東莞の49のおすすめのアクティビティと観光名所

歴史の勉強で聞いたことは有るが、実際はどうだったか。此処へ来て分かる事が有る。

（Google による翻訳）この場所は、地元の規制により博物館が週休館となる月曜日を除き、日時にお越しください。素敵な場所で、カップルでゆっくり過ごすのに最適です。虎門駅の近くにあるので、まずはこちらを訪れるか、威遠砲台を訪れるかはお好みでどうぞ。現地で参加するには、WeChatで登録が必要です。事前予約は不要です。 （原文） Visit this place at day and time, just not on Monday where it's museums are closed for the week due to local regulations. This place is nice and rather good for chilling for couples. This is near humen station so you can visit this first or weiyuan fort first, your call. Register to attend on site is required via wechat. No need advance booking.

（Google による翻訳）美術館は地下鉄の駅の近くにないので、バスに乗り換えるかタクシーを利用する必要があります。到着すると、まず林則徐の煙が燃える池の跡地が見えます。 切符売り場は左側にあり、切符売り場に入ると店員は私たちを無視して券売機に連れて行きましたが、実は入り口も角にありましたが、店員はそれを説明しませんでした。私たちは林則徐塩池の門まで歩いて入場の準備をしましたが、門のスタッフに怒鳴られ、チケット売り場に戻りました。これは本当に訪問するのが初めての経験でした。これは、ゲストを丁寧に扱うということでしょうか？多くの観光客はこの門から入ることを考えると思います。再びチケット売り場に戻ったとき、店員は依然として私たちを無視しました。私たちは角を曲がったところに入り口があるのを見つけました。 博物館の前には虎門人民反英集団像、林則徐像、博物館の建物などがある大きな広場があります。中庭の南側は林則徐によって破壊された。 展示会場は4つのフロアに分かれており、展示内容は非常に充実しています。出発の時間になって、私は正面玄関からではなく、通用口から出たことが判明しました。この訪問のハイライトは、スタッフの態度であり、失礼で仕事をしていませんでした。関係者には従業員教育をしっかりしていただきたいと思います。 （原文） 博物館不在地鐵站附近,需要轉巴士或是乘的士叫車到達。到達後,首先會見到林則徐銷煙池舊址。 售票在左邊,我們進入售票處,職員沒有主動理會我們,到我們查詢才帶我們到售票機,其實入口也在轉角位,但職員沒有說明,所以我們走到林則徐銷煙池大門準備進入,卻被大門職員呼喝我們走回售票處,這真是一個參觀的最先體驗！這說是以禮待客嗎?我相信很多遊客都會想到從大門進入。當我們再次走回售票處,那位職員依然沒有理會我們,我們到處張望才看到轉角處有入口,真是無語。 博物館前是一大片空地,有虎門人民抗英群像、林則徐塑像、館舍等。院内南侧是當年林則徐銷毁。 展館分4層,展覽內容是很豐富。到要離開的時候,原來也不是從大門離開,而且從側門離開。這次參觀的亮點是職員的態度,沒有禮貌,不盡職責。希望有關方面,可以好好教育員 工。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。素晴らしい展示がたくさんあり、西洋世界におけるイギリスと中国の歴史の中であまり見過ごされてきた部分について、非常に興味深い洞察が得られます。 （原文） Fantastic museum. Lots of great displays and some very interesting insight into what is a very overlooked part of British-Chinese history in the Western world.

（Google による翻訳）ささやかな博物館で、それほどおしゃれでハイテクではありませんが、内部には、19 世紀の中国でのアヘン取引イギリスに対する中国人の闘争を描いた内容が豊富にあります。展示は英語と中国語の両方で行われ、当時の状況を再現した実物大のジオラマが展示されています。複雑な刺繍などを施した当時のファッションなどの文化工芸品も展示されています。90 分間滞在する価値があります。 入場は無料ですが、外国人はチケットを取得するために係員にパスポートを確認してもらう必要があります。 （原文） Though a modest museum, not so sleek and high tech, but the interiors are rich in contents depicting the struggles of the Chinese people against the British trading Opium in China in the 19th century. Exhibits are in both English and Chinese languages, with life-sized dioramas of the conditions of the time. Some cultural artefacts are also shown, including the fashion of the era, with intricate embroidery etc. Worth the 90 minutes spent on site! Entrance is free of charge, but foreigners will have to get the attendant to validate your passport to get a ticket.

（Google による翻訳）アヘン戦争を記念する小さな博物館。林則徐、英国に立ち向かい、現在も庭園エリアにある穴で英国のアヘンを燃やしてアヘン戦争を始めた男。あなたがその地域にいるなら、訪れる価値があります。 （原文） A small museum to commemorate the Opium War. Lin Zexu, 林則徐, the man who stood up to the British and started the Opium War by burning the British opium in the pits that are still there today in the garden area. Worth a visit if you are in the area.

（Google による翻訳）非常に有益で、博物館に英語の翻訳があることにうれしい驚きました。展示物が豊富で、すべてを見て歩くだけで3時間かかりました。この地域にいるなら、歴史的な訪問に最適な場所です。 （原文） Very informative and pleasantly surprised that there is english translation in the museum. Exhibits are plentiful and we spent 3 hours just walking and seeing everything. A great place for a historic visit if you are in the area.

（Google による翻訳）ここは、少々複雑な体験でした。敷地は広く、ガラスの橋、スノーパーク、小さな動物園など、様々なアトラクションがあります。まさに家族向けで、子供たちが数時間楽しめるには十分です。 とはいえ、場所によっては古びた感じがしました。一部のアトラクションは利用できず、メンテナンスももっとしっかりしてほしかったです。期待していたほど清潔で手入れが行き届いていないように感じました。以前はもっと人気があったのに、少し取り残されているように感じました。 一つ注意点があります。園内には、許可なく写真を撮って、後でそれを売りつけようとするカメラマンがいます。彼らはかなりしつこいので、本当に写真を撮りたいのでなければ、丁寧に断って立ち去るのが一番です。騙されないように注意してください。 また、入園料はかかりますが、園内のアクティビティの多くは追加料金がかかります。お子様連れで行く場合は、入場後に追加でお金がかかることを覚悟しておいてください。 （原文） Going here was a bit of a mixed experience. The place is big, with lots of different attractions like a glass bridge, snow park, and even a small zoo. It’s definitely aimed at families, and there’s enough to keep kids entertained for a few hours. That said, the place feels a little worn down in some areas. Some attractions weren’t open, and the maintenance could really be better — things just didn’t feel as clean or well-kept as you’d hope. It kind of felt like it used to be more popular, but has been left behind a bit. One thing to be careful about: there are photographers inside the park who will take your picture without asking and then try to sell it to you later. They can be really pushy. It’s best to just politely say no and walk away unless you really want a photo. Just don’t get scammed. Also, even though you pay to get into the park, a lot of the activities inside cost extra. So if you’re going with kids, just be prepared to spend more once you’re in.

（Google による翻訳）とても素敵な遊園地。ここでは、寺院、ガラスの橋、踊る噴水、ローラーキャスター、動物園など、誰もが自分に合ったものを見つけるでしょう。お勧めします。利点は、アトラクションからアトラクションへ移動できる小型の 3 人乗り車です。素敵な土曜日。 （原文） Bardzo fajny park rozrywki. Każdy znajdzie tu coś dla siebie np. Świątynia, szklany most, tańczące fontanny, rollercaster, a nawet zoo. Polecam. Atutem są małe samochodziki 3 osobowe, którymi można jeździć od atrakcji do atrakcji. Fajnie spędzona sobota.

（Google による翻訳）ゲームの乗り物は非常に充実しており、ガラスの橋や人工雪があります。 （原文） wahana permainannya cukup lengkap, ada jembatan kaca dan salju buatan.

（Google による翻訳）短いツアーでしたが、とても楽しかったです！アクティビティがたくさんあり、家族みんなで楽しめると思います。 （原文） It was a quick tour but we had a lot of fun! There are so many things to do and the whole family will surely love the experience.

（Google による翻訳）ここでとても楽しんでください （原文） very enjoy here

（Google による翻訳）ランドパークとウォーターパークがあり、ニーズに応じて選択できます。 （原文） 帶著小朋友很適合，有陸上樂園也有水上樂園，票價合適可依需求選擇。

（Google による翻訳）他の遊園地とあまり変わりませんが、ガラスの橋や雪の部屋があるのが面白いところです。 （原文） Tak beda jauh dengan taman rekreasi lainya, yang menarik disini ada jembatan kaca dan juga ruangan bersalju.

（Google による翻訳）夫と松山湖で25kmをサイクリング （原文） 和老公在松山湖骑行25km

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。自転車に乗って湖全体を横切ります。とてもきれいな場所と素敵な人々 （原文） Wonderful experience.. Ride in bicycle across all the lake.. Such a clean place and nice people

（Google による翻訳）東莞•週末セルフドライブツアー🚗 松山湖、ファーウェイ本社。 とてもリラックスできる場所です。電動アシスト自転車をレンタルするのは初めてでしたが、とても満足でした。5段変速です。最初は慣れなかったので2速を選びました。力を入れて漕ぐと、自転車は自動的に加速してくれます。坂道も楽に登れました。 湖を囲むように自転車道があります。自転車をレンタルしたら、湖を約30km周遊し、イギリスのオックスフォード、ベルギーのブルージュ、スペインのグラナダ、フランスのパリ、イタリアのヴェローナ、スイスのフリブール、ドイツのハイデルベルクなど、12の「ヨーロッパ風の街」エリアを訪れることができます。 驚きがあり、景色も素晴らしく、とても美しく、ヨーロッパ風です。秋の必見スポットで、家族連れや親子での電動アシスト付きツアーに最適です。 （原文） 東莞•週末自駕遊🚗 松山湖，華為總部。 一個好悠閒嘅地方，第一次租電動助力單車，幾得意，有5檔速度，開頭未適應剩係揸2檔，只要你一比力架單車就會自動加速，上斜路無難度。 呢度有單車徑環繞成個湖，租車後環湖一周，約30公里，遊歷12個「歐陸式小鎮」區域，包括英國牛津、比利時布魯日、西班牙格拉納達、法國巴黎、意大利維羅納、瑞士弗里堡、德國海德堡等。 有驚喜，風景唔錯，好靚，歐陸式，秋天黎一絕，適合一家大細，親子放電遊。

（Google による翻訳）松山湖の隣にあるヨーロッパの街。街中を小さな電車が走ります。まるで湖のほとりにあるような美しいデザインです。 （原文） 松山湖旁歐洲小鎮, 小火車穿過城區，設計得很漂亮，宛如置身歐洲，在湖邊

（Google による翻訳）先週末、松山湖に行って本当に楽しかったです。景色が美しく、周辺はよく整備されているので、リラックスして自然を満喫するのに最適な場所です。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） I visited Songshan Lake last weekend and really enjoyed my time there. The scenery is beautiful and the area is well-maintained, making it a perfect spot to relax and enjoy nature. Highly recommend a visit!

（Google による翻訳）それはまあまあの湖です。さらに見る価値があるのは近くのファーウェイヨーロッパタウンですが、そこに簡単に行くには自転車をレンタルすることをお勧めします。 （原文） 是個還可以的湖，比較值得看的是附近華為歐洲小鎮，但也就這樣了，建議要租腳踏車才方便抵達。

（Google による翻訳）松山湖は本当に大きくて、一周すると約25キロかかりますが、景色はとても美しいです👍👍👍 一つ追加してください😁😁😁 （原文） 松山湖還真的有那麼大，走一圈大概25公里，風光明媚👍👍👍 加一張😁😁😁

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。当時の全体像を詳しく伝えてくれます。特に、忘れられない歴史を描いたビデオが大好きです❤️ 歴史書を読む代わりに、ついに黒門に来ることができて本当に良かったです。素敵なポイントですね(: 海戦博物館は、海口市虎門の威遠要塞の近くにあります。敷地面積は204,000平方メートルで、建築面積は約10,000平方メートルです。展示棟、宣誓広場、そして海を眺めるための長い堤防で構成されています。「アヘン戦争海戦展」と「虎門海戦」の半面図が、この博物館の基本的な展示です。 「アヘン戦争海戦」と「虎門海戦」の半面図が、この博物館の基本的な展示です。「アヘン戦争海戦」は、アヘン戦争における中国とイギリスの軍事力の対比と、イギリス軍に対する中国軍の英雄的な抵抗の物語を鮮やかに表現しています。後者は写実的な絵画、リアルな地形描写、そして現代的な音響と光の巧妙な組み合わせにより、1841年2月26日の虎門海戦の悲劇的な光景を鮮やかに再現しています。 虎門海戦博物館 虎門海軍戦闘博物館 私の評価：5 （原文） Definitely worth for visit, telling you the complete picture of the period time, esp love the video illustrating the history we will never forget❤️ so good finally coming here to Heiman instead of reading in history book lovely point(: The Naval War Museum is located near the Weiyuan Fortress in Haikou, Humen. It covers an area of 204,000 square meters and has a construction area of about 10,000 square meters. It consists of an exhibition building, an oath square, and a long embankment for viewing the sea. The "Opium War Naval Battle Exhibition" and "Humen Naval Battle" half-scene paintings are the basic exhibitions of the museum. The "Naval Battle of the Opium War" and the half-scene painting of "The Battle of Humen" are the basic exhibitions of the museum. The former vividly expresses the contrast between the military forces of China and UK during the Opium War, and the story of the Chinese army's heroic resistance to the British invaders; the latter shows the Realistic painting, realistic ground shaping, and ingenious combination of modern sound and light, vividly reproduce the tragic scene of the Humen naval battle on February 26, 1841. 虎門海戰博物館 Humen Navy Battle Museum rating of mine: 5

（Google による翻訳）散歩する価値あり （原文） 值得來走走

（Google による翻訳）虎門海戦博物館は立地条件が良く、環境がしっかり保護されており、虎門橋を一望できます。 （原文） 虎門海戰博物館，地理位置很不錯，環境保護的很好，又可以遠眺虎門大橋👍

（Google による翻訳）文章の物語を思い浮かべながら、実際に現地に足を運んでみると、よりその気持ちが理解できると思います。 （原文） 想著課文中的述敘，親臨實地走訪，更能體會那種感受

（Google による翻訳）前の話に執着している…という人もいます。 それは物語の奥底に隠された自分があるからです。 都市を守る... それは街に残る記憶があるからです。 （原文） 有人說...痴迷上一個故事..... 是因為故事中深藏著一個自己； 固守著一座城池..... 是因為城池中繾綣著一段回憶。

（Google による翻訳）目印が間違っています!! 海軍戦争博物館 (バス停) の正しい場所を見つけてください。残念ながら、「東莞海軍博物館」を検索すると正しい場所が表示されます。 （原文） 地標錯誤!! 尋找海戰博物館 (巴士站) 得正確位置. Wrong location. you will get the correct location by searching " Donnguan naval museum ". Unftortunately, it is marked permanently closed.

（Google による翻訳）入場無料、清朝後期に関する情報が満載 （原文） 免費入場，很多關於清朝晚年資訊

（Google による翻訳）お店が少ないので買い物に行くのも大変です。 しかし、遊園地、映画館、たくさんのレストランがあります （原文） 商家不多，不怎麼好逛， 但有遊樂場、電影院和很多餐廳

（Google による翻訳）このショッピングモールでは多くの建設労働者が無実の罪で亡くなったと聞きました。 それがとても幽霊が多くて怖いのも不思議ではありません。実は知らない人も多いんです！ （原文） 听说曾经这个商场无辜死过很多建筑劳工人。 难怪会闹鬼很可怕啊。其实很多人都不知道呢！

（Google による翻訳）元気な顔が見られ、楽しそうな笑い声が聞こえ、買い物もグルメも楽しめる国内最大級の屋内遊び場です。 （原文） 这里有全国最大的室内游乐场，这里能见到激动的脸孔，听到欢乐的笑声，玩的买的吃的一样不少，值得来一游的地方！

（Google による翻訳）これまで、このビジネス地区はそれほど繁栄していませんでしたが、ここ 2 年間、ニュー チャイナ サウス モールは好調に推移しています。 （原文） 过往这个商圈一直带不旺，这两年新华南mall现在还不错

（Google による翻訳）世界最大のショッピングモール ここもまたゴーストモールとして知られていました （原文） The largest mall in the world Again it was also known as ghost mall

（Google による翻訳）世界最大のショッピングモールだと思います （原文） Dünyanın bence büyük avmsi

（Google による翻訳）可園は東莞の四大名園の一つです。この東莞への旅行は旅程に一時的に追加されたものでした。模型を見た瞬間に目が釘付けになったので、ガイドさんに「行ってもいいですか？」と聞いてそのまま帰りました。本当に可園に行った価値がありました！次回はぜひ一眼カメラを持って写真を撮り、古都の息をのむような美しさを楽しんでみてください。 （原文） 東莞四大名園之一，可園。此行造訪東莞臨時增加的行程，因看到模型，整個眼球被吸引過去，就問了導遊能不能去，於是說走就走，能到可園一趟真是太值得了！下次應該帶單眼相機來拍，暢享令人驚嘆不已的古城之美！

（Google による翻訳）嶺南四大名園の一つ！嶺南様式の古代建築の中には、入場料が必要なものもあります。とてもよく整備されています！ （原文） 嶺南四大名園之一！部份嶺南風古建築需付費入埸！維護得很好！

（Google による翻訳）東莞にある古い建物が多い美しい公園です。清潔でよく維持されています。外国人がこの地域にいるなら必見です （原文） A beautiful park in DongGuan that have many old buildings. It is clean and well maintained. Must see for foreigners if you are in the area

（Google による翻訳）この場所を訪れるのは安価で、東莞の歴史を振り返るのに最適な窓です。ここを歩くのは静かでリラックスでき、文化を吸収できます。ここでは無料で楽しめる誰かのパフォーマンスがあるので、それは大きな特典だと思います。ここに立ち寄って、建築や文化の景色を楽しむことをお勧めします。 （原文） It is inexpensive to visit this place and it's a great window back into history of Dongguan. It is peaceful and relaxing to walk around here and absorbed the culture. There are someone performances here that you can enjoy for free, which I think is a great bonus. I recommend stopping here and enjoying the views of the architecture and culture.

（Google による翻訳）公園は旧エリアと新エリアに分かれており、新エリアは後に建設された博物館とレジャーパークです。見学は無料です。 古いエリアは清朝に設立された史跡で、入場料は 8 元ですが、嶺南の建築様式を鑑賞する価値は十分にあります。もちろん、完全に史跡が復元されているわけではありませんが、全体的な配置と精神は今もよく保存されており、東莞に来たらぜひ訪れてください。 （原文） 園區分為新舊兩區，新區是後來建立的博物館及休閒公園，免費參觀 舊區則是清代建立的古蹟，門票為人民幣8元，但非常值得，嶺南建築的風格值得欣賞。當然也不是百分之百完全是古蹟，有部分是修復的，但整體的格局及精神還是保存的不錯，來東莞應該要走一趟

（Google による翻訳）建国記念日には無料で見学できます。内部には古い建物は比較的少ないです。エリアのほとんどが人造の湖で、湖上で休むのはとても快適です。後から改修または追加された博物館がありますが、これは比較的普通です...公園内の改修の跡は重すぎて、仕上がりは粗雑です...清汇園を訪れる必要があります。 （原文） 國慶參觀免費，內部古建築部分比較少，大部分面積是人造湖，湖面休息很舒服。內裡有改造或者是後期加建的博物館，比較一般…園內改建的痕跡太重，造工比較粗糙…清暉園一定要去看

（Google による翻訳）広東省の四大名園には多くの人が訪れ、古代の衣装を着て写真を撮っている人もたくさんいます。 （原文） 廣東四大名園，人潮不少，扮古裝拍照的人也不少。

（Google による翻訳）午前または午後に友達と運動するのに最適な場所です。 霧が少なければ頂上の眺めは素晴らしいでしょう:/ （原文） Nice place to exercise with friends in the morning or afternoon! The view of the top would be great if less foggy:/

（Google による翻訳）本当に素敵な公園です。頂上の景色は素晴らしかったですが、霧が少なければよかったと思います。午後の散歩や運動に本当に良い場所です。 （原文） Really nice park, the view on the very top is nice, just wish it was less foggy. Really good place for an afternoon walk and/or exercise.

（Google による翻訳）きれいで素敵な風景...いや、そんなに人が多い...入場無料...ただ蚊よけと水を忘れないでください.... （原文） Clean and nice landscape...no so many people..free entrance ...just do not forget mosquitoes repellent and water....

（Google による翻訳）景色はかなり良いですが、休日は人が多すぎてそうではありません。 （原文） 看风景还不错，节假日就不行，人太多了

（Google による翻訳）自転車で行っても大丈夫です （原文） 騎單車去還可以

（Google による翻訳）場所は静かです。 （原文） 地方安靜。

（Google による翻訳）巨大なモールがあり、食べ物やコーヒーを販売する場所がたくさんあります。モールの値段は言うまでもなく、8〜9ドルです。ヨーロッパの価格よりも高いですが、誰があなたに買い物を勧めたのでしょうか...その場所は美しく、訪れる価値があります。私のように、買い物をせずにただ訪れるだけです。写真では彼女はとてもかわいいですが、彼女の身元は隠した方が良いです😉、これらすべてを踏まえて、モールだけでなく、その周囲すべてを訪れることをお勧めします。 （原文） One mall it is huge, lot of place with food , expensive coffee 8~9 usd not mention the prices from mall, it is more then european price, but hei who put you to buy... the place it beautiful and it worth to visit, do like i did...just vizit without shopping, on the photo she is verry pretty but it is better to hide her identity 😉, with all this I recommend you to visit and not only the mall ...all around

（Google による翻訳）日本のイオンスーパーがあるのは感動です!! ショッピングモールにはH&M、スターバックス、バーガーキングなどのインターナショナルブランドもあり、東莞で買い物ができる場所だと思います。 （原文） 有日本的 AEON 超市太令人感動了!! 購物中心內也有國際品牌，如H&M、星巴客、漢堡王等等，我覺得是一個在東莞可以逛逛的地方。

（Google による翻訳）お店も豊富で、環境も清潔、また来る価値がある （原文） 店家豐富，環境乾淨，值得再來

（Google による翻訳）南城で一番活気のある場所👍 （原文） 南城最熱鬧的地方👍

（Google による翻訳）ここはとても良い場所で、キビ、ミニソ、ハイディラオ、ヘイティー、スーパーマーケットなど、買うものと食べるものはすべて揃っていて、一日中過ごせるでしょう。 （原文） 幾好行, 買既食既都好齊全, 小米, miniso, 海底撈, 喜茶, 超市, 可以行成日

（Google による翻訳）いいですね、選択肢がいっぱいです。 （原文） Lepo, polno izbire.

（Google による翻訳）さまざまなオンラインセレブストアには必要なものがすべて揃っています （原文） 各种网红店应有尽有

世界最大のゴルフ場だけあってコースが沢山あるだけではなく、ゴルフ用のショッピングセンターもとても充実しています。 香港から車で1時間半くらいで行けますがもちろん途中にイミグレーションがあるので、パスポートは忘れずに！

クラブハウスが大きくゴルフ商品販売店はショッピングモールみたい。ゴルフ場も楽しく綺麗。ホテルも素晴らしい。ただ、周りには何もないです。

とにかく広いです。 レストラン、プールもあります。 アクセスは敷地もひろいので車になります。

30年前の開発中に朱先生宛に訪問しました。

（Google による翻訳）洗練され、丸みを帯びた、非常に魅力的なリゾートです。幅広い種類のゴルフコースが最高品質であるだけでなく、周囲の環境には、エコパーク、美術工芸施設、屋内スキー、モダンなショッピングモール、素晴らしいスパやホテルなどの楽しい環境が揃っています。くつろぎの場所、家族の場所、新しい思い出の場所です!! また、食べ物は本当に素晴らしいです。 何度も戻ってきました、そしてすぐに戻ってきます!! （原文） An exquisite, well rounded, extremely happening resort. Not only are the broad range of golf courses of top quality, but the surrounding environment are filled with a fun an Eco Park, Arts and Crafts Facilities, indoor skiing, modernistic mall, great spas and hotels. It’s a place for relaxation, a place for family, a place for new memories!! Also, the food is simply amazing. Been back many times and will be back soon!!

（Google による翻訳）グレッグ ノーマン コースは、挑戦的ですが刺激的なコースです。 コースコンディションはまずまずですが、グリーンは異常に遅いです。 その一方で、クラブ経営陣が、使い古した練習用ボールでの練習に法外な金額を請求して、ゲストプレーヤーをえぐり取ったのは、ある意味残念だ。敷地内の環境はひどいです。ホテルの床のカーペットはほとんど汚れていました。 （原文） The Greg Norman course is a challenging yet inspiring course. The course conditions are fair although the greens unusually slow . On the other hand, it’s kind of a shame that the club management gouged guest players by charging an absurd amount of money on practicing with worn out range balls. The surrounding in the premises is terrible; the floor carpet in the hotel nearly filthy.

（Google による翻訳）とても快適にプレーできますが、最近雨が多すぎて緑の芝生がほとんどなくなり、バンカーの砂も硬くなっています。 （原文） 打起來很舒服，只是近來雨下太多，有些果嶺草都快沒了，沙坑的沙都硬了。

（Google による翻訳）いくつかの動物舎は非常に小さく、非常に高温のガラスの箱で、動物たちが涼むための日陰が最小限に抑えられているため、利用できる唯一の日陰の場所に動物たちが隠れているのを見ることができます。大型動物の囲いは小さく、何もなく、これらの動物が生息する自然の生息地とはまったく異なります。中国語と英語で書かれた 2 段落の小さな通知を除けば、それぞれの動物に関する情報はほとんどありません。これらの素晴らしい生き物について一般の人々を教育する試みはなく、保護やその生息地についても何も教育されていません。この動物園は娯楽を目的としているため、職員が来園者に覗き窓の小さな穴からサルに安い蜂蜜やシロップを与えるよう勧めたり、象に乗ったり、海洋動物に芸を強要したりすることが予想されます。動物が好きで動物の福祉に興味があり、動物を保護するために何が行われているか知りたい場合は、ここを訪問しないでください。一方で、動物を娯楽のために利用できる頭のないロボットだと考えるなら、あなたは全くその通りだと思います。 食べ物は高価で非常に退屈ですが、アイスクリームは大丈夫でした。ギフトショップは非常に貧弱で、どこでも買える一般的なものしかありませんでした。ウルトラマンのフィギュアを買いたければギフトショップで買えますが、なぜ動物園でこのようなものを販売するのかわかりません。 （原文） Some animal enclosures are really small, extremely hot glass boxes, with minimal shade for the animals to cool down, so you will see them hiding in the only shaded spots available. The enclosures for the large animals are small and bare, nothing like the natural habitat these animals live in. There is very little information about each animal, aside from a small notice with two paragraphs in Chinese and English. There is no attempt to educate the public about these wonderful creatures, nor anything about conservation or their native habitats. This zoo is for entertainment, so expect to see staff encouraging visitors to feed cheap honey / syrup to monkeys through a tiny hole in the viewing window, or riding elephants or forcing marine animals to perform tricks. If you like animals and are interested in their welfare and want to learn what is being done to preserve them, then don't visit here. If on the other hand, you see animals as brainless robots that can be exploited for entertainment, you'll be right at home. The food is expensive and very dull, though the ice creams were ok. The gift shop was very poor with just general tat you can buy anywhere. If you want to buy an ultraman figurine you can get one in the gift shop though I'm not sure why a zoo would sell this kind of thing.

（Google による翻訳）ブタのダイビング アトラクションについて聞いたばかりですが、動物をひどい扱いすることを恥じる必要があります。人間も動物です。それを忘れないでください。どの動物にも敬意を持って接し、無理に飛び跳ねたり怖がらせたりしないでください。素晴らしい動物である豚の扱いは本当にとんでもない （原文） Just heard about the pig diving attraction you should be ashamed of treating animals so badly. Humans are also animals, don't forget that, you should treat any animal with respect and not forcing them into jumping and getting scared. Really outrageous how you are treating pigs, which are wonderfull animals

（Google による翻訳）そこは動物に対して失礼な動物園ですので、行かないことを強くお勧めします。彼らは動物に対する行いに対して罰せられるべきです。 （原文） C’est un zoo irrespectueux envers les animaux, je déconseille fortement d’y aller. Ils devraient être puni pour ce qu’ils font subir aux animaux.

（Google による翻訳）動物を見るのは良いことですし、受け入れられます。レンタルできる電気自動車もありますが、2対1しか乗車できません。制御するのは簡単ではないので、最初に試してみる必要があります。デポジット200、1時間80元、ちょっと高い！ （原文） 看動物不錯，可以接受！有電動車可以租，但最多2大1座，車子要試試先，感覺不太好控制！200押金，80塊1小時，有點貴！

（Google による翻訳）この動物園では動物虐待が横行しています。管理者や動物を「世話」する人たちの行動を人間的に理解することは不可能です。本当に残念です。 （原文） In this zoo there is a lot of animal abuse. Humanly it is impossible to understand the management and those who "take care" of the animals. What a shame, frankly.

（Google による翻訳）ソース工房の訪問はとても興味深く、たくさんの知識を得ることができました （原文） 参观酱料作坊, 很有趣, + 增了见识

（Google による翻訳）動物園は閑散としており、職員は動物園での活動についてよくわかっていない。 20元払ってスクーターに乗って動物を見に行きましたが、まあまあでした。観光客の振り向きを防ぐために、スタッフが公園内での活動についてもっと知ってほしいと思います。 （原文） 動物園冷冷清清，工作人員對於園內的活動不清楚。雖然有付20元任坐電平車周圍去看動物，但都是一般般。希望工作人員能了解多些園區的活動，以免遊客走回頭。

（Google による翻訳）平日はスムーズですが、休日はかなり渋滞します。 （原文） 平日還是順利,假期好多車.

（Google による翻訳）重要な交通の大動脈です。渋滞が少なくとも 30 ～ 60 分続きます。反対側の道路を待ちたくない歩行者が多いため、注意してください。車の速度と歩行者に影響します。 （原文） 重要交通幹道.早晚必堵車.至少30-60分鐘.對向道常有不甘等待的用路人逆向行駛.需注意車速及行人

（Google による翻訳）この橋は20世紀後半に建設されました。 （原文） Cầu được xây dựng cuối thế kỷ 20.

（Google による翻訳）中国南部、広東省の珠江虎門。この橋は 2 つの主要なスパン、吊り橋セクションと部分的なコンクリート セクションで構成されています。広州の南沙地区と東莞の虎門鎮を結んでいます。 （原文） the Humen, Pearl River in Guangdong Province, southern China. It consists of two main spans - a suspension bridge section and a segmental concrete section. It connects the Nansha District of Guangzhou to Humen Town of Dongguan.

（Google による翻訳）東莞市虎門鎮と広州南沙区を結ぶ路線。 （原文） 連接東莞虎門鎮和 廣州南沙區。

（Google による翻訳）美しく素晴らしい （原文） جميل روعه

（Google による翻訳）いつかそこに行ってみたいです... （原文） I like to go there someday...

（Google による翻訳）東莞駅には地下鉄東莞駅があります。この駅は石龍駅と茶山の交差点にあり、以前は東莞駅と呼ばれていましたが、後に新設された鉄道駅に改名されました。石龍の駅は東莞駅と呼ばれます。 （原文） 東莞火車站有東莞地鐵站 可坐到虎門火車站 此站在石龍跟茶山交界 以前常平火車站叫東莞火車站 後來正名為常平火車站 石龍新蓋的火車站就叫東莞火車站

（Google による翻訳）臭い距離を口に含んだままエレベーターを10回運転し、義父と義母が荷物を持って階段を上った。 、正布街駅 （原文） 叼臭距坐十次十次都吾開電梯，D公公婆婆拉行李上樓梯，系咪D高層為左省錢，吾理人死活。，正卜街站

（Google による翻訳）深センから到着しました。地下鉄の駅に向かうもう少し良い標識が必要です。地下鉄に乗りたい場合は、「Line 2」と書かれた赤い標識を探してください。 出発は少し難しく、チケットの列が不明瞭で、待合室が混乱しています。 （原文） I arrived from Shenzhen. They need slightly better signs pointing towards the metro station. Look for a red sign that says "Line 2" if you want the metro. Outgoing is a little tricky, unclear ticket queue and waiting area is confusing.

（Google による翻訳）東莞駅は、光通 (広東) 地域、そしておそらく中国全土で最も主要な駅の 1 つであるため、ほぼ常に混雑しており、人で混雑しているようです。毎日たくさんの電車が到着しますが、定時性は若干不安定です。ここのエリアはかなり広く、全体的な環境と清潔さは満足のいくレベルです。ここのスタッフは概してフレンドリーで、お客様の旅をスムーズにし、駅内での乗客の移動を非常に効率的に促進します。ただし、駅内のディレクトリや各場所へのルートはかなり曖昧なので、ここ東莞（東莞）にお越しの際は注意してください。 （原文） The Dongkwon (Dongguan) Railway Station seems to be busy and crowded with people at almost all times, as it is one of the most prime stations across the Kwongtong (Guangdong) region, and probably throughout the whole of China. There are many trains arriving everyday, with slightly inconsistent punctuality. The area here is quite spacious, with its overall environment and cleanliness on the satisfactory scale. Generally, the staffs here are friendly to ease your journey and also to facilitate the movement of passengers within the stations with great efficiency. However, though, the directories and the routes to various places in the station are rather ambiguous, so do take note of that if you happen to arrive here in Dongkwon (Dongguan)!

（Google による翻訳）ほとんどは座席がありません。 （原文） 多數無座。

（Google による翻訳）ハーモニー列車は深センまで直通できますが、国境を越えて列車に乗るには午後 10 時 30 分までに到着する必要があります。 （原文） 和諧號可直達深圳，不過晚上1030前坐先趕到過關坐火車

（Google による翻訳）東莞の印象は非常に悪い （原文） 对东莞印象很不好

（Google による翻訳）展示センターは十分な広さがあり、あらゆる規模の展示に対応できます。地下鉄の駅にアクセスできるので、ロケーションは最高です。より整理された駐車スペースが必要となり、交通の流れを改善する必要がある。休憩室にももっと配慮が必要です。 （原文） The Exhibition center is well spacious that can accommodate all kind of size of exhibition. The location is perfect as it is accessible to a Metro station. It will require more organized parking spaces and the flow of traffic need to be improved upon. The rest rooms too needs more attention.

（Google による翻訳）市内のここに来るのはとても便利です （原文） 在市區來這很方便

（Google による翻訳）交通事情は違いますが、モールは大きくてきれいです （原文） 交通不敢苟同，商場大而整潔

（Google による翻訳）組織、秩序…進歩です （原文） Organizacion ,orden ...es progreso

（Google による翻訳）方法がわかりません （原文） 不知道咋样

（Google による翻訳）素敵な場所、モダンな （原文） 不错的地方，现代化

（Google による翻訳）土地は広いです （原文） 地大

（Google による翻訳）ショッピングにスポーツに、休日の癒しの場所〜 （原文） 逛街購物兼運動,假日休閒好去處~

（Google による翻訳）プッツロッチャー夫人、マルヴァイス、ヒヒヒヒ （原文） Frau putzlocher, Marweis hihihih

（Google による翻訳）映画を観たり、買い物をしたり、食事をしたり、休日を過ごすのに最適な場所 （原文） 假日消遣的好地方，可以看電影逛街和吃東西

（Google による翻訳）非常に良いビジネス地区 （原文） 很好的商圈

（Google による翻訳）混雑していて活気があり、田舎者のベースキャンプ （原文） 人多、热闹、乡下人的大本营

（Google による翻訳）素晴らしいショッピング。 （原文） Ótimo Shopping.

（Google による翻訳）どこにお金を使うか （原文） 花钱的地方

（Google による翻訳）東莞のどこも素晴らしいマラソン公園です。生態公園と近代的な建物は非常に調和していて、もともとこの公園でサイクリングしたいと思っていましたが、公共交通機関が残念です。東莞の施設はあまり発達していないので、残念ながらここに来るのは困難です。 （原文） 很棒的马拉松公园，每处地方都很景致，东莞很多地方就是这样，生态公园和现代化建筑相容得很好很协调，本来很想来这个公园骑单车的，只可惜东莞的公共交通设施不太发达，来这里很困难，唉唉。

（Google による翻訳）とても美しい （原文） 很漂亮

（Google による翻訳）湖の周りをサイクリングするのは楽しいですが、衛生状態を改善する必要があります （原文） 环湖骑车爽，卫生状况待改善

（Google による翻訳）どんどん人工的に美しくなっていきますね！ （原文） 越來越人工美了!

（Google による翻訳）景色は美しいです （原文） 风景很漂亮

（Google による翻訳）うん （原文） Yeah

小高い丘の上にある公園で、広くてアップダウンも多いです。春節の時期には爆竹を鳴らす人もいます。

（Google による翻訳）運動や人間観察に最適な公園です。夜の広場では大勢の人々がダンスをしています。頂上までハイキングすると汗だくになりますが、大音量のスピーカーからは壮大な京劇が流れてきてやる気を奮い立たせてくれます。 （原文） Nice park for exercise and people watching. At night in the plaza there are large groups of people dancercising. The hike up to the top will have you drenched in sweat, but there's epic Chinese opera playing on the loud speakers to motivate you.

（Google による翻訳）奇峰公園には遊歩道があり、おばあさんのダンスグループ、大勢の子供たち、物売りがあり、見晴らしの良い場所までは大変な階段を上る必要があります。景色はよかったです。 （原文） Qifeng Park has walking paths, old lady dancing groups, hordes of kids, vendors, and a grueling stair climb to an overlook spot. The scenery was nice.

（Google による翻訳）素敵できちんとしています。地元の人々がレジャー活動を楽しんでいるのを見るのはうれしいことです。公園は本当に大きくて、きれいに整備されています。 （原文） Lepo in urejeno. Lepo je videti domačine ki uživajo v svojih sprostitvenih dejavnostih. Park je res velik in lepo urejen.

（Google による翻訳）住民が憩うのに最適な場所で、交通も便利です。地下鉄の駅から直結していて、入場は無料です👍👍👍 （原文） 市民休閒的好地方，交通也方便地鐵站直達門口，進園免費👍👍👍

（Google による翻訳）すごい公園。巨大なサイズ。頂上にあるランタンの形をした像までハイキングする価値は絶対にあります。とても清潔で子供連れにも優しい。 （原文） Awesome park. Huge in size. A hike to the lantern-shaped figure at the top is absolutely worth it. Very clean and kid-friendly.

（Google による翻訳）静かに散歩するのは本当に良い場所。通り過ぎると花の香りもする （原文） 한적하게 산책하기 정말 좋은 곳. 지나다니면서 꽃냄새도 납니다

（Google による翻訳）珠江河口にかかる虎門橋の下に位置し、歴史や多くの意味のある展示物、そして美しい景色について学ぶことができる場所です。海辺の遊歩道は夕日を見るのに最適なスポットです。 （原文） 位於橫跨珠江口的虎門大橋下方，瞭解歷史的地方，很多有意義的展品，風景優美，海濱長廊是看夕陽的最佳景點

（Google による翻訳）19 世紀半ばのアヘン戦争の始まりを示す、現代中国の不名誉な時代の始まりの遺跡。非常に印象的な要塞と大砲の配置が見られます。 虎門市からはそれほど遠くなく、タクシーで約 50 元 （原文） The relic site of the beginning of the disgrace period of contemporary China marking the start of the Opium War of mid 19th century, with very impressive fortification and artillery arrangements. Not far from the city of Humen City via cab of around 50 RMB

（Google による翻訳）とても良いですね、人々に歴史を思い出させることができます （原文） 很不错，可以让人铭记历史

（Google による翻訳）営業時間：7:00～19:00 とても大きくて美しい~~ので買い物が終わりませんでした🤣 タクシーに乗って歩いて行ったので、車の運転はしませんでした(予約不要、チケット🎫もないので、運転のことはよくわかりません) 車で乗りたい場合は、前日までに予約する必要があります〜 外の警備員のおじさんがとても優しいです☺️ （原文） 營業時間：7:00-19:00 很大很美～～所以沒逛完🤣 因為我是搭計程車過去然後走路，沒有開噗噗（不用預約也沒有門票🎫，開車我就不太清楚了） 如果要開車進來的要提前一天預約唷～ 外面警衛叔叔人很好☺️

（Google による翻訳）サイクリングやジョギングに最適 素敵な景色/景色 レジャーに良い場所 （原文） good for cycling and jogging nice view / scene good place for leisure

（Google による翻訳）虎門公園には誰もが楽しめる何かがあります。ジョギングコース、キッズエリア、高齢者向けの太極拳。虎門市の中心部にある湖と塔。 （原文） Humen Park has something for everyone. Jogging trails, children's area, tai chi for seniors. A lake and pagoda, all withing the middle of Humen City.

（Google による翻訳）空気が良くて、蓮の花があり、鳥がたくさんいます （原文） 空氣好，又有荷花，還有好多雀鳥

（Google による翻訳）非常によく整備された公園で、丘のふもとには美しくリラックスした散歩ができ、頂上には素晴らしい塔があります。池には大きな鯉がたくさんいて、池の周りを歩いていると、さまざまな場所で心地よい音楽が流れています。 夕方に1時間ほど余裕がある場合は、リラックスしてリラックスするためにそれを強くお勧めします。 （原文） A very well kept park with a beautiful relaxed walk around the bottom of the hill and great pagodas on top. The ponds are full of huge carp and there is soothing music played in different parts as you walk round. If you have an hour or so to spare in the evening I would highly recommend it for a chill and unwind.

（Google による翻訳）素敵な公園！丘の上から女性の叫び声が響き渡る。 （原文） Nice park! A lady shout from the hill top and there is echo.

（Google による翻訳）とても大きな蓮🪷池 （原文） Very large Lotus 🪷 pond

（Google による翻訳）キラーはバスケットボールコートの外でカバーした。私の甥といとこはここでフープを撃ちます。 （原文） Killer covered outside basketball court. My nephew and his cousin shoot hoops here.

（Google による翻訳）特別なことはありませんが、中心街に近く、散歩に最適な大きな公園です。 （原文） 雖然沒什麼特別的，不過是座鄰近市中心的大公園，很適合來此散步。

（Google による翻訳）袁崇煥の生涯を知りたいなら、駐車場の横にある石碑を一見の価値があります。 なお、袁崇煥を偲びたい場合は、三界廟に入った後、内殿に入り、袁独帥廟の前で線香をあげてください。 富の神が神殿の外で崇拝されていることに気づいていない人が多すぎます。 （原文） 如果想了解袁崇煥的生平，停車場旁邊的石碑，值得一看。 另外，值得一提，想紀念袁崇煥的朋友，在進入三界廟後，請走進內堂的袁督帥祠前點香。 太多人沒留意，在廟外邊供奉的是財神。

（Google による翻訳）有名な将軍の古代の邸宅がよく保存され、体系的に展示されています。もっと時間をかけて訪れる価値があります。 （原文） 一代名將古居，保存良好；陳列亦有系統。值得花多點時間一遊。

（Google による翻訳）有名な将軍、袁崇硯は、外国王国との関係を非難した最後の皇帝によって切り刻まれました。彼は帝国の敵である清朝、そしてその後の共産主義中国によって無罪を主張された。公園は彼の真の忠誠心を記憶するためのものだが、おそらく手遅れだろう。これは彼の墓でもあり、彼の衣服と帽子が納められています。建物は歴史的で、中国風の湖や寺院がたくさんあります。 （原文） The famous general Yuanchonghuan was chopped into tiny pieces by his last emperor who accused him of his relationship with foreign kingdom. He was claimed innocent by his empire's enemy in the Ching dynasty and later the communist China. The park is for memorising his true loyalty, which is probably too late. This is also his tomb, containg his clothes and hat. The building is historical with lots of China style lakes and temple.

（Google による翻訳）私が子供の頃、中国本土の学校に連れて行ってもらいました。とても美しい場所でした。 （原文） 小時候在大陸讀書學校帶我們來參觀，很漂亮的地方，很懷念。

（Google による翻訳）公園内では少林寺の僧侶による素晴らしいパフォーマンスが行われます。 （原文） 園內有少林寺僧侶表演很精彩。

（Google による翻訳）美しい環境、入場無料 （原文） 環境優美，免費入場

（Google による翻訳）700年近い長い歴史を持つ古い建物で、通行可能ですが上層階は立ち入り禁止です👍 （原文） 曆史悠久，將近七百年曆史的古建築，可通行但樓上是沒開放參觀👍

（Google による翻訳）東莞のランドマーク （原文） Dongguan's landmark

（Google による翻訳）古都の塔の特徴 （原文） 古城楼特色

（Google による翻訳）スタイリッシュ （原文） 有氣派

（Google による翻訳）かわいい （原文） 漂亮

（Google による翻訳）ショーを見るのに最適な会場！ （原文） 很棒的觀看表演場地!

（Google による翻訳）前衛的なデザインの東莞大劇場👍 （原文） 設計很前衛的東莞大劇院👍

（Google による翻訳）世界的に有名なカナダの演劇デザイナー、カルロス・オットによって設計された素晴らしい劇場。そこでは素晴らしいショーやオーケストラがたくさん開催されます。街のランドマーク。 （原文） Great theater designed by the world-famous Canadian theater designer, Carlos Ott. Lots of nice shows and orchestras take place there. A landmark of the city.

（Google による翻訳）広東省も良い劇場の一つですが、東莞にはそのような文化的な雰囲気がないのが残念です…。 （原文） 广东范围也是不错的剧院之一了，可惜毕竟东莞没有那种文化氛围……

（Google による翻訳）良い演奏はあまりない （原文） 好的演出并不多

（Google による翻訳）パフォーマンスにとても良い場所 （原文） Very good place for performance

（Google による翻訳）モダンでユニーク。 （原文） Modern and unique.

（Google による翻訳）環境は悪くなく、基本的にすべてが無料でオープンです。 （原文） 环境还行，也基本都免费开放。

（Google による翻訳）環境も良く、スポーツ好きな方には良い環境です （原文） 环境不错，喜欢运动的朋友的好去处

（Google による翻訳）東莞スポーツセンター、多くの人が運動に来て、夏はとても賑やかです （原文） 东莞市体育中心，很多人都会来这里锻炼身体，夏天的时候还挺热闹的

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excelent

（Google による翻訳）誰かサッカーをしに来た人はいますか？ （原文） 有没有来踢球的

（Google による翻訳）行ったことがない （原文） 沒去過

（Google による翻訳）素敵なスポーツセンター （原文） Nice sports center

（Google による翻訳）素晴らしい公園、本当に気に入りました。広くて散歩する場所がたくさんあり、美しい景色と建築物 （原文） Обалденный парк, очень понравилось. Большой, есть где погулять, красивые виды и архитектура

（Google による翻訳）湖ツアー用の自転車をレンタルでき、売店やトイレも完備 （原文） 遊湖租單車，商店及廁所都算可以

（Google による翻訳）朝晩の散歩やジョギング、美味しいコーヒーを飲むのに最適な公園です。 （原文） A very nice park for morning and evening walk or jogging , sip some good coffee

（Google による翻訳）この湿地帯は都市全体を繋いでいます。その美しさと観光スポットが大好きです。 （原文） This wetland is connecting the whole cities. I love its beauty and sightseeing spots.

（Google による翻訳）全体的な環境は良く、面積も広く、基本的に全て無料です。物足りなかった点:駐車場が少なく、休日は大変混雑します。真ん中の塔は上がるのに5元かかるのでちょっと大変です。 （原文） 整体环境不错，面积很大，基本都免费。缺点停车位少，节假日很堵。中间的塔若要上去要5块钱门票有点坑。

（Google による翻訳）環境が良く、空気が良く、湖の周りで自転車を借りて遊んだり、時々朝や夜にランニングしたりするのも良い選択です。サッカー、プール、バスケットボールコートに囲まれ、最近では仁華寺も建てられました。 （原文） Good environment, good air, you can rent a bike ride around the lake to play, and occasionally go to the morning or night run is also a good choice, surrounded by football, swimming pool, basketball court, recently also made a Nianhua Temple,

（Google による翻訳）夏の開花時期はリバークルーズが楽しいですが、暑いのでサイクリングや散歩もおすすめです。 （原文） 夏天開花時間,去到遊河比較好玩，不過好熱,平時去可以踩單車，散下步都唔錯。

（Google による翻訳）昌平文化広場です （原文） 是常平文化广场

まぁまぁ

（Google による翻訳）香港の科学博物館のようなものですが、本土の施設があまりにも美しいことを期待しないでください。 （原文） 像香港的科學館，不過，內地的設施，不要祈望太靚。

（Google による翻訳）科学やテクノロジー全般に興味があるなら、とても素晴らしい場所です。実際には見るべきものがたくさんありますが、ほとんどの美術館と同様に、明らかに子供向けになっています。 （原文） Pretty awesome place if you're interested in science or technology in general. There's actually a lot to see, but it's noticeably geared towards children like most museums however.

（Google による翻訳）外観はとても綺麗ですが、通り過ぎるだけで入る機会がありませんでした。 （原文） 外型十分美觀，但只是路過，未有機會進去參觀

（Google による翻訳）実はミニフィグの入場料が25台湾ドルだったので入りませんでした。 （原文） 其實我冇入去，因為要比廿五元人仔入場費

（Google による翻訳）週末は一般公開 （原文） 周末向公众开放

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Tempat luar biasa

（Google による翻訳）さわやかな空気。ランニングにおすすめ。 （原文） Crisp air. Suggested for running.

（Google による翻訳）レジャーに最適な場所で、家族旅行や楽しみに適しており、子供たちの知識を増やすのにも適しています。 （原文） 休闲的好去处，适合全家出行游玩，还可以让小朋友增长知识。

（Google による翻訳）後背地は広大で散策に適しています。 （原文） 腹地廣大，很適合散步。

（Google による翻訳）この公園は東莞市のすぐ近くにあり、現在建設中で、多くの景勝地が完成すれば森林公園となり、すぐに東莞の有名な観光地になるでしょう。公園はとても広いので、撮影や遊びに多くの時間を費やす必要があります。 （原文） 這個公園也是很近東莞市，現在建設，已是很美，很多境點是拍攝的好地方，以後完成後，將成為森林公園，很快會成為東莞一個著名旅遊境點，公園很大，須要用很多時間拍攝及遊玩。

（Google による翻訳）入場料無料の公共庭園。交通量の多いところとは対照的に、くつろぎと自然を提供します。 （原文） Ein öffentlicher Garten ohne Eintritt. Bietet Erholung und Natur als Kontrast zu den vielen Straßenverkehr.

（Google による翻訳）中国語が多すぎる、いい経験 （原文） Too much Chinese, nice experience

（Google による翻訳）とてもいい場所で、かなり広くて、空気が良くて、テントを張るのに適しています。 （原文） 蛮不错的地方，挺大的，空气好，适合搭帐篷。

（Google による翻訳）東莞の小さな広場で、定期的にあらゆる種類のアクティビティが開催されます。 特に夕方の早い時間帯は混雑します。 （原文） Small Square in Dongguan where all sorts of activities are held there regularly. Especially busy in the early evening.