エジンバラの35のベストアウトドアバー

天気が良かったので、屋上(?)の席で飲みたかったのですが、休日ということもありかなり混んでいて、あまり効率よく順番がまわってきませんでした。いざ順番が来て上に行っても、席がなく、飲み物を買うところも長蛇の列で落ち着いて飲める雰囲気ではありませんでした。(なんでこのタイミングで呼ばれたのか謎です笑)飲み物自体はどれも美味しかったですが、その点だけマイナスです。

（Google による翻訳）グラスマーケットのとても素敵なロケーションです。 屋上のテーブルに着き、素晴らしい天気とテラスを満喫しました。 フィッシュ＆チップスはエディンバラで食べた中で一番美味しかったです。サクサクで新鮮でした。 スタッフのほとんどはフレンドリーでしたが、残念ながら私たちのウェイトレスは少し上から目線な印象を受けました。それでも全体的には良い経験でした。 （原文） Very nice location at Grassmarket. We got a table on the rooftop and really enjoyed the beautiful weather and terrace. The fish & chips were among the best we’ve had in Edinburgh – crispy and fresh. Most of the staff were friendly, though unfortunately our waitress came across as a bit snobbish. Overall still a good experience.

（Google による翻訳）飲み物と何か食べ物を期待してここに来ました。デザートが本当に食べたかったのですが、2回頼んだにもかかわらず、ウェイターはメニューを持ってきてくれませんでした。テラス席の客は、さっさと一杯飲んで立ち去ってほしいような気がします :) (できればそう言ってほしかったのですが) とはいえ、次の点も考慮すると： - テラスは素敵で、城を間近に眺められます（運が良ければアペロールの装飾で城が見えるかもしれません）。 - 入口でのサービスはとても親切で助かりました！ - テラス席のサービスは改善の余地があります。 - ドリンクは美味しく、トイレも清潔です。 （原文） We've been here for a drink and maybe something to eat. We really wanted a dessert, but the waiter did not bring a menu even though we asked two times for it. Our feeling is that they prefer people on the terrace to just go for a drink and move on quickly :) (they could have said though) That being said: - the terrace is nice, with close view of the castel (if you are lucky enough to see with all the Aperol decor); - the service at the entrance was very kind and helpful! - service on the terrace should be improved. - the drinks are decent & bathrooms are clean.

（Google による翻訳）正直言って、あまり良くありませんでした！軽食とカジュアルなディナーを楽しみにここに来るつもりでしたが、期待はずれでした！雰囲気は素晴らしく、良い音楽と可愛い装飾も魅力的でしたが、それ以外は期待外れでした。 塩味のプレッツェルを注文したのですが、塩気が全くありませんでした。全く塩気が感じられませんでした！それに、チーズソースはザラザラしていて味がなく、ビールチーズは醸造所のようなお店ではそれほど難しいものではないので、本当に残念です。コーンリブはパサパサで味がなく、スティッキージャックチキンはまあまあでしたが、何かディップソースで味付けしないと物足りませんでした。 汚れた皿をテーブルに置き、飲み物を空にしたまま30分以上座っていましたが、ウェイターは何度も私たちのテーブルをちらっと見て通り過ぎてしまいました。テーブルに置いてあるQRコードを使って飲み物と料理を追加注文しようとしましたが、オンラインメニューには希望の品がありませんでした。 40分近く経って、スタッフを呼ぼうと思ったのですが、どこにも見当たらず、本当にイライラしました。やっと来た時には、汚れた皿がテーブルの端にきちんと積み重ねられて置いてありました。 カクテルは甘すぎましたし、12ポンドのドリンクなのに半分しか注がれませんでした。3口で飲み干してしまいました。味は悪くなかったのですが、グルメな方は他のお店を選んだ方が良いでしょう。1階だったので景色についてはコメントできませんが、写真を見る限りきっと素敵な景色だと思います。 （原文） Gotta say not great! Was excited to come here for some light snacks and a casual dinner, and it was such a miss! The ambiance is great, good music, cute decor, but the rest is just underwhelming. We got the salted pretzel, but it was not salty. At all, no salt to be found!! And the cheese sauce was very gritty and flavorless, which is a bummer because beer cheese is not rocket science especially for a brewery type place. The corn ribs were dry and flavorless, and the sticky jack chicken bites were actually okay but needed some kind of dip to feel complete. We sat with dirty plates on the table and empty drinks for over 30 minutes while the wait staff walked by multiple times and glanced at our table and walked on by. We tried to use the QR code on the table to order more drinks and more food but the items we wanted were not on the menu online. Decided after near 40 minutes we’d to try to flag down a staff member but they were nowhere to be seen which is frustrating. When they finally came over they left the dirty plates that were now neatly stacked at the end of the table. The cocktails were too sugary and were filled halfway which is mental for a 12£ drink. Finished it in three SMALL sips. Taste was fine but overall would pick somewhere else if you’re a foodie. Can’t comment on the view because we were on the first floor but I’m sure it’s lovely based on photos.

（Google による翻訳）先週、Cold Town Houseの屋上で誕生日を祝いました。人生で最も思い出深い夜の一つとなりました。担当してくれたCaitlynさんはとても親切で温かく迎えてくれ、美味しいベジタリアンピザとドリンクを勧めてくれました。誕生日だと伝えると、彼女とマネージャーのLaurenさんは期待以上の対応をしてくれました。まるでバースデーケーキのように美しくデコレーションされたブラウニーでサプライズしてくれました。 一番の驚きは、会計をお願いした時に、誕生日なので食事は無料、サービス料のみで済むと言われたときでした。彼女たちの親切さ、寛大さ、そして心からのおもてなしに心から感動し、この一人旅を特別なものにしてくれました。 CaitlynさんとLaurenさん、誕生日を忘れられない思い出にしてくれてありがとう。Cold Town Houseは、これからもずっと笑顔で皆さんにおすすめしたい場所です。 （原文） I celebrated my birthday at Cold Town House rooftop last week, and it turned into one of the most memorable evenings of my life. Caitlyn, who served me, was so kind and welcoming, and she recommended a great vegetarian pizza and drink. When I mentioned it was my birthday, she and Lauren (the manager) went above and beyond — they surprised me with a beautifully decorated brownie presented like a birthday cake. The biggest surprise came when I asked for the bill and was told that the meal was complimentary for my birthday, and I only needed to pay the service charge. Their kindness, generosity, and genuine hospitality truly touched me and made my solo trip feel so special. Thank you Caitlyn and Lauren for making my birthday unforgettable — Cold Town House will always be a place I’ll recommend with a smile.

（Google による翻訳）要するに。サンデーローストをシェア用に注文したのですが、肉が固くて焦げていたのでそのままにしました。それに気づかなかったのですが、お会計に10%のサービス料が加算されていました。ピザ生地はとても美味しかったです（ガーリックブレッドも注文しました。よくあるガーリックブレッドではなく、バターとガーリックを塗ったピザです）。 （原文） Insomma. Abbiamo preso il sunday roast da condividere, la carne l’abbiamo lasciata lì perché dura e bruciacchiata. Inoltre non ci siamo accorti ma sullo scontrino ci hanno aggiunto 10% per la service charge. Pasta della pizza molto buona (abbiamo preso anche un garlic bread . Non è il classico garlic bread ma una pizza con spalmato sopra burro e aglio )

（Google による翻訳）雰囲気も良く、スタッフも皆フレンドリーでした。スタッフはテキパキしていましたが、0%ラガーは売り切れでした。コーラで我慢できました。友達はポンプ式のナイトロを気に入っていました。 （原文） Great atmosphere, friendly staff all round. Staff were efficient, they were out of stock of the 0% lager though but I can settle for a coke. My mates loved the Nitro on pump

（Google による翻訳）非常に広々とした屋外エリアのある素敵なパブ。不機嫌そうなスタッフと質の悪い食事にがっかりしました。私たちはトーストに 9 ポンドを請求されましたが、それはボール紙の容器に入って提供され（私たちは中に座っていました）、サイドサラダやチップスはありませんでした。後ろの座席エリアにいるのは唯一の人であるにもかかわらず、私たちは「忙しい」と言われました。外もかなり静かでした。 ガーリックブレッドなしのマカロニアンドチーズ（メニューに記載されている）は12ポンドで、これも段ボール箱で提供されます。フライドポテトを注文しましたが、届きませんでした。正直に言って、これは私が今まで食べた中で最悪のパブの食事だったような気がします。スタッフが他の場所にいたいように見えたり行動したりすることには助けられませんでした。晴れた日に飲み物を求めて訪れる価値がありますが、食べ物は避けてください。 （原文） Nice-looking pub with a very generous outdoor area. Let down by the grumpy staff and poor food. We were charged £9 for a toastie, which was served in a cardboard container (we were sitting inside), with no side salad or chips. We were told they were "busy" despite being the only people in the back sitting area; outside was also fairly quiet. £12 for mac and cheese with no garlic bread (as mentioned on the menu), also served in a cardboard box. I ordered fries, but they never arrived. I honestly feel like this was the worst pub meal I have ever had. Not helped by the staff looking and acting like they wanted to be anywhere else. Worth a visit for a drink on a sunny day, just avoid the food.

（Google による翻訳）フリンジ期間中の素晴らしいコメディナイト。偶然この場所にたどり着いたのですが、夏の日にこんな素晴らしい夜を過ごせたら最高だろうなと想像していました。結局、ここでコメディショーを見ることになり、全く予想外でしたが、本当に素晴らしかったです。1時間もかけて、しかもドリンクもとてもリーズナブルで最高でした。ステージのある素晴らしい屋外エリアで、きっとライブミュージックも最高でしょうね。 （原文） Amazing comedy night during the fringe, stumbled here upon chance and on a summers day can imagine it being absolutely rocking, we ended up seeing a comedy show here, totally unexpected, and it was amazing..great way to spend an hour and really reasonably priced drinks. Great outdoor area with a stage, i imagine live music here is amazing.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、大勢の観客と一緒にテレビでスポーツ観戦をするのは最高だと思います。特定のチームによる占拠は厳しく禁止されているという標識があります（クラブカラーの着用は禁止されています）。スタッフの皆さんもとても親切でフレンドリーでした。梨の木は、私のサッカー観戦スポットリストに間違いなく入っています😊 （原文） My first time here and o think it’ll be brilliant to watch some sporting events on TV with a crowd. They have signs which suggests that they are strict with not allowing specific teams to take over the place (they don’t allow club colors). The staff were also very nice and friendly. The pear tree is definitely on my list as a spot to watch my football games 😊

（Google による翻訳）バーのスタッフはとても親切で、とてもフレンドリーでした。店内にはたくさんのスクリーンでスポーツ中継が放映されていて、屋外には座っておしゃべりできるベンチもたくさんありました。それに、グラスに入ったビールをプラスチックのグラスではなく、外に持ち出させてくれました。それほど珍しいことではないかもしれませんが、それでも驚きました。きっと、こういう人たちが普段どんな風にバーに通っているのか、よくわかるのでしょう😬 （原文） Lovely bar staff - very friendly and welcoming. Lots of screens showing sport inside and plenty of out door benches to sit and chat .. also, they let me take my glass pint outside rather than give me a plastic glass .. probably not that unusual but it was a surprise just the same.. presumably this speaks volumes of the types of usually go to 😬

（Google による翻訳）5人で訪れましたが、とても素敵な雰囲気で最高でした。静かな音楽が流れていて、誰も騒がしくなく、美しいパティオエリアと美味しいドリンクと軽食が楽しめました。 （原文） Very nice atmosphere came here with a party of five and it was amazing. Quiet music playing and nobody was loud with a beautiful patio area and delicious drinks and snacks

（Google による翻訳）ビアガーデンの雰囲気は本当に良く、素敵な夜に行くのに最適な場所です。ライブイベントのためのスペースもあり、全体的に外も中も本当に素敵な雰囲気で、夏の夜はかなり混雑します。値段はそれほど高くなく、おそらくエディンバラでは平均的です。唯一の欠点は、ギネスがギネスグラスではなく普通のグラスに入っていたことです。 （原文） really good vibes in the beer garden, perfect place to go in a nice evening, they have space for live events and overall really nice vibes outside and inside, usually pretty busy in the summer evenings. price not too bad probably average for Edinburgh. only downside is the Guinness didn’t come in a guinness glass just a plain one.

（Google による翻訳）素晴らしい英国パブの典型と言えるでしょう。豊富なドリンクとフィンガーフードをご用意しています。強くお勧めします。 （原文） Excellent prototypical English pub with wonderful selection of beverages and finger foods. Highly recommend.

（Google による翻訳）エリートドリンクとムーディーでゴージャスなスポット！ 私はチョコレートチリエスプレッソを飲みました - 簡単に10/10です！チリのほのかな辛さが、エスプレッソの苦みとチョコレートのコクと美しく調和しました。甘すぎず、ちょうどいい！正直このためだけに戻ってきます。 もちろん、1種類では飽き足らず、スパイシーマルガリータも試してみましたが、スパイスと酸味のバランスが絶妙で飲みやすくて美味しかったです！私のパートナーはイニス＆ガンラガーを選びました。決して期待を裏切らない古典的な選択肢です。 金曜日の前夜で少し賑やかになったので、食べ物を持ち帰りました。 • バンバンチキンサンドイッチ（£13） – 4/10 マンゴーチャツネと細切りコスは私の好みには少し甘すぎましたが、フライドバターミルクチキン自体は本当に美味しかったです。 • プルド韓国リブ入りスパイスバッグ（£12） – 9/10 プルドポークリブ、フライドポテト、韓国風BBQソース、唐辛子のピクルス、これはとても気に入りました！味はバッチリでしたが、紙袋のせいで家に帰るまでに少しべたべたになってしまいました。 ぜひまた飲みに来ます！スタッフは素敵で、場所全体がとてもムーディーでゴージャスな雰囲気でした。また訪れるのが待ちきれません! （原文） Elite Drinks & A Moody, Gorgeous Spot! I had an Chocolate Chili Espresso—easily a 10/10! The subtle heat from the chili balanced beautifully with the bitterness of the espresso and the richness of the chocolate. Not too sweet, just perfect! I’m honestly coming back just for this. Of course, I couldn’t stop at one, so I also tried a Spicy Margarita, and it was delish—easy to drink, with the perfect balance of spice and tang! My partner went for an Innis & Gunn Lager, a classic choice that never disappoints. Since it was Friday Eve and getting a bit lively, we grabbed some food to take away: • Bang Bang Chicken Sandwich (£13) – 4/10 The mango chutney and shredded cos made it a bit too sweet for my liking, though the fried buttermilk chicken itself was really good! • Spice Bag with Pulled Korean Ribs (£12) – 9/10 Pulled pork ribs, fries, Korean BBQ sauce, and pickled chillies—loved this! The flavors were spot on, but the paper bag made it a bit soggy by the time we got home. We’ll definitely be back for the drinks! The staff was lovely, and the whole place had such a moody, gorgeous vibe. Can’t wait to visit again!

（Google による翻訳）こんなに長い間、この店に気づかなかったなんて信じられません！入ってみると、バーには愛らしい常連客が可愛い犬を連れていて、すぐに良い兆候だと感じました。店内は遊び心があり、居心地の良い空間で、色彩豊かで小さな照明、そして少しモダンなレトロスタイルが取り入れられています。スタッフは皆、丁寧で親切で、温かい笑顔で迎えてくれました。屋外ガーデンは、心地よいクッションと緑が飾られ、とても静かで落ち着いた雰囲気でした。猫までぶらぶらしていました！全体的にとてもリラックスできて、楽しい雰囲気でした。この店に感動して、写真を撮るのをすっかり忘れてしまいましたが、必ずまた訪れて、この店を私の行きつけにしたいと思っています！ （原文） I cannot believe this place passed under my radar for so long! I walk in and there’s a delightful regular at the bar with his adorable dog, which is immediately a good sign. The atmosphere is playful and comfortable with lots of colour, small lights, and a kind of updated retro style. The staff were polite and attentive, with warm smiles all around. Their outdoor garden felt wonderfully secluded and decked out with comfy cushions and greenery. There was even a cat hanging about! The whole vibe felt very relaxed and enjoyable. I was so impressed with the place I forgot to take many photos but I will definitely be back to remedy that — looking to make it my local now!

（Google による翻訳）近くに宿泊していて、何度か夕食を食べ、何晩かはビールを飲みました。料理は屋台料理ですが、とても美味しくて量もたっぷりです。ウェイターの皆さんもとても親切で、平日は落ち着いた雰囲気で、金曜と土曜の夜は賑やかです。金曜と土曜の夜に店内で食事をしたい場合は予約をお勧めしますが、予約なしでも大丈夫です。 （原文） Nos alojábamos cerca y cenamos un par de veces allí y varias noches nos tomamos unas pintas. La comida es tipo streetfood pero bastante rica y grandes cantidades. Todo el equipo de camareros son geniales y el ambiente entre semana es relajado y animado en el viernes y sábado noche, que si quieres cenar dentro en esas noches mejor reservar, el resto de días sin problema.

（Google による翻訳）豊富なビールタップと、素晴らしいポップアップフードメニュー。サブとサラダを楽しみながら行きましたが、チキンウィングも美味しかったです。ギネスビールの注ぎ方も素晴らしかったです！ （原文） A wide selection of beer taps and a great pop up food menu. We were there for the subs and salads, had great chicken wings. The Guinness was poured well!

（Google による翻訳）素晴らしい料理と最高の雰囲気。私たちは屋外に座りましたが、日当たりの良い素敵な空間でした。 （原文） Fantastic food, great atmosphere. We sat outside and it's a lovely little sun trap.

（Google による翻訳）きちんとしたパブと、この地域では珍しい非常に広いビアガーデンがあります。ただ、日照時間は短いですね！ ビールはリーズナブルな価格で、種類も豊富です。ちなみに、バーサービスはテーブル注文時に追加料金がかかります。全体的に、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。ビアガーデンや週末の予約をお勧めします。 （原文） Decent pub and a very large beer garden, a rarity in the area. Although the sun doesn't catch it for enough hours! Decent priced pints and a good selection of beers. FYI, bar service charged when ordered to tables. Overall, the staff are very friendly and accommodating. Would recommend booking for beer garden and weekends.

（Google による翻訳）素晴らしいビアガーデンのある素敵なパブです！スタッフはとてもフレンドリーで親切なので、ぜひおすすめします。 （原文） Such a beautiful pub with an amazing beer garden! the staff are very friendly and welcoming i would highly recommend

（Google による翻訳）彼のパブの素晴らしい雰囲気。ハンバーガーとパイントが 13 ポンドと書かれた看板を見つけました。ハンバーガーだけで 13.95 ポンドですから、かなりお得です。 野菜バーガーはかなり乾燥していましたが、大丈夫でした。チップスは本当に美味しかったです。 （原文） Great atmosphere in his pub. Spotted a sign that said burger and pint for £13 - a good deal when a burger alone is £13.95! The veggie burger was pretty dry but it was alright - chips were really good.

（Google による翻訳）あらゆる面で素晴らしい。隠れた名店。素晴らしい料理、グルテンフリーの生ビール4種類、ビアガーデン。美しい内装。エディンバラで一番のお気に入りのパブです。 （原文） Exceptional in every way. A hidden gem. Great food, four gluten free beers on tap, beer garden. Beautiful interior. My favourite pub in Edinburgh.

（Google による翻訳）ちょっとしたトレッキングで、高級地区の真ん中にありますが、ビールを飲むのに最適な場所です。街中の素朴なパブと比べて、モダンでスタイリッシュなインテリア。バーの主人やウェイターはその雰囲気に合わせた服装をしていました。樽のハンドルはたくさんありましたが、残念ながら私の訪問中にアクティブだったのは 2 つだけでした。何年も試していなかったスタイルであるウィーヘビーを楽しみました。少し遅めの訪問でしたが、満席で賑わっていたらきっと楽しいと思います。 （原文） A bit of a trek and in the middle of an upscale neighborhood but a good stop for a pint. More of a modern, stylish interior compared to some of the rustic pubs in town. Barkeepers and waiters were dressed to match that vibe. Lots of cask handle but sadly only two were active during my visit. Enjoyed a Wee Heavy which is a style I hadn't tried in years. Visited a bit late but when this place is full and lively, I'm sure it's a lot of fun.

（Google による翻訳）観光中心地からは少し離れていますが、食べ物は美味しいので、来る価値があります。料理の価格は 15 ～ 20 ポンド、ビールは 4 ～ 6 ポンドです。 （原文） El lugar es un poco lejos del centro turístico, pero la comida es deliciosa, vale la pena venir hasta aquí. Los precios de los platillos están entre 15 y 20 libras, la cerveza entre 4 y 6.

（Google による翻訳）ホステスのおすすめの一つは、「家から5分で行ける、雰囲気の良い素敵なテラスがある」と書いてありました。観光客の喧騒から離れた場所です。 私たちは早く到着しすぎて店内にいました。テラスはまだ寒く、誰もいませんでした。帰る頃には既に混雑していました。 私たちは親切なウェイトレスに会いました。彼女の両親はスペイン人でしたが、スペイン語は一言も話せず、両親の出身地であるカセレスやムルシアにも行ったことがないとのことでした。ムルシアについては保証できません。あまり詳しくないのですが、カセレスはどうでしょう？美しい街で、比類のない景色が広がる州です。遅すぎるということはありません。 レストランのメニューは、1コース、2コース、3コースの3種類から選べます。価格は選択肢によって異なります。私たちは前菜とメインコースをそれぞれ注文しました。前菜はクリームソースのハギスのフリッターと本日のスープ、メインは8時間煮込んだスコットランド産牛肩肉でした。 どれも美味しくてボリュームたっぷりで、メインコースの超柔らかい牛肉には付け合わせもたっぷりでした。デザートはアップルクランブルとアイスクリームをシェアしました。ビールも2杯。 59.62ポンド（サービス料10%込み）。エディンバラにしては悪くない値段です。生ビールは他の場所より少し安かったです。 （原文） Uno de los consejos de nuestra anfitriona: A cinco minutos de casa, una buena terraza con buen ambiente, nos escribió. Un sitio fuera del espacio de turistas. Llegamos demasiado pronto y nos quedamos adentro, todavía hacía frío en la terraza, estaba vacía. Cuando salimos ya había mucha gente. Nos encontramos con una simpática camarera, de padres españoles y ¿sin hablar una palabra de español y sin conocer Cáceres ni Murcia de donde son originarios su madre y su padre? Yo no pongo la mano en el fuego por Murcia, no lo conozco mucho, ¿pero Cáceres? Una preciosa ciudad y una provincia con un paisaje inigualable. Nunca es tarde. La fórmula del restaurante da tres opciones: uno, dos o tres platos. El precio varía según se escoja. Nos decidimos por un entrante y un principal cada uno. Buñuelos de haggis con crema y una sopa del día, de entrantes, y paletilla de ternera escocesa estofada durante 8 horas, de principal los dos. Todo muy bueno y abundante y con mucha guarnición el principal, la carne supertierna . Al final cayó también un postre que compartimos: crumble de manzana con helado. Y dos cervezas. 59,62 £ de las cuales 10% de servicio. No está mal el precio para Edimburgo. Cerveza de barril algo más barata que en otros sitios.

（Google による翻訳）素晴らしい地元のパブ。フレンドリーなスタッフ、種類豊富なビール、おいしい料理。観光客を最小限に抑えて、地元の体験をしたい場合は、間違いなく試してみる場所です。大人数のグループに最適なバックルーム。 （原文） Great local pub. Friendly staff, variety of beers and good food. Definitely a place to try if you want a local experience and minimal or no tourists. Perfect backroom for a larger group.

（Google による翻訳）口コミを見て期待を込めて家族旅行で訪れました。8名で予約し、テーブルは準備されていて、最初は雰囲気もフレンドリーそうでした。 私たち2人がバーに行き、自分たちの分だけ注文しようとしたところ、バーテンダーにテーブル全員分の注文を持って戻ってくるように言われました。それも当然です。私が全員分の注文を持って戻ると、彼は私と目を合わせ、呆れたように目を回し、わざと私を無視して、忙しいふりをして他の客にサービスしていました。全く失礼で、相手にしないような態度でした。 ありがたいことに、2人目のバーテンダーが代わりに来て注文を受けてくれました。彼は最初から最後までプロフェッショナルで丁寧な対応をしてくれました。そのお礼としてチップを渡しました。料理は美味しかったのですが、最初のバーテンダーの態度のせいで、楽しい家族旅行になるはずだった夜が台無しになってしまいました。 エディンバラには温かく迎えてくれるパブがたくさんあります。ここは避けた方が良いでしょう。お金を使うなら、敬意を持って扱われる場所で使いましょう。 （原文） We visited on a family trip with high hopes based on the reviews. We had a reservation for eight, the table was ready, and the atmosphere seemed friendly enough at first. Two of us went up to the bar to order just for ourselves, but the bartender told us to come back with the full order for the whole table — fair enough. When I returned with everyone’s order as requested, he made eye contact, rolled his eyes, and deliberately ignored me while pretending to be busy and serving others instead. Completely rude and dismissive. Thankfully, a second bartender stepped in, took our order, and was professional and attentive throughout — we tipped him for that. The food was fine, but the attitude of the first bartender ruined what should have been a fun family night out. There are so many warm, welcoming pubs in Edinburgh — I’d skip this one. Spend your money somewhere you’ll be treated with respect.

（Google による翻訳）エディンバラで初めて食事をしましたが、本当に美味しかったです。今まで食べたビーフシチューの中で一番美味しいかもしれません。シーフードもとても丁寧に調理されていました。カレンスキンクは初めて食べましたが、とても美味しかったです！ドリンクの種類も豊富です。 ロケーションも素晴らしく、スタッフはフレンドリーで、料理の提供もとても早かったです。 （原文） Our first meal in Edinburgh and it’s so incredibly delicious. Possibly the best beef stew I’ve ever had. The seafood was really well handled as well. First time trying a Cullen skink, so good! There’s also a great variety of drinks to choose from. Additionally, the location was really lovely, the staffs were friendly and the food was served pretty fast.

（Google による翻訳）フィッシュアンドチップスとビールはとても美味しかったです。 でも、特に気に入ったのは、地元の人もよく訪れるこのパブの雰囲気。本物の雰囲気が漂っています。 QRコードと、カウンターか電話で予約しなければならないのが残念です。バーでは、ウェイターとのやり取りとアドバイスが全てを左右すると思います。 （原文） Molto buoni i fish and chips e la birra. Ma mi è piaciuta soprattutto l'atmosfera che si respira in questo pub, frequentato anche da molte persone del posto, quindi autentico Peccato per i qr code e il fatto che si debba andare al banco a prenotare oppure farlo col cellulare: il contatto con un cameriere, i suoi consigli secondo me in un locale fanno la differenza

（Google による翻訳）独立した不動産・賃貸仲介業者として、私は勤務地周辺のビジネスを支援することに情熱を注いでいます。Teuchters Landingは、地元の人々、近隣で働く人々、そして観光客を惹きつける地元ビジネスの好例です。そして、それには十分な理由があります。料理とドリンクは素晴らしく、サービスも素晴らしく、誰もが歓迎される雰囲気です。非常におすすめできる場所で、この地域に引っ越してくる人にもよく勧めています。 （原文） As an independent estate and letting agent, I love to support the businesses in the local area I work. Teuchters Landing is an excellent example of a local business that attracts locals, those working nearby and tourists too ... and for good reason. The food and drinks are excellent, the service is great and the general atmosphere is welcoming to all. Highly recommended and one venue I regularly recommend to people moving into the area.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいる、とても良い地元のパブです。料理は美味しくてボリュームたっぷりで、提供もとても早いです。様々なタイプの部屋があり、広い屋外スペースもあります。 （原文） Very good local pub with friendly staff. The food is great, tasty with huge portions, and served really quick. Lots of different rooms and big outdoor space.

（Google による翻訳）リース地区は見どころはあまりありませんが、訪れる価値のあるスポットがいくつかあります。このレストラン＆バーを閉店間際に見つけることができたのは幸運でした。ウェイトレスに急ぐように促されましたが、メニューから一番人気の料理、イカとフィッシュ＆チップスを2つ選びました。 ビールの種類はそれほど多くなかったので、IPAを2種類選びましたが、十分美味しかったです。 友人と過ごすのにとても素敵な雰囲気です。値段はエディンバラのバーの多くとほぼ同じです。 （原文） Leith area does not offer much to see but some good venues to visit. We were lucky to find this restaurant&bar just before their kitchen closed. The waitress pushed us to be hurry but we choose two of the best foods from their menu which were calamari and fish&chips. They don't offer various beer options so we choosed 2 different IPAs which were good enough. Atmosphere is really nice to spend time with your friends. Prices are similar to most of the Edinburgh bars.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい地元のお店です。料理、ドリンク、そして雰囲気は毎回最高です。スタッフは飛び込みで来たのにとても親切で、いつもテーブルを用意してくれました。犬連れにもとても優しいのも嬉しいポイントです。 フェアのイルミネーションの下の屋外席は最高で、冬にはヒーターとブランケットも用意されています。 スパイシーなマルガリータも最高です！ （原文） Absolutely fantastic local venue. The food, drinks and atmosphere are fantastic every time, the staff are super accommodating for a walk in venue and have always managed to find us a table. They are also super dog friendly which is a huge bonus. The outdoor seating under the fair lights is wonderful and they have heaters and blankets for the winter. The spicy margs are also amazing!

（Google による翻訳）朝食を食べに来ました。本当に驚きました！値段は少し高めですが、ボリュームたっぷりでした！サービスも本当に素晴らしかったです。また必ず来ます。 （原文） Came here for a breakfast. Was so surprised! More on the pricier side but the portion was massive! Really great service as well. Will definitely be coming again

目の前のホステルを利用してワイワイやってるのを見ていました。1人だったので今回は行きませんでしたが、サッカーを見たりクラブになったりめっちゃ面白そう。音が聴こえてきてうるさいのでちょっと気になるかも逸れませんが、UKロック祭りやってた時は痺れました。笑

（Google による翻訳）スタッフは皆とても親切で、特に警備員の皆さんはとても親切です。とてもリーズナブルでフレンドリーです。アイルランドのパブの無礼な警備員とは違います。雰囲気も悪くなく、DJも最高です。特に夜は最高です。午前3時までやっていると思います。 （原文） Very nice people specially the security guard. They are very reasonable and friendly. Not like in rude guard from Ireland pubs. The ambiance is not bad and DJ are very good. Specially on nights. I think it is running until 3 am

（Google による翻訳）屋外と屋内の席を備えたクールなバー。スポーツの生中継もここで放送されます！フレンドリーなスタッフで本当によかったです！ランチタイムには、外で素敵な音楽が流れます （原文） Coole Bar, mit draußen und drinnen Sitzgelegenheiten. Hier wird auch live Sport gezeigt! Wirklich nett mit nettem Personal! Mittags läuft Musik draußen ganz nett

（Google による翻訳）ロイヤルマイルからの帰り道に立ち寄りました。雰囲気は楽しくて明るい感じでした。二人ともナチョスを注文しましたが、テーブルに届いた時には冷たくてふやけていました（あまりおすすめしません）。飲み物は美味しかったです。 （原文） We stopped in on our way back from the Royal Mile. The atmosphere was fun and upbeat. We both ordered nachos which were cold and soggy when they made it to our table (I would not recommend them). Our drinks were tasty.

（Google による翻訳）スリー・シスターズは素晴らしい会場です！エディンバラに来るたびに、フェスティバルのショーを見に来ます。 残念ながら、今年は屋外に停めてあった屋台の食べ物を食べてしまったというミスを犯してしまいました。 12.50ポンドのひどいロイヤルバーガー。マヨネーズを頼んだのですが、残念ながらありませんでした。汚れたチップスの代わりにフォークを頼むために戻って、さらにナプキンを頼まなければなりませんでした。屋台の若い二人は、全く気にしていませんでした。一口食べて戻って、バーガーがひどくて食べられない（焦げて、炭化して、ゴムみたい…おそらく再加熱したのでしょう）と伝えました。彼とアジア人のコックは肩をすくめるだけでした。彼らは私がそれをゴミ箱に捨てるのを見ていましたが、私が高いお金を払って、水準をはるかに下回る料理を食べたことには関心を示しませんでした。チキンバーガーを難しく食べてはいけないのです！ こんな場所で観光客から搾取することなど気にしないなんて、本当に残念です。 （原文） The Three Sisters is a fantastic venue! Everytime I’m in Edinburgh I come here for their festival shows. Unfortunately I made the mistake this year of eating from the street food truck parked in the outside area. Disgusting Royal burger for £12.50. I asked for mayo - sorry, we do t have any. Had to go back and ask for a fork for the dirty chips. Then had to go back and ask for a serviette. The two young people running this truck couldn’t care less. I took one bite and returned to tell him the burger was disgusting and inedible (burnt, charcoaled, rubbery…I’m guessing reheated). All he and the Asian cook did was shrug. They watched me bin it but did t care that I’d paid good money for food that was way below standard. A chicken burger shouldn’t be difficult to master!! Such a shame when places like this don’t care about robbing the tourists.

（Google による翻訳）素敵なパブで、パブ料理もまあまあ。3、4回行きました。一度、5人の女の子のグループを酔い覚まししていた時に、私が出て行こうとしたら警備員に入店禁止と言われ、一人が列を飛ばそうとしたのですぐに列に戻りました。彼はその後3時間も、全く理由もなく私を出そうとしました。ここは毎晩ハロウィンなので、最高です。その時は既に料金を払っていましたから。 （原文） Nice pub, okay pub food. Been here 3-4 times. Was sobering a group of 5 girls once and bouncer said i wasn’t allowed in as i left and got right back in the line as one tried to skip. He proceeded to spend the next 3 hours trying to get me out for absolutely no reason. Besides halloween every night here has been great. I already had paid at the time too

（Google による翻訳）警備員は緊張していて、マネージャーは私に対して失礼な言葉遣いをしました。何度も利用していますが、ひどい経験でした。バーのサービスは良く、カラオケもありました。カラオケも少ししました。 マネージャーが「Funk You」はNGと言っているのには、警備員の対応に改善の余地があります。常連客のことを覚えていないのも困りものです。 （原文） The security people are tensed, the manager spoke rude language at me. Terrible experience and i been there multiple times, service at the bar is nice and the Karaoke. Did some karaoke. Security needs some improvement saying Funk You is not ok from a manager. And dont remembering the regulars is painful.

（Google による翻訳）もっと良い席が空いていなければ、カクテルやドリンクを楽しむならこの店をおすすめしますが、急いでまた行くことはないでしょう。 料理は期待外れで、提供される内容に対して非常に高価でした。 カクテルリストは豊富で、誰にでもきっと合うものが見つかるはずです。 サービスは悪くありませんが、スタッフを呼ぶ必要があります（正直に言うと、この日はとても混雑していました）。 （原文） Would recommend this place for cocktails and drinks if better spots weren’t available but I wouldn’t be rushing back. Food was subpar - very very expensive for what you get. Cocktail list is extensive and there is definitely something for everyone. Service is fine, but you do have to flag down the staff (to be fair, it was a very very busy day)

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービスと居心地の良い雰囲気。バーではティムが丁寧に対応してくれました。日曜日の夜に一杯飲んでも活気があり、タップリストやカクテルメニューも充実していました。レジデントホテルからも徒歩圏内なので、次回この街に来た際はまた立ち寄りたいと思っています。 （原文） Very friendly service and inviting atmosphere. Tim took great care of us at the bar. Lively, even for a Sunday night pint with an extensive tap list and cocktail menu as well. Easy walking distance with the Resident Hotel and will be stopping back next time we are in town.

（Google による翻訳）土曜日の朝、偶然インディゴヤードを見つけました。朝食に立ち寄ると、フローラさんが明るく、とても温かく迎えてくれ、幸せそうな笑顔でした。朝食も素晴らしく、ハギスも初めて食べました。全然悪くありませんでした。朝食を堪能した後、夕食と軽い一杯のためにまた立ち寄りました。インディゴヤードは雰囲気も良く、今回も料理は格別でした。 次回訪れる際はまた立ち寄ります。 （原文） Found IY by accident on Sat Morning. Called in for breakfast and was met by Flora who was both cheerful and exceptionally welcoming with her happy smiling face. Had a great breakfast and even got my first taste of Haggis. Wasn't bad at all. En joyed breakfast and then called back later fr evening meal and a cheeky drink. The Indigo Yard had a great vibe and once again food was exceptional. . Will call.in again on our next visit

（Google による翻訳）ハギスをぜひ食べてみたいのですが、食べられるか不安でした。そこで、ここで試してみることにしました（臭いが少ないだろうと期待していました）。そして、その通りでした！ここのハギスは量は少なめでしたが、味は美味しかったです。味のバランスを取るために甘いソースもかけられていました。サービスも素晴らしく、雰囲気も素敵でした。 （原文） I really want to try haggis, but not sure if I can. So I decided to try it here (expecting it to be less smell). It did! Their haggis only had little portion, but it taste good. They put sweet sauce as well to balance the flavour. Service was great, atmosphere was fancy.

（Google による翻訳）このレースのフィッシュアンドチップスは絶品で、シャルキュトリーの盛り合わせも最高です。雰囲気も抜群で、水曜日の夜に来られる方は、ぜひトリビアナイトに参加してみてください。2日連続で担当してくれたフローラさんにも感謝です。🙏。lablueblueさん、すみません。彼は私たちのツアーサポートなんです。😀 （原文） This lace has amazing fish and chips, the charcuterie board is awesome. The place has a great atmosphere and if you can come on a Wednesday evening, be sure to join in on trivia night. A shout out to Flora who took care of this a two days in a row. 🙏. Excuse lablueblue. He’s our tour support. 😀

（Google による翻訳）星1つは、注意喚起のために付けたものです。普段はI.Yが大好きで（飲み物も食事もいつも行く場所です！）、文句を言うつもりは全くないのですが、今日はグルテンフリーのチーズバーガーを注文したのですが、出てきたのは、パサパサのパン2枚の間に挟まれただけの、（出来の悪い）バーガーでした。グルテンフリーのバーガーを出す他の店と比べて、信じられないほど手抜きで質が悪いです。ちゃんとしたグルテンフリーのバーガーバンズを手に入れるのは難しいことではないはずです！私はいつも家にバンズを置いています。 何か言うべきだったのですが、私たちの店員はとても親切でした。ちょっとばかげたものに、それでも定価を請求されたのは納得できませんでした。 I.Yにアレルギー対応メニューがあるのは素晴らしいのですが、どうかもっと改善してほしいです。グルテンフリーだからといって、それ以下のものしか提供されないわけではありません。 不満はさておき、サービスは素晴らしかったです。私たちは2階に通されましたが、いつものように雰囲気は最高でした。 （原文） Ok - so the one star is for attention purposes I’m afraid. I usually love I.Y (it’s a go to usually for drinks and food!) and usually no complaints however today I ordered the GF cheese burger - what I got was the burger (and poorly put together) simply slapped in between two dry slices of bread. This is incredibly lazy and poor quality in comparison to other places that offer GF burgers. It isn’t hard surely to have some form of actual GF burger buns!! I have them at home all the time. I should have said something but our server was so lovely - I just didn’t appreciate still being charged the full price for something that was somewhat ridiculous. While it’s great that I.Y have a dedicated allergens menu - PLEASE do better than this. Just because someone is GF doesn’t mean they have to receive less than. Moaning aside the service was excellent - we were seated upstairs and the atmosphere was great as always.

（Google による翻訳）残念ながら、ラグビーを注文するために6人用のテーブルを予約したのは2回目でしたが、1時間半後、後から来た他のテーブルに両方のコースが提供されたため、結局諦めました。 スタッフは素敵で、まともなお店ですが、提供できないなら予約は取らない方がいいです。請求額は文句も言わず減額されましたが、私たちは何も食べられず、歩きながら何か食べ物を探す羽目になりました。 3回目はもう行きません。😥 （原文） Sadly for the second time we booked a table for 6 for the rugby ordered and finally gave up at 1 1/2:hrs later when other tables who arrived after us had been served both courses. Lovely staff Decent place but if you can't deliver dont take the booking. The bill was reduced without argument but left us unfed and looking for sustenance on the hoof. We won't try for a 3rd time.😥

（Google による翻訳）休暇中に母と友人と一杯飲みに来ました。少し雨が降っていたので、大きなパラソルの下で外で過ごしました。通りから少し離れたテラス席はとても素敵で、ウェイターの方も親切でした。カクテルもとても美味しかったです。こういうお店にしては値段もお手頃で、本当におすすめです :) （原文） Nous sommes venues boire un verre avec ma mère et une amie, pendant nos vacances. Il pleuvait un peu donc nous étions dehors sous les grands parasols. La terrasse est vraiment agréable, coupée de la rue. Les serveurs sont adorables. Les cocktails très bons. Les prix corrects pour ce type d'endroit. Je conseille :)

（Google による翻訳）本当に素晴らしい、カクテルの創作は本当に典型的でなく、おいしいです！ 食べ物も美味しく、このタイプのレストランで通常食べるものとは変わります。 スタッフはとてもフレンドリーでした！ （原文） Vraiment super , les cocktails créations sont vraiment atypique et bon ! La nourriture est bonne aussi et cela change de ce qu’on peut manger d’habitude dans ce type de restaurant. Le personnel était très sympa !

（Google による翻訳）ずっと前から行きたいと思っていたので、今日行って本当に良かったです。スタッフは素晴らしくて手際が良く、料理も美味しかったです。晴れた週末のランチにぴったりの場所です。ウェイトレスの一人が、うちの犬用に温かいチキンを少し買ってきてくれました。 （原文） Been meaning to visit for a long time and I am glad we did today. Staff are excellent and efficient and the food was delicious. A perfect venue for a sunny weekend lunch. One of the waitresses even bought a bit of warm chicken for our dog.

（Google による翻訳）友達が誕生日にクーポンをもらったので行ってみましたが、とてもよかったです！この場所はかなり辺鄙な場所にあり、驚くほど街の中心部にさえいないように感じます。席はすべて屋外ですが、天気が変わったり、私のように太陽の下に座るのが好きではない場合は、マーキータイプのものの下にテーブルがあり、その下に避難できます。私たちのバウチャーは、プロセッコ1杯と共有できる小皿6皿でした。プロセッコは美味しかったし、メニューにはたくさんのカクテルやソフトドリンクもありました。食べ物も美味しかったです。小皿料理の選択肢は7つしかなく、そのうち4つはベジタリアンでした（ただし、1つを除いてすべてチーズが含まれているため、このバウチャーを持っている場合は、ビーガンの代替品があることを確認してください）。友人と私はかなり冒険好きなので、すべてのものを注文しました。この食事は私たちの夕食でしたが、実際には完璧な量でした。ほとんどのプレートにはそれぞれ 2 つまたは 3 つが載っているので、多すぎませんでした。鶏肉、モッツァレラスティック、ハルーミ、ピーマンの詰め物をいくつか入手しました。どれも温かくて美味しかったです。 カクテルも素晴らしく、思ったほど高価ではありませんでした。 全体的に飲み物や食べ物を買うのに最適な場所です。メニューを見ると、食べ物の選択肢はそれほど多くはありません。必ずしも食事をするためだけに予約する場所ではありませんが、天気がよければ素敵な雰囲気です。 私の唯一の小さな不満は、注文システムが QR コードベースであり、何らかの理由で私の電話も友人の電話も接続できず、何かが必要なときに待機スタッフにフラグを立てようとしたことです。ほとんどの人がアプリを使用していたため、スタッフの数が少なかったため、誰かを見つけるのに少し待つことがありましたが、それはこの場所の直接的な問題ではなく、技術的な欠陥です。実際のスタッフは素敵で親切で、サイトが機能していないことを完全に理解していました。 全体的にはドリンクに間違いなくお勧めです。特に夏やお祭りには素晴らしい場所で、素敵な雰囲気が加わります。 （原文） My friend was given a voucher for her birthday so we went and it was nice! The place feels quite out of the way and surprisingly like you aren't even in the centre of town. The seating is all outdoors although there are tables under marquee type things to shelter under if the weather turns or you aren't a fan of sitting in the sun like me. Our voucher was for a glass of Prosecco each and 6 small plates to share. The Prosecco was delicious and there were also a good amount of cocktails and softdrinks to choose from on the menu. The food was delicious too, there were only 7 small plate options and of those 4 were vegetarian (all but one containing cheese though so be aware if you have this voucher to check of they have vegan alternatives). Since my friend and I are quite adventurous we ordered one of everything. This meal was our dinner and it was actually the perfect amount. Most of the plates arrived with 2 or 3 of each thing on it so it wasn't too much. We got a few chicken things, mozzarella sticks, halloumi and stuffed peppers. Everything was hot and tasty. The cocktails were nice too and not as pricey as I'd expected. Overall a nice place to grab drinks and some food. From looking at the menu the food options aren't too numerous, it's not necessarily somewhere i would book just to get a meal, but a nice atmosphere, providing the weather holds up! My only tiny complaint was that the ordering system was QR code based and for some reason neither mine nor my friends phones could connect which meant trying to flag down wait staff when we needed something. As most people were using the app there weren't as many staff around so there was sometimes a small wait to find someone, but that is a technical fault rather than a direct issue with this place! The actual staff were lovely and accommodating and totally understanding that the site wasn't working! Overall definitely recommend for drinks, a great place especially with the summer and the festival, adding a nice atmosphere!

（Google による翻訳）ドリンクは美味しかった。料理はまあまあだったが、値段の割には特別なものではなかった。サービスは良くなかった。ホステスは愛想が悪く、サービス自体も遅く、値段に見合っていない。少なくとも音楽はなかなか良かった。時々少しうるさかったが、それでも楽しめた。しかし、二度と行くことはないだろう。 （原文） The drinks were nice. Food was okay but nothing special for its price. The service was not good - the hostess was unfriendly, the service itself was slow and not up to standards for the price you pay. At least the music was quite nice, at times a bit too loud, but still enjoyable. However, we’re not going back there again.

（Google による翻訳）素敵な屋外ガーデンのようなので、夕食前の一杯を飲みに立ち寄りました。ドリンクは美味しかったのですが、値段が高すぎました。音楽がうるさすぎました。スタッフはあまりフレンドリーではありませんでした。全体的にはドリンクは美味しかったですが、二度と行きません。 （原文） Stopped by for pre-dinner drinks as it looked like a lovely outdoor garden. Drinks were nice, although overpriced. Music was way too loud. Staff not very friendly. Overall, enjoyed the drinks but won’t be going there again.

（Google による翻訳）間違いなく私たちがイギリス旅行中に行った中で最高のバーです！可愛くて居心地の良い雰囲気、食べ物はとても美味しくて健康的でした（どうやってそんなに脂っこいものを食べるのですか）、そして彼らは私たちが殴られずに飲める以上にファンキーな飲み物を持っています（電話ボックスのガラスに入った飲み物も含めて）。このスポットを強くお勧めします、ありがとう！ （原文） Definitely the best bar we've been to on our trip to the UK! Cute and cozy atmosphere, the food was very tasty and healthy (how do you people eat so much grease) and they have more funky drinks than we can possibly drink without getting hammered (including one in a telephone booth glass). Highly recommend this spot, thank you!

（Google による翻訳）路地裏にひっそりと佇む、ちょっとした隠れ家のようなお店。店内はこぢんまりとしていますが、ビールやドリンクを楽しめる素敵な屋外スペースがあります。ドリンクの種類も豊富です。夜や暗い時間帯は体験できませんでしたが、ライトアップされた屋外でゆったりと過ごすには最高の場所だと思います。 （原文） Bit of a hidden gem tucked away along the alley. Small interior space, but has a great outside space to enjoy a beer/drink. Nice selection of drinks. Didn't get to experience it at night/dark, but image it would be a great place to hang outside with the lights that were setup.

（Google による翻訳）街の中心部にひっそりと佇む、隠れた名店！夏にぴったりの素敵なビアガーデンで、ドリンクやカクテルもリーズナブルな価格で楽しめます。マネージャー（エイミー？）はとてもフレンドリーなのに、押し付けがましさは全くありません。間違いなく私の新しいお気に入りの店です！ （原文） A great gem hidden in the city centre! A lovely big beer garden perfect for the summer months, with reasonably priced drinks and cocktails. The manager (Amy?) is super friendly without being overbearing. My new local for sure!

（Google による翻訳）先日、屋外トイレに行って本当にがっかりしました。友人が屋外トイレでイベントを主催していたので、家の外から屋外トイレへ行きました。 しかし今回は、家にいた方が良かったと思います。 イベントは正午から午後9時半まで開催される予定でした。 楽しい午後を過ごした後、パイントビールやウォッカ、ソーダ水を買って過ごしました。 6時間後、ある上級スタッフが、店内で流されている音楽が気に入らないと判断したのです。 そのため、イベントは中止を命じられました。 とんでもない。 宣伝されていたイベントのために屋外トイレにいたお客さんがいなければ、おそらく誰もいなかったでしょう。 昨日、音楽を中止するという誤った判断をしてしまったので、 すぐにはもう行きません。 友人たちもすぐには行きません。 星1つを付けないわけにはいかないので、星1つを付けました。 今のこの店の良いところは、素敵なネオンサインだけだ。 ブー 低評価2つ👎👎 （原文） Very disappointed with my recent visit to the outhouse. I was out my house and went to the outhouse to support my friend who was hosting an event at the outhouse. However on this occasion I would have been better staying in the house. The event was scheduled to run from 12pm till 9.30pm After a nice afternoon buying pints , vodka and soda water. Some high ranking staff member decided,after 6 hours, that they didn't like the music being showcased I their establishment. Therefore the event was ordered to stop. Outrageous. If it hadn't been for the customers in the Outhouse , who were there for the event advertised, there probably wouldn't have been anyone in the Outhouse. After the poor decision to stop the music yesterday. I won't be back anytime soon. My friends won't be back anytime soon either. 1 star has been awarded due to the fact I can't not award 1 star. The only good thing about the place now is the nice neon bar signs. Boo 2 thumbs down 👎👎

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、とても歓迎されました。バーマネージャーのニッキーさんは素晴らしい仕事をしてくれて、全体的にすべてが素晴らしかったです。 （原文） We went in for the first time and were made to feel very welcome. Nicky the bar manager did a great job and in general everything was excellent.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな小さなバーで、楽しい時間を過ごしました。バーテンダーも素晴らしく、市内で見るべきものについてもいくつかアドバイスをくれました。 （原文） Very friendly little bar, we had a great time, bartender was great, offered some tips on what to see in the city as well.

（Google による翻訳）とても素敵な時間を過ごしました。サービスも素晴らしかったです。クリスタルさん、本当にありがとうございました。とても親切で丁寧でした。また来ます！ （原文） We had a lovely time here. The service was great- thank you so much to Krystal. So kind and attentive. We will be back!!

（Google による翻訳）中心部から少し離れたパブですが、音楽も良く、値段もそれほど高くありません。私たちは飲み物だけを頼みましたが、ユニオンストリート近くの素敵な場所でした。 （原文） Bar pub un poco alejado del centro pero con buena musica y no muy caro. Solo tomamos copas y era un sitio agradable cerca de Union street

（Google による翻訳）朝食の全体的な質は良かったです。 マーケットストリート・ブレックファースト - ソーセージとブラックプディングは美味しかったです。ベーコンは塩気が強すぎました。 ベリーとエルダーフラワーのパン - 悪くありませんでした。 マルドンの海塩フレーク入りポリッジ - 悪くありませんでした。 （原文） The overall quality of the breakfast was good. Market Street Breakfast - The sausages and black pudding were good. The bacon was too salty. Berry and elderflower loaf - Not bad. Porridge with Maldon sea salt flakes - Not bad.

（Google による翻訳）訪れるのにとても良い場所です。素晴らしい景色が広がっていますが、座る場所によっては灰色の屋根しか見えないかもしれません。 晴れた日は屋外の席からの景色が素晴らしいですが、小さなテーブルしかありません。 （原文） Quite a nice place to visit. There are some great views but depending on where you sit you might only be able to see grey roof tops. The outside seating has nice views when the weather is sunny but only small tables.

（Google による翻訳）チーズフォンデュ体験に75ポンドも前払いしたので、完璧な味を期待していたはずなのに、届いたのはチーズのふりをしたホワイトソースの袋みたいな味でした。サービスは素晴らしく、景色も素晴らしかったのですが、それだけです。フィードバックも真剣に受け止めてもらえませんでした。お金を節約しましょう。カクテルを飲んで写真を撮って、他の場所で食事をしましょう。 （原文） Prepaid £75 for the cheese fondue experience, so you’d expect perfection — instead, I got something that tasted like packet white sauce pretending to be cheese. Service was lovely and the views are stunning, but that’s where it ends. Feedback wasn’t taken seriously either. Save your money: grab a cocktail, get your photos, and eat elsewhere.

（Google による翻訳）この場所は最高でした！どの席からも素晴らしい景色が楽しめます。シャンパン メニューは、あらゆるレベルの費用とお祝いに対応します。私たちは、味も見た目も素晴らしい小皿料理をいくつか注文しました。3 月だったので、屋外に座るには寒すぎましたが、屋外で過ごしたい人のために、席に毛布が敷かれていました。私たちのサーバーはとても素敵でした！彼の名前を聞いて、彼にふさわしい評価を与えればよかったのに！この旅行で一番気に入ったドリンク体験でした。このラウンジを強くお勧めします。トイレも一流で、広い化粧台と各トイレに専用のシンクがありました。 （原文） This place was incredible! Every seat offers a magical view. Champagne menu that offers any level of cost and celebration. We ordered a couple small plates that were both divine in taste and presentation. It was March, so too cold to sit outside, but they had blankets on the seats for those who wanted the outdoor experience. Our server was most lovely! Really wish I had gotten his name to give him due credit! It was our favorite drink experience of our trip. Highly recommend this lounge. Even the restrooms were top notch with a large vanity area and private sinks in each toilet.

（Google による翻訳）ウェイバリー通りのすぐ隣にある素敵なスポット。素晴らしい景色、魅力的なカクテル、そして美味しい軽食。お好みに合わせて豪華に、そしてお値段もお好みで変えられるので、夕日を眺めながらのデートに最適です。ただし、事前に予約して、プライベートな場所を提案するのも良いでしょう。 （原文） Lovely spot right next to Waverly. Great views, Interesting cocktails and good nibbles. It can be as fancy and pricey as you want, making it a great sunset date spot, though book beforehand and maybe suggest a private nook.

（Google による翻訳）昨晩、友達と初めてNor Loftに行きました。本当に素晴らしい場所でした！素晴らしい街の景色、親切なスタッフ、そして何より、美味しいカクテルと豊富なシャンパンのセレクション。軽食もいただきましたが、どれも美味しかったです！友達との夜遊びにも、ロマンチックなデートにも、ぜひおすすめしたいお店です。 （原文） Last night me and my friends visited Nor Loft for the first time. What a stunning place! Great city views, attentive staff and the most important- delicious cocktails and big choice of champagne. Had some nibbles too and everything was delicious! Would definitely recommend to visit, either for a friends night out or romantic date.

（Google による翻訳）エディンバラの中心部を見渡せる素晴らしい屋上バーです。残念ながら私たちが訪れた時は土砂降りの雨で、屋外エリアを十分に楽しむことはできませんでした。しかし、店内は暖かくて居心地が良く、選択肢も豊富で、とても居心地の良い空間でした。軽食（バターチキンスライダーは絶品で、チーズ＆チリポップコーンも美味しかったです）とドリンクを数杯いただきました。シャンパンバーですが、種類も豊富で、特にハウスラガーは絶品でした。私たちのサーバーは素晴らしく、フレンドリーで知識も豊富で、押し付けがましくなく、私たちの夜のことを気遣ってくれました。名前は聞き取れませんでしたが、本当に素晴らしかったです。 妻の誕生日だったので、素敵な心遣いとして誕生日チョコレートを2つも用意してくれました。とても上品です。 全体的に見て、この店は間違いなく訪れる価値があります。たとえスコットランドの雨の日でも、素晴らしい時間を過ごせました。また必ず来たいと思います。 （原文） Great rooftop bar with a view over the centre of Edinburgh, sadly it was torrential rain when we were there and we couldn't make the most of the outside area, however the interior is a very nice place to be, warm, comfy and with plenty of choice, we had some nibbles (butter chicken sliders wee great as was the cheese and chili popcorn) and a few drinks, although this is a champagne bar, there is plenty of choice the house lager is great. Our server was great, friendly, knowledgable and interested in our night without being overbearing, I didn't catch her name but she was a highlight. It was my wife's birthday and as a nice touch they brought out a couple of birthday chocolates. Very classy. Overall this venue is definitely worth a visit and even on a piss wet Scottish day. We had a great time and will return.

（Google による翻訳）月曜日の午前 1 時頃、とても静かな時間に行きました。パブにいたのは一人だけでした。夕方にはいくつかのテーブルが予約された巨大なスペース。素晴らしい装飾。バーニーズビールの品揃えが豊富。 （原文） Went at a very quiet time, around 1 on a Monday. Was the only person in the pub. Huge space with several tables booked for the evening. Great decor. Good selection of Barney's Beers.

（Google による翻訳）旧獣医学校内にある、クールなビアガーデン兼パブ。随所に展示品があり、何年も前の装飾もそのまま残されています。ピザもビールも美味しかったです（私はポーターを注文しました）。星4つなのは、かなり高いからです。フリンジが終わったらもっと安くなるかもしれません。 （原文） Cool beer garden/pub inside the old veterinary school. They have specimens throughout, as well as decor from years ago. The pizza there was pretty good, as was the beer (I got the porter). Giving 4 stars because it's super expensive. Maybe it will be cheaper once fringe is over.

（Google による翻訳）昨日の午後、ロイヤル・ディック・パブで美味しいサンデーローストを堪能しました。牛肉は完璧に柔らかく、ボリュームもたっぷりでした（特にローストポテトが最高！）。エディンバラの中心部で美味しいローストディナーを見つけるのは難しいのですが、ここはまさにうってつけでした。お腹もいっぱいで、幸せな気分で店を出ました。本当におすすめです！ （原文） Enjoyed a delicious Sunday roast at The Royal Dick pub yesterday afternoon. The beef was perfectly tender and the portion size was generous (especially with the roast potatoes!). It’s hard to find a good roast dinner in the centre of Edinburgh, but this one hit the spot. Left full and happy. Highly recommend!

（Google による翻訳）私はサマーホールの別の場所にケイリッドダンスのために行ったことがあります。しかし、ついに飲み物と食べ物を求めてここに来ることができました。ビーフチーズバーガーとイカのサイドを手に入れました。チーズバーガーは美味しかったですが、イカは非常に加熱しすぎてゴムのようでした。ビールも美味しかったです。バーテンダーは素晴らしく、チャットするのが素敵でした！ （原文） I have been to the other part of summerhall for the ceilidh dance.. But finally got to come here for a drink and food. We got the beef cheese burgers and a side of calamari. The cheeseburger was delicious but the calamari was very overcooked and rubbery. The beer was good too. The bartenders were great and lovely to chat with!

（Google による翻訳）ロイヤル・ディックでのサンデーランチは最高でした！新しいサンデーメニューは本当に美味しくて、どれも完璧に調理され、美しく盛り付けられていて、量もたっぷりでした。ローストポテトが特に気に入りました！丹精込めて作られているのが伝わってきます。エディンバラで最高のサンデーローストの一つと言っても過言ではありません！ （原文） Absolutely fantastic Sunday lunch at The Royal Dick! The new Sunday menu is seriously tasty, everything was cooked to perfection, beautifully presented, and the portions were really generous. We loved the roast potatoes! You can tell there’s a lot of care and attention going into it. Easily one of the best Sunday roasts in Edinburgh!

（Google による翻訳）フェスティバル期間中は、まさに「フェスティバルランド」の中心に位置しています。 ここは古い獣医学校を改装したバーで、屋外席もあります。 バーニーズ・ブルワリーの隣にあり、ビールを多く取り扱っています。ここのバーニーズ・ブルワリーのビールは、他の店（例えばリースのフィンチなど）よりも高いのが不思議です。 唯一の欠点は、フェスティバル期間中はすべてのドリンクがプラスチックのグラスで提供されることです。 （原文） Located right in the heart of 'festival land' during the festival. This is a bar in an old veterinary school with outside seating. Located next to Barney's brewery and they sell a lot of the beer - strange that the Barney's beer here is more expensive than other places (eg Finch in Leith). Only negative was that during festival all drink is served on plastic glasses.

（Google による翻訳）このお店、本当に気に入りました！この辺りにいた時にGoogleマップで検索して見つけました。BLTサンドイッチとカラマリサンドイッチが絶品でした。手軽で安くて美味しいディナーが食べたいなら、ぜひおすすめです！ちなみにカナダから来たのですが、次回エディンバラに来たらまた来ます。 （原文） Really enjoyed this spot! Found it on a Google map search while we were in the area. The BLT and Calamari sandwiches were delicious. Would highly recommend this place for a quick and cheap but tasty dinner! Visited from Canada by the way and we’ll be back next time we’re in Edinburgh.

エディンバラ城に行ったあとにお昼で利用しました。スコットランド料理の欄にあるハギス、チキンとベーコンの料理を注文。マッシュポテトとグリーンピースもついてきます。ハギスはやっぱり美味しい。鶏胸肉も柔らかく調理してあります。ハギスの味がしっかりしているので、ソースはあっさりめでしたが、それが丁度よかったです。ちょっと量が私には少なかったかな（笑）普通の人は足りるのかもしれません。このビールとペールエールを頼みました。やはり私はラガーが好きです。店員さんも忙しそうながらもフレンドリーでとてもよかったです。

来られてよかった！いいお店

よくテレビでも取材が入るパブです。

（Google による翻訳）美味しい食事でした！もちろんハギスとローデッドチップスもいただきました。どちらも前菜サイズで頼みましたが、ボリュームたっぷりで満足でした。どちらもとても美味しかったです。スタッフの対応も素晴らしく、注文前にビールの試飲もさせてくれました。店内は混んでいましたが、すぐに席に通してもらい、料理もすぐに出てきました。美味しい伝統的なスコットランド料理を堪能できる最高の場所です。 （原文） Had a good meal here! Of course had the haggis and got the loaded chips. Got the appetizer size of both and it was definitely enough food. Both were very good. Staff was great, gave me tasters of beer before I ordered one. It's a busy place but we got a table straight away and food comes out quickly. Great place for good traditional Scottish food.

（Google による翻訳）典型的なスコットランド料理を飲食できる、とっておきの場所です。私たちはカレンスキンクの魚のスープ、クラナカン（クリーム、イチゴ、ウイスキー）、そしてスティッキートフィープディングのデザートをいただきました。どれも美味しく、スコットランドの物価の高さを考えるとお手頃価格でした。 唯一の欠点は、いつもとても混雑していて、グループで行くとテーブルを待たなければならないことです。ウェイターも忙しそうで、サービスの質が低いです。 ほとんどのバーのキッチンは午後9時頃に閉まるので、ランチやディナーを楽しみたい場合は午後9時前に到着することをお勧めします。 （原文） Lugar muy recomendable para beber y comer comidas típicas de Escocia. Nosotros probamos la sopa de pescado “Cullen skink” y probamos los postres “Cranachan (crema, frutilla y whisky) y Sticky toffe pudding”. Todo muy rico y a precios accesibles para lo caro que es el país. Lo único malo del lugar es que siempre está muy lleno y si vas en grupo tienes que esperar por una mesa. También los meseros se notan muy ocupados y eso hace que el servicio no sea el mejor. Recomiendo llegar antes de las 9 pm si quieren comer o cenar ya que la mayoría de las cocinas en bares cierran tipo 9.

（Google による翻訳）音楽、スコットランドの美食、そして歴史が融合したパブ…必見です！ 「ラストドロップ」とは、死刑囚が最後に飲む酒のことだけでなく、絞首刑に処された人（想像にお任せします…）のことでもあります。というのも、この市場広場では泥棒や盟約者などが絞首刑に処されたからです。 パブの壁には、当時の様子を再現した展示や文字が描かれています。 グルメ面では、ハギスがメニューに多く登場します。正直に言うと、私はまだ試していませんが… :)、ハギスが入っていない料理もいくつかあります… 価格に見合う価値があり…スタッフはとてもフレンドリーなので、ぜひ訪れてみてください… （原文） Pub qui mêle musique, gastronomie écossaise et histoire...incontournable! The last drop (la dernière goutte)référence au dernier verre du condamné mais aussi reference aux pendus (je vous laisse imaginer là...) car c est sur cette place du marché qu étaient pendus voleurs, convenants... Autant sur les murs du pubs vous pourrez lire et voir des reprographies relatant cette époque. Gastronomiquement, le haggis est largement représenté ds le menu, j avoue ne pas l avoir testé...:), mais il y a qq plats qui n en comportent pas... Bon rapport qualité prix...et l équipe est très sympa, alors n hésitez pas....

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。歴史を感じました。食事も美味しかったです。ガーリックチキンシュニッツェルをいただきましたが、最高でした。 （原文） Great spot. We loved the history. The food was delicious. I had the garlic chicken schnitzel and it was great.

地元の同僚に連れられてコーヒーを飲みに来ました。眺めが良くて、店員さん親切でした。

（Google による翻訳）とても美しい場所で、テラスからは街の素晴らしい景色が一望でき、遠くに海も見えます。予約時間の午後4時頃に到着しましたが、日曜日は午後5時に閉まることを事前に知っていればよかったと思いました。特に少し遅れて到着したので、少し不安になりましたが、スタッフの皆さんは信じられないほど親切で、辛抱強く対応してくれました。料理は美味しくて新鮮でした。 全体的に素敵な体験でした。素晴らしい料理、温かい人々、そして景色は、また来る価値があると思いました。🌿✨ （原文） Such a beautiful place with a terrace that offers an amazing view over the city — you can even spot the sea in the distance. We got there around 4 PM for our reservation, I just wish I had known beforehand that the kitchen closes at 5 PM on Sundays, especially since we arrived a bit later, but the staff were incredibly kind and patient. The food was so tasty and fresh . Overall, it was a lovely experience — great food, warm people, and a view worth coming back for. 🌿✨

（Google による翻訳）いつ来ても本当に美味しいです。 サービスは素晴らしく、とても気が利いています。 ランチに行きたい人にはこのお店がおすすめです。それは常に一貫して神聖です。 （原文） Absolutely delicious every time I come. Service is amazing, very attentive. We recommend this place to anyone who wants to come out for lunch. It is always consistently divine.

（Google による翻訳）午前10時の開店直後に到着し、バーの横の窓際のテーブルに通されました。スタッフは有能ですが、フレンドリーすぎるわけではありません。 品揃え豊富な素晴らしいメニュー。価格はリーズナブルで、食べ物は新鮮で美味しかったです。 （原文） Arrived shortly after opening at 10am and taken to a window table beside the bar. Efficient staff, although not over friendly. Excellent menu with a good selection. Prices reasonable and food was fresh and tasty.

（Google による翻訳）妻と一緒に、私一人で何度もファーストクラスを訪れました オープン以来何年もの間、友人や仕事仲間との関係や関係...abfab が頭に浮かびます...ドリンクやコーヒー、朝食やブランチ、ランチやアフタヌーンティー、ディナーなど、健康を維持するのに最適な場所です。カクテルを楽しむなら、間違いなくエディンバラで最高のロケーションです。 スタッフは素晴らしいサービスと雰囲気、そして食事は本当に素晴らしいです。 （原文） Many many first class visits on my own,with my wife .and/or relations,with friends and with work colleagues over many years since it opened...abfab comes to mind ...it's a wonderful place to be fit drinks or coffee, breakfast or brunch,lunch or afternoon tea or dinner and cocktails without a doubt the best location in Edinburgh for any or all that! Staff are amazing service and atmosphere and food just terrific ....get yourselves in there

（Google による翻訳）景色と食べ物が大好きです。スタッフはフレンドリーです。ただ、料理の提供に時間がかかります。私たちは夏メニュー、3コース30ポンドとペロルスワインのグラスを注文しました。テラスでの食事をお勧めします。夕日を眺めながら素敵な夜/ディナーを過ごしました。 （原文） Love the view and food. Staff are friendly. It’s just it’s take time to serve the food. We ordered their summer menu, £30 for 3 courses plus a glass of Pelorus wine. Recommend to dine at their terrace. We had a lovely evening/dinner by looking at the sunset.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素晴らしいテラス。夏メニューは美味しかったです。値段は予想通り高めで、例えばナスのサラダに15ポンドは払いたくないですが、カクテル付きの3コースの夏メニューが28ポンドというのは、立地と質を考えると妥当な価格です。スタッフの対応も良く、料理も時間通りに届きました。星4つなのは、外の席が座り心地が悪かったからです。小さな木製の椅子で、背もたれがほとんどありません。全体的には、良い場所で、料理も美味しいです。晴れた日には、ぜひテラス席をおすすめします！ （原文） Great food and and amazing terrace. The summer menu was delicious. The prices are high as expected, for example I wouldn't pay £15 for an aubergine salad but the 3 course summer menu for £28 including cocktails is well priced considering the location and quality. The staff was well paced and things arrived on time. I'm giving 4 stars because the seats outside were uncomfortable. They are wooden small seats with very little back support. Overall, it is a nice location with good food. I would recommend the terrace on a rare sunny day!

（Google による翻訳）パートナーとジン＆チーズのテイスティングツアーに参加しましたが、とても楽しかったです！ジェームズさんは素晴らしいガイドで、ジンの世界に関する知識には本当に驚かされました。私たちはジンがあまり好きではないのですが、ジンは特に気に入りました。そして何より、チーズが最高に美味しかったです！ツアーの後は、素敵な晴れた日の中、フロントデッキに座ってジンを楽しみました。ちょっと変わったジンのテイスティングをお探しなら、このツアーはおすすめです！ （原文） My partner and I did the Gin and Cheese Tasting Tour and was very enjoyable! James was a fantastic guide, and his knowledge of the gin world was very impressive. We are not huge gin lovers, but we really liked the gins and even better... the cheese was delicious! After the tour, we then sat on their front decking to enjoy a drink in the lovely sunny weather. Recommend this tour if you are looking for a gin tasting that is a bit different!

（Google による翻訳）ここで素晴らしい時間を過ごしましょう。ウィスキーの品揃えも良く、食事も美味しいです。ここのペッパーコーンソースは素晴らしく、ハギスボンボンと美しく調和しています。ステーキは美しく調理され、シャーベットはすべてをうまく洗い流しました。バーのスタッフからの紹介の後、House of Tully Singletonを少し食べました。素晴らしい選択で、とても美味しかったです。快適な座席とフレンドリーなスタッフ。 （原文） Excellent time here. Good selection of whiskeys and the food is delicious. The peppercorn sauce here is amazing and worked beautifully with the haggis bon bons. Steak was beautifully cooked and the sorbet washed everything down nicely. Had a slither of the House of Tully Singleton after referral from the bar staff - excellent choice and it went down a treat. Comfortable seating and friendly staff.

（Google による翻訳）ジンとチーズのテイスティングをして、本当に素晴らしい時間を過ごしました。ガイドのニールさんは、ジンの歴史をはじめ、ジンについてとても詳しくて、本当にエネルギッシュでした。素晴らしいエネルギーで、ずっと興味をそそられました。ジンとチーズが合うなんて、誰も想像していなかったでしょうが、本当に合うんです。おすすめですし、行く価値は十分あります！ （原文） We did a gin and cheese tasting and had a fantastic time. Our guide was named Neil and he knew so much about gin, including its history. Great energy and kept me interested the whole time. Who would’ve known gin and cheese goes well together but it truly does - would recommend and worth it!

（Google による翻訳）ジェームズと一緒にジン＆チーズのテイスティングを体験しました。まず、彼は素晴らしいホストでした。ジンについて本当によく知っていました！とても面白くて、知識も豊富で、とても面白かったです！ 試飲したジンはどれも美味しくて、56Northが自社蒸留所（サウス・ロック）を持っていることを知って驚きました。2種類のジンを試飲しましたが、特に柑橘系のジンが気に入りました。とても爽やかで美味しかったです！ 本当に素晴らしい体験で、とても楽しめました。マスタークラスの後も、もう一杯飲みました。私は56Northの自家製ジンで作ったスプリッツを飲みました（美味しかった！）。パートナーはパリジャン・ラバーズ・カクテルとストロベリージンを注文しました。どちらも本当に美味しかったです！ （原文） We did the gin and cheese tasting experience with James. Firstly, I must say that he was an incredible host - he knew so much about gin! He was very entertaining, informative, and very funny! The gins we tried were so good, and i was surprised to find out that 56North have their own distillery (South Loch). We got to try two of their gin, I really loved the citrusy one. So refreshing and yummy! It was a really good experience, I very much enjoyed it. We stayed for a further drink after the masterclass - I had a spritz made with their own gin (it was delish!). My partner had the Parisian Lovers cocktail and their strawberry gin. Both of them were really good!

（Google による翻訳）素晴らしいジンのセレクションが揃った素敵なバーです。アビーと一緒にジンのテイスティングもしました。彼女はたくさんの興味深いお話を聞かせてくれて、興味深い洞察を教えてくれました。ハウスジンもたくさん試飲できました。 （原文） Wunderschöne Bar mit einer unglaublichen Gin Auswahl. Wir hatten auch ein Gin Tasting mit Abby. Sie hat uns sehr viel erzählt und spannende Infos gegeben. Zudem konnten wir viele der Hauseigenen Gins probieren.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！正直、こんなにも勉強になると同時に楽しい体験になるとは思っていませんでした。ただの「観光」ではなく、ジンの蒸留工程について学び、素敵なアビーと一緒に美味しいサウス・ロック・ジンの詰め合わせを味わうことができました。 （原文） Great experience! Tbh i didn't expect the experience will be this informative but at the same time fun - it wasn't just a "tourist thing" that you have to do but you also get to know about the gin distillation process and taste very tasty South Loch Gin sortiments in the company with lovely Abby

（Google による翻訳）美味しいブランチ。パンケーキにカリカリベーコンとメープルシロップが絶品。ウェイトレスも親切で、サービスも迅速。 （原文） Good Brunch, Amazing crispy Bacon on pancakes and maple syrup. Nice waitresses with quick service.

（Google による翻訳）私たちは土曜日の夜のディナーにこの場所を本当に楽しみました。素敵で忙しいですが、同じ日にテーブルを予約するのは簡単です。彼らはさまざまなオープンサンドイッチを提供していますが、私たちはディナースペシャルを選びました。ハンバーガーと豚ほほ肉はどちらも素晴らしかったです。素晴らしいサービスもあり、お勧めします。 （原文） We really enjoyed this spot for some dinner on a Saturday night. Nice and busy, but easy to book a table same day. They do a range of open sandwiches but we opted for the dinner specials and the burger and pork cheek were both excellent. Great service too, would recommend.

（Google による翻訳）ホテルからすぐの素晴らしい場所で、エディンバラ最後の夜を過ごすのに最高でした。 折衷的な内装と長年の歴史を持つ家族経営のパブで、スタッフは大変フレンドリーで親切です。 シーフードを堪能することにしました。まずは絹のように滑らかなホタテ貝を、続いて素晴らしいシーフードプラッターをいただきました。キャビアとニシンはどちらも初めてでしたが、どちらも美味しく、ピクルスにした魚も最高でした！ リゾットもパートナーに大絶賛でした！ 全体的に素晴らしい食事体験でした。最後に出されたチーズボードも美味しく、ハウスドリンクの「ザ・ゴールデンドロップ」は飲みやすいスペイサイドスタイルのスコッチで、とても美味しかったです。 この場所は本当に気に入りました。ぜひ一度お試しください。きっと満足できるはずです！ （原文） Great place just down the road from our hotel and what a great way to while away our last night in Edinburgh. Eclectic decor and years of history in this family owned pub with exceptionally friendly and efficient staff. I went for the whole seafood experience with deliciously silky smooth scallops to start followed by an excellent seafood platter. Cavier and rollmop herrings were both new to me and were both delicious, pickled fish what’s not to love!!!! The risotto was also highly praised by my better half!! Overall the dining experience was excellent , the cheese board at the end delicious and the house dram, “The Golden Drop”, a lovely easy drinking Speyside style scotch. Loved this place - give it a go you won’t be disappointed!!

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい体験ができました！到着した瞬間から、温かく歓迎してくれる雰囲気が漂っていました。マリウスさんとスタッフの皆様には、この夜を素晴らしいものにしていただき、心から感謝しています。彼らの親切さと細部への配慮が本当に際立っていました。 マリウスさんのおすすめメニューを頼みましたが、どの料理も完璧でした。美しく盛り付けられ、風味豊かで、料理との組み合わせも完璧でした。サービスと料理の両方に、どれほど情熱と心遣いが込められているかが伝わってきました。 犬連れでも歓迎されているので、私たちにとっては最高の場所です。素晴らしい料理、素敵な人々、そして素敵な雰囲気。本当に素晴らしい場所です。また来るのが待ちきれません！ （原文） Had an excellent experience at this restaurant! From the moment we arrived, the atmosphere was warm and welcoming. Special thanks to Mariusz and the team for making the evening so enjoyable; their friendliness and attention to detail really stood out. We went with Mariusz’s recommendations, and every dish was spot on: beautifully presented, full of flavour, and perfectly paired. You could really tell how much passion and care goes into both the service and the food. It’s dog friendly as well so a winner in our books. A fantastic place all around - great food, great people, and a lovely vibe. Can’t wait to come back!

（Google による翻訳）本格的なサンデーローストを頼みました。店内は魅力的で、スタッフも温かく迎えてくれました。休暇中だったので、最高の時間を過ごせました！私たちのお気に入りの食事の一つです！ （原文） Went for the proper Sunday Roast. The inside is charming, and the staff was warm and welcoming. We’re on holiday and had the best time! One of our favorite meals!

（Google による翻訳）素晴らしいシーフードと豊富なウイスキーのセレクションが楽しめる素晴らしいパブ。折衷的な装飾が雰囲気を盛り上げます。 （原文） Great pub with amazing sea food and vast whisky selection eclectic decor adds to the ambiance

（Google による翻訳）懐かしい場所を訪ねました。このパブは1860年頃から営業しています。個性と雰囲気が溢れています。1970年から1979年、そして1980年にかけて、土曜日の午後に何度もラグビーの試合を観戦しに行っていたので、まるで故郷に帰ってきたような気分でした。料理は年季が入っても全く変わらず、相変わらず美味しかったです。ぜひ訪れてみたいパブです。 （原文） A visit to an auld haunt. This pub has been functioning since 1860 something. It is packed with character and atmosphere. It was like coming home; having frequented the location after many Sat pm Rugby games 1970- 79-80 The food did was not affected by age it was still good. A very good pub to visit.

（Google による翻訳）Airbnbのホストに勧められて行きましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。観光客よりも地元の人の方がよく利用するパブかもしれません。料理は格別で、サービスも素晴らしかったです。100年以上の歴史を持つパブとは思えないほど、趣のある内装で、とても温かみのある雰囲気でした。強くお勧めします。 （原文） Recommended by our Airbnb host….it did not disappoint. Probably a pub more locals use than tourists. The food was exceptional and the service was excellent. Interesting decor and felt really warm for a pub that is 100 plus years old. Highly recommend.

（Google による翻訳）城の眺めが素晴らしいことは間違いありません。素晴らしい景色を眺めながらお酒を楽しむのは、きっと思い出に残る体験となるでしょう。しかし、バーの残りの部分の修復状態は非常に悪いと言わざるを得ません。絶好のロケーションと素晴らしい雰囲気の可能性にもかかわらず、バーの全体的な状態は非常に残念です。装飾や調度品は時代遅れで、スペース全体の全面改装が遅れているようです。そうは言っても、特に窓に面した景色を望むテーブルに座ることができる場合は、軽く一杯飲みに訪れる価値があります。この見晴らしの良い場所からは、内部の粗末な状態に気付かずに、息を呑むような景色を楽しむことができます。 （原文） There is no doubt that the view of the castle is absolutely spectacular. It is certainly a memorable experience to enjoy a drink while taking in the stunning scenery. However, I must say that the rest of the bar is in a very poor state of repair. Despite its prime location and potential for an incredible atmosphere, the overall condition of the bar is quite disappointing. The decor and furnishings are outdated, and the entire space seems overdue for a full refurbishment. That being said, it is still worth a visit for a quick drink, especially if you can snag a table with a view facing the window. From this vantage point, you can enjoy the breathtaking scenery without noticing the shabby state of the interior.

（Google による翻訳）8月にここで結婚式を挙げました。キンバリー、ユアン、そしてチームの皆さんは本当に素晴らしかったです。最初から最後まで、とてもフレンドリーで親切、そしてプロフェッショナルでした。どんなアイデアにも快く対応してくれて、期待以上の働きをしてくれました。どんな質問にもキンバリーはいつも答えてくれて、どんな些細なことでも面倒なことはありませんでした。打ち合わせやメールも、いつもリラックスして、ワクワクしながら終えることができました。食事はBBQビュッフェを選びましたが、期待を裏切らず、本当に美味しくて、今でもゲストから褒められます！SKYbarの装飾と私たち自身の装飾を一部使いましたが、チームはその日のあらゆる場面で、会場を非現実的な空間に演出してくれました。当日はスムーズに進み、人生最高の一日となりました。最高に魔法のような一日を演出してくれた皆さんに、感謝してもしきれません！⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 写真：@photoswithpaige （原文） We had our wedding here in August. Kimberley, Euan and the rest of the team were absolutely incredible. So friendly, kind and professional from start to finish. Any ideas we had it was no bother and they went above and beyond for us. Any questions we had Kimberley would always answer and nothing was too much hassle. We always left any meetings or emails at ease and excited. We decided to go for the BBQ Buffet for our meal and it did not disappoint, it was so good and guests still compliment it to this day! We used some of the SKYbar a decor and some of our own decor and the team made the room look unreal each phase of the day. The day itself ran so smoothly and the best day of our lives, we can’t thank you all enough for helping create the most magic day! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ photos by @photoswithpaige

（Google による翻訳）私たちはここで美しい結婚式に出席しました。私はエディンバラに何年も住んでいますが、この場所が存在することを知りませんでした。景色は壮観です。 （原文） We attended a beautiful wedding here. I've lived in Edinburgh for years and never knew this place existed. The views are spectacular.

（Google による翻訳）金曜日の夜にここでイベントに参加しました。素敵な空間で、料理も美味しく、スタッフも素晴らしかったです。特にジョーダンとナタリアの素晴らしい接客サービスには感謝します。ありがとうございました！ （原文） I attended an event here on Friday night. The space was lovely, food was great and the staff were superb. Special shout out to Jordan and Natalia who had fantastic customer service - thank you!

（Google による翻訳）このバーの一番の魅力は景色だと思います。誰かがやって来て飲み物を受け取るまでしばらく待たなければならず、それから2ラウンド目を注文するには誰かの注意を引く必要がありました。雰囲気もよく、景色も最高。 （原文） I would say the best thing about this bar is the view. We had to wait a while for someone to come over and take our drinks and then had to catch someone’s attention to order a second round. Good atmosphere and great view.

（Google による翻訳）スカイバーでエディンバラ商工会議所の朝食会に出席しました。エディンバラの会場からの最高の眺めに違いなく、さらにエディンバラ城に面した屋外テラスというおまけも付いています。そこに上がるエレベーターはかなり小さいですが、それ以外は素晴らしい会場と素晴らしい環境です 👌 （原文） Attended a Edinburgh Chamber of Commerce breakfast at the SkyBar. It has to be some of the best views from a venue in Edinburgh, with an added bonus of the outside terrace looking towards Edinburgh Castle. The lift getting up there is pretty small, otherwise great venue and amazing setting 👌

（Google による翻訳）今週末、ここでウェディングパーティーを開きました（コロナウイルスのせいで2年間待った後）、とても楽しかったです。バーベキュー料理はとてもおいしかったので、みんなが食べ物がおいしかったと言いました。自分でももっと持てばよかったのにと思います。子羊のコフタはとても美味しかったです。 キンバリーは、パーティーが非常にスムーズに進むことを保証してくれました。また、パーティーの前に私が抱いたすべての質問に非常に上手に答えてくれました。また、私が飲み物を降ろす手間を省くために、事前に飲み物のボトルを彼女に配達してもらいました（マジェスティックから直接）。景色は本当に素晴らしく、ゲストにも会場が気に入りました。スタッフはバーの後ろで素晴らしく、礼儀正しかったです。私たちのケーキはカットされ、人々が楽しめるように残されました。 私たちのパーティーを賑やかな夜にしてくれたスカイバーの皆さんに感謝します。非常に少人数でしたが、会場は決して大きいとは感じませんでした。私たち二人とも、愛する人たちとの結婚式を祝うためにThe SkyBarを選んだことにとても満足しています。 （原文） We had our wedding party here this weekend (after 2 years of waiting due to covid) it was brilliant fun. The BBQ food was so tasty, everyone said how good the food was. I wish I had had more of it myself. Lamb Koftas went down very well. Kimberley ensured the party went very smoothly she was also very good at responding to me with all the questions I had before our party, and also let me have bottles of drink delivered to her (straight from majestic) before hand, to save me from dropping them off. The view was just stunning, our guests loved the venue. The staff were brilliant behind the bar and polite. Our cake was cut and left for people to enjoy. Thank you to everyone at The Skybar for making our party an eventful evening. Even though we had very small numbers the venue never felt to big. We are both so happy we picked The SkyBar to celebrate our wedding with loved ones.

（Google による翻訳）無料のツアーガイドと一緒にエディンバラ旧市街を2時間ほど散策した後、冷たいビールを飲むために最初に立ち寄ったのはビーハイブ・インでした。グラスマーケットには他にもたくさんのお店がありますが、中でも特に素敵な場所でした！ビールを飲みながら、店内でも屋外でも軽食を楽しむことができます。天気が良かったので、屋外で座ることができました！サービスは素晴らしく、文句なしに5つ星です。バーでビールを注文して自分で注ぐスタイルが気に入りました！ ビールの種類も豊富で、私たちはドラフトビールを試しました。とても美味しかったのですが、あまり冷えていませんでした😊 （原文） After exploring the old city centre of Edinburgh with a free tour guide -2 hours walking-, Beehive Inn was our first stop for a cold beer! Very nice spot among many others in Grassmarket! You have the option to sip your beer and enjoy your bites indoor or outdoor! Having good weather, we were lucky to sit outside! Service is excellent, absolutely 5⭐️, because you order your beer at the bar and serve yourself which I like it! There’s different varieties of beers, we tried draft beers, very delicious but not very cold 😊

（Google による翻訳）地元ガイドのおすすめで訪れましたが、まさに理想の選択でした。料理は美味しく、サービスも親切で迅速。店内はダイニングエリアとパブエリアに分かれているので、静かにゆっくりと食事ができます。値段も手頃で、料理はボリュームたっぷりです。自家製ナチョスは特におすすめです。今まで食べた中で一番美味しいです。 （原文） Trafiliśmy tam z polecenia lokalnego przewodnika i był to strzał w 10, pyszne jedzenie, miła i szybka obsługa, lokal podzielony na cześć jadalnianą i na pub, także można zjeść w w spokoju. Ceny umiarkowane, dania duże. Bardzo polecam nachos home made, lepszych nie jadłem.

（Google による翻訳）イギリスで初めてフィッシュアンドチップスを食べましたが、まあまあでした。良くも悪くもありませんでした。チップスはよく焼けていて、豆は豆そのものでしたが、魚は期待していたものとは違っていました。歯ごたえが違い、魚の種類も違っていました。見た目は美味しそうでしたが、全体的な味がもっと同じだったらよかったのにと思います。 （原文） This was my first fish and chips experience in the UK and it was meh, it was neither good nor bad. The chips were cooked well, peas were peas, and the fish was not what I expected the crunch was different and the type of fish was different. It looks delicious, just wish it tasted the same overall.

（Google による翻訳）休暇中に夫と軽く食事をしに立ち寄りました。料理は美味しく、特にハルーミチーズのフライはシェアするのにおすすめです。予約はしていませんでしたが、予約席と予約なしで入店できる席がありました。運良く入店し、すぐにテーブルを見つけることができました！ 席数もたっぷりで、居心地の良い空間です。ちょっと立ち寄って一杯飲むのにぴったりの場所です！ （原文） My husband and I stopped in for a quick bite while out on Holiday. The food was good, highly recommend the fried Halloumi cheese as a shareable. We did not have a reservation but they had a reservation side and a walk in side. We were lucky and walked in and found a table right away!! It's a cozy place with plenty of seating. Great spot to pop in a grab a drink!

（Google による翻訳）エディンバラを訪れるなら、お酒とディナーを楽しむのに最適な場所です！また来ます！スタッフの方々も親切で、私にぴったりのドリンクを選んでくれました！そして、私たちはとても親切でした。 （原文） Lovely pace to have a drinks and dinner if you are visiting Edinburgh! Will come back ! Staff was lovely helped my choose the perfect drink for me ! And we’re so nice

（Google による翻訳）グラスマーケットに面した素敵なパブです。待ち時間も短く（金曜の夜なのに）、素晴らしいサービス、ライブミュージック、そして本当に美味しい料理がリーズナブルな価格で楽しめます。生ビールのベルヘイヴンもお勧めです。全体的に素晴らしい夜でした。 （原文） Schönes Pub direkt am Grassmarket. Kurze Wartezeiten (am Freitag Abend), ein toller Service, live Musik und wirklich leckeres Essen zu vernünftigen Preisen. Das Belhaven vom Fass ist ebenfalls zu empfehlen. Ein rundum gelungener Abend.

（Google による翻訳）エリーさんの料理とサービスは最高でした！スタッフの方々もとても親切で、本当にまたすぐに来たいと思っています。料理は本当に美味しいです！❤️😍 （原文） Incredible food and incredible service from Ellie! The staff were so accommodating and honestly would come back here in a heartbeat. The food is SO GOOD! ❤️😍

（Google による翻訳）最近、カクテルを飲みにル モンドに行きました。もっとユニークな飲み物を試してみたいのであれば、お勧めします。彼らは、少し高価ではありますが、エディンバラにとって珍しいものではない、幅広い種類のカクテルを持っていました。私たちは彼らの特製カクテルをいくつか試しましたが、期待を裏切りませんでした。バーのスタッフは親切でしたが、ルモンドのギフトカードを使用して支払おうとしたときに多少の混乱がありました。ここはイベントの最高の場所のようです。レイアウトは少し奇妙です。私たちはドアの前のテーブルにいたので、人々を見るのには最適ですが、友人と飲み物を飲みながら会話するには少し騒がしすぎて忙しかったです。 （原文） I recently went into Le Monde for a few cocktails and I would recommend if you are looking to try some more unique drinks. They had a great range of cocktails which are a little on the pricier side but nothing unusual for Edinburgh! We tried a few of their signature cocktails and they did not disappoint - the bar staff were kind but there was some confusion when we tried to pay using the Le Monde gift card. This seems to be a prime location for events, the layout is a little strange we were at a table in front of the door meaning its great for people watching but it was a little too loud and busy for conversation over drinks with friends.

（Google による翻訳）土曜日にここで飲み物を飲みました。素敵なインテリアデザインと非常にカクテル/ヘンパーティーの雰囲気。私たちは 2 つのカクテルを飲みましたが、それらは平均的でした。約20人のスタッフがお互いにおしゃべりをしていたにもかかわらず、サービスはひどいものでした。 （原文） We had drinks here on a Saturday. Nice interior design and very cocktail / hen party vibes. We had two cocktails, they were bang average. Service was woeful despite having about 20 staff pottering about chatting to each other.

（Google による翻訳）価格の割に素晴らしい料理、予想よりも安かった。私たちが大好きな専用のウイスキーメニューがありました😊サービスは完璧でした。素晴らしい雰囲気ですが、静かではありますが（水曜日だったと思います）。絶対に行くことをお勧めします！ （原文） Excellent food for the price, cheaper than we expected. Had a dedicated whisky menu which we loved 😊 service was perfect. Great vibe, albiet kind of quiet (I suppose it was a Wednesday). Definitely recommend going!

（Google による翻訳）カクテルを飲みに来たのですが、外の席に座り、QRコードで注文しました。20分ほど待って店内に入ると、機械ではQRコードから注文が印刷されないので、すぐに出てくると言われました。さらに15分ほど待って、ようやくまともなカクテルができました。店内で注文できるか尋ねた人もいましたが、QRコードでしか注文できないと言われました。もっと分かりやすく説明してください。 （原文） We came for a cocktail, sat outside and ordered via the QR code. We waited about 20 mins and went in to ask, we were told their machine doesn't print the orders from the QR code and that it will be out shortly. We waited for another 15 mins, then getting okay cocktails. Others asked if they can order inside, they were told that it was only be done through QR code. Make it make sense.

（Google による翻訳）美しい建物、内装。 スタッフはフレンドリーで気が利いています。 私たちはブランチメニューから注文しましたが、私たち3人全員が食べ物にとても満足しています。 価格も手頃 - 喜んでまた訪れたいと思います。 （原文） Beautiful building, and interior. Staff friendly and attentive. We ordered from brunch menu, and all 3 of us very happy with our food. Reasonably priced - would happily visit again.

（Google による翻訳）私は父と一緒に朝食をとるためにここに立ち寄りました。店内はとても素敵な内装（大理石のテーブル！）でしたが、ウェイトレスはかなり無愛想で、私たちに出された卵は冷たいお皿に盛られていて、他の食べ物の熱を急速に奪っていました。 （原文） I stopped off here for breakfast with my father, and while it presents itself very nicely (marble tables!), the waitress was rather surly, and we were both served stone cold eggs, on a cold plate which was rapidly sucking the heat from the rest of our food.

（Google による翻訳）ああ、本当にひどいクリスマス体験でした。 スターターは特に小さかった。提供するのに1時間かかり、食べるのに数秒かかりました。 メインはジョークで、トルコって何のトルコ？ 焦げた野菜（もやしを含む）の詰め物と、冷凍庫から出てきたと思われる小さな白い肉ロールのプレート。 もし前払いしていなかったら、私たちは立ち去っていただろう。 全額返金されたので星1つです。 キッチンサービスという災害にもかかわらず、ウェイターは5つ星でした。 次の夜に行った友人も同様にひどかったと言っています。 おそらく企業グループが彼らを存続させているのだろう。 もしあなたがこの経営陣を読んで同意しないのであれば、私の意見ではあなたは否定していることになります。 （原文） OMG truly awful Christmas experience. Starter was particularly small. Took an hour to serve, seconds to eat. The main was a joke, Turkey what Turkey? A plate of burnt veg (including the sprouts) stuffing and a tiny piece of white meat roll, likely from the freezer. If we hadn't pre paid we'd have walked out. As it was they refunded in full, so that gets one star. The waiter was 5 star despite the disaster that is the kitchen service. Friends who went the following night said it was equally awful. Likely the corporate groups keep them afloat. If your reading this management and you don't agree, your in denial in my opinion.

（Google による翻訳）わあ…ここは本当に素晴らしいです。屋上から眺めるエディンバラ城は息を呑むほど美しいです。最初から最後まで、息を呑むような体験でした。到着するとすぐに迎えてくれ、きれいに盛り付けられたテーブルに案内してくれました。水と飲み物もすぐに提供してくれました。メニューは完璧で、試したいものがたくさんあり、価格も非常にリーズナブルでした。料理も素晴らしく、正直言って、欠点は全く見つかりませんでした。トイレも清潔で、設備も整っており、レストランまでエレベーターで行くことができました。今まで食べたレストランの中で最高のレストランの一つです。本当に本当にお勧めです。 （原文） WOW... This place is absolutely amazing. Roof top views of Edinburgh castle are stunning. The while experience from start to finish is breath taking. Greeted on arrival and shown to a well presented table. Offered water and drinks promptly. The menu was perfect - lots to try and very, very reasonable prices too. The food was excellent, I honestly couldn't find any fault at all here. Toilets were clean and well represented with a lift access to restaurant too. This is one of the very best restaurants I've ever eaten in. Highly, highly recommend

（Google による翻訳）先日のエディンバラ旅行は大変楽しかったのですが、初日の夕食はチャオプラヤーでとりました。このレストランは本当に素晴らしく、コンサバトリーエリアの席からはエディンバラ城とエディンバラ城の絶景を一望できます。いつものように前菜を注文しすぎてしまったのですが、量が多くてメインを食べる余裕がほとんどありませんでした。食べられる分は残さず食べ、残りは持ち帰り用の容器を用意してもらいました。夜通し何人かのテーブルで同じことをしていました。この量、そして価格を考えると、どれほど素晴らしいかが分かります。 スタッフは夜を通して素晴らしく、特にヴィンセントのおかげで、私たちの滞在はさらに楽しいものになりました。 （原文） We enjoyed our recent trip to Edinburgh and for the first night went to Chaophraya for our evening meal. The restaurant is absolutely stunning and offers views of Edinburgh and it's Castle if seated in the conservatory area. We ordered too many starters as usual however the portion sizes were huge which left little room for our mains. We finished what we could and was provided with containers to take the rest home. Several tables were doing this throughout the night which tells you how good the portion sizes are, especially for the price as well. The staff were amazing throughout the night, and a special thanks for Vincent who made our experience there even more enjoyable

（Google による翻訳）ガラス張りの部屋で素晴らしい景色を眺めながら、素敵な食事を楽しみました。誕生日ケーキは素敵なサプライズで、サービスも最高でした。温かく迎えていただき、丁寧に対応していただきました。料理も美味しく、店内は清潔で、全体的に素晴らしい雰囲気でした。本当におすすめです！ （原文） I just had a lovely meal with a stunning view in the glass room. The birthday cake was a sweet touch, and the service was top-notch; I felt really welcomed and well taken care of. The food was delicious and the place was spotless, making for a great atmosphere overall. I can't recommend it enough!

（Google による翻訳）彼女の誕生日にレストランを予約したところ、スタッフの方々が素敵なテーブルを用意してくれました。エディンバラ城が見渡せる素晴らしい景色が広がっていました。メニューは豊富な選択肢から選ぶことができ、料理は温かい状態で提供され、待ち時間もほとんどありませんでした。ウェイターの方々はとてもフレンドリーで知識も豊富、そして親切でした。テーブルはこまめに清掃され、水も注がれていました。夕食前にケーキを届けてほしいとお願いした際に快く応じてくれたアントネラさん、そして私たちが良いゲストとして扱われるよう尽力して​​くれたビセンテさんとマシューさんには、心から感謝申し上げます。注文した料理もドリンクも本当に美味しかったです。お金を無駄にしたくない方には、チャオプラヤを絶対にお勧めします。食事は間違いなく価値ある体験でした（評価するなら10点満点中11点です）。 （原文） I booked the restaurant for my girlfriend's birthday and the staff gave me a very nice table which was overlooking the Edinburgh Castle which was absolutely stunning. The menu had vast options to choose from and the food was served hot and came in within a very short waiting time. The waiters were very friendly, knowlegeable, and helpful. They ensured our tables were regulary cleaned and topped with water. I would like to give a very big shout out to Antonela for responding to my request when I asked if I could drop in the cake prior to the actual dinner, and also to Vicente and Matthew for being very supportive with ensuring we were served as good guests. I really enjoyed the food we ordered and the drinks too. I would absolutely recommend Chaophraya to anyone who wants to make a good value of every penny that they would spend. It was totally worth the dinning experienece (11/10 if I was to give it a rating).

（Google による翻訳）この体験のすべてが素晴らしかったです。記念日のディナーは本当に素晴らしかったです。美しいレストランで、素晴らしい料理と素晴らしいサービスを堪能しました。そして、ウェイターのヴィンセンテさんは、知識豊富な素晴らしいチームメンバーでした。彼に出会えて本当に幸運でした。心からの感謝を彼に伝えてください。 （原文） Loved everything about this experience. Our anniversary dinner was just lovely. Great food and great service in a beautiful restauran. And our waiter Vincente, what a wonderful knowledgeable team member. You are lucky to have him. Please send him our sincere gratitude

（Google による翻訳）ガラス張りのエリアで素晴らしい景色を眺めながらランチをいただきました。サービスも料理も素晴らしかったです。3階建てのこのタイ料理レストランは強くお勧めします。内装と雰囲気は高級感がありますが、価格は非常にリーズナブルです。A++++ （原文） Had lunch in the glass covered area with very nice views. Service and food were both excellent. Highly recommend this Thai restaurant located 3 floors high. The decor and ambiance are upscale but the prices are very reasonable. A++++

（Google による翻訳）チャオプラヤ・タイレストランで、本当に素晴らしい体験をしました！雰囲気、料理、そして美しい景色、すべてが完璧でした。しかし、この夜を本当に特別なものにしてくれたのは、素晴らしいサービスでした。 ある料理が少し辛すぎると感じたのですが、スタッフの方々は大変親切で、ためらうことなくすぐに別の料理に変更してくれました。これほど心のこもった温かさとおもてなしを提供してくれるお店は、今ではなかなかありません。 昨日とても気に入ったので、今日また来てみることにしました。そして、前回と変わらず素晴らしい体験でした！美味しい料理と、心のこもった温かい雰囲気を愛する人なら、ぜひおすすめしたいお店です。 （原文） We had an absolutely wonderful experience at Chaophraya Thai Restaurant! Everything was perfect — the atmosphere, the food, and the beautiful view. But what truly made the evening special was the outstanding service. When I found one of the dishes a bit too spicy, the staff were incredibly kind and immediately replaced it with another option without any hesitation. It’s rare to find places nowadays with such genuine warmth and hospitality. We enjoyed it so much yesterday that we decided to come back again today — and it was just as amazing! Highly recommended for anyone who appreciates great food and a heartfelt, welcoming atmosphere.

（Google による翻訳）毎週土曜日に張が立つそうです。私は幸運で土曜日にエジンバラを訪問し、カシミヤスカーフも安く購入しました（店頭で同じものを売るのに10ポンドほどグラスマーケットが安いです。興奮しています） （原文） 매주 토요일에 장이 선다고 합니다. 저는 운이 좋아서 토요일에 에딘버러를 방문하였고, 캐시미어 스카프도 저렴히 구입했어요 (매장에서 같은 물건 파는데 10파운드 정도 그라스 마켓이 저렴합니다. 흥정 되요)

（Google による翻訳）雰囲気のある素晴らしい場所ですが、路上のひどい汚れや大きなゴミ箱も街の景観を損なっています... （原文） Super klimatyczne miejsce , ale straszny brud na ulicach , stojące duzesmietniki też psują wygląd miasta....

（Google による翻訳）城の素晴らしい景色と食事をするのに最適な場所です。 （原文） Amazing view of the castle and great place for food.

（Google による翻訳）食事と素晴らしい城の景色を楽しめる素晴らしい場所です。活気があり、雰囲気も抜群です。 （原文） Great place for food and amazing castle view. Very lively place with a great vibe.

（Google による翻訳）エディンバラのもう一つの観光名所。10月下旬から9月上旬にかけて訪れたのですが、気温は10℃前後で毎日雨が降り、過ごしやすい気候でした。 （原文） Mais um ponto turístico na cidade de Edimburgo. Estive visitando no final de outubro / começo de setembro, o clima estava gosto em torno de 10 graus com pancadas de chuvas diarias.

（Google による翻訳）食事や飲み物を楽しみながら、人と交流するのに最適な場所です。城の美しい景色も楽しめます。 （原文） Great place for food, drinks and to catch up with people. Beautiful view of the castle too

（Google による翻訳）エディンバラに来たら絶対に訪れるべき場所です。スコットランドの伝統的なパブがたくさんあり、たいていは生演奏が楽しめます。ヴィクトリア通りがすぐ近くにあるので、とても賑わっています。 （原文） Must go als je in Edinburgh bent. Veel originele Schotse pubs met meestal wel live muziek. Victoria street ligt om de hoek dus het is er best druk.

お料理、ワインどちらも美味だった。 お店の立地、雰囲気も大好き❤ リブはもぅ少し塩分控えめでもよかったかな。。

（Google による翻訳）最高級のウイスキーを味わうならここがおすすめとよく挙げられますが、それも納得です。素晴らしいウイスキーの飲み比べセットで、好みに合わせて様々なバリエーションを楽しめます。しかも、391種類ものウイスキーを飲み比べられるので、帰りの計画と帰り道もしっかり立てておく必要があります。飲み比べセットはどれもたっぷり注がれていて、シェアする価値は十分にあります。スコットランド旅行は最高でした。スタッフの皆さんの旅程中のサポートは本当に助かりました。食事はブティックレストランというレベルでしたが、量も豊富でとても美味しかったです。外の席に座って人々を眺めるのも気持ちよく、店内は歴史を感じさせる素敵な空間です。ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Most lists have this as the place to go for a top notch whisky selection and I see why. Wonderfully designed flights to provide whatever variety you want. Couple this with 391 more you could try off the self and you’ll need to have an exit plan and a way to get home. The flights give very generous pours. It’s worth it to share the flight. I loved my tour of Scotland and the help the staff gave with the journey was invaluable. The food was borderline boutique but plentiful and very good. Sitting outside provides a nice feel for people watching and the inside is a great slice of history. A must stop.

（Google による翻訳）レストランは混んでいたので、外の席に座りました。肌寒かったですが、静かでとても良かったです。ウェイターの対応も良かったです。ポークチョップは絶品でした。フラットアイアンステーキはミディアム焼きのはずが、ウェルダンでした。ハチミツとバターを塗ったグリーンも絶品でした。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） We sat outside because restaurant was packed. It was chilly but quiet and very nice. Waiters were very good. The pork chop was excellent. The flat iron steak was supposed to be medium, but it came well done. The honey and buttered greens were excellent. Definitely recommend to come here.

（Google による翻訳）予約が必要です。 Deepseek に勧められたので行ってみました。 サービスも雰囲気も良かったです（アメリカの素敵なニューアメリカンレストランのような雰囲気です…）。 サービスも良く、内装も素敵でした。 料理はまずまずでしたが、期待しすぎました。特にステーキは期待外れでした。😕 でも、ラムランプはすごく柔らかいです。 （原文） Need reservation. Deepseek recommended me to try, so I did. Good service and good vibe (the vibe is like a nice New American restaurant in the US…). Good service and cool decor. The food was decent but I had high hope. The steak in particular was underwhelming. 😕 The lamb rump is super tender tho.

（Google による翻訳）先週、エディンバラ旧市街の中心にある魅力的なレストランに行きました。予約をお勧めします。午後6時50分に到着しましたが、屋外のテーブルに着くまで30分以上待たされました。満席で予約できませんでした。お肉は本当に美味しかったのですが、お皿に盛られたホールトマトの山は少し物足りませんでした。メニューは限られており、いくつかはもう提供されていませんでした。価格は他のレストランと同程度で、中〜高めでした。おすすめです。 （原文） Ci sono stato la scorsa settimana, locale suggestivo nel cuore della Old Town di Edimburgo, consiglio la prenotazione, siamo arrivati alle 18.50 ho dovuto attendere più di 30 minuti per un tavolo all’esterno, non siamo riusciti a prenotare poiché non avevano più posti. La carne era davvero ottima il grappolo di pomodori interi nel piatto lasciava un po a desiderare. Menu con pochi piatti e diversi dei quali non erano piu disponibili. Prezzi medio-alti in linea con glia altri locali, consigliato.

（Google による翻訳）全体的に素敵なお店です。スープ、前菜、そしてとても美味しいトリュフフライをいただきました。 サービスは時々少し押しつけがましい感じがしましたが、とても丁寧でした。もしかしたら、日曜日の夕方という雰囲気のせいかもしれません。 ウイスキーのオールドファッションドは素晴らしく、カクテルのトゥ・ザ・ポイントは超おすすめです。とても美味しかったです。 全体的に、平均的な良い体験でした。 （原文） It’s an overall nice place. We had soup, some starters, and really good truffle fries. The service felt a little bit pushy at times, but also quite attentive, so maybe it was just the Sunday evening vibe. The whisky Old Fashioned was great, and the cocktail To the Point - highly recommend, super tasty. Overall, an average good experience

（Google による翻訳）素朴で居心地の良い雰囲気の中で、豊富な種類のドリンクをお楽しみいただけます。レストランは入り組んでいるため、スタッフの対応が難しく、サービス提供に時間がかかることも。サービスはフレンドリーで丁寧で、全体的にとても居心地が良かったです。 （原文） Sehr gut sortierte Getränkeauswahl in urigem, gemütlichem Ambiente. Das Lokal ist verwinkelt, was den Service für das Personal erschwert, dadurch kann es manchmal etwas dauern. Bedienung freundlich und aufmerksam, insgesamt habe ich mich sehr wohl gefühlt.

（Google による翻訳）小さな場所ですが、明らかにとても素敵です。巨大な天井エアコンではなく、LED スポットライトなどの最新設備で 1500 の場所を台無しにしてしまったのは残念です。確かに目障りだ。メニューの内容には少しがっかりしました。たぶん5つか6つの料理を見つけました。前菜も同様です。ビールの選択肢が少ない。もっと種類が豊富かと思っていました。ジンやウイスキーを味わいたい人にとっては、もっと贅沢なオファーがあることに気づいたので、きっと満足できるでしょう。肉料理は美味しいです。価格は安くはありませんが、この地域の他の場所と同程度です。申し分のないサービス。予約は必須です。予約しないとランチを食べられない可能性があります。 （原文） Locale piccolo ma ovviamente molto carino. Peccato aver rovinato la location del 1500 con inserti di tipo moderno come faretti al LED piuttosto che un climatizzatore a soffitto enorme. Decisamente un pugno nell occhio. Un pò deluso dall' offerta del menù. Ho trovato forse 5 o 6 pietanze. Lo stesso dicasi per gli antipasti. Poca scelta di birra. Mi aspettavo una varietà piu generosa. Sicuramente soddisferà chi vuole degustare gin o whisky poiché ho notato un' offerta molto piu generosa. I piatti di carne buonissimi. Prezzi non bassi ma in linea con quelli degli altri locali della zona. Servizio impeccabile. Indispensabile prenotare altrimenti si rischia di non pranzare

遅い時間に行ったらちょっとトイレくさかった😢

（Google による翻訳）夕食の予約をしていたのですが、残念ながらいくつかの料理が空いていなかったんです。スタッフの方はとても親切で、とても丁寧な対応をしていただきました！ライブミュージックが始まると…もうパーティー気分！ （原文） Abbiamo prenotato la cena ma parecchi piatti non erano purtroppo disponibili, ma i ragazzi del locale sono stati gentili e siamo stati trattati molto bene! Quando parte la musica dal vivo... è festa!!!

（Google による翻訳）とても素敵なパブで、ウェイターはとても丁寧で若く、フレンドリーです。唯一の欠点は、テーブルで注文できないことです。バーカウンターに行く必要があります。その意味では、サービスは少し物足りないかもしれません。料理は美味しく、ハギスはこれまで食べたものとは少し食感と風味が異なりました。カニのスープは伝統的な温かいスープではなく、冷たくパテのような感じですが、それでも美味しかったです。パイも美味しく、とても熱々ですが美味しく、マッシュポテトも少し冷たかったですが美味しかったです。 私たちが訪れた夜は、ウイスキーの種類が非常に少なくて残念でした。毎晩9時からライブミュージックが演奏されるので、店内がかなり狭いことを考慮して検討してみてください。 （原文） Pub molto carino, camerieri molto cortesi, giovani e simpatici. Unica pecca, non c’è l’ordinazione al tavolo ma si deve andare al bancone. In questo senso il servizio un po’ perde. Cibo buono, haggis diverso dagli altri provati, di consistenza e sapore un po’ diversi; zuppa di granchio non aspettatevi una zuppa calda tradizionale, è fredda che ricorda quasi più un paté ma deliziosa. Pie buona, molto calda ma buonissima, anche il purè anche se un po’ freddo. La sera che siamo stati noi la selezione di whisky era molto scarna, peccato. Musica dal vivo tutte le sere alle 21, valutatelo considerando che il locale è piuttosto piccolo.

（Google による翻訳）料理とドリンクは素晴らしく、ボリュームたっぷりで、質の高さを考えると価格も非常に良心的でした。ビールとサイダーは美味しく、完璧なサービスでした。サービスは完璧で、フレンドリーで、終始丁寧でした。お店も魅力的で、歴史と居心地の良さが漂い、まるで本物のスコットランドのパブにいるかのような気分になります。美味しい料理、ドリンク、そして雰囲気を求めてエディンバラを訪れる方には、ぜひお勧めします。 （原文） La comida y bebida fueron espectaculares, con porciones generosas y precios muy buenos para la calidad que ofrecen. La cerveza y la sidra estaban deliciosas, perfectamente servidas. El servicio fue impecable, amable y atento en todo momento. Además, el lugar es encantador, con ese toque histórico y acogedor que te hace sentir en un verdadero pub escocés. Sin duda, una experiencia que recomiendo para quienes visitan Edimburgo y buscan buena comida, bebida y ambiente.

（Google による翻訳）飲み物しか楽しめなかったので、料理の評価はゼロです。 とはいえ、たくさんの階段を上った後、何か飲み物が欲しくなり、ホワイトハートに行くことにしました。素敵な小さなパブで、個性豊かで、広場に面した広い屋外席があります。 私はベルヘイヴン・ベルター・ラガーを選びました。冷たくてキリッとしています。 人々を眺めながら午後の日差しを楽しむには最高の場所です。 次回エディンバラを訪れる際は、必ずまた来ます。 （原文） Zero rating on food as we only enjoyed drinks. That being said , after many many steps we were in need of refreshments and decided the White Hart was the spot. Its a cracking little pub , full of character and large outdoor seating area in the square. I chose the Belhaven Belter lager , cool & crisp. Great location for people watching and enjoying some afternoon sun. Will definitely return on our next visit to Edinburgh

（Google による翻訳）エディンバラ最古のパブ。美味しいドリンクと美味しい料理、そして特別な場所を訪れたことを心底思い出させてくれる温かさが味わえます。 バーテンダーのトニーさんはとても親切で、私たちを古い「スキットル・アレー」へと案内してくれました。地下室は1516年まで遡ります。 テディに伝えて！ （原文） Oldest Pub in Edinburgh serving great drinks, great food and a Warmth that reminds your bones that you have been to a Special Place. Tony the bartender was Very kind and engaging...gave us a tour of the old "Skittle Alley". The cellar dates back to 1516. Tell um Teddy sentcha!

（Google による翻訳）素晴らしいアート会場で、フレンドリーで家族的な雰囲気のスタッフが揃っています。ザ・メドウズのすぐそばにあり、カフェからの美しい景色を楽しめます。歴史あるバーを囲む素敵なオープンコートヤードでは、地元産の食材と美味しい料理をお楽しみいただけます。ご家族連れにも最適です。バリアフリー対応のトイレも完備しています。 サマーホールへぜひお越しください！ （原文） Fantastic arts venue with really friendly family-like team. Right beside The Meadows with beautiful Cafe views. Lovely open courtyard surrounding the historical bar selling local produce and excellent food!! Family friendly. Disabled access/toilets GO TO SUMMERHALL!!

（Google による翻訳）サマーホールはフリンジフェスティバルの会場として最適です。美しい建物で、素晴らしい空間がたくさんあります。カフェも素敵で（ケーキも美味しいです）。もしこの記事を読んでいて、フリンジフェスティバル2025がまだ開催中なら、『Delusional』と『Because You Never Asked』、あるいはその両方を観に行ってください。屋外スペースも素敵で活気があり、館内のアート展示も楽しいです。 （原文） Summerhall is a great Fringe venue. It’s a beautiful building, with many great spaces. The cafe is delightful (and the cakes are tasty). If you’re reading this and Fringe 2025 is still on, go see Delusional and/or Because You Never Asked. The outdoor space is also lovely and lively, and the art exhibits inside are fun.

（Google による翻訳）この素晴らしい空間が不動産開発業者の手に渡らないことを祈ります。 MFコーヒーの素敵なカフェと、現在ポップアップのアート＆クラフトショップもオープンしています。とても気に入っていて、愛犬のウィルマも大絶賛です。 （原文） I hope this wonderful space never falls in to the hands of property developers. Fantastic cafe at MF Coffee and a popup arts and crafts shop open at the moment too. Love it and Wilma the dug approves too.

（Google による翻訳）「Out of Vision, Out of Mind」展に行ってきました。本当に素晴らしかったです。とても刺激的で、キュレーションも素晴らしかったです。 サマーホール自体は広々としていて、素敵なコミュニティの雰囲気があり、一年を通して様々なイベントやワークショップが開催されています。 （原文） We attended the out of sight, out of mind art exhibition and it was fantastic. So inspiring and brilliantly curated. The Summerhall itself is spacious and has lovely community feel, with a huge variety of events and workshops going on all year round.

（Google による翻訳）ウイスキーのテイスティングは魅力的で、いくつかのドラムとカクテルを味わう機会がありました。素敵な雰囲気と素晴らしいツアーガイド。テイスティングの後、バーで飲み物と食べ物を楽しみました。ビールの種類も豊富で、食事も本当に美味しかったです。旅行する価値は十分にあります （原文） Whisky tasting was fascinating, had the opportunity to taste a couple of drams and a cocktail. Lovely atmosphere and great tour guide. After the tasting we had a few drinks and some food in the bar. Great selection of beers on offer and the food was absolutely delicious. Well worth a trip

（Google による翻訳）サマーホールに行ってきました。本当に素敵な場所だと思いました。建物は巨大で、隠れた見どころがたくさんあるので、ぶらぶらするだけで2時間はあっという間に過ぎてしまいます。私が訪れた時は一部展示が終わっていたので、行く前にどんな展示がされているか確認することをお勧めします。中庭にはカフェバーもあり、天気が良ければゆったりと過ごすのに最高の場所です。ぜひ訪れる価値はあると思います。何かイベントがある時に行ってみてください。 （原文） Visited Summerhall and thought it was a really cool spot. The building is massive and full of hidden corners to explore, you can easily spend a couple of hours just wandering around. I’d recommend checking what exhibitions are on before going though, some parts weren’t open when I was there. There’s also a café/bar in the courtyard which is a nice place to hang out if the weather’s decent. Definitely worth a visit, just go when there’s something on.

（Google による翻訳）ユニークな製品を提供する特注ジン蒸留所 ジンのテイスティング、スコットランドのチーズ専門店Mellisのチーズを使ったジンカクテル作りのマスタークラスなど、様々な体験を提供しています。どちらもぜひお勧めです。それぞれのツアーガイドは、ジンとチーズに関する豊富な知識を持つマリーナ・カパルディさん。温かくスパークリングワインを楽しめる素晴らしいイベントを演出してくれました。 （原文） Bespoke Gin Distillery providing unique products Provides a number of different experiences such as Gin tasting, Gin cocktail making masterclass with matching Scottish cheeses from Mellis a Scottish cheesemonger. I would definitely recommend both experiences. The Tour guide on each of these experiences was Marina Capaldi, who has an excellent knowledge of Gin and cheese and provides a fantastic event with a warming and bubbly delivery.

（Google による翻訳）醸造所ツアーと試飲に参加し、本当に楽しい経験をしました。小さな醸造所なので、団地の中を歩いてたどり着くのは奇妙に感じるかもしれませんが、一度中に入ると、醸造所とバーエリアがすべて楽しめるように設備が整っているので、問題ありません。 ここには本当においしいビールがあり、ツアーは興味深く、何が起こるのかを端から端まで見ることができ、その後の重要なビールの試飲もできました。ピルスナー、ラガー、IPA、そして最後に古典的な 80 シリングを試してみましたが、どれもとても美味しかったです。 （原文） I went on a Brewery Tour and Tasting and really enjoyed the experience. It's a small brewery and may feel odd walking through a housing estate to get to it, but once inside, it doesn't matter as the brewery and bar area is all kitted out for your enjoyment. They have really good beers here & the tour was interesting, getting to see end to end what happens, as well as the all important beer tasting afterwards. We got to try a pilsner, lager, IPA and lastly a classic 80 Shilling, all of which were very good!

（Google による翻訳）ベルフィールド・ブルワリー、もう虜です！雰囲気も素敵でしたが、たまたまクイズナイトだったので、さらに楽しく活気に溢れていました。 ビールのセレクションも素晴らしく、スタッフの方々も本当に親切で、雰囲気も最高でした。私たちが訪れた時は、ゲストキッチン（ハンバーガーショップ）が営業していて、そこでオクラホマバーガーをいただきました。あまりにも美味しかったので、思わずおかわりしてしまいました！ エディンバラで過ごした4泊のうち、1泊をベルフィールド・ブルワリーに捧げて本当に良かったと思っています。今回の旅で最も思い出深い夜の一つになりました。 次回エディンバラを訪れる際は、必ずまた訪れたいと思っています。 （原文） Bellfield Brewery, you have my heart. The atmosphere was already lovely, but we happened to visit on quiz night, which made it even more fun and lively. The beer selection was great, the staff were absolutely lovely, and the whole vibe was just spot on. When we went, there was a guest kitchen running — a burger place — and we tried the Oklahoma Burger. It was so good I couldn’t resist getting a second one! Out of the four nights we spent in Edinburgh, we dedicated one to Bellfield, and we’re so glad we did. It was one of the most memorable evenings of the trip. Next time I’m in Edinburgh, this will be right at the top of my list to revisit.

（Google による翻訳）エディンバラには頻繁に旅行しています。グルテンフリーのお店を探していたら、グルテンフリーの醸造所兼レストランを見つけて驚きました。素晴らしい場所で、ビールも最高でした（クリスマスにはデリバリーを頼もうと思っています）。料理はオクトーバーフェストをテーマにしていて、本当に美味しかったです。エディンバラを訪れるたびに必ずまた来ます。 （原文） I have been travelling to Edinburgh frequently. Decided to try to find a dedicated GF place and was shocked to see a brewery and restaurant that is GF. The place is fantastic, beer excellent (I will be ordering delivery for Xmas), food was Oktoberfest based, and was really good. I will definitely come back, every time I visit Edinburgh.

（Google による翻訳）自家製の手作りビールの種類も多く、美味しかったです。 1/2ガラスでも注文できてよかったです。近所で夕方に軽く行くのが良いホープハウスの雰囲気ですよ〜^^ （原文） 직접 제조한 수제맥주 종류도 많고 맛있었어요. 1/2 glass 로도 주문할 수 있어 좋았어요. 동네에서 저녁에 가볍게 가기 좋은 호프집 분위기에요~^^

（Google による翻訳）エディンバラの隠れた名店。素晴らしいビールのセレクション、フレンドリーなサービス、そして素敵な雰囲気。料理も最高でした。チキンティッカパコラは特におすすめです👌 （原文） Great hidden gem in Edinburgh. Brilliant beer selection, friendly service and good vibes. The food was excellent too. Highly recommend the chicken tikka pakora 👌

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。角を曲がったところに宿泊していたので、ちょっと一杯飲みに立ち寄りました。ビールも最高で（種類も豊富）、バーではフォークセッションも行われていました。日曜日の夜に思いがけない喜びを味わえました。 （原文） This is an absolute gem. Was staying round the corner just dropped in for a drink. Great beers (and plenty of choice) and was a folk session happening in the bar. Unexpected delight on a Sunday evening

（Google による翻訳）すごく素敵な小さなタップルーム！ドリンクのセレクションも素晴らしく、雰囲気も最高で、料理も美味しい。素敵な屋外スペースもあって、ノーティー・ボイのバーガーは最高でした。まさに隠れた名店です！ （原文） Such a great wee taproom! Great drinks selection, fab atmosphere with good choons, lovely outside space and the Naughty Boi burgers were class. A real hidden gem!

（Google による翻訳）かなり寒かったです。 ただし、独自の音楽を含めることができるのは大きな利点です。 私たちは気球の中でちょうど2時間過ごすことが許されました。 メインバーで最後のワインを飲み終えることができました。 （原文） It was pretty cold. But you can include your own music, which is a big plus. We were allowed to spend exactly two hours in the balloon. We were able to finish our last bottle of wine at the main bar.

（Google による翻訳）プリンスストリートで買い物を終えているときに、このトレンディなレストラン/バーに偶然遭遇しました。現在の新型コロナウイルス感染症の制限により、予約なしでテーブルを確保できたのは幸運でした。 スタッフは素晴らしく、とても親切で、知識が豊富で、フレンドリーでした。私たちのウェイターは、おいしい飲み物のオプションについて意見を述べてくれました。 Pizza Geeks が提供する食事も素晴らしかったです。生地は美味しくてふわふわしていて、膨満感やだるさを感じさせませんでした。マック＆チーズのバイトも試してみました。まるで口の中がパーティーのようで、濃厚でクリーミーなチーズが主賓でした。少しもがっかりしませんでした。 またここを訪れたいと思います☺️ （原文） Happened to stumble across this trendy restaurant/bar whilst finishing up shopping on Prince's Street. With current COVID-19 restrictions we were lucky to get a table without booking. The staff were excellent - very helpful, knowledgeable and friendly. Our waiter offered his opinions on good drinks options which we appreciated! The food, provided by Pizza Geeks, was also excellent - the dough was delicious and fluffy and didn't leave you feeling bloated and sluggish. We also tried the Mac & Cheese bites - it was like a party in my mouth and rich, creamy cheese was the guest of honour. Not disappointed in the slightest. I would happily visit here again ☺️

（Google による翻訳）ドーム内の美しい景色、特に夕日が沈むとき。 ドーム内には十分なスペースがあり、専用の Bluetooth スピーカーと小さなヒーターが付いています。 素晴らしいカクテルとチーズボードをお楽しみください。唯一の欠点は、午後10時に閉店したことです。もう少し長く滞在できたら良かったです。 （原文） Beautiful views in the domes, especially when the sun set. Plenty of space in the domes, with own Bluetooth speaker and small heater. Great cocktails and enjoyed with a cheese board. Only downfall is that it closed at 10pm, would of been nice to stay slightly longer.

（Google による翻訳）間違いなくエディンバラで最高のバーの 1 つです。素晴らしいカクテル。 10/10 親切で親切なスタッフ。街の最高の景色。席の毛布の一部が汚れていたので星を一つ下げただけですが、私たちはその日の最後の予約でした。 （原文） Definitely one of the best bars in Edinburgh. Amazing cocktails. 10/10 helpful and kind staff. The best views of the city. Only marked down a star because some of the blankets on the seats looked dirty, but we were the last reservation of the day.

（Google による翻訳）週末にエディンバラに到着しましたが、これが私たちの最初の目的地でした。予約は少し不安定なスタートでしたが、その後、ジョシー（だと思う）が介入してくれて、すべてがうまくいきました。彼女の顧客サービスのスキルは素晴らしく、私たちはすぐにドームの 1 つに落ち着きました。素敵ですね！居心地が良く、暖かく、とてもよく装飾されており、エディンバラの美しい景色を眺めることができます。食べ物は美味しかったです！非常においしいチーズとシャルキュトリーの盛り合わせ、そして私たちがすぐに取り壊した最も素晴らしいドーナツとシナモンバンズを含む素敵なアフタヌーンティー。周りにはホットチョコレートがあり、暗くなるとドームが妖精の光で輝き、街が明るくなります…心からお勧めしたい素晴らしい体験です⭐️ （原文） Arrived in Edinburgh for the weekend and this was our first stop! Bit of a shaky start with our booking, but then Josie (I think) stepped in and all was well. Her customer service skills were fab and we were soon settled into one of the domes. They are lovely! Cosy, warm, very well decorated and with a lovely view all around of Edinburgh. The food was delicious! A very tasty cheese & charcuterie platter and a lovely afternoon tea with the most amazing doughnuts & cinnamon buns which we very quickly demolished. Hot chocolates all around and as it got dark the domes sparkle with fairy lights and the city lights up….a fab experience which I would throughly recommend ⭐️

（Google による翻訳）カスクはまさに​​高い評価に値します。とてもフレンドリーなスタッフ、美しい景色、素晴らしい料理、犬に優しい環境で、他にはないダイニング体験を提供します。 魅力的なドームで食事をする機会をお見逃しなく。それは忘れられない経験です。 （原文） Cask truly deserves high praise. With its super friendly staff, beautiful views, incredible food, and dog-friendly environment, it offers a dining experience that is second to none. Don't miss the opportunity to dine in one of their charming domes; it's an experience you won't forget.

（Google による翻訳）バルモラル ホテル、スコット記念碑、エディンバラ城の明かりが見えるウェイバリー ショッピング センターの屋上にある 7 つのコンサバトリーのようなドームは、ユニークなダイニング体験です。 ミート＆チーズボードは£35で少し高めですが、お腹いっぱいになります。寒いのでコートを着たままにしてください （原文） The domes are a unique dining experience, like 7 conservatories on top of Waverly Shopping centre with the lights of the Balmoral Hotel, the Scott monument, and Edinburgh castle within view. Meat & Cheese board for £35 is a bit high but is filling. It is cold so keep your coat on

エディンバラで最も人気の観光名所。 予約必須。 城内は展示館も多く広いためゆっくり巡ると半日かかるかも。

見どころ満載です。オーディオガイドで歴史を学びながら見学できます。十分時間をとることを勧めます。チケットはウェブでしか買えないので、用意をしていかないで行った私は入場に時間がかかりました。事前に用意しておくことをお勧めします。

夜の時間帯でしたが、ミリタリータトゥーのショーを観ました。素晴らしい〜😀　もう感動しました。寒かったけど、トイレも我慢してガタガタ震えながらそれでも拍手して、皆で楽しみました。

7月10日ぐらいに行きました。フランスは40℃超の猛暑でしたが、エジンバラは長袖でも肌寒い気候でした。エジンバラ城はチケット売り切れで入らなかった。要予約。

▪️来訪日 2023/11/22(水)12:00〜 ▪️オンラインチケット 購入した方が良いです。 城の入り口てQRコード読み取りとオンライン購入が結局案内されていました。 ▪️チケット価格 15.5ポンド/人 日にち、時間、時期のどれの都合か分からなかったですが、オンライン購入したところ、 一人4£安かったです。 ▪️混雑具合 空いている(並ばずに入れる、見られる) ▪️印象 重厚感ある城の外観を見るだけでも満足感があると思います。 歴史について詳しく知りたい方は3.5£で日本語のオーディオガイドも借りられます．説明量が多めなので、サクッと知りたい方は事前に調べておいて見る方がちょうど良いかもしれません。 城内は戦争に関するミュージアムや慰霊のための施設と併設されたシャップが多数あります。またウイスキーショップはテイスティングもokで、寒さに負けた方々でひしめきあってました。カフェも複数あり、休みながら回ることもできそうです。 13:00〜エントランス近くで、大砲が一回どかーーーんと鳴ります。その時はそのエリアだけ混み合います。 商業施設化していること、11月の寒さ・風の強さをふまえると、この時期にいらっしゃる方は1時間程度で回りきれそうです。 総合的にやはり見てよかったな、思う象徴的な場所でした。

去年の春に訪れました。普段は観光にさほど興味が無いですが、エディンバラ城は絶対に行ってみたく事前予約しました。大砲も見れる12時の回に予約しました。城内は石畳や坂道で歩きにくいですが、昔の世界に潜り込んだ気分になります。城からエディンバラの街を見下ろすのも景色が素晴らしいですし、お城がとにかく素敵です。夢中で隅から隅まで見てたので3時間近くいたかもしれません。翌日足が筋肉痛になりました。行って良かったです。エディンバラ行く際は絶対に外せない場所です。

スコットランドに観光に来たら外せない場所です。重厚で年月を経た城壁は今も堅牢そのもの。中世の時代のここでの生活はどんなだったろう、と想像は尽きません。帰りに買い物に興味が無い方は、通りに向かって右側のトイレの案内板のある方の坂を下って帰るのもおすすめ。岩山の上にそそり立つエジンバラ城はまた格別な迫力です。

雰囲気もよく、料理もお酒もPerfect！もう少し市内よりだとよかった

（Google による翻訳）最高でした！古き良き時代の趣に、洗練されたモダンさが少し加わった魅力的なパブです。サービスも料理も抜群。サンデーローストを注文しましたが、全てが完璧でした。なんと、エリザベス女王がかつて座っていた場所に座らせていただき、壁にはその記念のプレートが飾られていました。嬉しいサプライズでした。中庭も素敵で、裏手にはボウリング場もあります。存在すら知りませんでしたが、本当に素敵でした。10点満点中10点です。強くお勧めします。 （原文） Fantastic!! Charming old world pub with a dash of posh modernism. Outstanding service, outstanding cuisine. We opted for the Sunday roast and everything was just perfect. We were even seated where Queen Elizabeth had once sat and they had a plaque commemorating that on the wall. It was a nice surprise. They also have a wonderful courtyard and check out the bowling alley in the back. Never even knew it was there but it was super cool. 10 out of 10. Highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい日曜日のランチでした。雰囲気も良く、古き良き趣のあるお店です。 牛サーロインは美しいピンク色に焼き上げられていました。ヨークシャープディングとグレービーソースも最高でした！ 野菜もたっぷりで、サイドメニューもいくつかありました。 プディングの種類も豊富で、ランチ後のカクテルも美味しくいただきました。サーバー（ハリー）はフレンドリーで丁寧でした。 ランチの写真を撮り忘れてしまいました。 （原文） Excellent Sunday lunch. Good vibe, old and quaint. Had beef sirloin which was cooked beautifully pink. Good yorkshire pudding and BOTTOMLESS GRAVY!! Plenty of veg and some optional sides. Pudding options were good and we had after lunch cocktails which were well made. Server (Harry) was friendly and attentive. Forgot to take photos of lunch.

（Google による翻訳）このパブで素晴らしい午後を過ごしました！温かく歓迎的な雰囲気で、料理も最高に美味しかったです。 特筆すべきは、サービスが素晴らしかったことです。ウェイターのカミルとハリーは、私たちの思い出に残る体験となるよう、期待以上の働きをしてくれました。フレンドリーで気配りがあり、プロフェッショナルな対応で、親切な対応と食事を楽しむためのスペースの確保が絶妙なバランスで両立されていました。心からの笑顔と行き届いたサービスのおかげで、まるで我が家にいるかのような気分になりました。 この場所や歴史について、たくさんの知識を得ることができました。 総じて、このパブはまさに宝石のような場所です。素晴らしい料理、素晴らしい雰囲気、そして本当に素晴らしいスタッフ。近いうちに必ずまた訪れたいと思います。素晴らしいダイニング体験を求めている方には、ぜひお勧めします。 （原文） We had such a fantastic afternoon at this pub! The atmosphere was warm and welcoming, and the food was absolutely delicious. A special mention must go to the service, which was outstanding. Our waiters, Kamil and Harry, went above and beyond to make our experience memorable. They were friendly, attentive, and professional, striking the perfect balance between being helpful and giving us space to enjoy our meal. Their genuine smiles and thoughtful service really made us feel at home. You can get a lot of knowledge about place and historical facts. Overall, this pub is a real gem – excellent food, wonderful atmosphere, and truly exceptional staff. We’ll definitely be coming back soon and highly recommend it to anyone looking for a great dining experience.

（Google による翻訳）シープ・ハイド・インに立ち寄ったのですが、まさに理想のお店の一つでした。ダディンストン・ビレッジにひっそりと佇むこのパブは、まさに昔ながらのパブの雰囲気を漂わせています。むき出しの石壁、燃え盛る暖炉、そして木の梁が、まるでタイムスリップしたかのような錯覚を起こさせます。1360年創業のエディンバラ最古のパブを自称するこのパブは、堅苦しい雰囲気を感じさせず、歴史を感じさせてくれます。 私たちのウェイター、イレーナさんは、間違いなく最高の存在でした！彼女は私たちをすぐに温かく迎え入れ、フレンドリーな会話で迎えてくれました。彼女の活気あふれる雰囲気のおかげで、店内全体が温かく感じられました。彼女は宿の歴史について、例えば羊の群れを追う人々の休憩所として始まり、羊の頭の彫刻から変わった名前が付けられたことなど、興味深い話を聞かせてくれました。その話は、長々と続くことなく、素敵なアクセントになっていました。 メニューに関しては、イレーナは私たちのおすすめを的確に選んでくれました。彼女がフィッシュアンドチップスを勧めてくれました。サクサクの黄金色の衣でフレーク状の新鮮なタラを包み、大きめのチップスと本格的なマッシーピーが添えられていました。まさに私たちが求めていたパブ料理そのもの。地元のエールを数種類頼みましたが、どれも熱々であっという間に出来上がりました。おまけに、暖炉のそばで私たちの写真を何枚か撮ってくれました。素敵な写真で、温かい雰囲気が伝わってきました。 リラックスした雰囲気で、思い出に残る食事になり、またすぐにでも来たいと思いました。エディンバラ近郊にお住まいの方は、ぜひここでテーブルを予約してみてください。イレーナが働いていることを祈っています。彼女の仕事ぶりは格別です。5/5で、強くお勧めします！ （原文） We stopped by the Sheep Heid Inn and it was one of those spots that just hits the mark. Tucked away in Duddingston Village, it's got that authentic old-pub vibe—think exposed stone walls, a roaring fire, and wooden beams that make you feel like you've stepped back in time. Claiming to be Edinburgh's oldest pub since 1360, it delivers on the history without feeling stuffy. Our server, Irena, was hands down the highlight! She welcomed us right away with a friendly chat, and her energy made the whole place feel welcoming. She shared some cool stories about the inn's past—like how it started as a rest stop for sheep drovers and got its quirky name from a carved sheep's head. It added a nice touch without dragging on. When it came to the menu, Irena nailed our picks. She suggested the fish and chips—crispy golden batter encasing flaky, fresh cod, with chunky chips and proper mushy peas on the side—and it was everything we hoped for in classic pub fare. We paired it with a couple of local ales, and everything came out hot and quick. As a bonus, she offered to take a few photos of us by the fireplace, which turned out great and captured the cozy mood. It was a relaxed, memorable meal that left us wanting to come back soon. If you're near Edinburgh, grab a table here and hope Irena's working—she makes all the difference. 5/5 highly recommend!

（Google による翻訳）スコットランド最古のバーは、600年の歴史を持つ老舗らしい古びた外観を想像していました。正直なところ、古びたり朽ちかけたりしていないのはむしろ良いことかもしれません。むしろ、高級パブで、素晴らしい料理が楽しめ、2コースまたは3コースのランチスペシャルも手頃な価格で提供しています。 私たちのウェイター、ハリーさんは素晴らしく、気配りが行き届いていて、人柄も良く、食事の最後には、奥にあるおしゃれなボウリング場で楽しいゲームをさせてくれました。数ラウンドプレイし、バーで支払いを済ませ、笑顔で店を出ました。 スコットランドで食事やお酒を楽しみたい場所のリストに、ぜひこの場所を追加してください！ （原文） At first, I expected the oldest bar in Scotland to look as aged as you’d imagine a 600-year-old establishment to be. Honestly, it’s probably for the best that it doesn’t look run-down or dilapidated. Instead, it’s a higher-end pub with excellent meals, offering well-priced two- and three-course lunch specials. Our waiter, Harry, was fantastic, attentive, personable, and he made sure we wrapped up our dining experience with something fun, a game in the cool bowling alley tucked in the back. We played a few rounds, paid at the bar, and left smiling. Definitely add this spot to your list of places to dine and drink in Scotland!

（Google による翻訳）素晴らしい食事でした。素敵な小さなパブで、料理もサービスも最高でした。担当してくれたのはスカイさん。彼女は本当に面白くて、それでいてとても丁寧でした。最高の夜になりました。父は今でもあのラム肉の話をします。また必ず来ます。 （原文） Had a fantastic meal here. Lovely wee pub with good food and great service. My server was Skye and she was really funny but also really attentive.Absolutely made our night. My dad still talks about the lamb. Will definitely be coming back here again.

入り口がわかりにくいけど、中は広くてカジュアルなビアバーだよ

ビール美味しかった。店内広いし、店員さんが気さく

カジュアルな居酒屋さん。予約なしで六名で行きましたが、何とか席を作ってくれました。対応良しです。

（Google による翻訳）木のテーブルと椅子、石の壁がとても落ち着いた雰囲気です。外から見るとかなり大きいです。また、一度敷居を越えると、とても魅力的だと思いますが、外からそのような雰囲気が感じられるかどうかはわかりません。エール/ビールの品揃えは豊富です。バーのスタッフはとてもフレンドリーで親切です。私は伝統的なビールやラガーの味が好きではないので、スタッフは美味しくて非常に飲みやすいラズベリーウィートビールを勧めました。 30 ～ 45 分ほどかけて楽しんでいただければと思います。飲み物2杯で12ポンド強でした。 （原文） Atmosphere is very chilled with wood tables and chairs and stone walls. It is a lot bigger thank it looks from outside. I'd also say once you are past the threshold it's quite inviting, not sure the outside gives that feel. The range of ale/beer is good. The bar staff are very friendly and helpful. I'm not keen on the traditional tasting beers/lagers and the staff suggested the raspberry wheat beer which was delicious and very drinkable. I'd give yourself a good 30 -45 minutes to enjoy one. We were just over £12 for two drinks.

（Google による翻訳）品揃えに目が釘付けでしたが、期待を裏切らない素晴らしいお店でした。生ビールも冷蔵庫のビールもどちらも美味しいです。サービスは普通で、素晴らしいとは言えませんが、不満はありません。テーブルと椅子がごちゃ混ぜになっているのがちょっとお洒落で、まさに独身男性の部屋のような雰囲気です。それに、コウモリがたくさんぶら下がっているのも気に入りました…そう、本当にあるんです。 （原文） We came for the selection and it did not disappoint. They have great beers both on tap and in their fridge. Service was standard, not great but no complaints. The mish mash of tables and chairs is kinda neat, it gives off a real bachelor pad vibe, and I liked that they actually have a bunch of hanging bats....yup, they do.

（Google による翻訳）活気のあるバー／パブ。バンガロールのペコス・パブを思い出しました！ウイスキーサワーは絶品で、アラン・シングルモルトは絶品でした。ハウスラガーもとても美味しかったです。でも、ここでの食事はおすすめしません。ヴィーガンメニューはほんのわずかです！残念ながらホットドッグはありません。 （原文） Lively bar/pub. Reminded me of Pecos pub in Bangalore! Great whiskey sour and the Arran single malt was heavenly. The house lager is very tasty too. But don't try eating here. They have a tiny vegan menu! There are no hot dogs, alas.

（Google による翻訳）本格スコットランド産ビーフチーズバーガーとチリをたっぷりかけたハッシュブラウンが絶品です。席の種類も豊富で、グループでの利用にも最適です。スタッフは親切で、料理の注文システムも分かりやすいです。 （原文） Awesome authentic Scottish beef cheeseburger and chili-covered hash browns. Numerous seating options and spaces for groups. Very attentive staff; easy ordering system for food, etc.

（Google による翻訳）メドウズパークやウェストメドウパーク周辺にいらっしゃるなら、ここはビールを楽しむのに最適な場所です。 （原文） If you are in a d around Meadows or West Meadow park, this is a great place for a beer. Class

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、サクサクでボリュームたっぷりのフィッシュアンドチップス、そしてとても親切な接客で、最高の時間を過ごせました！ありがとうございました :) （原文） Chouette ambiance, "fish and chips" croustillant et généreux, accueil très serviable, nous avons passé un excellent moment! Merci :)

（Google による翻訳）ゴルフ・タバーンは夜遊びに最高の場所です。料理は素朴でシンプル、そして丁寧に調理されています。特に金曜日のフィッシュ・アンド・チップスは、ビールと相性抜群です。店内もとても素敵で居心地が良く、友人と会うのに最適です。木曜日はクイズ大会が盛りだくさんで、ゴルフ、ダーツ、ビリヤード台もあり、誰もが楽しめます。美味しい料理とリラックスした夜を過ごすには、まさに宝石のような場所です！ （原文） The Golf Tavern is a brilliant spot for a night out. The food is honest, simple and well-cooked – especially the fish and chips deal on Fridays, which goes perfectly with a pint. The venue itself is really nice and welcoming, great for meeting friends. Thursdays are always fun with the quiz, and there’s golf, darts, and even a pool table to keep everyone entertained. A proper gem for good food and a relaxed night out!

（Google による翻訳）スコットランドでは15軒ものレストランに行きましたが、どれもこの店ほど一貫性があり、料理も素晴らしいです。30分ほど待ちました。フライドポテトはサクサクでとても美味しく、チキンサンドイッチも絶品でした。また来たいです。 （原文） We have gone to 15 different restaurants in scotland. None of them can match this place for being consistent and having great food. Arounda 30 minute wait. Fries were very nice and crispy, and chicken sandwich was delightful. Would visit again.

（Google による翻訳）まだ食事はしていませんが、ビールを数杯楽しみました。ゴルフのラウンド後に立ち寄るのに最適な場所です。ゴルフとその歴史に興味があるなら、ぜひ立ち寄って、ゴルフの楽しさを味わってみてください。楽しいコースで短いラウンドをプレーするための用具もレンタルできます。2マイル（約3.2km）の散歩コースで、経験があれば2時間ほどで歩くことができます。 （原文） I haven't had any food here yet, but have enjoyed a few beers. Its a great place to stop in after a round of golf. If you are a fan of golf and its history, this is a great place to pop in and take it in. They will rent you gear to play a quick round at a fun course. Its a nice 2 mile walk and can be done in ~2 hours if you have some experience.

（Google による翻訳）ラグビー中継があると宣伝されていたのに、結局バンドの演奏だった。 ハンバーガーは16ポンドも高いのに、ひどい出来だった。 スタッフは大丈夫そうだった。結局、彼らのせいではない。 （原文） Advertised as having the rugby on and then had a band play instead. Burger was pathetic for an expensive £16. Staff seems alright. It's not their fault after all.

（Google による翻訳）これはスコットランド旅行のハイライトの一つでした。通りの向かいにあるゴルフ・タバーンとブランツフィールド・リンクスは、エディンバラで長い歴史を誇ります。ゴルフクラブをレンタルして、コーヒーとドリンクを買って、ゴルフに出かけました。 最高！オープンしていたのは冬季コースのみでしたが、それでも楽しかったです。 （原文） This was one of the highlights of our trip to Scotland. The Golf Tavern and Bruntsfield Links across the street have a long history in Edinburgh. We rented golf clubs and got coffee and drinks to go play golf. Excellent! Only the winter course was open. But still fun.

（Google による翻訳）こぢんまりとしたレストランですが、居心地の良い雰囲気をうまく演出しています。バーガーは独特の風味があり、フライドポテトも付いていました。飲み物と一緒に食べるのがおすすめです。ビールやワインとよく合うバーガーです。👌 （原文） The restaurant is on the smaller side, but they’ve done a great job creating a cozy, inviting atmosphere. The burger had a unique flavor and came with a side of fries. I’d recommend pairing it with a drink—this is the kind of burger that really goes well with a beer or a glass of wine. 👌

（Google による翻訳）エディンバラでベルギービールをお探しなら、ここがおすすめです。ボトルの種類も豊富で、価格もお手頃です。知識豊富なスタッフも親切で、ハンバーガーも美味しいです。 高い壁に囲まれた狭い庭があり、換気扇の音がかなりうるさいです！静かに会話するにはあまり適していません。 （原文） If you are looking for Belgian beer in Edinburgh this is your place. Pretty good selection of bottles and competitive prices. Lovely well informed staff. The burgers are delicious. They have a very thin high walled garden with a very loud extractor! Not great for a quiet conversation.

（Google による翻訳）最高の雰囲気！最高のドリンク！最高の料理！ 今回の旅行で食べたチップスの中で一番美味しかった！カリフラワーボムも最高でした。このバーには素敵な個性があります。 （原文） Great atmosphere! Great drinks! Great food! Some of the best chips we had on our trip! Loved the cauliflower bombs as well. This bar has a great character to it.

（Google による翻訳）ここの料理は最高でした！スタッフもフレンドリーで親切でした！ダーティーBBQチップス（ケイジャンチップス、スモークアップルウッドチーズ、クリスピーオニオン、ベーコンビット、ソルトホースランチ、バッファローソース）をいただきました。うわあ！本当に美味しかった！次回エディンバラに来たら絶対また来ます！ （原文） Excellent food here! Staff were friendly and helpful too! I had the Dirty BBQ Chips (Cajun chips, smoked applewood cheese, crispy onions, bacon bits, salt horse ranch & buffalo sauce)…. Wow!! this was soo good!! definitely be back next time I’m in Edinburgh!

（Google による翻訳）いつものスコットランドビールとは一味違う、本格的なクラフトビールにこだわったパブ/バーを見つけられて嬉しいです（アンディさん、ありがとう）。プリンセス・ストリートとロイヤル・マイルからほど近い好立地で、学生からオフィスワーカーまで、様々な客層が集まっています。こぢんまりとしていて、ちょっとした屋外スペースもありますが、全体的な雰囲気はなかなか良いです。缶ビールやボトルビールのテイクアウトも充実しています。 （原文） Nice to find a pub/bar (thanks Andy) that deviates from the usual Scottish beers and focuses a bit better at proper craft. Well located not far from Princess Street and the Royal Mile and has a good mixed crowd students as well as office workers. It’s on the small side and has an outdoor area of a sort, but the overall atmosphere is pretty good. Has a decent selection of beers in cans and bottles to go.

（Google による翻訳）ここの人たちは最高でした！料理は最高で、バンズ以外は全て自家製です。フライドポテトも最高！アメリカのフェアで食べたような味です。強いビールがお好きな方には、信じられないほど豊富な選択肢があります！ （原文） These guys were great! Food was awesome and everything on the menu was made in house except the buns. The perfect fries also! Just like the ones from the Fairs back in the US. For those who enjoy stronger beers, they have an unbelievable amount of options!

（Google による翻訳）ハンバーガーとビールが楽しめる、とっても可愛くて居心地の良いお店です。試したハンバーガーはどちらも美味しく、フライドポテトも絶品でした。量もそれほど多くなく、むしろ気に入りました。行く価値は十分ありましたし、素敵な人たちでいっぱいでした。 （原文） A super cute and cozy place for burgers and beer. Both burgers we tried were delicious, and the fries were well done. The portions aren’t huge, which we actually liked. Absolutely worth it, and the place was full of lovely people.

（Google による翻訳）友達と一杯飲みながらランチを食べるのに最適な場所です！料理はとても美味しかったですが、フライドポテトは手作り感があってもよかったです。トイレの水洗装置が壊れているのが残念です。 （原文） Endroit très chouette pour boire un coup avec les copains et manger du temps de midi ! Nourriture très bonne, frites qui mériteraient d'être maison ceci dit. Dommage d'ailleurs que les chasses d'eau des toilettes soient cassées.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスとボリュームたっぷりで上質な料理！ エディンバラ滞在中は、朝食はすべてこのパブで、食事も可能な限りこのパブでとりました（残念ながら、このパブは人気が高すぎて売り切れてしまうことがよくありました）。 本当におすすめです！ （原文） Service agréable et nourriture copieuse et de bonne qualité ! Pendant notre séjour à Édimbourg, nous avons pris tous nos petits déjeuners dans ce pub et avons dîné dès que possible (malheureusement le pub était souvent victime de son succès et il n'y avait plus de place). Je recommande !

（Google による翻訳）素敵な場所です。大きさからは想像もつかないほど広く、屋外に十分な座席があります。ビールはいつものカウゲートの価格で、友人はエディンバラで今まで飲んだギネスの中で一番美味しいと言っていました。大きなサッカーの試合はここでビットスクリーンで放映されますが、トイレにはアフターシェーブ代を要求したり、手を拭くためのペーパータオルを渡したりする係員がいるので、ご注意ください。 （原文） Nice place, the size is deceiving. It is quite large and has ample seating outside. Beers are usual Cowgate prices and my friend said best Guinness he had in Edinburgh so far. Big Football events are shown here on the bit screen but be aware there is a guy in the toilets that wants your money for aftershave, giving you paper towels to dry your hands etc etc on these occasions.

（Google による翻訳）ライブミュージックが流れる、楽しくて賑やかなガストロパブ。時間があればテーブルを確保して、ボリュームたっぷりのアイルランド料理を注文しましょう。私たちはアイリッシュシチュー、グリルチキンバーガー、そして美味しい温かいアイリッシュブラウンブレッドをいただきました。 （原文） Delightfully fun loud gastro pub with live music. Grab a table when you can and order up some hearty Irish grub. We had the Irish stew, grilled chicken burger and some yummy warm Irish brown bread.

（Google による翻訳）エディンバラのクールなパブ！サービスも良く、平日の10時からオープンしていました！トップ！素晴らしい！品揃えが豊富で、ビールはいつも新鮮なものが注がれています。私たちは飲み物を飲みに来ました そして完全に圧倒されている （原文） Cooler pub In Edinburgh! Der Service ist nett und er hatte unter der Woche um 10 Uhr auf! Top! Mega! Die Auswahl ist toll und es wird immer frisch gezapft! Wir waren hier auf ein Drink Und sind total versumpft

（Google による翻訳）最高の雰囲気はいつでもここにあります！エディンバラに来るたびに必ず訪れる場所です！特に夜は最高に楽しいですよ！ （原文） The best vibes are always here ! Everytime I come to Edinburgh it’s a must visit for me ! Especially at night it is very fun !

（Google による翻訳）ぜひ来てください。最高のバーでライブミュージックも楽しめます。そして今夜は街で一番悲惨なバーテンダーがいます。Tシャツに髭を生やしてメガネをかけているにもかかわらず、彼は最悪な一日を過ごしていて、あなたにもそうしてもらいたがっているんです。本当に残念です。だって、お客さんだってそれぞれに悩みを抱えているのに、彼も自分の悩みを分かち合いたがっているんですから！ うーん、うーん （原文） Get your self down here, great bar live music and tonight the most most miserable barman in the city. Despite the T-shirt beard and glasses he’s having a terrible day and wants YOU to have one also. A real shame, after all the customers with their own woes HE wants to share his !!! Tut tut

（Google による翻訳）ドリンク、食事、そしてライブミュージックを楽しむのに最適な場所です。階下にはバーを備えた素敵なレストランがあります。快適なバー席、バーカウンター、そして高台にあるダイニングエリアにブース席があります。天気が悪くなければ、屋外席も利用できます。軽食と数杯のドリンクを楽しむなら、8人掛けのカウンター席もあります。 バーテンダーは本当に優秀で、ウイスキーの選び方についても丁寧に教えてくれます。ウイスキー、ジン、ビール、カクテル、ワインなど、豊富な品揃えです。 料理もとても美味しかったです。パンはボリュームたっぷりで、オリーブは最高のスタートでした。私が頼んだブラックプディングスコッチエッグは、ムール貝の料理と同様に最高でした。一緒にいたカップルは、フィッシュアンドチップスとデザートのスティッキートフィープディングを絶賛していました。 ウェイトレスのスワティさんは、私たちにとって最高の夜を演出してくれました。注文を正確に聞き、テーブルもきちんと管理してくれました。常にウロウロしているわけではなく、必要な時に来てくれました。素晴らしいサービスでした！ （原文） Great place for a drink, meal, and live music. Downstairs is a nice restaurant with a bar. Comfortable bar seats, booths at the bar and at an elevated dining area. Outside seating if it is not too bad out. There is also counter space for eight if you are having small bites and a few drinks. Bartenders are really good and will help you with whisky selections. Great selection of whisky, gin, beers cocktails and wines. Food also very good. The bread was hearty, and the olives and excellent way to start. My black pudding scotch egg was great as were the mussels we had. The couple we were with raved over the fish and chips as well as the Sticky Toffee Pudding they had for dessert. Our waitress (Swati) made the evening for us. She got our orders correct and was spot on taking care of the table. Not hovering but coming by when it was needed. Great service!

（Google による翻訳）エディンバラで行った中で最高のレストランです。雰囲気も料理も最高で、スタッフ（特にスワティさん）は本当に親切で感じが良かったです。 本当にこの場所が大好きでした。幸運なことに、最後に行ったレストランだったので、この旅を思い出すたびに必ず思い出に残るでしょう。 私はベジタリアンなので、本日のスープ（トマトスープ）と野菜のロールパンを注文しました。どれも素晴らしかったですが、特にスープが絶品で、とても気に入りました。夫は本日のカレーを注文しましたが、彼も気に入っていました。 値段もそれほど高くないのが嬉しいです。 （原文） This is the best restaurant I've been to in Edinburgh. The atmosphere is incredible, the food is amazing, and the staff (especially Swati) is really helpful and kind. I loved this place. Luckily, it was the last restaurant I went to, so I’ll forever have it in mind when I remember my trip. I’m a vegetarian and I ordered the soup of the day (tomato soup) and the vegetable rolls. Everything was amazing, but the soup was fantastic, I really enjoyed it. My husband ordered the curry of the day and he liked it too. It’s not too expensive, which is great.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切なスタッフがいる素晴らしいスコットランドのパブ、皆さんありがとう！私には少し量が多かったので、ハブと私でステーキとパイを共有しながら食事を楽しみました。ステーキが来た オニオンリング、チップス、サラダ付き。ビーフとエールのパイには、マッシュとグリーンが添えられ、ステーキにもリクエストした非常に美味しく風味豊かなグレービーソースが添えられていました。ギネスは本物で、私のハブはそれを楽しんだので、私にとってはバンダバーグジンジャービールとして。 （原文） Great Scottish pub, with very friendly and helpful staff, thanks a bunch guys! We enjoyed our meal as we shared the steak and the pies between my hub and I as the portions are bit big for me! Steak came with onion rings, chips and salad. Beef and ale pie was served with mash and greens with a very tasty and savoury gravy that I also requested for my steak. Guinness veas authentic and my hub enjoyed it, so as the Bundaberg ginger beer for me.

（Google による翻訳）旅行中にここで食事をしました。料理、サービス、雰囲気、どれも本当に素晴らしかったです。私はハギス（絶品でした）、妻はビーフパイ（これも強くお勧めします）を注文しました。担当のアトゥナさんはとても親切で丁寧な接客でした。本当に気に入りました。夜のお出かけやデートにぜひおすすめします！ （原文） We ate here on our trip. It was absolutely fantastic in both the food, the service, and the atmospher. I had the Haggis (which was phenomenal) and my wife had the beef pie (which I'd also strongly recommend). Our server was Athuna who was very kind and attentive. Genuinely I loved it and would definitely recommend for night out or date!

（Google による翻訳）上の階の宴会場で催し物に参加しました。サービスは素晴らしく、雰囲気も最高でした。 料理は、サラダがたっぷりで、どれもキャベツの味がしました。サザンフライドチキンのラップには、小さなチキングジョンが半分に切られて入っていました。コールスローにはキャベツがたっぷり入っていて、それしか味わえませんでした。 グレッグスに行ってBBQチキンロールを注文しました。確かに、グレッグスの料理はギリー・ドゥーの料理より美味しかったです。私はグレッグスはあまり好きではないのですが。 （原文） Attended a function in the function space upstais. Service was great, atmosphere was great. The food, so much salad everything tasted of cabbage. Southern fried chicken wraps had a small chicken goujon cut in half in each wrap. The coleslaw had so much cabbage in it that is all I could taste. I had to go to Gregs and get a BBQ Chicken roll, yes Gregs was better than the food at the Ghillie Dhu, and I am not keen on Gregs.

（Google による翻訳）料理はしっかりとしていて、盛り付けも綺麗でした。キッチンの腕前は称賛に値します。私はチキンパイを注文しましたが、とても美味しく、他のグループも料理に満足していました。ライブバンドのおかげで雰囲気は最高でした。前菜のマッシュルームのソテーは少し物足りなさを感じました。 他のグループの予約の真ん中に通され、周りの人が私たちのテーブルに集まって大声で騒いでいたため、この夜の始まりは最悪でした。ウェイターは頼むとすぐに席を移動してくれたので助かりました。 サービスはまちまちでした。マネージャーだったと思うウェイターは温かく親切でしたが、ほとんどのスタッフはうんざりしている様子でした。ある時、ウェイターがグラスの縁を両手で拭きながら飲み物を運んできました。あまり理想的とは言えません。些細なことですが、スコットランドの伝統をこれほど大切にしているお店なのに、上質なウイスキーをありきたりなタンブラーで提供するのは、ずさんな気がしました。グレンケアンのグラスはそれほど高価ではありません。 全体的にはまずまずの滞在でしたが、すぐにまた行きたいとは思いません。 （原文） Food was solid and well presented - credit to the kitchen. I had the chicken pie, which was great, and the rest of the group were happy with their dishes too. Atmosphere was strong thanks to the live band. Found the pan fried mushroom starter a bit forgettable. The evening started on the wrong foot when we were seated in the middle of another group’s booking, with people standing around our table shouting over us. The waiter quickly moved us when asked, which was appreciated. Service was mixed. One server, the manager I think, was warm and friendly, but most of the team looked fed up. At one point a waiter delivered drinks with his hands all over the rims of the glasses - not ideal. It’s a small thing, but serving a quality whisky in a generic tumbler felt sloppy for a venue trading so hard on Scottish heritage. Glencairn glasses are not expensive. Overall a passable visit, but not in a rush to go back.

（Google による翻訳）Ghillie Dhuで素晴らしい時間を過ごしました！雰囲気は本当に素晴らしく、温かく活気があり、個性豊かでした。スタッフは皆素晴らしかったですが、特に今夜私たちのサーバーを務めてくれたAlexには感謝の気持ちでいっぱいです。Alexは滞在中ずっと、信じられないほどフレンドリーで、気配りがあり、本当に親切でした。 ドリンクも素晴らしく、種類も豊富で、価格もとてもリーズナブルでした。総じて、素晴らしい体験でした。強くお勧めします！ （原文） Had an amazing time at the Ghillie Dhu! The atmosphere is absolutely fantastic — warm, lively, and full of character. The staff were all brilliant, but a special shout-out to Alex, who was our server for the night. Alex was incredibly friendly, attentive, and genuinely helpful throughout our visit. The drinks were great too, with a solid selection and really reasonable prices. All in all, a wonderful experience. Highly recommend!

ハイブランドの衣類や化粧品があります。1番上の階にはお酒やチョコレートバーもあります。

（Google による翻訳）ハーヴェイ・ニコルズでの素晴らしい夜でした。ポーチドサーモンのパスタとビーフ・ブルギニヨンは絶品でした。デザートも素晴らしかったです。セント・アンドリュース・スクエアが見える素敵なテーブルに案内されました。ぜひお勧めします。 （原文） Phenomenal evening at Harvey Nichols , The poached salmon pasta and beef bourguignon were fantastic. Not to mention the stunning deserts. We got a lovely table with a view of st. Andrews square. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）ハーヴェイ・ニコルズで素敵な一日を過ごしました。11時40分に到着し、午後4時に出発しました。 シャネルのニールさんが店内で迎えてくれ、とても親切でした。色々な売り場を勧めてくれました。じっくりと時間をかけて全ての売り場を見て回った後、ランチに行きました。 ランチは美味しく、料理もとても美味しかったです。サービスはまあまあで、デザートとコーヒーも出してくれたら良かったのですが、ランチにボランジェを1本注文したにもかかわらず、お皿が片付けられた後は完全に無視されました。 3階のスタッフ、エイリッドさんとエカンシャさんはとても親切で感じが良かったです。何も面倒なことはなく、とても歓迎されていると感じました。購入した商品は綺麗に梱包してくれました。 その後、ジュエリーカウンターを訪れ、シャネルカウンターのニールさんにもう一度会ってから帰りました。 指名されたスタッフのおかげで、ハーヴェイ・ニコルズでのショッピングは本当に楽しかったです。 （原文） Lovely day at Harvey Nichols. Arrived 11.40 left 4pm. Was welcomed to the store by Neil in Chanel who was extremely helpful. Recommended various departments that we should visit. Spent plenty time perusing all the departments then went for lunch. Lunch was lovely food very nice. Service fair to middling would have had deserts and coffee but were totally ignored after plates were cleared despite having ordered a bottle of Bollinger with our lunch. Staff on third floor Eilidh and Ekansha were so helpful and lovely. Nothing was a bother made us feel very welcome. Packed our purchases beautifully. Then visited jewellery counter before visiting Neil at the Chanel counter again before leaving. Definitely enjoyed our Harvey Nichols shopping day thanks to named Staff members

（Google による翻訳）高級デザイナーズショッピングモールに、こんなに素晴らしい料理を提供するレストランがあるなんて、想像もつかないでしょう。しかし、ハーヴェイ・ニコルズは本当に驚きました。 サーモンを注文したのですが、今まで食べたサーモン料理の中で最高の一つでした。完璧な焼き加減で、風味豊かで、満足感も抜群。一口ごとに絶品でした。 付け合わせのマカロニ＆チーズも、クリーミーでチーズが効いていて、ホッとする美味しさでした。 正直に言うと、ここでショッピングをするかどうかは別として、レストランだけでも訪れる価値があります。何度も足を運び、食べるたびに美味しさが増していきました。本当におすすめです！ （原文） You wouldn’t think that a high-end designer shopping place would also have a restaurant serving such incredible food, but Harvey Nichols truly surprised me. I ordered the salmon, and it was one of the best salmon dishes I’ve ever had. perfectly cooked, flavorful, and so satisfying. Every bite hit the spot. I paired it with a side of mac & cheese, which was deliciously creamy, cheesy, and comforting. Honestly, whether you’re shopping here or not, it’s worth visiting just for the restaurant. I kept going back for bite after bite, enjoying it more each time. Highly recommended!

（Google による翻訳）7月27日（日）18時40分頃、Fazendaで素晴らしい食事を楽しんだ後、カクテルを飲みにバーに到着しました。 素敵なマネージャーに迎えられ、いつもより静かなレストランでテーブルに案内されました。 バルコニー席を尋ねたところ、まだ1時間ほど営業が残っていたにもかかわらず、そのエリアは閉まっていると言われました。代わりに窓際のバーに案内されました。こちらも同様に素敵なのですが、暑い日差しの中では厳しいものでした。 18時45分頃、ウェイトレスが飲み物の注文を取りながら、20時閉店であることを改めて伝えてきました。飲み物が届いたのは18時55分頃で、19時15分にはラストオーダーを受付中だと告げられました。 カクテルをもう一度注文しましたが、バーは20時まで営業しているにもかかわらず、その選択をしたことで眉をひそめられたようでした。 ドリンクが運ばれてくるとすぐに、19時25分頃に別のウェイターがやって来て、私たちの請求書を置いてカード決済機を持ってきました。私たちは二人とも急かされていると感じました。スタッフが私たちの後ろに作業着姿で集まり、大きなため息をつき始めたので、さらに急かされていると感じました。 私たちはこのバーの常連客ですが、このようなサービスを受けたことは一度もなかったので、本当にがっかりしました。 近くにはもっとフレンドリーなバーがいくつかあるので、きっと私たちの利用を歓迎してくれるでしょう。 （原文） We arrived at the bar for cocktails at around 18:40 on Sunday 27th July following an excellent meal at Fazenda. We were greeted by the lovely maitre d’ who showed us to our table in an unusually quiet restaurant. When we enquired about sitting out on the balcony, we were told that this area was closed for the evening, even although there was around another hour left of service and instead were sat in the bar at the window which is equally as nice, but not on a hot sunny day. We were shortly served by the waitress who reminded us at around 18:45 that they closed at 8pm as she took our drinks order. Our drinks arrived at around 18:55 and by 19:15 we were approached to say that last orders are being taken. We made another order for cocktails and we seemed frowned upon for making this choice even although the bar is open until 8pm. No sooner had the drinks been placed another waiter came over around 19:25 and placed our bill down and fetched the card machine for payment, we both felt rushed and more so as the staff started assembling behind us in their outside clothes and sighing loudly! We were really disappointed by this, as we are regular visitors to the bar and have never received service like this previously. There are other more friendlier bars nearby that I’m sure will be welcoming of our custom.

（Google による翻訳）アリーシャ・ハリーさんには5つ星の対応をしていただきました。息子のために色々なお店を回らせてしまい、やっと息子の靴を買うことができました。アリーシャさんは親切で、忍耐強く、とても助かりました。事前にお店を探していたのですが、スタッフは私がサイズを測ってくれる人を探していると知って、そのまま立ち去ってしまいました。メンズ売り場には必ずまた来ます。ありがとうございました。 （原文） I received a 5* treatment from Allysha Halley. I finally managed to get a pair of shoes for my son who had me going into various places. Allysha was friendly, patient and very helpful as we were looking before hand the staff just walked off and left us knowing I was looking for someone to take my size. I will definitely be coming again to the men's department. Thank you

（Google による翻訳）最高の体験でした！スタッフはとてもフレンドリーで、アミラさん（スペルが合ってるか分かりませんが！）はとても丁寧で素晴らしいです。除去とフレッシュBIABをしてもらいました。爪が今までで一番綺麗になりました！大好きです！ （原文） Fantastic experience! Staff are so friendly and Amira (not sure if proper spelling!) so diligent and wonderful. Got a removal and fresh BIAB - my nails have never looked better! Love it!

フライトが頼めるので色々な種類を試せて楽しい。フィッシュ＆チップスは普通かな。 平日は予約されてないテーブルを選んで飲んでいても、着席後でも店側が容赦なく予約を入れて時間までに出て行くように言ってくるのが悲しい。予約するか、空いてる休日の昼間に行くことをお勧めします。

オシャレなビアバー、ジンや料理も充実してるよ

（Google による翻訳）エディンバラのInnis & Gunnで美味しいディナーをいただきました。素朴なパブにモダンなアレンジが加えられています。生ビールとパブ料理のセレクションも充実しています。ステーキフリットは特におすすめで、おかわり無料です。フライドポテトもステーキも絶品で、味付けも完璧です。ベジタリアン向けにフェイクフリットも用意されていますが、今回は試しませんでした。 （原文） Had a delicious dinner at Innis & Gunn in Edinburgh. A rustic pub with a modern twist. Good selection of draft beers and pub grub. Highly recommend the Steak Frites which come with free second servings. Fries are delicious and so is the steak. Seasoned to perfection. They also offer Fake Frites for vegetarians which we did not try though.

（Google による翻訳）とても素敵なビアホールですが、午後10時以降は未成年者の入場は禁止されているので、同伴はご遠慮ください。 早めに到着してゆっくり食事しましょう。料理もビールも最高です。 （原文） Birreria molto carina ma non andate con minori dopo le 22 perché non possono entrare. Anticipateci così mangiate con calma…cibo e birra ottima.

（Google による翻訳）遅めのランチにぴったりの場所です。タップルームのバーガーとフライドポテトは完璧に調理されていました。スタッフは親切で感じが良かったです。座席も十分にあり、とてもリラックスできる雰囲気でした。 （原文） A great spot for late lunch. The Taproom burger and fries were perfectly prepared. The staff was pleasant and helpful. The atmosphere was pretty relaxing with ample seating.

（Google による翻訳）素敵なフレンドリーな雰囲気の素晴らしいパブです。ビールと料理のセレクションも素晴らしく、ステーキフリットは絶品です。何よりも、親切なスタッフがお客様を温かくおもてなしし、温かく迎えてくれます。犬連れでも歓迎です！ （原文） Great pub with a lovely friendly atmosphere. Good beer and food selection, steak frites a tasty choice. Most of all its the friendly staff who look after you and make you feel welcome. Also it's very dog friendly!

（Google による翻訳）ビールはまずまず、ワインのセレクションは限られており、前菜もなかなか良く、ステーキフリットもまずまず。ただ、普通のステーキにヴィーガンバターを頼むのはやめましょう。そうしないと、そのメインディッシュはシェアできないとスタッフにかなり厳しく言われます。シェアするつもりはなかったのですが、議論が長すぎました（最初のフライドポテトを完食するともう1つ無料になるというキャンペーンがあるので、フライドポテトをシェアするのは本当に嫌だったようです。シェアするつもりはなかったのですが。アレルギー持ちのパートナーがうっかり食べて吐いてしまうのが心配だったので、念のため）。メインディッシュの待ち時間は本当に長かったです。この日の真の勝者は「KFC」のカリフラワーでした。絶品で、いつでもまた来たいです！バターとマーガリンの議論をするためだけに来たわけではありません。 （原文） Decent beer, limited wine selection, pretty good appetizers and fair steak frites. Just don't ask to have a regular steak with the vegan butter, or the staff will give you a really hard time about how one isn't allowed to share that particular entree. Not that I was going to, but the debate went on for far too long (they have a deal that you can get another for free if you finish the first, so they *really* didn't want me sharing the fries, which I wasn't planning to do. I just didn't want my very allergic partner to get sick if he inadvertently tried one, just to be safe). And the wait was *really* long for the entrees. The real winner of the day was the "KFC" cauliflower. Excellent, and I'd come back any day for it! Just not to argue about butter vs. margarine.

山頂からの見晴らしは360度遮るものが何もないく景色がとても良い。 麓から山頂まで徒歩10分程度。 トイレは無い。 中国人が異様に多い。 彼等は写真を撮るのに必死でなかなか退いてくれない。 そしてとても喧しい。

景色が綺麗

（Google による翻訳）カールトン・ヒルには見どころがたくさんあります。エディンバラを初めて訪れる方には、街の雰囲気や位置を把握するためにも、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 初めて訪れる方には、ぜひカールトン・ヒルを訪れてみてください。街を360度見渡せるので、どこに行きたいのかがより明確になります。 （原文） Calton Hill has a lot to explore. As a first-time visitor to Edinburgh, I recommend visiting to get an idea of what is in the city, and where it is located. This is an excellent choice to visit when you first come. You will see a 360 degree view of the city, giving you a better understanding of where it is you want to go.

（Google による翻訳）カールトン・ヒルはエディンバラに来たら絶対に訪れるべき場所です！街を見下ろす景色は息を呑むほど美しく、特に日の出と日の入りの時は格別です。歴史的な建造物が街に独特の雰囲気を添え、気軽に登れるので、とても充実した体験ができます。美しさ、歴史、そして雰囲気が完璧に融合した場所です。 （原文） Calton Hill is an absolute must-visit in Edinburgh! The views over the city are stunning, especially at sunrise or sunset. The historic monuments add so much character, and it’s an easy walk up for such a rewarding experience. A perfect mix of beauty, history, and atmosphere.

（Google による翻訳）ぜひお越しください。エディンバラと海岸線を360度見渡せます。素敵なカフェでは、コーヒーと軽食、またはフルメニューのテーブルサービスをご利用いただけます。 徒歩でも車でも登れますが、短時間の駐車には駐車場が限られています。タクシーを拾って歩いて下山することもできます。 アーサーズ・シート、城を含む街の向こう側、リース、そして海岸線を望む景色は格別です。きっと写真に収めたくなるでしょう。スコットランド国定公園とメルディング・コラムも写真に収めることができるでしょう。 地元の美術工芸品の企画展を開催するアートギャラリー、展望台併設のショップ、そして快適なトイレも完備されています。車椅子でアクセスするには少し曲がりくねった道ですが、バリアフリー対応は良好です。 （原文） Go; the views over Edinburgh and the coast are 360°. There is a lovely café for coffee and snacks or full menu table service. You can walk up .... or drive but there is limited parking for short stays. Alternatively, grab a cab up and walk down. Views to Arthur's Seat, across the City including the Castle, down to Lieth and around the Coastline are exceptional. You'll want the photos in your collection. You will be able to include the National Monument of Scotland and Melding column in your pictures. There is an art gallery with rotating local art and craft exhibitions, an observatory shop and there are good toilet facilities. Accessibility is OK, a little meandering for wheelchairs but it's there.

（Google による翻訳）カールトン・ヒルは、エディンバラのパノラマビューを楽しめる最高のスポットの一つです。短時間の散歩は簡単で、行く価値は十分にあります。街のスカイライン、エディンバラ城、アーサーズ・シート、そして海を一望できます。静かで開放的な雰囲気は、夕日を眺めたり、美しい写真を撮ったりするのに最適です。 （原文） Calton Hill is one of the best spots to enjoy a panoramic view of Edinburgh. The short walk up is easy and totally worth it—you can see the city skyline, Edinburgh Castle, Arthur’s Seat, and the sea all in one view. The atmosphere is calm and open, perfect for watching the sunset or taking beautiful photos.

（Google による翻訳）カールトン・ヒルはエディンバラで絶対に外せないスポットの一つです！丘の登頂時間は最大10～15分なので、ちょっとした散歩にも最適です。階段を上る近道ルートと、街のパノラマビューを楽しめる長めのルートがあります。頂上はかなり風が強いので暖かい服装がおすすめですが、その価値は十分にあります。景色は本当に素晴らしいです。頂上からは、旧市街と新市街、そして遠くの海や丘など、エディンバラのほぼ全域を見渡すことができます。写真撮影のチャンスがたくさんあるので、写真愛好家には最高のスポットです。頂上にはカフェや展望台があり、街の景色を眺められるベンチもたくさんあります。観光の後にリラックスするのに最適な場所です。カールトン・ヒルへの行き方はとても簡単で、Googleマップを使えば頂上まですぐに行けます。エディンバラを訪れる方にはぜひお勧めします! （原文） Calton Hill to jedno z obowiązkowych miejsc do odwiedzenia w Edynburgu! Wejście na wzgórze zajmuje maksymalnie 10–15 minut, więc to świetna opcja nawet na krótki spacer. Można wybrać krótszą drogę po schodach albo dłuższą, bardziej widokową trasę, z której już po drodze można podziwiać panoramę miasta. Na górze dość często wieje, więc warto ubrać się cieplej, ale zdecydowanie warto – widoki są naprawdę niesamowite. Z góry widać praktycznie cały Edynburg – zarówno Stare, jak i Nowe Miasto, a także morze i wzgórza w oddali. Idealne miejsce dla miłośników fotografii, bo jest tu mnóstwo spotów do robienia zdjęć. Na szczycie znajduje się także kawiarnia, obserwatorium oraz sporo ławek, na których można usiąść i spokojnie nacieszyć się panoramą miasta. To idealne miejsce na odpoczynek po zwiedzaniu. Dotarcie na Calton Hill jest bardzo łatwe – wystarczy skorzystać z Google Maps, które prowadzi bez problemu prosto na szczyt. Gorąco polecam każdemu, kto odwiedza Edynburg!