ミリッサの29のおすすめのアクティビティと観光名所

Kawaii

（Google による翻訳）ココナッツツリーヒルは、この地域に来たら絶対に訪れるべき場所です。一番の魅力は、チケットや入場料が一切かからず、完全に無料で訪れることができることです。 私たちは夕日を見るために訪れましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。景色は本当に美しく、息を呑むようなパノラマビューが広がりました。写真撮影にも最高のスポットで、色鮮やかな空を背景にココナッツの木のシルエットが映える、素晴らしい写真をたくさん撮ることができました。 私のおすすめは午後5時15分頃です。良い場所を見つけるのに十分な時間があり、ゴールデンアワーの光の中で素敵な写真を撮り、その後はゆっくりと夕日を眺めることができます。息を呑むほど美しく、忘れられない体験になること間違いなしです。ぜひ皆さんにおすすめしたいです。 （原文） A visit to Coconut Tree Hill is an absolute must when you're in the area. The best part? There are no tickets or entry fees; it's completely free to visit. We went specifically to watch the sunset, and it did not disappoint. The scenery was truly beautiful, offering stunning panoramic views. It's an incredible spot for photography—we were able to take so many great photos with the silhouettes of the coconut trees against the colorful sky. My recommendation is to go around 5:15 pm. This gives you plenty of time to find a good spot, take some cool photos in the golden hour light, and then relax to watch the entire sunset unfold. It's a breathtaking and unforgettable experience that I would highly recommend to everyone.

（Google による翻訳）夕日を眺めるのに最適な場所です。素敵な写真が撮れます。ただし、西側には多くの観光客が訪れることを覚悟しておきましょう。東側には人が少ないです。ここへ行くには2つの方法があります。 1) 海岸沿いを行く方法。ただし、フェンスの下をくぐり、鋭く滑りやすい岩を1、2回越える必要があるので注意してください。 2) Googleマップの案内に従って幹線道路を進むと、簡単で分かりやすいルートです。 この丘には赤くて汚れやすい粘土質の土がたくさんあるので、座る場所や何かに触れる場所には注意してください。 （原文） Fajne miejsce na oglądanie zachodu słońca. Można zrobić kilka bardzo ładnych zdjęć. Jednakże spodziewajcie się że na zachód przyjdzie sporo turystów. Na wschód mało osób przychodzi. Można tam dojść na dwa sposoby: 1) wzdłuż wybrzeża ale musicie liczyć się z tym że będziecie musieli z raz czy dwa przechodzić pod siatką i po ostrych i śliskich skałach. 2) możecie iść główną drogą jak prowadzi Google maps łatwa i prosta trasa. Na tym wzgórzu jest bardzo dużo czerwonej brudzące gliny uważajcie gdzie siadacie lub czego się dotykacie ;)

（Google による翻訳）とても美しいのですが、観光客で混雑していて、人影のない写真を撮るのは難しいです。ただ写真を撮りたいだけなら、日没時に行くのはおすすめしません。私たちはお昼頃に行きましたが、とても暑く、ランチタイムだったので、人はいましたが、午後ほど多くはありませんでした。 （原文） Es muy bonito, pero está abarrotado de turistas y difícilmente podrás hacerte una foto donde no aparezca gente. No recomiendo ir a la atardecer si lo que quieres es hacerte una foto. Nosotros fuimos sobre el medio día y como hacía mucho calor y era la hora de comer, había gente pero no tanta como por la tarde

（Google による翻訳）ここからの夕日は絶景でしょう。私たちが行った時は薄暗かったのですが、それでも素晴らしい景色でした。丘の上の揺れるヤシの木を背景に海と水平線が広がる景色は、まさに夕日の雰囲気を醸し出しています。歩いてすぐでチケットも必要なく、本当におすすめです。ピーク時は混雑しますが、景色は行く価値があります。 （原文） Sunset view here would be stunning — it was gloomy when we went but stunning still. The sea and horizon backdrop against swaing coconut trees up a hill is a great sunset vibe. Short walk, no tickets needed, totally recommend. It can be crowded at peak times but the view is worth it.

（Google による翻訳）ミリッサのココナッツヒルは、息を呑むほど美しい海の景色を楽しめる絶好のスポットです。背の高いココナッツの木々に囲まれながら、リラックスしたり、写真を撮ったり、夕日を眺めたりするのに最適な場所です。少し歩くだけでも、この景色は格別です。早朝か夕方、人が少ない時間帯に訪れるのがおすすめです。まさにミリッサで最も美しい場所の一つです！🌴🌅 （原文） Coconut Hill in Mirissa is an amazing spot with breathtaking views of the ocean. It’s a perfect place to relax, take photos, and enjoy the sunset surrounded by tall coconut trees. The short hike up is totally worth it for the view. Best to visit early morning or evening when it’s less crowded. Truly one of the most beautiful places in Mirissa! 🌴🌅

（Google による翻訳）夫婦で10歳の息子とミリッサのココナッツツリーヒルを訪れましたが、まさに魔法のような体験でした！頂上からの眺めは息を呑むほど美しく、どこまでも続く青い海、揺れるヤシの木々、そして水平線に沈む夕日を眺めることができました🌅🌴 そこで同僚の家族にも会えたので、さらに特別な夜になりました。子供たちは走り回って楽しんでいる間、私たちは皆、静かな雰囲気と黄金色に輝く夕日を満喫しました。 丘を登るのは少し大変ですが、息を呑むような景色と写真映えする瞬間は、その価値が十分にあります。ミリッサに来たら絶対に訪れるべきスポットです！🇱🇰💙 （原文） We visited Coconut Tree Hill in Mirissa as a couple with our 10-year-old boy, and it was truly a magical experience! The view from the top is stunning — endless blue ocean, swaying palm trees, and the sun setting right over the horizon. 🌅🌴 We even met one of my colleagues and his family there, which made the evening extra special. The kids had fun running around while we all enjoyed the peaceful atmosphere and the golden glow of the sunset. It’s a bit of a walk up the hill, but absolutely worth it for the breathtaking views and photo-perfect moments. A must-visit spot in Mirissa! 🇱🇰💙

登った先に特に何かがあるわけではないが、こういうロケーションを見て登らないわけには行かないだろう。 振り返れば2つのビーチのパノラマが拝める。

（Google による翻訳）ミリッサ地域にある風光明媚な島。有名な観光スポットです。コロンボとゴールを結ぶ幹線道路から簡単にアクセスできます。細い道を50mほど歩くか、ミリッサの公共ビーチエリアを歩いて行くこともできます。島のベンチに座って夕日を眺めるのに最適な場所です。ミリッサにお越しの際はぜひ訪れてみてください。 （原文） Scenic Island in mirissa area. Famous tourist attraction. Easily access from Colombo - Galle main road. Just 50m walk along narrow road. Or can walk along mirissa public beach area. Ideal location for see sunset, sitting on bench in the island. Must visit place if you are in mirissa.

（Google による翻訳）素晴らしい岩です。オウム岩というよりカラス岩といったところでしょうか。夕日を眺めるのに最適な可愛らしい場所ですが、事前に場所を確保しておきましょう。 階段の安全性は分かりませんが、上り下りは片道しかないので、ご注意ください。 （原文） Marvelous rock, more like a Crow Rock rather than the Parrot Rock. A cute place, great for watching the sunset, just take your place in advance. Not sure about the safety of the stairs, but there is only one way to go up and down, just be careful.

（Google による翻訳）ミリッサで最高の夕日スポット♥️ 良い場所を確保するには早めに行くのがおすすめです。 チケットは不要で、完全に無料です。 超おすすめ！ （原文） Best sunset spot in Mirissa ♥️ Better to go early for a good place. No tickets needed it’s totally free. Highly recommended!

（Google による翻訳）ほとんどの人がここを訪れ、ミリッサのビーチも必ず訪れる場所です。私はビーチがとても気に入りました。とてもきれいで、混雑も少ないのも魅力です。ゆっくり過ごせますし、ホテルも近くにあるので朝食も楽しめます。私たちは早朝に行ってビーチで遊び、近くのレストランで朝食をとりました。とても良かったです。ビーチは遊ぶのに最適で、もっと長く滞在できますし、夕日も素晴らしいです。 （原文） Most of the people visit here and must visit beach in Mirissa. I really loved the beach so clean and no crowd also. Can spend more time and even hotels are nearby can have breakfast. We went early morning and played in beaches and had breakfast in the nearby restaurant which was good. The beach is good for playing can spend more time here and even stunning sunset.

（Google による翻訳）この岩は「怒ったカラス岩」と呼ぶべきかもしれません。実は、湾の素敵な写真を撮るのにとても良いんです :)。少し水の中を歩いてから階段を上る必要があります。オウムは見当たらず、カラスばかりです。頂上に着くと、カラスたちが大騒ぎ。頭に2回も襲い掛かりました 😅。アルフレッド・ヒッチコックが挨拶してくれました。帰り道、また頭のすぐ近くまで飛んできました。つまり、カラスは手出ししないということですね… （原文） Der Fels sollte Angry Crow Rock heißen. Eigentlich ganz schön um ein paar coole Fotos von der Bucht zu machen :). Man muss etwas durchs Wasser und dann eine Treppe hochklettern. Keine Papageien zu sehen nur Krähen. Oben angekommen haben die Vögel ziemlichen Stress gemacht. Zwei mal haben die mich am Kopf angegriffen 😅. Alfred Hitchcock lässt grüßen. Auf dem Rückweg sind die nochmal sehr nah ein meinem Kopf vorbeigeflogen. Also die verstehen kein Spaß...

（Google による翻訳）夕日を眺めるには最高の場所です！ただ、島に行くには水着が必要です。島には楽しい階段とたくさんのニベが待っています。😂 でも、行く価値はありました❤️ （原文） Отличное место что бы встретить закат! Только имейте в виду что нужен купальник чтоб перейти на островок и там вас ждёт веселая лестница и много каркуш😂 Но оно того стоило ❤️

小さい入江に20席ほどのサンベッド、まさにシークレットビーチと言う名に値する隠れ家的なビーチ。 晴れていれば最高だと思う。そう…晴れていれば。 ミリッサ中心部からはそれなりの小山を登る必要があり、ちょっとしたトレッキングに。晴れていれば汗はけっこうかくであろう道程。

側にカフェもあってゆっくりできる。 風がすごくて泳ぎはしなかったけど のんびりした時間が過ごせてよかった。

（Google による翻訳）ビーチは美しい場所ですが、駐車場からトゥクトゥクでビーチまで行くのは詐欺です。料金は約500ルピーです。なぜなら、トゥクトゥクは外国人向けの高額な地元のレストランに直行させるからです。注文したコーヒーは一度も出てきませんでした。頼んでもいないのにビールが出てきました！子供連れには全然不向きです。ビーチへは別の遊歩道を通って歩いて行くことができます。 （原文） The beach is a beautiful place, however its a scam to take the tuks up-to the beach from the Car park which is around Rs. 500. Because they drop you right at a local restaurant with high prices usually serving the foreigners. The coffee we ordered never came. They served beer without asking for it! Not at all kids-friendly. The beach is accessible when you walk with another walking path leading to it.

（Google による翻訳）先月、ミリッサのシークレットビーチを訪れました。まさにその名にふさわしい場所です！本当に美しく、静かで、とても清潔です。近くのホテルはビーチを丁寧に管理してくれています。訪れる際は、清潔を保ち、自然の美しさを大切にしてください。まさに守る価値のある隠れた宝石です。 （原文） Last month, we visited Secret Beach in Mirissa, and it truly lives up to its name! The place is absolutely beautiful, peaceful, and very clean. The nearby hotels do a great job keeping the beach well-maintained. Please make sure to keep it clean and respect its natural beauty if you visit. it’s truly a hidden gem worth protecting.

（Google による翻訳）静かで穏やかな美しいビーチです。孔雀が歩き回っていました。透き通った水と黒っぽい黄金色の砂が、このビーチを特別なものにしています。たくさんの愛らしい犬や子犬がいました。 （原文） It is a beautiful beach, calm and peaceful. Peacocks were walking around. Crystal clear water and blackish golden sands make the beach extraordinary. There were many adorable dogs and puppies.

（Google による翻訳）景色は最高です。レストランとバーがある小さなビーチエリアですが、音楽はちょっとうるさいです！でも、景色は魅惑的なのでぜひ訪れてみてください。ビーチに着くまでは約10分ほど歩く必要があります。道は狭くて岩だらけなので、ご注意ください。 （原文） The view is amazing it's a small beach area with a restaurant and bar, music is too loud ! But the view is mesmerizing you should visit, to reach the beach you have to walk for about 10 minutes the boards will lead you and the road is narrow and rocky so be careful.

（Google による翻訳）シークレットビーチは、岩に囲まれた美しいビーチで、天然のプールが広がっています。その名の通り、少し隠れた場所にあり、まるで秘密の場所のような雰囲気です。ビーチは静かで、まるでプライベートビーチのような雰囲気です。 ビーチの前にはレストランがいくつかあり、サンベッドなどの設備が整ったエリアが用意されています。ビーチは無料で利用できますが、サンベッドを利用したい場合は、レストランで何かを購入すれば、追加料金なしで利用できます。 ゆったりとくつろぎ、ドリンクを楽しみながら波を眺めるのは、とてもリラックスできます。少し歩く必要がありますが、トゥクトゥクでビーチの近くまで行くことができます。ミリッサからも歩いて行けるので、私は行きはトゥクトゥクで行き、帰りは歩いて行きました。快適で楽な散歩でした。 （原文） Secret Beach is a beautiful spot surrounded by rocks, creating a natural pool. Just like its name, it’s a bit hidden and feels like a secret place. The beach has a peaceful, almost private vibe. There are several restaurants in front of the beach ,they’ve set up areas with sunbeds and other facilities. You can access the beach for free, but if you want to use the sunbeds, you just need to buy something from one of the restaurants, and you can use them without any extra charge. It’s very relaxing to sit back, enjoy a drink, and watch the waves. You’ll need to walk a little to get there, but you can take a tuk-tuk close to the beach. It’s also walkable from Mirissa, I took a tuk-tuk on my way there and walked back, which was an easy and pleasant stroll.

かなりコンパクトなビーチ。タイやマレーシアのビーチに比べると静か。主にロシアやインドからの観光客が、ジェントルにビーチを楽しんでいる様子。 ビーチバーについて よくあるアジアのビーチ同様、ピーチに沿ってバーが乱立。昼でも夜でも、注文をして座席を貰う。当然だが飲み物は高めの値段設定。 マリンスポーツについて ビーチが小さいからか、ほとんどマリンスポーツは無い。強いてあげればボディボードを貸し出すお店があるくらい。パラグライダーや水上スキーは無い。このサイズのビーチでそれをやられると迷惑かも。 ほとんどの客は、バレーボールのラリーだったり、波に突進するような原始的な遊びに興じている。 なお波はかなり高い。 サーフィンについて 周辺にサーフィンに適したビーチがあるのでそちらの方が適切と思われる。ビーチのサイズ的に、ここでのサーフィンはやや窮屈ではななかろうか。

Hodai

（Google による翻訳）美しくきれいなビーチで、遠くに大きな波があり、長く浅いラグーンがあります。サーフィンに関しては、今回は初心者の私たちには少し大変でした。結局、波が良く、ラグーンも浅いのでウェリガマでサーフィンすることにしました。ミリサの水の方がずっときれいです。 （原文） Beautiful and clean beach with large waves further away and a long shallow lagoon. For surfing it was a bit of a hard work for us beginners this time, we ended up surfing in Weligama as the waves were better and the lagoon was shallower for longer there, but the water in Mirrisa is much cleaner.

（Google による翻訳）最高のビーチ。もう何度も来ています。サンベッドで読書をしながらココナッツ🥥を食べたくなったり、小さなビーチを散策して最後にビールを飲んだり。 地元の人たちも素晴らしいです。値段は高く感じることもありますが、交渉次第で大丈夫です。 海亀がお好きなら、ここは亀を見るのに最適な場所です。大きな亀がいますよ！ココナッツヒルも絶対に行くべきです！飽きることがありません。 （原文） Amazing beach. I’ve come here more than I can remember. Sometimes just to read in the sunbeds and have a coconut 🥥 and others to explore the little surroundings and finish with a beer. Amazing locals too. Prices may seem expensive sometimes but you can negotiate always. If you like snkrokling it’s a good spot to see turtles. BIG ONES! Also going to the coconut hill is A MUST!! Can’t get enough of it

（Google による翻訳）素晴らしいビーチで、泳ぐのに最適です。水は透明で、時折強い波が立ちますが、それでもとても楽しいです。特定の時間に赤ちゃんガメがビーチに放たれるので、素晴らしい体験ができます！唯一の難点は、ビーチバーやレストランが立ち並んでいてとても人気があり、混雑することがあることです。それ以外は、美しいビーチです！ （原文） Toller Strand, schön zum Schwimmen, klares Wasser, teilweise starker Wellengang, was aber auch viel Spaß machen kann. Am Strand werden Schildkrötenbabys zu bestimmten Zeiten ins Wasser entlassen, ein tolles Erlebnis! Einziger Kritikpunkt, der Strand ist natürlich sehr beliebt und Strandbars und Restaurants reihen sich aneinander, kann also zu Zeiten ziemlich voll werden, ansonsten schöner Strand!

（Google による翻訳）ミリッサで素晴らしい時間を過ごしました！ 最近ミリッサに数日滞在しましたが、本当に気に入りました。この街はまさにビーチタウンの雰囲気に満ちていて、リラックスでき、景色も美しく、個性豊かです。ミリッサビーチは黄金色の砂浜が広がり、ヤシの木が揺れる中、のんびり過ごしたり、泳いだり、夕日を眺めたりするのに最適です。 特に印象に残ったのは、ホエールウォッチングとイルカウォッチングに出かけたことです。ここの海は海洋生物が豊富で、スリランカでも有数のクジラ観察のチャンスを誇ります。サーフィンやシュノーケリングから、ココナッツの木が立ち並ぶ丘を登って息を呑むような絶景を眺めるなど、アクティビティも豊富です。 食とカフェももう一つのハイライトでした。ビーチ沿いの新鮮なシーフード、ブランチにぴったりのこぢんまりとした居心地の良いカフェ、ゆったりとした雰囲気のビーチバーなど、様々な魅力があります。フレンドリーな地元の人々との気楽な雰囲気が、滞在をさらに素晴らしいものにしてくれました。 一つだけ覚えておいていただきたいのは、ピーク時にはメインビーチエリアが少し混雑するということです。静かなひとときをお求めなら、小さな入り江を散策したり、早めに到着したりすることをおすすめします。とはいえ、リラックスと冒険が融合したビーチホリデーには、やはりミリッサは最高の場所です。 スリランカの美しい南海岸を満喫したい方には、ミリッサを強くお勧めします。海、砂浜、ヤシの木、自然、そして楽しい時間。すべてがここにあります。 （原文） Incredible time in Mirissa! I recently spent a few days in Mirissa and absolutely loved it. The town has that perfect beach-town vibe—relaxed, scenic, and full of character. Mirissa Beach is lined with golden sand and framed by swaying palm trees, making it ideal for just chilling out, swimming, or watching the sunset. One of the standout experiences was heading out for whale and dolphin watching. The ocean here is rich with marine life and offers one of the best chances in Sri Lanka to spot whales. Also, there are plenty of other activities—from surfing and snorkeling to climbing coconut-tree-lined hills for breathtaking views. The food and café scene were another highlight: fresh seafood by the beach, small cozy cafés for brunch, and beach bars with laid-back vibes. The friendly locals and easygoing energy made the stay even better. If there was one thing to keep in mind: during peak times the main beach area can get a little busier, so if you’re after utter solitude it helps to explore the smaller coves or arrive early. But honestly, even with that it's still a top-tier destination for a beach holiday with a mix of relaxation and adventure. Highly recommend Mirissa for anyone looking to experience Sri Lanka’s beautiful south coast—they’ve got it all: sea, sand, palm trees, nature and good times.

（Google による翻訳）立地が良く、こぢんまりとした美しいホテルです。スタッフはフレンドリーで、サービスも素晴らしいです。 客室は広々としていて快適です。小さなプールはホテルの規模にぴったりです。朝食は種類も豊富で美味しかったです。 （原文） A beautiful, small, well located hotel with friendly staff and great service. The rooms are spacious and comfortable. The small pool is perfect for the size of the hotel. Breakfast was plentiful and delicious.

かなり長いことねばってくれてクジラ見れました。 計八時間 かなり日焼けもして長丁場でしたがよかったです

現地の友人と乗船しました。他のツアー船も周囲にいましたが、船長の経験値が高く比較的クジラの浮上場所で待機できていたと思います。 移動中は着席ですがスポットに到着したら早めに船首デッキへ移動するとベストな位置でウォッチングできます。他国の方と場所取り競争になります。

（Google による翻訳）ミリッサ・ホエールウォッチング・クラブとの今日の冒険は、まさに最高の体験でした！乗船した瞬間から、綿密に計画され、心からの配慮を感じました。デッキは清潔で、温かい雰囲気の中、スタッフは船旅を通して皆が快適に過ごせるよう配慮してくれました。 乗組員は、これから目にする海洋生物について、分かりやすく、丁寧に説明してくれました。おかげで、この旅はさらに充実したものになりました。彼らの知識と情熱は明らかで、学びと刺激に満ちた体験となりました。 船長の献身的な努力に心から感謝します。彼の献身的なガイドのおかげで、この旅は格別でした。彼は、遊び心のあるイルカ、雄大なクジラ、そして目の前でマグロが捕獲されるスリリングな瞬間など、忘れられない光景をいくつも見せてくれました。 船上で出された食事は栄養満点で美味しく、すでに素晴らしい海の一日を完璧に彩ってくれました。 総じて、本当に思い出に残る冒険でした。ミリッサを訪れ、スリランカの海の驚異を実際に体験したい方に強くお勧めします！🐬🐋🌊 （原文） Today’s adventure with the Mirissa Whale Watching Club was nothing short of incredible! From the moment we stepped on board, the experience felt thoughtfully planned and genuinely cared for. The deck was spotless, the atmosphere welcoming, and the staff made sure everyone felt comfortable throughout the journey. The crew provided clear, well-detailed explanations about the marine life we were about to witness, which added so much value to the trip. Their knowledge and passion were obvious, making the entire experience both educational and exciting. A special shout-out to the captain, whose dedication and effort made this trip extraordinary. He went above and beyond to guide us to multiple unforgettable sightings — playful dolphins, a majestic whale, and even a thrilling moment of tuna catching right before our eyes! The food served on board was wholesome and delicious, a perfect complement to an already amazing day at sea. Overall, this was truly a memorable adventure. Highly recommended to anyone visiting Mirissa and looking for an authentic, awe-inspiring encounter with Sri Lanka’s marine wonders! 🐬🐋🌊

（Google による翻訳）今日はウォッチングに行きました。船長のおかげで早朝からクジラのすぐそばまで連れて行ってくれて、午前中に何度もクジラを見ることができました。他の船はみんな私たちの船長をガイドにしていました。つまり、WWCを選ぶべき理由がこれです。本当に良かったです。それから、私たちが泊まったのはキャプテン・マリッサという素敵な2階の部屋でした。朝起きて通りを渡って船まで歩くのが楽でした。 （原文） We went watching today. The captain got us right on a whale early in the morning - we got to watch multiple sightings in the morning. All the other boats used our captain as the guide. So, there’s your answer - choose WWC. We loved it. Also, worth noting we staying at Captain Marissa which was the upstairs beautiful room. Easy to wake up and walk across the street to the boat in the morning.

（Google による翻訳）ミリッサでおそらく最高のホエールウォッチング会社です。 船は大きく、特に今回の旅行で見た他の船と比べて状態が良かったです。 スタッフはとてもフレンドリーで、朝食と軽食も提供してくれました。とても美味しかったです。 クジラは見ましたが、イルカとは違って遠くからしか見えませんでした。 （原文） Wahrscheinlich der beste Whale watching Anbieter in Mirissa. Das Boot war groß und in einem guten Zustand. Vor allem wenn man das mit den anderen Booten vergleicht die man auf dem Trip gesehen hat. Das Personal war super nett und man bekommt frühstück und ein paar andere Snacks die echt solide waren. Wir haben Wale gesehen diese sind aber im Gegensatz zu den Delfinen nur aus der Ferne zu sehen.

（Google による翻訳）最高のホエールウォッチング体験でした！ツアーは午前6時に時間通りスタートし、マノジ船長のおかげでナガスクジラ、イルカ、トビウオ、そしてメカジキまで見ることができて本当に助かりました。乗組員の皆さんはフレンドリーで親切で、美味しい朝食と軽食で快適に過ごせました。 素晴らしく思い出に残る旅でした。強くお勧めします！ （原文） Amazing whale-watching experience! The tour began right on time at 6 AM, and Captain Manoj made sure we spotted fin whales, dolphins, flying fish, and even a swordfish. The crew was friendly, informative, and kept us comfortable with great breakfast and snacks. A fantastic and memorable trip — highly recommended!

（Google による翻訳）本当に忘れられない体験でした…他の場所を探す必要はありません。私たちは5～10分早く到着し、好きな席を選ぶことができました。船は美しく、周りの船のように混雑しておらず、誰もが動き回れる十分なスペースがあり、素晴らしい景色を眺めることができました。乗組員は素晴らしく、非常にプロフェッショナルで知識豊富でした。 旅行中ずっと提供された朝食と軽食はとても美味しかったです。 帰り道に無料で泳げる場所がありましたが、泳ぐ人には良かったです。 クジラはあまり見られませんでしたし、イルカも見られませんでした。乗組員は最善を尽くしてくれましたが。 この旅行を100％お勧めします。他の船のように混雑していて、野生動物を追いかけたり邪魔したりして迷惑をかけたりしなかったことにとても感謝しています。 （原文） An absolutely unforgettable experience... Dont look anywhere else. We arrived 5 to 10 mins early and had the pick of the seats. The boat was beautiful and not over crowded like the other boats around us with plenty of room for everyone to move around and have a great view . The crew were fabulous, very professional and knowledgeable. The breakfast and snacks provided throughout the trip were very tasty. We stopped on the way back for a free swim which was good for those who swim Though we did not get much whales to see nor we could get any dolphins to see. Though the crews tried their best. We 100% recommend this trip and were so grateful that we weren't on any of the other boats that were overcrowded and chasing and hassling the wildlife.

（Google による翻訳）スリランカで最高のピザ！ 清潔で落ち着いた雰囲気の店内で、ピザの出来栄えも完璧でした。メニューは上品なイタリア料理で、スタッフはお客様のニーズに細やかに対応してくれます。イタリア料理がお好きなら、Surfing Wombats はきっと気に入るはずです。 （原文） Meilleure pizza au Sri Lanka! Au delà de la décoration épurée et apaisante, les pizzas ont été parfaitement réussie. La carte du restaurant propose des plats italiens de bon goût et l’équipe est à l’écoute des besoins des clients. Si vous aimez la nourriture italienne, vous adorerez Surfing Wombats.

（Google による翻訳）ピザとスイートピザを注文しました。料理は美味しく、満足でした。 この評価の理由は、最後に不快な思いをしたからです。閉店時間前にもかかわらず、他のお客さんがまだ着席しているにもかかわらず、ウェイターは私たちのテーブルから食べ物を片付け始めました。閉店時間前だったにもかかわらず、スタッフは私たちを追い出すことばかり考えているようでした。 料金を支払い、チップを渡した後、突然サービスが変わりました。まるで全員に「Go, Go, Go」と言わんばかりの、より一層不快な状況になりました。 ピザがどれほど美味しかったとしても、このサービスのせいで二度とここには来ないでしょう。 （原文） We ordered pizzas and a sweet pizza — the food was good and tasty. The reason for this rating is the unpleasant experience at the end. Even before the official closing time, the waiter started clearing items from our table as a sign that we should leave, despite other guests still being seated. The staff seemed focused only on getting rid of us, although it wasn’t closing time yet. After we paid and left a tip, the service suddenly changed, which only made the whole situation feel even more uncomfortable — as if they were about to tell everyone to ‘go, go, go.’ No matter how good the pizzas were, we definitely wouldn’t return because of the service.

（Google による翻訳）ピザは美味しかった。最初のひどい印象を覆すほどでした。本当は3点を付けたかったのですが、このピザは… メニューボードのメニューを見て、ピザとパスタの種類が豊富で、魅力的な選択肢がたくさんあったことに感動しました。店に到着し、メニューを渡されたので、これが全てなのか確認したところ、私たちが見たものの3分の1しかなかったので「オフシーズン」（私たちが訪れたのは11月上旬）なのでメニューが減らされていると言われました。正直言って、値段が高す​​ぎてすぐに近くのレストランに行こうとしていたのですが、このような対応は全く失礼でした。文字通り選択肢がなく、デフォルトの選択肢しかなく、しかも数も少ないのです。それでも私たちはお腹が空いていたので、そのまま店に残りました。気がつくと、飲み物が全くありませんでした。私はお酒はほとんど飲まないし、甘いソーダも飲まないので、他に選択肢は紅茶しかありませんでした。レモネードもラッシーもなく、何もありませんでした。よし、緑茶を頼もう。水を飲むしかない。すると、グラス（！！！）に入った熱湯とティーバッグが運ばれてきた。これには完全にパニックになり、本当にショックだった。もうカップすらないのに。全く馬鹿げているし、客に対して失礼だ。グラスは当然熱くて持てない。どうしてそんなことが思いついたのか、全く理解できない。1,000ルピーのティーバッグにも腹が立ったが、もしかしたらこの辺りではちゃんとしたティーポットで茶葉を出すのに慣れているのかもしれない。レストランのクオリティとは全く違う。ウェイターは私の不満に非常に鈍い反応を示し、ただ黙って背を向けて出て行った。 それからピザが運ばれてきた。本当に美味しかった。あんなにネガティブな感情を抱くだけの価値があったのかどうか、私にはわからない。でも、二度とそこに行くことはなかった。このレストランには方針を見直してほしい。特に、今回の休暇中、このようなことは一度もなかったのだから。どういうわけか、他には誰も「オフシーズン」を迎えませんでした。 （原文） Очень вкусная пицца, она даже смогла сгладить первое отвратительное впечатление. Хотела поставить 3, но эта пицца... Мы посмотрели меню на картах и были очень впечатлены разнообразием пиццы и пасты, причём было много интересных позиций. На месте, уже когда нам дали меню и мы уточнили, точно ли это всё, потому что оно было в 3 раза меньше, чем мы видели, нам сказали, что сейчас "off season" (мы были в начале ноября) и поэтому меню урезано. Честно, уже на этом моменте мы хотели встать и уйти в один соседний ресторан, потому что цены немаленькие, а такое отношение абсолютно неуважительно. Когда выбрать буквально не из чего, есть только дефолтные позиции и их мало. Но остались, были очень голодные. Итак, дальше я узнаю, что попить абсолютно нечего. Алкоголь я практически не пью, сладкие газировки тоже. Так вот кроме этого оставался только чай. Ни лимонадов, ни ласси, просто ни-че-го. Ладно, беру зелёный чай, выбора всё равно у меня нет, либо пить воду. Приносят кипяток в стеклянном стакане (!!!) и пакетик чая. Тут у меня просто был взрыв негативных эмоций, я была в некультурном шоке. Чашек у них, видите-ли, сейчас тоже нет. Ну это просто абсурд и неуважение к посетителям. Стакан, конечно, горячий, взять в руку невозможно, как они вообще себе это представляли — не имею понятия. Чай в пакетике за 1000 рупий тоже возмутил, но что ж, может, это я привыкла у нас к нормальным приличным чайничкам с рассыпным чаем. Не ресторанный уровень абсолютно. При этом официант максимально вяло реагировал на недовольство, просто молча разворачивался и уходил. Потом принесли пиццу — она прям очень вкусная. Не знаю, стоит ли она всех тех негативных эмоций. Но второй раз мы туда не вернулись. Хотелось бы, чтобы ресторан пересмотрел свою политику, тем более, что больше нигде за всё время нашего отдыха не встречали ничего подобного, ни у кого больше почему-то не было "off season".

（Google による翻訳）カップルで訪れましたが、本当に気に入りました。居心地が良く、魅力的な雰囲気で、リラックスしたデートにぴったりでした。ピザは偽りのない本場イタリアの味で、ティラミスはまさにこの夜のハイライトでした。温かくロマンチックな雰囲気の中で本格的なイタリア料理を楽しみたい方には、まさにうってつけの場所です。 （原文） We visited as a couple and absolutely loved it. The atmosphere felt cozy and charming — perfect for a relaxed date. The pizza had that authentic Italian flavour you can’t fake, and the tiramisu was the highlight of the night. A lovely spot for anyone looking to enjoy real Italian food in a warm, romantic setting.

（Google による翻訳）一人旅で立ち寄りましたが、すぐに温かく迎え入れられました。雰囲気はリラックスしていて居心地が良く、一人で食事をしても気まずくありませんでした。パスタは新鮮で風味豊かで、ピザはまさにイタリアの味を思い出させてくれました。この辺りを散策しながら、本格的なイタリアの味と居心地の良い雰囲気を味わいたいなら、最高の場所です。 （原文） Stopped by as a solo traveler and felt instantly welcomed. The atmosphere is relaxed and inviting, so you don’t feel awkward eating alone. The pasta was fresh and flavourful and the pizza reminded me of proper Italy. Great place if you want authentic Italian flavours and a comfortable vibe while exploring the area.

（Google による翻訳）普段はミディガマにあるサーフィン・ウォンバットに行っています。楽しくてリラックスした雰囲気のホステルで、とても気に入っています。でも、ミリッサ店は本当に感動しました。ミリッサ店の雰囲気はより洗練されていてエレガントで、ゆっくりと贅沢な食事を楽しむのにぴったりです。 タリアテッレ・ボロネーゼとピザを注文しましたが、どちらも本当に美味しかったです。風味豊かで、完璧な焼き加減で、正直言ってこの地域で食べた中で一番美味しいものの一つです。スタッフも素晴らしく、フレンドリーで気配りがあり、心から歓迎してくれました。 全体的に素晴らしい体験でした。また必ず来ます！ （原文） I usually visit Surfing wombats in Midigama, which has a fun, relaxed hostel vibe that I really enjoy — but the Mirissa location truly impressed me. The atmosphere there feels more refined and elegant, perfect for a slower, more indulgent meal. I ordered the tagliatelle Bolognese and a pizza, and both were absolutely delicious — full of flavour, perfectly cooked, and honestly some of the best I’ve had in the area. The staff were just as wonderful: friendly, attentive, and genuinely welcoming. A beautiful experience overall. I’ll definitely be coming back!

（Google による翻訳）美しい空間、スリランカ最高のピザ、フレンドリーなスタッフ、会話を弾ませる心地よいBGM。ピザ窯の眺めも素敵です。とてもおすすめです！ （原文） Très joli cadre, meilleures pizzas du Sri Lanka, personnel bienveillant, musique d’ambiance agréable qui laisse la discussion possible Vue sur le four des pizzas très agréable Je recommande ++

店名がNo.1と謳うロティではなく、我らが食べたのはコットゥだったが、スリランカで食べたコットゥで一番美味しかった。 厨房から、おやっさんが激しく包丁で刻みを入れる音がカンカンカン！と聞こえてくる。その音が示す通り、原形を留めないほど細かく刻まれたコットゥは、パラパラとした食感で、さながら町中華の質の高いチャーハンのようで、とても美味しかった。 他の店では油っぽくベチャッとしたコットゥを食べた事もあり、これがスリランカのコットゥか…と解釈しかけていたが、帰国前にこのコットゥを食べることで記憶が更新される事となって良かった。 中心部からは少し行きづらい奥まったところにあるレストランだが、ライス&カリーに飽きたらここに足を伸ばすのは良い選択肢としてお勧めする。

シーフードコッティ美味しかった。 ただし高い！コッティ2000Rsだった！コーラも400Rsなんて高すぎる！ あとお店にダンスミュージックががんがん流れていて、客が自分以外欧米人ばかり。そういうのが好きな人はいいかも。ローカル向けの食事

安くておいしい。奥まった所にあるので見つけ難いかも。

（Google による翻訳）スリランカ料理が楽しめる素敵なレストランです。ミリッサ滞在中に2回行きました。どちらの回もコットゥ（シーフード/チキン）を注文しました。 コットゥは絶品です。調理中はリズミカルな太鼓の音が聞こえ、出来立てであることがよく分かります。コットゥにはダールとチキンカレーのグレービーソースが付いていて、どちらもおかわり自由です。 この細い道を入っていく必要があるので、見つけにくいかもしれませんが、訪れる価値はあります。 （原文） Nice restaurant serving Sri Lankan food. I went twice while I was in Mirissa. Both times I got the Kotthu (seafood/ Chicken) Nice Kotthu, you can hear the rhythmic drumming while they make it so you know it’s being made fresh. Kotthu came with Dhal and Chicken curry gravy, both are unlimited. Can be difficult to find as you have to go down this small road, worth the visit.

（Google による翻訳）ここで食べたロティは本当に美味しかった！特にチーズガーリックが最高でした。翌日はまた料理教室に参加しましたが、これまでの数々の旅の中でも特に特別な体験の一つになりました。素晴らしいチームの皆さん、本当にありがとうございました！ （原文） We had suuuuper yummy Rotis here - especially the cheese garlic was amazing. The next day we came back for the cooking class and it was one of the most specials things we’ve ever done on our many different travels. Thank you so much to the amazing team!

（Google による翻訳）最高に美味しい！料理も絶品なので、100%おすすめです！ローストは格別で風味豊か、チャーハンはボリューム満点！音楽が流れる居心地の良い雰囲気と、明るいダイニングルームで、迷わずに訪れてみてください！ （原文） Tellement bon ! Je recommande à 100 % pour déguster une excellente cuisine ! Les rôtis sont exceptionnels et savoureux, et les portions de riz frit sont incroyables ! Allez-y les yeux fermés petite ambiance avec de la musique et une salle très bien illuminée !

（Google による翻訳）滞在中は毎日このカフェで朝食をいただきました！美味しい料理、丁寧なスタッフ、素早いサービス、そして素敵なホステスさん。👍チキンスープとメインコースを注文し、朝食には毎日オムレツとスクランブルエッグをいただきました。トースト、フライドポテト、カレー、アボカドも付いていました。ロティも色々試しましたが、フルーツが入った甘いロティが特に美味しかったです。😋 ボリュームたっぷりで、見た目も綺麗でした。😊 （原文） Завтракали в этом кафе каждый день на протяжении всего отдыха! Очень вкусные блюда, вежливый персонал, быстрое обслуживание, приятная хозяйка заведения 👍Заказывали куриный суп, вторые блюда, на завтрак брали каждый день омлет, скрэмбл, их подавали с тостом, картошкой фри, карри и авокадо, брали также различные роти, сладкие с фруктами особенно вкусные 😋 Порции большие, с красивой подачей 😊

（Google による翻訳）ミリッサで一番のお気に入りの場所です！料理がとても美味しかったので、何度かリピートしました。特に気に入ったのは、ファラフェルラップ、照り焼き豆腐のポキボウル、そして朝食のシナモントーストです。私たちのおもてなしをしてくださった素敵なスタッフの方々にも感謝します！サービスは素晴らしく、皆さんとても親切でした。 （原文） Our favourite place in Mirissa! We actually came back a few times because the food was so good. Our favourites were the falafel wrap, the teriyaki tofu poke bowl and the cinnamon toast for breakfast. Thank you to the lovely staff for looking after us too! Service was fantastic and everyone was so kind.

（Google による翻訳）料理も雰囲気も最高でした。スリランカを訪れると、多くのレビューが偽物だと気づくでしょう。私たちはたくさんの場所を訪れましたが、サービスも料理もレビューで読んだものとは違っていました。でも、Shady Laneは料理も雰囲気も最高でした。普段はレビューを書くタイプではないのですが、10/10です。本当に美味しい！2度も訪れました。 （原文） Amazing food and atmosphere. Visiting Sri Lanka you’d probably find a lot of reviews are fake/forged. We visited so many places and the service/food did not match what we read on the reviews. But Shady Lane has incredible food and vibes. I am usually not one to leave review but wow 10/10. Yummy Yummy food. Came back twice

（Google による翻訳）絶対に見逃せない！完璧な料理が楽しめる最高のカフェです！3回も訪れましたが、また必ず来ます。料理はボリュームたっぷりでバランスが良く、木々に囲まれた心地よい雰囲気も魅力です。美味しいブランチをお探しなら、シェイディーレーンを強くお勧めします！ （原文） À ne pas manquer!! Superbe café dont les plats sont parfaitement exécutés! Je suis revenue trois fois et reviendrai encore. Les plats sont généreux, bien équilibrés, l’ambiance est agréable - au milieu des arbres. Je recommande vivement Shady Lane à toute personne souhaitant manger un bon brunch !

（Google による翻訳）良いレビューを見て行ってみましたが、期待を裏切らない素晴らしいレストランでした！少しモダンなビーチリゾート感はありますが、雰囲気はまさにスリランカそのもの！料理の質と味は本場の味を引き立てていて、まさにローカルな雰囲気です！スタッフも親切で、広々としていて、料理も最高でした（いつも通り、ボリュームたっぷり！）。ありがとうございました👌🥥🍌🥭 （原文） Went here based on good reviews, and it didn't disappoint! It may be a little more of a "modern" beach vibe, but the vibe is definitely Sri Lankan! The food quality & taste still compliments authentic flavours, so definitely a local feel! Lovely staff, very spacious, excellent food (as per usual, giant portions!) - Thanks 👌🥥🍌🥭

（Google による翻訳）ここのオートミルクアイスラテは本当に美味しくて、ミリッサ滞在中は毎日食べに通っていました。ヴィーガンパンケーキも美味しいのですが、とにかくデカくて（笑）。後で食べられるように袋詰めしなければなりませんでした（文句は言いません）。1階には小さなブティックもありますが、ちょっと値段が高す​​ぎるかもしれません。いつも混んでいるので、大人数だとテーブルに着くまで待たないといけないかもしれませんが、正直言って、人数が多いにもかかわらず、サービスは常にとても迅速でした。 （原文） The oat milk iced latte here is really good, came back every day I was in Mirissa for it. The vegan pancakes are also nice but absolutely MASSIVE lol, had to get it packed to finish later (not complaining). They also have a mini boutique on the first floor, would say the things there there are a bit overpriced though. The place is always busy so you might have to wait for a table if you’re a bigger group, but honestly the service was consistently very quick despite the number of people

（Google による翻訳）ミリッサの中心部にある、まさに隠れた名店。細部にまでこだわった、夢のようなダイニング体験を堪能できました。旅行中は毎日訪れましたが、どれも決して水準を落としませんでした。シドニーに住んでいて、バリ島にも行ったことがある私にとって、ここのコーヒー／カフェ文化は最高です！新鮮で素晴らしいです。 （原文） Outstanding hidden gem in the heart of Mirissa. Immersive , magical dining experience with care in every detail. We visited here on every day of our trip- and the standards never slipped. Having lived in Sydney and been to Bali- it’s the best coffee / cafe culture I’ve experienced! Fresh and fantastic.

（Google による翻訳）Shady Lanesで素晴らしい時間を過ごしました！素敵な雰囲気、美味しいコーヒー、素敵な人々、そして最高に美味しい料理が楽しめる、本当に素敵な場所でした。 ミリッサ滞在中に少なくとも4回は訪れました。本当におすすめです！ （原文） We had an amazing time at Shady Lanes! Such a lovely place with great vibes, delicious coffee, wonderful people, and absolutely gorgeous food with great taste. We came here at least four times during our stay in Mirissa. Absolutely recommend it!

朝7時頃に港を出航します。船内にライフジャケットあります。濡れてもいい服で。但し滑るので、ビーチサンダル不可。11.4月はベストシーズンでは無いのでかなり揺れる日があります他の船と連絡しながら、クジラが見えるまでずっと探し続けるのでかなりの確率で見えます。

（Google による翻訳）ミリッサ漁港は、よく保護されたウェリガマ湾に位置し、すべての海洋構造物と海岸施設が完備されています。ミリッサ漁港は、この国の主要港の 1 つです。特に、世界的に有名なホエールウォッチングの場所に近いためです。 （原文） Mirissa fishery harbour is located in the well protected Weligama Bay and is complete with all marine structure and shore facilities. The mirissa fishery harbour is one of the main harbour in the country. Especially because it is in closer proximately to the world renown whale watching sites.

（Google による翻訳）ここは彼らがホエールウォッチングに行くポイントです。旅は朝6時45分に始まります。 6時半までにそこに着かなければなりません。この3時間半の旅では朝食も提供されます。ボートは清潔で素敵です。料金は1名あたり60ドルです。 パイロットは私たちにクジラの景色を見せようと懸命に働いています。しかし、漁場はそれほどきれいではありません。改善が必要です （原文） This is point from where they take for whale watching. The journey start at 6:45 in morning. Need to reach there by 6:30. They serve breakfast in this 3 and a half hours journey. Boats are clean and nice. Rate is 60 USD per person. Pilot works hard to get us a view of whales. The fishery area is not so clean though. It needs improvement

（Google による翻訳）ミリッサ漁港は、スリランカ南岸のマタラ県ミリッサ市に位置する活気あふれる漁港です。この地域の漁業の拠点として機能しており、小規模な地元漁師と大型漁船の両方が操業しています。 ミリッサ漁港は経済的な役割に加え、スリランカの伝統的な漁業文化を体験したい観光客にも人気のスポットです。近くのミリッサ湾はホエールウォッチングと美しい海岸線の景色で有名で、伝統産業と観光が融合した魅力的な港となっています。 （原文） Mirissa Fisheries Harbour is a bustling fishing port located on the southern coast of Sri Lanka, in the town of Mirissa, within the Matara District. It serves as a key center for the region’s fishing industry, where both small-scale local fishermen and larger fishing vessels operate. Besides its economic role, Mirissa Fisheries Harbour is also a popular spot for visitors interested in seeing authentic Sri Lankan fishing culture. The nearby Mirissa Bay is famous for whale watching and scenic coastal views, making the harbour an interesting blend of traditional industry and tourism.

（Google による翻訳）スリランカの漁業文化を本格的に体験できます。港は漁師たちが新鮮な獲物を水揚げする活気に満ちた活気に満ちており、魅惑的な雰囲気を作り出しています。 絵のように美しい環境と地元の魚市場の活気に満ちたエネルギー （原文） Offers an authentic experience of Sri Lanka's fishing culture. The harbor buzzes with vibrant activity as fishermen unload their fresh catch, creating a captivating atmosphere. The picturesque surroundings, combined with the lively energy of the local fish market

（Google による翻訳）スリランカ旅行の際、ミリッサ港からホエールウォッチングに行きました。私の人生で最高の経験の一つと言わざるを得ません。水は穏やかで、息をのむような青です。残念ながらクジラを見ることはできませんでしたが、イルカの群れやかわいいウミガメを見ることができました。私たちのボートはかなり良く、トップデッキに座っていました。サンドイッチやパイナップルなどの軽食も提供されました。ホエールウォッチングの料金は 1 人あたり 50 ドルでした。また、船酔いしやすい人は嘔吐を止める薬を持っている必要があります。 （原文） On my trip to Sri Lanka, I went for Whale watching from the harbour of Mirissa. I must say, one of the best experiences of my life. The water is calm & breathtakingly blue. We didn't get to see any whale unfortunately but we saw a school of dolphins and also a cute sea turtle. Our boat was pretty good, we were sitting on the top deck, refreshments like sandwiches and pineapple was also served. Charges were 50 dollars per person for the whale watching ride. Also, those prone to sea sickness should have medicines to stop vomitting.

（Google による翻訳）ここからクジラやイルカが見れます。私たちはラッキーでした。ナガスクジラが3頭、さらにイルカが何百頭もいました。ボートを追いかけたり、宙返りしたり、楽しそうに泳いでいました。 （原文） From here you can go and see whales and dolphins. We hit lucky. Three fin whales and better still hundreds of dolphins. Classic chasing the boat, doing flips and gaving fun.

（Google による翻訳）ペティ・ペティ・ミリッサ まさに美しい場所で、ビーチフロントの雰囲気も抜群です！静かでリラックスした、そして気取らない静寂が漂うこの場所は、ミリッサの喧騒から逃れるのに最適です。海岸線の上に建ち、パロットロックと果てしなく続く波の美しい景色を眺めながら、まるで絵葉書が飛び出したかのような空間です。 スタッフの皆さんは、とてもフレンドリーで温かく、そしてきめ細やかなおもてなしが、この体験全体をさらに素晴らしいものにしてくれます。到着した瞬間から、温かく迎え入れられ、丁寧に扱われていると感じるでしょう。ドリンクを片手にくつろぎたい時も、海辺で静かなひとときを過ごしたい時も、ただ海岸の美しさに浸りたい時も、この場所はまさに理想的な場所です。 ミリッサのビーチサイドの魅力と居心地の良い雰囲気が見事に調和し、爽やかで思い出に残る空間を作り出しています。リラックスして、この瞬間を味わい、ミリッサの魔法を体感できる素晴らしい場所です。強くお勧めします！ （原文） Petty Petty Mirissa A truly beautiful spot with an equally stunning beachfront atmosphere! The vibe is calm, relaxed, and effortlessly peaceful, making it the perfect escape from the busier parts of Mirissa. Perched above the shoreline with a charming view of Parrot Rock and the endless waves, the setting itself feels like a postcard come to life. The team here is incredibly friendly, warm, and attentive — their hospitality genuinely elevates the whole experience. From the moment you arrive, you feel welcomed and well taken care of. Whether you're looking to unwind with a drink, enjoy a quiet moment by the sea, or simply soak in the coastal beauty, this place offers the ideal backdrop. Mirissa’s beachside charm blends perfectly with the cozy ambiance, creating a spot that feels both refreshing and memorable. A wonderful place to relax, savour the moment, and embrace the magic of Mirissa. Highly recommended!

（Google による翻訳）ペティペティレストランの雰囲気とサービスは本当に素晴らしく、スタッフはフレンドリーで、お店の雰囲気も最高でした。ただ、料理は期待していたほど美味しくありませんでした。それでも、全体的には良いお店です。もう少し味にこだわっていれば、もっと素晴らしいお店になっていたかもしれません！ （原文） The ambiance and service at Petti Petti Restaurant were really nice ,the staff were friendly and the place had a great vibe. However, the food wasn’t as tasty as I expected. Still, it’s a good spot overall, and with a bit more attention to flavor, it could be excellent!

（Google による翻訳）ミリッサビーチとココナッツツリーヒルの近くにあるペティペティミリッサで、本当に思い出に残る夜を過ごしました。ちょうど夕日を眺めたばかりでした。10歳の子供の誕生日を祝うため、夫婦で訪れましたが、スタッフの方々がサプライズでチーズケーキまで用意してくれ、本当に特別な時間を過ごせました！ 同僚の一人も家族と食事をしていましたが、活気があり温かい雰囲気で、まるで大家族で食事をしているような気分でした。ウェイターの方々は温かく迎えてくれ、オペレーションマネージャーの方とスポーツについて語り合う楽しい時間も過ごせました。海外旅行中に親切な方々と触れ合えるのは、本当に嬉しいものです。 景色も雰囲気も素晴らしく、料理も美味しく、全体的に温かく、楽しい時間でした。ミリッサを訪れる方には、カジュアルな食事でも特別なお祝いでも、ぜひおすすめしたいレストランです。 （原文） We had a truly memorable evening at Petti Petti Mirissa, located close to Mirissa Beach and Coconut Tree Hill, where we had just watched the sunset. We went there as a couple with our 10-year-old child to celebrate his birthday, and the team made it extra special — they surprised us with a complimentary cheesecake! One of my colleagues was also dining there with his family, and the atmosphere was so lively and welcoming that it felt like a big family dinner. The waiters served with genuine warmth, and we even had a lovely chat with their operations manager about sports — it’s always nice to connect with kind people while traveling abroad. The view and vibe were both amazing, the food was delicious, and the whole experience felt personal and joyful. Highly recommended for anyone visiting Mirissa — whether for a casual meal or a special celebration.

（Google による翻訳）景色が素晴らしく、美しい場所です。真昼の灼熱の太陽の下でも、居心地の良い空間です。内装もサービスも素敵です。プールがあり、1,000ルピーで利用できます。足の砂を洗い流せる小さな浴槽もあります。 （原文） It is a beautiful place with nice view. Even in the middle if the day with scorching sun, the place feels comfortable. Nice decoration and service. There is pool, which can be availed with one thousand sree lankan rupees. There are small tubs to wash off sand from the feet.

（Google による翻訳）今日このお店に行って、最高の時間を過ごしました！雰囲気はとても落ち着いていてリラックスでき、スタッフもとてもフレンドリーでした。ミリッサに来たら、ぜひこのお店の料理を試してみてください。本当に美味しくて、値段以上の価値があります。本当におすすめです！ （原文） I visited this place today and had a wonderful time! The atmosphere is so calm and relaxing, and the staff are incredibly friendly. If you’re in Mirissa, you should definitely try their food it’s absolutely delicious and truly worth the price. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、美しい会場、そして美味しい料理。結婚式の翌日に10人の友人グループとリラックスするために訪れましたが、アサンカさんをはじめとするスタッフの皆様にとても丁寧に対応していただきました！スタイリッシュにリラックスさせていただき、思い出に残る夜を過ごせたことに感謝しています🙏🏼 （原文） Fantastic service, beautiful venue and great food. We came with a group of 10 friends the day after our wedding to relax, and we were treated so well by Asanka and the rest of the team! Thank you for letting us relax in style, and giving us such a memorable evening🙏🏼

（Google による翻訳）サービスも待ち時間も最悪！ 到着した時はウェイターが2人しかいませんでしたが、挨拶もせずに去ってしまいました。キッチンのスタッフが呼び戻して席を回してくれるまで待たされました。結局、注文が来るまで45分もかかりました！その後、会計の時間になっても2度も確認を求めたのですが、結局何も返ってこなかったので、入り口で支払いをしようとしたら、さらに5分も待たされました。 料理はまずまずでしたが、値段が高す​​ぎました。ビーチ沿いに同じクオリティでもっと安いお店が見つかるはずです。 （原文） Terrible service and waiting time! When we arrived there were 2 waiters, they didn’t even say hi to us and left, we just waited until somebody from the kitchen called them back so they would allocate us. Then it took them 45 minutes to bring us our order! Later on, when it was the bill time we asked it twice, never got it, so we went to the entrance to pay there and had to wait 5 more minutes. The food was decent but overpriced, you can find cheaper places with the same quality down the beach.

（Google による翻訳）臭い下水が海に流れ込むクソ穴。サーフィンスクール・レンタルもあり 黒い砂浜か廃油かのどちらかの黒い砂浜。 一部石造りの海岸 （原文） Ein Drecksloch mit stinkenden Abwässer die ins Meer fließen. Daneben eine Surfschule/verleih Schwarzer Strand, entweder schwarzer Sand oder Altöl. Teils Steinküste

（Google による翻訳）私たちは午前中にそこに行き、水はそれほど透明ではありませんでしたが、カメといくつかの涼しい魚を見ました。高価なカメのツアーにお金を払う必要はなく、ビーチでマスクとシュノーケルを500 LKRでレンタルするだけです。 （原文） We went there in the morning and saw a turtle and some cool fish, although the water isn’t super clear. No need to pay for an expensive turtle tour we just rented masks and snorkels for 500 LKR at the beach.

（Google による翻訳）カメはとてもフレンドリーなので、触ることができます （原文） Turtle so friendly, you can touch them

（Google による翻訳）かわいいビーチ カメは見かけませんでした。海がビーチの端にとても近いので、あっという間に濡れてしまいます。 （原文） Cute beach Didn’t see any turtles, and the ocean is extremely close to the beach edge so you’re things can get wet in seconds

（Google による翻訳）素晴らしい食べ物と飲み物。ここには2回行きましたが、素晴らしかったです。 Tutti Frutti アイスシェイク (これだけでほぼ食事になります) と豆腐ボウルをぜひお勧めします。料理のレベルが細かいため、サービスには時間がかかりますが、味はとても素晴らしいので、それを完全に補ってくれます。音楽は少しうるさいかもしれませんが、親切にお願いしたところ、スタッフが音量を下げてくれました:) （原文） Amazing food and drinks. I went here two times and it was fantastic. I can definitely recommend the Tutti Frutti ice shake (which is almost a meal on its own) and the Tofu Bowl. Service takes a while due to the level of detail of the food, but it tastes so fantastic it totally makes up for it. The music can be a little loud, but we kindly asked and the staff lowered the volume :)

（Google による翻訳）ランチや飲み物を食べるのにとても良い場所です。スタッフはとてもフレンドリーです。すべてが新鮮に準備されています。このアイスラテは、これまでスリランカで食べた中で最高でした。マグロポキとスムージーボウルがとても美味しかったです！ （原文） Erg leuke plek om te lunchen of wat te drinken. Het personeel is erg vriendelijk. Alles wordt vers bereid. De iced latte is de beste die we tot dusver in Sri Lanka gedronken hebben. Tuna poke en smoothiebowl waren erg lekker!

（Google による翻訳）アボカドトーストと卵を食べましたが、本当にまずかったです！アボカドの味は全くなく、ただの水のような味で味付けもしていませんでしたが、パンは美味しかったです！場所は本当にいいのに、残念です。 Wi-Fiも使えず、パスワードも間違っていました 🤷🏻‍♀️ （原文） Wir hatten ein Avocado Toast mit Ei was echt schlecht war! Es hat überhaupt nicht nach Avocado geschmeckt, sondern nur nach Wasser und war null gewürzt, das Brot war allerdings lecker! Schade die Location ist echt schön. Wifi hat auch nicht funktioniert, das Passwort war falsch 🤷🏻‍♀️

（Google による翻訳）モダンでボヘミアンな雰囲気があり、朝食に最適な場所です。おいしいカプチーノと興味深いトーストのオプション。スリランカのどこにでも定番のヨーロッパ/オーストラリアのブランチを見つけることは期待できませんが、ここミリッサの小さな路地に隠れた場所にあるのは、まともな場所です。トーストのオプションの 1 つに地元の味があるのが好きです。ブラックスタークリームボウルも試してみましたが、これはかなり大丈夫です！それに加えて、私たちは新鮮なパティオでフレンドリーで好奇心旺盛なサルたちに加わりました。 （原文） Modern, boho vibe and a great place for breakfast. Good cappucino and interesting toast options. Don't expect to find the European/Australian brunch standard anywhere in Sri Lanka but tucked away here in a little side alley of Mirissa is a decent spot. I like that one of the toast options has local flavour. I also tried the black star cream bowl which is quite ok! To top it all off we were joined by some friendly and curious monkeys in their fresh patio.

（Google による翻訳）私はトルコに行ったことがないので（クルーズでなければ）、人生で最高のトルコの卵も手に入れました🥚🍳 （原文） Got the best Turkish eggs of my life also cuz I’ve never been to Turkey (if not on a cruise) 🥚🍳

（Google による翻訳）大きな丼が美味しい！とても新鮮な食材 - 気に入りました👍 コーヒーは最高ではありませんが、ごく普通です 彼らは注文と一緒に水を持ってきてくれました - 素敵です おしゃれ、Wi-Fiあり 電気がなかったので、巨大なカクテルを試すことができませんでした(((( （原文） Вкусные большие боулы! Очень свежие ингредиенты - понравилось 👍 кофе не самый лучший, но вполне нормальный Принесли водичку к заказу - приятно Стильно, есть вай фай Не было электричества, поэтому не смогли попробовать огромные коктейли ((((

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなお店で、スムージーボウルはとにかく美味しい！ヒップスターにおすすめ。食感も最高だし、味も最高。 （原文） Endroit très sympathique où les smoothie bowl sont juste délicieux ! Je recommande le hipster. La texture est juste dingue et le goût délicieux.

（Google による翻訳）ここで4回食事をしましたが、ジャックフルーツバーガーが一番のお気に入りでした。サービスは素晴らしかったです。ビーチの景色も素晴らしかったです。 他のレビューで挙げられている2つのマイナス点は、値段に対して量が少ないことと、現金のみの支払いという点です。 （原文） We had four meals here and the jackfruit burger was my favorite. Excellent service. Gorgeous beach setting. The two negatives which are mentioned in other reviews is the small portions per price ratio and the cash only policy.

（Google による翻訳）The Slowはまさに宝石のような存在で、ヴィーガン料理好きにはぜひ訪れていただきたい場所です。ゆったりとした雰囲気で、素朴ながらも温かく、居心地の良い空間。ただ座ってその雰囲気に浸りたくなるような場所です。さらに特別なのは、ビーチのすぐそばという絶好のロケーション。美しい景色を眺めながら食事を楽しめるのも魅力です。 私たちはジャックフルーツバーガー、マッツァプレート、パッタイヌードル、ローストカリフラワー、アボカドトーストに加え、アイスコーヒーラテとココナッツミルク入りカフェモカを注文しました。どの料理も新鮮で風味豊か、そして美しく調理されていました。 素晴らしい料理、リラックスした雰囲気、そしてビーチサイドの雰囲気。The Slowはまさに最高の体験を提供してくれます。強くお勧めします！ （原文） The Slow is an absolute gem and a must-visit for anyone who loves vegan food! The ambiance is laid-back, earthy, and welcoming – the kind of place where you just want to sit back and soak in the vibe. What makes it even more special is its stunning location right next to the beach, offering a beautiful view while you enjoy your meal. We tried the Jackfruit Burger, Mazze Plate, Pad Thai Noodles, Roasted Cauliflower, and Avocado Toast, along with an Iced Coffee Latte and Café Mocha in coconut milk. Every single dish was fresh, flavorful, and beautifully prepared. With its amazing food, relaxed vibe, and beachside setting, The Slow truly offers a fantastic experience. Highly recommended!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。私はベジタリアンではありませんが、食事はとても美味しくて独創的でした。何度かここで食事をしましたが、どれも美味しかったです。特にグラノーラとポテト付きのクラシックバーガーがおすすめです。リラックスした雰囲気の中で、素晴らしい海と島の景色を眺めながら食事を楽しめます。 （原文） Absolutnie cudowne miejsce. Nie jestem wegetarianinem, ale posiłki były bardzo smaczne i oryginalne. Zjadłem tutaj kilka posiłków i wszystko mi smakowało. Szczególnie polecam granolę i klasycznego burgera z ziemniaczkami. Posiłki w luźnej atmosferze i z niesamowitym widokiem na ocean i wyspę.

（Google による翻訳）おすすめしません！完全にぼったくりです！観光客向けの価格です。 クラシックバーガー2個、フライドポテト2人前、ジュース2本、そしてボトル入りの水（新鮮ではありません！）で35ユーロ強を支払いました！例えばキャンディでは、同じものが5ユーロ以下でした。クラシックバーガーの味は悪くなかったのですが、量がとても少なかったので、フライドポテト2人前を追加でいただきました。1リットルの水は、既に開封済みのOluガラスボトルで提供され、水はプールの水のような匂いと味でした。しかも、ボトルは950ルピーもしました！小さな店では1リットルの水が100～150ルピー程度であることを覚えておいてください。価格と性能のバランスが全く不釣り合いです。 サービスはまあまあでした。 唯一の魅力は、雰囲気です。海のすぐそばで、木製の家具とたくさんのランタンが飾られています。でも、蚊よけはお忘れなく😉 （原文） Nicht zu empfehlen! Absolute Abzocke! Preise nur für Touristen. Wir haben für zwei Classic Burger, zwei zusätzliche Portionen Fritten, zwei Säfte und eine -nicht frische- Flasche Wasser knapp über 35€ bezahlt! In Kandy zB haben wir für dasselbe nicht mal 5€ bezahlt. Der Classic Burger ist geschmacklich nicht schlecht aber die Portion sehr klein, daher die zwei zusätzlichen Portionen Fritten. Der Liter Wasser wurde in einer Olu Glasflasche gebracht, welche allerdings schon offen war und das Wasser hat gerochen und geschmeckt wie Poolwasser, außerdem hat die Flasche 950 Rupies gekostet! Bedenke 1Liter Wasser kostet in den kleinen Shops gerade mal um die 100-150 Rupies. Preis-Leistung steht in absolut keinen Verhältnis. Der Service war OK. Das Ambiente hat die einzigen Sterne gerissen, liegt direkt am Meer, Holzgarnituren und ganz viele Lampions. Aber Mückenspray nicht vergessen 😉

（Google による翻訳）本当に美味しい！ベジタリアンやビーガンの友達には最高。雰囲気もすごく良くて、リラックスできて、落ち着く。何て言ったらいいのか分からないけど、とにかく最高の味を堪能して、パッタイとパスタ・フンギを試してみてください。インド人なら、ここのライスとカレーをぜひ試してみてください。天国にいるような気分になりますよ（手で食べるだけ）。スタッフもすごく親切で、ティリナ（スペックの高い男性）とサチ（背の高い男性）は最高のサーバーで、とても気さくな人たちです！きっと気に入ると思います。 （原文） Trust me yumm yumm yumm the best for pure vegetarian and pure vegan pals and the atmosphere is sooo good and relaxing adn soothing and what to say idk just duckin the awesome and try pad thai and pasta funghi and if you are indian just try their rice & curry you will be in heaven (eat by hand only) and their staff is so nice the thilina (the spec guy) & Sachi (tall guy) best servers and very frank guys! You will love it surely.

（Google による翻訳）Googleのレビューを見て、The Slowに行くのを諦めかけていました。本当に残念でした！結局、大人3人と子供1人の4人家族で、夕食を2回、昼食を1回食べました。立地と雰囲気は、私たちにとって昼夜を問わず、これまで訪れたどのレストランよりも最高でした。スタッフは素晴らしく、丁寧で、リラックスしていても会話が弾みました。料理はとにかく素晴らしく、家族でパスタ、ブルスケッタ、スクランブルトーフ、ハンバーガーとフライドポテトを2種類試しましたが、どれもとても美味しく、ボリュームもたっぷりでした。ヴィーガンかどうかはさておき、ミリッサの平均価格より少し高めですが、立地と雰囲気だけでも十分価値があります。 （原文） We nearly didn't visit The Slow due to the Google reviews, what a shame that would have been! We ended up having two evening meals and lunch once here as a family of four - three adults and one child. The location and atmosphere is, for us probably the best, day or night that we have experienced at any restaurant. The staff were excellent, attentive and relaxed but conversational. The food is just amazing, as a family we tried both pasta options, the bruschetta, the scrambled tofu and the burger and fries options and they were all very good, really tasty and with generous portions. Vegan or not, yes you'll pay a little more than the Mirissa average here but it's worth it just for the location and vibe.

（Google による翻訳）タートルビーチのすぐ近くです。飲み物を飲みに来たら、ヴィーガンレストランだと分かりました。私はヴィーガンではありませんが、このお店の取り組み、特に地元産のオーガニック素材を使っている点を心から支持し、感銘を受けました。 私は「ザ・ジャック」を注文しました。ジャックフルーツ、ローストオニオン、自家製パンを使ったバーガーです。砂糖不使用のマンゴースムージーは、砂糖が全く苦手な私にはぴったりでした。 スタッフはとても親切でフレンドリーです。雰囲気も最高で、大音量でチープな音楽も流れていません。夕日を眺めるのに最適な場所です。🫶🏼💛 （原文） Just near turtle beach. We came for a drink then found it’s a vegan restaurant. I’m not a vegan but truly support and admire what they’ve done, especially that they source local and organic materials. I ordered The Jack, it’s a burger made with jackfruit, roasted onions and home-made bread. The mango smoothies, which has no sugar added, was a perfect fit for me as I don’t like sugar at all. Staff are super attentive and friendly. The atmosphere is superb, no loud and cheesy music. Great spot for the sunset. 🫶🏼💛

（Google による翻訳）1月から4月にかけてはウミガメが観察できます。シュノーケルレンタルの案内にはウミガメはいないと書いてありますが、夏の間はそうではありません。でも、美しい魚はいます。シュノーケリングはとても楽しいですよ。機材のレンタル料金は1人500スリランカルピーです。 （原文） Turtles can be observed between January and April. During summer time there are no turtles against what snorkel equipment rental tells you. But there are some beautiful fish. And snorkelling is a lot of fun. Equipment costs 500LKR pp.

（Google による翻訳）小さいながらもとても美しいビーチです。ビーチにタオルを敷くことも、5,000ルピーで一日中サンラウンジャーを使うこともできます。シュノーケリング用のマスクもレンタルできます。ビーチからは、大きなカメが2匹、水面から出てくるのが見えました。 （原文） Piccola spiaggia, ma molto bella. É possibile posare il proprio asciugamano sulla spiaggia oppure al costo di 5mila rupie usare un lettino tutto il giorno. É possibile anche noleggiare maschere per fare snorkelling. Dalla spiaggia abbiamo visto emerge dall’acqua due grandi tartarughe

（Google による翻訳）私たちはタートルビーチの近くに住んでいて、よくそこに行っていました。いつも岸からそう遠くないところに大きなカメがいました。泳ぐのに良い場所もありますが、注意が必要です。ラインの後ろの禁止区域では泳がないでください。そこは本当に危険な場合があります。そこには美味しい食べ物と飲み物が楽しめる素敵なカフェがあり、私たちはそこでピザを食べたり、何度も飲み物を楽しんだりしました。カフェの利用者は、シャワーやテーブル、素敵な椅子を使うことができます。夕方でもそこにいて、飲み物を飲みながら海を眺めるのも気持ちがいいです。カメと一緒に泳ぐには最高の場所だと思います。海藻を買って餌をあげることもできます。 （原文） We lived not far from the turtle beach and used to go there many times. Every time there were big turtles in the water not far from the shore. There is a nice space for swimming, but you need to be careful and shouldn’t swim in denied places behind the line, it can be really dangerous there. There is a nice cafe there with good food and drinks, we ate pizza there and enjoyed drinks many times. If you are a customer of a cafe you can use their showers/tables, nice chairs. And it’s nice to stay there even at evening to have a drink and look at the water. I think it’s an amazing place to swim with turtles, and it’s possible to buy seaweeds and to feed them.

（Google による翻訳）シュノーケリングをしないとつまらないビーチです。 すべてが水上にあるようです。 カメが見られる季節があります。 私はカメに会えませんでした。 （原文） It's a boring beach If you don't go snorkeling. Everything seems to be on the water. There's a season to see turtles. I didn't have a luck for seeing turtles.

（Google による翻訳）他のエリアに比べて静かで泳げる場所です。ウミガメを見に行ったのですが、残念ながら見ることができなかったので、午前中に行くことにしました。 （原文） yüzmek için diğer bölgelere göre daha sakin bir bölge biz kaplumbağa görmek için gitmiştik ama göremedik maalesef sabah saatlerinde gidilmesi gerekiyormuş

（Google による翻訳）10月は水が透明度が低く、シュノーケリング中にカメを見ることができませんでした。カメはビーチに来ないのですが、シュノーケリングをする人を騙してカメを買わせようとする地元の人がたくさんいます。ビーチはとても狭く、波も強かったです。どこからこんなに良い口コミがあるのか​​理解できません。 （原文） w październiku woda nie była krystaliczna, więc zolwi podczas snurkowania nie widzielismy. Na plażę żółwie nie wychodzą, za to jest bardzo dużo lokals9w naciągających na snurkowanie. Plaże bardzo wąskie, woda porywista. Nie rozumiem skąd tak dobre opinie.

（Google による翻訳）7月はとても良かったです。サンゴ礁が波を砕くので、周りのビーチよりも泳ぎやすいです。カメや魚は見かけませんでした。ビーチにはシマリスがたくさんいました。ただ、ビーチにはゴミがたくさんありました。 （原文） Very nice in july, better to swim than most beaches around because of reef breaking the waves. We saw no turtels or fish. Many chipmunks on the beach. However a lot of trash on the beach

（Google による翻訳）スリランカで今まで食べた中で最高の料理でした。素敵なご夫婦が、実際に自宅のキッチンで料理を作ってくれました！ 自家製スパイスミックスも販売されていて、いくつかレシピを買って試しています。 料理教室も開催されているので、もっと長く滞在できたら参加したいです。 カレーとブラックペッパーチキンがおすすめです。 （原文） The best food we have had yet in Sri Lanka. Proper home cooking by the loveliest couple actually cooking in their home kitchen! They have their own spice mixes for sale which we are buying a few different recipes. They actually do a cooking course which we would do if we were staying longer. Recommend the curry, and the black pepper chicken.

（Google による翻訳）スリランカで食べたカレーの中で一番美味しかったです！スパイスのバランスが絶妙で、一口ごとに味わい深い旅が待っています。シェフは驚くほどの技巧で腕を振るっています。本当におすすめです！ （原文） Le meilleur curry que j’ai mangé au Sri Lanka ! Les épices sont parfaitement dosées, chaque bouchée est un voyage. La cheffe maîtrise son art avec une finesse incroyable. Je recommande !

（Google による翻訳）2週間のスリランカ旅行で食べた中で一番美味しいロティと野菜のカレーでした。2日連続で来て、ダブルも注文しました。オーナーもとても親切でした！ （原文） De lekkerste roti en vegetable curry die we hebben gegeten tijdens onze trip van twee weken in Sri Lanka. 2 dagen achter elkaar teruggekomen en ook alles dubbel besteld. De eigenaren zijn ook erg vriendelijk!

（Google による翻訳）ここの料理は最高です。エビカレーをいただきましたが、手作りでした。本当に美味しい伝統的なスリランカ料理が食べたいなら、ぜひここへ来ることをお勧めします！ （原文） The food here is amazing. I had the shrimp curry and it was homemade from scratch. Would highly recommend going here for really good traditional Sri Lankan food!

（Google による翻訳）スリランカで食べた中で最高の料理だけでなく、最高のおもてなしも（これは本当にすごい！）。新鮮な食材を使った手作りの料理、料理人兼シェフのダンピさんが調理方法を教えてくれて本当に素晴らしかったです。料理に使うスパイスも購入できるので、私たちも購入しました！ （原文） Not only the best food we’ve eaten in Sri Lanka but also the best hospitality too (which is saying a lot!). Homemade food cooked from fresh, Dampi the cook and chef told us how she cooks her food after which was amazing, and you can buy the spices for their food too which we did!

（Google による翻訳）美味しい自家製カレー。野菜カレーとライスをいただきましたが、スリランカで食べた中で一番美味しい料理の一つでした。オーナーの方とお会いして、彼らが使っているスパイスやカレーのレシピについて知ることができたのは素晴らしい経験でした。本当におすすめです！ （原文） Delicious homemade curries - I had the vegetable curry and rice and it was one of the best meals I’ve had in Sri Lanka. We met the owners and had a great experience getting to know the spices that they use & the recipes for the curries - would highly recommend!!

（Google による翻訳）ディマリ・インで素敵な夜を過ごしました。食事は格別で、ホストの方々も素晴らしかったです。チキンペッパーカレーはぜひお試しください。本当に絶品です！本当に温かくて素敵な方々でした。 （原文） We had a gorgeous evening at the Dimali Inn; the food was exceptional and the hosts are WONDERFUL. You must try the chicken pepper curry - its phenomenal!! Such warm and lovely people.

（Google による翻訳）どちらかというと地元の観光客向けのビーチで、嫌がらせや高額な写真撮影もありません。シュノーケルのレンタルやタイヤフロートのレンタル、さらには竹馬釣りも体験できます。地元の雰囲気が最高です。強くお勧めします！ （原文） More of a local tourist beach with no harassment nor expensive photo taking. You can rent snorkel, get a tyre float or even try stilt fishing here. Love the local vibes. Highly recommended!

（Google による翻訳）ビーチと海はとても安全です。警察のライフガードが午後6時まで勤務しています。勤務時間中は、ライフガード小屋の近くに旗を立ててくれます。ライフガードがいることで安全が確保され、海がまるで天然のプールのように感じられて、とても便利です！ （原文） The beach and sea are very safe. Police lifeguards are on duty until 6 PM. When they are available, they place a flag near the lifeguard hut. This is great because it ensures safety with lifeguards present, and the sea feels like a natural swimming pool!

（Google による翻訳）ポルヘナビーチは南海岸の宝石のような存在で、海辺でリラックスした一日を過ごすのに最適な場所の一つです。自然のサンゴ礁が穏やかなラグーンを作り出し、お子様や泳ぎに自信のない方でも安心して泳ぐことができます。ここのハイライトはなんといってもシュノーケリング。自然の生息地で暮らすウミガメを間近で見られるかもしれません。まさに魔法のような体験です。ビーチ自体はゆったりとしたフレンドリーな雰囲気で、ゆったりと景色を楽しみながらくつろげる場所がたくさんあります。スリランカで安全で美しく、忘れられないビーチ体験をお探しなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Polhena Beach is a true gem on the south coast and one of the best places to spend a relaxing day by the sea. The natural reef creates a sheltered lagoon with calm waters, making it perfect for swimming, even for kids and less confident swimmers. The highlight here is definitely the snorkeling – you might get to see sea turtles up close in their natural habitat, which is simply magical. The beach itself has a laid-back, friendly vibe and plenty of spots to just sit back, enjoy the view, and unwind. A must-visit if you’re looking for a safe, beautiful, and unforgettable beach experience in Sri Lanka.

（Google による翻訳）マタラのポルヘナビーチは、スリランカで訪れた中で最もリラックスできて美しいビーチの一つです。水は穏やかで浅瀬なので、特に家族連れや初心者には泳ぐのに最適です。一番気に入ったのは、運が良ければ海岸近くでウミガメを見ることができることです！ビーチは落ち着いた雰囲気で、混雑しすぎず、夕日はまさに絶景です。リラックスして海を楽しみ、友人や大切な人と過ごすのに最適な場所です。スリランカ南部にお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Polhena Beach in Matara is one of the most relaxing and beautiful beaches I’ve visited in Sri Lanka. The water is calm and shallow, making it perfect for swimming, especially for families and beginners. What I loved the most is that you can actually see sea turtles close to the shore if you're lucky! The beach has a peaceful vibe, not too crowded, and the sunsets there are absolutely stunning. It’s a great place to unwind, enjoy the ocean, and spend time with friends or loved ones. Definitely a must-visit if you’re in the south!

（Google による翻訳）あらゆるアクティビティに最適なビーチの一つ。ビーチ周辺で日用品を購入できます。午前中は比較的空いています。 （原文） One of best beach for all activities, can buy summing stuff around beach area. Less crowded in morning

（Google による翻訳）波もなく、流れも穏やかな、素敵な小さなビーチです。主に地元の人々が利用しています。ウミガメと一緒にシュノーケリングを楽​​しめます。泳ぐこともできます。 （原文） Pěkná malá pláž bez vln, menší proudy. Je spíše využívána místními. Snorchlovani se želvami. Dá se zde koupat.

（Google による翻訳）ポルヘナビーチは、スリランカ南岸で私のお気に入りのスポットの一つです。沖合のサンゴ礁のおかげで波も穏やかで、穏やかで穏やかなラグーンは、安全に泳ぎ回ったり、家族で楽しんだりするのに最適です。このビーチの真の魅力は、ウミガメと一緒にシュノーケリングができることです。このおとなしい生き物たちは、サンゴ礁のすぐそばを滑るように泳いでいくので、忘れられない体験になるでしょう。 柔らかく黄金色の砂浜は、揺れるヤシの木と穏やかなターコイズブルーの海に囲まれています。観光客向けの大きなビーチのように混雑することはなく、ゆったりとした地元の雰囲気が漂います。ピクニック用にタオルとマットを持参するか、近くの屋台で新鮮なシーフードやココナッツドリンクを買ってみてください。 （原文） Polhena Beach is one of my favorite spots on Sri Lanka’s southern coast. The calm, shallow lagoon and gentle waves thanks to the offshore reef make it ideal for safe swimming and family fun. What truly sets it apart is the chance to snorkel with sea turtles; these gentle creatures often glide right past you by the reef an unforgettable experience. The sand is soft and golden, framed by swaying palms and calm turquoise water. It’s relaxed and local never crowded like bigger tourist beaches. Bring your towel and mat for picnics, or grab fresh seafood and coconut drinks from nearby stalls.

駆け込みスクーバダイビングの予約に対応してくれました。 ホテルまでの送迎がサービリス料金に含まれています。パディのライセンスもチェックや事前の案内でダイビングコースの説明も丁寧にしてくれるので安心。 2ダイブをしたが、カメは残念ながらみれなかった。亀が見れるか否かの確認は事前にしておくと思います。亀が目当てなら、シュノーケリングのコースもあるので、そちらで申し込みするのも良いのかもしれません。 スタッフはとても親切。ミリッサからエラまでのタクシーを探していると相談したところ、タクシーをお手頃な価格で案内までしてくれました。

亀と自然を守っているローカルの人たちがいろいろ教えてくれる、亀と泳げる貴重なポイントです。メインビーチより遥かに綺麗な透明度の高い海で、わたしは一度に3匹の大きな亀を見ることが出来ました。亀と共にゆっくり泳ぐ、スペシャルな時間を体験出来ました。 ここを守っているのはサンダルさんというローカルの方で、シュノーケルマスクをすごくお手軽な金額で（300円くらい）貸してくれ、荷物もしっかり預かって下さり、亀のこと、いる場所のこと、亀に触れてはいけないこと、そして、近くの熱帯魚のポイントやブラックコーラルのポイントまで、いろいろアドバイスして下さいます。 彼は、亀の卵をイグアナなどの捕食から日々守り、孵化までをずっと見守っているそうです。 卵の移動を私はタイミング良く見ることもできました^^ 彼は、どの国の方に対してもフレンドリーで親切。いつもビーチやココナッツヒルでも、小さなプラスチックのカケラや吸殻などを拾って掃除をしていました。この自然を大切に守るサンダルさんの行動を見ていると、わたしも身近にある日本の海のゴミを拾っていこうと思いました。素晴らしい亀の海は、このような方々のおかげで今も残っているのですね。

3人で10500ルピーで100%亀を見る約束でした。 2頭の亀だけでなく、イワシの大群や珊瑚多くの魚が見られた。 透明度は今一つでした。

（Google による翻訳）WhatsAppでシュノーケリングを予約し、2日後にはすでにシュノーケリングを終えました。非常に速い通信。 彼らはプロフェッショナルであり、その分野をよく知っています。道具もお借りしました。 10分後、アオウミガメが見えました。私たちはずっと彼女を観察していました。の、もっと見た、サンゴなど。でも、このカメはとても美しかったです！価格も許容範囲内でした。 素晴らしい経験をありがとう。 （原文） We booked by WhatsApp a snorkeling and in 2 days we have already snorkeled. Very fast comunicación. The guys are professionals and they know area very well. We borrowed equipment too. After 10 minutes we saw a green turtle and we watched her all time. Of , saw more, corals etc. But this turtle was so beautiful! Also price was acceptable. Thanks for great experience.

（Google による翻訳）とても貧弱で、死んでしまったサンゴ礁です。カメが見られるのは奇跡です。この場所はお勧めしません。カメを見たいなら、ゴールのタートルビーチへ午前10時から正午まで行くことをお勧めします。いつも混雑しています。 （原文） Bardzo biedna martwa rafa zobaczyć żółwia to cud . Odradzam to miejsce . Jeżeli chcecie zobaczyć żółwie to zapraszam do Turtle beach w Galle między 10-12 z rana jest ok ch pełno .

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフがシュノーケリングに連れて行ってくれて、3匹のカメを見つけることができました。彼らが植えた新しいサンゴ礁も見せてくれました。カメに餌をあげたり触ったりできないのが本当に良かったです。このエリアについてとても詳しいので、これ以上のことは考えられません。絶対にお勧めです。 （原文） Really friendly staff who took us out snorkelling and we spotted 3 turtles. They also showed us the new coral reef they planted. No feeding or touching the turtles which was amazing. Very knowledgable about the area and they can’t do more for you. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）タートルポイントで偶然彼らとすれ違い、シュノーケリングツアーの話になりました。彼らの名刺をもらってメッセージを送り、翌日のツアーを手配しました。すると、ガイドが朝ホテルまで迎えに来てくれ、ビーチの集合場所まで案内してくれました。料金は、個人ガイド（1グループ最大4名）、シュノーケルレンタル、そしてリーフツアー付きでリーズナブルでした。リーフツアーでは、アオウミガメ、バラクーダ、たくさんの可愛いクマノミ、そしてイワシを間近で見ることができました！最高の朝でした。本当におすすめです！ （原文） We passed the guys at Turtle Point by chance and got chatting about the snorkelling tour. We took their card and messaged them to arrange a tour for the next day. They arranged a guide to come and meet us at our hotel in the morning and walk us to the meeting place on the beach. The price was reasonable for a personal guide (max 4 people per group), snorkel hire and tour of the reef where we saw Green Turtle, Barracuda, loads of cute clown fish and then a close up look of the sardines! A great morning out. Highly recommend!!

（Google による翻訳）このレビューに時間を取ってみましょう。それは、ここで昼食をとりたいと思っている人に必要なものだからです。雰囲気はまあまあ、シンプルですがまあまあです。メニューの種類も豊富です。食べ物は美味しかったです。ただし、私たちにサービスを提供するのに1時間以上かかりました（飲み物は45分後にのみ）。システムとスピードが欠けています。誰もそんなに長く待ちたくありませんし、ビーチにいるわけでもなく、箱庭に座ってハエを生きたまま食べています。 （原文） Let’s take time for this review, because that is what you need willing to have lunch here. Ambiance is so so, simple but ok.. nice variety on menu. Food was delicious. However it took more than one hour to serve us (drinks only after 45mins). So missing system and speed.. nobody wants to wait that long and not even being on the beach but sitting in mini garden and ate alive by fly’s..

（Google による翻訳）アボカドと卵のトーストはかなり美味しかったですが、十分な味付けがされていませんでしたが、それは選択の問題です。しかし、その場所は幹線道路に面しており、庭は大きくて居心地が良いですが、騒々しいです。インフルエンザがたくさんあり、特に長く待っているときは非常に迷惑です。コーヒーだけでなくミックスフルーツスムージーボウルもとても美味しいです。すべてがとても素敵に提供されます。 （原文） Toasts with avocado and eggs were rather good, not seasoned enough but that is matter of choice. But the place is located on the main road and is noisy although the yard is big and cozy. There are lots of flues which is quite disturbing especially when you are were waiting long. The mix fruit smoothie bowl is very good as well as coffee. Everything is so nicely served.

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所、素晴らしいエレナとココナッツミルク入りの比類のないアイスコーヒー。私と私の仲間の旅行者によると、スリで最もおいしいオムレツ、トースト、スムージーボール。ミリッサに来たら、ぜひ朝食を食べに来てください。1つだけに限定する必要はありません😊 （原文） Очень уютное местечко, чудесная Елена и её бесподобный ice coffee с кокосовым молоком. Самый вкусный омлет, тосты и смузиболы в Шри по мнению меня и моих попутчиков. Будете в Мириссе, обязательно приходите на завтрак, одним разом точно не ограничитесь 😊

（Google による翻訳）少し待ちますが、出来たてなのでそれだけの価値はあります！ 朝食は美味しかったです:) 完全にお勧めできます:) 試してみてください 雰囲気もとてもリラックスできます:) （原文） You have to wait a while but it is absolute worth it as it is freshmade! The breakfast was delicious :) I can recommend it totally :) Try it out The atmosphere is very relaxing too:)

（Google による翻訳）確かに、提供されるまで長い待ち時間がありますが、それだけの価値があります。どれもとても美味しく、スリランカコーヒーも飲みやすかったです。 （原文） Efectivamente se espera mucho para que te sirvan pero vale la pena. Muy rico todo y el café de Sri Lanka también se deja beber.

（Google による翻訳）自家製レモネードがとても気に入りました。期待以上でした。トロピカルな白いバージンサングリアのような味わいでした。スーアは美味しくてさわやかです。そして、ファラフェルラップもありましたが、これも本当に素晴らしかったです。どうもありがとう。 :) （原文） We loved the homemade lemonade, it exceeded our expectations! It was like a tropical white virgin sangria. Suoer delicious and refreshing. And we had falafel wraps which were absolutely fantastic as well. Thank you so much. :)

（Google による翻訳）朝食に最適です。場所も素敵です。道路にとても近いのが残念です。静かな時間はめったにありません。 いずれにせよ、それはよく装飾されており、少し変化する様々なものを提供しており、素敵なちょっとした地元の休憩です。 （原文） Super pour le petit déjeuner, l’endroit est sympa aussi, dommage que ça soit aussi près de la route, les moments de calme sont rare ! En tout cas c’est bien décoré et ils proposent des choses variées et qui changent un peu, une belle petite parenthèse locale !

めちゃくちゃ不味い

（Google による翻訳）素晴らしいディナーでした。ラグーソースのニョッキ、カボチャのラザニア、ミラノ風カツレツを注文しました。最後にジェラートもいただきましたが、これもとても美味しかったです。 イタリアを恋しく思う地元の皆さんに、このイタリアンレストランを絶対におすすめします！ （原文） Ottima cena, abbiamo ordinato gnocchi al ragù, lasagna di zucca e una cotoletta alla milanese. Infine abbiamo preso il gelato, anch’esso molto buono. Consiglio assolutamente questo ristorante di cucina italiana a tutti i compaesani ai quali manca un po’ d’Italia!

（Google による翻訳）💘 – ミリッサで長年愛されている、私のお気に入りのイタリアンスポット！ ミリッサにいて、正真正銘のイタリアンを食べたいなら…ここは絶対に外せない場所です。 ここは長年、私のお気に入りの場所の一つで、毎回ここはまさにうってつけだと感じて、また訪れたくなる場所です。 料理は本当に格別です。 トマトミートのニョッキとカルボナーラは、まさに10点満点の、まさに心温まる料理です。 エスプレッソは濃厚で滑らか、カクテルも最高です（特にエスプレッソマティーニ）。 リモンチェッロもいただけます！🥳 普段はアイスクリームはあまり食べないのですが、ここのアイスクリームでさえ美味しいです。 そして温かいチョコレートラバケーキ…言葉では言い表せません。 スリランカの天国にあるイタリアの天国😉 強くお勧めします。 E ragazzi… buon appetito. 🍝✨ （原文） 💘 – my longtime happy Italian spot in Mirissa! If you’re in Mirissa and craving something authentic, pure Italian… this is the place you should not miss. It has been one of my absolute favourite spots for a long time, the kind of place you return to because it just feels right every single time. The food is honestly exceptional. The gnocchi with tomato-meat and the Carbonara are such a comfort food that tastes like perfect 10 out of 10. The espresso is strong and smooth, the cocktails are fantastic (especially the Espresso Martini). You can even get Limoncello! 🥳 I’m usually not an ice-cream person, but even their ice cream is delicious. And the warm chocolate lava cake… I do not have words. Italy Heaven in Sri Lanka Heaven 😉 Highly recommended. E ragazzi… buon appetito. 🍝✨

（Google による翻訳）最初は軽いランチを探していたのですが、とても魅力的なメニューを見て、夕食にまた来ることにしました。 ランチもディナーも料理は素晴らしく、とてもフレンドリーなサービスで心から歓迎されていると感じました。 外食でいつもと違う雰囲気を味わいたいなら、ぜひおすすめしたいお店です。 （原文） Wir waren eigentlich nur auf der Suche nach einer Kleinigkeit zum Mittagessen, nachdem wir jedoch die sehr ansprechende Karte gesehen haben, haben wir direkt beschlossen zum Abendessen wieder zu kommen. Das Essen war sowohl mittags als auch zum Dinner ausgezeichnet und mit dem sehr netten Service haben wir uns wirklich wohl gefühlt. Klare Empfehlung wenn mal etwas Abwechslung beim Essen gesucht ist.

（Google による翻訳）素敵な場所で、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。魚のスープとトマトソースのミートボールをいただきましたが、どちらも美味しかったです。最後に食べたジェラートも最高でした！ 本当におすすめです！ 追伸：スリランカで一番清潔なトイレでした！ （原文） posto delizioso, personale molto gentile e attendo alle necessità. Abbiamo mangiato la zuppa di pesce e le polpette al sugo entrambi squisiti. Il gelato alla fine era top! Consigliatissimo! Ps. La toilette più pulita che abbiamo trovato in Sri Lanka!

（Google による翻訳）ボリュームたっぷりのイタリアンメニューです。イタリア料理の種類も豊富です。私たちはニョッキ・アル・ラグーとラザニア・アラ・ボラーニャーゼを注文しました。最高とまではいきませんが、努力は惜しまず、まずまずの出来栄えです。あまり批判するつもりはありませんが、改善の余地はあります。また、料理は本格的なイタリア料理とは違い、量が多すぎました。食後には気分が良くなるどころか、むしろ不快感を覚えます。ラザニアは美味しかったです。ただ、ニョッキは改善の余地があります！それと、量も見直した方が良いと思います。量が多すぎます。 （原文） It's a heavy italian menu. They have many italian dishes. We haad the gnocchi al Ragu and the Lasagna alla bolagnaise. It's not the best , but they have tried and did a fairly decent job. I am not going to be over critical but there is scope froo improvement. The dishes were also too large in terms of the portion size unlike actual Italian food. It makes you feel uncomfortable after the meal than feel nice. The Lasagna was good. The gnoochi needs work though!! And you really need to look into the portion size, irs way too huge.

（Google による翻訳）素晴らしいアイスクリームがあります。どうやらすべてヴィーガンだそうで驚きました。ピスタチオは本物の自然な味で、人工着色料も使っていないのが素晴らしいです。 （原文） They have Wonderful ice cream. Apparently it's all vegan which was a surprise. The pistachio taste real and natural woth no artificial color which is great.

（Google による翻訳）本当に最高でした！タコスとケサディーヤは驚くほど美味しくて、風味豊かで完璧に調理されています。カクテルも独創的で爽やかです。雰囲気も良く、サービスもフレンドリーで、全体的に驚くほどお得でした。本当におすすめです！🥹🫶🏻❤️ 最高です！ （原文） Absolutely loved! The tacos and quesadillas are incredibly delicious, bursting with flavor and perfectly cooked. The cocktails are inventive and refreshing, too. Great vibes, friendly service, and overall amazing value. Highly recommend!🥹🫶🏻❤️ THE BESTTTTT

（Google による翻訳）素敵な場所で、料理も美味しい。スリランカを再訪したような気分。量は良いのですが、値段は高めです。ワカモレは美味しかったのですが、個人的にはチップスは好きではありませんでした（油っぽすぎました）。隣のレストランの音楽と重なるのもあまり良くありませんでした。 （原文） Nice place and nice food kinda Sri Lanka revisited. Good portions but rather high prices. The Guacamole was good but I was personally not a fan of the chips (too oily). The music overlap with the restaurant next door is not the best.

（Google による翻訳）スリランカには長く住んでいますが、ここのタコスは今まで食べた中で一番美味しいです。ナスフライも最高です！ 西洋料理にしては値段もとてもお手頃です！ スタッフも親切で、カクテルも美味しいです。 必ずまた来ます。 （原文） I have been in Sri Lanka for a very long time and these are the best tacos I have found. Absolutely love the aubergine fries too! Prices are extremely good for western food! Lovely staff and tasty cocktails. I’ll be returning for sure.

（Google による翻訳）滞在中に何度か食べに行きました！最高でした！料理が信じられないほど美味しいんです！特にお気に入りはバラクーダのセビーチェとマッシュルームのタコス！もういくらでも食べられます！本当に最高です！料理が本当に美味しいだけでなく、価格も最高です！ ハッピーアワーには1,000ルピーでカクテルが楽しめます！マンゴーダイキリはフレッシュマンゴーが効いていて最高です！ この場所が大好きです。 （原文） Ich bin hier während meines aufenthalts mehrfach essen gewesen! Ein Traum!!! Das Essen ist super lecker!! Meine absoluten Favoriten waren die barracuda ceviche und die mushroom tacos! Von denen konnte ich nicht genug bekommen! So verdammt gut!! Nicht nur ist das Essen total lecker, sondern stimmen auch die Preise! Zur Happy Hour bekommt man sogar Cocktails für 1.000! Mango daiquiri echt gut mit frischer Mango! Ich liebe diesen Ort

（Google による翻訳）完璧なメキシコとスリランカのフュージョン料理が楽しめるこのお店は、伝統的な地元料理に飽きた時にぴったりです。 とても気に入ったので、2回も行きました。スタッフの対応は素晴らしく、特にウェイトレスさんはパートナーのために親切にヘアサロンを探してくれました。2回目の訪問では、閉店20分前に到着したにもかかわらず、笑顔で丁寧に対応してくれました。 ケサディーヤとワカモレはどちらも美味しく、夜は吊りランプと落ち着いた雰囲気で、とても居心地が良いです。 価格は料理とサービスの質に見合っており、このエリアの他の店よりも少し安いです。ボリュームたっぷりで、メニューでは1人2品と書かれていますが、私たちは前菜1品とメイン1品をシェアして食べましたが、十分すぎるほどでした。 ミリッサの隠れた名店です。 （原文） A perfect Mexican–Sri Lankan fusion spot, ideal when you need a break from traditional local food. We liked it so much that we went twice. The staff treated us incredibly well — especially the waitress who kindly helped us find a hair salon for my partner. On our second visit we arrived just 20 minutes before closing, and they still made the effort to serve us with a smile. The quesadillas and the guacamole were both delicious, and the atmosphere at night is super cosy with the hanging lamps and relaxed vibe. Prices match the quality of the food and service, and are actually a bit lower than other places in the area. Portions are generous — the menu suggests two dishes per person, but for us one starter and one shared main was more than enough. A hidden gem in Mirissa.

（Google による翻訳）ミリッサに来たら、このサウスコーストレストランのナスフライは絶対に試すべきです :) 絶品ですよ！ここのタコスは間違いなくミリッサで一番。一口ごとに風味が溢れています。雰囲気も素晴らしく、最高の雰囲気が漂っています。スタッフの皆さんもこの体験をさらに盛り上げてくれます… :) フレンドリーで温かく迎えてくれ、まるで自分の家にいるような気分にさせてくれます。まさに、素晴らしい料理と忘れられないダイニング体験のすべてを兼ね備えた場所です。 （原文） If you’re in Mirissa, you absolutely have to try the aubergine fries at this South Coast restaurant :) they’re out of this world! The tacos here are hands down the best in Mirissa, bursting with flavor in every bite. The atmosphere is incredible, giving off such good vibes, and the staff only add to the experience... :) they’re friendly, welcoming, and make you feel right at home. Truly a spot that checks all the boxes for amazing food and an unforgettable dining experience.

（Google による翻訳）ハッピーアワーメニューには素敵なカクテルが揃っていました。みんなチキンとエビのタコスを注文しました。ボリュームたっぷりでした。 どちらも本当に美味しかったです！ （原文） Nice cocktails on their happy hour menu. We all ordered the chicken and prawn tacos. They were very filling. Both were really nice!

ここにはバリスタが居ないようです。残念なカフェラテでした。わざわざ訪れる価値は無いです。

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、スタッフはとても親切でフレンドリーです。コーヒーもとても美味しいです。バリスタのラクシタさんは才能豊かで情熱的で、その情熱は彼の創作料理にも表れています。🙌🏾 この場所を強くお勧めします☕✨🫡 （原文） A very nice place, the staff are very welcoming and friendly. The coffees are very good. The barista, Lakshitha, is very talented and passionate; it shows in his creations. 🙌🏾 I recommand this place ☕✨🫡

（Google による翻訳）今まで飲んだコーヒーの中で一番美味しいコーヒーの一つかもしれません！追加料金でオーツミルク（ここでは珍しいですね）も頼めますが、本当に美味しかったです。ブラウニーもいただきましたが、まだ温かかったです。バリスタの皆さんはとても親切で、小さなパティオもとても可愛かったです。 （原文） Probably one of the best coffees that I had! They offer oat milk (which is very rare here) for an additional price, but it was absolutely delicious, we also had the brownie, which was still warm. The baristas were super nice and the little patio they have it’s very cute.

（Google による翻訳）ちょっとしたサーフスタイルのコーヒーを楽しめる素敵な場所です。バリスタのコーヒーと豆乳が飲めるのが一番の魅力の一つです。ブラウニーもとても美味しかったです。 （原文） This is a great little surf style coffee hanging out, for me though one of the best things having a barista coffee and having soy milk available. Brownie was very good as well.

（Google による翻訳）ラッキーと一緒にこのお店でコーヒーとサービス、最高でした！ミリッサにまた来たら、絶対にまた来ます。ラッキーはブラウニーも勧めてくれて、最高でした！ （原文） Amazing coffee and amazing service at this place with Lucky ! I definitely come back here once I ll come back to Mirissa . He also recommended to have a brownie and it was great !

（Google による翻訳）ミリッサに到着した初日にコーヒーを飲みに立ち寄ったのですが、結局毎日通うようになりました！コーヒーもとても美味しかったのですが、チョコレートブラウニーもとても美味しくて、上に大きめのチョコが乗っていて、全体的にとてもチョコレートっぽい味がします。ミリッサの喧騒から逃れたい時に、ぜひこの店をおすすめします。そして、この街で一番美味しいチョコレートブラウニーも食べられます！ （原文） I stopped there for a coffee on my first day in Mirissa and I ended up coming everyday!! The coffee was very good but also the chocolate brownies are pretty delicious with chunky bits of choc. on the top and a VERY chocolatey taste overall ...I happily recommend this place for a break from the hussle and bussle of Mirissa ...and the best chocolate brownies in town!!!

（Google による翻訳）スリランカ人が所有・運営しています👍 シナモンロールが美味しくて、犬も可愛いです （原文） Sri Lankan owned and run 👍 Great cinnamon rolls and cute dogs

（Google による翻訳）Secret Root Spa自体は美しく落ち着いた雰囲気ですが、私の体験は物足りませんでした。 シロダーラはリラックス効果がなく、マッサージも強すぎて不快でした。 さらに、支払いに約15分かかり、長く待たされたように感じました。 これらの問題はありましたが、スパの雰囲気と内装は素晴らしかったです。トリートメントとサービスに改善が見られれば、Secret Root Spaはそのポテンシャルを最大限に発揮できるでしょう。 （原文） While Secret Root Spa itself is beautifully designed and serene, my experience fell short. The Shirodhara treatment didn't feel relaxing, and the massage was too strong, which was uncomfortable. Additionally, the payment process took around 15 minutes, which felt like a long wait. Despite these issues, the spa's ambiance and decor were lovely. With some improvements to the treatments and service, Secret Root Spa could live up to its potential.

（Google による翻訳）この素敵な場所は緑に囲まれています。青い空と緑豊かな環境は、まさに視覚的な饗宴です。トリートメントルームと受付エリアはとても素朴な雰囲気で、幹線道路からは少し歩きます。案内標識に従うか、Googleマップを使って行ってください。私は初めてシロダーラトリートメントを受けましたが、とても良かったです。次の夜はぐっすり眠れました。夫はハーブボディスクラブと全身マッサージに満足していました。 唯一の提案は、受付周辺の清潔さを改善してほしいことです（ソファやクッションはひどく古くなっており、ウォーターディスペンサーは間違いなく交換が必要です）。そして、シャワールームにはもっと質の良いシャンプーとシャワージェルを置いてほしいです。タオルもアップグレードすると良いでしょう。そうでなければ、トリートメント後のシャワー用にご自身のアメニティをご持参することをお勧めします。もう一つ、ここは現金のみの支払いなので、誰もが現金を持ち歩いているわけではないので、必ずしも便利とは言えません。 （原文） This lovely place is wrapped in greenery. Blue skies and lush green surroundings are a visual feast. Treatments rooms, reception area are very rustic and it is a bit of a walk from the main road. Follow the signs or use Google maps to get there. I've had my first ever Shirodara treatment and it was great. Slept really well the following night. My husband was happy with herbal body scrub and full body massage. My only suggestion would be to improve cleanliness of the area that surrounds reception (couches, cushions look very tired and water dispenser definitely needs a replacement) and to place better quality shampoos and shower gels in the showers. Upgrading the towels would be a great idea too. Otherwise I would suggest you bring your own products for after treatment showers. One more thing - this place is cash only which is not always convenient as not everyone carries that amount of cash with them.

（Google による翻訳）ミリッサのシークレット・ルート・スパで60分のアロマセラピーマッサージを2回受けましたが、どちらも本当に素晴らしかったです。マッサージ師は非常に熟練しており、丁寧で直感的な施術で、深いリラックス効果を実感できました。しかし、このスパの真の魅力は、その雰囲気です。屋内と屋外の静寂が美しく調和し、美しい庭園の静かな片隅に佇む居心地の良いトリートメント小屋が広がっています。まるで隠れ家のような安らぎの空間です。コミュニケーションはスムーズで、到着からマッサージ後の安らぎまで、すべてが至福のひとときでした。ミリッサにお越しで、最高級のマッサージセラピーで静かなひとときを過ごしたいなら、シークレット・ルート・スパは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） We had two 60-minute Aromatherapy Massages at Secret Root Spa in Mirissa, and both were absolutely incredible. The masseurs were highly skilled—attentive, intuitive, and deeply relaxing in their technique. But what truly sets this place apart is the atmosphere: a beautiful blend of indoor-outdoor serenity, with cosy treatment huts tucked away in quiet corners of a wonderful garden. It feels like stepping into a hidden sanctuary. Communication was smooth and easy, and the entire experience—from arrival to post-massage calm—was pure bliss. If you're in Mirissa and craving a peaceful escape with top-tier massage therapy, Secret Root Spa is a must-visit.

（Google による翻訳）二人でディープティッシュマッサージを受け、二人とも大満足でした。私のマッサージはなかなか良くて、パートナーは今まで受けたマッサージの中で一番良かったと言っていました！雰囲気はとてもリラックスでき、すべてが清潔で、愛情を込めてデザインされています。マッサージ師はとてもプロフェッショナルで親切で、施術後のお茶でこの体験は完璧な締めくくりになりました。本当におすすめです！ （原文） Wir haben uns zu zweit eine Deep Tissue Massage gegönnt und waren beide begeistert. Meine Massage war ziemlich gut, und mein Partner meinte sogar, es sei die beste Massage, die er je bekommen hat! Das Ambiente ist sehr entspannend, alles ist sauber und liebevoll gestaltet. Die Masseur:innen sind äußerst professionell und herzlich, und der Tee im Anschluss hat das Erlebnis perfekt abgerundet. Absolute Empfehlung!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションで、極上のアーユルヴェーダマッサージを体験。心ゆくまでリラックスでき、至福のひとときでした。最初のおもてなしから、選んだトリートメント、そして最後にいただく無料のお茶まで、プロフェッショナルなサービスが受けられました。一瞬、すべてを忘れ、熟練の手による至福のひとときを味わえます。 （原文） Meraviglioso massaggio ayurvedico in un luogo meraviglioso, estremamente rilassante e piacevole. Servizio molto professionale, dall'accoglienza iniziale, al trattamento scelto, al thè offerto alla fine. Per un momento ci si dimentica di tutto e ci si abbandona alle coccole di mani esperte.

（Google による翻訳）両親と一緒にここで素晴らしいマッサージを受けました。みんな大満足でした。60分のアロマセラピーマッサージを6,000円で受けましたが、まさに至福のひとときでした。緑に囲まれた素敵なロケーションも魅力です。 一つだけ残念なのは、マッサージ師が「大丈夫でしたか？」と聞いてきたことです。マッサージが終わった後に「気持ちよかったですか？」と聞いているのかと思い、「はい、ありがとうございました」と答えると、タオルを下ろして胸をマッサージし始めました。マッサージでこんな経験は初めてだったので、普通なのか不安でした。母も経験がなかったので、もしかしたら特定のマッサージ師だけがやっているのかもしれません。 同意を求めるための英語をもっと上手に使うか、マッサージ前に確認できると良いかもしれません。他のマッサージ店では、体の写真をプリントアウトして、重点的にマッサージしてほしい場所と避けてほしい場所を丸で囲むというサービスがありましたが、他のレビューでもそう書いてあったので、これは良い解決策になるかもしれません。 （原文） Had an amazing massage here with my parents, we all loved it. We had the 60 minute aromatherapy massage for 6k each and it was divine. It’s in a lovely location too surrounded by greenery. Only thing I’d say is the masseuse asked me “is it was okay” and I thought she meant the massage had finished and was asking if I enjoyed. So I replied “yes great thank you”, and she pulled down the towel and started massaging my chest. I’ve not had this in a massage before so I wasn’t sure if it was normal. Also my Mum didn’t experience this so maybe only certain masseuses do it. Maybe better English to ask for proper consent would be good, or could ask prior to the massage. I’ve been to other places where they have a printout of a body and you circle places that you want them to focus on and avoid, this could be a good way to solve the issue as I’ve read it in a few other reviews too.

（Google による翻訳）到着した瞬間から、この宿は本当に素晴らしかったです。考え抜かれたデザインと美しいメンテナンスが施されていました。館内に丁寧に配置された花瓶が、すぐに穏やかでリラックスした雰囲気を醸し出してくれました。スタッフは素晴らしく親切で、予約の調整までその場で対応していただき、本当に感謝しています。 私たちはフルスパパッケージを選びましたが、すべてが期待をはるかに超えるものでした。スクラブとマッサージは最高でしたが、特に印象的だったのはシロダーラオイルスカルプトリートメントで、まるで別世界に迷い込んだかのような、驚くほど心地よい体験でした。 静かで若返り効果のある休暇を求める方に、この宿を強くお勧めします。環境、スタッフ、そしてすべての体験が、まさに最高でした。 （原文） From the moment we arrived, the property was absolutely stunning—thoughtfully designed and beautifully maintained. The carefully arranged flower bowls throughout created an immediate sense of calm and relaxation. The staff was wonderfully accommodating, even helping us adjust our reservation on the spot, which we truly appreciated. We opted for the full spa package, and every part of it exceeded expectations. The scrub and massage were top-notch, but the standout was the Shirodhara oil scalp treatment—an incredibly soothing experience that left us feeling like we had drifted into another realm. Highly recommend this place for anyone seeking a serene and rejuvenating escape. The setting, the team, and the entire experience were nothing short of exceptional.

ほんの少しですがクジラとウミガメが見れました。クルーズ中は3回食事が出て、水も支給されます。

（Google による翻訳）素晴らしいホエールウォッチングツアーでした！全て時間通りに始まり、安全と観光に関する明確な指示もありました。サンドイッチとソーセージの朝食は美味しく、オフシーズンにもかかわらず3頭のクジラを見ることができたのは幸運でした！帰り道には新鮮なパイナップルとスイカを堪能しました。しっかりと計画された思い出に残る体験でした。強くお勧めします。 （原文） We had an amazing whale watching trip! Everything started on time, with clear safety and sightseeing instructions. Breakfast with sandwiches and sausages was delicious, and we were lucky to spot three whales even in the off-season! On the way back, we enjoyed fresh pineapple and watermelon. A well-organized and memorable experience – highly recommended

（Google による翻訳）クルーのサービスは素晴らしかったです。小さな子供たちもクルーズを楽しんでいるようでした。サンドイッチ、フルーツ、水も出してくれました。経験豊富な船長でした。 顔に水がかからないように、アイマスクの着用をお勧めします。 たくさんのシロナガスクジラや、面白いクジラに出会えました。一生に一度は体験したい体験です。お金を払う価値は十分にあります。 （原文） Amazing crew service. Even small kids were seen enjoying the cruise. They served sandwiches, fruits and water. Experienced captain. I suggest you to wear eye gear to avoid water splashing on the face. There were so many blue whales and fun whales. Definitely a must to do in lifetime. Worth the money.

（Google による翻訳）チャミンドゥ・ホエールウォッチングで本当に素晴らしい体験をしました。最初から最後まで、すべてが完璧に手配されていて、本当に思い出深い旅になりました。船旅自体は穏やかでリラックスでき、息を呑むような海の景色を満喫できました。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、そして細やかな配慮で、すべてのお客様が快適に過ごせるよう配慮してくれました。 特に印象的だったのは、船上で提供された美味しい食事と軽食です。ボリュームたっぷりの朝食から、船旅中に出された美味しいおやつまで、すべてが新鮮で風味豊かで、丁寧に調理されていました。特に、提供されたフルーツの種類が豊富で、新鮮で甘く、爽やかで、美しい海の景色にぴったりでした。 クジラを間近で見られた瞬間は忘れられない思い出となり、船旅全体を通して穏やかな雰囲気が、この体験をさらに特別なものにしてくれました。素晴らしく、よく手配されていて、本当に楽しい海の冒険をお探しの方には、チャミンドゥ・ホエールウォッチングを強くお勧めします。 （原文） I had an absolutely wonderful experience with Chamindu Whale Watching. From start to finish, everything was perfectly organized and made the trip truly memorable. The journey itself was calm, relaxing, and filled with breathtaking views of the ocean. The team was friendly, professional, and attentive, making sure every guest felt comfortable and cared for. One of the highlights was the delicious food and snacks provided onboard. Everything was fresh, flavorful, and thoughtfully prepared, from the hearty breakfast to the tasty treats served during the trip. I especially enjoyed the wide variety of fruits they offered – fresh, sweet, and refreshing, perfect for the beautiful ocean setting. Seeing the whales up close was an unforgettable moment, and the peaceful atmosphere throughout the journey made it even more special. I highly recommend Chamindu Whale Watching to anyone looking for a fabulous, well-organized, and truly delightful ocean adventure.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいホエールウォッチング体験でした！最初から最後まで、乗組員はプロフェッショナルでフレンドリー、そして私たちが快適に過ごせるよう、そして旅を通して必要な情報を提供してくれたことに感謝しています。 この旅を忘れられないものにするために、期待以上の働きをしてくれたタリンドゥとクシャンに心から感謝します。彼らの知識、情熱、そして温かいおもてなしが、この体験をさらに特別なものにしてくれました。幸運にも数頭のクジラを間近で見ることができました。彼らの解説のおかげで、刺激的で学びの多い体験になりました。 忘れられないホエールウォッチングの冒険をお探しの方には、この乗組員を強くお勧めします。必ずまた戻ってきます！ （原文） What an absolutely amazing whale watching experience! From start to finish, the crew was professional, friendly, and made sure we were comfortable and well-informed throughout the journey. A very special thanks to Tharindu and Kushan, who went above and beyond to make the trip unforgettable. Their knowledge, passion, and warm hospitality made the experience even more special. We were lucky to spot several whales up close, and their commentary made it both exciting and educational. Highly recommend this crew to anyone looking for an unforgettable whale watching adventure — we’ll definitely be back!

（Google による翻訳）経験豊富でフレンドリーなクルーがクジラを見せてくれました。 ライフジャケットと軽い朝食をご用意しています。ホテルからフェリーまでの送迎も含まれています。 本物のクジラを見るのに、とてもお手頃価格です🐳 全体的に満足です。 :) （原文） Experienced and friendly crew who shows us the whale. Life jacket and light breakfast provided. Transport for pick up at your hotel to the ferry is included. Very affordable to see actual 🐳 Overall satisfied. :)

（Google による翻訳）船は超満員です。観光客が多くて、よく見えません。 さらに、船の速度が非常に遅いので、クジラが見える場所に着くまでに時間がかかり、動物を見られる時間は非常に限られています。 それに加えて 船内で朝食が出ると言われましたが、船内には食事ができるテーブルがないので、サンドイッチとフルーツ（ケーキも）が手渡しで提供されるだけでした。提供されるのは水だけで、ジュースも紅茶もコーヒーもありません。 （原文） Overcrowded ship. Lot of tourists and hard to see. Additionally boat is very slow so in order to get to the place where whales can be seen it take a long time therefore you have very limited time to be able to see any animals. On top of that We were told that there will be breakfast on the ship. On the ship there is no tables where we could be able to eat so only sandwich and fruits are served to the hand ( also cake). Only water is served. No juice no tee no coffee.

（Google による翻訳）レビューを書く前に、この体験がどのようなものであったかを十分に伝えられていないと感じましたが、それでもレビューを書くべきだと思いました。 この旅行には満足できませんでした。その理由は以下のとおりです。 - ツアーは3～4時間と宣伝されていましたが、実際にはわずか2時間45分で帰港しました。 - 出発当初から危険な状況で、ほとんどの乗客が船酔いや不快感を覚えていました。宣伝では船酔い止め薬が提供されると書かれていましたが、実際には提供されていませんでした。旅行前に沿岸警備隊から「グリーンカード」を受け取りましたが、運航に適した状況かどうかはあくまでも船会社の判断に委ねられています。 - 船長は激しい嵐の中を直進し、乗客全員と持ち物はすべてびしょ濡れになりました。 - スタッフから状況説明や早期帰港の理由についての説明が全くありませんでした。 - 出発前に乗客に安全に関する情報が十分に提供されていませんでした。 - 当日の流れや特典に関する情報不足 - 到着後、スタッフに急かされてボートに乗せられました。広告通り、出発時刻よりかなり前に到着しました。 野生動物が見られたり、天候が良好だったりすることが必ずしも保証されているわけではないことは理解しています。これらの要因は避けられないものですが、避けられるものです。 私とグループ全員でこのツアーに多額のお金を払いましたが、安全ではなく、約束通りではありませんでした。返金は一切拒否されましたが、さらに悪天候の嵐が近づいていることを知って、翌日の無料ツアーを提案されました。他の旅行の予定があったため、このツアーに参加できず、二度とこのような経験をしたくありませんでした。 一人当たり38ポンドを支払った価値はありませんでした。 これらの理由から、星1つと評価し、お勧めしません。 （原文） Before I write my review, I feel that we did not get a full representation of what this experience could have been, but felt that I should write this review anyway. I was not satisfied with the trip. This is because: - the trip was advertised as 3-4 hours, whereas we returned back after only 2.45 hours - ⁠the conditions from the start were unsafe with the majority of passengers being seasick and uncomfortable. The advertisement stated sea sickness tablets were going to be offered, this was not the case. A “green card” received to the company via the coastguard before the trip, however it is still the choice of the company on whether or not it is suitable conditions to operate. - ⁠the captain drove straight into a heavy storm, soaking everyone and all our belongings completely. - ⁠the lack of communication from the staff regarding what was happening and why we returned back early was non existent. - ⁠lack of safety information provided to passengers prior to departure. - the lack of information on how the day will go/ offer - hurried onto the boat by staff on our arrival. we arrived with plenty of time ahead of the stated departure time as advertised. I understand that it is not always guaranteed to see wildlife and to have good weather, these factors cannot be helped but can be avoided. Myself and my group have all payed a lot of money for this tour and it was unsafe and not as promised. We were refused a refund of any sort, but offered a free tour for the next day knowing that a storm with even worse weather was on the way. we were unable to do this due to other travel commitments and did not want to go through that experience again. Not worth the £38 each that we payed. For these reasons I am rating one star and I would not recommend.

（Google による翻訳）このツアーは提供される内容に対して値段が高す​​ぎます。このサービスに3万スリランカルピーというのは法外な値段です。イルカは見ましたが、大型のクジラは見られません。スタッフはフレンドリーでしたが、コミュニケーションはあまり取れませんでした。彼らがどんな動物を探しているのか、あるいは見たいと思っているのか、全く分かりませんでした。3時間半の海上ツアーでは、質素なサンドイッチ、ボトル入りの水、フルーツとケーキが提供されました。使用された船はひどい状態です。繰り返しますが、価格に見合う価値はなく、大型のクジラに会える可能性も低いです。 （原文） This excursion is overpriced for what is offered. 30.000 LKR is an exorbitant price to pay for this service. We saw dolphins but no larger whales. The staff were friendly but not very communicative. We had no idea what animals they were looking for or hoping to see. We were given a homely sandwich, a bottle of water and some fruit and cake for the 3,5 hour trip at sea. The vessels used are in poor shape. To reiterate, low value for money and a slim chance of seeing larger whales.

（Google による翻訳）クジラを見ることはできませんでしたが、いずれにしてもクジラを見ることができるのは「可能性」があるので、まったく問題ありません。でも、イルカはたくさん見ました。 プロの乗組員と私は、他の会社がイルカを文字通り「追いかけた」とき、彼らがイルカとの距離を保っていたことが気に入りました。 彼らはコーヒー、朝食、水、バナナを提供しました。間違いなくお勧めします （原文） We could not see whales which is completely fine as it is a ‘possibility’ to see them anyway. We saw a lot of dolphins though. Professional crew and I loved that they kept their distance to the dolphins when other companies literally ‘chased’ them. They offered coffee, breakfast, water and bananas. Would definitely recommend

（Google による翻訳）Geethさんは素晴らしいガイドで、たくさんのクジラが見られるよう全力を尽くしてくれました。 彼は経験豊富で、クジラに関する知識も豊富です。私たちは午前7時頃に港を出発し、午前10時半頃に到着しました。3時間半のツアーでした。 ツアー中は紅茶と朝食をいただきました。ツアーの始まりにピッタリでした。 料金はお一人様6,500ドルです。値段以上の価値は十分にあります。ミリッサにお越しの際は、ぜひご参加ください。 （原文） Geeth was a great guide who did his best to make sure you saw a lot of whales. He has good experience and is very knowledgeable in regards to whales. We left the harbor about 7am and we came in at about 10:30am. It was a 3.5hr tour. On the tour wr got tea and a plate of breakfast. It certainly was a great way to start the tour. It is 6,500$/per person. Well worth your money. A definite must if you are in mirissa.

（Google による翻訳）残念ながら今回の旅行ではクジラは見られませんでしたが、たくさんのイルカを見ることができました。 乗組員はとてもよく準備していて、よく説明してくれました。ツアーは時間通りに始まりました。 朝食と軽食は簡単でしたが、十分でした。 コストをかける価値があります。 （原文） We sadly didn’t see any whales on our trip, but saw a TON of dolphins. The crew was very well prepared and explained stuff well. The tour started right on time. The breakfast and snacks were simple but enough. Worth the cost.

（Google による翻訳）ツアー開始当初から、天候が不適切であることは明らかでした。海は激しく波立ち、頭上に垂れ込めた暗い雲は、嵐の予感を漂わせていました。 安全に関する説明（必要だと感じました！）は一切なく、受けたわずかな連絡も明確ではなかったため、安全への配慮は全く感じられませんでした。船の前部には多くの人が座り、中にはライフジャケットを着用していない人もいましたが、船の状況と乗客数を考えると全く容認できません。 港を離れるにつれて、風と波は急速に強まり、この過密状態の船に乗っていた多くの乗客が酔ってしまいました。ツアーの説明に記載されていた乗り物酔い止め薬は提供されず、気分が悪くなった乗客は迷惑行為とみなされ、スタッフから非常に失礼な対応を受けました。 クジラやイルカは見られませんでしたが、自然はコントロールできないので仕方がないのですが、その欠点を補うような、クジラの一般的な性質、生活様式、回遊パターンに関する教育的な情報はありませんでした。この体験は金儲けのための安易な行動のように見え、ツアー会社は船上の人々の安全を全く考慮していませんでした。天候を理由にツアーを中止するのが賢明だったはずですが、会社は返金を避けたようです。どんなに胃の強い人でもお勧めできませんが、自分の命を気にしない人にはお勧めできます。 （原文） From the start of the tour it was clear the weather was inappropriate- the sea was very choppy and the dark clouds hanging overhead made it clear a storm was foreboding. There didn’t seem to be any focus on safety at all as we did not receive any safety briefing (which felt required!) and the little communication we did receive was not clear. There were many people seated at the front of the boat and some without life jackets, which is completely unacceptable given the conditions and number of people on the boat. As we sailed away from the port the wind and waves increased rapidly and many guests on this overcrowded boat were being sick- no motion sickness tablets were provided in as stated on the tour description, and the guests who felt unwell were treated as inconveniences and handled quite rudely by staff. We didn’t see any whales or dolphins, which is fine as you can’t control nature, but there was no educational information about their general nature, lifestyle or migration patterns to compensate. This experience seemed like a quick cash grab and the tour company did not have any concern for the safety of anyone on the boat- the sensible action would have been to cancel the tour due to the weather conditions, but the company likely proceeded to avoid issuing refunds. Don’t recommend for even the strongest of stomachs, could recommend to those who don’t care for their own lives.

（Google による翻訳）クジラは見られなかったことを皆さんにお知らせしたいと思います。しかし、素晴らしいツアーでしたし、本当に楽しかったです。ツアー中ずっと天気が良くて、海もとても穏やかでした。イルカやウミガメを見ました。乗組員はとてもフレンドリーで、最初にツアー中に何を期待するかを説明してくれました。朝食も軽食もよかったです。私たちは5時間海上にいましたが、乗組員はクジラを見つけるために一生懸命努力しました。その後、4日間どの船もクジラを目撃していなかったために、クジラが一時的にその地域から移動したことを知りました。乗組員の一人による船内の音楽エンターテイメントが大好きです。 （原文） Just to let you all know that we didn't see any whales. However it was a fantastic tour and we really enjoyed it. We had very good weather all throughout the tour and the sea was very calm. Saw dolphins and sea turtles. The crew was very friendly and explained what to expect during the tour at the beginning. Breakfast and the snacks were good. We were on the sea for 5 hours and the crew tried hard to find the whales. Later we came to know that the whales have moved out of the area temporarily as none of the boats have seen them for four days. Love the on board music entertainment by one of the crews.

Supiri kama

（Google による翻訳）おいしいハンバーガー、間違いなくミリッサで最高の選択肢です。サービスは遅いですが、素晴らしい景色がそれを補ってくれます。ポーションのサイズの割には値段が高くなりますが、場所によってはプレミアムを要求することもできます。ビールも出してほしいです（アイスティーは厳密に平均的です）。 （原文） Delicious burgers, easily the best option in Mirissa. The service is slow, but the stellar view makes up for it. Price can be steep for the portion sizes, but the location allows them to demand the premium. I wish they also served beer (their iced tea is strictly average).

（Google による翻訳）梨泰院で見られる一般的な手作りバーガー 韓国人の味にぴったりの「エルマチョ」バーガー❤️ とても美味しいです よく行くところです:)) また、マックアンドチーズフライドサイドで一緒にお召し上がりください （中にマカロニ）ある、フライドポテトは遅すぎる （原文） 이태원에서 볼 법한 흔한 수제버거지만 한국인 입맛에 제격인 “엘마초”버거 ❤️ 너무너무 맛있어요 자주 가는 곳 입니다:)) 또 , 맥앤치즈튀김 사이드해서 같이 드세요 (안에 마카로니) 있는 , 감자튀김은 너무 늦게 나옴

（Google による翻訳）素晴らしいビーチバーガーハット！ カレー以外のものが食べたくて、ビーチでこのハンバーガー店を偶然見つけましたが、期待を裏切りませんでした。 スタッフはとてもフレンドリーで歓迎してくれます。しかし、ハンバーガーはめちゃくちゃ美味しかったです。 GF はその日のハンバーガーを食べ、私はプルドチキンを食べました。どちらも完璧に調理され、風味豊かです。自家製チップスも美味しかったです！選べるソースもたっぷり。強くお勧めします。デフォはまたここに戻ります！ （原文） Awesome beach burger hut! Was craving something other than curry and stumbled across this burger joint on the beach and it didn't disappoint. The staff are super friendly and welcoming...but the burgers were insanely good. GF had the catch of the day burger and I had the pulled chicken. Both cooked to perfection and bursting with flavour. Also the homemade chips were rocking! With plenty of sauces to choose from. Highly recommend and Will defo go back here again!

（Google による翻訳）彼らの食べ物にはとても感銘を受けました。チップスは自家製で美味しいです。私は神聖なフィッシュバーガーを食べました。バーガーには魚のグリルステーキが付いており、とても美味しくてジューシーでした。間違いなく戻ってきます。価格もまあまあで、フルコンボの食事で1000ルピーから1500ルピーの間です。 （原文） Very impressed by their food. The chips are home made and delicious. I had the fish burger that was divine. Burger came with a grilled fish steak, super tasty and juicy. Will definitely go back. Prices are ok too, between 1000 to 1500 rs for a full combo meal.

（Google による翻訳）素晴らしいハンバーガーとサービス。もともとフィッシュサンドイッチが欲しかったにもかかわらず（売り切れだったので人気があるはずです）、妻と私はおいしいグリンゴバーガーをいくつか手に入れ、スタッフは私が何でも辛いのが好きなのでスリランカのスパイシーソースを作ってくれました！アイスティーも素晴らしかったです。素晴らしいビーチサイドのハンバーガージョイント。 （原文） Great burgers and service; even though we originally wanted the fish sandwich (which they ran out of so it must be popular), my wife and i got some delicious Gringo burgers and the staff even made me some Sri Lanka spicy sauce since I like everything HOT! The ice tea was great too; great beachside burger joint.

（Google による翻訳）ビーチ沿いの本格的なハンバーガーとフライドポテト。別のロッティを食べる気分ではなかったので、それは良い代替品でした。ボトルに入った自家製のお茶が爽やかで喉の渇きを潤してくれました！ （楽園的なもの？パッションフルーツティーです）。 （原文） Authentic burger with fries along the beach. Did not feel like having another rotti so it was a good alternative. Gotta try the homemade tea in the bottle which was refreshing and quench my thirst! (Paradise something? It is passion fruit tea).

（Google による翻訳）素晴らしい船旅で、イルカは見られましたが、残念ながらクジラには出会えませんでした。 朝食と水が含まれています （原文） Skvělá plavba lodí, viděli jsme delfíny, ale na velryby jsme bohužel neměli štěstí. Snídaně a voda v ceně

（Google による翻訳）素晴らしい経験。 4～5頭のクジラを見ました。状況によりますが、約 3 ～ 5 時間移動する必要があります。提供されている制吐薬は必ず服用してください。服用しないと確実に船酔いになります。海の真ん中ではどのネットワークにも信号がありません。 軽食と飲み物が提供されました。 乗り物酔いや船酔いをする人にはお勧めできません。 （原文） Great experience . Saw 4-5 whales . Have to travel about 3-5 hrs depends . Do take the antiemetics that they provide ,if not you are sure to get sea sickness . Will not have any signals in any network in the middle of the sea. Snacks and drinks were provided . Not recomending for people who have motion/sea sickness .

（Google による翻訳）インド洋最大のクジラのコロニーはミリッサ沖にあります。 世界最大の哺乳類であるシロナガスクジラをはじめ、多くの種類のクジラやイルカが見られます。 （原文） The largest whale colony in the Indian Ocean is located off the coast of Mirissa. Many species of whales and dolphins can be seen, including the blue whale, the world's largest mammal.

（Google による翻訳）早朝のインド洋航海は大成功でした。 クジラを追いかけ、クジラが浮上するのを見るのはまさに夢のようなことです。 とても気に入りました。行きと帰りの平均所要時間は 3.5 時間です。 朝食にはフルーツとホットドッグを提供しています。 （原文） The early morning sail in the Indian Ocean was just so successful. Chasing whales and seeing them coming to surface is just a dream come true. Loved it.On an average it will be a 3.5 hrs time from going and returning. They serve fruits and hotdogs for breakfast.

（Google による翻訳）海の生き物を見られなかったとしても、海で4〜5時間の素晴らしい経験です。きれいな青い海の眺め自体が目を癒してくれます。ウミガメ、巨大なジンベエザメ、そしてたくさんの楽しいイルカを見ることができました。 （原文） A wonderful experience of 4-5 hours at sea, even if you didn't see any sea creatures. A view of clean blue waters itself is an eye soothing. We got to see sea turtles, a huge whale shark and lot many joyful dolphins.

（Google による翻訳）私はすでにこのツアー提供者に事前に手紙を書いて「予約」をしました。 午前6時頃にトゥクトゥクでホテルまでお迎えに上がり、港までお送りします。そこでチケットを購入し、登録して乗車します。残念ながら、私たちはボートにかなり遅れたので、上のデッキの席を得ることができませんでした。 最初のシロナガスクジラが見えるまでの旅は非常に短かったです。一般に、これらの海の巨人を生きているのを見るのは素晴らしい経験ですが、サファリと同様に、クジラの周りをたくさんのボートが回るように準備する必要があります。 私たちはシロナガスクジラ、イルカ、ジンベエザメ、カメを見ました。 （原文） Ich habe diesen tour provider bereits im Vorfeld angeschrieben und eine “Reservierung” durchgeführt. Man wird gegen 06:00 Uhr vom Hotel mit dem Tuktuk abgeholt und dann yum Hafen gebracht. Dort kauft man Tickets, meldet sich an und steigt dann ein. Leider waren wir sehr spät beim Boot, so dass wir keine Sitzplätze auf dem oberen Deck erhielten. Die Fahrt raus war recht kurz bis man den ersten Blauwal sehen konnte. Generell ist es eine nette Erfahrung diese Riesen der Meere live zu sehen, aber man muss sich ähnlich wie bei einer Safari auf viele Boote rund um einen Wal einstellen. Wir sahen: Blauwale, Delfine, walhai und eine Schildkröte.

（Google による翻訳）私たちはホエールウォッチングを楽しみました、残念ながら近くで見ることができませんでした、そして途中で疲れて嘔吐しました、クマラとチームは良いもてなしをしてくれてありがとう （原文） We enjoyed the whale watching, unfortunately we couldn’t see it nearby also we got tired and vomiting on the way, the kumara and team they provide good hospitality thank you

（Google による翻訳）ランガズ タートル ビーチ ポイントは簡単に見つけられます。予約の場合は、記載されている番号にメールをするだけです。 私たちは嵐の日にそこにいましたが、カメは見られませんでした。その後、ランガは私たちに、翌日無料で来てもいいというオファーを出しました - 今度は成功しました:) チーム全員に感謝します! （原文） Ranga‘s Turtle Beach Point ist einfach zu finden, für einen Termin kann man einfach die genannte Nummer anschreiben. Wir waren an einem stürmischen Tag dort und haben keine Schildkröten sehen können. Ranga machte uns dann das Angebot, dass wir am nächsten Tag umsonst kommen können - diesmal mit Erfolg :) Vielen Dank ans ganze Team!

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。カメを間近で見ることができました。ガイドは完璧で、動物にストレスはなく、落ち着いて到着しました 彼はビーチのことをよく知っていて、すぐにカメを見つけました。 ガイドさんのおかげです！ そして、この発見を強くお勧めします （原文） Super expérience , nous avons eu la chance de voir une tortue de près ! Le guide était parfait pas de stresse pour l animal nous sommes arrivées calmement Il connaît très bien la plage et a trouvé la tortue très vite ! Merci au guide ! Et je recommande fortement cette découverte

（Google による翻訳）ミリッサ周辺では、自然の生息地であるカメと一緒にシュノーケリングができる場所は 2 か所だけです。しかし、特にここでは、ランガの場所の近くでカメだけでなくサンゴや色とりどりの魚も見ることができます。 ここは美しいインド洋とミリッサのココナッツの木の丘の素晴らしい景色を望むとても美しい場所です。 ランガは自然と野生動物に対する情熱を持った善良な人物です。ウミガメを見たいなら、彼は素敵なフレンドリーなサービスを提供します。ランガでシュノーケリング用具をレンタルしたり、第 3 湾 (ハーバー ベイ) を巡るガイド付きツアーに参加したりできます。 毎日たくさんのカメがいますが、その日の天気に応じて変更されることがあります。しかし、ランガのガイド付きツアーに参加すると、その日に会った場合に限りお金を受け取ります。 しかし、ウミガメや日々の顧客の安全を見ながら湾を泳ぎ回るのは簡単な仕事ではないと言わなければなりません。 カメを見ても見なくても、彼に素敵なチップを与えることをお勧めします。 （原文） Around Mirissa there are only two places you can do snorkeling with natural habitat turtles. But especially here, you see not only the turtles but also corals and colorful fishes close to the Ranga's place. This is a very beautiful place with a nice view of the beautiful Indian Ocean and Mirissa coconut tree hill. Ranga is a good person with a passion for nature and its wildlife; he offers you nice friendly service if you are willing to see the turtles. You can rent snorkeling gear from ranga or take his guided tour around the 3rd bay (harbor bay). There are so many turtles every day, but according to the weather day to day, it can be changed. But if you take a guided tour from Ranga, he only accepts money if only you see them that day. But I have to mention it's not easy work swimming around the bay while looking at sea turtles and the safety of the day-to-day clients. Prefer you give him a nice tip whether you see turtles or not see them.

（Google による翻訳）とても楽しいです！彼はとても自発的で非常に熱心なので、強くお勧めします。彼と一緒にガイド付きツアーに参加すると、湾の最も美しい場所に連れて行ってくれます。朝早く、まだそれほど混んでいない8時半頃に行きます。 （原文） Super leuk! Hij is heel spontaan en heel enthousiast, echt aanrader. Doe de guided tour met hem, hij neemt je mee naar de mooiste plekjes in de baai. Ga vroeg in de ochtend, rond half 9 dan is het nog niet zo druk

（Google による翻訳）忘れられない経験、ランガはとても素敵です。 彼のおかげで、とても効率的に見つけてくれた素晴らしいカメを見ることができました。 とても良い価格 ガイドが邪魔したり餌を与えたりすることなく、カメは自然の中にいた 喜んで戻ってきますので、お勧めします。 （原文） expérience inoubliable, Ranga est super sympa. Nous avons vu une magnifique tortue grâce à lui qu il a trouver très efficacement. Très bon prix La tortue était dans son éléments naturelle sans que le guide la dérange ou ne l appâte Nous y retournerons avec plaisir et nous recommandons .

（Google による翻訳）ランガさんの協力でシュノーケリング中に3匹のカメを見ることができました。とても印象的でした。タートルビーチでのシュノーケリングは絶対にお勧めです！ （できれば早朝） （原文） Wir konnten mit Hilfe von Ranga 3 Schildkröten während dem Schnorcheln sehen. Es war sehr eindrucksvoll. Ich würde das Schnorcheln an dem Turtle Beach auf jeden Fall weiterempfehlen! (am besten früh morgens)

（Google による翻訳）ランガかっこよかったです！そしてカメは本当に素晴らしいです！素晴らしい経験です、お勧めします！ （原文） Ranga était trop cool ! Et les tortues vraiment magnifique! Super expérience , je recommande !