ローマの49の隠れた名所

（Google による翻訳）見たものはとても気に入りましたが、見るべきものはあまりありませんでした この場所について読んだことがあれば、聞いたことを正確に理解できるでしょう。はい、真ん中に涼しい噴水があります。そう、一本の通りにカッコいいアーチがかかっているんです。はい、興味深い建築とデザインの特徴を備えた本当にクールな建物がいくつかあります。しかし、それだけです。噴水が 1 つ、アーチが 1 つ、クールな建物がいくつかあります。この場所を訪れたことを後悔していません（ローマでは時間が無制限なので）。しかし、すべてを見るには近所を歩き回るには数時間かかるだろうと思いました。いいえ。最大でも 30 分ほどあれば、すべてを見て終わります。正しい期待を持ってそこに行けば、楽しい時間を過ごせるでしょう。ボルゲーゼ公園もそれほど遠くないので、時間を潰すこともできます。 （原文） I loved what I saw but there is not a lot to see If you've read about this place then you get exactly what you've heard. Yes, it has a cool fountain in the middle. Yes, it has a cool arch over one street. Yes, there are a few really cool buildings with interesting architecture and design features. But that's it: 1 fountain, 1 arch, a few cool buildings. I do not regret visiting this location (because we have unlimited time in Roma). But I figured it would take a few hours wandering around the neighborhood to see everything. Nope. You only need about 30 minutes max and you've seen it all. If you go in there with the right expectations you will have a nice time. And the Villa Borghese Gardens is not too far away since you will have some time to kill.

（Google による翻訳）ローマのカルティエーレ・コッペーデは、20世紀初頭に建築家ジーノ・コッペーデによって設計された、ユニークで折衷的な地区です。サラリア通りとノメンターナ通りの間にあるこの小さな建物群は、アールヌーボー、ネオゴシック、バロック、中世、そして古代の要素が融合した、おとぎ話のような建築で人々を魅了します。中心となるのは、絵のように美しいカエルの噴水があるミンチョ広場で、その周囲には装飾的な舞台美術を思わせる宮殿が立ち並んでいます。中でも特に有名なのは、シンボル、モザイク、そして豪華な装飾で彩られたラーニョ宮殿と運命の別荘です。カルティエーレ・コッペーデを散策すると、建築が物語を語る芸術となる、幻想的な世界へと誘われます。ローマで最も素晴らしく、かつあまり知られていない観光スポットの一つであり、芸術と独創的な様式を愛する人々にとって隠れた宝物となるでしょう。 （原文） Quartiere Coppedè w Rzymie to niezwykła, eklektyczna dzielnica zaprojektowana przez architekta Gino Coppedè na początku XX w. To niewielki zespół budynków między via Salaria a via Nomentana, który zachwyca baśniową architekturą łączącą secesję, neogotyk, barok, elementy średniowieczne i antyczne. Centralnym punktem jest Piazza Mincio z malowniczą Fontanną Żab, otoczona pałacykami przypominającymi dekoracyjne scenografie. Najbardziej znane budowle to Palazzo del Ragno i Villini delle Fate, pełne symboli, mozaik i bogatych zdobień. Spacer po Quartiere Coppedè przenosi w świat fantazji, gdzie architektura staje się sztuką opowiadającą historie. To jedna z najbardziej niezwykłych i mniej znanych atrakcji Rzymu, ukryty skarb dla miłośników sztuki i oryginalnych form.

（Google による翻訳）ある旅行ブログで、この辺りは絶対に訪れる価値があると書いてあったと思います。 この辺りで家を買うには、腎臓を売らなければならないくらいです。 建築的にも素晴らしいです。 すべてがとても整然としていて清潔で、噴水と天井から吊るされたランプがあって、本当に素晴らしいです。 （原文） Credo che in un blog di viaggi avevano scritto che questo quartiere era un posto per vedere senza dubbi. Si vede che è una zona che, per acquistare una casa, devi vendere un rene. Dal punto di vista dell'architettura, e impresionante. Tutto molto ordinato, pulito, una. Ella fontana, una lampada pendendo del tetto, pazzesco.

（Google による翻訳）ローマで最も美しい地区で、独特の建築様式による神秘的な魅力を放ちます。まさに「唯一無二」と言えるでしょう。 ツアーガイドと一緒に訪れるのはもちろん、一人で訪れるのにもおすすめ。 （原文） È il Quartiere più bello di Roma, con un fascino misterioso, per la sua architettura molto particolare...direi "Unica"...nel suo genere. Consigliatissimo da visitare...con una Guida turistica...o anche da soli.

（Google による翻訳）ユニークで魅力的な小さなスポットです。この広場を散策するのは本当に素晴らしい体験です。様々な様式が混在しているので、立ち止まってファサードの隅々までじっくりと眺めたくなるでしょう。観光客向けではなく、まさに本物です。 （原文） Es un rinconcito único y encantador. Es una pasada pasear por esa plaza. La mezcla de estilos hace que tengas que detenerte en cada palmo de las fachadas. Está muy poco turistificado, es muy auténtico.

（Google による翻訳）とても美しく、ユニークです。観光客の足があまり入らない場所にあります。一見の価値はありますが、個人的には、このようなエリアは歩行者天国にするべきだと思います。 （原文） Molto bello, particolare. Un po' fuori dai circuiti turistici. Da vedere, un quartiere così però a mio avviso dovrebbe essere un isola pedonale.

（Google による翻訳）ローマの中心部にある魔法の場所、芸術と建築がおとぎ話のような雰囲気の中で融合するコッペデ地区は、街の隠れた美しさを愛する人々にとって見逃せない場所です。 （原文） Un luogo magico nel cuore di Roma, dove arte e architettura si fondono in un’atmosfera fiabesca: il Quartiere Coppedè è una scoperta imperdibile per chi ama la bellezza nascosta della città.

大昔の史跡を間近で見ることができ、感動しました。 広く、とても空いています。 ベンチもあるので、ゆったりとローマ自体に思いを馳せることができます。 こんな壮大な建造物を作ることができた技術や時代を調べながら、何周もぐるぐるまわる時間はとても充実していました。 天気のいい日に、のんびりと散歩することもお勧めです。 営業時間が19:15までとGoogleマップには書いてありますが（2025年4月現在）入場時間は18時までで、19:15までいられるという意味です。 なので、最終入場時間に気をつけてください。 事前チケットを購入しなくても問題ないです。 門の前にあるカウンターですぐに買うことができます。

古代ローマ人の憩いの場です。大浴場はもちろん、図書館もあったそうです。今でゆうと、ヘルスセンターのようなものだったのでしょう。外からの見学でしたが、見ごたえはありました。

すごく良かった。10階建のビルくらいの高さの外壁が残っているので、巨大な施設だったって事が分かる。ひとつだけ残念だったのは、土産屋が無かったこと。かなり気に入ったので、お土産買いたかったのだが(涙) 因み、そこそこ有名な観光地のはずなんだけど、夏休み期間中に行ったにもかかわらず、人が全然いなかった。コロッセオやトレビの人混みに疲れた人は、是非訪れて欲しい

ローマで一通りやり終えた後、コロッセオを抜けたこのあたりを散策。入場料€8。これもまた大きな浴場で外側を眺めてから、内側を散策。どこも同じような浴場跡が残るだけかと思えば、外ではベンチに座って休んだり、中ではタイルが結構残っていてそれを眺めるだけでそこそこ楽しめた。見たことない鮮やかな緑色の鳥が飛び回っていた。

ちょっと足をのばしてカラカラ浴場までやってきました。当日思いつきで来たのでチケットなしでしたが、チケットはすぐに購入できました。 いろいろ奥まであるのですがフェンスで立ち入り禁止の場所があり、見る所がほとんどない⋯と思っていたら、トイレに1番近い建物の中に入れることを発見。 この建物内はなかなか見応えがあり、ローマ遺跡の中に足を踏み入れている感覚です。古代ローマ人がこんな巨大な浴場で入浴していたのかと思うと、古代ローマ人の偉大さを感じます。 同日午前中にいったフォロ・ロマーノは遺跡の建物の中は入れなく、遺跡の庭を巡っているような感じでしたが、カラカラ浴場はとてもダイナミックで圧巻でした。 また他の人気観光地から少し離れている為、来場者も少なくのんびりゆっくリ観光できオススメです。 時間があればぜひ訪れると良いと思います。

おすすめスポット！敷地が広いので人混み感がなく、ゆっくりとローマ時代に思いを馳せながら遺跡を見ることができました。フォロロマーノよりもベンチが多いのでそこでお昼のパンも食べれました。 お風呂に入りながら楽しんだというボードゲームや、モザイクの床、柱の跡、大理石の残りなど色々見れました！ 看板にちょうど良い感じの情報量で説明があるのでわかりやすいです♪

屋外演奏会で訪問しました。 今回のプログラムはカルミナブラーナでした。時差ボケでちょっと眠さが残る身体にはちょうどいいプログラムでした。 演奏のクオリティは当然ながら大変高かったです。屋外のなので、音響をそのために整えたものでしたが、自然な音のまま聞こえてきました。 開演21:00なので、終演も遅い時間になりましたが、入り口のところでガードマンがタクシーの仕分けをしていて、安心してタクシーに乗ることができました。遅い時間であり、駅までも遠いので帰りはタクシーで帰ることをおすすめします。現地の方は自家用車で来ていました。

カラヴァッジョやラファエロの初期の作品や隠れた名作が充実しており、美術ファンにはたまらない場所だと思います。ちなみにオーディオガイドは無料ですが、日本語はありません。

入場券と一緒にオーディオガイドがついてきて、これがすごく面白い。ただ絵の説明があるだけじゃなく、この家に住んでいた貴族の人柄やなぜその絵が飾られているのかも分かったりするのでおすすめ。写真もフラッシュなしならOKだし、人も比較的少なくてゆっくり楽しめます。全部聞いて回ったら3時間くらいかかるかも。

フィリッポ リッピ、ベラスケス、ティツィアーノ、ラファエロ、名だたる巨匠の絵画がさりげなく展示していますが、いつも空いていてゆっくり鑑賞できます。 中でもカラヴァッジョのエジプト逃避途上の休息は本当に素晴らしいです。ローマの喧騒に疲れた時に、静かに鑑賞出来る美術館です。

カラヴァッジオを見に来たけどコレクションの豊富さと凄さにびっくり！　想像をはるかに超えるすばらしい美術館です。

絵が壁にこれでもかと言うくらい展示されてました。

美しい内装と絵画を楽しみましたが、冷房がかかっておらず扇風機のみだったので、暑くて長く滞在することができませんでした。

どの部屋も、可愛くて、アンティークの調度品も上品で素敵です。

保護猫の施設となっているということで訪れました。人懐こい猫も何匹かいてかわいかったです。すりよってくれたり、お腹以外をなでさせてくれます。チケットを買うと下に降りれます。猫が好きなら降りる価値ありです。

入場しなくても、遺跡をぐるっと見回れます。 遺跡の中で猫が保護されていて、新しい活用方法だな〜と感心しました！

ブルータスお前もかの歴史的遺跡。 猫が沢山居ます。 ネココロニーも脇にあって猫好きにはもお勧めです。

保護猫施設があり、一般開放もしています。 順番にふれあいタイムを用意してくれます。

ローマの猫遺跡。パンテノン神殿の裏手、徒歩五分ぐらい。老いたネコはシェルターの中でのんびりしていました。本当に素晴らしい場所。

2022/11/13 広場というよりは神殿作りの一部が綺麗に残っている場所です。 フォロ・ロマーノ付近を見てしまうと少し物足りないかもしれません。

カエサルがブルータスにころされた広場。 現在は猫のコロニーになっている。

ローマにもピラミッドがあるのかと散策ついでに眺めてみたが、駅近くで近づくのが大変なので遠目に眺める程度。

大きなピラミッドで、目の前が大きな通りになってるので結構遠くからも見る事が出来ます。駅のすぐ前ですが、交通量が多いためそばまで行くのはちょっと大変かもしれないです。

メトロからだとちょっと歩くけど、バス23でなら、近くのバス停から歩いて直ぐです。地元の人のお墓の目印？

ピラミデ駅を出るとすぐ目の前に見えます。意外と大きいです。目の前の道路は交通量が多く、近くまで行くのにいくつか横断歩道を渡る必要があり苦労しました。

外から見ただけだけど、キレイな形

復元してあるようだが、門の脇にこんなモニュメントがあったのだね。

ピラミデ駅の前にいきなり現れるピラミッド。 インパクト大です。

14/02/2025現在工事中でした😅

ローマには珍しいアーケード綺麗です

（Google による翻訳）シャラ美術館は、ローマで最も驚くべき、あまり知られていない驚異の 1 つです。トレビの泉から数歩のところにあるこの美術館は、アール ヌーボー様式の屋根付きギャラリーで、マフェオ シャラ コロンナ ディ カルボニャーノ王子の命令により、歩行者専用通路と出版社のオフィスの中庭として 1885 年から 1888 年にかけて建てられました。 小さいサイズにもかかわらず、このギャラリーは建築上の優雅さと絵画的な装飾の勝利です。壁にはジュリオ・アリスティド・サルトリオによって、当時の現代女性の美徳である謙虚さ、不屈の精神、忠誠心、正義を讃える寓意的な女性像が全面的にフレスコ画で描かれています。 フレスコ画は、強力な象徴主義と神話のインスピレーションを備えた、ローマのアール ヌーボーの珍しい例を表しています。 このギャラリーは、鉄とガラスという 19 世紀末の最先端の素材を使用して、完全なヨーロッパのアール ヌーボー様式で建てられました。 私有地ではありますが、オフィスとして使用されているため、勤務時間中は一般公開されています。 内部では、観光客には無視されることが多い、時が止まったような雰囲気を味わうことができ、歴史的中心部の混乱の中で静かに思索にふける休憩に最適です。 フレスコ画に描かれた女性像は皆、当時のエレガントな服を着ており、19 世紀後半の理想的なブルジョワ女性の象徴です。 （原文） La Galleria Sciarra è una delle meraviglie più sorprendenti e poco conosciute di Roma. Situata a pochi passi da Fontana di Trevi, si tratta di una galleria coperta in stile liberty, costruita tra il 1885 e il 1888 per volontà del principe Maffeo Sciarra Colonna di Carbognano, come passaggio pedonale e cortile interno degli uffici della sua casa editrice. Nonostante le sue dimensioni contenute, la galleria è un trionfo di eleganza architettonica e decorazione pittorica. Le pareti sono completamente affrescate da Giulio Aristide Sartorio con figure femminili allegoriche che celebrano le virtù della donna moderna dell’epoca: la modestia, la fortezza, la fedeltà, la giustizia. Gli affreschi rappresentano un raro esempio di art nouveau a Roma, con una forte ispirazione simbolista e mitologica. La galleria fu costruita con ferro e vetro, materiali all’avanguardia alla fine dell’Ottocento, in pieno stile liberty europeo. Sebbene si tratti di una proprietà privata, la galleria è aperta al pubblico nelle ore lavorative, essendo ancora un luogo di uffici. All’interno si respira un’atmosfera sospesa nel tempo, spesso ignorata dai turisti, il che la rende perfetta per una pausa silenziosa e riflessiva nel caos del centro storico. Le figure femminili affrescate sono tutte vestite all’epoca con abiti eleganti, simbolo della donna borghese ideale del tardo XIX secolo.

（Google による翻訳）ローマの中心部、コルソ通りからほんの数歩のところに、ほとんどの人が気づかずに通り過ぎてしまう秘密の小道があります。それは、シャッラ宮殿内にある屋根付きの通路、シャッラ・ガッレリアです。信じてください、隠れた宝石です。 何が特別なのか？それは、壁一面に広がるフレスコ画です！1800年代後半にジュゼッペ・チェリーニによって描かれたこれらの作品には、美しい女性たちが描かれています。しかし、それは単に美しさのためだけではありません。これらの女性たちは、謙虚さ、優しさ、忍耐、尊厳、忠誠心、そして家族愛といった道徳的価値や美徳を体現しています。 これらはすべて、「ブルジョワ女性崇拝」と呼ばれる芸術的思想の一部であり、当時の社会における「善良な」女性のあるべき姿を示しています。今では少し時代遅れかもしれませんが、見ていると驚くほど魅力的です。 色彩、アール・ヌーヴォー様式、金細工…まるで忘れ去られた夢の中に足を踏み入れたような気分になります。静かでエレガント、そして完全にローマ風。 _________________________ Nel cuore di Roma, a due passi da via del Corso, c'è un Secreto angolo che moltievenne notano: è la Galleria Sciarra, all'interno del Palazzo Sciarra. Un passaggio coperto... e un piccolo gioiello nascosto。 特別な時間を過ごしますか?私はアッレ・パレティ！ジュゼッペ・チェッリーニの素晴らしいオットチェントの完璧なディピンティ、ベリッシムのフィジラーノ、ベレッツァごとのソロではありません。それぞれの数字は、謙虚さ、優しさ、忍耐力、尊厳、忠実さ、家族への愛などの道徳的美徳を表しています。 È un esempio di quella che allora veniva は、当時の考え方によれば「理想的なデッラ ドンナ ボルゲーゼ」 - cioè il modello della 「ブラバ ドンナ」と呼ばれています。多様性に富んでいて、とても魅力的です。 私は、自由を愛し、最高の瞬間を見つけてください。シレンツィオーソ、ラフィナート、エ・プロファンダメンテ・ロマーノ。 ________________________ ローマの中心部、有名なコルソ通りからすぐのところに、多くの人が気づかない隠れた一角があります。スキアーラ宮殿内にある、ガッレリア・スキアーラと呼ばれる屋根付きの通路は、まさに隠された宝物のような場所です。 何が特別なのか？それは、その周囲を囲む壁画です！これらの絵画は19世紀後半にジュゼッペ・チェリーニという画家によって描かれました。そこに描かれている美しい女性たちは、ただ美しいだけではありません。それぞれの女性は、謙虚さ、優しさ、忍耐、尊厳、忠誠心、家族愛といった道徳的価値を象徴しています。 これらの絵画は、「理想のブルジョワ女性」と呼ばれる社会的な理念、つまり時代に応じた良き女性像の一部です。 現代では賛同できないかもしれませんが、見るのは本当に興味深いものです。 色彩、アール・ヌーヴォー様式、金の装飾…まるで忘れ去られた夢の中に足を踏み入れたかのような、穏やかで威厳に満ちた、まさにローマの雰囲気が漂います。 （原文） In the heart of Rome, just a few steps from Via del Corso, there’s a secret little corner that almost everyone walks past without noticing. It’s the Galleria Sciarra — a covered passage inside Palazzo Sciarra, and trust me, it’s a hidden gem. What makes it special? The frescos all around the walls! Painted in the late 1800s by Giuseppe Cellini, they show beautiful women — but not just for beauty. These women represent moral values and virtues like modesty, kindness, patience, dignity, loyalty, and love for family. It was all part of an artistic idea called “the cult of the bourgeois woman” — showing how a “good” woman should be in society at the time. It’s kind of old-fashioned now, but incredibly fascinating to look at. The colors, the Art Nouveau style, the gold details… it feels like stepping into a forgotten dream. Quiet, elegant, and totally Roman. _________________________ Nel cuore di Roma, a due passi da via del Corso, c’è un angolo segreto che molti nemmeno notano: è la Galleria Sciarra, all’interno del Palazzo Sciarra. Un passaggio coperto… e un piccolo gioiello nascosto. Cosa lo rende speciale? I freschi alle pareti! Furono dipinti alla fine dell’Ottocento da Giuseppe Cellini, e raffigurano donne bellissime, ma non solo per bellezza. Ogni figura rappresenta una virtù morale: la modestia, la gentilezza, la pazienza, la dignità, la fedeltà, l’amore per la famiglia… È un esempio di quella che allora veniva chiamata “l’ideale della donna borghese” — cioè il modello della “brava donna” secondo la mentalità del tempo. Oggi lo vediamo con occhi diversi, ma è davvero affascinante. I colori, lo stile liberty, i dettagli dorati… sembra di entrare in un sogno d’altri tempi. Silenzioso, raffinato, e profondamente romano. ________________________ وسط رم، فقط چند قدم دورتر از خیابون معروف ویا دل کورسو، یه گوشه مخفی وجود داره که خیلیا اصلاً بهش توجه نمی‌کنن. اسمش هست گالریا اسکیارا، داخل پالازو اسکیارا — یه راهروی سرپوشیده و واقعاً مثل یه گنج پنهان. چی باعث می‌شه خاص باشه؟ نقاشی‌های دیواری که اطرافش کشیده شده! این نقاشی‌ها رو اواخر قرن نوزده، یه هنرمند به اسم جوزپه چلینی کشیده. توشون زن‌های زیبایی رو می‌بینی — ولی فقط برای زیبایی نیست! هر زن، نماد یه ارزش اخلاقیه: مثل فروتنی، مهربونی، صبر، وقار، وفاداری، و عشق به خانواده. این نقاشی‌ها بخشی از یه ایده اجتماعی بودن به اسم “زن ایده‌آل بورژوا” — تصویری از زن خوب طبق نگاه اون زمان. امروزه شاید باهاش موافق نباشیم، ولی واقعاً دیدنش جالبه. رنگ‌ها، سبک آرت نوو، تزئینات طلایی… انگار وارد یه خواب فراموش‌شده شدی. آروم، باوقار، و کاملاً رم.

（Google による翻訳）ローマがイタリアの首都となった後、街は改修工事を受けました。改修対象となった地域の一つに、コルソ通り、マルコ・ミンゲッティ通り、ヴェルジーニ通りの間の地域がありました。マッフェオ・バルベリーニ＝コロンナ・ディ・シャッラ公は、宮殿の各部分を結ぶ屋根付きの通路を建設することを決定しました。 このプロジェクトは、イギリスのアール・ヌーヴォー様式にインスピレーションを得た建築家ジュリオ・デ・アンジェリスに委託されました。彼は鉄とガラスのヴォールト、鋳鉄の柱、そして古典的な装飾を備えた構造物を設計しました。 1885年から1888年にかけて、画家ジュゼッペ・チェリーニがエンカウスティック技法を用いて通路の装飾を行いました。装飾は、炉の天使、花嫁、そして母親として女性を称えるものでした。 壁の上部には、美徳（慎ましい、冷静な、強いなど）が描かれています。 下部には、「家庭内昼食会」や「結婚」といった当時のブルジョワ階級の生活を描いた場面が描かれており、ガブリエーレ・ダンヌンツィオもこれらの場面の一つに登場しています。 今日、この通路はカルボニャーノのシャッラ・コロンナ宮殿内に位置し、ローマ・アール・ヌーヴォーの最も優れた例の一つとされています。 ギャラリーはもう少し注目に値するでしょう！ （原文） Dopo che Roma diventò la capitale d'Italia, la città fu rinnovata. Tra le zone interessate c'era anche un'area tra via del Corso, via Marco Minghetti e via delle Vergini, dove il Principe Maffeo Barberini-Colonna di Sciarra decise di costruire un passaggio pedonale coperto per collegare le diverse parti del suo palazzo. ​Il progetto fu affidato all'architetto Giulio De Angelis, ispirato dallo Stile Liberty inglese. Realizzò una struttura con una volta in ferro e vetro, colonne di ghisa e decorazioni classiche. ​Tra il 1885 e il 1888, il pittore Giuseppe Cellini decorò il passaggio con la tecnica dell'encausto. Le decorazioni celebravano la donna come angelo del focolare, sposa e madre. ​Nella parte alta delle pareti, sono raffigurate le Virtù (La Pudica, La Sobria, La Forte, ecc.). ​Nella parte bassa, ci sono scene di vita borghese dell'epoca, come Il pranzo domestico e Il matrimonio. In una di queste scene compare anche Gabriele D'Annunzio. ​Oggi, questo passaggio è considerato uno degli esempi più belli del Liberty romano, inserito all'interno del Palazzo Sciarra Colonna di Carbognano. La Galleria potrebbe essere maggiormente curata!

（Google による翻訳）シャッラ・ガッレリアは、ローマ中心部にひっそりと佇む建築の宝石です。1885年から1888年にかけて建設されました。 元々は、名門シャッラ家が所有していたカルボニャーノ・シャッラ・コロンナ宮殿の一部でした。このパサージュは、マルコ・ミンゲッティ通りとオラトリオ広場という2つの通りを繋ぎ、周辺地域を行き交う人々のための屋根付き通路として設計されました。 最も美しい特徴は、鉄とガラスでできた屋根で、柔らかな光を取り込み、穏やかで優雅な雰囲気を醸し出しています。壁には、ジュゼッペ・チェリーニによる「女性の美化」を称えるフレスコ画が描かれており、仕事から母親になるまで、人生の様々な側面を描いた女性たちの姿が描かれています。 このギャラリーは、ローマにおけるアール・ヌーヴォー建築の最高傑作の一つであり、現代的な鉄のデザインと古典的なフレスコ画の装飾が融合しています。一般公開されており、入場は無料です。 📸 トレヴィの泉での撮影の後、クライアントをここに連れて来ることもあります。歩いて数分の距離です。光も完璧で静かで、カラフルな壁がポートレートに最適な背景になっています。 （原文） Galleria Sciarra is a hidden architectural gem in the heart of Rome, built between 1885 and 1888. It was originally part of the Palazzo Sciarra Colonna di Carbognano, owned by the noble Sciarra family. The passage was designed to connect two streets — Via Marco Minghetti and Piazza dell’Oratorio — and to serve as a covered walkway for people passing through the area. Its most beautiful feature is the iron-and-glass roof, which lets in soft daylight and creates a calm, elegant atmosphere. The walls are covered with stunning frescoes painted by Giuseppe Cellini, celebrating the “Glorification of Women” showing women in different aspects of life, from work to motherhood. The gallery is one of the best examples of Art Nouveau architecture in Rome, mixing modern iron design with classical fresco decorations. It’s open to the public and free to enter. 📸 Sometimes after a Trevi Fountain photoshoot, I bring my clients here, it’s only a few minutes’ walk away. The light is perfect, it’s quiet, and the colorful walls make it an amazing background for portraits.

（Google による翻訳）注：ここはショップを併設したギャラリーではありません。建築が中心の美術館で、様々な時代のフレスコ画が描かれた壁や、美しいステンドグラスを見ることができます。 入場料は無料で、毎日一般公開されています。ほとんど人がいないので、素敵な写真を撮るのに時間をかけることができます。 （原文） Aviso: No son galerías con tiendas. Es mas arquitectónico, ver las paredes con los frescos de otras épocas, incluso las vidrieras son preciosas. No hay que pagar entrada, y esta abierto al publico a diario. Puedes tomar todo el tiempo en hacer fotos chulas, ya que casi siempre esta vacío.

ネロの黄金宮殿が観られるとの事で予約をして、観てきました。 まず入り口はGoogle表示の場所ではなく、スクショを載せましたので参考にして下さい。 コロッセオ駅から行くのがベストです。 入場に当たってはヘルメット着用で、季節によるとは思いますが地下にあるので寒さ対策をして行った方が良いように思います。11月上旬に訪問しましたが、1時間のツアーが終わった時は寒くて身体が冷え切ってしまったので。 見応えもあり、3Dでの再現は本当にリアルで廃墟からは想像もできなかった宮殿がイメージ出来ました。　予約が取れるのであれば訪問する価値があると思います。

暴君ネロの地下宮殿。 英語ツアーに入って回りました。ネロの生きた時代に思いを馳せてめぐりました。暑い夏の日にピッタリのツアー。

入り口はここではありませんので要注意！！！ ここから200mほど離れたところです！ Domus Aurea entrance といれると出てくるはず。

ガイド付きツアーを予約したほうがよいようです。入り口が全然みつかりませんでした。

地下のドキドキ感がすごい。工事中の時が多いので事前に確かめると良い。

（Google による翻訳）ドムス・アウレアは「ネロが建てた家。ガイドによると、彼の住居（あるいは象徴？）として建てられたものではない」とのこと。今も残るその姿は息を呑むほど美しい。特に気に入ったのはフレスコ画で、私の記憶が正しければほとんどが第4様式のものだったと思う。バーチャルリアリティの部分は非常に興味深く、ガイドの方も素晴らしかった。 （原文） La Domus aurea est la "maison que Néron s'était fait construire qui selon notre guide n'était pas destiné à son habitation (représentation?)". Ce qui en reste est époustouflant. Nous avons particulièrement aimé les fresques majoritairement du 4ème style si je ne m abuse. La partie réalité virtuelle est très intéressante et notre guide était excellente.

（Google による翻訳）ドムス・アウレアへの素晴らしい訪問でした！バーチャルリアリティシステムは本当に素晴らしく、ネロの時代に没入感あふれる臨場感を味わえます。少し時間が短かったのは残念です。ストーリー展開がもっと長く、登場人物ももっと深く掘り下げられていたら良かったのですが。それでも、全体的には素晴らしい体験でした。絶対に見逃せない場所です！ （原文） Superbe visite de la Domus Aurea ! Le système de réalité virtuelle est vraiment bluffant et permet de plonger dans l’époque de Néron d’une façon impressionnante. C’est un peu court, dommage, car on aimerait que le scénario soit encore plus long et développé avec des personnages, mais dans l’ensemble c’est une expérience exceptionnelle. Une visite à ne pas manquer !

地上に出ている(建っている)教会の見学は無料ですが地下部分のミトラ教会や古代ローマの遺構の見学は有料です。万人向けとは言えませんが見て損もないかと思います。外から観ると質素(?)ですが、中はなかなか豪華です。因みに地上部分も地下(２層)部分も写真撮影不可です。

この教会はすごく古いもので、地下に行けば行くほど、何世紀も古いものになります。ガイドがいたらベストですね 友人（日本人ガイド）がすぐ迎えにすんでます・・・・ ガイドが必要だったら、声をかけてみましょうか？？　＾＾ ご連絡ください

荘厳な雰囲気です。

地下２階に「牛を屠るミトラ像」が刻まれている。 ローマ帝国時代にミトラ教は全盛期を迎え、各地に地下礼拝堂ミトレウムが存在した。

巡礼でフランスからバチカンまで歩いた時に行きました。一階と地下とは歴史が違い感動しました。

4世紀に立てられ地下の教会あともあり。2世紀のキリスト教よりも古い宗教ミトラス教の神殿跡も

ペトロ岐部が叙階された教会。 規模に圧倒されます。

（Google による翻訳）古典的要素と工業的要素が見事に融合しています。 胸像のコレクションは非常に興味深いです。 じっくりと鑑賞するには少なくとも3時間はかかりますが、美術館では、それだけの時間を過ごす価値があります。 （原文） Straordinaria commistione tra classicità ed elementi industriali. Molto interessante la collezione di busti. Occorrono almeno tre ore per una visita accurata, ma in un museo è sempre tempo ben speso.

（Google による翻訳）本当に驚きました。建築をテーマにした日に訪れたのですが、ガイドのおかげで当時の雰囲気を再現できました。そしてまるで魔法のように、さらにタイムスリップして古代ローマの世界に浸ることができました。本当に素晴らしい一日でした。ぜひお勧めします。 （原文） È stata una vera sorpresa. Sono andata in occasione della giornata dedicata all'architettura e la guida che stava con noi ci ha fatto rivivere l'atmosfera di quei tempi....e poi come per magia siamo tornati ancora piu indietro nel tempo e ci siamo immersi nel mondo dell' antica Roma...davvero una bella giornata. Consiglio di andare

（Google による翻訳）カピトリーノ美術館の混雑を避けて、この改装された発電所跡の博物館で、ローマ帝国時代の彫像、モザイク、その他の遺物の貴重なコレクションを鑑賞できることはあまり知られていません。 美しく、非常によくできており、ローマ帝国と1950年代の重工業技術の融合が興味深いです。 数時間の滞在を予定してください。 （原文） Not many people know that you can skip the craziness of the Capitoline Museums and see a good selection of Imperial Roman statuary, mosaics, and other relics inside this renovated power station come museum. It's beautiful, very well done, and the combination of Imperial Rome and 1950's heavy engineering is interesting. Plan on spending a couple of hours.

（Google による翻訳）カピトリーノ美術館の一部ですが、街の南部に位置し、1960年代まで発電所として使われていた印象的な建物を利用しています。1990年代に美術館として修復されましたが、当時の発電所の機械の多くがそのまま残っており、古代の大理石の胸像、人物像、副葬品との見事な対比を成しています。この地域を訪れるなら、ぜひ訪れる価値があります。 現在、1900年代初頭に古代美術局に勤務していたマリア・バロッソの作品展が開催されています。彼女の専門は、20世紀初頭のローマにおける記念碑、考古学的発掘調査、都市解体現場の記録でした。彼女は水彩画、鉛筆画、ペン画を通して、丘や古い建物の破壊からフォーリ・インペリアーリ通りのような新しい通りの出現、ラルゴ・アルジェンティーナのような隠れた神殿の露出、そしてローマを再構築した様々な建築敷​​地に至るまで、都市の変遷を捉えました。彼女の作品は非常に精緻で視覚的に魅力的であり、彼女は真の才能を持っていました。 （原文） Part of the capitoline museum but in the south of the city, housed in an impressive building that was a power station until the 1960s. In the 90s it was restored for a museum space but a lot of the old power station machinery remains and it provides rather a nice juxtaposition with the ancient marble busts, figures and funerary relics that is worth a visit if you're in the area. Currently there is a exhibition of the work of Maria Barosso who in the early 1900s was working for the office for antiquities and fine arts. Her specialty was the documentation of monuments, archaeological excavations and urban-demolition sites in Rome during the early decades of the twentieth century. Through watercolours, pencil and pen drawings, she captured the transformation of the city from the demolition of hills and older edifices to the emergence of new streets, such as Via dei Fori Imperiali, the exposure of hidden temples, such as at Largo Argentina, and the variety of building-sites that reshaped Rome. Her work is very intricate and visually appealing, she had a real gift.

（Google による翻訳）非常に示唆に富んだ博物館です。ローマの彫像と火力発電所の構造のコントラストが印象的で、おそらくローマで最も独特な博物館でしょう。非常に価値のある展示品が展示されており、非常に興味深く、展示は優雅でよく整備されています。 おまけに、教皇の馬車が特別室に展示されています。おそらく唯一残っているものでしょう。 （原文） Museo molto suggestivo, colpisce il contrasto tra le statue romane e le strutture della centrale termoelettrica, forse il museo più particolare di Roma. Sono esposti pezzi di grandissimo valore, molto interessanti, l'esposizione è molto elegante e curata. Bonus: i vagoni papali in una sala apposita, credo gli unici rimasti.

（Google による翻訳）ローマのモンテマルティーニ発電所は、かつて公共の火力発電所だった建物を博物館に改装した、類まれな例です。産業考古学と古典美術の世界に浸り、感情を揺さぶられます。彫刻、石棺、精巧なモザイクなど、目を見張るような芸術作品の数々に浸り、工業的な雰囲気と古典考古学が見事に調和する中で、心は満たされます。これまで訪れた博物館の中でも、最も興味深く、構成も優れた博物館の一つです。 （原文） La Centrale Montemartini,a Roma è uno straordinario esempio di riconversione in sede museale di un edificio che è stato il primo impianto pubblico di centrale termoelettrica . Un' immersione tra archeologia industriale e arte classica che ti coinvolge anche emotivamente. Lo sguardo spazia e lo spirito si appaga, quando si è immersi in tanta arte stupenda: sculture, sarcofagi, mosaici finissimi, con una scenografia industriale che bene si accosta all'archeologia classica. Uno dei musei più Interessanti e ben strutturato che abbia mai visitato.

（Google による翻訳）何年も行っていませんでしたが、とても気に入りました。外装の改修工事が早く終わることを願っています。 「ガルバテッラ」駅から地下鉄で行くのはとても簡単で、駅構内にも案内標識が設置されています。 （原文） Non ci andavo da anni, mi è piaciuta moltissimo. Spero terminino presto i lavori di sistemazione esterna. Molto facile da raggiungere con la metro fermata "Garbatella" anche grazie alle indicazioni presenti già nell'atrio della stazione.

（Google による翻訳）ひっそりと佇むこの小さな円形の教会は、まさに宝石のような存在です。壁に描かれた絵画は、殉教の物語を描いた、しかしどこか陰惨な趣を漂わせる魅力的な作品です。少し寄り道してでも、ぜひ訪れてみて下さい。 （原文） Tucked out of the way this little round church is a little gem. The paintings on the walls are a fascinating if somewhat gruesome martyrology. Well worth a short detour for a visit.

（Google による翻訳）あまり知られていないためか、訪れる人はあまりいません。偶然見つけたのですが、本当に素晴らしい場所なので、本当に残念です。 円形の建物とフレスコ画は本当に素晴らしいです。入り口は一見、手入れの行き届いた古い家のように見えますが、実際はそうではありません。ぜひ一度訪れてみてください。きっと驚くはずです。 （原文） Poco frequentata perché forse poco conosciuta. Un vero peccato perché l'ho trovata per caso ed è n Meraviglia con la sua forma circolare e i suoi affreschi. L'ingresso ti inganna perché sembra una vecchia casa ben tenuta . Vi consiglio vivamente di andarla a vedere, ne rimarrete estasiati

（Google による翻訳）円形の設計を持つ、美しく、非常に古くユニークな教会です。ローマに行くたびに、それを見て大喜びします。柱や礼拝堂、フレスコ画もとても美しいです。 （原文） Una bellissima chiesa molto antica ed unica nel suo genere a pianta circolare. Ogni volta che vado a Roma sono estasiato nel vederla. Molto belle pure le colonne, la cappella e gli affreschi presenti.

（Google による翻訳）美しい円形のカトリック教会。まさに唯一無二の教会です。ナビチェッラ噴水とチェリモンターナ邸の近くにあります。ぜひ一度ご覧になることをお勧めします。 （原文） Bellissima chiesa cattolica di forma circolare. Veramente unica nel suo genere. Vicino alla fontana della Navicella e a villa Celimontana. Consiglio vivamente la visione

（Google による翻訳）5世紀に建造された円形のバシリカ。チェリオの丘の上、陸軍病院のすぐ裏手にあります。内部には列柱、バロック様式の聖櫃、そして様々なフレスコ画が描かれています。 （原文） Basilica a forma circolare risalente al V secolo. Si trova al Celio, proprio alle spalle dell'Ospedale Militare. All'interno presenta un colonnato, un tabernacolo barocco e vari affreschi.

（Google による翻訳）教会やバジリカが立ち並ぶローマにあって、意外な発見がありました。人里離れた場所にあって、楽しく、ユニークで、かなり手入れが行き届いています。内部には案内標識はほとんどありませんが、音声ガイドがあります。訪れる価値は十分にあります。 （原文） una sorpresa, nella Roma piena di chiese e basiliche, un luogo fuori dai giri di massa, godibile, particolare, abbastanza bene tenuto. Poche indicazioni all'interno mi a sono disponibili le audioguide. Merita la visita

（Google による翻訳）教会はとても印象的で、特にハンガリー語で書かれているのが印象的です。 壁には殉教者の絵が描かれていますが、華美ではありません。 入場無料です。 （原文） Nagyon megtagragadó a templom, mag,ar vonatkozással. Vértanúk festményei a falon, nem díszes. Ingyenesen látogatható.

こじんまりしていますが、建物内の装飾は美しく、見どころも多くて、とても良かったです！建物全体が芸術の宝庫でした！ ラファエロの作品もあります。2階のだまし絵も圧巻です。 大理石かなと思ってよく見たら、絵だったり、彫刻や調度品も絵だったりと、とても面白かったです。影を使って立体的に見せているこの技術は素晴らしかったです！

ラファエロは勿論ですが、２階の騙し絵は素晴らしいですヨ！

（Google による翻訳）テヴェレ川沿いに佇む隠れた宝石、ヴィラ・ファルネジーナ。芸術と調和が時を超えた抱擁の中で織りなす、まさに至宝です。一歩足を踏み入れると、まるでルネサンス期の夢の扉をくぐり抜けたかのような気分になります。ラファエロとその弟子たちによるフレスコ画で彩られた明るい部屋、歴史を彷彿とさせる静寂の庭園、そしてまるで空想の世界へと開かれた窓のように彩られた景色。細部に至るまで優美さと美しさが溢れ、見る者の視線を誘い、心を揺さぶります。ただ訪れるだけでなく、息を吸い込み、耳を澄ませ、魂に刻み込む場所なのです。 （原文） Villa Farnesina è un gioiello nascosto sulle rive del Tevere, dove l’arte e l’armonia si intrecciano in un abbraccio senza tempo. Entrando, sembra di varcare la soglia di un sogno rinascimentale: sale luminose ornate dagli affreschi di Raffaello e dei suoi allievi, giardini silenziosi che profumano di storia, prospettive dipinte che si aprono come finestre su mondi immaginari. Ogni dettaglio parla di grazia e di bellezza, invitando lo sguardo a perdersi e il cuore a restare. È un luogo che non si visita soltanto: si respira, si ascolta, si custodisce nell’anima.

（Google による翻訳）トラステヴェレ地区の隠れた名所。ラファエロのフレスコ画は素晴らしい。フルーツも全部美味しかったです。3月に訪れたのですが、美しい庭園の柑橘類の木々はどれも実り、オウムもいました。ヴィラはローマ植物園のすぐ近くなので、この2つの植物園を訪れるのは素敵な午後になるでしょう。 （原文） A hidden gem in Trastevere. The Raphael frescoes are amazing. I loved all the fruits. We visited in March and all the citrus trees in their beautiful garden were full of fruit, and parrots. The Villa is very near the Rome Botanical Garden and visiting the two makes for a lovely afternoon.

（Google による翻訳）この隠れた別荘には、13世紀に遡る芸術作品で満たされた部屋があります。芸術作品は実に多様で興味深いもので、中には心を揺さぶるものもあれば、美しい風景画もあります。建物自体は巨大ですが、実際には一部しか見られなかったので、見学にそれほど時間はかかりませんでした。 （原文） This hidden villa provides rooms filled with art dating back to the 13th century. The art is really diverse and interesting, some are disturbing, others are of beautiful landscapes! Whilst the building is huge, the visit didn’t take too long to walk through as It was only a portion of the building itself.

（Google による翻訳）これは間違いなくローマで最も美しいヴィラの一つであり、私の意見では必見です。内部で最も印象的なのはフレスコ画「ガラテアの勝利」です。芸術的価値を考えると、入場料はそれほど高くありません。庭園も非常に興味深いです。 （原文） Sin duda alguna se trata de una de las "villas" más bonitas de Roma, de visita imprescindible, en mi opinión. En el interior destaca sobre todo el fresco de "El Triunfo de Galatea". El precio no es elevado dado el conjunto artístico que se ofrece. Muy interesante también el jardín.

（Google による翻訳）ラファエロだけでなく、セバスティアーノ・デル・ピオンボやイル・ソドマによるフレスコ画が飾られた、息を呑むほど美しいヴィラ。その他にも様々な魔法のような展示や企画展が開催されています。訪れる価値は十分にあり、美しい庭園も魅力です。通りの向かいには、素晴らしい絵画コレクションを誇るコルシーニ美術館があります。ただし、ラファエロの作品は含まれていません！ （原文） Stunning villa with frescos not only by Raffaelo but also Sebastiano del Piombo and Il Sodoma, as well as various other magical things and temporary exhibitions. Well worth visiting and beautiful gardens as well. Right across the street is the Galleria Corsini with an impressive collection of paintings—no Raphaels tho!

カエサルによって建設が始まり、アウグストゥスが引き続き完成した劇場。 コロッセオをよりも古く、コロッセオのデザインは、この劇場からきていると言われてます。 現在でも上には、人が住んでいます。！！

マルケッルス劇場は、カエサルが命じて建設が始まり、アウグストゥスによって完成された劇場です。かなり保存状態がよく残っています。中をみることはできませんでしたが、建物の外側近くまで行くことができます。無料です

ローマはどこを歩いても素敵です。ここは案内係もいないので遺跡に直接触れる事が出来る。またここに住んでいる人の優雅なお部屋を直接見てみたいものだ。

この辺り真実の口に行く途中で目にしつつ、愉しみます

恥ずかしながらコロッセオと勘違いしてずっと写真を撮っておりました。 現在はアパートとコンサートホールを兼ねてる建物だそうです。

紀元前11世紀の古代劇場。　カンピドーリオ広場の階段を降りて、左手に見えます。

史跡としてはとても良かったです。 ただ変に声をかけてくる人がいるのでカバンはロックが掛かるようにするとかしとくと安心して見れると思います。

（Google による翻訳）この散歩、途中の歴史的遺跡で私たちの旅を終えるのが本当に気に入りました。スパルタカスの兵士6000人全員がここで殺害され、他の人に警告するために道路に放置されたことを知るのは信じられないことです。車道のわだちにも注意してください。また、私たちが訪れたレストランも読んでいただければ幸いです。素晴らしいサービスと料理がありました!! （原文） Absolutely loved ending our trip with this walk, historical relics all along the way. Incredible to learn that Spartacus soldiers were killed here, all 6thousand and left on the roadway to warn others. Also watch for the chariot rutts in the roadway. Also I hope you can read the restaurant we visited, it had incredible service and food!!

（Google による翻訳）美しい景色、カタクンボ、サン・セバスティアーノ・フオーリ・レ・ムーラ、サン・セバスティアノ・フオーリ・レ・ムーラ大聖堂、モニュメントなど。ただし、気温が 35*C にならないように注意してください。水を補充するためのボトルと、履き心地の良い靴が必要です (何らかの交通機関が数 km 前後にある場所に到着する場合があります)。自転車をレンタルすることを検討してください。私は一度だけですが、二度としません。 （原文） Beatiful views, catacumbs, San Sebastiano fuori le mura Basilica of Saint Sebastian Outside the Walls and monuments but... make sure is not 35*C You have bottle to get refilled with water, comfy shoes (you may arrive to the spot where to some sort of transport is few km to the front and back) Consider renting a bike!!! Myself once and never AGAIN!!!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 時を越えた旅、緑豊かなローマの中心へ アッピア街道はローマで最も魅力的な街道の一つです。歴史、自然、そして美が独特な形で織り交ぜられています。古代の石畳を歩いたり、サイクリングしたりすれば、まるでタイムスリップしたかのような感覚に浸り、都会の喧騒からほんの少し離れた、驚くほど静かで緑豊かな田園風景に浸ることができます。 街道沿いには、壮麗で完璧な保存状態を誇るチェチーリア・メテッラの霊廟や、小さなながらも静かな宝石のようなサン・ニコラ・ア・カーポ・ディ・ボーヴェ教会など、素晴らしい建造物が点在しています。教会は、力強い精神性を漂わせています。この街道のあらゆる場所に、それぞれの物語が刻まれています。 アッピア街道はどの季節にもお勧めで、観光客が少なく、それでいてローマの真髄を深く探求したい方に最適です。歴史、考古学、そして自然を愛する人にとって、絶対に見逃せない体験となるでしょう。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Un viaggio nel tempo, nel cuore verde di Roma L’Appia Antica è una delle strade più affascinanti di Roma: un luogo dove storia, natura e bellezza si intrecciano in modo unico. Camminare (o pedalare) lungo i suoi antichi basolati è come fare un tuffo nel passato, immersi in un paesaggio rurale sorprendentemente tranquillo e verde, a pochi passi dal caos cittadino. Lungo il percorso si incontrano monumenti straordinari come il Mausoleo di Cecilia Metella, imponente e perfettamente conservato, e la Chiesa di San Nicola a Capo di Bove, un piccolo gioiello silenzioso che trasmette una forte spiritualità. Ogni metro di questa strada racconta una storia. Consigliata in qualsiasi stagione, l’Appia Antica è perfetta per chi cerca una Roma meno turistica ma profondamente autentica. Un’esperienza da non perdere per gli amanti della storia, dell’archeologia e della natura.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。 「歩いて渡れる」物語、本当に素晴らしい。歴史、芸術、文化、そして多くの人々が集う素晴らしい日々を過ごした後は、自然と古代の見どころがたくさんある平和な場所へ。 （原文） Auf jeden Fall eine Besichtigung wert. Eine Geschichte "über die man laufen kann" , ganz super. Nach den spektakulären Tagen mit viel Geschichte, Kunst und Kultur, aber auch den vielen vielen Menschen, ist das ein Ort der Ruhe mit viel Natur und antiken Highlights.

（Google による翻訳）ローマの他のレビューでも書いたように、私は4分の1がローマ人です。実際、私の母はローマで、ローマ人の母とピエモンテ人の父の間に生まれました。 両親はローマで出会い、この素晴らしい永遠の都への愛を私に植え付けてくれました。そして私は長年にわたり、人生の少なくとも4分の1をここで過ごしてきました。 母方の友人や親戚はローマにたくさんいます。 私の主なオフィスはローマにあり、フォルテ・ブラスキ通りとピネタ・サケッティ通りの間にあります。 アッピア街道はローマとカプアを結んでいたローマ街道でした。 その後数世紀にわたり、古代イタリアで最も重要な港の一つであるブリンディジまで延長され、ギリシャや東方への交易路の起点となりました。 ローマ人から「街道の女王」と称されたこの街道は、建設された時代（紀元前4世紀後半から紀元前3世紀）を考慮すると、ローマ社会に甚大な経済的、軍事的、そして文化的影響を与えたことから、古代世界におけるこの種の建築物としては世界的に最も偉大なものの一つとされています。 街道の大部分、特にローマ郊外は現在も保存され、アクセス可能であり、考古学観光の目的地にもなっています。 現在の国道7号線は、主に古代街道のルートを辿っており、その名称もそこから受け継がれています。 2024年7月、第46回ユネスコ委員会において、アッピア街道とその派生形であるトラヤヌス街道を含むアッピア街道は、「アッピア街道 レジーナ・ヴィアルム」として世界遺産に登録されました。 絶対に見逃せない場所です。 必見です。強くお勧めします。 ありがとうございます。 （原文） Come ho scritto in altre mie recensioni su Roma sono per un quarto romano infatti mia mamma é nata a Roma da mamma romana e papà piemontese Qui si sono conosciuti i miei genitori e mi hanno trasmesso l'amore per questa meravigliosa Città Eterna, e qui ho trascorso negli anni almeno un quarto della mia Vita A Roma abbiamo molti Amici e i parenti da parte di Mamma A Roma tra via di Forte Braschi e via della Pineta Sacchetti ho il mio Ufficio Principale La via Appia era una strada romana che collegava Roma a Capua. Fu poi prolungata nei secoli successivi fino a Brindisi porto tra i più importanti dell'Italia antica, da cui avevano origine le rotte commerciali per la Grecia e l'Oriente. Considerata dai Romani la regina viarum regina delle strade è universalmente ritenuta, in considerazione dell'epoca in cui fu realizzata fine IV secolo a.C. - III sec. a.C. una delle più grandi opere di questo tipo del mondo antico per l'enorme impatto economico, militare e culturale che essa ha avuto sulla società romana. Larghi tratti della strada, particolarmente nel suburbio della città di Roma, sono ancora oggi conservati e percorribili nonché meta di turismo archeologico. L'attuale strada statale 7 riprende in gran parte il percorso della via antica, di cui ha ereditato anche il nome. Nel luglio 2024, nel corso della 46ª sessione del Comitato UNESCO, la via Appia comprensiva del tracciato dell'Appia Antica e della sua variante via Appia Traiana è stata riconosciuta patrimonio dell'umanità sotto la dicitura "Via Appia. Regina Viarum". Assolutamente irrinunciabile Tappa obbligatoria e molto consigliata Grazie

（Google による翻訳）アッピア アンティカ通りは、古代ローマで最も古く最も有名な通りの 1 つで、道路の女王「レジーナ ヴィアルム」と呼ばれるほどです。大きな玄武岩の石で舗装されており、多くはオリジナルのままで、墓、別荘、水道橋、教会に囲まれており、まさに野外博物館です。 ここには、チェチーリア メテッラ霊廟、マクセンティウスの別荘、サン カリストとサン セバスティアーノのカタコンベ、ドミネ クオ ヴァディス教会などの有名な記念碑があります。現在では、歴史と自然の間を散策したり、サイクリングをしたりするのに最適な場所となっており、まるで時が止まったかのような風景に浸ることができます。 （原文） La Via Appia Antica è una delle strade più antiche e famose dell’antica Roma, tanto da essere chiamata “Regina Viarum” – la regina delle strade. È lastricata con grandi pietre di basalto, molte ancora originali, e bordata da tombe, ville, acquedotti e chiese: un vero museo a cielo aperto. Qui si trovano monumenti celebri come il Mausoleo di Cecilia Metella, la Villa di Massenzio, le Catacombe di San Callisto e San Sebastiano, e la Chiesa del Domine Quo Vadis. Oggi è un luogo perfetto per passeggiate o giri in bici tra storia e natura, immersi in un paesaggio che sembra sospeso nel tempo.

（Google による翻訳）素晴らしい「オン・ザ・ロード」の旅。何千年もの間、人々が歩んできた道が信じられないほどです。道中には興味深い景色がたくさんありました。 （原文） Szuper kirándulás "Az úton". Hihetetlen, hogy hány ezer éve járnak már rajta. Sok érdekes látnivalóval az út mellett.

日本のガイドブックには、ほぼ書かれていませんがゆっくりできます。 15€で、ローマの喧騒から逃れて、ラファエロなどの名画を観られます。 建物構造は、もとお屋敷を使っているので少し戸惑うかもしれませんが、スタッフに聞けば問題ない。 また、イタリアの美術館のお土産屋さんで笑顔を頂いたのはここだけかも知れません。ゆとりがあるからでしょうか？ ロッカーなどもにこやかに案内してくれますよ💁‍♀️

とても空いていました。 カラバッジョの作品がたくさんあります。エル・グレコやラファエロなど、名作をゆっくり見ることが出来るのは有難いです。

受付の対応が最悪なので待たされます

（Google による翻訳）今年カラヴァッジョ展を機に初めて行ってきました。展覧会は美しかったです。少し混乱を乗り越えなければなりませんが、最後にはその美しさに畏敬の念を抱くことになります。展覧会を見た後、宮殿に入りました。何と言っていいか、すべてが美しい （原文） Ci sono stato per la prima volta quest'anno in occasione della Mostra di Caravaggio. La mostra è stata bellissima. Bisogna districarsi un tantino in mezzo alla confusione ma alla fine si rimane estasiato da cotanta bellezza. Dopo aver visto la mostra sono passato nel palazzo. Che dire tutto bello

（Google による翻訳）パラッツォ・バルベリーニは、その至る所で人々を魅了する傑作ですが、フランチェスコ・ボッロミーニ設計による壮麗な円柱階段は、真に目と心を捉えます。光と大理石の回廊を登っていくと、まるで歴史の中を歩いているかのようです。優美な影と遠近法の戯れが、それぞれの柱を過去の番人へと変貌させます。部屋は、巨匠たちのフレスコ画が描かれた絵本のページのように広がり、洗練されたディテールが貴族、芸術、そしてルネサンスの壮麗さを物語っています。パラッツォ・バルベリーニは、ただ訪れるためだけの場所ではありません。息を吸い込み、感嘆し、そして美と驚異の狭間に身を委ねるための場所なのです。 （原文） Palazzo Barberini è un capolavoro che incanta ad ogni passo, ma è la sua maestosa scala con colonne, realizzata da Francesco Borromini, a catturare davvero lo sguardo e il cuore. Salire lungo quel corridoio di luce e marmo è come ascendere attraverso la storia stessa, tra ombre eleganti e giochi di prospettiva che trasformano ogni colonna in una sentinella del passato. Le sale si aprono come pagine di un libro illustrato, affrescate da grandi maestri, mentre i dettagli raffinati sussurrano storie di nobiltà, arte e splendore rinascimentale. Palazzo Barberini non si visita soltanto: si respira, si ammira, e si rimane sospesi tra bellezza e meraviglia.

（Google による翻訳）パートナーと私は、カラヴァッジョ展と先週の日曜日（月初めだったので入場無料）にこの美しい場所を訪れました。絵画の美しさ、胸像、そしていくつかの部屋の壮麗さに魅了されました！ （原文） Col mio compagno siamo stati in questo bellissimo luogo sia per la mostra del Caravaggio, che in visita domenica scorsa (entrata gratuita essendo la prima del mese) e siamo rimasti affascinati dalla bellezza dei dipinti presenti, dei busti e della magnificenza di alcune stanze!

（Google による翻訳）もちろん、この美術館には素晴らしい絵画が数多く所蔵されており、その建築と歴史だけでも訪れる価値があります。しかし、美術館の主要傑作の一つが所蔵されていないにもかかわらず、来館者に事前に通知がないのは到底容認できません。 私はカラヴァッジョという絵画を見るためにチケットを購入しましたが、全ての展示室を見学した後、その作品が別の展覧会に出品されていたことを知りました。入口、オンライン、チケット売り場にもその旨の告知はありませんでした。 これほど重要な美術館であれば、主要作品が一時的に所蔵されていない場合は、来館者への敬意を払い、明確に伝えるべきです。このような状況では、来館者の体験は大きく変わってしまい、これらの作品を目当てに訪れる人々にとって不公平に感じます。 （原文） Of course, the museum has many remarkable paintings and is worth a visit for its architecture and history. However, it’s absolutely unacceptable that visitors are not informed in advance when one of the museum’s main masterpieces is missing. I bought the ticket specifically to see that particular painting, Caravaggio, only to find out after visiting all the rooms that it had been sent to another exhibition, and there was no notice about it at the entrance, online, or at the ticket desk. A museum of such importance should respect its visitors enough to clearly communicate when major works are temporarily unavailable. It completely changes the experience and feels unfair to those who travel specifically for these artworks.

ローマに来てベルニーニの作品が大好きになりました。色々ベルニーニの作品を求めて歩き回っていますが、ここでも素敵な作品に出会えてとても嬉しいです。ただ2時間は私には必要ないかなぁと感じました。

ほのぼのした大きな公園。 散歩するにはぴったり。 ゆっくり過ごすにはシートを持って行くと良いと思います。 スーパーの生ハム盛り合わせはクオリティ高いので、パンとワインを買えばしっかりとしたピクニックが楽しめるはずです😊 近くには動物園もあります。 動物園もなかなか広いので見応えありです。

ゆったり過ごせる最高の公園でした。 綺麗な噴水があり、芝生があり、たくさんの鳥がいます。 複数人で乗れる自転車（カート）をレンタルすることもできます。 ローマ観光で余裕がある方はぜひ訪れることをおすすめします。

とにかく広大です。 ローマ市民の日常風景を感じとれるでしょう！ 散歩、ランニング、インラインスケートなどが多かったです。

高台から公園を見るべし、最高の眺めです。

広大な公園です。ローマの人々の憩いの場であり、美術館や劇場もあり一日楽しめます。広大なので歩くのが大変なら、お薦めはレンタサイクルです。電動アシスト自転車なので楽チンです。

とても広い公園です。地元の人達が家族で遊んでいるような場所。 レンタルサイクルやセグウェイなど、乗り物のレンタルが多い。 徒歩で散策するには限界があるので、効果的に乗り物を活用したい。

いつも行列の観光名所。 今回は、平日の閉館間際だったので比較的スムーズに観光出来ました。 毎回、手を口に入れる私は、噛み付かれた表情をしながら撮影している事に気が付きました。

映画ローマの休日で有名になった真実の口、 いつも行列ができています。 多分10数年ぶりに並んで手を入れてみました💦 列ができていても進むのも早いので意外と待たずに順番が回って来ます。 夜でも柵の外から見れます。 コロナ前はレプリカがローマ三越にあったんだけどなぁ〜あー大好きだったなぁローマ三越…

あまりにも有名。 ただ、人が多くて、50分程並んだ。 でも、並んでいる間のドキドキ感も含めて楽しかったです。 真実の口は思っていたよりも小さく、手を入れたときのひんやりした感触と、ちょっとしたスリルはやっぱり特別で、写真を撮る瞬間は思わず笑ってしまった。 終わったあとには、すぐ隣の教会に入ってみると、中は静かで、空気がピンと張り詰めたような雰囲気。外の賑やかさとのギャップに驚きました。さらにお金を払うと地下に降りられて、そこは石造りで薄暗く、湿った空気が漂っていて、少し怖いような、ワクワクするような不思議な空間でした。 全体的に観光地っぽさはあるけれど、歴史の重みを感じる体験で、行ってよかったと思える場所です。 忘れがちではあるが、ギフトショップがあるので、是非立ち寄ってみてはいかがでしょうか。 日本にはレプリカがありますが、やはり本物は違いますね。最高だ。

目の前にイタリア人のスタッフがいましたが、色々な言語が話せる方で、とても親切でした。写真も撮ってくれて、イタリアながらにホスピタリティを感じました。お土産のスタッフもフレンドリーでした。 無料ですが、時間帯によっては並びます。

映画「ローマの休日」で有名になった場所ですね。このユニークな石像は、もともとローマ時代のマンホールだったとか。諸説ありますが。いつも観光客の行列ができていて、皆さんが真実の口に手を入れて写真を撮っています。ここで忘れてはならないのは、サンタ・マリア・イン・コスメディン教会には、バレンタインデーの習慣のもとになった人物であるウァレンティヌスの頭蓋骨が納められているのです。せっかく教会に行ったら、こちらも見学してみてはどうでしょうか。

映画「ローマの休日」に出てくるアレです(笑)正直、造形的に素晴らしいものなのかと言えば、特にそうでもなく、半分ネタとして見に行くって感じでしょうか。見るだけなら、列の脇からでも見れるのですが、みんな真実の口に手を突っ込む写真を撮るために長蛇の列を並びます(笑)とか言いながらも、私自身、今でも嫁と笑いながら、口に手を突っ込んだ写真を見返しているので、やはり真実の口には、並んで写真を撮るだけの価値があるのだろう。 因みにこの真実の口、サンタ・マリア・イン・コスメディ教会と言う教会の敷地内にあるのですが、教会そのものも普通に良かったです

この日は雨が降っていた為11時前でしたがそれ程並ばずに写真を撮ることができました。 教会の中にはお土産売り場もありました。

25年前に来た時はもっと良い景色だった印象があるのですが、今はテラスの前の木が邪魔でローマの全景は見えません。わざわざタクシーで来るなら来る価値はないと思います。

とても景色が綺麗です。バスの乗り放題券があったので、毎日日の入りの時間帯に通っていました。 広場には、イタリア統一運動で活躍したガリバルディの騎馬像があります。

木が邪魔で景色が遮られている。日を追うごとに景勝地としての魅力が削がれていく。

市街地全体を見渡せる高台、赤い屋根の街並みがとてもきれい。 バスで行くのは意外と大変なのでタクシーのほうが楽。

ローマを一望出来る。歩くにもちょうどいい感じで、帰りにサンタンジェロ城の方まで行くのも簡単です。

静かな公園。眺望が良い。

（Google による翻訳）ローマで最も美しい丘の一つ、ヤニコロの丘は、歴史と自然の美しさが融合しています。この丘からはローマのパノラマビューを堪能できると同時に、街の歴史的な背景も感じられます。小道を歩き、そよ風に吹かれながら過ごすひとときは、まさに至福のひとときです。 さらに、ヤニコロの丘に建つ記念碑や彫像は、歴史の深淵へと誘います。あらゆる場所に物語と記憶が刻まれています。特に、ジャニコロの噴水とガリバルディの記念碑は、訪れる誰もが必ず訪れるべき場所です。 しかし、この丘は歴史愛好家だけでなく、自然愛好家にとっても楽園です。緑豊かな空間、ハイキングコース、レクリエーションエリアが豊富に揃っています。 そして、夕暮れのヤニコロの丘で過ごすひと時は、ローマで最もロマンチックな体験の一つと言えるでしょう。この丘はまるで友人のようにあなたを包み込み、忘れられない思い出を作るお手伝いをしてくれるでしょう。 （原文） Janiculum Hill, Roma’nın en güzel tepelerinden biri olarak, tarihi ve doğal güzellikleri bir araya getiriyor. Bu tepe, Roma’nın panoramik manzarasını sunarken, aynı zamanda şehrin tarihi dokusunu da yansıtıyor. Yürüyüş yolları boyunca yürüyüp, rüzgarın yüzünüzü okşamasını izlemek oldukça keyifli. Bunun yanı sıra, Janiculum Hill’de yer alan anıtlar ve heykeller, tarihin derinliklerine açılan bir kapı niteliğinde. Her bir köşede bir hikaye, bir anı saklamaktadır. Özellikle Gianicolo çeşmesi ve Garibaldi anıtı, buradaki ziyaretin vazgeçilmez noktaları arasında. Fakat, bu tepe sadece tarih meraklıları için değil, aynı zamanda doğaseverler için de bir cennet. Yeşil alanlar, yürüyüş parkurları ve dinlenme alanları ile dolu. Son olarak, gün batımında Janiculum Hill’de geçirilen anlar, belki de Roma’daki en romantik deneyimlerden biri. Bu tepe, bir dost gibi kucaklıyor sizi ve unutulmaz anılar biriktirmenize yardımcı oluyor.

（Google による翻訳）1947年から営業を続け、今では完全に廃墟となっている旧トレヴィ映画館の改修工事が1990年代後半に始まった当時、帝政時代の広大な建築群の遺構が基礎部分にそのまま保存されているとは、誰も想像していなかったでしょう。歴史的・芸術的価値の高い数々の遺物と共に、「水の都ヴィクス・カプラリウス」として知られる、まさに美術館のような空間が誕生しました。トレヴィの泉のすぐ近くに位置しています。チケットはオンラインで予約でき、到着時に4ユーロをお支払いいただきます。他に類を見ない、心に響く体験となるでしょう。 （原文） Quando alla fine degli anni '90 si avviarono i lavori di ristrutturazione dell'ex cinema Trevi, in funzione dal 1947 e ormai in completo abbandono, nessuno mai avrebbe immaginato che tra le sue fondamenta si fossero conservati i resti di un vasto complesso edilizio di eta' imperiale che, insieme ai molti reperti dal significato valore storico-artistico, ha portato all'allestimento di un vero e proprio sito museale conosciuto come "Vicus Caprarius la citta' dell'acqua". Situato a due passi da Fontana di Trevi. Biglietto su prenotazione online, pagamento di 4 euro all'arrivo. Un'esperienza unica e suggestiva!!

（Google による翻訳）過去への感動的な旅、そして時間によって幾重にも重なった層がどのように形成されたのかを知ることができました。規模は小さいですが、これらの古い建造物がなぜ部分的に失われたり、変化したり、解体されたり、再利用されたりしたのかを理解するのはとても興味深いです。私たちはガイド付きツアーに参加して、そのことについてたくさんの情報を得ました。それを理解するために本を何日も読むのは大変でしょう。ガイド付きのツアーに参加することをお勧めします。 （原文） An impressive travel into the past and how those layers on layers was created by time. It’s small but very interesting to understand why this old monuments got partly lost or changed or dismantled or re-used. We had a guided tour and got a lot of informations about that, which will take like days to Read books to learn that. I can just suggest to do a tour with a guide down there.

（Google による翻訳）これは私が最も楽しみにしていたアクティビティの一つでしたが、少しがっかりしました。見るだけでも楽しいですし、小さい割には情報量も十分です。とはいえ、時間をかけて全部読んだにもかかわらず、20分もかからずに出てきてしまいました。少し残念だったのは、ツアーグループが結構な人数で、スペースが狭いため場所を占領してしまうことです。水道橋を見たいなら、素敵な場所なので訪れる価値はありますが、とても小さいことを覚悟しておいてください。私はWhatsAppで事前にチケットを予約しましたが、とても簡単でしたのでお勧めです。全体的には見ることができて良かったですが、次回訪れる際は行かないことにします。 （原文） This was one of my most anticipated activities, however it was a little disappointing. It was cool to see, and there is a decent amount of information considering how small it is. With that being said, I was out in less than 20 minutes despite taking my time to read everything. One thing that’s slightly annoying is there are tour groups that are decent in size and block areas because the space is so small. If you are interested in seeing the aqueduct it’s worth a visit because it is cool, but expect it to be very small. I booked our tickets ahead of time via WhatsApp which was very easy to do and something I would recommend. Overall, I’m glad I saw it though I will skip it during future visits.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です！規模は大きくありませんが、とても興味深い場所です。混雑しないように細心の注意を払っています。30分の見学時間を設けているので、ゆっくりと歴史的価値を鑑賞し、読み、理解することができます。 チケットも安いので、おすすめです！ （原文） Really cool place to visit! It's not big but it is super interesting. They are very careful to make sure the place does no get overcrowded. They give you 30 minutes to explore so you can take your time to see, read and comprehend the historic values. Tickets are cheap, can recommend!

（Google による翻訳）ローマの中心部にひっそりと佇む、まさに隠れた名所。 トレヴィの泉からすぐのヴィクス・カプラリウスは、現代都市の地下深くに佇む、保存状態の良い魅力的な地下ローマの姿を垣間見ることができる、驚くべき考古学遺跡です。 古代帝国のドムス、モザイク画、フレスコ画の壁、そして何よりもヴィルゴ水道橋につながる水利施設の遺跡。すべてが古代ローマの卓越した工学技術と日常生活を物語っています。 小規模ながらも魅力に溢れ、分かりやすい説明パネルと情緒豊かな雰囲気が魅力です。 短い滞在でも心に残る、忘れられない体験となるでしょう。 歴史愛好家で、ありきたりな観光ルートとは異なる、真に本物の体験を求める方に最適です。 （原文） Un vero gioiello nascosto nel cuore di Roma. A pochi passi dalla Fontana di Trevi, Vicus Caprarius è un sito archeologico sorprendente che ti porta sotto la città moderna per scoprire una Roma sotterranea affascinante e ben conservata. Resti di un’antica domus imperiale, mosaici, pareti affrescate e soprattutto le strutture idrauliche legate all’ Acquedotto Vergine: tutto racconta la straordinaria ingegneria e la vita quotidiana della Roma antica. Piccolo ma ricco di fascino, con pannelli esplicativi chiari e un’atmosfera suggestiva. Una visita che dura poco ma lascia il segno. Perfetto per chi ama la storia e vuole scoprire qualcosa di davvero autentico, lontano dai classici itinerari turistici.

（Google による翻訳）先日、ローマにある「水の都」としても知られるヴィクス・カプラリウス遺跡を訪れました。感想をお伝えします。予約はWhatsAppでのみ可能でしたが、スタッフは柔軟に対応してくれ、都合の良い時間帯を指定させてくれました。遺跡自体が小規模なので、このシステムのおかげで混雑も抑えられており、ありがたかったです。 見学時間は約15分でしたが、見学をスムーズに進めるため30分という制限時間を設けていました。有料の音声ガイドは利用しませんでしたが、特に見どころを見逃したという感じはありませんでした。遺跡内は分かりやすく、周辺はよく通る歩道で、とても便利です。 正直なところ、ヴィクス・カプラリウス遺跡は期待に応えてくれませんでした。広大な「都市」を想像していましたが、実際には水辺の設備がいくつかある一軒家といった感じでした。考古学に興味がある方には興味深い遺跡ですが、ローマの主要観光スポットと比べると物足りなさを感じました。 主要な観光スポットをすでに訪れていて、時間に余裕がある場合にのみ立ち寄ることをお勧めします。 （原文） I recently visited Vicus Caprarius, also known as the "City of Water," in Rome, and here’s my take. Booking was straightforward but only possible through WhatsApp. The staff was flexible, letting me pick a time slot that worked for me. This system kept the crowds under control, which I appreciated since the site is quite small. The visit itself took about 15 minutes, though they enforce a 30-minute limit to keep things moving. I opted out of the audio guide, which costs extra, and didn’t feel like I missed much. The site is easy to navigate. Just a common walkway around the area. Honestly, Vicus Caprarius didn’t live up to the hype for me. I expected a sprawling "city" but found it’s more like a single house with some water features. It’s interesting if you’re into archaeology, but it felt underwhelming compared to Rome’s bigger attractions. I’d only recommend stopping by if you’ve already checked off the major sites and have spare time.

（Google による翻訳）WhatsAppの予約サービスはとても便利で、実用的で、迅速でした。受付の女性2人は非常に親切で、そのうちの1人が私のガイドでした。彼女は考古学への情熱が溢れ、水道橋の発掘調査やローマ史の発見について、私の話に熱心に耳を傾けてくれました。今回の休暇で使った8ユーロの中で最高の買い物でした。 （原文） Trovo molto utile il servizio di prenotazione tramite whatsapp, pratico e veloce. Le due ragazze all'accoglienza estremamente gentili, una di loro è stata la mia guida, mi ha coinvolta nel racconto xchè traspariva e comunicava la sua passione per l'archeologia, sui ritrovamenti degli scavi dell'acquedotto e sulla storia romana, gli 8 euro meglio spesi della vacanza

単品チケットがなくいくつか周りの博物館を回れる1週間周遊チケットのみでした ほんとは公衆浴場が見たかったのですがしまってました😭 でもテルミに駅のすぐ目の前でアクセスいいし、夕方行ったせいか人がほとんどいなくてゆっくり静かに見て回ることができました！！

素晴らしい芸術作品を身近に感じることができました。来訪したのは5年前だが、館内には人懐っこい猫がいた。受付は外国人にも親切だった。

テルミニ駅の近くにある**ローマ国立博物館（マッシモ宮）**は、古代ローマ美術を知る上で欠かせない、一級の博物館です。 --- ### 🎨 豪華なフレスコ画とモザイク 紀元前2世紀から紀元4世紀の彫像やモザイク、フレスコ画が中心に展示されています。中でも3階のコレクションは必見です。 特に、第2室にある**『リヴィアの家のフレスコ画』**は、紀元前20年から10年の作品で、青い背景に草花や小鳥が描かれた、緑豊かな庭園の様子が壁いっぱいに広がり、当時の人々の豊かな暮らしを感じさせます。 また、テヴェレ川の護岸工事で発見された**『ファルネジーナ荘の壁画』**は、複雑な表現と、遠近法とエジプト風の平面的な表現が混在していて、当時の技術の高さと興味深さを物語っています。 --- ### 🏛️ 彫像の傑作 2階には彫像やレリーフ、石棺が展示されていて、第5室から第10室には特に重要な作品が並んでいます。 - ギリシア・ヘレニズム期初期の**『アンツィオの乙女』** - ミュロンの原作の模刻である**『円盤投げ』** - **『眠れるヘルメス・アフロディーテ』** - 生き生きとした少女を描いた**『アルテミス神の装束をした少女』** どれも必見です。1階の中庭には、**『ティヴォリの将軍』**や**『ラビカーナ通りのアウグストゥス帝』**といった皇帝の彫像も多く展示されています。 --- ### 🎟️ 料金とチケット情報 入場料は10ユーロで、他のローマ国立博物館（アルテンプス宮、ディオクレティアヌスの浴場跡、クリプタ・バルビ）との共通券は12ユーロです（3日間有効）。18歳以下と毎月第1日曜日は無料になります。

4箇所あるローマの国立博物館の一つ。10euro（ローマパス利用の場合は8euro）の共通券で4箇所まわれるのでお得感が高い。ちなみに4箇所とは、ディオクレティアヌスの浴場（テルミニ駅そば）、マッシモ宮（同左）、アルテンプス宮（ナヴォーナ広場そば）、クリプト・バルビ（ヴェネツィア広場そば）。

期間限定の、ポップなライティングによる展示が良かった。ともすれば飽きてしまうような彫像が、新鮮で特別な印象を生んでいた。

ゆったりと鑑賞できました。ただ、どこでも同じようなものかもしれませんが、館員の態度がほとんどダメでした。

彫刻、絵画とローマの歴史がわかる展示物が盛りだくさんです。興味のある方におすすめです。

神聖なる場所ですが圧倒されます。目にする光景、感動します。ここに来られたかたは皆さん物静かに見つめておられます、何を思っているのでしょう。

観光当日はミサが行われており、ottaviano駅から向かう途中たくさんのクリスチャンで溢れかえっていました。 サン・ピエトロ広場の門をくぐるととてつもないスケールの大聖堂が見えます。圧倒されました。外観もさることながら、建物内も神秘的で、芸術的な装飾をふんだんにまとっています。キリスト教の総本山は別格ですね。 建物内を見学する際は、脚を露出しては入れないので、女性はストールを持参するなど気を付けてください。 私の前に並んでいたカップル（中東の方？）は、彼女がミニスカートの為入場拒否されており、周囲の方や私が付けていたストールを貸してほしいと求められました… また訪れたい場所です。

死者の都の上に建てられたもの⛪

（Google による翻訳）バチカンのネクロポリスを訪れるのは、まさに魔法のような体験です。バチカンの地下を歩き、本物のローマ遺跡を巡ると、まるでタイムスリップしたかのような感覚に陥ります。ローマで他に類を見ない、静寂と古き良き時代、そして畏敬の念に満ちた雰囲気が漂います。 古道は、墓が立ち並ぶ古代ローマ街道に沿って続き、聖ペテロの眠る場所とされる場所へと続きます。使徒の長、聖ペテロの遺骨を目にする瞬間は、深い感動を呼び、歴史、信仰、そして考古学が最も力強く結びつく瞬間です。 ネクロポリスは、サン・ピエトロ大聖堂の中央身廊の床下3～11メートル、バチカンの洞窟と同じ高さにあります。 1939年から1958年にかけて教皇ピウス12世の委託により行われた発掘調査によって再発見されました。今日では、キリスト教の起源と大聖堂の歴史を知る上で最も重要な窓の一つとなっています。 ただし、ここは地下空間であるため、ご注意ください。閉所恐怖症の方や呼吸困難のある方にはお勧めできません。 しかし、そうでない方にとっても、この訪問は忘れられない思い出となるでしょう。サン・ピエトロ大聖堂の壮麗な下を歩き、ローマの荒々しい古代の石に触れる貴重な機会となるでしょう。神聖で、時代を超越し、深い感動を与える場所です。 （原文） Visiting the Vatican Necropolis is a truly magical experience. Walking beneath the Vatican itself, through authentic Roman ruins, feels like stepping back in time. The atmosphere is unlike anything else in Rome - quiet, ancient, and filled with reverence. The path takes you along an old Roman road, lined with tombs, and leads to what is believed to be the resting place of Saint Peter. Standing there, seeing the bones of St. Peter, the Prince of the Apostles, is profoundly moving — a moment that connects history, faith, and archaeology in the most powerful way. The necropolis lies 3 to 11 meters below the floor of the central nave of Saint Peter’s Basilica, under the level of the Vatican Grottoes. It was rediscovered thanks to excavations commissioned by Pope Pius XII between 1939 and 1958. Today, it offers one of the most significant windows into the origins of Christianity and the history of the Basilica itself. That said, it’s important to note: this is a confined underground space. It is not recommended for those who are claustrophobic or have difficulty breathing. For anyone else, though, the visit is unforgettable — a rare chance to walk under the grandeur of St. Peter’s Basilica and touch the raw, ancient stones of Rome. Sacred, timeless, and deeply moving.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。正直言って、ローマ滞在中に一番素晴らしい体験だったかもしれません。 少人数のグループで、博識なガイドが同行してくれました。 物語は事実に基づいており、信仰と信念を尊重しています。 唯一の難点は、6ヶ月以上前にチケットを申し込んで、割り当てられるまで辛抱強く待つことです。 サン・ピエトロ大聖堂には1日6万人の訪問者がいます。ネクロポリスにはたった200人しかいません。これはまずあり得ません。 ツアーは地下で行われます。移動が制限されている方や肺の機能が悪い方には適していません。 カトリック教会が築かれた基盤…文字通りにも比喩的にも、ここでそれを見ることができます。 最後に、すべての教皇の納骨堂がある部屋に到着します。サン・ピエトロ大聖堂から出てください。そうすれば、すぐにすべてを見て回ることができ、列に並ぶ必要もありません。 TOP TOP TOP （原文） Geweldige ervaring - in alle eerlijkheid misschien wel de mooiste van ons verblijf in Rome. Kleine groep met een goed ingelezen gids. Het verhaal is feitelijk met respect voor geloof en overtuiging. De enige uitdaging is om de kaartjes meer dan 6 maanden vooruit aan te vragen en het geduld te hebben dat je wordt toegewezen. 60000 bezoekers per dag in de SintPieter. Slechts 200 voor de necropolis. Die kans is niet heel hoog. De tour gaat ondergronds. Geen goede plek voor mensen die slecht ter been zijn of slechte longfunctie. Het fundament waarop de katholieke kerk is gebouwd …. In letterlijke en figuurlijke zin kun je dat hier zien. Ter afsluiting kom je uit in de ruimte waar alle cryptes van pauzen zijn. Uitgang via de SintPietersbasiliek. Dus je kunt dat meteen meepakken en hoeft niet aanvullend in de rij te gaan staan. TOP TOP TOP

（Google による翻訳）内部での写真撮影は禁止されています。この指示に従うだけで十分です。この素晴らしい遺跡を見学できる機会を得られたことは光栄です。地下道の迷宮は、かつて地上にあった古代ローマ時代の道で、1940年代に発掘されました。1世紀から4世紀にかけての個人や家族の宗教的な感情や墓、そして1600年前の考古学的発見が展示されています。聖ペテロの遺骨がここに埋葬されていると言われており、この墓と、上部の主祭壇の真下にある発掘現場を見学できます。 ツアーは素晴らしく、歴史上の出来事や過ぎ去った時代、そして彼の遺骨が街の地下に埋葬された経緯を詳しく教えてくれました。 入口は見つけにくい場所でした。サン・ピエトロ大聖堂の正面玄関から入ることはできず、大聖堂の左側を回って、スイス兵が門番をしている別の入口まで歩く必要があります。セキュリティのために身分証明書も持参してください。大きな荷物などは禁止です…チケットに書いてあるはず…そう願っています！私のチケットにも書いてありました。 本当に驚きました。でも、建築と歴史は大好きなんです。一生に一度の機会を本当にありがとうございました✨️ （原文） Its forbidden to take photos inside. Just need to respect this request, its a privilege to get the opportunity to see this amazing site. It's a labyrinth of underground tunnels which were ancient roman paths that were once above ground, excavated back in the 1940s. It showcases religious sentiments and tombs of individuals and families from the 1st to 4th century AD, archaelogical discoveries 1600 years ago. Its said that Saint Peter's remains are here and you get to visit this tomb and the excavation area directly underneath the High Altar above. The tour was amazing and informative at connecting us with this event in history and times gone by and how it all came about with his remains buried underneath the city. The entrance wasn't easy to find, you dont go through the main entrance at St Peter's, you need to walk around the left of the Bascillica to a separate entrance where there are Swiss guards manning the gate. Take your ID for security too. And no large bags etc... its on the ticket... hopefully! It was on mine. Absolutely mind blowing for me, I love architecture and history though. Thanks so much for a once in a lifetime opportunity ✨️

（Google による翻訳）ネクロポリスは現在のバシリカの地下3階にあります。現在のネクロポリスの約3分の1が一般公開されています。湿度が高く（75%以上）、空気の循環がほとんどないため、遺物の保存状態は良好です。通路は比較的狭いですが、通行に問題はありません。 ガイド付きツアーは約1時間で、参加する価値は十分にあります。ツアーの最後には、サン・ピエトロ大聖堂の2階（洞窟）から直接出ることができます（旧バシリカの遺跡から出ます）。ネクロポリス内では写真撮影は禁止されていますが、構いませんので、その瞬間をお楽しみください。（どうしても写真を撮りたい場合は、オンラインで見つけることができます。） チケットは1人20ユーロ（ウェブサイトでは13ユーロと記載されています）。 チケットを購入するには、公式ウェブサイトからフォームに記入して申し込む必要があります。ローマを訪れる少なくとも1ヶ月半前に申し込むことをお勧めします。 12名様までのグループ入場が可能ですが、1日あたりの入場者数は200～250名様までとさせていただきます。そのため、できるだけ早めにチケットをお申し込みいただくことをお勧めします。 大聖堂に直接入場すれば、長い入場列に並ぶ必要もありません。 この他に類を見ない体験を、皆様にぜひお勧めします。 さようなら （原文） La necropoli è situata al terzo livello sotto alla attuale basilica. Circa 1/3 della attuale necropoli è visitabile al pubblico. L’umidità è elevata (>75%) e c’è poco ricircolo d’aria, questo mantiene e conserva i reperti. I passaggi sono relativamente stretti ma non difficili da percorrere. La visita guidata dura circa un’oretta e ne vale proprio la pena. A fine visita si esce direttamente dal secondo livello (grotte) di San pietro. (Si sbuca dai resti della vecchia basilica). All’interno della necropoli non è possibile fare foto, ma poco importa, godetevi il momento. (Se proprio volete delle foto le trovate su Internet) Il costo del biglietto è di 20€ a testa (anche se sul sito risulta di 13€). Per acquistare i biglietti bisogna fare richiesta tramite il sito ufficiale compilando un form. Consiglio di fare richiesta almeno un mese e mezzo prima di visitare Roma. Si entra in gruppi di 12 persone e non più di 200-250 persone al giorno. Consiglio quindi di fare richiesta per i biglietti il prima possibile. L’ingresso diretto in basilica vi permette inoltre di saltare la lunga fila di ingresso. Consiglio a tutti questa esperienza unica nel suo genere. Ciao

（Google による翻訳）ヴィラ・ドリアは、ひとときの安らぎのひとときを迎えてくれました。芝生は太陽に黄色く染まり、噴水は修復工事のため閉鎖されていました。立ち入りは制限され、インターネット上の情報もこの静寂を暗示するものはありませんでした。それでも、小道や木々の影の中に、この場所に宿る偉大な美しさを感じ取ることができました。噴水の水が再び踊り、芝生が再び緑に彩られたら、また訪れて、この公園の素晴らしさを存分に味わいたいと思います。 （原文） Villa Doria mi ha accolta in un momento di pausa, con i prati ingialliti dal sole e le sue fontane silenziose, chiuse per restauro. Poco era accessibile, e nessuna indicazione online lasciava presagire questa quiete forzata. Eppure, tra i viali e le ombre degli alberi, si intuiva la grande bellezza che qui dimora. Tornerò, quando l’acqua tornerà a danzare nelle fontane e il verde vestirà di nuovo i prati, per scoprire il parco nella sua piena meraviglia.

（Google による翻訳）緑に囲まれた素晴らしいヴィラ。素敵で整然としたダイニングオプション、子供用の遊び場、そして無数のカメ、ガチョウ、そして数羽の白鳥が住む池も完備。ローマのような混沌とした街で、自然と触れ合いながら、自由に一日を過ごせるような美しい場所を見つけられるなんて、本当に素晴らしいですね。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Una villa meravigliosa, immersa nel verde, ci sono dei punti di ristoro molto carini e ben organizzati, c'è un parco giochi per bambini e un laghetto in cui vivono moltissime tartarughe, oche e qualche cigno... è meraviglioso che in una città caotica come Roma si possa trovare un posto così bello in cui passare una giornata in piena libertà a contatto con la natura. Vale la pena andarci!

（Google による翻訳）太陽の下で散歩するのに最適な場所です。街の西側、ジャンコロの丘にある大きな公園で、散歩、ゲーム、犬の散歩、サイクリングなど、様々なアクティビティを楽しめます。美しく大きな別荘は、現在政府所有となっています。公園では噴水や劇場などをかつての輝きを取り戻すための修復工事が盛んに行われており、現在多くの施設が閉鎖または閉鎖されています。開園時間は概ね日中のみで、アクセスポイントは多くありません。 （原文） Lovely spot for a stroll in the sun. A large park to the west of the city on the Giancolo hill, lots of space for walking, playing games, dog walking, cycling etc. Beautiful big villa, now owned by the government. Lots of work being done in the park to restore fountains, the theatre etc to their former glory, so a fair bit closed or shut down at the moment. Open during daylight hours generally and not many access points.

（Google による翻訳）ヴィッラ・ドーリア・パンフィーリは、ローマで 3 番目に大きい公共公園を含む歴史的な邸宅です。公園内のバーでは、ピクニックバスケットを持って行って、たくさんのおいしいものを詰め込むことができます。それから素敵な場所を見つけて一日を過ごします。新鮮で香り高い空気がこの美しい公園を訪れる人々を歓迎します。曲がりくねった小道は、雄大な木々や手入れの行き届いた芝生の間をゆったりと散歩するのに最適です。この広大な都市公園の隅々まで平和と静寂の雰囲気が漂い、都会の喧騒から逃れられる場所を提供しています。鳥のさえずりが心地よいバックグラウンドメロディーを生み出します。自然に囲まれた楽しいひとときを過ごすのに理想的な場所です。 （原文） Villa Doria Pamphilj è una residenza storica che comprende il terzo più grande parco pubblico di Roma. Al bar nel parco si può prendere un cestino da picnic e riempirlo di molte cose buone; poi si trova un bel posto e si passa la giornata. L'aria fresca e profumata accoglie i visitatori in questo splendido parco. I sentieri sinuosi invitano a passeggiate rilassanti tra alberi maestosi e prati curati. Un'atmosfera di pace e tranquillità pervade ogni angolo di questo grande parco cittadino, offrendo un rifugio dal traffico della città. Il cinguettio degli uccelli crea una dolce melodia di sottofondo. Un luogo ideale per trascorrere momenti piacevoli immersi nella natura.

（Google による翻訳）この別荘は美しいのですが、148ヘクタールの公園内にあることをお忘れなく。公園の真ん中にあるため、実際に行くにはハイキングのような感じで歩く必要があります。バスは道路沿いに停まり、そこから外に出るには畑の中を歩かなければなりません。おまけに、庭園に入ることすらできませんでした。時間に余裕があり、自然を満喫できるなら素晴らしいのですが、そうでなければ、モニュメントとして訪れるのはお勧めできません。 （原文） La villa es bonita pero hay que tener en cuenta que está dentro de un parque de 148 hectáreas, para llegar tienes que hacer un senderismo casi porque está en medio del parque, el bus te deja en una carretera y tienes que andar por el campo y salir. Encima ni se podía entrar al jardín, muy bonito si tienes tiempo y te apetece naturaleza sino no lo recomiendo como monumento como tal.

（Google による翻訳）とても広くて美しい公園で、午後7時頃にはヨガをするグループ、木陰を散歩するグループ、器具やバーを使ってエクササイズをするグループ、自転車に乗るグループなどがいました。茂みの迷路のような独特の雰囲気を持つ邸宅まで、一歩一歩登っていくのは、とても素敵な体験でした。噴水や、たくさんの可愛いカメが泳ぐ池もありました。 （原文） Bellissimo parco, grandissimo, intorno alle 19 c'erano gruppi di persone che praticavano yoga, chi si godeva una passeggiata all'ombra degli alberi, alcuni facevano esercizi con attrezzi e sbarre presenti , altri in bicicletta. È stata una bella esperienza scoprirla passo passo fin alla residenza con il suo particolare labirinto di cespugli, e non sono mancate fontane e un laghetto pieno di tante simpatiche tartarughe.

（Google による翻訳）美しい公園があり、美しいローマの自然を満喫でき、緑に囲まれたリラクゼーション、散歩、スポーツアクティビティ、そして美しいパノラマを鑑賞できる場所です。 （原文） Con il suo bellissimo Parco, per respirare un pochino di natura nella bellissima Roma, relax, passeggiate attività sportiva, tutto immerso nel verde , e dove si può ammirare un bellissimo panorama.

（Google による翻訳）キーツ・シェリー記念協会は、ローマの歴史的中心部、リオーネ IV（カンポ マルツィオ）のスペイン広場 26 番地にあります。 この場所は、印象的なスペイン階段に隣接する象徴的な場所にあり、シェリーとバイロンとともに3本の重要な柱であった、特に19世紀のイギリスのロマン主義の愛好家にとっての目的地です。 ジョン・キーツ：短くも激しい人生： ジョン・キーツ（1795年 - 1821年）は貧しい家庭に生まれ、すぐに両親の孤児となり、家庭教師に預けられました。大学での勉強を始めたが、文学と詩に対する強い情熱のために勉強を中断した。 彼はその短い生涯の中で、特に人間の魂の感情と芸術に焦点を当てた重要な作品、歌詞、詩を作曲し、それらはイギリスで大きな成功を収めました。 残念ながら彼は結核に罹患し、1820年の終わり頃、医師の勧めで、より温暖な気候の中で病気を治そうとイタリアへ渡りました。彼には親友である若い画家のジョセフ・セヴァーンが同行していた。ローマではイギリス人の医師を通じてスペイン広場にあるこの家を見つけることができました。 残念なことに、12月に入ってわずか1か月後には病状がさらに悪化し、1821年2月23日にわずか25歳で亡くなりました。 彼の遺体はケスティウスのピラミッド近くにある非カトリック墓地に埋葬された。 彼の希望により、墓石には彼の名前は刻まれず、ただ悲痛な一文だけが刻まれた。 「ここに水に名を刻まれた者が眠る」 シェリーは後に彼の近くに埋葬された。 キーツ・シェリー・ハウスの誕生： 数十年のうちに、彼の作品はその時代における非常に重要な節目とみなされるようになり、彼が人生の最後の数か月を過ごしたこの家は巡礼の地となり、彼の遺産の象徴となった。 20 世紀初頭、アメリカの詩人ロバート・アンダーウッド・ジョンソンがこのアパートを購入し記念碑にすることを運動した。 1909年、ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世の臨席のもと、2人の偉大な詩人の記憶を保存し、称えることを目的として、キーツ・シェリー記念協会が正式に設立されました。 時が経つにつれ、この二人の詩人の遺品の多くが財団に寄贈され、私たちはこのハウスミュージアムを訪れてそれらを観察したり鑑賞したりすることができます。 歴史と詩の旅： キーツ・シェリー・ハウスに足を踏み入れると、独特の雰囲気に包まれます。細部に至るまで、この家にインスピレーションと安らぎを見出した詩人たちの物語が語られています。訪問でき​​る環境は次のとおりです。 • キーツが晩年を過ごした小さな寝室。当時の家具や私物が保存されています。 • 画家でありキーツの友人であったセヴァーン・ルームに捧げられた部屋 • ホールには肖像画や当時の文書が展示されている これらの部屋には、ジョン・キーツ、パーシー・B・シェリーの髪の毛、1820年にラヴェンナのカーニバルでバイロン卿が使用した彩色された蝋人形、1816年に作られたジョン・キーツのライフマスクなど、さまざまな特別な遺品が展示されています。 胸像、絵画、写真、肖像画、書籍、原稿などの芸術品もあります。 スペイン階段の美しい景色が望めるテラッツォの間 この建物には、重要な初版本を含むロマン主義に関する 8,000 冊以上の蔵書がある重要な図書館もあります。 ロマンチックなローマを発見する: ローマは物語と秘密のモザイクであり、この家博物館のようなあらゆる場所に、再発見されるべき過去の断片が隠されています。 もしこの物語があなたの好奇心を刺激したなら、私と一緒にこの街の他の隠れた不思議を巡る旅を続けてください。ここにあるすべての石が物語を語っているからです。 （原文） La Keats-Shelley Memorial Association si trova nel centro storico di Roma, Rione IV (Campo Marzio) in Piazza di Spagna, 26. La location è situata in un luogo iconico, adiacente con la suggestiva Scalinata di Trinità dei Monti, si tratta di un luogo meta degli amanti del Romanticismo inglese, del quale insieme a Shelley e Byron erano tre importanti colonne, e dell’ottocento in particolare. JOHN KEATS: UNA VITA BREVE MA INTENSA: Giovanni Keats (1795 – 1821) nacque in una famiglia modesta e divenne presto orfano di entrambi i genitori, venendo affidato a dei tutori, dopo avere iniziato degli studi universitari smise per la sua grande passione per la letteratura e la poesia. Nella sua breve vita compose importanti componimenti, liriche, poesie, incentrati specialmente sui sentimenti dell’animo umano e l’arte, che ebbero un buon successo in Inghilterra. Purtroppo si ammala di tubercolosi e verso la fine del 1820 su consiglio dei medici, venne in Italia, per cercare di curarsi l clima più mite, ad accompagnarlo è il suo amico fraterno il giovane pittore Joseph Severn, a Roma tramite un medico inglese riuscì a trovare questa casa a Piazza di Spagna. Purtroppo dopo solo un mese a dicembre si aggravò ulteriormente, e a soli 25 anni il 23 febbraio del 1821 morì. Il suo corpo venne sepolto nel Cimitero Acattolico, posto vicino alla Piramide Cestia. Secondo le sue volontà sulla lapide non fu scritto il suo nome ma solo una struggente frase: “ Qui giace Uno Il cui Nome fu scritto nell'Acqua ” Successivamente anche Shelley venne sepolto vicino a lui. LA NASCITA DELLA KEATS-SHELLEY HOUSE: In pochi decenni la sua opera cominciò ad essere considerata molto importante una pietra miliare del suo periodo, e questa casa dove era vissuto gli ultimi mesi della sua vita, cominciò a divenire luogo di pellegrinaggio e un simbolo della sua eredità. Nei primi anni del XX secolo, il poeta americano Robert Underwood Johnson si impegnò a raccogliere fondi per acquistare l’appartamento e trasformarlo in un luogo commemorativo. Nel 1909, alla presenza di Vittorio Emanuele III, venne ufficialmente fondata la Keats-Shelley Memorial Association, con l’obiettivo di preservare e onorare la memoria dei due grandi poeti. Nel corso del tempo vennero donati alla fondazione molti cimeli dei due poeti, che possiamo osservare e ammirare visitando questa particolare Casa Museo. UNA VISITA TRA STORIA E POESIA: Entrando nella Keats-Shelley House, ci si immerge in un’atmosfera unica, dove ogni dettaglio racconta la storia dei poeti che qui trovarono ispirazione e rifugio. Tra gli ambienti visitabili vi sono: • La piccola stanza da letto di Keats, nella quale visse i suoi ultimi giorni e dove sono conservati gli arredi d’epoca e oggetti personali. • La Sala Severn dedicata al pittore e amico di Keats • Salone arricchito da ritratti e documenti d’epoca In questi ambienti troviamo vari cimeli particolari quali ad esempio, ciocche di capelli di John Keats, Percy B. Shelley, una maschera di cera dipinta, usata da Lord Byron per un Carnevale di Ravenna nel 1820, una maschera di vita di John Keats realizzata nel 1816. Vi sono anche oggetti artistici come busti, dipinti, quadri, ritratti, libri non mancano anche manoscritti. Sala del Terrazzo, dove vi è una bellissima vista sulla scalinata di Trinità dei Monti Nella struttura è presente anche una importante biblioteca, con oltre 8.000 volumi dedicati al Romanticismo, con importanti prime edizioni. ALLA SCOPERTA DI ROMA ROMANTICA: Roma è un mosaico di storie e segreti, dove ogni angolo come questa Casa-Museo nasconde un frammento di passato da riscoprire. Se questa narrazione ha stuzzicato la tua curiosità, ti invito a continuare il viaggio con me attraverso altre meraviglie nascoste della città, perché ogni pietra qui racconta una storia.

（Google による翻訳）訪問は感動的で心に深く刻まれる体験となるでしょうが、館内ガイドの同行は必須です。ガイドはイタリア語と英語で、キーツとその生涯について、館内の博物館に収蔵されている証言と関連付けながら、落ち着いて丁寧に解説してくれます。館内には階段があります。車でのアクセスはタクシーのみ可能です。お子様連れの方には適していません。館内には、出版物、ポストカード、お土産などを販売する素敵な書店があり、重い荷物を預けることもできます。 （原文） La visita è emozionante e suggestiva ma è indispensabile la guida interna, che con molta competenza e calma racconta tutto di Keats e della sua vita sia in italiano che in inglese, legandola alle testimonianze raccolte nella casa museo. Ci sono gradini da salire a piedi. Non si può raggiungere il luogo in auto, tranne che con il taxi. Non è un museo adatto ai bambini. C'è un bel bookshop, che vende pubblicazioni, cartoline, gadget e dove è possibile depositare le borse pesanti.

（Google による翻訳）英国文学、特にジョン キーツを愛する人にとって、この小さな博物館は必見です。キーツは、不安定な健康状態を改善することを願って、ここに住むようになりました。ここで彼は 1821 年 2 月に亡くなり、彼が亡くなった部屋を見ることができます。博物館 (いくつかの部屋からなる) は、スペイン広場のトリニタ デイ モンティ階段に沿った建物内にあり、建物の素晴らしい小さなテラスから見渡せます。家具は 20 世紀初頭に改装され、英国ロマン主義関連の本が詰まった本棚で構成されています。さまざまな詩人の著作も保存されています。訪問を予約することをお勧めします。訪問は英語で行われる日もあります。 （原文） Per chi è amante della letteratura inglese, in particolare di John Keats, questo piccolo museo è imperdibile. Qui Keats venne ad abitare, nella speranza di migliorare le sue precarie condizioni di salute; qui morì nel febbraio del 1821 ed è possibile vedere la camera dove spirò. Il museo (di poche stanze) è situato in Piazza di Spagna, nell' edificio che costeggia la scalinata di Trinità dei Monti, su cui si affaccia lo splendido terrazzino dell' edificio. Il mobilio venne rifatto a inizio Novecento e consta di librerie piene di volumi legati al Romanticismo inglese. Sono conservati anche scritti dei vari poeti. Conviene prenotare la visita, che in alcuni giorni è in lingua inglese.

（Google による翻訳）ローマにあったキーツの邸宅跡地に作られた小さな博物館。同時代の文学者たちの交流の場にもなりました。 事前にチケットを購入する必要はありません。 （原文） Pequeño museo en la que fue la casa de Keats en Roma. Lugar también de reunión de otros literatos contemporáneos suyos. No hace falta comprar la entrada por adelantado.

（Google による翻訳）スタッフの皆さんもとてもフレンドリーで、当時のオリジナルの家具などもあり、本当に素敵な環境でした。美しいテラスと、非常に美しいトリニタ デイ モンティの階段のさまざまな角度と景色もお勧めです （原文） Molto simpatico tutto il personale, e davvero caruccio come ambiente che ti riporta indietro nel tempo col mobilio originario dell’epoca. Consigliato anche la bella terrazza e la moltotudine di angolature e scorci sulla scalinata della trinità dei monti molto bella

（Google による翻訳）ジョン・キーツ、パーシー・ビッシュ・シェリー、そして彼らのロマン派詩人たちの生涯、作品、そして死をテーマとした美しい図書館兼博物館。 詩を愛するなら、ここはまさに巡礼の地です。死にゆくキーツが、貧困のうちに亡くなる直前、わずか1年で英語で書かれた最高の詩をいくつか書き上げた場所です。 足跡と詩によってのみ記憶されることを決意した。 彼の墓には「水に名を刻まれた者」という言葉が刻まれている。 24歳で亡くなった後、初めて彼は真の敬意を表された。 この家は、彼を偲ぶ静かな記念碑となっている。 （原文） A beautiful Library and museum dedicated to the Life, work and Death of the Poets John Keats, Percy Bysshe Shelley & their circle of Romantic poets. If you love poetry this is a place of pilgrimage. The place where a dying Keats in one year crafted some of the finest poems in the English language before dying destitute. Determined to be remembered only for footsteps and poems. On his grave the words "he who's name was writ in water" Only after his death at 24 was he given his true regard. This house is a quiet monument to him.

（Google による翻訳）スペイン階段の右手、スペイン広場の活気あふれる背景に溶け込む建物の中に、時が止まったような場所があります。それはキーツ＝シェリー・ハウス。ロマン主義文学の最も感動的な物語の一つを保存した小さな博物館です。単なる展示品のコレクションではなく、記憶の聖地であり、この場所を忘却から救うために1903年に設立されたキーツ＝シェリー記念協会によって献身的に管理されています。 この歴史的重要性は、イギリスの詩人ジョン・キーツの人生最後の悲劇的な数ヶ月と密接に結びついています。1820年11月、結核で重病を患っていたキーツは、温暖な気候が自分に良い影響を与えてくれるだろうという無駄な希望を抱いてローマに到着しました。彼は友人で画家のジョセフ・セヴァーンと共に、この2階のアパートに住み着きました。現在博物館となっている部屋は、彼が最期の苦しみを目撃したまさにその場所なのです。敷居を越えると、まるで感情に満ちた空間に足を踏み入れたかのようです。特に、広場の喧騒を見下ろすキーツの寝室は、まさにその感動の瞬間です。1821年2月23日、詩人はここで25歳で亡くなりました。当時の教皇の健康に関する法令により、オリジナルの家具は焼失しましたが、当時の雰囲気は胸が張り裂けるほど忠実に保存されています。来館者は、当時のベッド、セヴァーンの肖像画やデッサンを鑑賞し、当時の困難な日々を鮮やかに語る手紙を読むことができます。 この協会は、単にキーツを記念するだけではありません。その使命は、イタリアで溺死したパーシー・ビッシュ・シェリーとバイロン卿を中心に、第二世代のロマン派詩人を称えることです。博物館には、原稿、初版本、肖像画、そしてジョン・ミルトンの髪の毛や詩人たちの私物を含む、素晴らしい遺品が収蔵されています。 8,000冊以上の蔵書を誇るこの図書館は、ロマン主義に捧げられた世界有数の図書館の一つであり、今もなお成長を続け、学者や愛好家にとって貴重な資料となっています。 この場所を訪れると、街の喧騒から逃れて安らぎのひとときを過ごすことができます。きしむ床板、書棚が並ぶ部屋の畏敬の念を抱かせるような静寂、そして広場に集まる人々のくぐもった声が、親密で瞑想的な雰囲気を醸し出しています。理想、情熱、そして創造的な才能が溢れた時代へと浸ることができるでしょう。その遺産は、1906年にこの建物を購入し、現在の記念碑へと改修した協会によって粘り強く守られてきました。協会は、この建物を荒廃から救い出しました。大規模な美術館ではありませんが、その歴史と感情の密度は、ローマの中心でイタリアとアングロサクソン世界を結ぶ文学の架け橋として、深い感動を与えてくれます。 （原文） A destra della Scalinata di Trinità dei Monti, in un edificio che si fonde con la vibrante scenografia di Piazza di Spagna, si trova un luogo dove il tempo si è fermato. È la Keats-Shelley House, un piccolo museo che custodisce una delle storie più toccanti del Romanticismo letterario. Più che una semplice collezione di oggetti, è un santuario della memoria, gestito con devozione dalla Keats-Shelley Memorial Association, l'ente fondato nel 1903 per salvare questo luogo dall'oblio. La sua importanza storica è legata indissolubilmente agli ultimi, tragici mesi di vita del poeta inglese John Keats. Nel novembre del 1820, gravemente malato di tubercolosi, Keats giunse a Roma nella vana speranza che il clima mite potesse giovargli. Si stabilì in questo appartamento al secondo piano, con l'amico e pittore Joseph Severn. Le stanze che oggi compongono il museo sono le stesse che accolsero le sue ultime sofferenze. Varcare la soglia significa entrare in uno spazio carico di emozione, soprattutto nella camera da letto di Keats, che si affaccia direttamente sul viavai della piazza. Qui, il 23 febbraio 1821, il poeta si spense a soli venticinque anni. Sebbene gli arredi originali siano stati bruciati per ordine delle leggi sanitarie pontificie dell'epoca, l'atmosfera è preservata con una fedeltà quasi struggente. Si può osservare un letto d'epoca, ritratti e disegni di Severn, e leggere le lettere che raccontano con lucidità quei giorni difficili. L'associazione non si limita a commemorare Keats. La sua missione è celebrare la seconda generazione di poeti romantici, con un'attenzione particolare a Percy Bysshe Shelley, che visse e annegò in Italia, e a Lord Byron. Il museo ospita una straordinaria collezione di manoscritti, prime edizioni, ritratti e reliquie, tra cui una ciocca di capelli di John Milton e oggetti personali dei poeti. La biblioteca, con i suoi oltre ottomila volumi, è una delle più importanti al mondo dedicate al Romanticismo e continua a crescere, servendo da risorsa per studiosi e appassionati. Visitare questo luogo offre una tregua dal caos della città. Il pavimento scricchiolante, il silenzio quasi reverenziale delle stanze rivestite di librerie e il suono attutito della folla in piazza creano un'atmosfera intima e contemplativa. È un'immersione in un'epoca di ideali, passioni e genio creativo, la cui eredità è stata protetta con tenacia dall'associazione, che nel 1906 acquistò l'edificio per trasformarlo nel memoriale che è oggi, salvandolo da un probabile degrado. Non è un museo di grandi dimensioni, ma la sua densità storica ed emotiva lo rende un'esperienza profonda, un ponte letterario tra l'Italia e il mondo anglosassone nel cuore di Roma.

（Google による翻訳）パセット デル ビショーネは、物語のある隠れた路地の 1 つです。 カンポ デ フィオーリのすぐ近くにあるパセットは、よく隠されていて見つけるのが難しい何かや誰かを探していることを示す、ローマの有名な格言「Cercà Maria pè Roma」と結びついています。 この場所では、よく隠れた小さなマドネラ ニューススタンドを探すことになります。 以前はサンタ・マリア・ディ・グロッタピンタ教会に保管されていた聖母の小さな絵は、1796年に聖母が目を動かしたという奇跡的な出来事について語る証言がいくつかあるまで、その後パセットに置かれました。 こうして神聖な像はサン・カルロ・アイ・カティナーリ教会に移され、この奇跡的な出来事を忘れないよう、路地にマドネッラの小さな絵のコピーだけが残されました。 現在、マリアはまだここパセットに滞在しており、ナイトライフと大衆観光の混乱にもかかわらず、なんとか消えたローマについての示唆を与えることに成功しています。 （原文） Il passetto del Biscione è uno di quei vicoletti nascosti che hanno storie da raccontare. Il Passetto, a due passi da CAMPO dè Fiori, è legato al celebre detto romanesco " Cercà Maria pè Roma",col quale si indica che si va in cerca di qualcosa/qualcuno ben nascosto e difficile da trovare. In questo luogo si andrebbe in cerca della piccola edicola della Madonella, ben nascosta. Il quadretto della Madonella, anticamente custodito nell Chiesa di Santa Maria di Grottapinta , venne successivamente messo nel Passetto ,finché nel 1796 , alcune testimonianze parlarono di un evento miracoloso ,in cui la Madonna aveva mosso gli occhi. L immagine sacra fu così spostata nella chiesa di San Carlo ai Catinari, lasciando nella viuzza solo una copia del quadretto del Madonella, per ricordare quest 'evento miracoloso . Attualmente , Maria è ancora qui al Passetto ,,e ,nonostante, la tanta confusione di movida e di turismo di massa , ancora riesce a dare suggestioni di Roma sparita .

（Google による翻訳）私はローマ人ですが、それでも、この街には想像もしなかった場所がたくさんあります。その一つが、カンポ・デイ・フィオーリ近くのパッセット・デル・ビショーネです。そこには豊かな歴史が刻まれ、とても特別な場所なのです。 （原文） Sono romano e nonostante tutto ci sono posti nella mia città che non avrei mai immaginato. Uno di questi è il passetto del Biscione vicino a Campo dei Fiori. Si porta dietro tanta storia ed è molto particolare.

（Google による翻訳）非常に印象深い小さな通路は、完全にフレスコ画で飾られており、カンポ・ディ・フィオーリの隣にある同名の小さな広場からその名前が付けられ、ポンペイウス劇場の前庭であったグロッタ・ピンタ通りへと続きます。ポンペイウス劇場の階段の上に凹状に建てられた建物は、完全に想像できます。 （原文） Un piccolo passaggio molto suggestivo completamente affrescato, prende il nome dalla omonima piazzetta che si trova di fianco di campo di’ fiori e ti porta in via di Grotta pinta, in quello che era il parterre del teatro di Pompeo, perfettamente immaginabile per i palazzi costruiti a forma concava, sopra quelle che furono le sue gradinate .

（Google による翻訳）パッセット・デル・ビショーネは、ローマ中心部にある魅力的な歴史ある通路で、ビショーネ広場とカンポ・デ・フィオーリを結んでいます。フレスコ画やバロック様式の細工が街の歴史を物語る、魅力あふれる隠れた一角です。 （原文） Il Passetto del Biscione è un suggestivo passaggio storico nel cuore di Roma, che collega Piazza del Biscione con Campo de Fiori. Un angolo nascosto ricco di fascino, ornato da affreschi e dettagli barocchi che raccontano la storia della città.

（Google による翻訳）「ローマの聖母」を探すことは、聖像を見つける以上の意味を持ちます。それは、街の隠れた一角、言い伝え、18世紀の奇跡、そして古代ローマの遺跡がひとつの魅力的な物語へと溶け合う場所への招待状なのです。「パッセット・デル・ビショーネ」は、控えめな外観の裏にさえ、皇帝、貴族、そして揺るぎない信仰という偉大な歴史への直通道が隠されていることを私たちに教えてくれます。🟢詳しくは、👉「Un Esploratore Urbano」のブログをフォローしてください。 （原文） Cercare "Maria per Roma" significa quindi molto più che trovare un'immagine sacra: è un invito a scoprire un angolo nascosto della città dove un detto popolare, un miracolo settecentesco e i resti dell'antica Roma si fondono in un unico, affascinante racconto. Il Passetto del Biscione ci insegna come, anche dietro un'apparenza modesta, possa celarsi un passaggio diretto verso la grande storia, quella di imperatori, famiglie nobili e della fede incrollabile di un popolo. 🟢per saperne di più segui👉 Blog di Un Esploratore Urbano

（Google による翻訳）今は亡きローマからやってきた、まさに至宝… 「ローマは聖母マリアを訪ねよ」というローマの諺の由来となった、かの有名な聖母マリアがここにいます。 （原文） Una vera chicca appartenente ad una Roma ormai scomparsa... Li trovate la famosa madonna che ha dato origine al detto romano :" cercà Maria pe' Roma"

（Google による翻訳）ローマの隠れた名所。「ローマで聖母マリアを探せ（cercà Maria pe Roma）」（見つけにくいという意味）という言葉の由来となった場所です。カンポ・デイ・フィオーリから、インターネット上に多数公開されている動画の案内に従って行くことができます。 （原文） Interessante punto di Roma molto nascosto, dal quale prende vita il detto "cercà Maria pe Roma" per dire difficile da trovare. Raggiungibile da Campo dei Fiori cercando le indicazioni dei molti video in rete

ローマを代表する世界遺産であり、その迫力と歴史的価値は圧巻の一言。外観を眺めるだけでも感動しますが、内部に入ると2000年前のローマ帝国の壮大さを肌で感じられます。アーチや石造りの構造が今も残っていることに驚かされ、当時の技術や文化の高さを実感できます。ガイド付きツアーや展示を利用すると、剣闘士の戦いや市民の娯楽の場としての背景も詳しく理解でき、より深く楽しめます。観光客は多いですが、それも世界的な人気スポットならでは。ローマを訪れたら必ず行くべき場所であり、星5つにふさわしい体験です。

いつも多くの観光客に囲まれており、ローマの観光地のなかでも人気ナンバーワンのように思います。外から見ただけでも、建築の壮大さに感動します。施設の中に入るためには、事前のチケット予約が必須です。でも、なかなか希望通りの日時にチケットを取るのが難しいです。ローマに行く日程が決まったら、早めに予約しましょう。

8:30予約で20分前には到着しましたが、100人以上並んでいましたが、入場はスムーズで10分掛からず入れました。 フルと通常のチケットでは入口が違うので、見る方向が違います。9月下旬に行きましたが、午前中は通常チケットが日陰でした。 ヨーロッパの昔の建築物あるあるで石造りで階段が高いので、かなり歩き辛いです。 想像より大きく圧倒される所でした。

外から外観を眺めるだけでも十分凄さを堪能できますが、やっぱりチケット買って中に入る事をおすすめします。内部は３階層くらいになってて、いろんな高さからコロッセオを俯瞰出来ます。ただ、いちばん上の階は、特別なチケットが必要なのか、特定の人しか入れないようでした。事前にチケットを予約してても、かなり並んだので、事前予約は必須かと思います。中に入るには、長蛇の列を並ぶ事になりますが、並んでる間もコロッセオの外観を眺めていられるので、苦になりませんでした

事前に優先入場チケットを購入しておくことをおすすめします。 実際に立つと、ただ「素晴らしい」という言葉しか出てきません。 しかし同時に、ここがかつて生死をかけた闘いの舞台だったことを思うと、感動とともに深い静けさを感じます。

この競技場が今から、2000年前に造られたとは驚きです。実際に目の前で見ると、その大きさに驚きました。ローマ市民の娯楽のための施設なのでしょうが、ここで、人と人、人と動物、動物と動物の戦いが行なわれていたとは残酷な事です。今回は内部には入場しませんでしたが、次に来た時は入場して競技場の内部がどうなっているのか見てみたいです。

その姿を初めて目にした瞬間、思わず息をのみました。巨大で荒々しい石のアーチは、2000年を越えてもなお堂々と立ち続け、圧倒的な存在感を放っています。かつて歓声と血と涙が交錯した闘技場に足を踏み入れると、心の奥に響くものがありました。陽の光がアーチの隙間から差し込み、影と光が織りなす舞台に立っていると、自分が観客であり同時に登場人物でもあるような気がして、時間を忘れてしまいました。

日が沈んでからカンピドリオ広場を巡り、眺めを楽しみながら東側の階段を降り、トラヤヌスのフォルムを見学してから、ライトアップされたヴァレンティーニ宮殿を見学しました。その手前にあるトラヤヌスの柱との景色が素晴らしく、息を飲むような幻想的な光景にしばし時を忘れました。ライトアップされている夜間の訪問をお勧めします。

美しい眺め

（Google による翻訳）私は、ガイド付きツアーでこの壮麗なドムスを訪れる機会に恵まれました。このツアーでは、ユニークなマルチメディア体験を通して、古代ローマの人々にとっての生活、余暇、そして娯楽の場であったこれらの場所がどのようなものであったか、そして中世を経て現代に至るまでの彼らの変遷を段階的に再現することができます。 最後のセクションでは、20世紀の戦争によってこの建物がどのように変化し、部分的に防空壕として利用されたかを見ることができました。 （原文） Ho avuto il piacere di visitare queste domus spettacolari tramite una visita guidata che permette di ricostruire passo passo, con un percorso multimediale unico nel suo genere, ciò che erano questi luoghi di vita, svago e piacere per gli antichi romani e la loro evoluzione nel periodo medievale per arrivare fino a noi oggi. Nella parte finale è stato possibile vedere come le guerre del 20esimo secolo hanno modificato la struttura, riadattandola in parte a rifugio antiaereo.

（Google による翻訳）ルネサンス宮殿の優美な地下に、光と色彩、そしてテクノロジーによって蘇ったローマ帝国の姿、ドムス・ロマエが横たわっています。透明な通路で考古学的遺跡の上を歩きながら、プロジェクションマッピングで当時の部屋、モザイク、そして専用バスルームの様子を再現するという、実に素晴らしいアイデアです。まるで過去へタイムスリップしたかのような体験で、カリダリウムの湯の匂いを嗅いだり、足元の冷たい大理石の感触を味わったりするかもしれません。 （原文） Sottoterra, sotto la raffinatezza del palazzo rinascimentale, si cela una Roma imperiale che si riaccende grazie a luci, colori e tecnologia: le Domus Romanæ. Un’idea geniale: cammini sopra resti archeologici, grazie a passerelle trasparenti, e intanto proiezioni ti mostrano come dovevano apparire quelle stanze, i mosaici e le terme private. Un salto nel passato che ti fa quasi sentire l’odore dell’acqua calda nel calidarium o il fresco marmo sotto i piedi.

（Google による翻訳）ピエロ・アンジェラによるナレーションで、古代ローマの歴史と日常生活を生き生きと再現し、没入感あふれる旅をお楽しみいただけます。街中に佇む2つの興味深いドムス。その再現映像を通して、その歴史を想像してみてください。必見です。 （原文） Una visita immersiva grazie alla voce narrante di Piero Angela che riporta in vita storia e quotidianità dell'antica Roma. 2 domus molto interessanti ed inserite nella città che le ricostruzioni video lasciano immaginare. Assolutamente da vedere

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。8年ほど前にもローマのドムスを訪れたことがあり、ピエロ・アンジェラとパコ・ランチャーノによるナレーションというユニークな特典がありました。 見事な再現度ですが、何よりもオーディオガイドのおかげで、没入感あふれる体験ができました。ナレーションの声、暗闇、そして要所に焦点を絞った照明、そしてマルチメディアによる再現により、存分に楽しむことができました。 トラヤヌス帝の記念柱エリアも見学できるよう、午前10時の回を予約することをお勧めします。 強くお勧めします。何度も繰り返し訪れる価値があります。 （原文） Bellissima esperienza. Ero già stata circa 8 anni fa a visitare queste Domus Romane che hanno la particolarità di essere raccontate dalla voce di Piero Angela e Paco Lanciano. Un lavoro pazzesco di ricostruzione ma soprattutto grazie all’audioguida una esperienza immersiva. La voce narrante, il buio e le luci focalizzate sui punti nevralgici, le ricostruzioni multimediali permettono di fruirne totalmente. Consigliamo di prenotare per le 10 in modo da poter fruire anche della visita alla zona della colonna Traiana. Consigliatissimo e da ripetere nel tempo.

（Google による翻訳）ローマ時代のドムスを美しく再現した建物です。音声ガイドは映像による再現映像と相まって、洗練されたデザインで、豪華な古代の邸宅の世界にどっぷりと浸ることができます。ドムスには専用の浴場もありました。お子様にも大人にもお勧めです。壮麗なモザイクの床も発見されました。 チケット購入から1時間後にガイドツアーに参加しました。 音声ガイドはフランス語版もあります。 ツアーの所要時間は1時間です。 （原文） Belle reconstitution d’une domus romaine. L’audio guide accompagné de reconstitutions filmées est bien conçu, ils permettent l’immersion dans une villa antique somptueuse. La domus avait ses propres thermes. Je recommande cette visite à la fois pour les enfants et les adultes. De magnifiques planchers en mosaïque ont été découvertes. On a nous a proposé la visite guidée 1h après l’achat de nos billets. Les audio guides sont disponibles en français. La durée de visite est d’1h.

1階部分は無料で回れます。中庭も見られるようでしたが、入り口がよく分かりませんでした。

（Google による翻訳）素晴らしい景色でしたが、期待していたメディチ家体験とは違いました！ スペイン階段付近を散策していた日曜日の午後、ふと思い立ってヴィラ・メディチを訪れることにしました。事前に予約はしていませんでしたが、数時間後には英語ガイド付きツアーの当日券が手に入り、とても便利でした。私は障がいのある方と一緒に旅行していたのですが、二人とも入場料が無料でした。バリアフリー対応もスムーズで、スタッフの方々も終始親切で丁寧な対応をしてくださり、本当にありがたかったです。 ガイドツアー自体は分かりやすく、情報も豊富でしたが、主に現代美術と庭園に焦点が当てられていました。ヴィラ自体はアーティスト・イン・レジデンスのレジデンス兼ホテルに改装されているため、見学できる部屋は限られており、その多くはモダンなインスタレーションや家具でまとめられています。私のようにメディチ家の深い歴史を期待していた方は、少しがっかりするかもしれません。メディチ家や彼らがこの邸宅に与えた影響についての歴史的背景は、驚くほど少なかったのです。 とはいえ、庭園は美しく、テラスから眺めるローマのパノラマビューはまさに一見の価値があります。私たちが街で見つけた最も静かな場所の一つです。 全体的には快適な滞在でしたが、メディチ家の名声と評判を考えると、期待していたものとは少し違っていました。美術愛好家や、人里離れた静かな場所を探している方にはおすすめですが、ルネサンス期の豊かな歴史を味わいたい方は、他の場所を探した方が良いかもしれません。 （原文） Stunning Views, but Not the Medici Experience I expected! We spontaneously decided to visit Villa Medici on a Sunday afternoon while exploring the area near the Spanish Steps. We hadn’t booked in advance, but were able to get same-day tickets for an English guided tour just a few hours later, which was very convenient. I was also traveling with someone with a disability, and entrance was free for both of us — accessibility was smooth and staff were helpful and respectful throughout, which I truly appreciated. The guided tour itself was well-led and informative, but focused mainly on contemporary art and the gardens. The villa itself has been converted into a residence/hotel for artists in residence, so you only get access to a handful of rooms, many of which are curated with modern installations and furniture. If you’re expecting deep Medici history, like I was, you might be a little let down — there was surprisingly little historical context about the Medici family or their influence on the property. That said, the gardens are lovely, and the panoramic view of Rome from the terrace is absolutely worth seeing — one of the most peaceful spots we found in the city. Overall, it was a pleasant visit, but not quite what I was hoping for given the name and reputation of the Medici legacy. I’d recommend it for art lovers or those wanting a quieter, off-the-beaten-path stop, but if you’re hoping for rich Renaissance history, you may want to look elsewhere.

（Google による翻訳）ローマを見下ろす木陰の並木道とテラスに囲まれたメディチ邸は、何世紀にもわたる芸術と歴史を今に伝えています。 その石は高貴さと創造性の物語を語り、花で彩られた庭園は静寂と調和を醸し出しています。 街角ごとにゆったりとした散策を誘い、彫像や噴水の一つ一つが過去の伝説を囁きます。 ここでは、美しさは光と静寂によって測られ、夕日は邸宅を生きた絵画へと変貌させ、優雅さと歴史が共演します。 （原文） Tra viali ombrosi e terrazze che si affacciano su Roma, Villa Medici custodisce secoli di arte e storia. Le sue pietre raccontano storie di nobiltà e creatività, mentre i giardini fioriti respirano pace e armonia. Ogni angolo invita a una passeggiata lenta, ogni statua e fontana sussurra leggende del passato. Qui la bellezza si misura in luce e silenzio, e il tramonto trasforma la villa in un quadro vivente, dove l’eleganza e la storia danzano insieme.

館内案内が予約制で、時間が合わなくて断念！ 目の前の街並みが絶景でした。

（Google による翻訳）この堂々たる邸宅はフェルディナンド・メディチの所有物で、彼はそれ以前の邸宅の上に建て替えました。ファサードは実際には建物の裏側にあるため、その姿をよくは見せません。この邸宅はローマの端にあり、郊外に面していました。ツアーは庭園の外観とメディチ家の邸宅の内部の2部構成です。どちらも非常に興味深く、スペイン語を話すガイドの説明も分かりやすかったです。入場料は20ユーロですが、宗教に関する追加展示も見ることができます。この人物はローマの枢機卿であり、当時（16世紀）のこのような著名人がどのように暮らしていたかを知るのは興味深いことです。 （原文） Esta casa monumental perteneció a Ferdinando Medici, que a su vez la reconstruyó sobre una casa anterior. La fachada no dice mucho por qué en realidad está en el contrafrente. Estaba en el límite de Roma y miraba hacia las afueras. La visita tiene dos partes, la exterior de los jardines y la interior de la residencia del Medici. Ambas son muy interesantes y la guía en castellano fue muy clara. El valor de la entrada es de 20 €pero tienes acceso a una muestra extra, en este caso de religiones. Este hombre fue cardenal de Roma y es interesante ver cómo vivía un personaje de este nivel en aquellos tiempos (siglo 16).

（Google による翻訳）何を期待して入るか全く予想していなかったのですが、とても美しかったです。ツアーをもう少し早く回れたらよかったなと思います。そんなに長くかかる必要があったのかどうかは分かりませんが。でも、全体的に見て、本当に素晴らしい小さな場所です。スペイン階段は忘れてください。ここからの景色の方がずっと良いです。 （原文） Didn’t know what to expect going in, but it was very beautiful. Only wish we could have gone a little faster on the tour; not sure it needed to last that long. But overall such a great little place to visit. Forget the Spanish steps, the view here is better.

（Google による翻訳）ヴィラ・メディチは、ローマのスペイン階段に隣接するピンチョの丘に位置する建築群です。1803年以来、ローマ・フランス・アカデミーがここにあります。ローマで最も高い地点に位置しています。 ヴィラが建つ場所は、古代、ホルティ・ルクリアーニが居住していました。後にメッサリーナの所有となり、メッサリーナはこの地で暗殺され、ホノリウス帝とベリサリウス帝の居城となりました。 ローマ帝国の崩壊後、その辺鄙な立地から放棄され、1564年にジョヴァンニ・リッチ・ディ・モンテプルチャーノ枢機卿の甥たちがこの土地を購入したとき、唯一の民間建築は、そこにブドウ園を所有していたマルチェロ・クレシェンツィ枢機卿のカジーナでした。クレシェンツィ枢機卿はフィレンツェ出身のナンニ・リッピに建設を依頼し、建物の拡張工事を開始していましたが、リッピは完成を見る前に亡くなりました。新しい所有者はそれを取り戻し、リッピの息子アンニバレに託し、ミケランジェロも寄付したと言われている。 （原文） La Villa Medici è un complesso architettonico situato sulla collina del Pincio accanto a Trinità dei Monti a Roma. Ospita dal 1803 l'Accademia di Francia a Roma. È il punto più alto di Roma. Lo spazio in cui sorge la villa era occupato nell'antichità dagli Horti Luculliani. Venne poi in possesso di Messalina, che proprio qui fu uccisa, e fu sede di Onorio e di Belisario. Caduto l'impero, la sua posizione periferica ne causò l'abbandono, e nel 1564, quando i nipoti del cardinale Giovanni Ricci di Montepulciano acquistarono il terreno, l'unico fabbricato "civile" era la Casina del cardinale Marcello Crescenzi, che vi teneva una vigna ed aveva iniziato lavori di ampliamento dell'edificio affidandoli al fiorentino Nanni Lippi, ma era morto prima di vedere conclusi i lavori. I nuovi acquirenti li ripresero, affidandoli al figlio di Lippi, Annibale, e si vuole che vi abbia contribuito anche Michelangelo.

毎月第一日曜日はイタリア国立博物館が無料ということで行ってみました。 無料にも関わらずあまり知られてないのか人が少なく、また建物が素晴らしくとても良い時間を過ごせました。

こじんまりした博物館。前の教会がデカいので見落としそうになりました。

とても素晴らしい博物館です。来館者数は比較的少なく落ち着いて観ることができます。 マッシモ宮、ディオクレティアヌス浴場ともうひとつの国立博物館の共通券があるので受付で聞いてみてください。

ローマの彫刻の展示がメイン。

（Google による翻訳）アルテンプス宮殿には、収集の歴史を専門とする国立ローマ博物館があります。アルテンプス宮殿博物館には、現在国有財産となっている、著名な貴族のコレクションから選ばれた古代彫刻の傑作が収蔵されています。宮殿の中央には、美しく広々とした中庭があります。館内には、小さくても魅力的なサン・アニチェート教会があります。ディオクレティアヌス浴場と八角形の広間は1枚の入場券で入場でき、宮殿へは70番のバスで行くことができます。素敵なツアーです！ （原文） Palazzo Altemps è la sede del Museo Nazionale Romano dedicata alla storia del collezionismo. Il Museo di Palazzo Altemps ospita capolavori assoluti di scultura antica appartenenti a collezioni nobiliari famose e di grande pregio pervenute in proprietà statale. Al centro di Palazzo Altemps c'è un grande cortile, molto bello. All’interno del museo si trova la Chiesa di San Aniceto, un piccolo e gradevole tempio. Inoltre si può visitare con un unico biglietto che comprende le Terme di Diocleziano, l’aula Ottagona e prendendo il bus numero 70 si arriva al palazzo . Bel giro da fare!!!

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。とても広くて興味深い場所です。たくさんのベンチがあり、座って休憩しながら作品を鑑賞できます。私が訪れた時（火曜日）は、ほとんど人がいなくて、とても空いていました。広い廊下と広々とした部屋を歩き回り、すべてを鑑賞するのは素晴らしい体験です。ぜひ訪れてみてください。しかも、25歳未満はたったの2ユーロ！トイレはもう少し整備されていると良いと思います。 （原文） Vale assolutamente la pena di essere visitato. Molto grande ed interessante. Ci sono numerose panchine per sedersi a riposare e ammirare le opere. Quando l'ho visitato era quasi vuoto, pochissime persone (martedì). Bellissimo passeggiare nei larghi corridoi e nelle ampie stanze e ammirare tutto quanto. Consiglio di visitarlo. Inoltre il biglietto per chi ha fino a 25 anni costa solo 2 euro! I bagni potrebbero essere più curati.

（Google による翻訳）パラッツォ・アルテンプスは、ローマの中心部にひっそりと佇む隠れた名所です。壮麗なルネサンス様式のこの建物には、比類なき古代彫刻のコレクションが収められています。 各部屋は細部までこだわって設計され、観光客の喧騒を離れ、静寂の中で彫像を間近で鑑賞できるレイアウトとなっています。リラックスしながらも、畏敬の念を抱くような体験をするには最適です。 （原文） Palazzo Altemps è una gemma nascosta nel cuore di Roma. L’edificio rinascimentale, splendido già di per sé, ospita una straordinaria collezione di sculture antiche. Ogni sala è curata nei minimi dettagli e l’allestimento consente di ammirare le statue da vicino, con grande tranquillità, lontano dal caos dei luoghi più turistici. Perfetto per una visita rilassante e piena di meraviglia.

入り口が一般の民家のような場所なので見落としやすいです。隣の公園は入り口ではないので注意。かなり冷えるので長袖必須です。富士山の氷穴くらい冷えるかな。 中はとても荘厳でした。心霊的なアレなのかなと思いながら入りましたが、全くそんなことはなく、時代を感じました。一言では語り尽くせないものがそこにはあります。小さい子連れで行きましたが、さすがに子供は怖かったようです。

（Google による翻訳）情熱と信仰を持つシスターによる、分かりやすいツアーでした。この場所は宗教的な側面を超え、初期キリスト教徒の葬儀の儀式を理解するのに役立ちます。ツアーはあっという間に終わり、ありがとうございました。写真とビデオの撮影は禁止されています。 （原文） Une visite bien expliquer par une sœur qui a la passion et la foi. Les lieux sont au delà du religieux car elle permet de nous faire comprendre les rites des funérailles des premier chrétiens. Merci pour cette visite, elle a passé rapidement. Il n’est pas permis de prendre des photos et vidéos.

（Google による翻訳）プリスキラがどのような人物であったかは定かではありませんが、彼女の名前がサラリア街道のカタコンベと結び付けられていることを知るだけで安心します。この場所はかつてローマのキリスト教徒の墓地の一つでした。ローマ人による迫害の間、キリスト教徒は愛する人を、祈りや宗教的な礼拝にも使われた、人目につかず保護された場所に埋葬するしかありませんでした。 プリスキラの墓地は、その古代の象徴的な立地だけでなく、回廊の壁に描かれたフレスコ画の装飾によっても訪れる人々を魅了します。これらの絵画は時を経ても変わらず残っており、その魔法のような象徴性は称賛に値します。 ベールをかぶった女性が祈る様子、葬儀の宴、そして星を指し示す預言者バラムと聖母子像は、墓地内で鑑賞できる最も心を揺さぶる絵画の一部です。 （原文） Non sappiamo chi fosse Priscilla, ci accontentiamo di sapere il suo nome è associato alle catacombe di Via Salaria, luogo che un tempo costituiva uno dei tanti cimiteri dei Cristiani di Roma che durante la persecuzione ad opera dei Romani, non potevano dare sepoltura ai loro cari se non in luoghi nascosti e protetti che venivano utilizzati anche per pregare e professare la fede religiosa. Quello di Priscilla è un cimitero che affascina chi lo visita, oltre che per il luogo antico e simbolico, anche per le decorazioni pittoriche affrescate sulle pareti delle gallerie che si sono conservate nel tempo e che è possibile ammirare con la loro simbologia magica. La donna velata orante, il banchetto funerario e l'immagine della Madonna con bambino con a lato il profeta Balaam che indica la stella sono tra le pitture maggiormente suggestive che possono esser ammirate all'interno del cimitero.

（Google による翻訳）プリスキラのカタコンベは、ローマ最古かつ最も重要なキリスト教地下墓地の一つで、初期キリスト教のフレスコ画と、数多くの殉教者や教皇が埋葬されていることで知られています。 入場には、ヴィラ・アダの向かい側、サラリア通り430番地にあるベネディクト会修道女会から案内人が同行します。カタコンベは、地下40メートルの深さまで続いています。 2世紀から5世紀にかけて凝灰岩に掘られたこのカタコンベは、全長13キロメートルのトンネル状に広がり、4万人以上の遺体が埋葬されています。 この名前は、この土地を寄進したアキリア家の女性、プリスキラに由来しています。 歴史的、精神的に重要なことから「レジーナ・カタクンバルム」として知られるこれらの墓地には、マルケリヌス、マルケルス、シルウェステルといった歴代教皇、そしてフェリックス、フィリップ、プデンティアナ、プラクセデス、マウルス、シュンメトリウスといった殉教者たちが埋葬されています。 フレスコ画で有名で、その中には次のようなものがあります。• 聖母子像。聖母マリアを描いた最古の絵画の一つと考えられています。 聖書の場面やキリスト教のシンボルが描かれており、初期キリスト教徒の信仰を物語っています。 チケットは現地で購入できます。開館時間はウェブサイトで確認することをお勧めします。ツアーは複数の言語で提供されています。 写真撮影は禁止されています。撮影を控えていただければ幸いです。 （原文） Le Catacombe di Priscilla sono uno dei più antichi e importanti cimiteri sotterranei cristiani di Roma, note per i loro affreschi paleocristiani e la presenza di numerosi martiri e papi. L’ingresso avviene, accompagnati da una guida interna, dall’interno dell’Istituto delle Monache Benedettine in via salaria 430, di fronte a villa Ada, dove si snodano raggiungendo i 40 metri di profondità. Scavate nel tufo tra il II e il V secolo, si estendono per 13 chilometri di gallerie con oltre 40.000 sepolture. Il nome deriva da Priscilla, una donna della gens Acilia che donò il terreno. Conosciute come Regina Catacumbarum per la loro importanza storica e spirituale. Vi sono sepolti papi come Marcellino, Marcello e Silvestro, e martiri come Felice, Filippo, Pudenziana, Prassede, Mauro e Simetrio. Celebri per gli affreschi, tra cui:• La Madonna col Bambino, considerata una delle prime rappresentazioni mariane. Presenti scene bibliche e simboli cristiani che testimoniano la fede dei primi cristiani. I biglietti si possono fare in loco, consiglio verificare sul loro sito per gli orari. Effettuano visiti in varie lingue. É vietato fare foto, spero che perdonino per non averlo fatto.

（Google による翻訳）地下鉄とバスのコンボを利用しました。テルミニ駅から92番のバスが出ています。「プリシラ」停留所で降りて徒歩3分で到着します。 予約なしで行きました。スタッフはとても親切で、最初のグループに入れてくれました。誰もが入れるわけではありません。待合室にはコーヒーマシンがあります。10ユーロの入場料には必須のガイドツアーが含まれており、お得です。ここは美しく、あまり混雑していません。 敷地内のトイレは清潔でした。 ガイドは素晴らしい情報を提供してくれ、すべての質問に丁寧に答えてくれました。たくさんのことを学びました。 ツアーは少し短く（45分）、慌ただしい感じでしたが、いくつかのスポットに焦点が当てられており、一人で見て回ることはできません。それでも5つ星に値すると思います。 注：この場所は閉所恐怖症の方には適していません。保存のため、内部での写真撮影は禁止されています。 （原文） We used the Metro bus combo to reach the location. There is Bus 92 that leaves from Termini Station. Get off at the stop "Priscilla", a 3 minute walk and you are there. We reached without a reservation. The Staff were super kind, fitting us in the first group. Not everyone can get lucky. The have a waiting area with a coffee machine. The €10 entry includes a mandatory guided tour, which is a steal. This is a beautiful, less crowded place. The toilets available on site were clean. The guide shared excellent information and answered all questions well. We learnt a lot. We did feel the tour was kinda short (45mins). It was rushed, but it focused only on a few spots, and you cannot look around alone. It's still worth 5 stars. Notev The space is not for claustrophobic people. No photography is permitted inside to aid in preservation.

（Google による翻訳）とても興味深いですね。全長13km以上の回廊とトンネル、深さ20メートル。4万4000基の墓が埋葬されていました。 ガイドツアー10ユーロ （原文） Very interesting. More than 13 km of corridors and tunnels. 20 meters deep. And contained 44000 tombs 10 euro for guided tour

（Google による翻訳）プリスキラのカタコンベは、ローマのサラリア街道沿いにある広大な遺跡で、ローマ時代の採石場跡に位置しています。地下11キロメートル以上にも及ぶこのカタコンベは、ローマ最大級のカタコンベの一つです。2世紀後半から4世紀にかけて、数千ものキリスト教徒の埋葬に使用されました。カタコンベの名前の由来は諸説ありますが、一説によると、プリスキラはアキリ・グラブリオネス家に属し、この場所を寄進した女性だったと言われています。地下室にはプリスキラ家の名前が刻まれています。 （原文） Le Catacombe di Priscilla sono un vasto sito archeologico sulla Via Salaria a Roma, situato in quella che in epoca romana era una cava. Le catacombe si estendono sottoterra per oltre sette miglia, rendendole una delle catacombe più estese di Roma. Furono utilizzate per migliaia di sepolture cristiane dalla fine del II secolo fino al IV secolo. L'origine del nome della catacomba è fortemente controversa e teorizzata. Secondo una teoria, Priscilla apparteneva alla famiglia degli Acili Glabrioni ed era la donna che donò il sito. Il nome della famiglia si trova inciso nell'ipogeo.

美味しい🎵１つでお腹いっぱいです近くのワイン計り売りのお店でワインと一緒に食べたら最高😃⤴️⤴️

大好きな市場です。 食材だけでなく、食べ歩きも楽しい♥ 観光ついでに1度は訪れてみてくださいねー！

朝8時から空いてるって書いてますが 全然店自体空いてないので11じくらいがベストかも

魚屋・肉屋・八百屋から靴・服屋・鞄屋など、個人店が立ち並ぶマーケットです。 立ち寄った靴屋で商品を手に取ってサイズや素材感を見ていたら、触ってはいけないと注意されたので気を付けないといけません。 お昼頃になると特に人気の飲食店は順番待ちになります。番号札を取って行列ができるので、お昼は前後にずらした方がいいかもしれません。 中心のエリアにあるテーブル席もとても賑わっていましたが、四方の隅・外にもイスやテーブルがあったので全く座れないことはないかもしれません。 以前は隅にトイレがありましたが、もうなくなってしまったのでしょうか？

目当ての店が閉まっており、お腹も膨れていたので散歩に寄った。 昼から賑わっており、店頭に並んだ料理や人々の賑わいを見ているだけで楽しい

軽食、雑貨、古着などいろんなものがあり楽しめる。ただ価格は安くはない。食べ物屋さんはコトバのわからない私たちにも親切でした。トイレも無料利用でき、しかもキレイでした。

有名なパニーノ屋さんから、地元の野菜、日用雑貨やお土産まで、何でも揃う。 中央ベンチはランチや、店で買った物が食べられるイートインコーナーもあり、 ゆっくり買い物を楽しめる。 15:00以降は店が閉まっていくので早めに出掛けたほうがいい。

It is currently under construction and unfortunately the entrance is very hard to find. I was late because I circled the perimeter twice looking for the entrance and was not allowed inside. Worst experience ever. 残念ながら今は工事中で、なおかつエントランスは非常にわかりづらいです。見つけられないまま周囲を２周した頃には予約時間を過ぎ、中には入れてもらえませんでした。

私が行ったときは工事中でした。

僕が訪れた時はメンテ中？でした。

はいれない。

（Google による翻訳）現在再建中のローマ市内の重要な建造物です。内部への入り口はありませんが、同じブロックの片側にはショップと展示場があり、大きな下り階段でアクセスできます。 （原文） Importante monumento de la ciudad de Roma que en este momento está en reconstrucción. No hay entonces acceso al mismo pero hay una tienda y una muestra a un costado de la misma manzana a la que se accede por una gran escalera descendente.

（Google による翻訳）古代ローマの最も重要な葬祭殿の一つです。初代ローマ皇帝アウグストゥスとユリウス＝クラウディウス朝の多くの皇帝がここに埋葬されています。建設は紀元前28年に始まり、現在は修復工事のため一般公開されていません。 （原文） Es uno de los monumentos funerarios más importantes de la antigua Roma. Aquí está enterrado Augusto, el primer emperador romano, y varios miembros de la dinastía Julio-Claudia. Su construcción fue iniciada en el año 28 a.C.. Actualmente no se encuentra abierto al público por restauración.

（Google による翻訳）アウグストゥス廟（アウグステオとも呼ばれる）は、ローマのカンポ・マルツィオ地区にあるアウグスト・インペラトーレ広場に位置する葬祭殿です。紀元前1世紀に遡るこの廟は、元々のローマのカンプス・マルティウスの北側の一部を占めており、アウグストゥス自身とユリウス＝クラウディウス朝の数人の皇帝が埋葬されていました。ここに埋葬された最後の皇帝はネルウァです。 （原文） Il mausoleo di Augusto, anche noto come Augusteo, è un monumento funerario situato in piazza Augusto Imperatore, nel rione Campo Marzio, a Roma. Risalente al I secolo a.C., il mausoleo occupava una parte dell'area settentrionale dell'originario Campo Marzio romano e vi erano tumulati, oltre ad Augusto stesso, diversi membri della dinastia giulio-claudia. L'ultimo imperatore ad esservi seppellito fu Nerva.

対応は非常に親切。朝食は建物最上階の眺望の良い席で、付近を一望できます。値段の割に良いと思います。大満足です。 ヨーロッパの古いホテルにありがちですが、お湯が切れるのがめちゃめちゃ早いです。2人シャワーを浴びたらしばらく時間を置かないとお湯が出ません。その他、アメニティが所々壊れていたりして不便でした。

（Google による翻訳）部屋はかなり狭くて、本当にとても暗かったです。寝るだけなら大丈夫ですが、天気が悪いと毛布が頭の上に落ちてしまうかもしれません。とてもフレンドリーなレセプションと朝食はまあまあでした。角を曲がったところにバチカン市国があり、多くの観光スポットに徒歩でアクセスできます。しかし、ホテルはとても清潔でした。 （原文） Das Zimmer war eher klein und wirklich sehr dunkel. Nur zum Schlafen ok, bei schlechtem Wetter wäre uns dort aber die Decke auf den Kopf gefallen. Sehr freundliche Rezeption und Frühstück war ok. Vatikan um die Ecke und viele Attraktionen konnten zu Fuß erreicht werden. Hotel war aber sehr sauber.

（Google による翻訳）立地は非常に良かったのですが、部屋は写真とは全く違っていて、完全にがっかりしました。 （原文） The location was very good, but the room was nothing like the photos – it was completely disappointing.

（Google による翻訳）さまざまな予約サイトで提供されている写真とは何の関係もありません。清潔さは見直します。台所用品はまったく使用できませんでした（スポンジが汚れていたので洗うことさえできませんでした）。電話接続に関しては、部屋がほぼバンカーのように隔離されているため、Wi-Fiを使用する必要がありますが、Wi-Fiは寝室にしか届きません（そのため、部屋に応じてWi-Fiの代替使用を切り替える必要があります）。 Fi または独自の接続)。また、Wi-Fi パスワードを要求するのに 2 日かかり、数回の電話もかかりました。最初の試行ではパスワードが提供されましたが、後で間違っていることが判明しました。 2つ目では、スタッフの介入が約束されましたが、それは実現しませんでした。室内のカーテンだけでは外からの光を完全に遮ることはできません。眠るために暗闇が必要な人にとって、それは最善ではありません。さらに、部屋のランプが点灯しません（あるいは電球を交換する必要があるかもしれません）。しかし、最も不便なのはバスルームに関するものです。シャワーからのお湯はちょうど 120 秒続きます (実際には沸騰しています)。その後すぐにぬるくなり、その後冷たくなります。バスルームのヘアドライヤーにも寿命があります。数分間使用すると、自動的にオフになり、ロックされます。これは、髪が長い人にとって、乾かすのに明らかに不便をもたらします。まさに、冷たいシャワーとヘアドライヤーの使いにくさのせいで、ヘアドライヤーが再び動き始めるのを待っている間、しばらく寒さの中にいたため、私は体調を崩してしまいました。ただし、場所は非常に便利で、さまざまな観光スポットがすぐ近くにあります。しかし、正直に言って、この場所は、全体の構造について肯定的な意見を与えるには十分ではありません。 PS: キッチンに巨大なクモがいました。 （原文） Niente a che vedere con le foto proposte sui vari siti di prenotazione. Pulizia da rivedere. Le stoviglie della cucina erano assolutamente inutilizzabili (e neanche lavabili in quanto la spugna era lurida). Per quanto riguarda la connessione del telefono, dal momento che la stanza è isolata quasi come un bunker è necessario utilizzare il Wi-Fi che però prende soltanto nella stanza da letto (è quindi necessario alternare, in base alle stanze, l’uso alternativo del Wi-Fi o della connessione propria). Per richiedere la password del Wi-Fi sono stati inoltre necessari due giorni e diverse chiamate. Nel primo tentativo è stata fornita una password che dopo si è scoperta errata. Nel secondo era stato promesso l’intervento del personale che però non è mai arrivato. Le tende della camera non sono sufficiente a schermare totalmente la luce proveniente dall’esterno. Per chi ha bisogno di oscurità per dormire non è il massimo. Inoltre in camera le abadjour non funzionano (o forse andrebbero semplicemente cambiate le lampadine). Il disagio peggiore però riguarda il bagno. L’acqua calda della doccia dura esattamente 120 secondi (anzi è addirittura bollente), dopodiché diventa rapidamente tiepidina e poi fredda. L’asciugacapelli del bagno anche ha una durata limitata. Dopo alcuni minuti di utilizzo si spegne in automatico e va in blocco. Questo crea degli evidenti disagi a chi ha lunghi capelli da asciugare. Proprio a causa della doccia gelida e delle difficoltà di utilizzo dell’asciugacapelli mi sono ammalata, essendo rimasta al freddo per diverso tempo nell’attesa che il phon riprendesse a funzionare. La posizione invece è comodissima, a due passi da diversi punti di interesse. Onestamente però la location non è sufficiente per farmi dare un giudizio positivo in generale sulla struttura. Ps: c’era un ragno enorme in cucina.

（Google による翻訳）ロケーションが良く、近くのアトランテ スター ホテルでの素晴らしい朝食。しかし、部屋はシンプルすぎて、アメニティもほとんどなく、騒がしすぎました。 （原文） Posizione buona, colazione ottima al vicino Atlante Star Hotel. Ma la stanza troppo semplice, con poche comodità e troppo rumorosa.

（Google による翻訳）十分素敵です。余分なものはありません。確かに豪華なホテルではありませんが、ベッドは快適で、エアコンとWiFiは私にとってはうまくいきました。チェックイン/チェックアウトはスムーズで簡単でした。唯一残念だったのは、カーペットがかなり汚れていたので、クリーニングが必要だったということです。全体的に良い経験でした。 （原文） Nice enough. No frills. Definitely not a fancy hotel, but the beds are comfortable, the AC and wifi worked great for me. Check in/check out was smooth and easy. Only bad thing I’ll say is the carpets were quite dirty, they could use a cleaning. Overall a good experience.

（Google による翻訳）薄暗い部屋で、まったく歓迎されていません。カーペットと壁紙は古く、あまりきれいではありません。 Wi-Fiが機能しません。唯一の良い点は、B&B がつながっているホテルの最上階で提供される、種類豊富で豊富な朝食です。とても便利なロケーション。 （原文） Camera poco illuminata, per niente accogliente. Moquette e carta da parati vecchie e poco pulite. Wifi non funzionante. Unico aspetto positivo la colazione varia e abbondante servita all'ultimo piano dell'albergo a cui è collegato il B&B. Posizione molto comoda.

（Google による翻訳）残念ながら、この公園は深刻な荒廃状態にあります。木々は手入れが行き届いておらず、適切な灌漑システムも整備されていないため、荒廃しています。園内の通路のほとんどは、元々の砂利道ではなく、松葉や土で覆われています。訪問を容易にするための適切な標識や地図もないため、不快で雑然とした印象を受けます。温室さえも放置されており、汚れ、床の損傷、そして危険な穴だらけです。多肉植物のコレクションは手入れが行き届いていないようで、多くの標本が腐敗しています。全体として、大きな可能性を秘めているにもかかわらず、明らかに放置されている場所です。入場料の設定と価格設定は不適切です。 （原文） Il parco si presenta purtroppo in condizioni di forte degrado. Gli alberi risultano sofferenti per la scarsa manutenzione e l’assenza di un impianto di irrigazione adeguato, mentre la maggior parte dei viali interni sono ricoperti più da aghi di pino e terra che dal ghiaino originario. Non esiste una segnaletica adeguata né mappe che facilitino la visita, rendendo l’esperienza poco piacevole e disordinata. Anche le serre sono trascurate: sporche, con pavimentazione danneggiata e buche potenzialmente pericolose. Le collezioni di piante grasse appaiono mal curate, con molti esemplari in stato di marcescenza. Nel complesso, un luogo con grandi potenzialità ma lasciato in evidente abbandono. Non congruo il prezzo e la presenza di un biglietto da pagare.

（Google による翻訳）入場料はたった5ユーロですが、同じくらい広くて、もっと素晴らしく、もっと大きな無料の公園が他にもあるので、追加料金を払う価値はありません。 小さな蝶の公園は追加料金がかかります。また、フェンスで囲まれて立ち入り禁止になっている「滝」もいくつかあります。 バラ園は手入れが行き届いていないように見えます。 駐車場を見つけるのは非常に困難です。 （原文） A pesar de que solo cuesta €5 la entrada no vale la pena pagar porque hay otros parques de ingreso libre igual, mejores y más grandes. Hay un Mariposario de espacio minúsculo con valor adicional y unas "Cascadas" que permanecen cercadas prohibiendo el ingreso. El área de las rosas se nota abandonada. ENCONTRAR PARQUEADERO ES MUY DIFÍCIL.

（Google による翻訳）都会の暑さと喧騒から逃れるために訪れる価値のある大きな公園です。少し見落とされていますが、竹林、日本庭園、噴水、サボテンの温室など、注目すべきスポットがあります。 （原文） Великий парк, варто відвідати щоб втекти від спеки і шуму міста. Дещо занедбаний але є зони варті уваги такі як бамбуковий ліс, японський сад, фонтан, теплиці з кактусами.

（Google による翻訳）レビューを読んでおくべきでした！一人5ユーロという法外な料金を払う価値は全くありません。みすぼらしく、手入れも行き届いておらず、入場料を払っているにもかかわらず、マリファナを吸う人やベンチで寝ている人で溢れています。（もしかしたら、お金を払った分の価値はあるのかもしれません。） 市内の他の公園と比べると…5点満点中2点。これは主に天気が良かったからです。 チケット売り場の男性は、もう少し訓練が必要かもしれません。 でも、よく考えてみると、日本庭園と小さな竹林、そして大きなヤシの木のおかげで助かりました。 うーん。 （原文） Should have read the reviews! NOT really worth the rudely collected €5 pp. Shabby, poorly maintained and, despite the fee, full of pot smokers and people asleep on benches. (Or perhaps they're getting their money's worth.) Given the other parks in the city....2/5, and that's mainly for the weather which was great. Man on the ticket desk needs some/re-training. But, on reflection, saved by the Japanese garden and the little bamboo grove and the huge palm trees. Hmmm.

有名なスペイン広場。その作り、雰囲気はとても美しく、皆思い思いに写真を撮っています。観光客が集まり記念撮影をするのに人気な場所のようです。

7時過ぎに行ったところまだ人は少なく写真もゆっくり撮ることが出来ました。夜の雰囲気も素敵ですが人は多かったです。2025.8.15

本当はアン王女のように昼間に訪問してジェラートを食べたかったのですが、ボルゲーゼ公園から日没に間に合うように急いで訪問しました。きれいな夕暮れに染まるなか階段を降りて、なるべく立ち止まらないように、アン王女にブラッドレーが偶然を装って声を掛ける状況の写真を撮りました。観光客は多かったですが、とても楽しい体験でした。

人気観光場所のため人は多い。 階段での立ち止まりと飲食は禁止されている。例えジェラートでも。警官が見ている。 階段は135段ある。昇りやすい靴と脚が必要👍🏻

やっぱり行くべきでしょう。地下鉄のスパーニャ駅からすぐのところにあります。ここからテヴェレ川へ向かう道沿いにはオシャレな店が並んでいます。

早朝にトレビの泉の後に行ったが空いていた。噴水から、教会へ続く大きな階段を昇る。そこから見下ろすスペイン広場の眺め。

ローマ観光は必ず名前のあがるスペイン広場です。 オードリー・ヘップバーンが座っていたポイントで写真を撮る方も何組かいらっしゃいましたが、全員日本人でした（笑）

閉館まえに行くとかなりすいています。

イタリアのローマにある小さな大聖堂。建築家ジュリアーノ・ダ・サンガッロのセンスが光る、とても美しい教会。ローマを散策するなら候補に入れても良い！

小高い丘に佇んでいる教会ですが、内容は充実している

コロッセオから歩いて行ける教会です。 ミケランジェロによるモーゼ像は、バチカンのピエタ(ガラスの中)やフィレンツェのダビデ像に比べて間近で見られるのでお勧めです。 モーゼの頭のツノを確認できます。 このモーゼ像とミラノのロンダニーニのピエタを見れば、ミケランジェロの4大彫刻コンプリートでしょう。

外観見学のみ。(1998/05/21) ＊＊＊＊＊＊ サンピエトロ・イン・ヴィンコリ教会には、「聖ペテロの鎖」「モーゼ」が収蔵されている。モーゼ像はミケランジェロの作である。(2002/05/09)

さすがでした、内部のミュージアムにルカの聖遺物やぺテロの指などもあり必見

幸運にも天気が良く、 キレイで雰囲気が良かったです。

4大バジリカの一つ、聖なる門(PORTA SANTA,HOLY DOOR)があります。2025 Jubileeで訪問しました。郊外にあるため、混雑はあまりしていませんが、併設の売店ではジェラートやお土産が売っています。天井の歴代教皇の絵が印象的でした。

綺麗すぎてずっと居られました。ローマ中心部と違って観光客も少ないので落ち着きます。

その歴史と壮大な建築は訪れる価値があります＼(^o^)／

サン・パオロ・フオーリ・レ・ムーラ教会は、80本もの大理石の柱の回廊が美しいです。中庭の回廊も美しいですね。面白いサービスとしては、ワンコイン入れると、ファサードの上にあるモザイク画、歴代の教皇の顔にライトが照射されます。お土産売り場やレストランもあり、教会とは思えない楽しい施設です。

聖パウロのお墓がある教会。ローマの四大バシリカの一つ。素晴らしいの一言。

超級漂亮！ すごくきれいです

やや郊外にあるため、サン・ピエトロ大聖堂等に比べて観光客がかなり少なく、静かに見学できます。それでいて十分に立派な建物、内装、神秘的な雰囲気を持っています。メトロの駅から徒歩10分程度で行けます

外見はこぢんまりとした教会ですが、中に入ると圧巻のモザイク画に出会えます。おそらくローマで1番ではないでしょうか。ローマにきたらこちらの教会はぜひ訪れることをお勧めいたします！

伝説では、ネロ帝の時代に、キリスト教徒をかくまったプラッセーデはこれら信徒とともに殉教し、遺体は井戸に葬られたという。その井戸の周りに、法王パスカリス1世の命で9cに建てられたのがこの教会。身廊の床にある、最も入口寄りの円い斑岩の板は、当時の井戸の位置を示すもの。アプシス(後陣)に残る9cのローマ時代のモザイクは必見。 サンタ・マリア・マッジョーレ教会の近くにある、こじんまりとした教会。距離が非常に近いので是非訪れて欲しい。人も少なく落ち着いた雰囲気を味わえる。可能ならマッジョーレ教会に行く前に訪れた方が良い。

圧巻のモザイク画を鑑賞することができる教会。入って右側にあるサン・ゼノーネ礼拝堂は照明がついていないと、そのまま通り過ぎてしまうくらい薄暗いので、気をつけてください。照明のための１ユーロ、払う価値あります。

地球の歩き方を見てとても気になった教会。滞在しているホテルからも近くだったことから足を伸ばしてみました。 が、いかんせんこちらの教会、場所が分かり辛い。 かなり迷って到着しました。 また夕方近くに行ってしまったせいか、鮮やかなモザイク画は薄ぼんやりとしか見えず（教会内が暗かったため）。 しかし、1ユーロを支払えば照明が付き5分（だったかな？）モザイク画が楽しめます。 なんだかその仕掛けも初めての体験だったので、個人的には面白くて。 教会内に小さな小部屋があるのですが、そちらも1ユーロ支払い入室すると、天井はもとより壁の四隅にも鮮やかなモザイク画が照明によりパッと浮かびます。 見上げながらの鑑賞も感動ものです。

2023/08/19 たまたま通りがかり 最初の観光

古代のモザイク画で有名。 特にサン・ゼノ礼拝堂。 金ぴかです。

ベルニーニ 11歳の作品「ジョヴァンニ バッティスタ サントーニの肖像」

（Google による翻訳）街の美しい景色。背景には独自の魅力を持つ庭園があり、ここでリラックスして木々やローマの景色を楽しむことができます。緑のドアでさらに多くの人に会います。鍵穴からの美しい景色を見るためにここで待つ価値があります。 （原文） Piękny widok na miasto. W tle jest ogród, który ma swój urok, można tu odpocząć i nacieszyć się widokiem drzew i Rzymu. Więcej ludzi spotkamy przy zielonych drzwiach, tu warto poczekać by zobaczyć przepiękny widok widziany z perspektywy dziurki od klucza.

（Google による翻訳）素晴らしい地区です。地元の人々がゆったりと過ごすアヴェンティーノの丘の通りを散策することをお勧めします。美しい邸宅や壮麗な寺院は、訪れる価値があり、独特の雰囲気を醸し出しています。 （原文） Niesamowita dzielnica. Polecam każdemu spacer uliczkami Awentynu, gdzie lokalni mieszkańcy powolnie spędzają dni. Piękne posiadłości, wspaniałe świątynie warte każdej chwili spędzonej tam. Niepowtarzalny klimat.

（Google による翻訳）面白いスポットですね。TikTokで情報を見つけました。かなり坂を上ったところにマルタ騎士団広場があり、鍵穴のある扉があって、そこから覗くと大聖堂が見えます。素晴らしいです。ただ、鍵穴のある扉の前には長い列ができていて、みんな録画や撮影をしています。広場は日差しが強く、屋根やシェルターはありません。真ん中には、質の悪い軽食スタンドがあります。ミネラルウォーターは0.5リットルで3ユーロ。ひどいですね。近くのオレンジ園のそばには、水飲み場と飲料水の湧き出る泉があります。涼しくて気持ちがいいです。 （原文） Ciekawa miejscówka. Znaleziono info o tym na Tik toku. Dość pod górkę, na wzgórzu plac rycerzy maltańskich a na nim drzwi, z dziurką od klucza, przez którą jak się zajrzy, to widać bazylikę. Świetne. Na minus to, że do drzwi z dziurką spora kolejka, każdy nagrywa i filmuje. Plac w sloncu, bez zadaszeń i osłon. Na środku budka z przekąskami wątpliwej jakości. Woda mineralna 3eur za 0.5l. Masakra. Obok przy ogrodach pomarańczowych jest poidełko, źródełko z pitną wodą. Chłodne i miłe.

（Google による翻訳）ローマで最高の景色の 1 つ。街全体の素晴らしいパノラマの景色を眺めることができます。 古いローマの教会があり、質素ですが中はとても美しいです。 柑橘類の美しい香りが漂うオレンジ園を散策することもできます。 ここは有名なアヴァンティン鍵穴の場所でもあります。長い行列ができていましたが、基本的には小さな鍵穴からセント・ピーターズの素晴らしい景色を眺めることができます。 市内最高の丘！ （原文） One of the best views in Roman. You can get a great panoramic view across the city. There is an old Roman church, which is plain but quite beautiful inside. You can also wander around the orange garden this is beautifully scented with citrus. It's also the site of the famous Avantine Keyhole. There was a long queue, but essentially you look through a tiny keyhole for an amazing view of St Peters. The best hill in the city!

（Google による翻訳）訪れる価値のある丘。道は上り坂なので来るのに少し体力が必要ですが、行く価値はあります。ローマのパノラマを上から眺めるだけでも価値があります。バチカンの美しい景色。庭は素晴らしいです。 （原文） Wzgórze warte do odwiedzenia. Wymaga trochę siły żeby przyjść bo droga jest pod górę ale warto. Warto przyjść i zobaczyć panoramę Rzymu z góry. Piękny widok na Watykan. Ogród cudowny.

（Google による翻訳）リラックスやスポーツに最適な美しいボルゲーゼ公園。 （原文） Krásný park Borghese, vhodný k odpočinku či sportování.

（Google による翻訳）静かで裕福な住宅街が広がる丘陵地帯。ローマで最も息を呑むような眺望を誇ります。マルタ騎士団修道院の有名な鍵穴からは、サン・ピエトロ大聖堂のドームを完璧に捉えた絶景が広がり、オレンジ庭園からは壮大な夕日のパノラマが広がります。 （原文） A tranquil and affluent residential hill offering some of Rome's most surprising views. The famous Keyhole of the Priory of the Knights of Malta provides a perfectly framed view of St. Peter's dome, while the Orange Garden offers a sweeping sunset panorama.

（Google による翻訳）非常によく整備され、実に興味深い場所です。カトリック教徒以外の人々、特にローマで亡くなったもののこの街を愛した外国人、芸術家や作家への敬意と愛の証が刻まれています。カミレリ夫妻のようなイタリア人にも敬意と愛が表れています。寄付は可能ですが、入場は無料です。 （原文） Molto ben tenuto e veramente molto interessante, trovi segni di rispetto ed amore per persone non cattolice, fondamentalmente stranieri morti a Roma che amavano questa città, artisti e scrittori fondamentalmente. Ma anche qualche italiano come Camilleri e la moglie. È possibile lasciare una offerta ma l'accesso è gratuito.

（Google による翻訳）美しく整備された一般公開の私営墓地です。ジョン・キーツやパーシー・ビッシュ・シェリーといった著名人が眠る場所を訪れたり、古代のケスティウスのピラミッドの素晴らしい景色を楽しんだりできます。人懐っこい猫たちも数匹暮らしており、シャイな猫もいますが、喜んで撫でさせてくれる猫もいます。 私たちを出迎えてくれた女性はとても親切で、墓探しを手伝ってくれたり、質問に答えてくれたりと、訪問者の質問に答えてくれました。 現金またはクレジットカードで寄付を受け付けています。この静かな場所を維持し、一般公開し続けるためにも、ぜひ寄付をお願いします。 ご注意：プロ仕様のカメラは持ち込み禁止です。また、携帯電話で撮影した写真は個人使用のみで、公開することはできません。猫たちの素敵な写真もいくつか撮りましたが、皆さんにお見せすることはできません。ぜひ実際に訪れて、その魅力を体感してください。 （原文） A beautifully maintained private cemetery open to the public. Here you can visit the resting places of renowned figures such as John Keats and Percy Bysshe Shelley, and enjoy a wonderful view of the ancient Pyramid of Cestius. A few friendly cats also live here—some are shy, but others will happily let you pet them. The lady who welcomed us was exceptionally kind and helpful, eager to assist visitors in finding specific graves and answering questions. Donations can be made by cash or card, and I strongly encourage doing so to support the upkeep of this peaceful place and ensure it remains open to the public. Please note: professional cameras are not allowed, and photos taken on mobile phones are for personal use only—they may not be published. So even though I took some lovely pictures of the cats, I can’t share them with you. You’ll just have to come and experience it yourself.

（Google による翻訳）ローマで最も魅力的で隠れた名所の一つ。セシウムのピラミッドのすぐ裏手にあります。地下鉄ピラミデ駅とオスティエンセ駅から簡単にアクセスできます。内部には、アントニオ・グラムシやカミレリといった著名人の墓を含む、数多くの記念碑的な墓があります。深い感動に包まれた空間を、敬意を払い、可能な限り静かに見学することができます。入場料は寄付制（5ユーロ）です。多くの訪問者が無料で入場しますが、この墓地は協会によって管理されており、寄付金のおかげで良好な状態が保たれていることはご承知おきください。 （原文） Uno dei luoghi più affascinanti e nascosti di Roma, proprio dietro la Piramide di Cesio. Ci si arriva facilmente dalla metro piramide e dalla stazione Ostiense. All'interno sono presenti molte tombe monumentali e quelle di defunti noti come Antonio Gramsci, Camilleri e altri ancora. L'intero spazio è visitabile in un contesto molto emozionante, dove è richiesto il dovuto rispetto e, per quanto possibile, silenzio. L'ingresso è a offerta (5 euro). Anche se molti visitatori entrano senza versare nulla, è bene sapere che il Cimitero è curato da un'associazione ed è ben tenuto anche grazie a questi contributi.

（Google による翻訳）実のところ、ここは街の真ん中にある小さなオアシスです。静寂に包まれた、これ以上ないほど素晴らしい場所です。とても手入れが行き届いています。個人所有なので、入り口で寄付をお願いしています。親切な女性が、ガイドとしてあなたの言語で書かれた紙をくれます。とても珍しい墓があり、その多くはローマの墓を模倣したものですが、ゾロアスター教、イスラム教、ユダヤ教、キリスト教、正教会など、様々な宗教の墓もあります。宗教に関わらず、死は最終的に私たち皆を一つに結びつけるということを実感できる場所です。人生にも同じようにあり得るのではないでしょうか？ 作家グラムシの墓をはじめ、他にも有名な墓を見る機会があります。ガイウス・ケスティウスのピラミッドの裏側、門、そして囲い（テメノス）も見学できます。おすすめです。 （原文） La verdad que es un pequeño oasis en medio de la ciudad. Donde se respira tranquilidad, nunca mejor dicho. Está muy bien cuidado. Es de propiedad privada y por eso piden un donativo en la caja en la entrada. Hay una señora muy amable que te da una hoja en tu idioma para que lo uses como guía. Hay tumbas muy curiosas, muchas de ellas imitan a las romanas, otras son zoroastristas, otras son musulmanas, judías, cristianas, ortodoxas, etc. Un lugar en el que te das cuenta que, independientemente de la religión que profeses, la muerte, al final, nos une a todas las personas. ¿No podría ser esto en vida? También tienes la oportunidad de ver la tumba del escritor Gramsci, entre otras más o menos conocidas. Por otro lado, también puedes ver la zona de la pirámide de Cayo Cestio por detrás, ver su puerta y su recinto (témenos). Recomendable.

（Google による翻訳）今まで見た中で最も美しい場所の一つです。アンドレア・カミラーリに敬意を表すために訪れましたが、ついでにキーツとシェリーにも挨拶しました。 1人5ユーロの寄付を「お願い」していますが、すべてボランティアによって維持されています。帰り際に少し多めに寄付金を置いていきました。時間があればぜひ訪れていただきたい、素晴らしい場所です。 （原文） One of the most beautiful places I’ve ever seen. We went to pay respect to Andrea Camillari, but said hello to Keats and Shelley while we were at it. They “request” a €5 donation per person, but it’s all maintained by volunteers. We left more money on the way out. Wonderful thing to do if you make the time.

（Google による翻訳）ローマの中心部にある、今まで見た中で最も美しい墓地の一つです。あらゆる時代の墓が、とても丁寧に、愛情を込めて守られています。 しかも、何十匹もの美しい猫たちが住んでいます😻 （原文） One of the most beautiful cemeteries I’ve seen… right in the center of Rome, there are tombs from all ages, very tenderly and lovingly kept. Plus, it is inhabited by tens of beautiful cats 😻

（Google による翻訳）美しいですね。ヴェラーノ（無料）ほどではありませんが、大小さまざまな霊廟（グラムシ、カミレリ、キーツなどの墓も）が数多くあり、言うまでもなく美しいです。こちらは明らかに規模が小さいですが、それはもうご存知ですよね！入場には「無料」の個人寄付が必要です（ただし、入場を推奨されています）。ピラミッドの「裏側」を見るのは素晴らしい体験です！車がなくても写真撮影は可能ですが、外では無理です！ （原文） Bello, non come il Verano (che é gratis), ma bello, pieno di -ovviamente- mauselei grandi e piccoli (e tombe tra cui Gramsci, Camilleri, Keats, ecc..). Questo é ovviamente più piccolo, ma lo sapete già! Ingresso con donazione "libera" individuale (ma consigliata da loro). Bello vedere "l'altro lato" della Piramide! Sicuramente fotografabile senza macchine, cosa che ds fuori non é possibile!