ティルヴァナンタプラムの32のベストパークと庭

Frndsuayt pokan nice aan

（Google による翻訳）ヴェリ・ツーリスト・ビレッジは、トリヴァンドラム近郊の静かで美しいスポットです。庭園は木陰と芸術的な彫刻が美しく、ゆったりと散歩するのに最適です。子供向けの清潔な公園もあり、ペダルボートやおもちゃの電車などの楽しいアクティビティも楽しめます。近くのビーチは静かで景色が美しく、夕日を眺めるのに最適です。唯一の欠点は、一部にプラスチックゴミが少し見られることです。それでも、家族連れや夕方の観光には最適な場所です。 （原文） Veli Tourist Village is a calm and beautiful spot near Trivandrum. The garden is peaceful with shady trees and artistic sculptures, perfect for a relaxing walk. There's also a clean park for kids and fun activities like pedal boats and a toy train. The nearby beach is quiet and scenic, great for sunsets. Only downside is a bit of plastic waste in some areas. Still, a great place for families and evening visits!

（Google による翻訳）ゆったりと自然を満喫できる素敵な場所です。湖は美しく、ボート遊びは本当にリラックスできます。子供たちは公園で楽しく過ごし、庭園エリアはちょっとした散歩に最適です。夕日の眺めは素晴らしいです。食事の選択肢がもう少し増えれば、さらに良くなるでしょう。全体的に、家族や友人と過ごすのに静かな場所です。料金と乗り心地に見合う価値があります。 （原文） Nice place to chill and enjoy nature. The lake looks beautiful, and the boat rides are really relaxing. Kids will enjoy the park, and the garden area is good for a small walk. Sunset view is lovely. Could improve a bit on food options would make it even better. Overall, a peaceful spot to spend time with family or friends... Its a worth for the money and ride ...

（Google による翻訳）この公園は料金も手頃で、子供たちがしばらく楽しめる基本的なアクティビティが用意されています。全体的に古めかしく、メンテナンスが行き届いていない部分もありますが、それでも良い公園です。 一番の目玉は子供向けのミニ列車です。駅、線路、線路変更、水上橋など、本物の列車そっくりに作られています。ミニ列車は公園内を走っています。 私が訪れた時の列車の料金は50ルピーで、待ち時間は15～30分でした。公園の入場料は20ルピーでした。 （原文） This park is quite decently priced and have basic activities for kids to keep then engaged for a while. It’s lacks little maintenance as everything seems old, but still it’s a good one. Main attraction is the mini train for kids, nicely built to seem just like a real train, with station, tracks, track changing, bridge over water etc. Mini train goes all around the park. Train prices was 50 Rs. when I visited and also wait time for 15 - 30 mins. Entry to the park was 20 Rs.

（Google による翻訳）ヴェリ湖とアラビア海の合流点を見渡す、静寂に包まれた場所です。観光村は手入れが行き届いており、美しい遊歩道や庭園、子供用の遊び場、乗り物などが整備されています。浮橋、船団、そして水上ステージは、この場所の最大の魅力です。 （原文） It's a serene atmosphere where you can see the confluence of Veli lake and Arabian sea. The tourist village is well maintained with beautiful walkways and gardens along with kids' play area and rides. The floating bridge, flotilla and the floating stage are the most attractive features of the place.

（Google による翻訳）数週間前にヴェリに行ったのですが、大混雑で中に入ることができませんでした。今回は混雑もなかったので、久しぶりにヴェリ観光村に入ってみました。随分と様変わりしたようです。 ヴェリ観光村は主に子供向けで、公園がいくつかあり、ミニチュア列車や馬に乗ることもできます。 景色も良く、散歩には最適な場所です。遊歩道や芝生はよく整備されています。 水上レストランは改装中とのことで閉店していましたが、実際に改装工事が行われている様子は見当たりません。バイオトイレも見かけましたが、機能していないようです。浮橋もメンテナンスが必要です。キッズパークでも、一部設備が破損しているものの、まだ修理が終わっていません。そのため、メンテナンスが行われていない場所もあります。 （原文） A few weeks ago I went to veli but due to heavy rush I didnt go in, but this time there was no rush so we went inside veli tourist village after a long period. It looks like a lot changed. Veli tourist village is mainly for kids with couple of parks, miniature train ride, hourse ride, etc.. It's a good place for a walk with scenic beauty. The pathways and grass are well maintained. Floating restaurant was closed by mentioning renovation but cant see any renovation work going on. I saw a bio toilet but doesn't seems to be working. floating bridge also require some maintenance. In kids park also some equipments are damaged but not yet repaired. So there are some areas were no maintenance are being done.

（Google による翻訳）トリヴァンドラム屈指の観光地。庭園、ビーチ、乗馬サファリ、ボートなどが楽しめます。 （原文） One of the best tourist location in trivandrum. This place offers gardens, beaches, horse safaris, boating etc.

2階建てと思いきや、1階建ての建物。中は大空間。建物として、どこか物足りなさを感じる。動画撮影をしたいなら、確か2000ルピー追加で必要。写真なら問題ない。

インドの民俗学的な彫像が展示されており、神々を表す石仏を鑑賞できます。 古銭、象牙の彫刻もあり興味のある方にはお勧めです。 館内は写真撮影は出来ません。

Supparb...

（Google による翻訳）ネーピア博物館：歴史、自然、そして静寂が融合する場所 🏛️🌿🕊️ 丸一日かけてじっくりと浸る価値のある体験です。広大で手入れの行き届いた空間に広がるこの博物館は、清潔で美しく整えられており、街中にいながらにして静かなひとときを過ごせます。 博物館自体は入場無料ですが、隣接する動物園への入場料はわずか50ルピーです。この料金には、バッグやペットボトルも預けられるロッカーも含まれており、清潔さを保つための配慮が感じられます。動物園は広大で、すぐ外には小さなカフェがあり、散歩の後のリフレッシュに最適です。 この博物館の特徴は、そのバランスです。展示物や動物園で好奇心を刺激される一方で、敷地内はゆっくりとした時間を過ごせる空間となっています。木陰や木陰の座席エリアも豊富に用意されているので、休憩したり、静かな雰囲気に浸ったりするのに最適です。外は暑いですが、館内は自然の涼しさで心地よく過ごせます。 歴史に興味がある方、自然の中で一日を過ごしたい方、あるいはただ静かな隠れ家を探している方、ネイピア博物館は、これらすべてを一度に満喫できる数少ない場所の一つです。 （原文） Napier Museum: Where History, Nature & Calm Come Together 🏛️🌿🕊️ It’s an experience that deserves an entire day to truly absorb. Spread across a huge, well maintained space, the place is spotlessly clean and beautifully organized, offering a calm escape right in the city. The museum itself is free to enter, while the adjoining zoo entry costs just ₹50, which also includes a locker facility for bags and even plastic bottles a thoughtful touch for keeping the space clean. The zoo is expansive, and right outside, a small café serves as the perfect refresher after a walk. What makes this venue special is the balance it offers: while the exhibits and zoo engage your curiosity, the grounds themselves invite you to slow down. There are plenty of shaded spots and tree-side seating areas, making it easy to pause, rest, or just take in the serene atmosphere. Despite the outside heat, the entire space feels naturally cooler, adding to the comfort. Whether you’re interested in history, looking to enjoy a day amidst nature, or simply searching for a peaceful retreat, Napier Museum is one of those rare places where you can do it all at once.

（Google による翻訳）ネイピア博物館には、動物園など、周辺に見どころがいくつかあります。博物館はユニークな建物🏫の中にあり、周囲は豊かな緑に囲まれています。 博物館には素晴らしい👍の遺物が展示されており、象牙のコレクションも数多くあります。すぐ外には絵画のコレクションと王家の馬車があります。 絵画が展示されているホールのすぐ後ろには、美味しい食事が楽しめる食堂もあります🎨 （原文） The Napier museum has several other prominent places to see like the zoo around the same area. The museum is housed in a unique building 🏫 with ample greenery surrounding the place. Excellent 👍 artifacts dorn the museum including a great collection of ivory pieces. Just outside is a collection of paintings along with a royal chariot. A canteen is also there with some good food just behind the hall with the paintings 🎨

（Google による翻訳）入場料は外国人は200ルピー、インド人なら30ルピーなので、私にとっては地元の人の7倍近くも高いです。 でも、中を見学してみることにしました。トリバンドラムに来たら一度だけでも訪れる価値はあります。 何よりも、一緒に写真を撮ることに興味津々だった素敵な地元の人たちにたくさん出会えたことです。本当に温かく迎えてくれるインド人の方々と交流できたのは、本当に思い出深い時間でした。 ここもまた素敵な木造の家で、何千年も前の、あるいは時代が不明な時代の遺物がたくさん収蔵されています。興味深いことに、インドネシアの遺物もいくつかあることに気づきました。 （原文） The ticket price is 200 rupees for foreigners while it's only 30 rupees for local Indians, so it's almost 7 times more expensive than locals for me. But I decided to look around inside, and it's worthwhile visiting just one time while you are in Trivandrum. Most importantly, I have met so many beautiful locals who were so curious about me taking pictures together with them, what a memorable time mingling with genuinely welcoming Indian locals. Again it's a lovely wooden house containing lots of artifacts from thousands yrs ago or unknown periods etc, and interestingly I noticed they had some Indonesian artifacts too.

（Google による翻訳）ネイピア博物館は、独特のインド・サラセン建築と静かな庭園で知られる、歴史ある美しいランドマークです。古代の青銅や石の偶像、装飾品、象牙の彫刻、文化遺物など、素晴らしいコレクションを所蔵しています。トリバンドラム動物園の隣にあり、入場料も手頃でアクセスしやすいのが魅力です。 しかし、一部の展示は照明、分かりやすい表示、メンテナンスが不十分です。トイレや案内板などの設備は改善の余地があり、館内は暑かったり混雑したりすることがあります。 総評：芸術、文化、歴史愛好家なら必ず訪れるべき場所です。建築と歴史遺産は魅力的ですが、展示内容は少し時代遅れです。 （原文） Napier Museum is a historic and beautiful landmark known for its unique Indo-Saracenic architecture and peaceful garden setting. It houses an impressive collection of ancient bronze and stone idols, ornaments, ivory carvings, and cultural artifacts. Located next to the Trivandrum Zoo, it’s affordable and easily accessible. However, some exhibits lack proper lighting, clear labeling, and maintenance. Facilities like restrooms and signboards could be improved, and it can get warm or crowded at times. Overall: A must-visit for art, culture, and history lovers — charming for its architecture and heritage, though slightly outdated in presentation.

（Google による翻訳）インド最古の動物園の一つ、ティルヴァナンタプラム動物園（1857年設立）は、市内中心部のネーピア博物館近くに位置し、美しく緑豊かで、手入れの行き届いた動物園です。トラ、ライオン、ゾウ、爬虫類、鳥類など、様々な動物が飼育されています。園内は木陰が多く静かで、家族連れや子供連れでも快適に過ごせます。入場料は手頃で、電動カートも利用できます。 ただし、一部の囲いは狭く、一部の動物は動きが鈍く、混雑した日は食べ物の屋台やカートのサービスが遅れる場合があります。週末や祝日は非常に混雑することがあり、午後の暑さの中では動物たちはあまり動きません。 総評：清潔で景色も良く、料金も手頃なので、訪れる価値のある動物園です。涼しくて混雑していない朝や夕方がおすすめです。 （原文） Thiruvananthapuram Zoo, one of India’s oldest (est. 1857), is a beautiful, green, and well-maintained place located in the city center near the Napier Museum. It has a good variety of animals including tigers, lions, elephants, reptiles, and birds. The surroundings are shaded and peaceful, making it pleasant for families and children. Entry is affordable, and electric carts are available for visitors. However, some enclosures are small, a few animals seem inactive, and the food stalls or cart services can be slow on crowded days. The zoo can get very busy on weekends and holidays, and animals are less active in the afternoon heat. Overall: A clean, scenic, and affordable place worth visiting—best enjoyed in the morning or evening when it’s cooler and less crowded.

（Google による翻訳）平日に行きました。それほど混雑していませんでしたが、観光地なので特に日曜日は混雑します。グーグルで書いてあったチケット料金（200ルピー）は外国人向けで、インド人向けのチケット料金はたったの40ルピー（大人）です。私は、森では手に負えない動物たちのために、動物園がより良い設備を提供できる場合にのみ、動物園を支持します。でも、ここについてはよくわかりません。なぜなら、ほとんどの動物、特にライオン、トラ、チーター（ニシキヘビも）はいつも健康状態が悪そうに横たわっているからです。彼らはほとんど歩けないように見えます。一方、クマ、シカ、カバはかなり健康そうに見えます。だからよくわかりません。私が行った時期のせいかもしれません。 一番の問題は、ほとんどの鳥がはっきりと見えないことです。なぜ小さな格子ではなく、よく見えるようにメガネを使用しないのか、私にはわかりません。ホワイトタイガーは驚きでした。彼/彼女/彼ら/彼ら、とにかく、本当に素晴らしかったです。檻のほとんどは空っぽでした（むしろ嬉しかったです）。「人工ジャングル」を20分ほど歩くのは、実に良い体験でした。スタッフはいつも掃除をしてくれていますが、木の枝には注意してください。ヘビは一匹も動いていません。なぜか生きているのかどうか分かりません。とにかく、先ほども言いましたが、動物たちにもっと良い施設を提供できるなら、それは良い取り組みだと思います。残酷なことでない限りは。 （原文） Went on a weekday. No so much crowded, but yes it's a tourist place so there'll be crowd especially on Sundays. The ticket price google mentioned (200/-) is dfor foreigners and the ticket price for Indians is only 40(for adults). I only support zoo when they can provide better facilities for animals that they can't get them on forest. But I'm not sure about here, because most of the animals are always lay down like they don't have enough health, especially the lion,tiger & cheetah(pythons too). It seems they can barely walk. On the other hand the bear,deer, and hippos seems pretty healthy. So I'm not sure, maybe it's the time I went there. The main problem is you can't clearly see most of the birds, I'm not sure till why they don't use glasses for clear visibility rather than the small grill, that you can barely see them. The white tiger was a suprise and he/she/they/them whatever was actually stunning. Most of the cages were empty (I'm actually glad for that). A 20 min walk through a"made up jungle" is actually good. The staffs always clean the place but be careful of the tree branch. The snakes non of them are even moving, I'm not sure if they alive or not for some reason. Anyway yeah as I mentioned earlier if you can provide better facilities for animals yes it's a good initiative. Unless it's cruelty.

（Google による翻訳）トリヴァンドラム動物園は、手入れの行き届いた緑豊かな動物園で、ゆったりと過ごすのに最適です。遊歩道は日陰で清潔感があり、様々な動物や鳥を見ることができます。博物館と爬虫類館も併設されているので、見どころも満載です。 ただし、週末は非常に混雑することがあるので、平日の訪問がおすすめです。一部の動物園は少し古めかしく、かなり歩く必要があるので、水を持参することをお勧めします。全体的に、家族連れ、学生、自然愛好家にとって楽しい体験となるでしょう。月曜日は祝日ですので、ご注意ください。 （原文） Trivandrum Zoo is a well-maintained and green place, perfect for a relaxed visit. The pathways are shaded and clean, and you can see a good variety of animals and birds. The museum and reptile house are also nice additions. However, weekends can be very crowded, so visiting on weekdays is better. Some enclosures feel a bit old, and you may need to walk a lot, so carry water. Overall, a pleasant experience for families, students, and nature lovers. Please note that Mondays are holidays

（Google による翻訳）動物園自体は悪くないのですが、動物の種類が限られていました。シカとヤマアラシの囲いはかなり混雑していて、よく観察するのが難しかったです。爬虫類の中には、まだ見つかっていないものもありました。来園者の流れを良くするために、レイアウトはもう少し工夫が必要かもしれません。子供たちは、数少ない動物たちを見つけるのを楽しんでいました。全体的に平均的な体験でしたが、スペースと混雑管理を改善すれば、さらに良くなるでしょう。家族連れの入場料は100ルピーです。 （原文） The zoo was decent but had a limited variety of animals. The deer and porcupine enclosures were quite crowded, making it hard to get a good view. Some of the reptiles were not present. The layout could be better managed for visitor flow. Kids still enjoyed spotting the few animals around. Overall, an average experience that could improve with better space and crowd management. The entry fee for family is ₹100.

（Google による翻訳）トリヴァンドラム動物園は、正直言って、数時間過ごすのにとても快適な場所です。園内全体が木陰になっているので、暑い日でも快適に歩くことができます。動物の種類も豊富で、檻から檻へと移動するだけでもワクワクします。ほとんどの動物は健康で活発に見え、園内は適度に清潔に保たれています。また、街中にいながらにして驚くほどリラックスできる場所で、まるで小さな森に足を踏み入れたような気分になります。週末は少し混雑しますが、全体的には静かで楽しい、友人や家族と訪れるのはもちろん、一人で静かな一日を過ごすのにも最適な場所です。 （原文） Trivandrum Zoo is honestly a very pleasant place to spend a few hours. The whole area is shaded with trees, so even on hot days you can walk comfortably. The animal selection is interesting - you'll actually feel excited moving from one enclosure to the next. Most animals look healthy and active, and the surroundings are kept reasonably clean. It's also a surprisingly relaxing spot right in the city, almost like stepping into a mini forest. It can get a bit busy on weekends, but overall it's a peaceful, enjoyable place to visit with friends or family, or even alone for a calm day.

（Google による翻訳）ティルヴァナンタプラム動物園はインドで最も古い動物園の一つで、訪れる価値のある素敵な場所です。園内は清潔で緑豊か、そして手入れが行き届いており、広々とした動物の囲いがあります。ライオン、トラ、ワニ、そして多くのエキゾチックな鳥を見ることができます。都会の喧騒から逃れ、自然と野生動物を数時間楽しむのに最適な場所です。動物好き、静かな散歩好きの家族連れ、カップル、一人旅の方に最適です。入場料は200ルピーです。象を見たいと思ってこの動物園に行きましたが、残念ながらいませんでした。 （原文） Thiruvananthapuram Zoo is one of the oldest zoos in India and a lovely place to visit. The park is clean, green, and well-maintained, with spacious enclosures for animals. You can see lions, tigers, crocodiles, and many exotic birds. It’s a peaceful escape in the city and a great spot to spend a few hours enjoying nature and wildlife. Perfect for families, couples, or solo travelers who love animals and quiet walks. Entrance is 200 rupees. I went to this zoo hoping to see an elephant, but there wasn't one there.

（Google による翻訳）動物園は素晴らしいです。 ピクニックや日帰り旅行に最適です。 宮殿や博物館など、1km圏内にある近くのスポットもぜひ訪れてみてください。 キャンパス内と近くにレストラン、トイレ、ショップがあります。 この場所や外出先への移動にも、車で簡単にアクセスできます。 緑が素晴らしく、3つの場所はすべて写真撮影に最適です。 このエリアには水族館もありますので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Zoo is good. Enjoy for picnic or one day fun. Must visit nearby locations like palace and museum, located within one KM. Restaurant and washroom and and Shop available inside the campus and nearby. Easily available auto for this place or for go to outside. Greenery is superb and all three locations are fantastic for photoshoot. You can also enjoy fish aquarium located in this area.

Ni

（Google による翻訳）夕日を楽しめる静かなビーチです。特に夕方の景色は本当に美しく、大きな人魚像があり、散歩したりくつろいだりするのに十分な広さがあります。ところどころ少し手入れが必要なエリアもありますが、全体的には友人や家族とゆったりと過ごすのに最適な場所です。空港にも近いです。🌊🌅 （原文） A peaceful beach to enjoy the sunset. The view is really beautiful, especially in the evening. There’s a big mermaid statue and plenty of space to walk or relax. Some areas need a bit of cleaning, but overall it’s a nice spot to chill with friends or family. Close to the airport too. 🌊🌅

（Google による翻訳）その美しさは言葉では言い表せません。ぜひ実際に体験してみてください。トリヴァンドラムで最も魅力的で、絶対に訪れるべき場所です。ビーチは清潔で環境に優しいです。安全警備員が常駐し、駐車スペースも十分に確保されており、警備員がお手伝いします。駐車料金はたったの20ルピーで、駐車時間制限はありません。 （原文） It's beauty can just define by words just go experience it . It's the most attractive and a must visit place in trivandrum. Beach is clean and eco Friendly. There are safety Guards, proper parking space is available and there is a security to help us ...... The parking fees is just ₹20 and there is no time limit for parking

（Google による翻訳）シャンハムガムビーチはトリヴァンドラムで必ず訪れるべきスポットです！🌊 美しい夕日と穏やかな雰囲気で知られる、最も有名な観光地の一つです。 （原文） Shanghumugham Beach is a must-visit spot in Trivandrum! 🌊 It's one of the most famous tourist destinations, known for its stunning sunsets and serene atmosphere

（Google による翻訳）シャンムガムビーチは、美しい海の景色と涼しい夜風が吹く静かな場所です。遊歩道は清潔で、ゆったりと散歩するのに最適です。ゆったりとくつろぎながら夕日を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Shanmugam Beach is a peaceful spot with lovely sea views and cool evening breeze. The walkway is clean and great for a relaxed stroll. A nice place to unwind and watch the sunset.

（Google による翻訳）シャングムガムビーチは、トリバンドラム市街と空港からわずか数分の距離にあり、静かな海辺の隠れ家です。夕方の散歩や、波打ち際で美しい夕日を眺めるのに最適な場所です。巨大な人魚像や古いヘリコプターの展示など、ユニークな見どころが点在し、訪れる人々に人気の写真撮影スポットとなっています。 自然の美しさと象徴的なランドマークは、特に週末に多くの人々を惹きつけますが、ビーチの清潔さと維持管理には課題が残ります。海岸に散乱したゴミや、全体的に手入れが行き届いていない雰囲気が、全体的な魅力を損なっています。より適切な維持管理が行われれば、このビーチはケーララ州で必ず訪れるべき都会のビーチの一つとして、真に輝くことができるでしょう。 （原文） Shangumugham Beach offers a peaceful coastal escape just minutes from Trivandrum city and the airport. It’s a great spot for an evening stroll or to catch a stunning sunset by the waves. The beach is known for its unique attractions — the massive mermaid sculpture and an old helicopter installation — which make it a popular photo stop for visitors. While the natural beauty and iconic landmarks draw crowds, especially on weekends, the beach does face issues with cleanliness and maintenance. Litter on the shore and a generally neglected feel take away from the overall charm. With better upkeep, this spot could truly shine as one of the must-visit urban beaches in Kerala.

（Google による翻訳）シャングムガムビーチには、いつもの混雑したビーチとは一線を画す、静かで昔ながらの魅力があります。私は何度も訪れていますが、訪れるたびにどこか懐かしい気持ちになります。潮風、打ち寄せる波の音、そして水平線にゆっくりと沈んでいく夕日。ここは、砂浜に座ってぼんやりと過ごし、しばらくの間、すべてを忘れられる場所です。 ビーチは確かにもう少し綺麗でも良かったかもしれませんが、それを除けば、ここは心穏やかにくつろげる場所です。周辺には素敵なレストランや地元の屋台がいくつかあり、海岸沿いを散歩した後に、お茶や軽食、シーフードを楽しむのに最適です。 ここは時間がゆっくりと流れるような特別な場所です。多少の欠点はあるものの、シャングムガムには、また訪れたくなるような静かな魅力がまだ残っています。 （原文） Shangumugham Beach has this calm, old-school charm that makes it different from the usual crowded beaches. I’ve come here often, and every visit feels a bit nostalgic the salty breeze, the sound of the waves crashing, and the sight of the sun slowly setting over the horizon. It’s one of those places where you can just sit on the sand, zone out, and forget about everything for a while. The beach could definitely be cleaner, but if you look past that, it’s a peaceful spot to unwind. The area around has some really nice restaurants and local food stalls — perfect for grabbing tea, snacks, or seafood after a walk along the shore. There’s something special about how time seems to slow down here, even with a few flaws, Shangumugham still has that quiet magic that makes you want to come back.

（Google による翻訳）最近、マジック プラネットを訪れることができて光栄でした。最初から最後まで魅惑的な体験だったと言わざるを得ません。中に足を踏み入れるとすぐに、スタッフの温かい笑顔が迎えてくれて、本当に歓迎されていると感じました（シャムナさんへの特別な言及） 施設の清潔感が印象的でした。楽しい体験だけでなく、ゲストの安全と快適さも優先しているのは明らかです。 提供されるショーの種類は素晴らしく、あらゆる年齢層や興味に応えます。マジック、アクロバット、演劇のファンであっても、誰もが楽しめる何かがあります。私はショーのインタラクティブな要素を特に楽しんでおり、それが個人的で魅力的に感じられました。 私にとって特に印象に残ったのは、マジック プラネットのコミュニティへの貢献への取り組みでした。彼らのさまざまな慈善活動について学び、エンターテイメントだけでなく、他の人々の生活にプラスの影響を与えることにも焦点を当てているビジネスを見て、心が温かくなりました。地元の慈善活動を支援し、コミュニティと関わるための彼らの取り組みは、彼らを真に際立たせています。 全体として、マジック プラネットでの私の経験は、あらゆる意味で魔法のようでした。フレンドリーなスタッフから、清潔な環境、慈善活動まで、私は気分が高揚し、インスピレーションを受けた気分で帰りました。楽しくて楽しい 1 日を過ごすために、マジック プラネットを訪れることを強くお勧めします。そこは笑顔が伝染し、魔法は本物です。 （原文） I recently had the pleasure of visiting Magic Planet, and I must say, it was an enchanting experience from start to finish! The moment I stepped inside, I was greeted by the warm, smiling faces of the staff who truly made me feel welcome (special mention to Miss Shamna) The cleanliness of the facility was impressive. It’s clear that they prioritize not just the fun experiences, but also the safety and comfort of their guests. The variety of shows offered is fantastic, catering to all age groups and interests. Whether you're a fan of magic, acrobatics, or theatrical performances, there's something for everyone. I particularly enjoyed the interactive elements of the show, which made it feel personal and engaging. What really stood out to me was Magic Planet's commitment to giving back to the community. I learned about their various charity initiatives, and it warmed my heart to see a business that not only focuses on entertainment but also on making a positive impact in the lives of others. Their efforts to support local charities and engage with the community truly set them apart. Overall, my experience at Magic Planet was magical in every sense of the word. From the friendly staff to the immaculate surroundings and their charitable endeavors, I left feeling uplifted and inspired. I highly recommend visiting Magic Planet for a day of fun and joy—it's a place where smiles are contagious, and the magic is real!

（Google による翻訳）マジック・プラネットはまさにその名にふさわしく、あらゆる年齢層に魔法のような体験を提供しています。偉大なマジシャン、スリ・ゴピナス・ムトゥカッド氏の感動的なビジョンを見事に実現したものです。才能ある子供たちにスポットライトを当てることで、自立と経済的自立を支援し、力づけてきた彼の献身に敬意を表します。 最も印象的だったのは、卓越した顧客サービスです。私たちが出会ったすべてのスタッフは温かく歓迎してくれ、私たちの訪問が思い出深いものになるよう、あらゆる努力を尽くしてくれました。ショーのサポート、ガイド、あるいは単にフレンドリーな笑顔を共有するなど、彼らのプロ意識と親切さは、忘れられない印象を残しました。 私たちは喜びに満ちた心と忘れられない思い出を持って帰りました。真に魔法のような一日を過ごしたい方に強くお勧めします。 （原文） Magic Planet truly lives up to its name, offering a magical experience for all ages. It’s a brilliant realization of the inspiring vision of the great magician, Sri Gopinath Muthukad. Hats off to his dedication in empowering gifted children, helping them become self-reliant and financially independent by bringing them into the spotlight. What stood out the most was the exceptional customer service. Every staff member we encountered was warm, welcoming, and went above and beyond to ensure our visit was memorable. Whether assisting with shows, guiding us around, or simply sharing a friendly smile, their professionalism and kindness made a lasting impression. We left with joyful hearts and unforgettable memories. Highly recommended for anyone seeking a truly magical day out

（Google による翻訳）家族と一緒に素晴らしい経験をしました。丸一日詰まったプログラム。私たちは子供たちと一緒に行きました。私たちがそこで費やしたお金は一銭一銭の価値があります。子どもたちは、障害を持った子どもたちが幼少期を混沌ではなく色で過ごすという、子ども時代の別の側面について多くのことを学ぶことができます。彼らは Magic Planet で成長し、生き、学び、そして稼ぎます。この場所を誰にとっても必ず訪れるべき場所としておすすめします。また、ショーは 5 歳以上のお子様のみが理解できるものであることにご注意ください。 終日プログラムには、キャンパス内にある食事と軽食の施設が含まれます。十分な駐車場がございます。 （原文） A wonderful experience With family. A full day packed program. We went with children. The money we spent there is worth every penny. Children can learn a lot of things about another side of childhood where our differently abled children their entire childhood in colours instead of chaos. They grow, live, learn and earn with Magic Planet. I would recommend this place as a must visit place for everyone. Also keep in mind the shows are understandable for kids above 5 years only. The full day program includes a food and snack facility on the campus itself. Ample parking is available.

（Google による翻訳）人生で最も思い出深い日の一つです。すべてが完璧にコーディネートされていました。子供たちの素晴らしい才能を見ることができ、本当に心が温まりました。ステージで魔法のようなパフォーマンスを披露するクルー、マジシャンたちの圧巻のショー！この日一緒に過ごしたグループもとても楽しかったです。慈善活動の先駆者であるゴピナス様も私たちに話しかけてくださり、大変光栄でした。この素晴らしい場所の発展を心から願っています。私たちの一日を素晴らしいものにしてくれて、そしてすべての美しい瞬間を写真に撮って送ってくれて、本当にありがとうございました！ （原文） One of the most memorable days of my life. Everything was so well coordinated. It was So heartwarming to see the amazing talents of the children there. The crews who magically perform in the stage, mind-blowing show by magicians!. The group we had this day was so fun to be along as well. We even got to see Gopinath sir a beacon of philanthropy who adressed us. Wishing all the growth to this wonderful place. Thankyou so much for making our day!! and capturing all the beautiful moments and sending us!!

（Google による翻訳）トリヴァンドラムを探索するなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。それぞれのショーはそれぞれ全く異なり、とても興味深いので、ご家族、特にお子様連れで丸一日過ごすことができます。 （原文） This is the must visit destination in exploring trivandram. Each shows are extremely different and very interesting,you can spend 1 full day here with your family ,especially kids

（Google による翻訳）まさに地上の楽園！創造性と喜びに満ちた子どもたちの姿に、心から感動しました❤️。献身的なスタッフと先生方を通して、この場所は神の存在を放っています。 時間厳守、清潔さ、サービス、そして美味しい食事に感動しました。特にメンタリストのアリ・チェルプラッセリーのパフォーマンス、そして演劇やサーカスは、ただただ圧巻でした！ この素晴らしい取り組みをしてくださったゴピナス・ムトゥカド先生に敬意を表します。誰もがこの魔法のような場所を訪れるべきです。まさに祝福です！🙏 （原文） A heaven on earth! Truly touched seeing the blessed children filled with creativity and joy❤️.The place radiates God’s presence through its dedicated staff and teachers. Impressed by their punctuality, cleanliness, service, and the scrumptious food. The performances — especially by Ali Cherpulasserry, the mentalist, along with the theatre shows, circus acts, were simply mind-blowing! Hats off to Gopinath Muthukad Sir for this divine initiative. Everyone should visit this magical place — it’s a true blessing! 🙏

（Google による翻訳）会場は街から約20kmの場所にあります。午前10時から午後6時までのプログラムです。午前10時までにお越しください。午前中のセッションは、主に障がいのある子どもたちのパフォーマンスに焦点を当てています。 マジック・プラネットに足を踏み入れたことは、単なるエンターテイメントの域を超えた体験でした。ここは単なるテーマパークではなく、優雅さと卓越性をもって成功を収めている、ユニークな社会実験です。このパークは、見過ごされがちなコミュニティ、つまり障がいのある子どもたちとストリートマジシャンたちのエンパワーメントとリハビリテーションのためのプラットフォームです。素晴らしいアーティストたちが、卓越した技術、自信、そして純粋な喜びをもってパフォーマンスを披露する姿は、息を呑むほど美しいものです。才能あふれる彼らにトレーニングと生計の手段を提供するという、ここで行われている活動は、マジック・プラネットを他のアトラクションとは一線を画す、稀有で美しい取り組みです。 パークの建築とデザインは素晴らしく、真に魅惑的な雰囲気を醸し出しています。パークの隅々まで、想像力を掻き立てるように考え抜かれた設計が施されています。マジックとサーカスのセッションは、紛れもなく素晴らしいものです。イリュージョンは世界最高レベルで、アクロバットは重力を無視した迫力。パフォーマンスはプロフェッショナルな精神と情熱に満ち溢れ、観客は釘付けになります。クロースアップマジックから壮大なイリュージョンまで、バラエティ豊かなショーは、家族全員がきっと楽しめるはずです。 私たちが接したスタッフは皆、非常に礼儀正しく、良識があり、心から親切​​でした。特に多様なニーズを持つ観客への対応において、彼らの細やかな配慮と配慮は、この施設の精神を雄弁に物語っています。 マジックプラネットへの訪問は今回で2回目でしたが、前回よりもさらに素晴らしかったです。入場料が無料になり、寄付を受け付けていることを知り、嬉しく驚きました。 正直なところ、これほど素晴らしいエンターテイメントには料金を請求するべきだと思います。障がいのある子どもたちとストリートマジシャンを支援するという崇高な理念への支援を示すため、家族全員で喜んで1人1000ルピーを寄付しました。 食事の選択肢はシンプルで平均的でした。ケララ風のベーシックなベジタリアン料理とチキンビリヤニです。 商業的な魅力に溢れる世の中において、マジックプラネットは希望と人間性の灯台として際立っています。 星5つで、自信を持っておすすめします！ （原文） The location is approximately 20 km from the city. It's a 10 am to 6 pm program. Try to join by 10 am. The forenoon session mostly focuses on the performance of differently abled children. Stepping into Magic Planet was an experience that transcended mere entertainment. This is not just a theme park; it's a unique social experiment that is succeeding with grace and excellence. The park is a platform to empower and rehabilitate an often overlooked community—differently-abled children and street magicians. Seeing these incredible artists perform with such skill, confidence, and sheer joy is breathtaking. The work done here, training and providing a livelihood for these talented individuals, is a rare and beautiful initiative that sets Magic Planet apart from any other attraction. The park’s architecture and design are stunning, creating a truly enchanting atmosphere. Every corner of the park is thoughtfully crafted to ignite the imagination. The magic and circus sessions are, without a doubt, scintillating. The illusions are world-class, the acrobatics are gravity-defying, and the performances are delivered with professionalism and passion, keeping you on the edge of your seat. The variety of shows, from close-up magic to grand illusions, ensures that there is something to captivate every family member. Every staff member we interacted with was incredibly polite, sensible, and genuinely helpful. Their care and attention to detail, especially in managing a crowd with diverse needs, speak volumes about the place's ethos. This was my second visit to Magic Planet, and it was even better than the first. I was pleasantly surprised to learn they no longer charge for entry but instead accept donations. Honestly, I feel they should charge for such a fantastic package of entertainment. To show our support for their noble cause—empowering differently-abled children and street magicians—my family and I happily donated ₹1000 per person. The food options were simple and average: a Kerala style basic veg meal and chicken biryani. In a world full of commercial attractions, Magic Planet stands out as a beacon of hope and humanity. A full five stars and our highest recommendation!

（Google による翻訳）コウディアルの静かな場所。この公園は清潔でよく計画されており、都会の喧騒から離れてリラックスするには最適な場所です。静かで落ち着いた雰囲気なので、ゆっくり過ごすのに最適です。柔らかい光と涼しい風が吹く夕方が訪れるのに最適な時間帯です。 （原文） A peaceful spot in Kowdiar. This park is clean and well-planned, a great place to relax and escape the city noise. It's quiet and calm, perfect for unwinding. Evenings are the best time to visit, with soft light and a cool breeze.

（Google による翻訳）カウディアー公園（ティルヴァナンタプラム） *トリヴァンドラムにあるカウディアー公園の魅力を発見しましょう (現在～2025年3月、この公園は改修工事中です) ティルヴァナンタプラムの壮麗なカウディアー宮殿の正面にひっそりと佇むカウディアー公園は、訪れる人を待っている隠れた名所です。こぢんまりとしながらも魅力的なこの緑地は、静かな雰囲気で、レジャーやリラクゼーションに最適です。 *アメニティと見どころ* 公園には、以下のような様々なアメニティが備わっています。 - 整然と配置されたベンチ付きの座席エリア - 左側にある子供用プレイエリア。家族連れのお客様に便利です。 - 当時のインド副大統領シュリ・ヴィヴェーカーナンダ師によって除幕された、象徴的なスワミ・ヴィヴェーカーナンダ像。 2013年のハミド・アンサリ - 毎年3～4回、文化プログラムを開催する野外ステージ。特にオナム祭の期間中は特別なイベントが開催されます。 - 近くには、台数限定で駐車可能なオープンスペースがあります。 *自然の美しさと雰囲気：- カウディアー公園は、清潔で豊かな緑で知られる、絵のように美しいカウディアー・ヴェラヤンバラム道路（キングス・ウェイとも呼ばれる）沿いにあります。近くの木々に響く鳥のさえずりと、車のかすかな音の対比に耳を傾けながら、ゆったりとくつろぐことができます。 午後6時以降、公園はライトアップされ、幻想的な雰囲気に変わります。ここからは、高層マンションに囲まれた賑やかなカウディアー交差点の素晴らしい景色を一望できます。 *コミュニティと文化の中心地：- 日が暮れるにつれ、公園は高齢者がくつろぎや交流を求めて集まる人気のスポットへと変わります。カウディア公園はトリヴァンドラム市によって管理されており、2007年と2013年に改修工事が行われました。現在、トリヴァンドラム・スマートシティ・プロジェクトの一環として大規模な改修工事が行われており、2025年12月の完成が予定されています。 現在、この公園はそれほど広くはありませんが、改修工事が完了すると、訪れる人々が快適に過ごせる洗練された雰囲気と、温かみのある雰囲気を楽しめる優雅な環境が整うと期待されています。 *制限事項* カウディア公園は美しいスポットですが、コンパクトなため、公園内の歩行スペースは限られており、一度に最大40～50人程度しか収容できません。ただし、公園を訪れる人は、カウディア - ヴェラヤンバラム通りの歩道を歩くことができます。 その他の魅力： *近くのグルメ天国： カウディア公園の真向かい、カウディア - パトム通りを少し歩くと、活気あふれるグルメスポットが目に入ります。この賑やかな通りは多種多様なレストランや屋台が軒を連ね、様々な美味しい料理を提供しています。 *おすすめの訪問時間： 理想的な体験をするには、午後5時30分から午後8時30分までの夕方に公園を訪れるのがおすすめです。心地よい夜の雰囲気を楽しみながら、リラックスしたり、ゆっくりと散歩したり、近隣の屋台やレストランで地元料理を堪能したりできます。 全体として、改修工事が完了すると、カウディア公園はトリバンドラムの中心部にある静かなオアシスとなり、都会の喧騒から逃れられる静かな場所となるでしょう。 様子見： しかし、改修工事が完了するのは2025年12月です。その時が来れば、公園の真のポテンシャルを堪能できるでしょう。 素晴らしい変貌を期待しています。 評価：4/5 2025年3月20日 （原文） Kawdiar Park, Thiruvananthapuram *Discover the Charm of Kawdiar Park in Trivandrum ( Now-March 2025- this park undergoing rennovation) Tucked away in front of the majestic Kawdiar Palace in Thiruvananthapuram, Kawdiar Park is a hidden gem waiting to be explored. This petite yet charming green space offers a tranquil atmosphere, perfect for leisure and relaxation. *Amenities and Attractions* The park boasts an array of amenities, including: - Neatly arranged seating areas with benches - A children's play area on the left side. This is useful for visiting families - The iconic Statue of Swami Vivekananda, unveiled by then Vice President of India, Shri. Hamid Ansari in 2013 - An open air stage hosting cultural programs 3 to 4 times in every year, especilly with special events during the Onam festival -A nearby open space for parking a limited number of vehicles. *Natural Beauty and Ambiance :- Kawdiar Park is situated on the picturesque Kawdiar-Vellayambalam road,( known as Kings's way) renowned for its cleanliness and lush greenery. Visitors can unwind amidst the soothing sounds of birds chirping in the nearby trees, juxtaposed with the gentle hum of traffic. After 6 pm, the park transforms into a magical setting with the lights on. From here, you can enjoy a fantastic view of the bustling Kawdiar junction, surrounded by towering multi-storied flats. *A Hub for Community and Culture:- As the day winds down, the park transforms into a popular gathering spot for senior citizens, who come to relax and socialize. Kawdiar Park is maintained by the Trivandrum Corporation and has undergone renovations in 2007& 2013. Currently, it's undergoing a major transformation as part of the Trivandrum Smart City project, expected to be completed by December 2025. While this park is currently not spacious, once the renovation is complete, it is expected to offer a gracious environment, providing a welcoming and refined atmosphere for visitors to enjoy." *Limitations* While Kawdiar Park is a lovely spot, its compact size means limited walking space inside and can accommodate a maximum capacity of around 40-50 people only, at a time. But those who visit this park can walk through the foot paths of Kawdiar - Vellayambalam road. Added attraction :- *A Foodie's Paradise Nearby :- Directly opposite Kawdiar Park, a short stroll along the Kawdiar-Pattom road reveals a vibrant hub of culinary delights. This bustling stretch offers a diverse array of restaurants and street food vendors, serving a wide range of delectable options. *Recommended Visit Timing:- For an ideal experience, visit the park during the evening hours, from 5:30 pm to 8:30 pm. This allows you to enjoy the pleasant evening atmosphere, relax, take a leisurely stroll, and indulge in local cuisine at the nearby food stalls and restaurants. Overall, once the renovation work is completed, Kawdiar Park will become a serene oasis in the heart of Trivandrum, offering a peaceful escape from the hustle and bustle of city life. Wait & See:- However, we will have to wait until December 2025 for the renovation works to be completed, at which point we can truly appreciate the park's full potential. Anticipating a great tranformation. Rating : 4/5 March 20' 2025

（Google による翻訳）歴史あるコウディアー宮殿のすぐ隣にある、美しく静かな公園です。手入れが行き届いており、きれいな歩道、ベンチ、緑が広がり、夜には美しい照明が灯ります。スワミ・ヴィヴェーカーナンダ像、小さな噴水、野外ステージが文化的な雰囲気を醸し出しています。 家族連れ、お子様連れ、ご年配の方など、どなたにもリラックスしていただける場所です。子供用の遊び場と日陰のベンチがあるので、夕方のちょっとしたお出かけにも快適です。公園はそれほど大きくありませんが、居心地が良く安全な雰囲気です。近くに駐車場もあります。 そよ風と光が穏やかな雰囲気を醸し出す夕方がおすすめ。街の中心部にありながら、リフレッシュできる空間です。 （原文） A beautiful and peaceful park located right next to the historic Kowdiar Palace. The place is very well maintained with neat pathways, benches, greenery, and good lighting in the evenings. The Swami Vivekananda statue, small fountain, and open-air stage give it a cultural touch. It’s a perfect spot for families, kids, and senior citizens to relax. The children’s play area and shaded seating make it comfortable for short evening visits. The park is not too big, but it feels cozy and safe. Parking is also available nearby. Best time to visit is in the evening when the breeze and lights create a calm atmosphere. Overall, a refreshing escape right in the heart of the city!

（Google による翻訳）小さくて静かな公園。自家用/公共交通機関で簡単にアクセスできます。 門のすぐ前に小さな二輪車用の駐車場があります。 利用可能なスペースで独自のゲームを発明しない限り、子供たちが遊ぶためのオプションはありません。繰り返しになりますが、この公園は児童公園を目的としたものではありません。 （原文） Small and quiet park. Easily reachable and accessible by own / public transportation. Has a small two-wheeler parking right in front of its gate. There are no options for kids to play unless they invent their own games in the available space. Again the park is not meant to be a children's park.

（Google による翻訳）トリヴァンドラム市内の静かで落ち着いた場所 （原文） Calm and quiet place in trivandrum city

（Google による翻訳）コウディヤール公園はコウディヤール交差点にあります。コウディヤール交差点のベラヤンバラムからペロルカダに向かう途中の道路の右側にあります。この公園には、オープンジムと快適な座席のためのベンチがいくつかあり、魚のいる池があり、スワミヴィヴェーカーナンダの像も公園内にあります。 （原文） kowdiar park is situated at the kowdiyar junction,It is situated at the right side of the road while going to Peroorkada from vellayambalam on the Kowdiyar Junction, this Park has an open Gym and several benches for comfortable seating and fish pond, and Swami Vivekananda statue is also there in the park

（Google による翻訳）静かに夜を過ごすのに最適な場所です。隣接する子供用公園は整備されていません。ヴィヴェーカーナンダ像はとても美しいです。 （原文） Good place to spend your evening calmly. The adjacent children's park is no longer maintained. Vivekananda statue is very scenic.

（Google による翻訳）とてもきれいな場所です。トイレも完備。手入れの行き届いた美しい公園。 （原文） Very clean place. Toilets are available.Beautiful park,well maintained.

（Google による翻訳）[02/01、3:32pm] Meta AI: プージャプラ パークの 5 つ星のレビューは次のとおりです。 _都心の静かなオアシス!_ 評価: 5/5 最近プージャプラ公園を訪れましたが、ここは隠れた名所だと言わざるを得ません。この美しい公園は、都会の喧騒から逃れられる静かな場所です。 _ハイライト:_ - 豊かな緑と鮮やかな花々 - 静かな散歩道と穏やかな雰囲気 - 清潔で手入れの行き届いた施設 - ピクニック、リラクゼーション、家族の外出に最適な場所 - 十分な駐車場と簡単なアクセス 私は公園の清潔さと維持管理に完全に感銘を受けました。スタッフはフレンドリーで親切でした。探しているかどうか [02/01、3:32pm] Meta AI: プージャプラ パークの 5 つ星のレビューは次のとおりです。 _都心の静かなオアシス!_ 評価: 5/5 最近プージャプラ公園を訪れましたが、ここは隠れた名所だと言わざるを得ません。この美しい公園は、都会の喧騒から逃れられる静かな場所です。 _ハイライト:_ - 豊かな緑と鮮やかな花々 - 静かな散歩道と穏やかな雰囲気 - 清潔で手入れの行き届いた施設 - ピクニック、リラクゼーション、家族の外出に最適な場所 - 十分な駐車場と簡単なアクセス 私は公園の清潔さと維持管理に完全に感銘を受けました。スタッフはフレンドリーで親切でした。リラックスした散歩、ピクニック スポット、または単に静かな隠れ家を探している場合でも、プージャプラ パークは絶対に訪れるべき場所です。 _ヒント:_ - より静かな体験をするには、早朝または夕方に訪れてください - ピクニックバスケットを持参して、美しい景色を楽しみましょう - 美しい花畑や散策路もお見逃しなく！ 全体的に、うんち [02/01、3:32pm] Meta AI: プージャプラ パークの 5 つ星のレビューは次のとおりです。 _都心の静かなオアシス!_ 評価: 5/5 最近プージャプラ公園を訪れましたが、ここは隠れた名所だと言わざるを得ません。この美しい公園は、都会の喧騒から逃れられる静かな場所です。 _ハイライト:_ - 豊かな緑と鮮やかな花々 - 静かな散歩道と穏やかな雰囲気 - 清潔で手入れの行き届いた施設 - ピクニック、リラクゼーション、家族の外出に最適な場所 - 十分な駐車場と簡単なアクセス 私は公園の清潔さと維持管理に完全に感銘を受けました。スタッフはフレンドリーで親切でした。リラックスした散歩、ピクニック スポット、または単に静かな隠れ家を探している場合でも、プージャプラ パークは絶対に訪れるべき場所です。 _ヒント:_ - より静かな体験をするには、早朝または夕方に訪れてください - ピクニックバスケットを持参して、美しい景色を楽しみましょう - 美しい花畑や散策路もお見逃しなく！ 全体として、プージャプラ パークは私の期待を上回る 5 つ星の目的地です。お近くにお越しの際は、ぜひ足を運んでみてください！ （原文） [02/01, 3:32 pm] Meta AI: Here's a 5-star review of Poojappura Park: _Serene Oasis in the Heart of the City!_ Rating: 5/5 I recently visited Poojappura Park, and I must say, it's a hidden gem! This beautiful park is a tranquil escape from the hustle and bustle of city life. _Highlights:_ - Lush greenery and vibrant flowers - Peaceful walking trails and serene atmosphere - Clean and well-maintained facilities - Perfect spot for picnics, relaxation, and family outings - Ample parking and easy accessibility I was thoroughly impressed with the park's cleanliness and upkeep. The staff were friendly and helpful. Whether you're looking for a [02/01, 3:32 pm] Meta AI: Here's a 5-star review of Poojappura Park: _Serene Oasis in the Heart of the City!_ Rating: 5/5 I recently visited Poojappura Park, and I must say, it's a hidden gem! This beautiful park is a tranquil escape from the hustle and bustle of city life. _Highlights:_ - Lush greenery and vibrant flowers - Peaceful walking trails and serene atmosphere - Clean and well-maintained facilities - Perfect spot for picnics, relaxation, and family outings - Ample parking and easy accessibility I was thoroughly impressed with the park's cleanliness and upkeep. The staff were friendly and helpful. Whether you're looking for a relaxing stroll, a picnic spot, or simply a quiet retreat, Poojappura Park is an absolute must-visit! _Tips:_ - Visit early morning or evening for a more peaceful experience - Bring a picnic basket and enjoy the scenic surroundings - Don't miss the beautiful flower gardens and walking trails! Overall, Poo [02/01, 3:32 pm] Meta AI: Here's a 5-star review of Poojappura Park: _Serene Oasis in the Heart of the City!_ Rating: 5/5 I recently visited Poojappura Park, and I must say, it's a hidden gem! This beautiful park is a tranquil escape from the hustle and bustle of city life. _Highlights:_ - Lush greenery and vibrant flowers - Peaceful walking trails and serene atmosphere - Clean and well-maintained facilities - Perfect spot for picnics, relaxation, and family outings - Ample parking and easy accessibility I was thoroughly impressed with the park's cleanliness and upkeep. The staff were friendly and helpful. Whether you're looking for a relaxing stroll, a picnic spot, or simply a quiet retreat, Poojappura Park is an absolute must-visit! _Tips:_ - Visit early morning or evening for a more peaceful experience - Bring a picnic basket and enjoy the scenic surroundings - Don't miss the beautiful flower gardens and walking trails! Overall, Poojappura Park is a 5-star destination that exceeded my expectations. If you're in the area, do yourself a favor and pay it a visit!

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、よく管理されています (SBI によって管理されています)。一日中楽しめる素晴らしい空間で、実際にここでくつろぐシニアの姿を多く見かけました。おじいちゃんたちが楽しそうに過ごしていたので、私自身もとても幸せな気持ちになりました。そして、営業時間後の人は通常非常に少ないです。主な美しさは、公園が円形（ジャンクション）の中に位置しており、四方を道路に囲まれていることです。 会社員、お年寄り、若者、主婦まで、さまざまな人が座っています。 有機的で曲線的な通路を備えた円形のプランになっています。小さな装飾用の池もあり、夏には鳥の飲料水として非常に機能します。暑い晴れた日には、木陰がたくさんあるのでとてもありがたいです。私が訪れた夜には電球でうまく装飾されていたので、視覚的に識別するのに問題はありませんでした。 さらに、雰囲気を盛り上げる小さな屋台などの店舗が豊富にあることも利点です。この公園はまた、周囲の人々の経済を改善し、さらなる発展やその他の社会活動や集会をもたらすでしょう。これにより、ジャンクションが暗闇の中で社会的に否定的な空間になるのを実際に防ぐことができます。 （原文） A great park, well maintained ( maintained by SBI). It's a great space for enjoying a day, infact i have seen a lot of senior citizens who relax there. As an individual I felt very happy as those grandpa's were having a good time. And there are usually a very small crowd after the office hours. The main beauty is that the park is surrounded by roads on all sides as it is situated amidst a circle ( junction) There are different types of people seated there from office workers, senior citizens, youngsters, and even housewifes. It's in a circular plan with organic and curved pathways. There are also small decorative ponds which would be a very functional source of drinking water for the birds in summer. Decent number of trees are provided for shade as this is a huge blessing in a hot sunny day. At night while i visited it was well decorated with light bulbs, so no problem for visual identification. And additional benifit is that there are ample number of stores including small food stalls to enhance the mood. This park would also improve the economy of the people around bring more development and other social activities and gatherings. This would infact prevent a junction from being a socially negative space in the dark.

（Google による翻訳）ジョギングや噴水でリラックスするのに最適な公園。現在は、子供たちも楽しめるスケート場として利用されています。近くには大きな遊び場があり、サッカーやクリケットの選手がスタジアムとして使用しています。 2023年には6月6日から10日まで農産物市場が開催されます。 （原文） Nice park for jogging and relaxing with a fountain. Now it's facilitates a skating ground also usually enjoyed by kids. A large playground is nearby and used by football and cricket players as stadium. There is a farmers produce market running from June 6 to 10 in 2023.

（Google による翻訳）賑やかな周囲にもかかわらず、このスポットは散歩、深い思索、目的のない散歩に最適です。ストレスを避け、自分の責任を先延ばしにするために、私はよくこの場所を訪れます。また、公園には独特の雰囲気があるようです。 （原文） Despite the lively surrounding, this spot is perfect for walks, deep thoughts and aimless strolling. I find that I often visit this place to avoid stress and procrastinate my responsibilities. Also the park seems to have a mood of its own.

（Google による翻訳）展示会を開催するのに最適なスペースです。駐車場は外にありました。 （原文） Here good space for exhibitions to conduct. Parking we gave to find outside.

（Google による翻訳）本当に涼しくて、がっかりするほどではありませんでしたが、池に水は出ていませんでした。でも、夜に休んで自分の人生について考えるには良い場所だと思います （原文） It was really cool and not disappointing yet there was no water coming up in the water ponds .but i think it would be a good place to rest and think about your life at night

（Google による翻訳）ガンジー公園は、スリ・パドマナーバスワーミ寺院の真向かいに位置しています。ここにはステージがあり、イベントなども開催できます。一部は公園として整備されており、リラックスしたり散歩したりするのに最適な場所です。ただし、公衆トイレは見つかりませんでした。 （原文） Gandhi Park is located just opposite to the Sri Padmanabhaswamy Temple. There is a stage here where events can be conducted. Some areas are developed as a park, making it a nice place to relax or go for a walk. However, I did not find any public toilet here.

（Google による翻訳）イーストフォートとスリ・パドマナーバスワーミ寺院の近くにあります。午前8時頃から開いているので、早朝に到着して婚約まで少し時間を過ごしたい方にとても便利です。 建国の父の像は、何かを伝えようとしているような雰囲気です。黒いため、写真ではよく見えません。 （原文） Close to East fort and Sri Padmanabhaswamy temple.Open around 8AM and hence it's very convenient for who reach early morning and want to spend some time till you get engaged. Statue of father of the nation is in a mood to tell you something.The black colour make it unclear on photos.

（Google による翻訳）パザヴァンガディ・ガンジー公園は、美しい緑地です。手入れが行き届いた、穏やかな雰囲気です。朝の散歩、リラックス、家族でのお出かけに最適な場所です。素敵なコミュニティの中心地です。 パザヴァンガディ・バス停とスリ・マハ・ガナパティ寺院から徒歩2分です。 （原文） Pazhavangadi Gandhi Park is a lovely green space. Well-maintained, peaceful atmosphere. Great spot for morning walks, relaxation, or family outings. A nice community hub. 2 minutes walkable distance from Pazhavangadi bus Stop and Sri Maha Ganapathi Temple.

（Google による翻訳）久しぶりにこの公園を訪れたのですが、見事なリニューアルぶりに驚きました。 公園内はよく整備されていて清潔です。友達と充実した時間を過ごすのに最適です。 この公園はイーストフォートの真向かいにあり、要塞と寺院の完璧な景色を眺めることができます。 （原文） I visited this Park after so long and was shocked to see the amazing renovation. The park is well maintained and is clean. Perfect for spending quality time with friends. The park is exactly opposite Eastfort and gives a perfect view of the fort and the temple.

（Google による翻訳）立地は最高ですが、建築工学の優秀さは見られません。ビジター用の休憩所が 2 つあり、1 つは古い設備で占められており、タイルが剥がれ始めています。不適切な駐車のため、管理されていない駐車スペースが 25% 占められており、有効に活用できていません。ガンジー像が中央にあれば、よりよく見えるでしょう。公園の片側にはガンジーの歴史を描いた新しいインスタレーションがあり、座っているエリアへの風を遮っています。また、このエリアは保護されておらず、鳥のフンで覆われています。清掃スタッフがプラスチックを回収していますが、ゴミを捨てるためのゴミ箱は公園内に設置されていません。 （原文） Optimal location but No architectural engineering excellence visible. 2Visitor sitting Hubs, one is occupied by old equipments, and tiles started to falloff . 25% space consumed by Vehicle parking that is unmanaged and not able to use effectively due to improper parking. will get a better view if Gandhi statue is in middle. there is a new installation of gandhi History that kept on one side of the park that blocking the wind to sitting area, and also the area is not protected so covered in bird poop. clean staff is collecting plastic but no waste bins kept inside park to deposit waste.

（Google による翻訳）市内中心部にある小さな駐車場です。駐車スペースが見つかればラッキーです。 自転車と車に別々のスペースを設けていただければもっと良かったと思います。 （原文） A small vehicle parking area in the heart of the city . You are lucky if you find space to park. It would have been better , if allocate separate areas for bikes and cars.

（Google による翻訳）パドマナーバ・スワミの祝福とともに落ち着いた空間を。 （原文） Chill space with padmanabha swamy blessings.

（Google による翻訳）アクラム・ツーリスト・ビレッジは、道路沿いにある静かで落ち着いたスポットで、アクセスも良好です。かつては家族や友人と静かな時間を過ごすのに最適な場所でしたが、最近は手入れが行き届いていません。清潔さが大きな問題となっており、多くの場所が手入れ不足で、全体的な体験に悪影響が出ています。当局がより良い維持管理に注力すれば、ここは再び素晴らしい集いの場となるでしょう。 （原文） Akkulam Tourist Village is a calm and peaceful spot located right by the roadside, making it easily accessible. It used to be a nice place to relax and spend some quiet time with family and friends.However, the place is not well maintained nowadays. Cleanliness has become a major issue, and many areas are left untidy, which affects the overall experience. If the authorities could focus on maintaining the space better, this could be a great hangout spot again.

（Google による翻訳）個人的には、ここは良いたまり場だと思います。友達やパートナーと来るのもいいし、一人で過ごすのもいいでしょう。静かで、人もまばらでした。私が行ったのは午後3時から4時頃だったので、夜遅い時間帯はどうなのかは分かりません。 写真撮影にも最適な場所で、美しいものがたくさんあるので、写真を撮るのにも最適です。食べ物を買ったり、ゲームを楽しんだりできる屋台もあります。 ただ、一つだけ気に入らなかったことがありました。私が行った時は、アドベンチャーライドの多くが開いていませんでした。チケット代も払ったのに、それはちょっと残念でした。 （原文） This is a good hangout spot if you ask me. It's good to come with your friends or your partner or want to spend some time alone. It was a quiet place and there were only a few people there. When I went there, it was between 3-4 pm so I'm not sure how it is during the late hours. It's also a beautiful place for photoshoots and all cause there are beautiful things to capture. There are also some stalls to eat and have fun playing some games. But there was one thing that I didn't like. Many of the adventure rides weren't open when I went there, and that's not the right thing considering I paid the ticket price as well.

（Google による翻訳）特に家族連れやお子様連れには、ゆったりとくつろげる素敵な場所です。入場料は1人30ルピーで、UPIカードと現金の両方での支払いが可能です。様々なスライダー、プール、ボート施設など、子供用の遊び場も充実しています。 ジップライン、ロープサイクリングなど、様々なアドベンチャーアクティビティも提供しています。ただし、参加するにはアクティビティごとにチケットを購入するか、コンボパックを購入する必要があります。最近オープンしたグラスブリッジも魅力の一つで、入場料は大人200ルピー、子供150ルピーです。しかし、橋の端に着いても素晴らしい景色は見られないので、個人的には料金に見合う価値はないと思います。 トイレも完備されており、アイスクリーム、スナック、シェイク、水、その他の飲み物を購入できる小さな売店もあります。全体的に見て、家族や友人とゆったりと過ごすのに最適な場所で、特にリラックスした外出を楽しみたい方には最適です。 （原文） It's a nice place to sit and relax, especially for families and children. The entry fee is ₹30 per person, and they accept both UPI and cash payments. There’s a good play area for kids with different slides, a swimming pool, and boating facilities. They also offer several adventure activities like zip line, rope cycling, and more. However, you’ll need to buy separate tickets for each activity or combo packs to participate. The newly opened Glass Bridge is another attraction here, with an entry fee of ₹200 for adults and ₹150 for children. But in my opinion, it’s not really worth that amount, as there isn’t much of a great view when you reach the end of the bridge. Toilet facilities are available, and there are small shops inside where you can buy ice creams, snacks, shakes, water, and other refreshments. Overall, it’s a pleasant place to spend some leisure time with family and friends, especially if you’re looking for a relaxing outing.

（Google による翻訳）夕暮れ時を楽しむのに最適な場所 美しい湖の景色：村を取り囲む湖の絶景と緑豊かな景観は、訪れる人々に絶賛されています。 - アドベンチャーアクティビティ：スリルを求める方には、ガラスの橋、スカイサイクリング、その他のアドベンチャーライドがおすすめです。 - 家族連れに最適：村には広々とした子供用公園、プール、そしてリラックスできる雰囲気があり、家族連れでのお出かけに最適です。 - リラックスできる雰囲気：静かな雰囲気、美しい景色を眺めながらの散歩、ボート遊びなどが楽しめます。 営業時間：午前8時～午後8時 （原文） Nice place to enjoy evening Beautiful Lake Views: Visitors rave about the stunning lake views and lush green landscapes surrounding the village. - Adventure Activities: Thrill-seekers enjoy the glass bridge, sky cycling, and other adventure rides. - Family-Friendly: The village has a spacious children's park, swimming pool, and relaxing atmosphere, making it perfect for family outings. - Relaxing Atmosphere: Visitors appreciate the peaceful ambiance, scenic walks, and boat rides. Timing 8am to 8pm

（Google による翻訳）素敵な遊び場です。入場料は大人40ルピーで、アクティビティはそれぞれ追加料金がかかります。ガラス橋は200ルピー、空軍博物館は1人60ルピーです。子供向けのアトラクションやアクティビティも豊富です。清潔で、よく整備されているように見えます。 （原文） Nice place for a hangout. Entry is 40rs for adult and each of the activities costs extra. Glass bridge costs 200 and airforce museum is 60per head. There are many attractions and activities for kids. It looks neat, clean and well maintained.

（Google による翻訳）家族でのお出かけにぴったりの場所です。入場料と乗り物すべてにチケットが必要です。 清潔に保たれています。その努力に感謝します。周囲の環境を汚してしまうような飲食店がないのは良いことです。 （原文） A nice place for a family outing. Tickets for everything, to enter and for every ride. Maintained clean. Appreciate the effort. It’s a good thing they don’t have food outlets that could mess up the surroundings.

（Google による翻訳）ここは家族連れにぴったりのスポットで、子供連れにも優しいです。入場料は40ルピー。アドベンチャーアクティビティは大人560ルピー、新しいガラス橋は200ルピーです。料金は少し高めですが、少なくとも2～3時間は楽しめます。一部のアトラクションはメンテナンスが必要です。 （原文） This is a Good hangout spot for family and is very kid friendly. Entry costs 40 Rs. Adventure activities 560 rs for an adult and the new glass bridge 200 Rs. I feel the price are a bit on the higher side however you can spend atleast 2-3 hrs here. Maintenance need to be done for some rides

（Google による翻訳）アクラム・チルドレンズ・パークは、お子様連れの夜遊びに最適な場所です。広々とした公園には、アドベンチャーライドをはじめ、お子様を楽しませるアクティビティが豊富に用意されています。 アドベンチャーゾーンは整備が不十分な部分もありますが、それでも様々なアトラクションが用意されているので、お子様連れでも楽しめます。ただし、各ライドにはそれぞれチケットが必要なので、事前に計画を立てておくことをお勧めします。 自然豊かな環境と湖の景色が魅力を高め、家族連れに最適なお出かけスポットです。トリバンドラムでアウトドアの夜遊びをお探しなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Akkulam Children’s Park is a great place to spend an evening with your little ones. The park is spacious with plenty of open areas, and there are lots of activities to keep kids entertained, including some adventure rides. While the adventure zone could use better maintenance, the variety of options still makes it exciting for children. One thing to note — each ride has a separate ticket, so it’s good to plan accordingly. The natural surroundings and lake views add to the charm, making it a pleasant outing spot for families. Worth a visit if you’re looking for an outdoor evening activity in Trivandrum!

（Google による翻訳）夜を過ごすのに素敵な場所です。手入れが行き届いていない。ガラスの橋はまだ開いていません。 子供たちにとって良い場所です。博物館は午後 6 時に閉館します。 （原文） Nice place to spend an evening. Not well maintained. The glass bridge is still not open. Good place for kids. The museum will close at 6pm.

（Google による翻訳）テディ バディーズ スクールの生徒たちは、アククラム チルドレンズ パークへの楽しく思い出に残る校外学習を行いました。広々とした敷地、魅力的な遊具、自然環境は、子供たちが走り回ったり、探検したり、自由に楽しむのに最適な環境を提供しました。この経験は楽しいだけでなく、彼らの社会的スキルの発達や仲間との交流にも役立ちました。子どもたちの喜びの表情や、遊びを通じて築いた絆を見るのは、とても心温まるものでした。この美しい公園を維持管理してくださっている方々に感謝します。この公園は、子どもたちが遊びを通じて学び、成長するための本当に素晴らしい場所です。 （原文） Our students from Teddy Buddies School had a delightful and memorable Field Trip to Akkulam Children’s Park. The spacious grounds, engaging play structures, and natural surroundings offered the perfect setting for children to run around, explore, and enjoy themselves freely. The experience was not only fun-filled but also supported the development of their social skills and peer interactions. It was heartwarming to see the joy on their faces and the bonds they built through play. We’re grateful to those who maintain this beautiful park — it’s truly a wonderful space for children to learn and grow through play.

（Google による翻訳）子供たちにとっては、滑り台やブランコにオパピーを乗せておくのに十分な設備があります。それでおしまい！！おもちゃの電車は残念です。アクティビティエリアに行く場合は、それぞれ別々に支払う必要があり、高価です。跳ねる城は太陽の下に横たわり、熱く燃えていました。 子供用のブランコや滑り台に行って、楽しい時間を過ごしましょう。大人向けのものは何もありません！ （原文） For childres there is enough to keep them oppupies in the slides and swings. That's it!! Toy train is disappointing. If you go to the activity area each one you have to pay separately and is pricy. Bouncing castle is lying in the sun and was burning hot. Go for the children's swings and slides, they'll have a good time. Nothing for adults!

（Google による翻訳）子供たちが楽しく過ごせるカジュアルな場所です。アクティビティ ゾーンもぜひお試しください。入場料に加えて、ボート、プール、アドベンチャー ゾーンの小道具など、すべてに個別のチケットが必要であることに注意してください。 （原文） A casual place for kids to have fun... Also try their activity zone.. Please note that along with the entrance fee, everything have separate tickets, like boating, swimming pool, adventure zone props, etc.

（Google による翻訳）エンターテイメントに最適な場所です。 、キッズパーク、アドベンチャーライド、空軍博物館、スイミングプール、レーザーショー付きのミュージカル噴水、ペダルボートなど、さまざまなアクティビティをご利用いただけます。週末は混雑します。 子供たちはこの場所を気に入るはずです。 小さな軽食屋台と洗面所も利用できます。 家族はここで 3 ～ 4 時間を過ごすことができます。入場パスは 30 ルピーです。冒険的なアクティビティはすべて有料です。 （原文） Its a nice place for entertainment. Variety of activities like , Children's park, adventure rides, Airforce museum, Swimming pool, Musical fountain with laser show, Pedal boating etc are available. Crowded in the weekends. Kids will love the place. Small refreshment stall and wash rooms are available. Family can spend 3-4 hours here. Entry pass is Rs 30 . All adventurous activities are payable .

（Google による翻訳）子供たちとたむろするのに最適な場所です。 この場所は町から遠く離れており、この場所に行くには車が必要です。この場所へ向かうバスがあるかどうかはわかりません。 私がこの場所を訪れたときは、満席でした。児童公園への入場は有料です。大人は20ルピー、12歳未満の子供は10ルピーです。他にもアクティビティがありますので、アクティビティごとに追加料金を支払う必要があります。 近くにレストランがあります。公園内にはトイレもあり、よく整備されています。 公園内には駐車場がありません。アプローチ道路には車を駐車できます。 21時30分まで営業しているみたいです。 （原文） Nice place to hangout with kids. The place is far from town, one must need a vehicle in order to reach this place. I am not sure if there are any buses towards this place. When i visited this place, it was fully crowded. There is a fee for entering the children's park. For adults its 20 Rs and for children under 12 its 10 Rs. There are other activities also, you must pay an extra amount for each activity. There is a restaurant nearby. Washrooms are available within the park which is maintained well. Parking is not available within the park. On the approach road you can park cars. It's open till 9.30 pm i think.

（Google による翻訳）子供たちにとって素晴らしい場所です。あらゆる年齢の子供向けの素晴らしいゲームや乗り物があります。特にキッズファンゾーンは、子どもを預けて安心して買い物ができるのでおすすめです。複数の保育士が子どもたちの世話をします。ゲームは大人にも適しています。場所は明るくて清潔です。 （原文） Great place for children. They have great games and rides for children of all age. The child fun zone is specially good since you can drop your children and shop in peace. There are multiple care givers to take care of children. The games are suitable for adults as well. The place is well lit and clean.

（Google による翻訳）多くのアーケード ゲーム、償還ゲーム、ソフトプレイエリア、子供向けの乗り物や 9D ショーがいくつかあります。小さなお子様もきっと楽しめるでしょう。 しかし、タイムゾーンやファントゥーラなどの他のプレイゾーンと比較すると、基準に達していません。 ぬいぐるみ用のクレーンマシン (特に大きなおもちゃの場合、爪の構成が非常に緩い) / 賞品を得るためにロープを切る、賞品を得るためにビー玉を落とすゲームなどは、勝つのが非常に難しく、お金を失うことになるため、お勧めしません。 スタッフはフレンドリーですが、請求セクションのスタッフは常にプレミアム/高額のリチャージをするよう説得しようとします。 （原文） Many arcade games, redemption games, a soft play area and few rides/ 9d show available for kids. Small age kids will surely be entertained here. But compared to other play zones like timezone, funtura, its not up to the mark. We won't recommend trying Claw machines for stuffed toys (especially for the big toys, claws are very loosely configured) / Cutting rope to get prize, marble dropping game to get prize etc. as its very difficult to win & it will make you loss your money. The staff is friendly but the billing section staff will always try to convince you to take premium/ higher amount recharge.

（Google による翻訳）子供向けの楽しい施設が満載です。以前、時々利用していました。子供たちはこの施設が大好きです。7歳までのお子様に最適です。施設は清潔で整然としています。スタッフもとても親切です。全体的におすすめです。 （原文） Fun packed centre for kids. We used to visit template occasionally. Kids love the place. Good for kids up to 7 years. They fo have neat and clean premises. Staffs are very nice. Altogether recommendable.

（Google による翻訳）数多くのアーケードゲーム、リデンプションゲーム、ソフトプレイエリア、そして子供向けの乗り物や9日間のショーもいくつかあります。小さなお子様でもきっと楽しめるでしょう。 スタッフはフレンドリーですが、会計担当のスタッフはいつもプレミアムチャージや高額チャージを勧めてきます。 （原文） Many arcade games, redemption games, a soft play area and few rides/ 9d show available for kids. Small age kids will surely be entertained here. The staff is friendly but the billing section staff will always try to convince you to take premium/ higher amount recharge

（Google による翻訳）先日Playazaを訪れ、とても楽しい時間を過ごしました！子供も大人も楽しめる、楽しく安全な空間で、ゲームやアクティビティも豊富です。 スタッフはフレンドリーで、施設は清潔で整理整頓されており、すべてが安全だと感じました。これは特に家族連れにとって重要です。 （原文） I recently visited Playaza and had a great time! It's a fun and safe space for both kids and adults, with a good variety of games and activities. The staff was friendly, the place was clean and well-organized, and everything felt secure — which is especially important for families.

（Google による翻訳）Playazaは家族連れに最高の場所です！子供から大人まで楽しめるゲームやアクティビティがたくさんあります。遊び、笑い、そして一瞬一瞬を楽しみ、最高の時間を過ごせました。すべてが清潔で安全、そしてきちんと整備されています。 一番良かったのはスタッフです。とてもフレンドリーで親切で、いつでも喜んでお手伝いしてくれました。皆が楽しく過ごせるよう、温かく迎え入れてくれました。 また必ず来ます。家族で楽しい一日を過ごしたいなら、Playazaがおすすめです！ （原文） Playaza is an amazing place for families! There are so many fun games and activities for kids and adults. We had a great time playing, laughing, and enjoying every moment. Everything is clean, safe, and well-organized. The best part was the staff , they were super friendly, kind, and always ready to help. They made sure everyone was having fun and felt welcome. We’ll definitely come back again. If you're looking for a fun day out with your family, Playaza is the place to go!

（Google による翻訳）ここの雰囲気が大好きでした！居心地の良い雰囲気で、スタッフはとてもフレンドリーです。長い一日の終わりに、ゆったりとくつろぐのに最適な場所です。 （原文） Loved the vibe here! The ambience is cozy and the staff are super friendly. Great place to hang out and relax after a long day

（Google による翻訳）ケーララ州ティルヴァナンタプラムの中心部から約10kmに位置するヴェリビーチは、静かで美しい景色が広がる、リラックスした休暇を過ごすのに最適な場所です。ヴェリ湖とアラビア海が出会う場所に位置するこのビーチは、商業施設の喧騒から離れた、息を呑むような景色と落ち着いた雰囲気を楽しめます。ヴェリ・ツーリスト・ビレッジの一部であるこのビーチには、子供用公園、ペダルボート、乗馬、彫刻のある美しい庭園、水上レストランなどのアトラクションがあり、特に家族連れに人気です。このエリアはよく整備されており、入場料はわずかで、朝から晩まで毎日アクティビティを楽しめます。車、鉄道、飛行機で簡単にアクセスできるヴェリビーチは、天候が快適な10月から2月にかけて訪れるのがおすすめです。自然の美しさとレジャーアクティビティが融合したこのビーチは、あらゆる年齢層の旅行者に穏やかで楽しい体験を提供します。 （原文） Veli Beach, located about 10 km from the heart of Thiruvananthapuram, Kerala, is a peaceful and scenic destination ideal for a relaxing getaway. Nestled where the Veli Lake meets the Arabian Sea, the beach offers stunning views and a calm atmosphere, far from the crowds of more commercialized spots. It’s part of the Veli Tourist Village, which features attractions like a children’s park, pedal boating, horse riding, landscaped gardens with sculptures, and a floating restaurant—making it especially appealing for families. The area is well-maintained, with a minimal entry fee and activities available daily from morning to evening. Easily accessible by road, rail, or air, Veli Beach is best visited between October and February when the weather is pleasant. With its blend of natural beauty and leisure activities, it provides a serene and enjoyable experience for visitors of all ages.

（Google による翻訳）美しい景色、ピクニックエリア、ボート遊びで一般的に高く評価されているヴェリビーチですが、ゴミの散乱やメンテナンスの問題を指摘する観光客もいます。黄金色の砂浜と紺碧の海で知られ、絵のように美しい景色の中でリラックスした一日を過ごせます。 このビーチは、ボート遊び、子供用の遊び場、湖畔の散策など、家族や子供連れで過ごすのに最適な場所です。 湖では、ペダルボート、パドルボート、スピードボートなどのボート遊びを楽しむことができます。 ヴェリビーチは国際空港や市内中心部に比較的近いため、ビーチで夜を過ごしたり、数時間過ごしたりしたい人にとってアクセスしやすい場所です。 また、フローティングレストラン（実際には水に浮かんでいるわけではありませんが、キャンパス内にあります）では、軽食やハイティーを楽しめます。 一部の観光客は、観光客によるゴミの散乱や、当局によるメンテナンス不足がビーチの清潔さに影響を与えていると指摘しています。 ヴェリビーチはピークシーズンには混雑することがあり、一部の観光客にとっては足を運ぶのをためらうかもしれません。 海は荒れることがあるため、泳いだり水遊びをしたりするのは適していません。 （原文） generally well-regarded for its scenic views, picnic areas, and boat rides, some visitors note issues with litter and maintenance Veli Beach is known for its golden sands and azure waters, providing a picturesque backdrop for a relaxing day out. The beach is a great place to spend time with family and children, offering activities like boating, a children's play area, and strolls along the lake. Visitors can enjoy boating on the lake, including pedal boats, paddle boats, and speedboats. Veli Beach is relatively close to the International Airport and the city center, making it easily accessible for those looking to spend an evening or a few hours at the beach. And The Floating Restaurant (not truly floating, but on the campus) offers a nice option for snacks and high tea. Some visitors have noted issues with littering by visitors and a lack of maintenance by authorities, impacting the cleanliness of the beach. Veli Beach can get crowded during peak season, which may be a deterrent for some visitors. The sea can be rough, making swimming and playing in the water not ideal.

（Google による翻訳）ヴェリビーチはトリヴァンドラム近郊の美しく静かな場所で、都会の喧騒から少し離れた場所にあります。ビーチは清潔で混雑も少なく、夕方の散歩や夕日を眺めるのに最適です。黄金色の砂浜と穏やかな波が、心安らぐリラックスした雰囲気を醸し出しています。 （原文） Veli Beach is a beautiful and calm spot near Trivandrum, perfect for a quick escape from the city. The beach is clean and not too crowded, which makes it ideal for evening walks and watching the sunset. The golden sand and gentle waves create a really relaxing atmosphere.

（Google による翻訳）ビーチとは、海、大洋、または湖に隣接する砂地または小石の多いエリアです。人々はリラックスしたり、泳いだり、遊んだりするためにビーチを訪れます。ビーチには穏やかな波と新鮮な空気が満ちていることが多いです。貝殻を集めたり、砂のお城を作ったり、海岸沿いを散歩したりすることができます。多くのビーチには、食事やゲームができる場所もあります。ビーチは自然を満喫し、家族や友人と楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） A beach is a sandy or pebbly area next to a sea, ocean, or lake. People visit beaches to relax, swim, and play. Beaches often have gentle waves and fresh air. You can collect shells, build sandcastles, or enjoy a walk along the shore. Many beaches also have places to eat and play games. Beaches are great spots to enjoy nature and have fun with family and friends.

（Google による翻訳）観光には本当に良い場所です。日の出はとても美しく、海は最高です。ビーチはきれいではありませんが、もっと清掃する必要があります。全体的に訪れる価値のある場所です。 （原文） It is really good for sightseeing the sunrise was very beautiful the sea looks awesome although the beach is not clean the beach requires better cleaning.It is a good place to visit alltogether

（Google による翻訳）ケーララ州ティルヴァナンタプラム近郊に位置するヴェリビーチは、バックウォーターがアラビア海に流れ込む静かで美しい場所です。きれいな砂浜と穏やかな雰囲気で知られ、家族連れや自然愛好家に理想的な場所です。近くのヴェリ・ツーリスト・ビレッジでは、ボート遊び、水上カフェ、美しい庭園など、様々なアクティビティを楽しめます。ビーチは普段は静かで商業化も進んでいませんが、週末は混雑することがあります。全体的に見て、リラックスしたり、夕日を眺めたり、自然の美しさの中でくつろいだりするのに最適な場所です。 （原文） Veli Beach, located near Thiruvananthapuram in Kerala, is a serene and scenic spot where the backwaters meet the Arabian Sea. Known for its clean sands and peaceful atmosphere, it’s an ideal destination for families and nature lovers. The nearby Veli Tourist Village adds to the experience with boating, a floating café, and landscaped gardens. While the beach is usually calm and less commercialized, it can get crowded during weekends. Overall, it’s a great place to relax, enjoy sunsets, and unwind amidst natural beauty.

（Google による翻訳）先日、ティルヴァナンタプラムのヴェリビーチを訪れました。本当に爽快な体験でした！ビーチは静かでリラックスできる雰囲気で、特に夕日が空を美しく染める夕方は最高です。海と近くのヴェリ・ツーリスト・ビレッジの組み合わせが、このビーチの魅力をさらに引き立てています。ボートに乗ったり、浮橋を渡ったり、庭園を散策したりと、様々な楽しみ方ができます。 ビーチはきれいで、平日はそれほど混雑していないので、のんびりと散歩するのに最適です。ただし、波が強いため、泳ぐのは適していません。また、近くには屋台もあまりないので、軽食や水は持参することをお勧めします。 全体的に、リラックスしたり、写真を撮ったり、ケララ海岸の自然の美しさを満喫したりするのに最適な場所です。🌅 （原文） recently visited Veli Beach in Thiruvananthapuram, and it was a refreshing experience! The beach has a calm and relaxing vibe, especially during the evening when the sunset paints the sky beautifully. The combination of the sea and the nearby Veli Tourist Village adds to the charm — you can enjoy boating, walk on the floating bridge, and explore the garden area. The beach is clean and not too crowded on weekdays, making it perfect for a peaceful stroll. However, swimming isn’t ideal due to strong waves, and there aren’t many food stalls nearby — so it’s best to carry your own snacks and water. Overall, it’s a great spot to unwind, click pictures, and enjoy the natural beauty of the Kerala coast. 🌅

（Google による翻訳）トリバンドラムで最高のビーチパーク。家族や友人と夜を過ごすのに最適です。 周囲の雰囲気も良く、ビーチへのアクセスも良好です。 ビーチは散策したり写真を撮ったりするのには適していますが、波が下がり誰かがいるまでは泳がないでください。潮の満ち引き​​は常に変化します。 周囲の雰囲気も良く、小さな小屋やゲームセンターもあります。 フィッシュスパはぜひ試してみてください。とても良いですよ。 公園周辺を走る電車もぜひご利用ください。 （原文） The best beach park in trivandrum to spend the evening with family and friends. Nice atmosphere around..access to the beach as well. Beach is ok to roam around and take pictures…dont swim until the waves are low and someone is around..the tide changes every time… Nice atmosphere around, small shacks and gaming centers. Try the fish spa, its good. Try the train service around the park..

（Google による翻訳）人が少なくてきれいなビーチでは、通常、静かでさわやかな体験ができます。砂浜にはゴミがなく、水は澄んでいて、雰囲気は穏やかです。このようなビーチは訪問者が少ないことが多いため、誰にも邪魔されずに空間を楽しむことができ、リラクゼーション、ビーチの散歩、自然との個人的な時間を過ごすのに最適です。また、より活気に満ちた海洋生物やよりきれいな環境を見つけることができ、より手付かずでよく維持された環境で過ごす経験が強化されます。 内部に良いレストランの選択肢がない （原文） A clean beach with a limited crowd typically provides a peaceful and refreshing experience. The sand is free of litter, the waters are clear, and the atmosphere is serene. Such a beach often has fewer visitors, allowing you to enjoy the space without disturbances, ideal for relaxation, beach walks, and personal time with nature. You may also find more vibrant marine life and cleaner surroundings, enhancing the experience of being in a more untouched and well-maintained environment. No good restaurant options inside

（Google による翻訳）ヴェリ・ツーリスト・ビレッジ、またはヴェリ・ビーチ・パークは、トゥルヴァナンタプラムから約12km離れたヴェリ川の河口に位置する人気のピクニックスポットです。ヴェリ・ビーチにつながる浮橋があり、州観光局が運営する水上カフェも併設されています。 地元の人々にとって、都会の喧騒を離れて週末を過ごすのに最適なピクニックスポットです。 （原文） The Veli Tourist Village or Veli Beach park is a popular picnic spot in the mouth of the River Veli located at a distance of about 12 km from Thruvananthapuram. It houses a floating bridge that connects to the Veli beach. A floating cafe is also run here by the State Tourism Department . For localities, it is an ideal picnic spot for the weekend get away from the city buzz.

（Google による翻訳）友人や家族とリラックスして楽しむのに最適な場所です。ヴェリ観光村近くのビーチパーク。ゲーム、お茶、アイスクリーム、乗馬、子供向けのゲームなどを扱うお店がたくさんあります。ビーチやサンセットも楽しめます。フィッシュスパもございます。 （原文） Best place to relax and enjoy with friends and family. Beach park near veli tourist village. Lots of shops working for Gaming, tea, icecreams, Horse riding and childrens friendly games available here. We can enjoy beach and sunset.Fish spa also available.

（Google による翻訳）ヴェリの静かな村にあるヴェリ ビーチは、都会の喧騒から離れて静かに過ごせる隠れた宝石です。このビーチは、自然のままの砂浜と透き通った海で知られており、リラクゼーションやレクリエーションに最適な場所です。多くの混雑した観光地とは異なり、ヴェリ ビーチは静かな雰囲気を保っており、リラックスして自然の美しさを楽しみたい人に最適です。 ヴェリ ビーチ周辺の自然景観は素晴らしく、豊かな緑とココヤシの木が十分な木陰を作り出しています。このビーチの比較的手付かずの環境は、さまざまな種類の鳥を惹きつけており、バードウォッチングに最適なスポットとなっています。波も穏やかで遠浅なので安全に泳ぐことができ、お子様連れのご家族にも最適です。 ヴェリ ビーチのユニークな特徴の 1 つは、海と淡水が出会うバックウォーターです。これにより、写真愛好家に最適な絵のように美しい環境が生まれます。ボートに乗って、この地域の美しい景色を違った視点から楽しむこともできます。 地元の業者がおいしい魚介類や伝統的な軽食を提供し、訪問者に地元の料理を味わってもらうことができます。近くにあるヴェリ ツーリスト ビレッジには、浮き橋やペダル ボート施設があり、魅力がさらに増しており、ビーチを探索する人なら必ず訪れるべき場所となっています。 全体として、ヴェリ ビーチは自然の美しさ、静けさ、レクリエーション アクティビティが完璧に融合しており、一人旅にも家族旅行にも理想的な場所です。リラックスしたり、自然を探索したり、地元の文化を楽しみたい場合でも、ヴェリ ビーチでは楽しく爽やかな体験ができます。 （原文） Veli Beach, located in the tranquil village of Veli, is a hidden gem that offers a serene escape from the bustling city life. The beach is known for its pristine sands and crystal-clear waters, making it a perfect spot for relaxation and recreation. Unlike many crowded tourist destinations, Veli Beach maintains a peaceful atmosphere, ideal for those looking to unwind and enjoy nature's beauty. The natural landscape around Veli Beach is stunning, with lush greenery and coconut palms providing ample shade. The beach's relatively untouched environment attracts a variety of bird species, making it a great spot for birdwatching. The gentle waves and shallow waters make it safe for swimming and ideal for families with children. One of the unique features of Veli Beach is its backwaters, where the sea meets the freshwater. This creates a picturesque setting, perfect for photography enthusiasts. Visitors can also enjoy boat rides, which offer a different perspective of the area’s scenic beauty. Local vendors offer delicious seafood and traditional snacks, giving visitors a taste of local cuisine. The nearby Veli Tourist Village adds to the charm, with its floating bridge and pedal boating facilities, making it a must-visit for anyone exploring the beach. Overall, Veli Beach is a perfect blend of natural beauty, tranquility, and recreational activities, making it an ideal destination for both solo travelers and families. Whether you're looking to relax, explore nature, or enjoy local culture, Veli Beach offers a delightful and refreshing experience.

（Google による翻訳）夜の時間に最適な場所です！ご家族やお子様と一緒にお楽しみください。カップル向けの静かな場所。ビーチサイドでは乗馬が楽しめます。ビーチは非常に危険で、ライフガードが海での遊泳を厳しく制限しています。ビーチではサッカーなどの屋外ゲームを楽しめます。 二輪車と四輪車の駐車場をご利用いただけます。四輪車は20ルピー、二輪車は10ルピーです。 公園への入場料は大人 20 ルピーです。 （原文） Great place for evening time!. Enjoy with your family and kids. Peaceful place for couples. Horse riding is available on the beach side. Beach is very dangerous and lifeguards are strictly limiting swimming in the water. Outdoor games like football is possible on the beach. Parking is available for two and four wheelers. Rs 20 for 4 wheelers and Rs 10 for two wheelers. Entrance fee to the park is Rs 20 for adults.

（Google による翻訳）お子様連れのご家族のお出かけにも最適です。子供たちには遊ぶ場所があります。さらに、ヴェリを周遊する電車やボートも利用できます。電車の運行は午後6時まで続きます。ボートは午後5時30分まで運航しています。上金岩海水浴場もあります。お子様連れのご家族の時間を過ごすのに最適なロケーション。チケットの値段は大人たったの20ルピーか30ルピー、子供は10ルピーです。 （原文） Ideal for family outings with kids. Kids have a place to play. Additionally, there is a train that round the Veli and boats available. Train operations continue till 6 p.m. Boating operates till 5:30 p.m. There's also Shangumugam Beach there. Excellent location for family time with kids. The price of the ticket is only 20 or 30 rs for adults and 10 rs for kids.

（Google による翻訳）夕方に訪れるのに最適な場所です...子供連れの訪問に最適な場所です。非常に清潔な場所です。子供用の遊び場が提供されています。学校の見学にとても良い場所です。近くには湖と海があり、駐車場もとても良いです。 （原文） Nice place to visit during evening... Good place for visit with kids.. Very clean place.. Playing area is provided for children. It is very good place for school tour.. Lake and sea is present nearby area.parking place is very much good.

（Google による翻訳）家族と充実した時間を過ごすのに最適な場所です。子供向けの非常に良い施設 - ブランコ、滑り台、さまざまな乗り物。休憩するのに十分な木とベンチがあります。ボートサービスも楽しかったです。 （原文） Great place to spend quality time with family. Very good facilities for children - swings slides and various rides. Has enough trees and bench for resting. Boat service was enjoyable too.

（Google による翻訳）子供にも大人にも最適です。 ボート遊びが印象的です。 ヴェリビーチは魅力的です。 KTDC水上レストランもございます。 アイスクリーム、紅茶、コーヒーなどあらゆる食品をご用意しております。車用の独立した駐車場をご利用いただけます。 子供向けのミニチュア電車はとても魅力的です... （原文） Best for children's and adults. Boating is impressive. Veli beach is attractive. KTDC floating restaurant is available. Ice creams, tea coffe all food items are available. Separate parking area is available for vehicles. Miniature train for children is very much attractive...

（Google による翻訳）家族で楽しむには良い場所ですが、ボートのサービスはとても貧弱で、誰に対しても厳しい態度をとりますが、他のサービスはとても良かったです。 （原文） Good place for enjoying with family, But the boat service is so poor, they behave harshly to everyone, other services were very good.

（Google による翻訳）犬がいっぱいいるとても汚い公園で、子供用の小さな遊び場しかありません。それはあまりにも乱雑です。公園内には有料トイレがありますが、とても臭くて汚いです。アイスクリームや軽食が買えるお店もいくつかあります。しかしハエがいっぱい。公園には完全にがっかりしました （原文） Very dirty park with full of dogs only a small play area is there for the kids. That too untidy. There is pay and use toilet inside the park which is so smelly and dirty. There are some shops where ice creams and snacks are available. But full of flies. Completely disappointed with the park

（Google による翻訳）子どもたちの一日のお出かけ。訪問するのに最適な時間は8時にオープンします。長い散歩を覚悟の上、数時間かけてヴェリを楽しみましょう。 KTDC 2 つのフード ホテルと軽食をご利用いただけます。公園の外に有料駐車場があります。入場料は1人当たり20ルピー。列車料金は 1 人あたり 50 ルピーです (混雑した日は早めにチケットを購入してください)。ボート速度と通常の利用可能な範囲は 100,200+ です。休日は混んでいて忙しいです。乗馬は小回り200メートルで100～150程度です。歩けないなら電車に乗って周りを見てみましょう。岸に着くにはよく歩く必要があります。 （原文） A day out for children. Open at 8 the best time to visit. Expect a long walk and spend few hours to enjoy veli. KTDC two food hotels and snacks are available. Paid parking is available outside the park. Enttry Rs 20 per head. Train Rs 50 per head(take tickets early on a busy day.). Boating speed and normal available 100,200+ range. Holidays crowded and busy. Horse riding is around 100 to 150 for a small 200 m round. If you can't walk take train and see around. A good walk is required to reach shore.

（Google による翻訳）誰にとっても素晴らしい場所です。公園、ビーチ、子供の遊び場、特に砂場が組み合わさっています。 （原文） Good place to all There is combo of park.beach .children's play area especially sand area 👏👏👏

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめるとても素敵な場所です。ここは岩の頂上への正式な入口で、車を駐車して 100 メートル歩くと頂上に着きます。車でほぼ同じ高さまで行けるので、登る必要はありません。 （原文） Very nice place with a great view, this is the proper entry to the rock top,you can park the car and walk off for 100m to reach the top, no climb required as vehicles can go almost till the same level.

（Google による翻訳）マダヴォール・パラは、穏やかな風、広大な景色、そして静かな雰囲気が漂う美しい丘陵地帯です。頂上までの短いトレッキングは簡単で、行く価値は十分にあります。静かな時間を過ごし、自然を満喫し、写真を撮るのに最適な場所です。シンプルでリフレッシュできる休暇をお探しなら、ご友人やご家族と訪れるのに最適な場所です。 （原文） Madavoor Para is a beautiful hill spot with calm wind, wide views and a peaceful vibe. The short trek to the top is easy and totally worth it. The place is perfect for spending some quiet time, enjoying nature and clicking photos. A great spot to visit with friends or family if you want a simple and refreshing getaway.

（Google による翻訳）友人や家族と夕方に1時間を過ごすのに最適な場所です。入場は無料です。屋根付きの小道を通って頂上の展望台へ行くことができます。頂上からの眺めは絶好調。頂上からは海やグリーンフィールドスタジアムなどが一望できます。古代の岩窟寺院もある （原文） It's a nice place to spend an hour in the evening with friends and family. Entrance is free. You can go to the top view point through a covered path way. View from the top is gr8. You can see the sea and the green field stadium etc from the top. An encient rock temple is also there

（Google による翻訳）週末にぴったりの美しい場所です。まだ人気のない場所なので、家族やガールフレンドととても静かに週末を楽しむことができます。この場所の中には子供用の小さな公園と大人用の小屋があります。そして面白いのが竹橋と小屋です。こちらは営業日の15:00以降にのみオープンします。シヴァ神に興味がある人のために、山の頂上に古い寺院があります。 ここは人気のない場所なので、近くにお店を見つけるのは難しいかもしれません。この場所を訪れるのに最適な時間帯は早朝または夕方です。 （原文） Beautiful place for weekend.Since this place is not popular so far, you can enjoy the weekend very peacefully with your family or girlfriend. Inside this place there is a small park for kids and huts for adults. And interesting thing is a bamboo bridge and hut. This will only open after 1500hrs ( on working days). For those who interested in lord shiva , there is an old temple on top of the mountain. Since this place is not popular you will find some difficult to find a store nearby. Best time to visit this place is early morning or evening time.

（Google による翻訳）ケーララ考古学局によって管理されている丘の上の公園。家族や友人と夜を楽しむのにとても素敵で静かな場所です。街の景色や風を楽しむことができ、小さな児童公園もあります。ここは岩山になっていて、岩の上を歩いたり、階段を歩いたりすることもできます。竹の橋を渡ればさらに高い山に行くことができ、そこからは街の素晴らしい眺め、おそらく空港からの飛行機の離着陸を眺めることができます。近くにシヴァ寺院があり、そこを訪れることもできます。車で行くこともできますが、バスも利用できますが、出発前にバスの時刻を確認してください。専用の駐車場はないので路肩に車を停めることになります。 （原文） A hill top park maintained by Kerala archeology department. It is a very nice and calm place to enjoy the evenings with family or friends. You can enjoy the view of the city or the wind and there is a small children's park also. This is a rock hill and you can walk around there on the rocks or there are also steps to walk. A bamboo bridge will take you to even higher peaks, from there you can get a good view of the city, probably the flights landing and takeoffs from the airport. There is a Shiva temple near there and you can visit there too. You can get there by your vehicle or there are bus service available but please check the bus timings before you go. There is no dedicated parking area so you have to park the vehicle on the roadside.

（Google による翻訳）市内の中でも静かで静かにリラックスするのに最適な場所です。境内には児童公園があります。現在は入場無料ですが、近いうちに有料になると思います。小さな竹小屋があり、心地よい風と眺めを楽しみながら寛ぐことができます。ここの竹林散歩も特筆すべきことです。頂上の丘まで続くこの高架の竹の小道は、エキサイティングな散歩を楽しめます。 唯一の問題は駐車場です。この場所に来る人のための特別な駐車スロットはありません。車を道路脇に残さなければなりません。 岩をずっと下ったところに非常に古い寺院があります。そして岩の間から流れ出る小川。 （原文） A good place to relax calm and quite within the city. There is a children's park inside the compound. Currently entry is free, but I think soon a fee will be imposed. There are small bam boo huts where you can relax having a gentle breeze and a good view. The bamboo walk here is another thing which needs to be mentioned. This elevated bamboo pathway to the top hill gives an exciting walk. Only problem is parking. There is no specific parking slots for people coming to this place. One have to leave their vehicle at road side. There is a very old temple , way down the rock. And also a stream that comes from within the rock.

（Google による翻訳）雰囲気が良く、一人で前夜を過ごすのが良く、kazhakootamに非常に近い。技術者がテクノパークで前夜を過ごすのに最適です。この場所は午後7時以降は閉まります。岩を削った寺院があり、そこから岩の頂上に行くことができ、またその逆も可能です。ここから夕日が見えます。竹の橋を渡って上からの景色を眺めることができます。竹の橋は素晴らしく造られており、同じように見える良い場所です。ここには児童公園があり、子供を連れてそこで時間を過ごしたり遊んだりすることができます。 （原文） Good ambiance, better to spend an eve alone, very close to kazhakootam. Best for a techie in Technopark to spend an eve. The place is closed after 7pm. There is a rock cut temple from where we can go to the rock top or vice versa. We can see sunset from here. There is a bamboo bridge to go and get a top view. Bamboo bridge is build superb and its a good site see the same. There is a children's park here where you can bring your children to spend there time and play.

（Google による翻訳）非常にセラピー的な経験と素晴らしいサービス、女性スタッフは傑出しています。ここで提供される若返りサービスを強くお勧めします。Nithin 博士に感謝し、Raphy を歓迎してください （原文） Very therapeutic experience and great service, Lady staff is outstanding. Highly recommend the rejuvenating services offered here, Thank you to Dr.Nithin and welcoming Raphy

（Google による翻訳）医師とセラピストの素晴らしいおもてなし。 彼らは顧客の要望を優先します。非常にリーズナブルな価格設定。今回で2回目の訪問です。頑張ってください。 （原文） Excellent hospitality from the doctor and the therapist. They give priority to customer request. Very reasonable price rage. This is my second time visiting. Keep the good job guys.

（Google による翻訳）全身オイルマッサージはとても価値があります。 専門的な訓練を受けたスタッフが献身的に丁寧に仕上げます。 マッサージ後のスチームバストリートメントも素晴らしく、全体的にリラックスできます。 私の意見では、少なくとも一度はサービスを体験してください。 （原文） The full body oil massage is very worthily. It done by professionally trained staff with full dedication and care. After the massage, the steem bath treatment is also excellent which gives u overall relaxation. In my opinion, at least one time u experience the service.

（Google による翻訳）私はカウンセリングのためにそこに行き、その後2週間の治療マッサージとキジを受けました。本物のアーユルヴェーダクリニックであり、ニディン博士は何世代にもわたる伝統的な知恵を持つ知識豊富な医師であることがわかりました。医師は充実した時間を費やして症状を理解し、急ぐことなく薬によるライフスタイルの変更をアドバイスしました。マッサージセラピストは経験豊富です。全体的に素晴らしい経験であり、強くお勧めします。 （原文） I was there for consultation followed by 2 weeks of therapeutic massage and Kizhi. Authentic Ayurvedic clinic and found Dr Nidhin a knowledgeable doctor with traditional wisdom of generations. Dr spent quality time understanding the symptoms and advising lifestyle changes with medicines without rushing through. Massage therapist is highly experienced. Overall a great experience and highly recommend.

（Google による翻訳）チッタティンカラでの至福の体験は、本当に素晴らしかったです。 ニディン先生は、その専門知識と知識を活かして、私にぴったりの治療法を教えてくださりました。 きっと、以前から抱えていた身体の痛みは消え去り、素晴らしい体験を心に刻むことができるでしょう。 ニディン先生、そして特にセラピストのキャサリン（ミニ）・チェチさん、本当にありがとうございました！ シンガポールより愛を込めて！💕 （原文） It was a blissful and wonderful experience at Chittattinkara. Dr Nidhin in his expertise and knowledge shared the appropriate treatment for me. Surely, I leave behind the bodily pain I came with and bring with me the beautiful experience. Thank you so much, Dr Nidhin and especially to my therapist, Catherine (Mini) Chechi!! Much love from Singapore! 💕

（Google による翻訳）とても良い治療。セラピストは本当に経験豊富でした。彼は治療中に痛みの箇所を特定することができました。 1時間の全身オイルマッサージ+スチームバス+温水風呂で₹1000は間違いなく価値のあるパッケージです。 （原文） Very Good Treatment. The therapist was really experienced. He could identify the pain points during the therapy. 1 hour full body oil massage + steam bath + hot water bath for ₹1000 is definitely a worthy package.

（Google による翻訳）間違いなくクラス最高のサービスです。 999 のパッケージは 1 ペニーの価値があり、アーユルヴェーダのマッサージはとてもリラックスでき、スタッフが専門的に対応してくれました。スチームバスは再び皮膚の下の毒素をすべて取り除き、体に健康的な輝きを与えます。リラックスして身体を癒したい方におすすめです。 （原文） Undoubtedly the best in class for service. The package for 999 is worth every penny, the ayurvedic massage was very much relaxing and it was professionally handled by the staff. The steam bath again purges out all the toxins under the skin and gives you a healthy glow to the body. I would recommend this to anyone who wants to relax and give your body a treat.

（Google による翻訳）良い公園で、現在は一般公開されています。政府が公園開発に着手し、子供と大人がレクリエーションや日常的な運動に関してもっと多くの活動を追加してくれることを望みます （原文） A good park, open to public as of now. I wish the government would undertake park development and add more activities for children and adults with respect to recreation and routine exercise

（Google による翻訳）電話がつながりません。電話が話し中のままのようです。名前の転送リクエストには2週間かかりましたが、チトゥルタルクオフィスパラカードへのリクエストと同じ時間で30分以内に処理されました。 （原文） Unable to reach on phone. Seems phone kept on busy. Name transfer request took 2 weeks where as requested same time to Chittur taluk office palakkad processed within 30 min !

（Google による翻訳）場所は二階です。ですので、年配の方はご注意ください！ この場所は走行中の車から簡単に目立ち、バスや自動車で簡単にアクセスできます。外から細い階段を上がって1階に上がり、そこから階段（屋内）で2階の事務所に至ります。 障害のある人や高齢者にとっては少し難しいでしょう。スタッフはとてもフレンドリーで、要件について丁寧に案内してくれます。 （原文） The place is on second floor. So, elders please be aware! The place is easily noticeable from a moving vehicle, and is easily accessible by bus and auto. The way up is through a narrow stairway on the outside, and leads to the first floor from where the stairs (indoor) leads to the office on the second floor. It will be a bit difficult for differently abled citizens and senior citizens. The staff is extremely friendly and will guide you through the requirements.

（Google による翻訳）とても良いスタッフ。新しい配給カードの検証者と承認機関 (CRO) の両方が非常に協力的かつ効率的です。正式な番号で電話をかければ、対応してくれるか折り返し電話してくれます。 （原文） Very good staff. Both verifier and approving authority (CRO) of new ration card very supportive and efficient. If u call them in their official nos, they will attend or call u back.

（Google による翻訳）2階にあります。高齢者は立ち上がるのが困難になります （原文） Its on the 2nd floor . Elderly people will have a hard time getting up

（Google による翻訳）2階なのでアクセスしにくい （原文） On the second floor not easy to reach

（Google による翻訳）良いけど二階 （原文） Good but second floor

（Google による翻訳）午後 1 時～午後 2 時 昼休み （原文） 1PM-2PM lunch break

（Google による翻訳）定期的な性格の官公庁 （原文） Government office of regular nature

（Google による翻訳）彼の職業においては素晴らしくて有能です。 （原文） Great and efficient in his profession.

（Google による翻訳）心安らぐ安息の地へ。心ゆくまでリラックスし、自然と一体になれる、まさに至福のひとときをお過ごしください。この環境に配慮したリトリートには、13頭の雄大な象が暮らし、フレンドリーで気配りの行き届いた管理人が世話をしています。周囲の景色と音に身を委ね、静寂に包まれた環境で五感を満たしてください。ゆったりとボートに乗り、間近で自然の美しさを体感してください。きっと心身ともにリフレッシュできるはずです。 （原文） "Escape to a serene haven that's perfect for relaxation and connects you with nature. This eco-friendly retreat is home to 13 majestic elephants, cared for by friendly and attentive guards. Immerse yourself in the sights and sounds of the surroundings, and indulge your senses in the tranquility of the environment. Take a leisurely boat ride and experience the beauty of nature up close. A truly rejuvenating experience awaits you."

（Google による翻訳）子供たちに象や猿を見せたり、ボート遊びに連れて行ったりしたい場合に最適な場所です。駐車場も広く、トイレも綺麗です。 5歳未満のお子様は入場料は必要ありません。 KSRTC サービスも公園で利用できます。 （原文） Good place if you wish to show your children elephant, monkeys or take them for a boating. Has ample parking space and neat washrooms. Entry fee not required for children below 5 years. KSRTC services also available to the park.

（Google による翻訳）象はすべて保護された動物です。2回目の訪問ですが、今回はモンスーン中の大雨のため、倒木や電線で通路が塞がれており、象の餌やりや水浴びの様子を見ることができませんでした。そのため、象の姿は限られた範囲しか見ることができませんでした。しかし、雨のおかげで、雰囲気と緑がより美しく見えました。この場所にはトレッキングコースもいくつかあります。カッタカダから約15kmのところにあります。トリヴァンドラムを訪れる際にはぜひ訪れてみてください。 （原文） All the elephants are rescued animals. Visiting for the 2nd time and this time due to heavy rain during monsoon the pathway was blocked by fallen trees and electric lines hence could not view the elephant feeding and bathing and I was taken for a limited sighting of elephants. But the rain made the atmosphere and greenery looks even better. This place also has a couple of trekking options. Location is around 15 km from kattakada. Must visit when visiting Trivandrum.

（Google による翻訳）私は最近、トリバンドラムにあるコットール象リハビリテーション センターを訪れました。それはユニークな経験でした。このセンターは美しい森林地帯に位置し、救出されたゾウに自然の生息地を提供しています。午後4時までに到着し、餌やりセッションを見る機会がありました。周囲は静かな環境なので、自然愛好家にとっては最高の場所です。 象に触ったり、餌をあげたりすることはできませんでした。ほんの少し離れたところからしか観察できませんでした。 ボート施設も提供しています。 全体として、特に家族連れや野生動物愛好家にとっては、訪れるのに最適な場所です。 駐車場 - 駐車場は広く、有料です。 評価: 4/5 - 風光明媚なロケーション、象を間近で見ることができる、静かな環境 （原文） I recently visited the Kottoor Elephant Rehabilitation Centre in Trivandrum, and it was a unique experience! The center is located in a beautiful forest area, providing a natural habitat for rescued elephants. We reached there by 4PM, we got a chance to see the feeding sessions. The surroundings are peaceful, making it a great spot for nature lovers. We were not able to touch or feed the elephants; we could only observe them from a small distance. They also have offer boating facilities. Overall, it’s a good place to visit, especially for families and wildlife enthusiasts. Parking - The parking area is spacious and paid. Rating: 4/5 - Scenic location, close-up view of elephants, peaceful environment

（Google による翻訳）絶対に訪れるべきスポットです！象のリハビリテーションセンターは素晴らしい場所で、たくさんの象を間近で見ることができ、遊び心のあるサルたちも見られました。素晴らしい体験でした。 （原文） A must-visit spot! The Elephant Rehabilitation Centre is an incredible place where I saw many elephants up close, along with playful monkeys. It’s a wonderful experience .

（Google による翻訳）- 雄大なゾウを間近で観察 - 保全の課題を理解する - 責任ある観光を支援する ゾウたちは、この素晴らしい生き物を守る上で重要な役割を果たしています。ゾウに会いたい方は、世界中に素晴らしい選択肢がたくさんあります！ （原文） - See majestic elephants up close - Understand conservation challenges - Support responsible tourism They play a vital role in protecting these incredible creatures. If you're interested in visiting one, there are many amazing options around the world!

（Google による翻訳）公式情報によると、この施設は2006年に象保護区として設立され、2019年にケーララ州政府によって国際基準の象のリハビリテーションセンターに拡張されました。完成すると、世界最大の象のリハビリテーションセンターになります。また、インド初の象のリハビリテーションセンターでもあり、推定費用10億5000万ルピー（約1000万ユーロ）で建設されました。センターは176ヘクタールの森林を覆い、現在16頭の象を飼育しています。完成すれば、将来的には50頭の象を飼育できるようになります。プロジェクトの第1フェーズは、2021年2月にケーララ州のピナライ・ビジャヤン首相によって開所されました。完全に完成すると、コットゥールは同県の主要観光地となり、年間35万人以上の訪問者（外国人観光客5万人を含む）を誘致することが期待されています。 残念ながら、私たちはほとんど何も見ることができませんでした。2頭の象が水浴びをしているのを少しだけ見ましたが、3頭目は別の囲いの中にいました。それ以外は立ち入り禁止でした。建物はすべて新しいものでしたが、状態は良くありませんでした。入場料は高くなかったものの、どこでも当たり前のQRコード決済は機能しませんでした。カード決済もできず、現金のみでした。しかも、500ルピー（4.90ユーロ）札の小銭がありませんでした！スタッフはほとんど英語を話せず、動物に関する情報も全くありませんでした。残念ながら、ここは観光名所にはならないでしょう。 （原文） Laut offiziellen Angaben wurde die Einrichtung 2006 als Elefantenschutzgebiet gegründet und 2019 von der Regierung Keralas zu einem Elefanten-Rehabilitations-Zentrum nach internationalen Standards ausgebaut. Nach seiner Fertigstellung wird es das größte Rehabilitationszentrum für Elefanten weltweit sein. Es ist zudem das erste Rehabilitationszentrum für Elefanten in Indien und wurde zu geschätzten Kosten von 1,05 Milliarden Rupien (etwa 10 Millionen Euro) errichtet. Das Zentrum erstreckt sich über 176 Hektar Wald und beherbergt derzeit 16 Elefanten. Nach Fertigstellung können in Zukunft 50 Elefanten untergebracht werden. Die erste Phase des Projekts wurde im Februar 2021 vom Ministerpräsidenten Keralas, Pinarai Vijayan, eröffnet. Nach der vollständigen Fertigstellung wird Kottur voraussichtlich zu einem wichtigen Touristenziel im Distrikt werden und jährlich von mehr als 350.000 Menschen besucht werden, darunter auch 50.000 Touristen aus dem Ausland. Nur leider konnten wir von alldem nicht viel sehen. Lediglich zwei Elefanten bekamen wir kurz beim Baden zu sehen, einen dritten in einem extra Gehege. Alles andere war nicht zugänglich. Die ganzen Gebäude waren neu, aber in keinem guten Zustand. Der Eintritt kostet zwar nicht viel, aber das Bezahlen über den sonst überall üblichen QR-Code funktionierte nicht, Kartenzahlung war auch nicht möglich, nur bar - aber sie hatten kein Wechselgeld um auf einen 500-Rupien-Schein (4,90 Euro) herauszugeben! Das Personal konnte kaum Englisch und es gab Null informationen zu den Tieren. So wird das mit der Touristenattraktion leider nichts.

（Google による翻訳）ネイヤー野生動物保護区では、ボートサービスに加え、ゾウ、シカ、ワニを見学できます。入場料は大人1人100ルピーです。 ボートからの眺めは素晴らしいです。園内にはオスとメスのゾウが2頭ずつおり、たくさんのシカやサルも見られます。ガイドが案内し、園内や動物に関する情報を提供してくれます。ワニのいるエリアには、ニシキヘビもいます。ワニはそれぞれ別々の檻で飼育されています。 さらに進むと、ネイヤーダムがあります。監視塔、ダム、子供用公園、水族館、プールなどがあり、どれも近くにあるので、おすすめのスポットです。 （原文） Neyyar wildlife sanctuary has boating service along with elephant visits, deer visits, crocodile visits. Ticket fare is 100rs per adult. It's a very good view through the boat. The park has 2 elephants of one male and one female, lot of deers and you can see monkeys too. There will be guide who guides you and also convey all the information regarding park and animals. In the area where crocodiles are placed, has a python too. Each crocodiles are kept in separate cage. When you move forward you can go to the neyyar dam. A watch tower, dam, children's park, aquarium, swimming pool are provided. As all those near by, it will be a good spot.

（Google による翻訳）一度訪れれば、この旅の価値が本当に実感できるでしょう。道の両側には深い森が広がり、緑豊かな景色が広がります。ダムに到着すると、2つの異なる景色があなたを出迎えます。 ダムの下側には、シャッター、美しくデザインされた橋、子供用公園、その他のレクリエーションスポットがあります。一方、ダムの上側は、100人以上の観光客が訪れているにもかかわらず、驚くほど静かで落ち着いた雰囲気です。 近くには森林局の事務所、カフェテリア、そしてワニ園がありますが、後者はもっと手入れが必要でしょう。中でも特に魅力的なのは、ダム内で楽しめる様々なボートツアーで、サファリのような長めのツアーも用意されています。 全体として、楽しく思い出に残る体験となるでしょう。しかし、見落とされがちな可能性も無視できません。特に、この地域を主要な観光地に開発する大きなチャンスがあるにもかかわらず、観光局の取り組みは期待外れのようです。 今は、詩が書かれるのを待つ美しいタイトルのように感じます。政府に心からお願いしたいのは、この自然に恵まれた場所を、世界中の旅行者にとってワールドクラスの目的地へと変えるために必要なコミットメントとビジョンを示していただきたいということです。 （原文） Once you visit, you’ll realize it’s truly worth the trip. The journey takes you through lush, green landscapes with dense forests flanking both sides of the road. As you arrive, the dam greets you with two distinct views. On the lower side, you’ll find the shutters, a beautifully designed bridge, a children’s park, and other recreational spots. The upper side, in contrast, offers a serene atmosphere—remarkably calm even with over a hundred visitors present at the time. Nearby, there’s a Forest Department office, a cafeteria, and a crocodile park—though the latter could certainly benefit from better maintenance. One of the most exciting features is the variety of boat trips available within the dam, including a longer safari-style excursion. Overall, the experience is enjoyable and memorable. However, it’s hard to ignore the missed potential. The tourism department appears to be underperforming, especially given the vast opportunities available to develop the area into a major attraction. Right now, it feels like a beautiful title waiting for the poem to be written. A sincere request to the government: show the commitment and vision needed to transform this naturally gifted location into a world-class destination for travelers from around the globe.

（Google による翻訳）ティルヴァナンタプラム地区で自由な時間がある時、ネイヤーダムは心を解き放つ最高の場所です。雨季に訪れると、すべてのシャッターが開いていて、水が流れ落ちる様子を見るのは楽しいものです。 ここはカップルにおすすめで、家族連れにも最適ですが、少し時間がかかります。 1. カップル向け：12～4歳 カップルが自由に過ごすのに最適な場所です。 2. ファミリー向け：9～12歳と4～6歳 家族で楽しむのに最適な時期です。 すぐそばに時間制のプールもあります。こちらも良い体験になるでしょう。 完全に無料なら、楽しめる最高の場所です。 評価：4.5/5 食事あり 入場料：1人10ドル 駐車料金：あり すぐ隣に水族館があります。 楽しんでね〜…… （原文） Neyyar Dam is a great place to go to free our minds when we have free time in the Thiruvananthapuram district.If you go during the rainy season, all the shutters are open and it's fun to see the water coming through. This is a couple friendly place and can be a family friendly place too, but it takes a while. 1. Couple friendly 12 to 4 . This is a great place for couples to get their own freedom. 2. Family 9 to 12 and 4 to 6 It's a great time to come and enjoy with the family. There is also a swimming pool right there for an hourly fee. That's also a good experience. It's a great place to enjoy if it's completely free. Rating 4.5/5 Food available Entry fee 10/ per head Parking fee yes And there's an aquarium right next to it. Enjoyyyyyyyyy.........

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です。とても静かで環境に優しい場所です。自然が最高潮に達しています。ボートに乗ってサファリを楽しむのは本当に価値があります。運が良ければ野生動物に遭遇できるかもしれません。 （原文） A Must visit place. Place is so serene and eco friendly. Nature at its peak. Safari through a boat ride really worth trying. We may encounter wild animals If you are lucky enough.

（Google による翻訳）ネイヤーダムの近くにある素敵な場所です。 雨季が終わったので、貯水池には水が溜まっていました。 現在、ライオンサファリは行われていません。閉鎖されており、ライオンもいません。 絵のように美しい景色です。アガスティアルクードやクリシュマラなどから丘陵地帯の一部を眺めることができました。 パッケージは3つありました。私たちはパッケージ1を選びました。鹿公園、ワニ公園、ゾウ（大きなゾウ1頭と若いゾウ1頭）、そして1時間のボート遊びがセットで、料金は2900ルピーでした。ガイドが常に案内してくれました。 ボート遊びはパノラマビューでとても良かったです。 ワニ公園には2～3頭のワニしかいません。鹿公園を見るには、道順がわからない狭い森の小道を歩かなければなりませんが、そこは素晴らしい体験でした。 従業員の一人から、ライオンがすべて死んだためサファリを中止せざるを得ないと聞きました。以前、オスのライオンが16頭もいた時期がありましたが、餌を与えるのが困難でした。保護施設からの利益もありませんでした。そこで、ある医師が不妊手術を承認し、ライオンたちは不妊になってしまいました。悲しい話です。 （原文） Nice place situated near to Neyyar dam. We visited after rainy season so that there was water in the reservoir. There is no lion safari now. It is closed and there are no lions now. Picturesque views. We could able to see parts of hills from agastyarkoodam, kurishumala etc. There were three packages available. We took package-1 which covers deer park,crocodile park,elephants (1 big and 1 young one) and boating for 1 hour at 2900/-. Guides were there inorder to provide the information all the time. Boating was so good with panoramic views. Only 2-3 crocodiles are there in the crocodile park. We have to walk through a small narrow forest path unordered to see the deer park which was nice. We heard from one of the employee that all the lions are dead so that they have to shut down the safari. Earlier at a point, there were 16 male lions and it was difficult to feed them. And there were no profit from the sanctuary also. So one doctor approved for the sterilization procedure which made them infertile. It was a sad story.

（Google による翻訳）ネイヤー野生生物保護区は、自然と野生動物を愛する人々にとって美しい目的地です。豊かな緑と静かなダム湖に囲まれ、ライオン、シカ、ゾウなど様々な動物が生息しています。ボートツアーはライオンサファリパークやワニパークの近くまで行くことができるので、ぜひ体験してみてください。保護区はよく整備されており、家族や友人との日帰り旅行に最適です。 （原文） Neyyar Wildlife Sanctuary is a beautiful destination for nature and wildlife lovers. The place is surrounded by lush greenery, a peaceful dam site, and a variety of animals including lions, deer, and elephants. The boat ride is a must-try as it takes you close to the lion safari park and crocodile park. The sanctuary is well-maintained and perfect for a day trip with family and friends.

（Google による翻訳）🌿 自然の奥深さを探求する旅 – ネイヤー野生生物保護区＆ダム（ケーララ州） ティルヴァナンタプラムから約30キロ、西ガーツ山脈の麓に佇むネイヤー野生生物保護区は、ケーララ州で最も過小評価されているにもかかわらず、息を呑むほど美しいエコツーリズムの目的地の一つです。12,000ヘクタールに及ぶ緑豊かなこの保護区は、風光明媚なネイヤーダムと相まって、冒険、静寂、そして自然の美しさが融合した忘れられない体験を提供します。 🏞️ ネイヤーダムの魅力 ネイヤーダムを一目見れば、きっと心を奪われるでしょう。雄大な丘陵と鏡のように美しい水面に囲まれたこのダムは、都会の喧騒から離れた静かな隠れ家です。ダムは灌漑と水供給において重要な役割を果たしているだけでなく、この地域の美しさをさらに引き立て、ピクニック、写真撮影、そして夜の散歩に最適な場所となっています。静かな貯水池に映る夕日の眺めは、まさに息を呑むほど美しいものです。 ネイヤール貯水池でのボート遊びは、ぜひ体験していただきたいアクティビティです。スピードボートまたは通常のモーターボートに乗って静かな水面を探索し、保護区内にあるライオンサファリパークやワニリハビリテーションセンターに行くことができます。 🦁 ネイヤール野生生物保護区 – 自然のワンダーランド ネイヤール野生生物保護区には、多種多様な動植物が生息しています。熱帯の常緑樹と落葉樹が豊富に生い茂る森は、深い樹冠を形成し、暑い日でも空気を新鮮で涼しく保ちます。野生動物愛好家なら、アジアゾウ、ガウル（インドバイソン）、ナマケグマ、サンバー、ラングール、ボンネットマカクなどの動物たちを観察できます。鳥類愛好家にとって、この保護区は数十種の固有種や渡り鳥が生息する楽園であり、森の小道に彼らの鳴き声が響き渡ります。 保護区内のライオンサファリパークでは、スリル満点の体験ができます。バスに乗ってフェンスで囲まれた自然の囲いの中を歩き、半野生の生息地で暮らす雄大なライオンたちを観察できます。短い時間ではありますが、この大型ネコ科動物の行動や優雅さを垣間見ることができる、魅力的な体験となるでしょう。 🐊 ワニリハビリテーション・リサーチセンター もう一つの見どころは、インドで数少ないワニの保護に特化した施設の一つ、ワニリハビリテーション・リサーチセンターです。1977年に設立され、絶滅危惧種の保護と繁殖を目指しています。様々な年齢や大きさのワニが日光浴をしたり、水中を泳いだりする様子を見ることができます。特にお子様や野生動物愛好家にとって、学びと刺激に満ちた体験となるでしょう。 🧘‍♀️ シヴァナンダ・ヨガ・ヴェーダーンタ・ダンワンタリ・アシュラム ダムのすぐ近くには、世界的に有名なシヴァナンダ・ヨガ・アシュラムがあり、この地域にスピリチュアルな魅力を添えています。世界中から人々がヨガ、瞑想、ホリスティックな生き方を学ぶためにこのアシュラムを訪れます。静かな聖域の環境は、自己を見つめ直し、心の平安を得るのに理想的な場所です。 🚶‍♂️ トレッキング＆アドベンチャー 冒険好きな方には、ネイヤールには深い森、小川、息を呑むような絶景を楽しめるトレッキングコースが数多くあります。最も人気のあるトレッキングコースの一つは、アガスティヤマライ生物圏保護区の一部であるアガスティヤマライ峰へのトレッキングです。ここは聖者アガスティヤの住処とされています。西ガーツ山脈のパノラマビューを楽しめる、挑戦的でありながらやりがいのあるトレッキングです。 （原文） 🌿 A Journey into Nature’s Heart – Neyyar Wildlife Sanctuary & Dam, Kerala Nestled in the foothills of the Western Ghats, about 30 kilometers from Thiruvananthapuram, lies one of Kerala’s most underrated yet breathtaking eco-tourism destinations – Neyyar Wildlife Sanctuary. Sprawling over 12,000 hectares of lush greenery, this sanctuary, coupled with the scenic Neyyar Dam, offers an unforgettable blend of adventure, serenity, and natural beauty. 🏞️ The Charm of Neyyar Dam The first sight of the Neyyar Dam instantly captivates you. Surrounded by majestic hills and mirrored waters, it’s a peaceful retreat away from the bustle of city life. The dam not only plays a crucial role in irrigation and water supply but also enhances the area’s beauty, making it a favorite spot for picnics, photography, and evening strolls. The view of the sunset reflecting over the calm reservoir is truly mesmerizing. Boating in the Neyyar reservoir is a must-do activity. Visitors can take a speedboat or a regular motorboat to explore the serene waters and reach the Lion Safari Park or the Crocodile Rehabilitation Centre located within the sanctuary area. 🦁 Neyyar Wildlife Sanctuary – A Natural Wonderland The Neyyar Wildlife Sanctuary is home to a wide range of flora and fauna. The forest is rich with tropical evergreen and deciduous trees, forming a dense canopy that keeps the air fresh and cool even on warmer days. Wildlife enthusiasts can spot species like Asian elephants, gaur (Indian bison), sloth bears, sambars, langurs, and bonnet macaques. For bird lovers, the sanctuary is a paradise with dozens of endemic and migratory birds, their songs echoing through the forest trails. The Lion Safari Park inside the sanctuary offers a thrilling experience. Visitors can take a bus ride through a fenced natural enclosure to see majestic lions in their semi-wild habitat. Though it’s a short trip, it gives a fascinating glimpse into the behavior and grace of these big cats. 🐊 Crocodile Rehabilitation and Research Centre Another highlight is the Crocodile Rehabilitation and Research Centre, one of the few in India dedicated to the conservation of crocodiles. Established in 1977, it aims to protect and breed the endangered species. Visitors can see crocodiles of different ages and sizes basking in the sun or moving through the waters – an educational and exciting experience, especially for children and wildlife enthusiasts. 🧘‍♀️ Sivananda Yoga Vedanta Dhanwanthari Ashram Just near the dam lies the world-renowned Sivananda Yoga Ashram, which adds a spiritual charm to the region. People from all over the world visit the ashram to learn yoga, meditation, and holistic living. The peaceful surroundings of the sanctuary make it an ideal setting for self-reflection and inner peace. 🚶‍♂️ Trekking & Adventure For adventure seekers, Neyyar offers several trekking trails that lead through thick forests, small streams, and breathtaking viewpoints. One of the most popular treks is to the Agasthyamalai peak, part of the Agasthyamalai Biosphere Reserve, which is believed to be the abode of sage Agasthya. It’s a challenging yet rewarding trek, offering panoramic views of the Western Ghats.

（Google による翻訳）朝や夕方の散歩に最適な場所です。しかし、維持していない、または管理が不十分である（関心の欠如）ため、それは危険な場所になりました。ウルグ政府当局による緊急メンテナンス。 （原文） Wonderful Place for morning or evening walks. But non maintain or poor governess (lack of interest) made it a risky place. Urgue govt. Authorities for an urgent maintenance.

（Google による翻訳）非常に手入れが行き届いていない場所。ペットのトイレに適しています。 （原文） Very poorly maintained place.Good for pet toilet.

（Google による翻訳）夕方や朝の散歩に最適です。駐車できる広い道。きれいな歩道。ボートクラブ棟で子供向けの水泳教室。 （原文） Good for evening and morning walks. Wide road for parking. Clean footpath. Swimming class for children at boat club building.

（Google による翻訳）この場所はここ数年ずっと良くなっていました。今では多くの草や動物がその美しさを台無しにしています （原文） Place was much better for past few years.. Now a lot of grass and animals has destroyed the beauty

（Google による翻訳）夕方にたむろするのに最適な場所....散歩道の横にある湖と一緒に写真を撮るのに最適 （原文） Good place to hangout in the evening......good to take photographs with lake beside the walk way

（Google による翻訳）イブの散歩に最適な場所....写真撮影に最適...湖は雑草で覆われているのが唯一の欠点です （原文） Niceplace for eve walk..... Good for photography... Lake is covered with weed thats only drawback

（Google による翻訳）夕方には良い場所です。夕日を眺めながら湖畔。 （原文） Good place the evening. Lake side with watching the sunset.

（Google による翻訳）入場はダムの眺めに限られ、トレッキングやその他の行為は許可されていません。料金もかかりません。ダムは外からのみ眺めることができます。道路への立ち入りは禁止されています。入り口に続く道は、最後の数キロが面白そうです。森やその他の美しい景色が広がっています。 （原文） Entry limited to dam view with no trekking and other things allowed.no fee also..dam also can be viewed only from outside..no entry to the road..route leading to the entry looks interesting in the last a few kilometres..some forest and other beautiful landscapes..

（Google による翻訳）トリヴァンドラムからちょっとした旅行に便利な場所です。 市内から約1時間です。 一番の見どころはポディヤッカラですが、残念ながら現在は立ち入り禁止です。 （原文） Nice place for a quick trip from Trivandrum. Roughly an hour from the city. The best part is Podiyakkala, which is now unfortunately closed for public.

（Google による翻訳）ペパラダムは喧騒から離れて静かに過ごすことができ、その静かな雰囲気にとても感銘を受けました。ダムを取り囲む自然の美しさは魅惑的な背景を作り出し、流れる水の穏やかな音は全体の穏やかな雰囲気を高めます。広大な景観はゆっくりとした散歩に最適で、自然と触れ合う機会が豊富にあります。ダム自体はエンジニアリングの驚異を証明するものであり、絵のように美しい環境を提供しています。全体的に爽やかな雰囲気なので、リラックスしてリフレッシュするには最適な場所だと思いました。孤独を求めている場合でも、友人との静かな外出を求めている場合でも、ペパラ ダムでは、その美しい景色と心安らぐ環境で楽しい体験をお約束します。 （原文） Peppara Dam offers a serene escape from the hustle and bustle, leaving me thoroughly impressed with its tranquil ambiance. The natural beauty surrounding the dam creates a mesmerizing backdrop, and the gentle hum of flowing water adds to the overall calming vibe. The sprawling landscape is ideal for a leisurely stroll, providing ample opportunities to connect with nature. The dam itself stands as a testament to engineering marvels, offering a picturesque setting. I found the overall atmosphere to be refreshing, making it a perfect spot for relaxation and rejuvenation. Whether you seek solitude or a peaceful outing with friends, Peppara Dam promises a delightful experience with its scenic beauty and soothing surroundings.

（Google による翻訳）ヴィトゥラからペッパラダムと野生動物保護区までは約12kmです。入口前には駐車スペースが限られていますが、道路脇に駐車可能です。ダムの眺めを楽しむことが唯一のアクティビティです。開発の余地があります。ダムを横断することは禁止されています。ダムへ続く道には美しい景色が楽しめるポイントがいくつかあります。入場料は無料ですが、軽食コーナーやトイレはありません。受付に氏名、人数、所要時間が記載されています。サルも数匹見かけることがあります。 （原文） From Vithura around 12 kms to Peppara Dam and wild life sanctuary. Limited Parking is available in front of the entrance. But vehicle can be parked on the road side. Dam view is the only activity. Scope of development is there. Crossing through dam is not allowed. Road to the dam has some beautiful view points. No entrance fees and no refreshment zone or washrooms available. Name,no of pax and timings are noted in the reception. Few monkeys can be spotted.

（Google による翻訳）ペパラ ダムとペパラ野生生物保護区では、自然の中で静かに過ごすことができます。ダム自体は見事な景観で、絵のように美しい景色と、リラックスするのに最適な静かな環境を提供します。この保護区は、ゾウ、ヒョウ、さまざまな種類の鳥など、多様な動植物が生息する野生動物愛好家にとっての天国です。よく整備されたトレイルは、ハイキングやバードウォッチングに最適です。全体的に見て、静かな環境の中で自然の美しさや野生動物を楽しみたい人にとっては必見の場所です。 （原文） Peppara Dam and the Peppara Wildlife Sanctuary offer a serene escape into nature. The dam itself is a stunning sight, providing picturesque views and a peaceful environment perfect for relaxation. The sanctuary is a haven for wildlife enthusiasts, with diverse flora and fauna, including elephants, leopards, and various bird species. The well-maintained trails make for excellent hiking and bird-watching opportunities. Overall, it's a must-visit for anyone looking to enjoy natural beauty and wildlife in a tranquil setting.

（Google による翻訳）眺めは良いです。ただ、ダムの中を歩くことはできません。 駐車場はありますが、チェックポイントから通行証を取得する必要があります。車両用の通行証はありません。 （原文） Good view. But they doesn't allow us to walk through the dam. Parking place is available.and you need to take pass from checkpoint. No pass for vehicle.

（Google による翻訳）ペパラ野生生物保護区は、究極の自然保養地です。テレビムからわずか 40 km のこの場所には、ゾウ、トラ、珍しいニルギリ タールなどの野生動物がたくさんいます。ペパラダムの景色はまさにインスタグラムの宝物です。ヴァザフバンホールのような滝のある霧深い森の中をトレッキングしてみませんか？完全な冒険の雰囲気。 💚 しかし、注意してください、私たちが行ったとき、その場所は最近の事件のために閉鎖されていたので、入場は無料でした（そうです、無料です！）。しかし通常、ここは野生動物愛好家や自然の中に逃げ込みたい人にとっては厄介な場所です。トリビアンなら必見です。 🥰 （原文） Peppara Wildlife Sanctuary is the ultimate nature getaway. Just 40 km from Tvm, this place is packed with wildlife like elephants, tigers, and the rare Nilgiri tahr. The Peppara Dam views are pure Instagram gold, and trekking through the misty forests with waterfalls like Vazahuvanthole? Total adventure vibes. 💚 But heads up, when we went, the place was closed 'cause of a recent incident, so entry was free (yep, free!). Normally though, it's a sick spot for wildlife lovers and anyone wanting to escape into nature. Must-visit if you're a Trivian. 🥰

（Google による翻訳）良い公園。改善の余地はたくさんあります。週末はラッシュですね。子供を連れて世話をする人の数を制限する必要があります。時には 10 人家族が 2 人の子供を連れてやって来ます。そのような家族が 5 人いると想像してください。他の当然の家族はキッズ パークの施設を待ち続けることになります。 乗り物は古いですが、頻繁に革新が起こっています。これは tvm のコモンズの唯一のリゾートであるため、これは改善の余地があります。さらに、動物園の訪問者は関係なくこの公園に立ち寄ります。 隣には誰もが混乱する2つの公園があります。 2 番目のものは新しいため、より優れています。 次の隣にはコントロールルーム、ミルマなどがあり、これもまた良いです。 （原文） Good park. Lots of room for improvement. It's a rush on weekends. Should limit the count of number of care takers with kids. At times a family of 10 comes with 2 kids and imagine 5 such families - other deserving family will keep waiting for facilities in the kids park. Rides are old but frequent innovations are happening. Since this is the only resort for commons in tvm this can be improved. Plus, zoo visitors will stop by this park regardless. There are two park next next which confuse anyone. Second one is new and hence better. There is a control room, milma, etc next next which is again good.

（Google による翻訳）小さなお子様にぴったりの素敵な公園です。様々な種類のブランコ、滑り台、その他遊具があります。（今のところ）入場無料です。子供たちはここで楽しく遊んでいます。ただ、滑り台の一つが壊れているので、メンテナンスが必要です。 地元の人から聞いたところ、もう一つ公園があったのですが、今は閉鎖されているそうです。街には子供たちが遊べる場所が本当に必要なので、とても残念です。当局は、古い公園の改修資金を集めるための募金活動を企画したり、入場料を徴収したりすることもできます。公園がきちんと整備されていれば、人々は必ずお金を払うでしょう。 （原文） It's a nice park, appropriate for small children. Different types of swings, slides, and other games for playing. It's free of cost (as of now). Kids enjoy coming here. But it needs maintenance as one of the slides is broken. As per the information from locals, there was one more park, which is now closed. It's very sad because kids really need such play areas in the city. The authorities can organise a donation drive to raise funds for the renovation of the older park. They can also start charging entry fee. People will definitely pay money if the park is well maintained.

（Google による翻訳）古い公園は修復不可能で、錆びたままになっています。 5年前に乗ってたピーコックトレインが突然動かなくなり、今に至るまで錆び付いている （原文） The old park is beyond repair and has been left to rust. The peacock train which i used to get in 5 years ago suddenly stopped functioning and is rusting away till date

（Google による翻訳）子供たちにとって良い場所です。すべての設備はありますが、私の写真からわかるように、照明には改善の必要があります。 （原文） Good place for kids. All facilities are there, but lighting needs improvement as can be seen from my photo.

（Google による翻訳）この場所は早急にメンテナンスが必要です。この場所は、トリバンドラムでも庶民が子供たちのために頼る数少ない場所の 1 つです。企業当局はその維持のために定期的な資金を割り当てなければなりません。訪問者からの寄付を募るボードを設置することもできます。それだけでも、より良いメンテナンスと改善のための十分な資金を集めることができるかもしれません。 一部のチケットカウンターでは、UPI を通じて寄付を受け取ることもできます。 児童公園用に別の QR コードを生成できれば、多くの人が喜んで寄付してくれると思います。 （原文） The place is direly in need of maintenance. This place is one of very few places in Trivandrum that common people rely on for their kids. Corporation authorities must allocate regular funds for its maintenance. Also could place a board inviting donations from visitors. That alone may raise enough funds for better maintenance and improvements. Some of the ticket counters can be used to accept donation through UPI also. I think a lot of people will love to donate if you can generate a separate QR code for children's park.

（Google による翻訳）気に入ってます。子供たちの遊びを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Like it..it the best place to enjoying our children's

（Google による翻訳）特に 10 歳未満のお子様向けのエンターテイメントのための十分なスペース （原文） Ample space for entertainment especially for kids under 10 years old