アギア ナパのための47の最高のホテル

oki

（Google による翻訳）明日、ニッシビーチリゾートを離れるのは残念ですが、私たちの海辺での休暇の夢をすべて叶えてくれました。ロケーションはまさに理想的で、ビーチはホテルのすぐ目の前にあり、なだらかな傾斜で、水は透き通っています。私たちはビーチバンガローに宿泊しましたが、騒音もなく、とても清潔で、まさに完璧でした。ハウスキーピングスタッフの対応も素晴らしかったです。食事は素晴らしく、美味しく、種類も豊富です。ビュッフェは種類も豊富で、どれも丁寧に調理されていて美味しいです。キッチンスタッフの対応も素晴らしかったです。昼食はレストランに隣接するバーで軽食をいただきましたが、若いウェイターは可愛らしく、親切でした。ホテルは美しく活気のあるエリアに位置しており、安心して過ごせます。観光客は多くいますが、騒がしくはなく、家族連れにも最適な素敵なエリアです。キッズクラブも素晴らしく、ホストのキティさんは落ち着いた雰囲気で、子供たちに穏やかでクリエイティブで楽しいアクティビティを提供してくれます。 すべてが本当に完璧です！ 初めての家族旅行を企画していただいたニッシビーチリゾートさん、本当にありがとうございました！夢見ていたことが叶いました！本当にありがとうございました！ （原文） Nous quittons demain avec regret le Nissi Beach Ressort qui a comblé chacun de nos rêves de vacances balnéaires. L'emplacement est absolument idéal, la plage est directement devant l'hôtel, en pente douce, l'eau est cristaline. Nous avons logé dans un beach bungalow et c'était parfait, pas bruyant, hyper propre. Le personnel de ménage fait du bon travail. La nourriture est hallucinante tellement c'est bon et diversifié, il y a des buffets avec énormément de choix et tout est reussi et delicieux, les équipes de cuisine font un magnifique travail. Pour midi nous avons opté pour le bar à côté du restaurant qui fait de la petite restauration et le jeune serveur est adorable et aux petits soins. L'hôtel se trouve dans un quartier joliment vivant, on s'y sent en sécurité. Les touristes présents sont nombreux mais pas bruyants, c'est un joli public familial. Le mini club pour les enfants est génial, son animatrice Kity est calme et procure des activités sereines, créatives et joyeuses aux enfants. Tout est parfait vraiment ! Merci Nissi beach ressort pour nos 1eres vacances balnéaires en famille, on en avait rêvé et vous les avez réalisées ! Merci!

（Google による翻訳）ホテルは最高です。こんなにフレンドリーなスタッフ（例外なく全員）に出会ったのは初めてです。朝食ビュッフェも素晴らしかったです。ビーチの美しい景色を眺めることができ、バス停もわずか数分のところにあります。9月中旬に滞在したところ、残念ながらビーチは1週間ずっと海藻で覆われていて（かなりひどい状態でした）、本当に残念でした。でも、それはホテルのせいではありません。ホテル全体がいつも良い香りに包まれていて、またアギア・ナパを訪れる機会があれば、ぜひニッシ・ビーチ・リゾートに泊まりたいと思っています。強くお勧めします。 （原文） Das Hotel ist super. Selten so freundliches Personal erlebt (alle, ohne Ausnahme). Frühstücksbuffet sehr gut. Sehr schöne Aussicht auf den Strand und in ein paar Minuten an der Bushaltestelle. Wir waren Mitte September da und leider war der Strand die ganze Woche voller Algen (ziemlich intensiv), was sehr schade war. Aber da kann das Hotel nichts dafür. Es hat immer sehr fein geduftet im ganzen Hotel und falls wir wieder einmal nach Ayia Napa kommen, werden wir gerne wieder ins Nissi Beach Resort kommen. Können wir nur empfehlen.

（Google による翻訳）ホテルは全体的にしっかりしていて、特に不満はありません。ビーチは本当に素晴らしいのですが、部屋は明らかに古びていました。少しリフレッシュするか改装すれば、かなり良くなると思います。良い点としては、スタッフ全員がとても親切で、滞在をさらに素晴らしいものにしてくれました。 （原文） The hotel was solid overall — nothing major to complain about. The beach is absolutely stunning, but the room has definitely seen better days. A light refresh or renovation would make a big difference. On the positive side, the staff were all very friendly, which really added to the experience.

（Google による翻訳）海は緑の草の堆積、黒い土、巨大な駐車場、野放し駐車で汚れているのに、見事なブルーのシェードを宣伝するのは詐欺です。 質の低い客、汚れた海、汚れた砂、過密状態、過剰なサンベッド、観光客と補助金労働者のタオルの間には日帰り客用の駐車場があり、ビーチは巨大な食堂と化し、平和を破壊しています。 ここはリゾートではなく、今ではどんな犠牲を払ってでも利益を追求している低予算ビーチです。かつては法律でビーチでの飲食は禁止されていました。今では、味覚に欠ける新しいオーナーのパブラキ姉妹が法律を変え、彼らの数多くのバーで包装された食べ物がビーチ中に散乱しています。崖には野放し駐車された車が海からの眺めを台無しにしています。 休暇で休息に来た観光客にとって、毎日の費用は莫大です。海は毎日清掃されるべきです。市当局の要請です。オーナー兼創業者の故パヴラキ氏が行っていたように、砂は毎日トラクターで清掃されるべきです。今のように週2回だけではありません。このビーチの砂が週に2回しか清掃されず、しかも手作業で清掃されているなんて、想像できますか？ 上記の全てが昨年から続いており、毎年状況は最悪です。レストランは値段が高す​​ぎ、料理は病院のような味がすることがよくあります。料理は素晴らしいのですが、女性オーナーが亡き父親の努力とビジョンを破壊しています。 ホテルは私のレビューをブロックしました。 （原文） It is fraud to advertise Stunning Shades of Blue while sea is dirty with green grass build up, black dirt, mega parking, wild parking... Low quality guests, dirty sea, dirty sand, overcrowded, too many sunbeds, in between towels of visitors and me grant workers, the beach is now giant canteen , parking for day visitors destroying the peace. This is NOT a resort but budget beach that is now aggressively after the profit at all costs. Once food and drinks by the law were not allowed on the beach. Now the new owner Pavlaki sisters lacking the taste have changed the law and packaged food from their numerous bars is all over the beach. Car wild parked at the cliff and destroying our view from the sea. When you are tourist coming for rest, on a holiday, every day costs you a lot. Everyday sea must be cleaned, Municipality called for it, sand must be cleaned daily with sand tractor as the owner and founder late Mr. PAVLAKI did and not ONLY 2 x times a week as now. Can you imagine sand on this beach is cleaned only twice per 7 days and manually! All mentioned above is going on for last years, each year worst. Restaurants are overpriced and the food often taste as in hospital. Stuff is great but female owners are destroying the hard work and vision of their late father. Hotel blocked my review.

（Google による翻訳）しっかりしたホテルですが、特に目立つ点はありません。 朝食はなかなか良かったのですが、プールエリアは広さの割に狭かったです。 庭園（植物や木々が少し見えます）が見える部屋は、深夜まで営業しているカラオケバーの真向かいにあります。 サービスは丁寧でしたが、控えめでした。 （原文） Ein solides Hotel, aber kein Highlight. Frühstück recht gut, Poollandschaft sehr klein für die Größe. Die Zimmer mit Gartenblick (=ein paar Pflanzen und Bäume) liegen teilweise direkt gegenüber der bis weit nach Mitternacht geöffneten Karaoke-Bar… Service zuvorkommend, aber reserviert.

（Google による翻訳）人生で一番のホテルの一つ（もしかしたら最高かもしれない）です。スタッフの方々は皆、本当にプロフェッショナルで、本当に感謝しています。 館内の食事は驚くほど美味しく、種類も豊富でした。 プールは透き通っていて、プールサイドのレスキューマンはキプロスで一番親切な人です。 （原文） One of the best hotels(if not the best) of my life. Big big thanks to the personnel who is absolutely professional. The food inside is insanely good and various. Pool is cristal clear, the rescue man from the poolside is one of the nicest guys you find in cyprus.

（Google による翻訳）レストランやバーに近い絶好のロケーション ニッシビーチからは遠いですが、桟橋には近いです。 朝食はとても美味しかったです。 客室は改装済みで、エレベーターがほとんどないので、歩行に不安のある方は確認することをお勧めします。 プールは素晴らしいのですが、一番の問題、そして大きな問題があります。それは、ゲストが朝早くからサンベッドを占領していて、使っていないにもかかわらず、空いているベッドを見つけるのが大変だったことです！プールには監視員がおらず、手配もできません。 （原文） Great location near by restaurants, bars Far from nissi beach - but close to the pier. Breakfast very good Rooms are renovated, almost no elevators so guest who has difficulty in walking should check it. Pool amazing but the main problem, and it is a big problem -.guest hoarding sun beds from early morning even if they don't use them — therefore it is hard to find one free bed !! No supervision at the pool to arrange it

（Google による翻訳）ナパプラザで思い出に残る滞在 – カップルに最適！ 先日、ナパプラザホテルで素晴らしい1週間を過ごしました。この滞在には本当に満足しています。ホテルは大人専用なので、落ち着いた雰囲気で、リラックスしたカップル旅行にぴったりでした。 ナパプラザはアギアナパの中心部という理想的なロケーションにあり、最高のレストランや活気あるナイトライフに囲まれ、ビーチまで徒歩わずか5分です。 到着した瞬間から、スタッフは私たちの滞在が忘れられないものになるよう、あらゆる面で尽力してくれました。記念日のお祝いに、お部屋で無料のシャンパンをご用意していただき、大変嬉しく思いました。毎朝、ハウスキーピングチームがベッドに美しく整えられたタオルとバラの花びらを敷き詰めてサプライズしてくれました。心遣いが感じられ、毎日が特別な気分になりました。 ベッド＆ブレックファーストパッケージを予約しましたが、朝食ビュッフェは期待をはるかに上回るものでした。豊富な種類の料理に加え、食事と一緒にシャンパンを一杯楽しむオプションもあり、朝の贅沢なひとときを演出してくれました。 私たちの部屋は広々としており、大きなバルコニーは夜にリラックスするのにぴったりでした。ホテルの設備も素晴らしく、美しい屋外プール、設備の整ったジム、リラックスできるスパなどがありました。探検好きな方には、車でわずか5分のケープ・グレコは絶対に訪れる価値があります。 立地、宿泊施設、食事、そして心からフレンドリーなスタッフまで、すべてが素晴らしかったです。静かで贅沢で、忘れられない休暇をお探しのカップルには、ナパプラザホテルを強くお勧めします。 （原文） A Memorable Stay at Napa Plaza – Perfect for Couples! We recently spent an amazing week at Napa Plaza Hotel and couldn’t be happier with our experience. The hotel is adults-only, which was a great plus for us—it made the atmosphere peaceful and ideal for a relaxing couple’s getaway. Napa Plaza is ideally located in the heart of Ayia Napa, surrounded by the best restaurants, vibrant nightlife, and just a short 5-minute walk to the beach. From the moment we arrived, the staff went above and beyond to make our stay unforgettable. We were celebrating our anniversary, and to our delight, we were welcomed with complimentary champagne in our room. Every morning, the housekeeping team surprised us with beautifully arranged towels and rose petals on the bed—a thoughtful touch that made each day feel special. We booked the bed and breakfast package, and the breakfast buffet exceeded our expectations. There was a wide selection of dishes, with the option to enjoy a glass of champagne alongside your meal, which added a luxurious touch to the mornings. Our room was spacious, with a large balcony perfect for relaxing in the evenings. The hotel’s facilities were excellent, including a beautiful outdoor pool, well-equipped gym, and a relaxing spa. For those who enjoy exploring, Cape Greco is only a 5-minute drive away and absolutely worth visiting. Overall, everything—from the location and accommodation to the food and the genuinely friendly staff—was exceptional. We would highly recommend Napa Plaza Hotel to any couple looking for a peaceful, luxurious, and unforgettable escape

（Google による翻訳）ここに宿泊する他の多くの人々と同様、私たちも間違った部屋を案内されました。真夜中に到着したのに、午前 2 時半まで音楽が鳴り響くバーエリアの上の部屋を案内されました。冷蔵庫の中には乾いたサンドイッチが入っていました。受付はスタッフと罵り合いをしていました。休暇の良いスタートとは言えませんでした。ホテルの支配人が翌日、正しい部屋を用意してくれました。 スタッフは十分にフレンドリーでしたが、バーのスタッフは誰に順番にサービスすべきかを知りませんでした。朝、プールエリアに少しずつドリンクを運んでくれましたが、いつも途中でなくなってしまい、私たちは 1 杯ももらえませんでした。朝 6 時半にサンベッドにタオルが置いてあるといういつものナンセンスな対応があったので、ご注意を。プールエリアは良く、清潔なタオルが用意されています。ジムは実際にはとても良いです。ただ、スウェーデン式マッサージを受けましたが、あまり良くなかったのでお金を使わないほうがいいでしょう。オールインクルーシブなので食事はまあまあでした。全員を満足させようと大勢で料理をするのではなく、いくつかの料理をきちんと作ってほしいと思います。ホテルには3つの高級レストランが併設されています。日本食レストランが最高で、それに次いでイタリア料理レストランが良かったです。セントラルカフェは最悪でした。料理は急いで出され、冷めていました。サービスも最悪でした。これらのレストランで唯一不満なのは、客をすぐに入店させたがることです。料理の出来栄えを確認したり、飲み物を追加で頼んだりすることもありませんでした。ホテル本館から少し離れた部屋に泊まれば、メインストリップの騒音は全く気になりません。ただし、適切な部屋に泊まればの話ですが！私たちはJet2holidaysを利用しましたが、ホテルの評判は全く役に立ちませんでした。まあ、良い経験になったとだけ言っておきましょう。 （原文） We, like many people staying here were given the wrong room. Arrived at midnight to be given a room over the bar area where the music pumped until 2.30 in the morning. Dried up sandwiches were in the fridge for us. Reception having a swearing match with a member of staff. Not a good start to the holiday. Hotel manager sorted it out the next day with right room. Staff friendly enough, although bar staff not aware who needs to be served in order. Little shots of drink brought around the pool area in the morning, but always ran out halfway around- so we never got one! There is the usual nonsense of towels on sunbeds at 6.30 in the morning- so be warned. The pool area is good with fresh towels available. The gym is actually really good. However, I had a Swedish massage- not very good so save your money. Food okayish for what you would expect for all inclusive. I would prefer a few dishes done well and not mass catering trying to please everyone. There are 3 exclusive restaurants attached to the hotel. The Japanese restaurant was the best, closely followed by the Italian. Central cafe was just awful. The food was rushed out and cold. Poor service. My only complaint with these restaurants is they want you in and gone. They won’t check to see if your food is good or want more drinks. If you get a room away from the main hotel then you won’t get any noise from the main strip- that’s if you get the right room! We went with Jet2holidays and our rep for the hotel was useless to start with. Let’s just say, it was an experience.

（Google による翻訳）先日、ナパプラザホテルに滞在する機会に恵まれ、その素晴らしい体験は言葉では言い表せません。到着した瞬間から、すべてがただただ素晴らしかったです。 ホテル自体は清潔で、美しく整備されており、最高級の設備が備わっており、リラックスしながらも贅沢な滞在を過ごすことができました。ホテルのデザインと清潔さへの細部へのこだわりは、至る所で感じられました。 食事は実に美味しく、あらゆる好みに合う素晴らしいバラエティに富んだメニューが揃っていました。特に印象的だったのは、ホテル内にある3つのアラカルトレストランです。それぞれが質の高い料理と完璧なサービスで、それぞれに個性的な食体験を提供してくれました。ホテルでの食事は、まさに至福のひとときでした。 しかし、私たちの滞在を真に特別なものにしてくれたのは、素晴らしいスタッフでした。スタッフ全員がフレンドリーでプロフェッショナルであり、私たちを温かく迎え入れるために惜しみない努力をしてくれました。特にダニエラさんの温かさ、気配り、そして親切さは、私たちの滞在を本当に思い出深いものにしてくれました。彼女はホテルにとって真の財産です。 総じて、ナパプラザホテルは期待をはるかに上回る素晴らしい滞在でした。キプロスでリラックスして質の高い休暇を過ごしたい方に、ぜひお勧めします。また必ず来ます！ （原文） I recently had the pleasure of staying at the Napa Plaza Hotel and cannot speak highly enough about the experience. From the moment we arrived, everything was simply amazing. The hotel itself is spotless, beautifully maintained, and offers top-notch facilities that made our stay both relaxing and luxurious. The attention to detail in the design and cleanliness of the hotel was evident throughout. The food was absolutely delicious, with a fantastic variety to suit all tastes. A particular highlight was the three à la carte restaurants on-site – each offered a unique culinary experience with high-quality dishes and impeccable service. Dining at the hotel was a genuine treat. What truly set our stay apart, however, was the exceptional staff. Every member of the team was friendly, professional, and went out of their way to make us feel welcome. A very special mention must go to Daniella, whose warmth, attentiveness, and kindness made our visit truly memorable. She is a real asset to the hotel. Overall, the Napa Plaza Hotel exceeded all expectations. I would highly recommend it to anyone looking for a relaxing, high-quality getaway in Cyprus. We’ll definitely be back!

（Google による翻訳）できれば-1を付けたいところですが、誤解しないでください。ここは素敵なホテルで、ベッドは快適で、部屋は清潔で、朝食も美味しく、立地も最高、サービスも親切です。 ただ、非常にうるさかったです。すぐ隣にクラブがあり、プールでは午前1時までライブミュージックが流れていたので、全く眠ることができませんでした。休暇中はリラックスしてぐっすり眠ることが私にとって一番大切なのですが、ここはうるさすぎるので、二度とここには泊まりません。 （原文） If I could would rate -1, don’t get me wrong, it’s a nice hotel, comfortable beds, clean rooms, good breakfast, amazing location and friendly service. But it was extremely loud, with clubs right next to it and playing live music at the pool until 1am there was no chance to get some sleep at all. That’s the most important part for me during holiday, to relax chill and get good sleep. I will never book again here, because it’s too noisy.

（Google による翻訳）大人専用のホテルを探していたのですが、街がこんなにパーティー街だとは思っていませんでした。ホテルはまさにその期待通りで、そこでゆっくりお酒を飲むのは到底無理でした。夕方になると音楽が大音量で流れ、ホテル内のバーの値段は周辺のバーと比べてかなり高かったです。結局毎晩違うバーに行くことになり、本当に残念でした。 一方で、朝食は素晴らしく、ホテルは海辺にとても近かったです。特に盛大なパーティーシーンを探しているのでなければ、他の街を探すことをお勧めします。 （原文） Wir wollten direkt ein Adult-Only-Hotel, haben allerdings nicht damit gerechnet, dass die Stadt solch eine Partygegend ist. Genauso war auch das Hotel, gemütlich was trinken ging in dem Hotel leider absolut nicht. Dazu wurde abends zu laut Musik gespielt und die Preise an den eigenen Hotelbars sind weit teuerer als in den meisten Bars drumherum. Schade eigentlich, damit sind wir jeden Abend woanders gewesen. Das Frühstück war dafür super und das Hotel ist ziemlich nahe am Wasser. Ich würde wohl jedem Tourist empfehlen, eine andere Stadt zu suchen, wenn man nicht gerade auf groß Party aus ist.

（Google による翻訳）キプロスは初めてでしたが、またぜひ訪れたいと思っています。ナパプラザホテルはあらゆる面で強くお勧めします。客室はとても快適で清潔です。中心部に位置し、ロケーションも抜群です。数多くのレストラン、バー、カフェは目を楽しませてくれます。ただ、プールサイドのラウンジャーの予約が少し難しいのが残念です。午前6時半から利用開始です。マリアさんにも心から感謝します。彼女は私たちを本当によく世話してくれました。また次回お会いしましょう。ぜひまた来たいと思います。 （原文） Wir waren das erste Mal in Zypern und wir kommen gern wieder. Das Hotel Napa Plaza ist in allen Bereichen sehr empfehlenswert. Zimmer sehr gemütlich und sauber. Gute Lage mitten im Zentrum und die vielen Restaurants und Bars und Cafés sind eine Augenweide. Leider das Problem mit den reservieren der poolliegen. Geht schon 6 Uhr 30 los. Auch ein liebes Dankeschön an Maria. Sie hat gut um uns gekümmert. Also bis zum nächsten Mal. Kommen gern wieder.

（Google による翻訳）キプロスにあるいわゆる5つ星ホテルとしては、レストランと食事の体験は極めて残念なものでした。部屋は悪くなく、スパも素晴らしく、立地も良かったのですが、食事とサービスが滞在全体の印象を悪くしました。 ルームサービスは安っぽく感じました。ボトル入りの水は初日のみ提供され、その後は自分で購入しなければなりません。5つ星ホテルとしては、これは到底受け入れられません。 朝食ビュッフェの質は非常に低く、オムレツもナッツもありませんでした（子供たちは毎日食べています）。ジュースは人工的な味がし、コーヒー用のオーツミルクもありません。コーヒーもテーブルで提供されるのではなく、自分で列に並ばなければなりません。夕食も同様に質が悪く、多くの宿泊客がホテルの外で食事をすることになります。これが全てを物語っています。 それに加えて、レストランのスタッフは家族連れにとって不快な体験をさせました。私たちには1歳と2歳の子供がいるのですが、食事中もスタッフが数分おきにテーブルの下を掃除し続けました。 「テーブルの下に食べ物が置いてあるのは良くない」というコメントまでありました。家族向けのホテルとしては全く不適切で、失礼だと感じました。謝罪は一切ありませんでした。 子供が朝食を食べられなかったため、小さなサンドイッチを2つ持って行こうとしましたが、スタッフは拒否しました。キッズクラブが閉鎖されていたことも相まって、家族連れにとってさらに不便な状況になりました。 スパとマッサージサービスは本当に素晴らしく、滞在中に5つ星ホテルに感じたのはそこだけでした。 全体的に、スパ、客室、立地のおかげでホテルにはポテンシャルがありますが、レストランの質とスタッフの態度は5つ星の水準をはるかに下回っています。食事とファミリーサービスを大幅に改善すれば、もっと良いホテルになるでしょう。 （原文） Extremely disappointing restaurant and dining experience for a so-called 5-star hotel in Cyprus. The room is fine, the spa is excellent, and the location is good, but the food and service bring the whole stay down. Room service feels cheap — bottled water is only provided on the first day, and after that you have to buy your own. For a 5-star hotel, this is unacceptable. The breakfast buffet is very low quality: no omelets, no nuts (which my kids eat daily), artificial-tasting juice, and no oat milk for coffee. You also have to queue for your own coffee instead of being served at the table. Dinner is equally poor, and many guests end up eating outside the hotel, which says everything. On top of that, the restaurant staff made the experience uncomfortable for families. We have a one-year-old and a two-year-old, and staff kept cleaning under our table every few minutes while we were still eating. They even commented that it’s “not nice to have food under the table,” which felt insulting and completely inappropriate in a family-friendly hotel. No apology was given. When my kids couldn’t eat the breakfast food, I tried to take two small sandwiches for them, and the staff refused. Combined with the kids club being closed, it made things even more inconvenient for families. The spa and massage services are truly excellent and the only part of the stay that feels 5-star. Overall, the hotel has potential thanks to its spa, rooms, and location, but the restaurant quality and staff attitude fall far below 5-star standards. With major improvements to dining and family service, this could be a much better hotel.

（Google による翻訳）最高のロケーションにある、とても素敵な5つ星ホテルです。美しいビーチと広々としたプールエリアを備えています。残念ながら、プール周辺の床はあまり清潔ではなく、ライフガードも表面的な配置にとどまっているようです。レストランは広大ですが、5つ星ホテルの基準には達していません。ビュッフェは種類が豊富で、料理の質は素晴らしく、まさに傑出しています。ドリンクの値段は非常に高めです。スタンダードダブルルームは設備が整っており、素敵なバルコニーが付いていますが、バスルームは非常に狭かったです。ドイツのチャンネルがいくつか視聴できましたが、頻繁に電波が途切れるため、テレビを見ることができませんでした。苦情を言っても無駄でした。すぐ近くにはレストラン、スーパーマーケット、バーがたくさんあります。ビーチでの休暇には最高の場所なので、必ずまた訪れたいと思います！🤩 （原文） Sehr schönes 5*Hotel in bester Lage mit sehr schönen Strand und großzügiger Poollandschaft. Leider rund um die Pools ist der Boden nicht wirklich sauber und die Bademeister sind nur zum Aufpassen da. Das Restaurant ist riesig und entspricht nicht einem 5* Hotel. Das Buffet ist reichhaltig und die Qualität der Speisen ist vorzüglich und wirklich spitze. Die Getränkepreise sind extrem hoch. Die normalen Doppelzimmer sind gut ausgestattet mit einem schönen Balkon, leider war das Badezimmer sehr klein. Fernsehen war trotz einiger deutscher Programme nicht möglich, immer wieder Senderausfall. Reklamation hat nichts gebracht. In der direkten Umgebung gibt es viele Restaurants, Supermärkte und Bars. Auf jeden Fall werden wir gerne wiederkommen, es ist ein schöner Platz für Badeurlaub 🤩

（Google による翻訳）5月にアダムズビーチホテルに宿泊した時から、このレビューを書こうと思っていました。ここのサービスは本当に素晴らしく、スタッフ全員がゲストを温かく迎えるために、期待以上のサービスを提供してくれます。私は旅慣れた人間ですが、このホテルは世界でも類を見ないレベルのプロ意識と温かさを提供していると心から言えます。 特に、受付のジョージアさんには感謝の気持ちを伝えたいです。彼女のプロ意識、効率性、そして素晴らしいユーモアのおかげで、ありきたりなチェックインも心から楽しい体験になりました。私にとって、プロ意識、スピード、ユーモアの3つが最高のカスタマーサービスと言えるでしょう。そしてジョージアさんは、まさにそのすべてを兼ね備えています。 アダムズビーチホテルを強くお勧めします。11月には必ずまた訪れます！ （原文） I have been meaning to write this review since May when I stayed at the Adams Beach Hotel. The service here is truly amazing, and every member of staff goes above and beyond to make guests feel welcome. I am a well travelled man, and I can honestly say this hotel delivers a level of professionalism and warmth that stands out anywhere in the world. I would like to give a special mention to Georgia at reception, who absolutely made my stay. Her professionalism, efficiency, and great sense of humour turned what could have been an ordinary check in into a genuinely enjoyable experience. For me, these three qualities - professionalism, speed, and humour, are what amount to excellent customer service, and Georgia has them all. Highly recommend Adams Beach Hotel, and I will definitely be returning in November!

（Google による翻訳）★★★★★ アギア・ナパのアダムズ・ビーチ・ホテルで極上の滞在を🏝️ ​先日、アギア・ナパにあるアダムズ・ビーチ・ホテルに宿泊しましたが、本当に素晴らしかったです！この5つ星リゾートは、素晴らしい設備と息を呑むほど美しいニッシビーチの絶好のロケーションが融合し、最高のバケーション体験を提供してくれます。 ホテルとサービス ホテル自体は美しく、驚くほど清潔に保たれています。スタッフは仕事に誇りを持っていることがよく分かります。客室は清潔で広々としており、ゆったりとくつろげる空間が十分にあります。到着した瞬間から、スタッフは非常にフレンドリーで、いつでも喜んでお手伝いくださり、温かくおもてなしの心に満ちた雰囲気を醸し出していました。館内で開催されるショーは楽しく、太陽の下で過ごした一日の終わりにリラックスするのにぴったりでした。 ロケーション、ロケーション、ロケーション！ ホテルのロケーションは大きな魅力です。ニッシビーチのすぐそばにあるため、有名なきめ細やかな白い砂浜とターコイズブルーの海にすぐにアクセスできます。まさに絶景です。メインビーチから少し歩くと、小さくて象徴的なニシ島があります。歩いて簡単に行けるので、素晴らしい写真撮影スポットが満載です。日中の楽しみには、すぐそばにあるニシベイビーチバーがおすすめです。活気あふれる雰囲気の中で、一日中音楽やイベントが開催され、最高の気分を味わえます。 ​お食事（これから宿泊される方へのヒント） ​少し改善の余地があるとすれば、メインレストランの料理です。他の宿泊客から夕食は「いまいち」という声が聞かれましたが、朝食ビュッフェは夕食よりもはるかに美味しかったと感じました。ベッド＆ブレックファースト（B&B）のみのご予約をお勧めします。ホテルの美味しい朝食を楽しんだ後は、ホテルの外にある数多くの素晴らしい地元のレストランで夕食をお楽しみください。間違いなく最高の選択肢です！ ​アダムズビーチホテルは、キプロスで思い出に残る休暇を過ごすのに最適な選択肢です。このホテルを自信を持っておすすめします！ （原文） ★★★★★ Exceptional Stay at Adams Beach Hotel, Ayia Napa 🏝️ ​My recent stay at the Adams Beach Hotel in Ayia Napa was truly fantastic! This 5-star resort offers an incredible vacation experience, blending superb facilities with an unbeatable location right on the stunning Nissi Beach. ​The Hotel & Service ​The hotel itself is beautiful and kept amazingly clean. It's clear the staff take immense pride in their work. The rooms are clean and quite large, offering plenty of space to relax. From the moment we arrived, the staff were incredibly friendly and always willing to help, creating a welcoming and hospitable atmosphere. The on-site shows were entertaining and a great way to wind down after a day in the sun. ​Location, Location, Location! ​The hotel's location is a huge highlight. Being right on Nissi Beach gives you instant access to the famous fine white sand and turquoise waters—it's absolutely gorgeous. A short walk from the main beach is the small, iconic Nissi island which you can easily walk out to, offering fantastic photo opportunities. For daytime fun, the Nissi Bay Beach Bar is right there, providing a lively atmosphere and an excellent vibe with music and events throughout the day. ​Food & Dining (A Tip for Future Guests) ​If there is one minor area for improvement, it would be the main restaurant food. We found the breakfast buffet was much better than the dinner options, which were consistently reported as mediocre by other guests. Our best advice is to book for bed and breakfast (B&B) only. Enjoy the hotel's good breakfast, and then take advantage of the many fantastic local restaurants outside the hotel for dinner—it's definitely the better option! ​Overall, Adams Beach Hotel offers an exceptional experience, making it an ideal choice for a memorable holiday in Cyprus. I would absolutely recommend this hotel!

（Google による翻訳）9月30日から10月7日まで、キプロスのアダムズビーチホテルに滞在しました。ホテルは美しく豪華で、息を呑むほど美しいニッシビーチのすぐそばに位置しています。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、部屋はとても清潔で、海の景色はまさに絶景でした。総じて素晴らしい場所で、リラックスしながらも贅沢な休暇を過ごしたい方には強くお勧めします。 唯一の問題は、午後、1歳半の娘（と私たち）が昼寝をしている間、上の階の部屋の清掃スタッフが家具を引きずり、大きな音を立てていたことです。かなり迷惑で、何度か報告したにもかかわらず、残念ながら止まりませんでした。 総じて、素晴らしいサービス、完璧な立地、そして高い水準を備えた素晴らしいホテルでした。ただ、昼寝中の騒音問題が解決されていなかったのは残念です。 （原文） We stayed at the Adams Beach Hotel in Cyprus from September 30th to October 7th. The hotel is beautiful and luxurious, located right on the stunning Nissi Beach. The staff were friendly and professional, the room was very clean, and the sea view was absolutely gorgeous. Overall, it’s a wonderful place and highly recommended for anyone looking for a relaxing and upscale vacation. The only issue we had was that during the afternoon, while our one-and-a-half-year-old daughter (and we) were taking a nap, the cleaning staff in the rooms above us were dragging furniture and making a lot of noise. It was quite disturbing, and although we reported it several times, it unfortunately continued. In summary, an excellent hotel with great service, perfect location, and high standards, just a pity the noise issue during nap time wasn’t resolved.

（Google による翻訳）5つ星ホテルと謳われていたホテルに1週間滞在しましたが、残念ながらその基準を満たしていませんでした。 良い点： 受付の対応はとても親切で、スタッフもフレンドリーでした。 部屋は清潔で、敷地も手入れが行き届いており、ビーチ用も含めて毎日清潔なタオルが用意されていました。 悪い点： ビュッフェ形式の食事は期待外れでした。騒がしく、混雑していて、空席はほとんどなく、まさに集団で料理を扱っているような感じでした。 料理は冷めていることも多く、テーマナイトにもかかわらず、種類も少なかったです。 エレベーターは頻繁に故障したり、利用できなかったりしました。 結論： 全体的に、まあまあ良い滞在でした。スタッフと清潔さは素晴らしかったのですが、料理のコンセプトとダイニングルームの雰囲気は5つ星ホテルにふさわしくありませんでした。 アドバイス： ハーフボードやオールインクルーシブのプランは、ここでは価値がありません。隣の通りには、はるかに良い食事体験を提供してくれる素晴らしいレストランがたくさんあります。 （原文） Wir waren eine Woche in einem angeblichen 5-Sterne-Hotel – leider wurde dieser Standard nicht erfüllt. Positiv: Sehr freundlicher und hilfsbereiter Empfang sowie nettes Personal. Sauberes Zimmer, gepflegte Anlage und täglich frische Handtücher, auch für den Strand. Negativ: Das Essensbuffet war enttäuschend: laut, überfüllt, kaum freie Sitzplätze – reine Massenabfertigung. Das Essen war oft kalt und trotz Themenabenden kaum abwechslungsreich. Lift häufig defekt oder außer Betrieb. Fazit: Insgesamt ein mäßig guter Aufenthalt. Personal und Sauberkeit waren top, aber das Essenskonzept und die Atmosphäre im Speisesaal passen nicht zu einem 5-Sterne-Haus. Tipp: Halbpension oder All-inclusive lohnen sich hier nicht. In der angrenzenden Straße gibt es viele fantastische Restaurants, die ein deutlich besseres kulinarisches Erlebnis bieten.

（Google による翻訳）アダムズ ビーチ ホテル＆スパは最高です！お部屋は清潔で広々としており、素晴らしい景色を望めます。プールも素晴らしく、スタッフはフレンドリーで親切です。朝食と夕食には、種類豊富な美味しい料理が揃っています。 ホテルはビーチのすぐそばにあり、ニッシビーチまで徒歩圏内、アギア・ナパ・ストリップまではもう少し歩くので、リラックスしながらも便利な滞在を楽しめます。Wi-Fiは少し遅く、スパトリートメントは高めですが、全体的に素晴らしい滞在でした！ （原文） Adams Beach Hotel & Spa is fantastic! The rooms are clean, spacious, and have great views. The pools are excellent, and the staff is friendly and attentive. Breakfast and dinner offer a wide variety of tasty options. The hotel is right on the beach and a short walk to Nissi Beach or a longer walk to the Ayia Napa strip, making it both relaxing and convenient. Wi-Fi can be a bit slow, and spa treatments are pricey, but overall a great stay!

（Google による翻訳）ナパの楽園🌴 今もここにいます。一瞬一瞬を心ゆくまで満喫し、この滞在を心から楽しんでいます！お部屋は広々としていて美しく整えられており、サービスは完璧。スタッフは…本当に親切な方々ばかりです。活気あふれるアギア・ナパの中心にある、上質で静かなこの場所は、リラックスして絆を深めたいカップルに最適です。 プールは素晴らしく、ビーチまでは徒歩わずか7分です。食事は美味しく新鮮で、スパはまさに至福のひととき。必ずまた来ます！ （原文） A Slice of Paradise in Napa 🌴 We’re still here, soaking up every moment — and loving it! The rooms are spacious and beautifully maintained, the service is flawless, and the staff… truly the kindest people you’ll ever meet. This place is an island of quality and calm in the heart of lively Ayia Napa — perfect for couples looking to relax and reconnect. The pools are fantastic, and the beach is just a short 7-minute walk away. The food is tasty and fresh and the spa? Pure bliss. We’ll definitely be coming back!

（Google による翻訳）ホテルは最高の印象を残してくれました！一歩足を踏み入れた瞬間から、温かさと温かいおもてなしを感じ、親切なスタッフはすぐに快適で居心地の良い雰囲気を作り上げてくれました。料理にも大変感動しました。一品一品が美味しいだけでなく、まさに料理の傑作です。カクテルは格別です！バーテンダーたちは腕を磨き、どんな気分にもぴったりのドリンクを作ってくれます。 特にスパエリアは素晴らしいです。リラックスできる雰囲気とプロのマッサージセラピストのおかげで、リラックスせずにはいられません。マッサージセラピストのジナイダさんは信じられないほどリラックスできる雰囲気を演出し、イリーナさんは細部にまで気を配ってくれました。まさに一流です！ 素晴らしいサービスとお客様一人ひとりへの心遣いをしてくださったマネージャーのジャンナさんに心から感謝いたします。また、プールスタッフのアレクサンドラさんとアレクサンダーさんにも、どんな状況でも親切で親身になって対応していただき、感謝いたします。 ここは私にとって本当に素晴らしい発見でした。またぜひ訪れたいと思っています。このホテルは自信を持って友人や知人全員にお勧めできます。後悔はさせません！ （原文） Отель оставил только самые положительные впечатления! С первого шага в отель ощущаешь теплоту и гостеприимство, а приветственный персонал сразу же создает атмосферу уюта и комфорта. Очень порадовала кухня — каждое блюдо не просто вкусное, а настоящее кулинарное произведение. Коктейли — это нечто особенное! Мастера барного дела здесь знают свое дело и могут создать напиток, который идеально подходит под любое настроение. Специально хочется отметить спа-зону: расслабляющая атмосфера, профессиональные массажисты — здесь просто невозможно не отдохнуть. Массажистка Зинаида создала невероятную атмосферу релаксации, а Ирина уделила внимание каждому моменту. Это действительно высший класс! Особое спасибо хочется сказать менеджеру Жанне за отличное обслуживание и внимание к каждому гостю. А также персоналу у бассейна — Александре и Александру — за их доброжелательность и готовность помочь в любой ситуации. Это место стало для меня настоящим открытием, и я с радостью вернусь сюда снова. Всем друзьям и знакомым с уверенностью могу рекомендовать посетить этот отель — не пожалеете!

（Google による翻訳）私たちはホテルで素晴らしい 3 日間の経験をしました。到着した瞬間から、温かい歓迎、行き届いたサービス、さわやかな冷たい飲み物で迎えられました。 部屋は非常に広く、しみ一つなく清潔で、設備が整っていて、雰囲気を盛り上げるシャワーでの音楽など、細部にまで細心の注意が払われていました。 バスアメニティの香りは心地よく、ベッドは快適で、ホテルの全体的なメンテナンスは賞賛に値します。 朝食は素晴らしく、高品質の食材とプロフェッショナルなサービスが揃っていました。 また、メインストリートから徒歩わずか 5 ～ 6 分というホテルの素晴らしいロケーションも高く評価しました。 私たちは間違いなく戻ってきますし、他の人にもそれを強くお勧めします。 （原文） We had an excellent 3-day experience at the hotel. From the moment we arrived, we were greeted with a warm welcome, attentive service, and a refreshing cold drink. The room was exceptionally spacious, spotlessly clean, and well-equipped, with great attention to detail – including music in the shower that added to the atmosphere. The scent of the toiletries was pleasant, the bed was comfortable, and the overall maintenance of the hotel was commendable. Breakfast was outstanding, with high-quality ingredients and professional service. We also appreciated the hotel’s excellent location – just a 5-6 minute walk from the main street. We will definitely return and highly recommend it to others.

（Google による翻訳）すでに再訪を計画しています。このホテルチェーンは、チェックインからチェックアウトまで、素晴らしい体験を提供してくれます。最終日は深夜便だったので、17時まで部屋を確保するために100ユーロを追加料金で支払いました。おかげで最終日は充実した時間を過ごし、リフレッシュした状態で出発することができて本当に良かったです。スタッフは皆フレンドリーで親切です。設備も最高です。細やかな配慮が、今回の休暇をこれまでで最高のものの一つにしてくれました。7泊しか予約していませんでしたが、二人とも帰りたくなかったので、来年は10泊予約するつもりです。お好みに合わせて変化に富んだ賑やかな滞在にも、リラックスしてプライベートな滞在にもできます。来年の5月に友人を連れて再訪するのがとても楽しみです。彼らもきっと気に入ってくれるはずです。素晴らしい休暇を過ごすことができました。スタッフの皆様に心より感謝いたします。ここが間違いなく、とてもよく運営されている施設だということがよくわかります。 （原文） We are already planning our return. This chain of hotels offers an exceptional experience from check in to check out. We paid an extra 100 euros to retain our room till 5pm on our last day as we had a late flight. In doing this, we were able to have a full last day and leave feeling refreshed which was great. All staff are friendly and helpful. The facilities are second to none. The small touches that have been thought of elevate this holiday to one of the best we have had. Having only booked 7 nights, we are booking 10 for next year as neither of us wanted to leave. It can be as varied and busy as you wish or as relaxing and private too. We are very excited to be taking friends of ours back with us next May as we know they will love it too. Huge thanks to all staff for an exceptional holiday, huge testament to what is clearly a very well run establishment.

（Google による翻訳）アマンティ ホテルでの滞在は、最初から最後まで完璧でした！ホテルは素晴らしく、モダンで、清潔感に溢れ、細部に至るまで真のラグジュアリーが感じられます。スタッフは温かく迎えてくれ、滞在中ずっと私たちを特別な気分にさせてくれるよう、あらゆる面で尽力してくれました。 食事は格別で、様々な美味しい料理が美しく盛り付けられ、まるで高級レストランにいるかのような気分になりました。プールエリアは豪華で、ゆったりとくつろげるスペースがたっぷり。静かで落ち着いた雰囲気で、くつろぐのに理想的な場所でした。立地も最高で、アヤナパの観光スポットに近いながらも、プライベートな隠れ家のような雰囲気です。 このホテルは私たちの期待をはるかに超えていました。キプロスで最高のホテルの一つであることは間違いありません。また訪れるのが待ちきれません！ （原文） Our stay at the Amanti Hotel was absolutely perfect from start to finish! The hotel is stunning, modern, and immaculately clean, with a true sense of luxury in every detail. The staff were incredibly warm, welcoming, and went above and beyond to make us feel special throughout our stay. The food was exceptional – every meal felt like fine dining, with a wide variety of delicious options beautifully presented. The pool area is gorgeous, with plenty of space to relax, and the atmosphere is peaceful and serene, making it the ideal place to unwind. The location is also excellent – close enough to Ayia Napa’s attractions but tucked away enough to feel like a private retreat. This hotel truly exceeded all our expectations. It’s easily one of the best hotels in Cyprus, and we can’t wait to come back!

（Google による翻訳）直前にこのホテルを選んだので、期待は全くしていませんでした。しかし、ホテルに入ってウェルカムドリンクとおもてなしを受けた後、本当に良い選択だったと確信しました。 まさにカップル向けのホテルで、すべてが素晴らしかったです。朝食は素晴らしく、プールエリアの食事も美味しく、サービスも100%でした。 夕食も美味しかったです。特別なレストランの一つで7コースのディナーをいただきましたが、私たちの好みではありませんでした。料理は美味しかったのですが、私たちには豪華すぎました。 全体的に、結婚記念日の早めの休暇にこのホテルを選びました！ （原文） I came with no expectations as we chose this hotel last minute.. But after entering and getting the welcome drink and attention I knew it was a really good decision. This is. Hotel for couples and treats all wonderfuly... The breakfast is amazing and the food in the pool area is tasty and the service is 100%. Dinner was good.. We went to one of the special restaurants - 7 course meal but it wasn't to our taste. The food was good but it was too fancy for us. Overall - we chose this hotel for our early anniversary vacation!

（Google による翻訳）大人限定の素晴らしいホテルです。静かでスタイリッシュ、そして素晴らしいサービスが受けられます。料金は高めで部屋は狭いですが、素晴らしいプール、素晴らしいスタッフ、そしてサンベッドが保証されているという良い点もあります。本当に楽しい滞在でした！ （原文） Great adults only hotel - Peaceful, stylish and with great service. Its expensive and rooms are small, but on the positive side you get fantastic pool, great staff and guaranteed sunbeds. Really enjoyable!

（Google による翻訳）全体的に見て、このホテルは4つ星に値するのですが、立地がそれを台無しにしています（レンタカーを借りていない限り）。広々とした客室と、バー付きのプールが2つあります。清掃とタオルの交換はほぼ毎日です。朝食は簡素（ビュッフェではありません）ですが、十分です。スタッフは非常に冷淡ですが、何か必要なことがあれば、できる限り対応してくれます。つまり、車かスクーターをお持ちの方のみ予約することをお勧めします。そうでなければ、丘を登ったり下りたりする気力がなくなってしまうでしょう！ （原文） Hotel tutto sommato da 4 stelle piene, ma la posizione rovina tutto (a meno che non hai fittato un'automobile). Camere spaziose e ben 2 piscine con bar, pulizia e cambio tovaglie quasi tutti i giorni, colazione povera (non è a buffet), ma abbastanza buona. Il personale molto freddo ma se serve qualcosa cercano comunque di accontentarti. Insomma prenotate solo se avete auto o.scooter altrimenti vi passerà la voglia di uscire e fare sempre i km tra salite e discese!

（Google による翻訳）宿泊施設は中心部から外れた場所にあり、公共交通機関は利用できません。夜は暗く、歩きにくい場所にあります。宿泊には車かバイクが必須です。受付係は旅行情報の提供にあまり親切ではありませんでした。しかし、客室は広々としており、設備も充実していました。朝食も満足できるものでした。 （原文） Alloggio posizionato in zona non centrale in cui non passano mezzi pubblici. La sera la zona è buia e non bellissima da percorrere a piedi. È obbligatorio avere auto o moto se si alloggia in questa struttura. Receptionist non particolarmente gentile nel fornirci informazioni sugli spostamenti. In compenso le camere sono ampie e complete di tutto. Colazione accettabile.

（Google による翻訳）アギア・ナパの便利なロケーションにある、とても良いアパートホテルです。静かですが、飲食店まで徒歩わずか10～15分です。私たちのアパートには十分な広さのベッドルームと、クローゼットの収納スペースがありました。キッチン/ラウンジも十分な広さで、コンロ、冷蔵庫、ケトル、トースターなど、基本的な調理器具が揃っていました。ラウンジに続くバルコニーはゆったりとくつろげる場所で、洗濯物を干せるハンガーもありました。2つのプールから選べて便利で、ありがたかったです。エアコンもよく効きました。島を最大限楽しむには、レンタカーの利用をお勧めします。 （原文） Very good Aparthotel in a convenient location in Ayia Napa. Quiet but only 10-15 minutes walk to food and drink outlets. Our apartment had a good sized bedroom and good wardrobe storage. The kitchen/lounge was also well sized with cooker and hob, fridge, kettle and toaster and basic cooking amenities. Balcony off the lounge was a nice place to sit out and also had a hanger to dry clothes. Choice of two pools was handy and welcome. Air con worked well. I would recommend hiring a car to get the most out of the island

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 ホテルは市内中心部にとても近いです。 しかし、リラックスすることができませんでした。酔っ払った若者たちが廊下を歩き回り、ドアをノックして逃げ出したり、廊下でボール遊びをしたりする人が大勢いました。しかも、真夜中の4時でした。スタッフに連絡しましたが、状況は改善されませんでした。リラックスできるどころか、全くリラックスできませんでした…。 （原文） Das Personal ist super lieb und hilfsbereit. Das Hotel ist sehr nah an der Innenstadt. Allerdings war es für uns unmöglich uns zu entspannen. Super viele junge Menschen die besoffen durch die Gängen schreiten, an Türen klopften und davon rannten. Es wurde mit einem Ball gespielt im Flur und das alles mitten in der Nacht um 4 Uhr. Das Personal kontaktierten wir allerdings wurde nichts besser. Es war alles andere als entspannt….

（Google による翻訳）品揃え豊富なスーパーマーケットとスクーター/バギーレンタルショップの間にある、最高の立地（静かですが、中心部から歩いてすぐ）です。 素敵なプールとバーがあり、マネージャーのご夫婦も素晴らしい方です。 食器洗い用の石鹸とスポンジがありませんでした。ヘアドライヤーもありませんでした。お願いしたら貸してくれました。 また来ることがあれば、ぜひここに泊まりたいです。とても楽しい時間を過ごせました。 ありがとうございました！ （原文） Ottima posizione (tranquilla ma a 5 passi dal centro) tra un market fornitissimo ed un noleggio scooter/buggy. Bella piscina con bar e i gerenti sono una coppia fantastica. Mancavano sapone e spugna per poter lavare i piatti, non c'era l'asciuga capelli ma è bastato chiedere per averlo. Se tornerò, tornerò qui, ci siamo trovati molto bene. Grazie!

（Google による翻訳）シボーンさんとニコスさんは素晴らしかったです。サービスも素晴らしく、とても素敵な方々です。おかげでホテルは楽しく、若者にもぴったりです。DJも何度か来てくれて、プールエリアで楽しめるのも良かったです。フードメニューも、軽食から美味しい食事まで、幅広い選択肢がありました。部屋はとても広々としていて、バルコニーからの眺めも素晴らしかったです。清掃員の方々もとても手際が良く、部屋を清潔に保ってくれました。 ぜひお勧めします。素晴らしいサービスと良い雰囲気です。 （原文） Siobhan and Nicos were great. They offer great service and are lovely people. They make the hotel very fun and cater for young people. They also hired a DJ a few times which was good to have when in the pool area. The food menu offered a range of options such as snacks and nice meals to choose from. The room was very spacious and our view from the balcony was nice. The cleaners were also very efficient and did a very good job of keeping our room clean and tidy. Would definitely recommend coming here. Great service and good vibes.

（Google による翻訳）アギア・ナパにあるセネター・アパートメント・ホテルは、2つの印象的なプールと、プールサイドで流れる心地よい音楽が魅力です。客室はシンプルながらも広々としており、広々としたリビングルームと設備の整ったキッチンを備え、快適に過ごせる十分なスペースを提供しています。 特筆すべきサービスの一つは、最終日のチェックアウト後にタオルとシャワーが提供され、出発前にリフレッシュできる点です。 こうした良い点がある一方で、いくつか小さな不便な点もあります。客室内セーフティボックスの利用には14ユーロの手数料と5ユーロのデポジットが必要で、少し不便に感じるかもしれません。また、ホテルのポリシーにより、プールエリアや客室以外のホテル内への飲食物の持ち込みは禁止されています。特に最終日は、チェックアウト後の飲み物へのアクセスが制限され、不便を感じました。 総じて、このホテルには称賛に値する点が数多くありますが、これらの小さな問題に対処することで、ゲストエクスペリエンス全体を向上させることができるでしょう。 （原文） The Senator Apartment Hotel in Ayia Napa offers a welcoming atmosphere with two impressive pools, accompanied by good music in the surrounding pool area. The accommodations are basic yet spacious, featuring a large living room and a well-equipped kitchen, providing ample space for comfort. One of the notable services includes the provision of towels and a shower after check-out on the last day, ensuring guests can freshen up before departure. Despite these positive aspects, there are a few small inconveniences. The use of the in-room safe requires a fee of €14, along with a €5 deposit, which can be a minor annoyance for guests. Additionally, the hotel's policy prohibits bringing food and drinks into the pool areas or any part of the hotel outside the rooms. This was particularly inconvenient on the last day, as it limited our access to refreshments post check-out. In summary, while the hotel has many commendable features, addressing these small issues could enhance the overall guest experience.

（Google による翻訳）ニッシベイ・ビーチバーは、夏のバイブレーション、太陽の光、そして純粋な幸福感を体現した、まさにバケーションスピリットが息づく場所です。象徴的なニッシビーチのすぐそばに位置するこのバーは、素晴らしい音楽、極上のカクテル、美味しい料理、そして思わず笑顔になるような雰囲気など、完璧なビーチでの一日を過ごすために必要なものをすべて提供しています。 到着した瞬間から、開放的でフレンドリー、そして完璧な運営のエネルギーを感じることができます。スタッフは気配りがあり、明るく、心から歓迎してくれます。カクテルは最高級。作りたてのカクテルが美しく提供され、風味豊かです。定番のモヒートから創作カクテルまで、どのドリンクも夏の味覚を堪能できます。ビーチバーならではの料理も素晴らしく、新鮮なサラダ、ハンバーガー、ラップ、スムージーボウルなど、どれも素早く質の高い料理が提供されます。 音楽が雰囲気を完璧に演出し、日中はリラックスした雰囲気、夜は活気に満ちたエネルギッシュな雰囲気を演出します。本格的なビーチパーティーをお探しなら、ここがぴったりの場所です。サンベッド、ヤシの木、ターコイズブルーの海に囲まれたこの場所には、完璧な休暇のエッセンスを凝縮した、人を惹きつけるエネルギーが漂っています。夜になると、DJやイルミネーション、そして砂浜で裸足で踊る人々で賑わう、活気あふれるオープンエアのパーティーへと変貌します。 そして、息を呑むほど美しい夕日。カクテルを片手に海に沈む夕日を眺めるひと時は、忘れられない思い出となるでしょう。 つまり、ニッシベイビーチバーは単なるバーではなく、特別な体験なのです。スタイル、喜び、そして純粋な島のエネルギーが融合した場所です。一度訪れたら、きっとまた訪れたくなるでしょう。🌴🍹🌅 ニッシベイビーチバーは、夏、太陽、そして生きる喜びを体現した場所です。きっと、ホリデー気分を味わえるはずです。有名なニッシビーチに面したこのバーには、海辺で過ごす完璧な一日に必要なすべてが揃っています。落ち着いた音楽、極上のドリンク、美味しい料理、そして一瞬で虜になってしまうような雰囲気です。 一歩足を踏み入れた瞬間から、特別な雰囲気が伝わってきます。すべてが開放的でフレンドリー、そしてプロフェッショナルに整えられています。スタッフは気配りが行き届いており、常に明るい雰囲気で、お客様を温かく迎えてくれます。特にカクテルは特筆すべきもので、作りたての完璧なバランスと美しい盛り付けが特徴です。定番のモヒートがお好みでも、ちょっと変わったものがお好みでも、ここではすべてがまさに夏の味覚です。料理もビーチバーとは思えないほど美味しく、新鮮なサラダ、ハンバーガー、ラップサンド、フルーツボウルなど、どれも素早く質の高い料理が提供されます。 音楽はエネルギッシュですが、決して押し付けがましくなく、昼はゆったりと、夜は活気に満ち溢れます。パーティー気分を味わいたいなら、まさにここがぴったりです。サンラウンジャー、ヤシの木、そしてターコイズブルーの海に囲まれた空間は、言葉では言い表せないほどの特別な雰囲気を醸し出しています。夜になると、ライブDJや照明効果、そして砂浜で踊る人々で賑わう、オープンエアのパーティーへと様変わりします。 もう一つのおすすめは、夕日の眺めです。太陽がゆっくりと海に沈むにつれ、水面は黄金色に輝きます。ドリンクを片手に、完璧な一日を締めくくるのは、まさに至福のひとときです。 最後に：ニッシベイビーチバーは、単なるビーチバーではありません。まさに特別な体験です。バケーション気分、生きる喜び、そしてスタイリッシュなおもてなしが融合した場所です。一度訪れたら、きっとまた訪れたくなるはずです。🌴🍹🌅 （原文） The Nissi Bay Beach Bar is the definition of summer vibes, sunshine, and pure happiness – a place where vacation spirit comes alive. Located right on the iconic Nissi Beach, it offers everything you need for a perfect beach day: great music, amazing cocktails, delicious food, and an atmosphere that instantly makes you smile. From the moment you arrive, you can feel the energy – open, friendly, and flawlessly managed. The staff is attentive, upbeat, and genuinely welcoming. The cocktails are top-notch – freshly mixed, beautifully served, and bursting with flavor. Whether it’s a classic Mojito or something creative, every drink tastes like summer. The food is equally impressive for a beach bar – fresh salads, burgers, wraps, and smoothie bowls, all served quickly and with excellent quality. The music sets the tone perfectly – chill during the day, vibrant and energetic in the evening. If you’re looking for a real beach party, this is the place to be. Between sunbeds, palm trees, and turquoise waters, there’s a contagious energy that captures the essence of a perfect holiday. At night, the place often turns into a lively open-air party with DJs, lights, and people dancing barefoot in the sand. And the sunsets – absolutely breathtaking. Watching the sun sink into the sea with a cocktail in hand is an unforgettable moment. In short: Nissi Bay Beach Bar is more than just a bar – it’s an experience. A fusion of style, joy, and pure island energy. Once you’ve been here, you’ll definitely come back. 🌴🍹🌅 Die Nissi Bay Beach Bar ist der Inbegriff von Sommer, Sonne und Lebensfreude – ein Ort, an dem Urlaubsstimmung garantiert aufkommt. Direkt am berühmten Nissi Beach gelegen, bietet die Bar alles, was man für einen perfekten Tag am Meer braucht: chillige Musik, exzellente Drinks, gutes Essen und eine Atmosphäre, die sofort ansteckt. Schon beim Betreten spürt man das besondere Vibe – alles wirkt offen, freundlich und professionell organisiert. Das Team ist aufmerksam, stets gut gelaunt und sorgt dafür, dass man sich willkommen fühlt. Besonders hervorzuheben sind die Cocktails: frisch zubereitet, perfekt balanciert und wunderschön serviert. Egal ob klassisch wie Mojito oder etwas Ausgefallenes – hier schmeckt einfach alles nach Sommer. Auch das Essen ist überraschend gut für eine Beachbar: frische Salate, Burger, Wraps oder fruchtige Bowls – alles schnell serviert und qualitativ hochwertig. Die Musik ist energiegeladen, aber nie aufdringlich – tagsüber loungig, abends mitreißend. Wer Partyfeeling sucht, findet hier genau das Richtige: Zwischen Sonnenliegen, Palmen und türkisblauem Meer entsteht eine Atmosphäre, die man kaum in Worte fassen kann. Abends verwandelt sich der Ort oft in eine Open-Air-Party mit Live-DJs, Lichteffekten und tanzenden Menschen im Sand. Ein weiterer Pluspunkt: Der Blick auf den Sonnenuntergang ist spektakulär. Während die Sonne langsam hinter dem Meer verschwindet, glitzert das Wasser in goldenen Tönen – mit einem Drink in der Hand ist das der perfekte Abschluss eines perfekten Tages. Fazit: Die Nissi Bay Beach Bar ist mehr als nur eine Strandbar – sie ist ein Erlebnis. Ein Ort, an dem Urlaubsfeeling, Lebensfreude und stilvolle Gastfreundschaft aufeinandertreffen. Wer einmal hier war, kommt garantiert wieder. 🌴🍹🌅

（Google による翻訳）ニッシベイ・ビーチバーには大きな利点があります。美しいニッシビーチに位置し、素晴らしい景色と、お腹も喉も渇いた観光客で賑わうという利点の両方を享受できるからです。先週、妻とニッシビーチに行ったので、このビーチバーに行ってみました。 バーには、DJブース付きの小さなダンスフロアと、独立した小さなスナックバーがあります。どちらも試してみましたが、好みは分かれるところでした。スナックバーはまあまあでした。私はフライドポテト、妻はフィッシュアンドチップスを注文しました。ミニピザも提供しています。ピザは8ユーロと少し高いと感じましたが（そのため注文しませんでした）、それ以外は値段は妥当でした。量もかなり多かったです。フライドポテトは申し分ありませんでした。ケチャップとマヨネーズの小袋はいつもあまり美味しくないのですが、まあまあです。妻が頼んだ魚は、食感も味も非常にパサパサしていましたが、食べられました。 このバーは、（立地を考えると）かなりリーズナブルな価格で、かなり豊富なドリンクを提供しています。カクテルをココナッツやパイナップルの容器で提供してくれるオプションがあるのは、なかなか魅力的です。私たちはココナッツを注文し、ココナッツウォーターを無料でいただきました。ドリンク自体は平均的なレベルです。全体的にアルコール度数は低く、味もまずまずですが、特に目立つ点はありません。 雰囲気は主に景色によるもので、それ以外は、酔っ払った観光客でいっぱいの、アギア・ナパ近郊の典型的なビーチバーといったところです。少し気になるのは、常に大音量で耳障りな音楽を流しているDJがいることです。もちろん、これは好みの問題で、酔っ払ったイギリス人観光客なら楽しめるかもしれませんが、私の好みには全く合いませんでした。おまけに、音響も本当にひどいです。どの音楽も低音が強烈で、バーではなくビーチにいる時でさえ、音楽が耳障りになります。そして、つまらないヒップホップやハウスミュージック以外が流れると、すべてが非常にチープで大音量に聞こえます。 全体的に見て、館内で軽食や飲み物を楽しめるのは良いのですが、大音量の音楽と、それに酔って騒ぐ観光客が少し迷惑です。 （原文） Die Nissi Bay Beach Bar hat einen sehr großen Standortvorteil: sie befindet sich am wunderschönen Nissi Beach und profitiert damit einmal von der tollen Aussicht und andererseits von den Massen an Touristen, die hierher kommen und natürlich auch Hunger und Durst haben. Ich war mit meiner Frau letzte Woche an Nissi Beach und deshalb waren wir auch in dieser Strandbar. Zur Bar gehört einmal die Bar selbst inklusive einer kleinen Tanzfläche mit DJ-Pult und auch ein kleiner separater Imbiss. Wir haben beides ausprobiert und eher gemischte Erfahrung gemacht. Der Imbiss war in Ordnung. Ich hatte Pommes, meine Frau Fisch & Chips. Außerdem gibt es noch Mini-Pizza. Die Pizza finde ich mit 8€ für die Größe sehr teuer (deshalb hatten wir auch keine), ansonsten war es preislich aber okay. Die Portionen waren außerdem ziemlich groß. Die Pommes waren komplett in Ordnung. Ketchup + Mayo aus diesen Tütchen finde ich immer nicht so großartig, aber okay. Der Fisch meiner Frau war super trocken - sowohl von der Konsistenz, als auch vom Geschmack, aber essbar. Die Bar bietet eine ganz gute Auswahl an Getränken zu (für die Location) einigermaßen fairen Preisen. Ziemlich cool ist die Option, sich die Cocktails in einer Kokosnuss oder Ananas servieren zu lassen. Wir haben eine Kokosnuss geholt und das Kokoswasser noch gratis mit dazu bekommen. Die Drinks an sich sind durchschnittlich. Insgesamt eher schwach vom Alkoholgehalt und geschmacklich in Ordnung, aber nichts Besonderes. Das Ambiente lebt sehr von der Aussicht, ansonsten ist es halt eine typische Strandbar in/bei Agia Napa, voller betrunkener Touristen. Was etwas nervt: es gibt dort einen DJ, der ständig sehr laute und nervige Musik auflegt. Klar ist das alles Geschmackssache und als besoffener britischer Tourist mag man das sehr abfeiern, meinen Geschmack hat es null getroffen. Zudem ist die Akustik auch echt mies. Alles ist sehr basslastig, was dazu führt, dass man von der Musik auch genervt wird, wenn man nicht in der Bar, sondern einfach nur am Strand ist. Und wenn dann mal was anderes als stumpfe Hip Hop- oder House-Musik gespielt wird, klingt alles sehr blechern und plärrig. Alles in allem ist es schon nett, die Möglichkeit von Snacks und Drinks vor Ort zu haben, allerdings nerven die penetrante Musik und die besoffenen Touris, die sie abfeiern doch irgendwie.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。泡砲も大活躍で、皆が楽しんでいました。 セルフサービスのデッキチェア、ビールもリーズナブルな価格🍻… スタッフはフレンドリーでしたが、一日の終わりに床掃除をしてくれた男性だけは例外でした。トイレを借りてもいいかと尋ねたところ、失礼で傲慢な態度を取られました… こんな人間は、こんな態度の人間と一緒に働く資格はありません。本当に残念です… （原文） J’ai passé un super moment, le canon à mousse y est aussi pour beaucoup tout le monde se régale. Transats en libre service, prix correct pour les bières 🍻.. Le personnel sympathique à part le monsieur qui nettoyait le sol en fin de journée qui était insultant et arrogant alors que je lui ai demandé si je pouvais simplement utiliser les toilettes… Ce type de personne ne mérite pas de travailler avec ce type de comportement; c’est dommage…

（Google による翻訳）カフェには必要なものがすべて揃っています。食べ物は少し冷たく、ハンバーガーはプラスチックみたいでしたが、それほど悪くはありません。バーテンダーは素晴らしく、カクテルとミルクシェイクも最高でした。毎日DJがいて、雰囲気も最高で、泡パーティーも時々開催されます。 （原文） The cafe has everything you need, the food is a little cold, the hamburger was like it was made of plastic, but it's not that bad. Bartenders are excellent, cocktails and milkshakes were excellent. There is a DJ every day, the atmosphere is excellent, sometimes there is even a foam party.

（Google による翻訳）パーティースポット。美味しいカクテル、素晴らしいサービス、丁寧でプロフェッショナルなスタッフ。音楽も最高。 パイナップルで提供されるピニャコラーダは見逃せません。ジューシーなフルーツスライスも付いてきます。 （原文） Party place, nice cocktails, good service, polite, professional staff. Very good music. Don't skip the Piña Colada served in pineapple. You get the juicy fruit slices too.

（Google による翻訳）この地域で最高のビーチの一つにあることを考えると、価格は非常にリーズナブルです（少なくとも11月は）。ミディアムビールが3ユーロです。店内は美しく、広々としており、豊富な種類のドリンクも楽し​​めます。 （原文） Considerato che è su una delle spiaggie migliori della zona prezzi sono ottimi (almeno, a novembre).. Una birra media 3 euro. Il locale è bello, spazioso e con ampia scelta

（Google による翻訳）ニッシビーチ – アギア・ナパ – キプロス ニッシビーチ – Παραλία Νησί – ニッシ島 場所：ニッシビーチは、キプロス東海岸のアギア・ナパにある、浅瀬の黄金色のビーチです。この小さな島は、砂州で本土と繋がっています。 アクセス：アギア・ナパ市内中心部から約3km（1.9マイル）、徒歩30分、またはバス101/102番（乗車券1.50ユーロ）です。車でお越しの場合は、ニッシ通りをご利用ください。無料または有料駐車場（約3ユーロ）があります。アダムズビーチなどのホテルも近くにあります。 場所の歴史：ギリシャ語の「nissi」（島）にちなんで名付けられたこのビーチは、古代から天然の港として存在してきました。20世紀には、その水と砂の透明度の高さから、観光名所となりました。 興味深い事実：清潔さの証としてブルーフラッグ認定を受けており、パラセーリングなどのウォータースポーツに最適です。夏にはDJを招いたビーチパーティーが開催されます。腰までの深さの水の中を歩いて小島まで行くことができます。伝説によると、ここは「永遠の愛」の地と言われています。 （原文） Nissi Beach – Ayia Napa – Cypr Plaża Nissi – Παραλία Νησί – Nissi Island Położenie: Nissi Beach to złota plaża z płytką wodą, położona w Ayia Napa, na wschodnim wybrzeżu Cypru, z małą wysepką połączoną z lądem mielizną. Dojazd: Z centrum Ayia Napa to ok. 3 km – spacer 30 min lub autobus nr 101/102 (bilet 1,50 €). Samochodem drogą Nissi Avenue, parking darmowy lub płatny (ok. 3 €). Blisko hoteli jak Adams Beach. Historia miejsca: Plaża nazwana od greckiego słowa „nissi” (wyspa), istniała od starożytności jako naturalny port. W XX w. stała się turystycznym hitem dzięki czystości wody i piasku. Ciekawostki: Oznaczona Błękitną Flagą za czystość, idealna do sportów wodnych jak parasailing. Latem organizowane są imprezy plażowe z DJ-ami. Można dojść na wysepkę brodząc po pas w wodzie – legenda mówi, że to miejsce na „wieczną miłość”.

（Google による翻訳）ホテルは本当に素敵です。部屋も最高です。美しいプールと素晴らしいプライベートビーチがあります。食事は平均的です。 サービスも平均的です。スタッフの中には素晴らしい人もいますが、中には失礼な人もいます。 食事については、魚料理のレストランは良かったです。朝食は平均以下の質でした。 全体的にホテルで楽しめました。美しいプライベートビーチとリラックスした雰囲気のおかげです。音楽の音量もどこにいてもちょうど良かったです。子供連れで混雑することもなかったので、静かで美しい休暇を過ごせると思います。 食事と飲み物の質が改善されれば完璧です。例えば、カフェインフリーやアルコールフリーの美味しいドリンクが見つかりませんでした。例えば、レモネードなどです:) （原文） The hotel is really nice. Rooms are great. It has a beautiful pool and a marvellous private beach. Food is average. Service is also average. When some of the staff can be so good some can be almost rude. About the food, fish restaurant was good. Breakfast is below average quality products. Overall we enjoyed from the hotel. Because of the beautiful private beach and the relax atmosphere. Everywhere the volume of music was so correct. It was not full with kids. So it's provide peaceful beautiful holiday. If they will improve their food and beverage quality they will be perfect. For example we couldn't find nice caffeine and alcohol free drinks. Like lemonade for example:)

（Google による翻訳）グレシアン ベイ リゾート、アギア ナパ – 最高のロケーション、しかし細部の配慮が印象を台無しに 素晴らしいロケーションとアメニティ、快適さとメンテナンスには改善の余地あり グレシアン ベイ リゾートは、アギア ナパのビーチに面した完璧なロケーションで、一目見てその素晴らしさを実感できます。特に注目すべきは、午前10時30分までに予約すれば利用できるサンベッドシステムです。これにより、常に空きスペースが確保され、利用料も含まれています。プール、ジム、そしてバナナの木やキョウチクトウなどの美しい庭園を備えた複合施設全体が魅力的です。 私たちはバンガローを予約しましたが、小さなプライベートテラス（サンベッド、テーブル、椅子付き）を備えたバンガローのコンセプトは、全体的に非常に優れています。 残念ながら滞在を損ねた点： * 騒音とプライバシー： * 客室の防音は非常に悪く、隣接するドア越しに隣人の会話が聞こえてきました。その後、発泡スチロールで断熱材が設置されましたが、効果は限定的でした。隣人の（残念ながら早朝だった）ざわめき声が聞こえ続けました。 * バンガローは非常に近いため、隣人が喫煙すると煙が直接私たちのテラスに流れてきてしまい、大きな問題でした。 * バスルーム/臭いの問題：シャワーから立ち上る非常に不快な臭いがバスルームにひどく影響する日がありました。排水口に水を流しても状況は改善しませんでした。臭いが強烈で、朝になってもバスルームに入れないこともありました。 * 近隣のホテ​​ルの音楽が夕方から夜にかけてはっきりと聞こえました。フロントにこの騒音がいつまで続くのか尋ねましたが、残念ながら今のところは何も教えてくれませんでした。 * 清潔さとメンテナンス： * 状態を考えると5つ星の評価は疑問です（むしろ4つ星です）。 * 到着時にテラスのラウンジャーのクッションを自分で掃除しなければなりませんでした。 * 木製のラウンジャーの多くは破損しており、修理は不可能です。 * バンガローの傘にカビが生えているなど、目に見える欠陥がありました。 * シャワーから悪臭が発生する日があり、大量の水を足しても部分的にしか消えませんでした。 * 部屋の清掃は表面的なことが多かったです。 * サービスと食事： * 朝食は種類が豊富ですが、種類は少ないです。 * レストランのサービスは、片付けは非常に迅速でしたが、注文（コーヒーポットなど）の提供は遅かったです。 結論： グレシアン ベイ リゾートは、ビーチの絶好のロケーションと充実したレジャー施設を備えたホテルです。しかし、防音対策が著しく不十分で、屋外エリアとバンガローの必要なメンテナンス/清潔さが欠けているため、休暇の体験が損なわれ、5つ星の基準を満たしていません。静かな眠りと手入れの行き届いた環境を求める方は、これらの点を必ず考慮する必要があります。スタッフはフレンドリーで（ほとんどが英語を話します）。上記の点はありますが、立地を重視するなら、このホテルはアギア・ナパでの滞在に最適な拠点となります。 （原文） Grecian Bay Resort, Ayia Napa – Top-Lage, aber Details trüben den Eindruck Tolle Lage und Ausstattung, Verbesserungspotenzial beim Komfort und der Instandhaltung Das Grecian Bay Resort überzeugt auf den ersten Blick durch seine perfekte Lage direkt am Strand in Ayia Napa. Besonders hervorzuheben ist das faire Liegen-System (Reservierung bis 10:30 Uhr), das dafür sorgt, dass stets freie Plätze verfügbar sind und die Nutzung inklusive ist. Die gesamte Anlage mit Pools, Gym und der schönen Gartenlandschaft (Bananenbäume, Oleander) ist ansprechend. Wir hatten einen Bungalow gebucht, dessen Konzept mit einer kleinen, privaten Terrasse (mit Liegen, Tisch, Stühlen) grundsätzlich sehr gut ist. Kritikpunkte, die den Aufenthalt leider beeinträchtigt haben: * Lärmbelästigung und Privatsphäre: * Die Schalldämmung der Zimmer ist extrem mangelhaft. Die Konversation der Nachbarn durch die Verbindungstüren war wörtlich zu verstehen. Eine nachträgliche Isolierung mit Styropor half nur bedingt; das Gemurmel der (leider frühen) Nachbarn blieb hörbar. * Die Bungalows stehen sehr dicht beieinander. Bei rauchenden Nachbarn zog der Rauch direkt auf unsere Terrasse – ein erhebliches Manko. * Badezimmer/Geruchsproblem: Das Badezimmer war an manchen Tagen stark beeinträchtigt durch einen sehr unangenehmen Geruch, der aus der Dusche aufstieg. Trotz des Nachgießens von Wasser in den Abfluss besserte sich die Situation nicht wirklich. Der Geruch war derart intensiv, dass es uns teilweise unmöglich war, das Badezimmer morgens zu betreten. * Die Musik des Nachbarhotels war abends und nachts deutlich zu hören. Wir haben an der Rezeption nachgefragt, wie lange diese Lärmbelästigung noch andauern könnte. Leider kann konnte man jetzt keine Auskunft geben. * Sauberkeit und Instandhaltung: * Die 5-Sterne-Kategorie erscheint aufgrund des Zustands fraglich (eher 4 Sterne). * Die Auflagen der Terrassen-Liegen mussten bei Ankunft von uns selbst gereinigt werden. * Viele Holzliegen sind beschädigt und werden nicht repariert. * Es gab sichtbare Mängel wie Schimmel an den Sonnenschirmen der Bungalows. * In der Dusche trat an manchen Tagen ein fauliger Geruch auf, der nur durch viel Wasser nachgießen teilweise beseitigt werden konnte. * Die Zimmerreinigung war oft nur oberflächlich. * Service und Gastronomie: * Das Frühstück ist reichhaltig, bietet jedoch kaum Abwechslung. * Der Service im Restaurant war beim Abräumen sehr schnell, aber langsamer beim Bringen von Bestellungen (z.B. Kaffeekanne). Fazit: Das Grecian Bay Resort ist ein Hotel mit hervorragender Strandlage und guten Freizeiteinrichtungen. Die deutlichen Mängel in der Schalldämmung und der nötigen Instandhaltung/Sauberkeit von Außenanlagen und Bungalows mindern jedoch das Urlaubsvergnügen und passen nicht zu einem 5-Sterne-Anspruch. Wer einen ruhigen Schlaf und eine gepflegte Umgebung sucht, sollte diese Punkte unbedingt in seine Überlegung einbeziehen. Das Personal ist freundlich (hauptsächlich englischsprachig). Für einen Aufenthalt in Ayia Napa bietet das Hotel trotz der genannten Punkte eine gute Basis, wenn die Lage im Vordergrund steht.

（Google による翻訳）5つ星にはなりそうにありません。チェックインが15時まで待たされました。本当に不快でした。「10～15分」と何度も言われ、その後は「ホテルの規則では14時にチェックインする義務はないが、14時以降ならいつでもチェックインできる権利がある」と言われました。つまり、いつでもチェックインできるということです。近くにメリッシビーチという素晴らしい4つ星ホテルがあります。グレシアンベイよりもずっと良いです。何度も利用しています。本当に腹立たしいです。 （原文） Вряд ли это пятерка. Ждали заселения до 15:00. Очень не приятно. Постоянно говорили 10-15 минут. Потом сказали, что отель не обязан заселять в 14:00, как прописано в правилах, а имеет право заселять ПОСЛЕ 14:00. Т. е. это может быть когда угодно. Рядом находится отличный отель Melissi beach- 4*. Он на порядок лучше Grecian bay. Были там неоднократно. Очень расстроенна (

（Google による翻訳）グレシアン ベイ リゾートでの残念な滞在 残念ながら、グレシアン ベイ リゾートでの滞在は、リラックスできるどころか、全く満足できるものではありませんでした。到着時の対応は非友好的で、おもてなしの心も、ゲストの健康への配慮も全く感じられませんでした。全体的に、非常に活気がなく、ほとんど無気力な雰囲気で、すべての業務に信じられないほど長い時間がかかりました。 スタッフ（ほとんどがロシア系）は、ゲストに快適な滞在を提供することに全く意欲がなく、無関心のようでした。部屋は汚く、滞在中にベッドメイキングすらされず、窓の前にゴミ箱が置いてあり、悪臭でバルコニーに座ることさえほとんどできませんでした。 ドライクリーニングに出した服も濡れたまま戻ってきました。どうやら、適切に乾燥または処理されていなかったようです。この価格帯のホテルで、これは到底受け入れられません。 このホテルは主に高齢者層（宿泊客の約90%）が利用しているようですが、それ自体は問題ではないでしょう。しかし、全体的な雰囲気は時代遅れで、愛着が感じられません。 唯一特筆すべき点はバーです。少なくともサービスはまずまずです。それ以外は、残念ながら、このカテゴリーのリゾートに期待する水準に達しているものはありませんでした。幸いにも、私たちは2泊か3泊しか予約していませんでした。それ以上滞在していたら、耐えられなかったでしょう。 （原文） Enttäuschender Aufenthalt im Grecian Bay Resort Leider war unser Aufenthalt im Grecian Bay Resort alles andere als erholsam. Schon bei der Ankunft wurden wir unfreundlich an der Rezeption empfangen – keinerlei Gastfreundschaft oder Interesse am Wohl der Gäste. Generell herrscht dort eine sehr träge, fast schon lustlose Arbeitsatmosphäre, in der alles unglaublich lange dauert. Das Personal (überwiegend russischer Herkunft) wirkt unmotiviert und wenig bemüht, den Gästen einen angenehmen Aufenthalt zu bieten. Das Zimmer war schmutzig, das Bett wurde während unseres Aufenthalts nicht einmal gemacht, und vor dem Fenster standen Müllcontainer – der Gestank machte es nahezu unmöglich, sich auf den Balkon zu setzen. Auch unser zur Reinigung abgegebenes Kleidungsstück kam nass zurück – offenbar wurde es weder richtig getrocknet noch ordentlich behandelt. Für ein Hotel dieser Preisklasse ist das absolut unzumutbar. Das Hotel scheint hauptsächlich von Senioren besucht zu werden (rund 90 % der Gäste), was an sich kein Problem wäre, aber das gesamte Ambiente wirkt altbacken und lieblos. Positiv hervorzuheben ist lediglich die Bar – dort funktioniert wenigstens der Service. Abgesehen davon war leider nichts auf dem Niveau, das man von einem Resort dieser Kategorie erwarten würde. Zum Glück hatten wir nur 2–3 Nächte hier gebucht – länger wäre wirklich nicht auszuhalten gewesen.

（Google による翻訳）ビーチ沿いの素晴らしいホテルです。食事は美味しいのですが、特にモダンというわけではありません。食事は屋内で提供され、男性は長ズボンの着用が義務付けられています。ビーチホテルとしては少し残念です。休暇やビーチの雰囲気が少し薄れています。 （原文） Tolles Hotel am Strand. Das Essen ist fein, jedoch nicht all zu modern. Gegessen wird drinnen und Männer müssen lange Hosen trangen. Das finde ich bei einem Strandhotel etwas schade. Das Ferien/Beachfeeling geht etwas verloren.

（Google による翻訳）本当に感動しました！サービスは一流で、スタッフ全員がとてもフレンドリーで親切でした。立地も最高で、リラックスするのにぴったりなのに、レストランやバーがたくさんある街までわずか10分です。まるで自分の家にいるかのような気分になれるホテルです！また必ず来ます。 （原文） Wir waren rundum begeistert! Der Service war erstklassig, alle Mitarbeiter ausgesprochen freundlich und hilfsbereit. Die Lage ist traumhaft – perfekt zum Entspannen und trotzdem ist die Stadt mit vielen Restaurants und Bars in nur 10 Minuten erreichbar. Ein Hotel zum Wohlfühlen! Wir kommen ganz sicher wieder.

（Google による翻訳）1週間滞在しました。ホテルはとても素敵で、プライベートビーチがあり、街にもとても近いので、夜は特に便利です。スタッフは朝食時以外はとてもフレンドリーです。朝食時は、やる気のないスタッフを片付けているだけのような印象を受けました。コーヒーポットをお出ししましょうかと声をかけてくれる人もいません。スタッフ同士がおしゃべりするのを好んでいました。おまけに、ピーク時には席が足りず、知らない人と同じテーブルに3回も座らなければなりませんでした。ビュッフェは決して5つ星クラスではなく、せいぜい3回程度です。種類も少なく、選択肢も少なく、特別なものはありません。いつも同じメニューで、レイアウトも非常に使いにくく、無駄に何度も行ったり来たりしなければなりません。どちらかというと食堂のような雰囲気です。それ以外は問題ありませんでした。 （原文） Wir eine Woche da. Das Hotel ist sehr schön und in einer top Lage mit Hotel eigenem Strand und sehr Stadt nah, was abends von Vorteil ist. Das Personal ist sehr freundlich außer beim Frühstück. Da hat man eher den Eindruck es handelt sich um ein reines Abräumpersonal das sehr unmotiviert wirkt.Niemand fragt ob man eine Kanne Kaffee möchte, das Personal unterhält sich lieber miteinander, zudem mussten wir drei mal mit fremden am Tisch sitzen, da zu Stoßzeiten der platzt nicht ausreicht. Des Buffet hat bei weitem kein fünf Sterne Niveau, maximal drei. Es ist nicht abwechslungsreich, geringe Auswahl, keine Besonderheiten immer das gleiche und sehr unpraktisch angeordnet, man muss sinnlos hin und her laufen. Eher Kantinen Flair. Ansonsten war alles OK.

（Google による翻訳）ホテル自体は素晴らしかったです。メインのビュッフェレストランでは、料理の質が悪く、冷たく提供されたため、ほとんど食べませんでした。救いはロックンロールダイナーでした。ペトラ、ロシャン、アンドレ（シェフ）は素晴らしかったです。彼らは私たちを驚くほど素晴らしいもてなし、期待以上のサービスを提供してくれました。彼らは私たちの休暇のハイライトでした。これまでの休暇で出会った中で最も親切な人たちでした。毎朝朝食の対応をしてくれたビュッフェレストランのアンドレアには感謝しなければなりません。彼女は素晴らしかったです。清掃員も最高でした。私たちの部屋は毎日決まった時間にきちんと掃除され、完璧に仕上げられていました。数日間は部屋は素晴らしく、何も聞こえませんでした。しかし、新しい宿泊客が近くの部屋に引っ越してくるまでは。ドアがバタンと閉まる音、子供たちが廊下を走り回り、ドアをノックし続ける音が聞こえてきました。騒音はひどいものでした。別の宿泊客は、小さな男の子をベッドで寝かせていたため、実際に外に出てきて大人に静かにするように頼まなければなりませんでした。また、大人専用のプールがあると宣伝されていましたが、今年変更されたため、どうやらそうではなかったようです。プールで話したリピーターの一人も、この変更を気に入っていなかったようです。私たちは子供がいることに何の問題もありませんが、日光浴をしたり水鉄砲でびしょ濡れになったりするのは理想的なシナリオとは言えません。このホテルを予約した理由は、大人専用のプールがあったからです。正直なところ、レビューなどを読んだ後、もう少し期待していたと思います。でも、あのビュッフェレストランは、正直言って、外観を改装する必要があります。そして、私たち以外にもそれを指摘している人はたくさんいました。もし彼らが気を遣わないのであれば、誰かの顔がソース瓶のように長いと、歓迎的な雰囲気にはなりません。オリンピック ラグーンに行く方は、ぜひロックンロール ダイナーに行ってみることをお勧めします。スタッフは一流で、いつも笑顔で迎えてくれます。この人たちは、今回の休暇で最も思い出に残る人たちです。 （原文） The hotel itself was lovely. We hardly ate at the main buffet restaurant due to the quality of food and it being served cold. Our saving grace was the Rock N Roll Diner. Petra, Roshan, Andre (chef) were amazing. These guys treated us amazingly and went above and beyond. They were the highlight of our holiday. They were the nicest people we have came across in any holiday. Have to give credit to Andrea in the Buffet Restaurant who seen to us every morning at breakfast, she was amazing. Our cleaner was also awesome. Our room was cleaned religiously at the same time every day and was done to perfection. Our room was great for a few days and we didn't hear anything. That was until new guests moved in to near by rooms. Doors slamming, children running up and down the corridors and constantly knocking doors. The noise was awful. Another guest actually had to come out and ask the adults to keep the noise down as she had a wee boy asleep in bed. Also was advertised as having an adults only pool, which apparently there was to this year when it was changed. A returning guest we got speaking to at the Pool did not like this change either. We've no problems about children, but when your sunbathing and getting soaked with a water gun, it's not the ideal scenario. The reason we booked this hotel was the fact that there was an adults only pool. I think to be honest we were expecting a little bit more after reading reviews etc. But seriously that Buffet Restaurant needs a revamp on the front of house. And there was more than us that had noticed that. It was if they couldn't be bothered and when someone's face is as long as a sauce bottle, that doesn't make a welcoming environment. Anyone going to Olympic Lagoon, we seriously suggest you give the Rock N Roll Diner a go, the staff there are top notch and will always have a smile. These are the guys we will remember most about our holiday.

（Google による翻訳）オリンピックラグーンで素晴らしい時間を過ごしました。ビュッフェの料理とカクテルは最高でした。スタッフは皆、素晴らしい対応でした。ビーチは徒歩5分圏内にあり、着替えやシャワーの設備が整った小さな素敵なビーチです。ホテルのすぐ外にバス停があります。私たちはプロタラス行きのバスに乗りましたが、とても快適でした。専用のサンラウンジャーが用意されていたので、いつでも安心して横になれる場所があるという安心感で、リラックスできました。ビュッフェの料理は毎晩テーマが決められており、種類も豊富でした。子供たちはゲームルームで、モクテルやアイスクリームを自由に楽しんでいました。私たちが泊まったスタンダードルームは悪くなかったのですが、特に目立つ点はなく、廊下や壁、カーペットは少し古びていて、カーペットの張り替えと塗装が必要だと感じました。エンターテイメントはまあまあでしたが、もっと良いホテルに泊まったことがあります。それが5つ星評価を得られなかった唯一の理由です。食事とドリンクは間違いなく5つ星です。 （原文） We had an amazing time at Olympic lagoon. The buffet food and cocktails were amazing. The staff were all exceptional. The beach is within 5 minutes walk and is a great little beach with good facilities to change/shower. There is a bus stop just outside the hotel. We caught the bus to Protaras which was great. The allocated sun loungers meant you felt relaxed knowing you would always have somewhere to lie down without any worries. The buffet food was themed each night and the choice of food was great. The kids loved the games room and helping themselves to mocktails and ice cream. The standard rooms we had were fine, but nothing special, and the hallways/walls/carpet feel a bit rundown, in need of new carpets and a lick of paint. The entertainment was ok but I have had better. That's the only reason they didnt get a 5 star. Food and drink is definitely 5 star.

（Google による翻訳）まず、スタッフは素晴らしく、滞在中に快適にお過ごしいただけるよう尽力して​​くれます。朝食担当のアンドレアさんはいつも親切で、情報も豊富でした。 大人専用のホテルを探していましたが、大人専用エリアはあるものの、ここは家族向けのリゾートです。夜のエンターテイメントは、アリーナでの子供向けエンターテイメントとセットになっています。子供たちはそのまま会場に残ることが多いので、混雑時には、大人が大人向けのテーマのエンターテイメントを見に行くと、席が取れない可能性があります。 私たちはプールビューのガーデンルームに宿泊しましたが、そこは子供用プールエリアでした。部屋の向きによっては、直射日光が当たらない場所もありました。 リゾートは清潔ですが、私たちの部屋は確かに古く、近代化が必要です。 メインのビュッフェレストラン以外にも、滞在中に一度は訪れることができる、アラカルトメニューを提供するテーマレストランが6軒あります。残念ながら、到着日でも「The Greats」を除いて予約できませんでした。残念ながら、そのレストランはあまり良くなかったので、予約できたのです。 私たちに言われたのは、人々は休暇の予約時にこれらのレストランを予約するということです。Jet2 Holidaysはこの点を指摘していませんでしたが、公平を期すために、リゾートは到着時にのみ予約を受け付けるべきです。 家族連れには素晴らしい場所ですが、大人だけの体験をお探しの場合は、他の場所を検討することをお勧めします。 （原文） Firstly, the staff are amazing and can't do enough to make your stay enjoyable. Andrea at breakfast was always attentive and imformative. We were looking for an adult only hotel but be aware, although they have adult areas only, this very much a family oriented resort. Evening entertainment is tagged onto the children's entertainment in the arena. Children tend to stay on so at a busier time adults going later for the adult themed entertainment may not get a seat. We stayed in a garden room with a pool view which happens to be the children's pool area. Depending on the position of the room, direct sun is limited. The resort is spotless but certainly our room is dated and in need of modernisation. Outwith the main buffet restaurant there are 6 other themed restaurants with al la carte menus that you can visit once during your stay. Unfortunately, even on our day of arrival we were unable to reserve a table except for one..The Greats. Sad to say it really wasn't good so that's why it was available. What we were told was people book these restaurants when they book the holiday. Jet2 Holidays did not point this out but for fairness the resort should only accept bookings at the point of arrival. Recommendation would be for families this is an amazing place but if you're looking for an adult only experience, consider somewhere else.

（Google による翻訳）オリンピック・ラグーン・リゾートは今回で4回目ですが、毎回まるで家に帰ってきたような気持ちになります。 雰囲気は素晴らしく、食事も美味しく、子供向けのアクティビティも最高です。 子供たちも何度もまた来たいと言い、とても楽しんでいる様子を見るのが本当に嬉しいです。 リゾート自体は美しく、手入れが行き届いており、緑豊かな庭園と素晴らしいビーチが近くにあります。 何よりも、スタッフはとても親切で、いつも笑顔で、心から歓迎されていると感じます。 次回の訪問が今から楽しみです！ （原文） This was our fourth time at Olympic Lagoon Resort, and every visit feels like coming home. The atmosphere is fantastic, the food is delicious, and the kids’ activities are awesome. Our children keep asking to return, and it’s a joy seeing them have such a great time. The resort itself is beautiful and well maintained, with lush gardens and stunning beaches nearby. Most of all, the staff are incredibly kind and always smiling—they make you feel truly welcome. We’re already looking forward to our next visit!

（Google による翻訳）私たちはメイン棟に隣接する大人専用ホテルに5泊しました。まずはそこから始めましょう。確かに道路の向かい側にはありますが、ホテルは24時間無料のシャトルバスを提供しており、徒歩3分以内で到着します。コンシェルジュが「メインホテルの特典はすべてご利用いただけますが、メインホテルの宿泊客は大人専用ホテルをご利用いただけません」と言った通りでした。まさにその通りでした。 大人専用ホテルの第一印象は、特に部屋に不可解なキャンプベッドが設置されていたため、少し物足りなさを感じました。しかし、それが解消され、最初の夜を迎えると、すっかり虜になってしまいました。本当に特別な体験となったのは、スタッフの方々の温かいおもてなしでした。心からの配慮で、私たちのために尽力してくれたニコさんには、心から感謝申し上げます。 毎日、目の前に広がる活気あふれるビーチを眺めながら、アラカルトの朝食とランチを堪能できるのが最高でした。大人専用ホテルからのみ、ビーチに直接歩いて行け、海の景色を眺めることができます。 メインホテルのメインプールとバーエリアは、最初はあまり魅力的ではありませんでした。しかし、大人専用プールとスイムアップバーを発見すると、滞在のハイライトとなりました。一つだけ不満な点を挙げると、到着時にスタッフがきちんと説明してくれていれば良かったと思います。レイアウトが少し分かりにくいからです。 ビュッフェは嬉しい驚きでした。質が高く、普段避けている典型的なビュッフェよりもはるかに良かったです。3つのアラカルトレストランのうち、アジアンフュージョン（セブンオーチャード）とキプロスメゼ（キャプテンズテーブル）を試しました。セブンオーチャードは期待外れでした。冷凍野菜とインスタントラーメンを想像してみてください。アジア料理がお好きな方は避けた方が良いでしょう。対照的に、キャプテンズテーブルは素晴らしく、本格的なキプロスメゼはボリュームたっぷりで美味しかったです。 カニカホテル全体に共通するサンベッドの割り当てシステムは、理論上は良いアイデアですが、実際にはあまり実施されていませんでした。おそらくホテルの定員が満員ではなかったのでしょう。オールインクルーシブのサービスは素晴らしく、豊富な種類のドリンクと本当に美味しいカクテルが用意されていました。 総じて、私たちは滞在を心から満喫しました。 （原文） We stayed for five nights in the adults-only hotel adjacent to the main building. Let’s start there: yes, it’s across the road, but the hotel offers a complimentary 24-hour shuttle, and the walk takes no more than three minutes. As the concierge put it, “You get all the benefits of the main hotel, but guests at the main hotel don’t get access to the adults-only one.” He was absolutely right. Our first impression of the adults-only hotel was a bit underwhelming—especially with the inexplicable camp bed set up in our room. But once that was removed and we settled in for our first night, we were completely won over. What truly made the experience special were the staff, who looked after us with genuine care. A special shout-out to Nico, who was an absolute pleasure and couldn’t have been more helpful. We loved starting each day with à la carte breakfast and lunch while watching the lively beach scene unfold right in front of us. Only from the adults-only hotel can you walk straight onto the beach and get a view of the sea. Over at the main hotel, the primary pool and bar area didn’t impress us initially. But once we discovered the adults-only pool and swim-up bar, it became a highlight of our stay. One small criticism: we wish the staff had given us a proper orientation upon arrival, as the layout can be a bit overwhelming. The buffet was a pleasant surprise—excellent quality, and far better than the typical buffet experience we usually avoid. Of the three à la carte restaurants, we tried the Asian fusion (Seven Orchards) and the Cypriot meze (Captain’s Table). Seven Orchards was a major letdown: think frozen vegetables and instant noodles. If you’re a fan of Asian cuisine, steer clear. In contrast, Captain’s Table was outstanding—a generous, authentic Cypriot meze that was both plentiful and delicious. The sunbed allocation system, a feature across Kanika hotels, is a good idea in theory but wasn’t really enforced—perhaps because the hotel wasn’t at full capacity. The all-inclusive offering was excellent, with a wide variety of drinks and genuinely great cocktails. All in all, we absolutely loved our stay.

（Google による翻訳）2025年10月の最終週（イギリスの学校の学期休暇期間中、夫は学校で働いています）に、このホテルの大人専用のフィッシャーマンズビレッジに宿泊しました。 以前にもこのホテルに宿泊したことはありましたが、2017年以来です。バー付きの大人用プールや、2つのレストラン（1つは大人専用）など、いくつか良い点が追加されました。これにより、子供や孫を連れていない私たちにとって、選択肢が増えました。 フィッシャーマンズビレッジのプライベートプールに面したテラス付きの部屋は魅力的でした。しかし、部屋の裏にある道路（2車線道路）からの騒音が聞こえてきました。騒々しい電動バイクに乗った何人かの愚か者が、高速で何度も行き来しているのが聞こえました。 このホテルのビュッフェレストランは非常に素晴らしく、幅広い選択肢があります。唯一の不満は、一部の料理が十分に温まっていないことですが、オールインクルーシブで料理が長時間鉄板の上で調理されるため、シェフにとっては常に課題となるものです。朝食では特製オムレツを注文でき、美味しかったです。素晴らしいアジア料理レストラン、地中海料理レストラン、ギリシャ料理レストラン*があり、いずれも滞在中1回ずつ予約可能です。*ギリシャ料理レストランの料理は選択肢が限られており、少し味気ありませんでした。昼食時に2回試したアメリカンダイナーレストランでは、ハンバーガー、チップス、ナチョスが美味しかったです。さらに、大人限定の（高級）イタリアンレストランでは、5コースの食事がとても楽しめました。 リゾート全体のスタッフは素晴らしいです。 ホテルからランダビーチまでは道路を渡って徒歩5分です。美しい砂浜です。海沿いを歩いて15分で、マクロノシスビーチというもっと大きなビーチがあります。 全体的に見て、大人の方にも、お子様連れの方にもおすすめです。流れるプールやプールもいくつかあり、選択肢が豊富です。10月の学校の休暇中にもかかわらず、サンベッドの数には事欠かないようです。 夜のエンターテイメントには参加しませんでしたが、部屋から人が出てくる音が聞こえました。道路とエンターテイメントの騒音が5/5の評価に至らなかった唯一の理由です。満足度は間違いなく4.5です。 （原文） We stayed in the adults only Fisherman’s village at this hotel the last week of October 2025 (UK school half term, my husband works in school). We have been to this hotel before but not since 2017. There have been a few positive additions, such as adults pool with bar and two additional restaurants (one is adults only). This has increased the offering for those of us not travelling with children/grandchildren. Room with terrace to Fisherman’s Village private pool was charming. However, you could hear noise from the road (dual carriageway) behind the room - some twits on noisy powered two wheelers enjoyed repeated high speed dash back and forth. Buffet restaurant at this hotel is very good, with wide range of choices. Only criticism is that some of the dishes weren’t hot enough, but that’s always a challenge for chef with all inclusive/food siting out on hot plate for a while. You can have special made omelettes at breakfast, which were good. There is good Asian restaurant , Mediterranean and Greek restaurant*, all bookable once per stay. *food at the Greek was limited choice and a bit bland. There is American diner restaurant that we tried twice at lunchtime, good Burgers, chips, nachos. Plus, for adults only, the (posh) Italian - a 5 course meal we enjoyed very much. Staff throughout the resort are excellent. Hotel is 5 minutes walk (across road) to Landa beach, lovely and sandy. It is 15 minute walk along sea front to Macronosis beach, larger beach. All in all, we would recommend for adults only AND for those with children - with lazy river and several pools to choose from. Seemed no shortage of sunbeds, surprising for Oct school break. We didn’t visit the night entertainment - but could hear people leaving it from our room. The road and entertainment noise is the only reason I can’t give it 5/5. Definitely a 4.5 enjoyment level.

（Google による翻訳）最初から最後まで素晴らしかったです。チェックインした時から温かいおしぼりと飲み物、そして荷物を部屋まで運んでくれました。飛行機が遅れて夕食後に到着したのですが、到着時にミニ冷蔵庫に食べ物を用意してくれていました。部屋は清潔でモダンでした。食事はどれも美味しく、レストランも充実していました。プールのサンベッドの割り当てシステムとタオルのシステムもスムーズでした。エンターテイメントも充実していました。流れるプールは、ゆっくりしたペースでも10～15分はかかるので、とても気に入りました。スタッフはとても丁寧で、飲み物が必要かどうか必ず尋ねてくれました。 （原文） Brilliant start to finish. Even when we first checked in we got hot towel, drink & luggage took to our room. Then as our flight was delayed and we arrived after dinner time they put food in our mini fridge for our arrival. Room was clean and modern. All meals were nice. Range of restaurants. Pool sunbed allocation system and towel system worked well. Entertainment was decent. Loved the lazy river was atleast 10-15 mins long even a steady pace. Staff were very polite and always asked you if wanted drinks.

（Google による翻訳）ホテルは街の中心部に位置しています。唯一の欠点は、すべてのバスがホテルに停車するわけではないことです。メインストリートから歩かなければなりませんでしたが、それほど遠くはありません。ホテルのすぐ隣に遊園地があり、少し騒がしいですが、個人的にはそれほど気になりません。プールは宿泊人数に対して少し小さいですが、快適で、サンベッド、テーブル、パラソルも清潔です。サンベッドがぎっしりと密集していて、間を歩くのがやっとなのが最大の欠点です。食事もとても美味しく、きれいに包装されたスナックがいつでも食べ放題で、ドリンクの種類も豊富で、ボトルウォーターも飲み放題です。サービスも素晴らしく、バーテンダーとウェイターは4つ星ホテルにふさわしい働きをしています。客室は清潔で快適、そしてモダンです。問題は清掃スタッフです。タオルとベッドリネンの交換以外は、文字通り何もしてくれません！ 「金のドアノブ」を期待する人たちには、この水準でこの値段は高すぎると言わざるを得ません。5つ星ではなく4つ星です！リゾート自体は4つ星に値するのですが、観光客の行動と散らかし方はひどいです。サービスではなく、質の問題です。ひどいのは宿泊客の行動です。ゴミ箱はたくさんあるのに、カップや紙を座ったまま放置するのは大したことではないのに、子供​​たちの行動には注意を払っていません。アイスクリームを取って芝生で潰したり、ラウンジャーに飛び乗ったり、椅子のラップを剥がしたり、空のペットボトルをプールに投げ込んだりしています。子供は子供だし、休暇中だし、それは分かっていますが、最低限のマナーは守るべきです。もちろん、これは上記の例ですから、清潔な場所でリラックスしたいなら、子供たちにも気を配りましょう！全体的に見て、お勧めです！また利用したいと思いますか？おそらく、プールのサイズに比べて宿泊客の数が少ないせいではないでしょうが、サービスや水準が低いせいでは決してありません。 （原文） Hotel w samym centrum miasteczka, minusem jest, że nie wszystkie autokary podjeżdżają pod hotel, my musieliśmy dojść z głównej ulicy, ale nie jest to jakaś ogromna odległość. Przy hotelu park rozrywki, głośno ale nie jest to moim zdaniem żaden minus. Basen trochę za mały na liczbę gości, ale ładny, leżaki, stoliki i parasole czyste. Fakt że leżaki stoją bardzo gęsto, ledwo się między nimi przechodzi i to najgorszy minus. Poza tym jedzenie bardzo dobre, przekąski ładnie zapakowane, dostępne non stop, duży wybór drinków, woda butelkowana bez limitu. Obsługa w porządku, barmani, kelnerzy, wszyscy bardzo się starają żeby hotel zasługiwał na 4 gwiazdki. Pokoje odświeżone, ładne, nowoczesne, problem jest z ekipą sprzątającą, która poza zmianą ręczników i pościeli nie sprząta dosłownie nic!! Dla ludzi oczekujących „złotych klamek” mogę jedynie napisać jaka cena taki standard. 4 gwiazdki, to nie 5!!! Resort zasługuje na 4 gwiazdki, ale to co robią turyści i jaki zostawiają syf to jest już żenada. To nie obsługa, nie standard, to goście zachowują się okropnie. To że zostawiają kubki, papiery gdzie siedzą, mimo iż jest mnóstwo koszy dookoła to „pikuś”, ale nie zwracają uwagi na to co wyprawiają ich dzieci. To dzieci biorą lody, po czym je gniotą na trawie, skaczą po leżakach, zrywają folie z krzesełek, wrzucają puste butelki po wodzie do basenu. Ja wiem że dzieci to tylko dzieci, że na wakacjach itd. ale jakieś minimum wychowania jednak powinno obowiązywać. Przykład oczywiście idzie z góry, więc jeśli chcecie odpoczywać w czystym miejscu to również o nie dbajcie! Ogólnie polecam! Czy wrócę ? Raczej ze względu na ilość gości w stosunku to wielkości basenu nie, ale na pewno nie dlatego że jakość obsługi jest słaba, albo standard.

（Google による翻訳）このホテルは全くお勧めできません。滞在は最初から最後まで、ネガティブな経験ばかりでした。食事はひどいもので、ほぼ毎日同じ料理で、冷えきったまま提供されることも多く、フルーツも古かったです。品揃えは非常に限られており、期待をはるかに下回っていました。 スタッフは最大の問題の一つでした。受付のスタッフの中には礼儀正しい人もいましたが、全く失礼でプロ意識に欠ける人もいました。フライトが遅延した際、スタッフ2人が滞在を延ばしても構わないと言ってくれました。しかし、チェックアウトの時間になると、受付係の1人が私たちの説明を聞くどころか、攻撃的に怒鳴り始めました。彼女は「はい、承知しています」と言い、自分が失礼だったことを認めました。これは、ホスピタリティ業界で働く者としては衝撃的な態度です。 マネージャーと話をしたいと頼んだときも、最初は同じように失礼な態度でした。私は、彼女の同僚の口調は受け入れられず、彼女の行動は間違っていると明確に伝えました。しかし、彼女は事態を真剣に受け止めるどころか、笑ってしまいました。これは非常に失礼な対応でした。全てを説明した後でようやく、彼女は私たちのせいではないと理解し、追加料金も請求されませんでした。それでも、状況全体があまりにも不快だったので、すぐに出て行きました。 清掃はひどいものでした。誰も掃除に来ない日もあり、来たとしてもベッドメイキングを急いで済ませて帰るだけでした。部屋は清潔感も新鮮さも全く感じられませんでした。 唯一の良い点はバーで、まあまあでした。しかし、スタッフの非プロ意識、まずい食事、粗雑な清掃、そして敬意の欠如といった点を補うには到底足りません。他の方にはこのホテルを避けることを強くお勧めします。 （原文） I do not recommend this hotel at all. My stay was filled with negative experiences from start to finish. The food was terrible the same dishes almost every day, often served cold, and the fruit was old. The selection was extremely limited and far below what you would expect. The staff was one of the biggest problems. While a few people at reception were polite, others were completely disrespectful and unprofessional. When our flight was delayed, two staff members told us it was fine to stay longer. But when it was time to check out, a receptionist started shouting at us aggressively instead of listening to our explanation. She even admitted she was being rude by saying, “yes, I know,” which is shocking behavior for someone working in hospitality. When I asked to speak to the manager, she at first had the same rude attitude. I told her clearly that I would not accept her colleague’s tone and that her behavior was wrong. Instead of taking the matter seriously, she laughed, which was extremely disrespectful. Only after we explained everything did she finally realize it was not our fault, and we were not charged extra. Still, the entire situation was so unpleasant that we left immediately. The cleaning was unacceptable. Some days no one came to clean at all, and when they did, all they did was quickly make the bed and leave. The room never felt properly clean or fresh. The only positive thing was the bar, which was okay. But that is nowhere near enough to make up for all the unprofessionalism, bad food, poor cleaning, and complete lack of respect shown by staff. I strongly advise others to avoid this hotel.

（Google による翻訳）このホテルを賞賛に値するのは、写真を撮ってくれたカメラマンだけです。おかげで、ホテルは標準レベルに見えました。ウォーターパークは存在せず、プールは臭く、ラウンジチェアは隣同士で並んでいます。もし私がそこに泊まっていたとしても、立ち上がることなく見知らぬ人に背中をマッサージしてあげられるでしょう。部屋は…まあまあで、リフレッシュされていて、少し湿っぽい匂いがします。バルコニーの椅子は錆びていて、ガラス窓はおそらく10年前に洗われたのでしょう。8日間の滞在中に清掃員は2回くらい来ただけで、エアコンは1週間後にようやく作動しました。エンターテイメントエリアはガレージの裏にある焼け野原のようでした。ライブクッキングエリアは食堂の皿洗い場みたいで、食事もひどいです。そんなのが好きな人は、家で何を食べているのか分かりません。ロビーのバーテンダーは気分を害していましたが、「エンターテイメント」エリアのバーテンダーはとても親切でした！彼だけです！食事のウェイターは「アプレ・フライ」が何なのか分かっていない。部屋はプールサイドとサンラウンジャー付きで、バルコニーからはプールに飛び込んだり、人混みの中や遊園地のそばに行ける。とにかく汚くて汚くて汚い。もっと安いホテルがあるかもしれないのは分かるけど、もっと清潔できちんとしたホテルにできないの？最悪！キプロスは美しく、滞在もとても楽しかったけど、それはホテルに全く滞在しなかったから。 （原文） Jedyne za co można pochwalić hotel to fotograf, który zdjęcia zrobił tak, że hotel wygląda na ok standard. Aquapark nie istnieje, baseny śmierdzące, leżaki jeden obok drugiego, mogłabym spokojnie zrobić masaż pleców komuś obcemu bez podnoszenia się, gdybym tam przebywała. Pokoje…w miarę ok, odświeżone, w niektórych śmierdzi wilgocią, na balkonie zardzewiałe krzesła, przeszklone szyby myte chyba 10 lat temu. Pani sprzątająca przyszła może 2 razy na 8 dniowy pobyt, klima po tygodniu w końcu się rozkręciła. Strefa animacji to spalone pole za garażem. Live cooking wygląda jak strefa do oddawania brudnych naczyń na stołówce, jedzenie fatalne, jeśli komuś to smakuje to nie wiem co je na codzień w domu. Barmanka w lobby obrażona, barman przy strefie „animacji” bardzo fajny!!! Jako jedyny!!! Kelnerzy na posiłkach nie wiedzą co to apreol spritz. Pokoje są albo przy basenie i leżakach, z balkonu można wskoczyć do basenu lub na tabun ludzi albo przy wesołym miasteczku. Bród bród i jeszcze raz bród. Rozumiem, że może być tańszy hotel, ale czy nie może być czysty i schludny??? Masakra!!!! Cypr jest piękny i pobyt był bardzo udany, ale tylko dlatego, że nie spędzaliśmy czasu w hotelu.

（Google による翻訳）まず最初に言っておきたいのは、ここのバーテンダーは世界一だということです😁 もしまた行くとしたら、一番の理由は彼らです😉 強いお酒を作ってくれるからだけではありません（それも事実ですが）。ホテル自体は悪くなく、全体的に清潔ですが、部屋はあまり手入れが行き届いていません。というか、掃除、ゴミ出し、タオルの交換が行き届いていません。バスルームの真ん中にゴミ箱を置けば、すぐに分かります😁 私見では、オールインクルーシブの食事はとても美味しく、ボトルウォーターがいつでも利用でき、アペロール、セックス・オン・ザ・ビーチ、モヒートなどのドリンク、ビール、コーラ、冷たいコーヒーなど、本当に素晴らしいセレクションが用意されています。プールは大きく、周辺エリアもとても素敵です。サンベッドのある素敵な砂浜までは徒歩約12分なので、あっという間に歩いて行けます。プールでは、日曜日を除いて毎日アクアエアロビクスが開催されています。ホテルはアギア・ナパの中心部に位置し、近くにはたくさんのクラブが並ぶ通りがあります。早朝に帰ってきてもとても安全です。のんびり過ごしたい方におすすめです。堅苦しい雰囲気の人はここには似合いません🤪 （原文） Zacznę od tego, że są tu najlepsi barmani na świecie 😁Jakbyśmy miały tam wrócić to oni by byli pierwszym powodem 😉 i to wcale nie dlatego, że robią mocne drinki (choć to też). Sam hotel w porządku, ogólnie czysto, ale gorzej z pokojami, a raczej sprzątaniem w nich, wynoszeniem śmieci czy zmianą ręczników. Jak im postawisz kosz na środku łazienki to się domyślą 😁 W wersji all inclusive jedzenie wg mnie bardzo dobre, cały czas dostępna woda butelkowana, drinki typu Aperol, Sex on the beach, Mohito itd, piwo, cola, zimna kawa i wiele innych, naprawdę fajny wybór. Spory basen i otoczenie wokół hotelu. Do fajnej piaszczystej plaży z leżakami ok. 12 minut pieszo, droga szybko mija. Codziennie, poza niedzielą, jest prowadzony w basenie aqua aerobik. Hotel jest w centrum Ayia Napa, niedaleko jest ulica z mnóstwem! klubów, do wyboru do koloru. Jest tam bardzo bezpiecznie, nawet jak się wraca nad ranem. Polecam dla wyluzowanych ludzi, sztywniacy tu nie pasują 🤪

（Google による翻訳）強くお勧めします。価格を考えると素晴らしいホテルで、文句のつけようがありません。食事は美味しく、種類は豊富ではないかもしれませんが、誰もが楽しめるものがあり、どれもとても美味しかったです。ドリンクも最高でした。プールもたくさんあり、サンベッドはいつも満席だったので、事前に予約する必要はありませんでした。サービスは申し分なく、スタッフの皆さんはとても親切でした。ダイニングエリアへはすぐに案内され、常に清掃も行き届いていました。唯一の不満は、プールサイドが静かだったことです。音楽があればもっと良かったのですが、全ての人を満足させることはできません。 （原文） Bardzo polecam, za tą cenę rewelacja, nie ma na co narzekać. Jedzenie było przepyszne, wybór może nie za duży ale każdy znajdzie coś dla siebie i wszystko było bardzo dobre, drinki również, baseny wystarczające, zawsze jest jakieś miejsce na leżakach nie trzeba rezerwować z samego rana. Obsługa była perfekcyjna, każdy był bardzo miły, na stołówce jesteś przyjęty momentalnie i wszystko jest na bierząco sprzątane. Jedynie do czego mogłabym się przyczepić to całkowita cisza na basenie, fajnie by było gdyby leciała jakaś muzyka, ale wszystkim nie dogodzi się.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は、今までで最悪の経験の一つでした。約束されていたことと実際に受けたサービスに全く矛盾がありませんでした。 部屋にはお湯が出ませんでした。 スタッフのサービスは客を軽視し、無関心でした。 食事は質が低く、新鮮さもバラエティも乏しく、ほとんど食べられるものではありませんでした。 部屋へのチケットは1枚しか渡されず、全く不快でした。 ベッドは離れており、ガタガタと揺れ、動くたびにぐっすり眠ることができませんでした。 エアコンはほとんど効かず、部屋は居心地が悪かったです。 ここは4つ星ホテルではなく、せいぜい2つ星ホテルでしょう。 楽しいはずだった休暇が悪夢と化しました。二度とここには戻りませんし、このホテルに近づくことを誰にも勧めません。 （原文） החוויה במלון הייתה מהגרועות שחוויתי. אין שום קשר בין מה שהובטח לבין מה שקיבלנו בפועל. לא היו מים חמים בחדר. השירות מצד הצוות היה מזלזל ולא מתעניין באורחים. האוכל ברמה ירודה, לא טרי, לא מגוון ובקושי אכיל. נתנו רק כרטיס אחד לחדר – חוסר נוחות מוחלט. המיטות מופרדות, רעועות ורועדות מכל תזוזה – בלתי אפשרי לישון כמו שצריך. המזגן כמעט לא עבד, החדר היה בלתי נעים לשהייה. לא מדובר במלון 4 כוכבים אלא אולי 2 במקרה הטוב. חופשה שהייתה אמורה להיות מהנה הפכה לסיוט. לא אחזור לכאן לעולם ולא ממליצה לאף אחד להתקרב למלון הזה.

（Google による翻訳）失望と放置の1週間 先日このホテルに滞在したところ、まさに悪夢でした。1週間中、部屋の清掃は一度もきちんと行われませんでした。ある日、私がベッドメイキングしたばかりなのに、新品のタオルがそのまま放り投げられ、バルコニーのドアはカーテンが破れたまま開け放たれていました。バスルームの排水も悪く、常に水浸しになり、不快感が増していました。 滞在中、部屋は悪臭が漂い、スタッフの対応も全く期待外れでした。彼らは無関心で、携帯電話に夢中だったり、喫煙していたり​​する姿が目立ちました。ある時、ホテルのマネージャーの前で暴言を吐かれましたが、マネージャーは全く対応してくれませんでした。食事は簡素で、同じようなものばかりだったので、ホテルの施設はできるだけ利用しませんでした。総じて、本当に残念な経験でした。 （原文） One Week of Disappointment and Neglect My recent stay at this hotel was nothing short of a nightmare. For the entire week, my room was never properly cleaned. One day, fresh towels were just tossed onto the bed I had already made, and I found the balcony door wide open with a broken curtain. The bathroom drainage was so poor that it caused constant flooding, adding to the overall unpleasantness. The room reeked for the entire duration of my stay, and the staff was far from accommodating. They seemed disinterested and were often glued to their phones or smoking. On one occasion, I was verbally abused in front of the hotel manager, who did absolutely nothing to address the situation. The food was basic and repetitive, so I avoided the hotel's facilities as much as possible. Overall, a truly disappointing experience.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は全体的に素晴らしかったです。サービスとスタッフは皆、常にフレンドリーで丁寧で、到着した瞬間から温かく迎え入れられていました。特に印象的だったのはジムで、ここ数年でホテルで経験した中でも最高のジムの一つでした。設備も充実し、清潔で、プロフェッショナルな運営でした。ジムのスタッフであるジョージとナタリアは、非常に親切でフレンドリーで、私がトレーニングするたびにポジティブな雰囲気を作ってくれました。 客室に関しては、ちょっとした問題がありました。最初に割り当てられた部屋のベッドの下から不快な臭いがしました。しかし、受付係の方がプロフェッショナルに対応し、翌日すぐに部屋を変更してもらえたので、特に面倒なこともなく問題は解決しました。 全体的に、ホテルは快適で楽しい滞在を提供してくれました。 （原文） I had a great overall stay at this hotel. The service and staff were consistently friendly and attentive, making me feel welcome from the moment I arrived. A special highlight was the gym — truly one of the best I’ve experienced in a hotel over the years. It was well-equipped, clean, and professionally run. George and Natalya from the gym staff stood out for being incredibly helpful and friendly, creating a positive atmosphere every time I worked out. With regards to the rooms, there was a small issue. The first room I was assigned had an unpleasant smell coming from under the bed. However, the receptionist handled it professionally and arranged for me to move rooms the very next day, which resolved the issue without much hassle. Overall, the hotel provided a comfortable and enjoyable experience.

（Google による翻訳）7泊の滞在は本当に素晴らしかったです！友人や家族と誕生日を祝うために訪れましたが、このリゾートで過ごす時間はまさに忘れられない思い出になりました。本当に素晴らしい場所で、楽しめることが山ほどあり、ほとんど外に出る必要もありませんでした。 プールエリアは素晴らしく、たくさんのサンベッドがあり、ドリンクのサービスも迅速でした。Victoria #1とVictoria #2のおかげで、毎日楽しく過ごすことができました。朝食も素晴らしく、種類も豊富で期待以上でした！ ホストのSoteroullaさんは温かく迎えてくれ、いつも親切で親切な素晴らしいチームメンバーにも感謝の気持ちを伝えたいと思います。ゲストリレーションズのBarbaraさんは本当に素晴らしい仕事ぶりで、到着した瞬間から心から歓迎されていると感じました。彼女は私の誕生日を覚えていてくれていて、素敵なサプライズギフトを部屋に届けてくれました。 部屋は清潔で、毎日丁寧に掃除されていました。毎晩のチョコレートのサービスもとても素敵でした。 リラックスした休暇にも、特別なお祝いにも、このリゾートを強くお勧めします。またすぐに訪れるのを楽しみにしています。私たちの滞在をとても思い出深いものにしてくれた皆さんに感謝します! （原文） Our 7-night stay was absolutely spectacular! We came to celebrate my birthday with a group of friends and family, and this resort truly made it unforgettable. It’s such a wonderful place — with so much to enjoy that you hardly need to leave. The pool area is stunning, with plenty of sunbeds and prompt drink service. Victoria #1 and Victoria #2 kept us thoroughly entertained and made every day fun. Breakfast was incredible — the selection was beyond expectations! A special mention to the host, Soteroulla, who was so warm and welcoming, and to her amazing team, who were always helpful and kind. Barbara at Guest Relations truly excels at her job — we felt genuinely welcomed from the moment we arrived. She even remembered my birthday with a beautiful surprise gift delivered to our room. The rooms were spotless, cleaned daily with care, and the nightly chocolates were such a lovely touch. I would highly recommend this resort for both a relaxing getaway and special celebrations. We look forward to returning again soon. Thank you to everyone who made our stay so memorable!

（Google による翻訳）グレシアンパークでの素敵な結婚式から戻ってきたところです。人生最高の時間だったと言っても過言ではありません。 まず、ホテル自体が息を呑むほど美しいです。ロビーから客室、クリフバーからプールまで、すべてが非常に高い水準で整備されており、スタッフはどこも最高のサービスでお客様をお迎えしてくれました。特に、とてもフレンドリーで、私たちが最高の気分になれるよう尽力してくれたジムの女性スタッフには感謝の気持ちでいっぱいです。ホテルのどの角度から見ても素晴らしい景色が広がり、どの部屋からも素晴らしい景色が望めます。海でなくても、すぐ目の前に国立公園が広がっています。ここはまさに5つ星ホテルで、信じられないほどお得なホテルです。 さて、結婚式についてですが、すべての瞬間がどれほど素晴らしかったか、言葉では言い表せません。どの会場からの眺めも息を呑むほどでした。言葉では言い表せないので、このレビューには写真も掲載しました。ドリンクサービスをはじめ、スタッフ全員がとても丁寧で、ドリンクが次々と運ばれてきました。ビュッフェ形式の食事は素晴らしく、選択肢も豊富で、ゲスト全員が絶賛していました。最後に、素晴らしいウェディングプランナーのKoulaさんに心から感謝します。彼女は私の質問にすべて答えてくれ、ヘアメイク、フラワーアレンジメント、装飾など、あらゆるアドバイスをくれました。そして、当日のあらゆる場面で、スムーズな進行を支えてくれました。 まさに一生忘れられない休暇、そして夢のような結婚式でした。結婚記念日には必ずまた訪れたいと思います！ （原文） We have just returned from our beautiful wedding at The Grecian Park. To say this was the best time of our life was an understatement. Firstly, the hotel itself is breathtaking. Everything from the lobby to the rooms, from the cliff bar to the pool is maintained to an exceptionally high standard and the staff everywhere cannot do enough for you. Special shout-out to the gym lady who is super friendly and went out of her way to make you feel amazing. The view from every angle of the hotel is stunning; every room seems to have an amazing view and even if it's not of the sea, it's of the National Park right on the doorstep. This truly is a 5 star hotel and insanely good value for money. Onto the wedding. I cannot put into words how amazing every minute was, and the views from each venue were stunning. I have included photos in this review as words won't do it justice. The drinks service and all staff throughout were so attentive and drinks flowed. The food buffet was phenomenal, with so much choice, all of our guests commented on how great it was. Lastly, I owe a huge thanks to the amazing wedding planner Koula for this. She went above and beyond to answer all my questions, provide her recommendations on hair, make up, flowers, decorations and was there at every step of the day to ensure it ran smoothly. This truly was a holiday of a lifetime and the wedding of my dreams - we will definitely be returning for our anniversary!

（Google による翻訳）夏休みにこのホテルに泊まって、本当に素晴らしい滞在ができました。清潔で快適な客室から美しい環境、フレンドリーな雰囲気まで、すべてが完璧でした。スタッフの皆さんは温かく迎えてくれ、いつも笑顔で対応してくれ、まるで我が家のようにくつろげました。 特に印象的だったのは、このホテルが猫にとても優しいということです。敷地内で猫を連れて入ることが許可されているだけでなく、餌やりや去勢手術、健康で安全な環境の維持など、猫たちのケアもきちんとされています。地元の動物たちをどれほど大切に思っているか、その優しさと価値観に共感し、心が温まりました。 必ずまた来ます。リラックスでき、思いやりがあり、美しく整備された宿泊施設をお探しの方には、ぜひおすすめします！🐾❤️ （原文） We had an absolutely wonderful stay at this hotel during our summer vacation. Everything was perfect — from the clean and comfortable rooms to the beautiful surroundings and friendly atmosphere. The staff were incredibly welcoming, always ready to help with a smile, and made us feel truly at home. One thing that really stood out to us was how cat-friendly the hotel is. They not only allow cats around the property but also take great care of them — feeding, neutering, and ensuring they’re healthy and safe. It was heartwarming to see how much they care about the local animals, which says a lot about their values and kindness. We’ll definitely be coming back. Highly recommended for anyone looking for a relaxing, caring, and beautifully maintained place to stay! 🐾❤️

（Google による翻訳）総じて、素晴らしくリラックスした休暇となりましたが、フルボードプランでもドリンク（カクテル、コーラなど）は有料であることにご注意ください。ホテル代をすでに高額で支払っていることを考えると、少し残念でした。 また、ホテルの一部、特にバスルーム（少なくとも私たちの部屋（342号室）は）は改装が必要だと感じました。 しかし、スタッフはとてもフレンドリーで親切で、立地も最高、カクテルも美味しく、食事もまずまずでした。リラックスしてくつろげるホテルです。 （原文） In allem ein schöner und erholsamer Urlaub, man muss aber bedenken, dass man die Getränke, also Cocktails, Cola, etc.,bezahlen muss, trotz Vollpension. Das war etwas schade, da man eh schon viel Geld für das Hotel bezahlt hat. Wir hatten auch das Gefühl, dass das Hotel an manchen Ecken und Stellen eine Renovierung nötig hat, vor allem die Bäder, zumindest das Bad, was in unserem Zimmer gewesen ist (Zimmer 342). Das Personal ist aber sehr freundlich und zuvorkommend, die Lage top, Cocktails sind sehr gut und das Essen war auch in Ordnung. Ein Hotel zum entspannen und runterkommen.

（Google による翻訳）滞在は最高でした。素晴らしいサービス、美味しい食事、そして全体的に素晴らしい体験でした。滞在後は、バーバラが責任感を持って対応し、迅速かつ丁寧で、非常にプロフェッショナルなサポートを提供してくれました。彼女の積極的なコミュニケーション、細部への配慮、そして真摯な心遣いのおかげで、小さな問題もスムーズに解決できました。 グレシアンパークの素晴らしい代表者、彼女のような才能に出会えたことは本当に幸運です。 :) （原文） Our stay was outstanding—excellent service, delicious food, and an overall exceptional experience. Post-stay, Barbara took full ownership and delivered swift, thoughtful, highly professional support. Her proactive communication, attention to detail, and genuine care turned a small issue into a seamless resolution. An extraordinary representative of Grecian Park, truly Lucky to have such talent. :)

（Google による翻訳）かつてキプロス人のオアシスだったプロタラスのホテルは、今では格安の海外観光客向けのホテルと化しています。一部の従業員の態度を見れば、かつての高級感は保てず、安上がりなホテルへと堕落してしまったことがはっきりと分かります。プールサイドでの従業員の態度は魅力的ですが、スタッフが何もできないのは残念です。ここ2年間で、建物や客室の改装がきちんと行われていないため、キプロス人にとっては料金が大幅に値上がりしました。客室はちょっとした設備が変わっただけで、その影響は歴然としています。高騰した料金に見合う大幅なアップグレードはありません。部屋の天井にはカビが生えていました。唯一良い点を挙げるとすれば、食事です。私たちがよく利用するもう一つのホテル、グレシアンベイと比べて、選択肢が豊富で質も高いです（特にバーのメニューはごく基本的なものです）。キッズクラブも残念な点です。スタッフは親切でしたが、ボールルームを「キッズクラブ」に改装する努力は、正直言って残念です。空っぽの部屋に使い古しのおもちゃを山ほど放り込んでいるなんて、キッズクラブの雰囲気とは程遠い。もう一度行く価値があるのか​​どうかさえ分からない。子供の頃の最高の夏を過ごしたのに、前回の訪問は本当にがっかりした。行く価値があったのは「海」だけだった。寿司、サービス、景色は最高だった。 （原文） What was once an oasis in Protaras for the Cypriots is today a hotel that caters cheap deal tourists from abroad. The way some of them behave clearly states the hotel has fallen into a rabbit hole of a quick € instead of maintaining the class it once had. The way some of them behave in the pool is appealing and the fact that the staff can’t really do anything is sad. The prices for us Cypriots have risen significantly in the last 2 years for the premises and rooms that haven’t properly been renovated. The rooms have just changed some bits and bobs and it shows. No major upgrades for the elevated price point. The ceiling in the rooms even had mold. The only thing I can positively comment is the food. More options and good quality compared to Grecian Bay which is the other hotel we frequently visit(the options especially at the bar are quite basic). The kids-club is another disappointing issue. The staff was lovely but the effort put into transforming the ballroom into a “kids-club” it’s quite frankly sad. Throwing a bunch of used kids toys into an empty room doesn’t qualify it for a kids-club experience. Don’t know if it’s even worth going there again.. Spent some of the best summers of my childhood and was truly disappointed by our last visit. Umi was the only thing worth visiting. Excellent sushi, service and view.

（Google による翻訳）ホテルは通りに面しており、ビーチまで徒歩約5分です。ショッピングやレストランもすべて徒歩圏内です。部屋は清潔ですが、現代の基準には達していません。古くて使い古されていますが、汚くはありません！バスルームには電源コンセントがありません。マットレスはすり減っています。ドイツ語でテレビを見たい人は、残念ながら無理です。シービューを予約すると、目の前が通りに面するため、騒音が気になります。必須ではありませんが、誕生日プレゼントをもらったことがないホテルはここ20年間で初めてです（ドアから差し込まれたカード1枚を除く）。これはゲストからの感謝の気持ちの表れです！スタッフはとてもフレンドリーです。無料駐車場があるのも嬉しいです。 （原文） Das Hotel liegt an der Straße, zum Strand ca. 5 min zu Fuß, Shopping, Essen auch alles Fußläufig. Zimmer sind sauber aber kein moderner Standard, alt, abgewohnt, aber nicht dreckig! Im Bad keine Steckdose. Matratzen durchgelegen. Wer Fernsehprogramme nutzen möchte, hat in Deutsch pech. Wer Meerblick bucht, hat automatisch die Straße vor den Augen, daher Lärm. Auch wenn es kein Muss ist, es ist das erste Hotel seit 20 Jahren wo ich keine Aufmerksamkeit zum Geburtstag bekommen habe (bis auf 1 Karte durch die Tür geschoben). Das zeigt Wertschätzung von Gästen! Das Personal ist super freundlich. Positiv ist der kostenlose Parkplatz.

（Google による翻訳）10月末にファロスホテルに10日間滞在しました。毎日26～27℃と過ごしやすく、泳いだり日光浴をしたりするのに最適な気候で、素晴らしい休暇を過ごせました。ホテルはアギアナパの中心部に位置し、徒歩圏内に様々な料理を提供するレストランがたくさんあります。港やビーチも徒歩圏内です。ホテルは非常に清潔で整頓されており、スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。朝食は毎朝美味しく、種類も豊富でした（新鮮なフルーツ、数種類のヨーグルト、温かい料理、焼きたてのパン、キプロス料理、美味しい豆コーヒー）。タオルサービスは本当にありがたかったです。バスタオルをいつでも清潔なタオルに交換してもらえました。レンタカーはホテルの無料駐車場（囲い付き）に停められます。プールは素晴らしく、リフレッシュでき、サンベッドも清潔でした。すべてが毎朝清掃されており、サンベッドもたくさんあったので、いつでも好きな時に使うことができました。ホテルの通り側に宿泊したのですが、夜11時までレストランの音が少し聞こえましたが、ぐっすり眠ることができました。キプロスのファロスホテルで素晴らしい休暇を過ごしました。美しいビーチが近くにある魅力的な街を楽しみたいなら、このホテルとアギア・ナパをぜひお勧めします！ （原文） Wij hebben eind oktober 10 dagen verbleven in het Faros Hotel. Het was een heerlijke vakantie, elke dag 26/27 graden, heel aangenaam weer om elke dag te zwemmen en te zonnen. Het hotel ligt erg centraal in Agia Napa, de vele restaurants met diverse keukens liggen op loopafstand. En de haven en het strand liggen ook op loopafstand. Het hotel is erg schoon en netjes, de medewerkers zijn super vriendelijk en behulpzaam. Het ontbijt was elke ochtend heerlijk en gevarieerd (vers fruit, meerdere smaken yoghurt, warme gerechten, vers brood, Cyprische specialiteiten en heerlijke bonen koffie). Wij vonden de handdoekenservice erg prettig, je kon elk moment van de dag de badhanddoek omwisselen voor een schone. Je kan je (huur)auto parkeren op de gratis afgesloten parkeerplaats van het hotel. Het zwembad is lekker verkoelend, de bedjes zijn schoon. Alles werd elke ochtend schoongemaakt en er waren voldoende bedjes zodat we op elk moment van de dag een bedje konden kiezen. Wij verbleven aan de straatkant van het hotel, hier hoorden we tot 23 uur wel geluid van de restaurants, maar je kan er prima om slapen. Wij hebben een fantastische vakantie gehad in het Faros Hotel op Cyprus, wij zouden het hotel en Agia Napa zeker aanraden als je van een gezellig plaatsje met mooie stranden in de omgeving houdt!

（Google による翻訳）このホテルは最高です。ビーチ、中心部、ショップ、タバーンにも近く、最高の立地です。スタッフはフレンドリーで、部屋は広くて清潔、アメニティも充実していました。朝食も素晴らしかったです。ハチミツと温かいオートミールが出てくるホテルは初めてです。プールも素晴らしく、ドリンクも最高でした。このホテルについて、何も不満はありません。 （原文） This hotel is amazing. Perfect location, close to the beach, the center, shops and taverns. The staff is friendly, the room we received was large and clean, with amenities, the breakfast was also amazing, I have never been to a hotel that had honeycomb and hot oatmeal. Also the pool is amazing and the drinks were great. I don't think I can say anything bad about this hotel.

（Google による翻訳）街の中心部という絶好のロケーションにある素晴らしいホテルです。 客室は広々としており、とても丁寧に整備されており、毎日清掃も行き届いています。施設全体も清潔で、よく整備されています。ホテルのスタッフは非常にフレンドリーで親切で、滞在中の雰囲気をさらに良くしてくれました。 食事は非常に高水準です。朝食は、やや単調で毎日同じようなメニューでしたが、美味しく新鮮な食材を使っていました。一方、夕食は本当に美味しかったです！メニューは日替わりで、提供される料理は高級レストランの水準にも引けを取りません。デザートはまさに詩のようで、ホテルでこれほど絶品のスイーツに出会ったことはありませんでした！ 唯一の欠点は、朝食とは異なり、夕食には無料のドリンク（水またはジュース）がないことです。 まとめると、このホテルは間違いなくお勧めです。清潔で快適、そして素晴らしい料理と素晴らしいサービスです。 （原文） Wspaniały hotel w doskonałej lokalizacji – w samym sercu miasta. Pokoje są przestronne, bardzo zadbane i codziennie dokładnie sprzątane. Cały obiekt jest czysty i dobrze utrzymany. Obsługa hotelowa niezwykle miła i pomocna, co dodatkowo wpływa na pozytywną atmosferę pobytu. Jedzenie na bardzo wysokim poziomie. Śniadania, choć dość monotonne i z codziennie tym samym wyborem potraw, były smaczne i świeże. Kolacje natomiast – absolutnie przepyszne! Menu zmieniało się każdego dnia, a serwowane dania śmiało można porównać do poziomu dobrej restauracji. Desery to prawdziwa poezja – nigdy wcześniej nie spotkaliśmy się z tak doskonałymi słodkościami w hotelu! Jedynym minusem jest brak wliczonych napojów (wody czy soków) do kolacji, tak jak ma to miejsce podczas śniadań. Podsumowując: hotel zdecydowanie godny polecenia – czysty, komfortowy, z rewelacyjną kuchnią i świetną obsługą.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ、ボリュームたっぷりの朝食、中心部のロケーションですが、このパーティータウンでは少し騒がしいかもしれません。ジムとウェルネスエリアはまあまあです。近くには美しいビーチがあります。活気のある街で、とても素敵な海辺の休暇を過ごしました。それには利点もあります。すぐ近くには外出やショッピングの選択肢がたくさんあります。 （原文） Sehr freundliches Personal, reichhaltiges Frühstück, zentrale Lage,deshalb aber etwas laut in der Party-Stadt. Gym+Wellnessbereich OK, . Schöne Strände in der Nähe. War ein sehr schöner Urlaub am Meer in einer belebten Stadt. Hat ja auch Vorteile. Viele Möglichkeiten zum Ausgehen und Einkaufen in unmittelbarer Nähe.

（Google による翻訳）彼女と到着すると、まずバーからドリンク券をもらい、最高の休暇のスタートとなりました。部屋、プール、そして何よりもホテルのスタッフ、すべてが完璧でした。私たちが頼んだものはすべて手に入り、ホテルのスタッフはいつも私たちが気軽に頼めるように気を配ってくれ、完璧な休暇を過ごしているという気分にさせてくれました。それから、付け加えておきたいのですが、彼女が小さな釘を踏んでしまったという出来事がありました。おそらく誰かの靴に刺さってプールサイドに落ちていたのでしょう。バーのスタッフ（ムサとアハメド）にそのことを伝えたところ、すぐに氷を持ってきてくれて、どうしたらいいか尋ねました。数分後、マネージャー（ナタリー）が到着し、その出来事について謝罪し、飲み物を彼らの費用で提供してくれました。アハメドが飲み物を出してくれて、クラッカーも追加で用意してくれたおかげで、嫌な状況は素敵な思い出になりました。 （原文） I arrived with my girlfriend and first of all they brought us a drink voucher from the bar which started the vacation in the best way possible. Everything was perfect, the room, the pool and most importantly the hotel staff. We got everything we asked for and they always made us feel comfortable asking for everything we wanted and that we would feel like we were on a perfect vacation. And it's important for me to add that there was an incident where my girlfriend stepped on a small nail that probably got stuck in someone's shoe and fell by the pool. We informed the bar staff (Musa and Ahmed) who immediately brought us ice and asked how they could help, and a few minutes later the manager (Natalie) arrived and apologized for the incident and also offered us drinks at their expense which Ahmed served and added crackers in addition which turned an unpleasant situation into a sweet memory.

（Google による翻訳）清潔で素敵なホテルでした。バルコニーからは美しい海の景色が眺められました。朝食は毎日同じ内容でしたが、種類は豊富でした。唯一の不満は、粉っぽいスクランブルエッグと味気ないコーヒーでした。ホテルは大通りに面しているため、夕方や夜は騒がしかったです。港や市内中心部までは徒歩5分です。ビーチはあまり綺麗ではなかったので、美しいニッシビーチに行きました。部屋はきれいに掃除されていて、特に不満はありません。ホテルではクレジットカードやデポジットなしでレンタカーを借りることができます。ドリンクも美味しく、夕食時には水も有料で提供されます。全体的に快適で、お勧めできるホテルです。立地とお店への近さは大きなプラスです。 （原文） Ładny , czysty hotel . Piękny widok z balkonu na morze. Śniadania codziennie takie same ale spory wybór, jedynie do czego można się przyczepić to jajecznica z proszku i niesmaczna kawa. Hotel położony przy głównej ulicy więc wieczorem i w nocy głośno. Blisko portu i centrum 5 min. spacerkiem . Plaża kamienista niezbyt ładna dlatego jeździliśmy na przepiękną plażę Nissi. Pokój był dobrze sprzątany nie mam żadnych zastrzeżeń. W hotelu jest możliwość wypożyczenia auta bez karty kredytowej i kaucji . Pyszne drinki . Do obiadokolacji napoje płatne nawet woda. Generalnie hotel przyjemny i godny polecenia na duży plus lokalizacja i blisko sklepów.

（Google による翻訳）アギア・ナパ屈指のビーチフロントホテル、アリオン・ビーチ・ホテルは、キプロス島アギア・ナパにあるエレガントな5つ星ホテルです。きめ細やかな砂浜に面した静かなロケーションで知られています。モダンな建築と地中海の雰囲気が融合し、ゆったりとした贅沢な雰囲気をお届けします。スタイリッシュな内装の客室とスイートのほとんどには、海の景色を望むバルコニーが付いています。レストランでは、最高品質の各国料理と地元料理をご提供しています。広々としたスパエリア、美しく手入れされた庭園、屋外プールは、心身ともにリラックスできる癒しの空間です。きめ細やかなサービスと美しい自然環境により、アリオン・ビーチ・ホテルはこの地域でも屈指のホテルとして知られています。 （原文） Eines der besten Hotels am Strand in Aya Napa. Das Alion Beach Hotel ist ein elegantes Fünf-Sterne-Hotel in Ayia Napa auf Zypern, das für seine ruhige Lage direkt am feinsandigen Strand bekannt ist. Es verbindet moderne Architektur mit mediterranem Flair und bietet seinen Gästen eine entspannte, luxuriöse Atmosphäre. Die Zimmer und Suiten sind stilvoll eingerichtet und verfügen meist über einen Balkon mit Meerblick. In den Restaurants werden internationale und lokale Spezialitäten auf hohem Niveau serviert. Ein großer Spa-Bereich, gepflegte Gartenanlagen und ein Außenpool sorgen für Erholung und Wohlbefinden. Dank des aufmerksamen Service und der gepflegten Umgebung gilt das Alion Beach Hotel als eines der besten Häuser der Region.

（Google による翻訳）少し古いホテルですが、それでもアギア・ナッパで最高の5つ星ホテルの一つだと思います。サービスは非常にフレンドリーで丁寧です。受賞歴のあるレストラン「ザ・デッキ」も素晴らしいです。プールと海を囲む敷地は美しく、非常に手入れが行き届いています。本当に素晴らしいホテルです。 （原文） Obwohl das Hotel schon etwas älter ist, bleibt es für mich eines der tollsten 5 Sterne Hotels in Ayia Nappa. Der Service ist überaus freundlich und bemüht. Das Haubenlokal The Deck ist traumhaft. Die Anlage rund um den Pool bis zum Meer ist wunderschön und hervorragend gepflegt. Für mich absolut spitze.

（Google による翻訳）今まで泊まったホテルの中で、間違いなく最高のホテルです！ 設備は最初から最後まで最高です！ スタッフは非常に親切で、温かく迎えてくれます。本当に素敵で、まるで自分の居場所を見つけたような気分になります。 料理はあらゆる好みに対応していて、きっと誰もが満足できるものがあるでしょう。 デザートの中にはアルコールを含むものもあります。妊娠していることを伝えると、別のデザートを用意してくれて、毎日ノンアルコールのデザートを教えてくれました。初日を終えて、スタッフ全員が私たちの好みを理解してくれて、本当に快適な滞在になりました！ 部屋はいつも信じられないほど清潔で、掃除もとても迅速でした。 スタッフ間の雰囲気は素晴らしく、純粋な調和を感じます。 唯一のマイナス点は幹線道路からの騒音ですが、ホテル側も車が通るという事実をどうすることもできないので、次回は海側の部屋を予約します。 ということで、5つ星評価です。また必ず利用します！アリオンビーチホテルに一度泊まったら、二度とアリオンビーチホテルに泊まります。 この度はご宿泊いただき、誠にありがとうございました。本当に楽しいひとときを過ごすことができました。 スタッフの皆様、おかげさまで素晴らしい休暇を過ごすことができました。本当にありがとうございました。また近いうちにお会いしましょう。 （原文） Mit grossem Abstand das beste Hotel, in dem wir jemals waren! Die Ausstattung von A-Z einfach spitze! Das Personal überaus zuvorkommend und unglaublich familiär. Einfach schön und man fühlt sich dazugehörig. Das Essen deckt alle Wünsche ab - es hat sicherlich für jeder Mann/jede Frau etwas dabei. Die Desserts enthalten tweilweise Alkohol. Als ich sagte, dass ich schwanger bin, wurde mir ein separates Dessert gemacht und täglich mitgeteilt, welche Desserts alkoholfrei sind. Nach dem ersten Tag wusste jeder Mitarbeiter, was wir gerne trinken - ein rundum wohlfühl Service! Die Zimmer waren immer unglaublich sauber & so schnell gereinigt. Die Stimmung im Team ist wunderschön zum Anschauen - man spürt pure Harmonie. Das einzig „Negative“ ist der Lärm der Hauptstrasse, aber dass da Autos durchfahren, kann das Hotel ja kaum ändern :D, daher buchen wir beim nächsten mal einfach Meerblick. Also ganz klar, 5 von 5 Sternen & wir kommen wieder! Einmal Alion Beach Hotel, immer Alion Beach Hotel. Danke, dass wir bei euch Gast sein durften - wir haben es sehr genossen. Ein riesiges DANKE an alle Mitarbeiter, dass wir dank euch so wundervolle Ferien geniessen durften. Bis bald.

（Google による翻訳）心を込めて、ゆったりとくつろげる滞在 アリオンでの滞在は最高でした。落ち着いたブティックスタイルのホテルでありながら、穏やかな雰囲気はそのままに、家族連れにも歓迎されています。ロケーションも完璧で、静かできれいなビーチに面し、美しく手入れされた庭園は、まるで小さなプライベートな隠れ家、オアシスのようです。美しく整備された庭園には、ヤシの木陰の小道や、地元の植物が点在しています。裸足で黄金色のビーチフロントを散策すれば、ビーチチェアが待っていて、遮るもののない海の景色を堪能できます。 私たちにとって最も印象的だった点の一つは、ホテルがサステナビリティに真剣に取り組んでいることです。ガラス製のウォーターボトルから詰め替え可能なバスアメニティまで、すべてがプラスチックフリーです。食事も、新鮮な地元の食材をふんだんに使い、環境に配慮したアプローチが反映されているように感じました。 アリオンでの滞在を真に素晴らしいものにしているのは、スタッフの皆さんです。細やかな気配りがありながらも、決して押し付けがましくはありません。ホテルスタッフはお客様の好みを覚えていて、しつこく付きまとわずにチェックインし、魔法のような体験をお届けするために尽力してくれます。すべてのやり取りが、心からのパーソナルな対応だと感じられます。 食事ももう一つのハイライトでした。メニューは種類豊富で、ベジタリアンや肉料理も豊富に用意されていました。カクテルも素晴らしく、独創的で丁寧に作られているのが伝わってきました。 客室と共用エリアは清潔感に溢れ、ホテル全体がリラックスしたエレガントな雰囲気です。ゆったりとくつろげるだけでなく、実用的でお子様連れにも優しい空間です。 静かでサステナブル、そして静かに贅沢な時間を過ごしたい方に、強くお勧めします。 （原文） A Thoughtful, Relaxing Stay We had a fantastic stay at the Alion. It’s a calm, boutique-style hotel that still manages to be welcoming to families without losing its peaceful vibe. The location is perfect — right on a quiet, clean beach, with a beautifully kept garden that feels like a little private retreat & an oasis—beautifully landscaped, with pathways shaded by palms and dotted with native flora. You can stroll barefoot to the golden beachfront, where loungers await, offering uninterrupted views of the sea. One of the best parts for us was how seriously the hotel takes sustainability. Everything is plastic-free, from the glass water bottles to the refillable bathroom products. Even the food choices seem to reflect a more eco-conscious approach, with lots of fresh, local ingredients. What truly elevates the Alion experience is the team of staff—attentive to a fault, yet never intrusive. They remember your preferences, check in without hovering, and go out of their way to create magic. Every interaction feels genuine and personal. Food was another highlight: a very diverse menu, with great vegetarian and meat options, and the cocktails were amazing — creative and clearly made with care. Rooms and shared areas were spotlessly clean, and the whole hotel has a relaxed, elegant feel. Definitely a place to unwind, but still practical and friendly for kids. Highly recommend if you’re looking for somewhere peaceful, sustainable, and quietly luxurious.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。スタッフはとてもフレンドリーで、サービスも抜群でした。ビーチに面したホテル専用のラウンジチェアにも、ドリンクを注文できるサービスボタンが設置されていました。客室は最高級で、食事も最高でした（ただし、ザ・デッキレストランだけは、量に対して値段が高す​​ぎました）。朝食のみを予約し、何度か外食しました。ビュッフェは2回予約しましたが、どれも本当に美味しかったです。まさに、素敵でハイグレードな休暇でした。 （原文） Tolles Hotel. Sehr freundliches Personal und super Service. Sogar die hoteleigenen Liegen fast direkt am Strand haben eine Serviceknopf um sich einen Drink zu bestellen. Zimmer tip top, das Essen sehr gut (nur das Restaurant The Deck ist für die Portionsgrößen zu teuer). Wir hatten nur mit Frühstück gebucht und sind öfters auswärts essen gegangen. Zwei mal das Buffet gebucht und das war super lecker. Einfach schöner Urlaub mit Niveau.

（Google による翻訳）ホテルに到着すると、フレンドリーなスタッフが迎えてくれ、爽やかなドリンクをいただきました。リラックスした雰囲気の中でゆっくりとくつろぐことができました。部屋（一部海が見える）は清潔で、ベッドは快適でした。特筆すべきは、スタッフのきめ細やかなサービスです。何も不満はありません。立地も理想的で、静かでありながらも中心部に位置しています。最初からとても丁寧な対応をしていただき、この素晴らしいホテルをまたすぐにでも予約したいと思っています。 （原文） Bei der Ankunft im Hotel, bekam man nach dem freundlichen Empfang der Mitarbeiter ein Erfrischungsgetränk. Man konnte in Ruhe ankommen. Das Zimmer (mit seitlichen Meerblick) war sauber und die Betten bequem. Hervorheben möchte ich das rundum Service, das Personal ist sehr bemüht. Es fehlt einem an nichts. Die Lage ist ideal, ruhig und trotzdem zentral. Wir fühlten uns von Anfang an sehr gut aufgehoben und würden sofort wieder dieses tolle Hotel buchen.

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最高のホテルの一つです。すべてが完璧で、スタッフは最高でした。プロフェッショナルで、フレンドリーで、とても親切で、温かく迎えてくれ、とても助かりました。また必ず来たいと思います。 （原文） One of the best hotel, which I visited. All was perfect, the staffs are awesome. Professional, friendly, very kind, welcome, warm and helpful. We will definitely come back here.

（Google による翻訳）最悪のホテル体験 ― 汚くて、危険で、住みにくい 普段はネガティブなレビューは書きませんが、このホテルは今までで最悪の経験の一つでした。皆さんにも注意喚起すべきです。 到着した瞬間から、まるで放置されているかのような雰囲気でした。廊下は汚れ、ゴミやシミが放置されており、部屋も同様でした。ドアは以前こじ開けられたようで、枠が壊れていて全く安全ではないと感じました。部屋の中はゴキブリさえ出ており、衛生状態が極めて悪いという明白な証拠でした。 水道は常に問題を抱えていました。水道が全く出ない日もあり、出ている時でも冷水が出ないことがほとんどで、シャワーをきちんと浴びることができませんでした。 屋外プールもまた悪夢でした。リラックスできる環境ではなく、混沌としたパーティーゾーンのような雰囲気でした。宿泊客は酔っ払っていることが多く、中には薬物の影響下にある人もいました。騒々しいパーティーは早朝まで続き、眠ることさえできませんでした。 さらに悪いことに、エアコンが壊れていたにもかかわらず、ホテルは1日10ユーロも使用料を請求しようとしました。これは完全に詐欺だと感じました。 全体的に、このホテルは汚く、騒々しく、危険で、管理も不十分でした。基本的な設備の不足、絶え間ない騒音、そして衛生面の問題を考えると、お金を払う価値は全くありません。このホテルは絶対に避けた方が良いでしょう。私たちの休暇は台無しになりました。 （原文） Worst Hotel Experience – Dirty, Unsafe, and Unlivable I usually don’t leave negative reviews, but this hotel stay was one of the worst experiences I’ve ever had and people should be warned. From the moment we arrived, the place felt neglected. The hallways were filthy, with trash and stains left uncleaned, and the rooms were no better. The doors looked like they had been forced open before, with broken frames that made us feel completely unsafe. Inside the room, we even found cockroaches – a clear sign of terrible hygiene standards. Water supply was a constant issue. On some days, there was no running water at all, and when there was, it was often without cold water, making it nearly impossible to shower properly. The outdoor pool area was another nightmare. Instead of a relaxing environment, it felt more like a chaotic party zone. Guests were often drunk, and some seemed to be under the influence of substances. Loud parties went on until early morning hours, making it impossible to sleep. To make matters worse, the air conditioning was broken, yet the hotel tried to charge €10 per day to use it. This felt like a complete scam. Overall, this hotel was dirty, noisy, unsafe, and poorly managed. Between the lack of basic facilities, constant noise, and hygiene issues, it’s absolutely not worth the money. I strongly advise avoiding this place – it ruined our holiday.

（Google による翻訳）今まで泊まった中で最悪の宿でした。部屋はひどく汚くて、病気になるのではないかと心配でした。アリなどの虫が至る所にいて、ベッドやクローゼットはひどい状態、バスルームはまさに最悪でした。騒音も耐え難く、今まで経験したことのないものでした。受付では、部屋や身分証明書・パスポートを傷つけないための保証としてお金を要求されました。イギリス人観光客がパーティーを開いて部屋をめちゃくちゃにし、「それが彼らの楽しみ方だ」と言っていたそうです。でも、なぜ私たちが罰せられ、こんなひどい環境で寝ることを強制されなければならないのでしょうか？この場所はすぐに閉鎖されるべきです。到底受け入れられません。共有できない動画が他にもあります。 （原文） It was the worst accommodation I’ve ever stayed in. The place was so filthy I was afraid I might get sick, with ants and other insects everywhere, the bed and wardrobes in terrible condition, and the bathroom absolutely dreadful. The noise was unbearable, unlike anything I’ve experienced before. At reception, we were even asked for money as a guarantee so we wouldn’t damage the room or our ID/passport. They told us that some English tourists had thrown a party and wrecked the place, claiming that’s how they “have fun.” But why should we be punished and forced to sleep in such miserable conditions? This place should be shut down immediately—it’s beyond unacceptable.I have more video that Im not able to share.

（Google による翻訳）最悪のホテルでした。7日間滞在しましたが、清掃もタオルの交換もベッドリネンの交換もなく、ゴミ捨てすらされていませんでした。部屋は汚く、壊れていて、ひどく不快で、ひどい臭いがしました。テレビもインターネットも使えず、エアコンは1日10ユーロなのに、部屋自体はたった20～25ユーロです。 昼夜を問わず騒音がひっきりなしに聞こえてきて、休む暇もありませんでした。ここは詐欺です。古い写真を使って人を騙そうとしているようですが、実際はひどいものです。オーナーは客のことなど考えておらず、金儲けのことしか考えていません。 絶対にこのホテルは避けてください！ （原文） Worst hotel ever. Stayed 7 days and NO cleaning, NO fresh towels, NO bed linen change, not even the trash was emptied. Rooms are filthy, broken, disgusting and smell awful. No TV, no internet, and air conditioning costs €10/day while the room itself is only €20–25. Non-stop noise day and night – impossible to rest. This place is a scam: they use old photos to trick people, but the reality is horrific. The owner only cares about stealing money, not about guests. Avoid this hotel at all costs!

（Google による翻訳）最悪の休暇でした！ハウスキーパーが部屋のお金を全部盗んでしまい、残りの滞在期間中、食べるものも使うものも何もありませんでした。経営陣は全く助けようとも責任も取ろうともしてくれませんでした。部屋自体もひどいものでした。汚くて時代遅れで、とても居心地が悪かったです。おまけに、ホテルは昼夜を問わず耐え難いほどの騒音でした。リラックスできるはずの休暇が、全くの惨めな思いをさせられました。絶対にここには近づかないでください！ （原文） This was the worst nightmare of a holiday! The housekeepers stole all my money from the room, leaving me with nothing to eat or spend for the rest of my stay. Management did absolutely nothing to help or take responsibility. The rooms themselves are awful – dirty, outdated, and very uncomfortable. On top of that, the hotel is unbearably noisy day and night. What should have been a relaxing vacation turned into absolute misery. Stay far away from this place!

（Google による翻訳）部屋は汚くて狭い。バスルームは常に排水溝の臭いが漂っていて、窓などは何もありません。プールの水はとても温かく、残念ながら特に清潔とは言えません。唯一の良い点は、パーティーエリアや「メインストリート」にすぐに行けることです。 （原文） Zimmer sind dreckig und klein. Das Badezimmer stinkt durchgehend nach Abfluss und ohne Fenster oder sonst was. Das Wasser im Pool ist sehr warm und leider auch nicht wirklich sauber. Das einzige positive ist, man ist recht schnell in der partymeile und/oder in der „Hauptstraße“.

（Google による翻訳）パンボス・ナパ・ロックス・ホテルでの滞在は本当に残念なものでした。部屋はひどい状態で、虫がいっぱいで、トイレは使えず、エアコンは追加料金が必要でした。サービスは不親切で、立地も非常にうるさかったです。ホテルの廊下には、絶対にあってはならない不快なものが置いてありました。総じて、このホテルは誰にもおすすめできません。 （原文） Mein Aufenthalt im Pambos Napa Rocks Hotel war wirklich eine Enttäuschung. Die Zimmer waren in einem schlechten Zustand, mit Insekten, einer nicht funktionierenden Toilette und Klimaanlage, für die man extra zahlen sollte. Der Service war unfreundlich, und die Lage war extrem laut. Zudem lag auf dem Hotelflur auch noch unangenehmes, was definitiv nicht sein sollte. Insgesamt würde ich dieses Hotel keinem empfehlen.

（Google による翻訳）このホテルにはたくさんのアクティビティが用意されています。でも、スリルと遊び心を求める小さなお子様なら、もっと楽しめるでしょう。清掃の頻度と寝具やシーツに問題がありました。滞在最後の数日間は、水回りのトラブルが頻繁に発生しました。 立地は悪くありませんが、サービスは一流とは言えません。 スタッフ…午後勤務の男性スタッフをおすすめします。とてもプロフェッショナルで効率的で、状況管理も非常に上手です。出発前に彼に会えなかったのは残念です。4/10でも悪くないと思います。 （原文） The hotel comes with a whole lotta trips. But young ones that are out there for trills and fun will enjoy it more. Got a problem with their cleaning routine and also the beddings and sheets. We were constantly having water problems in our last few days. Location fair enough, services not top notch. Staffs… i recommend the afternoon shift gentleman. very pro efficient & manages situations quite well. Its unfortunate we didn’t get to see him before departure. A 4/10 wouldn’t be bad.

手頃な価格でプールもあって良いですが、バーに一人人種差別主義者のおばさまがいます。 コーヒーも言わないと持ってこないし、ゴミが捨ててあったら迷わず疑ってくる

（Google による翻訳）カップルや家族連れに最適な場所です。部屋は広々としており、小さなキッチン、ミニバー、セーフティボックスなど、快適な滞在に必要なものがすべて揃っていました。プールは混雑しておらず、プールバーは終日営業していました。全体的に静かで、エアコンも完璧に効いていて、ぐっすり眠ることができました。 残念なことに、駐車場が狭かったので、何度か路上に車を停める必要がありました。ベッドカバーには穴が開いており、タオルには錆びの跡がありましたが、毎日交換され、常に清潔でした。 全体的に快適な滞在でした。もう少し細部に配慮があれば、この場所はまさに素晴らしいものになるでしょう。 （原文） Good place for couples and families. The room was spacious, equipped with a small kitchen, minibar, and safe, everything you need for a comfortable stay. The pool was never crowded, and the pool bar was open all day. The place was generally quiet, and the air conditioning worked perfectly, we had a good sleep. On the downside, the parking area was quite small, so we had to leave the car on the street a couple of times. The bedspread had a hole, and the towels showed some rust stains, although they were replaced daily and always clean. Overall, it was a pleasant stay. With a bit more attention to detail, this place could truly be excellent.

（Google による翻訳）ここはとても素敵で、ストリップ、ニッシビーチ、ニッシアベニューへのアクセスも抜群です。 どこへ行くにも片道約10分です。 ここは、本当に素晴らしい家族経営のホテル兼アパートメントです。 今年2週間滞在しましたが、もう帰りたくありません。 ホテルのスタッフはとても親切で、あらゆるニーズに応えてくれました。 部屋もとても素敵で、幸運にも海が見えるバルコニーに泊まれて、毎朝晩、心地よくリラックスできました。 プールエリアも素晴らしく、日中はいつも楽しい人たちで賑わっています。バーもアクセスしやすいです。 ベッド＆ブレックファーストパッケージの朝食はセットメニューで、毎回メニューが変わります。残念ながらフルイングリッシュブレックファーストはありませんが、有料メニューから選んでいただけます。 立地は大変良く、最寄りのビーチであるサニーベイはホテルから徒歩約10分です。控えめに言っても美しいビーチです。歩くのが得意なら、遊歩道をニッシベイ方面に下りて約25分で到着し、途中の素晴らしい景色を眺めることができます。 ナパエリアにご家族連れで、落ち着いた雰囲気を求めているなら、ぜひこのホテルに泊まってみてください。 徒歩10分のアギア・ナパ中心部には、たくさんのレストランやエンターテイメント施設があります。特にライブバンドや雰囲気の良いナイトライフがお好きなら、スクエアバーはおすすめです。 お楽しみください。 （原文） This place is very nice and very accessible to the strip, nissi beach, and nissi avenue. About 10 minutes in each direction to get to everything. This place is a absolutely brilliant family run hotel and apartment complex, We have spent 2 weeks here this year and do not want to leave. The hotel staff are very welcoming and very accommodating to all your needs. The rooms are very nice and we was fortunate to get a sea view balcony which made each morning and evening very nice and relaxing. The pool area is very good also the day times are always full of fun people to meet and the bar is very accessible. The breakfast in a bed and breakfast packages is a set menu which changes each cut but unfortunately no full English but they do one off the paid menu. The location is very good also the nearest beach sunny bay is about 10 min walk from the hotel and it is a beautiful beach to say the least, if you have your walking legs on you can follow the promenade down towards nissi bay and get there in about 25 mins walk and see all the stunning sights along the way. This place is a must stay if you’re in the Napa area and have family and want a more chilled atmosphere. There is plenty of restaurants to eat at and entertainment venues in Ayia Napa centre which is a 10 mins walk I would recommend square bar for night entertainment especially if you like live bands and a great atmosphere. Enjoy

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！今年の9月に友人と1週間滞在しましたが、本当に素晴らしかったです！スタッフはとてもフレンドリーで親切で、部屋はとても清潔でした。朝食は種類が豊富で（一度に複数の料理が食べられました）、質も良かったです。ホテルの設備も素晴らしく、素敵なプールもありました。レストランやショップが並ぶメインストリートにとても近く、ビーチからも数分です。レストランがすぐ近くにあるにもかかわらず、周囲は静かで、ゆっくりと休むことができました。 （原文） It was a wonderful experience! I stayed for a week with my friends in September this year and it was wonderful! The staff was very friendly and kind, the rooms were very clean, the breakfast was varied (multiple things at the same meal) and of good quality. We enjoyed the hotel facilities, they have a gorgeous pool. It is very close to the main streets with restaurants and shops and a few minutes from the beach. It is quiet around, even though it is very close to the restaurants, and we were able to rest well.

（Google による翻訳）このホテルでの体験は、本当に不快なものでした。部屋の清掃中に、私物が盗まれました。硬貨、現金、香水、イヤリングが消えていました。それらは外に見えたわけではなく、私のハンドバッグとバックパックの中に隠されていました。しかも、明らかに開けられ、中身がかき回されていました。 私が最も驚いたのは、セキュリティの欠如ではなく、信頼とプライバシーの侵害です。これは宿泊客の不注意によるものではなく、誰かが故意に中をかき回し、自分のものではないものを盗んだのです。 他の旅行者の方々への警告として、この体験談を残します。特に、持ち物への最低限の敬意さえも大切にしたい方は、ここに滞在する前によく考えてください。 （原文） Minha experiência neste hotel foi profundamente desagradável. Durante a limpeza do quarto, tive pertences pessoais furtados — moedas, dinheiro, perfume e brincos desapareceram. Não estavam expostos: estavam guardados DENTRO da minha bolsa e da minha mochila, que foram claramente abertas e vasculhadas. O que mais me surpreende não é a falta de segurança, mas a quebra de confiança e de privacidade. Não se trata de descuido do hóspede, e sim de alguém que deliberadamente mexeu e ROUBOU o que não lhe pertencia. Deixo este relato para alertar outros viajantes: pensem bem antes de se hospedar aqui, especialmente se prezam pelo mínimo de respeito aos seus pertences.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。ホテルはバーストリートの近くに位置し、アギア・ナパの町の中心部から徒歩15分です。プールは十分な大きさです。滞在中、スタッフは親切でした。部屋は広々としています。 （原文） Un super séjour. L'hôtel est situé près de la rue des bars à 15min à pieds du centre ville de Ayia Napa. La piscine est de bonne taille. Le personnel a été adorable tout le long du séjour. Les chambres sont spacieuses.

（Google による翻訳）キプロスに来たらアギア・ナパは絶対に訪れるべきですが、料金が高いです。ここは観光客で賑わうエリアで、このアパートメントは中心部からかなり離れています。 9月の暑さの中で、一日中プールサイドで過ごしてから外に出るのは気持ちよかったです。 敷地内の駐車場は限られていると思いますが、他にも利用できる駐車場があったと思います。 古くて少し古びていますが、部屋は広々としています。値段を考えるとお得です。 （原文） Coming to Cyprus, visiting Ayia Napa is a must but it’s expensive. It’s a very touristy area and these apartments are far enough out of being directly in it. With the heat of September, it was nice to be by the pool all day and then venture out. Parking I think is limited on site, but believe there were other pots available. It is old and tired, but rooms are huge. Good value for what it is.

（Google による翻訳）このホテルについては肯定的なことしか言えません。 または 滞在中、完璧なおもてなしとプロフェッショナリズムが彼らの特徴でした。とてもおすすめです！ PS: ベッドはとても快適で、人生で初めて10時間連続で寝ました。 （原文） Μόνο θετικά μπορώ να πω για το συγκεκριμένο ξενοδοχείο. Η άψογη φιλοξενία και ο επαγγελματισμός τους χαρακτήριζε καθ' όλη τη διάρκεια της διαμονής μου. Το συστήνω ανεπιφύλακτα! ΥΓ: Τα κρεβάτια ήταν τόσο αναπαυτικά που κοιμήθηκα για πρώτη φορά στη ζωή μου 10 ώρες συνεχόμενα!

（Google による翻訳）キプロスで泊まった中で最高のホテルでした。チェックインからバー、レストラン、清掃員まで、スタッフは皆素晴らしかったです。トミー・タム（ロールオンソーセージ）、バンボス、そして他のスタッフの皆さんにも感謝です。地元の人も宿泊客も皆とてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。プールも最高でした。30年間一緒に暮らしてきましたが、毎日1回以上プールに入ったことはありません。水は苦手なのですが、とても快適で安全な滞在でした。滞在を満喫しました。また必ず来ます。 （原文） Thee best hotel we have stayed in Cyprus. The staff are amazing right from check in to the bar and restaurant and cleaning ladies. Big shout to Tommy Tam(roll on sausage) Bambos and all the other guys. The locals and guests were all very friendly and welcoming. Pool was excellent never in our 30 years together have I been in a pool more than once each day I’m not a fan of water however felt so comfortable and safe enjoyed our visit and will be back x

（Google による翻訳）本当にお得なファミリーアパートメントです。アパートメントは広々としていて、毎日清掃も行き届いています。全体的に清潔でした。スタッフの対応は申し分なく、親切でとても助かりました。娘たちと私は温かく迎え入れられました。毎日そこで食事をしましたが、清潔で美味しかったです。十代の娘たちがクラブに行くのにも徒歩5分という好立地です。安心して過ごせたので、来年もぜひ訪れたいと思っています！リラックスした休暇を過ごせました。安全で温かく迎え入れてくださった皆様、ありがとうございました。 （原文） Really well priced family apartments. The apartments are generous proportion and cleaned daily. The whole place was immaculate. The staff I cannot fault…kind and very helpful. Made my daughters and me feel so welcome. Ate daily there - clean and good. Location 5 min walk for my teen daughters to get to the clubs. Felt safe there and definitely can’t wait to visit next year! Relaxed holiday…Thank you to everyone who made us feel safe and welcome 🙏🏼

（Google による翻訳）全体的に見て、非常にコストパフォーマンスの高い宿泊施設でした。星4つにしたのは、価格に応じて考慮すべき小さな欠点や不便さがいくつかあったためです。 10日間滞在しました。ホテルは素晴らしく、24時間対応のフロントとバーがあり、スタッフはいつでも気軽に連絡を取ることができました。スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれました。家族のような雰囲気でした。 部屋はシンプルで少し使い古されていますが、清潔です。マットレスプロテクターは汚れていましたが、ベッドリネンは清潔で交換されていました。毎日清潔なタオルも提供されました。キッチンの設備は普通でしたが、電子レンジが本当にありませんでした。冷蔵庫は壊れていましたが、頼むとすぐに交換してくれました。コンセントは英語対応で、変圧器を有料で購入するか、近くのお店で購入する必要があります。私たちの部屋はプールエリアに面していたため、夕方から夜にかけては非常に騒がしかったです。ハイシーズンだったため、午後はプールエリアは非常に混雑していました。プールバーのスタッフはとても親切で、そこで食事をしたり飲んだりする価値があります。プールエリアには飲食物の持ち込みはできません。 センターまでは徒歩約15分で行くことができ、周辺には食料品店、ランドリー、レストランがありますが、立地条件上、基本的に車が必要です。 清掃は慌ただしかったですが、十分でした。ほとんどの場合、すべてが完璧でしたが、いくつかのものが残されている日もありました。（ゴミが3日間放置されていたり、トイレットペーパーがなかったり、清掃に来なかった日もありました。） （原文） Összességében egy nagyon jó ár-érték arányú szállás. Azért adok csak négy csillagot, mert voltak olyan apró hiányosságok, kényelmetlenségek, amiket mindenképp mérlegelni kell az ár függvényében. 10 napot töltöttünk a helyen. A szálloda jó volt, éjjel-nappali recepcióval és bárral, így a személyzet könnyen elérhető volt mindig. A személyzet nagyon kedves, segítőkész, barátságos, a hangulat családias. A szobák egyszerűek, kissé használtak, de tiszták. A matracvédő foltos volt, de az ágynemű rajta tiszta, cserélték is. Naponta kaptunk tiszta törölközőt is. A konyha közepesen felszerelt, a mikrohullámú sütő nagyon hiányozott. A hűtő rossz volt, de amikor szóltunk, azonnal kicserélték. Angol konnektorok vannak, az átalakítóért fizetni kell, vagy venni a közeli üzletekben. A szobánk a medencetérre nézett, ezért este-éjszaka igen zajos volt. Főszezonban voltunk, délutánonként a medencetér nagyon zsúfolt volt. A pool bar személyzete nagyon kedves, érdemes ott enni-inni. A medencetérre saját étel, ital nem vihető. A központ gyalog kb. 15 perc alatt megközelíthető, élelmiszerbolt, mosoda, étterem is van a környéken, de a fekvése miatt alapvetően mindenhez jármű szükséges. A takarítás hektikus volt, de megfelelő. Legtöbbször minden tökéletes, de voltak napok, amikor lemaradt néhány dolog. (egyszer három napig bent maradt a szemét, volt, hogy nem volt wc papír, de volt olyan nap, amikor be sem jöttek takarítani.)

（Google による翻訳）完璧でした。8月23日から1週間滞在し、大人3人、子供1人、幼児1人で滞在しましたが、最高に素晴らしい時間を過ごしました。素敵で清潔感のある広々としたアパートメントには、快適なベッドが備え付けられていました。エアコンは1台につき1泊8ユーロ、セーフティボックスは1日2ユーロでした。温水プールは2つあり、そのうち1つは幼児に最適で、サンベッドの取り合いもありませんでした。スタッフはとても親切で働き者です。私たちが最高の時間を過ごせるよう心から願ってくれ、その実現のために尽力してくれました。私たちはハーフボード（2食付き）で宿泊しましたが、美味しくボリュームたっぷりの食事は、時間制限なしでセットメニューから注文に応じて調理してくれました。フロントは24時間対応です。賑やかなアギア・ナパまで徒歩10分。家族連れやパーティー客にも最適です。隠れた名所であり、自信を持っておすすめできるホテルです。 （原文） Just perfect. We visited for a week on 23 August, 3 adults, a child and infant and had an absolutely fabulous time. A lovely, clean spacious apartment with comfy beds. we paid €8 a day for each air con and €2 a day for the safe. Two warm and clean pools, one of which was perfect for the infant and no sunbed wars! The staff are such lovely people and hard working. They genuinely wanted us to have the best time and went out of their way to make sure we did. We stayed half board and the lovely and plentiful food was cooked to order from a set menu for us with no time constraints. Reception is open 24 hours. Ten minutes walk to bustling Ayia Napa which is family friendly as well as a party place. This is a hidden gem and I have no hesitation in recommending this hotel.

（Google による翻訳）毎日清掃があり、タオルも毎日交換されていました。スタッフはフレンドリーでした。ホテルは静かな場所にあり、必要なものはすべて100メートル以内にあり、薬局までありました。メンテナンス担当者が時々部屋をチェックしていましたが、それは小さな修理（キッチンキャビネットの扉がぶら下がっていたり、冷蔵庫の交換が必要だったり）のためだけでした。 （原文） Minden nap takarítottak. Törölköző csere szintén minden nap volt. Kedves személyzet. Csendesebb helyen elhelyezkedő hotel. 100 méteren belül mindent elértem amire szükség volt, még gyógyszertárat is. Egy karbantartó kolléga néha át nézheté a szobákat, csak apró beállitások (konyhaszekrény ajtók lógtak, hűtőszekrényt cserélni kellett) javítások miatt.

（Google による翻訳）立地は良いのですが、アパートは使い古されていて、多くのものが壊れかけています。値段も少し高めですが、フロントは常にサポートしてくれます。立地は最高で、ビーチまで徒歩20分ほどです。 （原文） Nice location but the appartements are very overused, a lot of things are almost breaking by itself. The price is also a bit too high but the reception is always there to support the location is the best about it only like 20 min walk from the beach.

（Google による翻訳）ナイトクラブの代わりになる、本当に素敵な場所です。特にバーの周りには、空の下で踊るのに十分なスペースがあり、カラオケもありますが、それほど多くはありません。フレンドリーで楽​​しいスタッフと、ダンスミュージックも良かったです。お店の雰囲気も気に入りました。カクテルもとても美味しかったです。 （原文） Really nice alternative to a night club - plenty of space for dancing under the sky esp around the bar, even karaoke but not too much, friendly entertaining staff, good dancing music. liked the vibe of the place. Cocktails are very good

（Google による翻訳）最初は見た目だけで来たかったんです。すごくクールな見た目なのに、嬉しいサプライズもありました。生演奏（伝統的なスタイルでしたが、別に問題ないんですが、良い変化でした）。サービスも良く、料理も格別でした。フレッドバーガーを食べましたが、ハンバーガーとエビが乗っていて、本当に絶品でした。皆さん、頑張ってください！ （原文） I just wanted to come here first only for the apparance. It looks really cool...but nice surprice...live music (which was traditional, not that i have a problem with that, but it was a nice change), good service and the food was special, i tried the fred burger, which is burger and shrimps and it was really something. So keep it up guys.

（Google による翻訳）素晴らしい場所とコンセプト、とても素敵なスタッフ。いい値段。私たちは赤ちゃんを連れて行きましたが、彼らは彼に素晴らしい対応をしてくれました。推薦する （原文） Great place and concept very nice staff. Good price. We came with a baby and they treated him great. Recommend

（Google による翻訳）笑える。100万人がサービスを求めてる。午前1時半なのにサービス受けてるの2人だけ。 めちゃくちゃ仕事してる。まるで金儲けしたくないみたい！🤷‍♂️ （原文） Hilarious. A million people trying to get served. 2 people service at 1:30am Crazy work. It’s like they don’t want to make money! 🤷‍♂️

（Google による翻訳）アギア・ナパで最高のシーシャです！滑らかで風味豊か、そして何時間も飽きずに楽しめます。スタッフは丁寧に準備してくれていて、ウェイターが氷を入れてくれたり、炭をちょうどいいタイミングで交換してくれたりと、細かいところまで違いが感じられ、アギア・ナパで飲んだ中で最高のシーシャになりました。ドリンクも爽やかなカクテルで美味しく、音楽も心地よく、全体的に雰囲気も良かったです。カフェとバーの両方に必ずまた行きます！ （原文） Best shisha in Ayia Napa hands down! Smooth, flavorful, and lasts for hours without getting harsh. The staff take real care in preparing it , and you can taste the difference with small details like the ice that the waiter added and the charcoal change just in time made it overall best shisha ive had in Ayia Napa. Drinks were just as good refreshing cocktails and a good vibe overall with the uplifting music ,will definitely be back to both the cafe and the bar!

（Google による翻訳）クールなバー、過去 15 年間に何度かアイヤ ナパに行ったことがありますが、この場所は常に訪れるべき場所です。彼らは午前2時頃からサイレントディスコをやっていて、岩盤のテーマ全体がクールで、スタッフもそれに夢中になっています。 素晴らしい音楽、もう行くしかありません。 強くお勧めします。 （原文） Cool bar, have been to Aiya Napa a few times in the last 15 years and this place has always been a must visit. They do a silent disco from about 2AM, the whole bedrock theme is cool and the staff get into it too. Great music, you have just got to go. Highly recommended.

（Google による翻訳）飛び石をテーマにした、本当に楽しくてワイルドで面白い雰囲気。ドリンク メニューの面白い生意気な名前や、石器時代をテーマにした周囲のディテールがすべて気に入りました。スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナル。提供される品質に対して価格は手頃で、音楽は踊るのにぴったりです。全体的に見て、そのユニークさからアギア ナパで絶対に訪れるべき最高のスポットの 1 つとしてお勧めします。 （原文） Trully Fun, Wild and Funny vibe with the flingstones theme, i loved all the details both in the drinks menu with the funny cheeky names and with the surroundings being stone age themed, staff is very friendly and proffesional, prices are good for the quality provided and the music is just perfect for dancing,overall one of best must visit spots i would recomend in Ayia Napa for its uniqueness

（Google による翻訳）この完璧なホテルで過ごした最高の休暇でした！何度もこのホテルをおすすめしますし、アギア・ナパにまた来たら必ずまたこのホテルを選びます！サービスは最高を通り越して素晴らしく、部屋も素晴らしく、部屋もダイニングルームも、すべてが常に清潔で、とにかくこのホテルのすべてが他に類を見ないほど美しかったです！ここのスタッフはとても親切で、朝食のみの予約だったにもかかわらず、素晴らしいサービスを受けました。2日目に急遽3泊分のハーフボードを追加したのですが、全てが完璧でした！朝食と夕食は最高でした！😍🫶🏼 （原文） Das war der schönste Urlaub den ich je hatte in diesem perfekten Hotel ! Ich werde dieses Hotel so oft weiterempfehlen und wir werden selbst immer wieder dieses Hotel wählen wenn wir noch einmal nach Ayia Napa kommen! Das Service war mehr als top, Zimmer war traumhaft, alles immer sauber, egal ob Zimmer, Speisesaal, einfach alles in diesem Hotel war einzigartig schön!! Sooo nette Leute hier, tolles Service obwohl wir nur mit Frühstück gebucht haben, wir haben dann spontan am 2 Tag Halbpension dazu gebucht für 3 Tage, hat alles super geklappt! Frühstück und Abendessen waren der Hammer! 😍🫶🏼

（Google による翻訳）この美しいホテルリゾートで1週間の休暇を過ごして帰ってきました。正直に言って、期待をはるかに超える素晴らしい滞在でした。到着した瞬間から、サービスの質は抜群でした。スタッフ全員が非常に丁寧でプロフェッショナルな対応をし、私たちの滞在が少しでも快適なものになるよう尽力して​​くれました。ホテル全体のサービスは一貫して素晴らしく、ハウスキーピングチームでさえ毎日温かい笑顔で迎えてくれました。 私たちの滞在を本当に思い出深いものにするために、期待以上の働きをしてくださったイアンナ・アルキビアドンさんには、心から感謝申し上げます。彼女の真摯な心遣い、細やかな気配り、そして献身的な姿勢のおかげで、私たちは常に快適に、素晴らしい時間を過ごすことができました。 リゾートの立地も素晴らしく、徒歩圏内に多くの観光スポット、ショップ、レストランがあります。客室は近代的な設備が整っている方が良いかもしれませんが、全体的な滞在を損なうものではありませんでした。 総じて、私たちは心から楽しく、リラックスした滞在を過ごすことができました。サービスとホスピタリティに何ら不満はなく、近いうちにまたこのホテルに戻ってくるのを楽しみにしています。 （原文） I have just returned from a week’s holiday at this beautiful hotel resort, and I can honestly say it exceeded all expectations. From the moment we arrived, the level of service was outstanding. Every member of staff was exceptionally polite, professional, and eager to ensure our stay was as enjoyable as possible. The service throughout the hotel was consistently excellent — even the housekeeping team greeted us each day with a warm smile. A very special thank you goes to Yianna Alkiviadon, who went above and beyond to make our stay truly memorable. Her genuine care, attentiveness, and dedication ensured we were always comfortable and having a wonderful time. The location of the resort is also excellent, with plenty of attractions, shops, and restaurants within easy walking distance. While the rooms could benefit from some modern updates, this did not detract from the overall experience. Overall, we had a thoroughly enjoyable and relaxing stay. I cannot fault the service or hospitality in any way and will certainly look forward to returning to this hotel in the near future.

（Google による翻訳）1歳の子供と一緒に素晴らしい滞在ができました。1週間滞在しましたが、一度も飽きることはありませんでした。ホテルはビーチから徒歩5分の場所にあり、砂浜なのにヨーロッパで見た中で最も透明度の高い海を堪能できました。食事は素晴らしく、リゾートはとても清潔でした。スタッフも温かく迎えてくれ、親切でした。また必ず来ます！ （原文） We had an amazing stay with our 1 year old child. We stayed for one week and never felt bored. The hotel is at a 5 minute walk from the beach which has the clearest water I’ve seen in Europe, especially considering that it is a sandy beach. The food was spectacular and the resort is very very clean. The staff were also welcoming and helpful. Will definitely come back here!

（Google による翻訳）2年連続でここに滞在しています。朝食は最高でした。キプロスで最も美しいビーチの一つがすぐそばにあるのも特に気に入っています。スタッフはとてもフレンドリーで、いつも私たちの要望に応えてくれました。ただ一つ残念なのは、5つ星ホテルとしてはもう少し部屋が良かったということです。でも全体的にはこの場所が大好きで、必ずまた来ます😊 （原文） It is our 2nd year in a row staying here. The breakfast is fabulous. We really like the fact that it is just within earshot from one of the most beautiful beaches in Cyprus. The staff is super friendly and always attended to our needs. Just one thing is that the rooms could be better for a 5-star hotel. But overall, we love this place and we are definitely coming back 😊

（Google による翻訳）私は5階に宿泊していましたが、屋上の機械の音が聞こえ、一晩中眠れず、全く眠れませんでした。部屋を変更してもらいましたが、変な臭いがしたので、再度部屋の変更をお願いしなければならず、部屋を変更してもらえ、アップグレードされた部屋だと言われましたが、それは同じ海の見える部屋でした。私が話したマネージャーは非常に失礼で、もしアップグレードしてくれるなら、完全に眠れない夜を過ごすためにジュニアスイートにし、オールインクルーシブか、少なくとも最高のレストランでの夕食を提供してくれるべきでしたが、彼らは私の不便とひどい眠れない夜に対して何もしてくれませんでした。休息のための無料の夜さえありませんでした。翌日、ロビーを歩いていると別のマネージャーが近づいてきて（彼女は丁寧でした）、私が書いたレビューについて言及し、問題について謝罪し、1泊の宿泊料金を5ユーロ引き下げると申し出てくれました。これは私に言わせれば侮辱です。つまり、私の睡眠は5ユーロの価値しかないと言っているようなものです。さらに、不便をおかけして申し訳ございませんとして、12ユーロの赤ワインとフルーツが部屋に置かれていました。これは親切な心遣いですが、私は睡眠を非常に大切にしているので、眠れない夜を埋め合わせることにはなりません。人間は良い睡眠を必要とし、休息は非常に重要です。良い睡眠は値段のつけられないものです。 休暇や仕事で出張している場合、特に長時間のフライトの後であればなおさらです。5つ星ホテルにしては部屋が狭いです。ニッシビーチが近く、徒歩2分もかからないので助かります。また、ホテル全体としては清潔ですが、バスルームのソープディスペンサーが壊れていて、部屋にはあらゆるサービスがあったにもかかわらず修理されませんでした。そのため、このホテルを真の5つ星とは評価できません。 （原文） I was on the 5th floor and I could hear the machines on the roof which ruined my sleep all night I did not get any sleep at all. They switched me to a room and it had an odd smell so I had to ask to switch rooms again so they switched my room and told me that it is an upgraded room but it was the same sea view room, the Manager I spoke to was very rude to me and if they would upgrade my room it should have been to a junior suite for a entirely sleepless night and offer me all inclusive or at least dinner at there best restaurant but they did not offer me anything for my inconvenience’s and for my horrible sleepless night. Not even a complimentary night for my rest. The next day a different manager approached me (she was polite) while I was walking in the lobby and mentioned my review I made and apologized for the issue and offered me 5.00 euro off my night stay which is actually an insult if you ask me because it is basically saying that my sleep is only worth 5.00 euro and they also put a 12 euro bottle of red wine and fruits in my room saying sorry for the inconvenience, while this is a nice gesture, it really does not compensate for a sleepless night, as I highly value my sleep. humans need good SLEEP and rest is so very important. Good sleep is priceless. Not to mention if on holiday or work related travel and especially after long flights. Rooms are small for what is a 5 star hotel. Nissi beach is close by less then 2 minutes walking so that is nice. Also need to mention that overall hotel is clean but our bathroom soap dispenser was broken and even after all the service to our room it never got repaired. So I would not rate this hotel a true 5 star.

（Google による翻訳）夜はとても騒々しく、ローシーズン（11月）には毎晩午前1時～2時頃まで、ホテルのバーの外に座って叫んだり笑ったりする人がいました。 毎晩午後10時～11時まで、エンターテイメントプログラムのため、ホテルのバーからは大音量の音楽が流れていました。エレクトロミュージックがピアノやストリングスと混ざったような音楽でした。 バルコニーのドアを閉められないと、寝ている間にエアコンの冷えがひどくなり、閉めないと中が暑くなり、とても寝苦しかったです。 マットレスが柔らかすぎたり、すり減っていたりしたせいで、私たち2人は初日の夜から肩と背中に痛みを感じました。フロントでマットレスの交換をお願いしましたが、何の対応もサポートもありませんでした。 土曜日の屋内プールで、子供たちのパーティーが大騒ぎでした。 レストランとプールバーのドリンクは高価で、コーヒー、水、ソフトドリンクが1杯4ユーロでした。 ロシア人の宿泊客が多く、受付係は宿泊客の対応をする代わりにロシア語を話していました。 全体的に、私たちにとって健康的でリラックスできる体験ではありませんでした。 屋外プールの水がとても冷たかったです。 ホテルのスタッフはどこもとてもフレンドリーでした。素敵なサウナと屋内外のプールエリア。ビーチにも近い。 食事も美味しく、満足しました。 （原文） Very loud during nights, people sitting outside of hotel bar, screaming and laughing every night till about 1 /2AM in low season (November). Loud music out of hotel bar due to entertainment program till 10/11 PM every night - electro music partly combined with piano or stings. Sleeping very hard if you cant close balcony door due to AC cold risk during sleeping - otherwise to hot inside. Very (too) soft or worn-out mattresses result for us two in shoulder and back pain after first night. We asked to replace/change the mattress at the reception but got no feedback/support. Loud Kids party in indoor pool on saturday. Expensive drinks in restaurant and pool bar - 4€ for one coffee or water/soft drinks. Many Russian guests and Russian talking receptionist instead of helping the guests. All in all not a healthy and relaxing experience for us. Very cold water outside pool. Very friendly staff everywhere in the hotel. Nice sauna and pool area inside and outside. Close to the beach. Good and delicious food.

（Google による翻訳）このホテルに5泊しました。3軒のホテルの中から、口コミで高評価を得ていたため選びました。朝食は素晴らしく、種類も豊富でした。ホテルはビーチ沿いにありますが、12時以降は非常に混雑するため、その後はプールで過ごしました。プールは素晴らしく、スタッフも素晴らしいです。部屋は定期的に清掃されています。ハウスキーパーもとても親切です。唯一の不満は、砂と落ち葉でいっぱいのテニスコートをもっと掃除してほしいということです。毎晩プレーしている人がいますが、誰も手入れをしていません。それ以外は本当に素晴らしい経験でしたので、必ずまた来たいと思います。朝食時にレストランで働いていた女性にも挨拶をしたいと思います。黒人で中年の女性で、タチアナという名前だったと思いますが、よく覚えていません。彼女はとても親切で、笑顔が素敵でした。レストランではこのような笑顔は見たことがありませんでした。シーズン終盤で、観光客に飽きていたのかもしれません。 🤣 ホテル代に1500ユーロくらい払ったけど、本当に楽しめて休めたので後悔はしてない。 （原文） We spent 5 nights in this hotel, out of the 3 hotels we chose, we chose this one because of the reviews we received. As for the breakfast, the breakfast is really phenomenal and varied. The hotel is on the beach, but after 12:00 it is very crowded, so after that we stayed at the pool. The pool is great and the pool staff are awesome. Rooms are cleaned regularly. The housekeepers are very kind. The only complaint is that they should clean the tennis court, which is full of sand and leaves. People play every night, and nobody keeps it going. Everything else was a really nice experience and we will definitely come back again. I would also like to say hello to the woman who works in the restaurant during breakfast, a black woman, middle-aged, I think her name is Tatjana, but I'm not sure, she's very kind and smiling, which we haven't experienced in the restaurant, probably it's the end of the season and they're tired of tourists. 🤣 .. We paid about 1500€ for the hotel and I'm not sorry because we really enjoyed ourselves and rested

（Google による翻訳）世界最高のパーティースポットです。こんなに素晴らしいパーティーは他にないので、今までパーティーに行ったことがありませんでした。DJは最高で、スタッフもDJに負けず劣らず素晴らしいです。本当に清潔な場所です。アヤナパで素晴らしい1週間を過ごしました。必ずまた行きます😍😍 （原文） Best party place in the world, I've never really been to parties cause there no place there is such a good party. Dj is amazing, staff is at least as good as dj. Really clean place. Spent an amazing week in ayia napa, will go back for sure😍😍

（Google による翻訳）こぢんまりとしたクラブですが、音響と音楽は良いです。雰囲気は懐かしいけど良い曲ばかり。ドリンクの値段は平均的です。 （原文） Small club but good sound and music. Atmosphere Like oldies but goodies. Average prices for drinks.

（Google による翻訳）カクテル4杯で60ユーロ払ったのに、バケツが1つ無料でした。注文したカクテルはバナナスラッシーで、バケツはただの純アルコールでした（飲めませんでした）。 バーに誘い込むスタッフは押しが強すぎます。 ここは絶対に避けた方がいいです。詐欺師ばかりで、金儲けしか考えておらず、見返りを求めていません。 （原文） We payed 60€ for 4 cocktails, and got a bucket for free, cocktails we ordered were just banana slushie, and the bucket was just pure liqour (we couldn’t drink it) The staff that lures you in the bar is too pushy Try to avoid this place, really scammers so care only about making money and giving nothing in return

（Google による翻訳）ここは最高！客層、スタッフ、DJ、ドリンク、雰囲気、すべてが完璧。人を立ち上がらせる術を知っている。しかもフリーショットを何度も配ってくれた！ヤバい！今まで行った中で一番美味しかったし、バーテンダーの一人はすごくセクシーだったよ😅 楽しんで！ （原文） This place is crazy. The crowds, the staff, the dj, the drinks, the atmosphere everything is on point. They know how to make people on their feet. They kept giving out free shots! Thats crazy! The best I have been so far plus one of the bartender is really hot 😅 Enjoy!

（Google による翻訳）アギア・ナパで最高のバーの一つです！ウェイターの皆さんは皆とても親切で明るいです。無料のショットをたくさんいただきましたし、雰囲気も最高でした！残念ながらバーなので、午前2時から2時半くらいには閉まってしまうのですが。 心からおすすめします。休暇を終えた後、すっかり私の一部になりました。 （原文） One of the best bars in Ayia Napa! All the waiters are very kind and cheerful. We got lots of free shots, and the atmosphere is amazing! Unfortunately, since it’s a bar, they close around 2:00–2:30 a.m. I wholeheartedly recommend this place — it truly became a part of me after the vacation.

（Google による翻訳）あまり期待せずに行きましたが、本当に最高でした！島での最後の夜でなければ、絶対にまた行きます。パブはすごく楽しくて、活気があって、値段も手頃でした。本当に楽しかったです！ （原文） We went without many expectations but we loved it! If it wasn’t our last night on the island, we would definitely go back. The pub was super fun, very lively, with great prices. We had so much fun!

（Google による翻訳）アギア ナパ滞在中に、この場所に行ってとても楽しかったです! :) 素晴らしい音楽、たくさんの素敵な人々との出会い、そしてときどき無料でショットをもらうことができました ;) 楽しかったです :) おすすめです! （原文） Podczas pobytu w Ayia Napa wybraliśmy się właśnie do tego lokalu, bawiliśmy się przednio! :) super muzyka, poznaliśmy dużo sympatycznych ludzi, co raz darmowe shoty ;) było wesoło :) polecamy!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！ このホテルでの滞在は格別でした。毎日の食事はどれも驚くほど美味しく、どれも信じられないほど新鮮でした。お部屋は広々としていて、清潔感も抜群でした。特にアニメーションチームには感謝の気持ちでいっぱいです。彼らは本当に素晴らしかったです！いつもとてもフレンドリーで、アクアフィットネスやバレーボールなどのアクティビティもとても楽しく盛り上げてくれました。リラックスとエンターテイメントが完璧に融合したこのホテルを、心からおすすめします。 （原文） A truly wonderful experience! Our stay at this hotel was exceptional. The food was absolutely delicious every single day, with everything tasting incredibly fresh. Our room was not only huge but also spotless. A special shout-out to the animation team—they were amazing! Always so friendly, and they made activities like aqua fitness and volleyball so much fun. I can't recommend this hotel enough for a perfect mix of relaxation and entertainment.

（Google による翻訳）部屋のミニバーキャビネットのドアは壊れていて、シャワーホースとシャワーヘッドはかなり使い古されていました。オールインクルーシブの部屋でも、水は自分でボトルに補充するか、2.50ユーロで何度も買わなければなりませんでした。ホテルの水は気に入らず、何度も買わなければなりませんでした。受付スタッフはとても親切でプロフェッショナルでした。レストランではドリンクを頼むのにかなり待たされました。ビーチのサンベッドは7.50ユーロかかります。 （原文） Zimmer hat Kaputte Tür an Minibarschrank und recht abgenutzte Duschschlauch und Duschkopf gehabt. Das Wasser muss man entweder nachfüllen lassen mit eigene Flasche oder für 2.5€ ständig kaufen, wenn du sogar alles inklusive hast. Wasser im Hotel hat uns nicht geschmeckt und wir haben es immer wieder kaufen musste. Personal an Rezeption war sehr nett und Professionell. Im Restaurant muss man für die Getränke recht lang warten. Liegen muss man am Strand 7.5€ bezahlen.

（Google による翻訳）アギア・ナパのクリソマーレ・ビーチ・リゾートで10日間過ごしましたが、総じて素晴らしい時間を過ごせました。食事は種類豊富で美味しく、どんな好みにも合う料理が揃っていました。レストランとプールサイドのサービスは本当に素晴らしく、とても丁寧でした。 プールサイドにはたくさんのラウンジャーがありますが、午前中はすぐに予約で埋まってしまうことがよくあります。しかし、早起きすればすぐに場所を確保できます。部屋は快適でしたが、清掃が行き届いていないことがあり、タオルが不足していることも時々あり、少し不便でした。 一つだけ残念な点があります。ボトル入りの水がなく、水道水のみだったことです。また、バーでは残念ながらコーラがボトルではなく、チューブからカップに入ったペプシで提供されていました。これは少し変わっていて残念です。 これらの小さな欠点はありますが、このリゾートは特に美味しい食事とフレンドリーなサービスを重視する旅行者にお勧めです。より良くご理解いただけるよう、写真を数枚添付いたします。 （原文） Wir haben 10 Tage im Chrysomare Beach Resort in Ayia Napa verbracht und insgesamt eine sehr schöne Zeit gehabt. Das Essen war abwechslungsreich und gut, für jeden Geschmack war etwas dabei. Der Service im Restaurant und am Pool war wirklich hervorragend und sehr aufmerksam. Die Liegen am Pool sind ausreichend vorhanden, auch wenn sie morgens oft schnell reserviert werden – wer früh aufsteht, bekommt aber problemlos einen Platz. Unsere Zimmer waren in Ordnung, jedoch wurde nicht immer gründlich geputzt und es fehlten manchmal Handtücher, was etwas nervig war. Ein kleiner Minuspunkt: Es gibt kein Wasser in Flaschen, sondern nur Leitungswasser, und an der Bar wird Cola leider nicht in Flaschen, sondern als Pepsi aus Schläuchen in Becher ausgeschenkt – das ist etwas ungewöhnlich und schade. Trotz dieser kleinen Schwächen können wir das Resort weiterempfehlen, besonders für Urlauber, die Wert auf gutes Essen und freundlichen Service legen. Ich füge gerne ein paar Bilder bei, um einen besseren Eindruck zu vermitteln.

（Google による翻訳）このホテルで素晴らしい時間を過ごしました！私たちの部屋はスーペリアオーシャンビューでした。スタッフはとてもプロフェッショナルでフレンドリー、そして多言語対応でした。完璧な仕事ぶりに心から感謝します！部屋からの眺めは最高でした！そして、このホテルで一番大切なことの一つは、プールサイドやビーチラウンジがいつでも無料で利用できることです！ （原文） We had a fantastic time in this hotel! Our room was superior front sea view. Staff very professional and friendly, and multilingual. A huge thanks to them for their impeccable work! The view from the room was incredible! And one of the most important thing that in this hotel you can Always find around swimming pools and on the beach loungers free any time you want!!

（Google による翻訳）パートナーと6泊し、スーペリアルーム（ハーフボード）に宿泊しました。部屋からの眺めは素晴らしかったのですが、壁が薄く、部屋間の音がよく伝わってしまいます。清潔感は満足できるもので、ハウスキーピングもきちんとしていました。 ホテル自体は比較的新しい（築3～5年程度）のですが、既に老朽化が目立ちます。例えば、廊下の床に敷かれたカーペットは数カ所剥がれていて、宿泊客がつまずいてしまうことがありました。バスルームのシリコンは剥がれ、洗面台の下にコードが垂れ下がっていました。カーテンのタッチパネルは、いつも正常に動作しませんでした。また、客室にはヘアドライヤーが備え付けられていないので、持参することをお勧めします。 夕食時（ハーフボードの宿泊客）は、水を含むドリンクが別途料金となります。スタッフはいつもとても親切で、助かりました。料理の種類はかなり少なく、翌日も同じ料理が出てくることがよくありました。エレベーターも時々故障していました。 全体的に見て、このホテルは充実した4つ星ホテルで、いくつかの特典がありますが、予約料金は比較的高めです。問題はありましたが、滞在を満喫し、楽しい時間を過ごすことができました。 （原文） We spent 6 nights here with my partner, staying in a Superior Room with half-board. The view from the room was beautiful; however, the walls are very thin, and sounds easily carry between rooms. The cleanliness was satisfying, and housekeeping did a good job. Although the hotel is relatively new (around 3–5 years old), there are already many signs of wear and tear. For example, the carpet in the corridors, which is built into the floor, has lifted up in several places, causing guests to trip. In the bathroom, the silicone is worn, and a cable was hanging under the sink. The touch panel for the curtains did not always work properly. Also, note that there is no hairdryer provided in the room, so it is worth bringing your own. At dinner (for half-board guests), drinks are charged separately, including water. The staff, however, were always very kind and helpful, which we appreciated. The food selection was quite limited, and we often saw the same dishes repeated the next day. Some of the elevators occasionally malfunctioned as well. Overall, this is a strong 4-star hotel with some extras but also a relatively high booking price. Despite the issues, we enjoyed our stay and had a good time.

（Google による翻訳）このホテルは一目見て非常に印象的でした。内装は美しく、まさに五つ星ホテルの基準を満たしていましたが、滞在期間が長くなるにつれて、欠点が目立ってきました。部屋は見た目は良いものの、少し古さを感じました。清掃員はタオルの交換、ベッドリネンの配置、床のモップ掛け程度しかしてくれず、清潔さは5/10と評価します。このクラスのホテルでは当たり前の、ボトルウォーターや洗面用具の定期的な補充といった基本的なアメニティが欠けていました。大きなプラスポイントは海の景色で、追加料金を払って実際に眺めることができました。電動カーテンがあるのは良かったのですが、残念ながら何度も引っかかってしまいました。食事は期待外れでした。種類は豊富でしたが、味は薄かったです。料理には味付けが足りず、ドリンクやジュースは水で薄められていて、アルコール度数がほとんど感じられませんでした。結局、私たちはほとんどビールを飲みました。アラカルトレストランに行っても、状況は変わりませんでした。イタリアンメニューはビュッフェと味が全く同じだったので、他のレストランは断念しました。レストランのサービスはごく普通で、ウェイターが飲み物を頼んでくれることもあれば、わざわざ探さなければならないこともあり、このクラスのホテルにしてはかなり残念です。プールサイドのサンベッドはいつものように確保に苦労し、豪華なサンベッドでも1日90ユーロと高額で、これは高すぎると思います。アトラクションやエンターテイメントはほぼ皆無で、日中はアクアジムと小さな子供向けパーティーがありましたが、夜は少し退屈でした。中心部に近いので、もっと有意義に過ごせたのは救いでした。スパサービスは追加料金がかかりましたが、まあ普通のサービスです。大きな不便はエレベーターで、ほぼ毎日故障していました。1階は何とか大丈夫でしたが、上層階の部屋だと迂回しなければならず、本当に不便でした。総じて言えば、このホテルは大きなポテンシャルを秘めており、見た目も印象的ですが、サービスの質、清潔さ、そして清潔さは、価格と5つ星の基準に全く及ばないものでした。しかし、キプロスという国自体と美しい景色が、ホテルの欠点を補って余りあるほど素晴らしい滞在だったため、キプロス滞在は良い思い出となりました。 （原文） Hotel na pierwszy rzut oka robi ogromne wrażenie, wystrój jest piękny i faktycznie nawiązuje do standardu pięciu gwiazdek, ale im dłużej trwał pobyt, tym bardziej widać było niedociągnięcia. Pokoje są wizualnie ładne, choć trochę już zniszczone. Czystość oceniam na 5/10, ponieważ panie sprzątające ograniczały się głównie do wymiany ręczników, ułożenia pościeli i przetarcia podłogi. Brakowało podstawowych rzeczy, które w hotelu tej klasy są standardem, jak chociażby regularne uzupełnianie wody butelkowanej czy kosmetyków. Dużym plusem był widok na morze, za który dopłaciliśmy i faktycznie taki pokój otrzymaliśmy. Fajnie że były elektryczne zasłony, ale niestety co chwilę się zacinały. Jedzenie niestety rozczarowało. Wybór był spory, ale smak nijaki, potrawy były mało przyprawione, a drinki i soki rozwodnione, przez co alkohol praktycznie niewyczuwalny i ostatecznie piliśmy głównie piwo. Wizyta w restauracji à la carte również nie zrobiła różnicy, włoskie menu smakowało identycznie jak na bufecie , więc na drugą restaurację już się nie zdecydowaliśmy. Obsługa w restauracji była bardzo przeciętna, czasami kelnerzy pytali o napoje, a czasami trzeba było ich szukać, co w hotelu tej klasy mocno rozczarowuje. Przy basenie panował standardowy problem z walką o leżaki, a te bardziej luksusowe były płatne 90 euro dziennie, co uważam za przesadę. Atrakcje i animacje praktycznie nie istniały, w ciągu dnia odbywało się aqua gym i małe party dla dzieci, a wieczorami panowała nuda, dlatego ratunkiem była bliskość centrum, gdzie mogliśmy ciekawiej spędzać czas. Z usług SPA byliśmy akurat zadowoleni, choć były dodatkowo płatne, ale to raczej standard. Dużą niedogodnością była winda, która praktycznie codziennie się psuła. Na pierwszym piętrze jeszcze dało się to znieść, ale osoby które miały pokoje wyżej musiały jeździć na około, co na pewno było uciążliwe. Podsumowując, hotel ma ogromny potencjał i wizualnie robi wrażenie, ale jakość obsługi, czystość i serwis kompletnie nie dorównują cenie i deklarowanemu pięciogwiazdkowemu standardowi. Mimo wszystko pobyt na Cyprze wspominamy dobrze, bo sam kraj i przepiękne widoki wynagrodziły nam niedociągnięcia hotelu.

（Google による翻訳）最高の滞在でした！パートナーと私はこのホテルで本当に素晴らしい時間を過ごしました。まさに完璧な体験でした。 お部屋は信じられないほど広くて清潔で、ゆったりとくつろぐことができました。食事は種類も豊富で本当に美味しく、スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、いつも笑顔で親切に対応してくれました。強くお勧めします！ （原文） What a fantastic stay! My partner and I had a truly wonderful time at this hotel. The experience was simply perfect. The room was incredibly spacious and clean, giving us plenty of space to relax. The food was absolutely delicious with a great variety of dishes, and the staff was so friendly and welcoming, always ready to help with a smile. Highly recommend!

（Google による翻訳）中間休暇中にここに滞在しましたが、本当に素晴らしい時間を過ごしました。レストランは素晴らしく、あらゆる好みに合う幅広い料理を提供してくれました。私たちのお気に入りはドン・ペペで、ネオフィタスさんは食事中ずっと私たちのおもてなしをしてくれました。とても親切で、本当に素敵な方でした。 サンベッドもたくさん用意されていたので、プールサイドでゆったりとくつろぐことができました。バーも素晴らしく、ドリンクの待ち時間も短く、とても良かったです。大人専用のバーもぜひ一度か二度は訪れる価値があると思います。 全体的に、楽しい休暇でした。また近いうちにぜひ訪れたいと思っています。 （原文） We stayed here over the half-term and had an absolutely wonderful time. The restaurants were fantastic, offering a wide variety of cuisines to suit all tastes. Our favourite was Don Pepe, where Neophytus took great care of us throughout the meal—such a kind and genuinely lovely person to interact with. There were plenty of sunbeds available, making it easy to relax by the pool. The bars were excellent too, with minimal waiting times for drinks, which was a nice touch. I would also suggest the adult only bar is definitely worth a visit or two... Overall, it was a delightful holiday experience, and we’d definitely consider returning in the future.

（Google による翻訳）マーレは本当に素晴らしいです。到着した瞬間から、すべてが自然で温かく迎え入れてくれるように感じました。スパも素晴らしく、今まで経験した中で一番のマッサージを受けました。とてもリラックスでき、細部まで行き届いた丁寧な施術でした。朝食は毎朝新鮮で美味しく、種類も豊富でした。プライベートプールは滞在を特別なものにしてくれますし、客室はモダンで広々としていて清潔です。この場所を本当に忘れられないものにしているのは、スタッフの温かさとプロフェッショナルさ、そして常に笑顔で親切に対応してくれることです。まさに今までで最高の滞在の一つです。 （原文） Mare is absolutely incredible. From the moment you arrive everything feels effortless and welcoming. The spa is amazing I had one of the best massages I’ve ever experienced, so relaxing and done with real attention to detail. Breakfast was fresh and delicious every single morning, with plenty of variety. The private pools make the stay feel so special, and the rooms are modern, spacious and spotless. What really makes this place unforgettable is the staff warm, professional and always ready to help with a smile. Truly one of the best stays I’ve ever had.

（Google による翻訳）たくさんの家族と素晴らしい滞在を過ごせました。この施設は村のような造りで、各エリア間は短い散歩道で結ばれています。とても快適で、設備も整っていました。レストランも素晴らしく、料理は質が高く、とても美味しかったです。特にスタッフは素晴らしく、好き嫌いの多い子供たちにも問題なく対応してくれました。レストランではアドリアナさん、テクラさん、アダモスさんが常に待機していて、接客も非常に丁寧で、プロフェッショナルでした。ウォーターパークは、これまで訪れたどのホテルよりも素晴らしい施設の一つです。 （原文） We had a wonderful stay with lots of family. The site is a village with very shorts walks between the areas. Very comfortable and well organised. Restaurants were excellent, the food was high quality and very nice. The staff were especially fantastic, nothing was an issue that couldn't be sorted even with our fussy eaters! Adriana, Thekla and Adamos were always on hand in the restaurants, very proficient and experts at managing their visitors. The water park is one of the best any hotel has had.

（Google による翻訳）ここのすべてが完璧です。お客様への対応も素晴らしく、特に子供連れには優しいです。今日は「マンドリン」というレストランに行きました。アダマスさんとシェフのアドニスさんにサービスしていただきました。もう言葉にできません。本当に最高です。料理もおもてなしも、全てを堪能しました。彼らの親切な対応をすべて書き出そうとするとページがいっぱいになってしまいます。とにかく、ありがとうございました。またすぐに来ます。スタッフの皆様、本当にありがとうございました。お疲れ様です😍 （原文） Everything is so perfect here they are so Nice with customers and Even more Nice with kids. Today we went to a restaurant called Mandoline and we were served by Adamus and chef Adonis what can I say about them. There are the best. We enjoyed everything the food the hospitality everything. If I have to write everything Nice they did for us it will take the page. So let just say thank you and we Will be back soon. A really Big thank you to All the staff. Bless you 😍

（Google による翻訳）ホテルでの滞在はまさに素晴らしかったです。スタッフ全員が温かく、親切に対応してくれました。特にドン・ペッペ・レストランのサービスは特筆すべきものでした。一流のサービスで、滅多に経験できない体験でした。特にネオフィトス氏には感謝の意を表したいと思います。温かく丁寧な対応で、私たちのあらゆるニーズに応えてくれました。息を呑むほど美しい海の景色も楽しめました。この組み合わせが、忘れられない休暇となりました！ （原文） Unser Aufenthalt im Hotel war einfach wunderbar. Das gesamte Team war unglaublich herzlich und zuvorkommend. Besonders hervorheben möchten wir den Service im Restaurant Don Peppe. Der Service war erstklassig, etwas, das man wirklich selten erlebt. Ganz besonders möchten wir Herrn Neophytos erwähnen, der uns mit seiner herzlichen Art und seiner Aufmerksamkeit alle Wünsche erfüllt hat. Zudem konnten wir die atemberaubende Aussicht auf das Meer genießen. Dank dieser Kombination war es ein unvergesslicher Urlaub!

（Google による翻訳）サービスが非常に悪く、経営陣の対応も冷淡で、ストレスのたまる滞在でした。 音楽やアクティビティを楽しみながら、リラックスした素敵な休暇を過ごし、サービスも悪くないという方には、このホテルは全くお勧めできません。 ホテルを選んだ際、レビューは悪くなく、到着時の写真もホテルの雰囲気を反映するものばかりでした。最初の数日間は、運が悪かったのかと思い、前向きに考えて旅行を楽しもうとしましたが、1週間が経つにつれ、レビューでサービスが常に問題として挙げられていたため、単にレビューをきちんと読んでいなかっただけであることがはっきりと分かりました。 滞在中は、ほとんど何も（1時間未満の質の悪いショー）やアクティビティがないことを覚悟してください。これはオールインクルーシブホテルとしては驚くべきことです。 私たちの部屋にはシミのあるシーツ（1週間に1回交換されましたが、どちらもシミがありました）、エアコンの調子が悪く、ナイトライトが壊れていました。ハウスキーピング担当者は、フロントに何度も頼まない限り、アメニティやミニバーの補充をほとんどしてくれませんでした。基本的な情報が不足していることがよくありました。ビーチタオルの入手方法や水の補充場所について、誰も説明してくれず、ようやく給水所を見つけたときには、汚いキャビネットの中に隠れていました。スタッフは頻繁に間違った道順を教えてくれたり、そもそも場所を知らなかったりしました。 レストランの予約も同様にイライラさせられました。アラカルト席は週を通して「満席」と言われましたが、ほとんどの夜はほとんど空いていました。屋外のテーブルさえ空いているはずでした。 ゲストリレーションズ（ゾジー・コンスタンティニドウ氏が責任者）はフォローアップを約束しましたが、結局連絡がありませんでした。ゼネラルマネージャーのタッソス・コントス氏と話したのは、今回の旅行で最悪の出来事でした。私たちの経験では、彼は何度も私たちの話を遮り、私たちの懸念を無視し、私たちが誇張しているかのようにほのめかし、私たちを無視する態度を取り、正直言って今の時代に衝撃的な、女性蔑視の境界線上にあると感じました。会話は役に立つというより、対立的なものでした。 私たちが前泊を早めにチェックアウトして返金してもらいたいと頼んだところ、彼は拒否し、私たちは行き詰まったように感じました。結局、その雰囲気から逃れるためにホテルの外で食事をすることになりました。 シミだらけのシーツと、いつもボロボロになっているタオル、アメニティの補充がない、エアコンが効かない部屋の写真を数枚追加しました。 （原文） Stressful stay with very poor service and dismissive management encounter. If you are looking for a nice relaxing holiday with some music and activities with even okay service, this hotel is not recommended at all. When we picked the hotel the reviews were okay and the hotel pictures were representative when we arrived. We assumed for the first couple of days we have been unlucky with the issues so we tried to be positive and enjoy the trip. As the week went on it became more apparent that we simply didn’t read reviews properly as service was a constant issue mentioned on the reviews. Please expect very little (less than an hour poor quality shows)/no activity during the stay which is shocking for an all-inclusive hotel. Our room had stained sheets (changed once in one week, both times stained), air conditioning issues and a broken night light. Housekeeping rarely refilled toiletries or the minibar unless we asked multiple times of reception. Basic information was often missing: no one explained how to get beach towels or where to refill water, and when we eventually found the refill station it was hidden inside a filthy cabinet. Staff frequently gave us wrong directions or simply had no idea. Restaurant bookings were equally frustrating. We were told the à la carte venues were “fully booked” all week, yet most nights they were nearly empty. Even outdoor tables were supposedly unavailable. Guest relations (headed by Zozzy Constantinidou) promised follow-up but never got back to us. Speaking with the general manager, Tassos Kontos, was the low point of the trip. In our experience, he repeatedly interrupted us, dismissed our concerns, implied we were exaggerating, was dismissive to us and felt borderline misogynistic which is shocking in this day and age honestly. The conversation was confrontational rather than helpful. When we asked to check out a night early and be refunded, he refused, leaving us feeling stuck. We even ended up eating outside the hotel just to escape the atmosphere. Adding couple of photos of the stained sheets and towels that were always falling appart and no toiletry refill and air conditioning in the room that wouldn’t work.

（Google による翻訳）現在、アギア・ナパのマーレ・ビレッジに滞在していますが、今のところ素晴らしい滞在です。部屋は広々としていてモダンで、清潔感があり、とても丁寧に管理されています。到着すると冷蔵庫にジュース、ビール数本、サンドイッチが用意されていて、旅の疲れを癒してくれるような心遣いに感動しました。 スタッフは皆とてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。特にポーターのマイケルさんは、到着時に荷物を運んでくれて、部屋まで案内してくれました。 敷地は美しく整備されていてとても清潔で、全体的に素敵でリラックスした雰囲気です。プールはこの時期は少し冷たかったですが、シーズンオフなので仕方ないですね。幸運なことに、部屋にスイムアッププールが付いていて、娘たちはそれを見て「すごい！」と感激していました。スプラッシュプールも娘たちのお気に入りの一つです。 これまでにいくつかのレストランを予約しましたが、どれも素晴らしかったです。残りのレストランもぜひ試してみたいです。スナックバーもとても美味しく、韓国風チキンは絶対に注文する価値があります。プールサイドバーも魅力の一つで、フレンドリーなスタッフと素晴らしい雰囲気が魅力です。 プライベートビーチは美しく、柔らかな砂浜と静かな環境です。岩が多いので海で泳ぐには少し注意が必要ですが、それでもリラックスするには最高の場所です。 全体的に見て、マーレビレッジは素晴らしいリゾートです。スタイリッシュで清潔、そして家族連れにも最適です。娘たちと滞在しましたが、とても楽しい時間を過ごしています。もうすでに、また来たいなと思っています！ （原文） Currently staying at Mare Village in Ayia Napa, and it’s been fantastic so far. The rooms are spacious, modern, spotless, and really well looked after. When we arrived, the fridge was stocked with juice, a couple of beers, and sandwiches, which was such a thoughtful touch after the journey. The staff are incredibly friendly and welcoming. A special mention goes to Michael, the porter, who was excellent in helping us with our bags and showing us to our room when we arrived. The grounds are beautifully maintained and very clean, and the whole place has a lovely, relaxed feel. The pools are a bit cold at this time of year, but that’s to be expected out of season. We’re lucky enough to have a swim-up pool attached to our room, which gave my daughters a real wow moment when they saw it. The splash pool has also been one of their favourites. We’ve booked into a few of the restaurants so far, and they’ve all been great — really looking forward to trying the rest. The snack bars are also very good; the Korean chicken is definitely worth ordering. The swim-up bar in one of the pools is another highlight, with friendly staff and a great atmosphere. The private beach is lovely, with soft sand and a calm setting. Swimming in the sea takes a little care because of the rocks, but it’s still a beautiful spot to relax. Overall, Mare Village is a superb resort — stylish, clean, and very family-friendly. I’m here with my daughters, and we’re having a brilliant time. Already thinking we’d love to come back again!

（Google による翻訳）2026年10月に初めてキプロスを訪れましたが、このホテルには本当に満足しました。シグネチャー・スイムアップ・ルームは素晴らしく、本当に美しく、とてもリラックスした休暇を過ごすことができました。ニッシビーチやアイニア・ナパへも歩いて行ける絶好のロケーションで、素敵なレストラン、スポーツバー、ショップがたくさんあります。 タシア・マリスのスタッフはいつもフレンドリーで、とても一生懸命働いてくれました。プレッシャーの中でもいつも笑顔を絶やしませんでした。マネージャーのジョージも素敵で、常に皆が大丈夫かどうか気を配ってくれました。そして、彼はダンスが上手です！ 食事は毎日美味しく、文句のつけようがありません。 唯一注意しておきたいのは、午後11時以降はオールインクルーシブのドリンクがなくなり、それ以降は有料になるということです。 2027年10月にシグネチャー・スイムアップ・ルームを再度予約しました。今から待ちきれません。 （原文） This was our first time to Cyprus in October 2026 and We absolutely loved this hotel we had a signature swim up room which was absolutely beautiful and made our holiday very relaxing. Its in a perfect location to walk to Nissi beach and walk to Aynia napa, with plenty of lovely restaurants, sports bars, and shops. Tasia Maris staff were always friendly and were extremely hard working, and even under pressure they were always smiling. George the manager is lovely and was always making sure everyone was okay, and that man can dance! We cant complain about the food as every day was decent food. The only one thing we would make others aware is that at 11 pm All inclusive drinks stop and you do then have to pay for drinks. I have booked again a signature swim up room for October 2027 and I cant wait.

（Google による翻訳）あらゆる面で素晴らしいホテルでした。パートナーと私にとって、結婚10周年の記念日を過ごす最高の方法でした。サービスマネージャーのジョージさんは最高でした。とてもフレンドリーで気配りがあり、どんな問題でも親身になって対応してくれました。ナタリアさんには心から感謝します。内も外も本当に美しく、クリスティーナさんも最高です。クリスティーナさんは本当に素晴らしいです。私たちを温かく迎え入れ、特別な気分にさせてくれました。本当に素敵なホテルで、雰囲気も良く、料理も素晴らしく、立地も完璧でした。ここでの2週間は至福のひとときでした。 （原文） Such an amazing hotel all round. The best way for my partner and I to spend our 10 year anniversary. Service Manager George is awesome. So friendly and attentive. Really took care of any issues we had. Personal shout-out out to Natalia, so beautiful inside and out - and Miss Christina. Miss Christina is the best. Went out of her way to make us feel welcomed and special. Such a lovely hotel, lovely vibes and atmosphere with amazing food selection and perfect location. 2 weeks here was bliss.

（Google による翻訳）このホテルに1週間滞在し、スイムアップルームを予約しました。事前に問い合わせていたにもかかわらず、工事現場の真向かいの部屋を案内されました。絶え間ない騒音のせいで、滞在、そしてプールの利用は事実上不可能でした。この点について事前に知らせてもらったり、もっと静かな代替案を用意してもらったりしてほしかったです。 バーとレストランのスタッフは、しばしば無愛想で、ゲスト重視の対応があまりありませんでした。良い点は、部屋は清潔でモダンだったことです。 夕食はまあまあでしたが、ギリシャらしさが欠けており、7日間とも典型的なギリシャ料理は提供されませんでした。さらに、ビーチバー、ビーチレストラン、屋上レストランはオフシーズン中は休業していることも知らされていませんでした。 全体的に見て、このホテルはお勧めしません。 （原文） Wir verbrachten eine Woche in diesem Hotel und wählten ein Swim-up-Zimmer. Trotz vorheriger Nachfrage erhielten wir ein Zimmer direkt gegenüber einer Baustelle. Der ständige Lärm machte den Aufenthalt – sowie die Nutzung des Pools – nahezu unmöglich. Ein Hinweis darauf oder eine ruhigere Alternative wäre fair gewesen. Auch das Personal an Bar und Restaurant wirkte oft unfreundlich und wenig gastorientiert. Positiv zu erwähnen sind die sauberen, modernen Zimmer. Das Abendessen war in Ordnung, jedoch fehlte jeglicher griechische Flair; an keinem der sieben Abende gab es typische griechische Gerichte. Zudem wurde nicht darauf hingewiesen, dass die Beach Bar, das Beach Restaurant und das Dachrestaurant in der Nebensaison geschlossen sind. Insgesamt würden wir das Hotel nicht weiterempfehlen.

（Google による翻訳）素晴らしい接客サービスと食事、そしてビーチから150メートルという絶好のロケーション。食事もスタッフも素晴らしく、このホテルは間違いなく5つ星に値するでしょう。とても清潔で、汚れ一つありません。部屋は広さもちょうど良く、シャワーも最高です。来年もまた利用します。レストランのスタッフ、特にウェイターのデメトリスさんはいつも笑顔で丁寧で、温かく迎えてくれました。 （原文） Excellent customer service and food beautiful location right near the beach 150 meters. The food and staff are amazing here this hotel should easily be a 5 star super clean and spotless. Rooms are nice size and excellent shower. I will be coming back here next year. The dinning staff especially the waiter older gentleman Demetris was so nice always smiling polite and welcoming.

（Google による翻訳）ハーフボードを利用しました。清潔で新鮮な素晴らしいホテルでした。受付スタッフは親切でフレンドリーでした。部屋は最高でした。寝具は清潔で、枕は最高に快適でした。レストランは広々として清潔で、スタッフの服装もとてもスマートでした。朝食は種類が豊富でした。紅茶とコーヒーはテーブルで提供されました。オムレツは注文を受けてから作られました。夕食も種類が豊富でしたが、キプロス料理やギリシャ料理の選択肢がもっとあれば良かったです。 サンベッドを何時間も予約していたのは許容範囲ではありませんでした。監視が必要でした。プールは素晴らしかったです。エンターテイメントはそれほど素晴らしいものではありませんでした。 （原文） Went half board.Fabulous clean and fresh hotel. Reception staff helpful and friendly. Rooms brilliant. Bedding fresh and pillows mega comfortable. Restaurant- spacious and clean. Staff extremely smartly dressed. Breakfast good selection. Tea/coffee served at the table. Omelette made to order. Evening meal good selection, but would have liked more Cypriot/Greek selections. Sunbeds reserved for hours unacceptable. Should be monitored. Pool fabulous. Entertainment not brilliant.

（Google による翻訳）9月に2週間、オールインクルーシブで滞在しました。 素晴らしいロケーション、素敵なバーエリア。 プールが2つあり、1つはアクティビティが充実しているスイムアップバー、もう1つは静かで落ち着いたエリアで、どちらも手入れが行き届いていてとても清潔です。 料理は素晴らしく、あらゆる好みに対応しています。 ホテルは清潔感に溢れています。スタッフは今まで出会った中で最もフレンドリーで、いくら褒めても足りません。清掃スタッフ、プールアテンダント、デイタイムエンターテイメント、バースタッフ、受付係、シェフ、ウェイターなど、皆本当に親切です。 ぜひ、素敵なスパでトリートメントを受けてみてください。トリートメントはリーズナブルな価格で、スタッフはお客様にリラックスしたひとときを過ごしていただけるよう、全力を尽くしています。セラピストの中には、今まで出会った中で最も素晴らしい人たちもいます。 ホテルのエンターテイメントは、お客様の好みではなく、お客様が望むもの。近くのバーに出かけてみてください。 さて、唯一の欠点を挙げるとすれば、部屋とバスルームは非常に古く、修理が必要でした。 正直言って、がっかりしました。 マウンテンビューを予約したのですが、バルコニーに座っていると壁しか見えないほどでした。 とはいえ、部屋に長く滞在したとはいえ、天気、ロケーション、ホテル全体、そしてスタッフ全員が素晴らしく、部屋の欠点をはるかに補って余りある素晴らしい休暇を過ごせたので、その点は変わりませんでした。ただ、経営陣にはこれらのコメントを真摯に受け止め、部屋の状況を改善してほしいと思います。🥰🥰 （原文） Spent two weeks here in September all inclusive , great location lovely bar area, Two pools one full of activities swim up bar, one calm quiet area, both well maintained and extremely clean. Excellent food every taste catered for. Hotel is nipping clean The staff are among the friendliest I’ve ever met, can’t praise them enough, from the cleaning staff, pool attendants, day time entertainment, to bar staff, receptionists to all chefs, snd waiters, Please if you visit treat yourself to a treatment in there lovely spar , the treatments are reasonably priced, and the staff go far and above to make your visit a relaxing experience, some of the nicest therapists I’ve ever had pleasure to meet, Hotel entertainment is what you want it to be, not your taste, pop out to the near by bars. NOW for the only down side, The rooms and bathrooms are looking VERY tired, repairs needed, which if honest was disappointing I booked Mountain View, which was a stretch as if you sat on balcony I only saw a wall, This said the length of time I spent in the room, it didn’t effect the fact I had a fabulous holiday because the weather, location and the rest of the hotel, spar and ALL staff was superb and by far made up for the room, however I hope the management take the comments on hoard and address the room situation. 🥰🥰

（Google による翻訳）2日間滞在しましたが、とても素敵なホテルで5つ星をつけたいのですが、オールインクルーシブの宿泊施設に泊まったことがなく、朝食後のコーヒーは10時半まで飲めず、バーは12時半頃に閉まり、ドリンクは全品30%オフで支払わなければなりません。オールインクルーシブはちょっと変わっていますが、前にも言ったように素敵なホテルです。 （原文） Have been here 2 days, although it is lovely and I am giving it 5 stars, but never have i been to an all inclusive and you can't get a coffee after breakfast until 10.30am and the bar closes at around 12.30 in the morning and you have to pay with 30% off all drinks. Weird all inclusive, but as I said lovely hotel.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったので、また必ず来ます！ お部屋は美しく、リゾートは信じられないほど素敵で、朝食も素晴らしかったです😍 砂糖不使用やグルテンフリーのオプションなど、選択肢が豊富でした。サービスも最高でした。 ビーチまでは徒歩わずか3分でした。町の中心部までは徒歩で約20分と少し時間がかかりましたが、全く問題ありませんでした。 本当に素晴らしかったです！ （原文） Wir haben es total geliebt und würden auf jeden Fall wieder kommen! Unser Zimmer war total schön, die Anlage war auch unbeschreiblich toll und das Frühstück 😍 viel Auswahl, sogar mit zuckerfreien oder glutenfreien Angeboten. Der Service war 1A. Der Weg zum Strand waren nur 3 min. Ins Zentrum hat es etwas länger gedauert, ungefähr 20 min Fußweg. Aber vollkommen in Ordnung. Es war so schön!

（Google による翻訳）アマランデホテルでの滞在は、まさに五つ星ホテルならではの体験でした。到着した瞬間から、すべてが贅沢で、考え抜かれたものでした。お部屋に用意された無料のワインと軽食は、まさに最高のスタートでした。 朝食は素晴らしく、種類も豊富で、これ以上望むものはありませんでした。スタッフは親切で、細やかな気配りがあり、いつでも喜んでお手伝いしてくれました。お部屋は広々としていて快適、そしてエレガントなデザインで、リラックスするのに最適な空間でした。 プールエリアは美しく、とてもリラックスでき、ゆったりとくつろぎながら美味しいカクテルを楽しむことができました。総じて、ホテルはあらゆる面で期待を上回っていました。これ以上望むものはなく、まさに完璧でした。 （原文） Our stay at Amarande Hotel was a true five-star experience. From the moment we arrived, everything felt luxurious and well thought out. The welcome touches of complimentary wine and bites in the room were a wonderful start. The breakfast was excellent, with plenty of options, nothing more to ask for. The staff were kind, attentive, and always ready to help. Our room was spacious, comfortable, and elegantly designed, making it the perfect place to relax. The pool area was beautiful and very relaxing, with great cocktails to enjoy while lounging. Overall, the hotel exceeded expectations in every way. Nothing more to ask for, simply perfect.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！ホテルの立地は最高で（クワッドバイクかレンタカーのレンタルをお勧めします）、スタッフもとても親切でした。 お部屋は素敵で清潔でしたが、もう少し明るければもっと良かったと思います。 本当におすすめです！特にイオアナさんのプロフェッショナルな対応に感謝したいと思います。彼女とチームの皆様、素敵なサプライズをありがとうございました！この一週間、私たちの健康を支えてくださった皆様に心から感謝いたします。 （原文） Expérience absolument génial, L’hôtel a un très bon emplacement ( privilégié une location de quad ou voiture ) ainsi qu’un personnel à l’écoute. La chambre était jolie et propre, Un peu plus de luminosité aurait été parfait. Je recommande à 100 % ! Je tenais à remercier particulièrement Ioanna pour son professionnalisme. Une surprise réussie grâce à elle et son équipe ! Merci à tous vous avez contribué à notre bien-être durant une semaine.

（Google による翻訳）母と私、2人の妹、そして「クリステル」は、この美しいホテル「アマランデ」に1週間滞在しました。 すべてが完璧でした。 ホテルのレストランの料理は素晴らしかったです。 スタッフも素晴らしく、特にマネージャーのマリアさんと毎晩最高のドリンクを提供してくれたウェイトレスには感謝しています。 また必ず来ます。 マルメでお会いできるのを楽しみにしています、マリアさん🥰 （原文） My mother, me and my 2 sisters and "Krister" spent 1 week at this beautiful hotel Amarande. Everything was perfect. The hotel restaurant served fantastic food. Wonderful staff, special thanks to the manager Maria and the waitress who served us the best drinks every night. We will definitely come back again. Hope to see you in Malmö, Maria 🥰

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ 朝食は素晴らしく、毎朝新鮮で美味しい料理が種類豊富に揃っていました。 スタッフはとてもフレンドリーで親切で、特に足の不自由な方と一緒に宿泊していたのですが、とてもスムーズに快適に過ごせるよう配慮してくれました。 ホテルは清潔で居心地が良く、必要なものはすべて揃っていました。中心部までは10～15分ほど歩きますが、それでもとても便利です。リラックスした時間を過ごすには、ぜひお勧めです。 （原文） Excellent experience! Breakfast was amazing with a great variety of fresh and delicious options every morning. The staff were super friendly and helpful, especially since I was with someone who has mobility challenges. They made everything really easy and comfortable for us. The hotel was clean, cozy, and had everything we needed. It’s a bit of a walk to the center, about 10–15 minutes, but still very convenient. Definitely recommend this place for a relaxed

（Google による翻訳）3泊しましたが、滞在期間が短かったことを後悔しました。 ホテルはとても清潔でモダン、そして充実したアメニティが揃っています。内装は美しく、洗練されたデザインです。 共用プールは最高級で、モダンな雰囲気が漂っていました。各パラソルにボタンが組み込まれており、スタッフがサンベッドに直接呼び出して食べ物や飲み物を注文できるようになっています。バーに行く必要はありませんでした。 プールの水は氷のように冷たく、慣れるまでは大変でした。とても静かで落ち着いた雰囲気でした。 部屋はとても清潔で、壊れているところや欠けているところはありませんでした。モダンなタッチセンサー式の照明スイッチ、カーテンオープナー、エアコンは備え付けられていましたが、最初は少し慣れが必要でした。 唯一の欠点は、お湯とケトルがなかったことです。コーヒーメーカーしかありませんでした。 スタッフは親切で、私たちのリクエストに丁寧に対応してくれて、頼りになる雰囲気でした。 朝食は種類が豊富で、大人の味でした。大人のお客様には、プロテインブレッドや低脂肪パンケーキなどをお楽しみいただけます。チーズ、ハム、様々な野菜、フルーツ、オートミール、オートミールトッピング、ホットドリンク、プロセッコなど、豊富なメニューもご用意しております。 スタッフがテーブルをご案内いたします（変更も可能です）。 また必ずお越しください。 （原文） Мы были там три ночи и пожалели что так мало. Отель очень чистый, современный с множеством услуг. Очень красивый и обдуманный интерьер. Общий бассейн - был на высшем уровне, современные подход выражался в кнопках по призванию персонала встроеные в каждый зонтик от солнца, таким образом можно было подозвать персонал прямо к твоему лежаку и заказать еду и напитки. Не было необходимости идти к бару. Вода в бассейне ледяная. На любителя. Очень тихо и спокойно. Номера - очень чистые,ничего не сломано/надбито. Современный сенсорный включатели света + открыватель штор + ac в который надо было изначально слегка разобраться. Минус, не было горячей воды/чайника. Только кофейный аппарат для капсул. Персонал - отзывчивый и приветливый. С чуткостью позаботились обо всех наших просьбах и дали ощущение что на них можно положится. Завтрак - очень разнообразный и ”взрослый”. Взрослые в виде протеинового хлеба, почти обезжиренные панкейки и тд. Так же много сыров,колбас, овощей в разных видах, фруктов, овсянки и дабавок для нее, горячие напитки и просекко. Рассадка с помощью персонала на определенный столик (можно изменить). Обязательно вернемся.

（Google による翻訳）アマランデでとてもリラックスした8日間を過ごしました。食事は素晴らしく、サービスも行き届いていて（ルームサービスは特に素晴らしかったです）、駐車場も十分にあります。ただ一つだけ提案があります。ホテル全体がとても清潔で、殺風景な感じがしました。テラスの雰囲気がもう少し温かみのあるものだったら良かったと思います。ビーチ近くのレストランは、音楽も含めて、その点では良いインスピレーションを与えてくれます。メキシコのトゥルムや島の他の場所で見られるような、温かみのある木材やファブリックの要素は、素晴らしい効果をもたらすでしょう。植物をもっと増やしたり、部屋の仕切りを作ったり、日よけ用の大きなパラソルを用意したりするのも効果的でしょう。とはいえ、このホテルは強くお勧めします！ （原文） Wir haben sehr erholsame 8 Tage im Amarande verbracht. Das Essen ist hervorragend, der Service sehr aufmerksam (Zimmerservice herausragend), Parkmöglichkeiten genügend vorhanden. Eigentlich haben wir nur eine Anregung: Das gesamte Hotel wirkt sehr clean/steril. Wir würden uns auf der Terrasse eine wärmere Atmosphäre wünschen. Inspiration dafür gibt das strandnahe Restaurant, inkl. besserer Musik. Warme Holz- und Stoffelemente wie in Tulum, Mexiko und bei diversen anderen Locations auf der Insel, können Wunder bewirken. Mehr Pflanzen, Raumtrenner und große Schirme gegen die Sonne ebenso. Dennoch- das Hotel ist sehr zu empfehlen!!

（Google による翻訳）ホテルの立地は最高です。特に、ルート沿いに素敵なビーチがたくさんあるので、探検好きならなおさらです。食事は最高とは言えませんでしたが、サラダはどれも美味しく、いくらでも食べられました。ビーチのサンベッドは有料で、オールインクルーシブでもベッドとパラソルは有料です。 ボトル入りの水はオールインクルーシブには含まれていませんが、ウォーターディスペンサーがあるので、ボトルに水を補充できます。 スタッフは概ねフレンドリーですが、たまにそうでない人もいます。 エンターテイメントは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで励ましてくれました。ダーツやスカイジョーというゲームをしました。みんなフレンドリーで、私のハイライトはアクアエアロビクスでした。これまで訪れた場所の中でも最高の一つでした。良い運動になっただけでなく、とても楽しくて笑いが絶えなかったので、実際に運動していることを忘れてしまうほどでした。 総じて、本当に素晴らしい一人旅でした。 （原文） Hotel location is great, especially if u like to explorer there are lots of nice beaches along the route, food wasnt the best, apart from the salads I couldn't get enough of them, sunbeds on beaches are chargeable, even if all inclusive charges for bed and parasols. Bottles of water not included in all inclusive either but they have a water dispenser to refill ur bottles. Staff generally friendly just the odd ones who are not. The entertainment was great, the guy was so friendly and encouraging, I played darts and a game called skyjo everyone friendly my highlight though was the aqua aerobics, this was one of the best one out of other places ive been, not only did we get a good workout, it was so entertaining and full of laughter, that u forget ur actually working out. All in all ive had an absolutely great solo holiday.

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい滞在でした。プールなどの施設も大変満足しましたし、2つのビーチを利用できるのも最高でした。片方は比較的空いていますが、もう片方は泳ぐのに適しており、軽食やアイスコーヒーを楽しめるビーチバーもあり活気に溢れています。 フロントオフィスマネージャーのアントニアさんには、とても親切で素晴らしい対応をしていただき、心から感謝しています。レストランのマリアさんも笑顔で温かく迎えてくれました。もちろん、他のスタッフの皆さんにも感謝の気持ちを伝えたいです。私たち全員にとって完璧な滞在になるよう、本当に一生懸命働いてくれています！ 多くのコメントで、改善が必要だという意見が出ていますが、その通りです。しかし、価格とサービスを考えると妥当と言えるでしょう。1週間以上滞在すると食事の内容が単調になってしまうこともありますが、選択肢は豊富です。キッズメニューはいつもほぼ同じですが、子供たちはどれも喜んで食べてくれます。 唯一個人的に少し「イライラ」した点は、夕方になると大音量で低音の音楽が流れていたことです。とにかく、太陽と水の中で一日過ごした後は疲れているので、すぐに眠ってしまいます！ 近くのニッシビーチも訪れる価値がありますが、それ以外は特に何もないので、気分転換をしたいならアギア・ナパ中心部に行く必要があります。またぜひ予約します！ （原文） All in all we had a wonderful stay and really enjoyed the facilities such as pool and to have access to two beaches was great. One is less busy, but the other one is nicer for swimming and is lively with a beach bar for snacks and Ice coffee. A huge thank you to Antonia, the Front Office Manager, who is very lovely and super helpful. Also Maria at the restaurant gives you a warm welcome with a smile. Of course a thank you to everyone else from the entire team, they work so hard to make it perfect for the rest of us! Many comments here regarding updates needed, agree, but for the price and what you get, it can be considered fair. Food does get repetitive if you are here over a week, but it really offers a lot of choices. Kids menu always pretty much the same, but again, kids enjoy all of that food. The only thing that we personally thought was a bit "irritating" was the ongoing music in the evening which was very loud and with a base. Anyway, one is so tired after a day in the sun and water, so you quickly fall asleep! Nissi Beach close by is also nice to visit, other than that, not too much around, one would have to go to Ayia Napa center if you want a change of scene. We would definitely book again!

（Google による翻訳）ニノ・ニノ・ニノは私が今まで見た中で最高のエンターテイナーです。彼は本当に特別な人で、とても寂しくなります。 来年彼に会えるのを楽しみにしています🥰 このホテルは素晴らしい4つ星ホテルで、スタッフは期待以上のサービスを提供してくれます。 マリアさんは本当に親切で、何度も私たちに話しかけてくれました。 ホテルには、お客様の体験を本当に大切にしてくれるスタッフがいて、本当に嬉しいです。 ジェーンさんも素晴らしい人で、今日は亡くなってしまい残念ですが、来年必ずまた来ます。 （原文） Nino Nino Nino is the best entertainer that I have seen he is a very special person and will miss him very much. Looking forward to seeing him next year 🥰 The hotel is a very good 4 star and the staff go above and beyond to help you. Maria is very good and spoke with us on many occasions So nice to have people at the hotel that actually care about people's experience. Jane was a gem too and we are sad to beeaving today but will definately be back next year

（Google による翻訳）キプロス屈指のビーチに面した最高のロケーションで、最高の滞在を過ごせました。 スタッフは皆、温かく迎えてくれ、まるで家族のように息の合った連携で、一流のサービスを提供してくれました。ニコとマリアは、すべてがスムーズかつ効率的に進むよう尽力して​​くれました。 料理の種類も豊富で、新鮮なサラダも豊富に揃っており、どれも清潔に保たれていました。 毎朝、笑顔で迎えてくれた、フレンドリーで明るい清掃員のエレフテリアさんには、特に感謝の意を表します。 ありがとうございました。 （原文） An outstanding stay in an unbeatable location right on one of the best beaches in Cyprus. The staff are exceptionally welcoming and work together like a close-knit family, providing first-class service. Niko and Maria ensure everything runs smoothly and efficiently. The food selection was excellent, with a wide variety of dishes and plenty of fresh salads, all kept spotless and tidy. A special mention goes to Eleftheria, the friendly and cheerful cleaner who greeted us each morning with a big smile. Thank you X

（Google による翻訳）最悪の滞在でした。 夜遅く、他に解決策がなかったというだけの理由で、1泊しか滞在できませんでした。到着すると、暖房が効いておらず、部屋は凍えるほど寒く、全く住めない状態でした。 受付係が状況を確認しに来ましたが、唯一の「解決策」として提示されたのは毛布だけで、ホテルの部屋には全く不十分でした。実質的な支援はなく、代替案も提示されませんでした。 さらに悪いことに、壁の後ろから絶えず騒音が聞こえてきて、夜はさらに耐え難いものとなり、休息も取れませんでした。 このホテルは、快適さと質の最低基準を全く満たしていません。 また、Stayforlong経由で予約したにもかかわらず、明らかに質の低いサービスにもかかわらず、ホテル側が返金を拒否したため、法的措置を取らざるを得なかったことも付け加えておきます。 翌朝すぐに出発しました。このホテルには絶対に行かないでください。 （原文） Séjour désastreux. J’ai été contraint de rester une seule nuit, uniquement parce qu’il était très tard et qu’aucune autre solution n’était possible. Dès l’arrivée, j’ai constaté que le chauffage ne fonctionnait pas, rendant la chambre glaciale et totalement impropre à l’hébergement. La personne de l’accueil est venue constater le problème, mais la seule “solution” proposée a été une couverture, ce qui est totalement inadéquat pour une chambre d’hôtel. Aucune véritable prise en charge, aucune alternative proposée. À cela s’ajoutait un bruit constant derrière le mur, rendant la nuit encore plus pénible et empêchant tout repos. L’hôtel ne respecte absolument pas les conditions minimales de confort ni de qualité. À noter également que la réservation avait été effectuée via Stayforlong, et que des procédures ont dû être lancées puisque l’hôtel refuse de rembourser malgré une prestation clairement non conforme. Je suis reparti dès le lendemain matin. Établissement à éviter absolument.

（Google による翻訳）1週間滞在した後、今から空港へ向かい帰国します。 素敵なホテルで、景色も素晴らしいです。柔らかい砂浜と透き通った海。 第一印象はあまり良くありませんでした。受付の女性2人が冷たく、愛想が悪く、とても居心地が悪かったです。笑顔も挨拶も歓迎の言葉もありませんでした。 私の部屋は3階で、子供用プールを見渡せる場所でした。景色は素晴らしかったのですが、24時間365日、エアコンの音がうるさかったです。もっと大きなプールを見渡せる部屋をリクエストしたのですが、部屋を変えればよかったと思います。😀 下の階のスタッフはまた別の話で、とても明るくフレンドリーで、温かく迎えてくれます。 いつもダイニングルームにいるマリアさんは本当に素敵で、とても親切です。 エンターテイメント担当のニノさんも素敵で、もし家で会ったら良い友達になれると思います。彼は面白くて優しく、親切です。 素敵な女性、ヤナさんとお話できて本当に楽しかったです。ヤナさんと一緒にビーチバーで働いているアエムさんとカワさんもフレンドリーで温かく迎えてくれました。料理はいつも温かくて、種類も豊富です。 でも…夕食メニューにアイスクリームを追加してほしいです。 ケーキはありますが、アイスクリームはありません😒 猫もいます。可愛くて人懐っこい猫がたくさんいるので、もし行くならキャットビスケットをケースに入れてくださいね。 迷わずまた来ます。 （原文） I'm just leaving for the airport to return home after staying here for one week. it's a lovely hotel and the setting is beautiful. soft sand and crystal clear water . First impressions were not very good as the two women on reception were cold ,unfriendly and made me feel very uncomfortable. no smiles no hello and no welcome . my room was on the 3rd floor overlooking the children's pool..beautiful view but VERY noisy air conditioning units on the floor 24/7..ask for a room overlooking the larger pool..I should have moved room I suppose 😀 the staff downstairs are a different story..so happy, friendly and really give you a warm welcome. Maria who is always in the dining room is just lovely and extremely nice. nino, the entertainment guy is lovely and I could see him being a good friend if we met at home. he's funny sweet and helpful. jana ,lovely lady and I really injoyed our chats aeam and kawah who also work in the beach bar with jana are friendly and welcoming.the food is always hot and plenty of selection. but...they really need to add ice cream to the evening meal menu. cake but no icecream 😒 there are cats..lots of beautiful friendly cats so please pop some cat bickies in your case if your going I would return with no hesitation..

（Google による翻訳）ドームビーチリゾートでどれだけ楽しんだか、言葉では言い表せないほどですが、頑張ってみます。ウェディングバーとイタリアン🇮🇹レストランで素晴らしいサービスを提供してくれたハーディープ（ハリー）さんに心から感謝いたします。彼は本当に素敵な方で、私たち一同、彼の素晴らしい仕事ぶりに感謝しています。リゾートはビーチの近くにあり、市内中心部まではバスで約14分ほどで行くことができます。もう一つ素晴らしいのは、ホテルには2つの大きなプールがあり、子供向けのアクティビティがたくさんあることです。特に夕暮れ時の屋上バーは素晴らしく、美しい写真を撮ることができました。食事も美味しく、ホテルはよく整備されており、経営陣の皆さんもとても親切でした。総じて素晴らしい休暇でした。楽しい時間を過ごしてリラックスしたい他の観光客にも強くお勧めします。 （原文） We cannot explain how much we enjoyed at Dome beach resort but I'll try. We would like to say a Big thanks to Hardeep (Harry) for providing outstanding service at the wedding bar and Italian 🇮🇹 restaurant. He is a really lovely guy and we all appreciate the excellent job he did. The resort is located near the beach and the city centre is not far if going by bus it takes only around 14 minutes or so. Another great thing is the hotel has lots of activities for children with 2 big pools. We loved the rooftop bar especially at sunset it makes for beautiful pictures. Food was delicious and the Hotel is very well maintained and the management were all so helpful. Overall a wonderful holiday, i highly recommend to other tourists looking to have a good time and chill out.

アヤナパでの滞在中に4泊しました。部屋は広いテラスにジャグジーとサンベッド、パラソル、そして室内にもシャワーに加えジャグジーバスが備わった広々とした部屋で滞在中はとてもゆっくり過ごすことができました。ビーチまでは一旦ホテルを出る必要がありますが徒歩3分程度で近く、海から少し陸に上がった場所にホテル専用のプライベートエリアがあり無料のパラソルとサンベッドがあります。アヤナパ中心に近くレストランへのアクセスも徒歩圏内です。ホテル全体は改装されたことでお部屋含め清潔感あり綺麗でした。マイナス点は、テラスにタバコの吸い殻が3日間放置されたままだったり、室内のジェットバスを使うと黒い汚れが出てきたりと清掃不足を感じました。また朝食のバリエーションはあるものの味は改善の余地あり、ジュース類はチープで甘いだけの残念な飲み物でした。4つ星であればオレンジを絞ったフレッシュジュースか、せめて100%ジュースを提供すべきです。また夜は近くのオープンクラブでの爆音がうるさいです。 全体としては、いいお部屋でゆっくりできたので泊まって良かったです。

（Google による翻訳）到着してチェックインすると、とても親切で温かいおもてなしをしてくれる2人のスタッフが、すぐにケリヴァのラグジュアリースイートへのアップグレードをしてくれました。 その後、新しい宿泊施設まで車で案内されましたが、そこは本当に素晴らしい場所でした。部屋の操作はすべて電動パネルで、電動カーテンを開けると、とても広いバルコニーからビーチと海の息を呑むような景色が広がりました。（私たちは2階のミドルアパートメント7号室に宿泊しました）このプライベートな建物には全部で8部屋ありました。ホテルの部屋からはビーチとプールエリアが見渡せ、とても静かで快適でした。プライベートプールのそばにあるカーテン付きのサンラウンジャーと四柱式デイベッドでゆったりと過ごすことができました。 また、チルアウトエリアとバーもありました。（バーのスタッフもとても親切で、とてもフレンドリーでした。）スピーカーからはディープハウスやソウルフルなクラシックが流れていました。すぐ近くには美しいレストランがあり、竹や様々な植物、そして華やかな花々で飾られていました。 部屋はとてもモダンで、専用のコーヒーメーカーも完備されていました。ベッドはまるで雲の上で寝ているかのようで、とても快適でした。 全体的に美しく装飾され、とてもスタイリッシュでした。 サービスは素晴らしく、出会った人全員がとても親切でフレンドリーでした。 メインホテル（ネリアビーチ）で食事をしましたが、料理は素晴らしく、テーマナイトもあり、種類も豊富でした。 この場所は本当に良い場所にあります。ショッピング、ワインバー、クラブのある街まで徒歩5分、港まで徒歩5分、象徴的なニッシビーチまではタクシーで約5～10分です。最高のロケーションでした。魔法のような体験をさせてくれたスタッフの皆さんに感謝しています。必ずまた来ます。xx （原文） Upon arriving, during check in, two lovely welcoming friendly staff members instantly gave us an upgrade to the Keliva luxury suite. We were then driven across to our new accommodation and It was absolutely stunning. Everything in the room was operated by an electric panel, it had electric curtains that when opened revealed breathtaking views of the beach and ocean with a very large balcony. (We stayed room 7 middle apartment 2nd floor) there were 8 rooms in this private building all in all. The hotel room was overlooking the beach and pool area, which was lovely and quiet we had no issues getting on the sun lounger four poster daybeds with curtains by the private pool. It also had a chill out area and bar too. (Again lovely friendly Bar staff) which played deep house soulful classics over the speaker's. This was situated not far from a beautiful restaurant, the area was decorated with bamboo an array of various plants and gorgeous blossom type flowers. The room was very modern with our own coffee maker and the bed was like sleeping on a cloud, it was so comfortable. The whole place was beautifully decorated and very stylish. The service was outstanding and everybody we encountered were so sweet and friendly. We ate over at the main hotel (Nelia beach) the food was gorgeous lots of variety with themed nights. This place is in a really good spot. You can walk 5mins into town for shopping, wine bars and clubs, the port is a 5 min walk away and the iconic Nissi beach is about 5/10 mins in a taxi. It was a perfect location. Cannot thank everyone there enough for making our experience magical. I will definitely return.xx

（Google による翻訳）6人家族で宿泊しましたが、最高の体験でした。駐車場が狭かったので、ホテルの隣に駐車しました。受付ではパンチカクテルで迎えられました。すぐに案内していただき、レストラン、カフェ、ラウンジエリア、スパ、屋内プールなど、すべての施設の場所を案内してもらいました。客室は標準的な広さで、清潔で明るく、ガラス張りのウォークインシャワーがありました。 レストランの質とサービスは素晴らしく、新鮮で、地元料理と各国料理の幅広いセレクションに加え、豊富なデザートビュッフェも用意されていました。ウェイターは丁寧で、子供たちにもとても親切でした。 港やアギア・ナパ中心部にも近く、レストラン、カフェ、コーヒーハウス、ブティック、お土産屋が数多くあります。 カップルでもファミリーでも、このホテルで充実した休暇を過ごせることを強くお勧めします。 全てに感謝します❤️🙂👍 （原文） We are a family of 6 and it was an incredible experience..!!! The parking area is small and so I parked next to the hotel. We were greeted at the reception with a punch cocktail. We were immediately taken care of and shown where all facilities were located: restaurants, cafes, sitting areas, spa & indoor pool. The rooms were a standard size, clean and bright with a walk-in glass shower. The restaurant quality & service was of excellent quality, fresh, wide selection of local & international dishes with a rich dessert buffet. The waiters were polite and and so helpful with the kids. It is also close to the port and central Ayia Napa filled with restaurants, cafes, coffee houses, boutiques and souvenir shops. Whether a couple or family I highly recommend this hotel for and all-round holiday experience. Thank you for everything❤️🙂👍

（Google による翻訳）何よりも、フレンドリーで献身的なスタッフ。立地は最高で、部屋はとても清潔で毎日清掃が行き届いています。海の景色はプラスポイントですが（追加料金がかかります）。エンターテイメント（興味のある方向け）は洗練されておらず、まあまあです。私たちが読んでいた情報とは反対に、食事は少し単調で繰り返しが多く、味付けも良くありませんでしたが、サービスは一流で、笑顔で親切でした。市内中心部に近く、ビーチ、湾、遊歩道にも近いです。立地は最高ですが、ハイシーズンは少々不便かもしれません。オフシーズン（11月）は完璧な選択です。気温は23～26℃（71～76°F）で不快ではありませんが、怠惰な気分になることもあります。また、観光客がはるかに少ないため、ハイシーズンほど騒がしくはありません。 （原文） Przede wszystkim miła i zaangażowana obsługa. Lokalizacja świetna, a pokoje bardzo czyste, sprzątane codziennie. Widok na morze jest dodatkowym atutem (co kosztuje dodatkowo). Animacje (dla tych, których to interesuje) niewyszukane, takie sobie. Wbrew temu co czytaliśmy posiłki nieco monotonne, powtarzalne i słabo doprawione, ale obsługa na wysokim poziomie, uśmiechnięta i pomocna. Generalnie blisko centrum i blisko plaży, zatoki, a także promenady. Lokalizacja świetna, chociaż w sezonie jest to pewnie uciążliwość. Poza sezonem (listopad) strzał w 10-tkę. Temperatura 23-26 nieuciążliwą, ale rozleniwiają a, a turystów dużo mniej, więc i nie tak hałaśliwie jak w sezonie.

（Google による翻訳）このホテルが大好きでした！ エンターテイメントチームはとてもフレンドリーで、ローラ、ソフィー、オリ、ティツィアーノに心から感謝いたします。 滞在中、彼らはいつも素敵な笑顔で素晴らしい対応をしてくれました。 レストラン、バー、清掃、レセプションのスタッフは皆、親切でフレンドリーでした。 部屋はとても快適で清潔で、食事は美味しく種類も豊富で、立地も最高でした。 ぜひ皆さんにこのホテルをおすすめします！ ポルトガルより、大きなハグを。 サラとエドゥアルドより🇵🇹 （原文） We loved this hotel! The entertainment team was very friendly, and we would like to say a big thank you to Laura, Sofie, Oli, and Tiziano. They were incredible during our stay, always with a beautiful smile. The restaurant, bar, cleaning, and reception staff were all helpful and friendly. The room was very comfortable and clean, the food was tasty and varied, and the location was excellent. We definitely recommend everyone to come to this hotel! A big hug from Portugal, Sara and Eduardo 🇵🇹

（Google による翻訳）とにかく最高！清潔感があって、必要なものはすべて揃っています。受付からルームサービス、バー、キッチン、ダイニングルームまで、スタッフは本当に素晴らしいです。でも正直、個別に言わないといけないのですが… 料理は素晴らしく、そしてスタッフの方々には大変お世話になりました😊👑 文句を言う人は、バカか味覚を失っているかのどちらかです… バイクで過ごす日々はユニーク… サラダ、メインコース、朝食、夢にまで見たような味… 誰もが楽しめるものがあります… 料理人たちは… 芸術的で、大絶賛… 唯一の欠点は、ホテルのビーチが少し遠いことですが、7.50ドル（本当に！）払って隣のビーチに泊まることもできます… 何も言いません。ホテル内だけでなく、ビーチ（タイ式）でもマッサージを受けに行きます。また来ます💆🏼👑😊 （原文） Einfach super, neu sauber, alles was man braucht. Wirklich tolle Mitarbeiter, von der Rezeption, über den Zimmerservice, Bar, Küche, Speisesaal. Aber ehrlich muss gesondert erwähnt werden.... Das Essen, der Wahnsinn und Leute ich bin verwöhnt 😊👑Wer das was zu meckern hat, ist dumm oder hat seinen Geschmacksinn verloren.... Einmalig, Mototage..... Salate, Hauptgänge, Frühstück, da träumt ihr von... Da ist für alles was dabei..... Die Köchin/Köche...... Künstler, Riesengroßes Lob..... Einziges Manko, wenn überhaupt der Strand des Hauses ist etwas weiter, man kann aber auch 7,50, ja richtig 😁👋investieren und nebenan liegen.... Ich sage mal nichts wir hin, Massage im Haus, aber auch am Strand (Thai) Wir kommen wieder 💆🏼👑😊

（Google による翻訳）現在もこのホテルに滞在しています。とても清潔です！サービスも親切で、チェックインもスムーズでした。リクエストをしたところ、快く聞いてくれて、可能であれば対応してくれました。Prijsvrijで予約したので、部屋は古めかしいかもしれません。それでも、とても清潔で、シャワーも快適です。ベッドはいつものものとは少し違いますが、まあまあです！朝食も最高です。オールインクルーシブで1日過ごしましたが、料理はどれも丁寧に作られていて、シンプルでした。私が気づいていなかったのですが、ホテルのエンターテイメントチームがとても活発で、本当に素晴らしい仕事をしています。私たちは働き者のカップルなので、今回はリラックスした休暇を過ごしました。もし知っていたら、別のホテルを予約していたでしょう。でも、エンターテイメントをお探しなら、一日中楽しめるエンターテイメントがあります。ヨガ、卓球、ダンスなど、とにかく素晴らしいホテルです！ （原文） We zitten momenteel nog steeds in dit hotel. Het is een erg schoon hotel!! De service is zeer gastvrij, het inchecken was super. Ik had een wens, er werd naar geluisterd en zelfs voor me geregeld omdat het kon. We hebben via prijsvrij geboekt, dit zal de reden zijn dat we in een verouderde kamer zitten. Maar alsnog, zeer schoon, fijne douche, bedden is niet wat we gewend zijn, maar prima! Het ontbijt is geweldig, we hebben 1 dag all inclusive gedaan, het eten is gewoon met zorg bereid. Waar ik zelf niet bewust van was, het hotel heeft een zeer actieve animatie team, ze doen het echt geweldig. Wij zijn alleen een stel van hard werken, en dit was onze uitrust vakantie, als ik dit had geweten had ik wat anders geboekt. Maar als je entertaint wilt worden, is er hele dag vermaak. Yoga, tafeltennis, dansen en ga zo maar door, kortom een geweldig hotel!

（Google による翻訳）フレンドリーな歓迎を受けました。部屋は基本的なニーズには十分でしたが、エアコンの音がかなりうるさかったです。プールサイドでのエンターテイメントは一度しか見ませんでしたが、普段は参加しません。レストランのサービスは素晴らしく、プールバーにはほとんど行列ができていません。食事はまあまあでしたが、特に目立つものではありませんでした。トイレはプールサイドのラウンジチェアはすぐに満席になることが多く、リゾートにはメロンの彫刻やタオルやナプキンのアートなど、目を引くような特別な工夫が欠けています。 （原文） Netter Empfang. Zimmer für unsere niedrigen Ansprüche akzeptabel aber die Klimaanlage war schon sehr laut. Animation haben wir nur 1x am Pool gesehen, aber wir machen eh nie was mit. Der Service im Restaurant war ausgezeichnet und an den Poolbars hat man auch selten angestanden. Das Essen war in Ordnung aber nichts besonderes. An den Pools sollten mal in unmittelbarer Nähe Toiletten errichtet werden, die Liegen sind meistens früh schon komplett belegt und es fehlen Besonderheiten um sich abzuheben, wie geschnitzte Melonen, Handtuch- oder Serviettenkunst.

（Google による翻訳）子供たちと孫たちと素晴らしい家族旅行を過ごしたアトランティカから帰ってきたところです。本当に美しいホテル複合施設で、素敵な庭園、プールエリア、そして息を呑むような海の景色が広がっています。食事も素晴らしく、12人のグループには屋内でも屋外でも常に十分なスペースがありました。スタッフは多国籍で、とてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。敷地内を巡る道は少し急な坂道なので、足の不自由な方には少し不便かもしれませんが、事前にホテルに伝えておけば、予約の段階で対応してもらえると思います。ぜひお勧めします。 （原文） I’ve just returned from the Atlantica where we had a wonderful family holiday with my children and grandkids. It really is a beautiful hotel complex with lovely gardens, pool areas and stunning views of the sea. The food is excellent and there was always plenty of room for our party of 12, indoor or out. The staff are multi national and very friendly and welcoming. There may be some problems with those with mobility issues as the paths that wind around the site can be a little steep but I’m sure that could be sorted out at the booking stage if the hotel were informed beforehand. I would definitely recommend.

（Google による翻訳）休暇の始まりは、スーペリアオーシャンビュールームに300ポンドの追加料金を払ったにもかかわらず、景色の全くない1階のベーシックルームに通されたことで、最悪のものでした。午前3時に到着したので、疲れとフラストレーションが溜まっていた私たちは、さらにひどい状況に感じました。ホテルのスタッフに状況を説明しても、対応は非常に失礼で役に立たず、暗いから海が見えないとまで言われました。結局諦めて、用意された部屋で眠りました。朝になっても景色は変わらず、見えるのは草地と交通量の多い道路だけでした。 それでもビュッフェの料理は美味しく種類も豊富でしたが、飲み物は甘ったるい安酒ばかりで、効果は感じられませんでした。 町の広場までは主要道路を歩いて約25分（登り返すにはかなり急な坂道があります）ですが、ビーチを横切れば約15分で坂道を避けられるので、歩くのが苦にならない人には良い場所です。 部屋は毎日清掃されるはずでしたが、床は一度も掃除されず、ただ片付けられただけでした。ベッドシーツは11泊しましたが、全く交換されませんでした。ゴキブリがたくさん出てきて、猫が絶えず部屋に入ろうとしていました。 ホテル内のエンターテイメントは非常に限られていますが、私たちが話した他の家族のほとんどは、夜のエンターテイメントを楽しみたいなら街まで歩いて行った方がいいと受け入れていました。 ホテル全体としては素晴らしく、景色も素晴らしいですが、お金に見合う価値はまったくありません。キプロスで同じような休暇を過ごしたことがありますが、料金はもっと安く、あらゆる面ではるかに良いものでした。 今回の滞在で一番良かったのは、プールサイドのバーで働いていた素敵なアナさんでした。彼女はいつも私たちを笑顔にさせてくれました。本当にホテルのおかげだと思います。 （原文） The holiday started off atrocious due to being put in a ground floor basic room with no view despite paying £300 extra for superior sea view room. We arrived at 3am so this seemed even worse as we were tired and frustrated. When explaining the situation to the hotel staff the response was very rude and unhelpful. Even suggesting because it's dark that is the reason we can't see the sea. We eventually gave up and went to sleep in the provided room. The morning brought no difference as the view was a grass verge and a busy road. Despite this the food in the buffet we found to be tasty and varied, however the drinks are just sweet and cheap alcohol which doesn't seem to have any effect. Location is good if you are okay with walking as the town square is about 25 mins walk if you take the main road (very steep hill to walk back up) but if you walk across the beach the walk is about 15 minutes and avoides the hill. Rooms are supposedly cleaned daily but the floor wasn't cleaned once it was more so just tidied. The bed sheets weren't changed at all in 11 nights. There were lots of cockroaches. Cats constantly trying to get into our room. Entertainment is very limited in the hotel but most other families we spoke to just accepted if you want some night entertainment it's best to walk into town. Overall hotel is nice and has nice views but is certainly not worth the money, we've had similar holidays in Cyprus for less money and much better quality in everything. Best part of our visit was the lovely Ana who worked in the bar by the pool, absolute credit to the hotel always made us smile.

（Google による翻訳）ホテルは眺めが良く、とてもリラックスできますが、残念ながらプールサイドで何もすることがないとしばらくすると退屈してしまいます。プールエリアは2つあり、1つは家族向け、もう1つは静かな環境を求める人向けです。これらのプールにはほとんど違いはありませんでした。私たちはオールインクルーシブの料金を支払いましたが、午後6時以降、プールサイドバーが屋外に閉まると、バーは屋内に開き、メニューにあるアルコール飲料の多くは有料になります。好きなだけ飲むために多額の料金を支払っているのに、これは残念です。プールサイドバーの閉店時間が早すぎます。ランチや日中に他のドリンクが欲しくなったときは、自分で頼むのではなく、サービスを受けるのを待つか、バーで頼む必要があります。ドリンクが出てくるまでに長い時間待たされるので、自分で頼めばよかったと思います。ドリンクは水のように冷たいです。スタッフも同様にストレスを感じていて忙しそうです。スタッフは概して親切です。到着時の受付での情報が乏しかったです。 （原文） The hotel has a nice view, very relaxing but unfortunately it gets boring after a while when you don't have any activity around the pool. There are two different pool areas, one for more family oriented and one if you want a quiet environment. There was hardly any difference between these pools. We paid for all inclusive and after 6pm when the pool bar closes outside, the bar opens inside and then a lot of alcoholic drinks cost money on their menu. Which is bad because you have paid a large amount to be able to drink as much as you want. They close the pool bar too early. When you want other drinks at lunch or during the day you have to wait for service or ask at the bar, instead of getting them yourself. I would have preferred to get them yourself because you have to wait so long before you get your drink. The drinks are like water. The staff are equally stressed and busy. The staff are generally kind. Poor information at the reception upon arrival.

（Google による翻訳）4つ星にふさわしい、素晴らしいホテルです。清潔で居心地が良く、スタッフも親切です。食事は種類豊富で美味しく、部屋のバルコニーからは海とプールの素晴らしい景色が楽しめます。ヨガ、ピラティス、バレーボールなどのアクティビティが毎日開催されています。子供向けのエンターテイメントも充実しています。ここは、日々の仕事から逃れられる場所です。 （原文） Очень хороший отель, свои 4 звезды оправдывает. Чисто, уютно. Отзывчивый персонал. Еда разнообразная и вкусная. Прекрасный вид на море и на бассейн из балкона номера. Йога, пилатес, волейбол и другие занятия ежедневно. Для детей также есть развлечения. Это то место где можно отвлечься от рабочих будней.

（Google による翻訳）ホテルは素晴らしい環境にあります。美しい崖は散策に最適です。近くのビーチは水が澄んでおり（8月には藻が大量発生する人気のニッサビーチとは異なります）、近くのバス停から市内中心部へのアクセスも良好です。 部屋は残念な点でした。最初に案内された本館の部屋は非常に狭く、ベッドの横を通り過ぎるのが困難でした。エレベーターのすぐ隣に位置し、騒音もひどかったため、部屋を変更しました。2つ目の部屋はバンガローセクションにあり、より広々としていて静かなエリアでした。しかし残念なことに、周囲の設備から常に38dBの騒音が発生しており、耳栓なしでは眠るのが困難でした。全体的に見て、ホテルの設備は間違いなく更新が必要です。一度、ダイニングルームの天井の一部が剥がれて目の前に落ちてきましたが、幸いにも怪我人はいませんでした。 良い点としては、野菜の種類が非常に限られていたものの、食事は美味しく、プールは快適でした。 （原文） Hotel położony w zjawiskowej okolicy. Piękne klify po których można pospacerować. Niedaleko położona plaża, z czystą wodą (w przeciwieństwie do popularnej Nissy gdzie rozkwitły w sierpniu algi). Sprawny dojazd do centrum autobusem z pobliskiego przystanku. Na minus zaliczyłbym pokoje. Pierwszy, który dostaliśmy w głównym budynku ekstremalnie ciasny tak, że ciężko przejść koło łóżka. Zmieniliśmy na inny, również ze względu na położenie przy samej windzie i hałas z tym związany. Drugi położony w części z bungalowami przestronniejszy, cichsza okolica. Niestety obecna w sąsiedztwie infrastruktura generowała ciągły hałas na poziomie 38dB, przez co ciężko było zasnąć bez zatyczek. Ogólnie infrastruktura hotelowa na pewno wymaga odświeżenia, raz w stołówce tuż przede mną oderwał się kawał sufitu i spadł, na szczęście nie raniąc nikogo. Na plus smaczne jedzenie, choć z bardzo umiarkowanym wyborem warzyw, i przyjemny basen.

（Google による翻訳）サンガーデンに最後に滞在してから4ヶ月が経ちました。来年の5月にまた滞在するのが待ちきれません。いつものように、素晴らしい10日間を過ごすつもりです。もう予約も済ませています。こんな風に、いつでも戻ってきて嬉しいと思える場所があるのは、本当に素晴らしいことです。 サンガーデンに最後に滞在してから4ヶ月が経ちました。来年の5月にまた滞在するのが待ちきれません。いつものように、素晴らしい10日間を過ごすつもりです。もう予約も済ませています。こんな風に、いつでも戻ってきて嬉しいと思える場所があるのは、本当に素晴らしいことです。 （原文） Od ostatniego mojego pobytu w Sungarden mija już czwarty miesiąc i nie moge sie doczekać następnego maja aby tam powrocic i spedzic, jak zawsze, wspaniałe 10 dni. Rezerwacja już jest. To wspaniałe uczucie mieć takie miejsca, do ktorych wraca sie z radoscią. It's been four months since my last stay at Sungarden, and I can't wait to return next May and spend, as always, a wonderful 10 days. Bookings are already in place. It's a wonderful feeling to have places like this that you're always happy to return to.

（Google による翻訳）アンマリアホテルに5泊しましたが、素晴らしい滞在となりました。スタッフは皆とてもフレンドリーで、特に受付スタッフは素晴らしかったです。 朝食は美味しく、インターナショナルな料理が揃っていたので、たくさんの選択肢から選ぶことができました。 海岸沿いに位置し、賑やかなバーやクラブからも十分離れているので、夜は静かに過ごせました。 プールは最高です。ジム、サウナ、屋内プールもあります。 全体的にとても感動しました。価格以上の価値がありました。ぜひお勧めします。また必ず利用します！ （原文） I stayed at Anmaria Hotel for 5 nights and had a fantastic experience. The staff were super friendly, especially the reception staff. Breakfast was delicious and international so there were tons of options to choose from. Location is right by the shoreline and the hotel is far enough from the loud bars and clubs so evenings were peaceful. Pool is top notch. Gym, sauna and indoor pool too. All in all, I was very impressed and the value was there for the price. Will definitely recommend and will be back!

（Google による翻訳）全体的に平均的ですが、特にサービス面では残念でした。水を補充してくれたり、グラスを交換してくれたり、新しいコーヒークリームをくれたりすることは一度もありませんでした。ロビーでクリームを頼んだのですが、部屋番号を聞かれただけで、結局来てくれませんでした。水筒に水を補充する場所すらありませんでした。部屋にワイングラスも用意してもらいましたが、部屋にグラスを持ってくることは禁止されていると言われました…ホテルのビーチは最悪です。プールは温かいので良いのですが、プールサイドのテーブルは明らかに数週間掃除されていません…立地は良いのですが、ホテルはとても騒がしいです。ジムはまあまあですが、一部の機器は古すぎて怪我をするのではないかと心配でした。全体的に見て、この料金で再訪することはないと思います。 （原文） Generalnie średnio przede wszystkim pod kątem obsługi. Ani razu nie uzupełnili nam wody, nie wymienili szklanek ani nie dali nam nowej Śmietanki do kawy. Prosiłam specjalnie w lobby o śmietankę to tylko zapytali o numer pokoju i nigdy nie nie pojawili. Nie ma gdzie nawet uzupełnić butelki od wody. Prosiłam też o kieliszki do wina do pokoju to powiedzieli że mają zakaz dawania kieliszków do pokoju… plaża przy hotelu obrzydliwa. Basen na plus bo ciepły ale stoliki przy basenie widać że niesprzątane od paru tygodni.. lokalizacja dobra, ale w hotelu głośno bardzo. Siłownia ok, ale niektóre sprzęty były bardzo stare że człowiek się bał że zrobi sobie krzywdę. Generalnie za tę cenę bym nie wróciła.

（Google による翻訳）オールインクルーシブの料金を支払いました。到着すると、受付係はほとんど何も教えてくれず、英語で書かれた紙切れを渡されただけでした。案内された部屋は清潔ではありませんでした。部屋の金庫は施錠されていました。結局、別途料金を支払わないと使えないことがわかりました。ミニバーは完全に空っぽでした。水が飲みたければバーに行かなければなりませんでしたが、ボトル入りの水は有料でした。オールインクルーシブではアイスソーダは1杯しか飲めませんでした。バーには年配のウェイターがいましたが、カクテルを頼んだ時だけ親切でフレンドリーでした。パッケージに含まれているオールインクルーシブのドリンクを頼むと、すぐに親切さがなくなり、カクテルと称して全く別の棚から、アルコールを含まない粗悪な市販のドリンクを作ってくれました。無料で食べられるメニューは2日後にようやく届きました。スタッフは、数人を除いて、あまり親切ではありませんでした。プールはとても素晴らしく、ビーチにも近いのですが、ちゃんとした砂浜までは1.5kmほど離れています。ホテルの立地は申し分なく、海にも近く、街にも近く、お店や海岸沿いの遊歩道にも近いです。オールインクルーシブのサービスは期待していたものとは違っていたので、あまりお勧めできません。レストランの料理も種類が少なかったです。 （原文） All inklusive ellátásra fizettünk Érkezéskor a recepciós szinte semmilyen felvilágosítást nem adott, csak kezembe nyomott egy angol nyelvű papírt, a szoba amit kaptunk nem volt tiszta, a szoba széf zárva volt, mint kiderült csak úgy lehet használni hogy fizetek érte külön, a minibár teljesen üres volt, ha vizet akartam inni csak úgy lehetett hogy le kellett mennem a bárba, de a palackozott víz fizetős volt, all inklusive-ba csak egy pohár jeges szóda fért bele. Egy idősebb pincér volt a bárban aki csak akkor volt kedves és barátságos amikor rendesen fizettünk egy koktélért ha a nekünk járó all inklusive italokat kértük a kedvesség azonnal meg is szűnt és azokat koktélnak nevezett italokat már teljesen más polcról készítette gagyi kommersz italokból, amiben semmi alkohol nem volt. Az étlap amiből mi ingyen fogyaszthattunk is csak két nappal később került elő. A személyzet néhány kivételtől el tekintve nem volt kedves. A medence nagyon szép és közel a tengerpart, de ahol rendes homokos tengerpart van az másfél km. A szálloda elhelyezkedése kifogástalan közel a tenger és közel a város az üzletek és a part menti sétány. All inklusive szolgáltatásban nem igazán ajánlom, mert nem azt kapod amire számítasz. Az étteremben az ételek nem voltak változatosak.

（Google による翻訳）到着すると、受付係の対応があまり良くありませんでした。部屋の金庫は有料でした。部屋の掃除は雑で、ひどくうるさく、昼夜を問わずドアがバタンバタンと音を立て、休む暇もありませんでした。ミニバーは空で、バーにあるボトル入りのものもすべて有料（かなり高価）なので、店で買ったものを入れることしかできませんでした。あらかじめ用意されているインスタントコーヒーと紅茶は、パンくずを散らさないと補充されませんでした。グラスはいつも洗われていませんでした。バーテンダーは、1人（年配の方）を除いてとても親切でした。年配のウェイターは、オールインクルーシブだったにもかかわらず、私たちにすべてを払わせようとしました。リストバンドを見せると、彼は頬を切りました。彼はお金を払っている客としか対応したがりませんでした。彼がいると、バーで飲む気がしませんでした。レストランでは、1人の年配の方を除いて、すべてのウェイトレスが不機嫌な顔をして歩き回っていました。食べ物は同じで、選択に問題はありませんでしたが、ほとんどいつも同じでした。有料のウェルネス施設もありました！見学したかったのですが、スタッフが追いかけてきてくれて、利用料金を教えてくれました！泳げるビーチまでは徒歩約1.5kmです。全体的に見て、場所は素晴らしく、プールも良く、景観も良く、街、お店、海など全てが近くにあります。立地やホテル自体には問題ありませんでした。ただ、サービス、清潔さ、スタッフには不満がありました！オールインクルーシブの料金を支払っていたのに、基本的なサービスに追加料金を支払わなければならなかったのは、私にとって大きな失望でした！ （原文） Érkezékor a recepciòs nem volt tùl kedves! A szobàban lévő széf fizetős!A szobànk hanyagul volt kitakarítva,rettenetesen zajos,éjjel nappal ajtòcsapkodàs,pihenni nem nagyon lehet! A minibàr üres,a feltöltésére csak a boltban vàsàrolt dolgokkal volt lehetőség,mivel a bàrban is fizetős volt ( elèg dràga) minden ami palackozott mèg a víz is! Az előre bekészített instant kàvét,teàt csak akkor töltötték,ha tettünk ki apròt! A poharakat sem mostàk el mindig!A bàrpincérek egy ( idõsebb) kivételével nagyon kedvesek. Az idősebb pincér mindent ki akart fizettetni velünk annak ellenére,hogy all inklusive ellàtàsunk volt! Ha mutattuk a karszalagot vàgta a pofàkat ! Csak a fizetős vendégekkel akart foglalkozni! Nem sok kedvünk volt a bàrban inni ha ő volt! Az étteremben minden pincérnő savanyú arccal sétàlt 1 idősebb kivételével! Az ételek egysíkúak, a vàlasztékkal nem volt gond,de szinte mindig ugyanaz! Van wellness ami szintén fizetős! Épp csak körül akartunk nézni,de rohant utànnunk A személyzet sorolta mi mennyibe kerül ha akarjuk hasznàlni!A fürödhető tengerpart kb 1,5 km séta. Összességében a hely szép,jó a medence,szép a parkosítàs, közel van minden (belvàros,bolt,tenger). A hellyel,hotellel nem volt probléma,az ellàtàssal,tisztasàggal ,személyzettel igen! Ahhoz képest ,hogy all inklusive ellàtàsért fizettünk szàmomra nagy csalòdàs,hogy alap dolgokért + fizetni kellett!

（Google による翻訳）友人グループと40歳の誕生日をここで祝いました。とても楽しい時間を過ごしましたが、料理は最高とは言えず、種類も少なめでした。正直、料理を堪能するのは難しかったです。スナックバーはランチタイムには開いていないので、12時から3時の間にプールで軽食を楽しみたい人には少し不便かもしれません。ホテル自体は清潔で整頓されており、メイドさんの部屋の清掃も行き届いていました。ベッドも快適でした。ビーチは期待外れでしたが、道を少し下ったところに素晴らしいビーチがいくつかあるので、まあいいでしょう。ドリンクは午後11時までしか無料ではないので、寝る前に冷たい飲み物を飲みたい人には少し残念です。ホテルは素敵な場所にあり、素晴らしいレストランやクラブがたくさんあります。道の突き当たりにあるTommy'sはとても楽しいです。全体的にとても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Just celebrated my 40th birthday here with a group of friends. We had a lovely time, altho I would say the food isn’t the best and only a small selection. I did find it hard to enjoy the food. The snack bar isn’t open at lunch times either, so a bit silly if you want to enjoy the pool area with a snack between 12 & 3. The hotel itself is clean and tidy and the maids do a great job of the rooms. Beds are comfortable too. The beach is a let down, but have some of the most amazing beaches down the road so that’s okay. Drinks are only free till 11pm also. A bit of a shame if you want a cold drink to take to bed. The hotel is in a lovely place with amazing restaurants and clubs… Tommy’s at the end of the road is very fun. Overall I had a great time here

（Google による翻訳）絶対にお勧めしません！ このホテルは期待外れでした。非常にうるさく、昼夜を問わずほとんど眠れませんでした。ベッドは汚れていて、使い古されていて、とても寝心地が悪く、滞在をさらに悪くしました！ 受付スタッフは失礼で役に立たず、宿泊客を歓迎していないと感じさせました。苦情はすべて無視されるか、却下されました！ 朝食は最悪でした。種類が非常に少なく、質も悪く、中には腐っているものもありました。特にフルーツは古くて食欲をそそらないものでした。 注意してください。このホテルは約束を守っていません！ここに泊まることは絶対にお勧めしません。 （原文） Absolutely not recommended! This hotel was a major disappointment. It was extremely noisy, making it nearly impossible to get any sleep, both during the day and at night. The beds were dirty, worn out, and very uncomfortable, which made the stay even worse!!! The reception staff was rude and unhelpful, making guests feel unwelcome. Any complaints were ignored or dismissed! The breakfast was a complete disaster – very limited selection, poor quality, and even spoiled items. The fruit in particular looked old and unappetizing. Be careful, this hotel does not live up to its promises! I strongly advise against staying here.

（Google による翻訳）私たちは5月14日から5月21日まで231号室と233号室に滞在しました。 2025年。おすすめです！！！！ホテル複合施設の評価は 5 です。サービスがとてもよかったです。親切なホテルマネージャーさん。ウェイターのサービスは高いレベルです。クセニアと若いウェイターは特に賞賛に値する。他の旅行者が言うように、食事はまったく単調ではありません。誤った入力に惑わされないでください。ぜひ来て自分の目で体験してください。食事は毎日豊富で、ケーキやデザートも豊富です。家庭的でフレンドリーな雰囲気を感じるために、いつか必ずまた来たいと思います。ホテルチーム一同よりご挨拶申し上げます。 （原文） Byliśmy w pokojach 231i 233 od 14.05 do 21.05. 2025 .Polecam!!!! Kompleks hotelowy oceniamy na 5. Przemiła obsługa. Pomocna p. Manager hotelu. Obsługa kelnerów na wysokim poziomie. Na szczególną pochwałę zasługuje Ksenia i młodziutki kelner. Jedzenie wcale nie monotonne,jak sugerują inni wczasowicze. Proszę nie sugerować się złymi wpisami. Trzeba przyjechać i samemu doświadczyć. Posiłki codziennie bogato urozmaicone jak i ciasta,desery . Na pewno kiedyś wrócimy,aby poczuć domową , przyjazną atmosferę. Pozdrawiamy cały zespół hotelowy.

（Google による翻訳）4つ星を付けた唯一の理由は、ここで働くスタッフが素晴らしいからです。そうでなければ、受付で受けたサービスに対して0つ星を付けていたでしょう。私はここでの滞在に非常に失望しました。主な理由は、午前2時に私たちをチェックインさせた受付の男性のせいです。私はバルコニー付きの海側の部屋に追加料金を払ったのですが、彼はアップグレードすると言って私を騙そうとしました。最初は彼は親切だと思ったのですが、アップグレードは基本的に刑務所のような地下室でした。私は受付に戻り、結構です、予約してお金を払った部屋にしてほしいと言いました。すると彼は、その部屋は他の人に渡してしまったので自分の問題ではないと言いました。私は3週間前にこのホテルを予約したことを思い出しましたが、彼は申し訳ないが、来月は満室で空室がないと言うだけで、全く気にしませんでした。 その夜、TUIに電話を試みましたが、営業時間外でした。眠れなかったので、朝になってマネージャーと話をしに行ったところ、なんと同じ男性がマネージャーだったのです。ショックでたまりません。午前10時に再度TUIに電話し、出発して別のホテルを予約したいと伝えました。TUIのカスタマーサービスは、私の対応の悪さに愕然としていました。TUIとホテルの間で長い議論が続いた後、ようやく当初支払った料金で部屋を手配してくれることになりました。部屋を見て満足だと伝えたのですが、ビーチから戻ってきた後、ホテル側が言う通りまだ準備ができていなかったため外出したところ、またしても全く別の部屋の鍵を渡されました。本当に疲れ果て、イライラしました。海が見える部屋ではなく、高い木々に面した、景色は全く見えない部屋になってしまいました。 嘘はそれだけでは終わりませんでした。翌日、他の新しいゲストにも私が当初予約したのと同じタイプの部屋が案内されているのに気づきました。明らかに彼らは私に嘘をついたのです。ありがたいことに、TUIは真剣に受け止め、一部返金までしてくれました（私は返金を求めていませんでしたが）。 TUIにはいつも信頼を寄せており、一度も問題が起きたことはありません。今回の状況も本当にうまく対応してくれました。 このホテルで唯一良かったのは、レストランのスタッフです。ウェイターの方々は本当に素晴らしく、フレンドリーで親切、そしていつも笑顔でした。料理は美味しかったのですが、少し単調な印象でした。毎日少しずつメニューを変えてくれたらもっと良かったと思います。ウェイターの方々にはチップを多めに渡しました。本当にチップを受け取るに値するので。ただ、きちんと受け取ってもらえたらいいなと思っています。 総じて、私は二度とこのホテルを予約しません。また、受付の対応の悪さを他の人にも伝えたいと思います。私の対応は受け入れがたいものでした。他のスタッフは本当に親切だったので、本当に残念です。 （原文） The only reason I’m giving 4 stars is because of the amazing staff who work here. Otherwise, for the service I received at reception, I would give 0. I’ve been very disappointed with my stay here, mainly because of the man at reception who checked us in at 2am. I paid extra for a sea view with a balcony, but instead he tried to trick me by saying he was giving me an upgrade. At first, I thought he was being nice, but the upgrade was basically a prison-like underground room. I went back to reception and said no thanks, I want the room I actually booked and paid for. He then told me he had given that room to someone else and that it wasn’t his problem. I reminded him I had booked this hotel three weeks ago, but all he said was sorry, we’re fully booked for the next month we dont any rooms available and He really didn’t care at all. I tried calling TUI that night, but they were closed after hours. I couldn’t sleep, so in the morning I went back to speak to the manager only to find out the same man was the manager. I was shocked. At 10am I called TUI again and told them I was ready to leave and book another hotel. TUI customer service was horrified by how badly I was treated. After a long argument between TUI and the hotel, they finally agreed to give me the room I originally paid for. I saw the room and said I was happy with it, but after went out because it wasnt ready as they said after coming back from the beach later, they gave me a key for a completely different room again. It was exhausting and frustrating. Instead of a sea view, I ended up with a room facing tall trees and no view at all. The lies didn’t stop there the next day I noticed other new guests being given the same type of room I had originally booked, so clearly they just lied to me. Thankfully, TUI took it seriously and even offered me a partial refund (which I didn’t even ask for). I’ve always trusted TUI and never had an issue with them, and they handled this situation really well. The only positive about this hotel was the staff in the restaurant. The waiters were absolutely amazing so friendly, helpful, and always smiling. The food was nice but a bit repetitive; it would be better if they changed the menu a little each day. I left a good tip for the waiters because they really deserve it. I just hope they actually receive it. Overall, I will not book this hotel again, and I will make others aware of the poor attitude at reception. The way I was treated was unacceptable, and it’s a shame because the rest of the staff were genuinely lovely.

（Google による翻訳）部屋は良かったです。とても清潔で、バスルームも素晴らしかったです。残念ながら、私たちの部屋はバーの真上にあり、週の半分は音楽が流れているため、21時から23時半までかなり騒がしくなります。 朝食は良かったです。標準的なメニューでしたが、毎日同じでした。ランチも同様にまあまあでした。ディナーはテーマナイトがありましたが、ほとんどが平均的な内容で、あまり違いはありませんでした。ただ、メキシカンナイトは素晴らしかったです。 プールは良かったです。残念ながら、多くの場所と同様に、朝からベッドにタオルが既に用意されていました。 スタッフ、特にレセプションのルーシーはとても親切でした。バーも良かったです。ウェルネスハブについては、ジムは良かったです。プールとジャグジーは少し冷たかったです。サウナはせいぜい70℃でした。 ビーチにとても近く、ロケーションは最高でした。特にグリキ・ネロ・ビーチは素晴らしかったです。街までも10分ほどで行くことができました。 価格を考えると、全体的に良い経験でした。 （原文） The rooms are good. They are very clean and the bathroom was great. Unfortunately, our room was located right above the bar, which get quite loud during 21-23:30 as there is music on half the week. Breakfast was fine. Standard options but it was the same everyday. Similarly lunch was also just ok. Dinner has some themed nights. Most were also average und didn't differ too much from each other. Mexican night was great though. The pool was fine. Unfortunately, as most places, the beds already all have towels on them in the morning. The staff was very kind especially Lucy at the reception. Bar was fine. As for the wellnes hub: the gym was good. The pool and jacuzzi were kinda cold. Th sauna was only 70°C at best. The location was amazing as it was very close to the beach. Especially Glyki Nero Beach which was amazing. Getting into the city also only took about 10mins. Overall for the prize it was a good experience.

（Google による翻訳）夫と私は9月6日から13日までマルガディナホテルに宿泊しました。全体的に非常に良い経験でしたが、特に快適さとリラックスに関しては、今後宿泊される方にはいくつか考慮すべき点があります。 良い点： ホテルは非常に清潔で、美しく整備されており、美しいデザインです。食事は美味しく、スタッフは非常にフレンドリーで親切で、心地よい雰囲気を醸し出していました。従業員の多くが英語とロシア語を話せるのも良かったです。客室は毎日清掃され、「起こさないでください」サインを出したにもかかわらず、入ろうとすることさえありました。これは、清潔さを維持するためのスタッフの配慮の表れです。到着後、待たされることなくすぐに部屋に入れてもらえたのは大きなプラスでした。客室のベッドは寝心地が良かったです。 改善点と改善点： ホテルはアギア・ナパのナイトライフの中心地から少し離れていますが、ディスコの音楽は夜遅くまで、あるいはそれ以上に聞こえてきます。これに加えて、私たちの部屋の窓の下に設置され、24時間稼働しているサンドバッグ型のスロットマシンの絶え間ない騒音もありました。午前7時には既に、同じく窓の下にある店舗に商品が運ばれるゴロゴロという音が聞こえ始めました。朝食は午前7時から始まるため、夫と私は夜遅くまで歩き回っていたため、必ずしも一晩中ぐっすり眠れるとは限りませんでした。 ホテルには2基のエレベーターがあり、その数は十分ではありませんでした。朝食、昼食、夕食の時間中、エレベーターは常に混雑していて、かなり遅く、不便を感じました。 また、午前11時頃にホテルに到着した際には、朝食が既に終わっていたため、昼食は午後1時まで待たなければなりませんでした。7時間の旅の後だったので、お腹が空いていましたが、飲み物しか提供されませんでした。昨年クレタ島に滞在した際は、チェックイン後すぐに昼食が提供されたので、これは予想外でした。 部屋のテーブルは、かなり傷が付いて壊れていたので、更新してほしかったです。ベッドは快適ですが、マットレスが2枚重ねになっているため、真ん中に不快な「穴」ができてしまい、一緒に寝るのはあまり快適ではありませんでした。また、部屋には物を収納できる引き出しが足りず、棚のほとんどがオープンになっているため、やや雑然とした印象を与えていました。 オールインクルーシブシステムに関しては、ノンアルコールカクテルの選択肢が非常に限られており、「バービー」と「ミッキーマウス」のみで、このレベルのホテルとしては控えめな数でした。 （原文） Ми з чоловіком зупинялися в готелі Margadina з 6 по 13 вересня. Загалом, враження залишилися дуже позитивними, але є кілька моментів, які варто врахувати майбутнім гостям, особливо щодо комфорту та відпочинку. Позитивні моменти: Готель дуже чистий і доглянутий, з красивим дизайном. Їжа була смачною, а персонал – надзвичайно привітним та уважним, що створювало приємну атмосферу. Приємно, що багато працівників спілкуються як англійською, так і російською мовами. Номери прибирали щодня, іноді навіть намагаючись зайти, коли ми мали активовану табличку "не турбувати", що свідчить про їхнє бажання підтримувати чистоту. Великим плюсом стало те, що нам одразу дали номер по приїзду, без очікування. Ліжко в номері зручне для сну. Моменти для покращення та нюанси: Готель розташований трохи далі від епіцентру нічного життя Ая-Напи, але музику з дискотек все одно можна почути до пізньої ночі, а то й довше. До цього додавався постійний шум від грального автомата "боксерська груша", що знаходився під нашими вікнами і працював цілодобово. Вже о 7 ранку починався гуркіт від доставки товару до магазину, який також був під вікнами. Усе це створювало певні незручності для сну, особливо враховуючи, що сніданок починається о 7 ранку, і ми з чоловіком, гуляючи допізна, не завжди мали змогу повноцінно виспатися. Два ліфти в готелі виявилися недостатніми. Під час сніданку, обіду та вечері вони були постійно зайняті та досить повільні, що створювало невеликі незручності. Також, коли ми вперше приїхали до готелю близько 11 ранку, нам довелося чекати обіду до 13:00, оскільки сніданок вже закінчився. Після 7 годин дороги ми були голодними, і нам запропонували лише напої. Минулого року на Криті нам одразу після реєстрації надали обід, тому це було несподівано. У номері хотілося б бачити оновлення столу – він був досить пошкрябаний та надломаний. Хоча ліжко комфортне, воно складається з двох матраців, що створює незручну "дірку" посередині, і спати вдвох було не дуже комфортно. Також в номері було замало закритих ящиків для речей, більшість полиць відкриті, що створювало враження певного безладу. Щодо системи All Inclusive, вибір безалкогольних коктейлів був дуже обмеженим – лише "Барбі" та "Міккі Маус", що є досить скромно для готелю такого рівня.

（Google による翻訳）マルガディーナ ラウンジ ホテルで素晴らしい体験をしました。家族4人でオールインクルーシブで宿泊しました。 食事は素晴らしく、それぞれ好みが違ったので、それぞれ好みのものをいただきました。 ピザも美味しく、調理してくれたスタッフもとても親切でした。スタッフ全員が親切で、子供たちにも優しく接してくれました。 全体的にとても清潔で素敵で、プールも良かったです。 近くのビーチはとても素敵ですが、入り口に石がたくさんありました。5分ほど歩けば、素晴らしい砂浜とウォータースポーツ施設があります。 全体的に素晴らしい体験でした。絶対にお勧めです！ （原文） We’ve had a great experience at Margadina Lounge Hotel. We’ve been there as a family of four, all inclusive. The food was great, we had something for each one of us, as we like different stuff. The pizza was good and the guy who prepared it was very friendly. The entire staff was friendly and careful with the kids. Overall very clean and nice, pool was good as well. The near beach is very nice but with a lot of stones at the entrance, but if you walk 5 minutes you’ll find a great sandy beach and watersports. Great experience overall, totally recommend it!

（Google による翻訳）全体的には良いホテルでしたが、滞在に影響した点がいくつかありました。 - 立地：最高の立地です。ビーチやスーパーマーケットに近く、町の中心部からも徒歩わずか10分です。 - 部屋：部屋は快適で、バルコニーがあるのは嬉しい特典でした。ただ、タオルとベッドシーツはもう少し清潔感があっても良かったと思います。シャワーのデザインは使いにくく、水が床にこぼれやすいのが難点でした。 - サービス：スタッフは到着時は歓迎してくれましたが、チェックアウト時は残念ながらそれほどではありませんでした。 - 朝食：種類は限られていましたが、十分な内容でした。 （原文） Overall, the hotel was decent, but a few aspects affected our stay : - Location: Great location - close to the beach, supermarkets and just a 10-minute walk from the town center. - Room : The room was fine and the balcony was a nice bonus. However, the towels and bedsheets could have been cleaner. The shower design was inconvenient, as water tended to spill all over the floor. - Service : The staff was welcoming upon our arrival, but unfortunately, much less at check-out. - Breakfast : It was adequate, though the selection was quite limited.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと素晴らしい設備を備えた素晴らしいホテルです。スタッフは皆、例外なくとても親切でフレンドリーで、どんな質問にもいつでも答えてくれます。ホテルの食事はとても美味しく、どれも新鮮でした。将来的には魚料理を増やしてほしいです。キプロスでは肉料理が主流だとは思いますが、マルガディーナはこの点で他のホテルと一線を画しています。立地は素晴らしく、モヴィーダから少し離れていますが、歩いて簡単に行けます。唯一気になったのは、別館のバルコニーからゴミの山が見えたことです。バルコニーの下にはタバコの空き箱や古い雑巾など、様々な物が散乱していました。マルガディーナは4つ星ホテルなので、掃除はそれほど難しくないので、できれば掃除してもらえると嬉しいです。今後、ホテルのスタッフはこのような点をなくしてくれると思います。また、滞在中は夜のエンターテイメントプログラムが少なかったので、もっと増やして欲しいです。とはいえ、家族と楽しい時間を過ごせたので、このホテルをおすすめします。楽しい休暇を過ごさせてくれたホテルのスタッフ全員に感謝します! （原文） Хороший отель с отличным сервисом ,весь персонал без исключения очень приветливый и дружелюбный,всегда готовы помочь с любым вопросом .Еда в отель была очень вкусной ,все всегда свежее ,в будущем конечно хотелось бы побольше рыбных блюд,хотя я понимаю что на Кипре в основном подают мясо ,но этим Маргадина могбы отличаться от остальных. Позиция отличная,чуть дальше от мовиды ,куда при желании можно спокойно дойти пешком .Единственное что мне не понравилось ,это что с балкона anex room вид на кучу мусора ,внизу под балконом и пустые пачки сигарет ,и какие то старые тряпки ,и куча всего другого,неплохо бы было это все почистить ,ведь это не сложно ,тем более что отель Маргадина имеет 4 звезды .Думаю что работники отеля устранят это в будущем .Также хотелось бы побольше вечерних развекательных програм,во время нашего присутствия их было мало .Тем не менее я с моей семьей отлично провели время ,и рекомендую этот отель.Спасибо больше всем сотрудникам отеля что сделали наш отпуск приятным !

（Google による翻訳）このホテルは星の数にふさわしいホテルです。よく整備されており、客室は毎日清掃され（タオルも交換）、リネンも1週間の滞在中に交換されました。食事は美味しく新鮮で、毎日プロの手によるディナーが提供されます（ウッチ出身のシェフにご挨拶申し上げます）。サービスも非常に親切で（特に素晴らしいウェイトレスのアティさん、親切でとても親切なアガさん、そして魅力的なバーテンダーのアンジェロスさん）、ホテルでヨットクルーズについて問い合わせてみる価値はあります（豪華なタイムチャーターで、カメと一緒に泳いだり、美しい夕日を眺めたり、素晴らしいクルーと息を呑むような景色など、忘れられない思い出が作れます…本当にお勧めです。滞在全体の評価は10/10です :) （原文） Hotel zasluguje na swoje gwiadki. Jest zadbany, pokoje sprzątane codziennie (z wymianą ręczników). Podczas naszego tygodniowego pobytu zmieniana była również pościel. Jedzenie jest pyszne i świeże, codziennie teamtyczne kolacje (pozdrowienia dla kucharza z Łodzi). Obsługa jest bardzo miła (w szczególności cudowna kelnerka Ati, sympatyczna i bardzo pomocna Aga czy czarujący barman Angelos). W hotelu warto zapytać o rejs jachtem (luxury time charters -niezapomniane wspomnienia m.in możliwość popływania z żółwiami czy przepiękny zachod słońca, wspaniała załoga, zachwycające widoki...polecamy, bo naprawdę warto. Cały pobyt oceniamy 10/10 :)

（Google による翻訳）今まで泊まった中で最悪の4つ星ホテルです！22平方メートルの部屋を予約したのに、ホテルで一番狭い部屋に案内されました。写真とは全く違っていて、料金も支払った広さも全く違いました。すぐにフロントに行き、部屋の変更をお願いしました。ところが、明日また来るように言われました。そしてまた明日も「空室がないから、明日の朝また来るように」と断られました。 シャワーが狭すぎて、シャワーを浴びた後、バスルーム一面に水が溢れていました！シャワーにはドアがありません！冷蔵庫の横の棚にヘアドライヤーが置いてあるのを偶然見つけました！まさかそこにあったとは！なぜか分かりますか？バスルームのコンセントが使えないから！部屋にしかコンセントがないんです！ ケトルはありますが、紅茶もコーヒーもミニバーもありません！4つ星ホテルなのに使い捨ての歯ブラシも歯磨き粉も何もない！チェックイン時に水が配られただけでした！本当にここは4つ星ホテルなのでしょうか？ ホテル側は「朝食」を出すだけで、状況改善には全く尽力してくれません。シャワーの水滴を拭き取るために清掃員を派遣すると約束したのに、まさか？ シャワーを浴びた後、床に水が溜まりっぱなしなので、ドアも交換すべきです！ 朝食は単調です。ヘルシーなものは、きゅうり、トマト、ギリシャヨーグルト、チーズ、卵。それだけです。水はありません。コーヒーもひどい出来です。 清掃員は午前9時に部屋に押し入ってきました。部屋には「お邪魔しないでください」のサインはありませんでした。 ここは2つ星ホテルで、それ以上ではありません。誰にもお勧めしません。 追記：3泊のうち3日目に、「海が見える最高の部屋の一つ」に移動させられました！ 写真は隣のホテルではなく「海」です😄😄😄 トイレのドアは閉まりません。ヘアドライヤーは机の引き出しに縛り付けられていて、引き出しの中に髪の毛が入っています。私のものではありません。 （原文） Это самый худший отель 4 звезды, в которых мы были! Мы забронировали номер в отеле 22 кв метра. Заселили нас в самый маленький номер отеля, не соответствущий ни фото, ни оплаченным размерам. Мы сразу обратились на ресепшн с просьбой заменить номер. Нам сказали: приходите завтра. Завтра нас снова отшили, "мест нет", проходите завтра утром. Душевая настолько маленькая, что после душа вода по всему санузлу! Двери в душевой нет! Фен случайно обнаружили в шкафчике около холодильника! Была уверена, что его нет! А знаете почему? Потому что розетка в ванной не позволяет им воспользоваться! Только в комнате! Есть чайник, но нет ни чая, ни кофе, ни мини-бара! В отеле 4 звезды нет ни одноразовых щеток, ни пасты, ничего! Воду получили при заселении и все!!! Это действительно 4 звезды??? Руководство отеля кормит "завтраками" и ничего не делает, что бы урегулировать ситуацию. Обещали прислать уборщицу, что бы вытереть воду в душевой! Реально? Дверь заодно тоже замените, ибо она уже разбухла от воды, которая постоянно на полу после душа! Завтраки однообразные. Из здорового: огурцы, помидоры, греческий йогурт, сыр и яйца. Все. Воды нет. Кофе ужасный. Уборщица вламывается в номер в 9 утра. Таблички "не беспокоить" у нас в номере не было. Это отель уровня 2 звезды, не более. Никому не рекомендую. Дополнено: на 3 сутки из 3 нас переселили "в один самых лучших номеров с видом на море!". На фото "море", а не соседний отель 😄😄😄 Дверь в туалете не закрывается. Фен вообще привязан к ящику стола, а в ящике волосы. Не мои.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切なスタッフがいる素晴らしいホテルです。部屋は広々としており、美しいバルコニーからは海の景色を眺めることができます。朝食の選択肢も豊富で、頼めば美味しいキプロスコーヒーも用意してくれます。スタッフも素晴らしいです。ホテルは海やレストラン街からは少し離れており、徒歩5～10分ほどですが、主要道路からの騒音はそれほど気になりません。 （原文） Wonderful hotel with very friendly and helpful staff. The rooms are great size with a beautiful balcony with a view of the sea. Great breakfast choices in the morning and when asked they have a great Cypriot coffee. The staff is great. The hotel is a bit further from the sea and restaurant strip like a 5 to 10 min walk, but this keeps also all the noise coming from the main roads away.

（Google による翻訳）5 つ星を目指す美しい 4 つ星ホテル。どこもとても清潔で、部屋も毎日徹底的に掃除されていました。朝食は種類が豊富で、毎日違う製品がありました <3 プールは素晴らしく、美しく、清潔で、植物に囲まれており、細部にまで気を配っていて、サンラウンジャーも均等に配置されていて美しいものでした。 窓にホイルが付いているのはとても良かったです。暑いにもかかわらず、部屋は居心地がよく、エアコンをつけたり、カーテンで窓を覆ったりする必要がありませんでした。エアコンは清潔で機能的です。快適なベッド、大きなガラス張りのバルコニー。スタッフは親切で助かりました。 私は絶対にこの場所に戻ってきます。私の息子はあなたの庭で初めて自立した一歩を踏み出しました。これらは私が永遠に覚えている瞬間であり、息子が成長したときに話すつもりです。 （原文） Piękny hotel 4-gwiazdkowy z aspiracją na 5 gwiazdek. Wszędzie bardzo czysto, pokoje dokładnie sprzątane codziennie. Śniadania różnorodne, każdego dnia też były inne produkty <3 Baseny cudowne, piekne, czyste, otoczone roślinnością, dbałość o każdy szczegół, nawet leżaki równo ustawiane by było pięknie. Ogromny plus za folie na szybach, dzięki temu w pokoju było przytulnie, mimo upałów nie trzeba było klimatyzacji włączać ani zasłaniać szyb firanką. Klimatyzacja czysta, sprawna. Łóżka wygodne, duży oszklony balkon. Personel miły i pomocny. Na 110% wrócę w to miejsce, mój syn zrobił u Was na ogrodzie pierwsze samodzielne kroki. To są chwile które będę pamietać na zawsze, o których będę opowiadać mojemu synowi jak dorośnie.

（Google による翻訳）本当に素敵で、快適で、清潔です。プール、レストラン、バーなど、すべてがホテル内にあります。庭、プール、部屋、レセプション、すべてが清潔です。環境は素晴らしく、一日中ホテルで過ごすことができます。決して退屈することはありません。スタッフは素晴らしく、とても親切で丁寧で、必要なことはすべて手伝ってくれます。椅子やサンベッドは清潔で、傷みもありません。朝食には、たくさんの種類の食べ物や飲み物が用意されています。中心部はホテルから近く、どこへ行くにも徒歩15分以内です。 （原文） Place is really very nice, comfortable , clean. Everything is inside of it: pool, restaurant, bar . Yard, pool, room , reception everything is clean. Environment is amazing, you can spend all day in the hotel, trust me , you won’t get bored. The staff is amazing, very cute, polite, they help you in everything you need. Chairs , sun-beds are clean and not damaged. On breakfast you’ll have a lot of varieties of food, drinks. Center is close from the hotel, everything max. 15 minutes walk.

（Google による翻訳）素晴らしい立地です。大通りの喧騒から離れながらも、中心部にも近く、徒歩で簡単にアクセスできます。客室は十分な広さがあり、価格も手頃で、スタッフも親切です。朝食は種類が豊富で、特に塩味のものが充実していました。 （原文） Ottima posizione, fuori dal trambusto delle vie principali ma vicino al centro, che si raggiunge facilmente a piedi. Camere abbastanza spaziose, prezzi onesti, personale cortese. Colazione varia, soprattutto per la parte salata.

（Google による翻訳）5月初旬に9日間、コルフ（B&B）に滞在しました。フレンドリーな雰囲気と素晴らしいロケーションが本当に気に入りました。静かなエリアにありながら、市内中心部やビーチにも近いです。 部屋は清潔で快適で、スタッフはとても親切で助かりました。種類豊富なビュッフェ式朝食と屋外席も楽しめ、本当に満足しました。 唯一の欠点は、防音がもう少ししっかりしていれば良かったことです。 全体的に見て、コストパフォーマンスに優れたこのホテルを強くお勧めします。 （原文） Stayed at the Corfu for 9 days (B&B) beginning of May and really loved its friendly atmosphere and its great location – in a quiet area, still quite close to the city centre and to several beaches. The room was clean and comfortable and the staff was very kind and helpful. We really enjoyed the buffet breakfast with a good variety of foods and an outdoor seating option. The only drawback - the soundproofing could be better. Overall, I'd highly recommend this hotel as good value for money.

（Google による翻訳）私たちはこのホテルの B&B で 3 泊しましたが、素晴らしかったです。ホテルは新しいようです。大きな部屋、大きなテラス、海の景色。海や街の中心部まで5分。ホテル周辺にはレストランやショップがたくさんあります。スタッフにとって大きなプラスは、彼らはとても親切で親切です。価格と品質の比率が良い。このホテルを心からお勧めします。 （原文） We slept 3 nights in this hotel B&B and it was great. The hotel looks like new. Big room, big tarace and sea view. 5 minutes to the sea and to the centre of the city. Many restaurants and shops around the hotel. Big plus for the staff, they are very kind and helpful. Good ratio price/quality. I fully recommend this hotel.

（Google による翻訳）ホテルは清潔で、料金の割に部屋は驚くほど広々としています。ただし、物干しラックがないので、長期滞在や洗濯物を入れるのに不便かもしれません。また、通りに面した部屋の場合は、特に夜間はかなりの騒音が聞こえることを覚悟してください。とはいえ、音にそれほど敏感でないなら、短期滞在には妥当な選択肢でしょう。 （原文） The hotel is clean and the rooms are surprisingly spacious for the price. However, there’s no clothes drying rack, which can be inconvenient if you're staying longer or need to wash something. Also, if your room faces the street, be prepared for quite a bit of noise—especially during the night. Still, it's a reasonable option for short stays if you're not too sensitive to sound.

（Google による翻訳）10月末、このホテルに1週間滞在するという不運に見舞われました。部屋は最初から汚く、掃除も行き届いておらず、ベッドの下にはゴミが散乱し、床は汚れていました。バルコニーの窓については何も言われませんでした。清掃員の女性が朝7時に大音量の電話で起こされました。オフィス近くの部屋に通されたので、一度苦情を言ったのですが、翌日も同じでした。ホテルは中心部にあるので騒音は仕方ないのですが、部屋には防音対策が施されているべきでした。通りの騒音はひっきりなしに聞こえ、プールサイドでのパーティーは夜遅くまで続き、大きな拍手、音楽、叫び声が響き渡っていました。このホテルは、夜遅くまでパーティーをしても構わない、楽しむために来た人向けのホテルです。今回もまた、非常に残念な思いをしました。誰にもお勧めできません。こんな経験は初めてです。 （原文） Pod koniec października miałam nieprzyjemność spędzić tydzień w tym hotelu. Pokoje od początku były brudne, nieposprzątane dokładnie, pod łóżkiem śmieci, podłoga brudna, szyby na balkonie bez komentarza. Pani sprzątająca budziła nas głośnymi rozmowami przez telefon o 7 rano, pokój dostaliśmy przy kantorku, uwagę zwróciliśmy jej raz a następnego dnia było to samo. Hotel położony jest w centrum, przez co hałas jest zrozumiały, jednak pokoje powinny być jakkolwiek wygłuszone. Hałas z ulicy słychać było cały czas. Na basenie imprezy do późnych godzin nocnych, głośne klaskanie, muzyka i krzyki. Hotel tylko i wyłącznie dla ludzi którzy przyjechali się zabawić i nie przeszkadza im impreza do rana. Jeszcze raz ogromne rozczarowanie i odradzam każdemu, nie spotkałam się z czymś takim nigdy wcześniej.

（Google による翻訳）本当にがっかりする滞在でした。ハウスキーピングはきちんと行われているはずなのに、雑で、毎日行われているわけでもない。床は汚れたまま、バスルームはきちんと掃除されておらず、タオルは3日に1回しか交換されませんでした。これは、観光客を受け入れるホテルとしては到底受け入れられません。受付に、特にタオルに関して衛生状態の悪さについて苦情を申し立てたところ、「仕方がない」と言われました。これは、ホテルのサービスと対応を称賛するに値します。シャワーを浴びている時でさえ、自分が汚れているように感じました。信じられないでしょう？ 夜は地獄です。常に騒音が立ち込め、まともに休むことができません。プールに関しては、最終日にたまたま入っている場合を除いて、ほとんどいつも混雑しており、静かに楽しもうと思えば全く意味がありません。 まとめると、衛生状態が悪く、休むことができず、サービスも水準からは程遠いです。このホテルは非常にがっかりするものであり、宿泊をお勧めしません。星は義務として付けましたが、もし付けられるなら、もちろん付けたくなかったと思います。唯一の良い点は立地ですが、近くには同じように立地の良いホテルが他にもたくさんあります。 アドバイス：逃げてください！ （原文） Séjour franchement décevant. Le ménage est censé être fait, mais il est bâclé et clairement pas tous les jours. Le sol restait sale, la salle de bain n’était pas correctement nettoyée, et les serviettes ne sont changées que tous les trois jours, ce qui est inadmissible pour un hôtel censé accueillir des vacanciers. Lorsque je vais à la réception pour me plaindre du manque d’hygiène et surtout pour les serviettes on me répond « C’est comme ça » une réponse à la hauteur de leur service et hôtel finalement. Même lorsque je me douchais je me sentais sale improbable non ? Les nuits sont un enfer : du bruit constant, impossible de se reposer correctement. Concernant la piscine, inutile d’espérer en profiter sereinement : elle est quasiment toujours pleine à craquer, sauf par chance lors de mon dernier jour. En résumé : hygiène insuffisante, repos impossible, prestations loin d’être à la hauteur. Cet hôtel est une grosse déception et je déconseille vraiment d’y aller. L’étoile a été mise par obligation mais si je pouvais j’en aurais mise aucune évidement. Le seule point positif, l’emplacement mais il y a d’autres hôtels aux alentours qui sont aussi bien placés. Un conseil : Fuyez !

（Google による翻訳）2泊未満で泊まるのはやめましょう。そうしないと、あまり綺麗とは言えない部屋/アパートに泊まってしまいます。キッチンにはグラス、鍋、スプーン、オーブンで何かを焼くためのトレーがありません。テレビのプラグが間違って差し込まれていて、電源すら入りません。受付の人に早めにチェックインできるか丁寧に尋ねても、「ダメです、満室です」という返事しか返ってきません😆 立地はとても良いですけどね（： （原文） Don’t stay here for less than two nights or you will get not-so-pretty room/apartment.. kitchen has no glasses, pots or spoons or tray to bake something in oven. TV with wrong plug so you can’t even turn it on. Don’t even try to politely ask the receptionist if you can check-in earlier, the automatic response will be “no, we are fully booked” 😆 Location is very nice though (:

（Google による翻訳）今まで泊まった中で最悪のホテルでした。立地とフロントのポーランド人女性を除けば、特筆すべき点は何もありません。汚くて、うるさくて、休む暇もなく、まさに惨状です。窓は雨漏りし、ホテルのすぐ隣の通りのあらゆる音が聞こえてきます。さらに、清掃員の女性は3日間、朝7時に廊下から電話で大声で私たちを起こし続けました。リラックスして眠りたいなら、ここはおすすめできません。マットレスは寝心地が悪く、枕は硬すぎます。簡易キッチンはお茶を入れるにはちょうど良いくらいで、ホームレスシェルターの方が環境は良いです。絶対にお勧めしません。絶対に近づかないようにし、巻き込まれないようにしてください。ベッドの下に出所不明の錠剤が2錠ありました。幸いにも私には子供がいませんし、幼児が飲み込んだらどうなるか考えたくもありません。 （原文） Najgorszy hotel w którym miałem nieprzyjemnosc być. Poza lokalizacja i panią z Polski na recepcji nic nie zasługuje na uznanie. Brudno, głośno nie da sie odpocząć, kompletna klapa. Okna nieszczelne słychać każdy szum z ulicy znajdującej sie zaraz przy hotelu, no i jeszcze sprzątaczka ktora przez 3 dni sukcesywnie budziła nas o 7 rano krzykami przez telefon które dobiegaly z korytarza jeżeli chcecie odpoczac i sie jakkolwiek wyspać to nie tutaj. Materace niewygodne, poduszki twarde jak skała. W aneksie kuchennym mozna sobie co najwyżej zaparzyć herbatę, na prawdę lepsze warunki panują w przyułku dla bezdomnych. Nie polecam omijcie to miejsce szerokim łukiem nie dajcie sie nadziać. Pod łóżkiem znalazłem 2 tabletki niewiadomego pochodzenia, na szczęście nie mam dziecka, nie chce nawet myśleć o tym co by sie stało kiedy jakis maluch by to połknął.

（Google による翻訳）このアパートホテルでの滞在は、正直言って賛否両論でした。 部屋は機能的ですが、非常に清潔というわけではありません。表面的な部分しかなく、到着時にシャワーに髪の毛が落ちていたり、トイレが汚れていたりしました。それでもハウスキーパーはとても親切でした。 大きな欠点は、スタータービュッフェが全く種類がないこと。朝はまあまあですが、夜はそれほど美味しくなく、種類も少なく、チーズ、フルーツ、乳製品もなく、毎日同じものばかりです。ハーフボード（2泊3食付き）はおすすめしません。通りにはレストランがたくさんあるので、そこで食べた方がずっと美味しいでしょう。 ホテル自体はそれ以外は良いのですが、ジムは換気が悪く汚くて最悪です。床にはゴキブリがいましたが、誰もゴキブリを追い払いに来ませんでした。全く良くありません。 受付スタッフの対応は良かったです。 正直言って、ホテルに泊まった方が良いですが、それでも「まあまあ」です。 （原文） Expérience mitigée dans cet appart’hotel. La chambre est fonctionnel mais pas extrêmement propre: ce n’est que de la surface, sinon nous avons retrouvé des poils dans notre douche à l’arrivée, les toilettes sales… les femmes de ménages sont néanmoins tres gentilles. Gros bémol sur le buffet d’entré qui n’est pas du tout varié, la matin c’est correct, mais le soir, c’est pas très bon et pas de variété, pas de fromage, pas de fruit, pas de laitage et tous les jours la même chose… je vous déconseille la demi pension, vous mangerez bien mieux dans la rue qui propose pleins de restaurants. L’hôtel est sinon sympa, néanmoins, la salle de sport est horrible car pas de ventilation et sale, cafard trouvé au sol, et personne venant chasser les cafards… pas ouf. Personnes à l’accueil assez réactives. Bilan mitigé, il vaut mieux opter pour un hôtel hôtel mais ça reste « correct »

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は素晴らしい経験でした。清掃はいつも完璧とは言えませんでしたが、問題ありませんでした。また、家具の一部が完全には損傷していない箇所もありましたが、特に気になりませんでした。プールは広々としていましたが、音楽が「古い音楽」で非常にうるさかったです。ビュッフェとジムは利用しませんでした。 （原文） Prima ervaring gehad tijdens het verblijven in dit hotel. De schoonmaak was niet altijd even optimaal maar het was prima. verder was niet al het meubilair even intact maar daar stoorden we ons niet aan. Groot zwembad maar de muziek staat ontzettend hard met "oude muziek". geen gebruik gemaakt van het buffet of van de sportzaal

（Google による翻訳）2025年7月上旬に家族で宿泊しました。 とても素敵なホテルで、広々とした部屋と広々としたバスルームがありました。清掃もきちんと行き届いており、タオルは毎日交換されます。プールタオルは10ユーロのデポジットで利用できます。大きなプールが2つと、子供用の小さなプールがあります。 朝食と夕食のビュッフェは美味しく、種類は少ないものの、質は抜群でした。 中心部に位置し、多くのショップや遊園地が並ぶ大通りからすぐです。防音対策済みの静かな部屋で、ゆっくりと滞在できました。 唯一のマイナス点は…受付にいた髪を染めたブロンドの女性（本当に不快でした）… （原文） Ho soggiornato con la mia famiglia i primi di luglio 2025. Hotel molto bello, stanza grande con bagno spazioso. Pulizia adeguata con cambio asciugamani tutti i giorni. Disponibilità di teli per piscina con cauzione di 10€. Due piscine grandi e una piccola per i bambini. Colazione e cena a buffet buone, poca varietà ma qualità ottima. Posizione centrale a due passi dal viale principale con tantissimi negozi e luna park. Camera insonorizzata e tranquilla che garantisce il riposo. Unica nota negativa...la ragazza bionda tinta alla reception( veramente antipatica)...

（Google による翻訳）1ベッドルームスイートを予約しましたが、最初に問題を感じたのはキッチンとリビングの床にアリがいたことです。部屋を変えたことで問題は解決しましたが、部屋自体は非常に古びており、おそらく1980年代半ばからIKEAのような家具で改装されていないのでしょう。キッチンにはオーブンはありましたが、電子レンジとコーヒーメーカーはありませんでした。食器は自分で洗うように言われましたが、石鹸とタオルは用意されていませんでした。バスルームには電源コンセントがなく、2人で1杯のカップしかなく、石鹸ディスペンサーはシャワー室ではなく洗面台に設置されていました。お湯はもっと熱く、2～3分待つ必要がありました。ベッドは硬めで問題ありませんでした。しかし、シングルマットレスを2枚重ねてダブルベッドにしていたのはあまり良くありませんでした。アイロン台はありませんでしたが、10ユーロの返金可能なデポジットを支払えば利用できたと思います。これは初めての経験でした。これらはすべて「4つ星の高級スイート」という名目でのことです。この会社は明らかに共用エリア（ロビー、プール、スパ）に投資していますが、必要なのは客室の全面的なリフレッシュです。フロントデスクの対応があまり良くなかったと言いましたか？価格設定は顧客を惹きつけますが、価値が欠けており、「値段相応」の典型的な例です。良い点は、素晴らしいビュッフェ式朝食と素敵なプールエリアです。しかし、私は泳げないので、二度と戻りません。 （原文） Booked a one bedroom suite, first inkling of trouble were the ants on the kitchen and living room floors. Change of rooms solved that but the room itself was very tired, likely not reno’d since the mid ‘80’s with IKEA type furniture. Kitchen included an oven but no microwave or coffee maker. We were expected to wash our own dishes though soaps and towels not provided. The bathroom did not have an electrical outlet, one cup for 2 people and a soap dispenser mounted by the sink rather than inside the shower stall. Hot water more warm and a 2-3 minute wait. Beds were firm which was fine, the two single mattresses pushed together to make a double not so fine. No ironing board though I think was available for a €10 refundable deposit, a first for me. All of the above under the guise of 4 star luxury suites’. Clearly this company invests in the common areas (lobby, pool, spa) whereas what’s needed is a total refresh of the rooms. Did I mention the front desk was unenthusiastic? Price point attracts their clients, but value lacking, a classic example of ‘getting what you pay for’. Upside was the excellent buffet breakfast and lovely pool area. But I don’t swim and I would never return.

（Google による翻訳）全体的に、滞在は大変満足のいくものでした。シャワーヘッドが下がらなかったり、バルコニーのハンガーが少し汚れていたりと、いくつか小さな問題はありましたが、もちろん、私たちが不満に思うような大きな問題ではありませんでした。私たちは基本的に部屋に泊まるだけだったので、ベッドはとても快適でした。朝食は毎日同じだったので、奇跡を期待するならおすすめできませんが、お腹いっぱいになることはできます。想像力を働かせれば、満足できるでしょう。:) 夕食のメニューは利用しなかったので、それについてはコメントできません。残念ながら、プールとラウンジチェアも少し傷みが見られます。日によってはアクアジムがあり、夜にはライブミュージックもありました。ホテルのスタッフはとても親切でした。:) 立地については、通りに面した部屋を取れないか心配していましたが、思い切って泊まってみたら、ホテルの立地は完璧でした。通りよりも静かで、ぐっすり眠ることができ、市内中心部や港にもとても近いという好立地でした。ホテルから約 5 分のところにバス停があり、そこからニッシ ビーチ、マクロニソス ビーチ、コノス ビーチ、マリーン ビーチなど、基本的に島のこの部分のどこへでも簡単に行くことができます。それが私たちの希望でした。 （原文） Ogólnie pobyt oceniam bardzo dobrze. Było kilka mankamentów tj. słuchawka pod prysznicem, która się nie obniżała, lekko brudny wieszak na balkonie - oczywiście nie byly to sprawy tak ważne żebyśmy nie były zadowoleni. W pokoju i tak spędzaliśmy tylko noce a lóżka były naprawdę wygodne. Śniadania codziennie takie same więc jak ktoś oczekuje cudów to nie tutaj ale najeść się można - trzeba tylko uruchomić wyobraźnię :) Z obiadokolacji nie korzystalismy wiec sie nie wypowiem. Po basenach i leżakach niestety również widać upływ czasu i ich spore zużycie. W niektóre dni był aqua aerobic a wieczorami muzyka na żywo. Obsługa hotelu bardzo miła :) Lokalizacyjnie mieliśmy obawy czy nie będziemy mieli pokoju od samej ulicy ale zaryzykowaliśmy i okazało się, że hotel jest tak usytuowany, że nie ma z tym problemu i faktycznie jest ciszej niz na ulicy i można spokojnie spać a zarazem jest naprawdę blisko centrum czy do portu. Jakieś 5 minut od hotelu są przystanki, którymi w łatwy sposób można się dostać na plaze Nissi, Makronissos, Konnos na Marine i w sumie w każde miejsce po tej częście wyspy a na tym nam zależało.

（Google による翻訳）先月、妻と私はメルポ・アンティアに2週間滞在しました。はっきり言って、このホテルは完全に好みの問題です。私たちは自分が何を求めているか分かっていましたし、まさにそれを実現してくれました。高級ホテルではありませんが、ひどいホテルというわけでもありません。何よりも、日中はいつも外出していたので、快適な滞在場所を求めていました。そして、まさにここでその通りでした。料金も手頃で、全体的に清潔で、ほぼ機能的でした。アギア・ナパで、これよりずっとコスパの悪いホテルに泊まったことがあります。 立地はというと、アギア・ナパの中心部、幹線道路沿いにあります。ビーチからは少し歩き、素敵なビーチに行くには20～30分ほど歩く必要があります。しかし、私たちのように、街にあるレストラン、バー、クラブ、レジャー施設をすべてすぐそばで楽しみたいなら、ここはまさにうってつけです。レビューでは通りや他の部屋からの騒音について多くの人が不満を述べていましたが、私たちはそれを確認できませんでした。しかし、私たちの部屋は出口に面していました。そのため景色は特に不快でしたが、窓を開けて静かに眠ることができました。廊下から人の声が聞こえることもありましたが、他の観光客の方々はとても親切で礼儀正しく接してくれたので、夜も邪魔に感じることはありませんでした。 キッチン付きの部屋だったので、自炊も可能で、何度か試してみました。しかし、実際には料理はできませんでした。オーブン、コンロ、換気扇は問題なく使えましたが、鍋やフライパン、調理器具はほとんどなく、雑巾や食器用洗剤などの食器洗い用品もすべて自分で用意する必要がありました（食器洗い機はありませんでした）。鍋やフライパンがかなり汚れていたのも、そのせいかもしれません。でも、少なくとも飲み物を保管できる大きな冷蔵庫はありました。結局のところ、私たちは外食が目的で滞在していたので、仕方ないですね。 しかし、朝食ビュッフェは避けられませんでした。注文が必要です。質はまあまあで、ごく普通と言えるでしょう。種類は悪くありませんが、フムス、ハルーミ、または新鮮なフルーツがあればもっと良かったと思います。チーズの種類はかなり限られていました。しかし、目玉焼き、テイタートッツ、豆など、温かいベジタリアン料理はたくさんありました。少し不便だったのは、毎日全く同じものが出されること。2週間の滞在で少し飽きてきましたが、ホテルの立地のおかげで、すぐ近くに安くて美味しいカフェやパン屋がいくつかあり、私たちはそれらを利用しました。 清潔さはまあまあ、もしくは良好でした。ルームサービスの女性はとてもフレンドリーで、短時間でたくさんの部屋を回らなければならないのにかなりストレスを感じていたのが分かりましたが、とても丁寧に仕事をしてくれました。ただ、私たちの部屋が​​2回も忘れられていたのですが、大したことではないと思います。唯一少し不便だったのは、部屋にずっとアリがいたことです。こぢんまりとしていて目立たない場所でしたが、食べ物を置いておくとすぐに部屋に蟻の跡が残ってしまいます。 プールはとても快適で清潔で、周りにラウンジャーが置かれたエリアも快適だったので、プールサイドでゆったりとした午後を過ごすこともできました。プールサイドのバーでは、とても手頃な価格のカクテルが提供されていましたが、それでもそこそこ美味しく、かなり強いお酒でした。ですから、手軽に安く酔っ払いたいなら、ここは間違いなくおすすめです。私たちはランチとディナーのビュッフェは利用しませんでした。周辺のレストランがあまりにも充実していたからです。 それ以外は、部屋はかなり広く、レイアウトも良く、全体的に居心地が良く快適でした。 （原文） Ich war letzten Monat zusammen mit meiner Frau für 2 Wochen im Melpo Antia und um es direkt vorweg zu nehmen: das Hotel ist definitiv Geschmackssache, wir wussten, was wir wollten und das haben wir hier insgesamt auch genau so bekommen. Es ist jetzt kein Luxushotel, aber auch nicht die letzte Bruchbude. Wir wollten vor allem einen Ort, an dem man gut übernachten kann, da wir tagsüber eh immer unterwegs waren und das haben wir hier bekommen. Es war günstig, es war insgesamt sauber und größtenteils alles funktional. Hatte in Agia Napa was das angeht schon deutlich schlechtere Preis-Leistungs-Verhältnisse. Was die Lage angeht, befindet es sich mitten in Agia Napa auf der Hauptstraße. Vom Strand ist es ein Stückchen entfernt und man muss ca. 20-30 Minuten laufen, bis man einen schönen Strand erreicht. Wenn man aber - so wie wir - alle Restaurants, Bars, Clubs und Freizeitangebote, die der Ort hat quasi vor der Haustür haben will, dann ist man hier genau richtig. Viele Leute haben sich in den Bewertungen über den Lärm von der Straße und den anderen Zimmern beschwert und das konnten wir so nicht ganz bestätigen. Wir hatten aber auch ein Zimmer zu irgendeiner Ausfahrt raus. Das hat zwar für eine maximal hässliche Aussicht gesorgt, aber auch dafür, dass wir entspannt mit offenem Fenster schlafen konnten. Manchmal hat man Leute vom Flur aus gehört, aber wir haben uns nachts nie gestört gefühlt, zumal wir die anderen Touristen als ganz normal nett und respektvoll erlebt haben. Wir haben uns ein Zimmer mit Küche geholt, um evtl. selber mal kochen zu können und das auch 1-2 mal ausprobiert. Wirklich kochen konnte man hier aber nicht. Ofen, Herd und Dunstabzugshaube haben zwar gut funktioniert, es gab aber fast keine Töpfe, Pfannen oder Küchenutensilien und auch das ganze Zeug zum Abwaschen wie Lappen oder Spülmittel (Geschirrspüler gab es nicht) muss man sich selbst holen. Das war vielleicht auch der Grund, warum die Töpfe schon ziemlich siffig aussahen. Aber immerhin: wir hatten dadurch einen großen Kühlschrank, in dem wir unsere Getränke lagern konnten. Am Ende waren wir ja eh eher mal da, um hauptsächlich auswärts essen zu gehen. Um das Frühstücksbuffet sind wir aber nicht drum herum gekommen - das muss man zwangsläufig mit bestellen. Das ist von der Qualität her in Ordnung, absoluter Durchschnitt würde ich sagen. Die Auswahl ist nicht schlecht, wobei ich mir noch Hummus, Halloumi oder frisches Obst gewünscht hätte. An sich gab es ziemlich wenig Auswahl beim Käse. Dafür aber ziemlich viele warme vegetarische Sachen wie Spiegelei, Tater Tots, Bohnen etc.. Was etwas nervig war: es gab wirklich jeden Tag exakt das gleiche. Das wurde im Laufe der zwei Wochen etwas anstrengend, aber auch hier gilt: durch die Lage des Hotels, hat man mehrere gute und günstige Cafés und Bäcker quasi direkt vor der Tür, was wir dann auch genutzt haben. Die Sauberkeit war in Ordnung bis gut. Die Damen vom Zimmerservice waren super freundlich und obwohl man gemerkt hat, dass sie ziemlich gestresst waren und viele Zimmer in kurzer Zeit schaffen mussten, haben sie sehr gründlich gearbeitet. Zweimal wurde unser Zimmer allerdings vergessen, was ich jetzt nicht schlimm fand. Das einzige, was etwas genervt hat: die ganze Zeit waren Ameisen im Zimmer. Die waren eher klein und unauffällig, aber man konnte wirklich nirgends sein Essen stehen lassen, ohne dann direkt eine Ameisenstraße im Zimmer zu haben. Der Pool war ganz angenehm und sauber und der Bereich mit den Liegen drum herum ganz gemütlich, sodass man auch mal einen gechilleten Nachmittag am Pool verbringen konnte. Die Bar am Pool hat sehr günstige Cocktails serviert, die geschmacklich noch einigermaßen gingen und die wirklich ziemlich stark waren. Wer also schnell und günstig besoffen werden will, kann das hier auf jeden Fall tun. Das Mittags- und Abendbuffet haben wir nicht ausprobiert, dafür war die Gastro in der Gegend einfach zu gut. Ansonsten fand ich noch, dass das Zimmer ziemlich groß war und ein gutes Layout hatte, was das ganze ziemlich gemütlich und angenehm gemacht hat.

（Google による翻訳）部屋は清潔で整頓されており、心地よい気分になりました。しかし、毎日清掃は行われず、コーヒーと紅茶の補充は滞在開始時にのみでした。もう少しサービスが充実していれば良かったと思います。 朝食と夕食は十分でしたが、種類は少なめでした。過度な期待を抱かなければ、満足できるでしょう。 プールはまさにハイライトで、泳いだりリラックスしたりするのに最適でした。バーも豊富なドリンクを取り揃えており、ゆっくりとくつろぐのに快適な場所でした。 小さな欠点としては、駐車スペースが非常に限られているため、ホテルが満車の場合は問題が発生する可能性があります。 全体的には、特にサービスとインフラの面で改善の余地があるものの、快適な滞在でした。 （原文） Die Zimmer waren sauber und ordentlich, was für ein angenehmes Wohlfühlgefühl sorgte. Allerdings wurde nicht täglich gereinigt, und Kaffee sowie Tee wurden nur zu Beginn des Aufenthalts aufgefüllt – hier wäre etwas mehr Service wünschenswert gewesen. Frühstück und Abendessen waren in Ordnung, allerdings war die Auswahl eher begrenzt. Wer keine großen Ansprüche hat, wird dennoch satt. Der Pool war ein echtes Highlight – ideal zum Baden und Entspannen. Auch die Bar hatte ein gutes Angebot an Getränken und lud zum Verweilen ein. Ein kleiner Minuspunkt: Die Anzahl der Parkplätze war sehr begrenzt, was bei voller Auslastung zu Problemen führen kann. Insgesamt ein solider Aufenthalt mit Potenzial zur Verbesserung – besonders im Bereich Service und Infrastruktur.

（Google による翻訳）2025年9月にこのホテルに宿泊しました。素晴らしい滞在をさせてくれたホテルのスタッフに感謝申し上げます。特にオクサナさんとトーマスさんは親切にしてくださいました。ホテルのスタッフは荷物の運搬も親切に手伝ってくれました。 ホテルはアギア・ナパの中心部に位置し、レストラン、バー、ショップはすべて徒歩圏内です。 ホテル自体はとても快適で、美しく、清潔です。客室は居心地が良く清潔で、毎日清掃され、タオルも交換され、滞在に必要なものはすべて揃っています。 食事：朝食と夕食をいただきました。料理は美味しく、新鮮で、種類も豊富でした。たくさんの野菜や果物が常に用意されていました。肉料理（鶏肉、魚、羊肉、豚肉、牛肉）も豊富に揃っていました。 プールは清潔で、子供用プールと大人用の深いプールがあります。バーの近くにはプールもあり、音楽を聴きながらリラックスするのに最適です。 バーでは美味しいカクテルを提供しています。誕生日に宿泊したのですが、ホテルから素敵なケーキが部屋に用意されていてサプライズでいただきました☺️ ホテルにはレストランチェーンもあります。夕食にBacanに行きましたが、本当におすすめです。素晴らしいサービス、美味しい料理、そして素敵な雰囲気でした。 メルポ・アンティアにまたぜひ戻ってきたいと思っています。 （原文） Отдыхали в этом отеле в сентябре 2025 года. Хочу выразить благодарность, за отличный отдых сотрудникам отеля. Особенно очень помогали Оксана, и Томас. Также сотрудник отеля любезно помогает с чемоданами. Отель находиться в самом центре Айя Напы, все рестораны, бары, магазины в шаговой доступности. Сам отель очень комфортный, красивый и свежий. Номера уютные и чистые, уборка каждый день, с заменой полотенец и всем необходимым для пребывания. Питание: у нас была система завтраки и ужины. Еда очень вкусная, свежая и разнообразная. Много зелени, овощей и всегда есть фрукты. Широкий выбор разнообразного мяса (курица/рыба/баранина/свинина/говядина) Бассейн чистый, есть детский и глубокий для взрослых, также есть бассейн возле бара, это если хочется отдыхать с музыкой. На баре готовят вкусные коктейли. Я отдыхала во время своего дня рождения, отель сделал мне приятный сюрприз, в виде красивого тортика, он ждал меня в номере ☺️ Также у отеля есть своя сеть ресторанов, мы ходили на ужин в Bacan, очень рекомендую это заведение. Отличное обслуживание, очень вкусная еда и классная атмосфера. В Melpo Antia с удовольствием вернемся.

（Google による翻訳）このホテルは中心部の交差点に位置しています。客室のいくつかは裏庭または交通量の多い道路に面しており、シングルルームのいくつかは非常に狭いです。Vistaで長期滞在した多くの人がこのホテルに失望しました。ダイニングルームも特に快適ではありませんでした。Vistaが長期滞在にもっと良いホテルを選ばないのは不思議です。ここには品質保証が欠けています。 （原文） Hotellet ligger sentralt i et veikryss. Flere av rommene vender ut mot bakgård eller mot trafikkert vei og flere av singelrommene er veldig små. Mange som reiste med Vista på langtidsopphold var skuffet over dette hotellet. Spisesalen var heller ikke spesielt trivelig. Forunderlig at Vista ikke velger bedre hotell for langtidsopphold. Her er kvalitetssikringen fraværende.

（Google による翻訳）このホテルは廃墟で、壊れていて、空っぽです。そんなに昔のことではないように思えます。どうしてまだこんなものが提供されているのでしょうか？ （原文） Dit hotel ligt er verlaten, kapot en leeg bij en dat lijkt niet kort geleden. Hoe kan het zijn dat dit nu nog aangeboden wordt?

（Google による翻訳）バス停、タクシー、駐車場の目の前にあります。 裸で部屋を歩き回れば、何十人もの人々があなたを見つめるでしょう。 素晴らしいロケーション。 広い部屋ですが、黙示録的な品質です。 ボーイング787に似た浴室用ファン。 説明できないほど快適なベッド。 もう無理だったので、1日早く出発し、1日余分に支払いました。 （原文） Posizione fronte fermate bus, taxi e parcheggio. Se giri nudo per la stanza decine di persone ti fisseranno. Posizione ottima. Camera grande ma di qualità post apocalittica. Ventola del bagno che sembra un boing 787. Letti inspiegabilmente comodi. Siamo andati via un giorno prima pagando un giorno in più perché non c'è la facevamo più.

（Google による翻訳）設備の整った非常に美しいビーチですが、9 月初旬でも少し混雑しすぎているかもしれません。白い砂と岩が混ざり合って、青とエメラルドの間の明るい色の海が生まれます。早朝に行くことをお勧めします。駐車場やサンラウンジャーの場所を見つけやすいからですが、何よりも海が明らかに澄んでいるからです。 （原文） Spiaggia attrezzata molto bella, forse un po' troppo affollata anche a inizio settembre. Il mix di sabbia bianca e rocce restituisce un mare dai colori accesi, tra l'azzurro e lo smeraldo. Consiglio di andare la mattina presto, perché si trova più facilmente parcheggio e posto sui lettini, ma soprattutto perché il mare è decisamente più limpido.

（Google による翻訳）93年に戻ったような気分で、大好きです！ 清潔で快適なツインベッド (私たちはそれらを一緒に押し込みました)、十分な量のプラグがあり、海の景色が見えます。さらに、エアコンは完璧に機能します。 調理エリアはシンプルですが、清潔で、キッチン用の調理器具も豊富に揃っています。冷蔵庫はフリーザーボックスを備えたミニ冷蔵庫であり、小さな飲み物用冷蔵庫ではありません。 パティオと玄関ドアを開けたままにして、心地よい風を楽しむことができます。そして、夜にバルコニーに座っているととても静かです。 これまでのところ、一日おきに清掃員を呼んで、タオルや寝具の掃除と交換を行っています。部屋には予備の枕、掛け布団（アメリカのものだと思います）、毛布があります。 ベーシックですが、コストパフォーマンスに優れています。 （原文） It's like walking back into '93 and I love it! Clean, comfy twin beds (we pushed them together), good amount of plugs and sea view. Plus, the aircon works perfectly. Cooking area is basic but clean with a good selection of utensils for kitchen. Fridge is a mini fridge with a freezer box - not a tiny drinks fridge. You can leave your patio and front door open for a nice breeze. And it's very peaceful sitting out on the balcony in the evening. We've had a cleaner every other day, so far, who has cleaned up and changed towels and bedding. Extra pillows, comforter (I think that's an American thing) and blankets in the room. Basic but excellent value for money.

（Google による翻訳）私はビーチ自体がとても好きです、水は冷たくてエメラルドグリーンです、しかし！ ビーチにはシャワーがない、トイレはサンラウンジャーから遠い、山に登るのは大変、子供と一緒に走ることはできない、砂はふるいにかけられない、昨年に比べてさらに汚くなっている:(そして、まさにその季節にさえ建設が始まっている! どうやら新しいレストランを建設中だそうだが、以前はとても居心地の良いカフェもありました...:( （原文） Сам пляж очень нравится , вода классная, изумрудная, , но! душа на пляже нет, туалет далеко от лежаков, нало подниматься в гору, с ребёнком не набегаешься, песок не просеивается, по сравнению с прошлым годом стало грязнее :( да еще и в самый сезон стройку затеяли! Видимо, ресторанчик новый строят, но там и раньше была тоже очень уютненькая кафешка.... :(

（Google による翻訳）絵のように美しい湾。清潔で浅瀬です。滑らかな砂浜で、水に入ることができます（アクアシューズやマスクは不要です。何も見るべきものはありません）。岸辺にはファストフード店、無料のトイレとシャワーがあります。ビーチの近くに駐車したい場合は、早朝に到着することをお勧めします。欠点は、道が狭く曲がりくねっていて、車が脇に停まっていることと、人が多いことです。しかし、それ以外は素晴らしいビーチです！ （原文） Живописная бухта, чистенько, мелко. Плавный песчаный заход в воду (аквашузы не нужны, маска тоже, смотреть там нечего). На берегу фастфудный ресторанчик, бесплатный туалет и душ. Если хотите запарковаться поближе к пляжу, лучше приезжать пораньше, с утра. Из минусов узкая петляющая дорожка с натыкаными по сторонам машинами и большое количество народу. А так отличный пляж!)

（Google による翻訳）美しいビーチ。 海の入り口は緩やかな砂浜です。 海はとても美しいです。 上の道路からそこに行くのはあまり便利ではありません - 階段はかなり高く、暑さにはあまり良くありません。 車を使えばさらにビーチに近づくことができます。有料でカフェ（ファストフード）、トイレ、シャワーあり。 8月の正午には、全員が座れる十分なサンラウンジャーがありませんでした。水や軽食などを持って行った方が良いでしょう。シュノーケル付きのマスクは問題ありません。石から海に飛び込むこともできますが、石は多孔質で鋭いため、細心の注意が必要です。 （原文） Прекрасный пляж. Вход в море пологий, песочный. Море очень красивое. Не очень удобно добираться с верхней дороги - лестница довольно высокая, в жару - не очень. На машине можно спуститься ближе к пляжу. Есть кафе ( фаст фуд), туалет, душ платный. В августе в полдень шезлонгов на всех не хватало. Лучше воду и что-то перекусить взять с собой. Не помешает маска с трубкой. С камней можно прыгать в море, но надо быть очень осторожным, так камни как пористые и острые.

（Google による翻訳）お金に見合う価値が完璧です!部屋は少し古かったですが、清潔で機能的でした。敷地内の 2 つのプールを本当に楽しみました。部屋の前のプールは混雑することがなく、とても静かでした。アギア ナパの中心部の素晴らしいロケーション。中心部やナイトライフまで徒歩圏内です。 このホテルの大きなプラスポイントはスタッフの親切さです。私たちは予約や部屋のタイプについてさまざまなリクエストをしましたが、スタッフはすべてにおいて満足させてくれました。 （原文） Perfetto per rapporto qualità prezzo! Le camere erano un po' datate ma pulite e funzionali. Abbiamo apprezzato molto le due piscine presenti nella struttura, quella di fronte la nostra camera non era mai troppo affollata e molto tranquilla. Ottima posizione al centro di Ayia Napa, è possibile raggiungere facilmente a piedi il centro e la night life. Un grandissimo punto a favore dell'hotel è la gentilezza del personale, abbiamo avuto varie richieste sulla nostra prenotazione e sulla tipologia di stanza e hanno fatto in modo di accontentarci in tutto.

（Google による翻訳）これらの否定的な意見がどこから来るのか理解できません... ここは素晴らしいホテルです、清潔で、美しく、香りの良い部屋、おいしい朝食、甘くておいしいもの、健康的で栄養価の高いコーヒー、たくさんのジュースの種類が豊富で、とにかくおいしいです、誰にでも強くお勧めします、そして場所も素晴らしく、最も人気のあるビーチ、ニッシビーチに近く、すべてが非常に近いです、結局のところ、ここは中心地です：Dいくつかの店はシーズン中年中無休で営業しています、私は間違いなくここに戻ってきます今年は🥰 （原文） Nie rozumiem skąd te negatywne opinie…. To jest wspaniały hotel, czyste pięke, pachnące pokoje, przepyszne śniadanie bardzo duży wybór na słodko bądź na wytrawnie , zdrowo i pożywnie, kawka, dużo soków po po prostu pycha , polecam gorąco każdemu i lokalizacja również super , blisko do najpopularniejszej plaży Nissi Beach , wszystko bliziutko w końcu to centrum :D sklepy niektóre otwarte 24/7 w sezonie ,na pewno tu wrócę jeszcze w tym roku 🥰

（Google による翻訳）🏨Hotel Anthea は絶好のロケーション、広々とした清潔な客室、快適なベッド、優れたサービス、行き届いた細部まで行き届いたサービス、清潔なバスルーム、豪華な朝食/ディナー、新しい家具、素早いチェックイン、清潔なプールとバーのあるパティオを備えています。 🛏️4月にアンシアホテルに一泊のみ、料金は35ユーロ（2人） 驚いたことは、ホテルのスタッフはいつも笑顔で、フレンドリーで親切で、どんなニーズにも応えてくれることです。部屋は素晴らしく、スタイリッシュで、明るく、とても清潔です。室内には、すべての調理器具（スポンジを除く）を備えた簡易キッチン、冷蔵庫、エアコンが備わっています。部屋には大きなパノラマ窓があり、たくさんの光が差し込むことにも満足しました。バルコニーはかなり広いです（写真を添付し​​ました）。大きくてとても快適なベッド。バスルームは印象的な広さで、清潔で快適で、シャワーにはボディ/ヘアシャンプーが付いています。ホテルのロケーションは素晴らしく、アヤナパの中心部の通りにあります。ビーチ、ナイトスポット、すべてのショップ、バー、レストランの近くにあります。ホテルには、非常によく管理された非常に大きなスイミングプールがあり、バーと素晴らしいドリンクとDJがあり、季節に暑さを与えてくれます❤️‍🔥 ❌マイナス点: - Wi-Fi: 非常に弱く、ほとんどありませんでした。 - 私たちのバルコニーからは、若い人たちが午前3時から4時まで住んでいた近隣のホテ​​ルのバルコニーを見渡せました - ヘアドライヤーなし - テレビなし - ホテルには駐車場がありませんが、ホテルの近くで聖母マリア教会に向かって右折すると駐車場が見つかります。十分なスペースがあり、通り沿いに駐車できます。 ☑️理想的な価格と品質の比率。アギア ナパの皆さんには、このホテルにチェックインすることをお勧めします。島のこの地域では、これほどの価格とサービスは絶対に見つかりません。覚えておいてください、プールの見える部屋を選ぶ方が良いです。重要なのは道路ではありません。そこは非常に騒がしく、埃っぽいです。 追伸: ホテルでは気に入らないことがあれば簡単に部屋を変更します。 （原文） 🏨Отель Anthea - это отличное месторасположение, просторные и чистые номера, удобные кровати, хороший сервис, продуманные детали, чистейший санузел, шикарные завтраки/ужины, новая мебель, быстрое заселение и внутренний дворик с чистым бассейном и баром 🛏️Остановились в отеле Anthea только на одну ночь, в апреле, по цене 35 евр (2 чел) Что удивило: персонал отеля всегда улыбчивый, доброжелательный и гостеприимный, готовый удовлетворить любые потребности. Номера хорошие, стильные, светлые и очень чистые. В них вы найдете мини-кухню со всеми принадлежностями (кроме губки), холодильник и кондиционер. Также порадовали большие панорамные окна в номерах, которые давали очень много света. Балконы - они довольно солидных размеров (фото закрепил). Большие и очень удобные кровати. Ванная комната внушительных размеров, чистая и уютная, душевая с шампунем для тела/волос. Расположение отеля отличное, на самой центральной улице Айя Напа. Близко и к пляжу, и к ночной жизни, и ко всем магазинам, барам и рестораном. Отель предоставляет очень ухоженный и довольно большой бассейн с баром и отличными напитками + DJ который в сезоне дает жару❤️‍🔥 ❌из минусов: - wifi: очень слабый, его практически не было - наш балкон выходил на балконы соседнего отеля, где молодые давали жизни до 3-4 ночи - отсутствие фена - отсутствие TV - отель не предоставляет парковки, но парковку вы найдете, если свернете возле отеля в правую сторону, к церкви Пресвятой Богородицы, там довольно много места + можно парковаться вдоль улицы ☑️Идеальное соотношение цена-качество. Всем советую в Айя Напа заселяться именно в этот отель. Такой цены и сервиса вы точно в этой часте острова не найдете. Только стоит помнить, номера выбирать лучше с видом на бассейн, главное не на дорогу, там очень шумно и пыльно P.S.: отель без проблем меняет номера, если вам что-то не нравится

（Google による翻訳）このアパートは大きくてモダンでした。 素晴らしい休暇を過ごすために必要なものがすべて揃っています。 公共バスが近くにあり、簡単に移動できます。 プロタラスまではバスで 20 分で、ストリップ沿いで降車できます。 ニッシビーチまでは徒歩 30 分で、訪れる価値があります。 （原文） This apartment was big and modern. Close to everything you need to make this a fab holiday. Public buses near and easy to navigate. Protaras is 20 mins by bus and drops you off right on the strip. Nissi beach is a 30 mins walk and well worth a visit

（Google による翻訳）このホテルに3度目の滞在でしたが、間違いなくこれが最後になるでしょう。また来たことを本当に後悔しています。 残念ながら、母と私は滞在中、ホテル全体を恐怖に陥れたフーリガン集団の隣の部屋に通されました。さらに悪いことに、ホテルの経営陣は適切な対応をしませんでした。7泊の滞在中、絶え間ない騒音、叫び声、騒動で一度も眠ることができませんでした。 もちろん、何度も苦情を申し立てました。経営陣は、真の問題に対処し、プールサイドや客室で一晩中騒ぎを起こし、設備を破壊していた迷惑な宿泊客を排除するどころか、まるで私たちが問題であるかのように、部屋の変更を提案するという大胆な行動に出ました。これらの宿泊客は騒々しく攻撃的だっただけでなく、明らかに薬物の影響下にあったようです。彼らは他の同様のグループと共謀し、ホテル全体でさらに騒動を引き起こしていました。 私は妊娠中であり、ストレス、騒音、そして眠れない夜が私の健康と赤ちゃんの健康に悪影響を及ぼしていることをスタッフに明確に伝えました。それでも、何の対応もありませんでした。経営陣は気にしていなかったか、あるいは行動を起こすことを恐れていたのでしょう。どうやら、3度目の滞在となる私たちのような常連客を守るよりも、受け入れがたい行為に甘んじて容認する方が賢明なようです。 今回の経験は非常に残念でストレスフルなものでした。静かでリラックスした休暇を求めている方には、このホテルを決してお勧めしません。しかし、もしあなたが物を壊したり、暴力を振るったりするようなトラブルメーカーであれば、経営陣がそのような行為を容認していることは明らかですから、まさにうってつけのホテルかもしれません。 また、部屋の掃除もきちんとされておらず、レストランのスタッフは英語が話せないため、話し合っていたにもかかわらず、出発前に朝食を運んできてくれませんでした。私たちはきちんと伝えたつもりでしたが、女性ホステスは明らかに私たちの言っていることを理解しているふりをしていただけでした。 （原文） I visited this hotel for the third time, and it will definitely be the last. I truly regret making the mistake of coming back. Unfortunately, my mother and I were placed in a room next to a group of hooligans who terrorized the entire hotel during our stay. What’s worse, the hotel management failed to react appropriately. Out of the seven nights we stayed, we were unable to sleep even once due to the constant noise, shouting, and disturbances. Of course, we complained multiple times. Instead of addressing the real issue and removing the disruptive guests who were vandalizing property, causing chaos by the pool and in their room all night, the management had the audacity to offer us a room change—as if we were the problem. These individuals were not only loud and aggressive, but were clearly under the influence of substances as well. They even joined forces with other similar groups to create even more disturbances across the hotel. I made it very clear to the staff that I am pregnant and that the stress, noise, and sleepless nights were taking a toll on both my health and my baby’s wellbeing. Still, nothing was done. Management either didn’t care or was too afraid to take action. Apparently, they would rather accommodate and tolerate unacceptable behavior than stand up for their loyal guests—like us, who were returning for the third time. This experience has been extremely disappointing and stressful. I would never recommend this hotel to anyone looking for a peaceful and relaxing vacation. However, if you’re a troublemaker planning to destroy property and act out violently, this might just be the perfect place for you—since the management clearly supports that kind of behavior. Also, the room was not cleaned up properly and the restaurant staff doesn’t speak English, so they failed to deliver us breakfast before leaving, as discussed. I thought we made it clear, but the lady hostess was obviously just pretending to understand what we are telling her.

（Google による翻訳）大きな利点は間違いなくプールです。欠点は夜間の騒音ですが、自分でそれに同意し、耳栓をすればすべて問題ありません。清潔で、サービスもかなりよかったですが、廊下で誰かが叫んでいるのがよくありました。ケトル、冷蔵庫、ミニコンロ、トースターもございますので、必要な方はご利用ください。 2 つの部屋、リビングルームとベッドルームのようなもので、空きスペースがたくさんあります。バルコニーからの眺めは素晴らしいです。本当に何も不足していませんでした。価格も適切で、お勧めできます。 （原文） Dużym aututem jest zdecydowanie basen. Minusem hałas w nocy, jednak człowiek się sam na to zgodził, stopery do uszu - i wszystko okej. Czysto, obsługa dość miła, na korytarzu często się ktoś darł. Czajnik, lodówka, mini kuchenka, czy nawet toster dostępna, gdyby ktoś potrzebował. Dwa pokoje, coś na wzór salonu + sypialnia - dużo przestrzeni wolnej. Ładny widok z balkonu. Raczej nam niczego nie brakowało. Cena adekwatna, mogę polecić.

（Google による翻訳）素晴らしいホテル。素晴らしいロケーション。しかし、サービスは微妙です。ハウスキーピングはひどいです。私たちは常にトイレットペーパーを求めなければなりませんでしたが、毎日何も掃除されませんでした。石鹸ディスペンサーさえも満たされていませんでした。これまで。朝食ビュッフェは非常に圧倒的です。隣に食べに行きます。 （原文） Great hotel. Great location. But service is iffy. Housekeeping is HORRIBLE. We had to ask for toilet paper all the time, and nothing was cleaned ANY DAY. Even soap dispensers were not filled. Ever. Breakfast buffet very underwhelming. I would go next door to eat.

（Google による翻訳）良い3つ星ホテルですが、4つ星にするにはいくつか小さな改良が必要です。 良い点： - 立地が良い - 建物が美しい - スタッフが素晴らしい - 食事は美味しい、特に夕食は 悪い点： - 夕食はとても美味しいですが、ジュース、コーヒー、紅茶、水などの無料ドリンクを用意すべきです。 - バスルームが最大の欠点です。完全にひどいわけではありませんが、さらにレベルアップするには改良が必要です。シャワーのガラスが全てをカバーしておらず、水漏れが頻繁に発生します。トイレの水の流れも変で、不満を漏らしている人を見かけました。 - 部屋は良いですが、いくつか小さな改良が必要です。シングルベッドを2つくっつけたのではなく、ベッドは大きく、羽毛布団はもっと良いものに、枕はもっとしっかりしたものに。 私は3.5と高く評価しますが、これらのフィードバックを考慮し、アップグレードに投資すれば、簡単に4つ星に上がるでしょう。可能性を感じます。 （原文） A good 3 star hotel, needs some minor upgrades to get to 4 stars. Pros: - Good location - Nice building - Great staff - Nice meals, especially dinners Cons: - Dinners are very nice but should include complimentary drinks such as juice, coffee, tea, water. - The bathrooms are the biggest downside. They are not completely terrible but do need an upgrade to take this to the next level. The shower glass doesn't cover everything and a lot of water leaks. The WC flushing is odd, I saw people complaining about it. - The rooms are nice but some minor changes are needed. Big beds instead of two single beds pushed together. Better duvets. Pillows that are more firm. I would rate it as a strong 3.5 but if they take this feedback into account and invest some money intro upgrades, it could get to 4 easy. I see the potential.

（Google による翻訳）「リバーロックホテルでの素晴らしい滞在」 リバーロックホテルでの滞在は素晴らしかったです。到着した瞬間から、スタッフは温かくプロフェッショナルで、心から歓迎してくれました。チェックインも迅速でした。 部屋は清潔で、ハウスキーピングも毎日素晴らしく、帰る頃にはいつも清潔でリフレッシュされた空間が広がっていました。 朝食は美味しく、種類豊富な新鮮なフルーツ、温かい料理、そして美味しいコーヒーをいただきました。プールエリアは清潔でリラックスでき、静粛時間も守っていただきありがたかったです。 立地は最高で、ビーチからすぐそば、素晴らしいレストランやショップも近くにあります。 また絶対に泊まりたいですし、静かで質の高いビーチフロントホテルをお探しの方にはぜひおすすめします。 （原文） “Exceptional Stay at River Rock Hotel” I had an amazing experience at River Rock Hotel From the moment I arrived, the staff was warm, professional, and genuinely welcoming. Check-in was quick. The room was spotless. Housekeeping did a great job each day, and I always came back to a tidy, refreshed space. Breakfast was delicious, with a wide variety of fresh fruits, hot dishes, and excellent coffee. The pool area was clean and relaxing, and I appreciated the quiet hours being respected. Location-wise, it couldn’t be better—just steps from the beach and close to great restaurants and shops. I would absolutely stay here again and recommend it to anyone looking for a peaceful, high-quality beachfront hotel.

（Google による翻訳）すごくうるさいホテルでした！ 10日間も眠れずに過ごした後、やっと家に帰れると安心しました。 若い宿泊客はマナーが全くないし、夜中に酔っ払った客を制止するスタッフもいないし、みんな好き勝手していました。 部屋はあまり清潔ではなく、朝食も質素でした。ジュースは化学調味料がきつくて、コーヒーは飲めませんでした。 本当に残念です。 （原文） Ein Sehr sehr lautes Hotel ! Nach 10 ABSOLUT schlaflosen Nächten war ich froh über die Heimreise. Die jungen Gäste haben kein benehmen , kein Personal Nachts um betrunkene Gäste in Schacht zu halten , jeder macht was er will.. Die Zimmer waren nicht richtig Sauber und das Frühstück war eher mager , die Säfte Chemisch und der caffe ungenießbar. Schade..

（Google による翻訳）リバーロックの一番の魅力は、立地だと思います。お店、バー、クラブ、レストラン、ビーチなど、あらゆる場所に近いです。部屋は清潔ですが、通りに面した部屋の半分はバーの屋上にあり、深夜1時まで大音量で音楽が流れ、早朝には車やトラックの音が聞こえてきます。私たちはなかなか眠れませんでした。スタッフは親切で、私たちを反対側に移動させてくれました。そのおかげで以前よりずっと良くなりました。 バーは素晴らしく、カクテルもとても美味しいのですが、シーシャは最高とは言えません。 最後に、朝食、特に温かい朝食の選択肢には少しがっかりしました。全く良くありませんでした。良い点としては、コーヒーメーカーはフィルターコーヒーではなく、ちゃんとしたものでした。 （原文） The best thing about River Rock is the location, in my opinion. It's close to everything - shops, bars, clubs, restaurants, beach, etc. The rooms are clean however, half of them that face the street are on top of the bar which plays loud music till 1am and you can hear all the cars and trucks early in the morning. We found it really hard to sleep. The staff are friendly and helpful so, they moved us on the other side which was much better. The bar is good, with very nice cocktails but the shisha is not the best. Finally, I was a bit disappointed with the breakfast, especially the hot breakfast options - not great at all. On the positive side, the coffee machine was decent and not filter coffee.

（Google による翻訳）非常にひどい駐車場です。スペースが非常に狭いため、車を壁から1インチ離さなければなりません。出入り口は一つしかなく、ホテル内の道路も車一台しか通れないので、繁忙期はどうなるか想像もつきません。駐車スペースも足りません。 部屋はまあまあで、朝食は種類が豊富でとても美味しかったです。 （原文） Very horrible parking, you have to get your car an inch from the wall because spaces are extremely tight. There is only one entrance/ exit, and the road inside the hotel fits only one car-I can’t imagine what happens during the busy season. Not enough parking spaces either. Rooms were ok, breakfast was very good with a decent variety of foods.

（Google による翻訳）このホテルは、すべてが完璧です。サービスは素晴らしく、部屋は清潔で、食事も最高です。立地も最高です。ホテルの近くには2つのシティビーチがあり、バスターミナルもホテルの目の前にあるので、ニッシ、マクロニソス、フィグツリーといった人気のビーチへも簡単にアクセスできます。市内中心部、港、ルナパーク、パーティーストリートも近いので、歩いて夜遊びに出かけるのに最適です。 （原文） Everything is perfect in this hotel. Service is great, rooms are clean, food is position is perfect. Two city beaches are near the hotel and bus station is in front of hotel, so you can easy arrive to the popular beaches like Nissi, Macronissos, Fig Tree. The city centre, the port, the luna park and street of party are close, so, you can walk and have a fun at evening hours.

（Google による翻訳）ここに数泊滞在し、プールを見渡すハーフボードを取りました。静かですが、今は4月なので観光客も夏ほど多くありません。部屋は広く、すべてが清潔で改装されています。従業員はとても礼儀正しく、親切です。 （原文） Остановились здесь на пару ночей, взяли полупансион с видом на бассейн. Тихо, но сейчас апрель и туристов ещё не так много как летом. Номер просторный, везде чисто и отремонтировано. Работники очень вежливые и гостеприимные.

（Google による翻訳）2025年8月中旬に宿泊しました。 バスルームはひどく手入れが行き届いておらず、カーテンはカビ臭かったです。ベッドは快適でしたが、きしむ音があり、1つは壊れていました。 家具は非常に古く、使い古されていました。 食事は美味しく、種類も豊富でした。ほとんどがイギリス風でした（ほとんどの観光客はイギリス人でした）。 プールは広く、ハイシーズンには無料のサンベッドが常にありました。 ビーチまでは徒歩3～5分です。サンベッドとパラソルは午前10時までに着く必要があります。10時を過ぎるとすべて埋まってしまいます。サンベッド2台とパラソル1台の料金は7.50ユーロです。 市バスの停留所も近く、頻繁に運行しており、料金も手頃です。 （原文） Pobyt polowa sierpnia 2025 Bardzo zaniedbane łazienki, kotary śmierdzące z pleśnią. Łóżka wygodne ale skrzypiące i jedno były połamane. Meble bardzo stare i zniszczone. Jedzenie smaczne i urozmaicone. Dużo w angielskim stylu (większość turystów z angli). Basen duży i w szczycie sezonu zawsze można na znaleźć wolne leżaki. Do plaży 3-5 min. spacerkiem. Gdzie po leżaki i parasole trzeba być przed godz 10 , bo pozniej wszystkie były zajęte. Cena za 2 leżaki i parasol to 7,5€ Blisko do autobusu miejskiego który jeździ Bardzo często I jest tani.

（Google による翻訳）ホテルの写真は4つ星ホテルのように見えますが、それは30年ほど前のことかもしれません。家具やキッチンは古いですが、それが最大の問題ではありません。最大の問題は清潔さです。毎日清掃が行われていますが、清掃の質が悪いだけでなく、設備も古くて時代遅れです。エアコンは古く、リビングルームのカーテンには穴が開いており、バスタブのオイルクロスは腐って汚れていました。床もかなりひどい状態です。私たちが到着する前に徹底的に掃除されておらず、前の宿泊客の髪の毛が床に落ちていました。 食事はまあまあでした。朝食は毎日同じで、何も変わりませんでした。夕食は運任せで、良いものもあれば、まあまあのものもあります。サービスが悪いというコメントが多くありましたが、私たちは気にしません。サービスは良かったです。清掃スタッフだけが不快でした。 ホテルの外観は良い点です。大きなプールときれいに手入れされた低木があります。ホテルの外観は素晴らしいのですが、残念ながら客室の内装はそうではありません。 立地も魅力です。アギア・ナパの中心部からは少し離れていますが、近くにバス停があります（片道2ユーロ）。また、最も美しいビーチ、ニッシビーチにも近く、強くお勧めします。 つまり、コテージの内装を改装し、キッチンを改善すれば、このホテルはアギア・ナパで最高のホテルの一つになれるでしょう。 （原文） Hotel na zdjęciach wygląda na obiekt czterogwiazdkowy, ale chyba było to aktualne około 30 lat temu. Meble i kuchnia są stare, ale nie to stanowi największy problem. Najbardziej przeszkadza czystość – i nie chodzi tu tylko o słabą jakość sprzątania, które faktycznie odbywa się codziennie, lecz o zużyte i przestarzałe wyposażenie. Klimatyzator jest stary, zasłona w salonie podziurawiona, a cerata w wannie zgniła i brudna. Podłoga również pozostawia wiele do życzenia – przed naszym przyjazdem nie została dokładnie wysprzątana, na ziemi było widać włosy poprzednich gości. Jeśli chodzi o jedzenie, było w miarę okej. Śniadania codziennie takie same, nic się nie zmieniało. Kolacje to była loteria – raz coś dobrego, raz coś średniego. Wiele komentarzy dotyczyło słabej obsługi, jednak my nie możemy się do tego przyczepić – było dobrze. Jedynie sprzątaczki były niemiłe. Na plus zasługuje wygląd hotelu z zewnątrz – duży basen i ładnie przystrzyżone krzewy. Hotel z zewnątrz prezentuje się bardzo dobrze, czego niestety nie można powiedzieć o tym, co dzieje się wewnątrz pokoi. Lokalizacja również na plus – hotel jest oddalony od centrum Ajia Napy, ale w pobliżu znajduje się przystanek autobusowy (bilet kosztuje 2 euro w jedną stronę). Blisko stąd także do najpiękniejszej plaży Nissi Beach, którą serdecznie polecam. Podsumowując, gdyby odnowić wnętrza domków i poprawić kuchnię, hotel mógłby aspirować do miana jednego z lepszych w Ajia Napie.

（Google による翻訳）美しいビーチに近いロケーションです。公共交通機関も充実しており、品揃え豊富なスーパーマーケットも近くにあります。 ホテルの敷地は美しく整備されており、ヤシの木や緑豊かな自然に囲まれ、低層の建物と広々とした客室が特徴です。 このホテルの最大の魅力はプールです。手入れが行き届いており、大きく、形も良く、清潔で、深さも1.48cmと申し分ありません。サンベッドもたくさんあり、アクセスに問題はありませんでした。 しかし、客室は最大の弱点です。古さが目立ち、改装が必要です。 虫はいませんでしたが、部屋は完璧に清潔ではありませんでした。 私たちの部屋のエアコンは新しく、静かで、臭いもありませんでした。 私たちはハーフボード（2食付き）を利用しましたが、食事は非常に美味しく、味付けも良く、特に夕食は種類が豊富でした。コーヒーも美味しかったです。 （原文） Lokalizacja, blisko przepięknej plaży. Blisko komunikacji miejskiej (doskonała). Blisko supermarket bardzo dobrze zaopatrzony. Teren hotelu pięknie zadbany, dużo palm i zieleni, niskie budynki, przestronie. Basen to najlepszy element tego hotelu. Zadbany, duży, fajny kształt, czysty i idealna głębokość 1.48 cm. Dużo leżaków,nigdy nie było problemu z dostępnością. Pokoje z kolei to najsłabszy element. Swoje lata mają i proszą się o remont. Nie było żadnych robali, choć pokój nie należał do doskonale czystych. Klimatyzacja w pokoju trafiła nam się nowa, cicha i bez nieprzyjemnych zapachów. Jedzenie, byliśmy w opcji HB. Bardzo smaczne, doprawione, duży wybór, zwłaszcza na kolację. Nawet kawa nie była najgorsza.

（Google による翻訳）家族とオールインクルーシブの旅行で1週間過ごしましたが、今まで泊まった4つ星ホテルの中で最悪のホテルでした。 部屋は古く、マットレスも古くてスプリングの感触が残っていました。シーツはすり減ってほとんど透けていて、枕は枕と呼ぶに値しないほどでした。全く心地よさを感じませんでした！リビングルームには古いソファと、古くて汚い茶色の椅子がありました。 食事はビュッフェ形式で、昼食の選択肢は少なく、午後のおやつは毎日チップスとナゲットだけでした。 夕食と朝食は美味しかったです！ フルーツはバナナ、パスタ、洋ナシ、桃だけでした！どれも最低の品質でした。 カップはプラスチック製で、お皿はいつも割れていて汚れていることが多かったです。デザートのスプーンは小さな段ボール製でした。 レストランの床はいつも汚れていて、ベビーチェアにはいつも乾いた食べ物がいっぱいでした。 バーやテーブルサービスの経験がない若いスタッフ（実際は飲み物しか出さず、常に出していたわけではありません）で、男性スタッフ1人を除いてフレンドリーさは全くありませんでした。 スタッフの活気はごく普通でしたが、ホテル全体でスタッフは1人だけでした。 このホテルはせいぜい2つ星か3つ星程度で、快適さと清潔さはゼロ、スタッフのフレンドリーさも物足りないです。 受付では、トイレのドアが閉まらず、プールサイドのバスルームのドアは壊れていて、ハンドサニタイザーも壊れていました。 ホテルのメンテナンスが不十分です！ このコメントをきっかけに、経営陣が改善してくれることを願っています。4つ星の評価に値しないからです。 良い点：プールがあり、ビーチまで徒歩または公共交通機関で簡単にアクセスできます。 （原文） Passei uma semana em família com tudo incluído e o só tenho a dizer que foi o pior hotel 4* que estive . Os quartos antigos , colchão velho que se sentiam as molas .Lençóis tão gastos praticamente transparentes, almofadas que não se podem considerar almofadas . Nenhum conforto ! Um sofá velho na sala e uma cadeira castanha velha toda suja. A comida era só buffet , ao meio dia pouca escolha , o snack da tarde era todos os dias batatas fritas e nuggets. O jantar e o pequeno almoço bom! Frutas só banana, massa , pera e pêssegos ! Tudo da qualidade mais rasca . Os copos são em plástico , os pratos sempre partidos e por várias vezes sujos . Colheres para sobremesa era minúsculas em papelão . O chão do restaurante sempre sujo, as cadeiras dos bebês sempre cheias de comida seca . Jovens sem experiência de bar ou de serviço à mesa (aliás só serviam as bebidas e nem sempre ) nenhum simpatia excepto um rapaz . A animação era básica mas também era só uma pessoa para todo o hotel . Hotel considerado um 2/3 * no máximo , conforto e limpeza zero e simpatia do pessoal muito a desejar . Na recepção a porta Wc não fecha assim como as portas das casas de banho das piscinas , estão partidos , savon das mãos igualmente . Hotel sem manutenção ! Espero que com este comentário a gerência aproveite para melhorar porque realmente de nada tem 4* . Pontos bons , piscina e o acesso a praia a pé e aos transportes .

（Google による翻訳）まず、このホテルは4つ星ホテルの水準には程遠いです。部屋は汚く、バスルームは緑色に染み、シャワーカーテンはカビが生え、常に下水の臭いが漂っていました。ベッドも全くひどいものでした。マットレスの下に敷けるような、非常に薄くて小さめのシーツが1枚あるだけで、マットレスカバーもありませんでした。ベッド自体も非常に寝心地が悪く、不安定で、動くたびにガタガタと音が鳴り、ぐらつきを抑えるために本を挟まなければなりませんでした。アリが大量発生しており、スタッフが駆除剤を散布した後も、調理台に死んだアリが放置されていました。トイレットペーパーなどの基本的な備品も補充されていませんでした。ミニディスコがあるエンターテイメントエリアの手すりは安全とは言えず、今にも倒れそうな状態でした。子供にとって非常に危険です。ミニディスコは毎晩突然終了し、子供たちは次の曲を待っていましたが、実際には曲が終わっていました。私たちの部屋ではWi-Fiが全く使えませんでした。 最も辛い出来事は、19ヶ月の息子に対して不適切な行動をとった男性ウェイターとの深刻な出来事でした。朝食時、夫がテーブルを離れるのを待っていたウェイターは息子に近づき、掃除用のゴム手袋をはめたまま頭を撫で始めました。「赤ちゃんを作ろう」と私とで不適切な発言をし、息子をハイチェアから持ち上げないように注意していたにもかかわらず、2回も持ち上げようとした後、頬にキスをしました。さらに、息子の指をトレイとテーブルの間に挟み込みました。「娘は美人じゃないけど、息子は美人だ」と言われたのです。本当に辛い出来事でした。 その夜、同じウェイターが息子を自分のところに来るように誘っていました。またもや、ウェイターは息子を抱き上げないように注意していました。ウェイターは息子を何度も抱き上げ、息子にキスをしました。私たちが苦情を申し立てると、別のウェイターはまるでそれが既知の問題であるかのように「ほらね？」と言いました。ウェイターは男性に話しかけましたが、その後攻撃的になり、指をさしたり、卑猥な言葉を使ったりしました。 フロントに報告したところ、マネージャーは不在でした。後日、「マネージャーに話した」と言われたにもかかわらず、謝罪やその後の対応は一切ありませんでした。その後、無料のドリンクが提供されましたが、これは何が起こったのかを説明せずに場を収めようとする試みのようでした。ウェイターは滞在中ずっと私たちをじっと見つめ続け、私たちは不安と強い不快感を覚えました。 楽しい家族旅行になるはずだったものが、トラウマとなり、辛い思いをさせられました。ホテルの水準も、深刻な安全確保の問題への対応も、全く受け入れられるものではありません。イージージェット・ホリデーズに正式に苦情を申し立て、このホテルとスタッフの調査を依頼しました。家族は安全に過ごす権利があります。私たちは全くそうではありませんでした。 （原文） Firstly the the hotel is nowhere near 4-star standard. Our room was dirty, the bath was stained green, the shower curtain was mouldy and there was a constant smell of sewage. The bed was absolutely horrendous. With just one very thin undersized sheet that could be tucked underneath the mattress and no mattress protection. The bed itself was extremely uncomfortable and unstable, clunking with every movement, we had to use a book to stop it wobbling. There was an ant infestation, and after staff sprayed, they left the dead ants on the worktop. Basic supplies like toilet paper weren’t restocked. The banisters at the entertainment area were unsafe and not far from completely falling where the mini disco was situated. Extremely Dangerous for children. The mini disco would have a very abrupt ending every night were the kids would stand waiting for the next song when in fact it was finished. Wi-Fi didn’t work in our room at all. The most distressing issue was a serious incident involving a male waiter who acted inappropriately toward our 19-month-old son. He waited for my husband to leave the table at breakfast when he approached my son and started stroking his head whilst wearing his cleaning rubber gloves, he made inappropriate comments suggesting that he and I “make a baby,” he tried lift my son out of his highchair twice despite being told not too then proceeded to kiss my baby on the cheek. He then trapped my son’s fingers between the tray and table. He told me that my daughter wasn’t beautiful but my son was. It’s was quite distressing. That evening, the same waiter was coaxing my son to come to him. Again he was told not to. He proceeded to pick him up on more than one occasion and kissed my son again despite being told not to. When we complained, another waiter said “see?” as if it was a known issue. The man was spoken to but then became aggressive, pointing and making obscene swearing gestures. When we reported this to reception, no manager was available, and although we were later told he’d been “spoken to,” no apology or follow-up was ever given. We were later offered free drinks, which seemed to be an attempt to smooth things over without addressing what had happened. The waiter continued to stare at us for the rest of the stay, leaving us feeling unsafe and deeply uncomfortable. What should have been a happy family holiday became traumatic and distressing. Both the standard of the hotel and the handling of a serious safeguarding issue were completely unacceptable. I have made a formal complaint to EasyJet Holidays to investigate this property and its staff. Families deserve to feel safe — we absolutely did not.

（Google による翻訳）全体的にホテル自体は悪くなかったのですが、部屋は古く、掃除も行き届いておらず、かなり汚く、滞在に不快感を覚えました。 ホテルの敷地とプールは素晴らしく、広々としていて手入れが行き届いていました。 朝食と夕食をいただきました。食事の質と種類は素晴らしかったのですが、夕食時に水などの飲み物が提供されなかったのは残念でした。 立地ももう一つの強みで、バスターミナルや人気のビーチに近いです。 （原文） Overall, the hotel wasn’t bad, but the rooms felt old, not properly cleaned, and quite shabby, which made the stay uncomfortable. The hotel grounds and swimming pools were excellent — spacious and well-maintained. We had breakfast and dinner included. The food quality and variety were great, but it was disappointing that no water or other beverages were available during dinner. The location was another strong point — close to the bus station and all popular beaches.

（Google による翻訳）この施設には大きな可能性があるのに、スタッフの対応がいまいちです！立地は最高で、海（ランダビーチ）にとても近く、とても静かです。でも残念ながら、それだけです。 リゾートは4つ星と謳っていますが、実際はそうではありません！本当に遠いです！ 屋外プールは素晴らしいのですが、部屋は…どこから話せばいいでしょうか？壁は汚れ、エアコンは古く、ベッドシーツもさらに古く、臭いもひどいです。4人家族なのに、バターナイフは1本、フォークは1本、グラスはサイズ違いで2つ、お皿は2枚しかなく、スプーンはありませんでした。バスルームの電球の1つが常に点滅していて、ドアを閉めると天井カバーが動いていました。 バスルームにゴキブリがいたので、心配していると伝えたら虫除けスプレーをくれたんです🤣🤣🤣… 午前3時に猫が窓から飛び込んできたこともありました… レストランは…3つ星…まあまあ…ですがスタッフ…妻が幼い子供を抱っこして長時間待っている間、ウェイターに食器を頼もうとしましたが、誰もサービスしてくれませんでした。ウェイターは、既に子供と料理の皿で手が塞がれているにもかかわらず、テーブルで持つためのフォークとスプーン、そしてナプキンを数本渡しただけでした…もう何と言えばいいのでしょう！まさに4つ星のサービスです！ （原文） This place has so much potential but so little interest from their staff! The location is great, really close to the sea (Landa Beach) and very quiet. But unfortunately that’s about it. The resort is advertised as 4star it’s far from it ! Very far! The outdoors pool amazing but the rooms … where shall I start ? Dirty walls, old AC units, even older bedsheets and smelly for that matter. There was only 1 butter knife, 1 fork, 2 glasses of different sizes, 2 plates and no spoons for a family of 4. On of the bulbs in the bathroom was flickering constantly and the ceiling cover was moving when I was closing the door. We had cockroaches in the bathroom and when we expressed our concern we have been given a bug spray 🤣🤣🤣 … we also had a cat jumping through our window at 3am … The restaurant … 3 star … decent … but the staff … my wife had the little one in her arms and went to ask one of the waiters for cutleries as she waited for a long time and nobody bothered to serve her. The waiter then handed her few forks and spoons and some napkins to hold and to carry at the table, despite the fact that her hands were already taken by the little one and a plate of food …. What can I say ! Proper 4 star services !

（Google による翻訳）家族でユーロナパ ホテル アパートメンツで素晴らしい1週間を過ごしました。ホテルはとても清潔で、スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルな対応をしてくれ、滞在をさらに楽しいものにしてくれました。毎日美味しい朝食と素晴らしい夕食を用意してくれた料理長とキッチンチームには特に感謝しています。彼らのおかげで、毎食が本当に楽しいものになりました。快適で温かい滞在先を探している方には、このホテルを強くお勧めします。 （原文） We spent a wonderful week at Euronapa Hotel Apartments with our family. The hotel was very clean, and the staff was friendly and professional, which made our stay even more enjoyable. Special thanks to the head chef and the kitchen team who prepared delicious breakfasts and excellent dinners every day. Thanks to them, every meal was a true pleasure. We highly recommend this hotel to anyone looking for a comfortable and welcoming place to stay.

（Google による翻訳）最高の格安ホテルの一つです。1日2食付きで、とても満足しました。プールもホテル内も清潔で、客室は古めかしいものもありましたが、全てが完璧でした。 ビーチとメインの繁華街がすぐそばという最高の立地です。 スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） It is one of the best budget hotels, we had two meals a day and I am very satisfied. The pool is clean, the hotel area is clean, the only rooms are old-fashioned but everything works perfectly. It is in the best location with a beach on one side and the main entertainment street on the other. The staff is friendly and attentive.

（Google による翻訳）良いレビューを参考に、ユーロナパホテルの部屋を予約しました。 しかし、なぜこのホテルがこんなに多くの良いレビューを獲得できるのか、全く理解できません！ 部屋には本当にがっかりしました。最初の部屋はカビ臭く、汚く、変な匂いがしました。ルームスプレーか別の部屋を提案されました。2つ目の部屋は匂いはましでしたが、こちらも汚かったです。バスルームには水垢のシミがあり、床には髪の毛が落ち、埃や油汚れが目立ちました。ハウスキーピングにきちんと掃除をお願いしたところ、「家具が古いからこうなっているんだ」と言われました。水垢のシミや埃は自分で拭き取ることができましたが…。全体的に家具は非常に古く、マットレスは非常に硬かったです。他の部屋で椅子を動かす音や、酔っ払って帰宅する人の音で、夜中や早朝に目が覚めました。 良い点は2つ。部屋の広さとプールエリアです。 全体的に、このホテルは絶対におすすめしません。徹底的な清掃と改装が必要です。アギア・ナパには、間違いなくもっと良い選択肢があります! （原文） Based on the good reviews, we booked a room at the Euronapa Hotel. And we absolutely don't understand how this hotel can have this many good reviews ! We are really disappointed with the room. The first room was musty, dirty and had a strange smell. We were offered room spray or another room. The second room smelled better, but it was also dirty: limescale stains in the bathroom, hair on the floor, dust, greasy surfaces. When I asked housekeeping to clean the room properly, I was told that it looked like that because they furniture is old. I was able to wipe away the limescale stains and dust myself... Overall, the furnishings are very outdated and the mattresses are extremely hard. Everything is very noisy; the sound of chairs being moved in other rooms or drunk people returning home woke us up at night and early in the morning. Two positive things: the size of the room and the pool area. Overall, we definitely do NOT recommend this hotel. It needs a thorough cleaning and renovation. There are certainly better options in Ayia Napa!

（Google による翻訳）価格を考えるととても良い場所です。食事も美味しく、受付とレストランのスタッフもとても親切でした。部屋は少し古めかしいですが、全てとても清潔で、設備も問題なく機能しています。大通りの近くにありますが、部屋はとても静かです。滞在を満喫したので、またぜひ利用したいと思っています。 （原文） Very good place considering the price. Good food, very nice people on reception and in the restaurant. Rooms are a bit outdated but everything us very clean and works fine. It is situated near the main street but it's really quiet in the rooms. We enjoyed our stay and would like to cone again.

（Google による翻訳）最初から最後まで素晴らしいホテル体験でした。受付のイリーナさんはとても親切でプロフェッショナルな方で、満面の笑顔で迎えてくれました。部屋はとても広々としていて、完璧に清潔で、エアコンも完備されていました。食事も美味しく、量もたっぷりでした。清掃は毎日行われ、タオルも毎日新しく交換されていました。本当に素晴らしい仕事ぶりでした。価格以上の価値がありました。ありがとうございました！ （原文） A wonderful hotel experience from start to finish because we were greeted with a big smile from the super kind and super professional receptionist Irina. Rooms very spatious, impeccably clean, air conditioned. Food really good and plentiful. Cleaning is done every day with new towels each day - really good work. Great value for money. Thank you!

（Google による翻訳）+ スタッフは良く、料金も手頃で、ホテルにはプールもあります。 - 私はレセプションの真上の部屋に宿泊しました。通りの騒音、そしてアパートの窓やドアの断熱性が低いためホテルの中庭からの騒音が非常に気になります。夜、他の宿泊客が共用エリアで卓球をしたりバルコニーで映画を見たりしている声がドア越しに聞こえてくるのはかなり不快です。バルコニーの窓も通りの騒音を十分に遮断してくれません。通りを走る車の音や、キプロスでは夜中の1時15分に出かけて翌日の2時45分に来るゴミ収集員の音で定期的に目が覚めます。エアコンは効きますが、部屋にいる時だけです。アパートの鍵を抜くと電気が止まり、エアコンも止まってしまうからです。エアコンをつけたまま寝るのは非常に不快ですし、通りの騒音で夜中にバルコニーを開けることができないので大きな問題です。ハイシーズンで気温が30度を超えると、ここでどうやって生活できるのか想像もつきません。部屋に鍵をかけることもできません。 （原文） + Personal fajn, cena fajn, bazen v hoteli. - Mal som izbu rovno nad recepciou. Hluk z ulice, hluk z hotelového dvora kvôli slabej izolácií okien a dverí apartmánu je veľmi rušivý. Je dosť nepríjemné keď v noci počujete cez dvere iných hostí, ktorí v spoločných priestoroch hrajú stolný tenis alebo pozerajú filmy na balkóne. Balkónové okno takisto nedostatočne tlmí zvuky z ulice - pravidelne Vás zobudí hudba z áut z ulice alebo smetiari, ktorý na Cypre chodia v noci o 01.15 a ďalší deň prídu o 02.45. Klimatizácia síce funguje ale iba keď ste v izbe pretože keď si zoberiete kľúče so sebou von v apartmáne sa vypne elektrina a tým aj klimatizácia a spať pri zapnutej klimatizácií je veľmi nepríjemné a kedže si balkón v noci nemôžete otvoriť kvôli hluku z ulice je to celkom veľký problém. neviem si predstaviť ako by tu človek vydržal v hlavnej sezóne keď je teplota cez 30 stupňov. Izby sa nedaju zamknut.

（Google による翻訳）娘とこのホテルに4泊しました。 今ではこの価格で泊まれるホテルはほとんどありません。部屋は広々としていて清潔です。部屋には簡易キッチンがあり、必要に応じて料理をすることができました。私たちは2食付きだったので、キッチンはそれほど重要ではありませんでした。ただ、部屋の家具は少し古びていました。プールはかなり大きいのですが、あまり泳ぎませんでした。10月中旬なのに水は冷たかったです。加温されていないのが残念です。立地は良く、中心部や遊歩道からそれほど遠くなく、静かです。サービスも快適です。ただ、夕食時に飲み物が提供されないことが残念です。飲み物は持参するか、購入する必要があります。 （原文） Были с дочкой в жтом отеле 4 ночи. В принципе, ща эту цену претенщий почти нету. Номера просторные и чистые. В номере был кухонный уголок, где, при необходимости, можно готовить. У нас был полупансеон, так что нам было не релевантно. Правда мебель в номерах подусталая.. Бассейн достаточно большой, по мы курались мало. В середине Октября вода уже реально прохладная. Жаль, что они ее не подогревают. Расположение хорошее - не далеко от центра и набережной, но тихо. Обслуживание приятное. Из минусов, я бы отметил, что на ужине нету никаких напитков и все надо или приносить самим или покупать у них.

（Google による翻訳）1980年代のユーゴスラビア時代の豪華なホテルの雰囲気をお探しなら、ここはまさにうってつけです。これは褒め言葉です。 冗談はさておき、滞在は本当に快適でした。部屋は清潔で広々としており、街の静かなエリアに位置し、最寄りのビーチとバスターミナルからわずか数分です。通りの向かいには、この地域に独特の魅力を添えている印象的な野外彫刻美術館があります。 食事は種類豊富でボリュームたっぷり、プールは清潔でよく整備されています。 大きな不満はありません。ベッドの近くに電源コンセントがないだけかもしれませんが、全体的に見て、このホテルは間違いなくお勧めです。 （原文） If you're looking for the vibe of a luxurious Yugoslav-era hotel from the 1980s, this is the place — and I mean that as a compliment. Jokes aside, my stay was genuinely pleasant. The rooms are clean, spacious, and located in a quiet part of town, just a few minutes from the nearest beach and bus station. Right across the street is an impressive open-air sculpture museum that adds a unique charm to the area. The food is varied and plentiful, and the pool is clean and well-maintained. No major complaints — maybe just the lack of a power outlet near the bed, but overall, this hotel is a definite recommendation.

（Google による翻訳）ツアーオペレーターのアドバイス（Facebookで適当に選んだのですが）で泊まりましたが、本当に良かったです。 ホテルはとても居心地が良く、何より夜は静かです。毎日清掃してくれます（ベッドとタオルは1日おき）。 朝食はとても美味しく、食べたら後悔すると思います。 立地は最高で、中心部まで2.2km（バス101番）です。カヴォビーチまではホテルから5分です。この地域で一番素敵なビーチはレストランの真下にあります。私たちは散歩が好きなので、カヴォビーチは利用しませんでした。中心部は夜通し賑やかで、あらゆる好みのエンターテイメントが揃っています。 トニー・ヴァン・ライブの居酒屋。美味しくて本格的です。ヨットクラブの向かい側の土手にある居酒屋「オクトブス・バスケット」は安くて美味しいです。 全体的に、休暇は大成功でした。 ジョージア、トビリシ。 イリーナ・アレクサンダー （原文） Приехали по наводке туроператора ( выбрал рандомно из ФБ) оказалось очень не дурно . Отель крепяайша Троичка читать уютно главное тихо по ночам. Убирают каждый день ( постель полотенца через день) . Завтрак очень порадовал , берите он пожалеете . Расположение вообще огонь 2.2 км до центра ( 101 автобус) . От отеля в 5и минутах пляж Каво. Под рестораном самый прикольный в регионе .Мы не пользовались так как любим ходить пешком. Центр всю ночь гудит есть развлечения на любой вкус . Таверна у Тони Ван лайв . Вкусно , аутентично. На набережной напротив яхт клуба таверна октобус баскет дёшево и вкусно . В общем отпуск удался Тбилиси , Грузия . Ирина Александр .

（Google による翻訳）海の見える部屋（2階）に宿泊しました。ローシーズンで直前予約でしたが、値段もお手頃でした！以前は素敵な彫刻公園を通って近くの素晴らしいビーチ、アモス・カンボリまで歩いて20分でした（でも海沿いを歩くより少し短いです！）。レンタルできるサンラウンジャーとシンプルなビーチカフェがある小さなビーチです。私が訪れた他のビーチよりもずっと静かでした。ホテル街から少し離れているからかもしれません。ホテルのすぐ外にはマクロニソスビーチなどのビーチ行きの路線バスが15分ごとに出ています。ラルナカ行きの急行バスもありますが、本数は少ないです。ホテルの朝食は美味しく（グルテンフリー）、海を少し眺めながら座ることができ、ホテルの周りには緑がたくさんあります。土曜日には、さらに美味しいキプロス風の朝食がありました！スタッフはとても可愛かったです！到着前に、タクシーの運転手に空港への迎えを予約しておきました。とてもスムーズに手配してくれました！この素敵なホテルにまた泊まりたいです！ （原文） Hade rum med utsikt mot havet (vån 2) – bokade sista minuten i lågsäsong, bra pris! Brukade promenera 20 min till underbara närliggande stranden Ammos Kambouri via den fina skulpturparken (men lite kortare promenera längs havet dock!). Liten strand med solstolar att hyra och ett enkelt beach-cafe. Det var mycket lugnare än andra stränder jag besökte. Troligen för att den ligger en bit från hotellstråken. Finns även lokalbuss precis utanför hotellet som gick cirka var 15:e minut till stränder som Makronissos Beach. Även snabbuss till Larnaca (den gick mer sällan). Hotellfrukosten var bra (åt glutenfritt), man kan sitta med en liten glimt av havet och runt hotellet är det mycket grönt. Lördag var det extra god cypriotisk frukost! Personalen är mycket gullig! Innan jag anlände bokade jag hämtning på flygplatsen med deras taxichaufför – funkade mycket smidigt! Kommer gärna tillbaka till detta trevliga hotell!

（Google による翻訳）とても温かいおもてなしを受け、チェックインとチェックアウトの手続きもとてもスムーズでした。 海が見える部屋に宿泊しましたが、必要なものはすべて揃っていました。 十分な収納スペース、冷蔵庫、エアコン、そして快適なベッドがありました。 海もすぐそばで、海とプールの素晴らしい景色を楽しめました。 朝食は美味しく、種類も豊富でした！ 家族経営のホテルで、築年数は感じますが、スタッフは皆とても親切で、とても清潔でした！ （原文） Wir wurden sehr nett empfangen und die Abwicklung und Übergabe ging sehr schnell über die Bühne. Wir hatten ein Zimmer mit Meerblick und es hatte alles ,was man brauchte. Viele Ablagen, 1Kühlschrank und Klimaanlage und bequeme Betten. Das Meer ist nicht weit und haben tollen Blick aufs Meer und Swimmingpool. Frühstück war sehr lecker und viel Auswahl! Familien geführtes Hotel, zwar in die Jahre gekommen, aber alle Bedienste sehr freundlich und sehr sauber!

（Google による翻訳）2025年9月に友人と行きました。ホテルは最高です！ヨーロッパの4つ星に相当します。素敵な部屋ととてもカラフルで多様な料理。すべてがとてもおいしいです。ホテルは街の郊外、彫刻とサボテン公園の近くにあります。静かな場所です。ビーチから2番目の線上にあるホテルです。ビーチまでは徒歩約6〜8分（300メートル）です。近くにスーパーマーケットがあります。砂浜。サンゴは必要ありません。パラソルと2つのベッドが1日7.50ユーロです。私たちは2つのエクスカーションを楽しみました。1つ目は小さなヨットでの観光で、昼食、ワイン、ヨットからの2回のダイビングが含まれます--- 55ユーロ（ガイド---ナスティア）。2つ目はビクトリアと一緒に（彼女は空港で私たちを出迎えてくれました）。彼女の車で4時間の個人エクスカーションです。この地域の興味深い場所（プラタラス、寺院、洞窟、風景）をすべて訪れ、Lidlスーパーマーケットに立ち寄りました。このエクスカーションをお勧めします！エンターテイメント：ビリヤード（1ゲーム1ユーロ）、卓球、最新のエクササイズマシン（無料）。最高の休暇を！ （原文） Були з друзями у вересні 2025 року. Готель супер! Відповідає на 4 зірки в Європі. Гарні номери та дуже колоритна і різноманітна кухня. Все дуже смачне. Готель розташований на окраїні міста біля парку Скульптур та кактусів. Тихе місце. Готель на другій лінії від пляжу. До пляжау десь 6-8 хвилин пішки ( 300 метрів) Поблизу супермаркет. Пляж пісчаний. Коралки не потрібні. Парасоля та два ліжка 7.50 на добу. Сподобалися дві екскурсії: перша оглядова на невеличкій яхті з обідом, вином та двома зануріваннями з яхти --- 55 евро (гід --- Настя). Друга з Вікторією (вона нас зустрічала в аеропорту). Індивідуальна екскурсія на її авто, на 4 години. Оглянули усі цікаві місця в регіоні (Пратарас, храми, печери та краєвиди й заїхали до супермаркету Лідл). Раджу цю екскурсію! З розваг: біліард (одна гра 1 євро), настільний теніс і сучасні тренажери -- безкоштовно. Відпочинок супер!

（Google による翻訳）立地は良いです。 残念ながら、部屋のエアコンが効きませんでした。夜は少し涼しくなっていたので報告しませんでしたが、提供前に確認しなかったのは残念です。朝食はまあまあでした。夕食は食べませんでした。部屋は常に清潔で、タオルとシーツも交換されていました。1週間滞在しました。部屋は改装されていて、マットレスも良かったです。 （原文） Gute Lage, leider ging die Klimaanlage bei uns im Zimmer nicht. Haben aber auch nicht gemeldet, weil es Nachts etwas abgekühlt war.Dennoch sehr schade , das man das vorher nicht überprüft hat , bevor man es anbietet.Frühstück ist OK.Abendessen haben wir nicht gehabt.Zimmer wurde immer gereinigt und die Handtücher und Bettbezüge wurden auch gewechselt.Waren 1Woche dort .Unser Zimmer war renoviert und hatte guten Matratzen.

（Google による翻訳）滞在は全体的に快適でした。2歳半の子供と9ヶ月の子供を連れて滞在しました。残念ながら、初日に大きな虫に襲われ、3日目にもまた虫に襲われました😁。フロントでそのことを伝えると、すぐに駆けつけてくれて、目の前で虫を潰してくれて😂、大丈夫だと教えてくれました。朝食は美味しく種類も豊富でしたが、プールサイドのバーの値段はかなり高めでした。 （原文） Our stay was pleasant overall. We stayed here with our 2+ and 9 month old kids. Sadly we were greated on our first day with a huge bug, and on the third day another one 😁. When I mentioned the problem at the reception, their reaction was to come and help by crushing the bug in front of me 😂, and letting me know that everything is ok. The breakfast is good and varied enough, but the prices at the bar near the pool are quite high.

（Google による翻訳）妻はダンスミュージックが好きなので、一緒にこのバーに行きました。素敵な女性に迎えられ、テーブルに案内されると、ドリンクを注文するとカクテルショットが2杯ついてくると言われました。これは良かったです。雰囲気も良く、バーはそれほど混んでいませんでした。唯一の欠点は、店内で笑気ガスを売っている女性がいたことです。あまり良い印象ではありませんでした。それでもまた行きましたので、悪い印象はなかったでしょう。 （原文） Me and my wife visited this bar as she likes dance music. We were greeted by a nice lady and taken to a table and told that drinks came with 2 cocktail shots for every drink ordered. Which I liked. The atmosphere was nice, and the bar was not too full. The only downside is they was a lady selling laughing gas inside, which I was not pleased to see. So we did go again, so we can not be all bad.

（Google による翻訳）入場料12.50ユーロ（2025年7月）で、カクテル1杯とショット2杯が付きます。これはかなりお得です。カクテルは悪くなく、かなり強いものでした。バーは全体的にクールな雰囲気ですが、大音量の音楽と人混みを楽しめる人ならなおさらです。 （原文） Für 12,50€ Eintritt (Juli 2025) bekommt man einen Cocktail plus zwei Shots. Dieses Angebot ist ganz gut, der Cocktail schmeckte auch nicht schlecht und war sogar ziemlich stark. Die Bar ist prinzipiell cool, man muss die laute Musik und die vielen Menschen halt mögen.

（Google による翻訳）名前からして間違いない、本当に驚きました。この場所は最高で、他にはない喜びをもたらしてくれます。毎晩ダンスに行く前にここに通っていました。入場は1時半。多くの人にとっては早いと感じるかもしれませんが、キプロスではバーは2時に閉まり、その後ディスコに行くんです。ドリンクは最高、値段も手頃、スタッフも最高。特にジーナというとてもフレンドリーなウェイトレスは最高で、もう言葉が出ません。また必ず来ます。最高！最高！最高！ （原文） un nome una garanzia, veramente esterrefatta, stupendo questo locale, mette un'allegria unica , noi tutte le sere prima di andare a ballare ci dirigevamo in questo locale, lentrata era fio alle 1,30 che per molto può sembrare presto però li a cipro chiudono tutti i bar alle 2 e poi si va in discoteca. Drink ottimi, qualità prezzo ottimo e IL PERSONALE STRABILIANTE , sopratutto Gina , una cameriera super simpatica , che dire ci ritornerò sicuramente. SUPER!SUPER!SUPER!

（Google による翻訳）音楽が大きすぎた。それ以来、耳鳴りがずっと続いている。 参加者は6人で、私は最初のラウンドに参加したかっただけなのに、スタンプをもらえなかった。4ラウンド以上（180ユーロ以上）プレイした後、トイレに行きたくなった。スタンプがないからと入場を拒否された。一番の問題は、彼らは大儲けしているのに、トイレの使用を禁止されていることだ。本当にひどい。 （原文） Musik viel zu laut. Seit dem pfeift es in meinem Ohr. Wir waren 6 Personen und ich wollte bei der ersten Runde nur mittrinken. Deswegen habe ich keinen Stempel bekommen. Nach mehr als 4 Runden (mehr als 180€) wollte ich das WC aufsuchen. Dies wurde mir verwehrt weil ich keinen Stempel hatte. Hauptsache sie verdienen einen Haufen Geld aber man darf nicht aufs WC. Eine Frechheit.

（Google による翻訳）雰囲気がとても良くて、ここで一日を締めくくるのが最高です。前にも言ったように、スタッフがもう少し押し付けがましければもっと良かったと思います。 一度だけ、二度と行きません。Squrebarの方がずっと快適です。 （原文） Sehr gutes Ambiente, wäre toll hier den Tag ausklingen zu lassen. Wie gesagt wäre toll, wenn das Personal nicht so aufdringlich wäre. Einmal und nie mehr - Squrebar wesentlich angenehmer.

（Google による翻訳）すごく楽しい場所でした！スタッフはとてもフレンドリーで、雰囲気を盛り上げるコツを心得ています。夜通し、無料のショットを配ってくれました。みんなすごくいい気分で、最高のエネルギーでした。とにかく…翌朝、テキーラをまた飲んだのが忘れられません 😅 でも、行く価値は十分ありました。またすぐに行きたいです！ （原文） Such a fun place! The staff here are super friendly and really know how to keep the vibe going. They kept handing out free shots all night. Everyone was in a great mood and the energy was awesome. Let’s just say… I definitely re-lived the tequila the next morning 😅 Totally worth it though. Can’t wait to go back!

（Google による翻訳）私たちがこの街にいたのはシーズン開幕の 2 週間前だったので、街は閑散としていて、開いているバーは数軒しかありませんでした。彼ら全員がセールストークを行ったので、私たちはここを選びました。 18〜20代が全員到着する23:00頃まで、素晴らしい夜でした。それまで彼らは私たちが要求した音楽を演奏しており、雰囲気は素晴らしかったですが、若者たちが到着すると、状況は大きく変わりました。当時私たちは圧倒的に少数派だったため、バーに抵抗することはできませんでしたが、写真からわかるように、私たちは年配のグループであり、当時はそれほど楽しんでいませんでした。 （原文） We were in town 2 weeks before opening season, so it was pretty dead, and there were only a few bars open. They all did their sales pitch and we picked here. It was an amazing night until about 23:00 when all the 18-20s arrived. Until then they were playing the music we asked for and the vibe was great, but it very much changed when the youngsters arrived. Can't hold it against the bar, as we were by far the minority then, but as you can see by the photos, we were an older group and we enjoyed it much less then.

（Google による翻訳）ここはホテルではなく、簡易キッチン付きのアパートメントで、清掃は1日おきでした。バスルームは悪臭を放ち、バルコニーの手すりにはカビが生えていました（どうしてそうなるのか、私には理解できません）。ベッドは比較的快適です。コンロ、冷蔵庫、食器類も揃っています。 エアコンは1泊8ユーロもかかります。これは納得できません。こんなのは初めてです。 残念なことに、ホテル棟にはレストランがありません!!!!!!!!!! 朝食と夕食はホテル棟ではなく、プールバーで提供されます。 朝食は単調で、卵、ランチョンミートなどのコールドカット、そして一番安いチーズです。 夕食はトマトスープかチキンスープですが、どれも缶詰で、キッチンで調理されたものではありません。フライドポテト、グリルまたは揚げた肉、そしてサラダは貧弱です。一度、電子レンジで解凍したロールキャベツを頼んだことがありました。デザートにはスイカのスライスがありました。夕食代を請求しておいて、プールバーで何か用意したものを出すなんて、全く問題ありません！ プールは清潔で、20時まで開いています。20時以降にプールに入ると50ユーロの罰金が科せられるという標識が至る所にあります。 ビーチはホテルから1.5kmと遠く、港のそばなので当然ながら清潔とは言えません。 （原文） To nie jest hotel tylko apartamenty z aneksem kuchennym, które były sprzątane co 2 dzień. W łazience jest smród, na balkonie jest grzyb na balustradach (jak to jest możliwe nie wiem). Łóżka są w miarę wygodne. Jest kuchenka, lodówka i naczynia. Klimatyzacja jest płatna 8 euro/doba - nieakceptowalne, pierwszy raz spotkałem się z czymś takim. TRAGEDIA: Część hotelowa nie posiada restauracji!!!!!!!!!! Śniadania i obiadokolacje odbywają się w barze przy basenie, nie w części hotelowej. Śniadania monotonne, jajka, wędliny typu mielonki, najtańszy ser. Obiadokolacje: zupa pomidorowa lub rosół - wszystko z puszki, nie przygotowana w kuchni. Frytki, mięso smażone na grillu lub na głębokim tłuszczu, sałatki są ubogie. Raz dostałem gołąbki - odmrożone w mikrofali. Na deser - kawałek arbuza. To jest w porządku brać od gości pieniądze za obiadokolacje a podawać coś przyrządzone w barze przy basenie!!!!! Jest tylko basen, jest czysty i czynny do godziny 20:00. Wszędzie wiszą tabliczki o karze 50 euro za wejście do basenu po 20:00. Plaża daleko, 1.5 km od hotelu. Nie jest czysta, bo jest przy porcie - wiadomo.

（Google による翻訳）このホテルの雰囲気はどうですか？キリリウカやベルジャンスクの普通のキャンプ場みたいな感じです。6人部屋がありますが、実際は4人部屋で、キッチンにベッドがあります。ホテルのいたるところに禁止事項の標識があります。午後8時以降はプールで泳がない、バーから食べ物を部屋に持ち込まない、プールの近くで自分の音楽をかけない、窓を開けたままエアコンをつけない…などです。部屋で割れたコップ、壊れたエアコン、シャワーには料金表があります。部屋はせいぜいベルジャンスク風（ジュニアスイートレベル、覚えている人いる？）です。このホテルがどのような層を対象に設計されているかを理解していただくために言っています。ここは主に18歳から25歳までのパーティー好きな若者向けのホテルで、その部屋は必要ありません。ここでもシーズン中の料金は高額です。6 人部屋 (シャワーとトイレが 1 つずつ付いた 2 部屋の質素な部屋で、最大 4 人まで宿泊可能) が 1 泊 330 ユーロです。 （原文） Що ж вайб цього готелю, як середня турбаза в Кирилівці чи Бердянську. Є кімнати на 6-х, які по факту кімнати на 4-х плюс ліжка на кухні. По всьому готелю купа оголошень заборони: не купатися в басейні після 20:00, не виносити їжу з бару в номер, не включати власну музику біля басейну, не включай кондиціонер з відкритими вікнами... і т.д. Є прайс-лист на розбиті чашки в номері, поламаний кондиціонер чи душ. Номера - максимально Бердянськ стайл (рівня полулюкс, якщо хто пам'ятає). Це я пищу для того, щоб ви розуміли на який контингент розрахований готель. В основному це готель для тусовочної молоді 18-25 років, який особливо той номер не потрібен. Ціни в сезон кусаються і тут: 330€ за ніч за номер на 6 (двокімнатний спартанський номер з одним душом/туалетом, який максимум на 4.

（Google による翻訳）清掃はひどく、14日間もゴミを捨てるだけでした。床、テーブル、キッチンの掃除、ベッドのシーツ交換などは一切行われていません。タオルとトイレットペーパーは豊富に用意されています。プールバーの食事はまあまあで、店員さんはとてもフレンドリーで感じが良いです。エアコンは1部屋1泊8～9ユーロです。寝室とリビングにエアコンがあれば1泊15～16ユーロです（猛暑の部屋では必須です）。バー街やアンキスにも近く、深夜のスナックを楽しめる素敵なお店です。 （原文） Cleaning is very bad, 14 days and they only empty trash. No washing the floors, tables, kitchen, changing sheets on beds or anything like that. Towels and toilet paper comes in abundance. Food in the pool bar is alright, the guy that's there is very friendly and cool. AC is 8-9 euros per night, per room. So if you have AC in bedroom and living room it's 15-16 euros per night (which you kinda need in those super hot rooms) Close to bar street, close to a ankiss, very nice late night snack place.

（Google による翻訳）スタジオルームを49ドル（税込み、2025年10月）で予約しました。 追加料金：朝食 10ユーロ（初日に購入しましたが、普通の朝食でした👍） 追加料金：エアコン 8～9ユーロ（追加しません） 写真の部屋はもっと綺麗でしたが、必要なものはすべて揃った普通の部屋で良かったです👍。 素敵なプールエリア、美味しいドリンクと料理が楽しめる素敵なバー👍、バーテンダーも最高！ 中音量でとても良い音楽が流れていました。 （家族のためにアギア・ナパの他のホテルを2軒予約しました。私のプロフィールでレビューをご覧いただけます。） 滞在期間8日間：毎朝の清掃サービスで新しいタオルとトイレットペーパーをもらえましたが、部屋に入ってこず、掃除も（1度も）していませんでした。ひどいです。 確認が必要かもしれません。 写真ではもっと綺麗に見えましたが、 実際はシンプルで清潔な部屋でした（モダンではありません）。 午前10時から、女性が新しいタオルとペーパーを用意してくれましたが、掃除には一度も来ませんでした。これはマイナスポイントでしたが、文句は言いませんでした。もしかしたら、お願いした方が良かったかもしれません。 バー、食事、プールエリアは良かったです。 （私が予約した料金では、その時はこれが最良の選択肢でした。街のエンターテイメントよりも海に興味があるなら、海に近いホテルに泊まりましょう。） アヤ・ナパの中心部までは徒歩5～7分ですが、暑い時期はあまり良くありません😅） ビーチから上って25分かかります。 合計135₾は、ごく普通の料金でした。 ただし、エアコンが不要な時期だけは、かなり高額になります。 立地を考えると、次回は海に近いホテルに泊まりたいと思います。 （原文） I Book studio room 49$(include tax,octomber 2025) Extra pay- Breakfast -10€ ( I we buy first day, it was normal breakfast 👍) Extra pay - Air conditioner 8-9€ ( I dont add) In fotos room was more better but its okay, regular room 👍 with everything what you need. Nice pool area, nice bar with good drinks and food 👍 nice barmens! very good music in medium volume. ( I have booked 2 other hotels in Ayia Napa for family members you can see reviews in my profile) In stay period 8 days- in the morning everyday cleaning service give to us new towels and toilet papers but they do not come inside and do not cleaning rooms (no 1 time). its bad.. maybe need to ask. ფოტოებში უფრო ლამაზი ოთახი ჩანდა, ისე ძალიან უბრალო, სადა სუფთა ოთახი დამხვდა (არათანამედროვე) ყიველ დილით 10 საათიდან, ქალი გვაწვდიდა ახალ ტილოებს და ქაღალდს, მაგრამ არცერთხელ არ შემოსულა დასალაგებლად, ეს იყო მინუსი მაგრამ არ გამომითქვამს პრეტენზია. შეიძლება უნდა მოითხოვო. კარგი ბარი, საჭმელები და აუზის არეა. (რა ფასადაც დავჯავშნე, იმ მომენტში ეს იყო ყველაზე კარგი ვარიანტი, თუ ზღვა უფრო გაინტერესებთ ვიდრე ქალაქის გართობა, ზღვასთან უფრო ახლოს აიღეთ სასტუმრო) 5-7 წუთის სავალია მთელი აიანაპაო ეგრე არ არის თან როცა ცხელა😅) 25 წუთი გინდა სანაპიროდან რომ ახვიდე ზემოთ. საერთო ჯამში 135₾ ის ფონზე ძალიან ნორნალური იყო ოღონდ მხოლოდ იმ პერიოდებში როცა კონდინციონერი არ გჭირდება, ისე ძვირი გამოვა ) ლოკაციის გამო სხვა დროს ავიღებ ზღვასთაჯ უფრო ახლოს

（Google による翻訳）ハーフボードや朝食のみのオプションは、全く意味がありませんでした。バーの短髪のおじいさんはとても傲慢で不機嫌でした。 到着が遅れても、12時までにチェックアウトしなければなりません。そうでなければ、1時間ごとに10ユーロの料金がかかります。 エアコンは有料です💰 下の写真の通り、ハーフボードのメニューはこれだけです。これ以上もこれ以下もありません。 おすすめしません。申し訳ありません。 （原文） Half board option or breakfast only don’t even bother, the old guy from bar with short hair very arrogant and miserable , If you arrive late, you will still have to check out 12pm otherwise they charge £10 euro per each hour you stay in, Air condition you have to pay, 💰 As you can see photo below that’s your menu for half board option no less no more. Wouldn’t recommend sorry

（Google による翻訳）すべてが清潔で整備されており、ベッドリネンとタオルは2日ごとに交換されています。シャワージェルとシャンプーは、滞在中一度も交換・補充されなかったので、もう少し改善してもらえると嬉しいです。客室入口の鍵は近代化して欲しいです…。 （原文） Sve cisto i odrzava se cistoca, zamena posteljine i peskira je na svaka dva dana. Mogao bi hotel malo da se potrudi jedino oko gelova za tusiranje i sampona posto za vreme boravka nisu ni jedan dan zamenili ili dopunili. Modernizujte balo brave za ulaz u sobe....

（Google による翻訳）このホテルは大変おすすめです。部屋は清潔で、プールも綺麗です。ホテルの隣には売店があり、ホテルから少し離れたところには最高のジャイロがあります。バス停まで徒歩約7分です。客室は1日おきに清掃され、ベッドリネンとタオルは交換されます。 （原文） Hotel je za svaku preporuku, ciste sobe lep cist bazen. Pored hotela je prodavnica i nedeleko od hotela najbolji giros. Do autobuskog stajalista treba nekih 7 min peske. Sobe se ciste svaki drugi dan, menja se posteljina i peskiri.

（Google による翻訳）お部屋の番号をご確認ください。 001号室から015号室までは、隣の建物の壁が見えます。立地は良好です。市内中心部ではありませんが、素晴らしいパンタシュービーチの近くにあります。朝食は良かったです。サービスは良くなく、受付の巻き毛の女性はイライラさせられました。プールは素晴らしく、プールサイドのバーも良かったです。価格も手頃で、センスも良かったです。 （原文） You need to check number of your room. From 001 to 015 you will have view on the wall of neibour building. Location is good. not city center but near to the excellent Pantachou beach. Breakfast was good. Service not good, Curly girl at reseption was Annoying. Pool was nice, bar at pool also, affordable prices, good taste.

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、とても親切でした！特にステファニーさん、皆様に心から感謝いたします :) 最寄りのビーチまでは徒歩3分です。 部屋は清潔で、景色も良かったです。 外からの騒音は多少気になりましたが、パフォスではなくアギア・ナパなので、仕方ないですね。 朝食について少し提案があります。選択肢をもう少し増やしていただけると嬉しいです。10日間滞在したので、もっと選択肢があれば良かったのですが、それでも十分でした！ よろしくお願いいたします。 （原文） Staff were amazing, very nice! Big thank you to all of them especially Stefani :) The nearest beach is 3 min away by walk. Room was clean, the view was nice. A lot of noice from the outside but it is normal - we are in Ayia Napa not in Paphos. Small suggestion for the breakfast : do not hesitate to change a little bit the options, we stayed for 10 days and I wish we had more choice of food - but still it was ok!! Kind regards

（Google による翻訳）最高の休暇でした。立地、部屋、ホテル、スタッフ、すべてが完璧でした。15日間滞在しましたが、不満に思うような悪いことは一度もありませんでした。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切で、特に受付のアンナさんをはじめ、スタッフ全員がとても親切でした。清潔さは10点満点中10点。立地も最高で、ビーチからも中心部からもそれほど遠くありません。滞在するのにとても安全でした。また必ず来ます。 （原文） our vacation was incredible. The location , rooms , hotel , staff are perfect. We were there for 15 days , and there’s no day that happened something bad that we can complain. The staff was very friendly and lovely to us , especially Anna , who’s in the reception , but also all the workers were so nice. The cleanliness was 10/10 , location is great - not far from the beach and no far from the centre . It was very safe to stay there . We will exactly come back

（Google による翻訳）ここでの滞在は完璧でした。部屋は素敵で快適、朝食も美味しかったのですが、何よりも印象的だったのはスタッフです。とてもフレンドリーで親切で、出会うたびに笑顔で温かく迎えてくれます。お店やレストランが集まる中心部に位置し、ビーチへも歩いてすぐです。通りの向かい側にバス停もあります。強くお勧めします。 （原文） Our stay here was perfect. The rooms are nice and comfortable, the breakfast is delicious, but what stands out the most is the staff. Very friendly and helpful. They always have a smile and a warm greeting when you encounter them. The location is central to shops and restaurants. Very quick walk to beaches. There's a bus stop just across the street. Highly recommend.

（Google による翻訳）友人と5日間滞在しました。ホテルはとても素敵で、朝食も美味しく、サービスも最高でした。特にニキさんには心から感謝します。クルーズの手配をしてくださったアンナさんにも感謝します。他にもたくさんの素晴らしい点がありました。部屋は毎日掃除していただき、清潔で、よく手入れされていました。清掃員の方がシーツから美しく芸術的な花をアレンジしてくれて、私たちを温かく迎えてくれました。 ビーチも港も近く、レストランもたくさんあります。 素敵な思い出ができました。また必ず戻ってきます :) スタッフの皆様のおもてなしと親切さに心から感謝します。 （原文） Spędziłam tu 5 dni z moimi przyjaciółkami. Hotel jest bardzo ładny, śniadania dobre, obsługa na wysokim poziomie, w szczególności Pani Niki, którą serdecznie pozdrawiam, oraz Panią Annę, która nam załatwiła rejs statkiem...i nie tylko. Pokoje codziennie sprzątane, czyste i zadbane. Pani, która sprząta piękne artystyczne kwiatuszki z prześcieradła poukładała, żeby nam było miło. Blisko do plaży, blisko do portu, wszędzie pełno restauracji. Miło wspominam, na pewno tam wrócę :) Dziękuję całemu personelowi za gościnę i za życzliwość.

（Google による翻訳）プライベートプール、ジム、スパを備えたとても素敵なホテルです。朝食は誰もが満足できるものばかりでした。受付のスタッフも、階下の朝食会場のスタッフもとても親切でした。唯一の欠点は部屋の清潔さです。私が部屋にいる時は、スタッフが来て掃除をしてくれていましたが、私たちがいない間は掃除がされないことが多く、シャワージェルも補充されず、10日中3日はシーツがベッドに残っていて、自分でベッドメイキングをしなければなりませんでした。しかし、たまには交換してもらえました。タオルも交換してくれる時と、してくれない時がありました。この小さな問題を除けば、このホテルは美しく、立地もとても便利なので、お勧めです！また利用したいと思います！ （原文） Hotel molto bello con piscina, palestra e spa private. Colazione con tutto il necessario per accontentare tutti. Alla reception sono carinissimi, così come giù alla colazione. Unica nota stonata riguarda la pulizia della camera. Quando ero in camera e venivano la stanza veniva pulita bene. Quando non eravamo in camera spesso non spazzavano, mai ricaricato il bagnoschiuma e tre volte su 10 giorni le lenzuola venivano lasciate sul letto e ci dovevamo fare noi il letto. A volte invece veniva fatto. Anche gli asciugamani a volte cambiati, a volte no. Tolto questo piccolo problema mi sento di consigliare l'hotel perché è bello e in posizione molto comoda! Probabilmente ci torneremo!

（Google による翻訳）4つ星ホテルです。朝食はシンプルですが、マットレスは時代遅れです。スタッフと立地は完璧です。駐車場は無料で、常に十分なスペースがありました。アヤナパのダウンタウンまでは徒歩わずか10分です。ニッシビーチまでは車で10分、ブルーラグーン内のカーヴォ・グレコ国立公園までは車で15分です。 （原文） A 4 star hotel. Breakfast is simple, matraces are outdated. Staff and location are perfect. Parking is free of charge, there was allways enough places. Ayia Napa down town just 10 minutes walk. Nissi beach is 10 minutes by car, Cavo Greco national park inside blue lagoon is 15 minutes by car.

（Google による翻訳）現在このホテルに滞在しており、事前にオールインクルーシブプランを選んだのですが、残念ながらかなり高額な料金を支払っていることに気づきました。多くのドリンク、一部のスナック、アイスクリームも含まれていません。このような経験は初めてなので、本当に残念です。料金を考えると、オールインクルーシブプランなしで予約した方が良かったと思います。部屋は清潔ですが、部屋のキーカードが1枚しかないため、不在時はエアコンがオフになっています。 （原文） Op dit moment verblijven we bij het hotel en hebben van te voren gekozen voor all inclusive. Helaas merken we dat we voor enorm veel moeten bij betalen. Veel dranken zijn niet inbegrepen, niet alle snacks en ijsjes. We vinden dat enorm jammer aangezien we dit nooit eerder ergens hebben ervaren. We hadden dan beter zonder all in kunnen boeken gezien de prijs. De kamer zijn goed schoon alleen heb je wel maar 1 pasje voor de kamer waardoor de airco uit is als je weg bent.

（Google による翻訳）ホテルは全体的には悪くないのですが、モダンでも未来的でもない、むしろシンプルです。部屋は清潔で見た目も良かったです。清掃スタッフが毎日来てベッドメイキングをしてくれたのも良かったです。 しかし、ホテル内の湿度は非常に高く、特にキッチンでは顕著でした。天井から定期的に水が滴り落ちており、5日間の滞在中ずっと拭き取られていませんでした。 食事は美味しかったのですが、ほぼ毎日同じものが提供され、バリエーションに乏しいのが残念でした。豚肉を食べない宿泊客にとっては、選択肢が非常に限られていました。 全体的には、複雑な印象です。部屋は清潔でサービスも毎日受けましたが、食事の種類とメンテナンスの面で改善の余地がありました。 （原文） Das Hotel ist insgesamt in Ordnung, aber man merkt, dass es nicht sehr modern oder futuristisch eingerichtet ist, sondern eher schlicht gehalten. Die Zimmer waren sauber und sahen gut aus. Positiv ist auch, dass das Reinigungspersonal täglich kam und das Bett frisch gemacht hat. Allerdings war die Luftfeuchtigkeit im Hotel sehr hoch, was man besonders in der Küche bemerken konnte – dort tropfte regelmäßig Wasser von der Decke, und während unseres gesamten 5-tägigen Aufenthalts wurde das nicht entfernt. Das Essen war geschmacklich gut, allerdings gab es sehr wenig Abwechslung, da fast jeden Tag dasselbe angeboten wurde. Für Gäste, die kein Schweinefleisch essen, war die Auswahl meist sehr eingeschränkt. Insgesamt also ein durchwachsener Eindruck: Saubere Zimmer und täglicher Service, aber Schwächen bei Essensvielfalt und Instandhaltung

（Google による翻訳）エレアナホテルでの休暇から帰ってきました。 このホテルを選ぶ前に他の人のレビューを参考にしたので、何を言えばいいのか分かりません。 バスターミナル、スーパーマーケット、レストラン、中心部、そして美しいパンタシュービーチに近い、とても良い立地です。 スタッフはとてもフレンドリーです。 部屋は清潔で、かなり広かったです。清掃は毎日行われます。 残念だったのは朝食です。7日間ずっとほぼ同じ内容だったからです。食事は美味しく、選択肢も豊富でしたが、もう少し種類が豊富だと嬉しいです。 プールについては、海に行ったのであまり詳しくは言えません。一度しか入りませんでしたが、水はきれいで温かかったです。 手頃な価格のホテルを探している方にはお勧めです。 （原文） Tocmai ce am revenit din vacanta de la Eleana Hotel. Ce pot sa spun avand in vedere ca inainte sa alegem acest hotel ne-am uitat la recenziile altora. Locatie foarte buna aproape de statia de autobus, aproape de supermareket , restaurante , centru si o plaja frumoasa Pantachou. Personal foarte amabil Camera a fost curata si destul de mare. Curatenie se face zilnic Ce nu ne-a placut a fost la micul dejun pentru ca a fost la fel aproape in toate cele 7 zile . Mancarea a fost buna si a fost din ce alege dar ar trebuii putin mai variata Despre piscina nu va pot spune prea multe pentru ca noi am mers la mare nu la piscina. Desi ne-am bagat o singura data apa era curata si calda Celor care doriti un hotel la pret acceptabil vi-l recomand

（Google による翻訳）広くて清潔で豪華な客室には、広いバルコニーが付いています。美しいプールとプールバーも備わっています。朝食は本当に素晴らしく、スタッフもフレンドリーです。 ビーチまで徒歩圏内で、ホテルの入り口はレストラン、スーパーマーケット3軒、薬局が並ぶ通りに面しています。徒歩8分のレストラン「Opa」は特におすすめです。 （原文） Goede schone en luxe kamers met grote balkons. Prachtig zwembad met poolbar. Het ontbijt is echt erg goed. Het personeel is vriendelijk. Qua locatie is het goed aan te lopen naar het strand en de ingang van het hotel is gelegen op een straat met restaurants, 3 supermarkten en een apotheek. Restaurant Opa is een aanrader binnen 8min aan te lopen.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルで、素晴らしいロケーションです。美しいビーチまで5分、市内中心部まで10分です。 ホテルには、サンラウンジャーとパラソルを備えた美しく手入れの行き届いたプールがあり、プールサイドにはシャワーが2つあります。 客室は広々としており、素敵な内装で明るく、エアコンも完備されています。清掃は毎日行われ、タオルは1日おきに交換されます。バスルームは広々としていてとても機能的です。 レストランの料理は美味しく、種類も豊富です。 朝食と夕食には10～15種類の料理があり、サラダ、スイーツ、フルーツも豊富に揃っています。 料理はあらゆる好みに対応しており、ビーガン、ベジタリアンにも対応しています。様々な種類の肉を使った料理が豊富に揃っており、魚料理も常に用意されています。 スタッフはとてもフレンドリーで、特に接客は素晴らしいです。 （原文） Veoma lep hotel, na odličnoj poziciji, 5 minuta do prelepe plaže i 10 minuta do centra grada. Hotel ima lep i veoma dobro održavan bazen sa ležaljkama i sucobranima i dva tuša pored bazena. Sobe su prostrane, lepo uredjene, svetle, klimatizacija je odlična, čišćenje se obavlja svakodnevno, peškiri se menjaju svaki drugi dan, kupatilo je prostrano i veoma funkcionalno. Hrana u restoranu je ukusna i raznovrsna. Za doručak i večeru ima 10 do 15 jela, veliki izbor salata, slatkiša i voća. Jela su prilagodjena svim ukusima, veganima, vegeterijancima, lep izbor jela od više vrsta mesa i uvek ima ribe. Osoblje je veoma ljubazno, posebna pohvala za recepciju.

（Google による翻訳）モダンなデザインのホテルです。 3人で泊まるには部屋が狭く、窮屈でした。 とても清潔です。部屋、プールなど、毎日メンテナンスが行われています。 食事はまあまあです。シェフの腕は要チェックです。彼がいなくなるのは残念です。気に入らない点がないというのは、本当に難しいです。朝食と夕食付きで、この点では非常に満足しました。 ロケーションはリゾートの端にありますが、中心部からそれほど遠くありません。静かなエリアです。海、ビーチにも近いです。 周辺を散策するにはレンタカーをお勧めします。半径15～20km圏内に美しいビーチがたくさんあります。 （原文） Hotel cu design modern. Camere destul de mici, pentru 3 persoane, destul de inghesuit. Foarte curat. Întreținere zilnica pentru camere, piscina, tot. Mâncarea foarte ok. Țineți bine de bucătar căci ar fi păcat sa l pierdeți. Greu, f greu sa nu găsești ceva sa nu ți placa. Am avut mic dejun și cina incluse și pot sa va spun ca din punctul asta de vedere am fost f mulțumit. Amplasarea - spre marginea stațiunii dar nu f departe de centru. Zona linistita. Destul de aproape de mare, plaja. Pt a explora zona recomand închirierea de masina. Pe o raza de 15 20 km sunt multe plaje frumoase.

（Google による翻訳）素敵なホテルで、サービスも素晴らしく、部屋は毎日清掃され、スタッフもとても親切でした。 朝食は美味しかったのですが、単調で、 毎日ほぼ同じ内容でした。 1階は向かいにプールがあるため、湿度が高かったです。 （原文） Гарний готель, прекрасний сервіс, номера прибирають щодня, дуже приємний персонал. Сніданки смачні, але одноманітні, щодня фактично одне й те саме. На першому поверсі висока вологість повітря, оскільки навпроти басейн.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は大変満足でした。すべてが完璧でした。賑やかなアギア・ナパ地区にありながら、中心部からは外れた静かな場所にあり、のんびりとした遊歩道沿いにあります。バス停やお店にも近く、港や遊歩道まで徒歩15分です。3人家族にとって、お部屋は素晴らしく、広々としていて素敵な家具が置かれ、複数の部屋で共有できるプライベートプールを見渡せる大きなテラスがありました。食事は非常に美味しく、質も高く、サービスも素晴らしく、丁寧で笑顔が素敵でした。シェフが食事前に自ら挨拶し、いつも私たちと少し言葉を交わしてくれたのも、とても嬉しかったです。アラカルトレストランも素晴らしく、質の高い料理とサービスが提供されています。ホテルの近くには、シュノーケリングができるムッソというレストランがありますが、あまり綺麗とは言えません。私たちは時々バスに乗ってランダビーチへ行きましたが、とても満足しました。このホテルでの休暇はとても楽しく、強くお勧めします。 （原文） Jesteśmy zachwyceni pobytem w tym hotelu. Dla mnie wszystko było idealne. Lokalizacja w hałaśliwym Ayia Napa ale jednak poza centrum więc spokojnie, przy relaksującej promenadzie, blisko przystanki autobusowe, sklepy, do portu promenada z 15 minut pieszo. Pokój był wspaniały dla naszej 3 osobowej rodziny, przestronny, ładnie urządzony z dużym tarasem z wyjściem na prywatny basen przynależący do kilku pokoi. Jedzenie było bardzo smaczne i dobre jakościowo, obsługa wspaniała, grzeczna i uśmiechnięta. Szef kuchni witał osobiście gości przed posiłkami i zawsze zamienił z nami kilka słów, co było bardzo pozytywne. Wspaniała restauracja a la carte, wysoki poziom wydawanych dań i obsługi. Niedaleko hotelu okażą musso z ciekawymi obiektami przy snurkowaniu, jednak nie jest zbyt ładna. My jeździliśmy czasem autobusem na plażę Landa Beach która nas zachwyciła. Urlop w tym hotelu byl bardzo udany i ze swojej strony polecam

（Google による翻訳）ここでの滞在は大変楽しかったです。 良い点：素晴らしい部屋、スイムアップアパートメントも利用可能、清掃サービスも行き届いており、Wi-Fiはどこでも利用可能、フロントはどんなリクエストにもすぐに対応してくれ、大きなプールにはスタッフが常駐、朝食の料理の種類も豊富です。 悪い点：ウェルネスエリアの整理整頓があまり良くありませんでした（例えば、サウナに入っている間、前の椅子に服を置く必要がありました）。ジムにはベンチプレスがありません。ここをジムと呼ぶなら必須です。ホテル前のビーチは使えません（岩ばかりで、一番近い整備されたビーチまで歩く必要があります）。 （原文） I enjoyed my time here. Pros: Great rooms, swimup apartments available, great cleaning service, wifi everywhere, reception reacts immediately on every request, animators on big pool, great selection of food for breakfast. Cons: Welness area has very poorly organized space (example: while being in sauna we needed to put clothes on chair in front). Gym missing benchpress which is must-have if you wanna call place a Gym. Beach in front of Hotel is not usable (just rocks - need to walk to closest well arranged beach).

（Google による翻訳）このホテルでの滞在に大変満足しました。食事は美味しく、デザートは見た目も味も素晴らしかったです。部屋は清潔で快適で、毎日清掃されていました。スタッフは皆温かく、礼儀正しく、いつも笑顔でした。清掃をしてくださったズラトカさん、荷物係の方も素晴らしい方で、お客様をお迎えしてくれたシェフ、そしてウェイターとバーテンダーの皆さんも素晴らしかったです。心遣いに感謝しています。ビーチにも近く、街へは遊歩道で簡単にアクセスできます。 （原文） Jesteśmy bardzo zadowoleni z pobytu w tym hotelu. Jedzenie wyśmienite, a desery wyglądają pięknie i tak też smakują. Pokoje czyste, wygodne, codziennie sprzątane. Wszyscy serdeczni, uprzejmi, uśmiechnięci. Dziękujemy pani Zlatce za sprzątanie, panu od bagaży - super człowiek, kucharz witający gości i kelnerzy i barmani - super. Czuliśmy się tam zaopiekowani. Bardzo blisko plaży, deptak do miasta.

（Google による翻訳）まず特筆すべきは、スタッフの皆さんのとてもフレンドリーな対応です。彼らは親切に案内し、丁寧に説明し、常に私たちのことを気遣ってくれます。私たちはカクテルで迎えられ、あらゆる好みに対応してくれます。アイスラテまで作ってくれ、チェックイン前に食事と水泳ができるブレスレットまでくれました。メニューは種類豊富で、シーフードが豊富で、美味しいケーキも頻繁に用意されています。プールにはウォーターエンターテイメント、アクアビクス、様々な種類のエアマットレス、子供用と大人用のリングが用意されています。閉館後と早朝には、消毒液と洗剤を使った徹底的な清掃が行われています。休暇中にタオルを紛失してしまい、罰金を心配していましたが、受付で新しいカードを発行してもらえました。アラカード対応のイタリアンレストランがあり、写真撮影に最適な美しいワインウォールがあり、頭からつま先まで丁寧にサービスしてくれます。食事を楽しんでいる間に、スタッフがドリンクを持ってきてくれ、テーブルセッティングから片付けまで全てやってくれます。 2つ目に特筆すべき感謝の気持ちをお伝えしたいのは、レストランのシェフです。とても尊敬できる方で、とても温かくフレンドリーな方です。彼はスープを別々に調理し、運んできてくれました。これほど責任感のあるスタッフに出会ったことはありません。クリーミーでスパイスの効いた素晴らしいスープは、3人で2皿食べてしまいました。このホテルは間違いなく5つ星の評価です。下層階の客室はすべて海から専用のプールを見渡せます。オールインクルーシブのカテゴリーに属していると思います。2階と3階の客室は少しシンプルで、海/プールの景色が見える場合と見えない場合があります。活気は平均的で、ディスコやコンテストを企画しようとしています。客室にはヘアドライヤーがありますが、アイロンはありません。ホテルの1階で好きなだけアイロンをかけることができます。私たちは別々のタオルを持って海へ歩きました。公共のビーチは徒歩5分のところにあります（便利なことに、そこでサンラウンジャーとパラソルをレンタルできます。シャワーは誰でも無料で利用できます）。最初はビーチの入り口は石ですが、少し進むと砂になり、入りやすく、大きな石はありません。ホテルから15分のところに2つ目のビーチがあり、パラセーリングやジェットスキーを楽しむことができます。一般的に、ホテルを訪れることをお勧めします。近くにはたくさんのお店があり、ビーチ沿いに遊園地とセンターがあります。ミニバス101（帰りは102）またはタクシーでクラブや港に行くことができます。また、インスタ映えする場所に行くこともできます。それほど暑くない早朝の方が良いです。そこで泳ぐことができますが、高くジャンプしてください。愛の橋、ミスグレコ。水は青く、非常に塩辛いので、必ずボートに乗り、ダイビングカメラとマスクを持参してください。キプロス・アギア・ナパは全体的にとても気に入りました。最高の休暇でした。ここは24カ国目の滞在国でしたが、この1年間で唯一素晴らしい休暇を過ごせた場所です。プライベートビーチがないにもかかわらず、ホテルには5つ星を付けていただきたいです。1週間の滞在期間中、重要な点として、ここで休憩していたのは外国人だけで、ロシア語を話せる人は一人もいませんでした。スタッフはロシア語を少し理解していましたが、ウクライナ人は大歓迎です。ホテルには飼い猫のジャックがいるので、帰る時に餌をあげるのを忘れないでくださいね💗🥹 （原文） Первое что хочу отметить это супер приветливый персонал, всё покажут расскажут и всегда будут за вас переживать. Встретили коктейлями, тут все на любой вкус, делают даже айс лате, дали браслеты что бы покушать и поплавать до заселения. Меню разнообразное, морепродуктов много и очень часто, вкусные тортики. Бассейн имеет водные развлекаловки, аквааэробику и много разных надувных матрасов, кругов для малышей и для взрослых для общего пользования. После закрытия и рано утром проводится тщательная уборка антисептиками и моющими. Мы во время отдыха потеряли полотенце, переживали за штраф за утерю, нам просто выдали новую карту на рецепции. Тут есть Аля Кард итальянский ресторан который вы можете бесплатно посетить один раз с очень красивой винной стенкой для фотосессии. Вас обслужат с ног до головы и сами принесут напитки, сервируют столы и убирают во время наслаждения едой. Второе что хочу отметить и отдельно поблагодарить ШЕФ ПОВАРА РЕСТОРАНА, очень уважаемый человек и очень душевно дружелюбный. Он нам отдельно сварил и вынес суп, я такого ответственного персонала нигде не встречала. Превосходный сливочный суп доведенный по специям, просто съели втроем по две тарелки. Отелю однозначно нужно дать пятерку, все нижние номера выходят на собственный бассейн с моря, думаю они относятся к категории все включено, номера второго и третьего этажа немного по проще с видом или без вида на море / бассейн. Средняя анимация, стараются устраивать дискотеки и конкурсы. В номерах есть фен, но нет утюга, можно погладить на первом этаже отеля сколько угодно. Мы брали полотенца отдельные и ходили до моря, общий пляж в пешей доступности 5 минут ( для удобства там можно арендовать шезлонг и зонт, душ бесплатный для всех ), сначала заход на пляж каменный, но после немного дальше есть и песок, где легче заходить и нет больших камней. Есть рядом второй пляж минут 15 от отеля, там можно покататься на параселлинге или на гидроцикле. Вообще рекомендую отель к посещению, рядом куча магазинов, недалеко по пляжу луна-парк и центр, в клуб или порт можно на маршрутке 101 ( назад это 102) или на такси. А так же можно поехать на инста локации, лучше рано утром пока не так жарко, можно там по плавать, но высоко прыгать, Мост любви, Мис Греко. Вода лазурного цвета и очень соленная, обязательно покатайтесь на кораблике, берите с собой нырять камеры и маски. Вообщем Кипр Айя напа очень понравились, отдых супер. Это была моя 24 страна и единственный отпуск за год который я провела замечательно. Пожалуйста дайте отелю пять звезд, не смотря на отсутствие личного пляжа, они этого заслуживают. Важное уточнение за весь недельный период тут отдыхали одни иностранцы и ни одного русскоговорящего, персонал немного понимает русский и украинцам тут очень рады. У отеля есть личный кот Джек, не забывайте кормить его когда я уеду 💗🥹

（Google による翻訳）このホテルから戻ってきたばかりですが、滞在にとても満足しました。スタッフはフレンドリーで親切で、食事も美味しかったです。ダイニングルームの全員が蜂のように忙しく動き回り、テーブルをきれいに整え、全員が快適に過ごせるように気を配ってくれました。このホテルでは、まるで本物のゲストになったような気分を味わえます。文句のつけようがありません。唯一の欠点はビーチがないことですが、それはホテルのせいではありません。私たちは8人のグループでしたが、心からこのホテルをおすすめします。長年海外旅行をしていますが、こんなに大人数でも、いつ到着してもサンベッドが簡単に見つかるという状況は初めてです。スタッフの皆様、特にバーテンダーの皆様に心より感謝申し上げます。素晴らしい11日間でした。 （原文） Właśnie wróciliśmy z tego hotelu,i jesteśmy bardzo zadowoleni z pobytu.Obsługa miła i pomocna, jedzenie pyszne. Na stołówce wszyscy uwijają się jak pszczółki żeby każdy miał czysty i przygotowany stolik.W tym hotelu poczujesz się jak prawdziwy gość. Nie można się do niczego doczepić, mały minusik to brak plaży ale to nie wina hotelu. Wszyscy a była nas ośmioosobowa grupa z czystym sumieniem polecam ten hotel.Jeździmy od wielu lat za granicę i pierwszy raz spotkaliśmy się z tym, że obojętnie o której godzinie przyjdzie się na leżak to bez problemu go masz nawet z tak dużą grupą.Pozdrawiamy całą obsługę a zwłaszcza barmanów. Jedenaście przemiłe spędzonych dni.

（Google による翻訳）アギア・ナパの喧騒から少し離れて静かで、それでいて活気がありながら、よりリラックスした雰囲気の場所をお探しなら、最高のロケーションです。 スタッフはとてもフレンドリーで、レストランでは濡れた服を持参しないこと、そして濡れた服を持参しないことを厳しく指導しています。 床は乾いていても非常に滑りやすいので、ご注意ください。（磨き上げられていますが、どんな靴でも滑りにくいです。） すべてのレストランとバーの料理は非常に美味しく、料理の種類も豊富で、誰もが楽しめるものがあります。 ドリンクの種類も豊富で、バーのスタッフはどんなリクエストにも応えてくれたり、サプライズをしてくれたりします。 エンターテイメントはまあまあですが、夜に屋外で席を見つけるのは非常に困難です。 ブルーフィットネスは素晴らしく、ジョセフィンは最高でした。 押し付けがましくなく、すべてが楽しく過ごせました。 清掃員は常に作業しており、ホテルと客室は清潔です。 部屋には毎日新鮮なボトル入りの水が補充され、新鮮なフルーツも用意されています。 4つ星ホテルでこのような接客を受けたのは初めてです。通常は到着時に水が提供されるだけで、それだけです。 （原文） Great location if you are looking for somewhere quieter from the Ayia Napa craziness yet still lively in a more relaxed environment. Staff are very friendly, restaurant are very strict on being dry and not having wet clothing. The floors are extremely slippery even when dry so please be careful. (Highly polished no grip in any footwear) Food from all restaurants and bars is very good a massive variety of dishes and something to eat for everyone. Huge selection of drinks and they bar staff will make you what ever you ask or surprise you. Entertainment is ok very difficult to find a seat of an evening outside. Blue fitness - was brilliant Josephine was excellent. Not pushy and made everything fun The cleaners are constantly working always around and the hotel/rooms are spotless Fresh bottles water topped up daily in the room even fresh fruit. Not had a 4* hotel treat guests like this before. Usually just get water on arrival and that’s it.

（Google による翻訳）ごく普通の休暇でした。食事は単調で、典型的なイングリッシュブレックファースト、ランチ、ディナーは平均的なものでした。いわゆる「ア・ラ・ビストロ」の食堂といった感じでした。オールインクルーシブパッケージには輸入酒が全く含まれていませんでした。Tuiの提案は、またしても意図的に顧客を欺いています。オールインクルーシブパッケージには地元産の酒も含まれていますが、品質、そして何よりも味は物足りないものでした。ホテルは退屈で、地元の音楽が1時間も流れていました。夜にやることが何もありませんでした。ビーチは全くなく、海辺の岩があるだけでした。ニッシビーチまでは徒歩35分です。絶対にこのホテルには二度と行きません!!! 他のホテルでも何度も同じような経験をしました。 （原文） Wakacje, bardzo przeciętnie udane. Jedzenie dość monotonne, typowe angielskie śniadania, obiady i kolacje na średnim poziomie - przeciętna stołówka „A la Bistro”. Absolutny brak alkoholi importowanych w opcji all. Oferta Tui, nie pierwszy raz wprowadza celowo w błąd klienta. Alkohole lokalne są opcji all, ale jakość i co więcej smak pozostawia wiele do życzenia. Hotel nudny, muzyka lokalna przez godzinę. wieczorami nie ma co robić. Kompletny brak plaży, skały przy morzu. Do plaży Nissi 35min. pieszo. Na pewno nie wrócę w to miejsce!!!, a wielokrotnie to miało miejsce w przypadku innych hoteli.

（Google による翻訳）まず、ここのスタッフは最高です！4日間滞在したつもりが、16日間も滞在してしまいました… でも、管理会社は状況を理解してくれて、部屋や料金など、必要なものすべてについて親切に対応してくれました。 それ以外は、エアコンは良く、キッチンは最高とは言えませんが、部屋自体は住みやすく快適です。 立地も最高です！パーティー会場まで5分、ビーチまで徒歩10分なので、音楽は気になりませんが、ビーチに近いです。 （原文） First of all the crew here is amazing! I came here for 4 days and got stuck here for 16 days… But the management understood the situation and helped us with rooms, prices and everything you can ask for. Other than that the ac is good, the kitchen is not the best but the room itself is liveable and comfortable. The location is perfect! Its like 5 min away from the party and 10 min walk from the beach, so the music doesn't bother you but you’re close to it

（Google による翻訳）バンガローはとても素敵でした。少し古かったですが、改装されていました。サービスも良く、スタッフとオーナーはガイドをしてくれたり、私たちの質問にすべて答えてくれたりと、とても親切でした。バンガロースタイルなので、ホテルのような雰囲気ではなく、2日に1回しか清掃が行われていなかったので、もう少し頻繁に清掃してほしかったです。場所はパーティーエリアに近く、素敵な地域にあります。 （原文） The bungalows were very nice — a bit old but renovated. The service was good, and the staff and owner were very helpful with guides and answering all our questions. I would have preferred more frequent cleaning, as it was provided only once every two days due to the bungalow style, not like a hotel. The location is close to the party area and in a nice neighborhood.

（Google による翻訳）ホテルのオーナーであるジョージさんは、とても親切で気配りの行き届いた方です。私たちのあらゆる疑問に答えてくれ、滞在中ずっと快適に過ごせるよう気を配ってくれました。ロビーにはよく彼がいて、いつでもお手伝いをしてくれたり、様子を伺ってくれたりしていました。彼の存在は、私たちの休暇の全体的な印象を決定づけました。心から気を配ってくれる人がいるというのは、本当に貴重なことです。 （原文） George, the owner of the hotel, is an exceptionally kind and attentive person. He helped us resolve all our questions and always made sure we felt comfortable throughout our stay. You could often find him in the lobby, ready to assist or simply check in on how things were going. His presence truly shaped our overall impression of the holiday — it’s incredibly valuable to have someone who genuinely cares.

（Google による翻訳）受付係の対応が本当に失礼でした。2日目の夜、部屋を借りた人が料金を払って部屋に入るのを、ただ単に怒っているというだけで許しませんでした。しかも、部屋に入れるようにと追加料金を要求してきたのです。宿泊客が自分の部屋に入るのを拒む受付係なんて、今まで見たことがありません。 （原文） The receptionist was extremely rude. On the second night, he didn’t allow the person who rented the room to go up to the room he had paid for, just because he was angry! Then he asked for more money to let him go up. I’ve never seen a receptionist refuse to let the actual guest go to their own room.

（Google による翻訳）どこから話せばいいのかわからないが、なんてひどい場所なのだろう。10泊予約したのに、サービスの質がひどく、部屋も汚かったので、初日の夜までに出て行かなければならなかった。ドアを入った瞬間から、顔をしかめて嫌な顔をした、怒りっぽく乱暴な老人（オーナー）に迎えられた。私がイギリス国民だからなのか、混血の男性だからなのかはわからない。いずれにせよ、この男性はフレンドリーな人ではなかった。私は丁寧に自己紹介をして、調子はどうかと尋ねた。彼は失礼にも「パスポートを見せてくれ」と返してきた。それから宿泊客のポリシーについて尋ねた。彼が私に向かって叫び始めたので、落ち着くように言ったが、それが彼を余計に怒らせたようだった。休暇を台無しにしたくなかったので、彼を無視した。部屋に案内されたが、それは狭かった。ソファには髪の毛がびっしり付いていた。エアコンは動かなかった。私は文字通りレストランに出かけて、別の場所を予約した。彼はその後、私が返金を求めたことで口論になった。この地獄のような場所から離れてください。 （原文） Where do I start.. what an awful place. I booked ten nights here and had to leave by the first night as the level of service was that awful and the room was that minging. I was greeted by an angry violent old man (the owner) who frowned his face and give me dirty looks from the moment I walked through the door. I do not know if this was because I was British citizen or because I am mixed race male. Either way this man was not a friendly person. I politely introduced myself and asked him how he was. He rudely replied .. just show me ur passport. I then asked him about guest policy. When he started screaming and yelling at me :/ I advised him to calm down but this just seemed to have angered him even more. I ignored him as I didn’t want to ruin my holiday. I was shown my room. It was tiny. The couch had all hairs all over it. The air conditioner didn’t work. I literally went out to restaurant and just booked somewhere else. He then argued with me for asking for a refund. Stay away from this hell hole.

（Google による翻訳）部屋はひどく臭く、シャワーはひどくカビが生えていて、水漏れは本来あるべき場所とは別の場所からでした。 さらに、私たち3人全員にこう言われました。 3日後、夕方に私がプールに飛び込んだため、出て行かなければなりませんでした。 ホテルを変えて本当に良かったと思っています。 （原文） Ranziges Zimmer die Dusche war extrem verschimmelt das Wasser lief irgendwo ab, nicht dort wo es sollte. Zudem hiess es für alle 3, Nach 3 tagen wir müssen raus da ich in den pool gesprungen bin am Abend. Sind sogar selbstfroh das wir das Hotel gewechselt haben

（Google による翻訳）アギア・ナパの中心部にある素晴らしい宿泊施設です。とても親切で頼りになるホストと、とてもフレンドリーなスタッフ。清潔なプール、素敵な音楽、そしてサンラウンジャーも完備。本当におすすめです！ （原文） Super miejsce, w sercu Aya Napa. Bardzo miły i pomocny gospodarz, bardzo sympatyczny personel. Czysty basen, fajna muzyka, dostępne leżaki. Polecam gorąco!

（Google による翻訳）静かな場所にある素敵なホテルで、中心部からは少し離れています。 ニシビーチまではバスで2駅、中心部からは4駅ほどです。 清潔な客室はお子様連れのご家族に最適で、ホテルもとても清潔です。 親切で素敵なスタッフ。 海水プールも素晴らしいです。 ホテルでの休暇を心から満喫しました。 温かいおもてなしに心より感謝いたします。 （原文） Lovely hotel in a quiet place and a little far from the center. Two bus stops from Nisi Beach and about 4 stops from the center. Clean rooms, suitable for families with children, very clean hotel. Kind and nice staff. Special pool with sea water. We Very much enjoyed the vacation at the hotel. Thank you very much for the hospitality.

（Google による翻訳）完璧なリゾートです。静けさと快適さを求めるなら、ここはまさにうってつけです。施設は清潔で、よく整備されています。ジョージ様、温かい笑顔と心のこもったおもてなしを本当にありがとうございました。またお会いできるのを楽しみにしています。オーナーであるホストに少しアドバイスを。芝生で5分間サッカーをすることに反対された理由を教えていただけたら嬉しいです。他のお客様のご迷惑にならないように、部屋の前でサッカーをしました。それでも、とても楽しい休暇を過ごすことができました。ありがとうございました。 （原文） Mükemmel bir tesis. Huzur ve rahatlık istiyorsanız doğru bir yer. Tesis temiz ve bakımlı dört dörtlük. Sevgili George güler yüz ve samimi misafirperverliğin için çok teşekkürler. Umarım yeniden görüşürüz . Ev sahibimiz otelin sahibi amcama ufak bir tavsiyem çimde 5 dk top oynamamamıza neden itiraz ettiğini söyleseydin anlardık. Biz diğer konukları da rahatsız etmemek adına odamızın önünde oynamıştık. Ama herşeye rağmen çok keyifli bir tatil çok teşekkür ederiz

（Google による翻訳）強くお勧めします）素敵な環境、清潔で新鮮な設備、フレンドリーで親切なスタッフ、大きなプール、そして十分な朝食。モン・ルポのこのホテルを選んだ最大の理由は、犬連れ歓迎（ベッドと食事ボウル付き）と、サンベッド付きの広々としたプライベートバルコニー、そして美しい景色です。 （原文） High recommended)) nice environment, everything clean & fresh, friendly helpful stuff, big swimming pool, good enough breakfast. The main reason to choose this Mon Repos hotel is dog-friendly (bed + meal bowl included) huge privat balcony with sunbeds and beautiful view

（Google による翻訳）ホテルはとても素敵でフレンドリーで、静かで中心部に位置しています。スーパーマーケット、レストラン、ショッピングセンター（エデンの園が最高です）、ビーチなど、必要なものはすべてすぐ近くにあります。私たちのアパートメントは美しく、モダンで清潔で、必要なものがすべて揃っていました。テラスからは中庭の素晴らしい景色が眺められ、至る所に美しい花が咲いていました。スタッフはとても親切で、頼りになりました。清掃員の女性はとても可愛かったです。小さな犬を連れて旅行しましたが、すべてが完璧でした。皆さんにおすすめします❤️ 必ずまた来ます❤️ （原文） Nagyon szép barátságos a hotel, csendes de központi helyen található. A közelben minden elérhető, szupermarket, étterem, a (Garden of Eden a legjobb) shopping center, tengerpartok stb. Az apartmanunk gyönyörű, modern és tiszta volt, mindennel felszerelt. A teraszrol szép a kilátás az udvarra, mindenhol gyönyörű virágok vannak. A személyzet nagyon nagyon kedves segítőkész. A takarítónők nagyon aranyosak. Kiskutyával utaztunk és minden tökéletes volt. Ajánljuk mindenkinek ❤️ Biztos hogy megyünk még vissza ❤️

（Google による翻訳）素晴らしいアメニティと、とてもリラックスできる屋外プールと庭園を備えた、とても美しい宿泊施設です。ちなみに、アギア・ナパ全体でペット同伴可能な数少ない宿泊施設の一つです。とても清潔で、立地も最高です。 （原文） Wry beautiful place with wonderful amenities and very relaxing and chill outdoor pool/garden. FYI is one of the few pet friendly places you can stay in whole Ayia Napa. Very clean and great location.

（Google による翻訳）2ヶ月前に予約しました。到着予定日の朝、ホテルから予約確認の電話がありましたが、わずか30分後に折り返し電話があり、適切な説明もなくキャンセルされました。この直前のキャンセルは極めて非専門的で、ほとんどのホテルが満室だったため、多大なご迷惑をおかけしました。このホテルはお勧めしません。 （原文） I made a reservation two months in advance. In the morning of my scheduled arrival, the hotel called to confirm my booking, only to call back just half an hour later and cancel it without proper explanation. This last-minute cancellation was extremely unprofessional and caused serious inconvenience as the majority of the hotels where fully booked. I would not recommend relying on this hotel.

（Google による翻訳）オーナーは私たちに「フロリス」と名乗り、自分はそこで働いているだけだと認めていましたが、昨日（ホテルでの初日）私のところに来て、私が犬と一緒にサンベッドに座っていたため自分の太ももから犬をどかすように言いました。彼は私を侮辱し、犬をどかすように怒鳴り始めました！今日彼は、私のボーイフレンドがリードなしで犬を両手で抱えているという件で他の宿泊客の前で大騒ぎをしました。私の犬は生後7ヶ月のミニチュアチワワで、文字通り歯が生えておらず、いつも私のそばにいます！彼は怒鳴り始め、私とボーイフレンドについて、また犬が他の子供たちのそばを歩き回っていたという嘘の物語を作り始めましたが、それは真実ではありません！その後、彼は私たちに、ここが気に入らなければ出て行ってもいいと言い続けました！それで私は本当に腹が立ったので、起き上がって荷物をまとめてホテルに（犬も含め）置いて、彼に立ち向かいました。まず、犬は私たちの手の中にいて、リードなしで自由にしていたわけではないので、ホテルの規則に違反していないこと、そして彼のスタッフとしての私たちへの話し方が、2回とも非常に理不尽で非専門的だったことを伝えました。マネージャーと話をしたいと頼みました。つまり、「ペットフレンドリーなホテルは必ずしもペットフレンドリーではない」という結論です。彼らの宣伝文句に騙されないでください。ペットが許されるのは、同じ部屋で一緒にいることだけなのですから！信じられません。 （原文） The owner "flouris" as he presented himself to us even though layer on he admitted himself that he is just working there ,he came to me yesterday (my first day at the hotel) and told me to remove my dog from my own thighs because i was sitting on the sunbed with my dog , he started insulting and shouting at me to remove the dog! Today he created a scene in front of other guests about my boyfriend holding the dog in his hands without a leash please keep in ming my dog is a mini chihuahua 7months old with literally no teeth and always by my side!!! He started shouting and creating false narratives about me and my boyfriend and how the dog roamed around and was near other kids which is not true! Later on he continued telling us if we dont like it here we can leave! So thats when i got real angry i got up got ny stuff put everything in the hotel (as well as the dog) and went to confront him , firstly thay we did not break any rules against the hotel since the dog was in our hands and not free without a leash and the way he talked to us as a stuff was super unreasonable and unprofessional both times! I asked to speak with the manager! So us a conclusion not every "PET-friendly hotel is actually pet friendly" dont fall for this propaganda their setting since the only thing your pet is allowed to do is be with you in one room! Unbelievable.

（Google による翻訳）清潔で広々としたアパートで、改装もきちんと行われており、バスルームは改装から省かれていますが、清潔で整頓されています。海の見えるバルコニー。とても親切なスタッフとモダンで快適なプール。アギア ナパの中心部にありながら静かなエリアにある素晴らしいロケーションです。最後に、価格は本当に競争力があります。 （原文） Appartamento pulito e ampio, inoltre ben rinnovato, anche se il bagno è stato tagliato fuori dalla ristrutturazione, anch’esso è pulito e ordinato. Balcone con vista mare. Personale gentilissimo e piscina moderna e comoda. Posizione fantastica nel centro di Ayia napa, ma in una zona tranquilla. Infine il prezzo veramente competitivo.

（Google による翻訳）素晴らしい一週間と素晴らしいホテルでした。最も親切なスタッフ、一流の清潔さ。タオルは毎日交換して掃除してもらいました。スタッフは笑顔で親切で、必要なときにすぐに対応します。 部屋は綺麗でした。キッチン付きのリビングルーム、ベッドルーム、広いバスルーム、海と街を見渡すテラス。指をかけるものは何もありません。 プールエリアは清潔で、静かで、日当たりが良かったです。 間違いなく何度でも戻ってきます。素敵なご滞在をありがとうございました。 （原文） Fantastisk uge og skøn hotel. Sødeste personale, renlighed i top. Vi fik skiftet håndklæder og gjort rent dagligt. Personalet smilende, hjælpsomme og er der når man har brug for dem. Værelset var skøn. Stue med køkken, soveværelse, stort badeværelse samt terrasse ud til havet samt byen. Intet at sætte finger på. Poolområdet var rent, rolig og solrig. Vi kommer helt klart tilbage igen og igen. Tusinde tak for et dejligt ophold hos jer.

（Google による翻訳）アギア・ナパに惚れ込んだ理由の一つは、このホテルです。最高のスタッフ、最高のサービス、最高の雰囲気…すべてが信じられないほど清潔でした。またここに来る時は、間違いなくこのホテルを選びます。本当にありがとうございました。 （原文） One of the reasons I fell in love with Ayia Napa is this hotel – the best staff, the best service, the best atmosphere… Everything was incredibly clean. When I return here, I will definitely choose this hotel again. Thank you for everything.

（Google による翻訳）ホテルのロケーションはとても良く、メインストリート、ショップ、スーパーマーケットの近くにあります... 近くにとても美味しいクロワッサンのある良いベーカリーがあります😊 部屋は快適で広いです... でも... インターネットはあまり良くありません、ホテルの近くに非常に騒がしいバーがあり、午前2時まで音楽を流していました。また、寝室の窓の下にゴミ箱があり、毎晩と朝、ボトルとゴミを収集する機械の騒音がありました🤨 （原文） Hotel has a very good location, it is near the main street, shops, supermarkets... There is a good bakery near with very tasty croissants😊 rooms are comfortable and large... BUT... internet is not so good, near the hotel there is a very noisy bar which was playing music till the 2 am, also there are trash cans under the window of the bedroom and every evening and morning there was a noise of bottles and the machine which was collecting the trash🤨

（Google による翻訳）夫婦で3泊させていただきました。間違いですが、パーティーに来る客はほぼすべて若い成人です。 スタッフは笑顔で、感じが良く、親切です。しかし、午後11時から午前1時と午前5時から午前7時の間の地獄のような騒音公害に関しては非常に緩いです。 パーティー以外にはお勧めしません。探しているものがきっと見つかります。 ホテル自体は非常に満足のいくもので、安価で、理想的な場所にあります。無料駐車場あり。 アパート自体は非常に広々としていて、モダンで、清潔で快適です。唯一の欠点は、1 階にあるスイート 225 のテラスの床を改修する必要があることです。 （原文） Nous avons sejourné 3 nuits en couple. Erreur, la clientelle est presque uniquement des jeunes adultes qui viennent faire la fête. Le personnel est souriant, agréable et serviable. Cependant très laxiste concernant les nuisances sonores infernales entre 23h-1h puis 5h-7h. Je ne recommande pas sauf si c'est pour faire la fête là vous y trouverez votre compte! L'hotel en lui-même est plutôt satisfaisant, bon marché et idéalement placé. Parking gratuit. L'appartement en lui-même est très spacieux, moderne, propre et confortable. Seul bémol: le sol de la terrasse de notre suite 225 au rez de chaussée a besoin d'être rénové.

（Google による翻訳）アギア ナパの親密な施設。他の多くの施設のような巨大な施設ではありませんが、大きなホテルと同様の設備を備えています。 広々とした客室には、電子レンジを除いて、必要なすべての電化製品が備わっています。純粋に。私の意見では、ベッドは柔らかすぎると思いますが、それはすべて好みと習慣の問題です。 両方の部屋にエアコン、ソケットアダプター（1つ）。 かなり大きなプールは毎日掃除されていますが、シーズン中の利用状況はわかりませんが、11月には空いていました。 受付のとても素敵な女性たち。 アギア ナパの中心部に近く、ニッシ ビーチまで約 2 km、愛の橋にもさらに近い。 駐車場はかなり小さいようです。11月には満車でしたが、シーズン中は追加のスペースがあるかもしれません。 （原文） Kameralny obiekt w Ayia Napa - nie jest to moloch, jakich tam wiele, a mimo to oferuje udogodnienia jak w dużych hotelach. Pokoje przestronne, wyposażone we wszystkie niezbędne urządzenia - może za wyjątkiem kuchenki mikrofalowej. Czysto. W mojej ocenie łóżko zbyt miękkie, ale to wszystko jest kwestią gustu i przyzwyczajeń. Klimatyzacja w obu pokojach, adapter do gniazdek (jeden). Codziennie czyszczony, dosyć spory basen - nie wiem, jak wygląda jego obłożenie w sezonie, w listopadzie świecił pustkami. Bardzo miłe panie w recepcji. Blisko do centrum Ayia Napy, do plaży Nissi ok. 2 km, do Mostu Miłości jeszcze bliżej. Parking wydaje się dosyć mały - w listopadzie zajęty był cały, ale może w sezonie mają jakieś dodatkowe miejsca.

（Google による翻訳）手入れの行き届いたアパートメント、エアコン完備、駐車場込み、快適なベッド、毎日の清掃。 メンテナンスが行き届いた清潔な施設。 中心部に近いロケーション。ビーチまでは徒歩15分でアクセスできます。 （原文） Appartamenti ben tenuti, condizionatore d'aria presente, parcheggio auto compreso, letti comodi, pulizia giornaliera. Stuttura pulita con manutenzione. Posizione vicina al centro. In spiaggia si arriva in 15 minuti a piedi.

（Google による翻訳）とても居心地の良い小さなホテルで、親切なスタッフがお客様の素敵な休暇を過ごせるよう全力を尽くしてくれます。ホテルは街の中心部に位置し、たくさんのお店やレストランが立ち並んでいますが、残念ながら夜は通りからの騒音がかなり聞こえてきます。それ以外は、とても居心地の良いホテルです。朝食は特に特別なものではありませんが、メニューから好きなものを選んでもらえるよう、親切に色々と変更してもらえました。また、先ほども言ったように、すぐ近くにレストランもあります😊 （原文） Meget hyggeligt lille hotel med det sødeste personale der gør hvad de kan for at du skal få en hyggelig ferie. Hotellet ligger midt i byen hvor der er en masse foretninger og restauranter, tilgengæld er der også en del støj om natten fra gaden af. Ellers et super hyggeligt hotel. Deres morgenmad er ikke noget særligt, men de er tilgengæld meget søde til at lave lidt ændringer så du får det du kan lide fra menu kortet, og som sagt ellers ligger der resturanter lige uden for døren 😊

（Google による翻訳）このホテルに 1 週​​間滞在しました -04。おそらく最もモダンなホテルではありませんが、素敵なスタッフとバーがあります。中庭のプールにもアクセスできました。 （原文） Bodde en vecka på detta hotell -04. Kanske inte det modernaste hotellet men trevlig personal och bar. Fanns även tillgång till en pool på innergården.

（Google による翻訳）客室は標準的です。サービスは一流で、立地も完璧です。ビーチまで徒歩10分、レストラン街まで5分、パーティー街まで5分です。夜も静かでした。（通り沿いではなく、建物の奥まった場所に部屋がありました。）また利用します。 （原文） Zimmer sind Standard. Der Service ist top und die Lage perfekt. 10 min zu fuss zum Strand. 5 min zur Restaurantmeile, 5 min zur Partymeile. Trotzdem nachts ruhig. (Hatten ein Zimmer weiter hinten im Gebäude und nicht an der Straße). Kommen wieder

（Google による翻訳）このホテルとそのスタッフは本当に最高です。アヤナパの中心部に位置していますが、他の宿泊客がほとんどいない最も静かで人里離れたプール、素敵なスタッフ、バルコニー付きの素敵な部屋、非常に公正な価格で、あらゆるものが近くにあります。本当に都会の真ん中にある天国でした。おすすめしかできません！市内は騒がしいので、この中心部に滞在する場合はどこにいても、夜は騒がしいことに注意してください。眠れないことはありませんが、敏感な場合は考え直してください。素晴らしかったです - 本当にありがとう、エリゴニア、私と私の友人は私たちの滞在を本当に気に入りました🩷🩷🩷 （原文） This hotel and their staff is simply the best. Located in the centre of Ayia Napa, but with the most serene secluded pool with almost no other guests, lovely staff, nice rooms with balconies, very fair prices and close to absolutely everything! It was really a haven in the middle of the city. Can only recommend! Be aware that the city is noisy, so anywhere you stay this central will be noisy at night - nothing you can’t sleep from but if you are sensitive maybe reconsider. It was amazing - thank you so much Eligonia, me and my friend absolutely loved our stay🩷🩷🩷

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと最高の立地。部屋は少し古く、ベッドにひどいシミがありましたが、それ以外は清潔でした。通りからの騒音が気になるので、ご注意ください。 （原文） Excellent service and great location. Rooms are bit outdated and had some nasty stains in bed but otherwise clean. There is noise from streets so keep that in mind.

（Google による翻訳）アギア・ナパの中心部に位置する、広々として清潔な素晴らしいアパートメントです。ビーチと港から徒歩約10分です。 （原文） Odličan apartman, prostran, uredan, u samom centru Aja Nape. Na 10-ak minuta hoda od plaže i luke.

（Google による翻訳）この夏、友達と私はアヤナパへのジェットコースター旅行に行きました。 Apollo を通じてホテルを予約したのですが、多少の騒音があるかもしれないと言われましたが、それで勝ったので大丈夫だと言われました。初日、私たちは追い出されると脅され、ホテルは何度もそのことで私たちを脅迫しました。従業員の一人は、もし私たちが完全に静かにしていなければ、彼は「私たち全員を殺すだろう」と言いました。それだけではなく、ベッドなどからすべてチェックしたにも関わらず、○人の宿泊客がホテルからトコジラミを持ち込んでいたのです。騒音の多くは10メートル離れたクラブから発生しており、必ずしも常に私たちから発生しているわけではありません。お勧めしません!!! （原文） Jeg og vennene mine var på en russetur til ayia napa denne sommeren. Hadde bestilt hotellet gjennom Apollo og gitt beskjed om at det kunne bli litt støy, vi fikk beskjed om at det var de vandt med så det skulle gå helt fint. Først dagen trues vi med å bli kasta ut, og gang på gang truer hotellet oss med dette. En av de ansatte sa at hvis vi ikke var helt stille skulle han «kill us all». Ikke nok med det så fikk x antall hotell gjester med seg veggdyr fra hotellet selvom vi sjekka alt av senger osv. mye av støyet kom fra Clubene som ligger 10 meter unna og ikke nødvendigvis oss hele tiden. Anbefales ikke!!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい経験でした！最初から、温かく親切なスタッフに迎えられました。ホテルは、素敵な地中海の休暇に必要なものがすべて揃っているように見えます。港からは少し離れているように見えますが、全体的に見ると市内中心部から通り1つ分の距離です。そのため、あらゆる出発地点に非常に便利で素晴らしいです。ホテルのすぐそばにバス停があるので、遠くのビーチを散策する際に時間を節約できます。客室は最高で、1つ星以上の価値がありました。清潔で、新しく、またはメンテナンスされた家具、清潔なシーツ、そして毎日のルームサービス。朝食はコンチネンタルブレックファーストで、新鮮な食材が使われていました。これ以上何を求めるでしょうか？全体的に素晴らしい経験でした。強くお勧めします！ （原文） It was a really good experience! From the first moment you are met with welcoming and pleasant staff. The hotel looks like all you need for a nice Mediterranean vacation. It seems a bit far from the harbour, but if you look overall it is one street away from the city center. So it is amazing and convenient for any jump off points you might have. Bus stops are right at the hotel which adds to time saving when you are exploring far beaches. Rooms are top notch and nock to one star above. Clean, new or maintained furniture, clean sheets and daily room service. Breakfast is continental and normal with fresh ingredients, what more can you need? Overall great experience - much recommendation!

（Google による翻訳）良かった点： - スタッフはとても親切（特にジェレミーとコンスタンティンはとてもフレンドリー） - ロケーション（まさに中心部） - 無料の閉鎖型駐車場（レンタカーなど） - 食事は概ね美味しい。夕食にスープがなかったのは残念だったが。 - 客室のエアコンとホテル敷地内のWi-Fiは問題なく使えた。 - 悪かった点： - 客室のロケーション - ちょっとした「迷路」のような感じ、階段 - 慣れるまで時間がかかる。 まとめると、スタッフが親切だったので、このホテルに泊まることを自信を持ってお勧めできます🙂 （原文） Na plus: - bardzo miła obsługa (szczególnie Jeremy i Konstantin - bardzo sympatyczni) - lokalizacja (samo centrum) - darmowy zamykany parking (np. na wypożyczony samochód) - jedzenie zazwyczaj dobre, brakowało nam jedynie zupy do obiadu - klimatyzacja w pokoju oraz wifi na terenie hotelu chodziło bez problemu Na minus: - ulokowanie pokoi - mały "labirynt", schody - kwestia przyzwyczajenia. Reasumując: miła obsługa spowodowała, że pobyt w tym hotelu na spokojnie mogę polecić 🙂

（Google による翻訳）ミレアでの滞在は、これまでの休暇の中で最高の場所の一つでした！スタッフは皆一流で、いつも喜んで助けてくれました。全員の名前は覚えていませんが、一人ひとりに感謝しています。特に、パートナーの誕生日サプライズを手配してくれたマネージャーのコスタさんには感謝しています。レセプションチームは常に親身になってくれ、役立つアドバイスをくれました。キッチンとレストランのスタッフも素晴らしく、種類豊富な美味しい料理を提供してくれました。最後に、いつも満面の笑顔で迎えてくれるバーテンダーのジェレミーさん。居心地の良い快適な滞在を演出してくれたホテルのスタッフ全員に改めて感謝します。またすぐに戻ってきたいと思っています！ ミルカ＆アダム （原文） Our stay at the Milea was one of the best places I have spent my holiday at so far! The staff was top tier, always happy to help - i can’t recall all of their names but I want to thank each and every one of you, and especially the manager Costa who helped me organise my partner’s birthday surprise. The reception team was always full of empathy and helpful tips. The kitchen and restaurant staff was amazing too, providing a big variety of delicious meals. Finally - the bartender Jeremy, always with a huge welcoming smile on his face. Once again, I want to thank all of the staff at the hotel for ensuring I had a cozy and comfortable stay, I hope to come back soon! Mirka&Adam

（Google による翻訳）市内中心部に位置し、ビーチからわずか 2 分のホテル。清潔でエアコン完備の広々とした客室、レストランではおいしい料理、豊富な種類の料理、ほぼ終日楽しめる軽食、バーではおいしいドリンクをお楽しみいただけます。静かで落ち着いた雰囲気で、ご友人やカップルでの滞在に最適です。 （原文） Hotel w samym centrum miasta, 2min od plaży, pokoje czyste klimatyzowane przestronne, jedzenie w restauracji smaczne, duży wybór dań, przekąski dostępne niemal cały dzień, bar serwuje pyszne drinki, cicho i spokojnie idealne miejsce na pobyt ze znajomymi lub w parze.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい滞在 - 強くお勧めします! 私たちが到着した瞬間から、夜間勤務している素敵な年配の紳士が私たちを最も温かく迎えてくれました。その優しさ、礼儀正しさ、気配りで私たちはすぐに安心しました。チームのメンバー全員が私たちの快適さを確保するために全力を尽くし、彼らの真のおもてなしは忘れられない印象を与えました。 チェックインの際、彼らはすぐに荷物を運ぶのを手伝うと申し出て、荷物を階段まで運んで部屋まで運んでくれました。そして、チェックアウトのときも、ためらうことなく同じことをしてくれました。彼らは食べ物や飲み物を選ぶ際に非常に役に立ち、毎回完璧であることが判明した思慮深い推奨事項を提供してくれました。 私たちの部屋は清潔で広々としていて、信じられないほど快適でした。パリッとしたリネン、居心地の良いベッド、そしてリラックスしやすい穏やかでリラックスした雰囲気が備わっていました。ホテルのプールエリアは、プールバーと音楽があり、とてもリラックスできました。快適なサンベッドがたくさんあり、太陽の下でくつろぐのに最適な素敵な環境が整っています。 ビュッフェでは、朝食、ランチ、ディナーに幅広い種類のおいしいオプションを提供し、さまざまな味や食事の好みに対応しました。すべてが新鮮で、よく準備されており、常に補充されていました。 最も印象的だったのは、スタッフが私たちの一日の計画を積極的に手伝ってくれたことです。彼らはアクティビティに関する素晴らしいアイデアを持っており、地元の公共交通機関へのアクセス方法について明確なガイドを提供し、さらには近くのレストランやバーに関するインサイダーの推奨事項を共有してくれました。すべての提案が的を得ていました。 すべてのゲストに可能な限り最高の体験を提供するために、チーム全体が舞台裏でも表でも精力的に働いていることは明らかでした。過剰な要求はありませんでした。彼らはいつも笑顔で、助けたいという心からの願いを持って、いつでも助けてくれました。 ジェレミーというバーマンを心から讃えたいと思います。ジェレミーは私たちが到着した瞬間からとても歓迎してくれて親切でした。飲み物を勧めたり、楽しい会話をしたり、とにかく礼儀正しくて！ジェレミーはチームの功績です!彼はゲストとの接し方がとても上手で、自分の仕事に誇りを持っているのが伝わってきます。たとえどんな要求であっても、彼は私たちのためにこれを満たしてくれました。どうか彼がどれほど素晴らしいかを彼に伝えてください！そして最後にコンスタンティノス！彼は素敵な素敵な男性で、とても礼儀正しくて笑顔でした😊。 このホテルは、あらゆる面で本当に上を行っています。私たちはリラックスして、よく世話されて、すでに再訪問の計画を立てていると感じて出発しました。優れたサービスと思い出に残る滞在をお探しの方に強くお勧めします。 （原文） A Truly Exceptional Stay – Highly Recommended! From the moment we arrived, we were greeted with the warmest welcome by the lovely older gentleman working nights, whose kindness, politeness, and attentiveness made us feel instantly at ease. Every member of the team went out of their way to ensure our comfort, and their genuine hospitality made a lasting impression. Upon check-in, they immediately offered to help with our luggage, carrying our bags up the stairs to our room – and did the same again when we checked out, without hesitation. They were incredibly helpful when it came to choosing food and drinks, offering thoughtful recommendations that turned out to be perfect every time. Our room was spotless, spacious, and incredibly comfortable – with crisp linens, a cozy bed, and a calm, relaxing atmosphere that made it easy to unwind. The hotel’s pool area was very relaxing, featuring a pool bar and music! with plenty of comfortable sun beds and a lovely environment perfect for lounging in the sun. The buffet offered a wide range of delicious options at breakfast, lunch, and dinner – catering to a variety of tastes and dietary preferences. Everything was fresh, well-prepared, and consistently replenished. One of the most impressive things was how proactive the staff were in helping us plan our days. They had fantastic ideas for activities, gave us clear guidance on how to access the local public transport, and even shared insider recommendations on nearby restaurants and bars – every suggestion was spot on. It was clear that the entire team worked tirelessly behind the scenes and out front to ensure every guest had the best experience possible. No request was too much; they were always ready to assist with a smile and a sincere desire to help. I would really like to sing the praises of the bar man named Jérémie. Jérémie had been so welcoming and kind since the moment we arrived. recommending drinks, having great conversations and just being so polite! Jérémie is a credit to the team! He is so good with the guests and you can really tell he takes pride in his job. no matter the request he fulfilled this for us. Please Please let him know how wonderful he is! and finally Konstantinos! he was a lovely lovely man, so polite and smiley 😊. This hotel truly goes above and beyond in every way. We left feeling relaxed, well cared for, and already planning our return visit. Highly recommend to anyone looking for exceptional service and a memorable stay.

（Google による翻訳）素晴らしいチームの皆様に、サービス、親切さ、そしてもちろんお心遣いに心から感謝いたします。フライトが深夜だったにもかかわらず、チェックアウト後も問題なくランチやシャワーをご利用いただけました。本当にありがとうございました🙏❤️ （原文） Quero agradecer imenso a toda a esta equipa fabulosa, pelo atendimento, pela simpatia e já para não falar na atenção que tiveram connosco, visto o nosso voo ser ao final do dia, de nos deixarem almoçar e tomar o nosso duche sem qualquer problema mesmo após o chek out. Muito obrigada 🙏❤️

（Google による翻訳）私たちは今シーズン最初のゲストでしたが、素晴らしいおもてなしを受けました！親切で丁寧なスタッフ。いつも明るく歓迎してくれるバーテンダーのおかげで、私たちの旅行はさらに素晴らしいものになりました!食べ物は美味しかったですが、私たちは他の用事で外食することが多かったので、毎日外食したわけではありません。清掃スタッフも仕事をきちんとやってくれました。また来たいです 母と息子 （原文） Vi var de första gästerna för säsongen och blev utmärkt servade! Trevlig och tillmötesgående personal. Bartendern som alltid var glad och välkomnande förgyllde vår resa! Maten var bra, men vi var ute på mycket annat så vi åt inte alla dagar. Städpersonalen skötte också sitt jobb bra. Kommer gärna tillbaka en annan gång Mor och son