ポルトの43のベストパークと庭

（Google による翻訳）自然を愛し、ポルト市で最も美しい公園を知らない人は誰でも訪れるべきです。健康になれるだけでなく、マトシーニョスやフォスまで歩くのはとても楽しいです。 （原文） Quem adora a Natureza e não conhece o parque mais lindo da Cidade do Porto, deve visitar. Além de ser saudável é muito agradável fazer caminhada até Matosinhos, ou Foz.

（Google による翻訳）ポルトの街で最も美しい緑の場所。 海に直接つながっているため、この自然空間はポルトガルで最も美しい場所の 1 つとなっています。 歩いたり、走ったり、サイクリングしたりして訪れる価値があります。 （原文） Local verde mais bonito da cidade do Porto. Tem ligação direta ao mar, o que torna este espaço natural num dos mais bonitos de Portugal. Vale a pena a visita a caminhar, a correr ou a pedalar.

（Google による翻訳）特別な場所、訪れた人だけの特典!! （原文） Lugar especial, privilégio para quem visita!!

（Google による翻訳）たくさんの植物、湖、サッカー場があり、歩いて新鮮な空気を吸うのに最適な場所です。散歩中にビーチに到達し、訪問するたびにさまざまな場所を訪れることができます。 （原文） Excelente sitio para caminar y respirar aire fresco con mucha vegetación lagos, campos de fútbol puedes llegar a la playa en tu caminata y recorrer lugares distintos en cada visita.

（Google による翻訳）素晴らしい公園、とてもよく整備されている （原文） Excelente Parque , muito bem cuidado

Amazing place to meet sunset's 🌅 and ʕ⁠っ⁠•⁠ᴥ⁠•⁠ʔ⁠っ🐓🦚🦆

孔雀が居ます!

美美美

孔雀がたくさんいて、綺麗な花が咲いていました。ドームがあるのですが、スーパードックという、チェーン店のカフェが入ってました。景色の良いばしょは、工事中で、入れませんでした。中に公共の野外美術館があるのですが、公園入り口には10時開園となってましたが、実際は12時で、まだ、閉まってました。全部無料です。

（Google による翻訳）ポルトに来たら絶対に訪れるべき場所です！庭園は広大で迷子になりやすいですが、一番の魅力はそれぞれの庭園が次の庭園へと繋がっていることです。でも、ここの一番の魅力はポルトの景色です。ここからは街全体を見渡すことができ、人生で最も美しい夕日の一つを見ることができます！特に橋の上からの景色は格別です。ピクニックをしたり、友達と屋外でくつろいだりするのに最適な場所です。それに、思ったほど混雑していませんでした。 （原文） This is a must see place if you are coming to Porto! The gardens are so big you can easily get lost, and the best thing is each garden leads to another garden. But the best thing about this is the view od Porto. From here you can see the whole city and you can watch one of the most beautiful sunsets in your life! Especially with the view over the bridge. It’s a perfect spot for doing picnics and hanging out with friends outdoors. Also, not as crowded as I expected it to be.

（Google による翻訳）素晴らしい景色。とても清潔で安全です。この都会の宝石のような場所で、鶏や孔雀たちとリラックスして過ごせます。塔に登って街を360度見渡すのもきっと楽しいでしょう。噴水や休憩場所など、庭園もたくさんあります。 （原文） Great views. Very clean and safe. You can joy this urban gem and relax with chickens and peacocks. You certainly will like to climb the tower and have a 360° view of the city. There's a lot of gardens there, with fountains and places to rest.

（Google による翻訳）この美しい公園で、私の（小型）犬🐶の入場を警備員に拒否されたことに、本当に驚きました。リードをつけて犬を散歩させていたにもかかわらず、この驚くべき規則について質問したところ、他の動物（アヒルや青い孔雀）を守るためだという説明しか返ってきませんでした。ポルトでは、この広大な公園に犬が立ち入れる場所が全くないというのは、全く理解できません。規則を改正し、最低限の遊び場を犬用に開放していただければと思います。ご検討のほどよろしくお願いいたします。 （原文） So surprised to see that the entry of my (small) dog 🐶 was refused by security in this beautiful park. Though I strolled my dog with its leash, the only explanation that were given to me when I questioned the surprising rule was that it is to better protect the other animals (ducks and blue peacocks). So here in Porto , there is no part of this huge park that is accessible to dogs which is certainly not understandable. I think that you could amend your policies and allow a minimum playground to be opened for dogs. Thanks for your further consideration.

（Google による翻訳）少し人里離れた場所にある美しい公園です。無料で訪れることをお勧めします。手入れの行き届いた生垣迷路を散策するのは必見です。公園には、専用の子供用遊び場、噴水、緑に囲まれた池があります。 （原文） Bel parco, un po' fuori dagli itinerari turistici. Visita gratuita consigliata. Obbligatorio un giro nel labirinto di siepi (ben curato). Nel parco ci sono aree dedicate per il gioco dei bimbi, fontane d'acqua e un laghetto immerso nel verde.

（Google による翻訳）ポルトにあるこの公園は、私のお気に入りです！小さいけれど、とても静かで居心地が良いんです。まるで街中に隠れた自然の宝石があるような気分です。それに、香りも最高！ （原文） This park in Porto is my absolute favorite! It’s small but super quiet and cozy. It feels like a hidden gem of nature right in the city. And the smell is amazing!

（Google による翻訳）この公園は本当に気に入っています。今回は特に手入れが行き届いていると感じました。芝生はきれいに刈られていて、乗り物もすべて正常に機能し、トイレも清潔でよく整備されていました。噴水と洞窟も非常によく機能していて、清潔でよく整備されていました。 （原文） Gosto muito desse parque, dessa vez achei que estava especialmente bem cuidado, a grama bem cortada, limpo, os brinquedos do parque todos a funcionar bem, banheiros limpos e bem cuidados. A fonte e a gruta a funcionar muito bem, limpas e bem cuidadas.

（Google による翻訳）公園の南口には目立たない入口があり、そこから迷路庭園へすぐにアクセスできます。この入口からの道は上り坂で、私の記憶が正しければバリアフリー設備はありません。 庭園の設備は美しく、迷路に迷い込むだけでも訪れる価値があります。 公園には噴水があり、休憩、リラクゼーション、読書に最適なエリアがあります。 訪問中は音楽の生演奏が行われ、雰囲気を盛り上げていました。 南口の近くにカフェとトイレがあります。 路上駐車以外、駐車場はありません。 （原文） Pela entrada Sul o parque possui um portão de entrada bem discreto, e essa acesso te leva ao jardim de labirinto rapidamente, apenas vale se atentar que por essa entrada o trajeto é uma subida, salvo engano sem acessibilidade disponível. Já as instalações do jardim são muito belas e vale a pena a visita e deixar "se perder" no labirinto. O parque conta com algumas fontes ótimas áreas para descanso, relaxamento e leitura. Durante a visita hove uma apresentação músical ao vivo, dando mais aconchego ao ambiente. Café casas de banho disponível próximo ao portão Sul. Não há estacionamento, além das vagas em via pública.

（Google による翻訳）ポルトを訪れる多くの観光客は、象徴的な景色を求めて有名なモロ庭園に集まりますが、サン・ロケ公園は、街の東側にある静かで歴史的な隠れ家として、一味違った体験を提供しています。元々はキンタ・ダ・ラメイラという広大な邸宅の敷地でしたが、1979年に市が取得し、以来、カンパニャ地区の大切な「緑の肺」となっています。 サン・ロケ公園に足を踏み入れると、まるでタイムスリップしたような気分になります。公園は幾重にも段々になったテラス状に設計されており、19世紀のロマンチックな庭園を思わせるデザインです。隠れた隠れ家、魅力的な水景、噴水や小さな洞窟といった優雅な建築的ディテールが随所に散りばめられています。多くの観光客にとってのハイライトは、ツゲの生垣で作られた有名な迷路です。子供から大人まで楽しめる、楽しく視覚的に印象的な迷路です。 公園内には、壮麗な邸宅を現代アートセンターに改装したカーサ・サン・ロケもあります。邸宅自体には別途入場券が必要ですが、展示やイベントが開催されており、訪れる価値がさらに高まります。周囲の庭園は、ポルト名物のツバキ200株以上を誇り、それ自体が芸術作品となっています。 読書や散歩、あるいは都会の喧騒から逃れるための静かな場所を探している人にとって、サン・ロケ公園は最適な選択肢です。主要な観光ルートから少し外れているため、混雑を感じることはほとんどありません。豊かな緑、歴史的な魅力、そして街とドウロ川を見渡せる絶景ポイントがいくつかあるこの公園は、賑やかな市内中心部の公園とは一味違う、静かでリフレッシュできる空間を提供しています。 （原文） While many visitors to Porto flock to the well-known Jardim do Morro for its iconic views, Parque de São Roque offers a different kind of experience: a tranquil, historical retreat on the city's eastern side. Originally the grounds of a large estate known as Quinta da Lameira, this park was acquired by the city in 1979 and has since become a cherished "green lung" for the neighborhood of Campanhã. Stepping into Parque de São Roque feels like a journey back in time. The park is laid out on a series of terraces, a design that gives it the feel of a romantic 19th-century garden. It's filled with hidden nooks, charming water features, and elegant architectural details like fountains and a small cave. The highlight for many visitors is the famous labyrinth made of boxwood hedges, a fun and visually striking feature that kids and adults alike enjoy navigating. The park is also home to Casa São Roque, a magnificent manor house that has been transformed into a contemporary art center. While the house itself requires a separate ticket, it adds a cultural dimension to the visit, with its exhibitions and events. The surrounding garden is a work of art in itself, boasting a collection of over 200 camellias, a plant for which Porto is particularly famous. For those looking for a quiet place to read, stroll, or just escape the urban bustle, Parque de São Roque is an excellent choice. It's a bit off the main tourist path, which means it rarely feels crowded. With its lush greenery, historical charm, and a few good viewpoints of the city and the Douro River, it offers a peaceful and refreshing alternative to the more bustling city center parks.

（Google による翻訳）わあ！なんて魔法のような、平和な場所なのでしょう！本当に映画のようです。そして一番驚いたのは、人があまりいないことです。 （原文） Wow!! Such a magical and peaceful place to visit!! It’s truly like in a movie, and the most surprising thing is there isn’t a lot of people.

（Google による翻訳）レジャーに最適な空間です。2025年7月19日には、レナ・ダグアのショーがありました。素晴らしいショーでした。とても格式高いですね。展示用のとても古い家もあります。ポルトで！ （原文） Excelente espaço para lazer. No dia 19.7.25 teve o show da Lena D’água. Uma delícia. Muito prestigiado. Tem também uma casa muito antigo com exposições. No Porto!

（Google による翻訳）家族で集まるのに最適な素晴らしい庭園です。毎週日曜日の午前9時から午後7時までは、工芸品、ジュエリー、食品、衣料品などを販売する巨大な屋台が並ぶ「喜びの市場」が開かれます。ぜひ訪れてみてください。 ゴルフコースがあり、ドウロ川河口の素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） Um jardim espetacular para conviver com a família. Todos os domingos das 9h às 19h existe o Mercado da Alegria com imensas tendas de artesanato, joias, comida, roupa... Vale a pena a visita. Tem campo de golfe e uma vista maravilhosa para a foz do Douro.

（Google による翻訳）ロマンチックな雰囲気を漂わせるこの公共庭園は、ポルト市内で最もユニークな緑地の一つです。約41,000平方メートルの広さを誇り、川岸に沿ってカナリア諸島産のナツメヤシ並木が公益指定を受けています。 緑豊かな木々の間には、貴重な建築要素が並んで共存しており、中でもノーフォークマツとメトロシデロスがひときわ目を引きます。 庭園は中央軸に沿って幾何学的に広がり、キンタ・ダ・プレラーダ（国定記念物）に由来する2本のナソニ・オベリスクや、1910年に建設されアール・ヌーヴォー様式のタイルと英国製磁器で装飾された公衆トイレなど、様々な作品が点在しています。 （原文） Este jardim público com carácter essencialmente romântico corresponde a um dos mais singulares espaços verdes da cidade do Porto. Com cerca de 41 000 m2 , é ladeado à beira-rio por uma Alameda de Palmeiras das Canárias classificadas de interesse público. Uma série de elementos arquitectónicos de grande valor convivem, lado a lado, com o exuberante arvoredo se onde destacam o Pinheiro de Norfolk e os metrosideros. Desenvolve-se geometricamente ao longo de um eixo central, pontuado por diversas obras como por exemplo, os dois Obeliscos de Nasoni, oriundos da Quinta da Prelada e Monumento Nacional, ou os sanitários públicos, construídos em 1910, decorados com azulejos Arte Nova e loiças inglesas.

（Google による翻訳）ビーチのすぐそばにある、美しく手入れの行き届いた小さな公園です。ミニゴルフの大会も開催されています。敷地内にはカフェもあります。 （原文） Небольшой красивый,ухоженный парк, находится прямо у пляжа. Проходили соревнования по мини гольфу. На территории есть кафе.

（Google による翻訳）フォス・ド・ドウロ地区に位置し、ドウロ川渓谷と大西洋に隣接しています。 パッセイオ・アレグレは、建築、文化、自然が融合した歴史的遺産として、1993年から公益遺産に指定されています。 ヤシの木、プラタナス、ナンヨウセンネンボク、聖歌隊の屋台でのコンサート、そして日曜日には手作りの製品や地元の味覚が楽しめる市場（午前9時から午後7時まで）まで、様々な催し物が開催されています。 この庭園は、自然と文化、そして優雅さと伝統が融合しています。ロマンチックな散歩、お子様連れでのミニゴルフ、あるいは川辺でのんびりと過ごすのに最適です。 さらに、この街ならではの歴史、芸術、建築に彩られた場所を訪れることもできます。 おすすめです💯 %... （原文） Se encuentra en Foz do Douro, junto a la foz del río Duero y el Atlántico. El Passeio Alegre está declarado Imóvel de Interesse Público desde 1993, reconociendo su conjunto patrimonial que conecta arquitectura, cultura y naturaleza Palmeras, plátanos, araucarias, conciertos en el coreto e incluso tiene un mercadillo el cuál visitamos celebrándose éste los domingos con productos artesanales y sabores locales (09:00 a 19:00). Éste jardín combina naturaleza y cultura con elegancia y tradición. Es ideal para un paseo romántico, para disfrutar con niños gracias al minigolf, o simplemente desconectar junto al río. Además, podrás descubrir rincones llenos de historia, arte y arquitectura única en la ciudad. Lo recomiendo 💯 %...

（Google による翻訳）パセイオ・アレグレ庭園は、静かな散策に最適な美しい海辺の庭園です。ヤシの木が並ぶ小道、噴水、そして花でいっぱいの空間が、心地よくリラックスした雰囲気を醸し出しています。ドウロ川の河口に位置し、川と海の美しい景色も楽しめます。リラックスしたり、散歩したり、あるいはフォス・ド・ドウロの雰囲気をただ満喫したりするのに最適な場所です。 （原文） Le Jardim do Passeio Alegre est un très joli jardin en bord de mer, idéal pour une promenade paisible. Ses allées bordées de palmiers, ses fontaines et ses espaces fleuris créent une atmosphère agréable et reposante. Situé à l’embouchure du Douro, il offre aussi de belles vues sur le fleuve et l’océan. Un endroit parfait pour se détendre, se promener ou simplement profiter de l’ambiance de Foz do Douro.

（Google による翻訳）海岸とビーチに近い素敵な公園。特に夏は木陰がたっぷりで、日陰を作るのに最適です。手作りの食品やお土産を販売する地元の市場のような場所もあります。 （原文） Nice Park, near the shore and beach. Many trees for shadowing, especially during summer. There is a kind of local market offering hand ade foodstuff and Souvenirs.

（Google による翻訳）公園はとても素敵でした。露店が商品を売っていました。公衆トイレはひどく汚くて、あまりお勧めできません。 （原文） Der Park war ganz nett. Es waren gerade Händler vor Ort und haben ihre Waren angeboten. Die öffentlichen Toiletten waren vollkommen dreckig und nicht zu empfehlen.

（Google による翻訳）なんて素敵な公園でしょう。訪れて本当に良かったです。広々とした並木道にはベンチが並び、印象的な滝、たくさんの遊具エリア、清潔で明るい軽食や飲み物のトレーラーがいくつかあり、日陰のテーブルもあって気持ちがいいですね。小さな家族連れの集まりがいくつかありました。安全で、癒されるような気分です。何より素晴らしいのは、観光客で混雑していないことです。静かで、まさにポルトガルらしい公園です。 （原文） What a lovely park. So happy to have visited. Expansive, wide tree-lined avenue lined with benches, a striking waterfall feature, lots of playscape areas, a couple of clean bright snack/drink trailers with welcoming shaded tables. There were several little family gatherings happening. Feels safe and restorative. Best of all: no tourism crowds. It's a calm and authentic Portuguese park.

（Google による翻訳）ホームレスのいない、美しく、手入れの行き届いた中規模の公園 （原文） Hermoso parque bien cuidado, de tamaño mediano y sin vagabundos

（Google による翻訳）敷地自体は広く、管理者が少しでも地域社会に貢献する意識を持っていれば、もっと有効活用できるはずです。遊具は豊富ですが、状態はあまり良くありません。砂場（いつも清潔とは言えませんが）以外に、赤ちゃん向けのエリアを設けるのも良いでしょう。ピクニックや小さな誕生日パーティーにも最適です。 （原文） O espaço em si é gigante e podia ser tão bem aproveitado se a gestão se preocupasse minimamente em trazer algo bom para a comunidade. O parque infantil tem bastantes diversões mas não estão em bom estado, de todo. Além disso, podiam adicionar uma zona “baby-friendly” sem ser uma caixa de areia (que nem sempre é limpa). É ótimo para piqueniques e até mesmo para festas de aniversário pequeninas.

（Google による翻訳）ひどい経営です。開園時間は午前7時と記載されている公共公園ですが、このレビューを書いているのは土曜日の午前9時です。それでも公園はまだ閉まっており、入り口には数十人が待っています。社会への敬意が全く欠けています。土日の早朝にこの公園に来るのはやめましょう。ここで働いている人たちは働いていないのですから。 （原文） Péssima administração, um parque público a qual o horário refere-se que abre as 7 da manhã, vos escrevo essa crítica as 9 da manhã de um sábado e o parque ainda fechado, com dezenas de pessoas a porta a espera. Uma falta de respeito com a sociedade. Não venham cedo a esse parque aos sábados e domingos, pois os que aqui trabalham não trabalham.

（Google による翻訳）公園にも行けなかったんです！子供2人と犬を連れて行こうとしていたのに、いきなり「犬は入れない」と言われてしまいました…。市議会のウェブサイトで確認したところ、子供向けの施設（滑り台など）には犬は入れないと明記されていて、私も理解しています。それで疑問に思いました。すると、公園の向かいにあるドッグランに行くように言われました！楽しいはずだったのが、末娘がなぜ遊びに行けないのか理解できずに癇癪を起こし、悪夢のような体験になってしまいました。 （原文） Nem cheguei a entrar no parque! Ia com os meus 2 filhos e o meu cão e fui logo interpelado que o cão não podia entrar… questionei porque antecipadamente fui ao site da câmara e está explícito que os cães não podem estar na zona das infraestruturas das crianças (escorregas e afins), o que compreendo e aceito bem. Indicou-me o parque canino que fica no sito oposto do parque!! O que era para ser uma experiência de lazer tornou-se um pesadelo com birras porque a minha filha mais pequena, não percebeu porque não podia ir brincar.

（Google による翻訳）ここはポルトにある、ここ数年ずっと行きつけの子供向け公園です。残念ながら、あまり整備されていません。もっと良い場所がないか、探してみます。すべての遊び場が整備されていれば、ここは素晴らしい子供向けのアドベンチャーランドなのに、本当に残念です。 （原文） This has been our go to children's Park in Porto for several years. Unfortunately it isn't being maintained very well. We are going to look around and see if we can find a better option. It's too bad, because when all of the play areas are in good shape this is a wonderful children's Adventureland.

（Google による翻訳）家族で散歩やピクニックを楽しむのに最適な場所です。様々な遊具があるので、お子様連れでもきっと楽しめます。公園内には公衆トイレと人工滝があります。公園内に駐車場はありません。公園内にテーブルは見かけませんでした（アイスクリームスタンドのみ）。 （原文） Espaço agradável para um passeio ou piquenique com a família. As crianças irão amar já que o espaço possui varios brinquedos. O parque tem banheiro público e uma Cachoeira artificial. Não possui espaço para estacionar carro no parque. Não vi mesas no parque ( somente no quiosque da sorveteira).

（Google による翻訳）この素晴らしい公園が大好きでした！本当に美しい！広大で、見どころが満載です。すべてがとても清潔で手入れが行き届いており、道沿いには彫像がいくつかあり、現代アートの展示もいくつかあります。この美しさと文化的価値を存分に味わうには、少なくとも3時間は必要です。写真撮影に最適な美しいコーナーもあります。教育農場と温室もあります。ぜひ一度は訪れてみてください！絶対に訪れる価値があります！ （原文） Amei este Parque maravilhoso! É mesmo lindíssimo! Enorme, com muito para ver. Tudo muito limpinho, arranjado e com várias estátuas ao longo do percurso e várias exposições de arte moderna. Temos que ir com tempo, pelo menos umas 3h, para pudermos contemplar toda a sua beleza e valor cultural. Tem recantos lindíssimos para tirar fotografias. Também inclui uma quinta pedagógica e uma estufa de plantas. Aconselho vivamente a todos visitarem este Parque pelo menos uma vez! Vale mesmo a pena!!!

（Google による翻訳）家族連れや肩越しに見ている人のために、正面にSFW写真を投稿しました。ここは、自然と芸術を愛する人々の両方のための現代美術が融合した素敵な緑の場所です。美術館は非常に独創的で、トイレは王族のために作られたように見えます。他の現代美術は、サプライズになるように写真には写していません。ここでの散歩は楽しかったですが、登山は必須なので、車椅子の方は階段でしかアクセスできない場所には近づかないようにする必要があります。 （原文） posted a SFW pic at the front for those with families or people looking over their shoulders, haha. it's a lovely green place with integrated contemporary art for both nature and art lovers, the museum is very original and the restrooms look like they were made for royalty. i'll leave the other contemporary art off the photos so that it can come as a surprise. i enjoyed walking here, climbing is essential though so wheelchair folks may need to stay off some of the places only accessible by steps.

（Google による翻訳）この公園で素晴らしい時間を過ごしました。まさに家族連れにぴったりの隠れた名所です！一番のハイライトは、木々の上にある美しい遊歩道で、素晴らしい景色と穏やかな雰囲気を堪能できました。子供たちは小さな農場エリアが大好きで、馬や牛、愛らしい子豚を間近で見ることができました。 すべてが清潔で安全、そしてあらゆる年齢層向けに配慮された設計でした。自然を満喫し、リラックスしながら、子供たちに探検させるのに最適な場所です。家族で一日中楽しめるので、とてもおすすめです！🌳🐴🐄🐷 （原文） We had a fantastic time at this park — it’s truly a hidden gem for families! The highlight was the beautiful walkway above the trees, offering stunning views and a peaceful atmosphere. Our kids absolutely loved the small farm area where they got to see horses, cows, and adorable little pigs up close. Everything was clean, safe, and thoughtfully designed for all ages. It’s the perfect place to enjoy nature, relax, and let the kids explore. Highly recommended for a full day of family fun! 🌳🐴🐄🐷

（Google による翻訳）この公園は素晴らしいです。緑豊かな散策を楽しみながら、あちこちに展示された屋外の芸術作品を鑑賞できます。入場料はかかりますが、美術館と公園のチケットの組み合わせ、または公園のみの入場が可能です。訪れる価値のある公園です。 （原文） Ce parc est superbe, il offre une jolie balade à travers sa végétation tout en admirant ça et là des œuvres d’art exposées en plein air. L’entrée est payante, soit on combine un billet musée et parc, soit on prend uniquement le parc. C’est un parc qui vaut le déplacement.

（Google による翻訳）この公園は最高でした。緑の中を散策したり、アート作品を鑑賞したり、木の上でリラックスしたりするだけで何時間でも過ごせます。散歩道には隠れた名所がたくさんあります。とてもおすすめです。 （原文） Loved the park, you can spend hours simply wondering through greenery, admire art installation and have a relaxing treetop walk. There are many hidden gems throughout your walk. Highly recommended.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい場所で、自然の美しさと豊かな文化が融合しています。広大な庭園は完璧に整備されており、豊かな緑の中で静かな散策を楽しめます。館内には、セラルヴェス美術館があり、息を呑むような建築美の中で、印象的な現代美術作品が展示されています。アート愛好家にも自然愛好家にも必見の場所です。 （原文） It is a breathtaking place, combining natural beauty with cultural richness. The vast gardens are perfectly maintained, offering peaceful walks among lush greenery. Inside, the Serralves Museum showcases impressive contemporary art in a stunning architectural setting. A must-visit for art and nature lovers alike!"

（Google による翻訳）セラルヴェス財団とセラルヴェス邸はポルトにあり、ポルトガルで最も重要な文化センターの一つを構成しています。 🌿 セラルヴェス財団 1989年に設立された、公共性の高い民間文化機関です。 その使命は、現代美術、建築、環境、そして景観の振興です。 財団は3つの主要なスペースで構成されています。 1. セラルヴェス現代美術館（1999年開館、建築家アルヴァロ・シザ・ヴィエイラ設計）。 2. セラルヴェス邸：ポルトガルにおけるアール・デコ建築の顕著な例。 3. セラルヴェス公園：18ヘクタールの庭園、森、緑地。 🏛️ セラルヴェス邸 1925年から1944年にかけて建設されたセラルヴェス邸は、フランス人建築家シャルル・シクリスの設計で、ポルトガル人建築家ホセ・マルケス・ダ・シルバの協力を得て建てられました。 ポルトガルにおけるアール・デコ建築の比類なき例です。 かつては、第2代ヴィゼラ伯爵カルロス・アルベルト・カブラル一家の邸宅であり、カブラル一家が建設を依頼しました。 現在は財団の所有となり、特別展や文化イベントに利用されています。 邸宅、公園、そして美術館は、いわゆる「セラルヴェス・ユニバース」を形成し、毎年数十万人もの人々が訪れます。 （原文） A Fundação de Serralves e a Casa de Serralves estão em Porto, e fazem parte de um dos polos culturais mais importantes de Portugal. 🌿 Fundação de Serralves Criada em 1989, é uma instituição cultural de direito privado e de utilidade pública. Tem como missão promover a arte contemporânea, a arquitetura, o ambiente e a paisagem. A Fundação integra três espaços principais: 1. Museu de Arte Contemporânea de Serralves (inaugurado em 1999, projetado pelo arquiteto Álvaro Siza Vieira). 2. Casa de Serralves, um exemplo marcante da arquitetura Art Déco em Portugal. 3. Parque de Serralves, com 18 hectares de jardins, matas e espaços verdes. 🏛️ Casa de Serralves Construída entre 1925 e 1944, foi desenhada pelo arquiteto francês Charles Siclis, com intervenção do arquiteto português José Marques da Silva. É um exemplar único de arquitetura Art Déco em Portugal. Foi residência da família de Carlos Alberto Cabral, 2.º Conde de Vizela, que encomendou a construção. Hoje, integra a Fundação e é usada para exposições temporárias e eventos culturais. A Casa, o Parque e o Museu formam o chamado “Universo Serralves”, visitado por centenas de milhares de pessoas todos os anos.

庭園という割には、期待するほどでもないな。という印象ですが、橋で割と楽しかったのであれば庭園もより楽しいと感じると思います。橋の先にも少し行ってみたいと思う人はぜひ、庭園にも寄ってみてください。あんまり綺麗とは言い難いですが、写真を撮影するにはいい場所です。

夜に訪れたら夜景が綺麗だった！

ポルトの歴史

夕焼けがとてもきれい。地元の人もワインやビールを持って夕焼けを見に来ています。

対岸の景色がよく見えます♪

（Google による翻訳）ここで夕日を見に行きましたが、本当に忘れられない体験でした。活気に満ちた雰囲気で、多くの人が同じ瞬間を楽しもうと集まっていて、この場所のエネルギーと雰囲気を肌で感じました。息を呑むほど美しい景色で、地平線に広がる黄金色は、美しく、忘れられない思い出になります。ぜひ一度訪れて、この光景を自分の目で確かめてみてください。線路の両側、そして丘の上にも絶景スポットがあり、それぞれ少しずつ景色は異なりますが、どれも同じように素晴らしい眺めです。 （原文） I went to see the sunset here, and it was truly a memorable experience. The atmosphere was full of life, with so many people gathered to enjoy the same moment—you can really feel the energy and vibe of the place. The view itself is breathtaking, with golden colors spreading across the horizon, making the site both beautiful and unforgettable. I’d definitely recommend coming at least once to witness it for yourself. There are excellent viewing spots on both sides of the railroad, as well as higher up on the hill, each offering a slightly different but equally stunning perspective.

（Google による翻訳）緑豊かなベンチが置かれた広々とした空間で、ポルトと橋の素晴らしい景色を楽しめます。人が少ないので、静かに座ったり、散歩したりとゆったりと過ごすことができます。雰囲気はゆったりとしていて、あまり気取らないので、ちょっとした休憩に訪れて、街の景色をゆっくりと楽しむのに最適です。 （原文） Просторная площадка с зеленью и лавочками, хороший вид на Порту и мост. Людей не так много, можно спокойно посидеть или просто пройтись. Атмосфера расслабленная, ничего лишнего. В принципе, это просто хороший вариант для короткой остановки, чтобы немного отдохнуть и насладиться видами города.

（Google による翻訳）植物園には博物館があります。入場料は5ユーロです。すべてを見て読むには、最大で45分ほどかかります。この博物館に何か特別なものがあるとまでは言えませんが、立ち寄って多様性について学ぶことができる場所です。スタッフはとてもフレンドリーで、あまり混雑していません。 （原文） The Botanical Garden has a museum. The cost for the museum is €5. It might take you about 45 max to see and read everything. I can't really say there is something extremely special about this museum but it's place you can stop by and educate yourself re: diversity. The staff is extremely friendly and it's not very busy

（Google による翻訳）公園や庭園を散策するのは私の大好きなことの一つですが、この場所で感じた感動は言葉では言い表せません。まるでジブリ映画の世界から飛び出してきたかのよう！まるでファンタジー世界の主人公になったような気分です🥹 （原文） Exploring parks and gardens is one of my favorite things to do, and I can’t explain the way this place made me feel. It’s like out of a ghibli movie!! You feel like a main character in a fantasy universe 🥹

（Google による翻訳）都会の喧騒から離れて、この訪問は本当に景色が変わるような体験でした。ポルト植物園は、時間が止まったかのような静寂の楽園です。散歩をたっぷり楽しむには 2 時間ほどかかります。睡蓮が咲き誇る魅力的な池、木陰、魅惑的な香りなど、角ごとに異なる雰囲気が味わえます。 そして、すべてを決定づけるちょっとした特典：入場は無料です！街の中心部にある美しい緑の隠れ家。見逃せません。 🌸🪷 （原文） Nichée à l'écart de l'agitation urbaine, cette visite a été un véritable dépaysement. Le jardin botanique de Porto est un havre de paix où le temps semble suspendu. Prévoyez bien deux heures pour profiter pleinement de la promenade : chaque recoin dévoile une ambiance différente, avec de charmants bassins recouverts de nénuphars, des coins ombragés et des senteurs envoûtantes. Et le petit plus qui fait toute la différence : l’entrée est gratuite ! Une belle échappée verte au cœur de la ville, à ne pas manquer. 🌸🪷

（Google による翻訳）植物園は美しく、魅力的です。入場は無料ですが、園内の建物で行われる展示のみ有料です。 庭園は完璧に整備されており、様々な植物が植えられています。噴水に加えて、動物たちも園内を歩き回っていました。 （原文） Der botanische Garten ist wunderschön und lädt zum Verweilen ein. Der Eintritt in den Garten ist kostenlos, lediglich die Ausstellung im Gebäude im Garten kostet Geld. Der Garten war perfekt gepflegt und bietet viele verschiedene Pflanzen an. Neben den Brunnen liefen auch Tiere durch den Park.

（Google による翻訳）ポルトに来たらぜひ訪れるべき、魔法のような場所です。敷地内にはカフェもあり、ゆったりと美しい景色を眺めながらくつろげます。 （原文） Magiczne miejsce, które warto odwiedzić będąc w Porto. Na miejscu znajduję się też kawiarnia gdzie można odpocząć i oglądać piękny widoki.

（Google による翻訳）庭園だけを訪れましたが、ポルトの緑の宝石のような場所です。様々な植物が生い茂り、部分的に日陰もありますが、高速道路に近いため少し騒音が気になります。 博物館への入場（有料）も可能ですが、それ以外は入場無料です。 中心部から海岸へ歩いて行く際に立ち寄るのに最適な場所です。 （原文） Visited just gardens, place is a nice green gem in Porto. Variety of plants, partially shaded, bit noisy due to proximity to highway. There is option to visity museum (paid), otherwise free entrance. Good stop of you are walking from centre to seaside.

（Google による翻訳）新鮮な空気を吸い込み、サボテン、多肉植物、そして様々な原産地の植物が織りなす、他に類を見ない環境をじっくりと眺められる、素晴らしい空間です。 入場無料です。 介助犬は同伴できません。盲導犬のみ同伴可能です。 （原文） Incrível espaço pra respirar ar puro e contemplar um espaço diferente com uma gram diversidade de catos, suculentas, e plantas de origem diferentes. A entrada é gratuita. Não está permitida a entrada de cães de companhia, só de guia.

（Google による翻訳）非常に良いロケーションにあるアパートメント。私たちは車で行き、ジョイストリートの中央駐車場に駐車しましたが、とても良かったです。アパートメントはかわいいですが、私たちが泊まったのは1階のアパートで、大きなテラスはありますが窓のない部屋の1つでした。 （原文） Apartamento con muy buena ubicación. Fuimos en coche y lo dejamos en el Parking Central en la calle alegría y muy bien. El apartamento es coqueto, pero estuvimos en uno en la planta baja, una de las habitaciones sin ventana aunque tiene una amplia terraza.

（Google による翻訳）非常に良い場所にあり、すべてが清潔で良好な状態にあります （原文） Muy buena ubicación y todo limpio y en buenas condiciones

（Google による翻訳）素敵なアパートで、立地も良かったのですが、基本的なアメニティが不足していました。 Booking.comのレビューは信用しないでください。良いレビューしか載っていないので！ （原文） Bel appartement bien situé, manque d'équipements de base . Ne pas se fier aux commentaires sur Booking. Ils ne mettent que les bons!

（Google による翻訳）ポルトの良いエリアにある素晴らしいアパートメント （原文） Magnifico apartamento en una buena zona de OPORTO

E6

（Google による翻訳）今日、家族とシーライフを訪れました。全体的にとても楽しい体験でした。館内は清潔で整頓されていて、とてもよく整備されており、複数の水槽で様々な海洋生物を間近で観察できます。特にタツノオトシゴを見るのが楽しかったです。ツアーの構成も面白く、様々なエリアを驚きとともに探索できるのが魅力でした。 館内は静かで明るく、まるで「海の中にいる」ような雰囲気です。子どもたちは海洋生物について学び、魅了されるだけでなく、大人も生き物たちの細部まで美しく鑑賞できる場所です。 しかし、チケット料金を考えると、もっと期待していました。施設は比較的狭く、見学時間も予想よりも短かったです。体験型のエリアや、もっと多くの種類の生物が展示されていたら、より充実した体験になり、料金に見合う価値があると思いました。 それでも、教育的な側面と水族館の美しさのために訪れる価値はありますが、特に家族向けには、コンテンツとアクティビティがさらに充実しても良いと思います。 （原文） Visitei hoje o Sea Life com a minha família e, no geral, foi uma experiência agradável. O espaço é limpo, organizado e muito bem cuidado, com vários aquários que permitem observar de perto diferentes espécies marinhas. Gostei particularmente de ver os cavalos marinhos, e achei interessante a forma como o percurso está estruturado, permitindo ir descobrindo as diferentes áreas com alguma surpresa. O ambiente é calmo, bem iluminado e tem uma atmosfera que nos faz sentir por momentos “dentro do mar”. É um local onde as crianças podem aprender e ficar fascinadas com a vida marinha, e também onde os adultos conseguem apreciar os detalhes e a beleza destes animais. No entanto, tendo em conta o preço do bilhete, estava à espera de mais. O espaço é relativamente pequeno e a visita completa acaba por ser mais rápida do que imaginava. Senti falta de algumas áreas mais interativas ou de maior variedade de espécies, o que poderia tornar a experiência mais completa e compensar o valor pago. Ainda assim, vale a pena visitar pelo lado educativo e pela beleza dos aquários, mas penso que poderia ser mais rico em conteúdos e atividades, especialmente para famílias.

（Google による翻訳）とても美しく、センス良く装飾された水族館です。他の水族館のように水槽が混雑していることはありません。来場者は海洋生物の生活に積極的に関わることができるため、彼らの行動にもっと深く関わることができます。私たちは巨大なゾウガメに餌をあげるためにVIPチケットを購入しました。とても温かく迎えていただき、説明も分かりやすかったです。おかげで舞台裏を見ることもでき、とても興味深かったです。素敵な屋外エリアもありました！説明を受けながらエイに餌をあげることもできました。とても勉強になる見学でした！強くお勧めします！ （原文） Très bel aquarium très joliment décoré. Les bassins ne sont pas en surpopulation comme on peu parfois le voir. Le client est investi dans la vie des animaux marins ce qui nous implique d'avantage dans leur mode de fonctionnement. Nous avons pris le billet vip pour nourrir une tortue géante, nous avons été très bien accueilli et les explications étaient très claires cela nous a permis de passer par les coulisses ce qui est également intéressant. Et il y a une partie extérieure qui est très agréable ! Et nous avons fini par nourir des raies avec explications. C'était une visite très instructive ! Je recommande grandement !

（Google による翻訳）シーライフ・ポルトで本当に素晴らしい時間を過ごしました！楽しくて、学べて、子供にも大人にもぴったりでした。スタッフはフレンドリーで、餌やりやショーが英語で行われていたのも本当にありがたかったです。水族館はよく整備されていて、魅力的な海の生き物がたくさんいて、インタラクティブなエリアもあります。屋外の遊び場も大きな魅力で、子供たちが走り回るのにぴったりでした。 あらゆる年齢のお子様連れのご家族に強くお勧めします。 （原文） We had such a great time at SEA LIFE Porto! It was fun, educational, and perfect for kids (and adults too). The staff were friendly, and we really appreciated that the feedings and shows were also done in English. The aquarium is well maintained, with lots of fascinating sea creatures and interactive areas. The playground outside was a big bonus, perfect for letting the kids run around. Highly recommended for families with children of all ages.

（Google による翻訳）水族館自体はこぢんまりとしていますが、全体的に興味深い施設です。様々な種類の海洋生物が展示されており、どれも手入れが行き届いているように見えます。屋外に休憩所と遊具があり、子供連れの家族に便利だったのが良かったです。しかし、水族館自体はコンパクトで、見学時間もそれほどかからないため、印象はやや普通といったところです。全体的に見て、特に子供連れには良い場所ですが、あまり大規模なものは期待しないでください。 （原文） The aquarium is quite small but overall interesting. There are different marine species, and everything looks well maintained. We liked that there’s an outdoor rest area and a playground, which is convenient for families with children. However, the aquarium itself is compact, and the visit doesn’t take much time, so the impression is rather average. Overall, it’s a nice place to visit, especially with kids, but don’t expect anything very large-scale.

（Google による翻訳）特に子供や家族連れには、それ自体が素晴らしい体験です。清潔で、水族館が丁寧に管理されているのが分かります。他の水族館ほど混雑していません。入口で、改装工事のためペンギンの展示がないと説明を受けました。しかし、入場料は変更されておらず、これは理解に苦しみます。展示が減るのであれば、料金を下げるか、あるいは他の方法で埋め合わせるべきでしょう。ペンギンの展示があるだけでも、すでにかなりコンパクトな水族館ですから。全体的に、すべてが狭くて窮屈に感じます。通路にはすぐに列ができてしまい、前に進めません。大人にとっては、かなりストレスがたまり、退屈です。残念ながら、他のシーライフ水族館では違った経験をしました。おまけに、お土産屋さんは信じられないほど高価です。最近は値段が高いのに慣れていますが、これは本当に我慢の限界でした。お土産を持ち帰りたいなら、そのくらいの覚悟が必要です。未完成で小さな「海の生物」展示に1人あたり約20ユーロかかり、さらに小さなマグネットに8ユーロ支払わなければなりません。 （原文） An sich ein schönes Erlebnis, insbesondere für Kinder und Familien. Es ist sauber und man merkt, dass die Aquarien gewissenhaft gepflegt werden. Sie sind auch nicht so sehr überfüllt wie in anderen Aquarien. Wir wurden am Eingang darauf hingewiesen, dass aufgrund von Umbauarbeiten keine Pinguine zu sehen sind. Der Eintrittspreis wurde allerdings nicht angepasst, was wir eher unverständlich finden. Wenn weniger geboten wird, sollte auch weniger verlangt werden, oder anderweitig kompensiert werden, da es sowieso schon recht kompakt gehalten ist, selbst mit Pinguingehege. Generell finde ich alles recht eng und klein. Die Menschen stauen sich schnell in den Gängen an und man kommt nicht weiter. Für erwachsene ist das eher stressig und langweilig, das kenne ich von anderen Sea Life leider anders. Zudem ist der Souvenirshop am Ende sündhaft teuer. Hohe Preise ist man heute ja gewohnt, aber das hat wirklich dem Fass den Boden aus geschlagen. Darauf muss man sich einstellen wenn man ein Souvenir mitnehmen möchte. Da verlangt man schon knappe 20€ pro Person für ein unvollständiges, kleines Sea Life, und dann darf ich noch 8€ für einen kleinen Magneten zahlen.

（Google による翻訳）家族で訪れるのに最適な場所です。3歳の娘と一緒にシーライフ・ポルトを訪れましたが、娘は大喜びでした。入口で、滞在中ずっと遊べる4か国語（ポルトガル語、スペイン語、英語、フランス語）のクイズカードが配られました。娘の年齢には少し物足りなかったかもしれませんが、年長の子供にとっては海洋生物についてもっと学ぶ良い機会になるでしょう。見学の途中には、遊び場、バー、ペンギンの飼育場がある屋外エリアがあります。子供たちはここで少しリラックスしてから見学を続けることができ、とても楽しいです。見学中、娘はヒトデ、ナマコ、ウニに触れる機会もあり、とても喜んでいました。つまり、思い出を作り、海洋生物について学び、家族でのお出かけを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Um bom sítio para visitar em família. Fomos visitar o Sea Life Porto com a nossa filha de três anos e ela adorou. Á entrada foi-nos dado um cartão que tem um jogo com perguntas em 4 línguas (português, espanhol, inglês e francês) para irmos fazendo ao longo da nossa visita. Para a idade dela não era ainda adequado, mas para as crianças mais velhas é uma boa forma de aprenderem mais sobre a vida marinha. A meio da visita temos um espaço exterior. Nele encontramos um parque infantil, um bar e o habitat dos pinguins. O que para as criancas é ideal, pois permite que descontraiam um bocadinho para depois continuar a visita. Durante a visita ela também teve a oportunidade de poder sentir uma estrela do mar, um pepino do mar e um ouriço do mar, o que para ela foi fantástico. Em resumo, um sítio ideal para criar memórias, aprender sobre a vida marinha e passear em família.

（Google による翻訳）ポルトで訪れるべき多くの場所の 1 つです。川の息をのむような景色を眺めながら庭園を散策するのが素敵です。そこまで歩いて、途中で目にするものを見逃さないでください （原文） It's one of the many places to go in Porto. A lovely walk around the gardens with breathtaking views over the river. Walk to it and don't miss out on what you might see on route

（Google による翻訳）この公園は休憩やツアーの計画に最高でした。静かで日陰もあり、疲れた足を休めるのにちょうど良い涼しさがありました。街の真ん中にこんな小さな場所があるなんて、本当に感謝しています。 （原文） Este parque fue genial para tomar un momento de descanso y organizar nuestro recorrido. Un lugar tranquilo, con sombra y ese fresquito justo para darle un respiro a las piernas cansadas. Muy agradecida por este rinconcito en medio de la ciudad.

（Google による翻訳）観光シーズン中のポルトの喧騒から逃れ、静寂に包まれたこの公園は、まさに安らぎの隠れ家。エネルギーを充電するのに最適です。様々な遊歩道が無料で利用できます。街を見下ろす壮大な景色に加え、孔雀、雄鶏、鶏など、触れることなく自由に近づくことができます。この公園は身体の不自由な方にもご利用いただけますが、石畳が経年変化で崩れているため、一部の道は通行が困難な場合があります。 （原文） Idéal pour s'échapper de la ville animée de Porto pendant les périodes dites touristiques. Ce parc est un vrai havre de paix pour se ressourcer. Divers chemins piétonniers sont accessibles gratuitement. En plus de la vue magnifique surplombant la ville, des paons, coqs et poulets se laissent approcher sans pour autant se laisser toucher. Le site est accessible aux PMR, Même si certains chemins restent compliqués du fait de la présence de pavés qui avec le temps ont bougé.

（Google による翻訳）本屋さんは素敵で、見ることができて本当に良かったです。とはいえ、買い物に10ユーロはちょっと高いですね。確かに本は1冊10ユーロ引きですが、値段は15ユーロ以上で、品揃えも限られています。それに、ものすごく混雑します。熱心なハリー・ポッターファンで、ハリー・ポッターの本のインスピレーションになったかもしれない場所を見てみたい方で、10ユーロを払えるならぜひ行ってみてください。そうでなければ、街にある他の本屋さんに行ってみるのもいいかもしれません。ここでは印刷された本が今でも広く読まれています。 （原文） The bookstore is beautiful and I am glad we saw it. That said, 10€ is a bit steep to be allowed to go shopping. Yes you get 10€ off on a book, but the books range from 15€ and up and the selection is limited. Plus it gets insanely crowded. If you’re a committed Harry Potter fan and you want to see one of the places that may have inspired the Harry Potter books and can afford the €10 go for it otherwise you might try going to one of the many other bookstores in town. Printed books are still widely read here.

（Google による翻訳）素晴らしい庭園です。ポルト歴史地区を訪れた後に、リラックスするのにまさにぴったりです。プラタナスの幹は太く、特殊な方法で形作られており、ハリー・ポッターの背景としても使われました。ピクニックにも最適な場所です（テーブルもあります）。 （原文） Αξιόλογος κήπος. Ότι πρέπει για ξεκούραση μετά μια επίσκεψη στο ιστορικό κέντρο του Πόρτο. Τα πλατάνια έχουν τεράστιους χοντρούς κορμούς οι οποίοι έχουν διαμορφωθεί με ειδική μέθοδο και χρησιμοποιήθηκαν σαν σκηνικό στον Harry Potter. Καλός χώρος για πικ Νικ (έχει τραπέζια).

（Google による翻訳）散歩にぴったりの小さな公園、木の葉で少し汚れた小さな湖。でも、座って瞑想したり、新鮮な空気を吸ったりするにはとても良い場所です。片側には子供用の小さな遊び場があり、美しい花々を鑑賞できます。 （原文） Un parque pequeño para caminar, un lago pequeño que está un poquito sucio por las hojas de los árboles...pero es muy agradable para sentarse, meditar y tomar aire.... Tiene un pequeño parque infantil para niños de un costado y flores hermosas para admirar

（Google による翻訳）とても美しい庭園で、たくさんの緑のスペース、たくさんのベンチ、ピクニック場所、遊び場、湖があります。庭園の真ん中に路面電車の路線があり、とても快適に過ごすことができます。 （原文） Jardim muito bonito, com muitos espaços verdes, muitos bancos, e lugares para piqueniques, parque infantil, um lago... linha do elétrico no meio do jardim, muito agradável para passar tempo.

（Google による翻訳）都会から近い自然の中にある素晴らしい隠れ家。親切なホストは、歴史を生きた人々の視点から歴史の興味深い詳細を発見する機会を与えてくれました。 （原文） Excelente refúgio em meio a natureza tão próximo da cidade. Anfitriões amáveis que nos dão a oportunidade de conhecer detalhes tão interessantes da história pela ótica de quem viveu.

（Google による翻訳）イギリスとポルトガルの歴史的な「リビング ノベル」ツアー、6 世代家族がホスト、あらゆる大陸からの素晴らしいツバキ、樹木などの園芸体験、巨大なセコイアも！当時のままの19世紀の家、家具、品物、原稿などでいっぱいの博物館レベルの部屋。 そして、彼らは 1800 年代からワインと黄褐色のポートワインを作っています。経験はさらに増えます! （原文） A British-Portuguese historical "living novel" tour, 6th generation family hosted, horticultural experience of extraordinary camellias, trees and more from every continent, even a giant Sequoia! 19th century home as it was then, museum level rooms full of furniture, items, manuscripts and so much. And they make wine and port tawny from the 1800's....experience incrível!

（Google による翻訳）園芸、歴史、そして港湾貿易における一族のつながりを網羅した、魅力的な訪問でした。予約は必須ですが、アレン家の3世代と半日を過ごすことができ、事前に計画を立てる価値は十分にありました。 （原文） A fascinating visit that spanned horticulture, history and the family connections to the Port trade. Booking is essential but was well worth the forward planning for what ended up being a well-spent half day with 3 generations of the Allen family.

（Google による翻訳）歴史あるお家、美しい庭園、そして手作りの料理を堪能させていただき、本当に親切なご家族でした！温かいおもてなしと、たくさんの情報を教えていただき、本当に感謝しています。本当に素敵な夜でした！ （原文） Extremely gracious family sharing their historic home, lovely gardens, and home-made food! We very much appreciated their hospitality and the vast amount of information they shared. All in all, a lovely evening!

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所ですが、最近ではこのような場所はあまり見られないようです。美しい花 （原文） Lovely place to visit, it doenst seem to see many of these nowadays. beautiful flowers

（Google による翻訳）椿を大切にした美しい庭園！ガイド付き見学！ （原文） Beautiful gardens where Camelias are a priority! Guided visits!

（Google による翻訳）キンタを訪れるのが大好きでした。アレン一家は私たちに庭園と邸宅を案内し、軽食も付きました! キンタの歴史の詳細や、そこにある無数の椿についての詳しい説明をしてくれました。とても充実した朝を過ごせました。ありがとう！ （原文） Adorei visitar a Quinta. A família Allen fez-nos uma visita aos jardins e à casa, lanchezinho incluído!, fornecendo detalhes históricos da Quinta e muitos sobre as inúmeras camélias que lá têm. Foi uma manhã muito bem passada. Obrigada!

（Google による翻訳）静かに余裕を楽しむには毛布公園よりはるかに良いです。 （原文） 조용히 여유를 즐기기에는 모후공원보다 훨씬 좋아요. 잔디밭도 푹신하고 사람도 적은 편이라 조용해요. 오는 길이 언덕이라 조금 지쳤지만 충분히 휴식을 취할 수 있었습니다.

コルドアリア庭園から、シエラブランチガーデンというレストランの敷地の様な階段を下まで降りると、入り口があります。何も書いてないので、躊躇いますが、Google地図を頼りに中へ入って行くと、地図がありました。下へ下へと降りて行くと、素晴らしい景色と、静かな空間が広がっています。最終的には、ドウロ川の方へ出られるので，通り道としては、完璧でした。

（Google による翻訳）公園はそれほど広くはありませんが、いくつかの階層があり、人里離れた場所も魅力の一つです。川の景色も素晴らしいです。私たちは樹齢100年のイチョウの木を見に行きましたが、公園全体と雰囲気（散歩するカップル、新聞を読む男性など）がとても気に入りました。本当に素敵でした！ （原文） El parque no es especialmente grande, pero tiene varios niveles y rincones apartados que le dan mucho encanto, sin mencionar las vistas al río. Nosotros fuimos para ver el ginkgo biloba centenario y nos gustó mucho el parque en general y el ambiente que había (parejas paseando, señores leyendo el periódico...) Muy chulo!

（Google による翻訳）Googleマップで撮っていくと公園の中心部に案内されますが、公園の中に入って風景だけを見ると、下り坂を降りてはいけません。地元の若者たちがたくさん集まっており、レストランも集まっていて、天気が良ければビールを一杯持って夕日を見てよさそうです。私たちは曇りの時に行って残念です。公園も晴れたときに来たらいいようですが、天気がこんな風に降りていくのに人もいないし、ホームレスだけで再び上がって鉄槍のあるところから見ました。 （原文） 구글맵으로 찍고 가면 공원 중심부로 안내가 되는데, 공원 안 들어가고 풍경만 보실 거면 내리막길 내려가지 마시고 맨 위쪽 쇠창살 쳐진 부분에서 보세요. 현지 젊은이들 많이 모여있고 레스토랑도 모여 있어서 날씨 좋으면 맥주 한잔 들고 일몰 보기 좋을 듯해요. 저희는 흐릴 때 가서 아쉽네요. 공원도 맑을 때 오면 좋을 것 같은데 날씨가 이래서 그런가 내려가는데 사람도 없고 노숙자들만 있어서 다시 올라와서 쇠창살 있는 데서 뷰 봤어요.

（Google による翻訳）散歩やピクニックに最適な場所ですが、営業時間にはご注意ください :))) 出口を見つけるのに少し時間がかかりました。素晴らしい景色で、丘がたくさんありますが、まあ、ポルトですからね :) （原文） Great place for a stroll or picnic but pay attention on working hours :))) it took some time to find the exit. Amazing views, lots of hills but well it’s Porto:)

（Google による翻訳）素晴らしい景色が広がる公園！でも、マリファナを吸う雰囲気があまり良くなかったので、写真を数枚撮った後、すぐに立ち去りました。 （原文） Un parc avec vue incroyable ! Cependant pas très à l'aise avec l'ambiance fumeur d'herbe, on a très vite passé notre chemin après nos quelques photos

（Google による翻訳）自然の起伏に沿った段々になったこの公園からは、ポルトを流れるドウロ川に沈む夕日を一望できます。18世紀半ばにはキンタ・ダス・ヴィルトゥデス庭園として個人の庭園でしたが、後にポルト市の所有となりました。かつては、農業実習学校の実習場としても利用されていました。2000年代初頭には、地域住民のための公共公園として再開発され、現在の姿になりました。 注：公園の開園時間は限られているため、夕日を眺めやすいのは主に冬季です。 （原文） This is a terraced park that follows the natural contours of the land, offering one of the most beautiful sunset views over the Douro River in Porto. Originally the private garden as the Jardim da Quinta das Virtudes estate in the mid-18th century, the property later came under the ownership of the city of Porto. At one point, it was also used as a practical training site for the Escola Prática de Agricultura (Agricultural Practice School). In the early 2000s, the area was redeveloped into a public park for local residents, giving it the form it has today. Note: The park has limited opening hours, making it easier to catch the sunset here mainly during the winter months.

（Google による翻訳）私はより高い期待を持っていました。かわいい。私が見る限り、家自体は改装中です。時間が十分にない場合でも、あまり見逃すことはありません。 （原文） Imala sam veća očekivanja. Simpatično. Koliko sam videla, sama kuća se renovira, ako nemate dovoljno vremena, niste mnogo propustili.

（Google による翻訳）17 世紀のブルジョワ邸宅の美しい庭園と農場。 XIX. ドウロ川の素晴らしい景色を眺めることができます。 樹齢 100 年のバージニア チューリップの木を訪れてみましょう。この木は米国原産のユニークな植物標本で、人間の 2,000 分の 1 の速度でサイレントな遺伝子変異を示します。 （原文） Belos jardins e quinta desta casa burguesa do séc. XIX. Vistas deslumbrantes sobre a barra do rio Douro. Visite o centenário Tulipeiro da Virgínia, espécime botânico único, originário dos Estados Unidos, e que apresenta uma mutação genética silenciosa, a um ritmo 2.000 vezes mais lento do que no ser humano.

（Google による翻訳）美しい庭園ですが、家自体は閉まっています。 （原文） Beautiful gardens but the house itself is closed.

（Google による翻訳）ここでは都会の熱狂から隠れて夕日を眺めると、明日も元気に過ごしたいと思わせてくれます。 （原文） assim mais escondido do frenesim da cidade aqui o por do sol deixa te com vontade de encarar o dia de amanhã cheio de vida!

（Google による翻訳）ドウロ川の端と周囲の庭園の素晴らしい眺めが楽しめます。 （原文） Great view point to Douro river end and gardens around.

（Google による翻訳）日陰で夜を過ごすのに最適な庭園。そこからは、隠れた曲がりくねった通りを通って川沿いに下りることができるので、とても楽しいです。 （原文） Jardins perfeitos para um fim de tarde à sombra. Dali pode-se descer até à beira-rio através de ruas escondidas e sinuosas que são uma delícia.

（Google による翻訳）楽しい！素晴らしい景色です！照明のない化学トイレ （原文） Agradável! Vista maravilhosa! Banheiros químicos sem iluminação

（Google による翻訳）お勧めしません。水曜日の正午でした。素敵な会場でしたが、スタッフの対応は失礼でそっけないものでした。ワインはたくさん選べるのですが、自分でフライトを組むことはできず、これまで訪れた他の多くの店と比べて値段がかなり高めです。テーブルワインのフライトを注文しました。白ワイン2種類と赤ワイン2種類です。グラスに置かれたカードにはワインの名前が書いてありましたが、どんなワインなのかは全く分かりませんでした。自分でメモを書くスペースもありました。写真をご覧ください。4種類のうち1種類は気に入りましたが、味は主観的なのでレビューできません。 （原文） Wouldn’t recommend. Mid day on a Wednesday. Beautiful venue but the staff were rude and short with us. Many wine to choose from but unable to make your own flights and prices are quite high compared to so many others we have visited. We got the table wine flight. Two whites and two reds. The card each glass is placed on has the wine but zero info on what the wine is. It allows space for you to write your own notes. See pics. I liked one of the 4 but taste is too subjective to review.

（Google による翻訳）2024年12月、プレス旅行。今回の訪問がとても気に入りました。とても有益で興味深かったです。ワインの試飲は素晴らしかったです。彼らのポートワインは本当に素晴らしいです。 （原文） December 2024. Press trip. I loved this visit. It was so informative and interesting. The wine tasting was amazing. Their port wines are really great.

（Google による翻訳）ポルトのワイナリーをいくつか訪れたことがありますが、私にとってはここが一番でした。2回訪れました。1回は白のポートワインを軽く試飲し、もう1回はチョコレートとポートワインのテイスティングです。ぜひ一度お試しください！ （原文） A porto ho visitato un paio di cantine, ma devo dire che per me questa è la migliore. Ci sono stato due volte, la prima velocemente per provare un porto bianco e la seconda un test di cioccolato e porto. Decisamente da provare!

（Google による翻訳）そこでワインの試飲をしました。初心者、上級者、エキスパート、そして愛好家とレベルが分かれていて、5種類の美味しいポートワインが付いて12.50ユーロから楽しめます。簡単な説明の後、ご自身でワインを試飲できます。メモ用の小冊子ももらえます。座席もとても快適でした。 （原文） Wir haben dort ein Winetasting gemacht. Dieses ist in mehrere Stufen gegliedert: Beginnen, Fortgeschritten, Experte und Genießer. Los geht es ab 12,50€ mit 5 leckeren Portweinen. Man erhält eine kleine Einführung und kann dann selbst die Weine verkosten, erhält ein Beiheft, um Notitzen zu machen. Man sitzt auch wirklich toll dort.

（Google による翻訳）アナさんのガイド付きツアーに参加しました。彼女は熱心に、そして愛情たっぷりに、素晴らしい説明をしてくれました。博物館は美しく、ワイナリーはとても興味深く、そしてワインの試飲はそれ以上に素晴らしかったです。私たちはとても満足して帰りました！本当にお勧めの場所です。ツアー料金も、ワインやお土産の購入料金も、他のワイナリーよりも手頃です。 （原文） Hemos hecho la visita guiada con Ana, excelente explicando con dedicación y mucho amor. El museo es precioso, la bodega muy interesante y la cata de vinos mejor aun. Nos fuimos muy contentos! Sin dudas un lugar para recomendar. Precios menores al resto de las bodegas, tanto la visita como para comprar vinos o recuerdos

（Google による翻訳）ポルトのウォーターフロントで観光客の喧騒から逃れ、最高のひとときを過ごしました。素晴らしいサービス。テイスティングの種類も豊富で、20年もののタウニーは最高でした。 （原文） Superb break from the chaos of visitors to the waterfront in Porto. Excellent service. Nice variations on the tastings. The 20 year old Tawny was excellent.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ポートワインのテイスティングは何度か行きましたが、ここが一番気に入りました。サービスも素晴らしく、ポートワインの品質も本当に素晴らしいです。情報も豊富に提供していただき、素晴らしいアールデコ調の版画もいくつか購入しました。値段もお手頃でした。他のポートワインセラーは少し味気ない感じだったので、ぜひおすすめします。ウェイターの方もとても親切で、温かく迎え入れていただきました。 （原文） Amazing place. We’ve been to a few port tastings and this was my favorite. Super service and just incredible quality port. They give you so much information and we also bought a couple of their stunning art deco prints that were very well priced. Would recommend as I felt the other port cellars were a bit dull. Our server was super nice and gave made us feel very welcome.

（Google による翻訳）1930年代に建てられたこの建物は、数々のドラマや映画に登場し、ポルトの川沿いの象徴的な存在です。美しい海の景色を眺めることができます。 柱に錆が見られるなど、残念ながら老朽化の兆候が見られますが（セメント造りのため）、それでもポルトの象徴の一つとなっています。 （原文） Construída nos anos 30, surge representada em várias séries e filmes, é uma imagem icónica da zona ribeirinha do Porto. Fornece uma vista para o mar muito bonita. É pena denotar alguns sinais de degradação, como marcas de ferrugem nas colunas ( é construída em cimento), mas não deixa de ser um dos cartões de visita do Porto.

（Google による翻訳）美しい場所です。周りには新しい建物もありますが、海の景色は訪れる価値があります。 （原文） Lugar bonito. Embora tenha prédios novos em volta. A visão do mar é do local vale o esforço.

（Google による翻訳）ランニングやサイクリング、あるいは愛する人と手をつないで散歩するのに最適な場所です。近くには素敵なビーチバーがあり、公共交通機関も便利です。 （原文） Great place to run, bike or just stroll hand-in-hand with your love. Very good beach bar nearby & great public transportation

（Google による翻訳）フォス・ペルゴラは1930年頃に建てられたもので、ブラジル通り沿い、プライア・ド・モーリェの向かい側にあります。 美しく清潔な場所です。 私が撮った写真やポーズの数々で、ほぼ写真撮影が終わりました😎。 （原文） Pérgola da Foz, construída por volta de 1930, na Avenida do Brasil, sobre a Praia do Molhe. Local bonito e limpo. Fiz quase um book 😎 de tantas fotos/poses que tirei.

（Google による翻訳）天気の良い日にこの場所で海沿いを散歩するのに最適な時間は、「ゴールデンアワー」の間に夕日の素晴らしい写真を撮ることです。 （原文） Лучше всего в хорошую погоду гулять вдоль океана в этом месте и делать потрясающие фотографии закаты в "золотой час"

（Google による翻訳）美しいエリアです！写真撮影に最適な場所で、ビーチの景色を眺めながら散歩するのもおすすめです！ （原文） Beautiful area! Great spot for pictures and a beautiful walking path with views of the beach!

（Google による翻訳）海辺のとても素敵な場所です。素晴らしい景色が楽しめます！風通しが良いので、薄手のジャケットをお持ちください。 （原文） Un endroit très joli en bordure d’océan. Magnifique vue! Prévoir une petite jaquette car c’est très exposé.

（Google による翻訳）公園は広く、日陰もたくさんあり、新しい運動器具も設置されています。清潔で整頓されていると感じました。湖はもう少しきれいだと良いと思います。 （原文） O parque é grande, com bastante sombra e aparelhos novos de exercícios. Achei limpo e organizado. Acho que o lago poderia ser mais limpo.

（Google による翻訳）シンプルでとても快適な公園で、家族でのピクニックに最適で、とても清潔なトイレがあります。 （原文） É um parque simples e muito agradável, perfeito para piquenique em família e tem casa de banho muito limpa.

（Google による翻訳）ポルト市内にはさまざまな公園がありますが、その中でも最も静かでリラックスできる公園の 1 つです。 市内中心部から離れているにもかかわらず、比較的人通りの少ない場所なので、友人や家族との散歩やピクニックにもおすすめです。 （原文） Entre os vários parques que voçê poderá visitar na cidade do Porto, este é um dos mais tranquilos e relaxantes. Por ser um dos menos frequentados, até pela sua distanciação do centro da cidade, eu recomendo como sítio para passear ou mesmo para fazer um pic-nic com os amigos ou a família.

（Google による翻訳）とても美しく、静かなピクニックエリアで、運動器具も揃っています。 私たちが唯一気になるのは、こっそり薬を飲むと怖がられることです。 （原文） É totalmente lindo, tranquilo, áreas para piquenique, com aparelhos de ginástica. A única coisa que incomoda é a gente consumir drogas escondidas e você fica com medo.

（Google による翻訳）緑豊かな美しい公園で、運動場も充実しています。しかし、観光客としては、この公園でテント生活を送り、水飲み場で洗濯や洗濯をしているホームレスの人たちが多いため、不安を感じました。 （原文） Красивый зеленый парк с хорошей спортивной площадкой. Но мне, как туристу, было там неуютно из-за большого числа бездомных людей, которые живут в палатках в этом парке и моются/стирают вещи в фонтанчиках для питья.

（Google による翻訳）都会の真ん中にある素晴らしい緑地。 いくつかの動物、湖、子供の遊び場を備えた非常によく設計されたスペース。 自転車に乗ることもできます。 休憩用の木製ベンチがいくつかあり、テーブルもあります。 動物はリードにつなぐとすぐに受け入れます。 散歩やリラックスに最適です。 屋外に比較的駐車しやすいです。 （原文） Excelente espaço verde no meio da cidade. Espaço muito bem conseguido com alguns animais, um lago e parque infantil. Também dá para andar de bicicleta. Tem alguns bancos de madeira para descansar e também mesas. Aceita animais logo que têm trela. Bom para dar um passeio e descontrair. Relativamente fácil de estacionar no exterior.

（Google による翻訳）常に手入れが行き届いており、ピクニックに十分なスペースがあります 市立博物館 - 貯水池もこの公園に含まれており、訪れる価値があります。 この建物は非常に興味深いもので、街中に「考古学的発見物」が現れています。 （原文） Sempre bem tratado, muito espaço para Picnic Museu da cidade - Reservatório está incluído neste parque, vale a pena visitar. O edifício é muito interessante e tem "achados arqueológicos" que vão aparecendo na cidade

（Google による翻訳）公園自体もとても素敵なので、夏に歩くのがいいかもしれません。そしてただ日陰に座ってください。公園の大部分を流れる川の匂いで印象は少し損なわれます （原文） Сам парк очень приятный, летом наверняка хорошо там гулять. Да и просто посидеть в тенечке. Впечатление немного портит запах из реки, текущей через большую часть парка

（Google による翻訳）この公園が大好きです。広々としていて、どんなアクティビティにも最適です！ （原文） Eu adoro esse parque. Para qualquer programação ele é espaçoso e agradável!

（Google による翻訳）広くて静かでとても気持ちの良い公園です。 広い緑地と散歩道。 ポルト市議会はこのスペースの維持に良い仕事をしてきた。ただし、トイレはなく、中央の小さな湖のエリアの日陰にベンチがもう少しあるはずです。 （原文） Parque grande, sossegado e muito agradável. Grandes espaços verdes e trilho para passear. A câmara do Porto tem feito um bom serviço na manutenção do espaço. Faltam no entanto WC's e deveria ter mais alguns bancos à sombra na zona do pequeno lago central.

（Google による翻訳）とても静かな公園で、自然の音、鳥やコオロギの音、流れる水の音を聞くのに最適で、散歩やランニング、リラックスにも最適です。 （原文） Parque muito pacífico, óptimo para ouvir a natureza, pássaros, grilos, água a correr, excelente para caminhadas, correr, relaxar.

（Google による翻訳）小川沿いに舗装された遊歩道と未舗装の遊歩道がある、散歩に最適な小さな公園です。 複数の駐車場からアクセスでき、新鮮な空気を吸ったり、犬の散歩に最適です。 最も興味深いのは、間違いなく、小川沿いに整備された全長4kmの遊歩道です。サイクリングやランニングで楽しめます。 （原文） Petit parc pour se promener avec des pistes goudronnées et aussi en terre le long du ruisseau. Accessible depuis plusieurs parking pour s'aérer ou promener le chien. Le plus intéressant est sans doute le parcours le long du ruisseau qui est très bien aménagé et qui peut se pratiquer en vélo comme en course à pied d'une longueur de 4 km.

（Google による翻訳）とても自然豊かでハイキングに最適です。トイレはありません。 （原文） Es muy natural e ideal para senderismo. No hay baños.

（Google による翻訳）美しいですが、公衆トイレがもっと必要です （原文） Es hermoso pero necesita más baños públicos

ここの美術館の建物がとてもモダンでいい。また、庭園は牧場まであるとっても広い。

Oki

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしいです。すべてが素晴らしいので、ぜひ料金を払って体験することをお勧めします。 美術展は素晴らしいです。庭園と遊歩道は息を呑むほど美しく、ヴィラでの展示は私だけでなく、多くの人々を息を呑むほど感動させました。それだけでも入場料の価値がありました。世界的に有名なバナナを見ることができます！まあ、ある意味そうですが。展示のインパクトを損ないたくないので、写真は掲載しません。 庭園には素晴らしい彫刻がいくつかあり、農場やハーブガーデンも併設されています。 スタッフはフレンドリーで親切で、カフェは軽食や休憩に最適でした。 少なくとも半日はここで過ごせるので、とてもお得です。 本当に訪れてよかったです。絶対に見逃せない場所です。 （原文） What an absolute treat this place is. I highly advise paying for the full experience as everything Is amazing. The art exhibition is wonderful. The gardens and walkways are stunning and the exhibition in the villa took my, and many other peoples, breath away. That alone was worth the admission. You get to see a world famous banana! Well, sort of. I'm not going to post pictures of that exhibit as I don't want to spoil the impact. There are some fantastic sculptures throughout the gardens as well as a working farm and herb garden. The staff were friendly and helpful and the cafe was great for a quick snack and break. You could spend half a day in here at least making it great value for money. I am so pleased we visited, it really is not to be missed.

（Google による翻訳）ポルトにお住まいなら、セラルヴェス・アミーゴス・カードの購入をお勧めします。年に2回以上訪れるなら、間違いなくお得です。私はセラルヴェスには何度も訪れていますが、新しい展示を見て回ったり、美しい庭園を散策したりするだけでも、毎回何か発見があります。常に興味深い展示があり、現在開催中のマウリツィオ・カテラン展は特に魅力的で、考えさせられるものでした。 （原文） If you live in Porto, I'd recommend getting the Serralves Amigos Card. It's definitely worth it if you visit more than twice a year. I've been to Serralves numerous times and always discover something during each trip, whether I'm exploring the new exhibitions or simply strolling through the beautiful gardens. There are always interesting exhibitions - the current Maurizio Cattelan display is particularly compelling and thought-provoking.

（Google による翻訳）市内中心部からはバスで楽ですが、お店やカフェを通り抜けて歩いても十分近いです。メインの美術館と庭園の両方が入場できるフルチケットの購入を強くお勧めします。私たちのお気に入りの作品は、マウリツィオ・カテランのコレクションを収蔵した巨大なアールデコ様式のヴィラ（2026年1月まで利用可能）の作品です。庭園は、フォーマルな水景とカジュアルな池、そしてたくさんの低木や木々で美しく造園されています。 （原文） Easy bus journey from the city centre but actually close enough to walk (via shops and cafes). I strongly recommend buying the full ticket covering both the main museum and the gardens. Our favourite pieces were in the, huge, art deco villa with a collection by Maurizio Cattelan (available until jan 2026). The gardens are beautifully landscaped with formal water features and less formal ponds, and lots of shrubs and trees.

（Google による翻訳）セラルヴェス美術館は、展示内容という点では極めて貧弱です。ポルトガルのアーティストの作品はほとんどなく、多くの展示室は閉鎖されています。彼らは、最も知的な人でさえ愚かに見えるような作品を芸術と呼んでいます。信頼できる人物が出品している限り、あらゆるものが販売されています。私は憤慨しています。 しかし、庭園は別格です。私は多くの国を旅し、いくつかの公園を見る機会がありましたが、セラルヴェス美術館はその中でも最高峰です。よく整備され、整然としていますが、常設彫刻にはマイナス評価しか付けられません。唯一プラス評価できるのは、「庭師のシャベル」と題された作品です。20ユーロの入場料はそれほど高くは感じませんでしたが、公園の素晴らしさを考えると納得できます。 （原文） Serralves ao nível de exposições está muito fraco. Poucos portugueses representados. Muitas salas fechadas . Chamam arte a objectos que fazem de estupidos as mentes mais inteligentes. Tudo se vende , desde que seja oferecida por quem aos nossos olhos tem credibilidade. Sinto-me ofendida. Já os jardins é outro nível . Viajei por muitos paises e tive a possibilidade de ver vários parques, Serralves está ao nível dos melhores. Cuidado e organizado, apenas volto a avaliar com nota negativa as esculturas permanentes nele inseridas. A única que dou nota positiva é a intitulada " pá do jardineiro". Os 20€ do bilhete que não achei muito , justifica-se pelo parque.

（Google による翻訳）ポルトは間違いなく私のお気に入りの場所です。時間があれば必ずまた行きたいと思っています。質の高い展覧会、映画館、庭園、農場、野外コンサートに加え、人々はとてもフレンドリーです。本当にありがとうございました！ もっと素敵なカフェやレストランがあれば、まさに楽園です。 （原文） Porto é o meu lugar favorito, sem dúvida. Sempre que tenho tempo, quero voltar lá. Além de exposições de alta qualidade, cinemas, jardins, quintas e concertos ao ar livre, o pessoal é super simpático. Muito obrigada! Se tivesse cafés ou restaurantes melhores, seria o paraíso.

（Google による翻訳）小さいですがとても静かな公園です。夜の景色は美しく、植生は十分で、よく手入れされています。アヒルの子を見るのは素敵です。簡単に運動したり、集まってチャットしたり、静かに楽しんだりできます。家族の場所です。 （原文） Es un parque pequeño pero muy tranquilo. Las vistas de noche son adorables, la vegetación es adecuada, está bien cuidado. Ver patitos es encantador. Fácilmente se puede hacer ejercicio o reunirse para conversar y divertirse tranquilos. Es un lugar familiar.

（Google による翻訳）休憩やランチタイムに最適な場所です。ベンチや日陰も豊富です。 （原文） Local bom para descansar ou fazer uma pausa para almoçar. Tem muito bancos há sombra.

（Google による翻訳）緑、花、アヒルの池がたくさんある素敵で静かな場所です。ちょっと「臭い」気もしますが。 高い木々が素敵な木陰と新鮮な空気を与えてくれます。 （原文） Nice and quiet place with lots of green, flowers and a pond for the ducks. Though this looks a bit "smelly". Tall trees give nice shade and fresh air.

（Google による翻訳）普段はとても静かですが、夏にはたくさんのアクティビティが行われます。 （原文） Normalmente é muito tranquilo, mas no verão há muitas atividades.

（Google による翻訳）とてもきれいな広場で、くつろげるベンチ、遊び場、湖、バンドスタンド、簡単なスポーツ用具があります。 （原文） Praça muito bonita, com bancos para descansar, playground, lago, coreto e aparelhos esportivos simples.

（Google による翻訳）この庭園には謎があります。外から見ると小さく見えますが、中から見ると巨大に見えます。独自の魅力があり、コーナーが満載です。湖を眺めながらコーヒーを飲む機会をお見逃しなく。庭にあるさまざまな設備でちょっとした運動をしたり、子供たちを遊び場に連れて行ったりすることもできます。高い木々や周囲の植物は、別の時代の雰囲気と魅力を備えた、新鮮でリラックスできる環境を作り出しています。都会の中にありながら、まるでそこにいないような安らぎのスポット。 （原文） Há um mistério neste jardim - quem o vê por fora parece pequeno mas quem o vê por dentro parece enorme. Tem um charme muito próprio cheio de recantos. Não perca a oportunidade de tomar um café com vista para o lago. Pode ainda fazer um pouco de exercício físico nos diferentes equipamentos presentes no jardim ou levar as crianças a brincar no parque infantil. As árvores altas e a vegetação envolvente criam um ambiente fresco e relaxante, com o toque e encanto de outra época. Um ponto de sossego na cidade que faz parecer que não está nela.

（Google による翻訳）バンドスタンド、湖、屋外エクササイズマシン、子供向けのエンターテイメント、そして夏の暑さから身を守るたくさんの日陰を備えた、快適で広々としたシティガーデンです。 （原文） Um jardim citadino simpático , espaçoso, com um coreto, um lago, algumas máquinas para se exercitar ao ar livre, divertimentos para crianças, e muitas sombras, para abrigar do calor no verão.

（Google による翻訳）Porto 現地の二人がおすすめしたところだから行ってみるべきだと思って訪れたところ。この都市より先に造成された庭園にコンサート場として使うアリーナが入ったそうです。初めてアリーナがある正門に入った時はちょっとがっかりしましたが、横に戻って庭園に入るとすごい庭園と川の眺めが本当に驚くほどです。 夕焼けの頃になるので、人々の焼き名堂を探して足が早くなりますね。観光客も少しありますが、有名デートコースのようです。^^ 個人的にはポルト旅行を終える場所としてぴったりでした。 （原文） Porto 현지인 두 명이 추천한 곳이라 가봐야겠다고 생각하고 방문한 곳. 이 도시보다 먼저 조성된 정원에 콘서트장으로 사용하는 아레나가 들어섰다고 해요. 처음 아레나가 있는 정문으로 들어섰을 때는 좀 실망했지만, 옆으로 돌아 정원으로 들어서니 엄청난 정원과 강 뷰가 정말 놀랍습니다. 노을질 무렵이 되니 사람들 노을 명당을 찾아 발길이 빨라지네요. 관광객도 좀 있지만, 유명데이트 코스인 듯 했습니다.^^ 개인적으로는 포루투 여행을 마무리하는 장소로 딱이었습니다.

（Google による翻訳）このアリーナはクリスタル・パレスの跡地に建てられています。偶然この360度ツアーを見つけ、45分のツアーに参加してみました。本当に価値があったと思います。スタッフの皆さんはとても親切でした。チケットを購入する前、チケット売り場のガイドであるマリーさんは、グループを引率していない時でも（後で知ったのですが、彼女は20分ツアーの担当でした）、ツアーに関する質問に辛抱強く答えてくれました。ブックフェア開催中でトイレが見つからなかった時も、彼女は辛抱強くトイレまで連れて行ってくれました。 45分ツアーのガイドを務めてくれたイザベルさんも素晴らしかったです。彼女は地域とポルトについて非常に知識が豊富でした。お二人とも仕事に非常に熱心で、本当に礼儀正しい方です。展望台からの眺めも本当に素晴らしかったです。 （原文） 这个竞技场建立在水晶宫遗址上，偶然发现有这个360 tour，参加了45分钟的。我觉得超级值得。所有的工作人员都很友善。在我买票前，售票处导游Marie，在她没有带领团队的时候（后来我才知道她负责20分钟的团）就在那里为前来的人耐心解答关于tour的问题，当我实在因为当时正在举办的书展找不到厕所时，她竟然耐心的带我去。 另外45分钟tour的导游Isabel也是很棒，她真的知道很多知识关于这里，关于波尔图。看得出来她们非常擅长于自己的工作而且认真负责。这真的非常值得尊敬。并且平台上风景也真的很美。

（Google による翻訳）とても素敵で、驚くほど静かで緑豊かです。このエリアがとても気に入りました。寂しい景色が広がる橋の上でこの人を見たこともあるでしょう。退屈だと感じたら、ここに行ってこのような自然を満喫できるのでお勧めです。 （原文） what a lovely and amazing so peaceful and green I like this area so much you also saw this guy at bridge with a lonely view I recommended it if you feel bored you can go there and enjoy the Nature like this so much.

（Google による翻訳）心地よい自然を満喫できる公園 ライブミュージックショーも楽しめる、おそらくポルトで訪れた中で最高の自然公園です。 ビュッフェ形式で、ファストフード（様々な料理）、アイスクリーム、ビール、コーヒーを販売しています。 お子様連れでも、一人で素晴らしい音楽を聴きながら過ごすのにも最適です。 公園には孔雀🦚🦚と🐓🐓が自由に歩き回っており、人間を恐れません。 （原文） A pleasant nature outing park Live music show&Probably the best natural park i've ever visited in Porto. Buffets selling fast food (a variety of foods), ice cream, beer and coffee Wonderful for time out with the kids or alone for great music. Peacocks🦚🦚 and 🐓🐓 roam freely at the park and are not afraid of humans.

（Google による翻訳）本当に驚きました…素晴らしいアリーナです…アクセスも良く、入口も複数あり、トイレも広い…素敵な場所です （原文） Fiquei incrivelmente surpreso .... Que arena maravilhosa... Acesso bom , várias portas para entrares, casa de banho enorme... Lugar agradável

（Google による翻訳）コンサートに行きましたが、とてもよく運営されていて、質の高いコンサートを開催できる設備が整ったパビリオンがありました。周辺エリアは素晴らしく、ドウロ川の素晴らしい景色を眺めることができました。 （原文） Fui a um concerto tudo muito bem organizado, pavilhão super equipado para receber concertos de grande nível. O espaço envolvente é fantástico com umas vistas lindíssimas para o rio Douro.

（Google による翻訳）観覧をしようと入場しませんでした。 この建物のために、庭園を氷の周りに散歩する必要があります。 （原文） 관람을 하려고 입장하지는 않았습니다. 이 건물로 인하여 정원을 빙 둘러서 산책해야 합니다.

（Google による翻訳）Google 午後のコミュニティ: ミートパティを食べましたが、とてもおいしかったです。肉がたっぷり入っていて、味付けも絶妙です。サービスはとても丁寧で、効率的で、フレンドリーです。お勧めします。 今日、2023年10月1日に来ましたが、ポルトは暑く、空調も良くありませんでした。ここは気に入っていますが、今日は本当に物足りないところがありました。メンテナンスを依頼して、次回は快適な気温になることを願っています。今日は７年生。 （原文） Google afternoon comunidade: comi um rissois de carne e estava muito bom. Tem bastante carne e o tempero excelente. O atendimento é muito educado, eficiente e simpático. Recomendo. Vim hoje dia 1/10/2023 e tá um calor no Porto e o ar condicionado não estava bom. Gosto daqui mais hoje realmente ficou a desejar. Espero que mandem fazer manutenção e na próxima vez estar a temperatura agradável. Hoje nota 7.

（Google による翻訳）写真のミニベルリナーボール25個をテイクアウトで注文しました。値段を聞くと、26ユーロと言われました… ミニベルリナーボールは通常1個1ユーロ以下なので、驚きました。通常は1個あたり0.85ユーロですが、便宜上1キロあたりの値段を提示し、少し追加料金を加算したとのこと。嘘です！ミニベルリナーボール26個で26ユーロも払いました。あのパン屋や他のパン屋の通常価格をはるかに上回る値段です。しかも、注文したのはたった25個だけ！ 騙されないように気をつけてください。支払う前に注文内容を確認してください。ここは明らかに客を騙すのが得意ですから！ （原文） Fiz uma encomenda para levar de 25 mini bolas de Berlim, conforme foto. No momento do levantamento questionei quanto era e disseram-me que era 26€… estranhei, normalmente mini bolas de Berlim não custam mais do que 1€/cada. Disse-me que o normal é serem a 0,85€/in mas que me tinha feito um preço ao quilo para ser mais vantajoso para mim e que me tinha acrescentado mais algumas. Mentira! Paguei 26€ por 26 mini bolas de Berlim, um preço bem acima do que é normal para aquela pastelaria ou outras e ainda por cima, só tinha encomendado 25! Tenham cuidado, não se deixem enganar, confiram o que encomendam antes de pagar, porque claramente aqui gostam de enganar os clientes, descaradamente!

（Google による翻訳）ポルトで一番美味しいペストリーショップかもしれない でもトイレは最悪 このバケツは何ヶ月も同じ場所に置かれたままだ。男性用トイレの内装をもう少し改良してほしい。 （原文） Talvez a melhor pastelaria do Porto Mas as casas de banho são as piores de sempre Este balde passa meses e meses no mesmo sítio façam obras internas na casa de banho dos homens .

（Google による翻訳）素敵な場所で、スタッフは親切で、朝食も美味しかったです。これまで訪れたポルトの多くの店と同様に、品物の横に値段が書いてなく、メニューもないので、ちょっと賭けになりますが、全体的に手頃な価格なので大丈夫だと思います。 目の前に素敵な小さな公園があります。 （原文） Nice place, welcoming staff and tasty breakfast. Like many places in porto I visited so far, they don’t have prices next to the items and no menu so it’s a gamble but you should be fine as in general they affordable. Nice little park just in front

（Google による翻訳）ひどい、本当にひどいサービス！スタッフはカウンターの後ろに立ってクロワッサンにチーズとハムを乗せることすらできない。最近はひどいサービスばかりなのに、値段も法外だ。16年間毎週通っていたのに、もう二度と行きたくない。 （原文） Serviço fraco, fraco, fraquissimo! Funcionários que não tem capacidade sequer para estar atrás de um balcão para pôr queijo e fiambre num croissant. Para além de todo o pessimo serviço que têm tido ultimamente, os preços são exagerados. Desta feita, frequentava este espaço semanalmente há 16 anos, nunca mais hei-de voltar.

（Google による翻訳）ウェイターとバーのスタッフは信じられないほどフレンドリーでした！しかし、料理は少し物足りない感じでした…量はたっぷりありましたが、スープは少し塩辛く、フリッターはひどいものでした。 （原文） O staff de sala e ao balcão é de uma simpatia extrema! Contudo, a comida deixa a desejar... Apesar das doses serem generosas, a sopa estava um pouco salgada e as pataniscas terríveis :\

（Google による翻訳）ポルトで最高のペストリーショップの一つであることは間違いありませんが、サービスに関しては残念ながら最悪です。昔からそうだったわけではないのに。サービスはまるでコルク抜きのようで、まるで私たちが透明人間であるかのようです。笑顔は全くなく、入店した瞬間から邪魔者扱いされているかのようです。ポルトにいるという感覚さえありません… 他のコメントにもあるように、トイレは吐き気を催すような臭いがします。本当にひどい臭いで、何年も前から続いています。理解不能です（しかも男性用トイレから…）。 とにかく、これは評価に値するものですが、建設的な批判も考慮に入れて、改善していくべきです。遅すぎるということはありません。 （原文） Das confeitarias do Porto com melhor fabrico, sem duvida alguma, mas a nível de atendimento é do pior que pode haver, infelizmente, porque nem sempre foi assim. Atendimento à saca-rolhas, é como se fôssemos invisíveis. Nunca há um sorriso, é como se fôssemos um empecilho a partir do momento que entramos. Nem parece que estamos no Porto.. As casas de banho, como já mencionado noutros comentários, tem um cheiro NAUSEABUNDO. É que é mesmo horroroso e é de facto assim aos anos. Não se entende (e vem do WC dos homens..). Enfim, vale o que vale, mas podiam ter em conta o que as críticas construtivas dizem e evoluírem nesse sentido. Nunca é tarde.

（Google による翻訳）D. エンリケのダムがある広い場所で、天気が良ければくつろいだり、ピクニックをしたりできる緑地がたくさんあります。ボルサ広場とその隣には市場ホールもあります。 （原文） Es ist ein großer Platz mit Staue von D. Henrique und gibt’s viel Grünfläche wo man chillen bzw. picknicken kann wenn man gutes Wetter hat. Zudem ist neben an die Placa de bolsa und die Markthalle.

（Google による翻訳）とても素敵な広場と公園でした。どの方向から見ても気持ちの良い眺め。リラックスするには良い場所です。 ベンチがたくさんあり、きれいに整備された芝生があり、芝生の上に座ることができます。必見です！近くに有料（1ユーロ）のトイレあり （原文） Дуже гарна площа і парк. Приємний вид з усіх сторін. Гарне місце для відпочинку. Багато лав, чисті впорядковані газони, можна сидіти прямо на траві. Обов'язково до відвідування! Поруч є платний (1 евро) туалет

（Google による翻訳）旅行するしばらく休んで充電するのに最適な場所です。芝生が広くベンチもあり、快適な雰囲気を作り出します。 （原文） 여행하다 잠시 쉬면서 충전하기 좋은 곳입니다. 잔디밭이 넓고 벤치도 있어서 편안한 분위기를 만들어 줍니다.

（Google による翻訳）証券取引所宮殿の前、サン・フランシスコ教会のすぐ近くにあるこの小さな庭園は、歴史地区を散策する途中の心地よい休憩スポットです。庭園の中央には、ポルトガルの歴史において海洋探検を推進した重要人物、エンリケ航海王子の像が立っています。ヤシの木と庭園に囲まれたこの庭園は、ポルトで最も美しいエリアの一つにあり、静かで手入れの行き届いた雰囲気を醸し出しています。 （原文） Este pequeño jardín, situado frente al Palacio de la Bolsa y muy cerca de la Iglesia de San Francisco, es un rincón agradable para descansar durante el paseo por el centro histórico. En su centro se alza la estatua del infante Don Enrique el Navegante, figura clave en la historia de Portugal por su impulso a los descubrimientos marítimos. Rodeado de palmeras y zonas ajardinadas, ofrece un ambiente tranquilo y bien cuidado en una de las zonas más bonitas de Oporto.

（Google による翻訳）🏞️ ポルト中心部で歴史と静寂を満喫 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5) ポルト中心部を散策中に足を休めるなら、インファンテ・ドン・エンリケ広場は、ゆっくりと歴史に浸るのに最適な場所です。 ポルトガルの歴史上最も象徴的な人物の一人、エンリケ航海王子にちなんで名付けられたこの広場は、大航海時代の幕開けに貢献した彼の功績を称えるために建てられました。中央には、地球儀と帆船を掲げたエンリケの背の高い記念碑がそびえ立ち、ポルトガルの海事遺産をさりげなくも力強く思い起こさせます。 広場自体はコンパクトながらも美しい空間です。ヤシの木や庭園、ボルサ宮やサンフランシスコ教会といった歴史的建造物に囲まれ、街の喧騒の中に佇む小さなオアシスとなっています。しばらく日陰のベンチに座って、行き交う地元の人々や観光客の足音を眺めていました。ポルト旧市街の急な坂道から少し離れた、静かなひとときでした。 何時間もかけてゆっくり過ごすような場所ではありませんが、ここで立ち止まる価値は間違いなくあります。歴史や建築に興味がある方、あるいは美しい景色の中でただ人々を眺めている方など、この広場はきっと満足させてくれるでしょう。 簡単な評価： 歴史的価値：7/10 雰囲気と緑：8.5/10 立地とアクセス：10/10 休憩所としてのクオリティ：8/10 写真映えとインスタ映え：6.5/10 📝 役に立ちましたか？👍印を付けると、他の人も見つけやすくなります！ ヨーロッパ各地での実際の体験を投稿しています。他のレビューもぜひご覧ください。 （原文） 🏞️ History and Calm in the Heart of Porto ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5) If you're exploring central Porto and need a moment to rest your legs, Praça do Infante Dom Henrique is the perfect spot to slow down and soak in some history. Named after Prince Henry the Navigator, one of Portugal’s most iconic historical figures, the square honors his role in launching the Age of Discoveries. At the center stands a tall monument of Henry with a globe and sailing ship — a subtle but powerful reminder of Portugal’s maritime legacy. The square itself is compact but beautiful. Surrounded by palm trees, gardens, and historical buildings like the Palácio da Bolsa and São Francisco Church, it's a small oasis in the middle of the city’s buzz. We sat on a shaded bench for a while, just watching the rhythm of locals and tourists passing through — a peaceful little break from the steeper climbs of Porto’s old town. It’s not the kind of place where you need to spend hours, but it’s definitely worth pausing here. Whether you're into history, architecture, or just people-watching in a scenic setting, this square quietly delivers. Quick Ratings: Historical Significance: 7/10 Atmosphere & Greenery: 8.5/10 Location & Access: 10/10 Rest Stop Quality: 8/10 Photo & Instagram Potential: 6.5/10 📝 Found this helpful? A quick 👍 helps others find it too! I post real experiences from around Europe — feel free to check out my other reviews.

（Google による翻訳）証券取引所宮殿の入り口に位置し、人々が座っておしゃべりしたり、休憩したり、サンドイッチを食べたり、あるいは単に周囲の景色を眺めたりできる快適な場所です。 （原文） Está presidiendo la entrada del palacio de la bolsa es un sitio agradable donde la gente se puede sentar a conversar a descansar comerse un bocadillo o simplemente admirar los alrededores

（Google による翻訳）証券取引所宮殿を訪問した後、道の向こうの緑地まで歩いていくと、たくさんの子供たちが遊んでいるのが見えました。 （原文） 參觀完證券交易宮 走到對面的綠地晃晃 遇到好多小朋友在玩耍

（Google による翻訳）食事の前に庭園を訪れました。 5月には開花植物、美しいカエデの古木、多肉植物の種類が豊富でした。たっぷりのサラダ、にんじんのスープ、サンドイッチ、そして遅い時間のコーヒーをいただきました。外のテーブルで食事をしながらバラ園を眺めるのは、とてもリラックスできて美しかったです。ボタニカルガーデンカフェと同じ建物内にあるミュージアムもぜひ訪れてください。 （原文） We visited the gardens before eating. There was such a large selection of flowering plants in May, beautiful old Maple trees, and many varieties of succulents. We had a good-sized salad, carrot soup, a sandwich, and coffee late. It was relaxing and beautiful, looking at the rose garden while eating at the outside table. Don't miss visiting the museum inside the same building as the Botanical Garden Cafe.

（Google による翻訳）全体的にとても質が良く、サーモントーストはとても新鮮でした。値段を考えると、もう少し量を増やしてもいいかもしれません🌸 （原文） Overall really good quality, salmon toast was very fresh. Portions size could be improved for the prize🌸

（Google による翻訳）植物園の美しい景色が見える、とても素敵なカフェです。コーヒーは美味しく、キッシュもおすすめ。運が良ければ、数羽の雄鶏が歩き回っているのを見ることができるかもしれません。 （原文） Ein sehr nettes Café mit schönem Blick auf den botanischen Garten. Der Kaffee war lecker und auch die Quiche ist zu empfehlen. Wenn man Glück hat, laufen sogar ein paar Hähne an einem vorbei.

（Google による翻訳）素敵な場所！料理は少しパサパサだったけど、コーヒーはもっと美味しかった。でも、座るにはいい場所だった （原文） Nice place! The food was a bit dry, and I had better coffees than that. But nice place to sit

（Google による翻訳）庭園の中にある静かで落ち着いた場所です。新鮮でヘルシーな料理が本当に美味しいです。おすすめです。 （原文） Quiet and calm spot inside the gardens. Really great fresh and healthy food. Recommended.

（Google による翻訳）今日、私たちは植物園に食事に行きました。食事は素晴らしく、鯛とステーキは本当においしかったです。少し待ちましたが、待つ価値はありました。本当に楽しかったのでお勧めです。 （原文） Hoje fomos comer ao Botanic garden a comida estava espetacular a dourada e o bife estava mesmo muito bom esperamos um bocado mas valeu a pena gostamos imenso e recomendamos

（Google による翻訳）素晴らしい景色ですが、残念ながら私たちが訪れたときはスタッフの調子があまり良くありませんでした。 （原文） Great view but sadly the staff were collectively not having a good day when we visited.

（Google による翻訳）晴れた日にピクニックをするのにとてもお勧めです。午後 4 時に塔が音楽に合わせて鐘を鳴らします。素晴らしいですよ!! （原文） Super recomendo, para os dias de sol, para fazer um pequenique, as 16hrs a torre toca o sino em forma de música, é maravilhoso!!

（Google による翻訳）Livraria Lello または Torre dos Clérigos で順番や時間枠を待っている間に、コーヒー、ドリンク、スナック、アイスクリーム (!!!) を買うのに最適な場所です。運が良ければ、ストリートミュージシャンの素晴らしい音楽を聴くチャンスも得られるかもしれません。私たちが訪れたのは日曜日の深夜で、#Joelson_Senna という本当に才能のあるサクソン奏者に偶然出会いました。素晴らしい男です!!旅程がタイトでなければ、ビールを飲みながら午前中ずっと滞在していたでしょう。 （原文） It's a great spot to grab coffee, drinks, snacks, and ice cream (!!!) while waiting for your turn/time slot at either Livraria Lello or Torre dos Clérigos. If you're lucky, you may even get the chance to listen to some great music from street musicians. It was a Sunday late morning when we visited, and we chanced upon a truly talented saxonist named #Joelson_Senna -- amazing guy!! I would have stayed all morning, hanging out with beers, if we weren't on a tight itinerary!

（Google による翻訳）屋上の緑と調和したモダンなデザインの素敵な建物に、コーヒーショップや衣料品店が入った素敵な小さなショッピングモール。屋根に本物のオリーブの木を使っているところがとても気に入りました。この建物の上層部（屋上）にはガーデンバーがございます。リラックスできる良い場所です。 （原文） A nice little shopping mall with coffee shop and clothing stores in a nicely designed modern structure harmonized with greens on the roof. I just love how they used actual olive trees up on the roof. There is a garden bar located on the upper level (roof) on this building. Good place too chill out.

（Google による翻訳）ポルトの中心部に位置するパッセイオ・ドス・クレリゴスは、現代建築と街の豊かな歴史が融合したモダンなショッピング センターです。 象徴的なクレリゴスの塔の隣に位置するこのスペースは、ユニークなショッピングとレジャー体験を提供します。 注目すべき特徴の一つは、静寂のオアシスと都市環境のパノラマビューを提供する屋上庭園です。 センターにはさまざまなショップやブティックに加え、さまざまな好みを満たす飲食店も揃っています。 その建築設計により、有名なレロ書店やヴィダ・ポルトゲーザなど、近くの他の名所へのシームレスな移動が可能になり、1 回の訪問で文化と商業のツアーを容易に楽しむことができます。 （原文） Ubicado en el corazón de Oporto, el Passeio dos Clérigos es un moderno centro comercial que combina arquitectura contemporánea con la rica historia de la ciudad. Situado junto a la emblemática Torre de los Clérigos, este espacio ofrece una experiencia de compras y ocio única. Entre sus características destacadas se encuentra un jardín en la azotea, que proporciona un oasis de tranquilidad y vistas panorámicas del entorno urbano . Además de una variedad de tiendas y boutiques, el centro cuenta con opciones gastronómicas que satisfacen diversos gustos. Su diseño arquitectónico permite una transición fluida hacia otros puntos de interés cercanos, como la famosa Librería Lello y Vida Portuguesa, facilitando así un recorrido cultural y comercial en una sola visita .

（Google による翻訳）クレリゴス塔とレロ書店の間にいくつかのショップやレストランがあり、素晴らしい散歩道です。おいしいジェラートやアイスクリームを楽しむために、Nosolo Italy に立ち寄ることをお勧めします。🍦🍨 （原文） Ótimo passeio, com várias lojas e restaurantes, bem entre a torre dos clérigos e a livraria Lello. Recomendo passar pela Nosolo Itália para se deliciar com um bom gelato / sorvete.🍦🍨

（Google による翻訳）とても素敵な小さなショッピングセンター、高級店、屋上には美しいオリーブ園があります。路上で歌っていた少年がとても上手でした。素晴らしい時間を過ごさせていただきました （原文） Un pequeño centro comercial muy bonito, los locales de lujo, en el techo hay un precioso jardin de olivos. Habia un chico cantando en la calle q lo hacia muy bien. Pasamos un rato maravilloso

（Google による翻訳）日中は散歩するのに手頃な場所ですが、夜になるといくつかのバーで豊富なドリンクが提供され、賑わいのピークに達します。 （原文） Sítio razoável para passear de dia, mas à noite atinge o seu auge com bastante disponibilidade de bebidas em diversos bares

（Google による翻訳）システムは気に入りましたが、ポルトのバス システムに 5 つ星は付けません。 停車地点では必ずしも予定時刻に間に合うとは限りません。 （原文） Embora tenha gostado do sistema, não daria 5 estrelas para o sistema de ônibus ( autocarro) do Porto. Eles nem sempre cumprem horários marcados nos ´pontos de paradas.

（Google による翻訳）ここは歴史的なエリアであり、さまざまな国籍の観光客が頻繁に訪れるため、彼らは主に古い刑務所とその周辺の通りにある程度の興味を持っています。 （原文） Têm algum interesse principalmente pela antiga cadeia e pelas ruas envolventes porque é uma zona histórica e muito visitada por turistas de várias nacionalidades.

（Google による翻訳）このバスはいつも遅れます （原文） Estes autocarros andam sempre atrazados

（Google による翻訳）時刻表が更新されない、時刻表が更新されない （原文） Horarios não atualizados, horarios no actualizados

（Google による翻訳）会場 （原文） Local de convívio

（Google による翻訳）散歩から誕生日パーティーまで、あらゆるアクティビティに最適な公園です。個人的には、特に緑地や自然が好きな方には、ポルトで最高のスポットの一つです。 （原文） Excelente parque para realizar qualquer tipo de actividade que deseje, desde passear até realizar festas de aniversário. Pessoalmente, é um doa melhores sítios da cidade do Porto, sobretudo se você gosta de tudo o que é espaços verdes e natureza.

（Google による翻訳）ポルト最大の公園で、家族全員で遊ぶのに最適で、大規模なイベントも頻繁に開催されています。👍 （原文） 這是波爾圖最大的公園，非常適合全家大小一起來玩，也常會遇到大型活動在這裡舉辦。👍

（Google による翻訳）本当に美しい！散歩したり、ただ座ってリラックスしたりするのにとても快適な場所です。池にはたくさんの水鳥がいます。公園は清潔でよく整備されています。 （原文） Absolutely beautiful! Very comfortable place to have a walk or just sit and relax. Lots of water birds in the pond. The park is clean and well maintained.

（Google による翻訳）世界でこれ以上素晴らしい公園はありません！ アヒル、サギ、ウサギ、ガチョウ、カメなど、たくさんの生き物が生息し、素晴らしい植生、森を思わせる美しい古木、ヤシの木、色とりどりの花々が咲き誇ります。 サッカー場、バレーボールコート、そして2軒のバーがあり、一日中様々なアクティビティを体験でき、この素晴らしい公園を巡りきれないほどです。 公園はビーチまで続いているので、ビーチに向かって歩いて夕日を眺めるのがおすすめです。 私はここに来るのに飽きることがなく、毎日通っています！ （原文） There is no better park in the world! So much life, from ducks to herons, rabbits and geese, tortoise included and amazing vegetation beautiful old trees that remind me of the forest palm trees and colourful flowers. A place to play football, volleyball court and 2 bars, you can spend the whole day doing so many activities you will never finish discovering this gem. I suggest walking towards the beach and enjoy the sunset since the park finishes at the beach. I never get tired of coming here and I do it every day!

（Google による翻訳）緑地、湖、レクリエーションエリアが数多くある広々としたエリアです。 今週末は、コンチネンテ・グルメフェスティバルが開催されました。 エリア全体が非常によく整備されており、多くの家族連れが訪れていたにもかかわらず、すべてがスムーズに進みました。 （原文） Espaço amplo com muitos espacos verdes lagos e espacos lúdicos . Este fim de semana albergou a festa gastronómica do Continente . Toda a area estava muito bem organizada e apesar de uma multidão de famílias tudo fluia sem dificuldades

（Google による翻訳）素晴らしいシティパーク、あるいは海から広がる景色を眺めながら、アヒル、ガチョウ、カメ、カエルなどが描かれた作品のような景色を眺めることもできます。 「透明な建物」と呼ばれる特別な建物にはたくさんのレストランがあり、どのレストランからも海が見えます。さらに奥には、本格的なレストランとコーヒーショップがあります。 芝生もたくさんあり、実際にサッカーなどをすることもできます。 とても清潔で、雰囲気も最高です。😀 （原文） fantastic and city park, or of the view in the work spreading from the ocean and having several likes with ducks, geese, turtles, frogs etc. Plenty of restaurants at the specific building, called “transparent building”, with all restaurant having ocean view. Further inside you have a full restaurant and a coffee shop. Many greens, where you are actually allowed to play football etc. Very clean and with great wibe. 😀

（Google による翻訳）大きくて美しい自然公園。角にある素敵な小さなカフェは、軽いランチやブランチに最適で、水とトイレもあります。 （原文） large and gorgeous natural park. nice little cafe at the corner perfect for a light lunch / brunch, water and restrooms.

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、朝は一人でした。迷宮は閉まっていたけど、写真​​だけで十分なので気にしませんでした😃 （原文） Moc hezký park, kde jsem byla ráno úplně sama. Labyrint byl zavřený, ale to mi nevadilo, stačí mi fotky 😃

（Google による翻訳）美しい生垣迷路 👍🏻 （原文） Прелеп лавиринт од живе ограде 👍🏻

（Google による翻訳）面白い小さな迷路ですが、どちらかというと子供向けです。生け垣を越えなくてもたどり着けます 通過中にすぐに（それほど高くはありませんが）見てください。公園に関連して 素敵な小さな旅行。 （原文） Witziges Kleines Labyrinth, jedoch eher was für Kinder. Man ist selbst ohne über die Hecke zu schauen (die nicht sehr hoch ist) sehr schnell mit dem Weg durch. In Verbindung mit dem Park ein netter kleiner Ausflug.

（Google による翻訳）この公園の魅力の一つ、あるいは魅力の一つ。 この小さな迷路では、小さなお子様向けのあらゆる種類のゲームが可能です。 小さなお子様がいる場合は、ぜひ行ってください。 （原文） Uma das atracções, senão, a atracção deste parque. Neste pequeno labirinto todo o tipo de brincadeiras destinadas aos mais pequeninos é possível. Se tem filhos mais pequenos, é uma actividade a fazer.

（Google による翻訳）この美しい公園の中にある美しい迷路 （原文） Hermoso laberinto dentro de este bonito parque

（Google による翻訳）アンタスとカンパニャンの間に位置する快適な公園で、日中はトラベッサ ダス アンタス (モンテ アヴェンティーノ沿い) とサン ロケ ダ ラメイラ通りの 2 つの入り口が一般公開されています。これら 2 つの入り口は標高が大きく異なり、その間の坂道はかなり急です。このため、身体の不自由な方は空間内を移動できない場合があります。 ここには、原生の木や大きな標本、つまり大きなユーカリの木がたくさんあります。美しい効果を持つ噴水と花崗岩の建造物は、市のサービスによってここに移設されました。 最後に、サン・ロケ・ダ・ラメイラの入り口近くにある、大きく手入れの行き届いたツゲの迷宮についても触れておきたいと思います。 この入り口を通って、最近建設されたカサ サン ロケ (別名パラセテ ラモス ピント) にアクセスすることもできます。単独で訪れても、そこで開催される特別展示を楽しむのも価値があります。 サンロケ公園への入場は無料で、毎日可能です。 （原文） Um agradável parque localizado entre as Antas e Campanhã, com duas entradas abertas ao público durante o dia: Travessa das Antas (ao Monte Aventino) e Rua de São Roque da Lameira. Estas duas entradas situam-se a cotas de altitude muito distintas, sendo o declive entre ambas bastante pronunciado. Por essa razão, pessoas de mobilidade reduzida poderão não ter condições para percorrer todo o espaço. Possui muito do arvoredo original e espécimes de grande porte, nomeadamente eucaliptos de grandes dimensões. Fontes e construções em granito, de belo efeito, foram para aqui deslocadas pelos serviços municipais. Finalmente, de referir o grande e bem cuidado labirinto de buxo, situado próximo da entrada de S. Roque da Lameira. Por esta entrada acede-se igualmente à recente Casa São Roque (também conhecida por Palacete Ramos Pinto), merecedora de uma visita por si só ou para apreciar as exposições temporárias que aí se realizam. A entrada no Parque de São Roque é gratuita e possível em todos os dias da semana.

（Google による翻訳）迷路はとても楽しいのですが、雨でぬかるんでいる箇所もあり、すべての道が使えるわけではありません。でも、それ以外は素晴らしい写真を撮ることができます。 （原文） É muito divertido o Labirinto, porém nem todos os caminhos podem ser usados, porque tem algumas partes que o chão está só lama devido as chuvas. Fora isso rende muitas fotos.

（Google による翻訳）小さくて静かな公園で、ベンチがたくさんあります。そこに花があるので、適切な時期に見るのはとてもいいです。 ポルトの通りの喧騒から数分間逃れるのに最適な場所です。 （原文） Kleiner ruhiger Park mit vielen Bänken zum sitzen. Zur richtigen Zeit aufgrund der dortigen Blumen sehr schön anzusehen. Es ist der richtige Platz, um den wilden treiben auf Portos Straßen ein paar Minuten zu entfliehen.

営業開始が9時からというのが残念です！夏の7月〜9月は、朝9時にはすでにかなり暑い日も多いため、できれば7時から開園していただきたいです。ポルトの公園は、吸い殻やゴミ、空き缶、ちり紙、犬の糞などで汚れている場所が多い中で、この公園はとても綺麗に保たれていて素晴らしいだけに、開園時間が遅いのは本当に惜しいと感じます。

（Google による翻訳）とても静かで美しい小さな公園で、座ってリラックスできます。 全体的にとても過ごしやすいエリアなので、ちょっとした時間にここに来てリラックスできるのは本当に嬉しいです。 夜間は公園への立ち入りが禁止されているため、日中に楽しむ必要があります （原文） Very calm and beautiful little park to sit and relax in. The area in general is very nice to spend time in, and being able to come relax here for a bit is a pleasure indeed. The access to the park is closed off at night, so you’ll have to make the most of it during the day

（Google による翻訳）周辺にあまり多くない緑地空間がないので、 ここ庭園は休憩を取るのに録音が施され、素敵な場所となっています。 ベンチと彫刻作品があり、近くの市民の休憩場所となっています。 （原文） 주변에 그리 많지 않은 녹지공간들이 없기에, 이곳 정원은 휴식을 취하기에 녹음이 우거져서 근사한 장소가 되고 있습니다. 벤치와 조각 작품들이 있어서 근처 시민들의 휴식 장소가 되고 있습니다.

（Google による翻訳）マルケス デ オリベイラ庭園は、ポルトの中心部にある小さな公園です。春には美しいチューリップが咲き誇り、素敵なスポットになります。 （原文） Jardim Marques de Oliveira is a small park in the heart of Porto. In the spring, it’s filled with beautiful tulips, making it a lovely spot to visit.

（Google による翻訳）小さな庭ですが、リラックスできる木々やベンチがたくさんあります。 （原文） Jardim pequeno, mas com muita arvore e bancos para descansar.

（Google による翻訳）何時間も過ごした、とても素敵な公園です。庭は手入れが行き届いていて、花壇も常に新しくなっています。夏の週末にはコミュニティマーケットが開かれます。 いくつか要望があります。ゴミ箱をもっと大きくして、カモメがゴミを引っ張り出さないように蓋付きのものにしてほしいです。あと、公園の管理人は頼りなく、とても怠けているように見えます。今日や昨日のように、10時半になっても門が閉まっている日もあります。 （原文） A cute park which I have spent many hours. The garden is really well tended with constant flowerbed updates. On weekends in the Summer you can find community markets. Only a couple of wishes. Bigger garbage cans, ones designed with lids to stop the seagulls pulling the trash out. Also the man who runs the park is unreliable and appears to be very lazy. There are days, like today and yesterday, where the gates are still locked at 10:30

（Google による翻訳）とても気に入りました。素晴らしい風景、ドウロ川の幻想的な景色、たくさんのピクニックテーブル、たくさんの自然、噴水、蝶、写真を撮り続けるのをやめられませんでした🥰 （原文） Adorei, paisagem maravilhosa, vistas para o Rio Douro fantásticas, muitas mesas de piquenique, muita natureza, fontes , borboletas, não parei de tirar fotos 🥰

（Google による翻訳）あまり知られていない公園ですが、ぜひ訪れてみてください。ピクニックにぴったりの場所で、たくさんの小さな噴水が本当に美しいです。公園全体が水を中心に設計されていて、素晴らしい景色も楽しめます。おまけにトイレも完備！ 素敵な時間をお過ごしください！:) （原文） Such an underrated park that you really have to see. It’s a perfect spot for a picnic, with lots of little fountains that are absolutely beautiful. The whole park is centered around water, and on top of that you get an amazing view. Plus there are restrooms available! Have a nice time there!:)

（Google による翻訳）非常に古くて大きな木がある公園。公園からはドウロ川の素晴らしい景色を眺めることができます。 この公園では、市内にあった古い噴水が、時間の経過とともに撤去されたものを見ることができます。 日陰や休憩に最適なとても気持ちの良い公園ですので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Parque com árvores muito antigas e grandes. O parque tem uma vista para o Rio Douro fantástica. Neste parque é possível ver vários fontanários antigos que estavam na cidade e que foram retirados com o decorrer do tempo. Recomendo a visita, pois é um parque muito agradável, bom para apanhar sombras e para descansar

（Google による翻訳）噴水からはほとんど水が流れていませんでした。残念ながら、公園は整備が行き届いていません。見どころは、後方の展望台からの眺めです。 （原文） Aus den Springbrunnen ist sehr wenig bis gar kein Wasser geflossen. Park leider nicht gut gepflegt. Highlight die Aussicht von der Plattform im hinteren Bereich.

（Google による翻訳）とても素敵で、景色も良く、トイレも良く、飲料水の噴水もあります。 （原文） Muy bonito, buenas vistas y buenos baños, también hay fuentes de agua potable

（Google による翻訳）素晴らしい公園でした。川の美しい景色、石造りの噴水、たくさんのベンチ、そして石造りのピクニックテーブルまであります。街の喧騒を離れて静かな散歩を楽しむのに最適な場所です。（トイレは見かけませんでした。犬連れには不向きですが、可愛い野良猫がたくさんいます。） （原文） This was a wonderful park. It has lovely views of the river, several stone fountains, plenty of benches, and even some stone picnic tables. It’s a great place to take a calm walk away from the bustle of town. (I did not see bathrooms, and be aware that it is not dog friendly but there are many adorable stray cats.)

（Google による翻訳）とても美しく静かな場所で、川の素晴らしい景色、ユーカリと果樹の香りに包まれながら、リラックスして過ごすことができます。猫の家族が住んでいるので、餌を持っていくのも良いかもしれません。ベンチやテーブルもたくさんあるので、軽食をとるのもおすすめです。トイレも利用できます。この公園の唯一の欠点は、公園がかなり狭く、夕方には閉まってしまうことです。 （原文） A very beautiful and peaceful place to come and relax with great views on the river, aroma of eucalyptus and fruit trees. There are a cats family living here, so bringing some food for them might be a good ideas. There are a lot of benches and some tables, so it is a good idea to have a snack here. WC is also available. The only cons of the park is that it is quite small and closes so early in the evening.

（Google による翻訳）非常に静かな公園で、広い緑地があり、友人や家族とのピクニックに最適です。 身体を動かすための設備がいくつかあります。 そしてそれは多くの歴史を持っています。 （原文） Parque bem tranquilo, ideal para piqueniques com amigos ou familia, com grande área verde. Há alguns equipamentos para prática de exercícios físicos. E tem muita história.

（Google による翻訳）東端に高層ビルが建つ大きな公園。現在「改修」あるいは建て替え工事中なので、内部の大部分はフェンスで囲まれています。それでも朝の散歩には最適です。 （原文） A large park with a tower block at the Eastern end. It's being "renovated" or possibly reconstructed currently so most of tge interior is fenced off. However still quite nice for a morning stroll.

（Google による翻訳）特に登​​山が好きな子供たちにとっては素晴らしいレクリエーションエリアです。 この公園には、ブランコや大きな滑り台などの設備がもう少しあればもっと便利になるでしょう （原文） Nice recreation area for children, especially if they like to climb! This park would benefit from having a few more features such as swings and bigger slides

（Google による翻訳）もっとベンチや休憩スペースがあるかもしれませんが、それを除けば、ポルトの中心部にあるとても快適な緑地です。 子供たちが遊べるエリア、ドッグラン、バスケットボールコート、サッカー/バスケットボール場があります。後者はすでに少し使い古されています。 唯一欠けているのは、運動器具とピクニックテーブルです。 （原文） Podia ter mais bancos e espaços de repouso mas fora isso, é uma zona verde bem agradável no meio do Porto. Tem áreas para crianças brincarem, parques para cães, campo de basquetebol, e campo de futebol/basket. Este último já está um pouco desgastado. Só falta mesmo equipamento para exercício e mesas para piquenique.

（Google による翻訳）2023 年 2 月 12 日の新しいレビュー 非常に小規模な調整が行われているが、全体的な状況は依然として弱い。 2023 年 10 月 5 日に新しいレビュー。 この公園の劣化を証明する写真付きのメールが何通も送られてきた。残念なことに、環境省とポルト市議会の「技術者」が送った少量の砂は、新しい写真が証明しているように、すべてが同じままでした。ハエや蚊の写真を撮るのは難しいですが、ここにはこれらの「宿主」にも事欠きません。 レビューと新しい写真がレビューされ、2022年7月8日に公開されました。ポルト市議会に数回電子メールを送信したところ、環境省から03件の介入する旨の返信を受け取りましたが、今のところ何もありません。 ドッグランはどんどん汚くなっていきます。水飲み場の床には水が溜まっていて、寒さで腐ってしまいます。さらに、水を飲みに行ったスズメバチやハチがすでに犬を刺しています。 あらゆる面に穴があり、すべてのユーザー、人、動物に危険をもたらします。犬が穴に入った後に膝蓋骨を脱臼し、手術が必要になる。 噴流が弱いことに加えて、水飲み場の汚れが写真に写っているため、人々は水を飲むことができません。 レビューは 2022 年 6 月 26 日にレビューされました。公園はますます悪化しており、環境を担当するオフィスの介入はありません。動物や人間の安全を危険にさらす穴が絶え間なく発生します。排水不足などにより犬用水入れの泥がひどい。 この場所に 5 つ星の評価を与えましたが、現時点では 1 つ星に値するだけです。うんちを決して収集しない一部の人々の礼儀の欠如に加えて、ポルト市議会はこの公園の管理において多くの要望を残しています。今日、到着したら公園を掃除しなければなりませんでした。私は非文明人が残したうんちの入った袋を6袋取り除きました。それはいいことだ この森に囲まれた場所では、とても感じの良い人々と一緒に楽しい時間を過ごし、リラックスすることができます。 （原文） Nova critica em 12/02/2023 Foram feitos pequeníssimos arranjos, mas as condições gerais continuam débeis. Nova crítica em 05/10/2023. Depois de muitos e-mails enviados com fotos que comprovam a degradação deste parque. Infelizmente a pequena quantidade de areia que os '' técnicos'' do Departamento do Ambiente que a Câmara Municipal do Porto enviou, tudo ficou na mesma conforme as novas fotos comprovam. Difícil é fotografar moscas e mosquitos, mas por cá não falta também esses' 'anfitriões' '. Crítica e novas fotos revistas e divulgadas em 07/08/2022, após o envio de vários emails para a Câmara do Porto, e recebi 03 respostas do Departamento de Ambiente a dizer que irão intervir mas até agora nada. O parque para cães continua cada vez mais sujo. Há água para no chão do bebedouro e que apodrece com tempo mais frio, para além das vespas e abelhas que vão beber e já picaram um cão. Buracos por todos os lados, que constitui um perigo para todos os usuários, pessoas ou animais. Um cão deslocou a rótula ao pisar num buraco e vai ter que ser operado. Para as pessoas não há como beber água, pois para além do fraco jacto, a sujeira no bebedouro está visível na foto. Crítica revista em 26 de Junho de 2022. Parque cada vez pior e sem intervenção do gabinete responsável pelo ambiente. Buracos constantes que colocam em risco a segurança dos animais e humanos. Lama pobre no bebedouro dos cães por falta de escoamento, etc. Depois de avaliar com 5 estrelas este local, no momento só me merece 1 estrelas. Para além da falta de civismo de algumas pessoas que nunca recolhem os cocós, a Câmara Municipal do Porto tem deixado muito a desejar nos cuidados com este parque. Hoje ao chegar tive que limpar o parque. Retirei SEIS sacos de cocó deixados pelos sem civismo. De bom há que neste local arborizado podemos passar bons momentos e descontrair na companhia de pessoas muito agradáveis.

（Google による翻訳）状態が悪い庭園。子供の遊び場/トレーニングエリアは改善が必要で、子供用のエリアと大人がトレーニングするエリアに分かれています。少し人口が少なく、ゴミもたくさんあります。人間や動物の糞便は非常に簡単に見つかります。 （原文） Jardim em mau estado. Parque infantil/zona de treino a precisar de ser melhorada e dividida entre zona para crianças e zona para adultos treinarem. Um pouco mal frequentada e com muito lixo também. Fezes humanas e animais podem ser encontradas com bastante facilidade.

（Google による翻訳）小さなお子様の散歩（遊び場あり）やペットの散歩に最適な公園 （原文） Bom parque para passear com os seus mais pequenos(há um parque infantil) ou mesmo levar o seu animal de estimação num passeio

（Google による翻訳）庭の手入れは行き届いておらず、地下鉄の工事も続いているため、状況はさらに悪化しています。いつか状況が良くなることを願っています。 （原文） Jardim pouco cuidado e com as obras do metro a decorrer, ainda acentua mais esta situação, esperemos que dias melhores venham.

（Google による翻訳）アヒルやハトが数羽いる小さな庭園ですが、とてもよく手入れされています。ただし、美しい庭園が好きなら、庭園宮殿の庭園を訪れることをお勧めします。これらとは比較にならないほど、はるかに広く、あなたは楽しむことができます。もっとたくさんの動物が走り回っています。 （原文） Es un pequeño jardín, con algunos patos y palomas, está bastante bien cuidado, aunque si te gustan los jardines bonitos, te recomiendo ir a visitar los jardines del palacio de jardín, ni punto de comparación con estos, son muchos más grandes y tienes muchos más animalitos dando vueltas.

（Google による翻訳）クリスタルパレスの庭園はとても美しい…発見になってしまいます。 ..嬉しい驚きです...公園のふもとでは、ドウロ川の上空で何時間も写真を撮ることができます （原文） O jardim do palácio de cristal é muito giro...acaba por ser uma descoberta. ..uma Boa surpresa...no fundo do parque consegue tirar fotos muito horas sobre o Rio douro

（Google による翻訳）それが良い公園であることに疑いはありませんが、サンアントニオ病院駅の工事は数年前から行われています。工事が終わっていない場合は、騒音以外は柵で囲まれていて見学できないので、時間を無駄にしないほうが良いでしょう。 （原文） No dudo que sea un buen parque pero las obras de la estación del Hospital de San Antonio lo tiene hecho unos forros años. Si no ha terminado las obras mejor no perder el tiempo porque aparte del ruido, está con una valla y no se puede visitar.

（Google による翻訳）広場にある人里離れた小さな公園。池があり、たくさんのハトと時折アヒルがいる。数多くの古代の針葉樹が快適な木陰を提供します。 （原文） Pequeño y recoleto parque en una plaza, con un estanque y multitud de palomas y algún que otro pato. Un buen número de coníferas centenarias extienden una agradable sombra.

（Google による翻訳）散歩するには美しい。小さいけれど暖かい。 （原文） Hermoso para recorrer. Pequeño pero cálido.

（Google による翻訳）クレリゴスの塔の近くの庭園。木々が生い茂り、美しい写真を撮ることができる湖もあります。この世のものとは思えないものですが、街を散歩している人にとっては、立ち止まって楽しむ価値があります。 （原文） Jardim próximo a torre dos clérigos. É bem arborizado e possui um lago que dá para tirar belas fotos. Não é nada de outro mundo, mas para quem esta passeando pela cidade vale a pena a parada e apreciar.

（Google による翻訳）歴史的な彫刻が並ぶ、レジャーや散歩に最適な素晴らしい公園です。 （原文） Чудовий парк для не активного відпочинку та променаду, на території якого знаходяться історичні скульптурні витвори.

（Google による翻訳）最も美しい庭園の 1 つは、歴史ある共和国広場にある壮大な緑の肺です。ここは生物多様性と人々のための巨大な会議と旅行の場です。季節を通して絶え間なく踊り続ける光と影は、彼の活発な気質を日々描写しています。 （原文） Um dos mais belos jardins é um magnífico pulmāo verde localizado na histórica Praça da República, É um enorme espaço de encontro e viagem de biodiversidade e de gente. A luz e as sombras, em bailado permanente ao longo das estações do ano, é um retrato diário do seu temperamento vivo!

（Google による翻訳）真ん中にそびえ立つ非常に背の高い木を中心に放射状に歩く道を作り、集中性を持たせます。 自由と独立の意志を表す銅像から多くの通常があちこちにあります。 （原文） 가운데 우뚝 선 아주 키가 큰 나무를 중심으로 방사형으로 걷는 길을 만들어 놓아 집중성을 가지게 합니다. 자유와 독립의 의지를 나타내는 동상부터 여러 통상들이 곳곳에 자리하고 있습니다.

（Google による翻訳）地下鉄駅からダウンタ​​ウンまで歩いていました。そこは緑豊かなエリアで、座る場所やヤシの木、花、茂みなどがありました。日が昇ると隠れるのが難しくなる開けた場所でした。 （原文） I was walking from metro station to downtown, it is green area with places with seating, palms, flowers and bushes. Open area with difficulties to hide when sun is up

（Google による翻訳）ポルト市の中心部にある公園。そこに滞在するのは良いのですが、とても汚くて、ホームレスや麻薬中毒の人がたくさんたむろしていますが、街には複数の監視カメラがあるので、不安を感じることはありません。 （原文） Parc se situant au cœur de la ville de Porto. C'est agréable de s'y poser par contre c'est très sale et de nombreuses personnes y traînent du style SDF et droguées mais de multiples caméras sont dans la ville du coup on ne se sent pas dans l'insécurité.

（Google による翻訳）新しい共和国広場は完璧です🍀 （原文） Impecável a nova Praça da República 🍀

（Google による翻訳）改修に何ヶ月も費やしたのに、子供​​の遊び場が住民の生活の質を実際に向上させるとは考えもしなかった。観光業に投資して、次世代のポルトゥエンセのことなど忘れろ。 （原文） Months spent on refurbishing and not a single thought that a children playground would actually add to the quality of life for citizens. Invest in tourism, forget about the next generation of portuenses.

（Google による翻訳）可能性を秘めた空間で、庭と家の入り口には美しい彫刻が置かれているが、放置されており、ほとんど整備されておらず、やや薄暗い。公園内には復元予定の建物があり、泥が溜まった湖があり、多種多様な椿があるはずなのに、枯れた花しかありませんでした。 （原文） Espaço com potencial, bonitas esculturas na entrada do jardim e da casa porém abandonado, pouco cuidado e meio sombrio. Tem edifícios por restaurar no interior do parque, lagos com lodo, era suposto haver uma grande variedade camélias porém só havia flores murchas.

（Google による翻訳）なんと美しい隠れた場所でしょう。ぜひまた戻ってきて、友達を連れて行きたいです。ほんの数メートル離れた川沿いで起こっている観光客の地獄とは、実に見事なコントラストだ。美しく静かな庭園です。小さなプールには魚、カエル、数匹の猫が住んでいます。総合的には5/5！ 追伸建物は荒廃していますが、完全に機能する無料のトイレがあります。 （原文） What a beautiful hidden place. I would love to come back and bring my friends. It is such a nice contrast to the tourist hell that is happening just few metres away by the river. It is beautiful and quiet garden. There are fish in the small pools, frogs and some cats live there. Overall 5/5! Ps. Even though the building is run down there are fully working free toilets there!

（Google による翻訳）ポートワインセラーに囲まれた隠れた逸品で、ワインテイスティング後の静かな散歩に最適です。 どうやらそれは敷地の一部だったようで、その廃墟となった家には、おそらくどこかの博物館に保管されるべき二頭の鹿の像がまだ残っている。 庭園は4～5段の斜面に造られています。 水回りの設備はほとんど失われてしまいましたが、庭園の骨組みはまだよく保存されています。 庭園の整備された部分には歴史ある椿のコレクションがあり、中には木サイズに成長したものもある。 シーズン中は、かなりの場所になるだろうと想像できます。 それ以外の時期は、驚くほど静かな休息の場所となります。 しかも無料です。 （原文） Hidden gem among the port wine cellars, perfect for a quiet stroll after wine tasting. Looks like it was part of an estate whose ruined house still standing with two statues of deers that probably should be kept in a museum somewhere. The garden was built on a slope with 4-5 levels. The water features are mostly gone but the bone of the garden still well preserved. The maintained part of the garden is the historical collection of camellias, some have grown into tree size. When in season I can imagine it would be quite a site! Other time of the year it is an amazing tranquil place to rest. And it’s free.

（Google による翻訳）美しい家がある農場ですが、状態は悪く、一部は廃墟になっています。 庭園はとても美しく、日陰も良好ですが、もう少し手入れをしたほうがよいでしょう。椿にはいくつかの種類があり、多くの木には種類を示す標識が付いています。 バスルームもあり、通常は清潔です。 食べ物を持ち込めば、軽食をとるのに良い場所です。 （原文） É uma quinta com uma casa bonita, mas em mau estado, parte está em ruínas. Os jardins são muito bonitos e têm boa sombra, mas podiam estar mais bem tratados. Tem vários tipos de camélias e muitas das árvores têm placas que identificam o tipo de árvore. Tem casa de banho e costumam estar limpas. É um local agradável para se lanchar se levar comida.

（Google による翻訳）素晴らしい椿のコレクションがあり、退廃的な雰囲気を持つ、絵のようにロマンチックな場所。バスルームは新しいが汚かった。警備員が居眠りしていて朝の10時15分だったので電話しなければならなかった。元気だった頃はさぞかし素晴らしかっただろう。政治家再開の銘板もある勤務中。 （原文） Lugar pintoresco y con aires románticos, en decadencia con una buena colección de camelias. Los baños nuevos pero sucios, me tocó llamar por teléfono porque el guardés se había quedado dormido y eran las 10:15 de la mañana, tuvo q ser una pasada en sus años buenos, eso sí está la placa de la reinaguración del político de turno

（Google による翻訳）とても気に入りました！お近くにお越しの際はお見逃しなく。大邸宅と小さな付属建物が美しい複合施設を形成しています。 「改装」されていませんが、それがこの場所にさらなる魔法を与え、間違いなく魅力的です。幸運にも椿がまだ咲いている時期に行くことができました。間違いなく200％お勧めします。 （原文） Nos encantó!!! No te lo pierdas si estás en la zona. El palacete y pequeñas construcciones anexas hacen un conjunto bellísimo; no está 'reformado' pero eso es lo que le da la magia extra al lugar, que es sin duda encantador!! Tuvimos la suerte de ir en el momento en que las camelias estaban todavía florecidas. Sin duda 200% recomendable.

（Google による翻訳）この場所は少し時代遅れで、放棄されているようです。古いマナーハウスと裏手にある庭園の間には、ある種の魅力があります。椿の花が咲く時期に訪れるのがおすすめです。 （原文） L'endroit est un peu hors du temps, et semble laissé à l'abandon. Il y a une forme de charme entre l'ancien manoir et les jardins à l'arrière. A visiter plutôt quand les camélias sont en fleurs.

（Google による翻訳）恐れずに近づいてくる孔雀がたくさんいる公園です。夕暮れ時には素晴らしい写真を撮ることができる美しい景色もあります。 （原文） Parco pubblico con tantissimi pavoni che non hanno paura e si avvicinano. C'è anche una bellissima vista dove fare delle foto spettacolari al tramonto

（Google による翻訳）ポルトの中心部にある美しい庭園。ぜひ訪れていただきたい場所です！入場無料なので、この緑の楽園の魅力がさらに高まります。特に印象的なのは、庭園の様々な場所から眺められる街の絶景です。壮大な植物に加え、アヒルから誇り高い孔雀まで、様々な動物たちが敷地内を散策しています。街の中心部にありながら、喧騒から離れた静かで牧歌的な空間で、ゆったりと散策するのに最適です。 （原文） Ein wunderschöner Garten mitten in Porto – absolut empfehlenswert! Der Eintritt ist kostenlos, was dieses grüne Paradies noch attraktiver macht. Besonders beeindruckend ist der traumhafte Ausblick über die Stadt, den man von verschiedenen Punkten im Garten genießen kann. Neben der herrlichen Pflanzenwelt begegnet man auch verschiedenen Tieren – von Enten bis hin zu einem stolzen Pfau, der durch die Anlage spaziert. Ein ruhiger, idyllischer Ort zum Verweilen und Entdecken – mitten in der Stadt und dennoch fernab vom Trubel.

（Google による翻訳）水晶宮公園から下を見下ろすと現れるところである偶然聞こえたがポルトで一番好きな場所の一つになった！芝生に横たわったり、バンチに座って風景を楽しむのにとても良い場所です。 （原文） 수정궁 공원에서 아래로 내려오다 보면 나타나는 곳이다 우연히 들렸는데 포르투에서 가장 좋아하는 장소 중 하나가 되었다! 잔디에 눕거나 밴치에 앉아서 풍경을 즐기기 아주 좋은 곳이다

（Google による翻訳）家族で散策できる美しい庭園です。現在、一部エリアは立ち入り禁止ですが、散策するのにとても興味深い場所です。 （原文） Belíssimo jardim para descobrir com a família. Apesar de actualmente certas zonas serem inacessíveis, é muito interessante de percorrer.

（Google による翻訳）美しい芝生と花々が咲き誇る美しい庭園。そして美しい彫像も。残念ながら、今は手入れが行き届いていません。今も清掃中です。ピクニックにぴったりの静かで素敵な場所です。静かで、混雑していません。 （原文） Prachtige tuin met mooi gras en bloemen. En een prachtig standbeeld. Jammer genoeg word het niet goed meer onderhouden. Het word nog wel schoongemaakt. Het is wel een mooie rustige plek om te picknicken. Het is rustig een niet druk.

（Google による翻訳）ポルト、水辺、そして街の両側の素晴らしい景色。広々とした公園には、日向ぼっこと日陰の両方にたくさんの椅子があります。とてもおすすめです！ （原文） Super Aussicht auf Porto, das Wasser und beide „Seiten“ der Stadt. Weitläufiger Park mit vielen Sitzmöglichkeiten in Sonne und Schatten. Klare Empfehlung!

（Google による翻訳）庭園は美しく、見どころがたくさんあります。噴水のある雰囲気のあるコーナーや美しい植物など、見どころがたくさんあります。孔雀、アヒル、ニワトリなど、鳥たちが歩き回っているのも魅力です。登れる塔もあり、ポルトと川の景色を眺めることができます。庭園への入場は無料です。 （原文） Ogrody przepiękne. Jest bardzo dużo miejsc do zobaczenia tam. Klimatyczne zakamarki z fontannami, piękna roślinność. Dodatkową atrakcją są ptaki, które tam chodzą. Między innymi pawie, kaczki, kury. Jest też wieża na którą można wejść i widać z niej Porto z góry wrac z rzeką. Ogrody są za darmo.

（Google による翻訳）市内の非常に賑やかなエリアにある非常に小さな広場。 静けさと休息を求めているのであれば、この広場はお勧めできませんが、ただ訪れるのには美しい場所です。 （原文） Pequenissima praça situada numa zona muito movimentada da cidade. Se procura tranquilidade e descanso, não poderei aconselhar-lhe esta praça, no entanto, é um belo sítio para simplesmente visitar.

（Google による翻訳）日中でもとても美しい体験ができます。夜になるとさらに良いです。 お子様連れにとってはさらに魅力的です （原文） Muito linda experiência, mesmo durante o dia. Anoite então, é melhor ainda. Mais mágico ainda para quem tem crianças

（Google による翻訳）1936 年 6 月 28 日、ポルト市議会の会議で、当時の管理委員会委員長ホセ・アルフレド・メンデス・マガリャンイスは、兄弟のような 2 つの民族間の友情のしるしとして、この広場にガリシアという名前を採用することを提案しました。 （原文） Em 28 de junho de 1936, em sessão da Câmara Municipal do Porto, o então presidente da Comissão Administrativa, José Alfredo Mendes Magalhães, propôs que esta praça adotasse o nome da Galiza, como marco de amizade entre os dois povos irmãos.

（Google による翻訳）現在は、後に新しい地下鉄駅と新しい景観建築で生まれ変わるために取り組んでいます。 （原文） Neste momento obras para mais tarde renascer com a nova estação de metro e novo arquitetura paisagística.

（Google による翻訳）地下鉄工事の完了には時間がかかりすぎています。 （原文） Obras do metro estão a demorar demasiado a terminar.

（Google による翻訳）おいしい仲間がいるとても素敵な場所です （原文） Muy lindo lugar para tomar unos ricos mates

（Google による翻訳）現在地下鉄工事のため使用不可 （原文） De momento INOP devido as obras do Metro

（Google による翻訳）ドウロ川沿いの素晴らしいウォーターフロント。清潔で手入れの行き届いた場所です。 （原文） Ótima orla do rio Douro, lugar limpo bem cuidado

（Google による翻訳）街の外への素晴らしいツアー、よく構成されています。海が荒れている場合は、波が岩に打ち寄せるカルネイロビーチの隣の灯台に行き、濡れることを覚悟してください。 （原文） Ótimo passeio fora da cidade, bem estruturado. Se o mar estiver agitado não deixe de ir até o farol ao lado da praia do Carneiro, onde as ondes batem nas rochas, e se prepare para se molhar.

（Google による翻訳）ポルトを訪れたらぜひ訪れたい場所です。大西洋を眺めるには、川に沿ってここまで歩くのがおすすめです。美しい場所。 （原文） This is a must-see place while visiting Porto. Preferably walk to here along the river, to see the Atlantic Ocean. Beautiful place.

（Google による翻訳）見るのも見られるのも良い散歩。大西洋の夕日の真髄を捉えることができるもう 1 つのポイント。強くお勧めします。 （原文） Buen paseo para ver y ser visto. Otro punto donde captar la esencia del atardecer Atlántico. Muy recomendable.

（Google による翻訳）夜でも昼でも、その魅力は変わりません！私にとって、それは魔法のようで、愛を信じた最後の瞬間でした！ （原文） Seja noite ou dia tem o seu encanto! Para mim, foi mágico, o último onde acreditei no amor!!!

（Google による翻訳）気に入りました。しかし、競技車両の到着と展示に適した場所が見つかりませんでした。川沿いにあるはずなら、他の場所もありました。なぜ川のそばにいることは義務ではないのですか（私はそう思います）、なぜパラシオ・デ・クリスタルにいないのですか？ （原文） Gostei. No entanto não achei local apropriado para chegada de carros de competição e exposição dos mesmos. Se era para ser à beira rio, havia outros locais. Porque não é obrigatório ser à beira rio ( penso eu) porque não no Palácio de Cristal?

（Google による翻訳）大好き、大好き、大好き！私は現在 V. N. ファマリカンに住んでいますが、ほぼ毎週末必ず立ち寄って、景色、川、地元の人々、さらには観光客を見るようにしています。今週のニュースをチェックしたり、お気に入りの場所で散歩したり、デートしたり、家族に自慢したり、友達に感動を与えたりしましょう!フォス・ド・ドウロを眺めながら、軽食を食べたり、何かを食べたりすることもできます。そこには私たち、川、海、そして私たちの創造の神だけが存在します。とてもいいです。ジャルディン・ダス・ソブレイラス周辺やジャルディン・ダス・ソブレイラスでのさまざまなニュースや経験を楽しむことをお勧めします。とても美しく、とても静かで、とても楽しい場所なので、実際に見なければ信じられません。五つ星!!! （原文） Adoro, adoro, adoro! Apesar de, neste momento, estar a morar em V. N. Famalicão, faço questão de, quase todos os fins-de-semana, passar por cá e rever as vistas, o rio, as gentes locais e, até os turistas! Informar-me das novidades da semana, desfrutar de um dos meus locais favoritos para passear, namorar, mostrar à família, impressionar os nossos amigos! Também se pode petiscar, comer algo, enquanto nos maravilhamos com a Foz do Douro, só nós, o rio, o mar e o Deus da nossa criação! Muito bom, aconselho todos a desfrutar das diferentes novidades e experiências à volta e no Jardim das Sobreiras, local tão belo, tão plácido e tão agradável que temos mesmo de ver para crer! Cinco Estrelas!!!

（Google による翻訳）孫と一緒に行ったのは初めてでしたが、残念ながら4歳以下の子供が行ける公園ではありませんでした。硬いロープと木材がいくつかあるだけで、その間に大きな隙間（模造の階段など）があり、小さな子供は届きません。 うちの子は滑り台が大好きですが、丸太とロープでできたはしごを登るのはとても難しいので、15分に一度しか登りませんでした。 少なくとも、川に小石を投げて、どれだけ遠くまで飛ばせるか試すのは楽しかったようです... とても悲しかったです。素敵な午後で、美しい風景「川、海の始まり、航行する船...そしてガイアや私の美しいポルトに向かって見えるすべての美しさ...」だったので。 川や海を眺めながら、日常から少し離れられるベンチもあります。 そして私はこのポルト市長が退任し、議会を去るのを待ちきれません。なぜなら彼は金持ちと、その家族、友人、「継子」のことしか考えていないからです... 彼は、私たちの「アイデンティティ」を奪い、悪化させるだけの都市に関する決定を下しただけでなく、まともな住居もなく極度の貧困の中で生まれ育ち、暮らしているポルトの人々に対してまったく共感を持っていないのです。 「公園」に戻ると、小さな子供たち（5歳まで）を「世話する」ための子供用の遊び場が必要です。 写真提供：M.C. （原文） Foi a primeira vez que fui com o meu netinho e infelizmente não é um Parque que crianças de 4 anos ou menos possam frequentar, pois o pouco que tem, são cordas duras, e madeira, com medidas, espaços entre si (como a imitação de degraus) enormes, que as crianças mais pequenas não conseguem. Meu menino adora escorrega, mas para subir a escada feita de troncos de madeira e corda, era tão difícil, que ele só o fazia de 15 em 15 minutos. Pelo menos divertiu-se a atirar pedrinhas para a água do rio e ver, o quando de longe conseguia atirar... Tive bastante pena, porque estava um fim de tarde bom e uma linda paisagem "o rio, o início do mar, os barcos a navegar... e toda a beleza que se vê para Gaia, como pró meu lindo Porto..." Tem uns bancos, onde podem se sentar de frente para o Rio/Mar e fugirem um pouco ao quotidiano... E não vejo a hora deste Presidente Câmara do Porto ir embora, deixar a Câmara, pois só quer saber dos Ricos, da família, amigos, "enteados"... Além de ter tomado decisões em relação à cidade, que só piorou e tirou a nossa "identidade", também não tem qualquer empatia pelos Portuenses nascidos, criados e a viver na extrema pobreza, sem um tecto digno! Voltando ao "Parque", deveriam ter um Parque infantil em "atenção" às crianças pequeninas (até 5 anos). Foto de M.C

（Google による翻訳）バスケットボールをするのに最適な場所です。バスケットボールのフープを2つ追加できれば完璧です。 遊び場は素晴らしいですが、既存のフェンスでは小さなお子様の安全が確保できないと思います。Homem do Lemeの遊び場にあるようなフェンスを設置することをお勧めします。 （原文） Bom local para jogar basquetebol. A colocação de mais 2 cestos de basquetebol seria o perfeito. O parque infantil é espetacular apenas acho que a vedação existente não garante a segurança dos mais pequenos . Sugeria uma vedação como tem por exemplo no parque infantil do Homem do Leme.

（Google による翻訳）早朝にバスケットボールをするのは本当に楽しい。本当に心が安らぐ。コートは囲まれていたかもしれないけど、それでもいい。 （原文） Uma delícia, uma paz sem tamanho jogar um basket na madrugada, podia ser cercado a quadra, mas ok.

（Google による翻訳）それほど広い庭園ではなく、期待されるほど花が咲いているわけでもありませんが、ドウロ川を眺めながら散歩するには楽しい場所です。 子供の遊び場、スポーツパーク、バスケットボールのフープ 2 つもあるという事実を強調する価値があります。 （原文） Apesar de não ser um jardim muito grande nem de ser tão florido como poderia-se esperar, é um sítio agradável para passear e observar o rio Douro. De realçar o facto de ainda haverem presentes um parque infantil, um parque desportivo e 2 tabelas de basquetebol.

（Google による翻訳）落ち着いた環境。散歩するのに最適なスペースです。 （原文） Ambiente calmo. Bom espaço para caminhada.

（Google による翻訳）美しい環境、独特の遊び場で快適。私の息子たちはとても気に入りました！ そして、このドウロ川の眺め、快適でリラックスできます。ポジティブなエネルギーに満ちた、素敵なバスケットボールフープです。ボールを忘れないでください！ （原文） Beau cadre, agréable avec son aire de jeux atypiques. Mes garçons ont adoré! Et cette vue sur le Douro, agréable, reposant. Un plein d'énergie positive, en outre, Sympa les paniers de basket. N'oubliez pas votre ballon!

（Google による翻訳）ドウロ川河口の美しい景色。ウォーキング、ランニング、サイクリング、またはいくつかの庭のベンチに座って過ごすのに最適な歩行者エリアです。バスケットボールテーブルのあるゲームフィールドもあります。写真は、干潮時のドウロ川と海のある河口を視覚化したものです。常に数羽の鳥が生息しており、この地域に非常に自然で美しい外観を与えています。 （原文） Vistas lindíssimas da foz do Douro. Zona pedonal excelente para caminhadas, corrida, bicicleta ou simplesmente sentar num dos vários bancos de jardim disponíveis. Tem também campo de jogos, com tabelas de basket. As fotos visualizam o Douro e a foz com o mar, em maré baixa. Estão sempre presentes várias aves, que dão um ar muito natural e bonito a esta zona.