蔚山の44のおすすめのアクティビティと観光名所

海上につり橋をかけた公園 無料で利用できる

海に面して大きい岩がありました。 散策コースとしてお勧めです。

めっちゃ綺麗でした！ちょっと風が強い！

よく整備された気持ちの良い散策路。犬の散歩をしている人を多く見かけました。途中、色んな運動ができる器具が設置してあり自由に使えます。かなり面白いです。絶景、吊り橋など飽きずに何度でも訪れたくなる場所です! 入口にはカフェや食堂がありリーズナブルな値段で食事ができました。

（Google による翻訳）やや遠くに見えます。 釜山やレースに優先順位が押されて 蔚山はきれいに行かなければならないと思っていませんでした。 今回旅行してみて意外な魅力に陥ったんだ その中でファーストクラスは大王がん公園のようです。 遊歩道は夢幻的です。 大王岩の岩はエキゾチックです...見るほど魅力的な蔚山 感じることができた （原文） 다소 먼거리에 있다보니 부산이나 경주에 우선순위가 밀려서 울산은 선뜻 가봐야겠다고 생각해보지 못했던곳인데 이번에 여행해보고 의외의 매력에 빠졌응 그중에 일등공신은 대왕암공원인듯 함 산책로는 몽환적이고 대왕암 바위는 이국적이고... 볼수록 매력진 울산을 느낄 수 있었음

（Google による翻訳）蔚山を旅行するなら、ぜひ行ってみなければならない場所、特に大王岩公園は散歩が良く、季節ごとに見られるものが多く見えます。 盲門洞の花畑を見ることもできます。 商社化の花畑を見ることもできます 跳ね橋を楽しむこともできる そうです。一山ビーチでのん散歩もいい （原文） 울산을 여행한다면 꼭 가봐야 할 장소 특히 대왕암 공원은 산책하기 좋고 계절마다 볼만한 것들이 많아 보임 맹문동 꽃들판을 볼 수도 있고 상사화 꽃들판을 볼 수도 있고 출렁다리를 즐길수도 있음 바로요. 일산 해변에서 응 산책하기도 좋음

（Google による翻訳）チュソク連休だからどこか人が多いですね〜 駐車場タワー屋上に駐車してすぐ上に登ることができます。 いいですね~~ 公園がよく飾られていて、中途半端に休むことができる、椅子があってよかったです〜 大王がんに到着したので、景色はとても良かったです〜 風が涼しくてよかったです^^ （原文） 추석연휴라 그런지 어딜가도 사람이 많네요~ 주차타워 옥상에 주차하고 바로 위로 올라갈 수 있어 좋네요~~ 공원이 잘 꾸며져있고 중간중간 쉴 수 있늣 의자가 있어서 좋았어요~ 대왕암에 도착하니 경치가 너무 좋았어요~ 바람이불어 시원하고 좋았어요^^

（Google による翻訳）海水浴場はかなり大きく、海は美しいです。 （原文） 해수욕장이 꽤 크고 바다가 아름답습니다.

（Google による翻訳）パラソル料金も4時間万ウォンで、駐車も公営に出来て便利でした。 （原文） 파라솔요금도 4시간 만원이고, 주차도 공영에 가능해서 편리했어요

（Google による翻訳）やはり良い席は有料パラソルしておく。 人が混雑していない 水がとてもきれいではありません 白い砂浜も長くない アクセシビリティと利便性はとても良いです 駐車場が隣接しています 駐車料金も高くない （原文） 역시나 좋은자리는 유료 파라솔 해놓음. 사람이 붐비지는 않음 물이 아주 깨끗하진 않음 백사장도 길지않음 접근성과 편의시설은 너무 좋음 주차장이 인접해있음 주차비도 비싸지 않음

（Google による翻訳）夜の散歩に最適な場所 （原文） Good place for evening stroll

（Google による翻訳）大王がんを歩いて来てここで波の音を聞きながら景色を楽しむのにぴったりですね。平日なので混んでいなくても良く、周辺の食べ物もあります。 （原文） 대왕암을 걷고와서 이곳에서 파도소리 들으며 경치를 즐기기에 딱 좋네요. 평일이라 붐비지 않아 좋고 주변 먹거리도 있습니다.

（Google による翻訳）蔚山広域市東区一山洞の港であり、ビーチ。周辺には現代重工業一山門、防衛陣があり、ビーチの周りに多くの食べ物やカフェ、宿がある。近くに大王岩公園もあり、渓流橋もあり、散歩に最適な場所。 （原文） 울산광역시 동구 일산동의 항구이자, 해변. 주변에 현대중공업 일산문, 방어진이 있고, 해변 주위로 많은 먹거리와 카페, 숙소들이 있음. 근처에 대왕암공원도 있고, 출렁다리도 있어 산책하기 좋은 곳.

（Google による翻訳）蔚山市の一山海水浴場は、きれいなビーチと良質の砂浜が特徴です。 水はそれほど透明ではなく、巨大なクラゲが生息することで知られています。 水質は冷たく、霧の影響で気温も低めです。それでも、子供たちは砂浜で遊ぶのをきっと楽しめるでしょう。 無料のパラソルシェルターもございます。 ピクニックマットをご持参ください。 トイレ🚻とシャワーエリアもございます。 海辺にはアーケードもあります。 光岩公園と合わせてアクティビティにすると、さらに楽しくなります。 （原文） Ilsan Beach in Ulsan City has a clean beach and good quality of sand. The water is not that clear, and huge jellyfish is well known to this area. The water condition is cold, and the temperature is down due to the foggy weather of the area. But kids will surely enjoy playing on the sand. Free parasol shelter is available. Just bring your picnic mat. The toilet 🚻 and shower area is available. Arcade is also available at the seaside. It's more fun when you add Gwangam Park to your activities.

ヒョンデの城下町だけあって、1970年代以降の比較的新しい重工業の歴史に詳しい。

（Google による翻訳）ポニー自動車を展示してください。行ってみました。幼い時の思い出に。もう一度やりたいです。アプシポニーは高級品だったんですが今見てもレトロ感性で素敵な車でした。 24年9月22日まで展示しました （原文） 포니자동차 전시하길래. 가봤어요. 어릴때 추억으로. 다시조고 싶어서. 엳시 포니는 명품이더라구요 지금봐도 레트로 감성으로 멋진 차였어요. 24년 9월22일까지 전시했어요

（Google による翻訳）博物館自体の入場料は無料ですが、VR体験をしたい場合は10,000ウォンを支払う必要があります。子供と蔚山市民は50%割引になります。博物館は広大で、展示室はいくつかあります。最も興味深いのは、ビデオマッピングを楽しんだり、スクリーンに召喚された動物たちとインタラクトしたりできる没入型インタラクティブルームです。庭園に展示されている遺物の塗り絵やシールラリーもあります。 蔚山またはその周辺にお住まいの方は、蔚山大公園にも近いので、週末を過ごすのにぜひ訪れてみてください。 （原文） The entrance fee to the museum itself is free but if you wanna try the vr experience you have to pay ₩10,000, there is a 50% discount for children and Ulsan citizen. The museum is big with few exhibition halls. The most interesting one is the immersive interactive room where you can enjoy video mapping and interact with the screen summoning animals. There is also coloring space and sticker rally about artifacts displayed at the garden. If you live in Ulsan or nearby, this place is worth to visit and spend the weekend at since it is also close to the Ulsan Grand Park.

（Google による翻訳）蔚山博物館（울산박물관）は、街の歴史を概観できる小規模な収蔵品を収蔵する、大きく近代的な建物です。収蔵品は小規模で、展示内容は他の韓国の博物館とほぼ同じです。ほとんどの作品には英語の解説が付いていますが、韓国語ほど詳しくはありません。考古学的な遺物はありませんが、いくつかのビデオや模型が、歴史上の特定の時期の蔚山の生活の様子を物語っています。1時間もあれば全てを見て回れるでしょう。収蔵品を収蔵するギャラリーに加え、博物館には充実した設備（快適なカフェテリア、講堂、小さなギフトショップ、閲覧室、清潔なトイレ、子供用プレイエリア）が備わっています。実際、この博物館は小さなお子様連れのご家族に最適です。遊びを通して学べるアクティビティやスペースが豊富に用意されているからです。さらに、博物館が併設されている公園もとても気持ちの良い場所です。結論としては、必見とは言いませんが、蔚山のさまざまな場所へのアクセスも良く、入場料も無料なので、お勧めしません。 （原文） El Museo de Ulsan (울산박물관) es un edificio enorme y moderno que alberga una modesta colección de objetos que permiten conocer de manera general la evolución dd la ciudad. Las colecciones son pequeñas y la mayoría de las piezas expuestas son similares a las que se pueden encontrar en otros museos surcoreanos. La mayoría de las piezas cuentan con explicaciones en inglés, aunque éstas no suelen ser tan profusas como las ofrecidas en coreano. A falta de piezas arqueológicas, hay varios vídeos y maquetas que ayudan a hacerse una idea de cómo fue la vida en Ulsan en ciertos momentos de la historia. Diría que en una hora se puede ver todo. Además de las salas donde están las colecciones, el museo cuenta con muy buenas instalaciones (una agradable cafetería, salas de conferencias, pequeña tienda de recuerdos, salas de lectura, aseos limpios y ludotecas para niños). De hecho, este museo puede ser una gran opción para familias con niños pequeños, ya que ofrece muchas actividades y lugares donde pueden aprender jugando. Por otra parte, el parque en el que se encuentra el museo es muy agradable. En conclusión, si bien no diría que es un lugar de visita obligada, tampoco lo descartaría, pues está bien comunicado con varias partes de Ulsan y la entrada es grstuita.

（Google による翻訳）広くてすっきり快適です。二言で立ち寄ってもいいですね。 （原文） 넓고 깔끔하고 쾌적해요. 두말에 들르기 좋네요.

（Google による翻訳）蔚山の歴史、特に産業部分の話を聞くことができてよかったです。 お土産店にお住まいの方は、商品や遺物の説明もしていただきありがとうございました。 （原文） 울산 역사, 특히 산업 부분에 대한 이야기들을 들을 수 있어서 좋았어요. 기념품 가게에 계신 분께서 상품과 유물들에 대한 설명도 해 주셔서 감사했습니다.

（Google による翻訳）蔚山博物館は、デザイン性に優れ、情報満載の博物館です。入場無料なので、観光客にとって最適な立ち寄り先です。蔚山の歴史、文化、産業発展を分かりやすく概観でき、展示も充実しており、英語の解説も用意されています。建物はモダンで清潔感があり、広々としています。周囲の公園は、訪問前後の散策に最適です。 （原文） Ulsan Museum is a well-designed and informative museum that’s free to enter, making it an excellent stop for visitors. It offers a clear overview of Ulsan’s history, culture, and industrial growth, with well-presented exhibits and English information available. The building is modern, clean, and spacious, and the surrounding park area makes it a pleasant place to explore before or after your visit.

（Google による翻訳）蔚山を越えて大韓民国を代表する庭園。その名にふさわしく庭園は蔚山の中で広く広がっている。庭園は様々なセクターに分かれているが、庭園の中を流れる小さな河川を中心に、北側は主に花々が、南側は十里大森という竹林が位置している。訪問した5月はポピーが真っ最中だった。真っ青な五月の空と真っ赤なケシは対決をするように地平線に沿って降りている。牡丹も絶頂ではありませんが、タムスルンシャンピンクの花を咲かせ始めた。最も印象的だったのは十里台の森だが、このように長く広がった竹林は初めてだった。竹の特性上、縦にも長く伸びて都心の中のジャングルというユニークな風景を作るのに、とても綺麗で洗練された印象で街とよく似合った。大森の中に入ると暗くて涼しく、ひたすら伸びた竹たちだけが見える。短くない時間の間歩いて多くの考えを空にすることができるだろう。セクター区画から各所の植物配置など些細な部分まで全体的に一般的な庭園とは違った感じを受ける。写真を撮ってみれば分かるだろう。 （原文） 울산을 넘어 대한민국을 대표하는 정원. 그 이름에 걸맞게 정원은 울산 가운데 광할하게 펼쳐져 있다. 정원은 다양한 섹터로 나뉘어 있는데, 정원 가운데를 흐르는 작은 하천을 중심으로 북쪽은 주로 꽃들이, 남쪽은 십리대숲이라는 대나무숲이 자리하고 있다. 방문했던 5월은 양귀비가 한창이었다. 새파란 오월의 하늘과 새빨간 양귀비는 대결을 하듯 수평선을 따라 내질러있다. 작약 역시 절정은 아니지만 탐스런 샛분홍 꽃들을 막 피워내기 시작했다. 가장 인상적이었던 것은 십리대숲인데, 이렇게 길게 펼쳐진 대나무숲은 처음이었다. 대나무의 특성상 세로로도 길게 뻗어 도심 속 밀림이라는 독특한 풍경을 만드는데, 굉장히 깨끗하고 세련된 인상으로 도시와 잘 어울렸다. 대숲 안으로 들어가면 어두우면서 시원하고 오로지 곧게 뻗은 대나무들만 보인다. 짧지 않은 시간동안 걸으며 많았던 생각을 비울 수 있을 것이다. 섹터 구획부터 곳곳의 식물 배치 등 사소한 부분까지 전체적으로 일반적인 정원과는 다른 느낌을 받는다. 사진을 찍어보면 알 수 있을 것이다.

（Google による翻訳）週末に太和江国立庭園（태화강국가정원）を訪れましたが、それほど混雑していませんでした。秋の紅葉は美しく、園内には美しい竹林をはじめ、散策できる小さなエリアがたくさんありました。インフォメーションセンターは親切で、入場は無料です。私たちは地元のバスに乗りましたが、一人1,500ウォンでした。近くに来たらぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Visited Taehwagang National Garden (태화강국가정원) on a weekend, and it wasn’t too busy. The autumn colours were beautiful, and the park had plenty of small areas to explore, including a lovely bamboo forest. The information centre was helpful, and entry is free. We took a local bus there for just 1,500 KRW each. Definitely worth a stop if you’re in the area.

（Google による翻訳）太和江国家庭園の魅力は十里大森だけでしょうか？フスアウドルフウルサンガーデンをご紹介します。アジア初のフィットアウドルフの自然主義庭園が韓国の蔚山太和江国家庭園にあります。春夏秋冬の季節ごとに多彩な庭園を楽しめます。蔚山市民だけでなく、全国でボランティアが直接食材作業に参加し、庭師が世話している最大規模の公共庭園です。蜂と蝶と鳥と小さな動物が生息する健康的な生態系を目指している持続可能な庭園を整えています。 （原文） 태화강국가정원의 매력이 십리대숲 뿐일까요? 후스아우돌프울산가든을 소개합니다. 아시아 최초 피트아우돌프의 자연주의정원이 한국의 울산 태화강 국가정원에 있습니다. 봄 여름 가을 겨울 계절마다 다채로운 정원을 즐길수 있습니다. 울산시민 뿐 아니라 전국에서 자원봉사자들이 직접 식재작업에 참여하고 정원사가 돌보고 있는 최대규모의 공공정원입니다. 벌과 나비와 새와 작은 동물이 서식하는 건강한 생태계를 지향하고 있는 지속가능한 정원을 가꾸어 나가고 있습니다.

（Google による翻訳）ムグンファが満開だったというニュースに触れ、光復節日に行きました。 鬼農貴村？相談すれば、ムグンファ苗と天唐辛子苗を与えてくれました。 日がとても暑いですが、量産してサランサランを見るのはいいです 代わりに11〜4時禁止です。 （原文） 무궁화가 만개했다는 뉴스 접하고 광복절날 갔어요 귀농귀촌? 상담하면 무궁화 묘목이랑 하늘고추 모종 주신다길래 받았어요 날이 너무 뜨거운데 양산쓰고 살랑살랑 보기엔 좋아요 대신 11~4시 금지 ㅋㅋㅋ

（Google による翻訳）竹林の小道はかなり長く、歩き心地も抜群です。 暑すぎず、近くに大きな公園があります。周りの花々もとても綺麗です。 （原文） 竹林步道很長 在裡面走起來非常舒服 不會很熱 旁邊還有一個超大公園 周遭的花都很茂密

（Google による翻訳）とても良い公園です。蔚山市民の心臓になってくれると思います。特に竹林は圧巻です。無協映画を見るような気がしました。 （原文） 너무 좋은 공원입니다. 울산 시민의 심장이 되어 준다고 생각합니다. 특히 대나무숲은 압권입니다. 무협영화를 보는 듯한 기분이 들었습니다.

（Google による翻訳）蔚山旅行中に大森納涼祭りや夜市があって夜間にタクシーに乗って行き、猛暑の中に大森銀河道を散歩し、納涼祭り場では野外劇場で恐怖映画鑑賞と多様なホラー体験もしながら暑さを冷やしてみたが風一点のない暑さは本当にあまりにも。ナイトマーケットは人気が良いようだ。 （原文） 울산여행중에 대숲납량축제와 야시장이 있어서 야간에 택시를 타고 가서 무더위속에 대숲은하수길도 산책하고 납량축제장에서는 야외극장에서 공포영화 감상과 다양한 호러체험도 하면서 무더위를 식혀 보았지만 바람한점 없는 무더위는 정말 너무 힘들었다 습한공기에 땀은 범벅이되었다. 야시장은 인기가 좋은것 같다.

くじらの韓国語名の勉強になります。ドラマ「変な弁護士ウ・ヨンウ」（邦題忘れた）では、たびたびくじらの話が出てくるので役に立ちました。 なお、鯨博物館内でのアンケートに答えると、同じ公園内に保存・展示されている軍艦（護衛艦）の入艦チケット（1000W相当）がもらえます。

クジラについて詳しくわかる

家族、子供向けで大人のみだと微妙かな

小さな小さな水族館。

（Google による翻訳）クジラについて詳しく説明し、観察できるように準備して子供たちのようにお得に楽しむことができた。 そして、3虫でつながった滑り台が相当が印象深かったし、スタンプツアーも単にスタンプだけ撮るのではなく、そのスタンプに関する説明が表記されていて有益だ。 （原文） 고래에 대해서 자세하게 설명 및 관찰 할 수 있게 준비 해서 아이들과 같이 유익하게 즐길 수 있었음. 그리고 3충에서 연결 된 미끄럼틀이 상당이 인상 깊었으며 스탬프 투어도 단순히 스탬프만 찍는 것이 아니라 그 스탬프에 관련된 설명이 표기 되어 있어 유익 함.

（Google による翻訳）週末は憑かしかったです。 昔のクジラ漁の中心地で、博物館だけでなく丘の上に上がればクジラ文化村があり、クジラ雑魚をしていた生活像まで調べることができる場所です。 文化村まで行くモノレールも統合券で購入することができ、興味があれば一度に購入して観覧すればいいようです。 博物館内部は実際のクジラのひげや骨格などを観覧することができ、生態館を通じてクジラの種類や生態そして習性などを学習することができます。 外部にはクジラ漁として使用していた捕鯨船も展示しているので、実際に搭乗して写真も撮ることができます。 長生浦へ旅行に来たら、ぜひ追加してみるべき観光ポイントだと思います。 （原文） 주말에 빙문히였습니다. 옛날 고래잡이의 중심지로 박물관 뿐만이 아니라 언덕위로 올라가면 고래문화마을이 있어 고래잡이를 하던 생활상까지 알아볼 수 있는 곳입니다. 문화마을까지 가는 모노레일도 통합권으로 구매할 수 있어 관심이 있으시다면 한번에 구매하여 관람하시면 좋을 듯 합니다. 박물관 내부는 실제고래수염이나 골격등을 관람하실 수 있으며 생태관을 통해 고래의 종류나 생태 그리고 습성 등을 학습할수 있습니다. 외부에는 고래잡이로 사용하던 포경선도 전시하고 있으니 실제 탑승하여 사진도 찍어볼 수 있습니다. 장생포에 여행을 오신다면 꼭 추가하여 볼 만한 관광 포인트라고 생각합니다.

（Google による翻訳）子供がいて、蔚山に訪れるならぜひ立ち寄るべき場所です！ クジラについてもっと詳しく知り、本物の骨に触れることもでき、生態体験館ではかわいいイルカショーも見られますよ！蔚山に行くなら再訪問200％。 モノレールに乗って周辺の見どころがとても多いです！やはり蔚山！ （原文） 아이가 있고, 울산에 방문한다면 꼭 들러보아야할 장소입니다! 고래에 대해 더 자세히 알게되고, 진품 뼈를 만져볼수도 있으며, 생태체험관에서는 귀여운 돌고래 쇼도 볼수 있어요! 울산에 간다면 재방문 200%. 모노레일 타고 주변 가볼만한 곳이 아주 많아요! 역시 울산!

（Google による翻訳）市内中心部と調和した川が市民の避難所の役割を果たしています。 特に、太和川の十里大畑の国家庭園は印象的です。 （原文） 도심과 어울어진 강이 시민들의 쉼터역활을 잘 하고 있다 특히 태화강 십리대밭 국가정원이 인상적이다

（Google による翻訳）あなたはそれを知っています〜！〜！ 太和川でパドルボード無料体験ができるという事実を！ 12月末まで月曜日を除いて毎日運営されています～！ 午前10時から午後5時半まで運営して予約は必！よ！ 最後の写真に電話番号が記載されているので参考にしてください！ パドルボード初めて乗るのに乗る方法、水に落ちたときの対処法など、みんな親切に教えてくれます！ 服は個人が準備していかなければなりません！シャワーはあります！ 私は完全満足でした！みんなに乗りましょう！！😉😉 （原文） 여러분들 그거 아시나요~!~! 태화강에서 패들보드 무료 체험을 할 수 있다는 사실을!! 12월말 까지 월요일을 제외하고 매일 운영된답니다~! 오전 열시부터 오후 다섯시반까지 운영하고 예약은 필!수! 에요! 마지막 사진에 전화번호 나와있으니까 참고하세요! 패들보드 처음 타는데 타는 방법, 물에 빠졌을 때 대처법 등 다 친절하게 알려주십니다! 옷은 개인이 준비해가셔야해요! 샤워장은 있어요! 저는 완전 만족이었습니다! 다들 타러가세요!!😉😉

（Google による翻訳）台風影響で竹が折れたまま倒れたものが見えて残念で散歩するのが好きです。 （原文） 태풍영향으로 대나무가 꺽인채 쓰러진 것들이 보여 아쉬웠고 산책하기 좋아요.

（Google による翻訳）美しい風景が広がる生きた川 （原文） 아름다운 풍경이 펼쳐진 살아있는 강

（Google による翻訳）いいですね👌🏻 （原文） 好👌🏻

（Google による翻訳）美しい太河の両岸には多くの花、植物、木々が茂る公園があり、レジャーやスポーツに最適です。 （原文） 漂亮的太和江,两岸有很多的公園種了很多的花草樹木,是休閒散步運動的好去處。

（Google による翻訳）美しく静かな川で、川沿いにはアヒルや人々が歩いています。自転車に乗りたい方には自転車道もあります。 （原文） Beautiful and quite river, you will find ducks and people walking on the side of river, you will find bike pathway if you want a bike ride

大人も童心に帰って楽しめる とても楽しい

昔の制服をレンタルでき 昔の町並みを見学できる べっこう飴も作ることができる

昔の街並みを再現しています 韓国のカップルで彼女が制服コスプレというのをけっこう見ました コンパクトなので見学はすぐ終わりますが、それなりに楽しめます クジラ博物館からは徒歩10分くらいでしょうか 坂道なので歩くのが好きじゃないとしんどいかも モノレールが高めなので、徒歩で無料で行くと満足度はまぁまぁ これを目的にモノレールで行くとう～ん、って感じでしょうか

6月下旬に訪れました。ちょうど紫陽花の季節だったのでとても綺麗でした。

（Google による翻訳）実際の村だったところを生かしておいたと言って広くないけど一つ一つ見たら昔の思い出が新緑…幼い頃持って遊んだ物々 しばらく思い出回想に良かったですね 期待せずに行ったのに大変気持ちがよかったです。ここを一周し、あじさい庭園に見学してください。見ることはたくさんありますが、個人的には…気持ちよく見てきました。 （原文） 실제마을이었던곳을 살려놓았다고 하더라구요 넓지는않지만 하나하나보다보니 옛추억이 새록새록...어릴때 가지고놀던물건들 잠시 추억회상에 좋더군요 기대없이갔는데 괜히 기분이들떴습니다. 여기를 한바퀴둘러보고 수국정원으로 구경가시면되요. 볼것이 많은건아니지만 개인적으로는...기분좋게보고왔습니다

（Google による翻訳）蔚山の人がここは蔚山で無理やりコンテンツで作った空間だった…しかし非常に充実した観光地だったという…イチオシ！ （原文） 울산사람이 이곳은 울산에서 억지컨텐츠로 만든 공간이라 하였다... 그러나 아주 알찬 관광지였다고 한다... 강추!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。韓国語がわからなくても、展示物を見れば物語が理解できます。歴史的な品々がたくさんあります。 （原文） 很棒的地方，就算看不懂韓文， 只要看裝置藝術品大概還是可以知道故事， 很多有年代的物品👍

蔚山現代FC対仁川FCのKリーグを観戦しました。蔚山市内からタクシーを利用しました。専用スタジオで観やすいです。グッズショップは、日本と比べるとあまり充実していないように感じました。

ピッチが近く、スタンドの傾斜も程好いためなかなか観やすいスタジアムです。屋根もあり、10列目以降ならわりと雨に濡れずに観戦できます。 KTX蔚山駅からはわりと遠いですが、タクシーで1500～1600₩程度なのでバスを乗り継いだり少し離れたバス停から歩くよりは仲間を集めてタクシーに乗ったほうが良いかもしれません。 ビジタースタンドの売店は1つで、お菓子と飲み物しかありません。

KTX蔚山駅からのアクセスはバス(5004)蔚山大学行きに乗り、蔚山大学バス停から降りてから10分ほど歩いた所にあります またはタクシーで直接スタジアムに向かうと言うコースになるので、ACL等の大会で行かれる方はツアーで行くことをお勧めします 海外から来た人にはアクセスに難のあるスタジアム、と言う印象で有りました 売店等に関してはスタジアム内に小さな売店は有りましたが、出来れば途中何軒かあるコンビニで買い出しをした方が良いと思いますよ

スタジアムは、キレイで見やすいですが、ホスピタリティはほとんどない

1階の1番前から10列以外は、屋根のおかげで雨が降っていても濡れることはない。また、ピッチからの距離が近く、とてもエキサイティング。ホーム側ゴール裏は、スタンディング席。

ACL2020の蔚山現代戦で訪問。専用競技場でとても見やすい。売店はスナックとバンバーガーとビール程度。

釜山から ソンシギョンのコンサートに 行きました ちょっと不便かと思いましたが 地下鉄とバスでOKでした 競技場はキレイです コンサートは隣の屋外ステージでした

（Google による翻訳）波に沿って転がって行く砂利の音が壮大だった朱田モンドルビーチ。 「赤を朱」、「畑前」で、この地域の土壌が赤い色を帯びていて付けられた名前です。朝鮮正祖の時から使われた地名だそうです。 モンドールは集まらない丸い石、ドングルドングルの小石です。このビーチには3〜6cmほどの黒いモンドールが1.5kmにわたって海岸線に沿って広がっています。このように小さなモンドールで構成されたビーチは初めて会いました。丸く摩耗して滑らかな砂利と荒い海の波が生み出す衝突が壮観でした。 （原文） 파도를 따라 굴러가는 자갈의 소리가 웅장했던 주전몽돌해변. ‘붉을 주(朱)’, ‘밭 전(田)’으로 이 지역의 토양이 붉은색을 띠고 있어서 붙여진 이름이에요. 조선 정조 때부터 사용된 지명이라고 합니다. 몽돌은 모가 나지 않은 둥근 돌, 동글동글한 자갈이죠. 이 해변에는 3~6cm 정도의 검은 몽돌이 1.5km에 걸쳐 해안선을 따라 펼쳐져 있어요. 이렇게 작은 몽돌로 이뤄진 해변은 처음 만났습니다. 둥글게 닳아서 매끈한 자갈과 거친 바다의 물결이 만들어내는 충돌이 장관이었어요.

（Google による翻訳）本当に清潔でいい場所で、東海岸なので水が冷たいです。 駐車場はハイシーズンではなく週末ですが、無料でした。駐車場はあまりありません 床が石なのに砂が入らないというメリットがありますが、歩くと足の裏が痛くなったり、石がとても暑いです。 家族同士が来るのに良いです。おすすめです （原文） 정말 깨끗하고 좋은 곳이며 동해안이라서 물이 차갑긴 합니다 주차는 성수기가 아닌 주말인데 무료 였습니다. 주차 자리가 많이 있지는 않습니다 바닥이 돌인 게 모래가 안 들어가는 장점이 있지만 걸어 다니면 발바닥이 아프거나 돌이 엄청 뜨겁습니다 가족끼리 오기에 좋긴 합니다. 추천합니다

（Google による翻訳）無料のキャンプや日の出も見て、できる場所 長く続いているので車で一度スイープ巡ってみてまともな場所ピックして駐車して楽しんでください。 トイレも区間（？）ごとにあります 一つの問題点は駐車場は広いのに人々が多くて駐車するのが大変だということ？ トイレがあったのに概念のない人が多いので、そんなにちょっとコック(?)というの？臭いが少し....;;;;; 日の出を見に行く人は朝食を解決する場所です 長期レストラン - クッパ 太和会集 - 水会 歓迎集 - 水会 咸養屋（月洞店）？ - 六回ビビンバ ここで一度行ってみることをお勧めします。 もちろん、オープン時間や休業時間をよくチェックしてください。 とにかくそうです。 （原文） 무료 캠핑도 하고 일출도 보고 그럴 수 있는 곳 길게 이어져 있으니까 차로 한번 스윽 둘러 보고 괜찮은 장소 픽해서 주차 하고 즐기시면 됩니다. 화장실도 구간(?)마다 있고 한가지 문제점은 주차장은 넓은데 사람들이 많아서 주차 하기가 힘들다는 거? 화장실이 있긴 한데 개념 없는 사람들이 많아서 그런가 좀 거시기(?)하다는거? 냄새가 너무 좀....;;;; 일출 보러 가실 분들은 아침식사 해결 장소로 장기식당 -국밥 태화횟집 - 물회 환여횟집 -물회 함양집(달동점)?? - 육회비빔밥 여기 한번 가 보시는 걸 추천 드리구요. 물론 오픈시간이나 휴무 시간 잘 체크 하고 가셔야...ㅎㅎ 암튼 그렇습니다.

（Google による翻訳）チュソク連休蔚山旅行コース 静けさ 雨のギャンソンまで満たした旅 （原文） 추석연휴 울산여행 코스 파도소리좋고 평온하고 비오는 갬성까지 충족한 여행

（Google による翻訳）本当にいいところなのに、本当に綺麗な海なのに、砂ひとつ埋もれずに楽に休むことができる海であることは明らかだ。 無分別な駐車場、無概念の茶箔、無概念のアルバクギが雪米をチプリゲさせる。 いくら問題になっても直されないのは、結局その近所の水準が明らかになるのではないかと思う。 ギルパン喫煙者も多くて本当に残念。 （原文） 정말 좋은곳인데, 정말 이쁜 바다인데, 모래 하나 묻히지 않고 편하게 쉴 수 있는 바다임은 분명한데 무분별한 주차장, 무개념 차박, 무개념 알박기들이 눈쌀을 찌푸리게 만든다. 아무리 이슈가 되어도 고쳐지지 않는건 결국 그 동네 수준이 드러나는게 아닌가 싶다. 길빵 흡연자들도 많아서 참 안타까움.

（Google による翻訳）波にぶつかるモンドル音を聞いてください （原文） 파도에 부딪히는 몽돌소리를 들어보세요

（Google による翻訳）モンドール海水浴場の中で一番長いよう。展望も良く、水も澄んで気分が爽やかになる感じ。白い砂浜を歩く感じは感じられませんが、ビーチが長いので、食べて飲むのに十分な場所 （原文） 몽돌 해수욕장 중에서 가장 긴 듯. 전망도 좋고 물도 맑아서 기분이 상쾌해지는 느낌. 백사장을 걷는 느낌은 느낄 수 없지만 해변이 길다보니 먹고 마실데도 충분한 곳

（Google による翻訳）蔚山雷市場チャーミング化粧品はとても多いです （原文） 울산 번개시장 챠밍화장품 엄청 많아요

（Google による翻訳）大きくはありませんが、丁寧で面白い市場です。 市場入口バス停にある名誉をコーヒーショップすごく高価です。 アイスアメリカーノのテイクアウトのカップ 4500ウォンという話を聞いてびっくりしてただ出ました。 どんなス。バックでもありません... （原文） 크지는 않지만 정겹고 아담한시장입니다 시장입구 버스정류장에 있는 이름모를 커피숍 엄청 비쌉니다. 아이스아메리카노 테이크아웃 한잔에 4500원 이라는 말듣고 깜짝놀라서 그냥 나왔습니다. 무슨 스.벅도 아니고...ㅋ

（Google による翻訳）昔に住んでいた隣の場所はあまり変わっていませんが、駐車するのは本当に難しく、車を台無しにして駐車し、人も​​車を通り過ぎると正しく見てくれません。彼らも多国に新しくなればとても願う。 （原文） 예전에살던옆동네 별루바뀐건없지만,주차하기정말어렵고,차를엉망진창으로주차하고,사람들도차가지나가면제대로비켜주지도않고,짱께이들이진짜말안듣는다.이동네는하루라도빨리개발되엇으면좋겟다.짱께이들도다지나라로갓으면엄청바란다.

（Google による翻訳）昔の夜明け市場が思い出して久しぶりに行ってみましたが、今の雷市場は中国料理店を行ってみました。 ところで、食べ物があまりありません。 残念 （原文） 옛날 새벽시장 이 생각나서 오랜만에 가보았는데 지금의 번개시장 은 중국식품 가게를 가보았습니다 그런데 먹거리 가 너무없습니다 낮에 가서 그런지 정막하게 조용한 시장이내욤! 아쉽습니다

（Google による翻訳）ヤムドンジム市場の中にあります 江原式エジプトメインメニューはカルグクスです。 （原文） 야음동 체육관 시장안에 위치한 강원분식 이집 주매뉴는 칼국수 입니다 정말 맛있는집 강추합니다

（Google による翻訳）蔚山市南区泰音洞に位置する市場です。 初めて行ったのは思ったより大きくて良かったです。 マッコリを飲みに行きましたが、 ブチュジョンは5000ウォンでした。 たくさん飲んでお互いを覚えていませんㅠ 駐車場が狭いようです （原文） 울산시 남구 야음동에 위치한 시장 입니다 처음 가봤는데 생각보다 크고 좋았습니다 막걸리 마시러 갔는데 재래시장 답게 부추전이 5000원이었습니다만 많이 마셔서 상호는 기억이 안납니다 ㅠ 주차할곳이 협소한것 같습니다

（Google による翻訳）蔚山に住んでいるもう一つの小さな中国人たちがほぼ集まって暮らしている夜音洞の名所雷市場です。 （原文） 울산에 거주하고 있는 또하나의 작은 중국인들이 거의 모여서 살고 있는 야음동의 명소 번개시장입니다.차후에 번개시장 차이나타운 이름을 바꾸고 번개시장을 잘 이용하면 울산의 또 하나의 관광지로 거듭날것입니다.

SOSO

（Google による翻訳）本当に訪れてみたい素晴らしい場所です。いつか行ける日が来るかもしれません。 （原文） Um lugar espetacular gostaria muito em conhecer,quem sabe um dia.

（Google による翻訳）規模に驚いて大韓民国の自動車産業に対する誇りを感じることができます。 内部には喫煙場所以外に禁煙場所なのに、たまにタバコの臭いが多い場所があり、残念です。 （原文） 규모에 놀라고 대한민국 자동차 산업에 대한 자부심을 느낄 수 있습니다. 내부에는 흡연장소 이외에 금연장소인데도 가끔 담배냄새가 많이 나는 곳이 있어서 아쉽습니다.

（Google による翻訳）新しい2026クーペはもう作りましたか？乾杯、クリス （原文） Did ye make the new 2026 coupe yet cheers Chris

（Google による翻訳）星の犬も残念 （原文） 별한개도아까움

（Google による翻訳）これは他の工場とは異なり 高級車を作るという基準で 生産速度と作業者マインドが異なる もちろん、51行だけを話します。 ただタフなのはトリムからファイナルまで 車が出る速度が遅いので 検査員は予約なしで待つ 難しい部分です。 イベントごとに一日を過ごさなければなりません （原文） 여긴 다른공장과는 달리 고급차를 만든다는 기준으로 생산속도와 작업자마인드가 다르다 물론 51라인만을 이야기하는거다 다만 힘든건 트림부터 파이널까지 차량이 나오는 속도가 늦다보니 점검인원은 기약없이 기다리는게 힘든부분이다 이벤트때마다 하루를 다 보내야한다

（Google による翻訳）蔚山に住んでいる間、車は初めて訪れます ガールフレンドに優しくてよかった （原文） 울산에 살면서 자동차는 처음 방문해 봄 경비분들 친절하셔서 좋았음

蔚山市内に行くには蔚山駅よりテファガン駅の方が近い

旧蔚山駅です。今は太和江と改称し、ローカル線のみ運行しています。 蔚山市内から釜山に出るにはKTXもありますが駅まで非常に遠いので、トータルの所要時間とコストを考えてこの駅からムグンファ号に乗って釜山市内の釜田駅まで行く事をおすすめします。

ひっそりした終点の駅に来ました。

（Google による翻訳）太和江駅、東海線開通で成湖とムグンファで他地域まで簡単にアクセスできるようになった。列車の時間が浮かんでいるが、今後増便されたものを備え、途方もなく義理のように建てられている。 （原文） 태화강역, 동해선 개통으로 나리호와 무궁화로 타지역까지 쉽게 접근할 수 있게되었다. 열차 시간이 띄엄띄엄 있지만 향후에 증편된 것을 대비해 엄청나게 의리의리 하게 지어져 있다.

（Google による翻訳）乗り場が思ったより大きく、ストーリーウェイもあります。 （原文） 승강장이 생각보다 크고 스토리웨이도 있습니다.

（Google による翻訳）乗り場が大きい。交代駅では1時間が少し以上かかり、ブームビルの時はあまり見られない蔚山にしばらく遊びに行くのがほとんどだ。 （原文） 승강장이 크다. 교대역에서는 1시간이 좀 넘게걸리고, 붐빌때는 별볼일 없는 울산에 잠깐 놀러가는게 대부분이다

（Google による翻訳）蔚山南区太和江駅。かつては東大邱駅だけを往復するムグンファ湖路だけだと閑静な駅だったが、東海線開通により歴史建物も最新式の大規模に建てられ、交通便も補完して地方のいかなる大型駅にも劣らない姿。 （原文） 울산 남구 태화강역. 예전에는 동대구역만 왕복하는 무궁화호노선뿐이라 한적한 역이었지만, 동해선 개통으로 인해 역사건물도 최신식의 큰규모로 지어놓았고, 교통편도 보완해서 지방의 여느 대형 역에도 뒤지지않는 모습.

のんびり出来る公園、入り口近くにGS25とEDIYA COFFEEがあるよ。花が綺麗だね。

（Google による翻訳）大きくて美しい公園！木々の下の芝生でピクニックをしたり、自転車に乗ったり、スポーツゲームをしたり、ただ散歩したりして、一日中ここに来ることができます。週末には音楽コンサートもありました （原文） Большой красивый парк! Сюда можно прийти на целый день - устроить пикник на лужайке под деревьями, покататься на велосипеде, поиграть в спортивные игры, просто прогуляться. В выходной был ещё музыкальный концерт

（Google による翻訳）私のお気に入りの公園です！子供向けのアクティビティがたくさんあるので、大好きです。全部見て歩き回るには1日かかります。入り口には飲み物の自動販売機と売店がいくつかあります。花と動物園以外は入場無料です。 （原文） My favorite park! I love there, there are so many activities for kids. You need one day to see all and walk around. There are vending machines for drinks and some stores at the enters. It is free to enter, expect the flowers and the zoo.

（Google による翻訳）蔚山大公園は、美しく整備された広大な緑地で、誰もが楽しめる魅力に溢れています。ウォーキングやサイクリングコース、くつろげる広場、そして様々なアクティビティが園内に点在しています。清潔で静かで、活気に満ちた公園です。犬の散歩をする人、ピクニックを楽しむ家族連れ、遠足に来た学校のグループなど、様々な人の姿が見られます。特に今は、木々が鮮やかな赤や金色に染まり、爽やかな秋の空気を満喫するのに最適な場所です。 （原文） Ulsan Grand Park is a large, beautifully maintained green space that offers something for everyone. There are plenty of walking and cycling routes, open areas to relax, and various activities spread throughout the park. It’s clean, peaceful, and full of life — you’ll see people walking their dogs, families enjoying picnics, and school groups on outings. Especially now, with the trees turning vibrant shades of red and gold, it’s the perfect place to enjoy the crisp autumn air.

（Google による翻訳）蔚山大公園はとても良いです。散歩も良く、子どもたちと遊ぶのに最適な場所です！ （原文） 울산대공원 너무좋아요. 산책하기도 좋고 아이들과 뛰어놀기 최고의 장소입니다!

（Google による翻訳）思ったよりも散歩も良く、風景も良く、秋に正門駐車が少し強いです。 南門駐車場はありません 散歩して運動するのに最適な公園 （原文） 생각보다 산책하기도 좋고 풍경도 좋가 가을에 정문 주차가 좀빡세긴한데 남문 주차는 안빡셈 산책하고 운동하기 좋은 공원

（Google による翻訳）公園が整備が良くて可愛いですね。 蔚山が全体的にきれいなようです。 （原文） 공원이정비가잘되어있고이쁘네요. 울산이전체적으로깨끗한거같습니다.

本格的なカレーを堪能できる。ランチにはランチのセットがあり少しだけリーズナブルだが 思ったより量が少なくておしい。

Soso

（Google による翻訳）蔚山の素敵なインド料理レストラン。非常に本格的で、インド料理と同じ味です。素晴らしい雰囲気とチームによる非常に良いサービス。価格も手頃です。 （原文） Lovely Indian restaurant in Ulsan, very authentic and has same taste as Indian foods. Great ambience and very good service by the team. Price is affordable.

（Google による翻訳）基本的なメニューと韓国風調理のインド料理レストランです。ロッテホテル内とその近くの居心地の良い雰囲気が利点です。 （原文） Indian restaurant with a basic menu and food is prepared in korean style. Cozy atmosphere inside and near Lotte Hotel are its advantage.

（Google による翻訳）2019年7月に来ました。もしかしたら少し変わったのかもしれません。でも、注文を待っている間、イスラム教の雰囲気ではなく、インドの神様がたくさんいるように感じました。ハラール対応を理由にここに来て食べ物を買ったのですが、以前韓国人のカフェオーナーから勧められたことがあったんです。彼らはとても丁寧に、自分の店にはハラールフードはないと言ってくれました。今は多神教的な雰囲気ですが、ハラールフードが食べられるのは今でもありがたいと思っています。そうそう、ナマスカーのマネージャーが美味しい料理、ビリヤニライス、濃厚なグレービーソースなどを勧めてくれたようです。ありがとうございます。 （原文） I came here, July 2019. So maybe there has been a change. But at that time the atmosphere that I felt while waiting for the order to be prepared was, instead of Islamic, I saw many Indian gods here. I came and bought food here for the reason of halal, because previously there were recommendations from Korean cafe owners, who were very polite in telling me that there was no halal food in their cafe. I am still grateful to be able to find halal food even though the atmosphere is more polytheistic. oh yeah, it seems that the namaskar manager gave recommendations for delicious food, biryani rice, thick gravy, etc. Thank you

（Google による翻訳）まともなインド料理屋だ。 ランチでカップルセットを食べたのにカレーが足りなくてカレーハナもっと注文しようとしたらカップルセットをもう一つ注文して食べた。 二人が行ったのにカップルセットを2つさせて食べた。 それでも4万ウォンだから悪くないですね。 インド料理はとても高価ですが、コスパがあると思います。 （原文） 괜찮은 인도 요리집이다. 양은 그렇게 많지 않은 것 같다. 특히 카레가.... 양이 적었다 ㅠㅠ 런치로 커플 세트를 먹었는데 카레가 부족해서 카레하나 더 주문하려다가 커플 세트를 하나더 주문해서 먹었음.. 둘이 갔는데 커플세트를 2개 시켜서 먹었음. 그래도 4만원이라 나쁘지 않았네요. 인도요리 많이 비싼데 가성비 있다고 봅니다.

（Google による翻訳）インドに行き、恋しい時はいつもここを訪れます〜 インド人の社長が担当していますが、本物のインドの地元の味です！ 駐車割引券もいただいて駐車するのもいいです:) （原文） 인도 다녀오고 그리울때 마다 여기 방문해요~ 인도 사람인 사장님께서 담당하시는데 진짜 인도 현지 맛이예요! 주차 할인권도 주셔서 주차하기도 좋아요 :)

よくわからないけど何かドラマの撮影場でした。お釣りしてる人も多かったんです。

天気があまりよくなく曇っていたが、灯台までの道のりは華やかだった。冬の海辺は寒くて、風がきつかった。潮のにおいも感じれてよいところだった。

（Google による翻訳）悲嘆公園に散歩に行ってきました 様々なフォトゾーンやカフェが多くてよかったです。 今回訪れた時の公演もして、近くのカフェでライブ演奏もしたりして出かけたりするのがいいと思います。 （原文） 슬도 공원으로 산책 다녀왔어요 다양한 포토존과 카페들이 많아서 좋았어요. 이번에 방문했을때 공연도 하고 근처 카페에서 라이브연주도 하고 해서 나들이 하기 좋은것 같아요.

（Google による翻訳）小さな島があるが、そこに灯台一つが巨大に位置している。 周辺は釣りと飲酒が一斉なので長く滞在するのは良くないようだ。 （原文） 자그마한 섬이 있는데 거기 등대하나가 거대하게 자리 잡고 있다. 주변은 온통 낚시와 음주가 한창이라 오래 머물기는 좋지 않아보인다.

（Google による翻訳）チュソクの前日です。 ひまわりは終わりなので行きましたが、ひまわりは見えません。 月と灯台を見ているところ （原文） 추석 전날인데 그냥 바다고 보고싶고 달고 보고싶고 해바라기가 끝물이라서 갔으나 해바라기는 못보고 그대신 더 멋있는 달과 등대를 보고 온곳

（Google による翻訳）大王がんの近くの小さな島の悲しみ。悲しみは陸地に接続された橋を通って歩くことができます。公営駐車場は平日2時間無料、週末1時間無料だ。悲しみ灯台は蔚山を代表する名所の一つであり、蔚山東区で構想している城端村観光開発の核心地だ。 周辺に活魚直販苑様々な飲食店グルメがあり、カフェたちも並ぶ。 4月には菜の花が咲き誇り、5月にはシャスターデイジーと金渓国が真っ最中だ。周辺の大王がんも近いので連携していい。 悲しみを歩いて写真を撮ると幻想的だ。悲しみには釣り人のための施設も設けられている。天気の良い日には海女たちの物質も見ることができる。悲嘆灯台を通って防波堤に沿って中に入ると赤灯台もあって記念撮影ハンカット。 蔚山を訪れるなら探すだけだ。 （原文） 대왕암 근처에 작은 섬 슬도. 슬도는 육지와 연결된 다리를 통해 걸어 들어갈 수 있다. 공영주차장은 평일 2시간무료, 주말 1시간 무료다. 슬도 등대는 울산을 대표하는 명소 중 하나며, 울산 동구에서 구상하고 있는 성끝마을 관광 개발의 핵심지다. 주변에 활어직판장괴 다양한 음식점 맛집이 있고 카페들도 즐비하다. 4월에는 유채꽃이 활짝피고 5월에는 샤스타데이지와 금계국이 한창이다. 주변 대왕암도 가깝게 있어서 연계하기 좋다. 슬도를 걸어가며 사진을 찍으면 환상적이다. 슬도에는 낚시꾼을 위한 시설도 마련되어있다. 날씨가 좋은 날에는 해녀들의 물질도 볼 수 있다. 슬도등대를 지나 방파제를 따라 안으로 들어가면 빨간등대도 있어서 기념 촬영 한컷. 울산을 방문한다면 찾아볼만하다.

（Google による翻訳）夜に海の音を聞きながら簡単にやりました。 （原文） 밤에 바다소리 들으면서 간책하기 딱 좋았어요

📍蔚山大橋 울산대교

（Google による翻訳）長生浦鯨文化村駐車場で見た蔚山大橋が素敵で一度行ってみました。通行料があってか大橋がのんびりしたんですよ。それでも素晴らしい経験でした。 （原文） 장생포 고래문화마을 주차장에서 본 울산대교가 멋있어서 한 번 가봤습니다. 통행료가 있어서인지 대교가 한가하더라고요. 그래도 멋진 경험이었습니다.

📸😱😄

（Google による翻訳）地域別のランドマークと言えば「大橋」だ。 （原文） 지역별 랜드마크 하면 "대교"다. 다리를 건너며 들어오며 떠나야 하는게 국룰 아닐까?

（Google による翻訳）蔚山大橋..走行速度70kmを守らなければならないのに左/右前景が大丈夫ですね^^ （原文） 울산 대교 ..주행속도 70km 를 지켜야 하는데 좌/우측 전경이 괜찮네요 ^^

（Google による翻訳）その美しさは、明るい晴れた日の夜でも感じられます。 （原文） Its beauty can be felt at night at during bright sunny days.

（Google による翻訳）世界で21番目のロックだなんて素敵だ。 （原文） 세계에서21번째로크다니멋지다.

soso

（Google による翻訳）アップスクエア5階ミスサイゴン。おいしいです。粉と米麺！粉はちょっとそうで、米麺は熱いのがおいしいです。高水道無料で食べるほど持って行けてよかったです。 （原文） 업스퀘어 5층 미스 사이공. 맛있어요. 분짜와 쌀국수! 분짜는 좀 그렇고 쌀국수는 뜨끈한 것이 맛있습니다. 고수도 무료로 먹을 만큼 가져갈 수 있어서 좋았어요.

（Google による翻訳）買い物に頻繁に来ますが、いつもイベントやこれをすることがたくさんあります。 （原文） 쇼핑하러 자주 오는데 늘 행사나 이것저것 하는 게 많아서 좋아요^^

（Google による翻訳）買い物が好きです。映画を見てください。ご飯を食べて本を買って上手に行きます。 （原文） 쇼핑하기 좋아요. 영화보고. 밥먹고 책구입 잘하고 갑니다.

（Google による翻訳）おそらく蔚山でショッピングやエンターテイメントのニーズをすべて満たすのに最適な場所の 1 つです。ロッテホテルなどの主要ホテルの多くが徒歩圏内にあります。 UP SQUARE では、必要なものがほぼすべて 1 か所で揃っています。映画から食べ物、本からファッションまで、すべてが揃っています。 （原文） Probably one of the best places in Ulsan to hit all of your shopping and entertainment needs. Just a short walk from many of the major hotels like Lotte Hotel. UP SQUARE offers pretty much everything you need in one place. From movies to food, books to fashion, it has it all.

（Google による翻訳）ショッピングやちょっとした軽食に最適です。 ユニクロ、ホームプラス、H&M、ABCなどがあります。 ほぼ全てのブランドが揃っています。 子供の買い物に良いですね。 全品種取り揃えております 少し高価ですが、試してみる価値があります。 （原文） Best for shopping and have small bites. Has Uni-qlo, homeplus, H&M, ABC etc. Almost all brands are available. Good for kids shopping. All varieties are available Little expensive but worth a try.

（Google による翻訳）たくさんのブランドが揃ったとても良い場所で、Top-Ten の服を 1 つずつ買うことができます。 （原文） It's a very good place with lots of brands, you can buy one+one clothes from Top-Ten.

出発ロビーにカフェ、7-11、レストランありました

国内線専用の田舎の空港。他に何もない。

（Google による翻訳）滑走路は全国で最も短い 現在25年蔚山空港路線金浦済州 今後鬱陵島追加予定 太和江駅などの蔚山空港をご利用のお客様 ますます利用客が多くなると感じられる 都心の開発のために移転または取り除かなければならないと言った。 これが人口にこの程度の利用であれば 利用者が多いので対策を慎重に講じなければならないように 蔚山空港外 駐車場、喫煙場、タクシー乗り場 蔚山空港屋内 1階航空会社、レストラン 2階コンビニ、カフェ、お土産、セキュリティ検索、ゲート （原文） 활주로가 전국에서 제일 짧다 현재 25년 울산공항 노선 김포 제주 추후 울릉도 추가예정 태화강역과 같이 울산공항 이용 고객이 갈수록 이용 고객이 많아진다고 느껴짐 도심 개발을위해 이전또는 없애야한다고 하던데 이정도 인구에 이정도 이용이면 이용객많은 편이라 대책을 신중하게 강구해야할듯 울산공항 외부 주차장,흡연장,택시승강장 울산공항 실내 1층 항공사,식당 2층 편의점,카페,기념품, 보안검색,게이트

（Google による翻訳）(2025.09.) コロナ以前に来てみて数年ぶりに初めて来たのに大きく変わったことはありませんね。航空便数が多く減り、太和江駅にktxが入ってきて競争が容易ではないでしょうが、蔚山地域社会のために空港が維持され続けたいという願望があります。 （原文） (2025.09.) 코로나 이전에 와 보고 몇 년만에 처음왔는데 크게 바뀐 것은 없네요. 항공 편수가 많이 줄고 태화강역에 ktx가 들어와서 경쟁이 쉽지 않겠지만 울산 지역사회를 위해 공항이 계속 유지되었으면 하는 바람이 있습니다.

（Google による翻訳）IATAコード: USN 2023. 12. 08 2階セキュリティエリアの外部施設にはセブンイレブンコンビニエンスストアとハリスコーヒーがあり、飲食店は1軒があった。 平日基準で1日4台(金浦3便済州1便)運航中であり、4大中1台は金浦発ジンエア3台は大韓航空だった。ハイエアは運航を中断したように見えた。 2023. 11. 24 セキュリティ検索台がちょうど2つだけなので、搭乗時間となってセキュリティゾーンに入ると本当に触れることができる。したがって、少し早くゆっくり行くことをお勧めしますが、ちょうど保安区域の中にハリスコーヒー1つとは何が何もないので、利点も参考にしなければならない。 本当にこじんまりした国内線専用空港で、ブリッジのあるゲートは2つだけだ。運航地域は大部分の金浦空港であり、済州道も運航している。そして滑走路が1つだけで、誘導路も別になく、この/着陸をする時、航空機は滑走路にすぐ進入滑走路の最後まで移動し、180度旋回後に離陸したり、ゲートに入ってくる構造だ。 内部は2階構造で、1階は到着と手続き2階は出発なのに保安検査をするとすぐに搭乗ゲートエリアと繋がる仕組みだ。 空港アクセスは公共交通機関でも簡単にアクセスできるようだった。 ちなみに麗水空港も氷蔚蔚山空港と似ているが、ブリッジのあるゲートだけが4つだった。 金浦から蔚山までの純粋な飛行時間は約45分程度である。 （原文） IATA code: USN 2023. 12. 08 2층 보안구역 외부 시설로는 세븐일레븐 편의점과 할리스커피가 있고 음식점은 1곳이 있었다 평일 기준 하루 4대(김포 3편 제주 1편) 운항중이었고 4대중 1대는 김포발 진에어 3대는 대한항공이었다. 하이에어는 운항을 중단한 것 처럼 보였다. 2023. 11. 24 보안 검색대가 딱 2개뿐이라 탑승시간 다 되어 보안구역으로 들어가면 정말 촉박할 수있다. 따라서 좀 일찍 여유롭게 가는 것을 추천하지만 다만 보안 구역안에 할리스커피 1개 말곤 뭐가 아무것도 없으니 이점도 참고해야 한다. 정말 아담한 국내선 전용 공항으로 브릿지가 있는 게이트는 2개 뿐이다. 운항 지역은 대부분 김포공항이며 제주도로도 운항을 하고 있다. 그리고 활주로가 1개뿐이고 유도로도 따로 없어 이/착륙을 할 때면 항공기는 활주로로 바로 진입 활주로 끝까지 이동하여 180도 선회 후 이륙하거나 게이트로 들어오는 구조다. 내부는 2층 구조로 1층은 도착과 수속 2층은 출발인데 보안검사를 하자마자 바로 탑승 게이트 구역과 연결되는 구조이다. 공항접근성은 대중교통으로도 쉽게 접근할 수 있는 것 같았다. 참고로 여수공항도 얼추 울산공항과 비슷한데 브릿지가 있는 게이트만 4개였다. 김포에서 울산까지 순수 비행시간은 약 45분정도이다.

（Google による翻訳）待機できるビジネスラウンジが2階にあります。 便利な設備もあります。 駐車場が広くて、近くの都市やアクセシビリティも良いです。 血圧を測定器もラウンジで無料で利用できます。 きれいによく管理されていていいです。 （原文） 대기할 수 있는 비지니스 라운지가 2층에 있습니다. 편의 시설도 잘되어 있네요 주차장이 넓어서 좋고 인근 도시와 접근성도 좋습니다. 혈압을 측정기도 라운지에서 무료로 이용가능합니다. 깨끗하게 잘 관리가 되어 있어서 좋습니다.

（Google による翻訳）この空港は面倒だ。ガウン湖渓駅に行くと、京釜線や他の地域に行くことができます。 （原文） 이 공항은 아담하다.외국 의 어느항공사보다 크기는 작아 보일지라도 ,시설도 잘 되어 있다.렌트카 업체도 있고해서 바로 픽업할수 있다.공항위치도 꽤 좋은편으로 바로 경주로 갈수있다.기차편으로 갈려면 가가운 호계역으로 가면 경부선이나 다른 지역으로 갈수있다.

（Google による翻訳）素敵なパフォーマンス会場。ホワイエは少しすきま風があり、気温は外とほぼ同じでした。これは 2 月末頃のことでした。目立ちますが、それほど悪くはありません。 （原文） Nice performance venue. Foyer was a bit drafty, about the same temperature as outside, and this was towards the end of February. Noticeable but not too bad.

（Google による翻訳）小規模会場に勝っても 椅子間隔や高さ段差が悪くない きれいな方 （原文） 소규모 공연장 이긴해도 의자간격이나 높이단차가 나쁘지 않고 깨끗한 편

（Google による翻訳）すっきりとすっきりしています。白雪姫公演見てきたのに子供がジャムあって楽しくよく見てきましたね。 （原文） 깔끔하고 깨긋해요. 백설공주 공연보고왔는데 아이가잼있어해서 즐겁게 잘보고왔네요.

（Google による翻訳）こじんまりとした清潔でパフォーマンスの観覧に最適です。 （原文） 아담하고 깨끗하고 공연보기에 최적이네요 한가지 계단이 많이 올라가는게 좀 힘들었어요 이런 문화공간이 있어 너무 좋아요

（Google による翻訳）小劇場で小規模文化生活を楽しむのに適していました。駐車場も楽で設備がすっきりしました。しかし、売店や便宜施設が異なる建物で利用が不便で、いろいろな製品を購入できる自販機があればと思います。 （原文） 소극장에서 소규모 문화생활을 즐기기 알맞았어요. 주차도 편하고 시설들이 깔끔했어요. 하지만 매점이나 편의시설이 다른 건물에 있어 이용이 불편해서 여러가지 제품을 구입할 수 있는 자판기가 있었으면 좋겠습니다.

（Google による翻訳）鉄の祭りを見に行った5月 （原文） 쇠부리 축제 보러 갔었음 5월

（Google による翻訳）まず、シニアスタッフのフレンドリー 案内と恥ずかしい姿と進行を 本当に良い方です。 講義する講師の評価が高い スコアを差し上げます 文化会館の清潔さと清潔さ 気分が良かった あまりにも遠くにしないでください。 北区文化芸術会館での教育 お願いしますお年寄りの希望ですお疲れ様・ （原文） 먼저 시니어 직원들의 친절한 안내와 말쑥한 모습과 진행을 참 잘하는 편입니다 강의하는 강사들의 평가를 높은 점수를 드립니다 문화회관의 깨끗하고 청결함이 기분이 좋았습니다 부디 먼 쇠부리까지 가지말고 북구 문화예술회관 에서 교육 받게 해주세요 노인들의 희망 입니다 수고하셔요ㆍ

（Google による翻訳）韓国の蔚山にある素晴らしい石油/化学港。きれいな海水。この写真は、本船が S-Oil F-2 バースに接舷しているときに撮影したものです。 （原文） Nice oil/chemical port at Ulsan, South Korea. Clean sea water. This picture took when the ship alongside at S-Oil F-2 berth.

（Google による翻訳）通常、商船は物資を供給するためにこの港に停泊し、貨物を降ろしています。その清潔さとイタの美しさには決して驚かないようです （原文） Usually are ships merchant ship docks at this port for supplies.. and etc. Discharging their cargoes. Never seems to amaze me of its cleanliness and ita beauty

（Google による翻訳）場所に詳しい経験というよりは私が働きに行きました 重機が桟橋に輸出するのを待っていました （原文） 이장소에 자세한 경험 이라기 보다는 내가 일하러 갔습니다 중장비들이 부두에 수출하기위해 대기 하고 있었습니다

（Google による翻訳）貨物の荷揚げ冬期の温度範囲は-6〜+8度です。 （原文） Discharging cargo winter season temp range -6 to +8 degree.

（Google による翻訳）船の修理のために一度ずつ来ます。 （原文） 선박수리때문에 한번씩와요

（Google による翻訳）蔚山で最高の内港 アクセシビリティ良い （原文） 울산 최고의 내항 접근성 좋음

（Google による翻訳）海は私にいつも試練だけを与えます。 （原文） 바다는 나에게 항상 시련만 준다.

（Google による翻訳）2005年地域特区選定主管部 妻の知識経済部から長生胞 メンバーはクジラ文化特区に選ばれました だった。蔚山南区庁はクジラ観光会社 アップをはじめとする文化街づくり、クジラ 体験観光、クジラ祭り、クジラ保存 城、クジラ研究、クジラ広報、海洋生 太公園、遊園地公園、海運港 ビジネスセンターなどを造成、建設した 野心的な目標を決めて201 4年まで完工する計画だと、 こうしてチョン、棺、民の力を集めて いつものクジラ文化特区観光事業 正常に仕上げられ、発展と 発展を重ねて周辺（クジラ文化 村、クジラ肉通り、モノレール、長生浦旧道）と連携した観光にして 毎回数多くの人々が訪れるスポットとなった。ただ簡単なのは 軍事地域と狭い空間に過剰 インストールで余白の美しさ 通り感じることができないのではないかと思う、 （原文） 2005년 지역특구 선정 주관 부 처인 지식경제부로 부터 장생포 일원을 고래문화특구로 선정 되 었다. 울산 남구청은 고래관광사 업을 비롯한 문화거리 조성, 고래 체험관광, 고래축제, 고래보존육 성, 고래연구 및 고래홍보,해양생 태공원, 놀이테마공원, 해운 항만 비즈니스 센터 등을 조성, 건립한 다는 야심찬 목표를 정하여 201 4년까지 완공할 계획이라고, 이렇게 정,관,민의 힘을 모아 오 늘날 고래 문화특구 관광사업이 성공적으로 마무리 되어 발전과 발전을 거듭하고 주변(고래문화 마을,고래고기거리,모노레일,장생포옛길)과 연계한 관광으로 해 마다 수 많은 사람들이 찾아오는 명소가 되었다. 다만 이쉬운 것은 군사지역과 좁은 공간에 과다한 설치물로 여백의 아름다움을 제 대로 느낄 수 없음이 아닐까싶은,

（Google による翻訳）蔚山市民なら一度くらい来なければならないところ （原文） 울산시민이라면 한번쯤 와봐야하는 곳

（Google による翻訳）あじさい長生布を染める （原文） 수국 장생포를 물들이다

（Google による翻訳）周囲の景色をよくやりました。 （原文） 주변 조경을 잘 해놨네요

（Google による翻訳）散歩に良い （原文） 산책하기 좋은

（Google による翻訳）団体旅行だったので、長く滞在できませんでした。 それ以外は、この場所はとても美しく、リラックスできました。 次回は一人でもぜひ来たいと思っています。 （原文） 跟團來的無法逗留太久， 不然我覺得這裡好美好放鬆， 希望下次自由行時可以再來

（Google による翻訳）蔚山で行きたい場所リストの一つ： 完了 ✅ 小さな家族と過ごす素敵な午後の散歩。 大好きな自然の景色がたくさんあります。もし私が韓国人だったら、造園家として、この場所の整備やメンテナンスに関わりたい…🤭😎 （原文） One of my list place to go in Ulsan: Done ✅ Nice afternoon walks with my little family. There's so many nature scape I love. If I am Korean, as a Landscaper, I just want to involve on this place arrangement and maintenance...🤭😎

（Google による翻訳）夜に訪れてみてください！何百万個ものLEDライトが、まるで蛍のように天蓋に映し出されます。素晴らしい体験になること間違いなしです。 （原文） Visit after dark! Millions of LED lights are projected up into the canopy, like fireflies. It’s an amazing experience.

（Google による翻訳）太和川沿いのウォーキングトレッキング 各種イベント 蔚山市民課 一緒にする空間芸術として 昇華して感ヒーリングする。 （原文） 태화강변 워킹 트레킹 각종행사 울산시민과 함께하는 공간예술로 승화되어감 힐링하옜다.

（Google による翻訳）太和江竹林（태화강 십리 대숲）は太和江国立庭園の一部で、入場無料です。それほど広くはありませんが、美しく整備されており、背の高い竹林の間を静かに散策できます。公園散策の合間にリラックスするのに最適な場所です。 （原文） The Taehwagang Bamboo Forest (태화강 십리 대숲) is part of the Taehwagang National Garden and free to enter. It’s not very large but is beautifully maintained, offering a peaceful walk among the tall bamboo. A nice spot to relax while exploring the park.

（Google による翻訳）太和川国家庭園の竹林。太和川沿いの十里（約4km）にわたって広がる竹林で、長年自生して温帯の木を活用した自然庭園。 竹約50万本および竹林場、竹落書き掲示板などがあり、面積は109,886㎡です。 （原文） 태화강 국가정원에 있는 대나무 숲. 태화강을 따라 십리(약4km)에 걸쳐 펼쳐진 대나무 숲으로 오랜세월 자생해 온대나무를 활용한 자연정원. 대나무 약 50만본 및 죽림욕장, 대나무 낙서게시판등이 있으며 면적은 109,886m²이다.

（Google による翻訳）竹の森風も良くマイナスイオンが精神健康に助けてくれて気持ちも爽快です （原文） 대나무숲 바람도 좋고 음이온이 정신건강에 도움을 줘서 기분도 상쾌해요

（Google による翻訳）どう発見したのか不思議なほど。薄すぎて望遠鏡で見ても識別が難しい。 とてもフレンドリーで優しい港の解説士の方のおかげであまり惜しくて、行くコースが散歩するのに良い場所。 （原文） 어찌 발견했는지 신기할 정도. 너무 희미해서 망원경으로 봐도 식별이 어려움. 너무 친절하고 상냥항 해설사 분 덕에 덜 아쉬었고, 가는 코스가 산책하기 좋은 곳.

（Google による翻訳）博物館を聞いて一度見て（無料） 水道に沿って歩いて、竹、葦の木、定番の木、松など、いくつかの樹種の森道を したがって、歩いていくと、向かいの岩壁を固定網雲鏡で見ることができます。 ただ夏にはやっぱり暑くて、 残念なことに、大雨の後、暗刻化は水に浸っていました。 （原文） 박물관 들려서 한번둘러보고(무료) 물길따라 걸어서 대나무, 은사시나무, 상수리나무, 소나무 등 여러 수종의 숲길을 따라서 걸어들어가면 맞은편 암벽를 고정망운경으로 볼수있어요 다만 여름에는 역시 좀 덥고, 안타깝게 폭우이후라서 암각화는 물에 잠겨있었어요ㅠ

（Google による翻訳）半球台の暗刻化を見に行く途中に遊歩道としてよく造られています。半球台の暗角化展望台への道に恐竜足跡の化石もありますが、足跡自体がはっきり見えず、詳しく見なければなりません。 遊歩道を通じて半球台の岩画を見ることができる展望台に到着すると、観光紹介してくれるスタッフ一人が常駐しており、望遠鏡も複数設置されています。 望遠鏡で見てもはっきりと見えないのですが、よく探してみると、文様と暗角化が凍って見えます。 駐車場は半球台の岩石化博物館駐車場を利用することをお勧めします。さらに奥に入ると、遊歩道に入る前に車を数台差し込むことができる駐車スペースがありますが、あまり多くないのであまりおすすめはできません。 半球台岩彫刻博物館で岩彫刻卓本を開いたことで内容を詳しく見ることができますので、博物館訪問をお勧めします。 （原文） 반구대 암각화를 보러가는 길에 산책로로 잘 조성되어 있습니다. 반구대 암각화 전망대 가는길에 공룡발자국 화석도 있긴한데 발자국 자체가 명확하게 보이지 않아 자세히 봐야 합니다. 산책로를 통해 반구대 암각화를 볼 수 있는 전망대에 도착하면 관광소개 해주는 직원 한분이 상주해 계시고 망원경도 여러개 설치되어 있습니다. 망원경으로 봐도 또렷하게 보이진 않는데 잘 찾아 보시면 문양과 암각화들이 얼추 보입니다. 주차장은 반구대 암각화 박물관 주차장을 이용하는게 좋습니다. 더 안쪽으로 들어가면 산책로 들어가기 전 차 몇대 델 수 있는 주차공간이 있으나 많지 않으니 그다지 추천은 안합니다. 반구대 암각화 박물관에서 암각화 탁본을 뜬것으로 내용을 자세히 볼 수 있으니 박물관 방문을 추천드립니다.

（Google による翻訳）天恵の絶景で有名な大谷川渓谷へ ある「半球台の暗刻化」を見るために朝早く 到着すると、名前がわからない新しい音が出てくる 静かな朝だから鳥の音はときめきがある 蔚山岩角化博物館に駐車 天田里閣石に行くのか 見るべきかどうかをしなければならない 半球台の暗刻化で決めてゆったり 足を踏み入れる 人がいないので静かです。 平和な探訪でした。 （原文） 천혜의 절경으로 유명한 대곡천 계곡에 있는 "반구대 암각화"를 보기위해 아침 일찍 도착하니 이름 모를 새 소리가 반겨준다 조용한 아침이라 새소리는 설램이 있다 울산암각화 박물관에 주차를 하고 천전리각석으로 갈 것인가 반구대 암각화를 볼 것인가 택일을 해야 한다 반구대 암각화로 결정하고 여유로운 발걸음으로 향해 본다 사람들이 없으니 너무도 조용하고 평화로운 탐방 이었습니다.

（Google による翻訳）博物館からの道は本当に美しいです。高性能望遠鏡を持って行かなければならないようです。解説師の方に聞いてみるともっとよく見えるようです。事前に予約をするといいと思います （原文） 박물관에서 가는 길이 정말 아름답습니다. 고성능 망원경을 가져가야 할 듯 합니다. 해설사분에게 듣고 보니 더 잘 보이듯 합니다. 사전에 예약을 하면 좋을 것 같습니다

（Google による翻訳）暗刻化。 遠くから望遠鏡を通して確認できる。 日光が暗刻化に映る時最も絵がよく見えるのに4月から9月中旬の間晴れた日午後4時がよく見える時間という。そして10月中旬から2月末までは24時間を通して暗刻化に日光が映らないという。もちろん、日光の当たらない時間帯に行っても備えられた無料望遠鏡でよく見れば、はっきりとした絵のいくつかは見える。 蔚山岩画博物館から大谷川沿いに1kmほど歩いていかなければならない。 暗刻化まで到達する道の景観がとても美しい。 太和江上流半球台一帯の人工湖の西麓の岩壁に刻まれた。 半反して滑らかな屏風のような岩面にクジラ・犬・狼・虎・鹿・イノシシ・クマ・ウサギ・キツネ・カメ・魚・人などの形状やクジラ釣りの姿、船と漁師の姿、狩る光景などを表現した。ここに表現された動物が主に狩り対象動物であり、この動物の中には交尾の姿勢を取っているものと船が膨らんで子を持つと見られる動物の姿が見られる。この暗刻化は当時の人々が、動物が多く繁殖し、それによって狩猟距離が多くなることを祈りながら作ったものであることが分かる。 漁撈の行為を描いた肉雑船と網にかかった肉の姿を描いたのも、実際にそうなることを望む一種の呪術的行為と見ることができる。おそらく当時は、半球隊地域が狩猟と漁労の豊かさを祈り、彼らに対する慰霊を祈願する呪術や祭儀を行っていた聖なる場所だったと考えられる。 （原文） 암각화. 멀리서 망원경을 통해 확인할 수 있다. 햇빛이 암각화에 비칠 때 가장 그림이 잘 보이는데 4월부터 9월 중순 사이 맑은 날 오후 4시가 잘 보이는 시간이라고 한다. 그리고 10월 중순부터 2월 말까지는 24시간 내내 암각화에 햇빛이 비치지 않는다고 한다. 물론 햇빛이 비치지 않는 시간대에 가도 비치된 무료 망원경으로 잘 보면 뚜렷한 그림 몇 개는 보인다. 울산암각화박물관에서 대곡천을 따라 1km 가량 걸어가야 한다. 암각화까지 도달하는 길의 경관이 아주 아름답다. 태화강 상류 반구대 일대의 인공호 서쪽 기슭의 암벽에 새겨졌다. 반반하고 매끈거리는 병풍 같은 바위면에 고래·개·늑대·호랑이·사슴·멧돼지·곰·토끼·여우·거북·물고기·사람 등의 형상과 고래잡이 모습, 배와 어부의 모습, 사냥하는 광경 등을 표현하였다. 이곳에 표현된 동물들이 주로 사냥 대상 동물이고, 이 동물 가운데에는 교미의 자세를 취하고 있는 것과 배가 불룩하여 새끼를 가진 것으로 보이는 동물의 모습이 보인다. 이 암각화는 당시 사람들이, 동물들이 많이 번식하고 그로 인해 사냥거리가 많게 되기를 기원하면서 만든 것임을 알 수 있다. 어로(漁撈)의 행위를 묘사한 고기잡이배와 그물에 걸려든 고기의 모습을 묘사한 것도 실제 그렇게 되기를 바라는 일종의 주술적 행위로 볼 수 있다. 아마도 당시에는 반구대 지역이 사냥과 어로의 풍요를 빌고 그들에 대한 위령(慰靈)을 기원하는 주술 및 제의(祭儀)를 행하던 성스러운 장소였을 것으로 생각된다.

（Google による翻訳）7000年の歴史を持って あるとは驚きました。 暗刻化が不思議でした。 世界最古のクジラ狩猟の暗刻化だと思うこともありました。 誰が描いたのですか？ 気になりました。^^ （原文） 7000년의 역사를 가지고 있다니 놀라웠어요. 암각화가 신기하기도 했고 세계에서 가장 오래된 고래사냥 암각화라니 뿌듯 하기도 했어요. 누가 그렸을까? 궁금하네요.^^

（Google による翻訳）下段切符売り場から30分くらい歩いていけばいいので、おやすみの子どもたちと行ってきましたね。冬なので水はたくさん減ったのですが。 それなりの冬の景色が見られましたね。子供たちとアスファルトの道ではなく、石と土を踏んで通うのは簡単ではありません。滝が凍って滝の上を歩いてみたり、写真も撮りました。夏にはまたどんな姿か来てみたいですね。 （原文） 하단매표소에서 30분정도 걸어가면 된다해서 쉬엄쉬엄 아이들과 다녀왔네요. 겨울이라서 물은 많이 줄었지만.그나름대로의 겨울의 경치를 볼 수 있었네요. 아이들과 아스팔트길 말고 돌과 흙을 밟고 다니기가 쉽지않은데 말이죠. 폭포가 얼어서 폭포 위를 걸어보기도 하고 사진도 찍었어요. 여름에는 또 어떤 모습일지 와 보고싶네요.

（Google による翻訳）今滝を間近に見ることはできません。 残念です。 それでも滝は素敵です 残念な場所になった （原文） 이제 폭포를 가까이서 못본다 아쉽다. 그래도 폭포는 멋짐 아쉬운 곳이 되었다

（Google による翻訳）万物が年緑でツヤ輝く きれいな陰3月初旬4年前 旅行先で知った83歳78歳 お姉さんと約束して登山は少し 群れではないだろうか？ 意見一致で船内ゴールで遠足～ 骨の中に静かな水岩寺の火の滝 として清渓の年録〜 春の日の白眉～ 日中降雨の恩恵で、 ない明確な合奏曲〜 頭犬の曲性が合奏に加えてほしい物足りなさ〜 私は興奮して完璧です。 今日の目的地佛音滝〜 瀑湖に落ちる噴雪音を 仏の佛經音の表現-~ㅎ 互辺の淨明水に洗濯して 姉の心のおやつにこれまで 捕まえる 接談 爆笑は吹き飛ばす を後ろにして、おそらくすでに敷地不食のパレソ滝へ〜ㅎ 数ヶ月ぶりに詰まったここは滝 進入路は拡張整理されています 快適で二人の姉の春処女 感性が練炭発射〜 逆乱で雄大な風情で白 虹の天上の音は観客なし 3観客だけだから〜 速やかに疫病が滝に襲われた 消える道 本当に思い出深い外出〜 （原文） 만물이 연초록으로 윤기 빛나는 청명한 陰3월 초4일 년전에 여행지에서 알게된 83세 78세 누님과 선약하여 등산은 약간의 무리가 아닐까? 의견 일치로 배내골로 遠足~ 골중에 한적한 수암사 불음폭포 로 청계의 연초록~ 봄날의 白眉~ 일간 강우 혜택으로 수량은 덤푹 철철~ 도심에서는 들을수 없는 량명한 합주곡~ 두견새의 곡성이 합주에 더했으면 하는 아쉬움~ 흥취하며 완보 소요하니 금일 목적지 佛音폭포~ 瀑湖에 떨어지는 噴雪音을 부처님의 佛經音의 표현-~ㅎ 호변의 淨明水에 세수하고 누님의 정성 간식에 그간 사연 잡다 接談 爆笑는 불음에 묻힘 을 뒤로하고 애마는 벌써 부지불식 파레소 폭포로~ㅎ 수개월만에 찿은 이곳은 폭포 에 진입로는 확장 정리되어 편했으며 두 누님의 봄처녀의 감성이 연탄 발사~ 역난으로 장엄한 풍치며 흰 무지개의 천상 소리는 관중없는 3관청객 뿐이라서~ 조속히 역병이 폭포수에 앃겨 사라지길 묵도~ 참 추억 깊은 나들이~

（Google による翻訳）入り口から行く長さ1.3kmほどで、適度な距離と難易度の道。水の音と景色がいい。今は春のセスンたちの青みがさわやかだが、その間4季節をみんな訪れたので、いつでもいいところだと思う。 ただし、モノレールを設置して運行しようと確認中です。 なんだか設置後の現場姿が不安に見える。 （原文） 입구에서 가는 길이 1.3km 정도로 적당한 거리와 난이도의 길. 물소리와 경치가 좋다. 지금은 봄의 새순들의 푸르름이 싱그럽지만 그 동안 4계절을 다 방문했기에 언제와도 좋은 곳이라고 생각한다. 다만 모노레일을 설치해서 운행하려고 점검중인데 왠지 설치 후의 현장 모습이 불안해 보인다.

（Google による翻訳）昔から英南アルプス渓谷には水が多かったです。 当然、水と奇岩塊石が調和した大小の渓谷と滝、牛が発達するしかなかったが、ヨンナムアルプスには小川天渓、船内谷渓谷、パラソ滝と紅流滝があり、特にパラソとカボチャなどには数多くの観光客が訪れる場所でもあります。 その中で最高の秘境と評価されるのが「パラソ滝」です。 パラソ滝は、ガンウォル山と新仏山の間の峡谷の端にあります。 この峡谷には夏には数多くの被サー客が集まって暑さを冷やす場所でもあります。 あわせて天恵の秘境として、斜視鉄登山客も絶えない場所でもあります。 休養林施設から約30分ほど歩いて行けば出会えるパラソ滝は、「明瞭なひとときをほぐしても床に届かない」という伝説があります。 水が落ちる滝の高さが15mに達しますが、水が落ちた牛の色は青くできず、濃くて細かく見ると黒くなります。 そこで「パラソ」という名称がついたという話が伝わり、ギウゼを過ごすと願いが叶うという意味の「バラソ」に由来したという話もあります。 パラソの滝は、暖かい干ばつにもなかなか乾かない滝だそうです。 実際に最悪の干ばつであった現在でも滝の数が激しく流れ落ちています。だからか干ばつがひどいときにここでギウゼを過ごすと雨が降ったという伝説が残っていることもあります。 （原文） 예부터 영남알프스 계곡에는 물이 많았습니다. 당연히 물과 기암괴석이 조화를 이룬 크고 작은 계곡과 폭포, 소가 발달할 수밖에 없었는데 영남알프스에는 작괘천 계곡, 배내골 계곡, 파래소폭포와 홍류폭포가 있으며, 특히 파래소와 호박소 등에는 수많은 관광객이 찾는 곳이기도 합니다. 그중 최고의 비경으로 평가받는 것이 바로 '파래소 폭포'입니다. 파래소폭포는 간월산과 신불산 사이의 협곡의 끝자락에 있습니다. 이 협곡에는 여름철이면 수많은 피서객들이 몰려 더위를 식히는 곳이기도 합니다. 아울러 천혜의 비경으로 사시사철 등산객들도 끊이지 않는 곳이기도 합니다. 휴양림 시설에서 약 30분 정도만 걸어가면 만 날 수 있는 파래소폭포는, <명주실 한 타래를 풀어도 바닥에 닿지 않는다>는 전설이 있습니다. 물이 떨어지는 폭포 높이가 15m에 이르는데, 물이 떨어져 만든 소의 빛깔은 푸르다 못해 짙푸르고 자세히 보면 검푸릅니다. 그래서 '파래소'라는 명칭이 붙었다는 이야기가 전해지고, 기우제를 지내면 소원이 이루어진다는 의미의 '바래소'에서 유래된 것이라는 이야기도 있습니다. 파래소 폭포는 웬만한 가뭄에도 좀처럼 마르지 않는 폭포라고 합니다. 실제로 최악의 가뭄인 현재에도 폭포수가 힘차게 흘러내리고 있습니다. 그래서인지 가뭄이 심할 때 이곳에서 기우제를 지내면 비가 내렸다는 전설이 남아있기도 합니다.

（Google による翻訳）新仏山の滝自然休養林の下部と上部の真ん中にあるパラソ滝です。 新仏山休養林下段駐車場から約1.5kmをトラッキングすれば出会える滝です。コースが少し上りがありますが、スニーカーを履いて楽に歩くことができます。周辺に清水骨渓谷をそばに歩くことができます。 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ パラソ滝は高さ15m。周り100m。深さ5～7m規模の滝で、澄んだ水が流れる渓谷の真ん中にあり、干ばつにも水が乾かず、雨雨を過ごした。 滝の名前は、望んでいた通りになることを青いという意味の「バラッソ」に由来したものだ。 （原文） 신불산폭포자연휴양림 하단과 상단 중간에 위치한 파래소폭포 입니다. 신불산휴양림 하단 주차장에서 약 1.5km를 트래킹하면 만날수 있는 폭포이며. 코스가 약간의 오르막이 있으나 운동화 신고 편히 걸을수 있으며. 주변에 청수골계곡을 곁에두고 걸을수 있어 좋아요. ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 파래소폭포는 높이 15m. 둘레 100m . 깊이 5-7m 규모의 폭포로 맑은 물이 흐르는 계곡 중간에 있으면서 가뭄에도 물이 마르지 않아 기우재를 지내기도 했다. 폭포의 이름은 바래던 대로 이루어지기를 파란다는 뜻의 '바래소'에서 유래된 것이다.

（Google による翻訳）新仏山滝自然休養林から30分歩いていくと出てくる。 水が破れてパラソかなったら願いを願うと願って。 とにかく買い物がいい。休養林下段で新仏山上がり、関月財から休養林に降りてきて立ち寄ればいいようだ。 （原文） 신불산폭포자연휴양림에서 30분 걸어가면 나온다. 물이 파래서 파래소인가 했더니 소원을 바란다고 바래소. 어쨋든 물색좋다. 휴양림 하단에서 신불산 올랐다가 간월재에서 휴양림으로 내려오면서 들르면 좋을듯.

（Google による翻訳）山頂までは約1時間半かかりました。急な坂道はなく、快適な散歩が楽しめます。日陰があまりないので、日焼け止めは必須です。 （原文） 정상까지 천천히 걸어서 1시간30분 정도 소요되었습니다. 가파른 구간이 없어 걷기 좋습니다. 그늘이 많이 없으니 썬크림 필수입니다.

（Google による翻訳）私はスピリットの月を見たいと思っています。 日曜日の午後1時ごろに到着しましたが、駐車場は満車で駐車するのが大変でした。 白線の路上に駐車可能ですが、道もすでに満車なので満員与えて有料駐車場に駐車し、鹿農場から始まる初心者コースに上がりました。 子供と一緒に上がる距離の頂上までに2時間ほどかかりました。 それでも道が上がっていて上がるのに大変ではありませんでした。 中くらいの休憩椅子もあり、頂上付近に行くとアイスクリームも売れました。 通常の休憩所に着くと、人々の行はとても長かったです。 私たちはラーメンと保温瓶にお湯を入れて待っていないのですぐに食べることができてよかったです。 遅い秋なので、頂上に風がとても吹いて寒かったです。 それでも、晴れた空と日光に映ったスズメが風に揺れる姿が本当に壮観でした。 （原文） 억새평월을 보고싶어 간월재로 향했어요 일요일 오후 1시쯤 도착했는데 주차장이 만차여서 주차하기 힘들었어요 흰색선있는 갓길에 주차가능한데 갓길도 이미 만차여서 만원주고 유료주차장에 주차하고 사슴농장에서 시작하는 초보자 코스로 올라갔어요 아이와 함께 올라가는거리 정상까지 2시간정도 걸렸네요 그래도 길이 잘되어있어 올라가는데 힘들지는 않았어요 중간 중간 쉴만한 의자도 있고 정상부근에 가면 아이스크림도 팔았어요 정상 휴게소에 도착하니 사람들 줄이 엄청 길었어요 저희는 라면과 보온병에 뜨거운물을 챙겨가서 기다리지않고 바로 먹을 수 있어 좋았어요 늦가을이라 그런지 정상에 바람이 엄청 불어서 추웠어요 그래도 맑은 하늘과 햇빛에 비친 억새가 바람에 흔들리는 모습이 정말 장관이더라구요

（Google による翻訳）⛰️ガンウォルジェトレッキングブログ|蔚山永南アルプスヒーリングウォーキング ＃ガンウォルジェ＃トレッキング＃ありがとう＃ヨンナムアルプス＃ガンウォルジェトレッキング 🚗駐車ハニーチップ 船内1公営駐車場周辺の車がたくさん！ →近くの個人山駐車場1万ウォン/ 1日 🕐スケジュール＆コース 午後1時出発→午後6時ハッサン（ゆっくりと歩く） 👉5時以降は日没が早い！ランタン必須。 🍜 関月材休憩所情報 •操作：〜午後4時30分 •カップラーメン小カップ2,000ウォン、お湯を提供 •中間にはトイレなし！関月材・入口トイレ利用おすすめ 🚻 👨‍👩‍👧‍👦誰もが楽しむルート 子供・高齢者・カップル・家族・伴侶犬までみんなで歩くヒーリングコース 🌾ビデオポイント ヨンナムアルプス風、ススキピョンウォン感動、認証ショットスポットまで盛り上がる 一緒に歩いて幸せでした一日🙏 ✨おすすめ対象 • 軽い散歩・トレッキング希望の方 •日帰りウルサンヒーリング旅行を探している人 • 空・ススメ・風景映像好きな方 👍 いいね・購読・コメント 大力になります！ありがとうございます🙏 （原文） ⛰️ 간월재 트레킹 브이로그 | 울산 영남알프스 힐링 산책 #간월재 #Trekking #고맙습니다 #영남알프스 #간월재트레킹 🚗 주차 꿀팁 배내1공영주차장 주변 차 많음! → 근처 개인 산 주차장 1만원/1일 🕐 일정 & 코스 오후 1시 출발 → 오후 6시 하산 (천천히 걸음) 👉 5시 이후는 일몰 빨라요! 랜턴 필수. 🍜 간월재 휴게소 정보 • 운영: ~오후 4:30 • 컵라면 작은 컵 2,000원, 뜨거운 물 제공 • 중간엔 화장실 없음! 간월재·입구 화장실 이용 추천 🚻 👨‍👩‍👧‍👦 누구나 즐기는 루트 어린이·노인·커플·가족·반려견까지 다 함께 걷는 힐링 코스 🌾 영상 포인트 영남알프스 바람, 억새평원 감동, 인증샷 스팟까지 몽땅 담음 함께 걸어서 더 행복했던 하루 🙏 ✨ 추천 대상 • 가벼운 산책·트레킹 원하는 분 • 당일치기 울산 힐링 여행 찾는 분 • 하늘·억새·풍경 영상 좋아하는 분 👍 좋아요·구독·댓글 큰 힘 됩니다! 고맙습니다 🙏

（Google による翻訳）ヤングナムアルプスウェルカムセンターでよく舗装された道に快適に来ることができた。大きな期待なしに来たが、素敵な景色とともに秋のスキウの平原を見ることができた。ここで頂上もそれほど遠くないので挑戦してほしい。 （原文） 영넘알프스웰컴센터에서 잘 포장된 길로 편안하게 올 수 있었다. 큰 기대 없이 왔는데 멋진 경치와 함께 가을 억새 평원을 볼 수 있었다. 여기에서 정상도 그리 멀지 않으니 도전하기 바란다.

（Google による翻訳）家の人と幹月財に行ってきました。知人も一度行ったら後期を頻繁に赤ちゃんにするところです。平日午前11時に到着しましたが、バネ2公営駐車場と白線が描かれている路上道路は駐車する場所がなく、個人駐車場に向かって上がりました。関月材休憩所まで行くのに2時間ほどかかりました。行く道がセメント底と砂利につながっており、一般運動化を履いてきた家の人は足の裏がたくさん痛みました。次は登山を通って来なければなりません。関月再休憩所に到着すると、ススキ群落地と周辺の山々が交わり、まるで外国に来たような気分になりました。インターネットで見た写真より、実際に見た風景がはるかに印象的でした。私たちもカップラーメンとあらかじめ包んだキンバップやフルーツ、コーヒーで簡単にヨギをして認証ショットも撮り、ガンウォルジェにも上がりました。私は虚弱体質なので、家の人が苦労をたくさんしました。 ㅎㅎ次回もまた来たい場所です。 （原文） 집사람하고 간월재에 갔다왔습니다. 지인들도 한번 갔다오면 후기를 자주 애기하는곳입니다. 평일 오전 11시에 도착했는데 배네2공영주차장하고 흰선이 그어져있는 갓길 도로는 주차할곳이 없어 개인 주차장에 대고 올라갔습니다. 간월재 휴게소까지 가는데 2시간정도 걸렸습니다. 가는길이 시멘트바닥과 자갈로 이어져 있어 일반운동화를 신고 온 집사람은 발바닥이 많이 아팠습니다. 다음에는 등산화를 신고 와야되겠습니다. 간월재휴게소에 도착하니 억새군락지와 주변 산들이 어우러져 마치 외국에 온듯한 기분이 들었습니다. 인터넷으로 본 사진보다 실제 본 풍경이 훨씬 인상적이었습니다. 저희도 컵라면과 미리 싸온 김밥이나 과일,커피로 간단하게 요기를 하고 인증샷도 찍고, 간월재에도 올라갔습니다. 제가 허약체질이라 집사람이 고생을 많이 했습니다. ㅎㅎ 다음에도 다시 오고 싶은 곳입니다.

（Google による翻訳）今年は葦の森が天候の影響できちんと成長できず、その真面目を見られませんでしたが、カップなら味はそのままでした。来年の葦畑を楽しみにしてみましょう。 （原文） 올해는 갈대숲이 날씨 영향으로 제대로 성장을 못해 그 진면목을 못봤지만, 컵라면 맛은 그대로였습니다. 내년 갈대밭을 기대해봐야겠습니다.

（Google による翻訳）スズメや紅葉で秋を感じるのにも最適な場所です。 特に家族みんなで登りやすいコースです。 今日は秋を存分に感じて帰ります。 （原文） 억새와 단풍으로 가을을 느끼기에는 안성맞춤의 장소입니다. 특히 가족모두 등반하기 좋은 코스입니다. 오늘 가을을 한껏 느끼고 귀가합니다.

関ケ原の戦いの後に戦国武将が来て城を作った現場に来れて良かった。 ５時過ぎてて、スタッフとお会い出来ず残念でした。 綺麗に管理ありがとうございます。 帰りの坂で滑って転びそうになりましたので気をつけて～😅

結構、保存状態が良いお城だと思います。 麓は宅地化が進んでいる様ですが、山頂から見ると軍港や 登り石垣の折れ部分もはっきりと判別出来ました。 主郭部は虎口の連続で流石！清正公ですね。 主郭北側の虎口は、石垣で埋めて改変されてる様で 緊迫感が感じ取れます。 今後、整備が進んで南側の三条の竪堀が確認できる事を 期待したいと思います。

見晴らしヨシ、頂上は石垣城の要塞だった。

蔚山からバス一本で来れました。 乗車時間は一時間強。 自分が来た時には、観光客を数人見かけた程度。 日本人は見かけて居ません。 皆さんも歴史を感じて下さい。

2023/06/13 釜山の釜田駅から東海線で南倉駅まで行きます。1時間ぐらいで到着。T-moneyをタッチするだけで乗り降りできます。南倉駅は高架線の新しい駅になりました。タクシーで20分ぐらいでバス停西生浦倭城で下車。金額は8900Wぐらいだったかな？民家の中を歩きながら目的地を目指すと前方の山に石垣が見めてきます。途中南門の標識があり石垣があり、ちよっとうれしい発見。入り口の案内所には流暢な日本語話す女性スタッフがおられ色々と説明してもらいました。城内への坂は物凄く急です。運動靴がベストです。やっとの思いで本丸に辿り着きました。倭城の中では保存状態がよく良く管理されています。トイレは綺麗です。 400年前この地で歴史が創られたと思うと何か感慨深いものがあります。

蔚山市中心部から715番の路線バスに乗り1時間程で到着しました。バス停から歩いて行ける距離に有ります。本丸までは登り道で良い運動になります。一部石垣を補修工事していましたが当時の様子を伺える遺構に感動しました。 後世まで残して欲しいと願っています。平成31年3月16日 2回目の訪問です。日本海を望む風景はとても綺麗です。前回来た時から石塁が補修中で元通りになるのか心配です。 登り石垣は何度見ても素晴らしいです。食い違い虎口や本丸跡も遺構として残っており、また訪れたいと思います。令和1年6月16日

2018年6月に訪問。 戦国末期の「文禄・慶長の役」の際に日本人が築いた城跡。 築城者は加藤清正公。築城年は1593年とのこと。 見事な登り石垣や、山腹や山頂にも石垣が残っており、釜山付近に約30あると言われる倭城の中では、トップクラスの遺構が多く残っている城跡なので、倭城巡りには欠かせない城跡かと思います☆ いわゆる登り石垣は、「文禄・慶長の役」の後に日本でも築かれ始めたと考えられており、日本人が造った初期の登り石垣が見れる貴重な遺構です。当時は本丸に天守もあったようです。 また、ここの城を含め、釜山付近にある倭城は、まさに異国との戦争中に築かれた城であり、城の造りにもそのことが大きく反映されています。 西生浦倭城も、進路をこれでもかというぐらい、くねらせる、いわゆる「枡形虎口」が幾重にも造られいたり、麓からの頂上まで3か所の道を、途中で1か所に集め、集中攻撃できるようにしている箇所もあり、大変防御力の高かった城であったと想像できます☆ 天守や櫓は残っていませんが、見事な石垣が残っているので、一見の価値ありな倭城です☆ <アクセス> 金海国際空港からバス番号「307」でセンタム駅(乗換なし・約50分)。 センタム駅から電車で南倉駅(ナムチャン駅・乗換なし・約40分)。 南倉駅からタクシーorバス番号「715」で10~15分で到着。 蔚山空港からだと蔚山空港前のバス停からバス番号「1127」でIndustrial Tower前(約20分)。 Industrial Tower前からバス番号「715」へ乗り換えて約40分。 蔚山倭城からだと、鶴城公園前のバス停からバス番号「715」で約50分です。 なお、韓国ではGoogleMapが使いにくいですが、私が2018年6月に使った感じですと、電車やバスの乗換案内は大きな問題なく使えましたので、特段気にする必要なないかと思います(ただ、日本と同じような徒歩や運転の案内機能は使えなかったのでご注意)。

（Google による翻訳）(2025.04.) 矮性自体は保存がうまくいきません。どうせ私たちが侵略者の痕跡をあえてよく守る必要はなかったでしょうが。それでも簡単な説明があり、城の構造を理解するのに役立ちます。 散歩に向かって一周するのに適した公園です。長さ前後もあり、ちょっと迷路みたいでもありますが、広いところではなく、そんなに迷わず楽しく持ち歩けます。桜と椿を一緒に鑑賞できるのはいいですね。 （原文） (2025.04.) 왜성 자체는 보존이 잘 되어 있지 않습니다. 어차피 우리가 침략자의 흔적을 굳이 잘 지켜야 할 필요는 없었겠지만요. 그래도 간단한 설명들이 있어서 성의 구조를 이해하는 데에는 도움이 됩니다. 산책 삼아 한 바퀴 돌기에 적절한 공원입니다. 길이 이리저리 나 있어 좀 미로 같기도 하지만 넓은 곳이 아니어서 그리 헤매지 않고 즐겁게 다닐 수 있습니다. 벚꽃과 동백꽃을 함께 감상할 수 있는 건 좋네요.

（Google による翻訳）学城公園を抱く都市、蔚山の春 こんにちは。ヒドリです。今日は私の心をひきつけた蔚山の学成公園！ 蔚山中区の学成公園春を皆さんに紹介しようと思います。この場所は春ごとに桜とツバキで有名ですが、公園の美しさとそれ以上の価値がある場所です。 公園へのアクセスと駐車場ハニーチップ 学城公園は蔚山中区に位置し、駐車スペースはやや狭いです。公園周辺の路地や路上に車を建てることができますが、少し混乱することがあります。学城公園の駐車場は駐車が難しいので、近くの居住者優先駐車場をご利用ください。昼間は誰でも駐車できます。 （原文） 학성공원을 품은 도시, 울산의 봄 안녕하세요. 히도리 입니다. 오늘은 제 마음을 사로잡은 울산의 학성공원! 울산 중구의 학성공원 봄을 여러분께 소개하려 합니다. 이 곳은 봄마다 벚꽃과 동백꽃으로 유명하지만, 공원의 아름다움과 그 이상의 가치가 있는 곳이죠. 공원으로의 접근과 주차 꿀팁 학성공원은 울산 중구에 위치하고 있으며, 주차 공간이 다소 협소합니다. 공원 주변 골목이나 갓길에 차를 세울 수 있지만, 조금 혼란스러울 수 있어요. 학성공원 주차장은 주차하기가 힘드니 근처 거주자 우선 주차 공간을 이용해보세요. 낮시간에는 누구나가 주차할수가 있답니다.

（Google による翻訳）蔚山城の戦いがあった場所です。照明連合軍と日本の加藤清正軍が激突した所です。陥落させられなかった城でしたが…長さ90度に折れる道が多くて迷路みたいでした。 （原文） 울산성전투가 있었던 곳입니다. 조명연합군와 일본의 가토 기요마사군이 격돌한 곳입니다. 함락시키지 못한 성이었는데.. 길이 90도로 꺽어지는 길이 많아서 미로 같았습니다.

（Google による翻訳）蔚山ビューがよく見えるところ、上がりやすさ5-10分程度 （原文） 울산뷰가 잘 보이는곳 오르기도 쉬움 5-10분정도

（Google による翻訳）ほぼ25年ぶりに行ったように、全体的な雰囲気は老人情みたいな感じでも今季はㅇしてみるのもいいですね。 （原文） 거의 25년만에가본듯 전반적인분위기는 노인정같은느낌 그래도 지금계절엔 ㅇ하보는것도좋네요

（Google による翻訳）鶴城公園は蔚山の名勝地です。大王岩道明勝地。 （原文） 학성공원은울산의명승지이지요.대왕암도명승지.정자.방어진.장생표대공원도.진하일산해수욕장등등여러분많이들오세요울산에여러분을초대합니다.이달우올림

（Google による翻訳）市内から最も近い公園への短時間の運動や散歩、そして蔚山市内の景色の観覧がとても良い場所です。市内観光地として積極的におすすめです。^^ （原文） 시내에서 가장 가까운 공원으로 짧은시간에 운동 및 산책, 그리고 울산시내 경치관람하기가 너무 좋은곳입니다. 시내관광지로서 적극적으로 추천합니다.^^

（Google による翻訳）新仏山滝自然休養林の上部に宿泊したが、駐車場から50分ほど歩いて来なければならず、荷物は駐車場で5時に乗せてくれる不便さがあるが、静かな水の音、そして渓谷に足を踏み入れて遊ぶ楽しさとコーヒーを飲みながら静かに休むのが良いと思います。 （原文） 신불산폭포자연휴양림 상단에 숙박하였는데 주차장에서 50분정도 걸어올라와야하고 짐은 주차장에서 5시에 실어다주는 불편함이 있지만 한적하고 물소리 새소리 그리고 계곡물에 발담구고 노는재미와 커피마시며 한적하게 쉬기는 좋은거같습니다

（Google による翻訳）車両進入が不可能で、荷物を最小化しなければならないのが最大の欠点。登山は避けられないが、途中でパラソ滝は壮観だった。ガンウォルジェは本当に名産だった。 （原文） 차량진입이 불가하고, 짐을 최소화해야하는게 가장 큰 단점. 등산이 불가피하지만 가는길에 파래소폭포는 장관이었음. 간월재는 정말 명산이었음.

（Google による翻訳）上部地区は入口から40分ほど歩いて行かなければ、宿が出てくるほど静かな場所です。静かに癒したい方におすすめです。 来年にケーブルカーが完成し、人々がバグバグされる前に一度ほど行ってみるのはどうですか？ （原文） 상단지구는 입구에서 40분 정도 걸어올라가야 숙소가 나오는 만큼 한적한 곳입니다. 조용히 힐링하고 싶은 분에게 추천드립니다. 내년에 케이블카가 완공되어 사람들이 바글바글되기전에 한번쯤 가보는 것은 어떨지...

（Google による翻訳）特に情報なしで新仏山自然休養林上段休養館で1泊することになって立ち寄った所です。ある夏にはこれだけの休憩スペースがないようですね。 （原文） 별 정보 없이 신불산자연휴양림상단 휴양관에서 1박 하게 되어 들른 곳입니다. 한 여름에 이만한 휴식공간이 없을 것 같네요.

（Google による翻訳）新仏山休養林渓谷の深いところにあるパラソ滝は、入口で渓谷物音を脱いでゆっくりと20余分ヒーリングして歩いてみると滝に到着します。永南アルプス郡展望台（コンクリート3階）が出てきます。 （原文） 신불산휴양림 계곡 깊숙한곳에 있는 파래소폭포는 입구에서 계곡물소리를 벗삼아 천천히 20여분 힐링하며 걷다보면 폭포에 도착합니다 적당히 원점회귀 산행을 하신다면 폭포밑 계곡을 건너 전망대쪽으로 가면 (모노레일)폭포전망대와 급경사(지그재그)길을 오르면 영남알프스군 전망대(콘크리트3층)가 나옵니다 되돌아 나와 휴양림상단 매표소로 내려오니 3시간(식사시간포함) 정도 걸립니다 산림청에서 직접 관리하는곳이라 즐비한 상가가 없어서 좋았습니다

（Google による翻訳）トレッキング後キャンプするのがいい 蚊が多い蚊帳が必要 （原文） 트레킹후 야영하기 좋음 모기 많음 모기장 필요함

（Google による翻訳）歩いて上がる森の中の家は静かで良かったです。 管理も良くなって内部施設が比較的綺麗な方で水圧も良かったです。 モノレールが運行するときに再訪問医があります。 （原文） 걸어서 올라가는 숲속의 집은 조용해서 좋았습니다. 관리도 잘 되어 내부시설이 비교적 깨끗한 편이었고 수압도 좋았습니다. 모노레일이 운행 할 때 재방문 의사 있습니다.

（Google による翻訳）とてもロングビーチで、リラックスしたり、人々がサーフィンをしたり水遊びをしたりするのを眺めたり、波がとても強くて楽しかったです。島も見えます。周辺にはレストランやカフェがたくさんあります。カンジョル串を訪れたなら、このビーチはちょうどそこに行く途中にあります。同じ日に両方の場所を訪れることができます。 （原文） A very Long Beach where you can relax , watch people surf and play in the water, the waves were very strong and fun and you can also see an island. There are many restaurants and cafes just around the area. If you visited Ganjeolgot this beach is just on the way there. You can visit both places in the same day.

今日は平日だから非常に静かで穏やかな浜辺です。こんな時間を過ごしてみたかった🐳🐳🐳

（Google による翻訳）ヤンヤンのように有名になるかもしれないところに見える。 1. 24年4月末基準、すでに多くのサーファーを見ることができた。 2. そこで、正式に改装した海水浴場のように、ビーチがきれいに掃除されていた。 3. 明鮮島の存在が他の海水浴場と差別点を与える。 3-1.明鮮度は規模が大きくないが、15分内外の時間を投資して景色を感じながら写真も撮って散歩するのが良い。 蔚山旅行を計画中なら、乗用車基準、国家庭園（大王岩）-鎮下海水浴場-慶節岬東線推薦する。 （原文） 0. 양양처럼 유명해질지 모르는 곳으로 보인다. 1. 24년 4월말 기준 벌써부터 많은 서퍼들을 볼 수 있었다. 2. 그래서 그런지 정식 개장한 해수욕장처럼 해변이 깔끔하게 청소되어 있었다. 3. 명선도의 존재가 여타 다른 해수욕장과 차별점을 준다. 3-1. 명선도는 규모가 크지 않지만 15분 내외의 시간을 투자해 경치를 느끼며 사진도 찍고 산책하기 좋다. 4. 울산 여행을 계획 중이라면 승용차 기준, 국가정원(대왕암)-진하해수욕장-간절곶 동선 추천드린다.

（Google による翻訳）パラソル チューブ ライフジャケット無料レンタル シャワー室石鹸などウォッシュ製品の使用禁止 海にはワカメがたくさんありますが、 波を適度に打つ 安全エージェントがあり、海にもジェットスキーに常駐して安全エージェントを待っています。 子供たちと遊ぶのが大好き （原文） 파라솔 튜브 구명조끼 무료 대여 샤워실 비누등 워시제품 사용금지 바다에 미역류들이 많지만 파도 적당히 치고 안전요원 있고 바다에도 제트스키로 상주해서 안전요원 대기하고 아이들과 물놀이 하기 좋아요

（Google による翻訳）夏だ 海 水遊びで鎮河海水浴場。 ウルジュ郡で ビーチパラソル チューブ 救命胴衣を無料でレンタルする。 身分証明書は必須です。 楽しく思い出の夏鎮河海水浴場で作っています。 （原文） 여름이다 바다다 물놀이로 진하해수욕장. 울주군에서 비치파라솔 튜브 구명조끼를 무료로 대여한다. 신분증소지 필수입니다. 즐겁고 추억의 여름 진하해수욕장에서 만들어요.🏖⛱️🇰🇷🫰🏻🙏🏻

（Google による翻訳）夏を満喫できる素敵なビーチ。それだけでなく、ビーチから遠くない小さな島を巡ることもできます。この島は景色が良いので一周しなければなりません。島にはサンゴがあり、海とサンゴと高い木々の景色を眺めることができます。本当に良いですね。 （原文） Nice beach to enjoy your summer. Not only that, you can also go around a small island not far from the beach. You have to go around this island because it has a good view. The island has coral and you will see views of the sea and coral and tall trees. It’s really good.

（Google による翻訳）蔚州郡ジンハリエ1kmに及ぶ白砂浜 広がる鎮河海水浴場！ 風もたくさん吹いて少し寒いまで一気が良くなかったけどしばらくビーチを歩くのが良かったですね 鎮河海水浴場の前には明鮮度があります 気になって行ったって来ましたが、あまり見どころはありませんね。 （原文） 울주군 진하리에 1km에 이르는 백사장이 펼쳐진 진하해수욕장! 바람도 많이 불고 약간 춥기까지 한 날씨가 좋지는 않았지만 잠시 해변을 걷기는 좋았네요 진하해수욕장 앞에는 명선도가 있어서 궁금해서 갔다는 왔지만 그닥 볼거리는 없네요.

コンセプトが何か全く分からん😅 自然の洞窟をみたいならここは全くオススメできません。 しかし、恐竜を含む、色んなキャラクターがあるので、子供は喜ぶかもです。 それに仏像があるのは何で？？

人がごった返してる。 洞窟観に来たのにイルミネーションやらよく分からないオブジェやら。。。 これ見るのにお金払ってるの？と思うと残念感。。 でもみんなオブジェと写真撮ったりイルミと写真撮ったりとめちゃくちゃぶつかってくるので本当に不愉快でした。 洞窟みに来てるのあってる？？感すごいところでした。

人工の洞窟だった

soso

（Google による翻訳）暑さが極性なので外ではとても暑いですが洞窟の中には涼しくてとても良いですね。アメジスト洞窟。恐竜洞窟、エジプト館、白雪姫とピノキオ、穴居人たちの生活上、アメジスト展示、バンディブルトンネル、ボート乗り、アヒル乗り物など様々な体験や見どころでとても良いテーマパークですね。みんなで一緒に楽しめます。 ボートやダックは待つ時間が多すぎるのに乗る時間は短すぎます。 それでも良い体験になることはできますね。人が多すぎて駐車も大変です。キーホスクでチケットを購入すると、すばやく簡単です。 （原文） 무더위가 극성이라서 밖에서는 너무 무덥지만 동굴속에는 시원해서 너무 좋네요. 자수정동굴.공룡동굴, 이집트관, 백설공주와 피노키오, 원시인들의 생활상, 자수정 전시, 반디불터널, 보트타기, 오리배타기 등 다양한 체험과 볼거리로 너무 좋은 테마파크네요. 모두가 함께 즐길 수 있어요. 보트나 오리배는 기다리는 시간이 너무 많은 반면 타는 시간은 너무 짧아요. 그래도 좋은 체험이 될 수는 있네요. 사람들이 너무 많아서 주차도 힘들어요. 키호스크로 표를 구매하면 빠르고 쉬워요.

（Google による翻訳）一度はぜひ行ってみるところです。ボート乗りは短くて少し惜しいけど子ども体験次元では良かったです。そして洞窟探訪もとても良かったし、休憩所はチムジルバンみたいで疲れがほぐれました。訪問をお勧めします！ （原文） 한번은 꼭 가볼만한 곳입니다. 보트 타는 것은 짧아서 조금 아쉽지만 아이들 경험 차원에서는 좋았습니다. 그리고 동굴 탐방도 매우 좋았고, 휴게소는찜질방 같아서 피로가 풀렸어요. 방문을 추천합니다!

（Google による翻訳）人工洞窟なので、他の自然洞窟とは異なります。 おかげで平地が多く歩きやすく、内部に暖かい刺繍があり、休憩するスペースが十分です。 ボート体験からアメジスト洞窟まで良い経験でしたが、参考にする点は内部にトイレがないので、必ずトイレを事前に行ってくることをお勧めします。 周辺にグルメもカフェも多いので一度旅行中に聞こえる価値があるところ 欠点は、内部概念が何の概念であるかはまったくわかりません。 （子どもたちは好きそうです） （原文） 인공 동굴이기때문에 다른 자연동굴이랑 다릅니다. 덕분에 평지가 많아 걷기 쉽고, 내부에 따뜻한 자수정방이 있어 휴식할 공간이 충분합니다. 보트체험부터 자수정동굴까지 좋은 경험이었는데 참고할 점은 내부에 화장실이 없기 때문에 반드시 화장실을 미리 다녀오는 것을 추천드립니다. 주변에 맛집도 카페도 많으니 한번쯤 여행 중 들려볼 가치가 있는 곳 단점은 내부 컨셉이 무슨 컨셉인지 전혀 알 수 없습니다. (아이들은 좋아할 것 같습니다)

（Google による翻訳）夏季シーズン割引です。 大人5,000ウォン児童4,000ウォン、36ヶ月未満無料。 入場してからマイルストーンがうまくいかず、少し不便でした。 爬虫類館のお年寄りがとても親切です。 水遊び場もオープンしました。 善線になると次回また見に来ます。 今は暑すぎますㅜㅜ （原文） 하계시즌 할인하네요 대인 5,000원 아동 4,000원, 36개월 미만 무료. 입장하고 나서 이정표가 잘되어 있지 않아 조금 불편했습니다. 파충류관 어르신이 참 친절하십니다. 물놀이장도 오픈했더라구요. 선선해지면 다음에 또 둘러보러 오겠습니다. 지금은 너무 더워요ㅜㅜ

（Google による翻訳）新鮮な雨のテーマ植物園。 動物も多く、植物管理もすごくよくできています。 野生のウサギにも出会えていいですね。 （原文） 갓성비 테마 식물원 입니다. 동물도 많고 식물 관리도 엄청 잘 되어 있어요 식당도 맛나고 다들 친절하셔서 좋습니다. 야생 토끼도 만날수 있어서 좋아요 사람보고 도망도 안가고 좋습니다 ㅋㅋ

（Google による翻訳）It would be nice to visit here in May when there are lots of beautiful flower. :) There was also shop selling plants and I did think the place was also a good photo spot! 5月の月初めや中旬にに花がたくさん咲くときに訪れるといい場所らしいですね。私たちは短い時間内に樹木園を見回したが、ゆとりを持ってゆっくり見回せばよかったようだった。爬虫類やいろいろ見どころが少しあるようで、子どもたちの学習場所としてもいいと思います。花を買う場所も写真撮りにとても雰囲気が良かった。 ^^ （原文） It would be nice to visit here in May when there are lots of beautiful flower. :) There was also shop selling plants and I did think the place was also a good photo spot! 5월달초나 중순에 에 꽃이 많이 필때 방문하면 좋은 장소인것 같네요. 우리는 짧은 시간 내에 수목원을 둘러보았는데 여유를 가지고 천천히 둘러보면 좋을것 같았음. 파충류나 여러가지 볼거리가 좀 있는것 같아서 아이들 학습 장소로 좋을것 같음. 꽃을 구입하는 장소도 사진찍기에 참 분위기가 좋았음. ^^

（Google による翻訳）植物は健康ですが、通路にはもう少し作業が必要です。時々、自分が道を進んでいるようにさえ感じられませんでした。爬虫類・動物センターは半分建設中のようで、動物たちは仮囲いの中にいた。動物舎は少し汚れているように見えました。でも、動物たちに近づき、挨拶できて嬉しかったです！子供用のウォーターパークがありますが、あまり魅力的ではないようで、庭は少しランダムに見えました。カフェが唯一の世話になっているようでした。カフェではドリンクの種類が豊富で、植物に囲まれて座って落ち着ける場所です。 （原文） The plants are healthy but the pathways need some work. At times I did not feel like I was even on a path. The reptile and animal center seems half under construction and animals were in temporary enclosures. The animals enclosure seemed a little dirty. It was nice to get close to some animals though and say hi! There is a water park for kids but it didn't seem very inviting and it looked a bit random in the garden. The cafe seemed like the only place taken care of. Nice selection of drinks in the cafe and a calming place to sit amongst the plants.

（Google による翻訳）最愛の場所。 入場料は七千ウォンですが、広い駐車場 見やすい動物も多く、ヘビも触れることができ、餌やり体験もして〜〜 匂いもたくさん抱きしめられ、綺麗。 花もあり〜〜木もあり〜〜癒しの場所 （原文） 최애장소. 입장료가 칠천원이긴 하지만 넓은주차장 볼만한 동물도 많고 뱀도 만질수있고 먹이주기체험도 하고~~ 냄새도 많이안나고 깨끗함. 꽃도있고~~나무도있고~~ 힐링되는곳

（Google による翻訳）樹木園でコーヒーも飲み、バナナの木のそばで散歩もして爬虫類館鳥類館もあります。 （原文） 수목원에서 커피도 마시고 바나나 나무옆에서 산책도하고 파충류관 조류관도 있구요 산책로 아주좋아요

（Google による翻訳）雨が降りましたが、しっとりといい草の香りが出てよかったです。 花が多くなったか整理できなかった感じがあって少し残念でした。 （原文） 비가 내리긴 했지만 촉촉하고 좋은 풀냄새가 나서 좋았어요. 꽃들이 많이 졌는가 정리가 안된 느낌이 있어서 조금 아쉬웠어요

（Google による翻訳）良い口径で行きます。 現在2階展示室休室中です。 24年12月17日に正常開放予定です。 参考にしてください。 （原文） 좋은 구경 하고 갑니다. 현재 2층 전시실 휴실중 입니다. 24년 12월 17일에 정상개방 예정이랍니다. 참고하시길 바래요.

（Google による翻訳）周辺天電里脚石。 大谷博物館から半球大岩の角化まで歩いて散策してください。歩くのに十分な距離です。 博物館自体は、ちょっとした言葉の昔の姿を感じることができる誰もよく飾られています。 （原文） 주변 천전리 각석.반구대 암각화와 함께 둘러보면 좋아요. 대곡박물관에서부터 반구대암각화까지 걸어서 산책삼아. 걷기에 충분한 거리입니다. 박물관 자체는 소소하게 언양의 옛모습을 느낄수 있누 잘 꾸며져 있습니다.

（Google による翻訳）蔚山博物館と重なるのが多いと思います。アクセシビリティが良くないので是非行かなければならないとおすすめまでは難しいと思います。 （原文） 울산박물관과 겹치는게 많은것 같아요. 접근성이 좋지 않아서 꼭가야한다고 추천까지는 어려울것 같아요.

（Google による翻訳）子どもたちの教育遊び場としてもいいです.. バスで通うことは1日3回でなく、自家用に移動する必要があります。 （原文） 어린아이들의 교육 놀이 장소로 좋아요.. 버스로 다니기는 하루 3차례라 안되고 자가용으로 이동해야 합니다.

（Google による翻訳）大谷川周辺に新羅、カヤ遺物がたくさん出土した~~~ 多くの学生が探してほしいと思う.. （原文） 대곡천 주변에 신라,가야 유물들이 많이 출토 된~~~ 많은 학생들이 찾아 주길 바라면서..

（Google による翻訳）ダム建設で水没した防里村の内容や、昔当時の製錬技術についての内容を見ることができます。 公共交通機関で半球台を観覧する場合、続くコースであるため、バス待ち時間を見学するのはかなりまともなコースだと思います。 もちろん大曲博物館だけ観覧しても十分に見える距離があります。 （原文） 댐 건설로 수몰된 방리마을에 대한 내용및 옛날 당시의 제련 기술에 대한 내용을 볼 수 있습니다. 대중교통편으로 반구대를 관람할 경우 이어지는 코스이기에 버스기다리는 시간동안 구경하는 것은 꽤 괜찮은 코스라고 생각됩니다. 물론 대곡 박물관만 관람한다해도 충분히 볼 거리가 있습니다.

（Google による翻訳）水没前大谷ダム付近の遺跡地や遺物がよく展示されており、見どころが多い （原文） 수몰전 대곡댐 부근의 유적지나 유물들이 잘 전시되어 있으며 볼꺼리가 많음

（Google による翻訳）よく整った公園。整備が良くなっていて駐車場も多い。周りを歩くのによかった。 （原文） 잘 가꾸어진 공원. 정비가 잘 되어 있고 주차도 넉넉하다. 주변을 걷기에 좋았다.

（Google による翻訳）砂遊びとすべり台が乗ってきましたね。 滑り台に乗りたいのですが、冒険網にいる滑り台は怖くて上がりませんね。幼児が遊ぶことができる非常に低い滑り台から木の上の2階の高さまで滑り台の種類が多いです。 レールそりはコロナで中断中です。ウイルスの手順に従わなかったので、訪問前に確認してください。 最後の写真2枚は新しくできた乗り物ですが、まだ入らないようにしましたね。 （原文） 모래놀이랑 미끄럼틀 실컷 타고왔네요. 미끄럼틀 타고 싶다는데 모험그물에 있는 미끄럼틀은 무서워서 못올라가네요 그래서 쇠평으로 결정했어요. 유아들이 놀 수 있는 아주 낮은 미끄럼틀부터 나무 위 2층 높이까지 미끄럼틀 종류가 많아요. 레일썰매는 코로나로 중단 중이에요. 바이러스 단계에 따라 했다 않했다 하니 방문전에 확인하세요. 마지막 사진2장은 새로 생긴 놀이기구인데 아직은 못들어가게 막아뒀네요.

（Google による翻訳）コロナでどこへ行っても、私は踊っている最近ですが、慎重に行ってきました。 最高です〜週末を避けて平日にもう一度行ってくれます。蔚山にこんなところがあったなんて本当に最高です👍 （原文） 코로나로 어딜가던지 주춤해지는요즘이지만 조심스레 다녀와봤습니다..아이들데리고다녀오기 정말 좋은곳이에요 최고에요~ 주말피해서 평일에 한번 더 다녀오려구요 울산에 이런곳이있었다니 정말최고입니다👍

（Google による翻訳）赤ちゃん連れて遊ぶのがいいですね。レールそりは満3歳以上から乗れますが、親同伴の搭乗はできません。近くに子ども公園があってとてもいいですね。 （原文） 아기 데리고 놀기 참 좋네요. 레일 썰매는 만 3세 이상부터 탈 수 있구요, 부모 동반 탑승이 안 됩니다. 가까운 곳에 어린이 공원이 있어서 참 좋네요.

（Google による翻訳）広くてかなり良いです。 春には、花、レンギョウ、シャクナゲがとても良いです。 週末には人が多いです。 （原文） 넓고 꽤적하고 좋습니다. 봄에는 벗꽃, 개나리, 진달래가 너무 좋습니다. 주말에는 사람들이 많아요.

（Google による翻訳）砂遊びも可能です。 遊び施設も様々です。 両親が休むスペースまで あります。 （原文） 모래놀이도 가능하고 놀이시설도 다양한데다 부모들이 쉴수있는 공간까지 마련되어 있습니다.

（Google による翻訳）子供たちは遊ぶことができ、料理もハンモックできます。 （原文） 아이들 놀기좋고 요리도 해먹을수 있어요

バス停降りてすぐ 川沿いに有り無料で、中に入る事が できます

観覧は無料です。日本語のガイドブックはなく、英語と韓国語のみ。

風格がありますね

（Google による翻訳）蔚山の代表楼閣で日没ポイント。 現代建築の土台委に楼閣を建てて、伝統と現代の調和が印象的。 （原文） 울산의 대표 누각이자 일몰 포인트. 현대건축의 토대위에 누각을 지어서 그런지 전통과 현대의 조화가 인상적.

（Google による翻訳）快適に来て休んでいけばいいように 蔚山生きても初めて来た。靴を脱いで望楼に登るのが良い。駐車場が不便 以前は建物が壊れて復元されましたが、sオイルで寄贈されました （原文） 편안하게 와서 쉬고가면 좋을듯 울산 살아도 처음 왔음. 신발벗고 망루에 올라가는것이좋음. 주차장이 불편함 예전에 건물헐고복원했는데 s오일에서ㅈ기증했다고함

（Google による翻訳）駐車スペースが限られているので、駐車は難しいです。景色は美しいです。隣にスカイウォークが建設中のようです。 （原文） 不好停車因為位子少。景色優美。旁邊應該是在建設天空步道。

（Google による翻訳）太和河のすぐそばで、向かい側の建物全体が見渡せます。 （原文） 就在太和江的旁邊， 可以了望整個 對面的大樓

（Google による翻訳）ジョギングや散歩をするのに最適な場所です。天気が良いととても賑わうので、たくさんの人が訪れます。結婚式場はスタジアムのすぐ隣にあります。大きな駐車場と公園エリア。彼らはおそらくここで組織的な活動を行っているでしょう。 （原文） Good place to come and jog or just stroll. Lot's of people come here, it is pretty popular when the weather is nice. The wedding hall is right next to the stadium. A big parking lot and a park area. They probably have organized activity here.

（Google による翻訳）パノラマビュー、広い駐車場 とても良いです （原文） 탁 트인 시야, 드넓은 주차장 너무 좋아요

（Google による翻訳）9月7日から9日に蔚山広域市全国障害者陸上大会 （原文） 9월7일부터 9일 울산광역시 전국장애인육상대회

（Google による翻訳）運動して散歩するのがいいですね。 （原文） 운동하고 산책하기 좋아요.. 스케이드보드 타러 다녀왔는데, 낮에는 사람이 거의 없네요.

（Google による翻訳）椅子が不快だった。 （原文） 의자가 넘 불편했어요

（Google による翻訳）最近のように天気がほぐれる時は、人々もたくさん外に出て運動するのにとても良いです。 （原文） 요즘 같이 날씨가 풀릴때는 사람들도 많이 밖으로 나오고 운동하기 참 좋습니다.

（Google による翻訳）駐車場は広くてとても良いです。 陸上大会のために訪問 （原文） 주차장넓고 아주잘되어있어요 육상대회때문에 방문

（Google による翻訳）高地に位置する近所の城安洞にある楼閣で夜景を眺める目的で作られていますが、意外にも日の出も美しいことでも有名です。 軽く日の出、日没、蔚山市内の夜景を眺めるのに良いアクセシビリティを持った場所なので、時々思うときに立ち寄ります。 （原文） 고지대에 위치한 동네인 성안동에 있는 누각으로 야경을 조망하기 위한 목적으로 만들어졌지만 의외로 일출도 아름다운 것으로도 유명합니다. 가볍게 일출, 일몰, 울산 시내 야경을 조망하기 좋은 접근성을 가진 곳이어서 가끔 생각이 날 때 들르곤 합니다.

（Google による翻訳）ハムウォルは蔚山にある大きな楼閣精子だ。夜に上がれば蔚山の夜景が一目で入ってきてとても素敵でデートするのにもいい。駐車場も大きくて楽しむのに良かったところ。 （原文） 함월루는 울산에 있는 큰 누각 정자다. 야간에 오르면 울산의 야경이 한눈에 들어와 무척 멋지고 데이트 하기에도 좋다. 주차장도 커서 즐기기에 더 좋았던 곳.

（Google による翻訳）展望も良く、訪れる道もそれほど遠くありません。床に座れないというのが唯一残念な点ですね。願いメモを読むのが意外と面白いです。 （原文） 전망도 좋고 찾아가는 길도 그리 멀지 않습니다. 마루에 앉을 수 없다는 게 유일하게 아쉬운 점이네요. 소원 쪽지 읽는 게 의외로 재미있습니다.

（Google による翻訳）蔚山市内が一望できる夜景スポット。 夜景スポットだけに夜に訪れることをおすすめ。 蔚山を訪れた外地人には積極推薦.. 蔚山を訪れた外地恋人には強力に積極おすすめ！ 入り口に無料駐車可能。 駐車後少しは急な道100m程度を登山するように上がれば出会うことができる。 °°°°°°°°°°°°°°°°（以下宣伝文）°°°°°°°°°°°°°°° 月を抱く楼閣」という意味で、古くから「月のオーラを受けた」と知られたハムウォル山に位置した。 重要無形文化財であるチェ・ギヨン大牧場が道片数として参加し、曹渓寺と海仁寺の玄板を書いた元老書道がソンチョンチョンは先生が玄板作業を引き受けて最高の完成度を備えた。 楼閣自体の美しさも際立っているが、世界で3番目に長い吊り橋である蔚山大橋の夜景と蔚山市街地を一目で眺めることができ、より多くの人々の愛を受けている。 グルメやきれいなカフェが多いことで有名な城岸地区に隣接し、恋人たちのデートコースとして愛されている。 （原文） 울산 시내가 한 눈에 내려다 보이는 야경명소. 야경명소인만큼 밤에 방문하는 것을 추천. 울산을 방문한 외지인에게는 적극추천.. 울산을 방문한 외지 연인에게는 강력하게 적극추천!! 입구에 무료주차 가능. 주차 후 조금은 가파른 길 100m 정도를 등산하듯 오르면 만날 수 있음. °°°°°°°°°°°°°°°°(이하 홍보문구)°°°°°°°°°°°°°° 달을 품은 누각’이라는 뜻으로 예로부터 ‘달의 기운을 받았다’고 알려진 함월산에 위치했다. 중요무형문화재인 최기영 대목장이 도편수로 참여했고, 조계사와 해인사의 현판을 쓴 원로 서예가 송천 정하건 선생이 현판 작업을 맡아 최고의 완성도를 갖췄다. 누각 자체의 아름다움도 돋보이지만 세계에서 세 번째로 긴 현수교인 울산대교의 야경과 울산 시가지를 한눈에 조망할 수 있어 더욱 많은 사람들의 사랑을 받고 있다. 맛집과 예쁜 까페가 많기로 유명한 성안지구에 인접하여 연인들의 데이트 코스로 사랑받고 있다.

（Google による翻訳）偶然訪れたのですが、とても満足しています。 暑い日に訪れましたが、日陰がよく形成されていて、風が吹いて本当に涼しかったです。 併せて、高地代で蔚山市内全景が素敵に見えます。 ビューが殺されます。 夜に来てみませんでしたが、夜景に多くの人が来る理由がわかります。 ハムウォルの下に駐車スペースもあり、駐車心配しなくても構いません。 近くの有名なカフェがいくつかあり、温もりに聞こえてもいいようですね。 （原文） 우연히 방문하였는데 굉장히 만족을 한 곳입니다. 더운 날에 방문했는데 그늘이 잘 형성되어있고, 바람이 불어서 정말 시원했습니다. 아울러, 고지대라 울산 시내전경이 멋지게 잘 보입니다. 뷰가 죽여줍니다. 밤에 와보진 않았지만 야경보러 많은사람들이 왜 오는지 알것 같습니다. 함월루 아래 주차공간도 있어서 주차걱정 하지않아도 됩니다. 근처 유명한 카페 몇곳도 있어서 온김에 들려도 좋을것 같네요.

（Google による翻訳）歩きやすくて避難所あり広い駐車場の下にあり、5分だけ上がると芝生と公営トイレ（非常に新式、きれい。 避難所のように飾ったindoor book cafeのようなものがある。街で運営しているようですが、寒い、暑い、雨の日に入って休憩します。ハムウォルの上に上がると蔚山の全景が見え、天気の良い日は蔚山大橋も見え、夜景も素敵。精子の横には簡単な散歩道もあるが、都心から5分で深い山の自然に抜け出したような感じがする。 （原文） 걷기좋고 쉼터있음 넓은 주차장 아래있고 5분만 올라가면 잔디밭과 공영 화장실(매우 신식.깨끗.관리잘되잇음.장애인화장실잇음) 쉼터처럼 꾸며놓은 indoor book cafe같은게 있음. 시에서 운영하는것 같은데 춥거나 덥거나 비오는날 들어가서 쉬기좋음. 함월루 위에올라가면 울산 전경이보이고 날씨좋은날은 울산대교도 보이고 야경도 멋짐. 정자옆으로는 간단한 산책길도있는데 도심에서 5분만에 깊은산 자연으로 벗어난듯한 느낌이 듦.

（Google による翻訳）夜景はとても良いです。夕方遅くにも出入り可能です。 風もたくさん通じて涼しいです。 夜に行く場合は、夏でなければ、アウターやあなたが知らない暖かいものを持って行くことをお勧めします ああ、持っていって寒くなって😭ああと上がる道が結構急なので気をつけてほしい。 （原文） 야경이 무척 좋습니다. 저녁 늦게에도 출입가능합니다. 바람도 많이 통하여 시원합니다. 밤에 가실경우 여름이 아니면 겉옷이나 혹시 모를 따뜻한 무언가가 가져가는게 좋습니다 아아 들고 갔다가 추워서 😭 아그리고 올라오는길이 상당히 가파르니 유의하시기 바래요.

サウナ（お風呂）のみでW9000でした。 垢すりは浴場内で垢すりの人に言います。W20000でロッカーキーにタグをつけられ出るときにフロントて「現金」で払います。 2024.3.29 ーーーーーーーーーーーーーーーーーー 釜山駅のバス停から88、101番なら乗り換えなしで4０分ほど。 そこから徒歩5分。 平日の15時すぎに来館。 受付でサウナ（風呂のみ）かチムジルバン（雑魚寝）か選びます。 今回はチムジルバン11000ウォン。 クレジットカード支払い可。 フロントで番号付きのキーが渡されるので、それがロッカー番号となります。 ロッカーの中に外靴を入れてチムジルバンのウェアに着替えます。階段を上って２階にはレストラン、サウナ、雑魚寝部屋、TVがありました。 ２階だとWiFiが入らないのは痛い。 １階の入口、自販機辺りのみWiFiが入る。 １階の風呂には、寝湯、打たせ湯、あかすり場、サウナ、露天風呂あり。 露天風呂にはデッキチェアがあってクールダウンできます。 アカスリは20000ウォンと市内より安くできるけど、昨日、釜山駅近くのBALLY～でやったばかりでやってません。 市内からは遠いので、旅行中時間があれば来るのもありかもしれません。

まず行き方ですが、地下鉄南浦駅のロッテマート 光復店前のバス停から8番又は30番のバスに乗り終点（太宗台）で降りて少し戻った所にあります。19時頃到着。入口でチムジルバン利用と宿泊の希望を伝えると11000ウォン（先払い）と言われた。次の日、朝9時まで居られるとのこと。 館内着とロッカーキーを貰えます。ロッカーの中に靴を置く場所もありました。まずは浴場を利用。思ったより広々としていました。歯磨き粉と石鹸はあります。湯舟は39℃、43℃、冷水、泡風呂。ピラミッドのお湯（泡風呂）、ゲルマニウムのサウナ（41℃）、炭のサウナ（47℃）があります。お風呂を上がると館内着に着替えて2Ｆに上がります。 2Fはお広間になっていて大きなＴＶ、売店、チムジルバン、トイレ、ウォーターサーバー、子供部屋、一人で寝られる洞穴（寝ていると結構、暑い）、中二階には暗くて静かな寝室スペースもあります。無料のWI-FIもあってこれが結構、非常に高速なWi-Fiが利用可能でした。ただ残念なことに枕が数個しかなく取り合いになる事と、敷布団や掛布団が全くない。ゆえにゴロ寝すると少し背中が痛くなります。 チムジルバンは3つあり普通のチムジルバン（62℃）と本格的な岩のチムジルバン（２つ、52℃）、これ以外に小さな冷室があった。私は何とか枕を確保して大広間の片隅で寝ました。平日だからかわからないけど客は殆ど居らず、そういう意味では快適でした。 結論 施設は全般に老朽化している。値段は安くて魅力的だけど宿泊目的だと少し物足りない感じがする。但し、平日だと空いていると言うのは良いと思う。わざわざここに泊まりに来ると言うよりは、太宗台や国立海洋博物館を訪れたついでに寄ってみては如何でしょうか？

チムジルバン利用したくて訪問　1300ウォン　WOWPASS決済出来ました　温度高い部屋は藁の香がしてよかったです　ちょっと迷うのは靴は持って入りロッカー下段に入れます、バス停降りると直ぐですが降りると直ぐに最寄り観光施設への客引きがいます、悪い人ではないですが警備員風の人に話しかけられるとびっくりすると思います

プサンのチムジルバンは営業時間が早いので探し回った結果見つけました。 アカスリは瞬速で終わり充実度はありませんでした。2万ウォンで安価だったからかもしれませんが。。 入場料は9000ウォン。 お湯は掘削の天然温泉だと思います。お湯は泉質もよくこの部分はよかったです。

安くて 広くて 快適です。 私はサウナ➕チムジルバン入りましかたが、料金は11000wでした。（1200円くらい）一階が脱衣場（靴も自分のロッカーに入れる。）と大浴場。外には露天風呂もある。2階に上がるとチムジルバン。小石が蒔いてある部屋が気に入りました。 近くの国立公園を散策した後に行きました！ 長居できますね。

ウヒョ www。すごい www。韓国には珍しい露天風呂も存在 www。体の疲れが消える気分 www。

日曜日料金で9000ウォンは、この設備では◎。半日は、ゆっくり出来ます。アカスリもオススメします。

（Google による翻訳）オンギフェスティバルが5月4日から6日まで開催されます。 2024蔚山オンギフェスティバルについて：ウェルカムトゥオンギ村 こんにちは！ 2024年にも間もなく訪れてきた蔚山オンギ祭について詳しく紹介しようと思います。 「ウェルカム・トゥ・オンギ村」をスローガンとして掲げた今回の祭りは、韓国最大の擁器集産地である外高山オンギ村で5月4日から6日まで3日間開催されます。 蔚山オンギ祭は2000年に初めて始まり、今年で24回目を迎えました。オンギ職人たちと地域住民の和合を図る席で始まったこの祭りは、今は韓民族の千年の歴史とともに、オンギをテーマにした国内唯一の祭りとして位置づけられました。 2024年にも文化体育観光部指定文化観光祭りに選定され、その価値が認められています。 日時と場所 日程：2024年5月4日（土）から6日（月）まで 場所：蔚州郡外高山オンギ村一帯 蔚山は公共交通機関が不便であるという意見が多いが、甕基村は南昌駅付近に位置しており、電車に乗って訪れるのにも最適です。蔚山にお住まいの方は、太和江駅や徳河駅で電車を釜山にお住まいの方は、近くの電車をご利用ください。 詳しくはhttps://lightone.kr/ The Onggi Festival will be held from May 4th to 6th. Introduction to the 2024 Ulsan Onggi Festival: Welcome to Onggi Village hello! I would like to introduce in detail the Ulsan Onggi Festival, which is coming again in 2024. This festival, with the slogan 'Welcome to Onggi Village', will be held for three days from May 4 to 6 at Oegosan Onggi Village, the largest pottery distribution center in Korea. The Ulsan Onggi Festival first began in 2000 and celebrates its 24th anniversary this year. This festival, which started as an opportunity to promote harmony between pottery artisans and local residents, has now established itself as the only festival in Korea with the theme of pottery, which has been part of the thousand-year history of the Korean people. Its value is recognized as it was selected as a cultural and tourism festival designated by the Ministry of Culture, Sports and Tourism in 2024. Many people say that public transportation is inconvenient in Ulsan, but Onggi Village is located near Namchang Station, so it is good to visit by subway. If you live in Ulsan, take the subway from Taehwagang Station or Deokha Station. If you live in Busan, try the nearby subway. For more information https://lightone.kr/ （原文） 옹기축제가 5월4일 부터 6일까지 개최가 됩니다. 2024 울산옹기축제 소개: 웰컴 투 옹기마을 안녕하세요! 2024년에도 어김없이 찾아온 울산옹기축제에 대해 자세히 소개하려고 해요. '웰컴 투 옹기마을'을 슬로건으로 내세운 이번 축제는 한국에서 가장 큰 옹기 집산지인 외고산 옹기마을에서 5월 4일부터 6일까지 사흘간 열립니다. 울산옹기축제는 2000년에 처음 시작되어 올해로 24회째를 맞이했습니다. 옹기 장인들과 지역 주민들의 화합을 도모하는 자리로 시작된 이 축제는 지금은 한민족의 천 년 역사와 함께한 옹기를 주제로 한 국내 유일의 축제로 자리잡았어요. 2024년에도 문화체육관광부 지정 문화관광축제로 선정되어 그 가치를 인정받고 있습니다. 일시 및 장소 일정: 2024년 5월 4일(토)부터 6일(월)까지 장소: 울주군 외고산 옹기마을 일대 울산은 대중교통이 불편하다는 의견들이 많은데 옹기마을은 남창역 부근에 위치하고 있어 전철을 타고 방문하기에도 좋습니다. 울산에 거주하시는분들이라면 태화강역이나 덕하역에서 전철을 부산에 거주하시는분들이라면 인근 전철을 이용해보세요. 더 자세한 정보는 https://lightone.kr/ The Onggi Festival will be held from May 4th to 6th. Introduction to the 2024 Ulsan Onggi Festival: Welcome to Onggi Village hello! I would like to introduce in detail the Ulsan Onggi Festival, which is coming again in 2024. This festival, with the slogan 'Welcome to Onggi Village', will be held for three days from May 4 to 6 at Oegosan Onggi Village, the largest pottery distribution center in Korea. The Ulsan Onggi Festival first began in 2000 and celebrates its 24th anniversary this year. This festival, which started as an opportunity to promote harmony between pottery artisans and local residents, has now established itself as the only festival in Korea with the theme of pottery, which has been part of the thousand-year history of the Korean people. Its value is recognized as it was selected as a cultural and tourism festival designated by the Ministry of Culture, Sports and Tourism in 2024. Many people say that public transportation is inconvenient in Ulsan, but Onggi Village is located near Namchang Station, so it is good to visit by subway. If you live in Ulsan, take the subway from Taehwagang Station or Deokha Station. If you live in Busan, try the nearby subway. For more information https://lightone.kr/

（Google による翻訳）オンギ歴史や製造過程などが詳しく出てきて 可愛くて可愛らしい博物館の感じなので 写真を撮るのも良い （原文） 옹기 역사와 제조 과정 등이 자세히 나오고 귀엽고 아기자기한 박물관 느낌이라서 사진 찍기도 좋음

（Google による翻訳）擁器を作る体験もして博物館で観覧もしてよかった オンギ体験は一人当たり7千ウォン。事前予約をしなければ体験が可能。始める前に簡単な動画を視聴して作る。動画が途中途切れて視聴が不便だった。 体験後に作られた擁器は直接探しに行って受け取ることもでき、宅配便で受け取ることもできる。宅配費は5千ウォン別途。 宅配便で破損した場合、賠償しないという。 体験日から約1ヶ月後に受領可能。 博物館は無料で気軽に観覧可能。 入ると入り口に世界最大擁器が展示されている。ギネス証明書もあった。 オンギについていろいろなことが見れてよかったです。 その他様々な体験プログラムがあり、子どものようにすればいいようだ。 （原文） 옹기를 만드는 체험도 하고 박물관에서 관람도하고 좋았음 옹기체험은 인당 7천원. 미리 예약을 해야 체험이 가능함. 시작전 간단한 동영상을 시청하고 만듬. 동영상이 중간중간 끊어져 시청이 불편했음. 체험후 만들어진 옹기는 직접 찾으러 가서 받을수도 있고 택배로 받을수도 있음. 택배비는 5천원 별도. 택배시 파손될 경우 배상하지 않는다고함. 체험일로부터 약 한달후 수령가능. 박물관은 무료라 부담없이 관람가능함. 들어가면 입구에 세계최대 옹기가 전시되어있음. 기네스 인증서도 있었음. 옹기에 관한 다양한 것들을 볼수있어 좋았음. 그외 다양한 체험 프로그램이 있어 아이와 같이 하면 좋을것 같음.

（Google による翻訳）村の入り口から擁器工房に擁器が並びます。入り口に駐車し、軽く一周してオンギ博物館も立ち寄ってみるともっといいと思います。オンギの歴史が一目でわかります。 楽しくウォーキングして良い勉強してきました。 （原文） 마을입구부터 옹기공방으로 옹기들이 즐비합니다. 입구에 주차하고 가볍게 한바퀴 돌면서 옹기박물관도 들러보면 더좋은거 같아요. 옹기의 역사가 한눈에 보인답니다. 즐겁게 워킹하고 좋은 공부하고 왔답니다.

（Google による翻訳）蔚山に行けばぜひ立ち寄らなければならない外高山オンギ村です。 入場料も無料で、よく知らなかった韓国の擁器について展示がうまくいっています。 博物館の近くには、オンギ作家の方々が運営するお店もあり、別途購入も可能です。 オンギだとよくわかりませんが… 一般的な韓国の将棋を考えるといいでしょう。 子供たちや両親ともツアーをするのにとても適した場所です。 強くお勧めします。 ^^* （原文） 울산에가면 꼭 들러봐야 할 외고산옹기마을 입니다. 입장료도 무료이고, 잘 몰랐던 우리나라 옹기에 대해서 전시가 잘 되어 있습니다. 박물관 인근에는 옹기 작가분들이 운영하시는 가게들도 있어서 별도로 구매도 가능합니다. 옹기라면 잘 이해가 안가지만... 흔한 우리나라 장독을 생각하시면 될것 같고... 아이들이나 부모님과도 둘러보기에 아주 적당한 장소입니다. 적극 추천드립니다. ^^*

（Google による翻訳）犬と一緒に訪問した。 入り口から瓶が迎えられる。 駐車場があちこちにあり、好きなところまで車で入ることができる。村全体が壺で赤ちゃんに飾られており、雪が楽しい。子犬と散歩するのにもいい。招入に木と日陰の場所があり、休むのにも良い。 （原文） 강아지와 함께 방문했다. 입구에서부터 항아리들이 반겨준다. 주차장이 곳곳에 있어 원하는 곳까지 차로 들어 갈 수 있다. 마을 전체가 항아리로 아기자기하게 꾸며져 있어 눈이 즐겁다. 강아지와 산책하기에도 좋다. 초입에 나무와 그늘진 곳이 있어 쉬어가기에도 좋다.

（Google による翻訳）子供たちが体験することも多く、楽しく遊べます。 見どころも多いです。教育的なものも多く、きれいなカフェなど写真撮るのにも多いです。 （原文） 애들이 체험할 것도 많고 재밌게 놀 수 있습니다. 볼꺼리도 많아요. 교육적인것도 많고 예쁜 카페등 사진찍을데도 많습니다.