プカンバルの22のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）今日はペカンバルにいる間に博物館を訪れました。敷地内に駐車場あり。入場料15k。 スタッフは歓迎してくれました。 小さな博物館。 いくつかの素敵な展示品。 少し暗いところがあるので、照明を見直してください。 英語での説明がいくつかあります。 カジュアルに歩き回ってすべてを見るのに約10〜15分かかりました。 （原文） Visited museum today while in Pekanbaru. Parking onsite. 15k entrance fee. Staff were welcoming. Small museum. Some nice exibits. Bit dark in places, review lighting. A couple of descriptions in English. Took about 10-15 mins to casually walk around and see everything.

（Google による翻訳）地元の人はあまり博物館を訪れないので、私たちがその場所を訪れることを提案すると、地元の友人は驚きました。それでも、私たちは訪問のために立ち寄ります。強調することはあまりありませんが、駐車場はたくさんあります。初めての方、博物館や文化が気になる方、お気軽にお立ち寄りください。博物館全体を見学するのに約15分かかりました。受付を参照してください。主に学生が訪問します。 （原文） Our local friend feel surprise when we suggest to visit the place as the local do not really visit the museum. However, we still drop by for a visit. Not much to highlight, plenty of car park. If is your first visit and museum or cultural thing is your cup of tea, do feel free to drop by. It took us about 15 minutes to visit the whole museum. Refer to the reception, mostly visit by student.

（Google による翻訳）博物館はリアウ州事務所の正面に位置し、伝統的なリアウ様式の大きな家屋を模した典型的な建物です。 ここでは、リアウの伝統文化、そして世界におけるマレー文化遺産の源泉をあらゆる側面から体験することができます。博物館は、先史時代からシェブロン社がこの州の石油・ガス資源を開発する現代に至るまでのマレー人の生活の歴史を物語っています。 リアウの文化遺物の膨大なコレクションを所蔵しています。例えば、マレー語の碑文のレプリカ、リアウの伝統的な農耕生活に使われた本物の道具、衣服、ドレス、家電製品、その他様々な文化財をご覧いただけます。 （原文） The Museum is located in front of the Dinas Kebudayaan Provinsi Riau Office. Its building is a typical building of a big traditional Riau House. Here you can experience all aspect of traditional Riau or in general, source of malay cultural heritage in the world. The museum tell the story of malay existance from prehistoric time until modern time when Chevron exploit oil and gas reserve in this Province. It has a very large collection of cultural artifacts from Riau. For example you can see replica of malay inscription, authentic tools of traditional Riau agricultural livelihood, clothes, dress, home appliances, and other cultural collection.

（Google による翻訳）博物館は非常に充実しており、伝統的な衣服、武器、刃物、ボート、楽器などの古代リアウの遺物を見ることができます。 この博物館の良いところは、駐車場が広くて混んでいないので、歴史や教育が好きな人に適していることです。 （原文） Museum nya lumayan lengkap, kita bisa liat benda peninggalan riau jaman dulu seperti baju adat, senjata, alat makan, perahu, alat musik dll. yang saya suka dari museum ini ialah parkiran nya yang luas, dan tidak terlalu ramai jadi cocok bagi para pencinta sejarah dan pendidikan

（Google による翻訳）チケットの価格は約5,000ルピアと安く、ツアーガイドはフレンドリーで対話的です。最大の期待は、より多くの訪問者を呼び込むために、博物館の施設と支援施設の設備が改善されることです。この博物館では、リアウ族の習慣であるマレー文化について多くを学ぶことができます。 😁👍 （原文） Harga Tiketnya masuknya murah sekitar Rp 5000. Dan tour guide-nya ramah serta interaktif. Harapan terbesarnya semoga fasilitas musium dan fasilitas penunjangnya untuk semakin dilengkapi agar lebih menarik pengunjung yang datang. Di musium ini kita bisa banyak belajar tentang kebudayaan melayu yang menjadi adat istiadat bagi masyarakat Riau. 😁👍

（Google による翻訳）インドネシアの歴史、特にリアウの歴史を学ぶのに最適な場所です。残念ながら、一部のディスプレイはメンテナンスが不十分であるようで、損傷しているにもかかわらず修復されていないものもあります。サービスも良くありません。もしそうだとしたら、どうして子供たちは美術館に行くのが好きになるのでしょうか？静かなのは不思議ではないのですが… （原文） Tempat yang bagus untuk belajar sejarah Indonesia, khususnya Riau. Sayang beberapa peraga sepertinya kurang terawat, bahkan sudah ada yang rusak namun tidak diperbaiki. Pelayanan juga kurang baik. Kalau begini, bagaimana anak2 bisa suka maen ke museum? Pantesan aja sepi...

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所です。 リアウ州についての本当に詳しい情報 （原文） nice place to visit.. truely information about provincing riau

（Google による翻訳）MaasyaaAllah、モスクは素晴らしく、清潔で、暑い日でも暑く感じず涼しいです。祈りの場所は2階にありますが、エスカレーターはありますが、時々オンになることもあれば、時々止まることもあります（へへへ...ここでの祈りは快適で、涼しく、清潔で、香りが良いです、モスクの管理者にバラカラフ・フィイクム❤ （原文） MaasyaaAllah, masjidnya bagus, bersih, sejuk padahal hari panas tapi ga berasa gerah. Tempat shalatnya di lantai dua tapi ada eskalator kok, cuma kadang hidup kadang mati hehe... Shalat di sini nyaman, sejuk, bersih dan wangi, barakallahu fiikum untuk pengurus masjidnya ❤

（Google による翻訳）リアウ州ペカンバルにある、とても広々として快適で清潔なグランドモスクです。 預言者のモスクを彷彿とさせるコンセプトで、広い中庭と大きなパラソルが備わっています。 礼拝エリアは2階にあり、エアコン完備でカーペットも清潔です。沐浴エリアもまるで新しく改装されたかのように快適で心地よい空間です。女性用エリアも広く清潔です。コーランも豊富に用意されており、読んだり礼拝用具を洗ったりできます。 駐車場も非常に広々としています。グランドモスクの名前の通り、多くの参拝者を収容できます。 階下には靴置き場があります。 入口には車椅子利用者用のスロープ♿️✅がありますが、2階の礼拝エリアでは、螺旋階段以外にエレベーターやスロープは見つかりませんでした。 （原文） Masjid raya yang sangat luas, nyaman dan bersih di kota Pekanbaru, Riau. Konsepnya seperti masjid Nabawi sepertinya, dengan courtyard yang besar dan ada payung besar. Tempat sholat di lantai 2, ada AC dan karpet bersih. Tempat wudhunya juga nyaman dan enak, seperti baru direnovasi ya. Tempat wanita juga besar dan bersih. Ada banyak Al - Quran yang bisa dibaca dan juga perlengkapan sholat yang bersih. Tempat parkir juga sangat luas. Sesuai dengan namanya masjid raya yang bisa menampung banyak jemaah. Di bagian bawah ada tempat penitipan sepatu. Di area masuk ada ramp untuk pengguna kursi roda ♿️✅ tapi untuk sholat di lantai 2 saya tidak temukan lift atau ramp ke atas, kecuali tangga memutar.

（Google による翻訳）リアウ州の象徴であるグランドモスクは、市街地の中心部に位置し、非常に広々とした空間を誇ります。公園、幼稚園、小学校など、様々な施設が併設されており、駐車場も広々としています。モスクの建物も広々としており、壮麗です。モスクは手入れが行き届いており、清潔感に溢れています。中庭には、メディナの預言者のモスクを彷彿とさせるパラソルが設置されていますが、現在は使用されていません。快適で安全、そして美しい礼拝の場であり、家族での宗教的なレクリエーションにも最適です。 （原文） Masjid raya yang menjadi ikon provinsi Riau. Lokasi strategis di tengah kota dan sangat luas. Terdapat berbagai kompleks seperti taman, TK dan SD di dalamnya. Lahan parkir sangat luas, bangunan masjid juga sangat luas dan megah. Kondisi masjid cukup terawat dan bersih. Terdapat payung di halamannya yang menyerupai Masjid Nabawi Madinah tetapi belum berfungsi kembali saat ini. Nyaman, aman, dan asri untuk beribadah dan cocok juga untuk rekreasi religi keluarga.

（Google による翻訳）リアウ州の州都ペカンバルの中心部にある、大きくて美しいモスクです。 広々とした中庭があり、1階には多くの機能的な部屋や会議スペース、2階には礼拝スペースがあります。 中庭には大きな傘もあり、なんとなくマディーナのナバウィ・モスクを思い出させます。 礼拝室は広々としていて清潔で、手入れが行き届いています。カーペットも清潔です。女性用エリアには、清潔な礼拝着（ムケナ）が用意されています。 沐浴室も広くて清潔です。とても気に入りました！ 駐車場も広々としています。 入り口には♿️用のスロープがありましたが、2階の礼拝エリアへ上がるには階段しかありませんでした。もしかしたら、1階に車椅子専用のスペースがあるのかもしれません。 （原文） Big and beautiful mosque in the city center of Pekanbaru, capital of Riau province. It has vast courtyard with many functional rooms and meeting spaces on the first floor and the praying space on the second floor. The courtyard has big umbrellas as well, somehow remind me of Nabawi mosque in Madinah. The praying room is spacious, clean and well maintained. The carpet is also clean. At the ladies area, there are clean praying attires or Mukena that we can use. The ablution room is also big and clean. Love it! The parking lot is also spacious. At the entrance I saw ramps for ♿️. But to go up to the praying area on the second floor, I only see the stairs. Maybe they have dedicated room for those using wheelchairs on the first floor.

（Google による翻訳）モスクには多くの修理が必要なようで、多くのものが損傷しており、塗装も色あせています。 （原文） Mesjidnya sepertinya sudah banyak yg perlu dibenahi, banyak yg rusak dan cat nya juga dah pada kusam

（Google による翻訳）ペカンバルにあるアン・ヌール・グランド・モスクは、リアウ州ペカンバル市の歴史的なモスクであり、誇り高いシンボルです。1963年に建設が開始され、1968年10月19日に当時のリアウ州知事アリフィン・アフマドによって開館されました。カハルディン・ナスティオン知事の主導のもと、地域活動の中心、特に礼拝の場となることを目指して建設が進められました。 アン・ヌール・グランド・モスクの建築様式は、マレー、アラブ、トルコ、インドの様式が融合しています。壮麗なデザインで、5つのドームと4つのミナレットを備え、それぞれに精神的な意味が込められています。その壮麗さとインドのタージ・マハルへの類似性から、「リアウのタージ・マハル」とも呼ばれています。モスクのメインドームは大きく、四方を4つの小さなドームとミナレットが囲んでいます。建築家はイル・アフマド ...ロゼノ氏によるもので、モスクのカリグラフィーは1970年にジャカルタ出身のアズハリ・ヌール氏によって制作されました。 個人的な経験：全体的には満足のいくサービスでした。しかし、現在、問題が山積しており、「傘」スタイルのプロジェクトはまるで放置された寺院のようになってしまいました。早く解決され、リアウ地域でもより荘厳で象徴的な存在となることを願っています😇 （原文） Masjid Agung An-Nur Pekanbaru adalah masjid bersejarah dan salah satu ikon kebanggaan di Kota Pekanbaru, Provinsi Riau. Masjid ini awalnya dibangun mulai tahun 1963 dan diresmikan pada 19 Oktober 1968 oleh Gubernur Riau pada saat itu, Arifin Achmad. Pembangunan masjid ini diinisiasi oleh Gubernur Kaharuddin Nasution dengan tujuan sebagai pusat kegiatan warga, khususnya sebagai rumah ibadah. Arsitektur Masjid Agung An-Nur menggabungkan gaya Melayu, Arab, Turki, dan India. Desain bangunannya sangat megah dengan lima kubah dan empat menara yang masing-masing memiliki makna spiritual. Masjid ini bahkan disebut sebagai "Taj Mahal dari Riau" karena kemegahannya dan kemiripannya dengan bangunan Taj Mahal di India. Kubah utama masjid berukuran besar dan dikelilingi oleh empat kubah kecil serta menara di keempat sisinya. Arsiteknya adalah Ir. Roseno, dan kaligrafi dalam masjid dibuat oleh Azhari Nur dari Jakarta pada tahun 1970. Pengalaman Pribadi, Overall cukup untuk pelayanannya. cuman, ini lagi diterpa masalah aja, proyek ala-ala "payung" nya jadi kek candi, terbengkalai gitu aja. semoga cepat diselesaikan lah, biar bisa lebih khusyu' dan ikonik daerah Riau juga 😇

（Google による翻訳）モスクは非常に広くて清潔ですが、残念ながらマグリブの礼拝に集まる信者はかなりの数に上ります。 （原文） Mesjidnya luas banget dan bersih, sayangnya kalau solat magrib agak sedikit jamaah nya

（Google による翻訳）通常の販売キオスクだけです。カーテンの販売がほとんどです。 特別なお土産を見つけたい場合は、他の場所を探す必要があります。 この場所にはマレーシアの輸入食品を販売する屋台が 3 軒だけあります。 （原文） Hanya kios2 jualan biasa. Kebanyakan jualan gorden. Kalau untuk mencari oleh-oleh khas sebaiknya mencari tempat lain. Ditempat ini hanya tiga lapak jualan makanan import Malaysia

（Google による翻訳）新鮮な魚介類や、アカエイなどの新鮮な魚を探しに行ってください。値段は高いですが、それでも新鮮であれば大丈夫です。 （原文） Kesana cuma buat nyari seafood segarrr dan ikan segarr kek pari dll 😂, walau tau harganya mehong, tapi kalo masih segarrr gasss ajaaa

（Google による翻訳）ペカンバルを訪れてお土産やお土産を購入したい場合は、ペカンバル観光市場または下市場を訪れてください。必需品や典型的なプカンバルのお土産はすべて揃っていますが、購入する前に交渉する必要があります。ユニークでアンティークなアイテムもあります。コーヒーからマットレス、キッチンに必要なものまで、あらゆるものが揃っています。ペカンバル警察のある市場の場所。すぐに到着したい場合はGoogleマップをご利用ください。 （原文） Jika berkunjung ke Pekanbaru dan ingin membeli buah tangan atau oleh-oleh maka kunjungilah pasar wisata atau pasar bawah pekanbaru. Segala kebutuhan dan oleh-oleh khas Pekanbaru tersedia tapi harus ditawar dulu sebelum membeli. Barang unik dan antik juga ada. Mulai dari kopi hingga kasur sampai kebutuhan dapur lengkap ada. Lokasi pasar dengan Polresta Pekanbaru. Silahkan gunakan google maps jika ingin cepat sampai.

（Google による翻訳）ここで買い物をしたいなら、値段を知っておく必要があります。そうでないと、高い値段を請求されます。 （原文） Kalau mau belanja disini harus tau harga, kalau gak nanti dipatok harga mahal

（Google による翻訳）この市場は、ペカンバルのお土産を買うのに最適な選択肢の 1 つです。 食べ物、チョコレート、お菓子、洋服、ムケナ、ブローチ、ガラス製品などいろいろあります。 私がそこに行ったとき、多くのショップハウスは空いていたので、少し静かでした。 ここに来るなら賢く交渉してください。 （原文） Pasar yang menjadi salah satu pilihan untuk beli oleh-oleh dari Pekanbaru. Ada aneka makanan, coklat, permen, baju, mukena, bros, barang pecah belah. Waktu kesana agak sepi krn banyak ruko yg kosong. Pinter pinter nawar ajaaa kalau kesini.

（Google による翻訳）ちょっとここを覗いてみてください 海外のお土産やお菓子が買えるマーケットですが、カーペットやティッシュホルダー、枕カバー、スーツケース、さらには金や銀なども豊富に揃っています！ 最近のパンデミックの影響で完全に静かになっていたのか、すでに古くて再メンテナンスがされていないのか、この場所がよく維持されていないのはただ残念です。 いくつかの屋台を見て、たとえ同じようなものであっても、賢明に尋ねて価格を比較してください。 ここはQRISを使ってキャッシュレスなのが嬉しいですね。 それで、ミロ、オートマルタイン、ミックスナッツを買ってきたところです、ふふふ。 テー・タリク、キャドバリー、チョコレートを買い狂うのではないかと心配して、意図的にあまり長くは過ごしたくなかったのですが...うーん... （原文） Ngintip sejenak ke sini Tempat beli oleh-oleh or snack dari negeri seberang, tapi ada juga macem karpet, tempat tissue, sarung bantal, koper bahkan emas perak juga ada di pasar ini! Cuma sayangnya secara lokasi kurang terawat ya, entah efek pandemi kemarin sempet sepi atau memang udah tuwa dan belum ada perawatan ulang. Liat ke beberapa kios ya pinter-pinter nanya n bandingin harga aja walo mirip-mirip. Enaknya di sini udah cashless pakai QRIS. Jadilah tadi beli milo, oatmaltine, mix nut hehehe.. Sengaja gak mau lama-lama takut kalap beli teh tarik, cadbury, coklat2an.. haduh..

（Google による翻訳）ありがとう.....素晴らしい...最高の品質とお手頃価格 （原文） Alhamdulillah.....luar biasa..TOP kualitas dan harga bersahabat

（Google による翻訳）ペカンバルのマヤン自然レクリエーションパークは、自然の美しさやさまざまなエキサイティングなアクティビティを楽しみたい家族や個人にとって理想的なレクリエーション先です。この公園には、あらゆる年齢層に適したさまざまな施設やアトラクションがあり、週末や休暇を過ごすのに人気の場所です。 アラム マヤンの主な魅力の 1 つは、日陰のある木々や広大な緑地など、手付かずの自然の美しさです。訪問者は、散歩をしたり、さまざまなピクニック エリアでリラックスしながら、穏やかな景色を楽しむことができます。この公園には、スイミング プール、子供の遊び場、楽しいウォーター乗り物など、さまざまなスポーツやレクリエーション施設も備えています。 アラム マヤンでは、スポーツ愛好家のために、美しい自然の風景に囲まれたスポーツ フィールドやジョギング コースを提供しています。この公園では、地元のお祭り、芸術パフォーマンス、音楽コンサートなど、地域のさまざまなイベントやアクティビティも頻繁に開催され、ここを訪れる楽しみがさらに高まります。 アラム マヤン レクリエーション パークの施設は、広い駐車場、清潔なトイレ、食べ物や飲み物を販売する屋台など、非常に充実しています。訪問者は庭園でリラックスしながら、さまざまな地元料理を楽しむことができます。公園の清潔さとメンテナンスも非常に良好ですが、一部の施設は快適さを向上させるために更新が必要な場合があります。 パークスタッフのサービスはフレンドリーで親切で、必要な情報を提供し、訪問者の安全と快適さを確保します。この公園は、入場チケットの価格が手頃なため、家族のレクリエーションに経済的な選択肢となっています。 全体として、アラム マヤン レクリエーション パークは、家族や友人と充実した時間を過ごすのに非常におすすめの場所です。自然の美しさ、さまざまなアクティビティ、十分な設備により、ペカンバルで最高のレクリエーション地の 1 つとなっています。 （原文） Taman Rekreasi Alam Mayang di Pekanbaru adalah destinasi rekreasi yang ideal untuk keluarga dan individu yang ingin menikmati keindahan alam serta berbagai aktivitas seru. Taman ini menawarkan berbagai fasilitas dan atraksi yang cocok untuk semua usia, menjadikannya tempat yang populer untuk menghabiskan waktu akhir pekan atau liburan. Salah satu daya tarik utama Alam Mayang adalah keindahan alamnya yang asri dengan pepohonan rindang dan area hijau yang luas. Pengunjung dapat menikmati pemandangan yang menenangkan sambil berjalan-jalan atau duduk santai di berbagai area piknik yang tersedia. Taman ini juga dilengkapi dengan berbagai fasilitas olahraga dan rekreasi seperti kolam renang, area bermain anak, dan wahana permainan air yang menyenangkan. Untuk pecinta olahraga, Alam Mayang menyediakan lapangan olahraga dan jalur jogging yang dikelilingi oleh pemandangan alam yang indah. Taman ini juga sering mengadakan berbagai acara dan kegiatan komunitas, seperti festival lokal, pertunjukan seni, konser musik, yang menambah keseruan kunjungan ke sini. Fasilitas di Taman Rekreasi Alam Mayang cukup lengkap dengan area parkir yang luas, toilet yang bersih, dan kios-kios yang menjual makanan dan minuman. Pengunjung dapat menikmati berbagai kuliner lokal sambil bersantai di taman. Kebersihan dan perawatan taman juga cukup baik, meskipun beberapa fasilitas mungkin perlu diperbarui untuk meningkatkan kenyamanan. Pelayanan dari staf taman ramah dan membantu, siap memberikan informasi yang diperlukan serta memastikan keamanan dan kenyamanan pengunjung. Harga tiket masuk yang terjangkau membuat taman ini menjadi pilihan yang ekonomis untuk rekreasi keluarga. Secara keseluruhan, Taman Rekreasi Alam Mayang adalah tempat yang sangat direkomendasikan untuk menghabiskan waktu berkualitas bersama keluarga dan teman-teman. Keindahan alam, beragam aktivitas, dan fasilitas yang memadai menjadikannya salah satu destinasi rekreasi terbaik di Pekanbaru.

（Google による翻訳）ここは大きなイベントを開催する美しく広々とした場所です。池も広く、魚もたくさんいます。食べ物の屋台やモスクもあります。大きな彫像の装飾が特徴的で、船のレプリカもあり、家族でのピクニック、釣りマニア、週末に最適です。 （原文） Asri, tempat luas buat event2 besar disini, kolamnya juga luas banyak ikannya, ada jual makanan & masjidnya juga.. ornamen2 patung besar ciri khasnya, ada replika kapal juga, cocok untuk piknik keluarga, mancing mania & berakhir pekan...

（Google による翻訳）アラムマヤンには観光スポットがたくさんあると思います... 歩き回ったら我慢できない… スポーツ写真も豊富。 遊び場があります。 カフェやリゾートもある。 お土産品が販売されています。 大きなサッカー場があります。 釣りや水上バイクを楽しめる場所もあります。 入場券がまだ届いていない場合は... 大人2万。 6,000人の子供たち。 残念なのは、多くのフォトスポーツが、塗装の剥がれ、木の枝や散らばったゴミなどの清潔さなど、十分に維持されていないことです。 ゴミ箱や手洗い水もたくさんあるのに😍👍 （原文） Sumpah luas bgt tempat wisata di Alam Mayang ini.. Gak kuat kalo harus jalan kaki kelilingnya.. Sport foto banyak bgt. Ada taman bermain. Ada cafe n resort. Ada jual sovenir. Ada lapangan bola yang luas. Ada tempat pancing n sepeda air. Tiket masuk kalo blm naik.. dewasa 20rb. Anak anak 6rb. Yang disayangkan banyak sport foto yang tidak terawat seperti cet yang sudah usang dan kebersihan meliputi ranting pohon n sampah berserakan. Padahal sudah banyak di sediakan tempat sampah dan air cuci tangan,😍👍

（Google による翻訳）今、インターネットの情報では入場無料と書いてあるのに、公共の公園に入るのに 20,000 を要求されています... 何十人もの従業員が、その場所を管理する代わりに携帯電話を見るために給料をもらっているので、結構です... 頑張ってください... （原文） Sekarang, saya diminta 20.000 untuk memasuki taman umum ketika informasi di internet mengatakan akses gratis ... tidak, terima kasih karena puluhan karyawan dibayar untuk melihat ponsel mereka daripada mengurus tempat itu ... semoga berhasil ...

（Google による翻訳）家族とのピクニックに最適な美しく快適な場所です。私のチームと私は、2023年11月19日に開催されたリアウ自動車フォーラムコプダルガブイベントを盛り上げるためにここに来ました。 （原文） Tempat yang asri dan nyaman untuk piknik bersama keluarga. Saya dan tim datang kesini untuk meramaikan acara Kopdargab Forum Otomotif Riau yang diselenggarakan pada tanggal 19 November 2023.

（Google による翻訳）景色がとにかくいいです。バイク入場券 大人 4000 20000。湖の真ん中にはアヒルのボートがあります。場所はとても広々としていますが、残念ながらバスルームと礼拝室はよく手入れされていません。 （原文） Pemandangannya bagus bagus aja. Tiket masuk motor 4000 orang dewasa 20000. Ada kapal bebek di tengah danau. Lokasi super luas sayangnya kamar mandi dan mushola nggak terlalu terawat.

（Google による翻訳）ペカンバルの有名な観光地の 1 つはマヤン ネイチャー ツーリズムです。マヤン自然観光公園は、市内中心部、まさに Jl. 通りにあり、非常に戦略的に位置しています。 H イマーム ムナンダル KM.リアウ州ペカンバル市ブキットラヤ地区イーストタンケラン村8。アウトドアレクリエーションをコンセプトにした広々とした遊園地は、忙しい日常をリフレッシュしてくれること間違いなし。 （原文） Salah satu lokasi wisata di pekanbaru yang terkenal adalah Wisata Alam Mayang. Taman Wisata Alam Mayang ini berada sangat strategis di pusat kota tepatnya di Jl. H Imam Munandar KM. 8 Kelurahan Tangkerang Timur, Kecamatan Bukit Raya, Kota Pekanbaru, Riau. Taman hiburan yang luas dan berkonsep rekreasi di alam terbuka ini pasti akan menyegarkan pikiran anda yang selama ini disibukkan oleh rutinitas sehari - hari.

（Google による翻訳）リアウで最も壮大な芸術劇場の建物。リアウ州の象徴は、ペカンバル市の観光の象徴でもあります。リアウ州ペカンバル市のバンダル・セニ・ラジャ・アリ・ハジ・コンプレックス内にあります。 （原文） Gedung theater kesenian termegah di Riau. Icon nya Provinsi Riau sekaligus jadi icon pariwisata di Kota Pekanbaru. Terletak di Kompeks Bandar Seni Raja Ali Haji kota Pekanbaru, Riau.

（Google による翻訳）ペカンバルにおけるマレー芸術文化の象徴⭐⭐⭐⭐⭐ イドラス・タンタン・アーツ・パビリオンは、私がこれまで訪れた中で最も美しいパフォーマンスホールの一つです。建物はリアウ・マレー建築の特徴を色濃く残しており、そびえ立つゴンジョン屋根、精巧な彫刻、そして文化的なニュアンスを醸し出す色彩が特徴です。ここは単なる建物ではなく、リアウの誇りの象徴でもあります。 私はここで芸術公演を観ましたが、活気に満ちた雰囲気でした。音響は非常に良く、照明も効果的で、ステージは整然と配置されていました。バンダル・セライ（旧MTQ）複合施設内にあるため、アクセスも抜群です。 イベントが開催されていなくても、アーツ・パビリオンは訪れる価値があります。特にライトアップされる午後や夕方には、写真を撮ったり、建築美を堪能したりするために訪れる人が多くいます。 芸術、文化、そして写真愛好家にとって、ペカンバルを訪れたら必ず訪れるべき場所、イドラス・タンタン・アーツ・パビリオン。まるで、その隅々まで豊かなマレー文化遺産の物語を語っているかのようです。 （原文） Ikon Seni dan Budaya Melayu di Pekanbaru ⭐⭐⭐⭐⭐ Anjung Seni Idrus Tintin adalah salah satu gedung pertunjukan paling indah yang pernah saya kunjungi. Bangunannya sangat khas dengan arsitektur Melayu Riau yang megah—atap gonjong menjulang, ukiran rumit, dan warna yang memancarkan nuansa budaya. Tempat ini bukan hanya gedung, tapi juga simbol kebanggaan masyarakat Riau. Saya sempat menghadiri pementasan seni di sini, dan suasananya begitu hidup. Akustik ruangannya cukup baik, tata cahaya mendukung, dan penataan panggung rapi. Lokasinya di kompleks Bandar Serai (Purna MTQ) juga strategis dan mudah dijangkau. Bahkan jika tidak sedang ada acara, Anjung Seni tetap layak dikunjungi. Banyak pengunjung datang hanya untuk berfoto atau sekadar menikmati keindahan arsitekturnya, terutama saat sore hingga malam ketika lampu mulai menyala. Bagi pecinta seni, budaya, dan fotografi, Anjung Seni Idrus Tintin adalah destinasi yang wajib masuk daftar kunjungan saat berada di Pekanbaru. Rasanya setiap sudutnya menceritakan kisah tentang kekayaan warisan budaya Melayu.

（Google による翻訳）建物がとても綺麗で目を引きます。観光客や行楽客向けのツアーが提供されていないのは残念です。実際、マレー建築を強調して観光に利用できる可能性がある 皮肉なことに、これは観光局の建物ですが、観光客向けの施設はありません。ははははは （原文） Gedung yang sangat indah dan menarik perhatian. Sangat disayangkan tidak disediakan tour utk turis dan wisatawan. Sesungguhnya bs dibuatkan sbg pariwisata menonjolkan aesitektur melayu Ironisnya ini gedung dinas pariwisata tp tidak menyediakan sarana utk wisatawan. Hahahahah

（Google による翻訳）MTQに隣接するこの建物は、セナペランにあるトゥアン・カディ邸を彷彿とさせる独特のマレー建築を誇ります。劇場風の座席を備えた芸術会場として機能し、ペカンバルのランドマークとなっています。良好な維持管理が期待されます。 後方の角からはステージへのアクセスは良好ですが、より均一な音の分配を実現するために、音響システムの改良が必要です。 （原文） Satu lokasi dengan MTQ, gedung yg punya arsitektur khas Melayu, mengingatkan tampak depan mirip dengan rumah tuan Kadi di Senapelan. Digunakan sebagai gedung kesenian dengan tempat duduk model theater, sebagai ikon bangunan di Pekanbaru, selayaknya gedung ini dirawat dengan baik Dari sudut paling belakang nampak leluasa ke arah stage, hanya utk sound perlu ditingkatkan kembali agar lebih merata

（Google による翻訳）イドルス タンタン アート パビリオンは今でもよく維持されています (再生プロセス中、最後にここにありました) しかし、地区ホームの状況は非常に悲しいです インヒル地区パビリオンだけがまだ良好な状態を保っています（それはNGOに使用されているため、よく維持されているためです）。イドラス・タンタン・パビリオンの後ろにある旧芸術学校の建物は非常に心配です。 正門の建物も非常にひどい状態です。 このエリアは空き地ではありません （原文） Untuk Anjung Seni Idrus Tintin masih terawat (terakhir kesini dalam proses revitalisasi) Tapi untuk anjungan kabupaten miris sekali kondisinya Hanya anjungan kab.Inhil yg masih baik (itupun karena digunakan untuk LSM makanya terawat) Bangunan bekas Sekolah kesenian di belakang Anjungan Idrus Tintin sangat memperihatinkan. Bangunan gerbang utama kondisinya juga sangat memperihatinkan. Kawasan tidak area tidak terawat

（Google による翻訳）イドルス タンタン アート ギャラリーは、リアウ マレー建築の建物です。マレー芸術とリアウの観光情報を知ることができる場所。毎日午後になると、多くの人がこのエリアで運動したり集まったりします。 （原文） Anjungan seni idrus tintin merupakan sebuah gedung dengan arsitektur melayu riau. Sevuah tempat untuk mencari tau kesenian melayu dan info wisata di riau. Setiap sore hari banyak masyarakat yg olahraga ataupun ngumpul2 disekitaran kawasan ini.

（Google による翻訳）芸術的な魂を育む場所や芸術を展示する場所として利用されているエリアで、リアウ州レベルの MTQ 大会も頻繁に開催されており、清潔で快適なエリアで午後のレクリエーションにも快適な場所で、良い写真スポットとしても利用されています。 （原文） Merupakan kawasan yang digunakan sebagai tempat untuk mengembangkan jiwa seni atau sebagai tempat untuk menampilkan seni, dan juga disini juga kerap dilaksanakan lomba MTQ tingkat provinsi Riau, disini juga merupakan lokasi yang nyaman untuk rekreasi ketika sore hari dengan kawasan yang bersih dan nyaman, dan juga digunakan sebagai spot foto yang bagus

本の形をした図書館。 入場時に氏名等の登録がいる。 係の方は親切に氏名登録やロッカーの使用方法等教えてくださる。 建物の周りには種々の壁画があり興味深い。

（Google による翻訳）この図書館は本当に楽しかったのですが、残念ながら、家の外からIDカードを使って本を借りることができません。同居人全員がIDカードを持っているわけではないのに。読書好きの旅行者として、ようやく読書できる場所が見つかったのに、本当に残念です。昨日のように保証人なしで家の外から本を借りられるサービスが再開され、借りる人がより大切に本を扱えるようになることを願っています。この記事が、この方針を改善するきっかけになれば幸いです。 （原文） Seneng banget ke perpus ini tapi sayang ktp diluar pku gak bisa lagi pinjem, padahal gak semua orang yang tinggal di pku itu punya ktp pku, jujur sedih banget sebagai perantau yang seneng baca buku dan akhirny punya tempat buat baca, semoga layanan peminjaman ktp luar diberlakukan lagi gpp pake uang penjamin kaya kemaren biar yang pinjam lebih hati hati rawat buku, semoga dengan adanya tulisan ini bisa merubah kebijakan menjadi lebih baik lagi

（Google による翻訳）この地域図書館の存在に本当に感謝しています。図書館はとても清潔で、サービスも素晴らしく、スタッフの方々もとても親切で、特に私たちが初めて訪れることを分かってくれています。 残念ながら、バッグの収納スペースが非常に限られているため、ノートパソコンを持ち歩くのでかなり重い荷物を運ばなければなりません。 今のところ、閲覧エリアはとても快適で、とても便利です。Wi-Fiも完備されており、祈祷室もあります。静かなので、課題や勉強に集中できます。 （原文） Aku sangat mengapresiasi akan keberadaan perpustakaan daerah ini. Perpusnya bersih sekali, pelayananya juga mantap, staff nya ramah sekali, apalagi tau kalo kami pendatang. Sayangnya tas berangnya sangat terbatas. Jadi, harus menenteng barang bawaan yang cukup berat, karena bawa laptop. So far, tempat bacanya nyaman sekali, cukup kondusif. Disediakan wifi, ada mushola juga. Kalo mau nugas atau belajar bisa banget, karena tempatnya sepi jadi bisa fokus.

（Google による翻訳）リアウ州の誇りであるこの図書館は、ペカンバルにあります。毎日（指定された時間に）一般公開されています。図書館は複数階にまたがる広々とした空間で、充実した蔵書を誇ります。専用の児童図書エリアもあり、様々なイベントが頻繁に開催されています。居心地が良く、涼しく、香りの良い空間は、家族や子供たちが楽しく読書を楽しむのに最適です。 （原文） Perpustakaan kebanggaan Provinsi Riau yang terletak di Pekanbaru. Perpustakaan ini terbuka untuk umum dan setiap hari (waktu ditentukan). Perpustakaan sangat luas terdiri dari beberapa lantai dengan koleksi buku yang lengkap. Terdapat arena khusus perpustakaan untuk anak-anak. Beberapa acara sering dihadirkan di sini. Ruangan nyaman, dingin dan wangi. Cocok untuk rekreasi literasi bersama keluarga dan anak-anak.

（Google による翻訳）とても良い！！！ 建物もとても大きいです。 中に入るとスタッフが温かく迎えてくれ、一般フロアは 1 ～ 3 階、オフィスは 4 ～ 5 階のみであると説明されました。 もちろん、入場する前に、バーコードをスキャンしてゲストリストに記入するように求められます 階下では主に子供たちに本を読んでいます 2階から3階にはたくさんの教科書があり、文学作品、英訳、歴史、伝記などを扱う部屋もいくつかあります。 バスルームがこんなに良くて清潔だとは思いませんでした。残念ながらティッシュも用意されていませんでした:( ここでは WiFi にも無料でアクセスできますが、なぜ接続しようとしても誰も接続できないのかわかりません。あるいは、WiFi はコンピューター専用なのでしょうか?私も知りません 障害のある友達のための場所があります、ゴキル！ 読書用の席もたくさんあり、アクセスできるコンピューターもたくさんあります 怠け者向けのエレベーターもあります:D それから私たちがそこにいたとき、騒々しくおしゃべりしている数人の訪問者がいました。スタッフがゲストを叱責しなかったのは残念です:< 学ぶ人の一貫性が低いのは残念です ここでプレーできて本当に満足しています （原文） Bagus bangett!!! Gedungnya juga besar banget. Sewaktu masuk disambut hangat sama staffnya dan diinfoin kalau lantai untuk umum hanya 1-3, 4-5 untuk kantor. Sebelum masuk pastinya kita disuruh isi daftar tamu dulu by scan barcode dilantai bawah mostly bacaan untuk anak-anak lantai 2-3 banyak buku pelajaran, ada bbrp ruang untuk karya sastra, terjemahan bahasa Inggirs, sejarah, dan biografi juga Ga expect kalau kamar mandinya sebagus dan sebersih itu. Sayangnya ga disediakan tisu aja sih:( Disini juga free access wifi tapi ga tau kenapa pas coba connect satupun ga ada yang bisa, atau mungkin wifi hanya untuk komputer aja? kurang tau juga Tersedia tempat untuk teman difabel, gokil! Tempat duduk untuk baca juga banyak disediakan, ada banyak komputer juga untuk diakses Tersedia lift juga bagi yang mageran :D Terus tadi sewaktu disana ada bbrp pengunjung yang berisik, ngerumpi. Sayang sekali staff tidak menegur tamu tsb :< kasihan yang belajar jadi kurang konsesn Puas banget sih main disini

（Google による翻訳）リアウ州で最も壮大な図書館。 本を読んだり、論文に取り組みたい方などにおすすめです。役員はフレンドリーです。 建物は3階建てです。子供用のプレイエリアや読書エリアもあります。 基本的に快適です。 （原文） Perpustakaan termegah di Provinsi Riau. Recommended bagi yang mau baca buku, ngerjain skripsi, dan lain-lain. Petugasnya ramah. Bangunannya ada 3 lantai. Ada tempat bermain dan bacaan untuk anak-anak. Nyaman pokoknya.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。美しく、学ぶ者を尊重する知識の宝庫。よく整備された施設。クール… （原文） Tempat luar biasa. Gudang Ilmu yang Estetik dan memuliakan pembelajar. Fasilitas baik dan terawat. Keren...

（Google による翻訳）イチタンのプロモーションでここに来ました。 ボトルキャップを交換すると入場無料になります。 週末に家族をカサン・クリム動物園に連れて行くことができて本当に良かったです。 サービスはとても親切でした。 動物園にはたくさんの動物がいます。 各囲いの中の動物に関する一般的な情報があるので、知識は豊富です。 しかし、動物園の運営には改善の余地があります。清潔さと動物への配慮も重要です。 特にライオンは頭に複数の傷がありました。 早く治療が行われることを願っています。 そして、今後さらに改善されることを願っています。 （原文） Kesini karena ada promo dari Ichitan. Tukarkan tutup botol, gratis tiket masuk. Alhamdulillah Pas weekend bisa bawa keluarga untuk jalan jalan ke Kebun Binatang Kasang Kulim. Untuk pelayanan nya lumayan sudah ramah ramah. Ada banyak hewan di kebun binatangnya. Untuk pengetahuan nya sudah cukup baik, karena di kandangnya sudah ada informasi secara garis besar tentang hewan yang ada di dalamnya. Hanya saja perlu ada peningkatan dari manajemen Kebun Binatang nya. Mengenai kebersihan dan juga perlu diperhatikan sekali mengenai hewan nya. Terutama Singa, ada beberapa luka di bagian kepalanya. Semoga segera diberikan tindakan. Dan semoga kedepannya bisa lebih ditingkatkan.

（Google による翻訳）リアウ州最大級の動物園を訪れるのは、本当に楽しい体験です！野生動物から飼いならされた動物まで、あらゆる動物の世界を間近に感じることができます。 ここは単なる娯楽施設ではなく、子供から大人まで楽しめる教育施設でもあります。学びながら探検し、写真を撮り、忘れられない思い出を作りましょう！ （原文） Seru banget bisa main ke salah satu kebun binatang terbesar di Riau! Dari satwa liar sampai hewan jinak, semuanya bikin pengalaman jadi lebih dekat dengan dunia fauna. Bukan cuma tempat rekreasi, tapi juga wisata edukasi yang cocok buat anak-anak maupun orang dewasa. Jalan-jalan sambil belajar, foto-foto, dan pastinya banyak momen seru yang nggak terlupakan!

（Google による翻訳）KKZ（カサン・クリム動物園）は、学校行事や家族旅行などに最適な楽しい観光スポットです。 昨日、私たちの幼稚園がKKZでイベントを開催しました。アルハムドゥリラー、イベントは大盛況でした。 動物の数が増え、KKZがこれからも発展し、成功していくことを願っています。✨💪 （原文） KKZ (Kasang kulim zoo) tempat wisata yang asik, bagus buat acara sekolah, liburan keluarga, dll.. Kemarin TK kami acara di KKZ Alhamdulillah acaranya berjalan lancar.. Semoga Hewan"nya semakin banyak,, bisa tambah maju lagi dan sukses terus KKZ✨💪

（Google による翻訳）楽しくて、穏やかで居心地の良い雰囲気です。動物のコレクションがもっと増えて、もっと多様化していくことを期待しています。 （原文） Seru dan menyenangkan, suasananya juga teduh dan nyaman. Semoga koleksi hewannya makin banyak dan bervariatif.

（Google による翻訳）ツアーガイドと一緒に動物園へ行きましょう。たくさんの動物たちを見て、彼らの物語を学びます。動物園を楽しんでください。 （原文） Kesana dgn tour guide ya teman2, banyak hewan yg kita lihat dan ketahui kisahnya. Selamat menikmati bonbin

（Google による翻訳）公園は広々としていて、動物もいますが、一部の動物や檻は手入れが行き届いていません。しかし、家族でのピクニックには非常に快適な動物園です。電動自転車のレンタル、マットのレンタル、トイレ、鳥のアトラクション、遊び場のおもちゃなどがあります。 （原文） Tamannya luas, hewannya ada, tapi hewan dan kandang ada yang kurang terawat, tapi untuk piknik keluarga kebun binatang ini nyaman banget, ada penyewaan sepeda listrik, penyewaan tikar, ada toilet, ada atraksi burung, mainan playground dll.

（Google による翻訳）小さいし、トラもいないし、象に乗るのもたったの25000円だし、動物はそこまで充実していないけど、それでも楽しいし、小さな子供を連れてくれば間違いなく喜ぶだろう。 （原文） Kecil, gaada harimaunya, naik gajah cuma 25 ribu ajaa, ga begitu lengkap hewannya hehe tp tetep seru kok, bawa anak kecil pasti happy

（Google による翻訳）ペカンバルモールは、市内で最も人気のあるショッピングセンターの一つです！清潔で快適な空間で、ファッション、電化製品、日用品など、幅広い店舗が揃っています。フードコートでは、美味しくてお手頃な食事も豊富に揃っています。家族や友人と過ごすのに最適です。駐車場も広く、セキュリティも万全です。楽しいイベントも頻繁に開催されています。ペカンバルに来たら、ぜひ訪れてほしい場所の一つです！😇👍 （原文） Mal Pekanbaru adalah salah satu pusat perbelanjaan favorit di kota ini! Tempatnya bersih, nyaman, dan pilihan tokonya lengkap — mulai dari fashion, elektronik, hingga kebutuhan harian. Food court-nya juga menyediakan berbagai pilihan makanan yang enak dan terjangkau. Cocok banget untuk hangout bareng keluarga atau teman. Parkirnya luas dan keamanan juga ok. Sering ada event seru juga di sini. Pokoknya, salah satu tempat wajib kalau lagi di Pekanbaru! 😇👍

（Google による翻訳）ペカンバル モールは、ペカンバル市のダウンタウンにあるショッピング センターです。それほど大きなショッピングモールではありませんが、食事、買い物、遊びなど買い物客のニーズを満たしています。飲食店、ファッション、本屋、用品店、遊び場などが揃っており、家族や友人と過ごすのに最適な場所です。 （原文） PekanBaru Mall is a shopping centre in downtown Pekan Baru city. It is not such a big mall but it provides the needs of shoppers to eat, shop and play. There are food outlets, fashion, bookstore, equipment store, playground, etc. It is a good place for family and friends hanging out.

（Google による翻訳）大規模な改装を経て、モールはよりクールになりました。ここのAzkoはとても充実しています。3階の祈祷室は快適です。 （原文） Mallnya sudah makin keren setelah renovasi besar2an. Azko di sini sangat lengkap. Mushola lt 3 Nyaman.

（Google による翻訳）良かったです。プロモーションもあり、服の値段も比較的安いです。ペカンバルの誕生日なので駐車場は広くて無料です。エレベーターとエスカレーターも正常に作動しているので、各階へのアクセスもスムーズです。 （原文） Bagus. Lagi ada promo, harga pakaian relatif murah. Parkiran luas dan lagi gratis karena ultahPekanbaru, lift dan eskalator berfungsi baik sehingga memudahkan akses ke setiap lantai.

（Google による翻訳）投稿許可をお願いします。ショッピングモール「ペカンバル・モール」のB4ブロック58A番地（FIX STORE GADGET）に携帯電話ショップがあるというのは本当ですか？インスタグラムでは法外な値段で携帯電話を売っていて、しかもその値段はアフターサービスです。ありがとうございます。 （原文） Izin post, utk di mall tsb "MALL PEKANBARU" dgn toko hp Blok B4. No.58A (FIX STORE GADGET) apa benar ada didlm tsb.. Krn di IG jual HP dgn harga jungkir balik yg TDK masuk akal dan nalar harga secara purna jual. Thx

（Google による翻訳）ショッピングモールはいつも観光客で賑わっています。 1階と2階にはガジェットショップがたくさんあり、好きなものを好きなだけ選ぶことができます。洋服に関しては、3階にメガがございますのでご安心ください。もちろん紳士淑女の皆様はすでに設備をご存じです。ご心配なく。家庭はもちろん、作業場、農場、オフィスでの機器ニーズを満たせる Ace ハードウェアもあります。 3 階には子供向けエンターテイメント ゲームとシネポリス映画館があります。パンデミックが早く終息することを祈ります。もう一度家族と一緒に観れるように （原文） Mall yang selalu ramai pengunjung. Di lantai 1 dan 2 ada banyak toko kebutuhan gadget, bisa pilih sepuasnya mana yang kita suka. Untuk baju tenang saja, di lantai 3 ada mega, yg tentu nya bapak ibu sudah tau lah kelengkapan nya. Jangan lp juga ada ace hardware untuk melengkapi kebutuhan alat2 baik bengkel, tani dan kantor apa lagi rumah. Di lantai 3 ada permainan hiburan anak anak dan bioskop Cinepolis lo. Doakan semoga pandemi segera berakhir ya. Biar bs nonton bareng keluarga lagi

（Google による翻訳）家庭用およびオフィス用機器を購入するための最も総合的な場所 （原文） Tempat belanja peralatan Rumah tangga da kantor, terlengkap berkualitas

（Google による翻訳）ペカンバル市の中心部に家族連れで出かけるための空きスペースがあり、その他は問題ありません。懸念されるのは、RTH周辺に密集している露店の数です。政府が解決策を見つけてくれることを願っています。 （原文） spot terbuka di tengah kota pekanbaru buat hangout bersama keluarga, selebihnya oke, yg menjadi perhatian adalah banyaknya pedagang kaki lima yang memadati area sekitar RTH, semoga pemerintah dapat menemukan solusinyaa,

（Google による翻訳）美しく、涼しく、家族や友人とリラックスするのに最適な場所です。フェンスの外には子供向けのゲームや食べ物や飲み物の屋台もあります。 （原文） Tempatnya asri, adem dan enak untuk bersantai bersama keluarga dan orang terdekat. Tersedia permainan anak-anak dan juga tempat jualan makanan/minuman di luar pagar..

（Google による翻訳）公園の場所は市内中心部にあり、リラックスしたり、子供たちと遊んだり、軽食を探したり、ペカンバル市の街並みを眺めたりするのに適しています。残念ながら、どこで不用意に吸っているか分からない喫煙者がまだまだたくさんいます。将来的には専用の喫煙所が設置され、子供たちが安全に遊べる公園になることを願っています。 （原文） Lokasi taman di pusat kota, cocok untuk bersantai, bermain dengan anak, cari jajanan dan melihat jalanan kota Pekanbaru. Sayangnya masih banyak perokok sembarangan merokok tidak tahu tempat. Semoga kedepannya ada area khusus merokok, dan taman menjadi tempat aman untuk anak bermain.

（Google による翻訳）良い施設ですが、一部老朽化が進んでおり、メンテナンスが必要です。 無料の子供用遊び場がいくつかあります。 有料のものもあります。 食事、遊び場、子供向けのゲームなどがあります。 これで十分です。 （原文） Bagus, hanya saja butuh perawatan untuk beberapa fasilitasnya yg sudah mulai rusak. Ada beberapa area permainan anak yg gratis. Ada juga yg berbayar Kulineran, tongkrongan, permainan anak. Sudah cukuplah

（Google による翻訳）ペカンバル市にあるグリーン オープン スペース (RTH) の 1 つで、より充実した施設を提供するために改装されました。シライスの魚の噴水記念碑の前にあります。スポーツ施設、子供の遊び場、公衆トイレ、無料Wi-Fi、常設ステージがあります。夜間にRTHエリアを利用する業者や飲食物販売者等が多すぎる場合は、来訪者が快適に過ごせるよう配慮が必要です。全体的に前回よりも状態は良くなりました👍👍👍 （原文） Salah satu Ruang Terbuka Hijau (RTH) di kota pekanbaru yg sudah direnovasi menjadi lebih lengkap fasilitas nya. Letak nya didepan tugu air mancur ikan silais. Ada fasilitas olahraga, taman bermain anak, toilet umum, Wifi Free, panggung permanen. Kalo malam terlalu banyak pedagang, penjual makanan dan minuman dll yg memakai area RTH, Perlu diperhatikan pengaturan nya agar pengunjung nyaman di tempat ini. Over all kondisi nya sdh lebih baik dari yg sebelum nya 👍👍👍

（Google による翻訳）公園は清潔で手入れが行き届いています。木々は日陰になり始めています。ここの朝は爽やかです。子供用の遊び場もあります。 （原文） Taman bersih dan terawat. Pohon mulai rindang. Pagi segar di sini. Ada wahana bermain anak juga.

（Google による翻訳）多くの人で賑わう公園エリア。公園の多くのエリアには、子供の遊び場、ウォーキング / ジョギング コース、座る場所がいくつかあります。飲食店も数店舗あり、各種ゲームのレンタル（電動自転車、車）もございます。 （原文） Sebuah kawaaan taman yang lumayan ramai di kunjungi masyarakat. Tersedia beberapa area permainan anak-anak, jalur pejalan kaki / jogging, serta beberapa tempat duduk di banyak area taman. Juga terdapat beberapa lapar penjual makanan dan minuman, serta terdapat penyewaan berbagai permainanpermainan (sepeda listrik, mobil-mobilan)

（Google による翻訳）アラム マヤンでの小さな集まり、友達との楽しみ。夜はまだ暑いため、キャンプをする場合は扇風機を持参することをお勧めします。残りは大丈夫、自然の風景はまだ残っています （原文） Gathering tipis2 di Alam Mayang, seru2an bersama temen. Kalau mau kemping di sana disarankan bawa kipas angin, krn malam hari tetap berasa gerahnya. Selebihnya sih oke, masih dapet lanskap alamnya

（Google による翻訳）自然は人間が現れる前からこの世界に存在していました。しかし、人間は時に、まるで自分たちが創造したかのように自然を扱ってしまうことがあります。 だからこそ、自然に感謝しましょう🌿🍃 マヤンは仕事の合間にリラックスするのに最適です🏋‍♂️🙃 （原文） Alam ada di dunia ini sebelum manusia muncul di dunia. Namun terkadang manusia hanya memperlakukan alam seolah merekalah yang membuatnya Jadi, syukurlah ada alam 🌿🍃 Mayang yang pas untuk berlibur santai dari pekerjaan di kantor 🏋‍♂️🙃

（Google による翻訳）おそらく観光名所には、もう一度訪れたくなるようなイノベーションが必要なのだろう...一度訪れただけで、観光名所のサービスや魅力が魅力的でなければ、観光客は再び来ないと思う...子供用の乗り物は壊れたほうを修理すべきだ （原文） mungkin wisata nya perlu sentuhan inovasi agar menarik untuk dikunjungi lagi.. hanya kali kunjungan saya rasa pengunjung tidak akan datang lagi kalau pelayanan dan daya tarik wisara tidak menarik... tempat wahana anak sebailnya diperbaiki mana yang rusak

（Google による翻訳）トイレは汚いし、水も不足していない。礼拝室も汚い。身を清めるための水さえない。 （原文） Toliet jorok,gx ke kurangan air. Mushola tmpat ibadah jorok. Buat wudhu aj air gx ada.

（Google による翻訳）家族連れのレクリエーションに最適で、とても広々とした素敵な場所です。広々としたエリアがたくさんあるので、キャンプや家族、親戚、友人、同僚、グループとの集まりに最適です。イベントなどに利用できるコテージも多数あります。ご家族連れでもご自由にマットを敷いてくつろいでいただけます。 注意：蚊を避けるために、防蚊ローションを準備することをお勧めします。蚊がかなり多いです。 そこのエリアは日陰が多く、湖や池もたくさんあります。興味深いフォトスポットもたくさんあります。入場券と駐車場はかなり手頃な料金です。 礼拝室からトイレまで設備も充実しています。子供向けのゲームもあります インプット: 公衆トイレの設備を増やす （原文） Tempat rekreasi bareng keluarga yang enak dan sangat luas. Memiliki banyak area lapang sehingga enak untuk camping atau sekedar kumpul bareng keluarga, saudara, temen, rekan kerja atau grup. Tersedia banyak pondok yang bisa dimanfaatkan untuk acara. Pengunjung juga bebas gelar tikar dan bersantai bersama keluarga. Catatan : lebih bagus persiapkan lotion anti nyamuk supaya terhindar dari nyamuk. Cukup banyak nyamuk soalnya. Area di sana teduh dan juga banyak danau atau kolam nya. Banyak juga terdapat spot foto yang cukup menarik. Untuk tiket masuk dan parkir kendaraan cukup terjangkau. Fasilitas nya juga cukup lengkap dari mushola hingga toilet. Permainan anak juga ada disana Masukan : Perbanyak fasilitas umum toiletnya

（Google による翻訳）木々に囲まれたチケット料金: Rp. 25K、ビジター用のチケットと、帰るときに係員に返す駐車券をもらいました。 遊びの乗り物には種類があります。遊びたい場合は、乗り物ごとに別のチケットを購入する必要があります。 （原文） Surrounded by trees, ticket's price: Rp. 25K, I got a ticket for visitor and a parking ticket that you will give back to the officer when you leave, There are kinds of play rides. You need to buy another ticket for each ride if you wanna play it.

（Google による翻訳）今、インターネットの情報では入場無料と書いてあるのに、公共の公園に入るのに 20,000 を要求されています... 何十人もの従業員が、その場所を管理する代わりに携帯電話を見るために給料をもらっているので、結構です... 頑張ってください... （原文） Sekarang, saya diminta 20.000 untuk memasuki taman umum ketika informasi di internet mengatakan akses gratis ... tidak, terima kasih karena puluhan karyawan dibayar untuk melihat ponsel mereka daripada mengurus tempat itu ... semoga berhasil ...

（Google による翻訳）このエリアの近くでコーヒーを飲んでいたら、ペランギ丘に立ち寄ってみてもいいよと言われました。興味があったので早速来ましたが、実際は更地でした。特別なことは何もありません。 （原文） Sedang ngopi deket area ini, dan kata orang bisa mampir ke bukit pelangi. Penasaran dan datang langsung ternyata lebih ke tanah kosong aja sih sebenernya. Tidak ada yang spesial.

（Google による翻訳）Googleマップに載る価値すらない。時間を無駄にしないで、ここに来ないで。地元の人でさえここをゴミ箱扱いしてる。 （原文） Not even worth being on Google Maps. Save your time, don't come here. Even the locals treat this place as a trashcan.

（Google による翻訳）誰も管理していないので手入れされていないようです。潜在的に良い観光地になる可能性があるにもかかわらず。見渡す限り4色の砂（ブリックオレンジ、イエロー、ホワイト、ピンク、レッド） （原文） Sepertinya belum ada yang mengelola, jadi tidak terurus. Padahal bisa jadi potensi tempat wisata yang bagus. Pasirnya sejauh dilihat ada 4 warna (oren bata, kuning, putih, pink merah)

（Google による翻訳）実際はただの丘ですが、テレビ番組のロケ地として有名になりました。地元の人はその場所に気づかず、その場所を示す標識も入場料もありません。 Googleマップに従うだけで簡単に見つけることができます。写真の角度を工夫する必要があります。アングルと編集が下手だと普通に見えてしまいます。ソーシャル メディアに表示されるものは、オリジナルほど良くない場合があります。丘が建物になる前に、賢明に選択して、ただ楽しんでください。土壌の色はミネラルの含有量によって異なります。現実に見えるものに文句を言わないでください。 （原文） Actually it's just a hill, but been famous since a TV program shooting in here. Ok, local people don't notice where it is, no signage to the location and no entrance fee. Just follow Google maps and easy to find. You should be clever taking photo angles. Kalau nggak bagus angle Dan editnta, akan tampak biasa saja. Sometimes apa yg muncul di socmed tidak sebagus aslinya. Pintar2 memilih Dan nikmati saja, sebelum bukit itu jadi bangunan. Warna tanah yg berbeda krn kandungan mineral. Don't complaint to what you see in real.

（Google による翻訳）ジャカルタからの友人がペカンバルを訪れ、ここに来るように頼んだので、この場所を知りました。私はペカンバルにいますが、義理の両親はルンバイに住んでいますが、知りません。レインボーに来るのも場所と時間が合わなかった。 GoogleマップではJalan Kemplingに案内されますが、YouTubeを見ると、人々はカヤンガン湖から入っています。天湖に入っても道は草に覆われ天気も曇りでまだ見えませんでした。湖への入場料は 1 人あたり 10,000、車あたり 4,000 です。 虹が丘に太陽の光を反射するため、晴れた日が最適です。 （原文） Tahu tempat ini karena teman dari jakarta berkunjung ke pekanbaru n minta kesini. Aq yang di pekanbaru ga tau padahal mertua rumahnya di rumbai. Datang ke rainbow juga ga tepat lokasi n waktu nya. Google map ngarahin ke jalan kempling tapi liat youtube orang masuknya dari danau khayangan. Udah masuk ke danau khayangan tetap ga bisa liat karena jalan tertutup rumput dan cuaca mendung. Masuk ke danau bayar 10rb/orang n 4rb/ mobil Waktu yang tepat pas cerah karena rainbow pantulan cahaya matahari ke bukit.

（Google による翻訳）アクセスは非常に簡単で、正式な管理者はいないようで、入場料はかかりません。おそらく、もっとうまく管理されていれば、確かに入場料がかかるでしょうが、それでも手頃な料金であることを願っています （原文） Aksesnya cukup mudah, blm ada pengelola resmi sepertinya, jadi blm dikenakan biaya masuk. Mungkin jika dikelola akan lebih baik, dan akan ada biaya masuk pastinya, tapi semoga tetap terjangkau

（Google による翻訳）ペカンバルの反対側です。レインボーヒルズへ行く途中、緑の木々や茂み、そして焼けつくような大地が見えます。運が良ければ、大地の様々な色をはっきりと見ることができます。あ、ダナウ・ブアタンへ行くのと同じ道沿いのルンバイ地区にあります。 （原文） It's the other side of Pekanbaru. Green trees, bushes and scorching land could be seen on the way you go to Rainbow Hills. If you are lucky you can see the different colours of the earth clearly. Oh, it's in Rumbai area on the same road you go to Danau Buatan.

Kopi o

Kopi O

（Google による翻訳）ペカンバルで絶対に食べるべき朝食！ 選択肢がとても多く、毎日長い行列ができていて混雑しているそうです👏🏼👏🏼 メニューの選択肢は多様です。 おすすめメニュー：スリカヤ蒸しパン、特製ヤギカレーのロティチャナイ、パダンサテー、スシコーヒー。誰もがチャンピオンです👍🏻 麺は美味しいけど、お腹に入りきらないような気がします（笑）。 列に並びたくない場合は、事前に予約しておくのがベストです。午前7時から午後12時まで営業しています。 車を道路脇に駐車するのは少し難しいです。 しかし、ここで友人や家族と一緒に朝食や朝のコーヒーをとることを強くお勧めします。 （原文） Sarapan pagi wajib di Pekanbaru! Banyak banget pilihannya dan katanya setiap hari rame plus antrian panjang 👏🏼👏🏼 Pilihan menu beragam. Rekomendasi menu: roti kukus srikaya, roti canai special kari kambing, sate padang dan kopi susi. Semuanya juaraaa 👍🏻 Meskipun mienya juga enak tp spertinya perut sudah tak muat hahaha.. Kalo gak pengen antri sebaiknya reservasi dulu. Buka dari jam 7 pagi sampai jam 12 siang. Parkir mobil agak susah dan di pinggir jalan. Tapi sangat rekomen sarapan dan ngopi pagi disini bareng sahabat atau keluarga

（Google による翻訳）ペカンバルの伝説的なコーヒーショップ。朝から昼まで、いつも賑わっています。コーヒーを飲んだり、商談をしたり、仕事をしたり、あるいはただリラックスしたりするために、あらゆる人がここに集まります。広々とした空間で、幅広い種類の食べ物と飲み物を提供しています。 （原文） Kedai kopi yg legend di Pekanbaru. Selalu ramai pelanggan sejak pagi sd siang hari. Orang2 berbagai profesi kumpul ngopi di sini, sambil bincang bisnis, pekerjaan atau sekedar relaksasi. Tempatnya luas dan tersedia banyak menu makan dan minum.

（Google による翻訳）ペカンバルに到着して、すぐに「ケダイ・コピ・キムテン」に立ち寄りました。食べ物の種類が豊富で、どれも絶品です。私のおすすめは、デンデンライス、ハカウシュリンプとチキンフィート、ヤギカレー、そしてもちろんアイスミルーー！ 暑い時はハーブティーを試してみてください。とても爽やかです。 良い点：サービスが良く、雰囲気は昔ながらの中国の喫茶店のようです。 悪い点：少し暑いです。それに値段も少し高め。でも、美味しいので大丈夫です。😂 （原文） Saya baru mendarat di Pekanbaru, langsung mampir ke Kedai Kopi Kimteng. Pilihan makannya banyak dan lengkap. Rekomendasi saya: nasi dendeng, hakau udang sama kaki ayam, kari kambing dan semestinya Es Milooooo! Tapi kalau lagi panas dalam, boleh minum teh herbal. Adem gitu. Plusnya: Pelayanannya bagus, vibenya kayak kedai kopi Cina yang kayak jaman dulu. Minusnya: Panas kali. Dan harganya agak mahal. Tapi okelah sebab enak. 😂

（Google による翻訳）何でも揃っているので、朝食にぴったりのコーヒーショップです！朝7時から開店し、私の知る限り正午まで営業しているので、あまり遅くならないように気を付けてください。パダンサテ、チキンポリッジ、ロティチャナイ、トースト、麺類など、メニューは実に多彩です。ここの料理はどれも美味しく、どれもほっとするタイプで、あまり複雑ではありません。オタクオタクはぜひ試してみてください！魚は美味しいのに魚臭くなく、サイズも小さすぎず大きすぎず。キムテンに行かなければ、ペカンバルに行ったとは言えません👌👌 （原文） Kedai kopi yang cocok banget buat cari sarapan karena serba ada! Bukanya dari jam set 7an dan gak sampe siang setauku, jadi jangan dateng kesiangan. Mereka menunya variatif bangeet, dari sate padang, bubur ayam, roti canai, roti panggang sampe permie2an juga ada. Menurutku mostly makanan disini itu enaakk karena tipe yang rasanya comforting dan gak neko2. Mesti banget cobain otak-otaknya mereka! Ikannya kerasa tapi gak amis dan sizenya gak terlalu kecil atau kegedean juga. Intinya belum ke Pekanbaru lah kalau belum ke Kimteng👌👌

（Google による翻訳）ヤミンヌードルはとても美味しかったです。サゴヌードルとパダンサテも試してみました。どれも美味しかったです。ミルク入りコーヒーは少し甘かったですが、スリカヤ蒸しパンとよく合いました。全体的に美味しくて良かったですが、行列に並ぶ必要があります。 （原文） Mie yamin-nya lumayan enak. Saya juga coba mie sagu dan sate padangnya. Semua rasa makanannya enak. Kopi susunya sedikit manis tapi cocok dinikmati dengan roti kukus srikayanya. Overall baik dan enak, namun harus antri.

（Google による翻訳）1番ゲートから入場し、バイクに乗って湖畔の歩道を一周し、どこにでも自由に駐車できます。車で行く場合はアスファルト道路の駐車場に停められます。ここでできることは、座ったり、写真を撮ったり、ジョギング、ピクニック (蚊が多いので注意してください)、釣りなどです。水上バイクもありますが、警備員がいないので、現在も機能しているかどうかはわかりません。トイレは廃墟のようですが、水があるかどうかはわかりません。 ここでできるだけ新鮮な空気を吸ってください✌️😁 （原文） Masuk dari pintu 1, naik motor, bisa keliling di setapak pinggir danau dan parkir bebas dimana saja. Kalau naik mobil, bisa parkir di area parkiran jalanan aspal. Hal yang bisa dilakukan disini adalah duduk, foto, jogging, piknik (hati-hati banyak nyamuk), mancing. Ada wahana sepeda air, tp gatau masi berfungsi atau gak, krn gak ada penjaganya. Toilet tampak terbengkalai, gatau ada air atau gak. Hiruplah udara segar sebanyak-banyaknya disini ✌️😁

（Google による翻訳）ということは、ここは観光名所なんですね…。 ここは本当に涼しくて、まだ森のような雰囲気が残っています...あまり手入れされていないように見えるのは残念ですが、子供向けの遊び場があり、子供に最適です。 ここに来るなら、チケットを持ってきたほうがいいです...湖のそばでリラックスできるように、食べ物を持参することを忘れないでください。 入場券は1人10kです。 （原文） Jadiiii tempat ini adalah wisata ... Disini adem bgt, masih suasana hutan gitu,... Patut disayangkan sepertinya kurang terurus, tp ada taman bermain anak anak cocok bgt bw anak anak, Klo kesini lebih enak bawa tiker ya... Biar bisa santai di pinggir danau, jgn lupa bawa makanan nya. Untuk tiket masuk nya 10k/person.

（Google による翻訳）車でそこまで行く道が見つかりませんでした。Googleマップの道順は間違っていて、木々や土の中を通るルートになっています。 （原文） Could not find a way down there with my car. The Google Maps directions are wrong and route you through the trees and dirt.

（Google による翻訳）人造湖の観光スポットはその名の通り、重機を使って人の手によって作られています。当初は観光名所になることを目的に浚渫された農地だった。当初予定していた計画は達成されていないが、すでに問題、つまり紛争が発生しているため、断念された気配がある。人造湖の面積は 10,000 平方ヘクタール以上で、プカンバル市政府に属しています。場所は少し汚れていて、手入れが行き届いていません。平日はこの場所には観光客がいない。ここへの行き方は、大蔵方面から左折したところに有料の番所があります。 1台あたりIDR 20,000。 （原文） Objek wisata Danau buatan sama seperti namanya yang merupakan buatan dari tangan - tangan manusia melalui alat - alat berat. Awalnya merupakan lahan pertanian yang dikeruk dengan tujuan hendak dijadikan objek wisata. Rencana awal yang diharapkan belum tercapai tapi sudah bermasalah alias sengketa sehingga ada indikasi terbengkalai. Luas lahan danau buatan lebih dari 10.000 hektar persegi dan merupakan milik pemerintahan kotamadya Pekanbaru. Tempatnya agak kotor dan kurang terawat. Pada hari kerja tempat ini sepi dari pengunjung. Untuk menuju ketempat ini setelah belok kiri dari arah menuju okura ada pos jaga yang mengutip biaya masuk. Rp20.000 untuk satu Mobil.

（Google による翻訳）このエリアは本当に広いですが、観光向けの場所はほんのわずかです 😂。 場所は悪くありません。ここでは湖の景色が見えます。誰も演奏していませんが、カラフルな観客席のある円形劇場があります。しかし、そこからは静かです。それでも湖が見えます。天気が暑ければ、そこからは湖が見えます。湖を眺めながら日陰を取りながらリラックスできる小屋もあります。写真を撮りたい場合は、桟橋もあります。もちろん、湖を眺めながら写真を撮ることもできます 😅 でも、はい、入場券を手伝ってください。昨日行ったのですが、湖を見るだけのアトラクションで、大人4人＋車で4万4千でした🤭 乗り物はどこですか？ 何もないよ🤣 （原文） Areanya luaaaas bangeeet, tapi tempat yang benar-benar untuk wisatanya secuil doang 😂. Tempatnya lumayan lah, disini kita bisa lihat pemandangan danau, ada amphitheater dengan tempat duduk penonton warna warni meski ga ada yg perform, tapi tenang dari sana kita masih bisa lihat danaunya kok, klo cuacanya lagi panas ada juga pondok buat kita bersantai sambil berteduh melihat danau, klo mau foto-foto dermaga juga ada loo, disana kita bisa juga berfoto dangan pemandangan danau tentunya 😅 Tapi ya tiket masuknya tolong lah ya saya kemarin kesana 4 orang dewasa + mobil kena 44rb dong padahal weekdays, buat atraksi yang cuma liat danau doang🤭 Wahananya mana? Ga ada🤣

（Google による翻訳）現在、その場所はあまり整備されておらず、その場所に通じる門も手入れが行き届いておらず、汚れていて、文字の一部が欠けています。 （原文） Sekarang uda kurang terawat, pintu gerbang menuju ke lokasi juga tidak terawat dengan baik dan keliatan kotor, serta huruf tulisan ada yang hilang.

（Google による翻訳）- 美しい自然の景色は、穏やかな水面、丘陵、そして木陰に囲まれた、手つかずの自然の景色を堪能できます。静かな雰囲気と涼しい空気は、リラックスしてくつろぐのに最適な場所です。 （原文） - Pemandangan Alam yang Asri menawarkan pemandangan alam yang masih asri dengan air yang tenang, perbukitan, dan pepohonan rindang di sekelilingnya. Suasana yang tenang dan udara yang sejuk menjadikan tempat ini cocok untuk bersantai dan melepas penat .

（Google による翻訳）この場所は清潔で、特に川岸に座っていると景色がとても落ち着くので、午後にここに来るのが本当に好きです。コーヒーを飲みながら川からの夜風を楽しみながら、ひととき一人で過ごすのに最適な場所です。 ここでは通常毎週土曜日の夜にイベントも開催されていますが、私はまだ見る機会がありません。 （原文） Tempatnya bersih dan aku suka bgt kesini di waktu sore karna view nya bikin tenang sekali apalagi duduk² di lokasi sekitar pinggir sungainya. Tempat yang pas buat sejenak menyendiri sambil ngopi menikmati angin sore dari sungai. Disini juga ada event setiap sabtu malam biasanya, tapi belom berkesempatan untuk menyaksikannya.

（Google による翻訳）街の歴史的、そして物語に満ちた場所の一つに足を踏み入れることができ、大変嬉しく思いました。静謐な雰囲気、伝統的な建物、そして歴史的な重要性に触れ、ペカンバルの歴史と繋がりを感じました。 自己紹介させてください。私はファラです。旅を通して学ぶことが大好きな旅人です。この短い滞在が、私の視野を広げ、友情を育み、そしてもちろん、今後の旅にとって貴重な経験となることを願っています。 （原文） Senang sekali bisa menapakkan kaki di salah satu tempat bersejarah dan penuh cerita di kota ini. Suasana yang tenang, bangunan klasik, dan nilai sejarahnya membuat hati terasa dekat dengan masa lalu Pekanbaru. Perkenalkan, saya Falah, seorang traveler yang suka belajar dari setiap perjalanan. Semoga kunjungan kecil ini menambah wawasan, silaturahmi, dan tentu saja menjadi pengalaman berharga dalam perjalanan saya.

（Google による翻訳）でも、ご安心ください。イベント開催についてもご相談ください。音響システム、ドローン、照明にご興味のある方は、インスタグラム、YouTube、Facebookの「raniacorp」までお気軽にお問い合わせください。 （原文） Tpt santai, jg cakap utk di adakan acara. Bagi yg minat soundsyatem, drone dan lighting jgn lupa hub kami ig, yt, fb "raniacorp"

（Google による翻訳）最初、家を見てとても驚きました。 はい、午後4時近くに来ました。しかし、それでもとてもフレンドリーな警官たちには好評でした。高床式住居の状態はよく維持されています。ただし、内装がまだ満席になるとは期待しないでください。内容はDL時代の写真集とリビングの籐椅子だけなので、もしかしたら空き部屋にDL時代に近いインテリアコレクションを並べるという提案かもしれません。収納だけの部屋があるのが残念です。少なくともレプリカなので当時の美的印象は残っています。ここに入るには礼儀正しくし、ゲストブックに記入し、写真撮影を許可するだけで済みます。来るときにチケットを買う必要はありません。家の状態はよく維持されており、清潔です。 （原文） Pertama x sampai lumayan takjub melihat rumah nya. Kami datang sore hari mendekati pukul 4 sore.ya mendekati waktu tutup. Tapi masih diterima dengan baik oleh petugas yg tamah sekali . Kondisi rumah panggung yg terawat. Tapi jgn berekspektasi jika full interior jan dulu ya. Karna isi nya hanya koleksi foto jaman dl, dan kursi rotan di ruang tamu .mungkin bisa jd saran, untuk ruangan yg kosong tetap diisi dengan koleksi interior yg mendekati tahun dl. Sayang sekali ada ruangan yg hanya di pkai untuk gudang. Paling tidak replika nya saja agar ada kesan estetik jaman dl. Masuk kesini hanya perlu sopan santun , isi buku tamu dan boleh foto foto. Tidak perlu beli tiket waktu kami datang. Kondisi rumah terawat dan bersih.

（Google による翻訳）スルタン・ムハンマド・アリ・アブドゥル・ジャリル・ムアッザムシャー橋としても知られるシアク橋3号線沿いにあるトゥアン・カディさんの家の周りを夜間にドローンで飛行。素晴らしい景色です📸👍👍👍 （原文） Malam2 terbangkan Drone Aerial, di sekitar area Rumah Tuan Kadi yg terletak bersebelahan dengan Jembatan Siak 3 atau yang bernama Jembatan Sultan Muhammad Ali Abdul Jalil Muazzamsyah. Nice view 📸👍👍👍

（Google による翻訳）ペカンバル市長の新しい精神、毎週土曜日の夜にはクリエイティブマレー文化フェスティバルが開催されます （原文） Semangat baru Bpk Walikota Pekanbaru Setiap Malam Minggu di adakan Festival Kreatif Budaya Melayu

（Google による翻訳）トゥアン・カディの家は、ペカンバルの歴史的建造物の一つで、マレー文化とイスラムの伝統が色濃く残っています。かつては有力な聖職者や宗教関係者が住んでいたこの建物は、美しく哲学的な彫刻が施された伝統的なマレーの高床式住居を特徴としています。静謐で宗教的な雰囲気が漂い、教育的価値も高いです。 私は2025年8月15日から17日にかけて、リアウ州警察とトゥンク・マコタ文化会館が主催する詩のコンテストに参加するため、この地を訪れる機会を得ました。歴史的建造物の雰囲気を楽しんだだけでなく、この歴史的な家が文化的かつ創造的な空間としてどのように機能しているかを直接体験できたことは、忘れられない思い出となりました。 👉 おすすめ： • 歴史・宗教観光 • マレー文化教育 • 遺産写真の撮影地 （原文） Rumah Tuan Kadi adalah salah satu bangunan bersejarah di Pekanbaru yang kental dengan nuansa budaya Melayu dan peninggalan Islam. Dulunya dihuni oleh seorang ulama sekaligus pejabat agama berpengaruh, bangunan ini bercorak rumah panggung khas Melayu dengan ukiran indah yang penuh filosofi. Suasananya tenang, religius, dan sarat nilai edukasi. Saya berkesempatan berkunjung ke sini pada 15–17 Agustus 2025 dalam rangka mengikuti produksi kegiatan lomba puisi yang ditaja oleh Polda Riau bersama Rumah Budaya Tengku Mahkota. Pengalaman yang berkesan, karena selain menikmati suasana heritage, juga bisa merasakan langsung bagaimana rumah bersejarah ini menjadi ruang budaya dan kreativitas. 👉 Cocok untuk: • Wisata sejarah dan religi • Edukasi budaya Melayu • Destinasi fotografi heritage

（Google による翻訳）場所はいいです、動物たちはよく世話されています、たくさんの教育があり、私たちは動物たちに餌を与えることもできます、トイレ、風車、カフェテリアなどの設備が整っています、そして馬、ヤギ、鶏などたくさんの種類の動物たちがいます、などなど。欠点としては、入り口が2つあるので行き来するのが面倒です、幸いにも道を教えてくれる母親がいて、多くの場所は以前に改装されています、ミニポメラニアンを見たかったのですがハリネズミはいませんでした、1匹だけでした、そして多くの動物たちは寂しそうでした、つまり動物たちが世話をされていないのではなく彼らが寂しそうであるということです、そして誰も訪れない施設がたくさんあり、それらは苔むして錆びています、そして私たちは羊を見かけませんでした、そしてそれがタンクユーのすべて長所と短所です😄😄😄 （原文） Tempatnya bagus hewan-hewannya terawat banget banyak edukasi dan juga kita bisa kasih makan hewan kita disediakan fasilitas mulai dari toilet,kincir angin, tempat cafetaria,dan dll dan hewannya banyak banget mulai dari kuda,kambing,ayamnya banyak jenis dan ddl dan untuk kekurangannya jalan masuknya ada dua jadi pusing kali bolak balik terus untung aja ada ibuk-ibuk nunjukin jalan dan banyak tempatnya direnovasi tadi saya mau lihat anjing minipom tapi gak ada landak nya cuma seekor dan banyak hewannya kesepian ini artinya bukan hewannya gak dirawat tapi kesepian aja gitu dan fasilitas nya banyak gak ada dikunjungi jadi berlumut dan berkarat dan kami gak lihat domba dansegitu aja kelebihan atau kekurangan nya tank youu😄😄😄

（Google による翻訳）ペカンバル郊外にある家族向けのレクリエーションエリアです。広大な敷地には、様々な動物や植物が生息しています。施設は大変充実していますが、メンテナンスや改修が必要な印象です。居心地の良い雰囲気で、多くの来園者で賑わっています。入場料も手頃です。 （原文） Tempat rekreasi keluarga di pinggiran kota Pekanbaru. Tempatnya luas menyediakan berbagai hewan dan tumbuhan. Fasilitas cukup baik meski rasanya saat ini perlu lebih banyak perawatan dan penyegaran. Suasana nyaman dan cukup ramai pengunjung. Harga tiket cukup terjangkau

（Google による翻訳）暑い時は本当に暑いですが、風も弱く日陰も多いので歩くのはとても快適です。ここに来るなら帽子をかぶるか、傘をささなければなりません。 HTM IDR 25,000/人、無料の冷たい飲み物、車での入場は IDR 5,000。 中で食べ物を販売している人がいるのか、外部からの飲食物の持ち込みは禁止されています。 動物たちはよく世話されており、多すぎるわけではありませんが、この規模の農場としてはちょうどいいです。昨日最も興味深かったのは、さまざまな種類の色とりどりの鳥や馬を見たことです。他にもヘビ、ヒツジ、サル、ウシ、ウサギ、イヌ、ヤギ、アヒル、カワウソ、ダチョウ、ハト、ニワトリ、クジャクなど、たくさんの動物がいます。子供たちに動物を紹介するのに非常に適しています。しかし、大人もまた、アウトドア エンターテイメントを見つけるためだけにここに来ることを間違いなく楽しんでいます。 トイレの数はかなり多く、広くて綺麗です。礼拝室、座席、レストラン、CFC、アイスクリームショップ、帽子売り場、土産物店、広い駐車場があります。 口コミを見ていると行くのを躊躇してしまいますが、実際に利用してみると、この値段で設備も充実していて本当にお得です。実は昨日はここで4時間近く遊んでリラックスして、写真を探していたのでとても楽しかったです 😆🫰 （原文） Kesini pas lagi terik-teriknya, mantap bana, tp anginnya sepoi-sepoi dan banyak tempat berteduh jadi cukup nyaman berkeliling. Wajib pake topi sih kalo kesini, atau pake payung sekalian. HTM Rp 25k/orang, gratis segelas minuman dingin, masuk mobil Rp 5k. Dilarang membawa makanan dan minuman dari luar, mungkin karena ada yang jual makanan di dalam. Hewannya terawat, tidak terlalu banyak namun pas untuk farm ukuran segitu. Yang paling menarik kemarin lihat berbagai macam burung berwarna-warni dan kuda. Ada banyak hewan lainnya seperti ular, domba, monyet, sapi, kelinci, anjing, kambing, bebek, berang-berang, burung unta, merpati, ayam, merak, dan lain-lain. Sangat cukup untuk mengenalkan hewan ke anak-anak. Tapi orang dewasa pun pasti juga senang kesini untuk sekedar cari hiburan outdoor. WC cukup banyak, menyebar dan bersih. Tersedia mushola, tempat duduk, restoran, cfc, warung es krim, ada penjual topi, souvenir, parkiran luas. Kalau lihat review beberapa orang, bikin ragu mau kesini, tapi pas nyobain kesini, harganya sangat worth dengan segala fasilitas yang tersedia. Bahkan kemarin muter-muter santai-santai hampir 4 jam nongkrong disini, menyenangkan sekali soalnya sambil hunting foto sih 😆🫰

（Google による翻訳）金曜日の午後3時に来ました 入場券 25k/人 70cm以上のお子様は有料となります 子供チケットの料金は大人と同じです 午後6時に閉店 場所の管理が不十分です 牛舎って言っても馬がいっぱいいるとき 臭いがする、ケージが手入れされていない 引換券シートは枚数に応じて均等に分割されません チケットを8枚購入しましたが、1枚だけ インタラクティブな子供用ゲームのチケット 1 枚と、アイスクリーム トッピング用の無料 5000 バウチャー 1 枚を入手 ここではアイスクリームコーンを販売しています。アイスバケツを使用します。価格は15k、スプリンクルトッピングを追加したい場合は5k追加します。 フロン、ミートボール、餃子などがあります 子供向けのゲームがたくさんありますが、またお金を払わなければなりません アーチェリー 5回 10,000円 5,000 の動物飼料または全員用の食料 ボールを投げて缶を倒す遊び、2投で10k 泳ぎたい場合は、1 人あたりさらに 20,000 を追加するか、カウンターで 1 人あたり 45,000 のシーズンチケットを購入できます。 汚れた魚のいる池 蓮は死んだ もっと掃除が必要です ヤギ小屋も​​汚くて臭い 将来的には改善されることを期待します （原文） Saya datang jumat sore jam 3 sore Tiket masuk 25k/orang Anak diatas 70cm wajib bayar Harga tiket anak sama dengan dewasa Tutup jam 6 sore Tempat kurang terawat Masa tulisannya kandang sapi tapi isinya kuda Bau Dan gak terawat kandangnya Voucher lembaran gak dibagi rata sesuai jumlah tiket Saya beli 8 tiket, cuma a Dapat 1 Lembar tiket permainan interaktif anak Dan 1 voucher 5000 free untuk topping ice cream Disini jual ice cream cone, pakai es ember gitu, harga 15k, kalo mau tambah topping sprinkle tambah 5k Ada cfc, bakso, siomay, dsb Lumayan banyak games untuk anak anak tapi harus bayar lagi Memanah 5 Kali bayar 10k Pakan atau makanan hewan 5k untuk semua Main lempar bola untuk jatuhin kaleng, 10k untuk 2 Kali lemparan Kalau mau berenang, tambah lagi 20k/orang atau bisa ambil tiket terusan diloket seharga 45k/orang Kolam ikan Kotor Teratainya mati Perlu pembersihan lagi Kandang kambing jg Kotor Dan bau Semoga kedepan ada perbaikan

（Google による翻訳）このユニークな観光地を訪れて、本当に刺激的な体験でした。ヨーロッパの田園風景と教育的な雰囲気が融合し、素晴らしい体験となりました。写真を撮ったり、学んだり、リフレッシュしたりと、充実した時間を過ごすことができました。 今回の旅は単なる観光ではなく、色彩豊かで新鮮な雰囲気の中でエネルギーを充電するひとときでもありました。 （原文） Rasanya seru banget bisa berkunjung ke tempat wisata yang unik ini. Nuansa ala pedesaan Eropa dipadukan dengan suasana edukasi membuat pengalaman jadi menyenangkan—bisa foto-foto, belajar, sekaligus refreshing. Perjalanan kali ini bukan hanya sekadar jalan-jalan, tapi juga jadi momen recharge energi dengan suasana baru yang penuh warna.

（Google による翻訳）いいですね。動物がたくさんいますね。お気に入りの場所は羊の牧場です。涼しくていいですね。将来的にはもっとたくさんの種類の動物が出てくるといいですね。 （原文） Bagus. Hewannya lumayan banyak. Tempat favorit yaitu ladang domba, keren. Semoga kedepannya jenis hewannya lebih banyak.

（Google による翻訳）素敵な場所です。子供たちは広いスペースで遊べて幸せです。動物もたくさんいます。入場料は 25,000 円で、公園が広くて動物がたくさんいることを考えるとかなり安いです。アジア ファームがいつまでもよく管理されることを願っています。 （原文） Tempatnya bagus.. anak2 senang bisa main di tenpat terbuka.. hewannya juga lumayan banyak.. masuknya bayar 25K, termasuk murah mengingat tamannya luas n hewannya banyak..semoga bisa selalu terawat ya Asia Farm

京都や済州、中国を模した建物があるテーマパーク。空いており、プカンバルの穴場観光スポット。 入場券にフリーのドリンク（甘いお茶）が付いてくる。ドリンクは入ってすぐ右手の引き換え所で交換する。 ゴジェックやグラブなどの配車サービスは捕まりにくい場所にあるので注意が必要。（私はたまたまブルーバードタクシーを捕まえられた） 写真映えするスポットもいくつかあり30,000ルピアという入場料を考えるとコストパフォーマンスが高い。

Best aroma in pekanbaru ♥️

（Google による翻訳）広々としていて、周りにたくさんあると疲れてしまいますが、写真スポットとしては悪くありませんが、重要なのは、ここが家族との休日に適した場所であるということです。でも、暑い午後なら、ナウズビラ、午前か午後に来たほうがいいよ。 駐車場も広く、トイレも普通にたくさんあります。 （原文） Tempatnya luas dan capek kalo dikelilingi semuanya, untuk spot foto lumayan lah yang penting ni tempat cocok untuk liburan bareng keluarga. Tapi kalo siang panasnya nauzubillah, baiknya datang saat pagi hari atau sore. Parkiran luas dan toilet umumnya banyak.

（Google による翻訳）すごく広い空間で、まるで海外に来たみたい！笑 乗り物もたくさんあって、素敵な写真スポットもあるし、カフェもあります。 すごく暑い… （原文） Tempatnya sangat luas. Berasa lagi diluar negeri hehee.. Banyak wahana permainan, spot foto nya bagus-bagus, ada cafe nya juga. Panas nya polll...

（Google による翻訳）ペカンバルを訪れるなら、アジア・ヘリテージ・ツーリズムへの訪問をお見逃しなく。ペカンバル市から約40分とアクセスも抜群です。広々とした空間で、インスタ映えする写真スポットがたくさんあります（日本、中国、その他のアジアの風景を象徴するスポットなど）。遊歩道も整備されており、ジョギングも楽しめます。健康維持、スポットの確保、雰囲気づくりにおすすめです。👍👍👍 （原文） Berkunjung Di Pekanbaru, Tidak terlewat menyempatkan Ke Wisata Asia Heritage, mudah di jangkau kira kira 40 menit dari Kota Pekanbaru. Tempatnya sangat luas, banyak spot spot foto yang instagramable ( Ikonik seperti berada di Jepang, China dan lanscape Asia lainnya) Lumayan asik buat Jogging mengelilingi wahana wahana disini... Dapet sehatnya dapet spotnya dapet suasananya👍👍👍

（Google による翻訳）良いですが、まだ物が少ないです。場所は広いのに乗り物が足りないです。花壇があるはずなのにありません。芝生がたくさんあるし、ラーメンはインスタントラーメンかインドミーを食べているようで、ラーメンの味はありません。エビもエビが入っておらず、ただ厚い小麦粉です。エンターテイメントはありません。少しいいボート乗りがあるだけです。飽きないように乗り物をもっと増やしてください。景色を眺めるだけでかなり歩きました。 （原文） bagus,cumn msih bnyak kurng sih,wahananya kurg pdhal tmpatnya msih luas, hrusnya ada taman2 bunganya tpi ini gk mlah bnyak rumput2 gtu, ramen nya kyak mkan pop mie atau indomie gk ada rsa ramen2 nya, udang ebinya jga gk ada udang dlamnya tpung aja yg tbel, gk ada hburannya, ada sih cmn naik prahu yg enak dkit, dibanyakin aja sih wahananya biar gk ngebosenin, udh jlan jauh keliling2 cumn ngelihat2 pmandangan aja

（Google による翻訳）広くて清潔です。本当に広いので、足と体力に気を付けてください。50kmパスのチケットで全エリアを回ることができます。 （原文） it's huge and clean. siapin kaki n tenaga yg fit karena emang luas bgd. tiket terusan 50k udah bisa kesemua area.

（Google による翻訳）いいですね、ゲームがたくさんあります。十分な駐車場。ホールがあります。礼拝室があります。気に入らないのは、トイレの数が少ないことです。 1 つのバスルームにはトイレが 1 つと、密閉された洗い場が 2 つしかありません。 専用バスルームが必要な場合は、ガゼボを借りる必要があります 🙂 手頃な価格で食事を楽しめるレストランがたくさんあります。レストランは別にあります。私のメッセージは、食事をしたいなら、ウェイターを通さずに、直接レストランに行った方が良いということです。複雑。 （原文） Bagus, banyak permainannya. Parkir luas. Ada aula. Ada musola. Kurang sukanya, kamar mandi umumnya cuma sedikit. Dalam satu kamar mandi cuma ada 1 toilet dan 2 ruang bilas tertutup. Mau kamar mandi privat, mesti sewa gazebo 🙂 Ada banyak restoran yg makanannya terjangkau. Letak restonya terpisah-pisah. Pesan saya kalau mau makan mending langsung ke restonya, jgn lewat waitresenya. Ribet.

（Google による翻訳）多くのスライダーはメンテナンスが行き届いておらず、プールのタイルが壊れている箇所もあり、利用者にとって危険です。 乗り物も運行しておらず、水が目に刺さります。お子様は目に刺さるので、遊具はおすすめできません。スライダーへ続く階段は頑丈そうに見えないので、ご注意ください。🙏🙏🙏 また、プールには落ち葉がたくさん落ちており、汚く見えるので注意が必要です。 トイレにもご注意ください。多くのドアに鍵が付いていないので、ご注意ください。 （原文） wahana seluncuran ny banyak yg nggak terawat,,dan ad kolam yg keramik ny pecah yang membahayakan para pengunjung ny wahana permainan ny juga nggak beroperasi,,air ny juga bikin mata perih kli, nggak cocok untuk anak² karena bikin mata perih,, untuk tangga menuju wahana seluncuran ny juga tolong diperhatikan lgi sebab kayak tidak kokoh 🙏🙏🙏 dan kolam ny juga diperhatikan karena banyak dedaunan di kolam berenang yang terlihat tidak bersih untuk kamar mandi ny juga tolong diperhatikan,, karena banyak pintu yang nggak ad kuncinya.

（Google による翻訳）私の意見では、ペカンバル市にあるこのかなり大きなウォーターパークには価値がありません。 ・プールの水が汚い（汚れがあるようで水がきれいに見えない） - 子供用プールの乗り物の状態をすぐに確認する必要があります。滑り台のタワーに登るとき、床が固くなく、壊れそうなので注意する必要があります。 - 食堂の状態もゴミが多く、椅子の設備も不十分で、活気がないように感じられます。 - 一般的なバスルームのドアには鍵がなく、蛇口が壊れていて、シャワーパイプが少し出ています。 - ブレスレットのデポジットシステム（レンタル取引などの手段として）については、私の意見では、あまり有益ではなく、この件に関する情報は最小限です。訪問者にレンタルしていることを気づかれないようにするためです。 - また、可能であれば、特定の部族の曲だけを再生するのではなく、音楽プレイリストを変更してください。最新曲のプレイリスト リストを更新する必要があります... なので、ここの駐車場はかなり広いです （原文） Sekelas waterpark di kota Pekanbaru yg lumayan besar ini menurut saya kurang worth it. - Air kolamnya kurang bersih (terlihat ada kotoran sehingga air tidak nampak jernih) - Kondisi wahana di kolam anak anak baiknua sgera dilakukan pengecekan kalayakam, karena ketika menaiki tower untuk selncuran lantai terasa tidak kokok sperti akan terasa pecah sehingga harus berhati hati. - Kondis kantin juga banyak sampah dengan fasilitas kursi kurang memadai, juga kantin terasa tidak hidup. - Kamar mandi rata2 pintunya sudah tidak ada kunci dan kerannya ada yg rusak juga pipa air shower keluarnya sedikit. - Untuk sistem deposit pada gelang (sebagai alat transaksi penyewaan dll) mnrt saya kurang informatif dan minim informasi terkait hal tsb. Sehingga mwmbuat pengunjung tidak aware akan melakukaj penyewaan. - Juga playlist musiknya kalo bisa variasilah, jangan hanya memutar lagu dari suku tertentu saja. Harus update dftar playlist lagu terbaru... Nah untuk fasilitas parkir di sini cukul luas

（Google による翻訳）子供用プール、汚れた波と流れ、ベビープールを除いて、管理を清掃してください （原文） kolam anak ,ombak dan arus kotor, kecuali kolam bayi (baby pool) tolong pengelola di cleaning lah

（Google による翻訳）ストレス解消に良い入浴場所と良いサービス （原文） Tempat pemandian bagusss untuk menghilangkan suntuk dan pelayanan baguss

（Google による翻訳）乗り物は整備が行き届いておらず、全てが運行しているわけではなく、軽食を食べたかったのにデポジットのお金が足りなかった。ブレスレットを使った支払いと現金での支払いがあり、複雑だった。プールは9時にオープンし、ウォーターライドは10時にオープンするので日が暮れて暑くなった。 （原文） wahananya ga terawat,gasemua nyala,duit abis cm buat jaminan padahal mau jajan,ada pembayaran pake gelang ada yang tunai bikin ribet,kolam buka jam 9 wahana airnya buka jam 10 kesiangan keburu panas

（Google による翻訳）たくさんの乗り物から選ぶことができ、サービスも良く、場所も広く、特に駐車場は広く、設備も充実していて、本当に素晴らしいです。 （原文） pilihan wahana nya banyak banget, pelayanan nya oke, tempatnya luas apalagi parkirannya, fasilitas nya mendukung juga, mantap pokoknya

（Google による翻訳）ちょっと残念、チケットが高くなり始めている 子供用の滑り台が苔で覆われている汚れた場所はすべて子供にとって危険です。プールには監視員はいません。かつては青いプールだった汚れた苔むしたプールはすべて、今では魚のいる池のように見えます。踏まれて錆びています。 とても危険です。 （原文） Agak kecewa ,tiket mulai mahal Semua jorok tempat seluncuran anak² berlumut bahaya untuk anak² tidak ada pengawas di kolam ,setiap kolam kotor berlumut yg dulu nya kolam warna nya biru sekrang kyk tambak ikan .tempat injakan seluncurN sudah berkarat Sangat bahaya.

（Google による翻訳）スイミングプールは汚れていて、滑りやすく、ゴミが散乱しています...お勧めしません。他の場所を探してください。 （原文） Kolam renangnya kotor, licin, sampah berserakan... Gak rekomen, cari lain.

（Google による翻訳）スイミングプールは汚れていて、通常の料金を支払ったにもかかわらず、プールのウェイターは正式な入場券をくれませんでした...飲み物を買おうと思ったとき、食堂のスタッフは失礼でした。飲み物を買っても、外にいるときと同じ理由で冷蔵庫に入れませんでした。 汚くて高価なので一般の人にはお勧めできません。 （原文） Jorok bat kolam renang nya pelayan pool nya tidak memberikan tiket resmi masuk padahal saya sudah bayar dengan harga normal..dan saat mau beli minuman petugas kantin nya jutekk kali lalu mau beli minuman dikulkas gak dikasih dengan alasan sama aja sama yang diluar. Sangat tidak rekomendasi untuk umum karna jorok dan mahal.

（Google による翻訳）サービスは非常に不親切で、玄関の警備員からヌードルスナックのサービスまで、あまりフレンドリーではなく、売り手は失礼で、スナックを捨てたほどで、いつもお金が戻ってきません。場所は汚れていて、苔むしており、プールには落ち葉がたくさんあり、きれいではありません、ゴミがあります。この場所は本当にお勧めしません。 （原文） pelayanan nya super ga ramah, dari penjaga pintu depan sampai pelayanan jajanan mie nya, itu sangat ga ramah, masa penjual nya jutek sih, sampe" snack saya di lempar, mana selalu gaada kembalian uang. tempatnya kotor, berlumut, banyak daun di kolamnya, ga bersih, dimana" ada sampah. ga rekomen bgt tempat ini pokoknya.

（Google による翻訳）シイップ.. 安いウォーターパーク... 入場券料金のある施設。 残念ながら、泳いだ後は外でシャワーを浴びました。 トイレと更衣室だけです。 私からのアドバイス…大人用のプールは今より深いほうがいいです…。 大人のみ2.5メートル以上。 （原文） Siiippp.. Waterpark yg murah.. Fasilitas dgn harga tiket masuk. Sayangnya Habis berenang mandinya di luar. Di dalam wc dan ruang ganti baju aja. Saran saya.. Kolam untuk dewasa sebaiknya ada yg lebih dalam dari yg sekarang.. Setidaknya 2,5mtr khusus dewasa.

（Google による翻訳）携帯電話はここで紛失し、水は汚く、傾斜はまあまあ、プールにはゴミがたくさんあり、スライダーは苔むしており、レクリエーションにはお勧めできません。 （原文） HP saya hilang di sini, airnya udah kumuh, pelanannya biasa aja, banya sampah di kolam, seluncurannya berlumut, ga rekomen buat rekreasi.

（Google による翻訳）水爆弾は部分的に損傷しており、腐っているため使用できず、水泳のみに使用できます。再びビジー状態になるように修正してください。食堂は高価で、売り手もフレンドリーではありません。 （原文） Water bom sudah rusak sebagian tidak bisa dipakai karena lapuk, cuma bisa renang. Tolong diperbaiki supaya rame lagi. Kantin harga mahal penjual juga kurang ramah.

（Google による翻訳）非常に多様な自然観光、家族や友人などと一緒に楽しめる乗り物やさまざまなエンターテイメント... （原文） Wisata alam yg sangat beragam,banyak wahana permainan dan berbagai hiburan yang bisa dinikmati bersama keluarga,sahabat,dll..

（Google による翻訳）幼い頃から釣りをしながら家族が集まる場所。ウォーターダックバイクも利用できます。フォトスポットも増えてきました。入場料は比較的安いです。 （原文） Tempat berkumpul bersama keluarga sejak kecil sambil memancing. Tersedia sepeda bebek air. Semakin banyak tempat spot foto juga. Harga masuk relatif murah.

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは... 私は新しいパカン市の新参者です。週末にこの新しい観光名所を探索したいと思っています。ここは私が訪れたマヤン自然観光名所の中で 2 番目の場所にすぎません。最初に訪れた場所です。アジア遺産へ...本当に美しい場所で、クールで、乗り物もたくさんあります... ありがとう、これは私の短編小説です、次はどこに行きたいですか？ 😁 （原文） Haiii Semua... Aku pendatang baru di Kota Pakan baru ini, aku ingin skali menjelajahi wisata pekan baru ini, ini baru tmpat kedua wisata alam Mayang, yang aku kunjungi ya, yang pertama aku ke Asia heritage.. sungguh indah bnget tempatnya, dan juga adem, banyak wahana juga ... Terimakasih ini lah cerita singkat ku, untuk selanjutnya aku mau kemana lagi ya? 😁

（Google による翻訳）ペカンバル市に最も近いレクリエーション エリア。家族や子供たちと一緒に訪れる際に、より多様なゲームが楽しめるよう、最新の乗り物をさらに充実させることができればと考えています。 （原文） Tempat rekreasi terdekat dari Kota Pekanbaru, semoga bisa lebih menampilkan wahana terbaru dan modern sehingga lebih punya variasi permainan ketika berkunjung bersama keluarga dan anak-anak

（Google による翻訳）家族の休暇、家族の集まり、キャンプ、同窓会、トレーニングイベント、ジャンボリー、その他のさまざまなイベントに最適な場所です。 清掃も行き届いており、値段もお手頃です。都市の森があり、湖がある。イベント用のホールとかなり広いフィールドがあります。 （原文） Tempatnya asik buat liburan keluarga, family gathering, camping, acara reunian, acara pelatihan, jambore dan berbagai event lainnya. Kebersihan lumayan terjaga, harganya pun masih terjangkau. Ada hutan kotanya, ada danaunya. Ada aula tempat acara serta lapangan yg lumayan luas.

（Google による翻訳）とても良い観光スポットで、写真スポットになる場所がたくさんあったり、ユニークな彫像があったり、木々も多く緑豊かな観光スポットです。家族の休日に最適です。 （原文） Bagus banget tempat wisatanya, beraneka ragam tempat yang bisa dijadikan spot foto, patung patung yang unik, juga terdapat banyak pepohonan yang membuat tempat wisata ini tetap rimbun. Cocok untuk liburan keluarga.

（Google による翻訳）スピリチュアルなイベントに適した場所 （原文） Tempat yang cocok untuk acara kerohanian

（Google による翻訳）ブルークレーターを見るにはマオだけでRp40000を支払わなければなりません。入場料が高すぎる。水を溜めた遺跡の大きな穴（クレーター）を見る以外に面白いものはありません。 （原文） Sekadar Mao melihat kawah Biru perlu bayar Rp40000. Terlalu mahal bayaran entry. Tidak ada apa2 yang menarik cuma melihat lubang besar (kawah) peninggalan yang menakung air.

（Google による翻訳）昔は良かったのに、今は手入れが行き届いていません...注意してください、ボス... （原文） Dulu bagus, skrg kurang terawat... Mohon di perhatikan bosku...

（Google による翻訳）その場所はもう存在せず、プールになっています😭 （原文） Tempatnya udah gak ada lagi dong, udah jadi kolam berenang😭

（Google による翻訳）そこに行きたい場合は、他のレビューを見てください。うまくいきません:( （原文） Mo kesana, cuma liat ulasan yang lain ga jadi deh :(

（Google による翻訳）自撮りにはかなり良い眺め （原文） Lumayan bagus view nya buat selfi2

（Google による翻訳）良い雰囲気 （原文） Good vibes

（Google による翻訳）場所はよく整備されていません （原文） Kurang terawat tempat nya

（Google による翻訳）最後に訪れたのは4年前。場所はまだかなり良いですが、チケットの価格も下がり、現在（2024年11月24日）はかなり安くなり、大人はわずか35,000ルピア（35,000）、身長100センチ未満の子供は無料です。ここでは食べ物や飲み物も手頃な価格で購入できます。エキサイティングな休暇の目的地の 1 つ。 （原文） Terakhir berkunjung 4 tahun yang lalu. Tempatnya masih cukup bagus, harga tiket juga turun, sekarang (24/11/2024) cukup murah hanya Rp 35.000,- (tiga puluh lima ribu) untuk dewasa dan gratis untuk anak dengan tinggi badan dibawah 100 cm. Untuk makanan dan minuman juga tersedia disini dengan harga yang terjangkau. Salah satu tujuan liburan yang seru.

（Google による翻訳）ブーバラ・ウォーターパークは2回目です。ガゼボも増えて、さらにクールになりました。金曜日の午後に行ったので少し静かでしたが、それでも楽しかったです。波のプールが稼働していて、さらに興奮しました👍👍。 シャワールームは清潔で、シャワーを浴びた後にプールも掃除してくれて本当に良かったです。 （原文） Untuk yg kedua kali nya ke boombara waterpark, makin keren, gazebo makin banyak, krn kami pergi jumat siang jd rada sepi tapi seru sih, kolam ombak nya di aktifin jadi makin seru 👍👍. Kamar bilas bersih dan sehabis kami mandi² kolam tetap di bersihkan kembali, mantaapp.

（Google による翻訳）子供を連れて行くと楽しい 彼らはエンターテイメントを得る 乗り物の選択肢が豊富 十分な駐車場 小さな礼拝室 （原文） Seru bawa anak² Mereka dapat hiburan Wahana banyak pilihan Parkir luas Mushalla kecil

（Google による翻訳）ペカンバルでは、泳いだり水遊びをしたりするのにとても快適な場所です。さまざまな完全な乗り物と適切な施設で知られるこの場所は、家族や友人にエキサイティングな休日体験を提供します。 ウォーター パーク ブンバラの乗り物には、さまざまな深さのプール、ウォーター スライダー、子供用の水遊びエリアが含まれます。どの乗り物も安全で楽しいように設計されており、あらゆる年齢層や勇気のレベルに適しています。 このウォーター パークの施設は、更衣エリア、清潔なバスルーム、日陰の休憩エリアなど、よく整備されています。スタッフはフレンドリーで、訪問者が快適で安全な体験をできるようサポートすることでも知られています。 入場料もお手頃なので、家族や友達と過ごすのに人気です。 （原文） Destinasi yang sangat menyenangkan untuk berenang dan bermain air di Pekanbaru. Dikenal dengan berbagai wahana yang lengkap dan fasilitas yang memadai, tempat ini menawarkan pengalaman liburan yang seru bagi keluarga dan teman-teman. Wahana di Water Park Boombara mencakup kolam renang dengan berbagai kedalaman, perosotan air, dan area bermain air untuk anak-anak. Setiap wahana dirancang dengan aman dan menyenangkan, cocok untuk semua usia dan tingkat keberanian. Fasilitas di water park ini terjaga dengan baik, termasuk area ganti pakaian, kamar mandi bersih, dan area istirahat yang teduh. Stafnya juga dikenal ramah dan siap membantu pengunjung untuk memastikan pengalaman yang menyenangkan dan aman. Harga tiket masuk yang terjangkau juga menjadi nilai tambah, menjadikannya pilihan yang populer untuk menghabiskan waktu bersama keluarga atau teman-teman.

（Google による翻訳）わあ、本当にわくわくします。PKO波のプールは初めてです。家族連れにはぜひここに連れてきてください。 （原文） Wiihh seruuuu cuyy baru kali ini ada kolam ombak pkonya nya best lah saran terbaik untuk keluarga bawak sini aja

（Google による翻訳）とても広々としていて、プールもたくさんあります。 （原文） Tempatnya luas banget banyak kolamnya.

（Google による翻訳）家族旅行に最適な場所で、料金もお手頃です。今年はボンバラの割引券が配布されるので、特に大家族連れの方には入場料がさらにお得になります。毎年割引券をご利用いただくことをお勧めします。ただ、一つ残念な点があります。水質があまり良くないのです。今後改善されることを願っています。 （原文） Tempatnya asik untuk refreshing keluarga, harga terjangkau. Tahun ini kami punya booklet voucher diskon bombara, jd masuk bs lbh terjangkau khususnya kalau ramai2 bersama keluarga. Saran kalau bisa tiap tahun ada booklet voucher diskonnya. Namun ada satu yg disayangkan, airnya kurang dbersihkan. Semoga kedepannya lbh baik lagi

（Google による翻訳）注意点は、礼拝場所は2階にあるため、階段を上る必要があることです。これは、障害のある訪問者にとっては困難な可能性があるため、欠点となる可能性があります。 このモスクは、プカンバルの中心部にある豪華な複合施設内にあります。ここで祈ると、ほとんどの訪問者が専門家やビジネスマンであることに気づくでしょう。駐車場は広く、多くの車両を収容でき、警備員と監視カメラが設置されています。 もう一つの欠点は、男性用トイレが比較的小さくて狭いことです。 しかし、全体的にはモスクはよく維持されています。礼拝堂にはエアコンが完備されており、清潔で香りの良いカーペットが敷かれています。日中は、ちょっとした休憩や昼寝をするのにも最適な場所です。 （原文） One thing to note is that the prayer area is on the second floor, so you’ll need to take the stairs to reach it. This could be a drawback for visitors with disabilities, as it might be challenging for them. This mosque is located in a luxurious complex in the heart of Pekanbaru. When you pray here, you’ll notice that most visitors are professionals and businesspeople. The parking lot is spacious, accommodating many vehicles, and is secured with guards and CCTV. Another downside is the relatively small and narrow men’s restroom. However, overall, the mosque is well-maintained. The prayer hall is air-conditioned, with clean and fragrant carpets. During the day, it’s also a great spot to take a short break or even a quick nap.

（Google による翻訳）🕌 アル・ファラー・ダルル・ムッタキン・モスク – ペカンバル ペカンバル市の中心部に位置する、美しく戦略的なモスクです。アクセスも良く、ちょっと立ち寄ったり、ゆっくりと礼拝したりするのに最適です。内部は清潔で快適で、美しいイスラム模様の窓から自然光が差し込みます。 カーペットは厚く柔らかく、祈りを捧げる際にさらに心地よさを感じさせてくれます。モスク内は静かで落ち着いた雰囲気で、内省するのに最適です。 ただし、少し注意点があります。イフワーン（男性用）トイレの照明が少し暗いので、参拝者の快適さのために早急に修理されることを願っています。しかし、全体的に見て、このモスクは訪れる価値のある場所です。 今日は一人で訪れましたが、この場所はかつての一体感の思い出を蘇らせてくれます。そして今、一人でいても、このモスクは心を癒してくれる場所です。 ⏰ 24時間営業 ⭐ 個人評価：4.8/5 （原文） 🕌 Masjid Al-Falah Darul Muttaqin – Pekanbaru Masjid yang indah dan strategis di tengah kota Pekanbaru. Lokasinya mudah dijangkau, cocok untuk singgah sejenak atau berlama-lama dalam ibadah. Interiornya bersih dan nyaman, dengan pencahayaan alami dari jendela berpola islami yang cantik. Karpetnya tebal dan empuk — memberi kenyamanan ekstra saat shalat. Area dalam masjid terasa tenang, menyejukkan hati dan cocok untuk refleksi diri. Namun, ada sedikit catatan: lampu di toilet ikhwan (laki-laki) kurang terang, semoga bisa segera diperbaiki demi kenyamanan jamaah. Tapi secara keseluruhan, masjid ini tetap jadi tempat yang sangat layak untuk disinggahi. Hari ini saya datang seorang diri, tempat ini membawa kenangan tentang kebersamaan yang dulu pernah ada. Dan kini, meski sendiri, masjid ini tetap menjadi tempat yang menenangkan hati. ⏰ Buka 24 jam ⭐ Rating pribadi: 4.8/5

（Google による翻訳）ペカンバルで最も美しいモスクの一つです。市内中心部に位置し、アクセスも容易で、駐車場も十分にあります。静かで落ち着いた雰囲気で、多くの信者が訪れ、収容人数も十分です。エアコンは涼しく、室内は芳しい香りに包まれています。沐浴場とトイレは清潔です。正午の礼拝（ズフル）ごとに学習会が行われます。 （原文） Salah satu masjid bagus di kota Pekanbaru. Terletak strategis di tengah kota. Mudah dijangkau dan luas parkirannya. Suasana asri dan menenangkan dengan jumlah jamaah dan kapasitas yang cukup besar. AC dingin, harum, dan wangi ruangannya. Tempat wudhu dan toilet bersih. Terdapat kajian tiap zuhur.

（Google による翻訳）モスクは清潔で手入れが行き届いており、快適に祈ることができます。ただ、お清めの場所が階段を下りないといけないのがちょっと問題で、階段を上るのが大変な親御さんは可哀想なので…ゆっくり行かないといけませんね。 （原文） Nyaman saat beribadah, mesjid bersih dan terawat. Hanya saja sedikit kendala dengan lokasi wudhu yg harus turun tangga karena kasian buat orang tua yang susah naik tangga.. harus pelan-pelan

（Google による翻訳）アル・ファラー・モスクは、とても快適で静かな礼拝の場です。空気の循環とエアコンが効いており、涼しい室内は礼拝者を長時間の滞在でもまるで自宅にいるかのような気分にさせてくれます。カーペットは柔らかく清潔で、平伏したり座ったりする時の快適さをさらに高めています。さらに、駐車場は広々としており、よく整備されているため、車での礼拝にも便利です。モスクの静かで清潔な雰囲気は、礼拝だけでなく、ただ静かなひとときを過ごしたい方にも人気です。 （原文） Masjid Al-Falah adalah salah satu tempat ibadah yang sangat nyaman dan menenangkan. Ruangannya sejuk berkat sirkulasi udara yang baik dan penggunaan pendingin ruangan, sehingga membuat jemaah merasa betah berlama-lama beribadah. Karpet yang digunakan pun empuk dan bersih, menambah kenyamanan saat sujud dan duduk. Selain itu, area parkirnya luas dan tertata rapi, memudahkan jemaah yang datang dengan kendaraan. Suasana masjid yang tenang dan bersih membuat Masjid Al-Falah menjadi pilihan favorit untuk beribadah maupun sekadar singgah sejenak mencari ketenangan.

（Google による翻訳）礼拝所は、時に瞑想に最適な場所となり、時に温かく、時に涼しく感じる。 さあ、どうなるか分からない。これが人生だ。旅を楽しんで。 これこそが祝福された人生だ。 1447年ジュマディル・ウラ15日 （原文） Rumah ibadah terkadang menjadi sarana tempat meditasi terbaik, sometimes terasa warm sometimes terasa adem. I don't know?. This is life mann, enjoy your jurney. This is the blessed life 15 Jumadil Ula 1447

（Google による翻訳）これは大きな道路沿いにある古いモスクで、すべての主要道路の近くにあります。モスクは清潔で、朝の礼拝は素晴らしく、長い時間行われます。そのため、靴の配置には工夫が必要です。訪問者が靴を散らかして置くことがあり、混雑しています。 （原文） Ini mesjid lama, di jalan besar, dekat semua jalan protokol. Mesjid bersih, bacaan shalat shubuh bagus dan panjang. Mkn tata letak sepatu yg perlu dibantu, kadang pengunjung berserakan meletaknya, mkn krn buru2