも、その背後にはもっと深い意味がある。なぜなら、人々がこれらのシンボルを彫った時、何を考えていたのか、彼ら自身にとって、地域社会にとって、あるいは宇宙にとって、どんな意味を持っていたのか、私たちには分からないからだ。こうした場所を訪れると、必ずその地域を見回し、人々が日々どんな地形で暮らしていたのかを思い出す。現代の私たちが享受している贅沢と比べると、とても暑く乾燥していて、住みにくい場所に見えますが、彼らは土地に根ざし、土地と共に生きる術を知っていて、与えられたあらゆるものを活用し、決して無駄にすることはありませんでした。遊歩道はいくつもあり、選択肢は豊富です。私は… たまたま、 ... #mysteryladystravelingfeet #thegreatoutdoors #historical #gypsylife #historylovers #travelwithme #hikingtrails #newmexico #lavarocks #makingmemories #AmericanHistory #NativeHeritage #petroglyphs （原文） Oh my gosh, why are 700-year-old rock carvings so fascinating?! I mean all it is is some people sitting around chipping away at these rocks to make pictures. Yet here I am in 95° weather walking all around this lava rock hill trying to find as many of them as I can. But there's so much more behind it than that because you don't know what these people were thinking when they carved these certain symbols. What they meant in life to them or to the community or to the universe. When I go to these places I always look around that area to see what kind of terrain and such that these people were living in day by day. Compared to the luxuries that we have today it looks so hot and dry and inhospitable but they knew how to live off the land and with the land and took advantage of every little thing that was provided to them yet they never wasted anything. There are several trails to chose from. Me... in the right place at the wrong time. #mysteryladystravelingfeet #thegreatoutdoors #historical #gypsylife #historylovers #travelwithme #hikingtrails #newmexico #lavarocks #makingmemories #AmericanHistory #NativeHeritage #petroglyphs

物凄く長いトラムウェイ！水平線に沈む夕日が最高でした。

景色は良いですが山頂は寒いです。上着を持って行くことをお薦めします。

（Google による翻訳）少し値段は張りますが、絶対に価値があります。私たちは薄曇りの午後に行きましたが、刻々と変化する光が、眼下に広がる山々、空、そして街の層のように、景色をさらにドラマチックに演出してくれました。コース自体は滑らかで景色も素晴らしく、頂上に着くと、尾根沿いの小屋までの短いトレイルは息を呑むほど美しく、今回の旅のハイライトの一つでした。 真夏でも夕暮れ時には気温が急激に下がることがあるので、夕日を眺める予定の方は重ね着できる服を持参することをお勧めします。 （原文） a bit on the pricey side, but absolutely worth it. We went on a partially cloudy afternoon, and the shifting light made the scenery even more dramatic, with layers of mountains, sky, and city unfolding beneath us. The ride itself is smooth and scenic, and once at the top, the short trail along the ridge to the cabin was breathtaking — one of the highlights of the visit. Do keep in mind that temperatures can drop quickly at dusk, even in the middle of summer, so bring an extra layer if you plan to linger for sunset.

（Google による翻訳）素晴らしい景色でした！リフトの運転手は知識豊富でフレンドリーでした。スタッフ全員がとても親切でした。時間の都合でキワニス・キャビンまでしかハイキングできませんでしたが、本当に美しい景色でした。ハイキングにはランニングシューズよりも少し丈夫な服装と水筒、そして高山への備えをお勧めします。妻は少し気分が悪くなりました。初めての経験でした。それ以外は、このツアーを強くお勧めします。 （原文） Beautiful! Lift operators were knowledgeable and friendly. All the staff were very helpful. We only managed a hike up to the Kiwanis cabin due to time constraints but it was beautiful. I would recommend bringing something a little more sturdier than running shoes to hike in, a water bottle and be prepared for altitude. My wife experienced a little bit of sickness. Her first time experiencing it. Other than that I highly recommend this tour.

（Google による翻訳）ラ・ルス・トレイルをハイキングし、トラムで下山することにしました。トレイルの終点にトラムがすぐ近くにあり、簡単に見えたので嬉しい驚きでした。インターネット接続がないため、携帯電話のバッテリーがほとんど切れそうだったので、ウェブサイトでチケットを購入するためのパスワードを教えてもらいました。電池切れになるのではないかと心配になり、別のスタッフ（とても親切な女性）に連絡したところ、「大丈夫です、ブース内で購入できますよ」と言われました！他に選択肢があるとは言われず、イライラしていたところ、親切なスタッフに助けられました。結局、トラムに乗り遅れてしまいました。次のトラムに乗るまで約13分かかりました。素敵な小旅行でした。ギフトショップでも素晴らしい体験ができました。携帯電話を充電させてもらえました :) （原文） Hiked up La Luz trail and decided to get the tram down. Was pleasantly surprised that it was very close by the end of the trail and easily visible. I was almost out of battery on my phone without internet service and was pointed to the password to purchase the ticket on their website. I was afraid my phone was going to die to reached out to another employee (very nice lady) that told oh no worries we can do it right here in the booth! That was nice of her I was not told that there was any other option and was getting frustrated. Lost the tram bcs of it. The next one took about 13 minutes. Nice little ride down. At the gift shop I also had a great experience and was allowed to charge my phone :)

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！このトラム🚋に乗って素晴らしい景色を眺めるのは本当におすすめです！⛰️ 🤩 ☁️ 私たちは一番早い予約だったので、8時45分にチェックインしました。9時17分頃に一番乗りで登りました。窓🪟からの眺めは写真や動画撮影に最適でした📸 🎥 （原文） Amazing experience! Highly recommend taking this tram 🚋 for stunning views! ⛰️ 🤩 ☁️ We had the earliest reservation and checked in at 8:45am. We were the first group to go up around 9:17am. Window🪟 view was great for photos and videos. 📸 🎥

（Google による翻訳）チケットは事前に購入してください。2時間前に到着してください。可能であれば、グループのうち1人が列に並んで待機し、他の人は歩き回ってください。夜は寒いので、重ね着できる服をお持ちください。トラム🚊は満員で外が見えにくいです。下山中、皆さん親切で、子供たちを窓際に行かせてくれました。レストランは予約が必要です。ハイキングを楽しめるように、日中に行くことをお勧めします。私たちは明るいうちに登り、日没後に下山しました。よく見ると、遠くにバルーンフェシータの光が見えました。 （原文） Must have tickets in advance. Arrive 2 hours early. If possible have 1 member of your party wait in line and others walk around. Bring layers, it is cold at night. Packed in to the tram 🚊, hard to see out. On the way down folks were nice and let the kids be by the window. Need a reservation for the restaurant. Go during the day so you can hike. We went up when it was light, then down after sunset. If you looked hard, saw lights in the distance from the balloon fesita glow.

（Google による翻訳）プエブロ・インディアンの歴史、文化、芸術に特化した素敵な博物館です。知識が深まり、私が知らなかった歴史がたくさん紹介されていて、とても興味深い内容でした。とても興味深い内容でした。セルフガイドツアーは12ドルで、ギフトショップと本格的な料理を提供するレストランもあります。 （原文） Nice museum dedicated to the history, culture, and arts of the Pueblo Indians. It was enriching and full of history that I was not familiar with. Very insightful...self-guided for $12, gift shop, and restaurant serving authentic cuisine.

（Google による翻訳）インディアン・プエブロ文化センターへの訪問は本当に楽しかったです。火曜日のバルーン・フィエスタ・ウィーク中に訪れ、才能あふれるダンスグループをいくつか見ることができました。人々の歴史や建築にも興味深く触れました。レストランで食事をしましたが、料理もサービスも最高でした！担当のマークさん、本当にありがとうございました！展示をじっくり見ることができなかったので、また行きたいと思っています。 （原文） We thoroughly enjoyed our visit to the Indian Pueblo Cultural Center. We attended during Balloon Fiesta week on a Tuesday and were able to see a couple of different dance troupes that were very talented . We found the history of the people and arcitecture very interesting. We ate in the restaurant and the food and service were phenomenal! Shout out to our server Mark! I want to go back because we didn't get to spend enough time looking at the exhibits.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。インディアン・プエブロ文化センターは初めて訪れましたが、私たちのグループは伝統的な踊りとプレゼンテーションを楽しみました。説明板を読んだり、地元の芸術を鑑賞したり、プレゼンテーションを見たり、ランチを食べたり、ギフトショップを見たりと、丸一日過ごせるほどです。すべてがとてもよくできていました。プエブロ族についてもっと知りたいなら、ぜひ訪れるべき場所です。チケットはオンラインまたは入口で購入できます。 （原文） What an amazing experience. This was our first visit to the Indian Pueblo Cultural Center. Our group enjoyed the traditional dance and presentation. You can easily spend an entire day reading the educational plaques, enjoying the local art, watching the presentation, eating lunch and browsing the gift shop. Everything was so well done. It’s a great place to visit if you are wanting to learn more about the Puebloan tribes. You can either purchase your tickets online or at the entrance.

（Google による翻訳）インディアン・プエブロ文化センターは、プエブロ社会についての知識と理解を深めたい方にとって必見の場所です。館内には、プエブロの現代アーティストの作品を特集した企画展、プエブロ建築に関する素晴らしい展示、そしてプエブロの人々の歴史と文化に関する広大な常設展示があります。また、ビデオや物語、方言の実演が展示された数多くの小さなニッチも楽しめました。ニューメキシコ州にある19のプエブロ・コミュニティについて、より深く理解することができました。 展示を約2時間半、ダンス/セレモニーを1時間、レストランで1時間、そしてギフトショップや売店を30分見て回るなど、合計5時間近く滞在しました。 午前10時前に到着しましたが、センター裏の駐車場には十分な駐車スペースがありました。入場料は非常にリーズナブルで、スタッフとボランティアの方々は親切で温かく迎えてくれました。 センター併設のレストランでランチをとることをお勧めします。レストランには一般の人用の入り口が別にありますが、美術館からもレストランへアクセスできます。 （原文） The Indian Pueblo Cultural Center is a must-see for anyone who wants to expand their knowledge and understanding of the Pueblo Society. The museum has a rotating exhibit area that hi-lited several modern Pueblan artists, a fantastic exhibit on Pueblan architecture, and an expansive permanent exhibit on the history and culture of the Pueblan peoples. We also enjoyed the numerous small niches with videos, stories, and dialect demonstrations. We left with a much better understanding of the 19 Pueblo communities in New Mexico. We ended up spending almost five hours here, including about 2 1/2 hours in the exhibits, an hour at the dance/ ceremony, another hour at the restaurant, and a half hour perusing the gift shop and vendors. We arrived before 10 am and found plenty of parking in the lot behind the Center. Admission is very reasonable. The staff and volunteers were courteous and welcoming. We recommend eating lunch at the restaurant connected to the Center. The restaurant has a separate entrance for the public, but you can also access the restaurant from the museum.

（Google による翻訳）本当に美しい場所でした。美術館には美しく神聖な芸術作品が溢れています。ギフトショップも同様で、購入したいもののリストがあります。レストランは素晴らしく、料理は美味しく、スタッフは親切で温かく迎えてくれました。 （原文） Such a beautiful place. The museum is full of beautiful, sacred art. The gifshop is the same there is a list of purchases I want. The restaurant was awesome, the food delicious and the staff friendly and welcoming.

（Google による翻訳）素敵な陶器が展示されていて、様々なプエブロの異なる物語や方言を聞くことができるなど、インタラクティブな要素も良かったです。少し狭く、企画展もそれほど面白くありませんでした。レストランの料理は美味しく、ライブパフォーマンスがある時はぜひ行きたいです。 （原文） It had nice pottery displayed and some good interactive elements, like hearing different stories and dialects from different pueblos. It was a bit small, and the rotating exhibits were not as interesting. The food was good at the restaurant, and I'd want to go when they have live performances

（Google による翻訳）ここでとても美味しい朝食をいただきました。二人とも食べきれないほどの量でした。私はウエボス・アルバカーキを注文しましたが、とても美味しくて、少し残してしまい残念でした。本当にお勧めです。 （原文） Had a very good breakfast here. The portions were more than either of us could eat. I had the huevos Albuquerque and it was so good, I was sad to have to leave some on the plate. HIGHLY recommend.

物足りなさを感じました。

ダイナソーが凄い❗

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です！私が子供の頃から展示はあまり変わっていませんが、子供たちにとっては「普通」だったのですぐに飽きてしまいました。地震と火星の展示は特に子供たちのお気に入りでした。小さな子供たちが少し中に入って楽しむには最高の場所です。入り口の恐竜は最高でした！ （原文） Great little museum! Not many exhibits that have changed since I was a kid growing home but my kids were done fast because it was “normal” for them. The earth quake part and the mars are was a huge favorite. Great option for littles to be inside for a bit. The Dino at the entrance was the best!

（Google による翻訳）息子と従兄弟は2025年8月3日にここで楽しく過ごしました。無料日で、年内最終営業日です。改装工事のため、来年まで休業となります。再開が待ち遠しいです。 （原文） My son's and their cousin had fun here August 3rd 2025. Free day, last day open for the year. Getting ready for renovations. Will be closed until next year. I can't wait until it opens again.

（Google による翻訳）博物館のような展示と解説。興味のある人には、素晴らしい工芸品や細部までこだわった解説が満載です。数千年前の陶器は、驚くほど現代風に見えます。この地の生命の起源、先住民、そしてこの地域が外的要因によってどのように発展し、形作られてきたのか、より深く理解することができました。 （原文） Museum style exhibits and interpretation. Some amazing artefacts and rich detail for the interested. Incredibly contemporary looking ceramics from thousands of years ago. Gave me more insight to origins of life here, it’s native people and the way this part of the would developed and has been shaped by external forces.

（Google による翻訳）アルバカーキ旅行で一番良かったのはここです。軍人だったので入場料は無料でしたが、その価値は十分にありました。午前中はずっとそこで過ごしました。 （原文） This place was the best on our trip in Albuquerque. We were military so it was free. But it's worth every penny of admission they charge. We spend all morning there

（Google による翻訳）恐竜の展示がいっぱい。火山も。水中の展示も。宇宙の展示も。ギフトショップも素敵。恐竜の3Dショーを見に来たのですが、見逃してしまい、代わりに砂漠のゾウの3Dショーを見ました。そちらの方が良かったかもしれません。1月下旬の木曜日なのに、それほど混んでいませんでした。 （原文） Lots of dinosaur exhibits here. And a volcano. And underwater stuff. And space stuff. Nice gift shop. We came here to see dinosaurs in 3D, but missed it and had to see desert elephants in 3D. Which was probably better. Not crowded on a Thursday in late January.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。彫刻作品、複数の教育用シアター、そして豊富な歴史資料が揃っています。一番のお気に入りは、午前11時からの無料旧市街ツアーでした。デイブさんは本当に親切で、街についてたくさんの情報を教えてくれました！本当におすすめです。日曜日の午前9時から午後1時までは入場無料です。 （原文） Awesome museum with art sculptures, multiple educational theatres, and plenty of historical info. My favorite part was the Free old town tour at 11am. Dave was super cool and had lots of info about the town! Highly recommend. Free admission Sundays 9am-1pm.

（Google による翻訳）部屋の名前は覚えていませんが、私がかつて市立美術館に期待していたものを本当に体現していたのは、アルバカーキに関する部屋と図書館に関する部屋の2つだけでした。でも、それは私のせいだと思います。他の部屋はすべて地元のアーティストに関するもので、全く正しいですよね？本当にそうだと思います。でも残念ながら、私は芸術の鑑賞方法を知らないと思っています。本当に分からないのです。先住民の2人の絵など、いくつかの絵画は本当に気に入りましたが、地面に埋め込まれたコンクリートの塊は、私には理解できないと思います。シーソーも素晴らしく、悲しみと天才性が混ざり合っています。 （原文） I do not remember the names of the rooms, but only two really represented what I used to expect from a city museum, the one about Albuquerque and the other one about the Library. But I think it is my fault, because all the rest is about the local artists and it is completely correct right? I really think it is, but unfortunately I also believe I don't know how to appreciate art, I simply don't know. I really loved some paintings, like the one with two indigenous, and some other ones, but the piece of concrete in the ground, I think I will never understand that. The seesaw is also incredible, a mix of sadness and genius.

（Google による翻訳）アルバカーキは、この素晴らしい博物館があるなんて本当に幸運です！アルバカーキと南西部の両方に関する美しい展示が満載のこの博物館は、アルバカーキを訪れるなら絶対に訪れるべき場所です。入場料もとてもリーズナブルで、暑い夏の日にエアコンが効いていて快適でした。私たちは3時間ほど滞在しましたが、見どころが多すぎてもっと長くいてもよかったと思います。博物館は完璧に整備されています。ギフトショップとカフェもあります。訪問時の写真をいくつか掲載します。 （原文） Albuquerque is so lucky to have this amazing museum! Filled with beautiful exhibits on both Albuquerque and the Southwest, this museum is a must see while visiting Albuquerque. Admission is very reasonable and the air conditioning felt wonderful on this hot summer day. We spent 3 hours there and could have even stayed longer, there was so much to see. The museum is immaculately maintained. There is a gift shop and café. I will include some photos from our visit.

（Google による翻訳）楽しい博物館。主に美術作品ですが、アクティビティもいくつかあります。フレンドリーで親切なガイドと受付の方々。楽しい午後を過ごしました。 （原文） Fun museum, mostly art, some activities. Friendly and helpful docents and front desk. We spent an enjoyable afternoon.

（Google による翻訳）この博物館は見どころが満載です。歴史、美術、公民など、様々な分野を網羅しています。館内の各セクションはレイアウトが優れており、分かりやすいです。国内外の優れたユニークな芸術作品が展示されています。ニューメキシコ州の公民と歴史について解説するセクションは、ユニークでよく練られていました。博物館が旧市街のすぐ近くにあるのも嬉しいポイントです。唯一の不満は、来館者向けの無料駐車場がもっと宣伝されていればよかったということです。結局、必要のない駐車料金に12ドルも払ってしまい、返金もありませんでした。 （原文） This museum has a lot to offer. There is history, art, civics, and much more. Each portion of the museum is well laid out and easy to navigate. There are some excellent and unique pieces of art, both local and international. The portion that talks about civics and history of New Mexico was unique and well executed. A bonus is that the museum is right next to old town. My only wish was that the free parking for museum guests was better advertised. We wound up paying $12 for parking that we didn’t need to, and it isn’t like there’s a refund.

（Google による翻訳）この美術館は本当に素晴らしかったです。アルバカーキに引っ越してきたばかりの私にとって、地元の芸術作品を鑑賞し、地元の歴史について学ぶのは素晴らしい経験でした。ここに来て1ヶ月になりますが、人々、自然、食べ物、そして歴史のすべてが本当に大好きです。これらの展示を見て、アルバカーキを新しい故郷と呼ぶことがさらに楽しみになりました！ギャラリー1と2は来月までオープンしません。早く見に行きたいです。 （原文） I absolutely loved this museum. As a new Albuquerque resident, seeing local art and learning about the local history was wonderful. I've been here al month now and am loving the people, the nature, the food, and the history. These exhibits made me even more excited to call Albuquerque my new home! Gallery one and two won't be open until next month. Can't wait to check them out.

（Google による翻訳）ここには見どころや体験すべきことがたくさんあります。特に印象に残ったのは、アルバカーキ・ルームの床に置かれた巨大なアルバカーキの地図です。前後の屋外彫刻も非常に印象的です。私たちの共通の歴史を映し出すビデオを上映する部屋もあります。あらゆる年齢層が学びを体験できるため、お子様連れにもティーンエイジャーにも最適な場所です。 （原文） There is a lot to see and take in here. One thing that stands out for me was the gigantic map of Albuquerque on the floor of the Albuquerque room. The outdoor sculptures in front and back are very impressive, too. There are also some rooms showing videos of our shared history. This is a great place to bring children as well as teenagers as it is a learning experience for all ages.

地元の植物や虫を学べます。かなり時間があ流場合にオススメ。

（Google による翻訳）この場所が本当に気に入りました。今まで訪れた植物園の中でも最高の場所の一つです。とても手入れが行き届いていて清潔です。各エリアは分かりやすく表示されていて、簡単に見つけられました。すべてが生き生きとしていて健康的で、散歩道は信じられないほど静かでリラックスできました。絶対にまた来ますし、他の人にもぜひ訪れてみることをお勧めします。 砂漠の小道で、バッタを必死に捕まえようとする、とても愛らしい小さなロードランナーを見つけました。立ち止まって見ることができて、最高の一日になりました！ （原文） Absolutely loved this place. One of the best botanical gardens I have been to. Very well maintained and clean. Each area clearly labeled and easy to find. Everything was vibrant and healthy looking and some of the paths were incredibly peaceful and relaxing to stroll through. 100% will be returning and highly recommend others to check it out as well. Also found the most adorable little roadrunner on the desert path who was trying so desperately to catch a grasshopper. Made my day to stop and watch him!

（Google による翻訳）土曜日に家族でアルバカーキ植物園を訪れました。とても美しく、穏やかな体験でした。バラの展示は満開で、本当に素晴らしかったです。ヘリテージファームを動物たちと一緒に散策するのも楽しかったです。新しくリニューアルされた展示は、本当に特別な体験でした。日本庭園は特に印象的でした。静かで、没入感があり、まるで別の世界にいるような気分でした。刺激と安らぎを与えてくれる場所で、家族みんなで一日を過ごすには最高の場所でした。 （原文） I visited the Albuquerque Botanic Gardens with my family on a Saturday and it was such a beautiful, peaceful experience. The Rose Exhibition was in full bloom and absolutely stunning. We loved exploring Heritage Farms with the farm animals, and the newly updated exhibition really adds something special. The Japanese Gardens were a highlight; tranquil, immersive, and transporting. It’s a place that feels both inspiring and calming, and it was the perfect way to spend the day together.

（Google による翻訳）水族館と植物園の両方のチケットをセットで購入することを強くお勧めします。その価値は十分にあります！水族館は美しく、様々な海の生き物と、子供も大人も楽しめる洗練された展示が特徴です。植物園も同様に素晴らしく、色とりどりの花や様々な植物が咲き誇り、静かな遊歩道はゆったりと散策するのに最適で、数時間ゆったりと過ごすのに最適です。 どちらも手入れが行き届いており、自然と発見が絶妙なバランスで楽しめます。アルバカーキに来たらぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） I definitely recommend bundling your tickets for both the Aquarium and the Botanical Garden, it’s worth it! The Aquarium is beautiful, with a great variety of sea animals and well-designed exhibits that are fun for both kids and adults. The Botanical Garden is just as stunning, full of colorful flowers, different plants, and peaceful walking paths that make it easy to spend a few relaxing hours exploring. Both places are well-kept and offer a nice balance of nature and discovery. A great spot to visit in Albuquerque!

（Google による翻訳）かなり広い植物園ですが、メンテナンスのため多くのエリアが立ち入り禁止になっていました。植物の多くはあまり元気そうに見えず、あまり手入れが行き届いていないように感じました。標識もそれほど多くなく、道も分かりにくかったです。 （原文） This is a pretty good size Botanical Garden, but lot of area was cordoned off due to maintenance. It didn’t seem like plants were maintained very well since much of the plants didn’t look too healthy. It was not easy to navigate the path since there were not that many signs.

（Google による翻訳）来るたびに楽しい時間を過ごせて、いい運動にもなります。（幼児がいます）とても美しく、色々な景色が楽しめます。息子と私は花の香りを嗅ぐのが大好きです。きっと楽しい時間を過ごせるでしょう。 （原文） everytime i come i have a good time and a good workout. (i have a toddler) it’s beautiful, and lost of different areas that you can see. my son and i love to come smell the flowers. you’ll have fun frfr

（Google による翻訳）ABQバイオパーク植物園は素晴らしく、静寂に包まれていました。平日の昼間に妹と園内をぐるりと歩き、写真を撮りながら静かな自然を満喫しました。見どころがたくさんあるので、歩きやすい靴でお越しください。 （原文） The ABQ BioPark Botanical Garden was stunning and serene, my sister and I walked the entire garden loop and through while taking pictures and enjoying the quiet nature during the weekday. Lots to see so wear comfortable shoes!

（Google による翻訳）とても美しく、よく整備された州立公園です。ウォーキングコースやハイキングコースがあり、グランデ・リオ川にもアクセスできます。ビジターセンターでは豊富な情報に加え、トイレと飲料水もご利用いただけます。ハイキングに出かける前に、十分な水分補給をお忘れなく。 （原文） Very nice and well maintained state park. With walking trails and hiking trails along with access to grande rio river. The visitor center offers abundant of information and restrooms and drinking water. Make sure to bring enough water before you head out for a hike.

（Google による翻訳）本当に素敵な小さな公園です。すべてのトレイルは平坦なので、幅広い年齢層の人が訪れます。奥まったトレイルには日陰もたくさんあります。ビジターセンターもとても素敵です。1～2時間の散歩にぴったりの場所です。 （原文） Really nice little park. All trails are flat, so you'll see all ages here. Lots of shade as well on the more interior trails. Very nice visitors center. Good place for a 1-2 hr walk.

（Google による翻訳）11月上旬に訪れました。木々は素晴らしかったです。駐車料金は5ドルですが、ビジターセンターは無料です。建物は数フィートのコンクリート造りなので、中は涼しいです。小さなギフトショップがあり、ステッカーや本、動物のおもちゃなどが売られています。 下り坂では、とても詳しい説明がありました。トレイルを歩く時間はなかったのですが、景色全体が自然美で溢れていました。たくさんの鳥が周りにいて、ちょうどツルが飛来し始めていました。 （原文） We were there in early November. Trees were gorgeous You pay a $5 fee to park but the Visitor Center is free. The building is made of several feet of concrete so it is cool inside. There is a small gift shop with stickers, books, toy animals etc. There was a very informative decent. We didn't have time to walk the trails but the whole scene is natural beauty. Lots of birds around and the cranes were just starting to arrive

（Google による翻訳）娘の4年生の遠足がここで行われました。とてもフレンドリーなスタッフ、Game and Fishの人々も子供たちに教えるためにそこにいました。彼らはそれぞれ銀色のミノーをリオグランデ川に放流することになったので、それは素晴らしいことだと思いました。建物もトイレも広くて綺麗で清潔感があります。ボスケ沿いのハイキングに最適な場所で、とても静かで美しい。 （原文） Had a 4th grade field trip for my daughter here. Super friendly staff, folks from Game and Fish were also there to teach the kids. They each got to release a silvery minnow into the Rio Grande River, so they thought it was awesome. The building and restrooms are nice, spacious, and clean. Good place for a hike along the Bosque, very peaceful and pretty.

（Google による翻訳）このエリアは散歩に最適で、公園管理人が何をしているのか全く分かっておらず、ビーバーのダムを破壊し続けているのは残念です。管理人を学校に戻し、ビーバーのダムが環境にどのような影響を与えるかを実際に教育してください。特にここは砂漠地帯ですから。しっかりして、自分のコミュニティを本当に大切にしてください。 （原文） Absolutely love this area for walking, it's a shame that the park rangers have absolutely no idea what they're doing though and keep destroying the beavers dams!!! Put the rangers back in school and actually educate them on what a beavers dam does for the environment!!! Especially here in the desert!!! Get a grip and actually care about your community!!!!

（Google による翻訳）素晴らしいネイチャーセンターです！ たくさんの遊歩道と、観察ステーションを備えた教育センターがあります。在来種と外来種の植物や動物に関する豊富な情報が得られます。 （原文） Excellent Nature Center! Has plenty of trails and an education center with observation stations. Lots of information about native and non-native plants and animals.

（Google による翻訳）とても気に入りました。サイクリングコースとハイキングコースは最高です。ネイチャーセンターのスタッフはとてもフレンドリーで、質問にも親切に答えてくれました。 （原文） Loved it. Bike and hike trails are incredible. Super friendly staff in the Nature Center very helpful with my questions.

（Google による翻訳）エアロジェリック・バルーニングはすごい！ 素晴らしい経験です!! 素晴らしいスタッフです!! 素晴らしい経験でした。このクルーを強くお勧めします。 ぜひ戻ってきて、また登りたいと思います!! 最初から最後まで素晴らしい時間でした！ （原文） Aerogelic Ballooning is awesome! Great experience!! Great crew!! It was a wonderful experience and I would highly recommend this crew!! Would love to come back and go up again!! An awesome time from beginning to the end!

（Google による翻訳）パイロットも乗組員もとても親切でした！！ 気球に乗ってとてもリラックスできました。 気球の歴史についても学びました。 素晴らしい思い出をありがとう！ （原文） Pilot and crew were very nice!! The balloon ride was very relaxing. Even learned some history of ballooning. Thanks for the great memories!

（Google による翻訳）フェスタ期間中は熱気球で素晴らしい時間を過ごしました！素晴らしい経験であり、強くお勧めします！ （原文） Had an amazing time on the hot air balloon during the fiesta! Great experience and highly recommend!

（Google による翻訳）パイロットのブリタニーとそのスタッフは全員一流です。とても親切で親切です。私たちは9人のグループでしたが、彼らは私たち一人一人を最初から最後までとても歓迎され、特別な気分にさせてくれました。ブリタニーと家族と一緒に経験できてよかった瞬間です！ （原文） Pilot Brittany and all of her staff are top notch! Very hospitable and kind. We were a group of 9 and they made each of us feel very welcome and special from beginning to end! A moment I am glad I was able to experience with Brittany and my family!

（Google による翻訳）素晴らしい体験です！私はパイロットとしてグレン氏と結びついていました。 彼は素晴らしかったです！友人と私に気球について教育し、すべてのセットアップ方法を教えてから、サイトを楽しみに出発しました。風が強くなり始めましたが、近所の人たちが復興に協力してくれることに興奮しており、私たちは友好的な地域に素晴らしい着陸をすることができました。 グレン氏とジャロン氏をチームとして強くお勧めします。 （原文） An awesome experience! I was linked with Mr.Glenn as my pilot. He was amazing! Educated my friend and I on the balloon, showed us how to set everything up and off we went enjoying the sites. The wind began to pick up, but we had an awesome landing in a friendly neighborhood where the neighbors were excited to come out and lend a hand with recovery. Highly recommend Mr.Glenn and Jaron as your team.

（Google による翻訳）グレンは本当に素晴らしいパイロットです!!私たちはずっと安全だと感じていましたし、乗組員はとても親切で気さくな人たちでした。フライトは本当に美しかったので、ぜひご利用をお勧めします。 （原文） Glenn is such an awesome pilot!! We felt totally safe the whole time, and the crew is super sweet and easy-going. The flight was absolutely beautiful, I would highly recommend flying with them!

（Google による翻訳）私たちのパイロットであるシェーンは、木の上やリオグランデ川の上空を案内してくれて、とても楽しかったです。 なんと素晴らしい光景でしょう！ 写真撮影の機会がたくさんあります。 たくさんの笑いと善意で私を助けてくれた素晴らしい人たちに感謝します。 みんなとてもフレンドリーで個性的でした。 私はエアロジェリックを持っていますし、これからも皆さんにお勧めします! （原文） Shane, our pilot, was lots of fun as he gave us a tour above the treetops and the Rio Grande. What a sight! Lots of photo opportunities. Many thanks to the great guys who helped me in an out of the basket with lots of laughter and good will. Everyone was so friendly and personable. I have and will recommend Aerogelic to one and all!

（Google による翻訳）一生に一度のイベントです。子供たちは熱気球乗りからピンバッジを集められます。パークアンドライドのチケットがお手頃で、追加料金がかからないなんて信じられません。早めに到着してください。バスの列は長く、バルーンラリーを出てからも1時間半ほど待ちます。朝の打ち上げと夕方の輝きを楽しみましょう。カーニバルフードと美味しいレモネード。ドローンショーは素晴らしかったです。花火も素晴らしかったです。公式ギアテントや入場待ちの列はスキップできますし、アルバカーキ空港でも似たようなものが買えます。 （原文） Bucket list event. Kids can collect pins from each of the hot air balloonists. Couldn't believe no extra costs after affordable park and ride tickets. Get there very early. Lines to get on busses are LONG, like 1.5 hours even when leaving the balloon rally. Go to a morning launch and an evening glow. Carnival food, good lemonade. Drone show was neat. Fireworks were great. Can skip official gear tent, line to get in and you can buy similar things at the Albuquerque airport.

（Google による翻訳）私は15年間パイロットを務めており、1998年からバルーンフィエスタに参加しています。ここ4年間は、私の会社であるTBC General Contractingのスポンサーを務めています。毎年、バルーンフィエスタ事務局の皆さんのおかげで、スポンサーシップのプロセスがスムーズに進み、会社名の認知度向上に非常に役立っています。今年は特にバーブとキャシーが、私の要望に応え、ホスピタリティテントに集まったすべての方々のお世話をしてくれて、大変助かりました。このイベントへの参加を考えているなら、ぜひ参加してみてください。世界レベルのイベントです。ただ一つアドバイスをするとすれば、天候によってはバルーンが地上に留まることもあるため、少なくとも3～4日は地上で過ごす計画を立てることです。バルーンフィエスタ事務局の皆さん、ジェニファー、ステファニー、そして特にバーブとキャシー、改めて感謝申し上げます。またしても歴史に残る素晴らしい1週間となりました。 （原文） I am a pilot of 15 years and have been going to Balloon Fiesta since 1998. The last 4 years I have been a sponsor with my company TBC General Contracting. Every year the people behind the scenes at Balloon Fiesta office make the sponsorship process smooth and very beneficial to get my company name out. This year in particular Barb and Kathy were extremely helpful as the week went on with accommodating my needs and taking care of all the people that went to the hospitality tent. If you're thinking about going to this event, it is world-class. My only suggestion would be that you plan at least three to four days on the ground because weather can sometimes keep the balloons grounded. Thanks again everybody at Balloon Fiesta office, Jennifer, Stephanie, and especially Barb and Kathy, another amazing week in the history books.

（Google による翻訳）10年間ずっとこのイベントに行きたいと思っていたので、とても気に入りました。一度にたくさんのバルーンを見ることができて最高でした。ただ、風が弱かったので、バルーンはどれも空に上がりませんでした。バルーンは午前9時までに撤収されました。午前5時半からバスの長蛇の列に並ぶなんて、本当に長い旅でした（ディズニーワールドのどの場所よりも長かったです）。でも、バケットリストに載る素敵な体験になったと思います😊😊😊。 （原文） Liked it because we wished to visit the event for 10 years. It was great to see so many balloons in one time. However, none of them were launched in the air, due to the small wind. The balloons were taken out by 9am. Such a long trip, standing in the enormous line for the bus since 5:30am (longer than any DisneyWorld)…I guess it was colorful experience for the bucket list 😊😊😊.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。一生に一度はバルーンフェスタの打ち上げを見に行くことを強くお勧めします。本当に信じられないほど素晴らしい光景でした。 （原文） Such a wonderful experience. I would highly recommend going to a balloon fiesta lift off at least once in your life. It was truly incredible to see.

（Google による翻訳）街にいたのと同じ週に、このフェスティバルが開催されていたことに驚きました。駐車場を見つけるのに本当に苦労しましたが、警察官に2度話しかけたら、ようやく正しい道に案内してくれました。到着するまでは快適な散歩道でしたが、それほど大変ではありませんでした。たくさんの風船を見て、こんなに近くに来られるのかと、本当に驚きました。しかも、400個以上の様々な風船が1マイルも離れた場所まで飛んできて、戻ってきてフィールドの×印にボールを落とさなければなりませんでした。ほとんどの風船がこんなに近くに来たことに驚きました。私はいつも、風船は追跡隊がついていて、着陸地点に着いたら拾ってくれるものだと思っていました。でも、この人たちは飛んできて戻ってきて、目的の場所に着陸したのです。 （原文） I was surprised that the same week I was in town they had this festival. I had a really hard time finding the parking lot but after talking to a police officer two times he finally got me into the right road. When I got there it was a nice walk, but nothing hard. I was in total amazement when I saw all the balloons and how close you come to them. Plus they had over 400 different balloons that had to go a mile away and come back to drop a ball onto a x on the field. Surprised most of the came so close. I always thought they go out have a chase crew following them and when they were in a place to land they would pick them up. But these guys flew out came back and landed where they wanted to.

（Google による翻訳）彼らの天候関連の返金ポリシーは本当にひどいです!! せっかく苦労して稼いだお金を特別なチケットに費やしたのに、購入した年か翌年の別のイベントのチケットの返金や交換はしてくれず、バルーンが上がらなければお金がほとんど無駄になります! 私の提案としては、チェイサークラブやゴンドラクラブのチケットは購入しないことです。イベントが開催されなくても、チケットに使ったお金をすべて失うことになります。約束したサービスを提供しなかった場合は返金を受ける権利があるというクレジットカード会社のポリシーに違反していると思います。コンサートと同じです。コンサートが開催されず、あなたに落ち度がない場合は、サービスを提供しなかったチケットに使ったお金を返金するべきです。バルーンフィエスタのこんなポリシーは恥ずべきことです! ちなみに、バルーンが上がれば素晴らしい体験になります! （原文） Their weather related refund policies are absolutely horrible!! You spend good hard earned money for special tickets and they won’t refund or replace the tickets for another event the year of the purchase or the next year you’re pretty much out the money if the balloons do not go up! My suggestion don’t purchase their chaser club or gondola club tickets as you will be out all the money that you spent on those tickets even though the event doesn’t happen. I do believe this is against the policies of credit card companies that if they do not provide the service that they promised then you’re entitled to a refund. It’s just like a concert, if a concert does not happen and it’s no fault of your own. Then they should refund those money spent on a ticket that they did not provide the service. Shame on Balloon Fiesta for these policies! As a side note if the balloons do go up, it’s a great experience!

（Google による翻訳）ぼったくられて本当にがっかりです。 このイベントのチケットを入手するためにウェブサイトにアクセスしました。 オンラインには、早朝の打ち上げと夜のイベントの両方に参加したい場合は、2セッション分のチケットを購入する必要があると書かれていました。そこで、妻と私は4セッション分を合計68.28ドルで購入し、さらに購入保護にも加入しました。公園に入場する際に、夜のイベントに参加する人と午前のセッションだけを購入した人をどのように区別しているのか尋ねたところ、「2セッション購入する必要はありません。公園に滞在するだけで、それぞれ1セッションずつで済みます」と言われました。 何だって？ 苦情を申し立てる場所や人を探してみましたが、どこにも見つかりませんでした。 これは、イベントの描写と販売方法を大きく誤解していると思います。 会場を出て帰宅した後、バルーンフェスタにメールを送ったところ、次のような返信がありました。 現在のポリシーでは、イベントのチケットの払い戻しは受け付けておりませんので、ご理解ください。ウェブサイトでは明確な情報提供に努めておりますが、セッションチケットに関してご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます。 悪天候の場合は払い戻しができないのは理解できますが、明確な情報提供に努めておられるのであれば、明らかに混乱が生じます。もしかしたら、意図的なのかもしれません！ （原文） Very disappointed at being ripped off here. We visited the website to obtain tickets for this event. It said online that we needed to purchase tickets for two sessions if we wanted to do both the early launch and if we wanted to stay for the night time events. So for the wife and I, I purchased 4 x sessions at the price total of $68.28 and purchase protection on top. On entry to the park, i queried how they distinguished on people that were staying for the evening events and those that had only purchased the morning session. I was told "well you don't need to purchase two sessions, you just stay in the park, as long as you do that you only need the one session each" WHAT??? I tried to find somewhere or someone, to complain, but could fine nowhere or no one to complain to. I think this is a very poor misrepresentation of the way the event is portrayed and sold. When we left and returned home i emailed the Balloon fiesta and got this response; I want to clarify that our current policy does not allow for refunds on tickets purchased for the event. We strive to provide clear information on our website, but I apologize for any confusion that may have arisen regarding the session tickets." If there is bad weather, I get the no refunds policy, however if you strive to give clear information, clearly there is confusion, perhaps it is intentional too!!!

（Google による翻訳）探索する場所がいっぱい！職場の子供たちのグループと一緒に行きましたが、みんな大満足で、もっと長くいたいと言って帰りました！子供たちが何時間でも楽しめるエリアがたくさんあります。特にトイレは清潔で、本当に良かったです。またすぐに行きます。温かいおもてなしをありがとうございました。私たちは到着が遅れていましたが、フロントの女性の方が少し時間を延ばして見学させてくれました。 （原文） So much to explore! I went in with a group of children from my work and everyone left happy and wanting to stay longer! There are areas where children can enjoy for hours. Everything is clean especially the restrooms. I will be going back soon. Thank you for your warm welcome. We were running late and the girl upfront gave us a bit more time to explore.

（Google による翻訳）8歳と6歳の息子を連れて行きました。5歳と3歳以来来ていませんでしたが、それでも子供たちは大喜びでした！インタラクティブな体験が満載で、同じエリアにずっといました。私たちは2時間ほど滞在しました。もっと長くいてもよかったのですが、お腹が空いていたので少しイライラしていました。連休の土曜日にしては、それほど混雑していませんでした。 （原文） Brought our 8 and 6 year old boys. Haven’t been here since they were 5 and 3, but they still loved it! Super interactive. They stayed in the same sections forever. We were there for about 2 hours. Could have stayed longer, but we were hangry. Not too crowded for a Saturday on a holiday weekend.

（Google による翻訳）Exploraは大好きです。遠足や見学で訪れたこともありますが、いつも楽しく過ごしています。娘たちの誕生日パーティーもここで開かれ、本当に素晴らしかったです！部屋は美しく飾り付けられていて、子供たちにやらせた実験も可愛くて楽しかったです！Exploraでの誕生日パーティーは本当におすすめです。準備もとても簡単で、パーティーの主催者も、子供たちと一緒に実験をしてくれたリーダーも、とても親切で優しかったです。 （原文） We love Explora, I have came for field trips and just to visit and we always enjoy it! My girls had a birthday party here and it was fantastic! They decorated the room beautifully and the experiment they had the kids do was so cute and fun! I highly recommend birthday parties there, it made it so easy and our party host was so helpful and sweet as well as our leads that did the experiment with the kids.

（Google による翻訳）私と子供たちのお気に入りの場所です。遊べる教育的な仕掛けが沢山あります。給水所、サンドアートエリア、幼児エリアなどもあります。外には素敵な遊び場と砂場があり、ピクニックテーブルもあります。 （原文） Mine and My kids’ favorite place to go to. So many educational different things to play with. Water stations, sand art area, toddler section inside. Nice playground and sand area with picnic tables outside.

（Google による翻訳）ここは本当に気に入りました。3～4時間ほど滞在しましたが、もっと楽しめたような気がしました。帰る理由はただ一つ、食事をするためでした。小さなカフェのようなスペースもあります。見どころはたくさんあり、これまで訪れた他の多くの美術館に比べて料金も手頃でした。アルバカーキに来るたびに、必ず訪れる場所にしたいと思います。 （原文） We loved it here. Spent about 3-4 hours here and still felt like we could have done more. The only reason we left was to eat. There is a small cafe like area in there. Plenty of things to explore and it wasn't expensive compared to many other museums we've visited. We will make this a frequent place to visit whenever we come to Albuquerque.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の方にぴったりの、考え抜かれた体験型施設です。運動学、光、音、電気、磁気、錯視などをテーマにした、素晴らしいインタラクティブな展示が楽しめます。展示物の中には少し傷みが見られるものもありましたが、すべて正常に機能していました。料金もお手頃なので、お近くにお越しの際はぜひお見逃しなく。少なくとも2時間以上はお時間をお取りください。 （原文） A well thought out experience for all ages. Great, interactive exhibits on kinetics, light, sound, electricity, magnetism, optical illusions, and more. Some of the exhibits were showing a little wear, but everything worked. Very affordable, don't miss this if your in yhe area. Allow 2 plus hours at least.

（Google による翻訳）家族で楽しめるお出かけスポット。お子様も大人も楽しめる体験型アクティビティが盛りだくさん。天気の良い日は屋外でも楽しめます。小さなカフェでは、ビーガンやグルテンフリーのメニューもご用意しています。 （原文） Fun outing for families. Lots of hands-on activities to interest kids and parents. Outdoor options when weather is nice. Small Cafe with vegan and gluten-free options marked

（Google による翻訳）可愛くてカラフルな博物館。熱気球の歴史が詳しく紹介されています。小さな子供向けのインタラクティブコーナーもあります。6歳と8歳の息子たちは大喜びで、楽しそうでした。土曜日（祝日の週末）の閉館90分前に行ったのですが、ほとんど人がいませんでした。1時間ほど滞在しました。駐車場も十分にあります。訪れる価値ありです。 （原文） Cute and colorful museum. Interesting hot air balloon history. Small interactive kids section. Our 6 and 8 year old boys were happy and entertained. We came 90 minutes before closing on a Saturday(holiday weekend) and it was nearly empty. We spent an hour there. Ample parking. Worth a visit.

（Google による翻訳）バルーンフェスティバル会場の近くにある素晴らしい博物館です。明るく開放的な館内には、体験型展示と情報提供型の展示が揃っています。主な焦点は気球の歴史とそれを飛ばす人々ですが、特に天気に関する展示が気に入りました。 幸運にもバルーンフェスティバルの期間中に訪れ、バーチャルリアリティ気球ライドに参加できました。とても楽しく、少額の入場料を払った甲斐がありました。 博物館の隣には広い駐車場があります。 （原文） Fantastic museum located near the Balloon Festival field. The museum is light and airy, with exhibits that are both hands on and informational. Although the primary focus is on the history of balloons and those who fly them, I particularly enjoyed the weather exhibit. We were also fortunate to go during the Balloon Festival and participate in the Virtual Reality Balloon Ride. It was so much fun and easily made our visit worth the small entry fee. There is a large parking lot available next to the museum.

（Google による翻訳）博物館での滞在は思い出深いものでした。一部のスペースは子供連れにも優しく、うちの幼い子供も遊んだり、ボードに絵を描いたりすることができました。 さらに、博物館には資料が豊富にあり、資料も充実しています。 気球の概念を理解するための実物大の模型があったのも良かったです。 さらに、景色も良く考えられ、デザインも素晴らしいです。 アルバカーキに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） We had a memorable visit in the museum. Some spaces are very kids friendly as my toddler had the opportunity to play and write/draw in a board. Besides, the museum is very well documented, with tons of resources. We love the fact that there was real size models to apprehend the concept of air balloons. Plus, the scenery is well thought and well designed. Definitely a must do in Albuquerque.

（Google による翻訳）ここは一風変わった博物館でした。全体的に楽しい場所で、人生でずっと抱えてきた疑問にたくさん答えてくれました。キッズエリアは最高に楽しいです。大人も楽しめるものがいくつかあります。たった数ドルで、その価値は十分にあります。 他の方が素晴らしい写真を投稿しているので、私の写真は載せません。でも、ぜひ立ち寄って、ご自身のお気に入りの写真を撮ってくださいね！ （原文） This was a different kind of museum. Fun place overall. Answered many questions that have come up throughout my life. The kids area is super fun. There’s even a few things adults will enjoy. It’s only a few dollars and very worth every dollar. Others have uploaded great pictures so I won’t bore you with mine. But stop in and take your own!

（Google による翻訳）日曜日は午後1時まで博物館は無料でした。親切で親切なガイドさんが迎えてくれ、博物館内でぜひ見て回って時間を過ごすべき場所を教えてくれました。 ドローンが登場するずっと前から、軍隊が気球を使って地上の様子を観測していたことを学びました。 自分の顔を気球にしてくれるアクティビティがありました。なぜか、口ひげが生えてきてしまい、大笑いしてしまいました。熱気球について学びながら、探検するのはとても楽しかったです。 （原文） On Sundays, the museum was free before 1:00pm. We were greeted by a friendly and helpful docent who pointed out the areas of the museum to make sure to explore and spend time in. We learned how the military used balloons to get a view of the land many many years before drones. There was one activity where it would take your face and make it into a balloon. For some reason it kept making me with a mustache. It gave us a good laugh. We had a lot of fun exploring and learning about Hot Air Balloons.

（Google による翻訳）この博物館が本当に大好きです！地元と海外の素晴らしい展示が揃っています！大人も子供も楽しめる素晴らしい展示に加え、現在建設中の屋外型子供向け展示も必見です。さらに、毎週開催される子供向けのストーリー＆アクティビティ（Stories in the Sky）も最高レベル（もしかしたら最高レベル）で、しかも無料！歌とストーリータイムを担当するマリーズさんは世界トップクラス、SITSを運営するアニタさんはベテラン教育者。お二人とも素敵な女性です！ （原文） Absolutely love this museum! Local and international gem! They have awesome exhibits both for adults a children and new immersive outdoor children's exhibit being built now too. They also have one of the best - if not the best - weekly children's story and activity times in town (Stories in the Sky) and it's FREE! Marise who does the song and story time is world-class and Anita who organizes SITS is a veteran educator - they're both lovely women!

（Google による翻訳）本当に最高の経験でした。 ぜひ一度行ってみることをお勧めします。 アルバカーキが危険だという言葉があって躊躇していましたが、まったくそうではありませんので安心して行ってください。なるべくフェスティバル期間中は、7時ごろ駐車場に到着することをお勧めします。 （原文） 정말 최고의 경험이었습니다. 꼭 한번 가보길 권해드립니다. 앨버커키가 위험하다는 말이 있어서 망설였는데 전혀 그런거 없으니 안심하고 다녀오시길 바랍니다. 가급적 페스티발 기간중에는 7시쯤 주차장에 도착하는게 좋습니다.

（Google による翻訳）私たちは朝、ティングリービーチ周辺を散歩しました。リオグランデの展望台まで歩いて、さまざまな池に沿って歩きました。何人か釣りをしている人がいましたが、釣っている人はいませんでした。隣接するウォーキング/サイクリングコースはとても良かったです。 （原文） We took our morning walk through and around Tingley Beach area. Walked over to the Rio Grande overlook and along the various ponds. Several people were fishing, however we didn't see anyone catch a fish. The adjacent walking/biking trail was very nice.

（Google による翻訳）ピクニックや子供連れにぴったりの素敵な場所です。リオグランデ川に行って、川岸を散策しました。素敵な岩もいくつか見つけました。 （原文） Really nice place to have a picnic or take the kids. We went to the Rio Grande and did some exploring by the river banks. Found some cool rocks.

（Google による翻訳）子供たちを連れてアヒルに餌をあげたり、遊び場で遊んだりするのが大好きです。釣りをしたり、パドルボートをレンタルしたり、お金をかけずに一日楽しめます。日陰のテーブルやベンチがたくさんあるので、リラックスして自然を満喫できます。いつもとても楽しい時間を過ごしています！ （原文） I love bringing the kids here to feed the ducks and play on the playground. You can go fishing, rent paddle boats, and just enjoy the day without spending much. Plenty of shady tables and benches make it easy to relax and soak up the nature. We always have such a great time!

（Google による翻訳）旅行中にここに立ち寄ったので、運転から休憩する必要がありました。たくさんの駐車場があり、地元の人々が釣りをしているかわいい小さな池があります。指定された自転車道と指定されたウォーキングコースがありました。リオグランデ川の景色は簡単にアクセスでき、ゴミもほとんど見かけませんでした。トレイルのさらに先には、ターコイズブルーのユニークな小さな池があり、たくさんのカメがいます。砂漠地帯の水辺の近くに立ち寄る価値があります。ウェルカムセンターは花でいっぱいで、小さな子供たちのための遊び場がありました。 （原文） Stopped here while traveling and needed a break from driving. Plenty of parking, cute little ponds with locals fishing. There was a designated bike trail and a designated walking trail. The views of the Rio Grande were easy to get to and I barely saw any litter! Unique little turquoise ponds are further down the trail with lots of turtles. Worth a stop to be near some water in the desert lands. The welcome center was full of flowers and a playground for the little ones.

（Google による翻訳）ここは本当に静かで平和です。アヒルを眺めたり、滝の音を楽しんだり、水に浸かったりと、様々な場所で楽しめます。水着なしでも大丈夫です。様々な花や島々が広がり、どの方向を見ても美しい景色が広がります。ここはロマンチックで、自然に満ち溢れています。バーベキューや釣りも楽しめます。お子様連れにも最適です。どんなシーンにもぴったり。場所を選べば、散歩にも最適です！ （原文） It's so peaceful here. Duckies to look at, waterfalls in different spots to enjoy the sound or to soak in no need for a swim suit clothing is just fine. Different flowers and islands. Beautiful scenery in every direction. This place is Romantic, full of nature. You can grill or go fishing. Definitely child friendly. Perfect for any occasion just choose a spot. It's great for a walk!

（Google による翻訳）釣りを楽しむのに最適な場所です。たくさんのアヒルやガチョウがいて、のんびり過ごせます。釣りに最適なスポットもたくさんあります。マスやナマズも釣れます。スナックバーとピクニック用の日陰のベンチがあり、ジャングルジムもあります。森に向かう駅もあり、そこからビオパーク植物園＆動物園行きの電車に乗ることができます。 （原文） A place to come and fish. Lots of ducks and geese to relax to. Lots of good spots to fish in. They have trout and catfish to catch. There is a snack bar and shaded benches for picnics, also there is a jungle gym and a station towards the forest that picks you up by train to the Biopark Botanical Garden and Zoo!

（Google による翻訳）ちょうどクリスマスシーズンで、アルバカーキを散策していたら、ここにたどり着きました。いくつかの池のそばにはネイティブアメリカンの家族が集まっていて、皆ピクニックや釣りを楽しんでいました。まるで我が家のようにくつろげました。明るく美しい日曜日の午後でした。ここの先住民のほとんどは、政府機関かウラン鉱山で働いています。一年中公園に遊びに行ったり、釣りをしたりできるなんて、なんて素晴らしい場所なのでしょう。 （原文） It was right at Christmas time and I went exploring Albuquerque and ended up here. By several ponds were gathered Native American families and they were all picnicking and fishing I was made to feel right at home. It was a bright and beautiful Sunday afternoon. Most of the natives here work for the government or in the uranium mines. What a great place to live when you can go to the park and fish all year round.

展示物は、総合的にみて多少少ない気はするが、日本人ならなじみの深い物もたくさんあり、訪れる価値はある。広島長崎を爆撃したファットマンとリトルボーイ、B-29なんて、他じゃないから。展示の仕方としても、別に悪びれるふうでもなく、淡々と展示してる。

10年前に行ったが外観と名前が少し変わった。館長が気さくな方で日本人に良くしてくれた。

You can enjoy nuclear related history, experience and airplanes.南京大虐殺の表現が納得いかない。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。興味深い情報がたくさんありました。現在政府閉鎖が続いているにもかかわらず、ウェブサイトの開館状況が正確だったことに感謝します💻。 🧬 💣 🥼 🚀 🌎 🔭⚗️🔬🧫 ✈️ 🛩️ 👨🏾‍🔬 1969年に設立された国立原子力科学歴史博物館は、初期の核開発研究から今日の原子力技術の平和利用まで、原子力時代の物語を魅力的な形で紹介しています。来館者は、原子力科学がどのように私たちの世界を形作り続けているのかを探求することができます。 常設展示と企画展をダイナミックに組み合わせたこの博物館では、歴史、産業、医療、エネルギー分野における原子力科学の多様な応用を紹介しています。また、この分野を定義づけた先駆者たちを称え、彼らの物語を魅力的で分かりやすい方法で紹介しています。 スミソニアン協会の関連団体であり、アメリカ博物館協会の認定機関である当博物館は、教育、保存、そして市民参加において最高水準の卓越性を維持しています。 略歴 当博物館は、基地と核兵器開発の歴史を伝える博物館を設立するための6年間の努力の成果として、1969年に設立されました。博物館はカートランド空軍基地内に所在していました。1973年、国内外の来訪者の増加と、原子力産業の歴史を保存する唯一の公立博物館であったという事実を反映し、博物館の名称は国立原子力博物館に変更されました。2001年9月11日、ニューメキシコ州カートランド空軍基地における当博物館は、警備強化のため閉鎖されました。国立原子力博物館は、2002年5月11日から2009年2月7日まで、旧市街の借地に所在していました。 2009年4月、博物館はアルバカーキ南東部の現在の場所に再オープンし、国立原子力科学歴史博物館と改称されました。 使命 博物館の使命は、「アメリカの原子力の歴史と科学に関するリソースとなること」です。博物館は、核時代の歴史的・技術的背景を形作る人々や出来事の多様性を伝える展示と質の高い教育プログラムを提供します。 入場券は、使用予定日の1週間以内にご購入いただくことをお勧めしますが、1週間を過ぎてもご入場をお断りすることはありません。 政府閉鎖に関する重要なお知らせ：開館しています。 国立原子力科学歴史博物館の運営には影響ありません。博物館は引き続き一般公開され、午前8時から午後5時までの通常通りの営業時間で営業いたします。 政府閉鎖は国立核科学歴史博物館の運営に影響しません ニューメキシコ州アルバカーキ発 — 国立核科学歴史博物館は、連邦政府閉鎖期間中も通常通り開館し、運営​​しています。理事会によって運営される、民間規制の501(c)(3)非営利団体である当博物館は、連邦政府による閉鎖の影響を受けません。 1969年に設立された当博物館は、初期の核研究から今日の平和利用に至るまで、原子力時代を巡る魅力的な旅を提供しています。常設展示と企画展を通して、核科学が歴史、産業、医療、エネルギーに与えた影響を探り、この分野を形作った先駆者たちを称えています。 当博物館はスミソニアン協会の加盟団体であることを誇りに思い、アメリカ博物館連盟の認定を受けています。これは、教育、保存、そして市民参加における卓越性へのコミットメントを反映しています。 重要なのは、当博物館が議会認可を受けていることです。これは、国家的意義と公共サービスを有する機関を認定するために米国議会が付与する指定です。この認可は、核の歴史の保存と解釈における当博物館の重要な役割を認めるものです。しかし、これは連邦政府による博物館の所有や資金提供を意味するものではありません。当博物館は独立して運営されており、展示やプログラムへの継続的なアクセスを確保しています。 皆様には、通常通り博物館の展示をご体験いただけますようお願い申し上げます。 （原文） Neat museum. Lots of interesting details. I appreciate their website being accurate regarding open status with the current government shutdown 💻. 🧬 💣 🥼 🚀 🌎 🔭⚗️🔬🧫 ✈️ 🛩️ 👨🏾‍🔬 The National Museum of Nuclear Science & History, established in 1969, offers a compelling journey through the story of the Atomic Age—from the earliest research in nuclear development to today’s peaceful applications of nuclear technology. Visitors are invited to explore how nuclear science continues to shape our world. Through a dynamic mix of permanent and rotating exhibits, the museum showcases the diverse uses of nuclear science across history, industry, medicine, and energy. It also honors the pioneers whose work has defined the field, presenting their stories in engaging and accessible ways. As a Smithsonian Affiliate and an institution accredited by the American Alliance of Museums, the museum upholds the highest standards of excellence in education, preservation, and public engagement. BRIEF HISTORY The creation of the Museum in 1969 was the result of a six-year effort to establish a museum to tell the story of the base and the development of nuclear weapons. The Museum was located on Kirtland Air Force Base. In 1973, the museum's name was changed to the National Atomic Museum to reflect the growing national and international audience and the fact that it was the only public museum that preserved the nuclear industry's history. The Museum closed its doors at the Kirtland Air Force Base in New Mexico on September 11, 2001, due to heightened security measures. The National Atomic Museum was in its rented Old Town location from May 11, 2002, to February 7, 2009; the Museum re-opened in its current location in southeast Albuquerque in April 2009, renamed The National Museum of Nuclear Science & History. MISSION The Museum’s mission is “to serve as America’s resource for nuclear history and science. The Museum presents exhibits and quality educational programs that convey the diversity of individuals and events that shape the historical and technical context of the nuclear age.” We recommend purchasing admissions within the same week they are to be used, but you will not be turned away if your visit takes place after the one-week timeframe. Important Notice Regarding Government Shutdown: We Are Open. Please note that this will not affect operations at the National Museum of Nuclear Science & History. The museum will remain open to the public and continue to operate under its regular schedule of 8 am to 5 pm. GOVERNMENT SHUTDOWN WILL NOT IMPACT OPERATIONS AT THE NATIONAL MUSEUM OF NUCLEAR SCIENCE & HISTORY Albuquerque, NM — The National Museum of Nuclear Science & History remains fully open and operational during the federal government shutdown. As a privately regulated 501(c)(3) nonprofit, governed by a Board of Trustees, the museum is therefore unaffected by federal closures. Founded in 1969, the museum offers a compelling journey through the Atomic Age—from early nuclear research to today’s peaceful applications. Through permanent and rotating exhibits, it explores the impact of nuclear science on history, industry, medicine, and energy, while honoring the pioneers who have shaped the field. The museum is proud to be a Smithsonian Affiliate and is accredited by the American Alliance of Museums, reflecting its commitment to excellence in education, preservation, and public engagement. Importantly, the museum is also congressionally chartered, a designation granted by the U.S. Congress to recognize institutions of national significance and public service. While this charter affirms the museum’s vital role in preserving and interpreting nuclear history, it does not imply federal ownership or funding of the museum. The museum operates independently, ensuring uninterrupted access to its exhibits and programs. We welcome all visitors to experience the museum’s offerings as usual.

（Google による翻訳）この博物館は最高でした！スタッフはとても親切に展示物の説明をしてくれたり、質問にも答えてくれました。インタラクティブな展示物の中には壊れているもの（発電機を使ったものなど）や、原子力科学とはあまり関係なさそうなものもありましたが、それでも面白かったです。科学よりも歴史に関する内容が多かったように思いますが、科学に興味のある私にとっては、とても興味深く興味深いものでした。博物館の裏には遊び場とベンチもあり、学校の遠足には最適だと思います。ギフトショップにも、子供向けの楽しい科学グッズがいくつかありました。 （原文） This place was awesome! The museum staff were very friendly in explaining their particular exhibits and answering questions. Some of the interactive were broken (a lot of the electric generator based ones) or seemingly not too related to nuclear science but still cool nonetheless. There was probably more history than science but it was still very insightful and cool for me as someone who's a bit more into science. There's also a playground and some benches in the back behind the museum and this would definitely be cool for a school field trip. The gift shop had some fun science items for kids too

（Google による翻訳）原子力歴史博物館は、ニューメキシコの生活に興味をそそられたロバート・オッペンハイマー率いる優秀な科学者グループによるニューメキシコでの原子力エネルギーの発見について解説しています。また、アメリカが世界への外交政策を展開するためにどのように原子力エネルギーの利用を実施したかについても解説しています。これは歴史教育的な要素があり、科学者以外の人にも原子力がどのように生まれたのかを分かりやすく説明しています。数多くの航空機、29爆撃機、様々なミサイル、トリニティ基地のレプリカに加え、教育的な展示やプレゼンテーションにも感銘を受けました。私のようなアメリカの歴史ファン、そしてアメリカの力の台頭、創意工夫、創造性、そしてアメリカが原子力実験を行った地としてのニューメキシコの役割を高く評価する人々にとって、この博物館はまさにうってつけです。 （原文） The nuclear history Museum explains the discovery of nuclear energy in New Mexico by a group of brilliant scientists led by Robert Oppenheimer who was intrigued by life in New Mexico. It is also a museum about how the United States implemented the use of nuclear power to project foreign policy across the globe. This is educational historical and explains for even the non scientists how nuclear power comes about. I was impressed with the educational displays and presentations in addition to the numerous aircraft, the 29 bomber, various missiles and replications of the Trinity site. For US history fan like myself and those who appreciate the the rise of US power, ingenuity, creativity and the role New Mexico plays as a land where the US tested nuclear power.

（Google による翻訳）アルバカーキの家族を訪ねていたので、この地域の歴史を知る機会に原子力博物館を訪れることにしました。展示では、核分裂の発見と第二次世界大戦中の原子爆弾の開発について紹介されています。原子力エネルギーの利用に関する豊富な情報に加え、実物の飛行機やミサイルも展示されています。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） We were visiting family in Albuquerque and decided to visit the nuclear museum since this is history from this area. The displays go into the discovery of nuclear fission and the development o the atom bomb during world war 2. A lot of information on the use of nuclear energy and great actual planes and missiles. Well worth the visit

（Google による翻訳）私たちはそれがとても気に入りました。それは大聖堂であり、そこには多くの歴史があります。いくつかの祈りを捧げる機会がありましたが、教会はとても静かで、とても気に入りました。 （原文） We liked it all lot. It is a basilica and there is a lot of history there. We did get a chance to say some prayers and the church was so peaceful we really liked it.

（Google による翻訳）1706年に建てられた美しい教会です。60年間教会に通っているボランティアの方とお話しました。 （原文） Beautiful church to look at. Built in 1706. Spoke to a volunteer that has attended the church for 60 years!

（Google による翻訳）美しい教会でした！この礼拝堂の香り、静けさ、そして静寂は、カンザスに持ち帰りたいほどです。訪れる機会を得て本当に嬉しかったです。私たちカトリック教徒にとって、まさに歴史的な宝物です！ （原文） Beautiful church! The smell, the peace and calmness that this chapel had is something I will take back with me to Kansas. So happy I got the opportunity to visit. What a historical gem for us Catholics!

（Google による翻訳）まるで歴史の中を歩いているようでした。博物館を見学し、歴史的な遺物について学ぶのは楽しかったです。教会、博物館、ギフトショップを巡るのに時間はかかりませんでした。アドビ建築を見るのは初めてだったので、とてもユニークな体験でした。 （原文） It was like walking through history. I enjoyed browsing the museum and learning about the historic pieces. It doesn’t take long to walk through the church, museum or gift shop. It was a unique experience for me since it was my first time viewing Adobe construction.

（Google による翻訳）とても興味深いと思いました。これまで訪れたどの教会とも違っていました。閉まっていて中を見られなかったのが残念です。 （原文） Achei muito interessante. Diferente de todas outras igrejas que já visitei. Uma pena que estava fechada e não deu para ver por dentro.

（Google による翻訳）教会はアルバカーキの旧市街広場のすぐそばにあります。小さめの教会ですが、荘厳さは健在です。教会の横にはギフトショップがあり、宗教的な品物や芸術作品が数多く並んでいます。私は教会内のサント・インティエロ像と、教会の外にある木の幹に埋め込まれた聖母マリア像にすっかり魅了されました。 （原文） The church is just beside the Old Town Plaza of Albuquerque. It's a smaller church but not short of solemnity. There's a gift shop beside the church full of religious items and artwork. I was totally fixated on the Santo Intiero image inside the church and the Mother Mary image inside a tree trunk outside the church.

（Google による翻訳）サン・フェリペ・デ・ネリ教会は、アルバカーキ旧市街にある18世紀初頭に建てられた美しい教会です。外の中庭も美しいですが、ギフトショップを利用すれば教会内部を見学できます。ギフトショップの裏には小さな部屋があり、当時の教会の遺品や古い写真が展示されています。 サン・フェリペ・デ・ネリ教会は入場無料ですので、維持管理費や運営費へのご寄付をお願いいたします。 （原文） San Felipe de Neri is a beautiful early 18th century church in Old Town Albuquerque. The external courtyard is beautiful, but visitors can see the church interior by going through the gift shop. There is a small room behind the gift shop with artefacts from the original church and old photos. San Felipe de Neri doesn't charge for entry to the church, so please consider making a donation to help defray maintenance and operating costs.

（Google による翻訳）私たちはアルバカーキの周りを歩き回っていて、サンディア・ピークに登っていたので、ワインが必要でした。私たちはカーサ・ロンデナ・ワイナリーを試してみることができると考えました。彼らは美しい施設を持っています。まるでトスカーナの邸宅のようです。いたるところに座席があり、すぐに選ぶことができます。もちろん、今日もいつものように風が強かったですが、とても気持ちよかったです。複数のワインとサングリアを試しています。ワインは大丈夫で、私たちが期待していたものでした。ポートとサングリアを試してみてください。港は脚が充実している。私はそれを作りました、そしてこれは良い移植です。 （原文） We are roaming around Albuquerque and we were up on Sandia Peak and we needed some wine. We thought we could try the Casa Rondena Winery. They have a beautiful facility. Almost like a Tuscan Manor. They have seating all over and it is ready to pick. Of course it was quite windy today like normal but it just felt nice. We are trying multiple wines and Sangria. The wines were okay and what we expected. Trying the Port and Sangria. The port is rich with good legs. I make it and this is a good port.

（Google による翻訳）美しい雰囲気。池と建築物が織りなす、まさにイタリアらしい雰囲気。ワインはまずまずだが、際立った特徴はない。複雑で種類も豊富。レストランは会員限定なので、テイスティングルームに行っても食事は期待できない。どちらかというと結婚式などのイベント会場といった感じ。スタッフは素晴らしく、知識も豊富だった。夕食が食べられるならまた行きたいが、地元のヴィンテージワインを買って、食事も楽しめる、しかもレストラン利用料1200円も払わずに済むような、もっと良い店が街にはたくさんあると思う。ビジネスモデルは理解できるが、中流階級や上流階級にとっては、あまり価値がないと思う。 （原文） Beautiful atmosphere. Very Italian vibes with pond and architecture. Wine is decent but not standout. Complex and a good variety. You can only access the restaurant as a member so dont expect to get food if you go to the tasting room. More of an event location for weddings etc. Staff was great and knowledgeable. I'd go back if you could get dinner but I think there are better places in town to get a local vintage and then have some food options and not pay 1200 to access a restaurant. I get the business model but it isn't worth it for middle or upper middle in my opinion.

（Google による翻訳）美しい環境と素晴らしいワインとチーズのセレクション。また楽しみに戻ってくるのを楽しみにしています。 （原文） Beautiful setting and a great wine and cheese selection. We are looking forward to going back to enjoy again.

（Google による翻訳）最高の発見でした！美しく、静かで落ち着いた雰囲気で、テイスティングルームには素晴らしいワインが揃っていました。スタッフも素晴らしく、庭ではギルバート・ウリベのライブミュージックが流れていました。間違いなく私たちの新しい行きつけのスポットです！ （原文） What a find! A beautiful, calm and peaceful setting with excellent wine in the tasting room. Staff was superb, and great live music (Gilbert Uribe) playing in the garden. Definitely our new go-to spot!

（Google による翻訳）夫も私も、メンバーもこの場所が大好きです！ 美しい場所で、ワインも最高です！ シャルキュトリーの持ち込みもOKです！ またしても夫とワイナリーで素敵な夜を過ごしました！ 二人とも、シャルキュトリーの小皿と白のスパークリングワインを楽しみました。いつもながら、最高のサービスです！ （原文） My husband and I absolutely love this place, even members! It's beautiful and has amazing wine!!! You can even bring in your own charcuterie! Another beautiful evening with the hubbie at our winery! We both enjoyed a small charcuterie plate and a bottle of the white sparkling wine. Always beyond a please!!!

（Google による翻訳）テイスティングルームのスタッフはとても親切でした！池のそばに座れたのが私たちのお気に入りでした。会員の素敵な新しい友達にも会って、敷地内を案内してもらいました。本当に素敵な場所でした！オーナーだと思うのですが、私たちのところにやって来て、「ここは立ち入り禁止だ」と言われました。かなり失礼でした。新しい友達は、自分たちは会員で、案内していると言っていました。彼は怒って「早くしろ」と言いながら立ち去りました。私も入会するつもりでしたが、あの出来事の後は、一般の人と一緒に入園することにしました。 （原文） The staff in the tasting room were so nice! Sitting by the pond was our favorite. We met some great new friends that are members and took a tour of the property. Beautiful place! I’m assuming he’s the owner, walked up to us and told us we didn’t belong in there. Pretty rude. Our new friends told him they were members, and they were showing us around. He huffed and walked away while saying make it quick. I was going to join, but after that encounter we’ll enjoy the public access instead.

（Google による翻訳）この美しいワイナリーが本当に大好きです！フライトワインも最高です。スパークリングワインが私のお気に入りです。 （原文） Absolutely love this beautiful winery! The flights are amazing. The sparking wine is my favorite.

（Google による翻訳）アルバカーキでの私のお気に入りのハイキング場所の 1 つ。 ハイキング用のトレイルやオプションがたくさんあり、ピクニックテーブルもたくさんあります。ピットのトイレは通常、非常によく手入れされています。本当に美しい地域です。ただし、週末の天気の良い日は、駐車場がすぐに満車になる傾向があるため、早めに到着することをお勧めします。 最近は入口での支払いから登山口でのカード支払いに移行しました。私はパスを持っていますが、マシン上のメッセージが何を意味するのかよくわかりませんでしたが（写真を参照）、いつものようにウィンドウにパスを置きました。私は推測する。これからは年パスは買わずに登山口で支払うことにします。 （原文） One of my favorite places to hike in Albuquerque. Lots of trails and options for hiking and lots of picnic tables. The pit toilets are usually very well taken care of. It is a really beautiful area. If it's a pretty day on the weekend, better get there early though, as the parking tends to fill up rather quickly. They recently have moved from paying at the entrance to paying with card at the trailhead. I have a pass, and not quite sure what the message on the machine meant (see picture), but I put it in my window as usual. I guess. From now on, I will not be buying the annual pass and just paid at the trailhead.

（Google による翻訳）地元でマウンテンバイクを楽しむなら、ここが一番のお気に入りの場所です。マウンテンバイクとハイキングを組み合わせたコースが数多くあり、飽きることなく楽しめます。あらゆるレベルの方に適したコースが揃っています。30ドルでシーズン駐車券を購入した際、オープンスペースのスタッフは親切で丁寧な対応をしてくれました。駐車スペースも十分にあります。夏の営業時間は午前7時から午後9時までです。シカ、ウサギ、ロードランナー、猛禽類、ヘビなどの野生動物をよく見かけます。注意深く観察していれば、時折ボブキャットに出会えるかもしれません。テーブルと日陰のある構造物を備えたピクニックエリアもあります。大人数で利用する場合は、レンタルスペースを利用することもできます。 （原文） My favorite place for local mountain biking. Many trail combinations for mountain biking and hiking. It never gets old and there is terrain for all levels. Open space staff was friendly and attentive when I purchased a season parking pass for $30.00. There's plenty of parking available. Summer hours are from 7:00 am to 9:00 pm. It is common to see wildlife including deer, rabbits, roadrunners, birds of prey, and snakes. You may see an occasional bobcat, if you keep your eyes open. There is also picnic areas there with tables and shade structures. You could rent areas for large parties if you desire.

（Google による翻訳）エレナ・ガジェゴス・オープンスペースは、アルバカーキ北東部にある公園です。私たちはこの公園を訪れ、短いハイキングと、ドミンゴ・デ・バカが羊に水を飲ませていた池を見に行きました。公園は混雑していませんでしたが、歩道、自然標識、パビリオン、トイレなど、非常によく整備されていました。1日パスは2ドルです。 （原文） Elena Gallegos open space is a park in northeast Albuquerque. We visited this park to go on the short hike and visit the pond where Domingo de Baca would water his sheep. The park was not crowded but was excellently maintained with walkways, nature signs, pavilions, and restrooms. There is a $2 fee for a day pass.

（Google による翻訳）トレイルはあなたを待っています。歩きやすく、心拍数が上がるようなトレイルです。歩行者がいない時間帯は自転車に乗ることもできます。私たちは、あまりにも早く私たちのもとを去ってしまった旧友に、メモリアルベンチで「愛してるよ」と伝えました。ハイキングに出かけ、迷子になって、とにかく出かけましょう。 （原文） Trails are waiting for you to explore them. Easy trails to walk and feel like you get your heart going. You can ride your bicycle when pedestrians aren’t on the train. We stopped to say “we love you” to an old friend who left us to soon on her memorial bench. Take a hike, get lost, just go.

（Google による翻訳）上級アウトドアグループ、SWエクスプローラーズリーグより。この公園は、ボスケ地区と並んで、西部で最もユニークな都市内公共アクセスエリアとして知られています。アウトドア好きの方はぜひABQを訪れてみてください。サンディア・フロントの花崗岩の尖峰に囲まれたEGOSでは、ほぼ平坦な高地砂漠を散策したり、頂上の低地まで続くピノ・トレイルや、1955年のTWA墜落現場まで続く急な登りとなるDバカ・トレイルに挑戦したりできます。どちらも、サンディアが提供する多様な山岳生息地を網羅したツアーです。手入れの行き届いたラマダ（簡易宿泊所）でピクニックを楽しんでください。近くには快適なトイレもあります。 （原文） From SW Explorers League, an advanced outdoor group. This park competes with the Bosque area as two of the most unique public access areas in the West, within a city. Try both of you love the outdoors and visit ABQ. In EGOS, surrounded by the granite pinnacles of the Sandia Front, you can choose from multiple rambles in nearly level high desert, or tackle the Pino trail to the crest low point, and the D Baca trail which ends in a steep climb to the 1955 TWA crash Site. Both afford complete tours of all the varied montane habitats the Sandias can offer. Take a picnic to enjoy in the well kept ramadas with nice restrooms nearby too.

（Google による翻訳）マウンテンバイクやハイキングに最適な場所です。町にとても近く、景色は素晴らしいです。 （原文） It's a great place to Mtn bike and hike its so close to town and there views are spectacular

（Google による翻訳）都会の喧騒から離れてひと休みするのに最適なエリアです。駐車場とピクニックエリアも豊富です。冒険のレベルはあなた次第です。中程度のトレイルもあれば、サンディアピークに向かうにつれて急勾配になるトレイルもあります。山と街の景色は最高です！ （原文） Excellent area to take a break from the city. There is plenty of parking and picnic areas. The level of adventure you choose here is up to you. Some trails are moderate and others as they reach toward Sandia Peak become very steep, very quick. The views of the mountain and then the city are great!

（Google による翻訳）クリフスはいつでも最高の場所です。私は51歳ですが、子供の頃からずっと行っています。娘たちも連れて行きました。乗り物は楽しいし、待ち時間もそれほど長くありません。孫娘も初めて連れて行きました。2歳半です。いつも満足です！ （原文） Cliffs is always a great place to go. Im 51, and I've been going since I was a kid. I've taken my daughters there. The rides are fun. The lines are not very long. I took my granddaughter for the first time. She's 2 1/2. I'm Never disappointed!

（Google による翻訳）クリフズ・アミューズメントパークには、移動にスクーターをレンタルする必要があった年配の祖母から、3歳と9歳の二人の娘まで、家族全員で訪れました。皆、素晴らしい時間を過ごせました！水遊び場は子供たちに大人気で、食べ物も最高でした！ しかし、私たちにとって本当に印象的だったのは、スタッフの親切さと心遣いでした。9歳の娘が滞在中に突然鼻血を出してしまったのですが、DJという素敵な女性スタッフが、私たちのために尽力してくれました。彼女は信じられないほど親切で、細やかで、忍耐強い人でした。応急処置をしてくれただけでなく、出血が止まるまで娘と一緒にいて、私たちが一日を楽しめる前に娘が大丈夫かどうかを確認してくれました。時間と労力をかけてのケアでしたが、彼女の心遣いには本当に感謝しています。 私たちは安全で、きちんとケアされていると感じました。また必ず来ます。クリフズは、家族連れでも楽しめる場所で、本当に親切で素晴らしいスタッフがいます。 （原文） We visited Cliff’s Amusement Park with our whole family, from an elderly grandmother who needed to rent a scooter to get around, to our two little girls ages 3 and 9. We all had an excellent time! The water area was a huge hit with the kids and the food was great!! However, what truly stood out to us was the kindness and care of the staff. My 9 year old daughter suddenly had a nosebleed while we were there. One of the employees, a wonderful lady named DJ, went above and beyond to help us. She was incredibly kind, attentive, and patient. She provided first aid, stayed with my daughter until the bleeding stopped, and made sure she was okay before we continued enjoying our day. It took time and effort, and we are so grateful for the care she showed. We felt safe and well cared for. We will definitely be back. Highly recommend Cliff’s for a fun, family-friendly experience with excellent staff who truly care.

（Google による翻訳）素敵で清潔で、それほど混んでいませんでしたが、私たちが行ったのが木曜日だったせいかもしれませんが、めちゃくちゃ暑かったです。水エリアでは頻繁に着替えなくて済むように、水と日焼け止め、できれば水着に水をつけておいた方がいいでしょう。クレジットカードが使える有料ロッカーがあり、小は1日15ポンド、大は18ポンドです。水着を持ち込んでトイレで着替える予定なら、水エリアのそばのロッカーを借りることをお勧めします。食べ物は、糖分の多い飲み物、水、ピザに限られていますが、私にとっては高価です。スナックと氷水があればいいと思います。顧客サービスはまあまあで、暑さの中で悲惨だったので、従業員を責めません。私はこの公園が好きなので、混雑を避けたいなら平日に行くことをお勧めします。 （原文） Nice, clean, wasn't that busy, but possibly due to it being a Thursday when we went, but insanely HOT. Be sure to bring water, sunscreen & maybe water your swim suit for the water area so you dont have to change in and out of your clothes frequently. They have paid lockers that accept credit cards small is 15 & large is 18 for the day. I suggest to get a locker by the water area if you plan on taking in your swimwear and changing inthe bathrooms. Food is limited to high sugary drinks, water & pizza which to me are pricey. Maybe come with some snacks & ice water. Customer service is meh, I dont blame the workers as it was miserable being in the heat. I like this park & recommend to go during the week if you want to skip the crowds.

（Google による翻訳）サラザール警官は、私たちが最初に身体検査を受けている間、そこにいて、主にお客様と話したり、列に並ばせるよう誘導したりしていました。とても親切で助かりました。彼は私たちのグループにもとてもプロフェッショナルに話しかけ、大人数のグループ/チームを列に分け、私たちがより早く移動できるように手伝ってくれました。その後、その日のうちに、私たちのグループの小さな女の子が転んで両膝を擦りむいてしまいました。サラザール警官はたまたま角を曲がったところにいたので、救急用品を持ってきてくれました。今回もとても助かりました！この男性に少しでも感謝の気持ちを伝えてください。このようなことは滅多にありませんし、感謝に値します。 この男性はまるで自分が遊園地のオーナーであるかのように皆に挨拶し、私たちがそこにいることを心から喜んでくれました。全体的に見て、素晴らしい従業員で、とてもエネルギッシュです。💪🏽 （原文） Officer Salazar was there in the beginning as we got searched, in general he was talking to customers , guiding them through the lines , he was very helpful and kind. He spoke to our group very professionally and helped get our big group/team divided into lines so we could go faster. Then later during the day a little girl in our group fell , scraping both knees. Salazar happened to be around the corner and was able to get us first aid items. Very helpful, once again! Please give this man some recognition. It doesn’t happen enough and it’s well deserved. This man was greeting everyone as if he owned the amusement park and was genuinely happy for us being there. Overall a good employee you all have there with great energy. 💪🏽

（Google による翻訳）数日前にクリフスを訪れましたが、全体的に楽しかったです。スタッフはフレンドリーで親切でした。特に目立ったのは、ウィンドライダーを操作していたアリエラという女の子で、彼女はとても優しくてフレンドリー、笑顔で話し好きでした。家族と過ごした一日を本当に満喫しました。星5つではなく4つを付けた唯一の理由は、アイスクリームを買おうとして今月のフレーバーについて尋ねたところ、より高価だったからです。試してみることにし、支払いを済ませた後に、マシンが故障しているためそのコーンは作れないと言われました。従業員はより安いフレーバーのコーンで代用することを申し出てくれました。私は値上がりした安い商品は欲しくないので、払い戻しを依頼しました。この点を除けば、素晴らしい一日を過ごしました。乗り物の待ち時間はほとんどありませんでした。公園は清潔で、トイレ設備も同様でした。また利用するつもりです。 （原文） We visit Cliffs a few days ago, it was fun for the most part. The staff was friendly and helpful, one employee who stood out was a girl operating the wind rider named Ariela, she was such a sweetheart and very friendly, full of smiles and talkative. We really enjoyed our day out with our family. The only reason I am giving four stars instead of five is because we tried to buy ice-cream and asked about the flavor of the month which was more expensive. We decided to try it, and after paying for it we were told that they couldn't make that cone for the machine being down. The employee offered to substitute it with the cheaper flavor cone. I requested the refund because I did not want the cheaper product at the increased price. Other than this we had a beautiful day. Hardly any wait times for rides. The park was clean, and so were the bathroom facilities, we intend on returning again.

（Google による翻訳）ニューメキシコ州アルバカーキにあるクリフズ遊園地を訪れるのは今回で2回目です。いつも大満足です。乗り物の合間に涼める水遊びエリアがあるのも大きな魅力です。料金もお手頃で、乗り物に乗るまでの待ち時間もそれほど長くありません。乗り物で働いている子供たちはみんなとてもフレンドリーです。園内は清潔で、雰囲気も最高です。週末の家族旅行にぴったりの楽しいイベントです。クリフズ遊園地はぜひおすすめです。 （原文） This was our second time visiting Cliff’s amusement park in Albuquerque , New Mexico. We always have a blast. The fact they have a water themed section to cool off in between rides is a huge plus. The price is fair and the lines are not long to wait to get on a ride. All the kids working the rides are super friendly. It’s a clean park and a great environment. Much fun for a weekend family event. I highly recommend going to Cliffs amusement park.

（Google による翻訳）下の子供たちは、ディズニーランドのような巨大な遊園地よりも、ここがずっと好きでした。年に一度はここに来るようにしているのですが、今年は気温が40度にもなる日でしたが、暑さのせいか、パークはあまり混んでいませんでした！ 思いっきり遊びました。子供たちを子供の頃の楽しかった場所に連れていくのはいつも楽しいです。 （原文） My younger kids liked this place much more than Giant places like Disneyland. We try to get here once a year this year was during a 105-degree day the park wasn't too busy probably from the heat! We had a full run of the place. Always love bringing my kids to my childhood happy place.

（Google による翻訳）オールドタウンは、おそらく一生に一度は訪れるべき場所でしょう。古い建物を眺め、そこにどれほどの年月が経ったのか、そしてその周りで起こった歴史に思いを馳せてみてください。全体的には、様々なお土産が見つかる観光客向けのショッピングエリアといった雰囲気です。 また、番組「ブレイキング・バッド」の博物館（確か番組名で合ってたと思います）もあり、入場料は1人5ドルです。このエリアの駐車場は4時間5ドルと、リーズナブルです。 特に感動したというわけではありませんが、それでも来て自分の目で見て良かったと思っています。今は観光シーズンではないのかもしれません。とても暑く、閉まっているお店もありました。ですから、訪れるのに最適な時期を事前にオンラインで確認することをお勧めします。 （原文） Old Town is probably the place you have to see just once in your life — just to admire the old buildings and imagine how long they’ve been standing there and all the history that’s taken place around them. Overall, it feels more like a tourist shopping area where you can find all kinds of souvenirs. There’s also a Breaking Bad museum (I think I got the name of the show right), and the entrance fee is $5 per person. Parking in the area costs $5 for 4 hours, which is reasonable. I can’t say I was particularly impressed with the visit, but I’m still glad we came and saw it for ourselves. It might just be that it’s not tourist season right now — it was extremely hot, and some shops were closed. So I recommend checking online ahead of time to see when would be the best time to visit.

（Google による翻訳）アルバカーキ旧市街は、魅力的で活気あふれる街です。アドビ様式の建物、色鮮やかなショップ、そして活気あふれる雰囲気は、まるでタイムスリップしたかのような気分にさせてくれます。楽しく温かい雰囲気も魅力です。 手作りの工芸品、アート、ジュエリー、ラグ、お土産などを扱う個性豊かな地元のお店がたくさんあり、何時間でも見て回ることができます。中庭には鮮やかな装飾、噴水、彫刻が飾られ、絶好のフォトスポットとなっています。ストリートパフォーマーやフレンドリーな店主たちが、温かい雰囲気をさらに盛り上げてくれます。 私にとってのハイライトは、本物の職人技が光る作品、歴史あるサン・フェリペ・デ・ネリ教会、そして文化、歴史、そして芸術が融合した街を散策することです。家族連れ、カップル、そしてニューメキシコのスピリットを堪能したい方なら誰にでもぴったりの場所です。 アルバカーキに来たら、絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Old Town Albuquerque is such a charming and vibrant place to explore! The adobe-style buildings, colorful shops, and lively atmosphere make you feel like you’ve stepped back in time while still enjoying a fun, welcoming vibe. There are so many unique local stores offering handmade crafts, art, jewelry, rugs, and souvenirs—you can easily spend hours browsing. The courtyards are filled with bright decorations, fountains, and sculptures, which make for great photo spots. Street performers and the friendly shop owners add to the warm experience. Highlights for me were the authentic artisan pieces, the historic San Felipe de Neri Church, and just walking around enjoying the mix of culture, history, and art. It’s the perfect place for families, couples, or anyone who wants to soak up New Mexico’s spirit. Definitely a must-visit if you’re in Albuquerque!

（Google による翻訳）素晴らしかったです。道路と庭師の改修が必要です。雑草が生えていました。それでも5つ星の体験でした。教会とガゼボでの文化的な踊りが素晴らしかったです。 （原文） It was great. Needs renovation with roads and gardeners. Lots of weeds . But still a 5 star experience. Loved the church and the cultural dances at the gazebo.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい小さな町です。通りを歩きながらお土産を買ったり、歴史を学んだり、美味しい料理を楽しんだりと、冒険気分を味わえます。主要な観光スポットを巡り、街の雰囲気に浸るだけで、丸一日過ごせるでしょう。 （原文） Absolutely incredible small town. You will have an adventure walking down the streets shopping for souvenirs, learning history and enjoying great food. You could easily spend the whole day browsing the major attractions and soaking in the vibe of the city.

（Google による翻訳）アルバカーキのオールドタウンは、ニューメキシコ旅行のハイライトの一つでした。300年以上前に築かれたこの歴史あるエリアは、ネイティブアメリカンとスペインの文化が美しく反映されています。私たちは約2時間かけてこのエリアを散策し、魅力的な家々、アートギャラリー、レストラン、お土産屋を巡りました。 オールドタウンのハイライトは、アルバカーキ最古の建物とされるサン・フェリペ・デ・ネリ教会です。駐車場は少し分かりにくいですが、なんとか2時間無料で駐車できる場所を見つけることができました。全体的に、豊かな文化とそこに住む人々の日常生活を堪能し、素晴らしい夜を過ごしました。 （原文） Old Town Albuquerque was one of the highlights of our trip to New Mexico. Established over 300 years ago, this historic area beautifully reflects both Native American and Spanish cultures. We spent about two hours exploring the area, browsing charming houses, art galleries, restaurants, and souvenir shops. The highlight of Old Town is the San Felipe de Neri Church, considered the oldest building in Albuquerque. Parking can be a bit tricky, but we managed to find a free two-hour spot. Overall, we had a great evening enjoying ourselves in the rich culture and daily life of the people who live there.

（Google による翻訳）教会前の広場の中心に広場があり、まるでガゼボのような美しい空間です。広場の東側に座っている地元のジュエリーアーティストの作品は気に入りましたが、以前訪れた時には見ていたネックレスや指輪があまりなくて残念でした。旧市街にはたくさんのジュエリーショップがあり、見て回るのも楽しいです。 （原文） The plaza creates the center of the square in front of the church. It is like a gazebo and is picturesque. I like the native jewelry artists who sit on the east side of the square, although I was disappointed in the lack of necklaces and rings I have seen in previous visits. There are many jewelry stores throughout Old Town, and it is fun to browse them all.

（Google による翻訳）写真や動画をたくさん撮れなかったのは珍しく、ニューメキシコに来たら必ず訪れたいお気に入りの場所の一つです。 ニューメキシコ州オールドタウンは、歴史が色濃く残る場所です。石畳の道、アドベの建物、セージとターコイズブルーの香りが漂うお店。まるで生きた絵画の中に足を踏み入れたような気分です。ストリートミュージシャンが歌を歌い、次の瞬間にはアートギャラリーに引き込まれます。魅力的で、少し風変わりで、程よい「観光地感」がありながら、作り物っぽさを感じさせません。スパイシーなグリーンチリが至る所に使われていて、まさにボーナスポイントです。 （原文） One of the rare occasions where I didn’t capture a ton of photos or videos but let me tell you this is one of my favorite and must visit places when I am in New Mexico. Old Town, NM is where history puts on its party hat. Cobblestone streets, adobe buildings, and shops that smell like sage and turquoise dust – it’s like stepping into a living painting. You’ll find street musicians serenading you one minute and art galleries pulling you in the next. It’s charming, a little quirky, and just the right amount of “touristy” without feeling fake. Bonus points for the spicy green chile everything.

インディー500を最年長記録で優勝した アンサー家で建てた博物館

（Google による翻訳）入場料は 10 ドルで、従業員はフレンドリーで親切です。博物館はそれほど大きくありませんが、車やバイクなどの展示物がたくさんあります。建物は 2 つあり、ツアー全体の所要時間はペースに応じて約 30 ～ 60 分です。 （原文） Entrance is $10, employees are friendly and helpful. Museum is not huge, but it has a lot of item, cars and motorbikes. There are two building, whole tour takes about 30-60min, depends on your pace.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館！従業員は皆とてもフレンドリーで、博物館自体は美しくレイアウトされていました。すべての歴史を読んだり、すべての車をチェックしたりすれば、そこで数時間は簡単に費やすことができたでしょう。建物が 2 つあることに注意してください。レースに興味がない場合でも、必ず戻ってきますので、すべてを確認することを強くお勧めします。 1時間しか立ち寄れなかったので時間が足りませんでした！ （原文） Awesome museum! All the employees are super friendly and the museum itself was beautifully laid out. Could easily have spent a few hours there, reading all the history and checking out all the cars. Remember there are 2 buildings! Highly recommend even if you are not into racing, I will definitely be back so I can really check everything out. I was only able to stop by for an hour and it wasn’t enough time!

（Google による翻訳）車好きやモータースポーツ好きなら必見です。あなたを迎えて案内してくれる人々は、多くのディスプレイや車の背後にある興味深い話を教えてくれます。私はインディアナ州で育ち、アンサー一家をテレビで見ていました。この場所は最高でした。 100 ドルを寄付すると、博物館前のレンガにあなたの名前を刻むことができます。 （原文） If you are a car guy or like motorsports, this is a must see. The people who greet and guide you can tell you interesting stories behind a lot of the displays/ cars. I grew up in Indiana and watched the Unser family on TV. This place was awesome. You can donate 100 dollars and get your name on a brick out front of the museum.

（Google による翻訳）良い自動車博物館。家族は約 1 時間興味を持ち、熱心に取り組みました。ツアーガイドはとても親切でしたが、もう少し短いツアーでもよかったかもしれません。車は素晴らしい状態にあり、見回すのに十分な量でした。 （原文） Good car museum. Kept the family interested and engaged for about an hour. Tour guide was very sweet, but I could have probably done with a little shorter tour. Cars were in fantastic condition and plenty to keep you looking around.

（Google による翻訳）もしインディカーのレジェンドたちが独自の「大統領図書館」を持つことができたら、それはこうなるだろう。 インディカー ファン必見の博物館。パイクス ピークでの始まりからインディアナポリスでの歴史的成功に至るまで、アンサー ファミリー全体を展示しています。 ツアーガイドで歴史家のトムが私たちと一緒に展示品の話をしながら歩き回ってくれるのはとても楽しかったです。 （原文） If Indy car legends could have their own “presidential library,” this is what it would be. A must visit museum for Indy car fans showcasing the entire Unser family from their beginnings at pikes peak to historic success at Indianapolis. It was a treat to have their tour guide and historian Tom walk around with us telling stories of the exhibits.

（Google による翻訳）アルバカーキにいるなら、とても素敵な博物館は必見です！ 彼らがもうレース一家ではないのが残念だ。しかし、この博物館には家族からの品物がたくさんあり、貸し出された品物もいくつかあります。 できるだけ見て回るには少なくとも3時間はかかることをお勧めします。 写真を何枚か共有しましたが、旅行を完全に台無しにしたくありませんでした （原文） Very nice museum a must if in Albuquerque! Hate that they are no longer a racing family. But this museum has lots of items from their family and some items on loan. I would suggest at least 3 hours to see as much as possible. I shared a few photos but did not want to totally spoil a trip

（Google による翻訳）歴史だけでも訪れる価値があります。選りすぐりの音楽と芸術は、常に高く評価されてきました。『戦争と条約』、マーカス・キング、ロバート・クレイ。アルバカーキはこの歴史的宝庫に、最高の人材を惹きつけています。キモ、頑張れ！歴史の瞬間を永遠に。 （原文） The history alone is worth a visit. The choice music and arts that come through have never failed to be appreciated. The War and Treaty, Marcus King, Robert Cray. Albuquerque draws the best of the best to this historical treasure. Keep it up Kimo! Forever a moment in history.

（Google による翻訳）わあ！数十年ぶりに再訪したら、見事に修復されていました。ここはアルバカーキで一番好きな歴史的建造物で、内装が荒削りで未完成に見えた時でさえ、ずっとそうでした。音響は最高です。アールデコ調の装飾は独特で、見ているだけで楽しいです。 （原文） Wow. I visited again after a couple of decades and it has been restored beautifully. This is my favorite historic building in Albuquerque and was so even when the interior was rough and unfinished looking. The sound is incredible. The Art Deco decor is unique and such a treat to see.

（Google による翻訳）歴史ある美しい劇場で、雰囲気と彫刻が本当に素晴らしかったです。座席は快適で、どこに座っても素晴らしい景色が楽しめます。音響もショーにぴったりでした。トイレは清潔でスタッフも親切でした。駐車場は劇場のすぐ裏にある、安全で明るい駐車場でした。また必ずここでショーを見に行きます！ （原文） Beautiful historic theater, absolutely loved the atmosphere and carvings. Seats were comfortable and you have a great view no matter where you sit. The sound was perfect for the show. Clean bathrooms friendly staff, parking was right behind the theater in a safe well light parking garage. Will definitely see another show here!

（Google による翻訳）私はキモのような劇場を見たことがありません。私は南西部とネイティブのスタイルが大好きでした。それはショーにとって非常に親密な設定です。悪い席はありません。まさに他に類を見ない逸品です。 （原文） I have never seen a theater quite like the Kimo. I loved the Southwestern and Native style. It is a very intimate setting for a show. No bad seats. It is truly one of a kind.

（Google による翻訳）どこに座っても素晴らしい景色ですね。なんて美しい場所なんでしょう！ （原文） Great view mo natter where you sit. What a beautiful place!!

（Google による翻訳）真夏にソールドアウトになるショーをする前にエアコンを直せ！マジですか？息ができないほどでした！風も扇風機もエアコンも何もありませんでした。昨夜、素敵なブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブを見に行きました。そもそもアルバカーキに来るバンドや歌手はそれほど多くないので、私たちはとても興奮していました。 ソールドアウトのショーで、会場内はおそらく華氏90度くらいで耐えられないほど暑く、何かを楽しもうとするのにこれほど苦労したことはありません。 歌手たちは何度も休憩を取り、小さなタオルで体を拭いていました。エアコンの状況は非常に残念で、周りの人と同じように私たちも全く満足していませんでした。私は何度もめまいを感じました（私は妊娠初期のため、これは私にとっては大変でした）。 バンドは素晴らしかったので、みんな頑張っていましたが、暑さのために多くの人が帰りました。 80代後半の女性は息苦しそうで、席を立たざるを得ませんでした。60代の父は汗が止まらず、ただ座って音楽を楽しもうとしていました。バンドの演奏が終わる頃には、私たちの列はほとんど空っぽになっていました。エアコンの効き目は全く感じられませんでした。隣に座っていたカップルはサンタフェからわざわざ来ていて、コンサートが始まる前から、すでに暑すぎるのにここにいる価値があるのかと議論していました。 問題解決能力があればもっと良かったでしょう。たとえコンセントに差し込むだけの扇風機でも、誰も気にしなかったでしょう。夏に何百人もの人が一箇所に集まって風通しが悪い中で、空気がないよりは、どんなものでもいいのですから。 冬でない限り、正直言って私は二度と行きませんし、家族や友人も行きたくないでしょう。周りの人も誰も行かないと思います。この劇場は本当に美しいのに、とても悲しいです。 （原文） FIX THE AC BEFORE OFFERING A SHOW THAT WILL BE SOLD OUT IN THE MIDDLE OF SUMMER! Are you serious??? We could barely breathe! No airflow, fans, ac, nothing. We went last night to see the beautiful The Buena Vista Social Club. We were so excited as not many bands or singers even come to Albuquerque in the first place. I don’t think we have ever had such a hard time trying to enjoy something since it was unbearably hot, it was probably about 90 degrees inside, in a sold out show. The singers kept taking breaks and wiping themselves with little towels. The air conditioning situation was extremely disappointing and we were completely dissatisfied, just as everyone else around us. I felt lightheaded more than once (I’m in early stage of pregnancy so this was difficult for me) Everyone was trying to push through as the band was rather amazing, but so many people left because it was so hot. A lady that was in her late 80s needed to leave, as she could barely breathe. My dad, who is in his 60s, couldn’t stop sweating and he was just sitting, trying to enjoy the music. By the time the band was done, our row was almost empty. We never felt any kind of air conditioning. The couple next to me came all the way from Santa Fe and they were debating if staying was worth it BEFORE the concert started since it was already so hot. Some problem solving skills would've been appreciated. I think nobody cared if they put at least a fan, even if it was just plugged to the wall. Anything would’ve been better than no air, during summertime, with hundreds of people in one location with no airflow. Unless it is during winter time, I honestly wouldn’t come back, and neither would my family and friends. I don’t think anyone around us would go back either. So sad as this theater is truly beautiful.

（Google による翻訳）ここでコンサートを見に行きました。音響は素晴らしく、バルコニー席は眺めも最高でした。 ここは素敵な古い建物で、早めに行って装飾や昔の写真などを見るのも楽しいです。 一つ注意しておきたいのは、古い建物だということです。座席間の足元のスペースが狭かったです。もし気になるなら、一番前の席に座ることをお勧めします。身長175cmの体格の大きい女性なので、少し狭かったです。でも、コンサートを楽しめないほどではありませんでした。 （原文） We went and saw a concert here. The sound was great. And the seats in the balcony were great in terms of view. This is a lovely old building and it's fun to go early and look at the decor and old photos etc. One thing to note is that this is an older building. The leg room between seats was limited. If this is an issue get one in the front of the set of rows. As a larger women at 5'4" it was a little tight for me. Not so much that I didn't enjoy the concert though.

（Google による翻訳）これらの山々を評価するなら、静けさでしょう。とても穏やかで、どんな天候でも美しい景色が楽しめます。時々、裏道をドライブして景色を楽しむのが好きです。 （原文） I would say serenity if I had to rate these mountains, it can be so peaceful and they are beautiful in every type of weather. Sometimes I like to drive up the back road and just enjoy the view.

（Google による翻訳）逃げ出して考える必要がある場合は、ここに行きます。とても平和です。リラックス。そしてそこは美しい。私は毎日それらを見上げるのが大好きです。そして、雲がかかると、とても美しい景色が見えます。一番いいのは、道路がきれいなここに住んで、そこに行って雪で遊ぶことができることです。私のお気に入りの行き先です！ （原文） This is where i go if i need to get away & think. So peaceful. Relaxing. & beautiful up there. I love looking up at them everyday. And when the clouds r on them its such a beautiful sight. Best part is we can live down here with clear roads & go up there to play n the snow. My favorite place to go!

（Google による翻訳）アルバカーキ訪問中に絶対に見る価値があります （原文） Definitely worth to see during visit in Albuquerque

（Google による翻訳）ここでは、初心者向けから難しいものまで、さまざまなトレイルを見つけることができます。トラムに乗って頂上まで行くことも、山の裏手に回って頂上まで車で行くこともできます。アウトドア、家族の日、写真撮影、瞑想、バードウォッチング、スキー、スノーシューイングなどに最適な場所です。そうそう、そこには息を呑むような景色があります。 山の頂上には車椅子でアクセスできるスポットがいくつかあり、敷地内のさまざまな場所にポルタ ジョンがあります。 （原文） You'll find many different trails here, from novice to difficult. You can also take the tram all the way up or drive around the back of the mountain to the top. Perfect place for outdoors, family day, photography, meditating, bird watching, skiing, snowshoeing etc. Oh yeah, then there's the breathtaking views. You'll also find several spots on top of the mountain that are wheel chair accessible and porta jons are on site at different locations.

（Google による翻訳）景色は素晴らしく、本当に息を呑むほどでした。 （原文） The view was stunning and absolutely breathtaking.

（Google による翻訳）アルバカーキの素晴らしい眺望が楽しめます。頂上までの山道は曲がりくねっていて、悪天候時には危険です。道路はよく整備されています。展望台への道は急勾配ですが、少し歩く価値はあります。 （原文） Great overview of Albuquerque. Mountain roads to the top are very curvy and could be hazardous during inclement weather. Roads are very well maintained. Paths to overlook are steep but worth the short walk up.

（Google による翻訳）山の裏側から頂上までドライブしました。雲が流れては消え、景色は刻々と変化していき、本当に素晴らしい景色でした！ （原文） Drove up the backside of the mountain, to the top. Views were constantly changing as clouds came and went, absolutely wonderful views!!!

（Google による翻訳）夏にこの動物園に行くのは絶対におすすめしません。 アルバカーキを通りかかったので、動物園に行くことにしましたが、本当にがっかりしました。動物はほとんど見られません。数羽の鳥と、日陰に隠れている疲れ果てたカンガルーが数頭いるだけで、それだけです。時間とお金の無駄だったように感じました。 チケットを買う前に、天気予報をチェックして、動物が外に出ているかどうかスタッフに確認することを強くお勧めします。 夫と私は動物園が大好きで、アメリカを旅行するたびに必ず1つは動物園に行きます。涼しい日には、動物園の職員が動物が屋内にいると事前に教えてくれたこともありました。その誠実さには感謝しています。 ここアルバカーキでは、誰も私たちに何も警告してくれませんでした。一言も。本当に残念です。もし知っていたら、絶対に行かなかったでしょう。 彼らがお金を稼ごうとしているのは理解できますが、これは間違っていると感じました。私たちはかなりがっかりして帰りました。どちらを選ぶかはあなた次第ですが、個人的には暑い時期には再訪もお勧めもしません。 （原文） DEFINITELY DO NOT RECOMMEND VISITING THIS ZOO IN THE SUMMER. We were just passing through Albuquerque and decided to visit the zoo — what a disappointment. You won’t really see any animals. A few birds and some exhausted kangaroos hiding in the shade — that’s about it. It felt like a complete waste of time and money. I strongly suggest checking the weather forecast and asking the staff if animals will even be out before you buy tickets. My husband and I love zoos and try to visit one in every city we travel to in the U.S. There were times when the weather was cool and a zoo employee actually told us in advance that the animals would be hiding indoors. We appreciated that honesty. Here in Albuquerque, nobody warned us about anything — not a word. I think that’s unfortunate. If we had known, we absolutely wouldn’t have gone. I get it — they’re trying to make money — but this felt wrong. We left feeling quite disappointed. The choice is yours, but personally, I wouldn’t return or recommend it during hot weather.

（Google による翻訳）私たちの動物園が大好きです。これまで訪れたどの動物園よりもずっと素敵です。ゾウ、カバ、サイ、シマウマ、キリン、ホッキョクグマなど、見るべき動物の種類が豊富です。動物たちが、それぞれの囲いの中で過ごすか、温度管理された屋内で過ごすかを選択できるのが気に入っています。ただし、動物たちが屋内にいることを選んだ場合は、見ることができないかもしれません。念のため、2回ほど回って確認することもあります。夏は早朝に行くのがおすすめです。動物園の生息地には大きな変化がありました。動物たちは本当に広い空間で過ごしています。しかし、そのために工事が続いており、現在動物園の約3分の1が閉鎖されているようです。さらに4つの生息地で工事が行われています。オーストラリア沿岸部以外のほとんどの変化にとても期待していましたが、開園に向けて大きな期待が寄せられていただけに、残念な結果となりました。遊歩道はよく整備されており、動物園の地図も整備されています。夏の暑い時期でも、多くのエリアが木陰になっているのは素晴らしいですね。ペンギン・チルに立ち寄って涼みながら、愛らしい小さな生き物たちを眺めることもできます。いつでも楽しめます。爬虫類館と屋内両生類展示もあります。 他の動物園に比べて入場料は安いですが、残念ながら館内の食べ物の値段は法外に高いです。暑い夏には、お弁当や軽食、そして水を持参することをお勧めします。園内にはウォーターボトルの給水所があります。電車は本当に懐かしく、シャトルバスが運行中止になったのは残念です。一つだけ改善してほしい点があります。全体的に見て、本当に訪れる価値のある素晴らしい動物園です。 （原文） I love our zoo. Its much nicer than many we have been to. There is a great selection of animals to view: elephants, hippos, rhino, zebra, giraffes, polarbear, but to name a few. I love the fact that the animals have the choice to be out in their enclosures or inside where they have temperature controlled environments. That does may mean, however, that if animals choose to be inside, you will not see them. Sometimes I walk around twice just to double check. In the summer, it's always good to go early in the morning. There have been some great changes to the habitats at the zoo. The animals really do have great space. However, there has been ongoing construction due to this, and it seems about 1/3 of the zoo is currently closed. Four more habitat construction. I have been super excited about most of the changes except for the Australia shores. That has been disappointing after the big build up to its opening. The paths are well maintained, and zoo well mapped out. It's great that even in the heat of the summer, many of the areas are shaded by trees. You can always pop into the Penguin Chill to cool down and watch these cute amazing little creatures. It's always entertaining. There is also the reptile house and indoor amphibian exhibit. While the cost of entry is low compared to some other zoos, unfortunately the food prices inside are exorbitant. You might wish to pack a lunch or take snacks, and water in the hot summer. There are water bottle, refilling stations throughout the park. I do really miss the train and think it's a shame that the shuttle is no longer in service. One thing I think really needs to be remedied. Overall it really is a great zoo worth visiting.

（Google による翻訳）入口の若い女性はとても親切で、まるで特別な人のように接してくれました。RHZ会員だったおかげで、動物園と水族館の両方に半額で入場できました。動物園に行く予定があるなら、動物園と水族館のパッケージプランをぜひ利用することをお勧めします。とてもお得な料金です。たった2マイルしか離れていませんが、両方行く価値は十分にあります。動物園は清潔で動物たちも元気そうで、改装工事も行われているので、さらに良くなると思います。 （原文） The young lady at the entrance was really kind and treated me like someone special. Being a member of RHZ she got me into both the zoo and the aquarium for half price. If you're going to be going to the zoo I'd highly recommend getting the package deal of the zoo and aquarium for a really reduced price. They are only two miles apart but we'll worth going to both. As for the zoo nice and clean animals look healthy and they are doing some remodeling to make it even better.

（Google による翻訳）季節によって動物の活動時間や活動時間は異なりますが、ランチタイムに行くと、チンパンジー、オランウータン、ゾウといった人気動物の展示を見ることができます。 ほとんどの展示は広々としており、自由に動き回って楽しむことができます。1970年代に小さな檻に入れられた、とても不機嫌そうなトラの写真を見たことがあるので、こうした環境は私にとって幸せな気分にさせてくれました。 観光客として訪れるなら、水族館、植物園、動物園は訪れる価値があります。 （原文） While season can affect what animals are active and when, going when it's lunchtime can ensure the most popular beings like the chimps, orangutans and elephants are out on display. Most of the displays are spacious and allow for movement and enjoyment. I have a photo of a very unhappy tiger in a small cage from the 1970s, so these environments made me happy. The aquarium, botanical garden and zoo are worth visiting if you're here as tourist.

（Google による翻訳）多くの展示がメンテナンスのため閉鎖されていたにもかかわらず、動物園での滞在は楽しめました。訪問時期がニューメキシコ州フェアと重なったため、動物園側は明らかにそれほど多くの来園者を予想していませんでした。それでも、驚くほど素敵な出会いもありました。キリンのためにバイオリンを演奏する年配の男性、扇風機に少しでも近づこうと柵に押し付けられている赤ちゃんオランウータン、アイスクリームをもらうために列に並んでいる（？）美しいダチョウなどです。 （原文） We enjoyed our visit even though many exhibits were closed for maintenance. Our visit coincided with the NM State Fair and the zoo obviously wasn't expecting many visitors. Still, we had some surprisingly sweet encounters - an older gentleman playing his violin for the giraffes, a baby orangutan pressed up against the bars to get as close as possible to a fan, and a beautiful ostrich standing in line (?) to get ice cream!

（Google による翻訳）結婚記念日を過ごすには最高の方法でした！天気も良く、様々な背景を持つ人々が子供たちと一緒に楽しんでいる雰囲気でいっぱいでした。リラックスできて楽しい時間でした！入場料はニューメキシコ州在住者なら11ドルと手頃でした。ただ一つ残念だったのは、かき氷が9ドルくらいだったことです。残念！従業員の皆さんは親切でした。駐車場はカーポートエリアにあり、ありがたかったです。アルバカーキ動物園は家族と過ごし、忘れられない思い出を作るのに最適な場所です🌷特に象が大好きでした❤️ （原文） It was a great way to spend my wedding anniversary! The weather was pleasant,the atmosphere was filled with people from different backgrounds with their children having fun. It was relaxing & joyful! The price to get in was fair, $11 if you’re a resident of NM. Only one upset, the price for a snow cone was around $9, boo! The employees were friendly. Parking was in a carport area which we were grateful for. The Albuquerque Zoo is a great way to spend time with family and make lasting memories 🌷the elephants were my favorite ❤️

（Google による翻訳）とても楽しかったです。工事中のものがたくさんありました。そのため、歩く時間が長く、放置された展示もありました。中には更新が必要なものもありました。ペンギンは素敵でしたが、展示は古びていて、ガラスには傷がついていて、見にくかったです。一つのプロジェクトが終わってから次のプロジェクトが始まるのでは、と思うかもしれませんが。でも全体的には良い動物園でした。鳥の中にはおしゃべりするものもいました。 （原文） We had a lot of fun. There were lots of things under construction. That caused extra walking, and there were some abandoned displays. And some that need to be updated. The penguins were cool, but the exhibit was worn out, and the glass was scratched up, making it difficult to see. You would think they would finish one project before starting another. But overall, it was a good zoo. Some of the birds talked.

（Google による翻訳）2025年8月。学生、軍人、教員割引はありません。高い！レーザータグに行くにはS P L I Tビルまで歩いて行かなければなりません。ゴーカートは18歳以上の大人が同伴しない場合は小さなお子様には乗れません。消毒液はすべて売り切れです。 （原文） August 2025. NO student, military, or teachers discount. Expensive! There's a S P L I T building that you need to walk to for Lazer Tag. Go cart aren't for younger children if there's NO adult over 18 to go with them. The sanitizers are all out.

（Google による翻訳）雨が降っていたにもかかわらず… うちの息子ダコタは、ママのイザベラ、親友のオリオン、弟のセバスチャン（まだ一緒に過ごすには小さすぎる）、そして私、タナナと一緒に、ここで素敵な誕生日を過ごしました！ 特にレヴィには感謝の気持ちを伝えたいです。彼は私たちのために、自分の義務以上のことをしてくれました！ レヴィ、君には感謝しているし、最高の称賛に値するよ！ ありがとう！ （原文） Even tho it rained… My lil man Dakota had a great birthday here with his Mama Isabela, his best bud Orion, his baby brother Sebastian (still too young to enjoy) and me Tanana!! I wanna give a special shout out to Levi, he went above and beyond his call of duty to help us out!!! LEVI you are appreciated and deserve the highest of KUDOS!!!! THANK YOU!!!

（Google による翻訳）家族で素晴らしい時間を過ごしました。値段以上の価値がありました。子供が車のトランクいっぱいに荷物を詰め込んで帰ってきたなんて、本当に面白かったです。バンパーボートは最高でした。知らない人をびしょ濡れにするのも楽しかったです。 （原文） My family had an amazing time here. The value for your money is great. Dang kid came home with a car boot full of stuff. The bumper boats were hilarious to do. It was so fun getting random people soaked.

（Google による翻訳）ヒンクル最高！！ 子供の頃から大好きだった場所を、自分の子供と共有できるなんて最高！電話や質問にはちゃんと人が対応してくれるし、料金もすごくリーズナブル（正直言って3人で映画を見るより安い）、施設も清潔だし、乗り物もそこそこ長い（よくある1分未満のカーニバルの乗り物とは違います）、スタッフも最高！特に、エリヤとベルデルの接客スキルは、私たちの体験をさらに特別なものにしてくれました。やり取りは誠実で、無理のないものでした（例えばチックフィレイの従業員とは正反対です）。 ヒンクルに軍配！ （原文） Hinkle rules!! It is so cool being able to share a loved place from my childhood with my own child!! They have real humans to answer phones+ questions when you call, the prices are super fair (cheaper than a movie night for 3 tbh), the facilities are clean, the ride last a decent amount of time (not those standard <1min carnie rides) and the staff are wonderful! Specifically, Elijah and BerDel's customer service skills made our experiences extra special because the interactions were genuine and un-forced (opposite of, say, Chick-fil-A employees). Hinkle for the win!

（Google による翻訳）バースデーパッケージを利用しました。料金に満足できませんでした。食べ物も飲み物も含まれていませんでした。スーベニアカップを注文しない限り、ドリンクやピッチャーのおかわりはできません。誕生日の子供へのプレゼントは、ピンバッジ以外には特に何もありませんでした。以前も誕生日パーティーで利用したことがあり、料金を考えるともっと良かったです。全体的に子供たちは楽しんでいました。パーティーにはお勧めしません。 （原文） We got the birthday package. Was not impressed with the price we paid didn't include food or drinks. No refills on drinks or pitchers unless you get the souvenir cup. Didn't really include anything special for the birthday kid besides a pin button. In the past we have come here for birthday parties before was way better for the price. Overall kids had fun. Wouldn't recommend for parties.

（Google による翻訳）アルティメットパスを使ってレーザータグとゴーカートを楽しみました。待ち時間はほとんどありませんでしたが、誕生日パーティーがあるかどうかは関係ありません。レーザータグは楽しかったのですが、部屋や設定、ゲームモードがもっと広かったり、もっと良くなったりしたら良かったと思います。それでも5/5です。 （原文） I went to play laser tag and gokart with the ultimate pass. The waiting was minimal, depending on if there are birthday parties. I enjoyed the laser tag, however, I wish the room/setting/game mode could be bigger/better. Still 5/5

（Google による翻訳）しばらく来ていません。子供たちが小さかった頃は、ミニゴルフコースで遊ぶために連れてきていました。他の乗り物は子供たちには向いていなかったからです。子供たちは大きくなったので、大きな乗り物に乗るためのブレスレットも買いました。ゴルフコースは特に岩のメンテナンスが必要でした。数年前は美しかったのに、今は水が汚れていて水さえありません。滝のある大きな岩の上でいつも写真を撮っていました。メンテナンスされていないのは残念ですが、一番下の息子はいつものように素晴らしい時間を過ごしました。アーケードが最高でした。 （原文） Haven't been here in a while I use to bring my kids here since they where little to do the mini golf course because the other rides where not for them. Know that they are older we got bracelets for the big rides too the golf course needed maintenance specialy on the rocks it was beautiful a few years ago Know the water it's dirty and it doesn't even have water we always got pictures on rhe big rocks that had a water fall it's sad to see it not being maintenance but my smallest son had a amazing time like always the arcade was the best part.

（Google による翻訳）ミランダと過ごした素晴らしい夜。このツアーは2回目でしたが、前回よりもさらに素晴らしかったです。ミランダは素晴らしいストーリーテラーで、幅広い年齢層の方々が楽しめるツアーに仕上げてくれました。旧市街にお越しの際は、ぜひこのツアーをおすすめします。ミランダに声をかけてみてください。きっと満足していただけると思います！ （原文） Awesome evening with Miranda. This was our second time on this tour and it was even better than our first tour. Miranda is a fabulous story teller and did a great job making the tour enjoyable for the various ages. If you are in Old Town I recommend this tour and ask for Miranda- you won’t be disappointed!

（Google による翻訳）アルバカーキに初めて来ましたが、このツアーを予約して本当に良かったです。エミリーは素晴らしい語り手で、ツアーでは旧市街にまつわるたくさんの物語や豆知識を聞かせてくれました。アンディも私たちのグループをまとめてくれてとても助かりました。この体験は本当におすすめです。幽霊は見かけませんでしたが、流れ星を見ることができ、不気味な雰囲気を楽しめました。 （原文） First visit to Albuquerque and I’m glad I booked this tour. Emily is a great storyteller and the tour included lots of stories and facts about old town. Andy was also very helpful managing our group. I highly recommend this experience. No ghosts spotted but saw a shooting star and enjoyed the spooky vibes.

（Google による翻訳）今夜、ゴーストツアーに参加しました。最高でした！ガイドのメアリーさんはゴーストの歴史に精通していて、本当に昔のことを生き生きと語ってくれました。とても楽しかったので、次回この街に来たら、日中の歴史ツアーに参加してみたいです！ツアーの一部では猫も一緒に来てくれたのが嬉しい特典でした。 （原文） Just went on a ghost tour tonight, it was great! Our tour guide Mary was well versed in the ghost history and really made the past come alive. It was very enjoyable and next time I'm in town I'd love to take one of their history tours during the day! Big bonus there were cats that accompanied us for part of the tour.

（Google による翻訳）午後8時のゴーストツアーにヴィンスとステファニー・モントーヤと一緒に参加しました。本当に素晴らしかったです。歩きやすく、お話もとても楽しかったです。はっきりとした幽霊はいませんでしたが、それでも素晴らしい体験でした。私のお気に入りは紫色の女性で、夫のお気に入りは親切なアニーでした。ジェイソンが警察に尋問されているシーンは、さらに面白かったです。 （原文） We did the 8pm ghost tour with Vince and Stephanie Montoya and it was AMAZING. Nice easy walk and the stories were so enjoyable. No obvious spirits but great none the less. My favorite was the purple lady and my husband's was helpful Annie. The Jason being questioned by the police was an added bonus.

（Google による翻訳）すごく楽しい体験でした！これまで訪れた場所について、その場のエネルギーを感じながら学ぶことができて良かったです。このツアーでこの写真を撮りました……誰かの迷える魂でしょうか？ メアリーとエリカに感謝します！絶対にお勧めします。 （原文） What a fun experience! It was cool learning about the places I had visited only feeling the energy around. on this tour, i captured this image……is it someone’s lost soul? Thanks to Mary and Erika! Will definitely recommend.

（Google による翻訳）旧市街のゴーストツアーで素晴らしい時間を過ごしました。ツアーの長さを考えるとチケットの値段もお手頃で、スタッフもとてもフレンドリーでした！メランダさんとブランドンさんは、歴史の解説、ビデオ、エピソード、そしてゲストの逸話など、とても親切で、思い出に残る体験をさせてくれました。デートの夜にぴったりですが、女子会にも最適だと思います！ （原文） We had an amazing time at the Ghost tours of Old Town. Tickets were a reasonable price compared to the length of the experience, the staff is super friendly! Meranda and Brandon made the experience memorable with well-explained history, video aide, stories, and guest anecdotes. Great for a date night or i foresee myself making a girls night out of it!

（Google による翻訳）ルート66を旅していた時、アルバカーキに滞在することにして、ゴーストツアーを見つけました。メアリーとニックは、物語を生き生きと再現する素晴らしい仕事をしてくれました。オールドタウンについて少し知るには最高の機会でした！ （原文） While traveling on Route 66 we decided to stay in Albuquerque and found the ghost tour. Mary and Nick did an amazing job bringing the stories to life. It was a great way to hear a little about Old Town!

（Google による翻訳）9/5/23 まるですべてが閉まっていたので、労働者の日の自転車に乗りに行きましたが、どういうわけか私自身がU-Moundの近くにいることを発見し、自転車に乗っている間に写真を撮ることにしました（厳密に言えば、歴史的アーカイブのため）。次回自転車に乗って投稿/写真を撮るときは、自転車をユーマウンドの上に乗せる予定です。ブーヤ...とても興奮しました!!! （原文） 9/5/23 Went for a labor day bike ride since like everything was closed and somehow found me-self close to u-mound and decided to take a picture (strickly, for the historical archives) during my bike ride. My next bike ride and post/picture, WILL have my bike atop u-mound. BOOYAH... so stoked!!!

（Google による翻訳）U-マウンドは銅の登山口からアクセス可能 （原文） U-mound is accessible from copper trailhead

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングです。 40年ぶりにそこに戻ってきた （原文） Great hike. First time back up there in 40 years

（Google による翻訳）ここは都会から逃れられる私のお気に入りの場所です。小さな小道がたくさんあるので、注意すれば混雑を避けることができます。十分遠くまでハイキングすれば、ラ ルス トレイルにつながると思います...しかし、そこに着く頃には、サンディアの頂上に到達する前に太陽が沈んでしまうでしょう。 （原文） This is my favorite place to get away from the city. There are so many small trails that if you pay attention, you can avoid large crowds of people. I believe if you hike far enough it leads to La Luz Trail... But by the time you got there the sun would be going down before you could make it to the top of the Sandia's.

（Google による翻訳）適度なハイキングですが、麓からでも美しい景色を眺めることができます。最初の区間はハイカー、ランナー、マウンテンバイク、犬の散歩をする人で賑わっています。しかし、国有林の奥へ進むと、まるで荒野のような雰囲気が漂います。 （原文） Moderate hike, but beautiful views even from the base. First stretch is busy with hikers, runners, mountain bikers, and dog walkers. However, once you get back further into the National Forest, it feels like wilderness.

（Google による翻訳）うわー、本当に何でもレビューできますね（笑）。 U マウンドへの道はとても歩きやすく、砂地、岩場、険しさはあまりありません。 U マウンドのそばに着くと、街の景色は素晴らしいです。 （原文） Wow you can really review anything lol. The trails to u mound are very easy and not too sandy, rocky, or steep. Once you are by the u mound the view of the city is amazing.

（Google による翻訳）街の美しい景色、かなり短いハイキング、そして頂上までの短い登り。営業時間などの詳細については、Copper Trailheadのページをご覧ください。 （原文） Beautiful views of the city, pretty short hike and short climb to the peak. More details such as hours on page for Copper Trailhead.

（Google による翻訳）アルバカーキのこの美しい宝石を探索するためのトレイルや方法はたくさんあります。秋は特に素晴らしいです。可能であれば、舗装されたメインの道を外れて、たくさんの未舗装のトレイルや景色を探索してください。 （原文） So many trails and ways to explore this beautiful gem in Albuquerque. It's especially amazing in the Fall. Be sure to go off the main paved path if you can to explore the many dirt trails and views.

（Google による翻訳）ニューメキシコ州アルバカーキにあるこのトレイルはとても長く、平坦で舗装されており、全体的に快適な走り心地です。 （原文） The trail is a very long in Albuquerque, NM. It is flat and paved and all around a good ride

（Google による翻訳）バークの最高のサイクリングコース。 FreeToRoam eBiking を備えた GlowRide で夜はさらに快適 ⚡️ （原文） Burque’s best bike trail. Even better at night on a GlowRide with FreeToRoam eBiking ⚡️

（Google による翻訳）歩いたり自転車で歩きやすいトレイル。並行して走る 2 つのトレイルがあります (上は舗装されており、下は土/砂利で川に近いです)。紅葉が真っ盛りだったので景色がとても綺麗でした。アヒル、ガチョウ、カナダヅル、ヘビ、コヨーテを見ました。 体を動かし、素晴らしいニューメキシコ料理を食べて食欲を刺激するのに最適な散歩です。 （原文） Easy trail to walk or bike. There are 2 trails that run parallel (the upper one is paved and the lower is dirt/gravel and closer to the river). The views were very pretty as the fall colors were at peak. We saw ducks, geese, Sandhill cranes, snake and a coyote! A nice stroll to limber up and work up an appetite for some great New Mexican cuisine!

（Google による翻訳）これが存在することは素晴らしいことですし、景色は素晴らしいのですが、トレイルの標識はほとんど、またはまったくなく、この20マイル以上のトレイル沿いにどこで食事や買い物をすればよいのかわかりません。大きな間違いのように思えます。 アルバカーキは素敵な街で、町民に助けを求める標識がないのは、あり得るものに対して大きな失敗となるでしょう。そうは言っても、途中に立ち寄れる公園があり、興味深い野生動物や動物がいます。人々はとてもいいです。 （原文） It's awesome that this exists and the scenery is nice but there is little to no trail signage, no way to understand where to eat and shop along this 20 plus mile trail and it just seems like a huge miss. Albuquerque is a nice city and to not have signs to help out of towners it ends up being a huge miss versus what it could be.... Having said that, there are parks along the way to stop at and it has interesting wildlife and the people are very nice.

（Google による翻訳）楽しい散歩ですが、この道沿いには日陰がほとんどありません。 （原文） An enjoyable walk however there is little shade along this trail.

（Google による翻訳）地域の子供たちにとって素晴らしい教育体験となるでしょうが、建設工事と敷地面積を考えると、20ドルの価値は十分とは言えません。地元住民や軍人への割引は良いのですが、教育関係者への割引はありません…50セントの追加が施設の改善と拡張に役立つことを願っています。日中の暑さを避けるには良いですが、長時間の滞在は避けた方が良いでしょう。 （原文） Nice educational experience for kids in area but between construction and space, not quite worth the $20. Nice to give locals and military a discount but nothing for educators...I hope the extra 50 cents will help improve and enlarge facility. Something to do to avoid heat of day but don't plan on a long, extensive visit.

（Google による翻訳）素敵な小さな水族館です。館内はそれほど時間はかからず、驚くほど小さかったです。でもとても清潔で、生き物たちはきちんとラベルが貼られていて、健康状態も良好です。カワウソはとても可愛くて、餌やりの様子も見ることができました。大きな水槽も良かったです。 （原文） This is a delightful little aquarium. It doesn't take long to get through and was surprisingly small. But it is very clean, critters are well labeled and in good health. The otters were so adorable and even got to see them being fed and the large viewing tank was nice.

（Google による翻訳）ここは本当に清潔で手入れの行き届いた水族館で、たくさんの種類の魚がいます。メイン水槽では、水槽にいる飼育員が魚に少しずつ餌を与えている様子をただ座って観察するだけでもワクワクしました。サメカフェテリアに行くと、反対側からサメを眺めることができます。とてもリラックスできます。 （原文） This is a really clean and well kept aquarium that has lots of different kinds of fish. The main aquarium was exciting to just sit and observe the fish being fed a little food by one of the keepers who was in the aquarium. When you go to the shark cafeteria you can see it from the other side. Nice and relaxing.

（Google による翻訳）とても素晴らしい場所で、完璧な設備が整っていて、水槽の中のものを見るためにわざわざ立つ必要もなく、すべてを見渡すことができました。すべてが完璧にオープンで、看板が逆さまになっているので水槽の正しい向きで照らされるのが最高でした。絶対にこの場所を誰にでもお勧めします。カワウソが見つからなかったので、どこにいるか尋ねたところ、スタッフの一人が無線で連絡し、10分もかからずにカワウソを連れ出してくれました。植物園の入場券も付いていたので、値段に見合う価値がありました。植物園の入場券もとても美しかったです。ただ、ギフトショップのすべてが超高かったので星は4つだけです（ぬいぐるみが26ドルというのは、私には高すぎました）。それ以外はすべて完璧でした。スタッフから水槽、魚まで10/10 （原文） Very awesome place and perfect set up they have you could see everything there was no having to stand in any crazy way just to see anything in the tanks it was all perfectly open and the sign being backwards so it can be lit up the right way on the tank was the most perfect touch. Would absolutely recommend this place to any and everybody. We asked about where the otters were because we didn’t see them and one of the workers called on the radio and they had them out in less than 10 minutes. The price was worth it because they also had the botanical garden ticket with it and that was also so beautiful. Only 4 stars though because everything in the gift shop was super overpriced ): $26 for a plushy just seems way too over it for me. Other than that everything was perfect. From the workers to the tanks and fish 10/10

（Google による翻訳）特に暑い日は、子供たちを連れてここに来るのが大好きです。 展示はいつも見ていてとても楽しいです。 生き物たちに触れられる部屋がまだ残っていたら、5つ星を付けていたでしょう。 （原文） I Love to bring my kids here especially on hot days. the exhibits are always so fun to see. I would have 5* if they still had the room where you get to touch done of the creatures.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい空間です。食べ物と水は高価なので、軽食と水を持参することをお勧めします。敷地はよく整備されていて、駐車も簡単でした。公園全体を一日楽しめるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Just an amazing space. Food and water is pricey, so bring snacks and water. Grounds are well maintained and parking was easy. Definitely go if you have a day to enjoy the whole park.

（Google による翻訳）美しい魚たちを1時間眺めるのを嫌がる人はいないでしょう！この水族館は1時間以上楽しめるほどの大きさですが、丸一日かけてじっくり見なければならないほどではありません。入場時に体験できるリオグランデ川の展示が本当に気に入っています。 （原文） Who doesn't enjoy getting to spend an hour looking at beautiful fish! This aquarium is big enough to hold your interest for over an hour, but not so large that you feel like you have to commit the entire day to it. I absolutely love the Rio Grande River exhibit that you go through on entry.p

（Google による翻訳）アルバカーキは、このような素晴らしいスタジアムを持っていることを誇りに思うべきです。マイナーリーグでも屈指の美しいスタジアムであり、毎年素晴らしいチームを擁しています。この夏まだ試合を観戦していない方は、ぜひ足を運んでホームチームを応援してください。様々な売店で美味しい食べ物や飲み物をお楽しみいただけます。唯一の不満は、食べ物と飲み物の値段が高いことです。そのため、その費用は覚悟しておいてください。皆様、ぜひ試合にお越しください。 （原文） Albuquerque should be proud to have such an outstanding stadium. We have one of the most beautiful stadiums of the minor leagues and most years a pretty decent team. If you have not been to a game this summer you need to come out and support the home team. There is a wide variety of concessions that serve a variety of great food and drink. My only complaint is the pricing for food and drink so be prepared for the expense. Hope you all come out to the Ball game.

（Google による翻訳）素晴らしい球場で、エネルギーも抜群でした。火曜日の夜にもかかわらず、ファンは良い時も悪い時も試合に夢中になっていました。食べ物はスタジアムの定番フードで、間違いありません。私が出会ったスタッフは皆、とてもフレンドリーで親切でした。次回も必ずアイソトープスの試合を観戦しに来ます。 （原文） Nice ballpark with great energy. Even on a Tuesday night the fans were into the game through good times and bad. Food is standard stadium food, and you can’t go wrong with that. Every staff member I encountered was super friendly and helpful. I will definitely return for more Isotopes baseball the next time I’m here.

（Google による翻訳）シンプソンズを彷彿とさせる、素晴らしいデザインの公園。快適な座席、お手頃なチケット料金、そして天気が良ければ、一人でも友達とでも、最高の夜を過ごすのにぴったりです。 （原文） Wonderfully designed park with nods to The Simpsons. Comfortable seating, fair ticket prices and if the weather is nice, just an incredible way to spend the evening alone or with friends.

（Google による翻訳）最高の夜でした！家族と私が出会ったスタッフ全員がフレンドリーで親切でした！ 楽しいアクティビティがいっぱいで、周りのみんなが楽しんでいるのが見ていて嬉しかったです。 入場待ちの列がもう少し整然としていれば良かったのですが…でも全体的にはみんな楽しめました！ （原文） What a great night!! All of the staff that my family and I encountered were friendly and helpful! All the fun activities going on was nice to see everyone around me having a good time. I wish that the lines getting in were a little more organized....but overall fun for everyone!!

（Google による翻訳）スイートと同じ階にあるパティオで、フレンズパーティーが開催されました。ハンバーガー、ホットドッグ、バーベキューポーク、ソフトドリンクなどのビュッフェが用意されていました。フィールドを見渡せる席とその後ろにテーブル席もありました。ビール、ワイン、カクテルが楽しめるバーも利用できました。アイソトープスのレトロゲームでは、チームがデュークスのユニフォームを着て登場しました。試合後には花火も打ち上げられ、本当に楽しかったです。 （原文） Friends is a party on the Patio, an area on the same level as the suites. There was a buffet with burgers, dogs, barbequed pork and soft drinks. There were seats looking out on the field and tables behind those. There was access to a bar with beer, wine and mixed drinks. And there was a Isotopes retro game where the team dressed in Dukes uniforms. And fireworks after the game. It was all great fun.

（Google による翻訳）初めて試合観戦に行きました。友人が母親のサプライズ誕生日パーティーを開いてくれたので、スイートルームに宿泊したので、さらに良かったです。スイートルームは素晴らしく、中は涼しく快適でした。サービスも抜群で、食事も美味しかったです。スイートルームに到着すると、マリアッチのダンサーと、地元のカークラブのローライダーで埋め尽くされたフィールドを眺めることができました。食べ物やアイソトープのお土産もたくさんありました。試合後にはドローンショーがあり、本当に素晴らしかったです。素晴らしい野球チームと、その他にもたくさんの楽しいサービスがあるので、ぜひ皆さんにおすすめします。また利用したいです。 （原文） First time to attend a game there. My friend had a surprise b'day party for his mom. We were in a suite so that was even better. Place was amazing nice and cool inside the suite. The service was outstanding food was delicious. Upon arrival into the suite. I watched mariachi dancers and a field filled with lowriders from local car clubs. There were many foods and souvenirs for isotopes. After the game finished there was a drone show that was so awesome to see. I recommend this to anyone to see an amazing baseball team and all other fun services that is offered. I'd do it again

（Google による翻訳）試合は楽しかったんだけど、隣にいた小さな子が、突然倒れ込んできてシートを蹴り、顔が真っ赤になってた。誰かお昼寝した方がいいよ。それから相手チームがまた得点した時、彼は中指を立てたんだ。男の子って感情が溢れすぎだよな。飲み物をうっかり落として、足を踏み鳴らし始めたんだけど、そんなに深い意味じゃない。 （原文） I loved the game but there was this little kid next to us CRASHING OUT and kicking the seat, he started turning red. Someone needs a nap. Then the opposite team scored again and he threw THE MIDDLE FINGER. Boys have too many emotions. He accidentally dropped his drink and started stomping, it's not that deep.

（Google による翻訳）美しい景色を望む素晴らしいトレイル。良い運動です。なぜ人々が犬のうんち袋を道端に放置するのか誰か教えてください。誰かが来て回収してくれることを期待しているのでしょうか？ （原文） Great trail with scenic views. Good exercise. Can anyone tell me why people leave their doggie poop bags on the side of the trail? Do they expect someone to come by and collect them?

（Google による翻訳）雲が立ち込めると素晴らしい眺め。 （原文） Amazing view when the clouds roll in.

（Google による翻訳）歩くのに良い （原文） Good para caminar

（Google による翻訳）息を呑むような...文字通り！ （原文） Breathtaking... literally!

（Google による翻訳）ジムが素晴らしい列車のツアーを案内してくれました！本当に美しい列車ですね！寄付も受け付けています。 （原文） Jim gave us a fantastic tour of the train! What a beauty she is! Accepts donations.

（Google による翻訳）さらに素晴らしい人々が参加する素晴らしいツアーです。機関車は本当に見応えがあり、そのために費やされた労力には感銘を受けます。 100000/10 を再度実行します （原文） Amazing tour with even more amazing people - the locomotive is truly a sight to see and it’s impressive the amount of work they put into it! 100000/10 would do again

（Google による翻訳）電車好きのあなたやお子様に、ぜひ訪れていただきたい、寄付金で運営されている素晴らしい博物館です。ボランティアの方が列車とその歴史について説明してくれ、中には入れてもらえます！ただし、開館期間は数日間のみなので、計画は慎重に行ってください。 （原文） Great donation based museum to visit if you or the littles are into trains. The volunteers give you a run down of the train and it's history and even let you climb inside! Heads up they are only open a couple of days so plan wisely.

（Google による翻訳）私たちの遺産を大切にしている素晴らしい人々。私は、未来の世代のために貴重な時間をボランティアで過去のことに取り組んでいる人々にいつも敬意を表します。エンジンは素晴らしく、ボランティアはその歴史に精通しています。ぜひこの価値ある大義を支援してください。 （原文） Awesome people looking after our heritage. I always admire people volunteering their valuable time to look after things from our past on behalf of future generations. The engine looks tremendous and the volunteers are well versed in its history. COME BY AND SUPPORT THIS WORTHY CAUSE.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！そこにいるボランティアはフレンドリーでとても知識が豊富です。ぜひ立ち寄って見学（無料）してみることをおすすめします。販売品もあり、寄付も受け付けています。楽しい立ち寄りで、また町に来たときに必ず戻ってきます。 **土曜日と水曜日のみ営業。 ** （原文） Fantastic place! The volunteers that are there are friendly and very knowledgeable. I highly recommend for people to stop by and get a tour (free). They have items for sale and they do accept donations as well. Fun stop and will for sure be back when in town again. **Only open on Saturday and Wednesdays. **

（Google による翻訳）なんと隠された宝物だ。水曜日と土曜日にオープンし、一般向けの無料ツアーが行われます。そこで働く男女はボランティアであり、修復プロジェクトは寄付によって賄われています。歴史に感謝し、プロジェクトと歴史を存続させるために必ず寄付をするために訪れる価値があります。 （原文） What a hidden treasure. Open on Wednesday and Saturday with free tours for the public. The men and women that work there are volunteers and the restoration projects are funded by donations. Worth a visit to appreciate history and make sure to donate to keep the projects and history alive.

（Google による翻訳）この場所を観光名所と呼べるかどうかは分かりませんが、アメリカの産業革命時代の古いものが好きな方には興味深い場所かもしれません。ここは基本的に作業場で、古い蒸気機関車の修復に忙しくしている人たちがいます。塗装をしている人やボルトを外している人もいます。案内小屋もいくつか設置され、無料の鉄道雑誌もいくつか入手できます。この機関車は数年前まで走っていましたが、操作上の無知により一部の部品が壊れてしまいました。取扱説明書はありません。作業はボランティアで、資金はすべて寄付です。しばらく前に泥棒が侵入し、運転台を取り付けるための部品である大量の鋼材を盗みました。新しい部品を特注で製作し、そのための資金を調達するために、プロジェクトは2年遅れました。進行中の作業を見るのは興味深かったです。 （原文） Not sure I would call this place an attraction but for those who like old stuff from the industrial era of America this may be interesting. This is essentially a working shop where people are busy restoring this old steam locomotive. Some were painting and some removing bolts. They added some information shacks and there are some free train magazines you can have. The locomotive was running a few years ago but some parts broke due to operational ignorance. There is no owner's manual for it. Work is volunteer and money is all donations. A while back some theives broke in and stole a bunch of steel that were actually parts to mount the cab. Set the project back 2 years to custom make new parts and the financing to due it. It was interesting to see the work in progress.

（Google による翻訳）何度か訪れましたが、メニューから内装、スタッフの服装まで、考え抜かれたクリエイティブな体験ができました。とても楽しく、お客様一人ひとりに細やかな配慮が行き届いているのが伝わってきます。メニューはどれも美味しく、テーマにも合っています。お茶のペアリングが大胆なこともあり、時には失敗することもありますが、普段は試さないようなものを試すのは良いものです。スタッフは非常にプロフェッショナルで、誰が担当したにせよ素晴らしい仕事をしています。一人で食事をするのが心配な場合は、小さなブース席を用意してくれて、次のお茶を注文するか、店員がチェックインするまでは、基本的に気兼ねなく過ごしてくれます。とても静かな空間ですが、周りのブースの音が聞こえるので、孤独感はそれほどありません。 （原文） I've been here a few times. It's a well thought out and creative experience, from the menu to the decor to the staff outfits. It's a lot of fun and it's evident a lot of care and attention goes into every guest. The menus are tasty and align well to the themes. Sometimes they get bold with the tea pairings, and while it can be a miss, it's great to try something you wouldn't have otherwise. The staff is very professional and whoever writes the scripts does a great job. If you're concerned about being a solo diner, they give you a little booth-room to yourself and generally leave you be unless you signal for the next pot of tea or they want to check in. It's pretty peaceful, but you can hear the booths around you so it doesn't feel super isolated.

（Google による翻訳）セント・ジェームス・ティールームへの私たちの訪問は、本当に楽しい経験でした。この魅力的なティールームは、伝統的な英国のアフタヌーン ティーを楽しむための、本当にユニークでエレガントな環境を提供しています。雰囲気は居心地が良く魅力的で、隅々まで美しく装飾されており、まるでタイムスリップしたかのような気分にさせてくれます。彼らは常にテーマを持って取り組んでおり、それぞれが非常によくできています。 サービスは完璧でした。スタッフは気配りがありプロフェッショナルで、細部まで完璧であることを保証しました。 3 コースのティー サービスでは、セイボリー、パン、スイーツの素晴らしいセレクションをすべて上質な紅茶と組み合わせてご提供します。食べ物は美味しく、美しく盛り付けられていました。 セント ジェームス ティールームの際立った特徴の 1 つは、その豊かな歴史と、日常生活の喧騒からの静かな逃避を作り出すことに尽力していることです。このティールームは 25 年近くゲストを楽しませてきており、なぜアルバカーキでこれほど愛される施設になったのかが簡単にわかります。 特別な日を祝う場合でも、単に静かな隠れ家をお探しの場合でも、セント ジェームス ティールームを強くお勧めします。リラックスし、熟考し、人生の素晴らしいことを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Our visit to the St. James Tearoom was an absolutely delightful experience! This charming tearoom, offers a truly unique and elegant setting for enjoying a traditional British afternoon tea. The ambiance is cozy and inviting, with beautifully decorated nooks that make you feel like you’ve stepped back in time. They are always doing a theme and each one has been so well done! The service was impeccable. The staff were attentive and professional, ensuring that every detail was perfect. The three-course tea service, featuring a wonderful selection of savories, breads, and sweets, all paired with fine teas. The food was delicious and beautifully presented. One of the standout features of the St. James Tearoom is its rich history and dedication to creating a serene escape from the hustle and bustle of everyday life. The tearoom has been delighting guests for nearly 25 years, and it’s easy to see why it has become such a beloved institution in Albuquerque. Whether you’re celebrating a special occasion or simply looking for a peaceful retreat, I highly recommend the St. James Tearoom. It’s a perfect spot to relax, reflect, and enjoy the finer things in life.

（Google による翻訳）すべてのカテゴリーで最高点です！私たちはいつも大きなイベントを祝うためにここに来ます。たいていは記念日です。スタッフはいつも素晴らしく、知識も豊富です。お茶はいつも熱々で、夢のような美味しさです。そして、料理も最高峰です。ここは期待を裏切ることはなく、決して上から目線ではありません。私がどうしても我慢できないのは、気取ったレストランでの体験ですが、ここは長年通っていますが、一度もそのようなことはありませんでした。お一人様でも、どなたでも（生まれたばかりの赤ちゃんを除いて）、リラックスして、家族や友人と穏やかで謙虚なひとときを過ごしてください。 （原文） Top marks for all categories! We always come here to celebrate big events. Usually our anniversaries. The staff is always amazing and knowledgeable. The tea is always hot and dreamy. And the food is some of the best. This place never falls short of expectations and is never snobby either. One thing I can't stand is pretentious restaurant experiences and this has never in all the years of going been that. Come one, come all (except your newborn baby), relax and enjoy a very serene and humbling moment of tea time with family and friends.

（Google による翻訳）この体験は本当に最高でした！ 正直、自分には合わないと思っていたのですが、大間違いでした。美味しくて、リラックスできて、楽しい時間を過ごせました。料理も美味しく、軽食サイズの試食をいただいたにもかかわらず、3品目のコースと3杯目の紅茶をいただいた頃にはお腹がいっぱいでした。紅茶は素晴らしく、スタッフの皆さんの温かいおもてなしも最高でした。また絶対に行きます！ （原文） Loved this experience! I didn't think i would or that it was my cup of tea but turns out i was wrong. We had a delightful, tasty, relaxing and fun time. The food was delicious and despite the small snack sized sampling we were so full by the third course and third tea offering. The tea was ammazzzing and the staff sealed the deal. Def will go again!!

（Google による翻訳）最高でした！初めてティールームでハイティーを楽しみましたが、最高の体験でした！3段の料理に3種類の紅茶をいただきました。一緒にいた5歳の子供も3種類の美味しいハーブティーをいただきました。紅茶のポットは大きく、料理は驚くほどボリュームたっぷりでした。大人4人と子供1人で行ったので、見た目はちょっとアレですが、確かにボリュームたっぷりでした。どれも新鮮で、味も抜群でした。個室はプライベート感があり、くつろげる空間で、隅っこがいくつかあり、残りの部屋は長いカーテンでグループ間を仕切られていました。座席は快適で、ラウンジチェアや長椅子から一人掛けの椅子まで様々でした。それぞれの「部屋」にはテーマがあり、何度訪れても少しずつ違った雰囲気を楽しめます。 絶対にまた行きたいです。『不思議の国のアリス』のテーマは素晴らしかったです。小さなマーケットで販売されている紅茶のおかげで、さらに素晴らしい体験になりました。そこで働く女性たちは素晴らしく、仕事への情熱が伝わってきました。情報通で、話しやすいジャクリーンさんには感謝の気持ちでいっぱいです。 （原文） Exceptional! First time at a tearoom for High Tea and the experience was amazing!!! We got 3 different teas for the 3 tiers of food. The 5yo with us got 3 different and delicious herbal teas as well. The pots of tea were large and the food was surprisingly filling. For 4 adults and 1 kid, it was definitely plenty of food--although it looks deceptive. Everything was fresh and had great flavor. The rooms were private and intimate, with a few nooks and the rest had long curtains separating each group from the rest. The seats were comfortable, ranging from lounge/chaise to individual chairs. Each "room" has a theme as well so you can go plenty of times with a slightly different ambience each time. Would def go again. The Alice in Wonderland theme was fantastic. The little market and teas for sale made the whole experience so much better. The ladies who worked there were fantastic and obviously loved their jobs. Shoutout to Jaqueline who was a wealth of information and great to interact with.

（Google による翻訳）素敵な服を着て、話したい少人数のグループで集まる価値は十分にあります。「部屋」は居心地が良く、周りの人の気配は感じますが、騒がしくはありません。急がされることもなく、サービスはフレンドリーで丁寧で、お茶と軽食はどれも美味しいです！少し早めに到着して、お店を覗いてみてください。 （原文） A splendid experience, well worth putting on some nice duds and collecting a small group you want to talk with. The "rooms" are cozy and, while you have a sense of others around you, the place doesn't get loud. Nothing is rushed, service is friendly and attentive, and the teas and bites are delicious! Arrive a little early to look over their shop.

（Google による翻訳）サービスは最高です！食べ物もお茶も素晴らしかったです！美しい環境！私たちは素晴らしい経験をしました、間違いなく戻ってきます！ （原文） Service is excellent! The food and teas were amazing! Beautiful setting! We had a wonderful experience, will definitely be going back!

（Google による翻訳）ある晩、病院から離れて休憩が必要だったので、キャンパスを散歩することにして、この宝石を見つけました。ダックポンドですが、キャンパス全体が美しく整備されています。ここでは、現実から遠く離れたオアシスにいるような気分になります。完璧な薬です （原文） I needed a break from the hospital one evening.. so I decided to take a walk on campus ad found this gem. Duck Pond, but really the whole campus is beautifully landscaped. You're in an oasis far from reality at times here. Perfect medicine

（Google による翻訳）今までで最悪の教育体験でした。ほとんどの講師は全く役に立たず、コミュニケーションもシラバスの更新もなく、スケジュールもしょっちゅう変更されるので、提出期限が全く分からず、学生も教員も全く役に立たず、「それはあなたの問題です」と言い訳をするためにあらゆる手段を講じます。私が助けを必要としていた問題は、彼らの許可が必要だったので、一人で解決することはできませんでした。問題を解決しようとしたら、キャンパス中を引き回されて、助けてくれる人は11時にオフィスが閉まると言われたのです。昼休みではなく、その時間にはオフィスの予約受付が終了していました。私にはそれでは通用しません。その日中に問題を解決しようとしたのですが、最終日まで気づかず、仕事や家族の責任など他の用事があり、不可能でした。そして今、あなたは私が助けを見つけない限り実質的に私を追い出そうとしているが、あなたの「助け」は被害者を責め、いかなる形でも助けることを拒否することだけだったのに、なぜ私がそんなことをするだろうか。 （原文） This has been the worst education experience I have ever had. not only are the majority of instructors absolutely useless, no communication, no updating syllabus's, and constantly shifting and changing the schedule so its impossible to know when anything is due, but the students and faculty are absolutley no help and will do anything to find an excuse that essentially says "its your problem". the problem I needed help with was something I couldn't do on my own because it needed permission from them. When I went to go get the problem fixed, I was tugged around all campus to find help to tell me the only people that can help closed their offices at 11. Not for lunch. That was when the office closed their walk-in hours. And that doesn't work for me, and when I tried to fix the problem that day, becuase I was unaware until the final day to fix it, and I have other things like a job and family resposibilities that makes that an impossibility for me. And now you have essentially kicked me out unless I find help, but why the hell would I do that when your "help" has been nothing but blaming the victim and refusing to help in any way.

（Google による翻訳）どうやら誰もがLOBO（ロボ）ではないようです。私はニューメキシコ大学の卒業生です。少し前にその地域を訪れました。SUB（地下棟）を歩いていて、トイレに行こうとしたところ、警備員につかまろうとされました。彼らには不法に拘束しようとする理由はありませんでした。私自身にとっても、一緒にいた人たちにとっても、本当に恥ずかしい瞬間でした。彼らは私を標的にし、後で理由を尋ねると「私には関係ない」と言い返されました。私は学部長に、この出来事の不条理さを詳細に綴った手紙を書きました。大学は卒業生に対してどれほどひどい扱いを受けているのでしょう。私がその例に過ぎないことを願います。 （原文） Apparently Everyone's Not A LOBO. I am an UNM Alumni. I went to visit the area a while ago. Was walking through the SUB and went to use the restroom. From there Security had tried to grab me. They had no reason to try to unlawfully detain me. It was an embarrassing moment for myself and the people I was with. They targeted me and later when I asked what their reason was they claimed it was "None of my business". I wrote a letter to the Dean in detail about the absurdness of the incident. How low the University has become to their graduates. I hope I'm just the example.

（Google による翻訳）広くてきれいなキャンパスです。唯一残念なのは自転車の盗難でしょう。 ulockを使用していても盗難される可能性が高いです。アヒルの池は、リラックスするのに最適な場所の 1 つです。建築建物図書館からはキャンパスからサンディア山脈が一望できます。満月を見るのが好きなら、ジョンソンフィールドは良い場所です。 （原文） This is a nice large clean campus. The only bad thing is probably the bicycle theft. Even if you use ulock, there's high chance that it might get stolen. Duck pond is one the best places to chill. Architecture building library has the best view of Sandia mountains from campus. If you love to watch full moon, Johnson field is a good place!

（Google による翻訳）素晴らしい診察でした。スタッフの方々はとてもプロフェッショナルで親切でした。担当医のおかげで痛みが消え、期待をはるかに超えるプロフェッショナルさと親切さで迎えられました。本当にありがとうございました！ （原文） I had a wonderful visit, the staff were very professional and compassionate. My provider made my pain go away and was above and beyond professional and compassionate. Thank you so very much!!!

（Google による翻訳）UNMヘルスのスタッフは素晴らしいです。とても親切で忍耐強く、精神的にも肉体的にもケアを提供してくれます。いつも感謝しています！ （原文） The staff at UNM Health is amazing, they are super helpful, patient and actually provide care both mentally and physically. Always a pleasure!!!

（Google による翻訳）私の家族と私はここ数年、ここで医師に診てもらっていますが、彼らはそれぞれの分野で最高の医師です。UNMには最高の教育コースがいくつかあるので、基本的にすべてが揃っています。何かに満足できない場合は、UNMのディレクターが助けてくれます。 （原文） My family and I have had Dr's here several years now and they are the best in they're field..UNM has some of the best teaching courses around so they basically got it all and if your ever not happy with something the directors of UNM will help you out

（Google による翻訳）5月に約200名のゲストを招いて結婚式を挙げるため、サロン・オルテガと中庭を借りました。会場は本当に美しく、居心地の良さと広さのバランスが絶妙でした。もっとゲストを増やしても快適に過ごせました。コーディネーターのアンナ・リーさんはとても親切で、仕事もやりやすかったです。警備担当のサマンサさんは、ゲストが帰り際に忘れ物をした際に探してくれました。とてもリーズナブルな価格で、素晴らしいロケーションでした。ありがとうございました。 （原文） We rented Salon Ortega and the courtyard for our wedding with roughly 200 guests in May. The venue was really beautiful and was the perfect balance of cozy and spacious. We could have comfortably added more people. The coordinator Anna Lee really helped us out and was easy to work with, and Samantha on security helped us find some items that guests left behind on our way out. Beautiful location for an extremely reasonable price. Thank you.

（Google による翻訳）豪華な会場。美しい芸術的なデザイン。エレガントですが、歓迎されていると感じます。素晴らしいスタッフ、素晴らしいコンサート会場！数週間後にまたコンサートに行く予定です。今夜はブライアン・カルバートソン、数週間後にはクリス・ボッティ。素晴らしい！ （原文） Gorgeous venue. Beautiful artistic design. Elegant, but u feel welcome. Great staff, Amazing concert Venue! I'm going to take on another concert in a few weeks. Tonight Brian Culbertson, in a few weeks some Chris Botti. Awesome!

（Google による翻訳）私たちはここ国立ヒスパニック文化センターにある最初のオペラ・ドニャ・クレメンティーナに行きました。最高でした！私たちはとても楽しかったです。俳優も女優も素晴らしかったです。そして彼らの声はどれもとても美しかったです。 （原文） We went to our very first Opera-Doña Clementina, here at the National Hispanic Cultural Center. It was excellent! We enjoyed ourselves immensely. The actors and actresses were great. And their voices were all so beautiful.

（Google による翻訳）ここは本当に美しい場所ですね！昨晩コンサートに行ってきました！素晴らしかったです！ホールも座席もとても快適でした。今回で2回目のコンサートですが、またぜひ行きたいと思っています！ （原文） This place is beautiful! We went to a concert there last night, which was great! The auditorium and seats were very comfortable. This is the second concert we have seen there and look forward to going to more!

（Google による翻訳）美しい会場でした！素敵な劇場でした。卒業式で訪れました （原文） Beautiful venue! Nice theater. Was there for a graduation

（Google による翻訳）今日はヴェルディのレクイエムを観に来ました。音楽は美しく、ソリストの声は素晴らしく、音楽家たちは完璧に演奏しました。素晴らしいコンサートでした！！！ NHCCではいつものように、素晴らしい経験でした！音楽の魔法を体験するためにまたここに来るのが待ちきれません!!!! （原文） Came today for Verdi's Requiem. The music was beautiful, the soloists' voices were magnificent, and the musicians played flawlessly. It was a great concert!!!! Awesome experience, as always at NHCC! Can't wait to come here again to experience the Magic of Music!!!!!

（Google による翻訳）素晴らしい施設と驚くほど親切なスタッフ （原文） Beautiful facilities with amazingly helpful staff

（Google による翻訳）飲み物と食事を楽しむのに最適な場所です。飲み物は最高に美味しく、雰囲気も最高です。ぜひ立ち寄って一杯飲んでみてください。きっと後悔はしませんよ。 （原文） Great place to grab drinks and food. Drinks are so good and the atmosphere is absolutely amazing. Stop by and grab a drink, I promise you won't regret it.

（Google による翻訳）パラダイス。ソーシャルアワーは史上最高のビールだと断言できる。ソーシャルアワーはもっと最高。でも、アルコール度数が4%くらいだったら、一日中飲んでも酔わないのに。バーテンダーはすごくいい。音楽も最高。毎週通えたらいいのに。大好き。サンタフェ・ブルーイングは最高。写真には、バスで近くで買ったテイクアウトのビールも写ってる。 （原文） Paradise. I swear, Social Hour is the best beer that ever existed, and the Social-er hour is even better, but I wish it came in like 4%, so I could drink it all day without being a mess. Very nice bartender here. Great music. Wish I could come here every week. I LOVE it. Santa Fe Brewing is the best. Picture includes my to-go from nearby for the bus.

（Google による翻訳）ABQ で数時間を潰せる私のお気に入りのスポットの 1 つです。食べ物を買ってください。ビールを飲みましょう。アーケード ゲームをいくつかプレイします。落ち着いて人生が過ぎていくのを眺めてください。さまざまな観光物品を購入します。素晴らしい屋外スペース。ピクニックテーブルがたくさんあります。シェード。寒い季節にぴったりのファイヤーピット。高速道路からすぐ。通常、あまり混雑していません。 （原文） One of my favorite spots in ABQ to kill a few hours. Get some food. Have a beer. Play some arcade games. Chill and watch life go by. Shop for different touristy stuff. Great outdoor space. With lots of picnic tables. Shade. Fire pit for the cold months. Right off the highway. Typically not too crowded.

（Google による翻訳）アルバカーキで2度目のフードホールですが、まあまあでした。正直言って、ソーミルマーケットの方が種類が豊富で設備も充実しているので、こちらの方が好きでした。ベトナム風サンドイッチのバインミーは美味しかったですが、ただ水を一杯飲みたい時に水が補充される場所がありませんでした。水量が少ない水飲み場を使うしかありませんでした。ミストは涼しく、屋外席も快適でしたが、レストランほどの種類は多くありませんでした。 （原文） This is my second food hall in Albuquerque and it was just alright. Honestly, I prefer Sawmill market over this location for more variety and better quality facility. I did have a good Vietnamese sandwich- Bahn Mi though. However, no water filler options if you just want a cup of water. I had to use the low running water fountain. The misters were cool and nice outdoor seating but it lacked restaurant variety.

（Google による翻訳）サービスと料理は最高です。店内の温度は快適でした。下の階のテーブルの周りにある偽のひまわりが本当に気に入りません。通行人の腕をひっかき続けます。赤ちゃんを抱いた母親がひっかかれたらどうなるか分からないので、場所を変えてください。 （原文） Love the service and food. Indoor temperature is comfy. Big dislike about the Fake Sunflower around the table downstairs. They keep scratching the arms of the people walking through. Please relocate them, as you will never know, what if a mother carrying an infant and the baby got scratched?

（Google による翻訳）フォーやハンバーガーからピザ、チキン＆ワッフルまで、様々な料理が揃うこの場所は、様々な好みのグループにぴったりです。中央のダイニングエリアはゆったりとした雰囲気で、ストリングライトが美しく飾られています。友達と一緒なら、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） This spot is perfect for a group with different cravings there's everything from pho and burgers to pizza and chicken and waffles. The central dining area has a laid-back vibe and looks really nice with all the string lights. Definitely a cool place to check out if you're with friends.

（Google による翻訳）アルバカーキに来たらぜひ訪れてほしい最高のスポットです！料理の種類も豊富で、ジェフェ・ペペのNMスタイルピザは最高でした！2階のベイビーバーは雰囲気も良く、バーテンダーのサンティアゴは最高！彼の斬新でユニークなカクテルの創造性は素晴らしく、それだけでも行く価値があります！乾杯！ （原文） Such a great spot to check out when in Albuquerque! Great food options, my Jefe Pepe NM style pizza was so good! Baby bar upstairs is a great vibe and Santiago the bartender is the best! His creativity for new and unique cocktails is amazing and worthy of the trip alone! Cheers!

たくさんのトリビアや舞台裏のエピソード、普遍的な映画やテレビシリーズの撮影に関する知識が聞けてすばらしいガイドでした。 今回は参加者が4人と小さめなグループだったので、最初に行きたい場所がないか聞いてくれて、もし当初のコースから近ければ寄ってくれました。遠くても、どこにあるか、それに関する豆知識を面白おかしく話してくれて、時折ジミー(ソウル)や主にジェシーの台詞を物真似してくれて、作品への愛がさらに強くなる大満足のツアーでした。11:30頃にはLOS POLLOS HERMANOSでスクランブルエッグととフライドポテトのWRAPとSODAを食べます。できたてを用意してくれて美味しいです。 BBとBCSのどちらが好きか、各シリーズにどんな特徴があって違いがあるか、分かりやすく面白くガイドの方には話していただきました。一人で参加しましたが、記念写真を撮りたいときはいつでも言ってねと都度伝えてくれて、好きなキャラクターに関する場所ではEXTRAにトリビアを教えてくれたり神対応でした。ぜひ参加してください！ 帰りに、ツアー集合場所のBB SHOPにあるMUSEUMのチケットもくれますので、ファンにもそうじゃない人にも楽しめるツアーです！

（Google による翻訳）このツアーは本当に楽しかったです。お金に見合う価値があり、ショーのほぼすべてを見ることができました。フランクは本当に素晴らしいツアーガイドで、彼の話や背景情報を聞けて本当に嬉しかったです。ちなみに、彼は「ブレイキング・バッド」のエピソードにも出演していました！この番組のファンなら誰でも絶対におすすめです！ありがとうございました！ （原文） I had such a great time on this tour.. it’s really worth your money and you get to see just about everything in the show. Frank is such a great tour guide and it was a pleasure hearing all his stories and background info on everything. Fun fact, he also was in a breaking bad episode! I highly recommend this to anyone who is a fan of the show ! Thanks

（Google による翻訳）フランクのおかげで、素晴らしい『ブレイキング・バッド』ツアーを体験できました。彼は楽しく、インタラクティブなツアーを企画してくれました。象徴的なシーンやロケ地を詳しく説明してくれました。彼の映画業界への情熱、関心、そして経験は明らかです。彼のサービスは大変おすすめです。『ベター・コール・ソウル』ツアーにも必ずまた参加します。 （原文） We had an incredible Breaking Bad tour thanks to Frank. He made it fun and interactive. He explained the iconic scenes and locations in detail. His passion, interest, and experience in the film industry are evident. I highly recommend his services and would definitely go back for the Better Call Saul tour.

（Google による翻訳）フランクとピートと素晴らしい時間を過ごしました。大型RVに加えて、人数によってはSUVも用意してくれて、後続の人も乗せてくれます。楽しくて、知識も豊富で、たくさんのスポットを回りました。本当に特別なツアーにしようとしてくれていました。キャンピングカーの上で発煙弾を点火して、まるでメタンフェタミンを調理しているように見せかけたのが気に入りました（笑）。ランチには小さなブリトーも用意してくれました。まだ周辺にお店がいくつかありましたが、そのうちいくつかはすぐに撤退してしまうでしょう。ツアー中はとても楽しく、とても楽しい人たちにも出会いました。 おすすめです （原文） We had a blast with Frank and Pete. They offer the big RV and depending on how many people they will also have a SUV with people following behind. It was fun, informative, and we hit a lot of spots. They really did try to make it special. I like how they lit the smoke bomb on top of the camper to make it look like they were cooking meth, lol. They also supplied us with a little burrito for lunch. They were quite a few places around still, but Some will be leaving soon. We enjoyed it and we met some really fun people on the tour. I WOULD RECOMMEND

（Google による翻訳）私の大好きなテレビ番組の一つを、素晴らしく詳細に解説したツアーでした。マルチメディアプレゼンテーションで多くの場所を訪れました。私たちが乗ったRVは、実際に映画『ブレイキング・バッド』で使用されたものでした。 （原文） Wonderfully detailed tour of one of my favorite TV shows. Visited many sites with a multimedia presentation. The RV we rode in was actually used in the Breaking Bad movie.

（Google による翻訳）月曜日に夫とこのツアーに参加したのですが、本当に楽しかったです！私たちはこの番組の大ファンなので、番組のグッズで飾られたRVでアルバカーキを回り、撮影場所を全部見て回り、クイズに答え、実際に番組制作に携わった司会者と話すのはまさに私たちが望んでいたことでした。ツアーにはブレイキング・バッド博物館への入場料も含まれていて、こちらもとても気に入りました。本当におすすめです。最高の一日でした！ （原文） My husband and I took this tour on Monday and it was SO MUCH FUN!!! We are huge fans of the show, so riding around ABQ in an RV decorated with show stuff, seeing all the film sites, answering trivia and getting to talk with the hosts who actually worked on the show was exactly what we wanted. The tour also includes admission to the Breaking Bad museum, which we also loved. Highly recommended. We had an A-1 day!!

（Google による翻訳）『ブレイキング・バッド』と『ベター・コール・ソウル』のファンには最高のツアーでした。ガイドの方々は素晴らしく、RV車がツアーに素敵なアクセントを加えてくれました。ホワイト家のガレージでピザを投げる機会はなかったのですが、代わりにピザのぬいぐるみを配りました。全体的に見て、ロードトリップにアルバカーキで数時間過ごす絶好の機会になりました。 （原文） Great tour for Breaking Bad/Better Call Saul geeks. Our tour guides were incredible and the RV added a nice touch to the tour. We didn't get to throw a pizza on the Whites' garage but we passed around a pizza plushie instead. All in all a great excuse to add a few hours in Albuquerque to your road trip.

（Google による翻訳）5月3日土曜日に『ミザリー』を観ましたが、素晴らしかったです！私は娘と婚約者と一緒に行きましたが、私たちは皆そのパフォーマンスに感動しました。演技は最初から最後まで迫力があって魅力的でした。 スペースは居心地が良く、よくレイアウトされており、悪い席はどこにもないと思います。素晴らしい景色が見え、すべてがはっきりと聞こえました。スタッフはフレンドリーで、すべてがスムーズに進みました。別のショーに戻ってくるのが待ちきれません! （原文） We saw Misery on Saturday, May 3rd, and it was fantastic! I went with my daughter and fiancé, and we were all blown away by the performance. The acting was intense and engaging from start to finish. The space is cozy and well laid out—I don’t think there’s a bad seat anywhere. We had a great view and could hear everything clearly. The staff was friendly, and everything ran smoothly. Can’t wait to come back for another show!

（Google による翻訳）キャロル・キングの「Beautiful」を観て最高の時間を過ごしました。アルバカーキ・リトル・シアターには行ったことがなかったのですが、本当に素晴らしい会場でした。音響も素晴らしく、どの席も悪くありませんでした。 （原文） We had the best time watch Carole King “Beautiful “ we had never been to Albuquerque Little Theater but I really loved the venue. The acoustics are fantastic there are no bad seats.

（Google による翻訳）私は『ミザリー』の作品を観て、すべての瞬間を愛しました。客席に座っているだけでも、自分が何かの一部になっているような感覚を味わえました。演劇を実現するために集まったコミュニティを実感できます。セットはすばらしかったし、俳優たちは釘付けになったし、劇場自体も素敵だった — 駐車場に木が 1 ～ 2 本あればいいけど ;) ALT でもっと作品を見るのが待ちきれません （原文） I saw the production of Misery and loved every minute. It gave me a feeling of being part of something even just sitting in the audience. You can really feel the community that that comes together to make the play happen. The set was amazing, the actors had me riveted and the theatre itself is lovely — though a tree or two in the parking lot would be nice ;) Can’t wait to see more productions at ALT

（Google による翻訳）キャロル・キングの生涯を描いた劇で、とても興味深い内容でした。彼女が作曲した音楽は素晴らしいです。リトルシアターの音響は最悪でした。私たちは後ろの方だったので、ほとんど聞こえませんでした。照明は暗かったです。音響や照明のチェックを一度もきちんと行わなかったか、既存のシステムに問題があるようです。演技にはムラがありましたが、主演俳優は素晴らしかったです。キャストは、歌が素晴らしい人もいれば、音を外している人もいました。まるで高校のミュージカルのようでした。休憩時間には退席しました。 （原文） The play was about Carole King’s life which is very interesting. The music she created is awesome. The Little theater was a disaster in terms of sound. We were in the back and could barely hear most of it. The lighting was dark. It appears that they never did a full sound or light check, or the existing system is very problematic. The acting was uneven but the leads were great. The cast was uneven from great singing to many who missed their notes. We was like a high school musical. We walked out at the intermission.

（Google による翻訳）キャロル・キングのミュージカル『ビューティフル』を観劇し、すべてのパフォーマンスに圧倒されました。選曲も俳優陣も素晴らしく、キャロル・キングの人生と物語についてより深く知ることができました。本当に素晴らしい体験でした。強くお勧めします。 （原文） We saw Beautiful: the Carole King musical and were blown away by all the performances. Every song selected as well as the actors were fantastic plus we learned more about the life of Carol King and her story. It was such a treat and highly recommend.

（Google による翻訳）バルコニー席のチケットをオンラインで購入しました。到着して階段を上ると、キャストの何人かからバルコニー席は閉鎖されていると告げられました。チケットはすでにスキャン済みで、他に指示はありませんでした。席を探すのを手伝ってくれる人を探したところ、チケット売り場でチケットを交換するように言われました。チケット売り場の列は、交換手続きをする人が何人かいて、中には他のショーや日程について質問してくる人もいたため、なかなか進みませんでした。開演間近でしたが、チケット交換はせずに後ろの席を探すように言われました。本当にイライラしました。 （原文） I purchased balcony tickets online. When we arrived and ascended the steps some of the cast members told us the balcony was closed. Our tickets had been scanned already and we were not directed otherwise. We sought out a person to help us find the right seats and were told to exchange our tickets at the box office. A line at the box office was moving slowly since several people needed to do exchanges and one person had many questions about other shows and dates. As the play was about to begin we were told to go find seats in the back without exchanging tickets. Frustrating.

（Google による翻訳）ALT大好き！ペンザンスの海賊を見てきましたが、本当に素晴らしかったです。アルバカーキには才能あふれる地元のアーティストがたくさんいますね！ （原文） We love ALT! We saw Pirates of Penzance and it was a really great show. There is so much local talent here in Albuquerque!

（Google による翻訳）UNMの散策を楽しみました。 そこでの学生時代を思い出しますが、離れた今では、風景や建物をより深く理解できます。 （原文） Enjoyed walking around UNM. Brings me back to my college days there, but I can appreciate the landscapes and buildings more now that I've been away.

（Google による翻訳）夏に訪れたので、人はあまりいませんでしたが、閑散としているわけでもありませんでした。学校のシーズン中は駐車場を見つけるのはほぼ不可能だと思います。本当にリラックスできて、とても静かでした。アヒルやカメもいました。少し散歩して、日陰に座って涼んでから出発しました。 （原文） Visited during the summer so there weren’t too many people around but it wasn’t deserted. I imagine it would be next to impossible to find parking during the school year. Def quite relaxing and peaceful. Ducks and turtles. Did some walking around and sat down in some shade to cool off before getting on my way

（Google による翻訳）素敵な場所です。草がたくさん。アヒルはクールで楽しいです。カメも。私は UNM の一員であり、この場所は、これまで 13 年間住んでいた故郷のようなものです。チェックしてみる価値があります。駐車に注意してください。それ以外はトラベラーズをお楽しみください。 （原文） Nice place. Lots of grass. Ducks are cool and fun. Turtles, too. I have been a part of UNM, and this place is kinda like my home of 13 years, up this point. It's worth checking out. Beware of parking. Other than that, enjoy Travelers.

（Google による翻訳）この場所を見たのは 20年以上ぶりでした。だから、衝撃的な光景でした👀。本当にかっこよかったです。 アヒルのフレッドも。家族連れにぴったりの場所です。🙂 （原文） Haven't seen this place In over 20 years. So, it came as a shock to my eyes 👀, it was cool sylas Fred the ducks. Totally great place to take the family. 🙂

（Google による翻訳）ここはUNMキャンパスで最も美しいオアシスです。アヒル、カメ、鳥、木陰の緑、色とりどりの花々が生息する美しい池は、元気な学生たちに砂漠の暑さと激しい勉強からの休息を与えます。 （原文） This is a most beautiful oasis on the UNM campus. A lovely pond with ducks, turtles, birds, shady greenery, and colorful flowers gives lively students a respite from the desert heat and intense study.

（Google による翻訳）子供を連れて時間を潰したり、ピクニックをしたりするのに最適な、とても静かな場所です。私の子供たち（12歳、6歳、2歳）はここに来てアヒルに餌をやるのが大好きです。カメや魚を観察しており、ガチョウや白鳥もいます。鳥は餌をあげると少しついてきますが、噛んだり追いかけたりはしません。美しい景色のエリアです （原文） A very calm place to take kids to kill time or have a picnic. My kids(age 12, 6 and 2) love coming here and feeding the ducks. Watching for turtles and fishes, and they even have some goose or swans here. The fowls will follow you a bit if you feed them, but they do not bite or chase. It's a beautiful scenic area

（Google による翻訳）家族のお気に入りの外出の一つは、アヒルのいる池に行ってアヒルやハトに餌をあげることです。とても静かで穏やかで、日陰の心地よい場所に座ることができます。 （原文） One of my family's favorite outings is going to the duck pond to feed the ducks/pigeons. Very calm and quiet, nice shady spots to sit.

（Google による翻訳）とても美しい場所でした。展示も素晴らしかったです。スタッフの方々も素晴らしかったです。敷地は息を呑むほど美しいです。展示は2、3ヶ月ごとに変わるので、ぜひ頻繁に訪れてみてください！ （原文） It was a beautiful place. I loved the exhibits. The staff were amazing. The grounds are breathtaking. The exhibition changes every 2 or 3 month. So go often!

（Google による翻訳）40周年記念式典は私にとって一生に一度の出来事でした！アルバカーキ オープン スペースのスタッフ メンバーの誇り高い母親として、私はパネル ディスカッションで多くのことを学び、祝賀会を満喫し、これまでのすべての成果、進行中のプロジェクト、将来の希望と計画を振り返りました。私は日々の発見や驚き、そして環境の美しさにこれ以上驚かされることはありません。しかし、保護と保存に取り組んでいる私たちのユニークなオープンスペースの専門家から学ぶと、すごい！私たちのエコシステムがわかります。偉大なインスピレーション、実験、探求、協力、勤勉によって自発的に、そして常に意図的に起こる多様性と進化し続ける繊細な生態に、新たな感謝を込めて！この施設は教育的であり、芸術の展示、イベント、素晴らしい庭園、そして子供たちや知識人を連れて行き、解決策の一部や参加者になるために重要なことを学び、身につけるための素晴らしいスペースを備えています。形式的、または有機的。ここは楽しくて楽しい空間であり、登山口であるだけでなく、音楽、ダンス、詩、あらゆる形式の芸術の場所でもあります。そして今回のイベントにはケーキも登場！ ブラボー！さらに400名に！ （原文） The 40th Anniversary Celebration was an event of a lifetime for me! As the proud mother of a staff member of Albuquerque Open Space(s) I learned so much at the panel discussion and reveled in the celebration and look back of all the accomplishments thus far, projects in the works, and hopes and plans for the future. I cannot be more amazed by the day to day discovery and wonderment and the beauty of our environment. But, to learn from these experts of our unique open spaces they work to protect and preserve, wow! You will see our ecosystem; the diversity and ever evolving and delicate ecology that happens spontaneously and yet ever so intentionally with great inspiration, experimentation, exploration, collaboration and hard work with renewed appreciation! The facility is educational and houses great spaces for exhibition of art, events, amazing gardens, and places to take your children or the child or intellectual in you, to learn and take away what is vital about being part solution and participant; formal and, or organic. It is a fun and entertaining space, a trail head, as well as a place for music, dance, poetry, the arts in all forms and formats; and for this event, cake, too! BRAVO! TO 400 MORE!

（Google による翻訳）建物、景色、周囲の環境、展示物、そして芸術作品が本当に素晴らしく、スタッフとボランティアの方々も驚くほど親切で知識豊富です。ここはまさに宝石のような場所です。 （原文） Absolutely gorgeous buildings, views, surroundings, displays and art, with an amazingly kind and knowledgeable staff and volunteers. This place is such a gem.

（Google による翻訳）わあ！まさに隠れた名所！今日は家族で訪れました。素敵なビジターセンターがあり、本当に素晴らしい場所です。カメラは持っていきませんでしたが、ぜひお勧めします！散策して、心安らぐ自然環境を満喫するのに最適な場所です。 （原文） Wow! What a hidden gem!!! Visited today with family Such a wonderful place with a beautiful visitor's center. Didn't bring my camera, but I would highly recommend! Great place to wander around and experience relaxing natural surroundings.

（Google による翻訳）アルバカーキのオープンスペース・ビジターセンターは、家族連れにぴったりの場所です！美しい景色、魅力的なワークショップ、そして刺激的なアート展示が楽しめます。自然と創造性を探求する、ゆったりとした一日を過ごすのに最適です。 （原文） “The Open Space Visitors Center in Albuquerque is a wonderful place for families! It offers beautiful scenery, engaging workshops, and inspiring art exhibits. Perfect for a relaxing day of exploring nature and creativity.”

（Google による翻訳）全くの偶然ですが、私は日食を見るためにここに来ました。駐車場は狭かったですが、スタッフさんが空いている場所へ誘導してくれました。空でのイベントが展開するのを待つ間、トイレ、展示物、散歩道があるのはとても快適でした。 （原文） Quite by chance, I ended up here to view the eclipse. Parking was tight, but there was a staff member to guide you to an open spot. It was very pleasant to have a restroom, exhibits to see, and trails to walk while we waited for events in the sky to unfold.

（Google による翻訳）大好きです！私たちはトレイルを歩き、楽しい時間を過ごしました。ボランティアは歓迎してくれて、質問に答えることができました。 （原文） Love it! We walked the trail and had a pleasant time. Volunteers were welcoming and capable of answering questions.

（Google による翻訳）素敵な体験でした！通りの突き当たりの駐車場に10ドルで停められました。カナダから来た方は、窓用のシェードを持っていくことをお勧めします！皆さんとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。途中で立ち止まってタトゥーを入れたり、お店を見て回ったりしました。手作りのお土産をたくさん買いました。ネックレスにしてもらうために商品を置いていったのですが、お店の人から連絡がありませんでした。翌日はお店が開いていなかったので、お気をつけください。とても清潔で、楽しい滞在でした。 （原文） Such a lovely experience! $10 to park in the lot at the end of the street. If you’re from Canada, I recommend getting a window shade! Everyone was very friendly and welcoming. We stopped and had a tattoo, we looked in shops. Bought lots of hand made souvenirs. Left an item to be made into a necklace, but I never heard back from the shop merchant and the shop wasn’t open the next day so beware. It was very clean and an enjoyable visit

（Google による翻訳）旧市街広場は、歴史と文化が深く根付いた魅力的な場所です。職人の店、ライブミュージック、そして昔を彷彿とさせる伝統的な建築物など、街の隅々まで独特の雰囲気が漂います。レストランやカフェは魅力的で、人々は親切で、ゆったりとした午後を過ごしたり、素敵な写真を撮ったりするのに最適な雰囲気です。このエリアにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Old Town Plaza es un lugar encantador lleno de historia y cultura. Cada rincón tiene un aire único, con sus tiendas artesanales, música en vivo y la arquitectura tradicional que te transporta al pasado. Los restaurantes y cafés son acogedores, la gente es amable y el ambiente es perfecto para pasar una tarde tranquila o tomar fotos increíbles. Sin duda, un sitio que hay que visitar si vienes a la zona.

（Google による翻訳）週末を過ごすには最高の方法でした。見るもの、食べるもの、やること、座るもの、おしゃべりする人、そして素敵な買い物がたくさんありました。屋台からカーショーまで、本当に楽しい時間を過ごしました。また必ず来ます。 （原文） This was a fantastic way to spend the weekend. There was plenty to see, eat, do, sit, people to chat with, and great buys all around. From the street vendors to the car show we had a great time. We’ll definitely come back

（Google による翻訳）素晴らしいショップやレストランが並ぶ、素晴らしい旧市街。パビリオンでは音楽が流れています。ギフトショップのある素晴らしい古い教会。ガラガラヘビ博物館。とても可愛い服やギフトショップもあります。 （原文） Amazing old area of town with great shops and restaurants. Music in the pavilion. Great old church with gift shop. Rattlesnake museum. Very cute clothing and gift shops.

（Google による翻訳）アルバカーキの旧市街広場にお土産を買いに行きました。広場にはガゼボがあり、大きな木陰にはたくさんの椅子が置かれていました。広場周辺の通りには、魅力的なお店やレストランが並んでいます。広場ではライブミュージックも楽しめます。 （原文） We visited the Old Town Square in Albuquerque to shop for souvenirs. The town square had a gazebo and lots of seating under the big trees for shade. There are interesting shops and restaurants on the streets around the square. Also, live music in the square.

（Google による翻訳）美しい広場！ハロウィンと、亡くなった方を祝うための飾り付けが素敵です。魅力的なお店やレストランがたくさんあります。お菓子を買いにお店に立ち寄る子供たちがハロウィンの仮装をしているのを見ることができました！ （原文） Beautiful Plaza! Decorated for Halloween and to celebrate those that have passed. Lots of interesting shops and restaurants. We got to see the kids dressed up for Halloween as they stopped at shops for treats!!

（Google による翻訳）楽しいお店がたくさんあり、ぜひ訪れてみてください。10月中旬から下旬にかけて訪れたのですが、死者の日の装飾が美しく、色鮮やかでした。散策しながらお土産を買うのも楽しかったです。 （原文） Lots of fun shops to check out, we were here in mid-late October and it was decorated for the day of the dead (so beautiful and colorful). Fun to walk around and pick up a few souvenirs.

（Google による翻訳）夕焼けに最適です。 （原文） Perfect for sunsets.

（Google による翻訳）街から一番近いトレイル。人々も景色も最高。絶対また来ます。 （原文） Best trail ever from out town love the people the views definitely b back

（Google による翻訳）春の流出による雪解け水の季節の滝を特徴とする、堅固な巨大な岩層への素晴らしい簡単なハイキング🤓👍💗 （原文） Great EASY hike to solid massive rock formation that features seasonal waterfall of melting snow from spring runoff.🤓👍💗

（Google による翻訳）美しい場所です。ジョギング、ウォーキング、サイクリングをする人々に人気の場所のようです。 （原文） Beautiful location. It seems to be a popular space for joggers, walkers and bikers.

（Google による翻訳）メナウル登山口から往復 1.5 マイル。渓谷に入ると、とても静かになります。 最後には、座って一人で楽しむのに最適なエリアがあります。瞑想に最適な場所です！ （原文） Nice 1.5 mile round trip from Menaul trailhead. Once in the canyon, it becomes very serene. At the end there is a decent area to sit and enjoy being alone! Great place for meditation!

（Google による翻訳）青い鳥を見つけました。 （原文） I found my blue bird.

（Google による翻訳）そこの小道が大好きです。ハイキングや散歩などに最適な場所です。 1 つは、犬の後に迎えに来ない人がいることです。 （原文） I love there trails. Nice place to hike, walk etc. One thing is some people dont pick up after there dogs.

（Google による翻訳）家族向けの隠れた宝石。常連客が少なく、開店と同時に到着することをお勧めします。スタッフは若くてフレンドリーで、施設についての明確な説明がありました。靴は不要です。足を露出するのが苦手な方のために、特別なグリップ ソックスが 5 ドルあります。プレイ時間は 45 分だけで、支払いは 1 時間のプレイ時間でした。スツール、椅子、ソファがあり、座って見ることができます。使用済みコンピューターの入場が許可される前に、権利放棄書に署名する必要があります。時間を潰す場所が必要な場合は、このトランポリンパークを訪れてください。 （原文） Hidden gem for family, recommend arriving right when it opens, less patrons. Staff young friendly with clear explanation of facility. No shoes no socks, they have 5 bucks special grip socks for those not comfortable with exposing feet. We only lasted 45 minutes, paid for 1 hour play time. Stools, chairs, couch available to sit and watch. Waiver must be signed before entrance granted, used computer. Need someplace to kill time, visit this trampoline park.

（Google による翻訳）この場所はとても素敵でしたが、駐車する場所がありませんでした。あんなに大きな建物なのに、駐車場事情がよくなかったような気がします。 また、Groupon を利用しない限り、この場所はかなり高価です。 （原文） This place was pretty cool but there was nowhere to park. For such a big building, I feel like the parking situation didn’t make sense. Also, unless you get a Groupon, this place is pretty expensive.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層にとって素晴らしい場所です...友人や家族と一緒に何度もそこに行きましたが、全員が徹底的に楽しみました。朝9時30分頃に行くのがおすすめです。 （原文） Great place for any age... been there multiple times with friends and family, all enjoyed thoroughly. Prefer going in the morning around 9:30.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめます。エアコンを上げることをお勧めしますが。夏の終わりに行ったのですが、とても暑かったです！ 🥵🥵 （原文） Fun for the whole family. Although I would recommend they turn up the AC. We went towards the end of summer and it was so hot in there!!! 🥵🥵

（Google による翻訳）娘とその友達はとても楽しい時間を過ごしました！彼らはアクティビティは気に入りましたが、スタッフは失礼で、おそらく仕事中に飲酒さえしていました。ルールはたくさんありますが、親に何をしてはいけないかを知らせる兆候はなく、代わりにスタッフは子供たちにイライラしているかのように子供たちに話しかけます。仕事！どこにも手の消毒剤は見つからず、トイレには石鹸もなく、汚れていました。とても暑かったので、エアコンが効くことを期待していました。とても素敵な建物です。私がまた行きたいと思う唯一の理由は、娘がとても楽しかったということですが、特に私たちにそのような価格を払ってもらいたい場合は、より良い顧客サービスが必要です。 （原文） My daughter and her friend had such a great time! They loved the activities but... the staff was rude and possibly even drinking on the job.. so many rules but no signs to let parents know what not to do, instead staff talks down to the children as if they were annoyed with their jobs! No hand sanitizer anywhere to be found, no soap in the restrooms and dirty as well, it was very hot in there we expected good air conditioning it's a very nice building. The only reason I would ever go back is for my daughter she had a blast but they need better customer service especially if you want us to pay those kind of prices.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです！とても楽しい経験で、午後を過ごすのに最適な場所です。スタッフはとても親切で、誰もがすべてを試すことができる十分なスペースがありました。私が唯一批判したいのは気温です。特に空気が動かないと非常に暑くなるため、より強力なエアコンにもう少し投資する必要があるかもしれません。そうでなければ、とても楽しい時間です！ぜひお勧めします。 （原文） Absolutely fantastic! Such a fun experience and a great place to spend an afternoon; staff was a great help and there’s enough space to allow everyone to try everything. Only thing I would criticize is the temperature; perhaps they should invest a little more in a more powerful air conditioner because it got very hot especially without any moving air. Otherwise, such a fun time! I highly recommend it.

（Google による翻訳）私は常連です。私たちが登録したフライトクラブはとてもお得でした！私たちはそれが大好きでした。私たちはいつも素晴らしい経験をしています!!スタッフは素晴らしく、全員のためにさらに努力し、免除申請の記入方法を誰にでも喜んで説明します。彼らの顧客サービスは傑出しています。すべての経営陣は素晴らしく、優しく、思いやりがあります。マネージャーのジェシカは、常に保護者や子供たちと交流し、みんなが楽しい時間を過ごせるように気を配っています。私の訪問中、怖がる少年がいました。シフトリーダーのジェシカが彼に話しかけ、試してみるよう勧めました。数分後、少年は試してみることに決め、結局気に入ってしまいました。男の子の母親はとても感謝していました。間違いなく娘たちのお気に入りの場所です。 （原文） I am a regular. The flight club we signed up was a great deal! We loved It. We Always Have an amazing experience!! The staff are amazing, they go an extra mile for everyone and are willing to walk anyone through on how to fill out a waiver. Their costumer service is outstanding. All management is amazing, sweet and caring. Manager Jessica is always interacting with parents and kids making sure everyone is having a great time. During my visit there was a boy who was scared, Jessica the shift lead had a talk with him and encouraged him to give it a try. After a couple of minutes the boy decided to give it a try and ended up loving it. The boys mother was beyond grateful. Definitely my daughters favorite place.