(Google による翻訳)ウッディーズ バー アンド グリルは、コスメルのダウンタウン中心部のメイン広場に位置し、地元の人々と観光客の両方にとって活気のある拠点としての地位を確立しています。フェリー埠頭からわずか 1 ブロック東、セブンイレブンに隣接する絶好のロケーションにあり、島の活気ある雰囲気を満喫したい旅行者にとって簡単にアクセスできます。 
Woody の際立った特徴の 1 つは、ライブ エンターテイメントへの取り組みです。この会場では毎晩生演奏が行われ、クラシック ロックやブルースからジャズ、レゲエ、カントリーまで、幅広いジャンルの音楽が披露されます。この音楽へのこだわりが親密で魅力的な雰囲気を生み出し、常連客は曲を楽しむだけでなく、才能あるミュージシャンと交流することもできます。時折行われる即興のジャムセッションは自発性の要素を加え、同じ夜は二度とないことを保証します。 
Woody's の料理は種類豊富で手頃な価格です。メニューにはメキシコ料理とアメリカ料理をブレンドしたもののほか、さまざまなシーフードも含まれています。注目すべきは、ゲストがその日獲れたての魚を持ち込んで、シェフが熟練の技で好みに合わせて調理してくれるというユニークなサービスだ。この個性的なタッチは釣り愛好家の共感を呼び、ダイニング体験に独特のセンスを加えます。 
お客様からのフィードバックは、料理とサービスの両方の品質を浮き彫りにします。 Facebook ページには 1,475 件を超えるレビューがあり、常連客の 82% がウッディーズを推奨しており、高い満足度を示しています。査読者は自家製料理とスタッフの気配りを頻繁に賞賛しています。ある評論家は次のように述べています。食事はすべて自家製で、品質も優れています。とても気配りのあるスタッフ。ぜひここで時間を過ごしてください!」 
スポーツ愛好家もウッディーズで快適な環境を見つけることができます。バーではさまざまなスポーツ イベントを放送しており、冷たい飲み物を楽しみながら試合を観戦するのに最適な場所です。ライブ音楽、質の高い食事、スポーツ エンターテイメントの組み合わせにより、誰もが楽しめる何かが必ず見つかります。 
営業時間に関しては、ウッディーズは毎日営業しています。日曜から木曜は午前 9 時 30 分に開店し、真夜中に閉まりますが、金曜と土曜は午前 2 時まで営業しています。このスケジュールは早起き派にも夜型派にも対応しており、ウッディーズが提供するすべてを体験する十分な機会を提供します。 
要約すると、コスメルのウッディーズ バー アンド グリルでは、ライブ エンターテイメント、多様な料理、そして居心地の良い雰囲気が調和して融合しています。音楽愛好家、美食家、または単にリラックスできる活気のある場所を探している人でも、ウッディーズはコスメルの中心部で思い出に残る体験をお約束します。
(原文)
Woody’s Bar and Grill, located in the heart of downtown Cozumel on the main square, has established itself as a vibrant hub for both locals and tourists. Just one block east of the ferry pier and adjacent to a 7-11, its prime location makes it easily accessible for visitors looking to immerse themselves in the island’s lively atmosphere. 
One of Woody’s standout features is its commitment to live entertainment. The venue boasts live music performances every night, showcasing a diverse range of genres from classic rock and blues to jazz, reggae, and country. This dedication to music creates an intimate and engaging ambiance, allowing patrons to not only enjoy the tunes but also interact with the talented musicians. The occasional impromptu jam sessions add an element of spontaneity, ensuring that no two nights are the same. 
Culinary offerings at Woody’s are both diverse and affordable. The menu features a blend of Mexican and American dishes, as well as a variety of seafood options. Notably, the establishment offers a unique service where guests can bring in their fresh catch of the day, and the chefs will expertly prepare it to their liking. This personalized touch resonates with fishing enthusiasts and adds a distinctive flair to the dining experience. 
Customer feedback highlights the quality of both the food and the service. With over 1,475 reviews on their Facebook page, 82% of patrons recommend Woody’s, reflecting a high level of satisfaction. Reviewers frequently commend the homemade dishes and the attentiveness of the staff. One reviewer noted, “They have live music all afternoon and evening. The food is all homemade and of excellent quality. A very attentive staff. For sure spend some time here!” 
Sports enthusiasts will also find a welcoming environment at Woody’s. The bar broadcasts a variety of sports events, making it an ideal spot to catch a game while enjoying a cold beverage. The combination of live music, quality food, and sports entertainment ensures that there’s something for everyone. 
In terms of operating hours, Woody’s is open daily. From Sunday to Thursday, doors open at 9:30 am and close at midnight, while on Fridays and Saturdays, the establishment remains open until 2 am. This schedule accommodates both early birds and night owls, providing ample opportunity to experience all that Woody’s has to offer. 
In summary, Woody’s Bar and Grill in Cozumel offers a harmonious blend of live entertainment, diverse culinary delights, and a welcoming atmosphere. Whether you’re a music lover, a foodie, or simply seeking a lively spot to unwind, Woody’s promises a memorable experience in the heart of Cozumel.