イスタンブールの49のベストモスク

無料で入場でき、外装も内装もとても壮観でした。私は歴史について詳しくないのですが、それでも十分に楽しむ事ができました。 入場出来ない礼拝時間が決まっているので、あらかじめ入場可能時間を調べておくと良いでしょう。私たちは入場後すぐに礼拝の時間になってしまったので、追い出されてしまいました。 靴を脱いで中に入るので、夏場は臭いが気になりました。

時間を気にせず朝8時過ぎに着いたら、オープンは8時半からでした。それまでは信者の人の参拝をやっていました。 2025年9月の月曜です。 はじめ別のところから敷地に入ってしまい、ぐるっと回りました。 時間になったら服装をチェックするレーンが開き、OKをもらって入場。女性はヒジャブを被るのでスカーフを持参してホテルから被って行きました。 ミニスカートは禁止です。 靴は中に棚があり、そこに置けます。 私はビニール袋を持参して自分で持ち歩きました。 ほぼ一番に入場したので堪能できました。次々人が入って来てあっという間に混雑しました。 時間を選んだほうがいいかもしれません。

朝、散歩しながら入場を待ちました。ベンチに座っていると、猫たちが集まってきて、ブルーモスクを背景に写真を撮れました。8時30分から入場でしたが、15分前には列ができはじめ、服装のチェックがありました。女性はスカーフで頭を覆い、長袖と膝下丈なら間違いないです。靴は脱ぎます。入れる時間は決まっていますので、注意してください。 開場直後に行ったおかげで人もまばらで、静寂の中でじっくりと、その荘厳な姿を写真に収めることができました。 ​一歩足を踏み入れると、外界の音が遠のき、まるで時間がゆっくりと流れ始めるよう。広大なドームに反響する足音や声が、心地よい残響となって身体に染み渡っていくのを感じました。この場所でしか味わえない、特別な「静寂の音」に包まれる時間は、忘れられない思い出になりました。

とても素晴らしい空間でした。なぜかずっと眺めていられて落ち着く空間でした。ついつい何度も写真を撮ってしまいたくなります。歴史も古く実際にイスラム信者が熱心に信仰されているところも素晴らしいと思います。

無料でしかもトイレもすぐ外にあり、この綺麗なモスクを見ることが出来るのは大満足です。また夜はライトアップも素敵なので中には入れませんが夜と日中、2日に分けて行きました。日中は入れる時間が決まっているので注意が必要です。モスクなので服装に注意で女性はヒジャブ代わりのスカーフ等も必要です。またこちらは靴を脱ぐので靴下があるといいです(裸足には少し抵抗あり)。多少燻製された足裏のような匂いがしました。ですがモスク内は圧巻で、とても綺麗でした。2025.8.11

マスクの中に入る時は女性はストールを顔周りに巻いて入ります。靴も脱いで入るので靴入れバッグがあると便利です。 淡いブルー色の外観がとても美しかったです。中に入ると、空気感が優しい感じで参拝されてる方もいました。

入場できるタイミングがある。たまたま目の前で外国人の入場は終わってしまって、現地の人の時間になってしまった。中はとても綺麗で、無料のガイドも携帯みたいなやつをパスポートと引き換えに貸してくれるのて便利です。

無料で見れるのに、迫力あります。 そこまで混んでいないため、ストレスなく見学できると思います。 ブルーモスクは大変混雑していて、ゆっくり見づらかったのでこちらの方が感動できました。 モスクの外も自然豊かで癒されます。 トイレは10リラでした。 天井が高くて、ステンドグラスが煌びやか。 大きくて偉大なモスクだと思います。

スレイマン１世が名建築家ミマール・シナンに命じて作らせたモスク。スレイマニエ・モスクでは、副ドームを支える柱を東西の壁に埋め込むことで、広々とした空間を生み出しています。正面のスタンドグラスにはトルコの国花であるチューリップや、カーネーション、ヒヤシンスなどのデザインが施されており、とても煌びやかで美しいです。 中庭は周囲を列柱廊で囲まれ、柱や床はさまざまな種類の大理石・花崗岩・紫色粗大石が用いられています。これらは古代遺跡から転用された建築資材（spolia）であると考えられており、このようにさまざまな石柱が見られるとのことです。帝国の権威を示すという政治的な意図もあったのだろうと思いますが、この美的感覚がおもしろいなと思いました。 小高い丘の上に建てられており、見晴らしも絶好です。

坂道登り到着するまで少し大変だけど、素晴らしいところでした。街中も見渡せます！

Google Mapに導かれ、急勾配で廃墟のような建物がある中を登って、突然、それも大きなモスクの境内になり、少しびっくり。 とても雄大なモスクです。 結構登るのは大変ですが、来る価値はありました。

庭から金角湾とボスポラス海峡を眺めることができるので観光客が訪れていました。点状の装飾が美しいモスクですね。

礼拝の時間は入れませんので事前確認必須です。 高台に位置しており、街が一望できます。 敷地内にスレイマン、ヒュッレム妃の廟があります。

無料で見学できます。内部には美しいステンドグラスがあります。庭園から新市街と金角湾が望めます。

トルコはイスタンブールを代表するモスク。 ブルーモスクと向かい合わせに立っています。 モスクなので入場料は無料。 団体ツアーで入場したので、団体入場口から入れ、スムーズでした。 神聖な場所なので、男女とも肌の露出が多い服装での入場は不可。 女性は髪の毛を隠す為にスカーフが必須です。 入場時には靴を脱ぐので、靴袋を持参し、持ち歩くことをお勧め致します。 こちらのモスクの内部はカラフルなタイルが用いられており、とっても可愛い印象。 写真撮影は可能ですが、くれぐれも礼拝者やイスラム教徒の女性を撮影しない様にしましょう。

イスタンブールにあるモスクで世界遺産のアヤソフィア。 入場料は無料です。 ビザンティン建築の最高傑作ともいわれるアヤソフィアは東ローマ帝国時代に建てられました。 イスタンブールの観光名所の代表１つとして挙げられるアヤソフィア。ぜひ訪れてみてください。 この時は待ち時間が約1時間でした。

今はイスラム教のモスクとなっている。昔はキリスト教の教会として建てられました。モザイク壁画のマリア様は漆喰で塗られて隠され、今はそのおかげで保存状態の良い当時のままの状態で観る事ができます。出口通路の後ろ側になります。贅のかぎりを費やし建てられたアヤソフィアは荘厳で記憶に残る美しさ！イスタンブール観光でオススメ！

言うまでもなくイスタンブールの魅力的な観光地の一つで、無料で入れるので是非行くべきです。夏場に行きましたが、肌の露出が多い場合には男女関係なく入場口付近の売店でレインコート的なものを買わされていたようでしたので身だしなみにはご注意ください。 中は男性のみ立ち入り可能なエリア（奥の方）、男女とも立ち入り可能なエリアと分けられています。

博物館からモスクになったので入場料は無料になりましたが、拝観できる場所が制限され、キリスト教のイコンは写真でしか見られなくなってしまいました。

世界遺産「イスタンブール歴史地域」のひとつ、アヤソフィア。とてつもなく長い行列ができていても、意外と早く進んで入場できる。堂内は履き物を脱いで下駄箱に置くのが基本だが、トラブル防止のためビニール袋などに入れて持っていた方が良い

2018年10月の訪問では内部に大きな足場が組まれていましたが、壮大なドーム天井やモザイクは大変美しかった。入場料は1人60TLでした。キリスト教とイスラム教が混ざり合う何とも言えない雰囲気です。夜もライトアップされていて綺麗です。

2025.02 Removing Shoes. A mosque located right next to the Egyptian Bazaar, nestled within the bustling crowds. The tile decorations are beautiful, and its compact size creates a calm and peaceful atmosphere. --- 脱靴。 エジプシャンバザールのすぐそばで、雑踏の中にあるモスク。 タイルのデコレーションが美しく、こじんまりしていて落ち着く。タイルデザインのモティーフも国花のチューリップがあったり眺めていて飽きない。

エジプシャンバザール近くのお店がたくさん立ち並ぶ混雑した狭い道。そこにここだけは別世界のように静かに美しく存在するリュステムパシャモスク。大宰相でスレイマンとヒュッレム娘ミフリマーフの婿リュステムパシャのモスクです。青いタイルがとても美しく心が洗われます。

とても美しいモスク。 とにかくタイルが見事で見惚れてしまいます。 エジプシャンバザールの外の問屋街に階段があり、登るとモスクの中庭に出ます。 ツーリスト専用入り口があるので、そちらから入ることができます。

商店の倉庫の入口かのような、わかりにくい入口。８年前は入れなかった（と記憶）。商店街の喧騒から隔離された静寂な空間（10時）。タイルがきれい。無料。

バザールの中にあるので、現地が良くわからなかった。

エジプシャンバザールの片隅にひっそりとあるモスク。 入り口が少しわかりにくいですが、とても綺麗なタイルで人気のモスクです。

バザール近くのモスクです。商店街から階段を上がって前庭に出ます。青タイルが美しい。

オスマン帝国のスレイマン大帝の愛娘ミフリマーフが建てさせたもの。テオドシウスの城壁から歩いて数分のところにあります。内部空間がステンドガラス窓で埋め尽くされていて開放的な気分に浸れました

美しいモスクでした。ここに集うモスリムのコミュニティも外来者に優しく、礼拝の見学も鷹揚に許可をいただきました。 異教徒の私にも聖クルァーンの冊子をプレゼントしていただいたばかりか、外でお食事に手招きしていただきました。モスクを構成する建築ばかりでなく信者の方々の素晴らしさが際立っています。

ステンドグラスが美しいモスク。

このモスクもmimar sinanの建築物。

（Google による翻訳）1565年、ミフリマ・スルタンによってミマール・スィナンによって建造されたこの複合施設は、モスク、17の部屋を持つマドラサ（イスラム神学校）、小学校、二重浴場、墓、噴水、そして商店で構成されています。しかし、これらの商店の一部は道路拡張工事により姿を消しました。 モスクは長方形の平面と壮麗な構造を特徴としています。スィナンは直径19メートル、高さ27メートルの大きなメインドームを設計し、4本の支柱の上に設置しました。彼はさらに両側に3つの小さなドームを建て、空間を拡張しました。ファサードには合計204枚の窓があります。切石造りのシングルバルコニー・ミナレットと鉛の尖塔がそびえ立っています。 モスクには3つの入口門があり、ミフラーブは白大理石で作られ、金箔の碑文とムカルナ（礼拝の儀式）で装飾されています。中庭をU字型に囲むマドラサの部屋の中央には、円錐形の屋根と大理石の水盤を備えた噴水があり、16本の柱で支えられています。中庭へは2つの門から入ります。モスクの左側の入り口にはムサラ石があり、正面には広い庭園、井戸の隣には小さな墓地があります。 （原文） Mihrimah Sultan tarafından 1565 yılında Mimar Sinan’a yaptırılan külliye; cami, 17 hücreli medrese, sıbyan mektebi, çifte hamam, türbe, çeşme ve dükkânlardan oluşmaktadır. Ancak bu dükkânların bir kısmı, yol genişletme çalışmaları sırasında günümüze ulaşamamıştır. Cami dikdörtgen planlı ve fevkani yapıya sahiptir. Sinan, burada dört paye üzerine oturan 19 metre çapında ve 27 metre yüksekliğinde büyük bir ana kubbe tasarlamış, yanlara doğru üçer küçük kubbe ile mekânı genişletmiştir. Cephelerde toplam 204 pencere bulunur. Kesme taştan yapılmış, tek şerefeli ve kurşun külahlı bir minaresi vardır. Üç giriş kapısı olan caminin mihrabı beyaz mermerden yapılmış olup altın yaldızlı, kitabeli ve mukarnas süslemelidir. Avluyu “U” biçiminde saran medrese odalarının ortasında, 16 sütun üzerine oturan, konik çatılı ve mermer hazneli bir şadırvan yer alır. Avluya iki ayrı kapıdan girilmektedir. Ayrıca caminin sol girişinde musalla taşı, ön kısmında geniş bir bahçe ve kuyunun yanında küçük bir hazire bulunmaktadır.

（Google による翻訳）インテリアデザイナーとして、ミフリマー・スルタン・モスクを訪れたことは本当に刺激的でした。ミマール・シナンの空間バランス、自然光と室内空間の関係性、そして音響への造詣の深さは、まさに畏敬の念を抱かせるものです。モスクに差し込む自然光は、空間に魂と静寂を湛えています。歴史的建造物でありながら、空間の快適性に関する貴重な洞察を与えてくれます。 （原文） Bir iç mimar olarak Mihrimah Sultan Camii’ni ziyaret etmek benim için gerçekten ilham vericiydi. Mimar Sinan’ın mekânsal denge anlayışı, doğal ışığın iç mekânla kurduğu ilişki ve akustik düzenlemeler hayranlık uyandırıyor. Gün ışığının cami içine süzülme biçimi, mekâna hem ruh hem de dinginlik katıyor. Tarihi bir yapı olmasına rağmen mekânsal konfor açısından bugün bile çok şey öğretiyor.

（Google による翻訳）長方形のモスクは、マドラサ、学校、墓、浴場に囲まれています。高さ37メートルのドームは3つのアーチの上に建てられ、両側に2本の柱、左右に3つのドームとアーチが立っています。ミフラーブと説教壇は石造りです。 （原文） Dikdörtgen planlı caminin etrafında medrese, mektep, türbe, hamamlar vardır. 37 m yükseklikteki kubbe üçer kemere yaslanır, yanlarda ikişer sütun, sağ ve solda üç kubbe ve mahfelleri bulunur. Mihrap ve minber taş işçiliğiyle yapılmıştır.

有名なモスクみたいで周辺のお土産物屋さんカフェなど沢山あり、賑わっていましま

タイルが綺麗❤旧市街からトラム、地下鉄を乗り継いでカーリエ博物館へ行っていろいろ歩きながらここへ来ました～素敵です！その後フェリーに乗って帰りました!

タイルが美しい優美なモスク

とても美しいモスク。周辺も栄えてて歩いてるだけで楽しいです。アヤスパシャの霊廟もあります。

モスクに猫がいっぱい居て、触り放題で癒された。 モスク周りは飲食店も多く、グーグルマップを片手にバスで簡単に行けた。

Suggeeee

（Google による翻訳）歴史に彩られた壮麗なモスクは、イスタンブールの重要な精神的拠点でありながら、驚くほど観光客の喧騒から遠く離れた場所にあります。預言者ムハンマドの仲間であったエユプ・エル＝アンサリの墓があり、非常に尊敬を集める巡礼地となっています。私は聖遺物にあまり興味がないのですが、この場所は静寂と瞑想を呼び起こします。落ち着いた雰囲気と誠実さが漂い、建築も素晴らしいです。定番の観光地を離れ、より本物で深い精神性を持つイスタンブールの別の側面を発見したいなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Une mosquée magnifique et chargée d’histoire, un lieu spirituel majeur d’Istanbul mais étonnamment loin du tumulte touristique. On y découvre le tombeau d’Eyüp el-Ansari, compagnon du prophète Mahomet, ce qui en fait un lieu de pèlerinage très respecté. Même si je ne suis pas particulièrement sensible aux reliques, ce lieu inspire le calme et la méditation. L’ambiance y est apaisante, sincère, et l’architecture superbe. Une visite à faire si vous souhaitez sortir des sentiers battus et découvrir une autre facette d’Istanbul, plus authentique et profondément spirituelle.

墓地は修繕中で入れませんでした。広い敷地のモスクです。素敵でした～アヤソフィア以外は無料で素晴らしいので、でどんどん見て回ります。

ステンドグラスの窓が多くある美しいモスクですね。

最高のモスク、一日中いられます。 This Camii gives me sacred and wonderful comfort.

全くの異邦人ですが、土地の御老体に良くしてもらいました。 非イスラム教徒ですけど敬遠な気持ちになれる場所です。 メフメト２世が好きすぎて訪れた場所です。

(●’◡’●)ﾉ

Masshallha

Haroka

最近できたばかりのモスク とても、綺麗でした エスカレーターで、上がっていきました

モスクも大きくてきれいですが、山の上にあるので、ボスポラス海峡やヨーロッパ側が広く見渡せて眺めがとても良いです

新しくてキレイなモスクです！ 「現代の最新技術でモスクを造るとこうなるのかー」というのが感じられて、興味深いです 観光客からすると交通の便がよくないので、日本人はほぼいませんが、問題なく入れます オススメです！

（Google による翻訳）壮麗で美しいチャムリジャ・モスクは、イスタンブールのアジア的側面を象徴する存在です。 このモスクは、私がこれまで見た中で最も美しいものの一つです。息を呑むような建築美、精緻なディテール、そして息を呑むような街の眺望は、忘れられない思い出となるでしょう。 チャムリジャ・グランド・モスクの建設は2013年に着工し、2019年に完成しました。現代トルコ最大のモスクです。オスマン帝国の建築伝統と現代的な要素が融合したデザインは、古典的な帝国モスクの精神を彷彿とさせつつ、現代的な美学も取り入れています。このモスクは最大63,000人の礼拝者を収容できます。 6本のミナレットのうち、4本は高さ107.1メートル、奥の2本は高さ90メートルで、1071年のマンジケルトの戦いにおけるセルジューク朝の勝利を象徴しています。中央のドームは高さ72メートル、直径34メートルで、トルコに住む72の民族とイスタンブールのナンバープレート番号「34」を表しています。まさに必見の場所です。 イスラム教の国であることを忘れないでください。敬意と配慮を忘れずに。ショートパンツや肩出しは禁止です。女性はモスク敷地内では髪を覆うことをお勧めします。無料のモスクですので、地元の人々やその伝統を尊重してください。 （原文） Magnificent, beautiful Çamlıca Mosque – a true symbol of Istanbul’s Asian side. This mosque is by far one of the most beautiful things I’ve ever seen – the stunning architecture, the intricate details, and the breathtaking view over the city make it unforgettable. The construction of the Çamlıca Grand Mosque began in 2013 and was completed in 2019, making it the largest mosque in modern Turkey. Its design blends Ottoman architectural traditions with contemporary elements, evoking the spirit of classical imperial mosques while embracing modern aesthetics. The mosque can accommodate up to 63,000 worshippers. Of its six minarets, four are 107.1 meters high and the two at the back reach 90 meters, symbolizing the Seljuk victory at Manzikert in 1071. The central dome rises 72 meters high with a diameter of 34 meters, representing the 72 nationalities living in Turkey and Istanbul’s license plate code, 34. A true must-see. Just remember that you are in a Muslim country: be respectful and mindful – no shorts, no uncovered shoulders. For women, it’s recommended to cover your hair while on the mosque grounds. It’s a free mosque, so please respect the locals and their traditions.

（Google による翻訳）その美しさと大きさは息を呑むほどです。巨大で、ボスポラス海峡越しに街を見渡す景色は壮観です。街の最高の景色を眺めるには、カフェまで歩いて行き、そこから丘を登ってください。 ウスキュダルフェリー港から15C番のバスに乗ると、モスクのすぐ前に停車します。 （原文） Breathtaking in its beauty and size. It is huge and the views over the Bosphorus to the city are spectacular…for the best view of the city walk up to the cafe and then up the hill. From Uskudar ferry port take the 15C bus …it stops right in front of the mosque.

（Google による翻訳）圧倒的な規模の大モスク。エミノニュー船着場で14Fバスに乗って1時間ほど走れば一度に行ける。街はかなり遠いが、十分に訪れる価値があるところだ。スルタンアフメットより規模がはるかに大きいが、人が少なくゆったりとした口径が可能だ。高いところに位置しており、全景を見下ろし、モスクを戻って後ろ庭に行けば、遊ぶ姿を美しく楽しめる。庭園にはテーブルもあり、地元の人々が食べ物を包んで食べる姿も見られた。 （原文） 압도적 규모의 대모스크. 에미노뉴 선착장에서 14F 버스를 타고 한 시간 정도 달리면 한번에 갈 수 있다. 거리는 꽤 멀지만 충분히 방문할 가치가 있는 곳이다. 술탄아흐메트보다 규모가 훨씬 크지만 사람이 적어 여유로운 구경이 가능하다. 높은 곳에 위치해있어 전경이 다 내려다보이며, 모스크를 돌아 뒷쪽 정원으로 가면 노을지는 모습을 아름답게 즐길 수 있다. 정원에는 테이블도 있어서 현지인들이 음식을 싸와 먹는 모습도 볼 수 있었다.

（Google による翻訳）わあ… ヨーロッパ側の観光客向けのスポットは避けて、イスタンブールの真のアジア的な側面を楽しんでください。このモスクは、これまで見た中で最も美しいものの一つです。建築、細部へのこだわり、街を見渡す景色…😍 ここはイスラム教の国だということを忘れずに、敬意と思いやりを持って行動しましょう。短パンや肩出しは厳禁です。女性はモスク内では髪を覆うようにしましょう。敬意を表することが大切です。モスクは無料で利用できます。祈りに来る地元の人々に敬意を払いましょう。 （原文） Wow... Very honestly skips the tourist traps on the European side and come enjoy the Asian and true side of Istambul. This Mosque is by far one of the most beautiful things I've seen. The architecture, the details, the view over the city 😍 Just remember that you are in a Muslim country, be respectful and mindful, no short and no uncovered shoulder. For women, try to cover your hair while in the grounds of the mosque. It's a matter of respect, it's a free mosque, so be respectful with the locals that come here to pray.

このモスクの隣に駐車場があり、そこに駐車してガラタ地区を観光するのに助かりました。

小さなモスクです。たくさんモスクはありますが，それぞれに特徴があります。

（Google による翻訳）トプハーネで忘れられない場所の一つが、グランド・アドミラル・クルチ・アリ・パシャ・モスクです。ミマール・スィナンによって建立されたこのモスクの創設者、クルチ・アリ・パシャは、司祭になるためにナポリへ向かう途中、海賊に誘拐されました。オスマン帝国に改宗してイスラム教徒となった後、彼は最終的に海軍の総司祭に就任しました。ガラタ港建設計画によってモスクは悪影響を受けましたが、今日でもトプハーネの宝物であり続けています。 （原文） Tophane'nin unutulmaz köşesi Kaptan-ı derya Kılıç Ali Paşa camii. Mimar Sinan tarafından yaptırılan caminin banisi olan Kılıç Ali Paşa papaz olmak için Napoli'ye giderken korsanlar tarafından kaçırılmış, Osmanlı'ya tabiyetinin ardından Müslüman olarak nihayetinde donanmanın başina geçmişti. Cami galataport tan olumsuz etkilense de günümüzde Tophane'nin incisi olmayı sürdürüyor.

（Google による翻訳）碑文によると、この建物はミマール・スィナンによって建てられたとされています。 エヴリヤ・チェレビはイスタンブールについて記述した際、この建造物がアヤソフィアに似ていることを指摘し、「イスタンブールにはこれと似たものは他にありません」と述べています。 この複合施設には、墓、マドラサ、浴場、小学校、噴水、墓地が含まれます。 （原文） Kitâbesine göre Mimar Sinan tarafından inşa edilmiştir. Evliya Çelebi, İstanbul’u anlatırken bir “İstanbul’da başka bir benzeri yoktur” diyerek yapının Ayasofya’ya benzediğine dikkat çekmiştir. Külliye içerisinde türbe, medrese, hamam, sıbyan mektebi, sebil ve hazire bulunur

（Google による翻訳）トプハーネ地区にある、ミマール・スィナンによって建てられた16世紀の美しいモスクは、内部が広々としており、美しい庭園を誇ります。上階も広々としています。モスクの内部は手入れが行き届いており、清潔です。この地域では駐車場が深刻な問題となっており、既存の駐車場は高額です。公共交通機関をご利用の場合は、トプハーネ・トラム停留所のすぐそばにあります。 （原文） Tophane bölgesinde yer alan 16.yüzyıla ait Mimar Sinan tarınfan yapılan güzel cami. İçerisi ferah, bahçesi güzel. Üst katı da geniş. Caminin içi de bakımlı ve temiz. O bölgede otopark ciddi sorun, mevcut otoparklar pahalı, toplu taşıma ile gitmek isterseniz Tophane tramvay durağının yanında yer alıyor.

（Google による翻訳）ミマール・シナンの素晴らしい作品の一つです。このような歴史あるモスクで祈りを捧げるのは、本当に特別な体験です。中庭に座っているだけで、心が安らぎました♡ （女性用の噴水は早急に改修が必要です。） （原文） Mimar Sinanın harika eserlerinden bir tanesi. Böyle tarih kokan bir caminin içerisinde namaz kılmak apayrı bir deneyim. Sadece avlusunda oturmak bile içimi huzurla kapladı ♡ (Kadınlar için olan şadırvanın acilen iyileştirmesi lazım)

（Google による翻訳）イスタンブールにあるミマール・スィナンの作品の一つ。 都会の喧騒から離れて、静寂を見出せる、唯一無二の場所です。 平和＝祈り。 おすすめです。 （原文） Mimar Sinan’ın İstanbul’daki eserlerinden birisi daha Şehrin karmaşasından huzura ereceğiniz müstesna bir mekan olarak yerini korumakta Huzur = Namaz Tavsiye ederim

グランドバザール近くのモスクです。アヤソフィア以外は無料なのでどんどん見て回ります。小さめです。入っている人は少ないですが思い切って入りました。

日曜日でグランバザールがお休みのため近くのモスクを拝観させてもらいました。装飾は控えめですが美しいドームですね。

グランドバザールのすぐ近くにありました。 なんか迫力あるなーと思っていたらモスクでした。無料で入れます。 8月でしたが、中はそんなに暑くなかったです。

グランドバザールの近くで心安らぐ場所でした！

グランドバザールのすぐ東にある美しいモスク

来訪時は夕方の礼拝時間だったため、外のベンチで待っていました。どこからともなく聞こえ始めた放送による祈りの言葉に耳を済ませつつ、入り口付近で足や腕を洗っている信者の方々の手慣れた所作を眺めているだけでも、とても不思議な時間を過ごすことができました。 近くに熱気ムンムンのグランドバザールがあり、自分同様、迷路のような場所から脱出してきた観光客の方々も、各々ベンチや花壇に腰かけて日向ぼっこしながら時を過ごしている様でした。 観光客用の入り口は、階段を上がって奥の方にあります。

入らなかったが、大きなモスクです。静かです。トルコ航空の無料トランジットツアーでの、バザールでのフリータイム後の現地集合場所に、使われました。

小さなモスクです。宮殿の近くのモスクでゴージャス感あります。アヤソフィア以外は無料で素晴らしいので、でどんどん見て回ります。

ドルマバフチェ宮殿の時計台前にある小さなモスクです。お昼のお祈り時間前に見学してきました。

美しい😁✨

（Google による翻訳）ドルマバフチェ・モスクは、ドルマバフチェ宮殿に隣接するボスポラス海峡沿いに位置し、1853年にアブデュルメジト・スルタンの母であるベズミ・イ・アレム・ヴァリデ・スルタンを称えて建立されました。建築家ガラベット・バリャンによって建てられたこのモスクは、オスマン帝国の古典的なモスク建築ではなく、バロック様式と帝国様式の影響を受けたものです。大きな窓のある明るい内部は、単一の大きなドームと2つのミナレットを備えています。モスクは宮殿と一般の人々の両方によって使用され、長年にわたり何度も修復されてきました。特徴的な宮殿の通路、スルタンの居住区、そしてボスポラス海峡の眺めを備えたドルマバフチェ・モスクは、その建築の優雅さで際立っており、現在も礼拝のために開かれています。 （原文） Dolmabahçe Camii, Boğaz kıyısında Dolmabahçe Sarayı’nın hemen yanında yer alan ve 1853 yılında Sultan Abdülmecid’in annesi Bezm-i Alem Valide Sultan adına yaptırılmış bir camidir. Mimar Garabet Balyan tarafından inşa edilen cami, klasik Osmanlı cami mimarisinden farklı olarak barok ve ampir üsluplarının etkisiyle şekillenmiştir. Büyük pencereleriyle aydınlık bir iç mekâna sahip olan yapı, tek büyük kubbeli ve çift minarelidir. Cami, hem saray halkı hem de halk tarafından kullanılmış, zaman içinde çeşitli restorasyonlarla günümüze ulaşmıştır. Saraya özel geçitler, padişah bölmesi ve Boğaz manzarasıyla mimari zarafeti ön plana çıkan Dolmabahçe Camii, hâlen aktif olarak ibadete açıktır.

（Google による翻訳）ドルマバフチェ・モスクは、スルタン・アブデュルメジト1世の母であるヴァリデ・ベズミャレム・スルタンの命により1855年に完成しました。ドルマバフチェ宮殿の一部ではありませんが、宮殿と同じ建築家によって建てられたスルタンのモスクです。その建築様式は、帝国様式と新古典主義様式の影響を融合しています。内部のミフラーブとミンバルは赤い斑岩で彫刻され、壁には金箔を施したアラビア語のカリグラフィーが飾られています。モスクは礼拝時間以外は一般公開されています。 （原文） La mosquée de Dolmabahçe fut commandée par la sultane Validé Bezmiâlem, mère du sultan Abdülmecid Ier, et achevée en 1855. Bien qu’elle ne fasse pas partie intégrante du palais de Dolmabahçe, elle en est la mosquée du sultan, construite par le même architecte que le palais. Son style architectural mélange des influences Empire et néo-classiques. À l’intérieur, le mihrab et le minbar sont sculptés dans du porphyre rouge, tandis que les murs sont ornés de calligraphies arabes dorées. La mosquée est ouverte aux visiteurs en dehors des heures de prière.

佇まいが素晴らしいです。

（Google による翻訳）ドルマバフチェ宮殿のすぐ隣にあるこのモスクは、正式名称をベズミ・イ・アレム・ヴァリデ・スルタン・モスクといいます。内部は広々としており、明るく開放的です。多くの窓が静かな雰囲気を醸し出しています。 入口で列に並ぶ必要はありません。トイレは無料で、沐浴エリアにはティッシュペーパーが用意されていますが、残念ながら石鹸はありません。しかし、全体的に清潔で整頓されています。平日であれば、気軽に訪れることができます。 （原文） Dolmabahçe Sarayı'nın hemen yanındaki bu cami, aslında Bezm-i Alem Valide Sultan Camii olarak biliniyor. İçerisi oldukça ferah, pırıl pırıl ve aydınlık. Çok sayıda penceresi sayesinde huzurlu bir atmosferi var. Girişte sıra beklemenize gerek yok. Tuvaletler ücretsiz, abdest alma yerinde peçete mevcut ama sabun maalesef yok. Yine de genel olarak temiz ve düzenli bir yer. Ziyaret etmek isterseniz, hafta içi rahatlıkla gidebilirsiniz.

（Google による翻訳）サンジャクラル・モスクは、私が今まで見た中で最もユニークで静寂に満ちた礼拝所の一つです。近代的な建築、地下に広がるシンプルなデザイン、そしてそこから差し込む自然光が、全く異なる雰囲気に浸らせてくれます。飾り気のないシンプルさが、心を癒してくれます。 祈りを捧げるのも、ただ座って数分間静寂を楽しむのも、この上なく心地よいものです。清潔で手入れが行き届いており、建築的にも世界最高峰です。 少し人里離れていますが、間違いなく訪れる価値があります。イスタンブールで必ず訪れるべき特別な建物の一つです。機会があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Sancaklar Camii, şimdiye kadar gördüğüm en farklı ve en huzurlu ibadethanelerden biri. Modern mimarisi, yer altına doğru inen sade tasarımı ve içeriye süzülen doğal ışık gerçekten insanı bambaşka bir atmosfere sokuyor. Gösterişten tamamen uzak, ruhu dinlendiren bir sadeliği var. İbadet etmek de, sadece oturup birkaç dakika sessizliği dinlemek de inanılmaz keyifli. Temiz, bakımlı ve mimari açıdan dünya standartlarında bir yapı. Ulaşımı biraz sapa olsa da kesinlikle değiyor. İstanbul’da görülmesi gereken özel yapılardan biri. Fırsatı olan herkese tavsiye ederim.

（Google による翻訳）デザインが目を引くモスクは興味深いですね。ぜひ訪れてみてください。まだよく分かっていないので、一見の価値ありです。自然光がまた違った雰囲気を醸し出しています。 （原文） Tasarımı ile ilgi çeken bir cami merak uyandırıyor açıkcası ziyaret etmeni tavsiye ederim öğreni pek olmadı için görülmeye değer doğal ışık ile aydınlatılması ayrı bir hava katıyor

（Google による翻訳）2013年に建てられた、洞窟を思わせる復元された近代的なモスクです。 古典的なモスク建築とは異なり、質素な造りの地下モスクです。 礼拝のためでなくても、イスタンブールの西側国境付近を訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。 独特の雰囲気と建築様式。これほど美しく、本格的なモスクが建てられることを証明しています。 （原文） Restore edilmiş Bir mağaradan yapılmış havası veren ama 2013 de yapılmış modern bir cami Klasik cami mimarisinden farklı olarak tevazu üzerine yapılmış yer altı camisi İbadet için olmasa bile İstanbul un bati sınırında ki bu camiye yolunuz düşerse uğrayın mutlaka. Farklı bir hava ve mimari. Demek ki böyle güzel ve otantik farklı camiler yapılabiliyor

（Google による翻訳）サンチャクラル・モスクは本当に印象的です。地下に建てられたこのモスクは、近代建築と精神性が融合しています。静寂な雰囲気と澄んだ空気、そして駐車も容易です。静寂と美の両方を体験できる場所です。🌿🕌 （原文） Sancaklar Camii gerçekten etkileyici bir yer. Yeraltına inşa edilmesiyle modern mimariyi maneviyatla buluşturmuş. Ortam çok sakin, hava temiz ve otopark sorunu yok. Hem huzur hem estetik bir deneyim sunuyor. 🌿🕌

（Google による翻訳）祈りは可能だ。 必要な休息は可能だ。 休息は可能だ。 心を落ち着かせることは可能だ。 都会から離れた自然の中で、涼しい風を肌に感じれば、幸福感、安らぎ、そして孤独が訪れるだろう。そして、廃墟のような気分で中に入る。そして、石壁を眺め、どのように建てられたのかを思い起こす。中に入ると、黄色い照明が目に留まり、天井を見つめる。ドームではなく、幾重にも重なった狭まった天井に気づくだろう。そして、おそらくあなたは祈りを捧げるだろう。 （原文） İbadet mümkün İhtiyaç molası mümkün Dinlenmek mümkün Sakinlemek oda mümkün.. Şehrin dışında dogaya bakan çehresiyle serin esen rüzgarını teninizde hissetmeniz size mutluluk ferahlama ve yalnızlık katarak sizi dövecek.. Sonra içeri gideceksiniz terkedilmiş bi eski yapıt hissi kazanacak sonra nasıl yapılmış diye taş duvarlara bakacaksınız içeri geçecek ve sarı ışıklı aydınlatmalar gözünüze hitap ederken tavana bakacak ve kubbe yerine katman katman daraltılmış tavanı farkedecek sonra belki namaz kılarsınız.

（Google による翻訳）様々な感情を呼び起こす礼拝の場であり、地球上のモスクの美しい例と言えるでしょう。しかし残念なことに、訪れる人々はその真の姿を十分に理解していません。 （原文） İnsana farklı duygular hissettiren bir ibadethane. Yeryüzünün mescit oluşuna güzel bir örnek oluşturulmuş. Fakat maalesef insanlar bu yapının bir mescit olduğunun idraki dışında ziyaret ediyorlar.

（Google による翻訳）ずっと行きたかったんです。この壮大なモスクは、精神的に安らぎを与えてくれるだけでなく、近代的な建築様式にも魅了されるので、ぜひ訪れてみたいですね。清潔感もスタッフの対応も素晴らしかったです。 （原文） Uzun zamandır gitmek istediğim ruhen dinlendiren ve modern mimarisi ile hayran bırakan muhteşem cami temizlik ve çalışanlar harika mutlaka görülmeli.

（Google による翻訳）1885年、アブデュルハミト2世によって、当時のオスマン帝国の著名な建築家サルキス・バリアンによって建てられました。 アブデュルハミト2世は、宮殿内に建てたこのモスクを、自身と廷臣たちの礼拝の場として利用しました。 金曜日の祝賀行事はここで行われ、国家とスルタンと国民の象徴的な会合場所の一つとなりました。 建築様式に関しては、イスタンブールの他のオスマン帝国時代のモスクよりも西洋的な美的感覚を備えています。このモスクは、単一のドームと単一のミナレットで構成されています。 これは、ファティフ・モスクに始まる歴代のスルタンによってイスタンブールに建てられた最後のモスクです。 （原文） 1885 yılında II. Abdülhamid tarafından dönemin önemli Osmanlı mimarı Sarkis Balyan'a yaptırılmıştır. II. Abdülhamid, saray içinde yaptırdığı bu camiyi hem kendisi hem de saray mensupları için ibadet mekânı olarak kullanmıştır. Cuma selamlık törenleri burada yapılmış olup, devletin ve padişahın halkla sembolik buluşma noktalarından biri hâline gelmiştir. Mimarî tarzı bakımından İstanbul’daki diğer Osmanlı camilerinden farklı, daha Batılı bir estetiğe sahiptir.Cami, tek kubbeli ve tek minareli bir yapıdır. Fatih'ten başlayarak padişahların İstanbul'da yaptırdıkları camilerin sonuncusudur.

（Google による翻訳）ネオゴシック様式とオスマン・トルコ建築の融合… 1905年7月21日、アルメニアのダシュナク組織は、このモスクの前でアブデュルハミト2世暗殺未遂事件を起こしました。 写真にも収めたアンダルシア・ウマイヤ朝のクーフィー体天井帯と、マムルーク様式の高いドーム天井も注目に値します。 （原文） Neo-Gotik ve Osmanlı-Türk mimarisinin karışımı... 21 Temmuz 1905'te Ermeni Taşnak örgütü, II. Abdülhamid'e suikast girişimini bu caminin önünde düzenlemiştir. Fotoğraflara eklediğim Endülüs Emevîleri kûfî yazısı tavan bantları ve Memlûk tarzı yüksek kubbesiyle de dikkat çeker.

（Google による翻訳）名称：ユルドゥズ（ハミディエ）モスク • 発注者：アブデュルハミト2世 • 建設年：1885～1886年 • 所在地：イスタンブール、ベシクタシュ • 建築家：サルキス・バルヤン（ギリシャ出身のオスマン建築家） • 様式：オスマン様式とネオゴシック様式の融合 • 特徴：スルタンのパビリオンと共に建てられた。 （原文） Adı: Yıldız (Hamidiye) Camii • Yaptıran: II. Abdülhamid • Yapım yılı: 1885–1886 • Yer: Beşiktaş, İstanbul • Mimar: Sarkis Balyan (Rum asıllı Osmanlı mimarı) • Üslup: Osmanlı + Neo-Gotik karışımı • Özellik: Hünkâr Kasrı ile birlikte inşa edilmiştir.

（Google による翻訳）ハミディエ モスクは、スルタン アブドゥルハミト 2 世がユルドゥズ宮殿に移った直後の 1885 年から 1886 年にかけて、建築家サルキス バリャンの設計により建てられました。オスマン帝国のスルタンによって建てられたイスタンブールのモスクの中で最後のものです。アブドゥルハミト 2 世はここで金​​曜礼拝を行うことを好み、礼拝の前に姿を現す際には厳粛な儀式であるセラムリク (礼拝の儀式) を執り行いました。他のスルタン朝のモスクとは異なり、ミナレットは 1 本しかなく、バルコニーも 1 つしかありません。正面玄関の上には装飾的な冠が載せられています。玄関の両側には、建物が建つ高い台座へと上る階段があります。メインホール (ハリム) は、4 本の柱で支えられた六角形のドラム型天井の高いドームで覆われています。メインホールの大きなシャンデリアは、皇帝ヴィルヘルム 2 世からの贈り物です。モスクのドーム内部は鮮やかな青色で、金色の星とハディース章の最初の詩節が描かれています。ネオゴシック様式の窓とムカルナスの装飾帯が、ドームに軽やかさと優雅さを与えています。その精巧なムーア様式の装飾により、ハミディエ・モスクは19世紀オスマン建築の中でも最も美しい建造物の一つとなっています。スルタンのマフフィルを2つ持つ唯一のスルタン朝モスクです。1878年の議会解散後、アブデュルハミト2世は常に陰謀の渦中で暮らしていたため、自分がどちらのマフフィルを務めるか事前に誰にも知られないよう、2つのマフフィルを持つことを望みました。共和政時代には荒廃していましたが、2013年から2017年にかけての徹底的な改修工事を経て、ベシクタシュで最も人気のある観光地の一つとなっています。 （原文） Мечеть Хамидие была построена по проекту архитектора Саркиса Бальяна между 1885 и 1886 годами, вскоре после того, как султан Абдул-Хамид II переселился во дворец Йылдыз. Это последняя из мечетей Стамбула, построенная османскими султанами. Абдул-Хамид II любил совершать пятничные молитвы именно в ней, и его выход к народу перед молитвой сопровождался торжественной церемонией — селамлык. В отличие от других султанских мечетей, здесь только один минарет с одним балконом. Главный портал увенчан декоративной короной. По обе стороны от портала расположены лестницы, поднимающиеся к высокому цоколю, на котором стоит здание. Главный зал (харим) перекрыт высоким куполом с шестигранным барабаном, опирающимся на четыре колонны. Большая люстра в главном зале — подарок кайзера Вильгельма II. Купол мечети внутри ярко-синий, расписан золотыми звёздами и первыми аятами суры «Звезда». Неоготические окна и орнаментальный пояс из мукарнасов придают куполу лёгкость и изящество. Изысканная отделка в мавританском стиле делает мечеть Хамидие одним из самых красивых памятников османской архитектуры XIX века. Это единственная из султанских мечетей, в которой есть два махфиля для султана. После роспуска парламента в 1878 году Абдуль-хамид II жил в постоянной атмосфере заговора, и поэтому он пожелал иметь два махфиля, чтобы никто не знал заранее, в каком из них он будет находиться. В республиканский период мечеть пришла в запустение, но после основательной реконструкции в 2013-2017 годах стала одним из популярных туристических направлений в Бешикташе.

（Google による翻訳）リラックスできて平和な雰囲気があり、建築物もとても美しいので、宮殿を訪れる際にはぜひこの場所を訪れることをお勧めします。 （原文） İnsanı rahatlatan huzur veren bir havası var, mimarisi çok güzel saray ziyarete geldiğinizde muhakkak burayı da ziyaret edin derim.

（Google による翻訳）イスタンブールにあるモスクで、1885年にスルタン・アブドゥルハミト2世によって建てられました。 ベシクタシュにあります。 オスマン帝国と現代イスラムの要素を融合させた独特のデザインが特徴です。 また、華麗な装飾が施された内部と美しいステンドグラスの窓も特徴です。 ぜひこのモスクを訪れてみてください。 （原文） هو جامع يقع في إسطنبول ، تم انشاءه من قبل السلطان عبد الحميد الثاني عام 1885 م . يقع في بشكتاش. يتميز بتصميمه المميز الذي يجمع بين العناصر العثمانية والاسلامية الحديثة . كما يتميز بالأسطح الداخلية المزخرفة والنوافذ الزجاجية الملونة الجميلة . انصح بزيارة الجامع .

（Google による翻訳）友人と朝の礼拝に来ました。礼拝の呼びかけの時間にちょうど開門しました。人はあまりいませんでしたが、モスクの建築はギリシャの建築家によって設計されました。一見の価値があるモスクです。ちなみに、このモスクはイスタンブールにおけるオスマン帝国最後のモスクとして知られています。アブデュルハミト2世によって建てられました。歴史ある美しいモスクです。 （原文） Arkadaşlarla sabah namazı için geldik tam ezan saatinde açıldı çok fazla cemaat yoktu ama caminin mimarisi rum mimar tarafından yapılmış gelip görünmesi gereken bir camii bu arada Osmanlı'nın istanbul daki son camii si olarak geçiyor 2.Abdulhamit tarafından yaptırılmıştır güzel tarihi bir camii

入場料が高いものの、その価値は十分にあると感じました。オスマン帝国の圧倒的な富と栄華を肌で感じられ、庭園も美しく整えられています。 ただ、すでに東京ディズニーランド並みの入場料なので、これ以上値上がりすると入るのをためらってしまうかもしれません。

ドラマオスマン帝国外伝を完結まで観て訪問しました。再現度が高く、まるでドラマのセットそのもの。スレイマンやらイブラヒムがその辺を歩いてきそう。イェニチェリは本当に歩いていました。 海峡を望む光景も素晴らしく、アジアとヨーロッパと境目で世界をまたにかけた気分に浸れました。 チケットはなかなか高いですが予備知識があるならぜひハレム含めて入ってほしい。

世界遺産であるトプカプ宮殿はそう呼ばれるのは19世紀の皇帝が去った後。15世紀中頃から19世紀中頃までオスマン帝国の君主が居住した宮殿。豪華絢爛な宝飾品から飾り付けられた武器、高質な生地で作られた衣服装具等、数多くの品々が展示されており急ぎ足で見ても２時間は必要である。入場料ハーレム見学は含まれていない。

石畳を踏みしめ、門をくぐった瞬間、何百年も前の息遣いがふっと頬を撫でた気がしました。 オスマン帝国の栄華を閉じ込めたこの宮殿は、ただの展示物の集合ではなく、過ぎ去った時代そのものが息づく場所。 中庭に立つと、風が金色の装飾を揺らし、遠くからアザーンの声が響きます。宝物室の細工の一つひとつには、権力と祈り、そして人間の欲望までもが封じ込められていて、目を離すことができませんでした。 ガラタ橋の喧騒からほんの少し離れただけなのに、ここでは時間がゆっくりと溶け、心が静かに満たされていく――そんな不思議な感覚を覚えました。

警備の警官の物々しさに驚きながら、入場 ここはGetYourGuideの音声ガイドツアーチケットは買わずに朝イチでの9時入場開始前に行った方が良かったと思う。 建物の外観、内装、展示物、景色、見どころ満載で最低3時間は掛かる。 これだけの財宝に使うお金を、長年に渡って、集められた方は大変だったと思う。 殆ど撮影可だが、たまに意外なものが撮影不可。 ライオンの庭園は雰囲気がアルハンブラ宮殿のようで、もしやライオンは？と思い、見るとライオンの姿だった。 宮殿内の見学するトイレは結構あるが、観光客が使えるトイレが少なく特に女性用トイレは長蛇の列。時に男性用も列になっていた。 飲食出来る休憩場所も少ないので、(トイレは近くにあるが)事前にしっかり調べた上で予定を立てた方が良い。

2025年7月、念願のトプカプ宮殿をじっくり4時間かけて巡りました。オスマン帝国の栄華を物語る4つの中庭とハレム、宝物館、聖遺物の間――どの部屋も精緻なイズニックタイルと迫力ある宝飾品に圧倒されます。特に第三中庭の《トプカプ短剣》と《86カラット・スプーンメーカーズ・ダイヤモンド》は息をのむ美しさ。修復を終えたハレムの「スルタンの母の間」は金とターコイズのタイルが陽光を受けてきらめき、まさに“動く歴史絵巻”でした。  海峡を望むテラスでボスポラス橋を眺めながらの休憩も格別。夏は日差しが強いので、朝9時の開門と同時に入るのが正解でした。行列回避のためオンラインで日時指定チケットを買っておくと、入口の「火曜定休」の長蛇もスムーズにスキップできます。   今年後半には世界最大級の陶磁器コレクションを展示する新館もオープン予定とのこと。次回訪問の楽しみがまた一つ増えました！ 

様々な国の見学者でごった返します。非常に人が多いです。施設はとても広く内部で登ったり降ったりもあります。ゆっくり見学したり、静かに見学したりするのは少し難しいかも知れません。見学には少し我慢が必要かも知れません。ここも見学料金がとても高価ですね。

イスラム美術館の裏にある小ぶりなモスク。しかし、その建築はモスクの名建築家であるミマール・スィナンが手掛けたものであり、内部の装飾はイスタンブールでも指折り。美しい青いタイルは必見。内部撮影禁止。

誰もいませんでした。貸切状態。シーンとしていてとても静かでパワーを感じます。 入り口が閉まっているのかと思いきや、重い布のようなもので覆われている入り口でした。 天井が高くて迫力あります。

人が少ない静かなモスクでした。アヤソフィア以外は無料で素晴らしいので、でどんどん見て回ります。

愚帝？の時代を支えた名政治家の名を冠した（イスタンブールの中では）小さめのモスクだが、リュステム・パシャ・ジャーミーとならぶミマール・スィナンの佳作。残念ながら制止されてしまって内部の写真は撮れませんでしたが、内部も非常に美しいモスクです。

ひっそりとしていて落ち着いたモスクでした

大変美しい場所です。 フラッシュ厳禁ですが写真撮影はOKとのことでした。 許可を得てから撮りましょう。

宿泊していたイスタンブールの旧市街のホテルの近くにあったので立ち寄りました。たての色合いからも、ミニブルーモスクのようです。

チューリップモスクと呼ばれるとても小さなモスクです。ヒジャーブも借りられ観光客でも入ることが出来ます。とても静かで落ち着きます。観光客は全く居ませんでした。

お祈りの時間にイスラムの雰囲気をしっかり感じることができました。

Soso

（Google による翻訳）ラレリ・モスク ラレリ・モスクは、イスタンブールのファティフ地区ラレリにある歴史あるオスマン帝国時代のモスクです。バロック様式の影響を受けたこの優美な建造物は、ムスタファ3世の命により、1760年から1764年にかけて建築家タヒル・アーによって建設されました。 このモスクの建築は、古典オスマン建築とは異なり、西洋の影響が顕著なオスマン・バロック建築の最高傑作の一つとされています。 建築と特徴 主要構造：モスクの主要構造は高い台座の上に建てられ、六角形の平面をしています。このモスクの外観は、下部に市場のためのスペースを確保するとともに、建物の壮大さを強調するように設計されています。この台座には、モスクの敷地内にある商店や宿屋が入っています。 ドームとミナレット：ラレリ・モスクの中央ドームは、4本の象の柱と2本の円柱によって支えられています。ドームは16個の窓から採光されています。モスクには2本のミナレットがあり、その下のバルコニーにはバロック様式の装飾が施されています。 内装：モスクの内部は、十分な光が差し込むように設計されました。ミフラーブと説教壇は大理石細工で有名で、内装には金箔と手彫りの装飾が施されています。 複合施設：ラレリ・モスクは複合施設として建設されました。モスクに加えて、ムスタファ3世の墓、マドラサ、ムヴァッキタン（時計室）、噴水などの建造物も含まれています。これらの建造物は、モスクを取り囲むように一体感を醸し出しています。 歴史と重要性： ラレリ・モスクはオスマン帝国後期に建造されたため、伝統的なモスク建築から近代的な変遷を象徴しています。 西洋化運動が建築に与えた影響を如実に示しています。モスクの地下にある「クルシュンル地下室」と呼ばれる部分は、当時の商業・社会生活を垣間見ることができます。モスクの名は、近くに住んでいた聖人「ラレリ・ババ」に由来しています。長年にわたる修復と修復を経て、今日まで存続しています。 現在も礼拝のために開かれているラレリ・モスクは、歴史的にも建築的にも価値の高い、イスタンブールで最も重要な観光地の一つです。 （原文） ​Laleli Camii ​Laleli Camii, İstanbul'un Fatih ilçesinde, Laleli semtinde bulunan tarihi bir Osmanlı camisidir. Barok tarzının etkilerini taşıyan bu zarif yapı, III. Mustafa tarafından Mimar Tahir Ağa'ya 1760-1764 yılları arasında inşa ettirilmiştir. Caminin mimarisi, Klasik Osmanlı mimarisinden farklılaşan, Batılı etkilerin hissedildiği Osmanlı Barok mimarisinin en güzel örneklerinden biri olarak kabul edilir. ​Mimarisi ve Özellikleri ​Ana Yapı: Caminin ana yapısı, yüksek bir kaide üzerine oturur ve altıgen planlıdır. Caminin bu şekilde yükseltilmesi, hem altındaki çarşıya alan açmak hem de yapının ihtişamını vurgulamak için tasarlanmıştır. Bu kaide bölümünde, caminin külliyesine dahil olan dükkanlar ve hanlar yer alır. ​Kubbe ve Minareler: Laleli Camii'nin merkezi kubbesi, dört fil ayağı ve iki sütunla desteklenir. Kubbe, 16 pencere ile aydınlatılmıştır. Caminin iki adet minaresi bulunur ve bu minarelerin şerefe altları Barok süslemelerle bezenmiştir. ​İç Mekan: Caminin iç mekanı, bol ışık alacak şekilde tasarlanmıştır. Mihrap ve minber mermer işçiliğiyle dikkat çekerken, iç süslemelerde altın varak ve kalem işi süslemeler ön plana çıkar. ​Külliye: Laleli Camii, bir külliye olarak inşa edilmiştir. Külliyenin bünyesinde cami dışında, III. Mustafa'nın türbesi, medrese, muvakkithane (zamanı belirleme yapısı) ve sebil gibi yapılar da bulunur. Bu yapılar, caminin etrafında bir bütünlük oluşturur. ​Tarihçesi ve Önemi; ​Laleli Camii, Osmanlı İmparatorluğu'nun son dönemlerinde inşa edilmiş olması sebebiyle, geleneksel cami mimarisinden modernleşen bir geçişi temsil eder. Batılılaşma hareketlerinin mimariye yansımasını açıkça gösterir. Caminin altında yer alan ve "kurşunlu mahzen" olarak bilinen bölümleri, o dönemin ticari ve sosyal yaşamına dair ipuçları sunar. ​Cami, adını civarda yaşamış "Laleli Baba" isimli bir evliyadan almaktadır. Zaman içinde geçirdiği tamiratlar ve restorasyonlarla günümüze ulaşmıştır. Bugün hala ibadete açık olan Laleli Camii, tarihi ve mimari değeriyle İstanbul'un önemli ziyaret noktalarından biridir.

freeトイレがあります。ただし、男女別れていますが、全てトルコ式です。臭いがあります。

（Google による翻訳）オスマン3世の命により建造され、著名な建築家メフメット・タヒル・アガによって建てられた美しいラレリ・モスクは、イスタンブールを代表するランドマークであり、素晴らしいスピリチュアルな雰囲気を醸し出しています。 モスクの内装、中庭、そして近くのオールドバザールは、あなたを別世界へと誘います。 ラレリ・モスクは、ヨーロッパのバロック様式の影響を受けた建築様式を持つ、オスマン帝国後期に建てられたモスクです。 （原文） مسجد لاللي الجميل الذي أمر السلطان عثمان الثالث ببنائه ونفذه المعمار الشهير محمد طاهر آغا. يعد من معالم مدينة اسطنبول الجميلة التي فيها اجواء روحانية رائعة. تصميم الجامع من الداخل وباحته الخارجية والسوق القديم القريب منه كل هذه المعالم تأخذك الى عالم آخر. يعد مسجد لاللي من المساجد العثمانية المتأخرة التي دخلت عليها الروح الباروكية الأوروبية على العمارة العثمانية.

（Google による翻訳）美しいモスク。スルタンアフメットにある大きなモスクに比べて静かで観光客も少ない。建築は印象的で、雰囲気は穏やか。イスタンブールでぜひ訪れてほしい小さな宝石です！ （原文） Très belle mosquée, calme et moins touristique que les grandes de Sultanahmet. L’architecture est impressionnante et l’atmosphère paisible. Un petit bijou à découvrir à Istanbul !

（Google による翻訳）小さいながらもモダンなモスクがとても気に入りました。ガラス、鋼、そして神聖さ。絶対に訪れる価値があります。容量は過剰ではありませんが、色は素晴らしく、窓からは内部が明るくなり、広くて風通しが良いです。 （原文） La moschea mi è piaciuta molto, piccola ma moderna. Vetro acciaio e sacralità. Merita assolutamente una visita. La capienza non è eccessiva ma i colori sono splendidi e le vetrate illuminano gli interni e la rendono grande ed ariosa!

（Google による翻訳）とても特徴的なデザインです。建築家は女性と言われていますが、内装は彼女自身が設計しました。建設は2009年に完了しました。私はカラジャアフメットを頻繁に訪れるため、定期的にここで祈りを捧げています。建設に貢献したすべての方々に神のご加護がありますように。 （原文） Çok farklı bir tasarıma sahip. Mimarının bayan olduğu söylense de kendisi iç tasarımını yapmıştır. 2009 yılında inşaası bitmiştir. Karacaahmeti çok sık ziyaret ettiğim için belli vakit namazlarımı burada eda etmişimdir. İnşaatında emeği geçenlerden Allah razı olsun.

（Google による翻訳）とてもモダンでシンプルなモスクです。建築的な観点から見ても、間違いなく一見の価値があります。カラジャアフメット墓地の隣にある静かな場所です。 （原文） Cok modern ve sade bir cami..mimari acidan kesinlikle gorulmesi gerekiyor..karacaahmet mezarliginin yaninda huzur dolu bir yer

（Google による翻訳）観光客の足があまり入らない場所にありますが、訪れる価値は十分にあります。小さく、非常にモダンで、他のモスクの「伝統的な」スタイルとは一線を画しています。 （原文） Algo alejada de los recorridos turísticos pero merece la pena la visita. Pequeña, muy moderna, rompedora con lo "tradicional" de otras mezquitas.

（Google による翻訳）トルコで最も近代的なモスクかどうかについては議論があり、建築評論家の中にはこの解釈に賛同する者もいれば、反対する者もいる[2]。このモスクはシャキリン家によって建設された。フスレヴ・タイラが設計し、建築家ゼイネップ・ファディルリオが内装を担当したこの建物は、「女性が設計した最初のモスク」と称されている[3]。しかし、実際にはフスレヴ・タイラが建築家であり、ゼイネップ・ファディルリオが内装を担当した。 モスクの名前はアラビア語で「感謝」を意味する。三面がガラス張りのこのモスクは、3,000平方メートルの敷地に建ち、総建築面積は10,000平方メートル、収容人数は500人である。高さ35メートルのミナレットが2本ある。イスタンブールのアナトリア側における公式モスクとなると考えられています。 （原文） Türkiye’nin en modern camisi olduğu konusunda tartışmalar olduysa da bu yoruma katılanlar olduğu kadar katılmayan mimarlık eleştirmenleri de olmuştur.[2] Şakirin ailesi tarafından inşa ettirilmiştir. Mimari proje tasarımını Hüsrev Tayla’nın yaptığı yapı, iç dekorasyonunu mimar Zeynep Fadıllıoğlu ‘nun yapması nedeniyle “bir kadın tarafından tasarlanmış ilk cami” olarak lanse edildi.[3] Ancak bu caminin mimari Hüsrev Tayla’dır; Zeynep Fadıllıoğlu ise caminin iç mimari projelendirmesini gerçekleştirmiştir. Caminin adı, Arapça “müteşekkir” anlamına gelir. 3 tarafı camla çevrili cami, 3.000 metrekeare zemine kurulu, toplam inşaat alanı 10.000 metrekare ve kapasitesi 500 kişidir. Her birisi 35 metre yüksekliğinde iki minaresi vardır. İstanbul şehrinin Anadolu yakasındaki protokol camisi olma işlevi kazanacağı düşünülmektedir.

（Google による翻訳）それはモスクを超えた場所であり、その精神性を理解するには、まず心からそれにつながり、そして敬意を持って祈らなければなりません... （原文） Camiden öte bir mekan , maneviyatını anlamak ince önce kalpten bağlı olmak, sonra huşu içinde namazını ede etmeniz lazım...

（Google による翻訳）シャキリン・モスクは、イスタンブールのウスクダル地区に位置する近代的なモスクで、2009年に礼拝のために開館しました。トルコで最初の女性建築家の一人であるゼイネップ・ファディルオールによる設計で注目を集めています。伝統的な建築要素と現代的な建築要素が融合したこのモスクは、特に内装のディテールと芸術的な質感が際立っています。 主な特徴： 近代的なデザイン：古典的なオスマン帝国のモスク建築に現代的な要素が融合されています。ドーム天井と内装に施された手描きの装飾が印象的です。 内装：モスクは採光性を重視した設計で、ガラスや金属などの現代的な素材が使用されています。 噴水：中庭にある噴水は、シンプルで優雅なデザインです。 女性の手：このモスクの建築デザインはゼイネップ・ファディルオールによって手掛けられ、伝統的なモスクのデザインとは一線を画す革新的なものです。 シャキリン・モスクは、礼拝を捧げる人々のための場所であると同時に、その建築デザインで訪れる人々の注目を集める芸術作品でもあります。ウスクダルのカラジャアフメト墓地のすぐ隣に位置しています。訪れることを検討されている方は、モスクの内外両方をご覧になることをお勧めします。 （原文） Şakirin Camii, İstanbul'un Üsküdar ilçesinde yer alan modern bir camidir ve 2009 yılında ibadete açılmıştır. Bu cami, Türkiye'nin ilk kadın mimarlarından biri olan Zeynep Fadıllıoğlu tarafından tasarlanmış olmasıyla dikkat çeker. Tasarımıyla geleneksel ve modern mimari unsurları bir araya getiren cami, özellikle iç mekandaki detaylar ve sanatsal dokusuyla öne çıkar. Öne Çıkan Özellikleri: Modern Tasarım: Klasik Osmanlı cami mimarisiyle çağdaş unsurlar harmanlanmıştır. Kubbesi ve iç mekandaki kalem işleri dikkat çekicidir. İç Mekan: Camide bol ışık alan bir tasarım benimsenmiş, cam ve metal gibi modern malzemeler kullanılmıştır. Şadırvan: Avluda yer alan şadırvan, sade ve zarif bir tasarıma sahiptir. Kadın Eli: Caminin mimari tasarımını Zeynep Fadıllıoğlu yapmıştır, bu durum geleneksel cami tasarımlarından ayrılan bir yeniliktir. Şakirin Camii, hem ibadet etmek isteyenler için bir mekan hem de mimari tasarımıyla ziyaretçilerin ilgisini çeken bir sanat eseridir. Üsküdar'daki Karacaahmet Mezarlığı'nın hemen yanında yer alır. Eğer ziyaret etmeyi düşünüyorsanız, caminin hem içini hem de dış mekanını görmeniz önerilir.

町中にある小さなモスク。素敵でした～。入口左のトイレ無料でした。アヤソフィア以外は無料で素晴らしいので、でどんどん見て回ります。

美しいモスク

非常に素晴らしいモスクです。 いつまでもこの荘厳な装飾を眺めていられます。 観光施設ではないので、地元の方の邪魔にならないよう、マナーを守って静かに過ごすように気をつけた方がいいでしょう。

ある記事に女性が設計したモスクとして紹介されていた。それでどうしても見たくなって行った。ビジターは私以外誰もいなく、信者の人達ばかり。みんなギョッとして私を見ていた。ビジター不可なのか？と思い立ちすくんでいると、信者の一人が「あなたはこっちだよ」とモスク内のとある場所を指示。そこには人が誰もいなかった。てっきりビジター用の場所だと思った。しかし他の人のコメントを見て、そこが女性用の場所だったのかもしれないと初めて気づいた。恥ずかしながらスカーフ必須も他の人のコメント見るまで知らなかった。よくこれでこのモスクに入れた思う。最後にとても美しいモスクだった。感動と感謝。

Masshallha

（Google による翻訳）このモスクがファティフやスルタンアフメットにある他のモスクほど手入れが行き届いていないのは残念です。確かに小さいですが、中に入ると素晴らしい模様と色彩がそれを補っています。しかし、残念なことに手入れが行き届いておらず、風雨にさらされて徐々に劣化しているように見えます。むしろ、オルタキョイ・モスクに見られるバロック様式の要素を彷彿とさせます。もう少し手入れが行き届いていれば、もっと多くの人が訪れるでしょう。 （原文） It's a shame this mosque isn't as well-maintained as all the other ones in Fatih or Sultanahmet. It maybe small, but it makes up for it with its incredible patterns and color when you go inside. However, it's sad to say that it seems unkempt and is slowly weathering to the elements. It actually reminds me of the Baroque elements found in the Ortakoy Mosque. If they spruced this up a little, more people would appreciate it.

（Google による翻訳）トラムを降りると、壮大なモスクが現れ、その美しさに心を奪われました。ちょうど礼拝時間だったので、中には入らず、庭を散策しました。機会があれば、また訪れて内部も見てみたいですね。 （原文） Tramvaydan inince karşımıza çıkan bu harika cami güzelliğini ile bizi mest etti. Namaz vakti olduğu icin içerisine girmedim bahçesinde gezdim. Nasipse tekrar gelip içini de görmek istiyorum.

（Google による翻訳）ブルー モスクは、私がこれまで訪れた中で最も祝福され、息を呑むような場所の 1 つです。素晴らしいオスマン建築と複雑な青いタイル細工が組み合わさったスピリチュアルな雰囲気は、あなたに畏敬の念を抱かせます。中に足を踏み入れた瞬間に安らぎを感じることができます。ただの観光地ではありません。それは神聖な経験です。祈りのために訪れる人も、ただその美しさを鑑賞するために訪れる人も、この場所は魂を揺さぶります。イスタンブールの必見スポット。 （原文） The Blue Mosque is truly one of the most blessed and breathtaking places I’ve ever visited. The spiritual atmosphere, combined with its stunning Ottoman architecture and intricate blue tile work, leaves you in awe. You can feel the peace the moment you step inside. It’s not just a tourist destination. it’s a sacred experience. Whether you come for prayer or just to admire its beauty, this place touches the soul. A must-visit in Istanbul.

（Google による翻訳）イスタンブールの有名なランドマークであり、イスタンブール旧市街を訪れる観光客の中で最も評価の高い場所の 1 つです。この場所を訪れると、オスマン帝国とその権力の香りを感じることができます。 （原文） A famous landmark in Istanbul and one of the most top rated tourist visiting in Old City Istanbul. You can smell the Ottoman Dynasty and their empowerment if you visit this place.

（Google による翻訳）イスタンブールに来たら見逃せないもの。 必見の場所です （原文） The one not to miss when in Istanbul. Its a must see place

（Google による翻訳）ガイレテペの宝石とも言えるこの遺跡へのアクセスは少し難しいですが、ぜひ訪れることをお勧めします。スレイマン6世によって建てられたこの建造物は、手彫りの装飾で有名です。 （原文） Gayrettepe’nin incisi bu yapıya erişim biraz zor ama ziyaret edilmesini tavsiye ederim. VI. Süleyman yapısıdır ve kalem işleriyle meşhurdur.

（Google による翻訳）それはトルコにとってイスタンブールのランドマークであり、地域と文化に関係しています。夕日が沈む瞬間の写真撮影は特別な時間だと感じます。 （原文） That is landmark for Istanbul for Turkey and relate with region and culture. That make me feel special good time for take picture when sun set.

（Google による翻訳）バスでここまで来たんだけど、ブルーモスクじゃなくて、普通のビジネス街だった。本物のブルーモスクはフェイスにあるから、私みたいにバカなこと言わないで。 （原文） I took the bus all the way over here and it’s not the blue mosque it’s a random business neighborhood. The real one is in Faith, don’t be dumb like me.

（Google による翻訳）美しい建築と非常に印象的なモスク （原文） Beautiful architecture and very impressive musjid

ステンドグラスが美しく見惚れてしまいました。 観光客もあまりおらず、ゆったり見学できます。

無料で観覧できます！中に入ってお祈りしている人たちの風景も見れます！

彩色とステンドグラスの装飾がとても美しく感じました。モスク内は静かで穏やかな気持ちを持つことができました。

周囲がフェンスで囲われていたり、選挙のためか旗が張り巡らされてたのが残念でしたが、外から眺めるだけでもとても楽しめました。

グランドバザールの西にあるモスク。

広場にある綺麗なモスクでした。

ステンドグラスの窓が美しいモスクですね。

（Google による翻訳）イスタンブールのウスキュダル地区、広場のすぐそばに位置するウスキュダル・イェニ・ヴァリデ・モスクは、オスマン帝国最後の偉大なモスク群の一つとされる重要な建造物です。建設は1708年に着工され、1710年に完成しました。このモスクの寄進者は、ムスタファ2世とアフメト3世の母であるエメトッラー・ラビア・ギュルヌシュ・スルタンでした。そのため、このモスクは一般にイェニ・ヴァリデ・モスク、またはギュルヌシュ・スルタン・モスクとして知られています。 このモスクは、古典オスマン建築とバロック建築の影響が融合した時代に建てられました。建築家はメフメト・アガと考えられています。中央ドームを特徴とするモスクの内部は、非常に広々としており、均整が取れています。メインドームは4本の巨大な象の柱の上に設置されており、内部はイズニックタイル、手彫りの装飾、大理石細工が特徴です。 このモスクは独立した建造物としてではなく、複合施設として計画されました。複合施設には、マドラサ、小学校、児童学校、公共噴水、噴水、そしてスルタンのパビリオンが含まれています。モスク正面にある噴水とムヴァッキタンは、後期オスマン建築における公共建築における機能性と美観の融合を示す優れた例です。 ハレムからウスクダル海岸へと続く幹線道路沿い、ミフリマー・スルタン・モスクの近くに位置するイェニ・ヴァリデ・モスクは、イスタンブールのスカイラインを象徴する重要な建造物です。現在も礼拝のために開かれているこのモスクは、その建築的・歴史的重要性から、国内外の観光客に人気のスポットとなっています。 （原文） Üsküdar Yeni Valide Camii, İstanbul’un Üsküdar ilçesinde, meydanın hemen kenarında yer alan ve Osmanlı’nın son büyük külliye camilerinden biri olarak kabul edilen önemli bir eserdir. Caminin yapımına 1708 yılında başlanmış, 1710 yılında tamamlanmıştır. Banisi, II. Mustafa ve III. Ahmed’in annesi olan Emetullah Rabia Gülnuş Sultan’dır. Bu sebeple cami halk arasında Yeni Valide Camii ya da Gülnuş Sultan Camii olarak anılır. Cami, Osmanlı klasik mimarisi ile barok etkilerin birleştiği bir dönemde inşa edilmiştir. Mimarının Mehmed Ağa olduğu tahmin edilmektedir. Merkezî kubbe sistemine sahip caminin iç mekânı son derece ferah ve dengelidir. Ana kubbe dört büyük fil ayağına oturur ve iç mekânda İznik çinileri, kalem işi süslemeler ve mermer işçiliği dikkat çeker. Cami tek başına değil, bir külliye yapısı olarak planlanmıştır. Külliyenin içinde medrese, sıbyan mektebi, darülkurra, sebil, çeşme ve hünkar kasrı yer alır. Ayrıca caminin ön kısmında yer alan sebil ve muvakkithane, geç Osmanlı mimarisinde kamu yapılarının işlevselliği ile estetiğin nasıl birleştiğine dair güzel örnekler sunar. Yeni Valide Camii, konum olarak Harem’den Üsküdar sahiline ulaşan ana yol üzerinde ve Mihrimah Sultan Camii’ne yakın konumda olduğundan, İstanbul siluetinin önemli parçalarından biridir. Bugün de aktif olarak ibadete açık olan cami, aynı zamanda mimarî ve tarihî değeriyle yerli ve yabancı turistlerin uğrak noktalarından biridir.

（Google による翻訳）イスタンブールの最も美しい側面の一つは、歴史的なモスクでしょう。それぞれのモスクが人々を包み込み、魅了します。ウスキュダルは、ファティフと並んで、この点で代表的な地区です。ヴァリデイ・ジェディド・モスクは多くの歴史的なモスクに比べると規模は小さいですが、庭園、周囲の環境、そして照明が、真に独特なモスクを作り出しています。 （原文） İstanbul’un belki de en güzel yanlarından biri tarihi camileri. Her cami insanı içine alıyor götürüyor. Üsküdar ise bu konuda Fatih ile birlikte önde gelen semtlerden. Validei Cedid Cami birçok tarihi camiye göre daha küçük olsa da bahçesi, etrafı , aydınlatması birçok şey ile kendini gösteren bir cami

（Google による翻訳）イスタンブールのウスキュダル地区にあるヴァリデ・ジェディド・モスクは、1708年にアフメト3世の母であるエメトゥッラー・ラビア・ギュルヌシュ・スルタンによって建てられました。バロック様式の影響を受けた典型的なオスマン帝国様式のモスクです。大規模な社会施設として建設され、マドラサ、噴水、霊廟、救貧院、小学校が併設されています。ギュルヌシュ・スルタンの墓もここにあります。ウスキュダル広場の近くに位置し、この地区で最も重要な歴史的建造物の一つです。 （原文） Valide-i Cedid Camii, İstanbul’un Üsküdar ilçesinde, III. Ahmed’in annesi “Emetullah Rabia Gülnuş Sultan” tarafından 1708 yılında yaptırılmıştır. Barok etkilerinin görüldüğü klasik Osmanlı camilerindendir. Büyük bir külliye olarak inşa edilmiş olup cami dışında medrese, sebil, türbe, imaret ve sıbyan mektebi de bulunmaktadır. Gülnuş Sultan’ın türbesi de burada yer almaktadır. Üsküdar meydanına yakın konumuyla semtin önemli tarihi yapılarından biridir.

（Google による翻訳）ヴァリデ・ジェディド・モスクは、イスタンブールのウスキュダル地区にある歴史あるモスクで、地下鉄駅と広場の近くにあります。 1708年から1711年にかけて、メフメト4世の妻であり、アフメト3世の母であるエメトゥッラー・ラビア・ギュルヌシュ・スルタンによって建てられました。 モスクの建築家はカイセリのメフメト・アガです。 モスクはウスキュダル広場、ウンキュラー通りとハキムイェト・ミリエ通りの交差点に位置しています。 ヴァリデ・ジェディド・モスク複合施設の一部です。複合施設には、モスク本体に加えて、マドラサ、図書館、トイレ、噴水、貯水池、救貧院、公共噴水があります。 このモスクは古典的なオスマン建築の特徴を示しており、2本のミナレットとメインドームを備えています。内部は非常に広々としており、装飾が豊かです。壁にはイズニックタイルとカリグラフィーが描かれ、ミフラーブと説教壇も精巧に作られています。 ウスクダルの象徴とも言えるこの美しいモスクには、毎日多くの人が訪れます。 このモスクは礼拝の場であると同時に、歴史的・文化的にも重要な意味を持つことから、観光客に人気のスポットとなっています。 モスクの内部とトイレは清潔です。 （原文） Valide-i Cedid Camii, İstanbul'un Üsküdar ilçesinde bulunan tarihi bir camidir ve Metro istasyonu ve meydana yakın bir konumda yer almaktadır. 1708-1711 yılları arasında Sultan IV. Mehmed’in eşi, Sultan III. Ahmed’in annesi Emetullah Râbia Gülnûş Sultan tarafından yaptırılmıştır. Caminin mimarı Kayserili Mehmed Ağa'dır. Cami, Üsküdar Meydanı'nda, Uncular Caddesi ve Hâkimiyet-i Milliye Caddesi'nin kesiştiği noktada bulunur. Valide-i Cedid Külliyesi'nin bir parçasıdır. Külliye içinde caminin yanı sıra bir medrese, kütüphane, tuvalet, şadırvan, su deposu, imarethane ve bir sebil de bulunmaktadır. Cami, klasik Osmanlı mimarisinin özelliklerini taşımaktadır. İki minaresi ve bir ana kubbesi vardır. Caminin iç mekanı oldukça geniştir ve süslemelerle doludur. Duvarlarda İznik çinileri ve hat yazıları bulunmaktadır. Mihrap ve minber de özenle işlenmiştir. Üsküdar'ın önemli simgelerinden biri olan bu güzel cami, her gün birçok kişi tarafından ziyaret edilmektedir. Cami, hem ibadethane olarak kullanılmakta hem de tarihi ve kültürel değerleri nedeniyle turistler için önemli bir durak noktası oluşturmaktadır. Caminin içi ve tuvaletler temiz.

（Google による翻訳）以前、ヴァリデ・ジェディド・モスクに行ったことがあります。美しく洗練されたモスクです。祈りを捧げると、畏敬の念が胸に広がります。新ヴァリデ・モスク、別名ヴァリデ・ジェディド・モスクは、イスタンブールのウスキュダル地区、ウンキュラー通りとハキミイェト・ミリイェ通りの交差点に位置するモスクで、ムスタファ2世とアフメト3世の母であるエメトゥッラー・ラビア・ギュルヌシュ・スルタンの命により建てられました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Daha önceleri de geldiğim Valide-i Cedid Camii nezih çok güzel bir camii. İnsanın ibadet ederken içi huşu doluyor. Yeni Valide Camii, diğer bilinen adıyla Valide-i Cedid Camii, İstanbul'un Üsküdar ilçesinde Uncular Caddesi ve Hâkimiyet-i Milliye Caddesi üzerinde II. Mustafa ve III. Ahmed'in annesi Emetullah Râbia Gülnûş Sultan tarafından yaptırılmış olan camiidir. Ziyaret etmenizi tavsiye ederim…

（Google による翻訳）この美しいモスクは、イスタンブールのアジア側、ウスキュダル地区にあります。内部は素晴らしく、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Si trova nel lato asiatico di Istanbul questa bellissima moschea nel quartiere di Uskudar. L'interno è favoloso. Merita senz'altro una visita.

（Google による翻訳）ウスクダル海岸のランドマークの一つ。18世紀初頭に建てられたこのモスクは、地下鉄駅の出口に位置しています。かつては小さな展示場も併設されていました。モスクの内部は清潔で、よく手入れされています。近くにイスパークがありますが、収容人数に限りがあります。徒歩5分の高層ビル群にあるイスパークもおすすめです。 （原文） Üsküdar sahilin simge yapılarından biri. 18.yüzyılda başında yapılan cami metro durağı çıkışında yer alıyor. İçinde ufak bir sergi de mevcuttu. Caminin içi temiz ve bakımlı. Yakınında İspark var ama araç kapasitesi az, 5 dakika yürüme mesafesinde olan katlı İspark tercih edilebilir.

落ち着いた色調とデザインが美しいモスク。 入場した時は誰もおらず、貸切でゆったり拝見できました。 天井の植物の紋様やシャンデリアと薄く青みがかったグレーの壁や茶色の窓枠、金の装飾のコントラストが本当に美しかったです。 中庭にはベンチもあり、外側からも美しい建築様式をゆったりと眺められました。

（Google による翻訳）ヌスレティエ モスクは、ボスポラス海峡のヨーロッパ側、メクリシ メブサン通り沿いのトプハネ地区にあります。 1823年から1826年にかけて、スルタン・マフムト2世の命により建築家メフメット・エミン・アーによって設計され建てられました。この建物は、ヨーロッパの要素の影響を受けた古典的なオスマン様式からオスマン・バロック様式への移行の最初の例の 1 つです。 モスクはより大きな複合施設 (キュリイェ) の一部で、この複合施設にはセビル (公共の水飲み場)、コーラン学校、その他の付属施設も含まれています。その建築は、花のモチーフとバロック様式の装飾的な柱を備えた精巧なファサードが特徴です。内部は広くて明るく、中央に大きなドームがあり、豪華なスタッコ装飾とオスマン帝国のカリグラフィーが施されています。 このモスクの特徴の一つは、その形状の優雅さが際立つ、細く先細りのミナレットです。この建物は数回にわたり修復されており、最後の修復は 21 世紀に完了し、敷地のアクセス性と保存性が向上しました。 現在、ヌスレティエ モスクはカラキョイ/トプハネ地区の重要な建築的、歴史的ランドマークであり、絵画彫刻博物館の隣にあります。礼拝時間外でも訪問可能で、トラム T1 (トプハーネ停留所) で簡単にアクセスできます。 （原文） La Moschea Nusretiye si trova nel quartiere di Tophane, sulla riva europea del Bosforo, lungo la via Meclisi Mebusan. È stata costruita tra il 1823 e il 1826 per ordine del sultano Mahmud II, su progetto dell’architetto Mehmet Emin Ağa. L’edificio rappresenta uno dei primi esempi del passaggio dallo stile ottomano classico a quello ottomano barocco, influenzato da elementi europei. La moschea è parte di un complesso più ampio (külliye), che include anche un sebil (fontana pubblica per l’acqua), una scuola coranica e altre strutture secondarie. La sua architettura è caratterizzata da una facciata elaborata, con decorazioni a motivi floreali e colonne decorative in stile barocco. L'interno è ampio e luminoso, con una grande cupola centrale e ricche decorazioni in stucco e calligrafia ottomana. Una delle particolarità della moschea è il suo minareto snello e affusolato, che si distingue per l’eleganza delle forme. L’edificio è stato restaurato più volte, l’ultima delle quali è stata completata nel XXI secolo, migliorando l’accessibilità e la conservazione del sito. Oggi la Moschea Nusretiye è un importante punto di riferimento architettonico e storico della zona di Karaköy/Tophane e si trova accanto al Museo della Pittura e della Scultura. È visitabile al di fuori degli orari di preghiera ed è facilmente accessibile tramite il tram T1 (fermata Tophane).

（Google による翻訳）ヌスレティエは、イスタンブールの歴史的な半島以外で建てられたオスマン帝国時代のモスクの中で、最大級の規模を誇ります。 このスルタンのモスクは19世紀にトプハーネ地区に建立されました。当時のオマーン王朝によって建立された他の多くの建物と同様に、西ヨーロッパとトルコ古典建築の特徴が調和して融合しています。 スルタン・マフムード2世の命により、トプハーネ砲兵隊兵舎の修復という大規模プロジェクトの一環として、新しいモスクの建設が開始されました。 設計者は、アルメニア系オスマン帝国出身のこの一族に属する9人の建築家の筆頭であるクリコル・バリアンです。ヌスレティエ・モスクは彼の最初の大規模作品であり、1826年にスルタン自身の参加により開館されました。 （原文） Нусретие - одна из самых крупных османских мечетей, построенных в Стамбуле за пределами исторического полуострова. Эта султанская мечеть была возведена в районе Топхане в 19 веке. Как и большинство других заказанных Оманской династией объектов того периода, ее характеризует гармоничное сочетание западно-европейских и классических турецких архитектурных черт. По велению султана Махмуда II началось возведение новой мечети в рамках более крупного проекта по восстановлению артиллерийских казарм Топхане. В качестве ее создателя выступил Крикор Бальян - первый из девяти архитекторов, принадлежащих к этой армяно-османской семье. Мечеть Нусретие стала его первой масштабной работой. Она была торжественно открыта в 1826 году при участии самого султана.

（Google による翻訳）壮大な建造物です！ 建設当時イスタンブールで流行していた帝政様式とバロック様式の影響を受け、噴水、時計室、そして噴水も備えたこのモスクは、トプハーネを美しく彩っています。 （原文） Harika bir yapı! Yapıldığı yıllarda İstanbul'da etkin olan ampir ve barok üslup etkisindeki caminin sebil, muvakkithane ve şadırvanı da Tophane'yi süsler.

（Google による翻訳）ヌスレティエ・モスク 新たな軍事組織を重視したマフムト2世は、このモスクを軍事施設の隣に建設させました。他の帝国建築群とは異なり、モスクは様々な基礎建築に囲まれておらず、付属建物は大砲鋳造所の前に建てられた軍事施設のみでした。1823年2月24日の大火で焼失した砲車兵舎とモスクの跡地に建てられたヌスレティエ・モスクは、1823年6月に着工され、1826年4月8日に完成しました。碑文には「ジャミ・ヌスレト」と記されていますが、一般的にはトプハネ・モスクとして知られています。 「ヌスレト」（勝利）という名称は、マフムト2世がイェニチェリ軍団を廃止したことを記念して贈られました。ヌスレティエ・モスクの建築家は、後期に多くの国家建築を建設したバリアン家出身の名工、キルコル・アミラです。このモスクは近年改修工事が行われたことでも知られています。高い基壇の上に建つこのモスクには、長方形の礼拝堂が設けられています。モスク全体に、ヨーロッパのバロック様式と帝政様式が融合した様式が見られます。ナルテックスの両側には、後期モスクに見られる「カシュリ・フマユーン」（皇宮）が建設され、金曜礼拝の際にスルタンが滞在し、特定の宴会を行うために使用されました。 サトゥ・エフェンディによると、1826年5月14日、ミナレットは下のバルコニーまで取り壊され、再建されました。その結果、モスクは非常に細く高いミナレットを持つようになりました。 1960年代頃、ミナレットの一つのハニカム部分が危険なほど歪んでいたため、完全に解体され、再建されました。現在モスクの側面にある噴水とムヴァッキタンは、後に現在の場所に移設されました。噴水は、1901年にスルタン・アブデュルハミト2世の命によりイタリア人建築家ライモンド・ダロンコに発注され、モスクの正面に、その建築様式と外装装飾と調和するように建てられました。1956年に撤去され、マチカにあるイスタンブール工科大学の建物の向かい側に設置されました。 （原文） NUSRETİYE CAMİİ Yeni askerî teşkilâta önem veren II. Mahmud camiyi askerî binalarla birlikte yaptırmıştır. Böylece diğer selâtin külliyelerindeki gibi çeşitli vakıf binalarla çevrili olmayıp yegâne müştemilâtı top dökümhanesinin önüne inşa edilen askerî yapılardan ibarettir. 24 Şubat 1823'teki büyük yangında yanan Top Arabacıları Kışlası ve Camii'nin yerinde yapılan Nusretiye Camii'nin inşasına Haziran 1823'te başlanmış, inşaat 8 Nisan 1826'da bitirilmiştir. Caminin adı kitâbede Câmii Nusret diye gösterilse de burası halk arasında daha çok Tophane Camii olarak tanınır. Nusret (zafer) adı, II. Mahmud'un yeniçeri teşkilatını kaldırması münasebetiyle verilmiştir. Nusretiye Camii'nin mimarı, son devirde pek çok devlet binası yapan Balyan ailesinden Kirkor Amira kalfadır. Caminin yakın tarihlerde bazı tamirler geçirdiği bilinmektedir. Yüksekçe bir platform üzerinde yer alan cami dikdörtgen planlı bir harime sahiptir. Caminin bütününde Avrupa'nın barok ve ampir üsluplarının karma bir şekilde uygulandığı görülür. Son cemaat yerinin iki yanında, son devir camilerinde görüldüğü üzere cuma selâmlığında padişahın kalması ve bazı kabulleri yapması için "kasrı hümayun" inşa edilmiştir. Satı Efendi'nin yazdığına göre 14 Mayıs 1826 tarihinde minareler alt şerefeye kadar yıktırılıp yeniden inşa edilmiş, böylece cami aşırı derecede ince ve uzun minarelere sahip olmuştur. 1960'lara doğru minarelerden birinin petek kısmı tehlikeli bir biçimde eğrilmiş olduğundan bütünüyle sökülerek tekrar yapılmıştır. Günümüzde caminin yan tarafında yer alan sebil ve muvakkithâne şimdiki yerlerine sonradan taşınmıştır. Caminin mimarisi ve dış süslemesine uygun biçimde tam önüne II. Abdülhamid tarafından 1901'de İtalyan mimar Raimondo d'Aronco'ya yaptırılan çeşme ise 1956'da yerinden sökülerek Maçka'da İstanbul Teknik Üniversitesi binasının karşısında kurulmuştur.

（Google による翻訳）#istanbulun100camisisinigoziyorum 100/2 イスタンブールで最も美しいモスクの一つ❤️ マフムト2世によって軍事施設の隣に建てられたこのモスクは、その華麗な内装とスルタンの回廊は必見です。子供用の遊び場と無料トイレもあります。 （原文） #istanbulun100camisinigeziyorum 100/2 İstanbul’daki en güzel camilerden biri❤️ 2. Mahmut tarafından askeri yapıların yanına yapılmıştır. İçindeki işlemeler hünkar mahfili mutlaka görülmeli. Çocuk oyun alanı var. Ve tuvaletleri ücretsiz.

（Google による翻訳）この美しいモスクはトプハーネ地区にあります。たまたまその辺りにいたので、開いていました。訪れる価値はあります。内部もとても興味深いです。 （原文） Si trova nel quartiere Tophane questa bella moschea. Mi sono trovato in zona e l'ho trovata aperta. Da visitare, l'interno è molto interessante.

（Google による翻訳）ベイオール・ピュルテラシュ・ハサン・エフェンディ地区にあります。 1559 年にスレイマン大帝の息子であるジハンギル王子の名で建てられました。 実際、エヴリヤ・チェレビによれば、このモスクの中央には17世紀に建てられたアレクサンドラ寺院があるという。 ジハンギル モスクはミマール シナンの作品です。 しかし、歴史的に見るとこの地域では何度も火災があり、モスクは大きな被害を受け、何度も改修されたことが明らかになった。 ご理解いただけると思います。私たちは変化を遂げたミマール・シナンの作品に直面しています。 （原文） Beyoğlu Pürtelaş Hasan efendi Mahallesinde konumludur. Kanuni Sultan Süleyman oğlu şehzade Cihangir adına 1559 yılında yaptırmıştır. Hatta bu Camiinin orta yerinde, Evliya Çelebi'ye göre 17. Yüzyılda Aleksandra mabedi vardır. Cihangir Camii bir Mimar Sinan eseridir. Ancak bölgede tarihi kronolijide pek çok kez yangın çıktığı ve caminin büyük ölçüde hasar aldığı ve hatta pek çok kez yenilenmiş olduğu ortaya çıkmıştır. Yani anlayacağınız; değişime uğramış bir Mimar Sinan eseri ile karşı karşıyayız.

（Google による翻訳）ベイオールのプルテラシュ地区のジハンギル斜面に位置するこのモスクは、スレイマン大帝が亡き息子ジハンギルのためにミマール・スィナンによって建てたものである。その美しさは言葉では言い表せません。 （原文） Beyoğlu Pürtelaş mahallesi, Cihangir yokuşunda yer alan camii Kanuni Sultan Süleyman tarafından ölen oğlu Cihangir için Mimar Sinan'a yaptırılmıştır . Güzelliği anlatılmaz.

（Google による翻訳）ジハンギル中心部の静かな通りに囲まれたこの場所は、街の喧騒から少し離れた静かな場所。街の喧騒から少し離れるのに最適です。こぢんまりとしながらも歴史が深く刻まれたこのモスクは、ボスポラス海峡の美しい景色を眺めながら、参拝客にも歴史的な雰囲気を求める観光客にも最適な場所です。周囲のジハンギルのカフェやストリートライフと相まって、発見の旅に最適な小さなスポットとなっています。 （原文） Cihangir’in kalbinde, sokak aralarına saklanmış huzurlu bir mekan. Şehrin karmaşasından kısa bir mola için ideal. Küçük ama tarihi dokusu hala hissedilen, boğaz manzarasıyla mest eden cami, hem ibadet edenler hem de tarihi atmosferi yaşamak isteyen ziyaretçiler için keyifli bir durak. Çevresindeki Cihangir’in kafeleri ve sokak yaşamı ile birleşince, burası küçük bir keşif noktası gibi.

（Google による翻訳）ジハンギル モスクは、スルタン スレイマン大帝とヒュッレム スルタン (世界的に有名なロクサラナ) の息子で、生まれつき障害を持っていたシェザデ ジハンギルにちなんで建設され、その名が付けられました。元のモスクは 1560 年に建てられましたが、火災で完全に焼失した後、1890 年に再建されました。敷地内には観光客があふれていません。ここにはほとんど誰もいません。そして最大の特徴は、ボスポラス海峡、サライブルヌ岬、そしてアジア地域の素晴らしい景色です。ただ歩くだけなら、タクシム広場からモスクまで下り、途中のジハンギル地区で色々な面白いものを楽しみながら、徐々にガラタ港に向かうのがベストです。 （原文） Мечеть Джихангир построена и названа в честь сына султана Сулеймана Великолепного и Хюррем-Султан (Всемирно известной Роксаланы) - Шехзаде Джихангира, того, который был инвалидом с рождения. Первоначальная мечеть была построена в 1560, но после полного разрушения в результате пожара была восстановлена заново в 1890. Место не захвачено туристами. Никого практически здесь нет. И главная фишка - сногсшибательный вид на Босфор, мыс Сарайбурну и азиатскую часть. Если просто гуляете, то лучше всего спускаться к мечети от площади Таксим, по пути наслаждаясь всякими интересностями района Джихангир, постепенно продвигаясь к Галатапорт.

（Google による翻訳）ガラタ塔の前を通りましたが、ジハンギル社会施設のすぐ先にあり、イスタンブールに来てこれを見ずに帰るのはとてももったいないです。ガラタポートから簡単にアクセスできます。あなたが入った瞬間、あなたの魂は窓の口の端にある悲しい笑顔で迎えられ、ヒンジがあなたの心に向かって開き、祭壇に書かれた詩によってあなたのひれ伏しさが意味のあるものになります。 「あなたの主があなたを養ってくださいます」という叫びはあなたの細胞を震えさせます。 私たちが行ったのは夕方のアザーンタイムで、流し台は閉まっていたが、広場には体を清めるための噴水があった。モスクとその庭園は開いていたが、墓地は閉鎖されていた。穏やかで平和でした。その建築的および歴史的特徴についてはすでに読んでいただいていますが、近い将来、飲酒者が社会施設からそこに向かう道路の歩道、階段、子供の遊び場を占拠し、近隣から苦情や抗議の声が上がることが防止されることを願っています。 外国人として、あの通りでこの不安を経験するのは良いことではありませんでした。夕方に行く人、特に女性一人で行く人は注意が必要です。 （原文） Galata Kulesi'nden yürüyerek geçtim gayet pratikti.Cihangir Sosyal tesislerinin hemen az ilerisi ve İstanbul'a gelip görmeden gitmek çok büyük zayiat! Galataport'un oradan da kolayca ulaşabilirsiniz. İçeriye girdiğiniz an ruhunuzu pencerelerin dudağın kenarında kalan hüzünlü tebessümü karşılar ve kalbinize doğru açılır menteşeler.. Mihrabın üzerinde yazan ayetle secdeniz anlamlanır; "Rabbin rızıklandıracak seni" nidası titretir hücrelerinizi.. Biz akşam ezanı vakti gittik, lavabolar kapalıydı ama açık alanda şadırvan mevcut abdest için. Cami ve bahçesi açık, mezarlık kısmı kapalıydı. Sakin dingin huzurluydu. Mimari ve tarihi özelliklerini zaten okuyabilirsiniz ama dilerim ki yakın zamanda sosyal tesisten oraya çıkan yolda, alkol tüketenlerin kaldırımları ve merdivenleri, çocuk oyun bahçesini meşgul etmeleri engellenir ve mahalleli tarafından şikayet edilerek tepkiler seslendirilir. Bir yabancı olarak o sokaklarda bu tedirginliği yaşamak hoş değildi; özellikle yalnız kadınlar olmak üzere akşam gidenler dikkatli olsunlar.

（Google による翻訳）とても美しいモスクです。建てた人たちに神のご加護がありますように。先生もとても良かったです。 （原文） Çok güzel bir Camii Allah yaptıranlardan razı olsun hocamız da çok iyiydi

（Google による翻訳）ジハンギル モスクはボスポラス海峡の景色を望む本当に静かな場所です。 （原文） Cihangir Camii, boğaza nazır manzarasıyla gerçekten huzur veren bir yer.

ボスポラス第一大橋の麓にあります。 夕陽なんかも綺麗に見える場所で、B級グルメのクンピル屋ばかり並ぶ屋台もローカルの人達で賑わっています。 ボスポラス海峡クルーズをしていると近くを通るので良く見えます。

コンパクトで美しい この辺りではコンペール🥔が名物 夜景が良いようです。

フェリーを利用すると目の前まで来れて便利です。ドーム一個の小さなモスクで海辺に外観が映えます。色鮮やかな装飾にシャンデリアが下がっています。

金曜日7:30に来訪 リサーチ不足で、金曜日はお祈りのため午後2時以降しか中に入れないとのこと… 外観だけでもとっても綺麗だったので🙆‍♀️です！ 北側（メリルヒサリ側）に歩いていくと、建物がよく見える場所があります！広場側からはあんまり見えないかも。 チラリと見えた内装もとても綺麗でした^ ^ 個人的に、フェリーからみる姿がとても綺麗でお気に入りです

船の上から見ました 観光ポスターにもなる有名なモスクです 飛行機の中でもこの景色を見ました。 水辺のすぐ近くに建っているのですね。

ボスポラス海峡と15 July殉教者橋（旧ボスポラス橋）を背にした美しいネオ・バロック建築には圧倒されました。建物自体は小ぶりですが、ドームの下に広がる内部は天井が高く、自然光がステンドグラスとシャンデリアに反射して、荘厳かつ繊細な空間となっています。   また、朝9時頃に伺ったため祈祷時間とも重ならず、静かに見学できました。境内周辺にはクムピル（トッピング付きベイクドポテト）の屋台やカフェも多く、地元の人々がのんびりと過ごす雰囲気も魅力的。日没時にはライトアップされたモスクと橋、海が織りなす風景がまるで絵葉書のようで、言葉を失いました。 歴史や芸術に興味のある方だけでなく、ゆったりと海辺で過ごしたい方にもおすすめです。ぜひ次回も再訪したいスポットです！

人が少ない早朝がおすすめです。

完成して間もない新しいモスクで中はとてもきれいです。入るときにはお祈りしている人に邪魔にならないように特に彼らの前を通るのは避けましょう。靴を脱ぐことを忘れないで、反対側の入り口にはカフェや雑貨屋さんも併設されています。広場から徒歩1分です。

規模の大きな、新しいモスク。 隣接したカフェが居心地が良い。

観光客が少なく、ゆったり見学できるモスクです。 入り口付近には雑貨屋さんもありました。

今年完成した新しいモスク。50年近くも建設が進まなかったのはなんとなくトルコっぽい感じがします。 とてもきれいなモスクなので早めに訪れるべきです。

絶賛工事中

（Google による翻訳）タクシム広場の西に位置するこのモスクは、2021年5月28日、金曜礼拝の後、広場にバラ水が撒かれた後に開館しました。 総面積2,482平方メートル、建築面積約16,000平方メートルのタクシムモスクには、163台収容可能な地下駐車場と、屋内3,000人を含む合計4,000人を収容できる礼拝所があります。建物は3階建てで地下1階にあります。礼拝所に加えて、モスクには多目的ホール、展示ホール、図書館、炊き出し場、レコーディングスタジオ、カフェがあります。 モスクには、直径24.5メートル、高さ33メートルのドームと、高さ64.8メートルの2本のミナレットがあります。タクシム モスクのファサードに使用されている大理石は、ブルサの採石場から産出されたエンパラドール ライト石と、ウスパルタの採石場から産出されたエアロ クリーム石で構成されています。 （原文） Située à l'ouest de la place Taksim, la mosquée a été inaugurée le le 28 mai 2021, après la prière du vendredi et après que la place Taksim ait été aspergée d'eau de rose. Construite sur une superficie totale de 2 482 m² et une surface de construction d'environ 16 000 m², la mosquée de Taksim comprend un parking souterrain de 163 places, et un espace de prière d'une capacité totale de 4 000 personnes, dont 3 000 en intérieur. Le bâtiment est réparti sur trois étages et un sous-sol. En plus de l'espace de prière, la mosquée accueille une salle polyvalente, une salle d'exposition, une bibliothèque et une soupe populaire, un studio d'enregistrement, ainsi qu'un café. La mosquée possède un dôme de 24,5 mètres de diamètre et de 33 mètres de hauteur, ainsi que deux minarets de 64,8 mètres de hauteur. Les marbres utilisés pour les façades de la mosquée Taksim sont composés de pierres Emparador Light provenant des carrières de Bursa et d'Aero Cream provenant des carrières d'Isparta.

（Google による翻訳）建築が素晴らしいです。タクシム広場にあり、観光客でいっぱいです。多くの観光客はモスクの中に入りませんが、とても美しい建築なので、ぜひ中に入ることをお勧めします。広場に立ってモスクと一緒に素敵な写真を撮ることもできます。夜や日没時に訪れるのもおすすめです。 （原文） The architecture is amazing. It’s on Taksim Square, completely filled with tourists. A lot of tourists don’t go inside the mosque, but I highly recommend going inside because they have pretty nice architecture. Also, you can grab some really nice pictures with the mosque by standing on the square. Also, I recommend visiting during the night time or sunset as well.

（Google による翻訳）15Mバスは毎日少なくとも2～3便は自主判断で運休しますが、1日に3便も連続で運休することはあるのでしょうか？故障や事故などはたまたま起こるものです。それは次から次へと起こります。私たちはバス停で何時間も待たされます。キャンセルされた遠征の代わりに墓地からの指輪を置くことができます。すべてが順調に進んでいます。 （原文） 15M otobüsü hergün en az 2 - 3 seferini kendi kafasına göre iptal etmekde 1günde 3 otobüs arka arkaya iptal mi olur? Be tesadüf ki arıza kaza vs. Hrpsi peş peşe oluyor. Saatlerce durakda bekletiliyoruz. İptal edilen sefer yerine mezarlık dan ring konulabilir. Herşey çok güzel oluyor.

（Google による翻訳）非常に混乱していて、従業員は不注意で、常に混乱しており、レジは 2 つありますが、そのうちの 1 つに購入したものを入れるのに苦労します。ご確認をお願い致します。 （原文） Çok düzensiz, çalışanlar özensiz,sürekli bir karışıklık, 2 kasa var 1'ine aldıklarımızı cok zor koyuyoruz.Kontrol edilmesini rica ederim.

（Google による翻訳）ちなみに、モスクは何年も閉鎖されています。新しいものが建てられます、それは何年も待っていました。 （原文） Camii yıllardır kapalıymış bilginiz olsun. Yenisi yapılacak, yıllardır bekleniyor.

（Google による翻訳）ニューモスク駅のバス停留所のバススペースが不足していること、そしてバスが近くの児童公園（小さな子供向け）の前に停まっていることに、私たちは非常に困惑しています。このバスの運行は、この地域に危険をもたらしています。バスは停留所以外に停車することは禁止されているにもかかわらず、ここに停車していること自体が不安です。市への苦情は未だ解決されていません。警察を呼ぶように言われましたが、警察は手が回らない状態です。市民としてどこに連絡すればいいのでしょうか？ （原文） Yeni cami son duraktaki otobüs alanının yetersiz olmasindan dolayı otobüslerin yakınımızda olan çocuk parkının önüne çekmelerinden çok rahatsızız,park küçük çocuklar için.Bu otobüs manevra yaparak burada tehlike oluşturuyorlar,otobüslerin duraklarından başka yerde olması yasak olmasına rağmen burada olmaları bizi huzursuz ediyor,belediyeye başvuru şikayet taleplerimiz çözüm bulmadi,polisi arayın diyorlar polis meşgul,nereye basvurabilirim vatandaş olarak

（Google による翻訳）とても美しい （原文） جميل جدا

（Google による翻訳）それは説明できない、経験されている （原文） Anlatılmaz yaşanır

日本に帰国する最終日の午前に、グランドバザールのT1トラム駅からトピカプ駅を経由してT4ライトレールで　途中コンスタンチノープルの城壁に立ち寄ってやってきました。 Google Mapよりも近道が出来て早く着きます。 9時開館5分前で数人待っていましたが、時間通りにすぐに入場できました。 モザイク画とフレスコ画画がよく残っていたものですね。素晴らしいです。来た甲斐がありました。 近くにカフェとお土産物屋さんがありますが、あまり商売っ気が無くゆっくり休憩できます。

バラットから歩きました。のんびり30分、雰囲気のあるローカル、坂、お店、楽しんで歩けます。途中、学校🎒があり、人に聞いてたどり着きました。モスクにある解説のアプリは、日本語はうまく聞けませんでした。 フレスコ画はきれいな発色、必見です。 モスクの出口にはカフェもあり、のんびりできますよ。ここから城壁は近くです。

住宅街にポツンと存在するここはカーリエ博物館と称しているが2020年に当時の大統領がモスクとする大統領令を発した。建立は11世紀で正教会修道院の付属教会堂としてであるがオスマン帝国時代にモスクとして改装された。とは言え、個人的には壁画やタイル画等はキリスト教のものばかりなので礼拝所以外にモスク感が無いと思った。 その後、トルコ共和国となってから無宗教の博物館として一般開放されたが、冒頭の通りで今日に至る。 館内はとても狭く

金曜日、「Topkapi Ulubatli」駅から約20分かけて歩き、やっとの思いで辿り着いたら、ムスリム以外は入館禁止の日であった。下調べは本当に必要ですね。道に迷っていた時、案内してくれた地元のサッカー少年達よ、ありがとう。助かりました。

エミノニュからトラム5号線に乗ってバラット（Balat）で降ります。街中を歩いて上っていくと20分程でカーリエ博物館に到着。モスクとしても利用されています。ちょうど礼拝の1時間前でしたので入場できました（入場料 900TL）

アヤソフィアが高額で観光しにくくなっている今、モザイクを見たいなら必ず寄るべきです（高いです、20ユーロ） 女性は必ず頭にかぶる布を持参して。 男性も腕や足が出ていると布を買うことになります。

最初は正教会の聖堂で、のちにイスラム教のモスクへと改修されたという稀有な歴史を持つ史跡。フレスコ画は一見の価値があります。

景色がとにかく良い！！ イスタンブールに行くことがあれば 絶対行って欲しい…。 ただ…… お味は…… 日本人はハンバーグ？もデザートのスイーツもみんな残してました。

古代の競馬場跡を公園したところです。オベリスクが２本建っています。

イスタンブール旧市街の中心地 ブルーモスクやアヤソフィア、トプカプ宮殿、地下宮殿などが集まっているエリアです。 イスタンブールに訪れた観光客なら必ず来ている場所だと思います。 トラムが走っていたり風情があり、いつも活気があります！

近くのホテルに滞在していたので、よく立ち寄りました。 猫ちゃんが沢山いて、癒される公園。 どの猫ちゃんも人懐っこくて、ベンチに座っているとスリスリしてきたり、荷物に座ってきちゃう子も！ 旅行中の癒しスポットでした。 猫ちゃん達はきちんと保護されているんだそうですよ。 また、シミットや栗、とうもろこし、生搾りジュースを売るお店も沢山あって、ひと休みにもぴったりでした。 特にザクロジュースが美味！ 地元の方曰く、ザクロにオレンジを少しブレンドすると更に美味しいよとのこと。 ちなみに・・・ 良い方がほとんどだと思いますが、日本語や英語で話しかけられることも多々あったので、ちょっと警戒してしまう場所でもありました。 それでも、猫ちゃんと景観、雰囲気は抜群です。

塔が3つあるお。それぞれの歴史を調べてから見るといいと思うお。ぼくは詐欺師が付きまとってきて勝手にガイド始めたのでのんびり見れなかったお。英語分からないって言ってるのにしつこかったお。せめて他の詐欺師達のように日本語覚えてこいお(＾ω＾#)

ただただすごく綺麗 神聖な気持ちになった 半ズボンとかはダメ 女性は頭に巻くスカーフ必須

今はオベリスクが目立つ広場だが往時は10万人が収容できた世界最大の競馬場「ヒッポドローム」の跡地。剣闘が禁止されていたので戦車競走が行われていた。

残念ながら入れませんでした。 外観は綺麗。ネコちゃんが可愛く街が朝舞えてくれました。

人が少ない静かなモスクです。素敵でした～アヤソフィア以外は無料で素晴らしいので、でどんどん見て回ります。

賑やかなスルタンアフメト地区の中でも、落ち着きのある場所。アヤソフィア聖堂と似た建築様式でふた周り以上小ぶりのため、「小さなアヤソフィア」の名を冠している。散歩にぴったり。金曜午前中は入場不可。

宿泊先の旧市街のホテルからアヤソフィアの表示を見ながら着いた先が、このリトルアヤソフィアと呼ばれるキュチック・アヤソフィア・ジヤーミーでした。

素晴らしい建物と文化に出会えます。もちろん観光ウキウキで行く場所ではありません。立ち居振る舞いのマナー、撮影のマナーは守ってください。それが互いの文化、宗教を分かり合うことの一つだと思います。 そう思わせてくれたのもこの偉大な建築物と歴史感です。 日本人は宗教・民族問題に疎く、幼稚で、そのくせわかりあおうとしないように感じています。 このモスクを美しい、と思うなら異文化とわかりあうことは可能です。

上品で美しいお気に入りのモスク🕌

静かなモスクで猫が沢山います。

静かで落ち着いたジャーミーです。 裏に見晴らしの良いカフェがあるので、見学後にのんびりできるのも良いです。o(*⌒―⌒*)o

（Google による翻訳）現在、この建物はゼイレク・モスクと呼ばれています。1136年に完成したこの建物は、元々は聖パントクラトール教会であり、イスタンブール最大級の修道院の一つでした。当時は、アヤソフィアに次ぐイスタンブールで2番目に大きな聖地でした。 敷地内にはカフェがあり、軽食や紅茶、コーヒー、デザートをお楽しみいただけます。そしてもちろん、テラスからの眺めは息を呑むほど美しいです！ぜひ訪れてみてください。 （原文） Сегодня это сооружение называется мечеть Зейрек. Строительство было завершено в 1136 году и изначально это была церковь Пантократора, с одним из самых больших монастырей в Стамбуле. Вторая по величине святыня после Айя Софии в Стамбуле в те времена На территории есть кафе, в котором можно покушать либо выпить чай/кофе с десертами. И, конечно, потрясающий вид с террасы! Рекомендую к посещению.

（Google による翻訳）イスタンブールの絵を描いてくれと言われたら、この街角のモスクを描きます。まさにイスタンブールらしくて、飽きることはありません。でも、訪れる人は多くありません。ありがたいことに、ロシア人はシベリアからはるばる来てくれますが、トルコからはあまり来ないのです。モスクの内外の重要なディテールを描き込むように努めました。また、ゼイレク地区を巡り、歴史的な木造建築が徐々に姿を消しているのを目の当たりにしました。この地区の風合いが大切に守られ、本来の価値と人気が戻ってくることを願っています。 （原文） Bana İstanbul'un resmini çiz deseniz resmin bir köşesine bu camiyi çizerim. O kadar İstanbul ki, bakmaya doyamıyorsunuz. Fakat pek gelen giden yok. Allah'ın Rus'u ta sibiryadan gelmiş ama Türkiye'den gelen pek yok. Caminin iç ve dışında önemli detayları eklemeye çalıştım. Ekstra olarak Zeyrek Mahallesi'ni turladım ve de tarihi ve ahşap binaları giderek yok olduğunu gördüm. Umarım mahallenin dokusu korunur ve burası hakettiği değere ve popülariteye ulaşır.

（Google による翻訳）モラ・ゼイレク・モスク（別名パントクラトール修道院教会）は、ビザンチン時代に遡るユネスコ世界遺産に登録されており、その独特な建築構造と、今もなお展示されている小さな石の工芸品の数々に、訪れるだけで本当に幸せな気分になりました。約900年の歴史と、そこに奉納されているお守りを考えると、まさに他に類を見ない建造物であり、モスクでもあります。またぜひ訪れたいと思っています。:)) （原文） Bizans döneminden günümüze ulaşmış Unesco dünya mirası listesinde yer alan Molla Zeyrek camii diğer adı ile Pantokrator manastır klisesi özel bina yapısı ve halen bizlere gösterdiği minik minik taş eserleri ile gerçekten ziyaret etmekten mutluluk duymamızı sağladı. Kendi tılsımı ile yaklaşık yaşı 900 yıl ve üzeri olduğunu düşünürsek gerçekten özel bir bir eser ve camii ile karşılaştık. Tekrar ziyaret etmekten mutluluk duyarım :))

（Google による翻訳）モッラ・ゼイレク・モスク（ゼイレク・ジャーミィとも呼ばれる）は、イスタンブールで最も古く、最も歴史のあるモスクの一つで、金角湾を見下ろすファティフ地区に位置しています。 元々は12世紀にビザンチン様式のパントクラトール修道院として建てられ、1453年のオスマン帝国征服後にモスクに改築され、学者モッラ・ゼイレク・メフメット・エフェンディにちなんで名付けられました。 🏛️ ビザンチン様式とオスマン様式の建築が見事に融合し、複数のドームと石壁が特徴です。 🌅 モスクからは旧イスタンブールの美しい景色を眺めることができ、通常は静かで落ち着いた雰囲気なので、歴史や建築愛好家に最適です。 （原文） Molla Zeyrek Mosque (also known as Zeyrek Camii) is one of Istanbul’s oldest and most historic mosques, located in the Fatih district overlooking the Golden Horn. Originally built in the 12th century as the Byzantine Monastery of Christ Pantokrator, it was converted into a mosque after the Ottoman conquest in 1453 and named after the scholar Molla Zeyrek Mehmet Efendi. 🏛️ It’s a stunning mix of Byzantine and Ottoman architecture, featuring multiple domes and stone walls. 🌅 The mosque offers beautiful views of old Istanbul and is usually quiet and peaceful, perfect for history and architecture lovers.

（Google による翻訳）📌征服の象徴の一つ、私たちのモスクの一つ。 📌教会から改築されたため、薄暗い雰囲気が漂っています。 📌教会の影響か、薄暗い雰囲気が漂っています。 📌歴史的な風合いが大切に保存されています。床のガラスの台座が印象的です。 📌私たちのモスクの中でも、特に必見の寺院です。 （原文） 📌Fetih sembollerindan bir camimiz. 📌Kliseden çevrildiği için kasavet hissediliyor. 📌Yine klise etkisi olsa gerek bi loş mana hakim. 📌Tarihi dokuya dikkat edilmiş.Zemindeki cam platformu dikkat çekici. 📌Camilerimiz noktasında ziyaret edilesi,görülesi bir mabed.

（Google による翻訳）ゼイレク・モスクは、かつてパントクラトール修道院教会として知られ、1118年から1136年にかけて建てられた礼拝堂で、3つの異なる建物で構成されています。キリスト教複合施設の一種とも言えるこの建物は、基本的に3つの教会が統合されたものです。礼拝堂、図書館、病院、眼科センター、老人ホームも併設されていました。 1453年の征服後、メフメト征服王によって基礎が与えられ、モスクに改築されました。 （原文） Zeyrek Camii ya da eski adıyla Pantokrator Manastır Kilisesi, MS 1118 ve 1136 yıllarında arasında inşa edilmiş, birbirinden farklı 3 yapının bir araya gelmesiyle oluşan bir ibadethanedir.  Bir tür Hıristiyan külliyesi olarak da tanımlayabileceğimiz yapı, temelde 3 kilisenin birleştirilmesiyle ortaya çıkmıştır. Bünyesinde ayrıca; şapel, kütüphane, hastane, göz sağlığı merkezi ve yaşlılar evi de bulundurmaktaydı. 1453 yılındaki fetihten sonra ise Fatih Sultan Mehmet Han’ın vakfına tabi edilmiş ve camiye çevrilmiştir.

（Google による翻訳）歴史的なイスタンブールの向かいに位置するウスキュダルは、イスラム美術の最高傑作を誇ります。その一つがシェムシ・パシャ・モスク（別名クシュコンマズ（鳥の錐））で、ウスキュダルの至宝とも呼ばれています。ミマール・スィナンが90歳で完成させたこのモスクは、海岸沿いに美しく佇み、違法建築物は一切なく、背後には木造建築物と木々が広がっています。時を経てモスクの前に障壁が築かれ、残念ながら、まるで海から遠く離れた魚のように、その姿は失われてしまいました。 （原文） Tarihi İstanbul'un karşısında yer alan Üsküdar İslam sanatının en güzel numulerini barındırır. Bunlardan birisi de Üsküdar'ın incisi, Mimar Sinan'ın 90 yaşında tamamladığı eseri, Kuşkonmaz adıyla da bilinen Şemsi Paşa Cami. Etrafındaki kaçak yapılar yokken, arkasındaki ahşap yapılar ve ağaçlarla birlikte ne kadar güzel konumlanmış sahile. Zamanla önüne bir set çekilerek sahilden uzaklaştırılan yapı maalesef denizden uzak bir balık gibi.

（Google による翻訳）シェムシ・パシャはボスポラス海峡の心臓に刻まれた印章です。 風の息吹は、祈りのように朝へと漂います。 鳥でさえ陸に上がることができません。 もしかしたら、シナンの秘密は今も風の翼の中に隠されているのかもしれません… 石には謙虚さ、ドームには優雅さが宿り、 水と空に静かにひれ伏しています… 海は毎朝、愛情を込めてそれを撫でます。 誰もが知っています。このモスクは祈りのように純粋で、愛のように繊細です。 イスタンブールのウスクダル岸にあるボスポラス海峡に最も近いモスクの一つです。1580年、オスマン帝国の宰相シェムシ・アフメト・パシャによって建立されました。設計は、オスマン帝国の天才建築家、ミマール・シナンです。 小規模ながらも建築的に優美なこのモスクは、時を経て「アスパラガス・モスク」として人々に知られるようになりました。これは、この場所に鳥が止まらないことに由来しています。ミマール・スィナンは、鳥が止まらないようにこのモスクを建てたと言われています。 シェムシ・パシャ・モスクは、モスク、霊廟、マドラサ、そして庭園内の墓地を備えた複合施設です。海辺の立地と優美な建築様式は、建築的にも都市計画的にも他に類を見ないものです。 （原文） Boğaz’ın yüreğine düşen bir mühürdür Şemsi Paşa, Bir yudum rüzgâr, bir dua gibi süzülür sabaha. Kuşlar bile kıyamaz konmaya, Belki de Sinan’ın sırrı, rüzgârın kanadında saklı hâlâ… Taşında tevazu, kubbesinde zarafet, Sessizce eder secdeye suya ve semaya… Deniz onu yalar her sabah sevgiyle, Cümle âlem bilir: bu cami bir dua kadar saf, bir aşk kadar ince. İstanbul’un Üsküdar sahilinde, Boğaz’ın sularına en yakın camilerden biridir. 1580 yılında Osmanlı veziri Şemsi Ahmet Paşa tarafından yaptırılmıştır. Caminin mimarı, Osmanlı’nın dahî mimarı Mimar Sinan’dır. Küçük ölçekli ama mimari açıdan zarif olan bu cami, zaman içinde halk arasında “Kuşkonmaz Camii” olarak da anılmıştır. Bunun nedeni, caminin bulunduğu alana kuşların hiç konmamasıdır. Rivayet edilir ki Mimar Sinan, camiyi öyle bir hava akımına göre inşa etmiştir ki, kuşlar oraya konamaz. Şemsi Paşa Camii; cami, türbe, medrese ve bahçesindeki mezarlık ile birlikte külliye niteliğindedir. Denize nazır konumu ve zarif mimarisiyle hem mimarlık hem de şehircilik açısından eşsizdir.

（Google による翻訳）ウスキュダルのミマール・スィナン地区に位置し、海岸道路沿いの海に面した絶好のロケーションにあります。 ミマール・スィナンの晩年の作品の一つです。他の作品に比べると規模は小さいですが、際立った特徴が一つあります。 シェムシ・アフメト・パシャはミマール・スィナンに、「鳥の糞を落とさないような場所にモスクを建ててほしい」と依頼しました。 ミマール・スィナンはすぐに調査を開始し、黒海とマルマラ海からの風が交差するウスキュダルのこの美しい場所にモスクを建設しました。風の悪影響が鳥の着陸を妨げるように、ミナレット内で発生するハミング音は鳥を驚かせ、着陸を阻止します。 この特徴は、世界でも類を見ないモスクとなっています。 口語的にはクシュコンマズ・モスクとして知られていますが、公式資料ではシェムシ・アフメト・パシャ・モスクとも呼ばれています。 シンプルな建築デザインにもかかわらず、このモスクはその立地と特徴の両面において素晴らしい礼拝の場です。 （原文） Üsküdar Mimar Sinan Mahallesi içinde, sahil yolunda, denize 0 konumuyla muazzam bir lokasyonda yer almaktadır. Mimar Sinan’ın en son yaptığı eserler arasındadır. Diğer eserlerine göre küçüktür ama bir özelliğiyle hepsinden sıyrılır. Şemsi Ahmet Paşa, Mimar Sinan’a "Bana öyle bir yerde cami yap ki üzerine kuşlar pislemesin" diyerek talepte bulunur. Mimar Sinan hemen araştırmaya koyulur ve camiyi Karadeniz ve Marmara'dan esen rüzgarların kesiştiği, Üsküdar'daki bu güzel mevkie camiyi konumlandırır. Rüzgarın ters etkisi kuşların konmasını engellediği gibi minare içine girip çıkardığı uğultu da kuşları ürkütür ve buraya konmalarını önler." Bu özelliğiyle dünyada tek örnektir. Halk arasında Kuşkonmaz Cami olarak bilinse de resmi kaynaklar da Şemsi Ahmet Paşa Cami olarak geçmektedir. Cami sade bir mimari ile tasarlansa da gerek konumu gerek özellikleri ile harika bi ibadet alanı.

（Google による翻訳）シンプルながらも静謐な建築物：「クシュコンマズ・モスク」は、シェムシ・アフメト・パシャがミマール・スィナンに、鳥が止まらないモスクを建立するよう要請したことから誕生しました。海岸沿いに位置するこのモスクは、小規模ながらもその美しさと建築様式は印象的です。内部では、スピリチュアルな雰囲気と歴史的な風合いを同時に感じることができます。まさに一見の価値があります。 （原文） Sade ama huzur dolu bir yapı: Şemsi Ahmet Paşa’nın Mimar Sinan’dan kuşların konmadığı bir cami istemesiyle doğmuş ‘Kuşkonmaz Camii’. Sahile sıfır, küçük ama estetik ve mimarisiyle dikkat çeken bir külliye. İçeride manevi bir atmosfer ve tarihi doku aynı anda hissediliyordu. Gerçekten görülmeye değer.

（Google による翻訳）ウスクダル広場の海岸沿いの道路沿いにあるモスク。庭の門はボスポラス海峡に面しています。図書館も併設されており、静かで落ち着いた雰囲気が漂っています。 （原文） Üsküdar meydan da sahil yolunda bahçe kapısı boğaza açılan bir cami. İçinde kütüphane de var sakin huzurlu bir ortamı var.

（Google による翻訳）どれに驚けばいいのでしょう ;) ミマール・スィナンに鳥の糞が落ちないモスクを建てるように頼んだシェムシ・アフメット・パシャの細心さ💯 巨匠建築家がこれを研究し、解決策を見つけたこと💯 鳥は風向きに影響を受けるため、南北風の交差する場所にモスクを建てたという事実💯 このようにすると鳥がモスクに止まることができないという事実💯 今度行ったときに観察してみます… モスク自体よりも壮大な物語💯 庭には図書館があります。 （原文） Hangisine şaşırsak;) Titizliği nedeniyle Mimar Sinan'dan üzerine kuşların pisletemeyeceği bir cami yapmasını isteyen Şemsi Ahmet Paşa'ya mı💯 Usta mimarın bunun üzerine araştırmalarını yapması ve çözümü bulmasına mı💯 Kuşların rüzgarların yönünden etkilenmesi sebebiyle, camiyi kuzey ve güney rüzgarlarının kesiştiği noktaya inşa etmesine mi💯 Bu şekilde kuşlar camii üzerine konamaz olmalarına mı💯 Tekrar gittiğimde gözlemleyeceğim...Caminin hikayesi,kendisinden muhteşem💯Bahçesinde kütüphanesi var.

（Google による翻訳）シェムシ・アフメト・パシャ・モスク、我が主の住まい。愛の都イスタンブールにおいて、最も精神的な安らぎと思い出に満ちた場所。主よ、どうか私たちを御自分の住まいの客人としてお守りくださいますように。魂の欲望や願望、そして悪魔の策略や罠からお守りくださいますように。 （原文） Aşk şehri İstanbul'da anılarımla dolu, maneviyat olarak en huzur bulduğum Rabbimin evi Şemsi Ahmet Paşha Camii. Rabbim bizleri evinde misafir olmaktan alıkoyacak, nefs'in arzu ve isteklerinden, şeytan'ın hile ve tuzaklarından muhafaza eylesi.

（Google による翻訳）イスタンブールのウスキュダル地区の丘の上にある 16 世紀のオスマン帝国のモスク。モスクのすぐ隣にある、非常に興味深く、よく保存された墓地です。観光客はいません。 ウスキュダル地区を散策することをお勧めします。とても静かで、地元の人たちはとても親切で、お茶もおいしく、地元の食べ物もおいしいです。 🥰 （原文） Meczet osmański z z XVI wieku położony na wzgórzu Stambułu w dzielnicy Uskudar. Bardzo interesujący i dobrze zachowany cmentarz tuż przy meczecie. Bez turystów. Polecam spacer po dzielnicy Uskudar. Jest spokojnie, przemili mieszkańcy, pyszny czaj i dobre lokalne jedzenie. 🥰

（Google による翻訳）昨日のツアーのクライマックスは、ミマール・シナンの壮大さと優雅さを余すところなく体現した記念碑でした。ミマール・シナンの作品よりは小さいですが、それでも壮麗です。 （原文） Dün yapılan gezinin zirve noktası, her şeyi ile bir Mimar Sinan azameti ve zerafeti. Mimar Sinan’a göre küçük ama yine muhteşem.

（Google による翻訳）素晴らしく、平和な環境です。朝の祈りの前に一週間読まれるムカベレに出会いました。「バラカラ」と唱えました。ここは素晴らしいモスクの一つです。私たちの先生と会衆に、心からお祝い申し上げます。神がこのモスクの数を増やし、他の場所にとって良い模範となるように。神のご意志があれば。 （原文） Harika ve huzurlu bir ortam. Sabah namazından önce hafta içi okunan mukabeleye denk geldim. Barekallah dedim. Müstesna camilerden bir tanesi. Hocamızı ve cemaatini binler tebrik ediyorum. Rabbim emsalini çoğaltsın ve başka yerlere de hüsn-ü misal eylesin inşallah.

（Google による翻訳）ウスクダル地区の要衝トプタシュ山地に、セリム2世の妻でありムラト3世の母でもあるアフィフェ・ヌル・バヌ・ヴァリデ・スルタンによって、ミマール・スィナンによって建てられました。モスク、マドラサ、ロッジ、病院、ハディース病院、小学校、炊き出し場からなるこの施設は、ミマール・スィナンが建設した最後の設備の整った完全な社会施設と考えられています。スィナンが建てたモスクは、彼の死後、弟子のダウド・アーガによって拡張されました。伝統的な雰囲気を持つこのモスクは、都会の喧騒を離れ、静寂を求めるのにおすすめです。 （原文） Üsküdar ilçesinin hakim konumu Toptaşı sırtına II. Selim'in eşi, III. Murat'ın ise annesi Afife Nur-Bânû Valide Sultan tarafından Mimar Sinan'a yaptırılmıştır. Camii, medrese, tekke, dârüşşifa, dârulhadis, dârulkurrâ, sıbyan mektebi ve imaretten oluşan tesis, Mimar Sinan'ın inşa ettiği tam teşekküllü ve tek parça kalabilmiş son külliye olarak kabul edilmektedir. Mimar Sinan'ın inşa ettiği cami vefatından sonra talebesi Davud Ağa tarafından genişletilmiştir. Otantik havası bulunan bu cami şehrin kasvetinden uzaklaşıp huzur bulmak için tercih edilmelidir.

（Google による翻訳）セリム2世の妻、ヌルバヌ・スルタンの命によりミマール・スィナンがウスキュダルに建てたモスク。スィナンの遺作でもある。 （原文） Üsküdar’da 2.Selim’in eşi Nurbanu Sultan tarafından Mimar Sinan’a yaptırılmış cami. Aynı zamanda Mimar Sinan’ın son eseri.

（Google による翻訳）ミマール・シナンの遺作…単なるモスクではなく、当時の美しい生活空間を体現した… ～2025年7月2日 （原文） Mimar Sinan’ın son eseri… Sadece bir cami değil zamanın güzel bir yaşam alanı… ~ 2 Temmuz 2025

（Google による翻訳）モスクは美しいのですが、子供向けのサマーコースを開講しているようです。先生がいるにもかかわらず、中は信じられないほど騒がしく、落ち着いて祈ることができませんでした。 （原文） Cami çok güzel ama yaz döneminde kurs koymuşlar çocuklar için. İçerisi aşırı gürültülü. Hocaları başlarında olmasına rağmen böyle. İbadetimi rahat yapamadım

イスタンブール7つの 丘の中で最も知られていない場所。景色最高。

（Google による翻訳）平和、簡素、静寂、そして英雄的なスルタンの墓。カフタンの細部に注目してください。その泥だらけのカフタンは今も名誉の印として石棺の上に残っています。 （原文） Huzur, sadelik, dinginlik ve kahraman bir padişahın kabri.. Kaftan detayına dikkat edin.. o çamurlu kaftan onur nişanesi olarak hala sandukanın üzerinde

（Google による翻訳）ヤウズ・スルタン・セリム・モスクは、イスタンブールで最も静謐で印象的なモスクの一つです。金角湾を見下ろすこのモスクは、歴史的な趣と息を呑むような眺望の両方で、訪れる人々に忘れられない体験を提供します。スレイマン大帝が父ヤウズ・スルタン・セリムに敬意を表して建立を命じたこのモスクは、シンプルながらも優雅なオスマン建築の美しい例です。 モスクに入ると、広々とした中庭が迎えてくれます。中庭中央の噴水、石細工、そして柱廊が、モスクに独特の美しさを添えています。内部に入ると、高いドーム天井、シンプルな装飾、そして静謐な雰囲気にすぐに魅了されます。早朝や午後の礼拝時間近くに訪れると、モスクの静寂をより深く感じることができるでしょう。 ヤウズ・スルタン・セリム・モスクは終日開いていますが、礼拝時間中は短時間閉鎖される場合があります。入場は無料ですが、寄付を歓迎しています。モスクの隣にあるヤウズ・スルタン・セリムの廟も必見です。ここでは、オスマン帝国の歴史を間近で体験し、スルタンの精神的な雰囲気を体感することができます。 公共交通機関でのアクセスは非常に簡単で、ファティフまたはフェネルから少し歩くだけでモスクに到着します。ヤウズ・スルタン・セリム・モスクの場所や行き方がわからない場合は、金角湾沿いを散策した後にこの美しいモスクを訪れるのは素晴らしい体験となるでしょう。 イスタンブールの喧騒から離れて、歴史と精神に安らぎを求めるなら、ヤウズ・スルタン・セリム・モスクはぜひ訪れるべき場所です。金角湾のパノラマビューと静かな雰囲気を提供するこのモスクは、街の隠れた名所のひとつです。 （原文） Yavuz Sultan Selim Camii, İstanbul’un en huzurlu ve etkileyici camilerinden biri. Haliç’e hâkim konumu sayesinde, hem tarihi dokusu hem de sunduğu manzara ile ziyaretçilerine unutulmaz bir deneyim yaşatıyor. Kanuni Sultan Süleyman tarafından babası Yavuz Sultan Selim adına yaptırılan bu cami, sade ve zarif Osmanlı mimarisinin güzel örneklerinden biri. Camiye adım attığınızda ilk olarak geniş ve ferah avlusu karşılıyor. Avlunun ortasındaki şadırvan, taş işçiliği ve revaklar camiye ayrı bir güzellik katıyor. İç mekâna girdiğinizde ise yüksek kubbe, sade süslemeler ve huzur dolu atmosfer insanı hemen etkisi altına alıyor. Özellikle sabah erken saatlerde ya da ikindi vaktine yakın ziyaret ederseniz caminin dinginliğini çok daha net hissedebilirsiniz. Yavuz Sultan Selim Camii ziyaret saatleri gün boyu açık, ancak namaz vakitlerinde turist ziyaretine kısa süreli kapalı olabiliyor. Giriş ücretsiz; isteyen ziyaretçiler bağış yapabiliyor. Caminin yanında bulunan Yavuz Sultan Selim Türbesi de mutlaka görülmeli. Burada Osmanlı tarihine yakından tanıklık edebilir ve padişahın manevi atmosferini hissedebilirsiniz. Toplu taşıma ile ulaşım oldukça kolay; Fatih veya Fener üzerinden kısa bir yürüyüşle camiye ulaşabilirsiniz. Eğer “Yavuz Sultan Selim Camii nerede, nasıl gidilir?” diye merak ediyorsanız, Haliç kıyısında yürüyüş yaptıktan sonra bu güzel camiye uğramak harika bir deneyim olacaktır. İstanbul’un kalabalığından uzaklaşıp hem tarihi hem de manevi bir soluklanma noktası arıyorsanız, Yavuz Sultan Selim Camii kesinlikle listenizde olmalı. Sunduğu panoramik Haliç manzarası ve huzurlu ortamıyla bu cami, şehrin saklı incilerinden biri.

（Google による翻訳）眺めは最高です。内部は清潔で静かで落ち着いた雰囲気です。朝のお祈りに最適です。イスタンブールの帝国モスクの一つなので、ぜひ訪れることをお勧めします。中庭は広々としていて風通しが良いです。 （原文） Manzarası mükemmel. Ici temiz, sakin ve huzurlu...Sabah namazı için harika bir seçim. İstanbul'daki selatin camilerden o yüzden ziyaret etmenizi tavsiye ederim. Avlusu geniş ve ferah.

（Google による翻訳）16世紀の建造物です。 オスマン帝国の首席建築家シナンが、スレイマン大帝の命により建設を命じました。 この歴史あるモスクは、チュクルボスタンとして知られるビザンチン時代の開放型貯水池の隣にあります。 専用の貯水槽も備えています。 エヴリヤ・チェレビの記録によると、かつてここには隊商宿が建っていたそうです。 モスクからはイスタンブールの街並みが一望でき、金角湾の壮大な景色が望めます。 エヴリヤ・チェレビは、金角湾へ続く40段の階段についても記しています。 モスク内のろうそくは、その歴史において注目に値します。 （原文） 16. Yüzyıl eseridir. Kanuni Sultan Süleyman tarafından Osmanlı Mimar Başı olan Sinan'a yaptırılmıştır. Tarihi cami Çukurbostan denilen Bizans açık su haznesi yanında konumludur. Hatta kendine ait bir sarnıcı dahi vardır. Evliya Çelebi'nin notlarına göre bir zamanlar burada Kervansaray da varmış. Camiden İstanbul manzarası muhteşem bir Haliç görüntüsü ile karşılar sizi. Evliya Çelebi dahi Haliç tarafına inen 40 basamaklı diye tabir edilen merdivenlere dikkat çekmiştir. Camiinin içindeki mumlar tarihi itibariyle dikkat çekiyor.

（Google による翻訳）ヤウズ・スルタン・セリム・モスクを訪れる際は、最前列の窓際で祈りを捧げてください。暑い夏の日には、そよ風のおかげで心身ともに涼しく過ごせます。特に朝の祈りの時間帯は、その立地、技術、そして建築の素晴らしさから、日の出を目にすることができます。庭園にある墓所を訪れると、歴史的な壮麗さと王子たちの永遠の眠りの地を見つめ、深い悲しみと静寂に圧倒されるでしょう。ファティハを唱えずに通り過ぎないでください。 （原文） Yavuz Sultan Selim Camii ziyaretinizde ön saflarda pencereye yakın namaz kıldığınızda sıcak yaz günlerinde esintiyle birlikte maddi ve manevi bir serinlik bulacaksınız. Bilhassa sabah namazında Konumu, mühendisliğinin ve mimarlığının inceliklerinin ötesinde güneşin doğuşuna sizi şahid edecektir. Bahçesinde yer alan türbeleri ziyaret ettiğinizde tarihin ihtişamına ve şehzadelerin ebedi istirahathanesine bakarken ruhunuz derin bir hüzün ve sükûta gark olacak. Bir Fatiha okumadan geçmeyin lütfen.

（Google による翻訳）人生でほぼ初めてイスタンブールを訪れました。私の大きな夢の一つは、祖先の遺跡を訪れ、墓参りをし、そしてできればモスクでムアッジンを務めることでした。ヤウズ・スルタン・セリム・モスクで午後の礼拝を先導したいと思っていました。ムアッジンにお願いしたところ、「義務を果たせ。お前はどうするつもりだ？」と厳しく叱責されました。彼はほとんど声を荒げました。「こんなやり方が私に合うのか？」と。世界中から人々が毎日、熱心にモスクを訪れているのです。もしかしたら、いつもあなたのところに来ているかもしれません。もし適切でなければ、丁寧に言う必要はありませんよ、兄弟よ。あなたには人を落胆させたり、怒鳴ったりする権利はありません。人間らしく言わなければなりません。 （原文） Hayatımda nerdeyse ilk defa Istanbulu ziyarete geldim Ecdadımızın eserlerini gezio görmek mezarında dua etmek eger imkan varsa camilerde müezzinlik yapmak en büyük heveslerimdendi Yavuz sultam selim camiinde ikindi namazinda müezzinlik yapmak istedim müezzine yapabilirmiyim dedim oda bianda sert çıkışla bırakında görevimizi yapalım biz napacaz siz yaapacaksanız diye azarladı resmen sesinide yükseltti yani bu üslup yakısıyormu bu camilere hergün Dünyanin 4 bir yanindan büyük bir hevesle görmek icin geliyorlar belki her vakitte sana geliyorlardir eger uygun degilse senin nazikce söylemen gerek olmaz kardesim şöyle böyle milletin hevesini kırmaya terslemeye hakkın yok insan gibi söyleyeceksin.

（Google による翻訳）神のご加護が、この建物を建てた方にありますように。人々の心に触れる壮大な雰囲気を醸し出しています。この場所は世界にとって誇りです。神のご意志により、ここに訪れるすべての人々の栄誉が増しますように。 （原文） Allah razı olsun yaptıran kişiden, gönüllere medar olacak muazzam bir havaya sahip, yeryüzü bu mekanla şeref kazanmış. Cenâb-ı Allah buraya gelen herkesin şerefini artırsın inşallah.

（Google による翻訳）今日行ったのですが、とても風が強くて、ミナレットから瓦が飛んできて、危うく私たちの上に落ちそうになりました。本当にそんなことが起きませんように。当局が何らかの対策を講じてくれると良いのですが。 （原文） Bugün gittim hava çok rüzgarlıydı ve minareden fayans parçası uçtu,az kalsın üzerimize düşüyordu.Allah korusun,yetkililer bir düzenleme yapsalar iyi olur.

（Google による翻訳）本当に完璧です。 神の家は美しくないと言えるでしょうか？ 空席のままというのは非常に残念です。 （原文） Gerçekten mükemmel olmuş. Allah'ımın evi güzel olmamış diyebilir miyiz hiç. Boş kalması oldukça üzücü.

（Google による翻訳）モスクの外観はとても広く、洗面台、トイレ、沐浴エリアはきれいです。モスクの内部はとても広々としていて、その広い建築がとても気に入りました。神のご加護がありますように。その建設に貢献した人々。 （原文） Caminin dış mekanı çok ferah ve geniş lavabo tuvalet abdest alma yerleri pırıl pırıl caminin içi çok ferah ve alabildiğine geniş mimarisini çok beğendim ailece geldik çok huzurlu Yapımında emeği geçenlerden Allah razı olsun

（Google による翻訳）イスタンブールのどこから見ても、その独特の美しさと威厳を備えた、頂点に立つにふさわしい巨大なモスクです。造園はとても素敵です。中庭はとても広く、ベンチもたくさんあり、飲み物を飲みたい人のためのベルトゥールもあります。お子様向けに公園内でご利用いただけます。これらは良い点について話しましょう。モスクはとても美しいですが、女性セクションに続く階段は非常に汚れていて、長い間掃除されていないように見えました。階下に博物館がありますが、博物館を訪れるには何人の人が必要か尋ねなければなりませんでした。もう18時閉店なので17時40分に行ったのに受け付けてもらえませんでした。私のもう一つの批判は、駐車場の出口標識が不十分なことです。私たちはチーズを見つけようとする迷路の中のネズミのようでした、あっちに行って、ここにはありません、ほら、向こう側だと思います、パズルを解くかのように振り向き続けました。とにかく、美しい友達と一緒にモスクに行って精神性を感じてから、景色を眺めながら愛する人とお茶を飲みながら平和を楽しむことをお勧めします... （原文） Devasa büyüklükte çok emek verilerek İstanbul’un her noktasından bakıldığında eşsiz güzelliği ve heybeti ile zirvedeki yerine yakışan bir camii. Çevre düzenlemesi peyzajı gayet güzel. Avlu çok geniş çok sayıda bank konulmuş, birşeyler içmek isteyenler için beltur da var . Çocuklar için parkda mevcut. Bunlar güzel özellikleri gelelim eleştirilere cami çok güzel fakat kadın bölümüne çıkan merdivenler çok pisti uzun zamandır süpürülmemiş gibiydi bu kadar turist alan bir yerin daha hijyenik olması gerekir.Alt katta müze varmış fakat müzeyi gezmek için caminin etrafında bir tane tabela yok müzeyi bulmak için kaç tane insana sormak zorunda kaldık. Zaten 18:00 de kapanıyormuş 17:40 da gitmemize rağmen almadılar. Bir eleştirim de otoparktaki yetersiz çıkış tabelaları. Peyniri bulmak isteyen farenin labirentteki hali gibiydik oraya git yok burası değilmiş bak öbür taraf galiba falan baya bulmaca çözer gibi dönüp durduk. Neyse herşeye rağmen cami güzel arkadaşları gidip o maneviyatı hissettikten sonra manzaraya karşı sevdiklerinizle bi çay içmenin huzurunu tadın derim…

（Google による翻訳）とても大きくて立派なモスクです。建築的には、人間の目にはとても心地よいものです。平和な雰囲気が漂っています。また、景色がとても綺麗なので、ぜひ一度見てみることをお勧めします。チャムリツァは、古典的なモスク建築を非常に巧みに現代化したものです。 （原文） Çok büyük ve ihtişamlı bir cami. Mimari olarak insan gözüne çok hoş geliyor. İnsana huzur veren bir atmosferi var. Ayrıca manzarası o kadar güzel ki... Mutlaka görülmesini öneririm. Klasik cami mimarisinin çok ustaca modernize edilmiş halidir Çamlıca.

（Google による翻訳）2023年11月6日の夕方の祈りは満員ではなく、モスクの本当の装飾、会衆はいなかった、私の目は6万人を探した （原文） Akşam namazı bir saf dolmadı 6 Kasım 2023 camilerin gerçek süsü cemaat yoktu gözlerim 60 bin kişi aradı

（Google による翻訳）エミノニュに行くと必ず立ち寄る、花と苗と種の市場、私の大好きな場所です。 （原文） Her Eminönü ne gittiğimde Oraya uğramadan duramıyorum, çok sevdiğim bir yer, çiçek, fide ve tohum pazarı.

（Google による翻訳）とても混雑した広場です。 でも、通行人が座って休憩できるスペースもあります。 （原文） Çok kalabalık bir meydan. Ancak gelip geçen kadar oturacak dinlenecek olana da yer var.

（Google による翻訳）イスラム教の歴史を反映した素晴らしい建造物。 周囲にはスパイスバザールが立ち並ぶ、誰もが夢中になる聖地。 （原文） İslam dininin tarihini yansıtan harika bir yapı. Çevresindeki Mısır çarşısı ile herkesi kendine aşık ettiren kutsal Mekan.

（Google による翻訳）マーシャ・アッラー、素晴らしいジャーミイ・モスクです 🕌 （原文） Masha Allah it’s great camii mosque 🕌

（Google による翻訳）いつもとても混雑している広場は、破壊されたにもかかわらず、今も昔の美しさを反映しています。 （原文） Her zaman çok kalabalık olan meydan bütün yıkımlara rağmen hala geçmişin güzelliğini yansitiyor.

（Google による翻訳）ヤニ モスクは、エメニノ地区で最も古いモスクの 1 つで、エメニノ広場に位置し、多くのショップやショッピング センターが集まるエジプシャン バザール マーケットの存在も特徴です。ガラタ橋、橋自体につながります。 （原文） مسجد ياني من أقدم المساجد في منطقة امينينو وهو يقع في ميدان امينينو وتتميز الساحة بوجود سوق البازار المصري الذي يوجد به كثير من المحلات التجارية ومراكز التسوق ويتميز أيضا بقرب موقعه من جسر غلطه المؤدي الي الجسر نفسة .

（Google による翻訳）素敵な場所ですね。向かい側には新しいモスクが建っています。その裏手にはスパイスバザールがあります。もう少し先。ゴールデンホーンはとても素敵で広々とした場所です。下にはトイレがあり、座ってお茶を飲める場所もあります。 （原文） Güzel bir yer tam karşısında yeni cami var arkasında Mısır çarşısı biraz ilerisinde Haliç gayet güzel ferah bir yer altında WC’ler var oturup çay içilebileceğiniz yerlerde bulunmaktadır

（Google による翻訳）優れた組織 （原文） Mükemmel organizasyon

（Google による翻訳）すばらしい （原文） Amazing

（Google による翻訳）ローズさんは素晴らしいツアーガイドです！プロフェッショナルでとてもフレンドリーな方で、イスタンブールの探索を本当に楽しいものにしてくれました。街と歴史に関する彼女の知識は素晴らしく、全てを分かりやすく、そして魅力的に説明してくれました。また、私たちが自分では絶対に見つけられなかったであろう隠れた名所にも連れて行ってくれました。 イスタンブールを訪れるなら、ぜひ彼女のツアーを予約してみてください。彼女は本当に素晴らしいガイドで、忘れられない旅になるでしょう！ （原文） Rose is an incredible tour guide! She is professional, very friendly, and made exploring Istanbul such an enjoyable experience. Her knowledge of the city and its history was impressive, and she explained everything in a way that was easy to follow and engaging. She also took us to some great hidden spots we would have never discovered on our own. If you’re visiting Istanbul, do yourself a favor and book a tour with her — she’s simply amazing and you’ll have an unforgettable trip!

（Google による翻訳）バラットでのインスタグラムフォトツアー👍🏼 イスタンブールのカラフルなフェネル地区とバラット地区のツアーは素晴らしかったです。若い女性二人は本当に優しくて、気持ち良く対応していただきました。息子、夫、そして私の素晴らしい写真がわずか 1 時間で撮影されました。私たちはすでに世界中の主要都市で同様のツアーを予約していましたが、これが間違いなく最高でした。撮影中、ローズは常にモチーフと位置が私たちの希望に一致することを確認してくれました。その後の処理、つまり写真の送信と処理も、非常に信頼でき、プロフェッショナルでした。強くお勧めします！ （原文） Instagram Photo Tour in Balat👍🏼 Unsere Tour in Istanbuls farbenfrohen Stadtteilen Fener und Balat war super! Die beiden jungen Frauen waren total nett und angenehm im Umgang. In nur einer Stunde sind tolle Fotos von unserem Sohn, meinem Mann und mir entstanden. Wir hatten in verschiedenen Großstädten weltweit schon ähnliche Touren gebucht und dieses war absolut die beste. Rose achtete während des Shootings immer darauf, dass die Motive und die Positionierung unseren Wünschen entsprach. Auch die Abwicklung im Nachhinein, also die Zusendung und Bearbeitung der Fotos, lief absolut zuverlässig und professionell. Sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）とてもプロフェッショナルなサービスで、ガイドはとてもフレンドリーで有益でした。ツアーのスケジュールは楽しく、よく計画されています。時間とお金を費やす価値があります 👍 （原文） It was such a professional service, their guides are very friendly and informative. Tour schedules are enjoyable and well planned. Worthy of your time and money 👍

（Google による翻訳）イスタンブールではとても楽しい時間を過ごしました。ローズのおかげで私はこの素晴らしい街が大好きになりました。 3時間歩きましたが、バラットを本当に満喫しました。彼女は、私が一人では決して見つけられなかった芸術やおいしい食べ物のある場所を教えてくれました。彼女は素晴らしいガイドですので、私は彼女を 100% 推奨します。 （原文） I had a very nice time in Istanbul. Rose made me love this amazing city. We walked for 3 hours and I really enjoyed Balat. She showed me the art and the places with good food that I would have never found by myself. I recommend her 100%, she is an excellent guide.

（Google による翻訳）非常に有益なガイドです。イスタンブールでのツアーはとても楽しかったです。この街の歴史と興味深い事実。そしてもちろん食べ物はとてもおいしいです！ （原文） Very informative guides. I enjoyed the tours we had in İstanbul. History and interesting facts about the city.. and of course the food is so Goooood!!!

（Google による翻訳）ガイドは可愛くて知識が豊富です！それに、トルコ料理は絶品です。ガイドのエリフをお勧めします 🤍 （原文） The guide is adorable and very knowledgeable! Plus the Turkish food is exquisite. I recommend the guide Elif 🤍

（Google による翻訳）世界最悪のガイド！ ツアーは30分間続きました。その後、ガイドは私たちをそこに立ったままにしておきました。トピカネのセルフガイドウォークははるかに優れていました。 GetYouGuide 経由で予約しました。お金を節約できます!!! （原文） Schlechteste Guides der Welt! Führung ging 30 Minuten. Danach hat der Guide uns einfach stehen lassen. Der Spaziergang durch Topikane in eigenregie war viel besser. Über GetYouGuide gebucht. das Geld kann man sich sparen!!!

朝イチで行くと空いています。 昼頃からは混み出すかもしれません。 混んでいると狭い道が行きづらいし、写真も撮りづらくなるので空いている時間がおすすめです。 中はライトアップがあり、時間帯で暖色系と、暗い感じと違う雰囲気が楽しめます。 なかなか神秘的で面白いです。 素敵な場所ですが、何しろ値段が高すぎるような気はします。 入場料のことを考えると素敵だけど高いなー、という感覚が拭えません。

この地下宮殿の背景をよく勉強せずに行ったからか、値段が高いことばかり気になって感動できなかった。日本円で5500円くらいですが、15分ほどで見終わるし、地下に柱が並んでいてそれは綺麗だけど、それ以上でもない。解説がもっとあったり、パンフレットがあるともう少し楽しめるのになあ、高いなあ、という印象でした。 不勉強で、宮殿というからにはなにか綺麗なものが置いてあるのでは!?と期待していった私も悪い。特に何もない。

絶対行くべきと知人に言われ行ってみました。とてもよかったです。モスクがいろんなところにある中で地下の貯水槽が観れるのは斬新ですし、この辺はいくつかCisternがあるようで間違えそうになると、お土産屋さんのお兄さんが優しくおしえてくれますが、出待ちして誘導されます。断るとすごく落胆した表情で、、ごめんね。お土産買うにはまだ旅の序盤だったのでw次に行ったらよりますね〜。

念願だったトルコの地下宮殿、バシリカ・シスタンをついに訪問しました。映画『インフェルノ』（ダ・ヴィンチ・コードの続編）の舞台としても登場する場所で、歴史的・芸術的な背景を知ってから行くと感動もひとしおです。 内部にはなんと336本の柱が立ち並び、それぞれが幻想的なライトで照らされており、まるで異世界に迷い込んだような雰囲気。 柱の先にひっそり佇む「メデューサの頭」も必見です。アヤソフィアから徒歩圏内なので観光ルートにも組みやすく、イスタンブールに来たら絶対に訪れるべきスポットの一つです。 ただし入場は非常に混雑するので、チケットは必ず事前予約がおすすめ。 当日券は長蛇の列でした。神秘的な歴史に浸れる圧巻の観光名所です。

終了直前に行ったのでガラガラで独占状態でした。荘厳な地下神殿には、様々なアートインスタレーションがあります。特にメデューサの像（影だけ写真を投稿しました）は目を引きました。どこを切り取っても絵になる場所です。 ただ空いていたせいか、お値段（日本円で一万円弱）に見合う価値があるようには思えませんでした。旅行の勢いで訪れて下さい。

神秘的話と歴史的雰囲気を感じる事が出来ました。 『007ロシアより愛をこめて』の撮影場所にもなった。

地下宮殿は、まるで時空を超えた旅のような体験でした。ひんやりとした空気の中、無数の石柱が静かに並ぶ様子は圧巻。特にメドゥーサの頭の石像には不思議な力を感じ、思わず足を止めて見入ってしまいました。ライトアップされた水面の反射も美しく、幻想的な雰囲気に包まれます。今度イスタンブールに行くことがあって1か所しか観光できないけどどこに行きたいか？例えば聞かれたとしたら地下宮殿を選ぶと思う。

展示物や雰囲気すごくよかったのですが、なぜかイヤホン付きチケット900トルコリラを買わされて、抗議できなかった自分が悔しい。

目立たない場所にあるが、素晴らしい博物館。特に今のレバノンでトルコ屈指の考古学者オスマンハムディベイにより発掘された（当時はオスマン帝国内）石棺群は、2000年以上も前のものとは思えない保存状態で圧巻。個人的にはイスタンブールで必見の場所と思います。庭などにも無数の石像仏の破片が展示されたり放置されていたり。

イスタンブールを訪れた際には是非見学していただきたい博物館です。 外国人の場合、入場料は15ユーロです。 展示物にはトルコ語と英語の詳しい説明文がついていますので、各展示物の時代背景や貿易経路や使い方などを知ることができます。 博物館に至る道の脇にも大量の歴史的遺物が無造作に置かれていたりします。 中庭にはカフェレストランがあって眺めの良いテラスで飲み食いしながら休憩できます。 テラスにはたくさん猫がいて、食べ物をおねだりしてきました。 イスタンブールは猫の街として有名ですが、ここのカフェレストランのテラスは結構猫密度が高いです。

イスタンブル観光で絶対に来るべき博物館だと思います。展示品は素晴らしく入場してから出るまで約２時間くらい過ごしました。ミュージアムカードを持っている人は入場券を買う列に並ばずに入れますが、案内がなかったのでしばらく列に並んでしまいました。

古代ギリシャ・トルコの展示品が多くあります。トプカプ宮殿だと思い入ってしまいましたが、チケットは全く別物です。この博物館だけでも1,500円くらいチケット代がかかるので注意です。お手洗いが非常に臭くそこが残念でした。

アレキサンダー大王の石棺は必見。レリーフが本当に素晴らしい。(この石棺に葬られていたのはアレキサンダー大王ではありません。アレキサンダー大王の石棺と呼ばれてるのはアレキサンダー大王の戦いを描いているからです。) スルタンアフメト・モスクの前にある蛇の柱(Serpent Column)の頭部もこの博物館で展示されています。

大丈夫なんですかね？と言ってしまうほど乱雑な展示。猫のたまり場と化している屋外展示に、ほとんどの展示品がほいほい無造作に置かれている。いくら石材とはいえ、こんなペタペタ触れる状態で良いのでしょうか。まぁせっかくなので古代の文化に触れて確かめてみましょう。私が行った時には別館でエジプト展もやってました。入場料払う際に受付のお姉ちゃんが飴をくれたのがホント謎です。