コーチ (コーチン)の41のベストパークと庭

コチのKINGの宮殿ですね　12:30〜14:00はランチタイム　入館ng 気をつけて　3月28日　33℃ エアコンなんてありませが室内はなんとかなります　一見の価値あり　🛜trifa接続 ok 楽天❌　metro最点駅から3km弱　Uber使いました　500ルピ入館料

歴史や文化に興味のある人なら絶対行くべき見所。メトロとオートリキシャーを併用してアクセスした。中は整備されておりコチ藩王国の歴史が丁寧に語られている。建物自体が王宮で品があり庭は花が多く咲き緑が多い。ゆっく目に見て2時間かかった。コチの誇りとする観光地であろう。フォートコチへも行ったが、こちらの方が圧倒的に良かった。是非どうぞ。

Hitoriclplacr

（Google による翻訳）ヒル・パレス博物館（トリプニトゥラ） 先週の日曜日の午後、ヒル・パレス博物館を訪れ、素晴らしい体験をしました。博物館は週末の午前10時から正午と午後2時から午後4時まで開館しています。入場券は入口で大人1人50ルピー、駐車料金は30ルピーです。 入場前には、履物を外に置いておく必要があります。この博物館はかつてコーチン王家の王宮であり、当時の壮麗さを美しく保存しています。館内には、戦車、武器、家具、王冠、装飾品など、王室の遺品が数多く展示されています。また、コーチの歴史と、ケララ州の主要都市の一つへと発展した経緯を深く理解できる展示もあります。 今回の訪問のハイライトは、宮殿の裏手にある静かな池へと続く廊下でした。そこを歩くと、まるでタイムスリップしたかのような感覚になりました。しかし、一部の来館者が壁を破壊しているのを見て、がっかりしました。皆様には敬意を持っていただき、そのような行為があった場合は当局に通報してください。 池の先には鹿公園があり、鹿を間近で観察できます。餌を与えてはいけないという人もいますが、農場のような環境で飼育されているようで、鹿たちはとても人懐っこく、柵に近づいてくることもよくあります。 私たちは、高い木陰の静かな駐車場まで歩いて戻り、この旅を終えました。素敵な夜を過ごすことができました。この辺りにいらっしゃる方、あるいはトリプニトゥラを訪れる方には、ぜひお勧めします！ （原文） Hill Palace Museum, Thripunithura We visited the Hill Palace Museum last Sunday afternoon and had a wonderful experience. The museum is open on weekends from 10:00 AM to 12:00 PM and 2:00 PM to 4:00 PM. Tickets are available at the entrance — ₹50 per adult, and parking costs ₹30. Before entering, visitors are required to leave their footwear outside. The museum was once the royal palace of the Cochin royal family, and it beautifully preserves the grandeur of that era. Inside, you’ll find an impressive collection of royal artifacts including chariots, weapons, furniture, crowns, and ornaments. There are also informative displays that provide deep insights into the history of Kochi and how it evolved into one of Kerala’s major cities. A highlight of our visit was the corridor leading to a serene pond behind the palace — walking through it felt like stepping back in time. However, it was disheartening to see some visitors vandalizing the walls. Please be respectful and report any such behavior to the authorities. After the pond, there’s a deer park where you can observe deer up close. While some say not to feed them, it appears they are raised in a farm-like environment and are quite friendly, often approaching the fence. We ended our visit with a peaceful walk back to the parking area under the shade of tall trees. It was a lovely way to spend the evening. Highly recommended if you're in the area or visiting Thripunithura!

（Google による翻訳）トリプニトゥラにあるヒル・パレス博物館は、真に魅惑的で忘れられない体験を提供してくれます。ケーララ州最大の考古学博物館として、その歴史的意義と荘厳な建築は、訪れる人をすぐに魅了します。 広大な宮殿群と美しく手入れされた庭園を散策するのは、大変楽しかったです。王室の遺物、王冠の宝石、歴史的な彫刻など、豊富なコレクションを展示する展示は、非常に洞察に富み、見事にまとめられています。 滞在中は静かで落ち着いた雰囲気で、まさに心地よいひとときを過ごしました。総じて、とても素晴らしく快適な体験でした。ケーララ州の豊かな王室遺産と文化遺産に興味のある方には、この博物館を強くお勧めします。 （原文） The Hill Palace Museum in Thrippunithura offers a truly enchanting and memorable experience. As the largest archaeological museum in Kerala, its historical significance and majestic architecture are immediately impressive. We greatly enjoyed wandering through the sprawling palace complex and its beautifully maintained gardens. The exhibits, which showcase a rich collection of royal artifacts, crown jewels, and historical sculptures, are incredibly insightful and well-presented. The atmosphere throughout the visit was quiet and serene, making it a perfectly pleasant retreat. Overall, we had a very nice and pleasant experience and highly recommend this museum to anyone interested in Kerala's rich royal and cultural heritage.

（Google による翻訳）トリプニトゥラにあるヒル・パレスは、ケーララ州の王室の遺産と歴史に興味のある方なら誰もが訪れるべき場所です。かつてコーチン・マハラジャの公邸兼行政機関であったこの壮大な複合施設は、1865年に建設され、現在は州最大の考古学博物館となっています。 54エーカーの敷地に広がるこの宮殿群には、伝統的なケーララ建築の特徴を持つ49棟の建物が建っています。プームカム（玄関ホール）、マダパリー（王室の厨房）、オットプラ（食堂）、ナルケトゥの中庭など、それぞれの区画に独自の歴史的魅力が息づいています。これらの区画を歩くことで、当時の王室の生活様式と建築の素晴らしさを垣間見ることができます。 博物館自体も非常に精巧にまとめられており、コーチン王家の王冠や装飾品、壮麗な家具、精巧な絵画、古代の貨幣、武器、石の彫刻など、14のカテゴリーにわたる遺物が展示されています。宝石がちりばめられた金の王冠は、この施設の目玉の一つです。 メインの博物館に加え、鹿公園、先史時代の公園、子供公園も併設されており、家族連れにも最適な場所です。周囲の緑豊かな環境が、穏やかで荘厳な雰囲気を醸し出しています。 🕘 開館時間：午前9時～午後12時30分、午後2時～午後4時30分（月曜休館） 💰 入場料：大人 50ルピー、子供（5～12歳） 10ルピー 🎠 子供公園：午後6時まで ヒル・パレスは、ケーララ州の王室の歴史を美しく保存し、穏やかで学びのあるひとときを提供しています。歴史愛好家、家族連れ、そしてケーララ州の文化的ルーツを探求したい方に特におすすめです。 （原文） Hill Palace in Tripunithura is a must-visit destination for anyone interested in Kerala’s royal heritage and history. Once the official residence and administrative office of the Cochin Maharaja, this grand complex was built in 1865 and now stands as the largest archaeological museum in the state. Spread across 54 acres, the palace complex houses 49 buildings featuring traditional Kerala architecture. Each section has its own historical charm - from the Poomukham (entrance hall) and Madappally (royal kitchen) to the Oottupura (dining hall) and Nalukettu courtyards. Walking through these blocks gives a glimpse into the royal lifestyle and architectural brilliance of that era. The museum itself is incredibly well-curated, displaying 14 categories of artifacts including the Cochin royal family’s crown and ornaments, majestic furniture, intricate paintings, ancient coins, weapons, and stone sculptures. The gold crown studded with precious stones is one of the main highlights. Apart from the main museum, the complex also includes a deer park, pre-historic park, and children’s park - making it a nice destination for families as well. The surrounding greenery adds a calm and regal feel to the entire experience. 🕘 Visiting Hours: 9:00 AM – 12:30 PM & 2:00 PM – 4:30 PM (Closed on Mondays) 💰 Entry Fee: Adults – ₹50 | Children (5–12) – ₹10 🎠 Children’s Park: Open till 6:00 PM Overall, Hill Palace beautifully preserves Kerala’s royal past and offers a peaceful, educational outing. Highly recommended for history lovers, families, and anyone looking to explore Kerala’s cultural roots.

（Google による翻訳）高知のこの場所は、週末の休暇に最適な静かな隠れ家として知られています。その雰囲気は信じられないほどゆったりとしており、訪れる人々にリラックス感を与えてくれます。独特の魅力を放ち、魅力的な目的地となっています。私たちはかつてこのような場所を訪れ、そこで生まれた思い出を大切にしてきました。心安らぐ体験を求めて、ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） This location in Kochi is known for providing a tranquil escape, perfect for a weekend retreat. Its atmosphere is incredibly laid-back, offering a sense of relaxation for all who visit. The setting possesses a unique charm, making it a desirable destination. We have a shared past of experiencing such places, cherishing the memories created. It is a spot worth visiting for a calming experience.

Maja aa gya

So NI(:

Wandarla

（Google による翻訳）先週の日曜日、友人と高知のワンダーラ遊園地を訪れました。本当に思い出に残る体験でした。園内はよく整備され、整然としており、スリル満点のウォーターライドとアドベンチャー満載のランドライドが絶妙にバランスよく配置されています。特にウォーターライドはスリル満点でありながら爽快感も抜群で、まさに一日のハイライトとなりました。 フードも素晴らしかったです。美味しいメニューがたくさんあり、食べ放題パックのおかげで、料金を気にせず色々な料理を楽しむことができました。 総じて、ワンダーラは楽しさ、冒険、そしてリラクゼーションを楽しめる最高の場所です。スリル満点の乗り物が好きな人も、ただ友達と一日を楽しみたい人も、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） I visited Wonderla Amusement Park, Kochi with my friend last Sunday, and it was truly a memorable experience. The park is well maintained, neatly organized, and offers a perfect mix of thrilling water rides and adventurous land rides. The water rides, in particular, were both exciting and refreshing, making them a highlight of the day. The food experience was also impressive. There were plenty of tasty options, and the unlimited food pack made it convenient to enjoy different dishes without worrying about cost. Overall, Wonderla is an excellent destination for fun, adventure, and relaxation. Whether you love the adrenaline rush of rides or just want to enjoy a day with friends, it’s definitely worth a visit!

（Google による翻訳）グループでこの公園に行って、とても楽しかったです。 ここは最高にスリリングなジェットコースターの一つです。シンガポールとマレーシアにも行ったことがありますが、その中でも一番スリリングなジェットコースターです。 窓口で買うと値段が高いので、オンラインでチケットを予約し、オンラインの割引があれば利用することをお勧めします。 （原文） We have been to this park as a group and enjoyed. It has one of the great and thrilling roller coaster ride. I've been to singapore and malaysia, but this is most thrilling ride among. I suggest to book tickets online and utilse if any online offer available would be cheaper as counter ticket cost more.

（Google による翻訳）家族でワンダーラ・コーチを訪れ、本当に素晴らしい時間を過ごしました！パークはよく整備されていて、清潔で、整理整頓されています。スリル満点の乗り物をすべて試してみましたが、どれも素晴らしく、安全でありながら最高にエキサイティングでした。スタッフはフレンドリーで親切で、施設全体がとても家族連れに優しいと感じました。食事の選択肢や休憩所も豊富で、一日中快適に過ごせました。友人や家族と楽しい一日を過ごしたいなら、ぜひおすすめです！ （原文） Visited Wonderla Kochi with my family and had an absolutely amazing time! The park is very well maintained, clean, and organized. We tried all the high-thrill rides and they were simply fantastic, perfectly safe yet super exciting. The staff was friendly and helpful, and the entire place felt very family-friendly. There are plenty of food options and rest areas, which made it easy to spend the whole day there. Highly recommended if you’re looking for a fun-filled day with friends or family!

（Google による翻訳）子供たちと一日中とても楽しかったです。乗り物がたくさんあるので、飽きることはありません。行列を避けるためにファストトラックを利用しましたが、正解でした！また来ます。 （原文） Me and Kids enjoyed a lot the whole day. There is no chance to get boring since there are several rides. Took fast track inorder to get rid of the queue.. It was a good decision! Will visit again.

清潔に保たれている。牛も犬もいない、物乞いもいない。ゆえに、安心してゆっくり座って入れる。

めちゃくちゃ綺麗でびっくりした 植物園 かと思うような多種多様な 南国の植物が生えています 海沿いを ジョギングやウォーキングもできるし 直線距離が長いので とても良い運動になると思いますよ だけど音楽がとても音が大きくてうるさい無音がいいのにな

きれいに整備されていて素敵な場所でした。近くのスタンドでチャイを買ってここで飲むのが好きでした。早朝でも入ることができました

写真はフェースブックからです。素敵な場所です。私は、行ったことがありません。子ども達がしあわせでありますように。

Nostalgic park of kochities

Kerala Kochi

KOCHIN FORT

Ernakulam Southまで徒歩約3分、Ernakulamフェリーターミナルまでの最寄り駅(徒歩約25分)もここになります。 駅構内には椅子が比較的多く設置されているので長めの電車待ちでもあまり困らないと思います。 チャイやコーヒーの移動販売もプラットホームで利用できます。

（Google による翻訳）エルナクラム・ジャンクションとしても知られるエルナクラム・サウス駅は、ケーララ州コーチの重要な交通拠点であり、毎日数千人の乗客のニーズに応えています。駅には待合室、飲食店、切符売り場などの基本的な設備が整っており、快適な移動体験を提供しています。戦略的な立地から市内各地へのアクセスが容易で、通勤者にとって便利な選択肢となっています。 エルナクラムの町やコーチの中心部など、主要な観光スポットに近いことも、この駅の魅力を高めています。インド各地の主要都市を結ぶ定期列車が運行しているエルナクラム・ジャンクションは、旅行者にとって理想的な出発点です。 駅は豪華な設備を備えているわけではありませんが、機能的な鉄道ターミナルとしての役割を十分に果たしています。駅構内のレイアウトは比較的分かりやすく、移動も簡単です。 エルナクラム・ジャンクションは、コーチを往復する旅行者にとって信頼できる選択肢です。便利な立地と充実した設備により、スムーズな移動を求める乗客にとって最適な選択肢です。 （原文） Ernakulam South Railway Station, also known as Ernakulam Junction, is a significant transportation hub in Kochi, Kerala, catering to the needs of thousands of passengers daily. The station offers basic amenities like waiting rooms, food stalls, and ticket counters, ensuring a comfortable travel experience. Its strategic location allows for easy access to various parts of the city, making it a convenient option for commuters. The station's proximity to major attractions like the Ernakulam town area and the Kochi city center adds to its appeal. With regular train services connecting major cities across India, Ernakulam Junction is an ideal starting point for travelers. While the station may not boast of luxurious amenities, it serves its purpose as a functional railway terminal. The station's layout makes navigation relatively easy. Overall, Ernakulam Junction is a reliable choice for those traveling to and from Kochi. With its convenient location and decent amenities, it's a good option for passengers looking for a hassle-free travel experience.

（Google による翻訳）重要な鉄道駅です。ほぼすべての列車が停車します。地下鉄はここから徒歩わずか1分です。現在、近代化工事が続いています。 （原文） It's an important railway station. Almost every trains will stop here. Metro is just 1 minute walking distance from here. Modernization works are continuing now.

（Google による翻訳）エルナクラム・ジャンクション（ERS）は、コーチにある主要なA1カテゴリーの鉄道ハブで、整備された6つのプラットフォーム、清潔な待合室、エスカレーター、飲食店、ATM、休憩室、Wi-Fiを備えています。地下鉄、タクシー、バスの乗り継ぎが充実しており、効率的な切符販売と最新の設備が整った、旅行者にとって便利なゲートウェイとなっています。 （原文） Ernakulam Junction (ERS) is a major, A1‑category rail hub in Kochi with six well‑maintained platforms, clean waiting halls, escalators, food stalls, ATMs, retiring rooms, and Wi‑Fi. Strong metro, taxi, bus links make it a traveler‑friendly gateway with efficient ticketing and modern amenities.

（Google による翻訳）残念ながら、適切な充電ポイントと待合室が現在不足しており、重要な駅として多くの改善が必要だと感じています。 一般待合室では、コンセントは3つしか使えません。 （原文） Unfortunately no proper charging points and good waiting rooms now, I feel lot of improvement needed as an important station Only 3 plug ins possible in general waiting area

（Google による翻訳）こんなに大きな駅なのに、もっと期待していた。駅名にふさわしい基本的な設備は揃っているだけだ。混雑しすぎている。確かに改善が必要だ。 （原文） I ve expected more from such a major railway station. Basic amenities are present for namesake only. Too crowded . Some improvement is needed for sure

（Google による翻訳）ERSエラナクラム南駅は主要鉄道駅です。障害者用道路工事のため、道路状況は悪いです。設備はほぼ整っていますが、あまり清潔とは言えません。裏口にあるスラブトイレはよく整備されています。この建物には、レールワイヤーのオフィスとケララ州PSCオンライン試験センターも入っています。十分な有料駐車場があります。裏門には駐車場があります。もっと整備が行き届いているはずです。 （原文） ERS Eranakulam south is the main railway station. Due to ongoing PWD work the roads are bad . Most amenities are present. Not very neat and clean . Sulabh toilet at the back entrance is well maintained. This Building also houses the Railwire office and Kerala PSC online testing centre at Ample paid parking available. There is an auto stand at rear gate. Can be maintained better.

（Google による翻訳）エルナクラムのムナンバン ビーチは静かで美しい場所で、リラックスして楽しむのに最適です。小さくて居心地が良く、穏やかな雰囲気のビーチは、家族連れや一人旅に最適です。ビーチでくつろいだり、カヤック、シュノーケリング、ジェット スキー、時にはパラセーリングなどのウォーター スポーツを楽しんだりできます。ビーチにはよく整備された設備があり、フレンドリーで専門的なスタッフが安全な体験を保証します。全体として、ムナンバン ビーチは、平和、興奮、自然の美しさのユニークな組み合わせを提供しており、楽しくリラックスしたビーチ体験を探している人には最適な場所です。 （原文） Munambam Beach in Ernakulam is a quiet and beautiful spot, perfect for relaxing and having fun. The beach is small and cozy, with a calm atmosphere, making it ideal for families and solo travelers. You can unwind on the beach, enjoy water sports like kayaking, snorkeling, jet-skiing, and sometimes even parasailing. The beach has well-maintained equipment and friendly, professional staff to ensure a safe experience. Overall, Munambam Beach offers a unique combination of peace, excitement, and natural beauty, making it a great destination for anyone looking for a fun and relaxing beach experience.

（Google による翻訳）コドゥンガルール近くの普通のビーチ。ビーチはとても穏やかです。夕日がよかったです。大人向けの楽しいアクティビティはできませんでした。子供の遊び場があります。 カップル写真撮影や結婚式の写真撮影を探している写真家にとっては良い場所です。松林は写真を撮るのに美しいです。 （原文） A normal beach near kodungallur. The beach is quite calm. The sunset was good. I couldn't t any amusing activities for adults. There is a kids playground. It's a good place for photographers who are looking for a couple photoshoots and wedding photoshoots. The pine forest is beautiful for photography.

（Google による翻訳）素敵なビーチ。良い場所です。もっと改修や更新、メンテナンスが必要です。野良犬にはご注意ください。野良犬がたくさんいます。警備員が必要です。メンテナンスがひどく不十分です。ビーチを改善する余地は大いにあります。ケララ州観光局の対応が必要です。#ビーチ （原文） Nice beach. Good place. Need more modifications/ updates or maintenance. Be aware street dogs. Many street dogs are here. Need a security guard here. Very poor maintenance. A lot of chance to improve the beach . Need attention to kerala tourism department. #beach

（Google による翻訳）このビーチは、リラックスと興奮のバランスを求める人にとっての隠れた宝石です。ビーチは小さいですが、混雑から離れた居心地の良い、より親密な環境を提供します。 しかし、他と違うのは、カヤック、シュノーケリング、ジェット スキー、さらにはパラセーリングなど、さまざまなアドベンチャー スポーツが楽しめることです。設備は通常よくメンテナンスされており、スタッフはプロフェッショナルでフレンドリーなので、安全で楽しい体験をお約束します。 全体として、ビーチの雰囲気と少しのアドレナリンを組み合わせるのが好きな人にとっては素晴らしいスポットであり、その小さなサイズにより、個人的な隠れ家のように感じられます。静かでありながらスリル満点のビーチ体験を求める家族連れや一人旅に最適です。 （原文） This beach is a hidden gem for those who want a balance of relaxation and excitement. The beach is small but offers a cozy and more intimate setting, away from major crowds. What sets it apart, though, is the range of adventure sports available, like kayaking, snorkeling, jet-skiing, and sometimes even parasailing. The equipment is usually well-maintained, and the staff are professional and friendly, ensuring a safe and fun experience. Overall, it’s a fantastic spot for those who love to mix beach vibes with a bit of adrenaline, and its small size makes it feel like a personal retreat. Ideal for families or solo travelers looking for a quieter yet thrilling beach experience.

（Google による翻訳）ムナンバンビーチは、ケーララ州コーチにある静かで絵のように美しい場所です。ペリヤール川とアラビア海が交わる美しい海岸線で知られています。また、伝統的な中国の漁網もこのビーチの魅力をさらに引き立てています。 ムナンバンビーチへはバスが最も簡単で、最寄りの鉄道駅は約27km離れたアルヴァ駅です。エルナクラム駅はさらに少し離れ、約40kmです。どちらの駅からもバスまたはタクシーで簡単にビーチまで行くことができます。 ムナンバンビーチは、古代ムジリス港の一部であったことから、歴史的に重要な場所です。考古学的発見によると、中東やヨーロッパとの香辛料貿易の拠点であったことが示唆されています。この地域には、ローマ時代の硬貨や陶器などの遺物が豊富に残っており、活気に満ちた過去を物語っています。 （原文） Munambam Beach is a serene and picturesque spot in Kochi, Kerala. It's known for its beautiful shoreline, where the Periyar River meets the Arabian Sea. The beach is also famous for its traditional Chinese fishing nets, which add to its unique charm. The easiest way to reach Munambam Beach is by bus, and the closest train station is Aluva Railway Station, about 27 kilometers away. Ernakulam Railway Station is a bit farther, around 40 kilometers. From either station, you can easily catch a bus or taxi to the beach. Munambam Beach is historically significant as it's part of the ancient Muziris port. Archaeological findings suggest it was a hub for spice trade with the Middle East and Europe. The area is rich in artifacts like Roman coins and pottery, showcasing its vibrant past.

（Google による翻訳）ムナンバン ビーチは、チェライ ビーチを訪れる際に訪れるのに最適なビーチです。潮止まりは、ペリヤーとアラビア海の美しさをさらに高めます。ムナンバン ビーチは歴史的な場所で、ムジリスの入り口はムナンバン ビーチにあります。ムナンバン ビーチにはウォーター スポーツやエンターテイメントがあります。ビーピンアイランドの必見の場所です （原文） The munambam beach is the best beach to visit while visiting cherai beach.the tide end enhances the beauty of the periyar and Arabian sea. Munambam beach is a historic place the muziris entry way is in Munambam beach .Munambam beach contains watersports and entertainment. It is must visit place in vypin island

（Google による翻訳）「素晴らしい景色を眺めながら、穏やかな逃避行を！」 ムナンバン ビーチはチェライ近くの隠れた宝石で、平和と自然の美しさを求める人に最適です。他のビーチに比べて混雑が少なく、静かな雰囲気があり、ゆっくりと過ごすことができます。 （原文） "A Peaceful Escape with Stunning Views!" Munambam Beach is a hidden gem near Cherai, perfect for those seeking peace and natural beauty. It’s less crowded than other beaches, offering a serene atmosphere where you can truly relax.

（Google による翻訳）公園自体は悪くないのですが、ゴーカートがあったのですが、今はもうなくなってしまいました。サイクリングコース、スピンカー、子供用公園、そしてローラースケートコースのあるローラースケート教室があります。ローラースケート教室には3歳から13歳までの子供たちが参加していました。ローラースケートは保護者が料金を支払います。サイクリングは1時間まで30ルピーです。全体的には良い公園ですが、ゴーカートがなくなってしまったのは残念です。 （原文） The park is not bad but unfortunately, there was a go kart but that is no longer and there is a cycling track, spin car, a children's park and a roller skating classes with roller skating tracks. There are 3 to 13 year old children participated for roller skating classes. There is a fee to be paid by the children's parents for roller skating. There is a fee for cycling time upto 1 hour for rupees 30. At all the park is good but I am disappointed that the go kart is no longer.

（Google による翻訳）子供たちにとって最高の場所。ペダルボート、電車🚂🚋🚃🚋🚃🚋🚃、サイクリングなどのアクティビティがたくさんあります。子供たちはこの場所が大好きになるでしょう... （原文） Best place for kids. Have pedal boat, train🚂🚋🚃🚋🚃🚋🚃, cycling and lots of activities. Kids will love this place...

（Google による翻訳）お子様連れで夕方の散歩を楽しむのにぴったりの場所です。子供も大人も入場料は無料です。設備はまあまあですが、入場料を払う価値はありません。特に週末の夕方は混雑するので、座ったり遊んだりできる場所を見つけるのは大変かもしれません。 （原文） A decent place to bring your kids for an evening stroll. There is an an entry free per head for kids and adults. Facilities are okayish, but not worth paying entry fee for. Evenings especially on weekends are rush hours so finding a place to sit or play can be cumbersome.

（Google による翻訳）素敵な公園です。でも、あまり整備されていません。午後12時30分に開園します。入場料は1人20ポンドです。おもちゃの電車は動いていません。公園内にはカフェテリアが1軒しかありません。私たちが行った時は、ボート遊びも中止でした。 （原文） Nice park. But not well maintained. Opens at 12.30pm. Entry ticket costs 20 / person. Toy train there is not working. Only one cafeteria is inside this park. When we went the boating session was also not functioning.

（Google による翻訳）私たちは祝日にその公園を訪れました。公園は混雑していました。彼らはRsを請求します。 12 歳以上の入場料は 20 です。遊具はそれほど多くありませんが、お子様は1～1.5時間は楽しめます。リモコン付きの乗り物カーの場合は、1 万ルピーの料金がかかります。余分に 20 個ですが、これは最小限です。公園に隣接してボート桟橋があり、料金を払って車を駐車することができます。 （原文） We visited the park on a public holiday. The park was crowded. They charge Rs. 20 as an entry fee for ages 12 and above. There isn't a lot many playing equipment but it will keep your kids engaged for 1-1.5 hours. For remote-controlled ride cars, they charge Rs. 20 extra which is pretty minimal. There is a boat-jetty adjacent to the Park and you can pay and park your car.

（Google による翻訳）有料。 10 分間のペダル漕ぎボートの料金は 30 ルピーです。 20 分間の子供用サイクリングで 30 チャージ。 これとは別に、敷地内への入場料として Rs 20 も請求されます。サービスに料金を請求している場合、本当に入場料を請求する必要があるのでしょうか。 駐車場が心配です。清潔な洗い場をご用意しております。休日は慌ただしいですね。 最良の選択肢はカラマッセリーのサイエンスパークです （原文） Chargeable. You are charged Rs 30 for 10 min pedaling boat. Charged 30 for 20 min kids cycling. Apart from all you are also charged Rs 20 as entry fees into the premises. If they are charging for services, do they really need to charge for entry. Parking is a concern. Clean wash rooms available. Holidays are rush. Best alternative is Science park, Kalamassery

（Google による翻訳）エルナクラムで最高の子供公園です。10歳以下の子供は入場無料。大人は20ルピー。子供も入場料がかかりますが、バッテリージープ、ボート、サイクリング、キッズトレインなどの乗り物があります。きれいに整備されています。広々としたスペースがあり、混雑を感じることはありません。4輪バイクの駐車スペースは、スバシュ公園の近くにありますが、子供公園の前にはありません。公園内にはクールなバーがいくつかあります。無料の飲料水とトイレがあります。乗り物の写真を参照してください。スライド、ジーゾ、その他の乗り物の数は、公園の規模に比べて少ないように感じましたが、それでも十分です。スケート練習施設もあります。 （原文） Best children park in Ernakulam. Free entry for kids under 10 . For adults 20 RS. Fee is there for kids also , rides like battery Jeep, boating, cycle ride, kids Train service. Neatly maintained . Lots of space, will never feel the rush. Parking for 4 wheeler should be fine out near to Subash park , not available infront of children's park. Few cool bar is inside. Free drinking water, toilet facility available. Refer photos for rides. Number of slides, zeezo and other rides felt limited in number comparing to size of park, still good enough. Skating training facility available.

（Google による翻訳）廊下に飾られた子供たちの絵を眺めるのが楽しかったです。 彼らは若い頃から芸術を奨励しています （原文） I enjoyed looking at the paintings by children displayed by the corridor. They really encourage art at young age

（Google による翻訳）パリクシャット タンプラン博物館 പരിഷത് തമ്പുരാൻ മ്യുസിയം はコーチのダルバールホールと同じ名前です （原文） Parikshat Thampuran Museum പരിഷത് തമ്പുരാൻ മ്യുസിയം is same name of Durbar Hall Kochi

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Awesome

（Google による翻訳）エルナクラムにあるこのアート ギャラリーは必見です。展示は定期的に変更されるため、常に新鮮でエキサイティングな状態が保たれます。ギャラリー自体も美しくデザインされており、写真を撮るのに最適なスポットです。探索するのに十分なスペースと十分な駐車場があり、簡単にアクセスできます。アート愛好家や写真愛好家にとっても素晴らしいスポットです。 （原文） This art gallery in Ernakulam is a must-visit! The exhibitions change regularly, keeping things fresh and exciting. The gallery itself is beautifully designed, making it a great spot for photos. With plenty of space to explore and ample parking, it's easily accessible too. A fantastic spot for art enthusiasts and photography lovers alike.

（Google による翻訳）芸術は本当に見る人の目に左右されますが、この特別な展覧会は私にはあまり印象に残りませんでした。それはすべて、独特の落書きスタイルを持つ 1 人の地元アーティストによるものでした。彼の (私の意見では) 最高の絵を 2 つ添付しましたので、訪れる価値があるかどうか自分の目で確かめてください。全体で50～60点ほどの展示があったと思います。 建物と周囲の公園はとても素敵ですが、入場は無料です。 （原文） Art really lies in the eyes of the beholder, and this particular exhibition didn't really impress me. It was all by one local artist with a peculiar scriggle-style. I've attached his two (in my opinion) best drawings, so see for yourself if it's worth visiting. Overall there were maybe 50-60 exhibits. The building and surrounding park are quite nice though, and entrance is free.

（Google による翻訳）現代アーティストによるギャラリーが巡回する美しいホール。チケットは不要です。また、正面玄関では限定数の文化関連書籍を販売しています。 （原文） Beautiful hall with a rotating gallery by modern artists. No tickets needed. And a limited collection of cultural books on sale in the front.

（Google による翻訳）エラナクラムのコーチンにある素晴らしいアート ギャラリーです。1 階には相互接続された 3 つのホールがあり、2 階には 2 つのホールがあります。先週野生動物の写真を展示しました。一流の場所にあり、定期的に訪れる多くの訪問者を惹きつけています。美術展を体験できる場所。 駐車スペースも広く確保されており、駐車の不安も解消されます。ギャラリーに隣接して広大な敷地があり、多くの来場者が夜を過ごします。 全体として、ダルバールホールのアートギャラリーではとても良い経験ができました。アジ氏と彼のチームは私たちに素晴らしいサポートを提供してくれました。 自分の才能を披露したいと考えている人にはこの場所をお勧めします。 （原文） An amazing art gallery in Cochin, Eranakulam.They have 3 halls at ground floor which are interconnected and two halls on the first floor.We have exhibited our wildlife photos last week.Its a prestigious location and it draws many visitors who will come regularly to this place to experience art exhibitions. Ample space for parking is available that removes the parking worries. Adjacent to the gallery a huge ground is available which will attract many visitors to spend their evenings. Overall we had a very good experience at Durbar hall art gallery. Mr.Aji and his team has provided excellent support to us. I recommend this place to anyone who is planning to showcase their talents.

（Google による翻訳）イベントに最適な雰囲気です。ICFK2025カリグラフィー＆万年筆ショーにここで参加しました。 （原文） Good ambience for events. I attended the icfk 2025 calligraphy and fountain pen show here.

（Google による翻訳）絵画 🎨 と彫刻作品を展示するのに十分なスペース。 🎨🎭アーティストやアート愛好家にとってインスピレーションを与える場所 😉 入場⛔ 無料 10:30～19:00の間 素晴らしい作品に圧倒されました 適切な整理整頓が保たれている 創造性を最大限に発揮しながら、穏やかで静かな環境 毎週末、または月に一度、プロとアマチュアのアーティストの彫刻や絵画🎨が更新されると思います パドミニ アート カフェは 2 階にあります インフラ的にはシンプルで素晴らしい、両方のフロアで異なるアート展示が開催されます。 （原文） Paintings 🎨 & sculptures enough space for showcasing your work. An inspiring place for 🎨🎭 artists, art lovers 😉 Entry ⛔ Free of cost Between 10:30 - 19:00 hours Awestruck with the fantabulous artworks Proper tidiness maintained Calm n quiet with creativity at its best Every weekend i guess or once a month professional and amateur artists sculptures and paintings 🎨 updated Padmini art cafe is in upstairs Infra wise simple n superb with both the floors hold different art exhibitions.

（Google による翻訳）ダルバール・ホールは州政府が管理する美術館です。多くの芸術・文化展が開催されています。この美術館は、才能あふれる画家、故パドミニ女史の追悼に捧げられており、この著名な芸術家の回顧展として、彼女の作品を展示しています。 （原文） Durbar hall is an art gallery maintained by state government. Many art and cultural exhibitions take place at here. This gallery is dedicated to the memory of talented painter late Smt.Padmini. it showcases her paintings as a retrospective of this celebrated artist

（Google による翻訳）エルナクラムの最初のマルトーマ教会 （原文） The first marthoma church in ernakulam

（Google による翻訳）素敵で可愛い教会です。エアコンが効いています。駐車場もあります。 （原文） Nice cute church.... air-conditioned.... Parking lot available...

（Google による翻訳）素晴らしい教会と礼拝、歴史的な教会ですが、現代的な方法で再建されました。エリートの人たち。 私は合唱団が好きです。退役判事が率いており、西方教会と同じように指導している。賛美歌の音楽は高水準です。彼らはインドで最高の合唱団の一つを持っています。 会衆はとても礼儀正しく、急いだり急いだりすることはありませんが、非常に洗練された行動をとります。車の駐車場は教会の向かいの地下にあります。 教会自体は1階にあり、車椅子用通路があります。実際の1階の教会自体は2階以上あり、バルコニーもあり、全部で約400人を収容できる。 プロジェクターが 2 台あり、右側のプロジェクターは非常に鮮明で見やすいです。僧侶エリアは半円形で、自動電動カーテン開閉式です。講堂全体は防音、エアコン完備で、リラックスできます。 屋外には靴と履物のラックがきれいに配置されています。最上階にはホールがあり、エレベーターでアクセスできます。新しい教会の建物は、面積が 5,662 平方フィートとわずか 13 セントですが、最大限に活用されています。 エルナクラムのコンベント ロードにある有名なマハトマ ガンジー ロードの交差点の中心部に位置し、簡単にアクセスできます。エルナクラムにいるなら、伝統的なキリスト教の礼拝を鑑賞する礼拝と、有名なキャロル礼拝をお見逃しなく。 （原文） Excellent Church and Worship, historic Church but rebuilt in a modern way. Elite people. I like the Choir. It's led by a retired Judge, who leads it like Western Churches. The hymn music is of high standards. They have one of the best choirs in India! The congregation is very decent, and not rushing or in urgency, but behave very refined! The parking area for cars is just opposite the Church and in the basement. The Church itself is on the first floor, with wheelchair pathway. The actual Church on the first floor itself is of more than two floors high, having a balcony, in all being able to accommodate around 400 people. There are two projectors, the right-side one being very clear and viewable. The priest area is semi-circular, and has automatic motorised curtain opening and closing. The entire auditorium is sound-proof, air-conditioned, and relaxing. Shoe and footwear racks are neatly arranged outside. The top floors have halls, which are also serviced by elevators. Though only of 13 cents in area, which is 5662 square feet, the new Church building is optimally utilised to full use. Being centrally located on the cross road of the famous Mahatma Gandhi Road in Ernakulam at Convent Road, it's easily accessible. If you're in Ernakulam, do not miss the worship service to view traditional Christian worship, and the famous Carol Service.

（Google による翻訳）インド最古のマルトーマ教会の 1 つで、20 世紀初頭にシリア教会とマルトーマ教会に分割されました。この教会はマルソミ派のものになってしまいました。素晴らしい歴史的建築物で、歴史愛好家は楽しめます。毎週特別な祈りがあり、多くの人がこの祈りに参加し、良い精神的な雰囲気が漂っています。 （原文） One of the oldest Marthoma church in India, when the church got divided between Syrian & Marthoma churches in early 20th Century; this church has gone to Marthomites. Wonderful architectural historical building, the history lovers can enjoy it.every week there is special prayer and lot of people attending this prayer and good spiritual atmosphere.

（Google による翻訳）よく設計された礼拝所 （原文） Well designed worship place

（Google による翻訳）セイラム MTC はエルナクラムで最初のマール トーマ教会で、1932 年に設立されたマール トーマ会衆から発展しました。現在教会があるコンベント ロードの 14 セントの資産は 1936 年に取得されました。教会は 1937 年に設立されました。現在セーラム MTC は 300 世帯以上で構成されています。 （原文） Salem MTC is the first Mar Thoma Church in Ernakulam, evolved from the Mar Thoma Congregation which was established in year 1932. The property of 14 cents at Convent Road where the Church is situated now was acquired in year 1936. The church was established in 1937. Currently Salem MTC consists of 300+ families.

（Google による翻訳）エルナクラム市の中心部にある非常に美しい教会。 （原文） Very beautiful church at the centre of Ernakulam city.

地元の人達ちがジェッティと 呼んでいる船着場からFort Cochinへ 行けます。 6Rs〜30Rs 安くて便利

フォートコチまで4ルピーで利用。時間は20分ほどかかったと思います。特にきれいではない海と景色ですが、ユラユラと風が気持ちよく時間が許すなら他の地域にも渡ってみたかったです。 意外に地元？の方々が沢山乗ってらっしゃいました。今回は雨季で観光客が少なかったためにすんなり乗れましたが、オンシーズンには売り場で待ったほうが確実のようです。列は男女別です。 トイレがクローズなのがマイナス点でした。

4ルピーでフォートコーチン行けます。周りにレストランやら色々あります。バス乗り場も！

混んでいてボートの定員をオーバすると乗れなくなり次のボートを待つことになるので注意が必要です。チケット売り場に早めに並んでおくことをおすすめします。 それでもフォートコチ間の片道が4ルピーと格安なのは魅力的です。

（Google による翻訳）ウォーターメトロシステムを含むコーチのボート桟橋は、市の本土と島々、フォートコーチ、ヴィピーンなどの他の町、およびバックウォーターとアラビア海に沿ったさまざまなコミュニティを結んでいます。 （原文） Kochi's boat jetties, including the Water Metro system, connect the city's mainland with islands and other towns like Fort Kochi, Vypeen, and various communities along the backwaters and Arabian Sea.

（Google による翻訳）エルナクラム ボート🚢桟橋、ここからは太陽の景色と裸船と国内のすべてのララク船を見ることができます。コーチ全体が素晴らしいです。 （原文） Ernakulam boat 🚢 jetty yaha se sun view aur bare bare jahaj aur Desh ke savi laraku jahaj dekhne ke milenge pura kochi mast hai

（Google による翻訳）フォート・コーチへの非常に便利な移動ルートです。フェリーの乗り心地はスムーズで、混雑も全くなく、サービスも迅速です。チケット売り場は活発に稼働し、ヘルプデスクも設置されるべきです。チケットカウンターは担当者の都合で開いており、営業時間も決まっていません。 （原文） Very convenient travel route to Fort Kochi. Seamless ride in the ferry, not crowded at all and quick service. Ticketing stations need to be active and the help desk must be placed. Ticket counter open at will of the people in charge. No set timings.

（Google による翻訳）パナンピリー・ナガルにあるセントラルパークは、以前は素晴らしい体験をしてきましたが、最近はがっかりしています。公園には、近くの店で屋台料理を食べた人たちの残飯、紙皿、スプーンなどが散乱しています。これが蚊の発生にもつながり、公園での楽しみが減っています。この状況を改善するには、公園内にゴミ箱をもっと設置すれば、来園者が責任を持ってゴミを捨てるよう促せると思います。当局がこの状況に気付き、公園の清潔さを維持してくれることを願っています。 （原文） I’ve had great experiences visiting Central Park in Panampilly Nagar in the past, but my recent visits have been disappointing. The park is now littered with food waste, paper plates, and spoons, likely from people eating street food from nearby shops. This has led to a mosquito problem, making the park less enjoyable. To improve the situation, I think installing more waste baskets within the park would encourage visitors to dispose of trash responsibly. Hopefully, the authorities will take note and work on keeping the park clean.

（Google による翻訳）街の中心部にある静かで緑豊かな場所です。公園内はよく整備されていますが、残念ながら多くの来園者が基本的な社会常識を欠いているように感じます。飲食物の持ち込みを禁止する標識があるにもかかわらず、多くの人が持ち込み、座席エリアにゴミや悪臭を放っています。 このレビューをお読みの方は、公園内での飲食は控え、責任ある来園を心がけてください。近くには屋台やカフェがたくさんありますので、食事をしたい場合はそちらをご利用ください😉 （原文） It's a calm and green spot in the heart of the city. The place is well-maintained, but unfortunately, many visitors seem to lack basic civic sense. Even though there’s a board restricting food items, people still bring food inside, which causes trash and foul smells in the sitting areas. If you’re reading this review, please refrain from eating inside the park and be a responsible visitor. There are plenty of street food stalls and cafés nearby—if you want to dine, go for those instead 😉

（Google による翻訳）当施設は、質素ながらも十分な休息環境を提供しています。アメニティは限られていますが、機能的で短期滞在には十分です。清潔さは適度なレベルに保たれており、模範的とは言えないものの、快適さを著しく損なうものではありません。全体として、休息と回復という本来の目的を果たしていますが、衛生面の改善と設備のアップグレードにより、全体的な体験をさらに向上させることができるでしょう。 （原文） The facility offers a modest yet satisfactory environment for repose. While the amenities are limited, they are functional and adequate for short stays. Cleanliness is maintained at a moderate level, and while not exemplary, it does not significantly hinder comfort. Overall, the place serves its intended purpose for rest and recuperation, though improvements in hygiene and facility upgrades could enhance the overall experience.

（Google による翻訳）場所は簡単で、入場料は無料です。静かな雰囲気です。公園はきれいに保たれています。石のベンチがいくつかあります。ウォーキングやジョギングに適した舗装された道があります。駐車場はございません。ほとんどの場合、路上駐車に注意する必要があります。子供たちは走り回って遊ぶのが大好きです。 夕方や早朝に座ってくつろぐのに最適な涼しい場所です。 公園は市の中心部にあります。パナンピリー ナガールにはカフェやレストランがたくさんあります。ほとんどの種類の食べ物が近くで入手できるため、この公園は友人や愛する人と過ごすのに最適な場所になります。 （原文） It's easily locatable and there is no entry fee.. Peaceful atmosphere. The park is kept clean. There are a few stone benches. There is a paved path for walking or jogging. Parking facility il not available. Mostly you will have to look out for street parking. Kids would love to run around and play. A cool place to sit by and chill in the evenings and early mornings. The park is located in the heart of the city. Panampilly nagar has a lot of cafes and restaurants. Since most kinds of food are available nearby, this park becomes a good place to hang out with friends and loved ones.

（Google による翻訳）街の中心部にある、静かで手入れの行き届いた公園です。朝の散歩やジョギング、あるいは自然の中でのんびり過ごすのに最適です。緑が爽やかで、ゆったりとくつろげるベンチもあります。ご家族連れ、お子様連れ、そしてフィットネス愛好家にも最適なスポットです。新鮮な空気を吸い、都会の喧騒から逃れたい方におすすめです。 （原文） A peaceful and well-maintained park in the heart of the city! Perfect for morning walks, jogging, or just relaxing in nature. The greenery is refreshing, and there are seating areas to unwind. A great spot for families, kids, and fitness enthusiasts. Highly recommended for some fresh air and a break from the city hustle!

（Google による翻訳）夕方のくつろぎにぴったりの静かで素敵な場所、涼しい雰囲気の小さな公園。ここでは友人や家族と楽しい時間を過ごすことができます。あらゆる種類のスナックショップが近くにあります。 座ったり歩いたりできるスペースのある小さな公園 二輪車なら十分な駐車スペースがありますが、四輪車の場合は少し混雑します。 （原文） Nice and calm place for evening chill out, small park with cool atmosphere. You can spend time with friends and family here. All kind of snack shops are available nearby. Small park with sitting and walking spaces Parking space for 2 wheeler is enough but for 4 wheelers little rush.

（Google による翻訳）良いですね。でも、清潔ではありません。政府は公園の清掃とトイレの整備を急いでください。毎晩多くの人がこの場所に来るので、良いサービスを整えてください。 （原文） good.But not clean. Government please initiate to clean the park and arrenge rest rooms.. because so many peoples came to this place every evening.so arrenge good service here

（Google による翻訳）マハラジャズ・カレッジは、文化と知のランドマークです。歴史的な建築、活気あふれる学生生活、そして政治、芸術、そして学術における確固たる伝統で知られ、世代を超えて人々を育んできた場所です。キャンパスを訪れるだけでも、その活気と個性を感じることができます。 （原文） Maharaja’s College is a cultural and intellectual landmark. Known for its historic architecture, vibrant student life, and strong legacy in politics, arts, and academics — it’s a place that has shaped generations. Even just visiting the campus, you can feel its energy and character.

（Google による翻訳）1875年に設立され、ケーララ州コーチの中心部に位置しています。伝統的な外観、自然に優しい、そして素晴らしいキャンパスです。 （原文） Established in 1875 and located in the heart of Kochi, Kerala . The traditional look, nature friendly and outstanding campus.

（Google による翻訳）私の大学🤍 豊かな雰囲気と、他のどの大学とも一線を画す、歴史ある素晴らしい外観を誇ります。批判や否定的な意見もあるかもしれませんが、ケーララ州でも屈指の大学の一つだと私は信じています。この大学には、実際に入学して初めて理解できる特別な何かがあります。魅力、伝統、そして全体的な雰囲気が、学び、成長するための真に特別な場所にしています。 （原文） My college 🤍 It has a rich ambience and a stunning historical look that sets it apart from any other place. Despite the criticisms and negative opinions some may have, I believe it stands out as one of the best colleges in Kerala. There’s something extraordinary about it that you can only understand once you become a part of it. The charm, legacy, and overall atmosphere make it a truly special place to study and grow.

（Google による翻訳）カララヤム ❤️ 学生として、マハラジャの大学は最高の雰囲気、歴史的に重要な建物、博物館、教室などを備えていると言わざるを得ません…背景が異なる学生もおり、すべてが平等に扱われます。清潔なキャンパスと資格と経験豊富な教師が揃っています （原文） Kalalayam ❤️ As a student i must say Maharajas’s college has the best ambience, historically important buildings, museums, classroom, etc…students from different places background and everything are treated equally. Clean campus and teachers are well qualified and Experienced

（Google による翻訳）マハラジャの大学は、ケララ州高知にあるインドの政府高等教育大学です。 1875年に設立され、インドで最も古い大学の1つです。街の中心部に位置し、ベンバナッド湖のほとりにある25エーカー（100,000 m2）のキャンパスに広がっています。背の高い希少種の木々に覆われたキャンパスは、古い建築と現代的な建築が混在しており、総面積 19,525 平方メートルをカバーし、大学の 19 学部にインフラ施設を提供しています。この学際的な高等教育センターには、 1845 年に王立 (コーチン王国) のシャンカラ戦士によって「生徒に英語の会話をしなくてもイギリス人と会話できるような指導を与えるために」始めた個室英語学校としてのささやかな始まりでした。通訳の助けを借りて。」学校は1875年に大学にアップグレードされ、1925年6月に大学は現在の名前を取得しました。大学では数学、物理学、化学、動物学、歴史、経済学の指導が行われました。マドラス大学と提携していた。当時は2つの寮と体育、文科学の協会が本格的に機能していました。 C. V. ラマン卿と S. ラダクリシュナン博士は、1925 年のゴールデン ジュビリー祝賀会での講演者の一人でした。 最初の PG コースは 1947 年に化学科で開始されました。この学科にはすでに修士号と博士号を取得できる研究施設がありました。コーチン州とトラバンコール州の統合後、大学は 1949 年にマドラスからトラバンコール大学に移転されました。学生数は 1925 年の 500 人から 1998 年には 2,802 人に増加しました。同様に教員数も 21 人から 195 人に増加しました。ケーララ州政府はこの大学を州のセンター・オブ・エクセレンスとして認め、大学助成金委員会は NAAC 認定結果に基づいてこの大学に優秀なポテンシャル (CPE) の地位を与えました。 2014 年、UGC は大学に自治権を与えました。 素敵で良いですね （原文） The Maharaja's College is an Indian government college of higher education located in Kochi, Kerala. Established in 1875, it is one of the oldest colleges in India. Located in the heart of the city, it is spread over a campus of 25 acres (100,000 m2) on the banks of Vembanad Lake. Blanketed by tall and rare species of trees, its campus features a mix of old and modern architecture and covers a total area of 19,525 m², providing infrastructural facilities for the 19 departments of the college....This multidisciplinary centre of higher learning had its humble beginnings as a single room English school started by the Royal (Kingdom of Cochin)Shankara Warrier in 1845 "to impart such instruction to the students as would enable them to converse with Englishmen without the aid of an interpreter". The school was upgraded to a college in 1875 and in June 1925 the college acquired its present name. The college provided instruction in Mathematics, Physics, Chemistry, Zoology, History and Economics; it was affiliated with Madras University. At that time there were two hostels and physical education, literary and science associations functioning in full swing. Sir C. V. Raman and Dr S. Radhakrishnan were among the speakers at the Golden Jubilee celebrations in 1925. The first PG course was started in 1947 in the Department of Chemistry, which already had research facilities holding to M.Sc and Ph.D. Following the integration of Cochin and Travancore states, the college was transferred from Madras to Travancore University in 1949. The student body grew from 500 in 1925 to 2,802 in 1998; the teaching faculty saw a parallel increase from 21 to 195. The government of Kerala recognised it as a Centre of Excellence in the state and the University Grants Commission awarded the College with Potential for Excellence (CPE) status based on the NAAC Accreditation results. In 2014, UGC awarded Autonomous status to the college. It is nice and good

（Google による翻訳）この歴史的な場所の雰囲気に5つ星を贈ります。（2006年に2回しか訪れませんでしたが :D） （原文） 5 stars for the ambience of this historic place. (Though I visited just twice in 2006 :D)

（Google による翻訳）多くの学位コースと大学院コースを備えたケーララ州で最高の大学の 1 つ。環境に優しく、芸術や勉強のためのプラットフォームを必要とする学生に最適です。女性用、男性用のホステルもございます。 （原文） One of the best colleges in Kerala with many degree courses and postgraduate courses. It's environmental friendly and perfect for students who needs a platform for arts and studies. It also provides hostel for ladies and men's.

（Google による翻訳）部屋はとてもよかったです、 場所はとても美しいです。フォートコチビーチに最も近い。 新しい経営陣とスタッフはとても顧客フレンドリーです （原文） Rooms were very nice, The location is Very beautifull. Nearest to Fort kochi beach. New Management and Staffs are very Customer friendly

（Google による翻訳）部屋=4.0サービス=4.0ロケーション=5.0 ホテルのハイライト=豪華な客室 部屋はきちんとしていて清潔で快適で、お湯もあります🚿、新しい管理者はとても親切でした 近隣のアクティビティ フォート コチ 漁網 サンタクルス大聖堂 マッタンチェリ宮殿 安全街は安全でした、それはゴアの雰囲気を与えます 徒歩圏内にある路線バスを利用してここに来るか、自動車とコーチンボートのサービスを利用できます （原文） Rooms=4.0Service=4.0Location=5.0 Hotel highlights=Luxury rooms Rooms were neat and clean and comfortable they do have hot water 🚿 and the new management was very helpful Nearby Activities fort kochi Fishing nets Santa cruz basilica Mattancherry palace Safety streets were safe it gives Goan vibes Walkability take local bus to come here its very inside or auto and cochin boat service

（Google による翻訳）私は最近フォート コチのパーク アベニューに宿泊しました。コストパフォーマンスに優れています。フォートコチの非常に良い場所にあり、良い部屋と素晴らしい経験 （原文） I recently stayed at park avenue in Fort Kochi,Great value for money. Very well located in Fort Kochi,good rooms and a great experience

（Google による翻訳）探索するには美しい場所 1) 高知の街並みを散策するのに 1 日もかからないはずです 2) どのレストランでも牛肉が食べられますが、100%野菜のレストランなら牛肉がたくさんあります。 3) ここを訪れるにはフェリーに乗ってください。政府のフェリーの料金は片道 6 アールズです。 （原文） Beautiful place to explore 1)Should not require more than a day to explore streets of kochi 2)You will get beef in every restaurant and If you are 100%veg restaurant there are plenty of them 3)Take ferry to visit here government ferry will cost you 6rs one way

（Google による翻訳）フォート コチで見つけることができる最も安いホテルの 1 つで、予算を抑えて旅行したい人に最適な場所にあります。観光スポットもこのホテルのすぐ近くにあります！厳密に言えば2つ星ホテルと言える素敵なホテルです！しかし、支払った価格を考えれば、それだけの価値は確かにあります。私はここに 3 回以上行ったことがありますが、フォートコーチを訪れるときは必ずここに滞在します。 （原文） This is one of the cheapest hotel you can find in fort kochi which perfectly located for people who want to make their trip budget friendly. And also the tourist attractions are very much near by to this hotel! Nice hotel technically it can be called 2 star hotel ! But for the price you pay it's certainly worth it ! I have been here more than 3 times and whenever i visit to fort kochi i make sure to stay here !

（Google による翻訳）エアコン付きの広くて快適な部屋で 1500 ドルという手頃な価格。中心部のロケーションも便利です。屋上テラスに簡単にアクセスできる最上階をお選びください。 （原文） Good value at 1500 for large comfy room with aircon, and central location is convenient. Go for top floor, with easy access to roof terrace for chilling.

（Google による翻訳）フォート コチの中心部という絶好のロケーションにあるホテル パーク アベニューは、すべてのおしゃれなカフェやレストランから徒歩圏内にあります。部屋はかなり大きく、設備が整っていますが、バスルームは間違いなく改装が必要です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。ホテルでの全体的に良い滞在。 （原文） Perfect location in the center of fort Kochi, hotel park avenue is at walking distance of all the fancy café and restaurants. Room are quite big and well furnished, bathroom definitely need renovation. The staff is very friendly and helpful. An overall good stay at the hotel.

（Google による翻訳）街の中心部にある素敵な教会....静かに礼拝できる場所 （原文） Nice Church in the Heart of the city.....peaceful place to worship

（Google による翻訳）座って瞑想するのにとても静かな場所です。忙しい都市の混乱の中にある素晴らしい精神的な雰囲気。 （原文） Very peaceful place to sit and meditate. Great spiritual ambience amidst busy city chaos.

（Google による翻訳）ミサ聖祭は日曜日の午前7時30分に始まります （原文） Holy mass starts on 7:30 AM in sundays

（Google による翻訳）静かな雰囲気...時間をかけてみる価値あり （原文） Serene ambience... Worth the time

（Google による翻訳）主との平和な時間を過ごす聖なる場所 （原文） Holy place for some peace time with the Lord

（Google による翻訳）マランカラのカトリック教徒であることを誇りに思います。😇 （原文） Proud to be a Malankara Catholic.!😇

（Google による翻訳）私の教区 （原文） My parish

（Google による翻訳）サウスインディアンバンクのトッパンパディ支店は、常に素晴らしいサービスを提供しています。スタッフは常に丁寧で親切、そして効率的で、あらゆる銀行取引をスムーズに進めてくれます。迅速な対応と質問への迅速な回答は、本当に素晴らしいです。顧客満足を真に最優先する、信頼できる支店です。銀行業務のあらゆるニーズにお応えしますので、ぜひご利用ください。 （原文） South Indian Bank's Thoppumpady branch consistently delivers excellent service! The staff are always courteous, helpful, and efficient, making every banking transaction a smooth experience. Their prompt assistance and willingness to answer queries truly stand out. It's a reliable branch that genuinely prioritizes customer satisfaction. Highly recommended for all your banking needs .

（Google による翻訳）素晴らしいサービス （原文） Excellent service

（Google による翻訳）素晴らしいカスタマーサービスと、手間のかからない銀行取引体験。 特に、外国為替部門は素晴らしいと感じました。 （原文） Excellent customer service and the hassle-free banking experience. In particular, I've found the FOREX department to be outstanding.

（Google による翻訳）素敵な銀行 （原文） Nice bank

（Google による翻訳）スタッフのサービスも良く、顧客を丁寧に扱ってくれます。 （原文） Good service from the staff side..they treat the customers in goodway

（Google による翻訳）良い銀行 （原文） Good bank

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと迅速な解決策 （原文） Friendly staff and quick solutions

（Google による翻訳）私の夢の家の正面玄関にこの美しく鮮やかな IMS アンマのイメージを作成してくれた、恵まれたアーティストのジョンソンとカラクシェトラに敬意を表します。 （原文） എന്റെ സ്വപ്നഭവനത്തിലെ പ്രധാന വാതിലിൽ IMS അമ്മ യുടെ അതിമനോഹരവും ചൈതന്യം തുളുമ്പുന്നതും ആയ രൂപം നിർമ്മിച്ചു തന്ന അനുഗ്രഹീത കലാകാരൻ ജോൺസനും , കലാക്ഷേത്ര എന്ന സ്ഥാപനത്തിനും ആശംസകൾ അർപ്പിച്ചു കൊള്ളുന്നു

（Google による翻訳）美しく生き生きとした彫刻作品🙏 （原文） Beautiful and lively sculpture works 🙏

（Google による翻訳）彼らは美しい彫刻や宗教的な人物を作ります。 （原文） They make beautiful sculptures and religious figures..

（Google による翻訳）素敵な木のアート作品 （原文） Nice wooden art works

（Google による翻訳）美しいアート作品！ （原文） Beautiful Artworks!

（Google による翻訳）接地接点信号があります。フォルトコチ、マッタンチェリ、ペルンバダップ、クンバランギ、ヴィッティラ、トリプニトゥラ行きのバスを利用できます。通常のksrtcバスも停車します。最終バスは午後 9 時 30 分頃です。バスシェルターはそこにあります。 （原文） Ground junction signal is there. You can get buses towards Fortkochi, Mattancherry, Perumbadapp, Kumbalangi, Vyttila, Thripunithura. Ordinary ksrtc buses has also stops. Last buses are around 9.30 PM. Bus shelter is there.

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）ジャングルパーク、ブータサンケット ブータサンケット ダム近くの静かで緑豊かなスポット。自然散策、家族での外出、リラックスに最適です。清潔で静かで、子供用の小さな遊び場があります。アクティビティは限られていますが、自然の中で静かな休暇を過ごすのに最適です。 （原文） Jungle Park, Bhoothathankettu A peaceful, green spot near Bhoothathankettu Dam—perfect for nature walks, family outings, and relaxing. Clean and quiet with a small play area for kids. Limited activities, but great for a calm break in nature.

（Google による翻訳）お子様やご家族と一緒に楽しめる小さな公園です。パドルボートや小さな冒険には、入場料 50 ルピー以外に追加料金を支払う必要があります。 ジャングル パークは混雑しておらず、ツリー アドベンチャー ライド、ゴーカート、洞窟、トランポリン、ブランコ、滑り台、プール、熱帯雨林、竹いかだ、カヤック、コッタヴァンキ、パドル ボート、釣り、子供向けのアクティビティなど、無限の楽しみとスリルを提供します。プレイゾーン、楽しいゲーム、ツリーハウス、レストラン、アイスクリームパーラーなどがあります。しかし、アクティビティはあまり維持されていません。一部の乗り物は動作しません。 （原文） A small park to have enjoyable with your kids and family. You have to pay additional fees other than the entry fee of 50 Rs., for paddle boating and small adventures. The Jungle park is not crowded, it offers you unlimited fun and thrill with Tree adventure rides, Go-carts, Caves, Trampolines, swings, slides, a pool, rain forest, Bamboo rafts, Kayaking, Kottavanchi, paddle boating, fishing, kids play zone, fun games, treehouse, restaurant, and Ice cream parlor, etc. But the activities are not well maintained. Some of the rides are not working.

（Google による翻訳）子供連れには良さそうな場所ですね。2023年12月に訪れたのですが、まだ完全には稼働していませんでした。色々な工事が行われていました。私たちが訪れた時は、ボートなどの水上アクティビティはありませんでした。 （原文） Seems to be a good place for kids. We visited on Dec 2023 and was not fully in operation. Lots of works were going on. Boating and other water activities were not there while we visited.

（Google による翻訳）ブータサンケットへ向かう途中にある小さな公園。特に小さなお子様向けに、ブランコ、小さな車、その他のアクティビティなど、お子様が遊べる教材がたくさんあります。 公園は川のすぐ近くにあり、公園からは美しい景色を眺めることができ、子供たちと座って夜を過ごすのにいくつかの椅子も用意されています。 公園はほとんどの場合混雑していません。 専用の駐車スペースはありませんが、道路の近くに屋外の駐車スペースがたくさんあります。 （原文） A small park located on the way to bhoothathankettu. Specifically for small kids there are plenty of materials for kids to play such as swings, small cars, other activities etc. The park is just close to the river and we can see the beautiful view from the park and some chairs are also available to sit and spend evening with kids. The park not crowded most of the times. No dedicated Parking space available but still there is lots of parking space available outside close to the road.

（Google による翻訳）3歳から10歳くらいのお子様に特におすすめの小さな公園です。ペダルボート、カヤック、ウォーターローラーなどのアクティビティも用意されているので、保護者の方も安心して楽しめます。公園はとても静かで涼しく、家族でブーダタンケットゥを訪れたときに立ち寄りました。日差しが強い日でしたが、暑い日中でも公園に入ると爽快な気分になりました。 良い点 スタッフが親切 園内の空気はとても涼しい 水はとてもきれいで冷たい 混雑が少ない（土曜日の正午から午後1時頃） 道路沿いにあるので、リフレッシュするのに最適な場所です。 トイレはとても清潔で綺麗です。 悪い点 入場料50ルピーとは別に、園内の他のアクティビティ（トランポリン、アドベンチャーアクティビティなど）には追加料金がかかるため、少し不公平に感じます。 レストランは現在、軽食のみで、食事や重たい料理は提供されていません（コロナの影響で客が減っているためかもしれません）。 アドベンチャーアクティビティは整備が行き届いていないため、利用できるかどうかは不明です。障害物競走や水平橋など。 これらも適切に整備されれば、この公園はあらゆる年齢層の人々が楽しめる場所になるでしょう。 結論 ブーダタンケットゥに行く人にとって、休憩スポットとして最適な場所です。 （原文） A small park very well recommended for children especially btwn the age of 3 to 10. There parents also can feel free they have activities like pedal boating, kayaking, water rollers etc. The park is very calm and cool, me and my family entered the park during a visit to bhoodathankettu, though it was a very sunny day after entering the park u feel refreshed even at hot midday. Pros Staff are friendly Climate inside park is very cool Water is very clean and cold Less crowded (Saturday noon around 12 to 1 PM) On road side, really a pitstop point to get refreshed. Toilet very neat and tidy Cons You have to pay additional fees other than the entry fee of Rs: 50/-, for other activities inside the park which feels a bit unethical (trampoline, adventure activities). The available restaurant is shaving only lite snacks no meals or heavy food available nowadays (maybe bcoz of less crowd due to corona). Adventure activities are not well maintained ,not sure if they can be utilised. Like obstacle run, horizontal bridge, etc. If that too get a proper maintenance the park will be a destination for all age of people. Conclusion A destination which can be considered as a pitstop for those how are going to bhoodathankettu.

（Google による翻訳）小さな公園です。 子供を連れて数時間たむろできるようにするのに最適な場所です。 公園内には川が流れており、カヤックやペダルボートを楽しむことができます。 小さな熱帯雨林も建てられており、その下にはプールがあり、子供たちはこれを気に入るはずです。 小さなロープウェイ、レストラン、タイヤウォーキングもありますが、機能していませんでした。 （原文） It's a small park. Good place to bring kids so that they can hangout for few hours. Onside of the park is river, where you can do kayaking and pedal boating. A small rainforest is also built with a pool underneath, kids would love this. Small ropeways, restaurant and tyre walking is also there, but was not functional.

（Google による翻訳）いいですね...ダムは見るのにとても美しいです...ルペス50の入場券で森の中へ入ることができます...ガイドが私たちについて来ました、彼の料金は3人で300ルピーでした...なしで行くことができますガイドも....小さな洞窟とエルマダムがあります...良い写真を撮ることができます...全体的に素晴らしい経験 （原文） Nice... The dam is quite beautiful to watch... You can go inside the forest with entry pass of rupess 50..A guide came along with us and his charge was 300 rupees for 3 persons... You can go without guide also.....There's a small cave and erumadam there....can fetch some good pics...Overall nice experience

（Google による翻訳）美しい公園のはずなのに、残念ながらメンテナンスが行き届いておらず、乗り物の状態はひどい状態です。子供20ルピー、大人30ルピーもかかります。ちょっとした遊び場としては小さな公園です。市当局には、この公園をきちんと管理してもらいたいと切に願います！以前は子供向けのボートやショー、アイスクリームなど、たくさんのアクティビティがあったのに、今はゴーストタウンのように全てが閉鎖されてしまいました！魚を楽しんだり餌をあげたりできる場所はほとんどありません。 （原文） It’s supposed to be a beautiful park but unfortunately failed to do maintenance and the rides are almost in pathetic condition. They charge 20₹ for kids and 30₹ for adults. It’s a small park to hang out. I really hope the municipality could take care of the park!!! There used to be a lot of things like boats for kids, shows, ice creams etc but it’s like a ghost town like everything shut !! There are few fishes that you can enjoy or feed

（Google による翻訳）ここの良いところは、周辺に駐車スペースがあることだけです。全く整備されておらず、入場料を徴収されています。すでに改修工事が承認されていると聞いています。改修と整備がきちんと行われれば、良い場所になるでしょう。 （原文） Only good thing here is the ambient parking space. Not at all maintained and collecting entrance fees instead. It is heard renovation is already sanctioned. If renovated and maintained well it would be a good spot.

（Google による翻訳）子供たちが遊んで楽しむのに最適な場所です。しかし、当局側からはもっと注意が必要です。非常に多くのマシンがダウンしています。もっと注意が必要です。トイレは廃墟の場所にあります。乗り物は古いため、修理または交換する必要があります。 （原文） Good place for the children to play and have fun. But need more attention from the authority side.. So many machines are down. Need more care.. Rest rooms are in an abandoned place. Rides are old and need to be repaired or replaced.

（Google による翻訳）ピラヴォム、ティルヴァムクラム、トリポニタラ周辺にある、最も近い良い公園の一つです。水上アクティビティがあれば、今のところ良いかもしれません。料金は大人30セント、子供20セントと最低です。ほぼすべての乗り物が稼働しています。 （原文） One of the nearest good park available near piravom, thiruvamkulam, thriponithara, area, if they have water activity also it may so far good. There charge are also minimal 30 for Adults and 20 for kids. Almost all the rides are working.

（Google による翻訳）ティギスがよく保存されていたら素晴らしい場所だったでしょう。乗り物は問題ありませんが、雑草や装置の損傷により、現在は川でのスポーツは不可能です。スリングやトランポリンが活躍します。特に早朝または夕方に素敵な雰囲気 （原文） Tgis would have been a great place had it been preserved well. The rides are fine, but river sports is not possible now due to weeds and damaged devices. Slings and trampolines are working. Nice ambience especially early morning or evening

（Google による翻訳）適切に管理されていれば子供にとっても良いことです。現在、すべてが適切に維持されているわけではありません。このような公園はしっかりと維持管理しなければ公費の無駄遣いになってしまいます。入場料は大人 30 円、5 歳未満のお子様は無料です。中には無料のブランコ、滑り台、有料の乗り物がいくつかあります （原文） Good for kids if maintained properly. Now not all maintained properly. These kind of parks should be maintained well or else it will be a waste of public money. Adult entry fee is 30/- for kids below 5 is free. There are some free swings,slides and some paid rides inside

（Google による翻訳）トリプニトゥラ近くの素敵な公園です。きれいに整備されています。入場料は大人20ルピー、子供10ルピーです。小型自転車はそれぞれ30ルピーと50ルピーですが、四輪自転車は25分で100ルピー以上かかります。素晴らしい雰囲気で、子供連れの家族で週末を楽しめます。午後4時以降に訪れるのがおすすめです。 （原文） Nice Park near Tripunitura .. Neatly maintained well.. Entry Fee for adult 20/- and children fee for 10. Small cycle fee 30/- and 50/- But 4 wheel cycle cost was more Rs 100/- for 25 min.. Excellent ambient and atmosphere we can enjoy the weekend family with children. Better visit after 4 pm..

Mosqito

（Google による翻訳）お子様連れのご家族にぴったりの、シンプルなお出かけスポットです。選択肢は限られており、子供向けの乗り物はほとんどありませんが、大人向けのものはありません。時折、文化的なプログラムが開催されていることもこの場所の魅力です。もちろん、この場所は愛されている詩人、シュリ・チャンガンパザ・クリシュナピラにちなんで名付けられています。 （原文） Simple getaway choice for kids and family. Options are limited, few ride options made available for kids but nothing for adults. Occasionally seen hosting cultural programs which makes this place special and of course it named after beloved poet Shri Changampuzha Krishnapilla..

（Google による翻訳）一人で朝を過ごしたり、友達と夜を過ごしたりするのに、とても美しく静かな場所です。最近改装工事が行われ、子供たちが遊べる時間を過ごすのにさらに美しくなりました。静けさは確かに心を落ち着かせてくれます。 （原文） Such a beautiful serene place to spend the morning alone and evenings with friends.. Recently some renovation took place and it is even more beautiful to spend time kids can play , serinity can calm down the mind for sure

（Google による翻訳）ダンスイベントのため、講堂／ホールを訪問しました。 改善を検討すべき点として、当局が改善を検討すべき点を挙げています。 車が進入できる主な利点は、ゲートを少し内側に設置できれば、人々が降りてゲートを開ける際に通行止めになるのを避けることができることです。 ホールの設計者は不明ですが、座席は地上階と地下階の2層構造になっています。3面に階段があり、片側には現在スロープが設置されています。当日は高齢者の方々が苦労しているようでした。階段には手すりがありませんでした。 適切なスロープの設置を検討すべきです。誰にとっても便利なスロープです。階段は必要なく、スロープは別の側に設置する場合もあります。 階段を使える人はスロープも簡単に使えます。適切な傾斜のスロープを設置することで、スペースを節約し、誰もがアクセスしやすくなります。 （原文） Visited the auditorium/ hall for a dance event. The drawbacks which the authorities could consider fixing- for making the place better. The main gain which allows car to enter- it will be good if you could keep the gate bit inside- that will avoid the road block; when people need to get down and and open the gate. Not sure who designed the hall- the seating is in 2 levels - down and in ground level- they have steps in 3 sides , ramp in one side currently- most of the crowd seems senior citizens on that day was struggling. Steps doesn't have hand rails. We should consider proper ramps - that is useful for everyone - may not require step and ramp is another side. The person who can use step could easily use ramp too. Try making a ramp with proper slope which may save space and easy access to all.

（Google による翻訳）高知市の中心部にある美しい公園で、文化活動やその他のレクリエーション活動が行われています。公園はきれいに整備されており、朝晩はフィットネス愛好家がフィットネスに利用している姿が見られます。子供用の屋外遊び場や、座ってくつろげるベンチも多数設置されています。(2025年8月) （原文） A beautiful place/park in the heart of the Kochi city where cultural and other recreational activities take place. The park is neatly maintained and at mornings and evenings could see fitness enthusiasts using it for their fitness activities. Many outdoor play areas are there for children and benches to sit and relax. (Aug 2025)

（Google による翻訳）街の中心部にある、よく整備された公園です。高齢者の方々が夕方の集まりや交流の場としてよく利用しています。小さな文化ホールでは、夜に質の高いプログラムが開催されています。リラックスしておしゃべりするのに最適な場所です。 ———————————- エダパリー滞在に関連した公式訪問で、2025年6月12日にこの公園を再訪する機会に恵まれました。その驚くべき変貌ぶりに圧倒されました。公園の環境は、印象的な彫刻やインスタレーションなど、刺激的な新しい要素で刷新され、全く新しい外観を醸し出しています。 この公共空間の活性化に尽力された地区行政の皆様に、心から敬意を表します。努力が実を結んだことは明らかで、今では朝の散歩やリフレッシュのために訪れる人々で賑わっています。活気に満ちた雰囲気の中で、地元の人々が公園の美しさを楽しんでいるのを見るのは素晴らしいことです。 公園の変貌は、単に景観が美しくなっただけではありません。地域活動の中心地にもなっています。多くの人が毎日の運動やリラクゼーションのためにこの公園を利用しているのを見て、とても感動しました。このような素晴らしい公共スペースを作られた当局の皆様、本当にありがとうございます！⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Well maintained park in the middle of town. Favorite destination for aged folks for their evening get-together and socializing sessions. Small cultural auditorium here is hosting quality programmes in the evenings. Very good place to relax and chat. ———————————- I recently had the pleasure of visiting this park again on June 12, 2025, during an official visit linked to my stay in Edappally. I was blown away by the stunning transformation! The park's environment has been revamped with exciting new features, including impressive sculptures and installations that give it a completely renewed look. Kudos to the district administration for their fantastic work in revitalizing this public space. It's clear that their efforts have paid off, as the park is now bustling with people who come here for morning walks and rejuvenation. The atmosphere is vibrant, and it's wonderful to see locals enjoying the park's beauty. The park's transformation is not just aesthetic; it's also become a hub for community activity. I was impressed to see so many people depending on this park for their daily dose of exercise and relaxation. Well done to the authorities for creating such a wonderful public space! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）コーチにあるチャンガンプザ公園は、友人や家族と過ごすのに最適な場所です。公園は静かで開放的な雰囲気で、丸太で作られた木製のベンチなど、円形の座席エリアが設けられ、自然を感じさせます。 また、カタカリやクチプディといった様々な文化イベントが開催されている野外劇場もあります。公園内の小ホールはイベントにも利用できます。大学生が集まったり、写真を撮ったり、小規模な会議を開いたりするのに人気のスポットです。 公園の営業時間は決まっていますが、全体的に見て、リラックスしたり、自然を楽しんだり、文化的なアクティビティに参加したり、鑑賞したりするのに最適な場所です。 （原文） Changampuzha Park in Kochi is a really nice place to hang out with friends and family. The park has a calm and open environment, with circular seating areas, including wooden benches made from cut logs, which gives it a natural feel. There’s also an open amphitheater where many cultural events like Kathakali and Kuchipudi are held. A small hall inside the park can be used for events as well. It’s a popular spot for college students to gather, take photos, or even hold small meetings. The park has set timings, but overall, it’s a great place to relax, enjoy nature, and attend or watch cultural activities.

（Google による翻訳）パニエリ ポル急流は、冷たい水でひと泳ぎしてリフレッシュするのに最適な、風光明媚な川のスポットです。浅瀬と緩やかな瀬があり、気軽な渓流散歩に最適です。危険ゾーンは当局によって安全に制限されています。急流に到達するには、森のような小道を静かに 10 分ほど歩く必要があります。自然の美しさは、短いトレッキングをする価値があります。最後にツリーハウスからはエリア全体の素晴らしいパノラマの景色を眺めることができ、この隠れた宝石の魅力をさらに高めています。 （原文） Paniyeli Poru Rapids is a scenic river spot perfect for a refreshing dip in cool waters. With shallow areas and gentle rapids, it’s great for a casual walk in the stream. Dangerous zones are safely restricted by authorities. To reach the rapids, there's a peaceful 10-minute walk through a forest-like trail. The natural beauty makes the short trek worth it. At the end, a tree house offers a stunning panoramic view of the entire area, adding to the charm of this hidden gem.

（Google による翻訳）エルナクラム地区にある非常に美しい環境に優しい自然の観光地。 とても静かで清潔な場所です。 私は2024年12月15日にこの場所を訪れました。入場チケットの購入にはオンラインUPI支払いまたはカード支払いのみが受け入れられ、ここでは現金での支払いは受け入れられません。 残念ながら、一部の会社の SIM ではその場所では通信範囲がありません。 ATM デビットカードを使用しています。 （原文） Very beautiful eco friendly nature tourist place in Ernakulam district . Very peaceful and clean place. I visited this place on 15th December 2024 , only online UPI payments or card payment is accepted to purchase the entry tickets, cash payment do not accepted here. Unfortunately some companies sim doesn't have range in that place. I use my ATM debit card .

（Google による翻訳）美しい場所です。周りを流れる水に浸かることができます。少し混雑することがあり、水に入るのに最適な場所を見つけるのに少し時間がかかるかもしれません。係員の指示に従い、必ず制限区域内に留まってください。立ち入り禁止区域外に行くと非常に危険な場合があります。また、夕暮れ時には野生の象が出てくるので、午後に到着する計画を立ててください。17時までに退去するように指示されます。 （原文） Beautiful place. You can immerse yourself in the water as it flows around you. It can get a bit crowded and it will take a while for you to find the perfect spot to get in the water. Make sure to listen to the instructions of the workers there and stay within the cordons, the place can get very dangerous if you go to the out of bounds places! There are also wild elephants that come out at dusk, so plan to get there in the afternoon. They will ask you to leave by 17hrs.

（Google による翻訳）エルナクラム近郊の人々にとって素早い旅行に最適な場所 （原文） Good place for a quick travel for ernakulam nearest peoples

（Google による翻訳）入口から森の中を1kmほど歩くとアクセスできます。家族や友人と時間を過ごすのに良い場所です。お子様も水遊びを楽しめます。どこにでも十分な警備員がいて注意が必要です。滑りやすい岩の上では注意が必要です。 （原文） This is accessible from the entrance by walking inside the forest around 1km. Good place to spend time with family and friends. Kids also will enjoy playing in the water. There are enough security guards everywhere to watch out. You need to be careful on the slippery rocks.

（Google による翻訳）この場所が本当に好きです。とても静かで穏やかです。 この場所の実際のシーズンは12月から6月です。さらに6ヶ月間は入川が許可されていますが、水位が高く水量が多いため、警備員が川を渡らせてくれません。それでも、川岸から景色と美しさを楽しむことができます。 （原文） I really like this place, a very calm and quiet place. The actual season of the place is December to June. Another 6 months entry is allowed, but the water level and force is high, so guards do not allow us to cross the river. But we can enjoy the view and beauty from the banks.

（Google による翻訳）夏に家族と訪れました。ここは美しい場所で、森林管理官の方々も親切です。小川へ向かう途中には、休憩所がいくつかあります。水はとてもきれいで透明です。また、常に職員が清掃しています。夏にはぜひ訪れてほしい場所です。 注意：駐車料金はかかります。また、入場券も必要です。 （原文） I visited during summer with my family. It is a beautiful place with friendly forest officers. There are several comfort stations avaliable on the way to the stream. The water is so clean and clear. Also the area is always sweeped by the personnel. A must visit place during summer. Note: we have to pay for parking. Also need to buy tickets to enter the place.

（Google による翻訳）コーチからの小旅行に最適な場所です。緑豊かな森に囲まれた美しい滝は、爽快で美しい自然への逃避行を提供してくれます。 道路から簡単にアクセスでき、整備された階段で滝まで降りることができます。雨季には滝は水で満たされ、息を呑むほど美しい景色を楽しめます。 指定された入浴スポットがあり、さらに嬉しいことに近くに更衣室があり、快適に過ごすことができます。入り口近くには軽食を買える小さな売店もあります。 入場料は20ルピーと非常に手頃ですが、このエリアの美しさと清潔さを考えると、その価値は十分にあります。50ルピーで有料駐車場があり、利用することをお勧めします。道路沿いに駐車する人もいますが、交通渋滞の原因となることが多いため、指定駐車場を利用することをお勧めします。 同じ道路沿いには野鳥公園もあり、滝と一緒に訪れることができます。 私たちは週末の午後に訪れましたが、少し混雑していました。静かな時間をお望みなら、早朝か平日に訪れることをお勧めします。 （原文） This place is a great destination for a short trip from Kochi. It’s a beautiful waterfall surrounded by lush green forest, offering a refreshing and scenic escape into nature. The location is easily accessible by road, and there is a well-constructed staircase that takes you right down to the waterfall. During the rainy season, the waterfall is full and looks absolutely stunning. There are designated bathing spots, and one of the best things is the availability of changing rooms nearby, which adds to the comfort for visitors. There’s also a small snack shop near the entrance where you can grab light refreshments. The place is very affordable, with an entry fee of ₹20, which is completely worth it considering the beauty and cleanliness of the area. Paid parking is available for ₹50, and it's recommended to use it. While some people park along the road, it often causes traffic congestion, so using the designated parking is a better option. There’s also a bird park located nearby on the same road, which you can visit along with the waterfall. We visited on a weekend afternoon, and it was a bit crowded, so if you prefer a quieter experience, try visiting early in the day or on weekdays.

（Google による翻訳）緑豊かな自然に囲まれた、最も手入れの行き届いた小さな滝の一つです。道路沿いに駐車スペースがあれば無料で駐車でき、有料駐車場もあります。入場料は1人20ルピーです。滝へは手すり付きの階段が設置されています。滝は清潔に保たれており、平日は混雑していません。滝に入り、冷たい水に浸かりながら景色を楽しめます。まさに、ありふれた観光スポットの中に隠れた名所と言えるでしょう。手頃な価格で、まるでプライベートな滝のような体験ができます。この場所を撮影した写真をいくつかご紹介します。 （原文） One of the best maintained mini waterfalls surrounded by lush greenery around. Parking is free if you find a place at the road side and paid parking is available also. There is an entry fee of 20 Rupees per visitor. Steps are provided with hand rails to get to the falls. The place is maintained neat and clean. There is no crowd in workdays. You can get into the falls and take a soothing bathe in the cool water enjoying the scenery. A hidden gem among common tourist spot that's what can be described of this place. It's kind of a private falls @ a budget price. Enjoy some of my shots of the place ...

（Google による翻訳）トドゥプザから簡単にアクセスできます。滝は道路のすぐ近くにあります。車は道路に駐車できます。入場料は1人20ルピーです。大人も子供もとても安全です。手すりがあるので、下りる時も上がる時もとても便利です。息を呑むほど美しく、息を呑むほどです。滝の下に立って楽しむことができます。着替え室がありますが、あまり良くはありませんが、利用できます。周囲の緑が雰囲気を盛り上げています。素晴らしい体験でした。絶対に見逃せません。自然の美しさに感動しました。 （原文） Easily accessible from Thodupuzha.The waterfall is very close to the road.We can park the vehicle on the road . Entry fee is just Rs 20 per person.Very safe for grownups as well as children. The hand railings are greatly helpful going down as well as coming up.Awesome, beautiful and breathing taking. We can stand under the waterfall and enjoy it.There is a room for changing which is not that good. But can be used.The greenery around it adds to its ambience. Wonderful experience.One should not miss it . Admired the beauty of nature .

（Google による翻訳）モンスーンシーズンのピーク（8月）にこの美しい滝を訪れましたが、本当に素晴らしかったです。勢いよく水が流れ、息を呑むような光景でした。滝の底には小さな砂防ダムが造られており、安全な水たまりが作られているので、家族連れや子供たちが強い流れを気にせず水遊びを楽しむことができます。 ポイント： 訪れるのに最適な時期：モンスーンシーズン（6月～8月）は、滝の美しさを最大限に堪能できる絶好の時期です。 入場料：1人20ルピーと大変お手頃です。 アクセス：滝まで下りるには急な階段があるので、覚悟しておきましょう。登りは比較的楽ですが、特に高齢者にとっては登り返しが大変かもしれません。途中には休憩用のベンチがあります。 全体的に見て、コーチから少し離れてリフレッシュしたい方には、ぜひ訪れていただきたいスポットです。強くお勧めします！訪れた時の写真を添付します。 （原文） Visited this beautiful waterfall during the peak monsoon season (August) and it was spectacular. The water was flowing with full force, creating a stunning sight. They have built a small check dam to create a safe pool at the bottom, which is great for families and kids to take a dip without worrying about strong currents. Key Points: Best Time to Visit: Definitely during the monsoon (June-August) to see it in its full glory. Entry Fee: Very reasonable at ₹20 per person. Accessibility: Be prepared for a steep flight of stairs to get down to the falls. It's manageable, but the climb back up can be tiring, especially for elders. There are benches to rest along the way. Overall, it's a must-visit spot for a quick and refreshing escape from Kochi. Highly recommended! Attaching some photos from our visit.

（Google による翻訳）ここはかつては訪れる人も少なく、バードウォッチングに最適で、フクロウも見られました。今では入場料がかかり、軽食コーナーやトイレも設置された、整備された観光地となっています。夜に訪れた際は、強烈で色とりどりの光が邪魔になり、自然の美しさと写真撮影が台無しになっていました。ヤブガエルの鳴き声は確かに聞こえましたが、この光と騒音のせいで、夜行性の鳥たちはもうここで生き残れないのではないかと思います。自然の魅力や野生動物との触れ合いは以前ほどではないかもしれませんが、立地を考えると、活気のある観光地へと変貌を遂げたのも無理はありません。 （原文） This used to be a quiet spot with few visitors and great for birdwatching, even owls. Now it’s a developed tourist attraction with entry fee, snack counters and toilets. When I visited at night, the strong, color-changing lights were distracting and spoiled the natural beauty and photography. I did hear bushfrogs, but I doubt nocturnal birds can survive here anymore due to the light and noise. The natural charm and wildlife experience may be less than before, but given its location, the adaptation into a lively tourist spot is quite understandable.

（Google による翻訳）シーズンオフだったので、このアトラクションを訪れたのですが、チケット売り場の係員が滝の見どころを事前に説明してくれていました。それでも入ってみました。水の状態は良くありませんでしたが、本当に心が落ち着き、心地よい場所でした。滝からさらに下っていくと、緑豊かなゴムの木とパイナップル畑に面した柵で囲まれた広場に着きます。 （原文） I visited the attraction when it was nit the proper season. The ticket staff already showed us a preview of what to expect at the falls. We went in anyway. The water was not in its best. But i should say that the place was a really calming and pleasant one. If we walk further down from the waterfall, we would reach an open space guarded with rails facing lush green rubber trees and pineapple plantations.

（Google による翻訳）アレカル滝は確かに自然の美しさに溢れたスポットですが、全体的な体験は賛否両論です。滝自体は風光明媚で爽快なので、この辺りに来たらぜひ訪れてみたい場所です。しかし、混雑が魅力を薄めています。特にピーク時は、至る所に人が溢れ、息苦しく疲れるほどです。また、清潔さも残念な点です。20ルピーの入場料ですから、最低限のメンテナンスは期待できるはずですが、残念ながらあちこちにゴミが捨てられており、せっかくの美しい景観が台無しになっています。維持管理と混雑管理に少し力を入れれば、この場所は観光スポットとして真に輝くでしょう。 もし訪れるなら、早朝がおすすめです。混雑する前の静かな滝の雰囲気を味わうことができます。そうでなければ、美しさに浸るよりも、混雑に巻き込まれる時間の方が長くなってしまうかもしれません。 （原文） Areekal Waterfalls is definitely a spot with a lot of natural beauty, but the overall experience can be a mixed bag. The waterfall itself is quite scenic and refreshing, making it a good getaway if you’re around the area. However, the crowd really takes away from the charm – especially during peak hours, it can feel exhausting and suffocating with people packed in every corner.Another disappointing part was the cleanliness. For a ticket price of ₹20, one would expect at least basic maintenance, but sadly there was waste thrown here and there, which spoils the otherwise beautiful surroundings. With a little effort in upkeep and crowd management, this place could truly shine as a tourist spot. My tip: if you plan to visit, go early in the morning. That’s when you can actually enjoy the calmness of the waterfalls before the crowd builds up. Otherwise, you might find yourself spending more time dealing with the rush than soaking in the beauty.

（Google による翻訳）その場所はとても不気味な感じがします。メンテナンスが非常に悪い。可能性はありますが、現状では訪れる価値はありません。適切なメンテナンスを行えば、より良い目的地になる可能性がありますが、現状ではお勧めできません。 （原文） The place feels very spooky. Very poorly maintained. It has potential but is not worth visiting in its current state. Proper maintenance could make it a much better destination, but as it stands, it is not recommended.

（Google による翻訳）エルナムクラム地区のラヤマンガラムに位置し、イリンゴレカヴ寺院と森の近くのペルンバヴォールから 3 km です。敷地内に児童公園があります。マナの樹齢はほぼ 700 年です。入場料 20/- で完全なビデオをご覧ください。 YouTube チャンネル @avvlogsbyaswathyviswanathan （原文） It is situated at rayamangalam,ernamkulam dist, 3 km from perumbavoor near iringolekavu temple and forest.. There is a children's park situated inside of the property.. The mana is almost 700 years old.. Entry fee 20/- Watch full video on youtube channel @avvlogsbyaswathyviswanathan

（Google による翻訳）家の近くのお気に入りの場所です…月曜日は定休日ですので、ご注意ください。自然の美しさを楽しみながら、古代ケーララの建築を見学し、学ぶことができます。マナ・アンド・パーク・コンプレックスには、古代の石像や彫刻が数多く展示されています。子供たちは公園のブランコや滑り台で遊びながら、小さなティーショップで軽食をとることができます。 （原文） Favourite place near my house...please note it will be closed on Mondays. You can see and study the ancient Kerala architecture while enjoying the beauty of nature . The Mana and park complex contains many ancient stone idols or carvings. Children can enjoy the swings and slides in the park while having food from the small tea shop.

（Google による翻訳）森林に優しい地域です。そして、それは映画、短編映画、連続ドラマ、森のような外観の撮影に適しています。 メンテナンスが不十分で、チケットを支払った後、サービスプロバイダーはマナ内に電気がないと言いました。私たちは懐中電灯を使ってすべてを見ました...これは最も価値のある状況です。そして、池はまったくきれいではありませんでした。 以前聞いたこの場所の本には満足できません （原文） It's a forest friendly area . And it's good for shooting cinema, short flim,serials, cause of the forest look . Not maintained well, after paying the ticket the service provider says there is no electricity inside of the mana. We used our torch to see all... It's a worthiest situation. And the pond was not clean at all. I'm not satisfied with the book of this place what I heard before

（Google による翻訳）かつては地主の家でしたが、現在はケーララ州政府の管理下にあり、マナの周りに児童公園やさまざまな彫刻が設置されています。 築約 700 年近くの建物ですが、当初は 16 ケトゥ、現在は 4 ケトゥとなっており、維持管理が非常に困難でした。 非常に管理が不十分で、世話をする人がいません 歩いて入って歩き回ることができます 夕方になると子供たちが遊びに来ます 入場料 1 人あたり 20/- イリンゴル・カヴと寺院のすぐ近く （原文） Once the landlords house now its under Kerala government who runs and children's park and various sculptures around the mana Its nearly a 700 year old building initially 16kettu now 4 kettu since very difficult to be maintained Very poorly maintained no one to look after Can walk in and just roam around Children's come to play in evening Entry fee of 20/- per person Very near to iringole kavu and temple

（Google による翻訳）メンテナンスが非常に悪い。 Rs.大人20枚の料金は高いです。あまり見るものはありません。庭や建物をより良い方法で維持できるようになると良いでしょう。 （原文） Very poor maintenance. Rs. 20 ticket charge for adults is high. there's nothing to see much. It will be good if they can maintain the garden and building in a better way.

（Google による翻訳）イリンゴルで最高の公園。名前が示すように、ナガンチェリ マナの周りにある公園です。かつて彫刻祭が開催されていた時代に、優秀な職人によって丁寧に作られた素晴らしい彫刻の数々を見ることができます。当局はここを訪れる人々に最高の体験を提供するために最善を尽くしているが、清潔さにももっと重点を置くべきである。それ以外はすべてが素晴らしく、有名なイリンゴル寺院は公園のすぐ近くにあります。イリンゴルに来たらぜひ両方の場所を訪れてみてください。ありがとう。 （原文） The Best park in Iringole. The park as the name suggests is around the Nagancheri Mana. You can see many excellent and scrupulously built sculptures which were made by brilliant craftsmen back in the old days when a sculpture-making fest was organized here. Although the authorities are trying their best to provide the best experience to the people coming here, they should give more emphasis on cleanliness too. Apart from that everything is just superb and the famous Iringole temple is very near to the park. Do visit both the place when you come to Iringole. Thank you.