コンケーンの41のおすすめのアクティビティと観光名所

申し訳ないが、はっきり言って100バーツ(外国人価格)の価値は無いと思う。コンケーンに来てどうしても来たかった人以外はここに来なくってもいいかもしれないです。自分は世界中の博物館巡りが好きで、色々なところに行きましたが、タイ人は歴史に興味がないのか、概ねどこもショボいです。ヨーロッパや中国、インドなんかに比べたら、見劣りがする気がする。

2023.01.04 先史時代のエリアからはじまり、ドヴァーラヴァティー時代、クメール帝国時代、ラオスのランサーン王国時代のものと続く。 先史時代で目を引くのは人骨で古くから人が定住していたことがわかる。装飾品の多さにも驚く。 ドヴァーラヴァティー時代の展示はバイセマと呼ばれる寺院内の結界石の展示が多く、1000年以上前のものなのに緻密なレリーフが施されている。ブッダと祈りを捧げる人々が多いかな。 クメール帝国てはシヴァ神や、ヴィシュヌ神の石像などが見れる。 ランサーン時代は石像とは異なり、ブロンズの仏像などが多かった。優しさお顔の仏様が多い。 興味があればかなり楽しめる場所である。オレンジ色のソンテウが目の前を通り街中と往き来している。

コーンケーン地方の歴史や文化に関する展示中心です。本当に興味がある人は楽しめるかもしれません。

近代の仏教や王室関連の展示がメイン。アユタヤ以前の文明の遺跡展示はない。

（Google による翻訳）コンケンの街にはそれほど多くの観光スポットはなく、お寺巡りも飽きてしまいましたが、イサーン地方の歴史に興味がある方、あるいはもっと詳しく知りたい方には、国立博物館が最高の場所です。本当に楽しい時間を過ごせました。入場料はタイ国籍の方は20バーツ、外国人（いわゆるファラン）の方は200バーツです。バンコクの国立博物館ほど大きくはありませんが、本当に興味深い展示がされています。 （原文） There are not a lot of things to do in Khon Kaen town, and I'm tired of all the temples, but the National Museum is the best place to see if you're into, or want to know more about Isaan history. I really enjoyed my time here. The ticket for Thai nationals is 20 Baht, for foreigners (a.k.a. Farang) it's 200 Baht. It's not as big as the National Museum in Bangkok, but it's really interesting here.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。タイ北東部の歴史について多くの情報を提供しています。タイ、ラオス、カンボジアの文化と宗教が豊かに融合しています。長年にわたり、ラオス、カンボジア、ベトナムから人々が移住し、イサーンコミュニティの一員として暮らしてきました。 （原文） A great small museum. Informative on history of Thailand's northeastern region. Rich cultural and religious blend of Thai Laos and Cambodia. People arrived from Laos, Cambodia, Vietnam over the years to be part of Isan community.

（Google による翻訳）数多くの考古学的遺跡や遺物が発見されている北東部北部地域において、民族文化遺物を収集、保存、展示するために設立されました。博物館には以下の展示エリアとサービスエリアがあります。 展示エリア1：先史時代 展示エリア2：歴史時代とドヴァーラヴァティー文化 展示エリア3：クメール文化 展示エリア4：ランサーン文化 展示エリア5：ラタナコーシン時代 展示エリア6：イサーン民俗芸術文化室 （原文） จัดตั้งขึ้นเพื่อให้เป็นที่รวบรวม สงวนรักษา และจัดแสดงโบราณวัตถุ ศิลปวัตถุ ที่เป็นสมบัติทางวัฒนธรรมของชาติในเขตภาคอีสานตอนบน ซึ่งเป็นที่ที่พบโบราณสถานและโบราณวัตถุศิลปวัตถุเป็นจำนวนมาก มีส่วนจัดแสดงนิทรรศการและส่วนบริการ ดังนี้ ส่วนจัดแสดงที่ 1 สมัยก่อนประวัติศาสตร์ ส่วนจัดแสดงที่ 2 สมัยประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมทวารวดี ส่วนจัดแสดงที่ 3 วัฒนธรรมขอม ส่วนจัดแสดงที่ 4 วัฒนธรรมล้านช้าง ส่วนจัดแสดงที่ 5 สมัยรัตนโกสินทร์ ส่วนจัดแสดงที่ 6 ห้องศิลปวัฒนธรรมพื้นบ้านอีสาน

コンケーンで一番有名なお寺。湖の小鳥にあるので 訪問は夕方がおすすめです。マスはお寺を見てその後 湖のほとりを散歩すると夕暮れになって夕暮れの景色は最高に綺麗でした。

コンケーン市の由緒ある寺で、仏塔のような9層の建物は遠くからでも目を引く美しさです。ここを訪れるのは観光客のほか多くの功徳を求める人々で賑わっています。建物は靴を脱いで入る必要があり、必要な方は靴を入れる袋などがあると便利。また最上階まで無料で上がることができ、階段が急なことを除けば、その苦労も納得の展望が広がります。風があれば風鐸がいい感じで涼しい音を聴かせてくれます。あくまで宗教施設なので、仏像に敬意を示しお布施ができればスマートです。

なかなか凄い建物。上に登ると景色がいいです。湖の橋からの眺めもいい感じです。

圧巻の9階建の寺院。最上階からはコンケーン市内を一望することが出来て、晴れた日はとても気持ちが良いです。鐘の音が心地よいです。 展示フロアでは、貴重な骨董品の数々や、昔の生活用品が飾られていたり、壁には風刺画が書かれていて、ゆっくり見て回って楽しみました。 周囲から寺院全体の写真を撮るには、どのポイントが良いか探し歩くのも楽しいです。 夜にはライトアップされて、とても美しい寺院を見る事ができます。 ただし、寺院の開館時間は9-17時となっているので、時間にご注意を！ コンケーンに来たら、ここは必見のスポットです。いつの時間に行っても美しい寺院を見ることが出来ます。

9層構造の仏塔で無料で 入場出来ます。 (お布施は払いましょう) 最上層まで登ると市内の 景色が一望でき仏塔に 飾られてる鐘の音も楽し めますよ。

2023.01.04 正方形を9重に積み重ねたような特徴的な塔が青空をバックに建っている。一階はお堂で御本尊を拝む人々や説法を聴く人々がいた。2階より上にも登れる。9階まで登るとコーンケン市内が一望できる。都市部はほんの一握りで遠くは360度が地平線だ。建物といい景色といい印象的なお寺であった。

コンケーン市内で遠くからも見える塔の正体がここでした。 スケールの大きなお寺です。 階段で上まで上がれますが、階段の幅が狭いのと、傾斜が急なので注意が必要です。

綺麗な湖 市民憩いの場です。

周りには飲食店がたくさんあります

（Google による翻訳）この湖の周囲はランニングやウォーキングが可能です。 多くの人がここでの時間を楽しんでいます…夜が来ると市場が開きます。 ダンスをしたり、エアロビクスのセッションをしたりしている人々のグループはとても興味深いものでした。 幹線道路が遠くなくても素敵な場所です… （原文） It is possible to run or walk all around this lake. Many people enjoy their time here … when the night coming the market opens his doors. I found out really interesting all the group of people who dancing or have aerobics session. Lovely place even if the main road is not far…

（Google による翻訳）2015年9月6日。雰囲気は良い。湖の周りを散歩するだけ。距離は約3.5km。ちょうど良い。散歩の後、市場に立ち寄って食べ物を買った。そのまま歩き続けた。小雨が降っていた。 （原文） 6กย68 บรรยากาศดีครับ เพิ่งได้มาเดินรอบบึงฯ ระยะทางประมาณ 3.5กม.ก็ดีนะ เดินมาแล้วก็แวะตลาดนัดซื้อของกิน เดินต่อ มีฝนตกพร่ำๆ

（Google による翻訳）⭐コンケン県「ブンケンナコーン」 コンケン屈指のランドマークといえば、リラックスと美しさ、そして完璧なライフスタイル体験を提供するブンケンナコーン。必見です！都会のオアシスとも言えるブンケンナコーンは、ゆったりとしたジョギング、写真撮影、川辺でのんびりとした休暇、家族での散歩など、あらゆるシーンで楽しめる場所です。心ゆくまで満喫してください。 ⸻ 🌿 雰囲気 ブンケンナコーンは、素晴らしい気候、一日中吹き抜ける涼しい風、そして広大な水辺を背景にした360度のパノラマビューが自慢です。朝夕の雰囲気はまさに絶景です。ランナーやサイクリストが多く訪れますが、場所取りが難しくなるほど混雑していません。 見逃せない見どころ • コンケンの聖地、プヤー寺院。 • 風光明媚な遊歩道は、あらゆる角度から素晴らしい写真を撮ることができます。 • 美しく装飾された公園は、散策やリラックスするのに最適です。 • 夕方になると、たくさんのショップや屋台が並び、湖畔のマーケットのような落ち着いた雰囲気になります。 ⸻ 📸 おすすめ撮影スポット • 川辺に沈む黄金色の夕日。 • 木製の遊歩道からは美しい景色が楽しめます。 • プヤー神社　幻想的で美しい。 • ライトアップされた湖畔の遊歩道は、とてもロマンチックです。 ここは、あまり加工しなくても「素敵な写真」が撮れる場所です。 ⸻ 🚗 交通と駐車場 ブンケンナコーンは市内中心部に位置し、Googleマップで簡単にアクセスできます。 湖の周りには駐車場がいくつかあり、特に日中は比較的簡単に駐車場を見つけることができます。ただし、夕方は非常に混雑することがあるので、少し迂回する必要があるかもしれません。 駐車料金：無料 ⸻ 🕒 営業時間 24時間営業ですが、最も人気の時間帯は以下のとおりです。 • 午前5時30分～午前8時：天気が良く、運動に最適です。 • 午後4時30分～午後7時：夕日を眺めながらのんびりと散歩をお楽しみください。 （原文） ⭐“บึงแก่นนคร” จังหวัดขอนแก่น ถ้าพูดถึงแลนด์มาร์กตัวท็อปของเมืองขอนแก่นที่ทั้งชิล ทั้งสวย ทั้งครบทุกไลฟ์สไตล์ — ต้องมีชื่อ บึงแก่นนคร ติดโผแบบหนีไม่ออก! ที่นี่คือโอเอซิสกลางเมืองที่ใคร ๆ ก็แวะมาเช็กอิน ไม่ว่าจะมาวิ่ง มาถ่ายรูป มาชิลริมน้ำ หรือพาครอบครัวมาเดินเล่นก็ฟีลกู๊ดสุด ๆ ⸻ 🌿 บรรยากาศ บึงแก่นนครใหญ่ อากาศดี ลมพัดเย็นทั้งวัน วิวเปิดโล่ง 360° พร้อมฉากหลังเป็นน้ำกว้าง บรรยากาศตอนเช้าและเย็นคือดีงามที่สุด คนมาวิ่งหรือปั่นจักรยานกันเยอะ แต่ไม่แน่นจนไปแย่งพื้นที่กัน ไฮไลต์ที่พลาดไม่ได้ • ศาลเจ้าปู่–ย่า จุดศักดิ์สิทธิ์คู่เมืองขอนแก่น • สะพานเดินชมวิว ถ่ายรูปออกมาดีทุกมุม • สวนสาธารณะตกแต่งสวย เหมาะทั้งเดินเล่นและนั่งพัก • ช่วงเย็นมี ร้านค้าและของกิน ให้เลือกเพียบ ฟีลตลาดนัดริมบึงแบบชิล ๆ ⸻ 📸 มุมถ่ายรูปสุดปัง • มุมริมน้ำตอนพระอาทิตย์ตก สีทองฉ่ำ ๆ • สะพานไม้เดินชมวิว • บริเวณศาลเจ้าปู่-ย่า ที่ทั้งขลังและสวย • ทางเดินรอบบึงตอนเปิดไฟ — โรแมนติกมาก เรียกได้ว่าเป็นที่ที่ “ถ่ายยังไงก็รอด” แบบไม่ต้องปรับแต่งเยอะ ⸻ 🚗 การเดินทาง & ที่จอดรถ บึงแก่นนครตั้งอยู่ใจกลางเมือง เดินทางง่าย ตาม Google Maps มาได้เลย ที่จอดรถมีหลายโซน รอบบึงสามารถหาที่จอดได้ค่อนข้างง่าย โดยเฉพาะช่วงกลางวัน แต่ช่วงเย็นคนจะเยอะเป็นพิเศษ อาจต้องวนหานิดหน่อย ค่าจอดรถ: ฟรี ⸻ 🕒 เวลาเปิด–ปิด เปิดให้เข้าได้ตลอด 24 ชั่วโมง แต่ช่วงที่คนฮิตสุดคือ • 05.30–08.00 น. อากาศดี เหมาะกับออกกำลังกาย • 16.30–19.00 น. ชมพระอาทิตย์ตก เดินเล่นชิล ๆ

（Google による翻訳）天気は素晴らしく、運動する場所がたくさんあり、トイレがあり、管理人もいて、庭はとてもきれいです。 （原文） อากาศดีมาก มีที่ให้กำลังกาย หลายจุดมาก มีห้องน้ำให้ใช้ มีคนดูแล สวน สะอาดมาก

（Google による翻訳）今日は、運動好きな方にぴったりのコンケン市の観光スポットをご紹介します。ぜひ、ランニングやウォーキングなど、体を動かす機会を見つけてください。 この公園はコンケン市の中心部、約3.5kmの距離にあります。夕方になると、美しいプラ・タート・ケーン・ナコーン・チェーディーを映し出す美しい夕日が眺められます。 機会があれば、ぜひお立ち寄りください。 （原文） วันนี้จะมาแนะนำ สถานที่ท่องเที่ยว ตัวเมืองขอนแก่น ที่เหมาะสำหรับ สายออกกำลังกาย ที่ควรหาโอกาส มาวิ่ง เดินเล่น ออกกำลังกาย สวนนี้อยู่กลางเมืองขอนแก่น ระยะทางประมาณ 3.5 กิโลเมตร มีบรรยากาศ พระอาทิตย์ตก ตอนเย็นสวยงาม สะท้อน เจดีย์พระธาตุแก่นนคร สวยงามครับ มีโอกาส ลองแวะเที่ยวชมกันครับ

端から端まで歩くと結構な距離があると思うが、色んなものが売られてて楽しい。 晩ごはん食べた後なのに、色々と買ってしまったよ。 マーケットなのに、タイマッサージやネイルサロンもあったりなんかしてね😊 屋台の皆さん、気持ち良く写真を撮らせてくれてありがとうございました🙇

（Google による翻訳）昨日行って、ずっとお店を探してて、どうしても食べたかったんです。すごく美味しいんだけど、お店の外観がいつもの屋台と違ってて、見つけるには歩き回らなきゃいけない。何より、噂通り、ボリューム満点なんです。😋😍 （原文） ไปเมื่อวาน ตามหาร้านนานมาก อยากกินมาก อร่อย จริงงง แต่หน้าร้านเค้าไม่ใช่ล๊อคประจำ ต้องเดินหา ที่สำคัญไส้เยอะสุด สมคำล่ำลือ😋😍

（Google による翻訳）ここは食べ物がたくさんある市場です。口コミを参考にして、このお店を探してずっと歩き回っていました。とても美味しくてボリューム満点です。行列の番号もとても綺麗です。☺️ （原文） เป็นตลาดที่ของกิน เยอะมากกก และไปตามรีวิว เดินหาร้าน นี้นานมาก อร่อยสุด ให้จุกมาก บัตรคิวเลขสวยเวอร์ ☺️

（Google による翻訳）昨晩、ウォーキングストリートを散歩しました。雰囲気がとても楽しく、食べ物の種類も豊富で、どれにするか迷ってしまいました。軽食、デザート、ドリンクなど、どれも充実していました。何より、どのお店も美味しくて、値段もそれほど高くありませんでした。友人や家族と食事や試食を楽しむのに最適な場所です。夜はライブミュージックが流れ、リラックスした雰囲気でとても感動しました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） เมื่อคืนได้มาเดินเล่นที่ถนนคนเดิน บรรยากาศสนุกสนานมากค่ะ มีอาหารให้เลือกหลากหลายแบบจนตัดสินใจยาก ทั้งอาหารคาว ของหวาน เครื่องดื่ม ครบทุกอย่าง ที่สำคัญรสชาติอร่อยทุกร้านที่ลอง ราคาไม่แพง เหมาะกับมาเดินกินเดินชิมกับเพื่อนหรือครอบครัว บรรยากาศยามค่ำคืนสบายๆ มีดนตรีบรรเลง ประทับใจมากเลยค่ะ อยากแนะนำให้มาลองกัน​​​​​​​​​​​​​​​​

（Google による翻訳）他地区出身ですが、コンケンのウォーキングストリートを歩くのが大好きです。美味しいレストランがたくさんあります。でも、ウォーキングストリートにこんな風に見つけにくい食べ物があるとは思いませんでした。口コミをたくさん見ていたので、歩いて回って、ラオス料理のカオジーというレストランを見つけました。本当に美味しいです。写真に写っている方に許可をいただきたいです。 （原文） ส่วนตัวเป็นคนต่างอำเภอ แต่ชอบ เดินถนนคนเดิน ขอนแก่น มาก ร้านอาหารเยอะอร่อยมากค่ะ แต่ไม่คิดว่าถนนคนเดินจะมี อาหาร หากินยาก แบบนี้ เห็นรีวิว เยอะมาก เลยเดินตามหาจนเจอ ร้านข้าวจี่ลาว ของเค้าดีจริง ขออนุญาตคนในรูปนะคะ

（Google による翻訳）食料品と日用品は別々のゾーンに分かれています。店舗数は多くありませんが、周辺の道路沿いに駐車できます。 （原文） มีทั้งของกินและของใช้แยกโซนกัน ร้านค้าไม่เยอะมาก จอดรถได้ตามนวถนนรอบข้าง

（Google による翻訳）土曜日しか開いていないので、外国人観光客をほとんど見かけないのが残念です。お店がたくさんあります。 リーズナブルな価格で美味しい食べ物、服、おもちゃ、ペットまであります。 （原文） เสียดายแค่เปิดวันเสาร์ แทบจะไม่เห็นนักท่องเที่ยวคนต่างชาติเลย ร้านค้าเยอะมาก อาหารอร่อยๆราคาไม่แพงเกินไป เสื้อผ้าของใช้-ของเล่น และสัตว์เลี้ยงก็มี

有名アミューズメントパークのお城のような素敵なお寺です。 お寺なので、敬意は忘れず気をつけましょう。。つい盛り上がってしまいますが、、

仏塔が美しいお寺。でも、仏塔以外にも、地獄など見どころいっぱい。真面目に見て周ると、結構時間かかります。

新しいお寺、小規模だが地獄のモニュメントがある。 ここ迄、街から来るには不便です。

非常に美しい。 たまたまなのか、、、このお寺で使われている線香の香りも独特の甘い香りがし、その香りがお寺の雰囲気をいっそう引き立てている。 自分はレンタルバイクで行ったが、ミニバスや、ソンテウもこのお寺まできているようだ。

少し変わった作りの仏教寺院。訪問者は少ない感じ。飲み物とアイスを無料で配布していた。

地獄は小さめながらも一通り揃っている。

お城みたいで、美しい！！ でも内部のガラスには、アニメのキャラクターが！！(笑) 隣接する地獄寺も見ごたえあり！！

飲食店やTシャツ屋や小物屋など多くの屋台が並んでいます

コーンケーンにある市場です。公園のようにしっかりと整備された場所に、たくさんのお店が出ています。ステージもあって、タイミングが合えばいろいろなパフォーマンスを楽しむことができます。私が行ったときはダンスをしていました。かばん屋さんでランドセルを売っていたのに驚きました。

毎晩訪れたい、レベルの屋台グルメの頂点。イサーン料理からチェンマイ料理からオーソドックスなタイ料理まで全て網羅。ココナッツミルクのシェーク屋さんも人気。

2018年このあたりでのソンクランビデオを発見しました。

暑すぎた。人が多すぎた。駐車場に空きがなく疲れただけ。

（Google による翻訳）夜のトンタン市場は、素晴らしく心地よい雰囲気に包まれています。涼しい風が心地よく吹き抜け、散歩には絶好のロケーション。席も豊富で、争う必要もありません。お手頃価格のレストランも豊富に揃っており、美味しいものから甘いものまで、様々な料理を楽しめます。ビールコーナーやライブミュージックも、市場の雰囲気にぴったりです。人気レストランのコーナーもあり、遠くまで行かなくても地元の人気店を味わうことができます。 食べ物だけでなく、衣料品などのショッピングエリアもあります。夜の市場のライトアップは美しく、一人でも、パートナーとでも、友人とでも、家族連れでも、ゆったりとした夜を過ごすのに最適です。素敵な夜を過ごすのに最適な場所です。 （原文） ตลาดต้นตาลตอนเย็น บรรยากาศดี น่าประทับใจมาก ลมเย็นสบาย เดินเพลินไม่รู้สึกอึดอัด ที่นั่งมีให้เลือกเยอะ ไม่ต้องแย่งกัน ร้านอาหารก็มีหลากหลาย ทั้งคาวหวาน ราคาเหมาะสมกับรสชาติ ต่อด้วยโซนเบียร์และดนตรีสดที่เปิดให้บริการและเข้ากับบรรยากาศสุดๆ แถมยังมีโซนรวมร้านดังๆ มาเปิดให้ลองกันแบบไม่ต้องเดินทางไปไกล นอกจากของกิน ยังมีโซนช้อปปิ้งเสื้อผ้าและของใช้ต่างๆ ให้เดินลือก บรรยากาศไฟในตลาดตอนค่ำๆ ก็สวยงาม เหมาะทั้งมาคนเดียว มาคู่กับแฟน มากับเพื่อน หรือพาครอบครัวมาใช้เวลาแบบชิลๆ ถือเป็นอีกที่หนึ่งที่น่าแวะมาใช้เวลาในช่วงเย็นมากๆ

（Google による翻訳）ここは食べ物がたくさんある市場です。何も思いつかないなら、ぜひここに来てください。品揃えが豊富で、雰囲気も良いです。持ち寄り席もありますし、お皿を回収してくれるスタッフもいます。 （原文） เป็นตลาดที่ของกินเยอะมาก ใครคิดอะไรไม่ออกมาที่นี่ ครบจบ บรรยากาศดี มีที่นั่งให้นำอาหารมานั่งทานได้ มีพนักงานเดินเก็บจานให้ด้วย

大きな木にリスが沢山いてカワイイです。ナタっぽいさやの木の実を食べているようです。木にカゴがあってエサも置いてあったりします。トイレもありました。

2023.01.04 ワットプラマハタートコーンケンナコンを見学した後、湖畔の公園を歩いて北を目指した。恐竜のオブジェや子供用の遊具、大人用のトレーニング機器が置いてある。遊歩道も整備され、日陰もあって散歩やジョギングにはもってこいだ。 我が町の公園にもトレーニング機器が欲しいなぁ。

暑い日の夕方に湖畔で過ごすことができます。 ナイトマーケットがあり、地元の人で賑わっていました。「卓袱台」でご飯を食べている様子は、珍しく懐かしいと思いました。

Dee​ ​ka

（Google による翻訳）雰囲気は良いです。夕方も朝もランナーがたくさんいます。ただ、水は緑色で少し臭いです。夕方になると湖のそばに市場が出て、長い渋滞になります。安い食べ物がたくさんあります。市場の隣にはトイレもあります。便利で清潔です。ただ、ランニングコースをもう少し改善してほしいです。とても荒れていて、時々坂や穴ぼこがあります。木の枝が突き出て道を塞いでいます。サイクリングはスムーズではありません。夜は道路脇の明かりがほとんどなく、とても暗いです。もっと増設したり、補修したりすると良いと思います。誰か整備してくれる人はいますか？ （原文） บรรยากาศดีค่ะ คนวิ่งเยอะทั้งเย็นและเช้า แต่น้ำเขียวและเหม็นไปหน่อย, ตอนเย็นมีตลาดริมบึงที่รถติดยาวววว ของกินเยอะราคาถูก มีห้องน้ำให้เข้าข้างตลาด สะดวกดี สะอาดอยู่นะ, แต่อยากให้ปรับปรุงทางวิ่งหน่อยค่ะ ขรุขระมาก เดี๋ยวเนินเดี๋ยวหลุม กิ่งไม้ยื่นมาบังทางอีก ปั่นจักรยานไม่ลื่นไหลเลย ตอนกลางคืนข้างบนก็แทบไม่มีไฟข้างทาง มืดมาก ติดเพิ่มหรือซ่อมบ้างก็ดีนะ มีคนดูแลบ้างมั้ย

（Google による翻訳）湖の周りを1周、約3.5km走りました。 天気は良好です。朝は、あちこちで散歩やランニングをしている人が見られます。 ランニングコースは一部、かなり荒れています。 （原文） วิ่งรอบบึง 1 รอบระยะทางประมาณ 3.5 กม. อากาศดี เช้าๆมีคนมาเดินๆวิ่งๆ ประปราย สภาพทางวิ่งบางช่วงค่อนข้างทรุดโทรมแล้ว

（Google による翻訳）公園と湖のあるローカルナイトマーケット。散歩やナイトマーケットを見るのに良い （原文） 공원과 호수가 있는 로컬야시장. 산책및 야시장 구경에 좋다

コーンケーン県のサーンラックムアン。 ラーマ9世の生誕80周年の式典に合わせて2007年に改装されたため、まだまだ新しくて綺麗です。 建物上部のチェディ部分は、同県で有名なプラタートカムケーンを模して作られたそうです。 中のラックムアンはチュムペー郡の古代遺跡から持ち込まれたようで、珍しく石でできています。 参拝客も非常にたくさんいました。

ここもパワースポットなのかな❓

散歩がてら見に来ると良い。

Soso

（Google による翻訳）開運祈願にどうぞ。 境内は清潔で、よく整備されています。 駐車場も完備しており、アクセスも良好です。 お線香、ろうそく、お花、油などのお供え物も販売しております。 （原文） ไหว้สักการะเป็นสิริมงคล สถานที่สะอาด ได้รับการดูแล มีที่จอดรถ เข้าถึงง่าย มีบริการจำหน่าย ธูปเทียน ดอกไม้ น้ำมัน และเครื่องสักการะ

（Google による翻訳）コンケン県を旅する前に、ご利益を授かって運気を高めましょう。静かで、参拝ポイントも明確です。参拝料は50バーツです。 （原文） ทำบุญเสริมดวงก่อนเที่ยวในจังหวัดขอนแก่น เงียบสงบมีจุดไหว้บ่งบอกชัดเจน มีชุดไหว้ราคา 50 บาท

（Google による翻訳）コンケンに来たら、幸運を祈ってコンケン市柱神社に参拝しましょう🙏 （原文） มาขอนแก่นต้องมากราบไหว้ศาลหลักเมืองขอนแก่นเพื่อเป็นสิริมงคล 🙏

大きな建物があるお寺でメインの建物は天井が高く木の彫刻がキレイでした。平日の夕方ほとんど人はいませんでした。

美しい仏塔がある寺院 本殿の造りも高くて立派 中には黄金の仏像が鎮座 してます。

2023.01.04 均整のとれた綺麗な釣り鐘状のチェディ(仏塔)があるお寺だ。全景を撮影するには広角レンズが必要で私のスマホでは撮れない。カメラを置いてきたことを少し後悔。ボット（本堂）も細くて高い印象的な建物だ。

行った時間が遅かった為、ゆっくりと見れなかったが綺麗な本堂で行く価値はあうと思う。

タイでこの造りのお寺は初めてみました！！ 作りも立派だし、キレイだし、中に入っても楽しめるし、おすすめです！！

（Google による翻訳）湖畔を散歩していると、遠くからこの信じられないほど高い寺院を見つけ、訪れることにしました。この宝物を発見したという嬉しい驚きでした。本堂は素晴らしい雰囲気で、しばらく座っていました。壁画は精巧で、コンケンの恐竜の要素まで取り入れられていました。隅には恐竜の剥製までありました！観光客は全くいませんでした。最初は一般公開されていないのではないかと少し心配でしたが、私のように静かな雰囲気を好む旅行者にはぜひお勧めします。 （原文） 在湖邊散步的時候遠遠就看到這座超高寺廟，決定前往一訪，意外發現這個珍寶之處，主殿磁場非常好，一坐就坐了好久，壁畫十分精美還加入孔敬的恐龍特色，角落甚至有一隻恐龍坐騎？！完全沒有遊客，一開始還有點擔心是否沒有開放大眾參觀，非常推薦跟我一樣喜歡寧靜氛圍的旅人。

（Google による翻訳）コンケン中心部に位置する、静かで優雅な寺院、ワット・タートは、美しい伝統建築と静謐な雰囲気を持つ神聖な場所です。ヴィハーン（本堂）の内部は手入れが行き届いており、瞑想に誘われます。また、地元の人々の間では仏教儀​​式が行われる人気の場所でもあります。静寂と精神性に満ちたひとときを過ごすために、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un temple paisible et élégant en plein cœur de Khon Kaen. Wat That est un lieu sacré avec une belle architecture traditionnelle et une atmosphère sereine. L’intérieur du viharn est bien entretenu et invite à la méditation. C’est aussi un endroit apprécié des habitants pour les cérémonies bouddhistes. À visiter pour un moment de calme et de spiritualité.

（Google による翻訳）ワット・ポー・バン・ノンタンは、コンケンのノンタン地区の住宅街に位置する、小さく静かな寺院です。落ち着いた雰囲気は、瞑想や思索に最適です。美しいヴィハーンと、静寂の象徴である大きな聖樹が鎮座しています。寺院はよく整備されており、大衆観光とはかけ離れた、本物の雰囲気が漂っています。地元の精神生活に触れるには、絶好の場所です。 （原文） Wat Pho Ban Non Than est un petit temple paisible situé dans le quartier résidentiel de Non Than à Khon Kaen. L’ambiance y est calme, idéale pour la méditation et la contemplation. On y trouve un beau viharn et un grand arbre sacré, symbole de sérénité. Le site est bien entretenu, avec une atmosphère authentique loin du tourisme de masse. Une belle halte pour découvrir la vie spirituelle locale.

（Google による翻訳）脇道を入ったところにあるお寺。門をくぐるまで、コンケンの壁の後ろに何が隠されているのか驚くべきです... （原文） A temple down a side street. It is amazing what is jidden behind walls in Khon Kaen untill you go through the gate ...

（Google による翻訳）| 雰囲気は穏やかで陰気です。ワット・ポー・バン・ノン・タンは、以前はワット・ターケークとして知られ、ブンボンまたはブンケンの東側にありました。現在、ナコーンは 1970 年 3 月 26 日に王立ウィスンカムシマの指定を受けており、コンケン族の 4 つの重要な寺院の 1 つと考えられています。コンケン市の創設以来存在しています。 （原文） บรรยากาศสงบร่มรื่นดีครับ | และเป็นวัดที่มีประวัติศาสตร์คู่เมืองขอนแก่นมาช้านานครับ | ..วัดโพธิ์บ้านโนนทัน เดิมชื่อ วัดท่าแขก ตั้งอยู่ด้านทิศตะวันออกของ บึงบอน หรือ บึงแก่นนคร ในปัจจุบัน ได้รับพระราชทานวิสุงคามสีมา เมื่อวันที่ 26 เดือน มีนาคม พ.ศ.2513 ถือเป็นหนึ่งในสี่วัดสำคัญคู่บ้านคู่เมืองของชาวขอนแก่น ที่มีมาตั้งแต่ตั้งเมืองขอนแก่น..

（Google による翻訳）胡散臭い、功績を上げるのに適している （原文） ร่มรื่นเหมาะเเก่การทำบุญ

（Google による翻訳）美しいお寺です。これは、学生と一般の人々を対象に、三原則と 4 つのサティパッタナに基づいた身体的、精神的、社会的、知的発達を総合的に発展させるためのセンターです。 （原文） เป็นวัดที่สวยงาม เป็นศูนย์กลางพัฒนาวิถีพุทธให้กับเด็กนักเรียนและประชาชนแบบองค์รวม คือ พัฒนากาย จิต สังคม สติปัญญา ตามหลักไตรสิกขาและสติปัฏฐาน 4

（Google による翻訳）ワット ポー バン ノン タンは、ブン ケン ナコーンの近くにある寺院です。それはダンマを実践する場所です。功徳を積むための活動、僧侶への食事の提供、ヴィパッサナー、伝統的なマッサージの指導などがあります。 （原文） วัดโพธิ์ บ้านโนนทัน เป็นวัดอยู่บริเวณใกล้กับบึงแก่นนคร เป็นสถานที่ปฏิบัติธรรม มีกิจกรรมทำบุญ ตักบาตร วิปัสสนา มีสอนนวดโบราณ

（Google による翻訳）涼しくて落ち着いた雰囲気で、瞑想に最適です。 （原文） ร่มเย็นสงบบรรยากาศน่าทำสมาธิ

水が汚く、スライダーもあまり利用したい感じが無かった。トイレも少なく、時間を掛けて、また来たい所では無い。

（Google による翻訳）行くなよ。本当にがっかりだ。母と孫たちを300バーツで旅行に連れて行くつもりだったのに。水遊びだけなら行かない方がいい。でも、雪の街に行くならまだしも。 （原文） บอกเลยครับว่าอย่าไป เสียความรู้สึกมากกกกก อุส่าจะพาแม่ พาหลานไปเที่ยว 300 บาท ถ้าจะไปเล่นน้ำเฉยๆ อย่าเลย แต่ถ้าจะไปเมืองหิมะ ยังพอได้ครับ

（Google による翻訳）チケットを購入したとき、プールゾーンが閉鎖されていることを知らされていなかったので、遊べるのは1つのゾーンだけでした。料金は1人199バーツでした。水はあまり綺麗に見えませんでした。 （原文） ตอนซื้อบัตรไม่แจ้งปิดโซนสระน้ำ เล่นได้โซนเดียว ราคา 199/คน น้ำดูไม่ค่อยสะอาด

（Google による翻訳）スノーゾーンの入場料は300バーツですが、ウォーターパークは無料です（両方のゾーンを訪れるならお得です）。スノーゾーンでは、衣類、靴、手袋が無料で提供されており、おもちゃのレンタルは20バーツです。ただし、内部は思ったほど広くないので、レンタルはおすすめしません。 8～9歳のお子様とその保護者の方は、入場券の購入は不要です。入口に防犯カメラが設置されているからです。 （原文） ไปเล่นโซนหิมะ ค่าเข้า 300 บาทแต่เล่นสวนน้ำฟรี (ใครไปทั้ง 2 โซนคุ้มอยู่นะ) โซนหิมะมีชุด รองเท้า ถุงมือฟรี ของเล่นเช่าอีก 20 บาท แต่แนะนำว่าไม่ต้องเช่า เพราะข้างในก็มี พื้นที่ไม่กว้างอย่างที่คิด แนะนำว่า ถ้าเด็ก 8-9 ขวบ ผู้ปกครองไม่ต้องซื้อบัตรก็ได้ เพราะด้านหน้าห้องมีกล้องวงจรปิดให้ดู

（Google による翻訳）恐竜パークは間違いなく改修が必要です。少し放置されていて、すべてがきちんと機能しているわけではありません。私たちが訪れた時は人がほとんどいませんでした。利益が出ているかどうかは分かりません。でも、小さな氷雪パークは楽しめました。コンケンなのに気温はマイナス15度！タイではジャケットと手袋を着けて、氷と雪に数分間浸かるなんて、ありえない！ （原文） Der Dino Park könnte mal wieder eine Renovierung vertragen, es ist etwas vernachlässigt und es läuft auch nicht alles. Bei unserem Besuch waren nur wenige Leute dort. Ob sich das rechnet - keine Ahnung. Was uns aber gefallen hat, war der kleine Eis/Schneepark. -15 Grad - in Khon Kaen. Man bekommt Jacke und Handschuhe und hat ein paar Minuten in Eis und Schnee in Thailand.

（Google による翻訳）ディノウォーターパークには行かないでください。私たちは行きましたが、チケットを買う前にウォーターパークを見学させてもらえたので、彼らの提案でした。 ウォーターパークは荒廃しています。アトラクションの一つは開いていましたが、料金を払っても行きたくありません。水は緑色で藻が生えていました。他のアトラクションは水がなく、泥だらけでした。 パーク全体が廃墟のようで、幽霊が出そうな雰囲気です。 （原文） Åk inte till Dino Water Park. Vi åkte dit och de var hyggliga nog att låta oss ta en titt på vattenparken innan vi köpte biljetterna, och det var deras förslag. Vattenparken är i förfall. En attraktion var öppen men jag skulle inte åka om jag så fick betalt; vattnet var grönt och alger frodades. Övriga attraktioner var vattenfria och leriga. Hela parken ser övergivet och hemsökt ut.

（Google による翻訳）敷地が広く、レストランも増えました。ウェーブゾーンと子供用ウォーターパークに加え、3つのプレイゾーンが追加されました。駐車場も広く、アクセスも良好です。ミトラパープ通り沿いにあり、コンケン水門の裏に駐車できます。現在は金曜・土曜・日曜のみの営業のようです。ウォーターパークのページを再度ご確認ください。ページ名は「Hi-End Dino Water Park」です。 （原文） พื้นที่กว้างค่ะ ร้านอาหารเยอะขึ้น มีโซนเครื่องเล่นเปิดให้เล่นเพิ่มเติมอีก 3 เครื่อง จากที่มีแต่โซนคลื่นและสวนน้ำเด็ก ที่จอดรถกว้างมากๆ เดินทางง่าย ติดถนนมิตรภาพ จอดหลังประตูน้ำขอนแก่นได้เลยค่ะ ช่วงนี้เหมือนจะเปิดเฉพาะ ศุกร์-เสาร์-อาทิตย์ ต้องลองเช็คในเพจของสวนน้ำดูอีกทีนะคะ ชื่อเพจ Hi-End Dino Water Park

敷地が広いお寺 自然豊かなお寺の中を歩くことができます。 うさぎやくじゃくなど飼育していて見ることができます。 2019年6月現在リノベーションを一部行なっています。

コンケーン中心からもアクセスしやすい。 タイには色々なタイプのお寺があるが、このお寺はテーマパークのよう。 実際に行ってみると、想像以上に楽しめた。 今は新しい仏塔も建設中で、今後にさらに期待。

いろいろな仏像があり楽しめます。 龍の橋を建設中で御利益があるということで一筆、色を塗らせてもらいました。

暑すぎた。清掃が行き届いてない。

（Google による翻訳）とても涼しくて静かです。散策できる場所もいくつかあります。お子様連れで散策するのに最適です。お子様にも徳と知恵を授けてくれるでしょう。唯一の欠点は、歩道の一部に水たまりがあり、滑りやすいことです。大人にとっては非常に危険です。 （原文） ร่มเย็น เงียบสงบมาก มีที่เดินเที่ยว เหมาะสำหรับพาเด็กๆมาเดินเที่ยว ได้บุญด้วย ได้ความรู้ให้กับเด็กๆได้อย่างดี เสียอย่างเดียว พื้นทางเดินบางจุด มีน้ำขัง และลื่น อันตรายมากสำหรับผู้ใหญ่ครับ

（Google による翻訳）本当に素晴らしくて静かな場所。絶対に訪れるべき場所です！見どころや体験が多すぎて、一日中いても飽きません。タイで訪れた寺院の中で間違いなく最高の寺院の一つです。しかも、何より無料で見学できるのが最高です！ （原文） An absolutely stunning and peaceful place, a true must-visit! There’s so much to see and take in that I could easily spend the entire day here. It’s without a doubt one of the best temples I’ve visited in Thailand, and the best part is, it’s completely free to explore!

（Google による翻訳）静かな寺院で、自然の木々が生い茂り、魚に餌をやったり、多くの礼拝場所があります。仏塔の中にはまだ完成していないものもありますが、とても美しいです。ワニなどの動物も見ることができます。寺院はコンケンへ向かう道沿いにあります。心身を落ち着かせたい方は、ぜひ参拝にお越しください。瞑想も可能です。 （原文） เป็นวัดที่เงียบสงบมีต้นไม้ธรรมชาติมีที่ให้อาหารปลา ที่ไหว้สักการะเยอะมาก เจดีย์บางส่วนยังสร้างไม่เสร็จ แต่ก็สวยงามมากค่ะ มีสัตว์ให้ดูด้วยจระเข้ วัดติดถนนทางเข้าขอนแก่นค่ะ สงบจิตสงบใจได้ลองเข้ามาไหว้ สักการะดูกันนะคะ ทำสมาธิก็ได้ค่ะ

（Google による翻訳）小さなコミュニティで、工作やアート、宿題などに取り組んでいます。2～3匹の猫がこっそり寝ています。クロワッサンのあるコーヒーショップ、クラフトコーラショップ、様々なクラフト用品を販売するショップ、そして本屋もあります。蚊が苦手な方は、虫除けスプレーをお持ちいただくと便利です。 （原文） เป็นคอมมูเล็กๆ ที่ให้เราได้มานั่งทำงานคราฟงานอาร์ต การบ้าน มีน้องแมว2-3ตัวแอบนอนอยู่ มีร้านกาแฟ+ครัวซอง ร้านคราฟโคล่า ร้านขายของงานคราฟต่างๆ ร้านหนังสือ สำหรับคนที่กลัวยุงอาจจะต้องพกสเปรย์กันยุงมาด้วยนะคะ

とても良い雰囲気でした。猫ちゃんが可愛かった！

（Google による翻訳）コロンボクラフトビレッジはコンケン県、コンケン大学の裏にあります。GPSを使って行くのがおすすめです。駐車場は反対側にあります。無料の大きな駐車場があります（無料）。中に入ると、絵を描いたり、様々なハンドメイド作品を作ったりなど、好きなようにリラックスできるアクティビティを提供するお店がたくさんあります。私の目を引いたのは、広場の真ん中に座っている占い師のコロンボさんです。彼女は占い師ソムオーですが、ニックネームはコロンボです。占いをしたり、おしゃべりをしたりしてくれます。占い師との会話は楽しく、いつも笑顔です。寂しい時は、立ち寄って占い師とおしゃべりすることもできます。総合的に見て、私はこの場所に4つ星を付けます。⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） โคลัมโบคราฟวิลเลจ ตั้งอยู่ที่จังหวัดขอนแก่นอยู่หลังมหาวิทยาลัยขอนแก่นการเดินทางแนะนำกดgpsจะได้พาไปถึงหน้าร้านเลยครับ ที่จอดรถก้อฝั่งตรงข้ามมีลานจอดกว้างขวางไม่เสียค่าบริการ(จอดฟรี)พอเดินเข้าไปข้างในมีร้านหลากหลายมีกิจกรรมให้นั่งทำชิวๆตามอัทยาศัยเรยทั้งวาดรูปโอ้ยสารพัดรวมทั้งงานแฮนด์เมค ไฮไลด์ที่ผมสะดุดตาคือมีแม่หมอโคลัมโบนั่งอยู่กลางลานเรย แม่หมอส้มโอแต่ชื่อที่เรียกกันติดปากคือแม่หมอโคลัมโบ ดูดวงไปคุยไปแม่หมอเป็นคนคุยสนุกยิ้มตลอดใครเหงาๆก้อแวะเวียนมานั่งคุยกะแม่หมอได้ครับ โดยรวมสถานที่นี้ผมให้สี่ดาวคับ⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）日中でも日陰で涼しい雰囲気です。午後はゆったりとくつろげます。パイショップもありますので、ブルーベリーアップルパイを注文してみてください。香りも良く、値段も手頃です。 （原文） บรรยากาศร่มรื่น เย็นๆแม้ตอนกลางวัน บ่ายๆ นั่งได้เรื่อยๆ ชิวๆ มีร้านพายลองสั่งพายบลูเบอรี่แอปเปิ้ลมากิน หอมอร่อย ไม่แพง

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、おいしいコーヒー、素敵な音楽。店内には他にもスナックや食べ物、飲み物のお店がたくさんあります。ビーズ細工、絵画、陶芸、フラワーアレンジメント、さらにはフォトブースなどの工芸品も多数あります。書店もあります。ジュエリー売りの人もかわいいです。約1000個買いました。 （原文） Vibes ดีมาก กาแฟอร่อยเพลงเพราะ มีร้านขนมอาหารน้ำอื่นๆด้านในเพียบ งานคราฟก็มีเยอะร้อยลูกปัด ระบายสี เซรามิก จัดดอกไม้ มีPhoto Booth ด้วยนะ ร้านหนังนือก็มี พวกจิวเวอรี่ขายก็น่ารักไปเหมามาเกือบพัน

（Google による翻訳）たくさんのアクティビティがあります。私が行った時はコンサートもありました。 かわいいアクティビティもたくさんありました。友達とビーズ細工をしました。 とても楽しかったです。コロンボにはワークショップもたくさんあります。本当におすすめです。 （原文） มีกิจกรรมให้ทำเยอะ ช่วงที่ไปมีคอนเสิร์ตพอดี มีกิจกรรมน่ารักให้ทำ เราไปร้อยลูกปัดกับเพื่อนมา ดีมากๆ ที่โคลัมโบ ยังมีงาน work shop ให้ทำอีกเพียบแนะนำเลยค่ะ

（Google による翻訳）地元の人おすすめのお店です。 まるで小さな町にいるような、でも大きすぎない雰囲気。 同じような雰囲気の人が集まる場所です。 どのお店も同じような芸術的なセンスを持っています。 美味しくて、お手頃価格です。 Mermer Bakeryの塩パンは本当に美味しいです。 Jarb Houseは美味しいコーヒーと素敵な音楽が楽しめます。 猫も可愛くて、どのお店も愛らしいです。 （原文） หนึ่งในที่คนท้องถิ่นแนะนำ เข้าไปแล้วเหมือนอยู่ในเมืองเล็กๆ ที่มีพื้นที่ไม่ได้เยอะมาก ที่รวมคนมู๊ดเดียวกันมาอยู่ด้วยกัน แต่ล่ะร้านคือมีความArt เหมือนกันหมด อร่อย และราคาเป็นมิตร เมอเมอ เบเกอรี่ ชิโอปังคืออร่อยมากกกก Jarb House กาแฟดีเลย เพลงเพราะด้วย แมวน่ารัก ร้านทุกร้านน่ารักหมดเลยค่ะ

（Google による翻訳）TCDCのイサーン・クリエイティブ・イベントは素晴らしかったです。駐車場も問題ありませんでした。 （原文） งาน Isan creative ตรงที่จัด Tcdc ดีมาก ที่จอดรถโอเค

（Google による翻訳）イベント中に行きましたが、物理的な雰囲気が美しく、写真も美しかったです。ちょうど日曜日の午後に間に合いました。チームはとても疲れていて、休憩しているようです。カメラマンは座って何かが起こるのを待っています。オーナーはブースから出てきます。展示は美しいですが、雰囲気が醸し出されています。人々が消え去るのは寂しいし、寒いし、退屈だ。 歩く 10. 終わった瞬間、一番活発そうなチームが入り口にいる。笑顔でお出迎え仕事があると嬉しいので、普段は仕事がなければ全然来ません。 （原文） ไปตอนจัดงาน บรรยากาศกายภาพถ่ายรูปสวย พอดีไปตอนบ่ายวันอาทิตย์ ดูเหมือนว่าทีมงานเหนื่อยมากแล้ว ไปพักกันหมด ช่างภาพนั่งรอ something to happen แบบเบื่อๆ เดินเข้าบูธ เจ้าของเดินออก display สวยแต่ passive ความอบอุ่นของบรรยากาศที่เกิดจากผู้คนจางหายไป วังเวงเย็นๆ เซ็งๆ เดิน 10 นาทีครบ ทีมที่ดูจะ active ทีืสุดคือตรงทางเข้า ต้อนรบดียิ้มแย้ม ดีใจที่มีงานนะ อยากมา ปกติถ้าไม่มีงานไม่ได้มาเลยจร้า

（Google による翻訳）Eさんクリエイティブイベント第4回のゲストとして来ました。装飾には地元のコンテンツが活用されています。そしてEさんの商品。入場ゲート前には広島からの路面電車が見えます。このイベントには地元の民間企業のお店も多数参加します。また、ここでは食料品店も販売しています。このイベントはコンケン大学エリアで開催されます。 （原文） I'm here the be the guest of E-san creative event 4th. The decorations was utilizes the local content. And product of E-san. In front of the Entrance gate, you have to be seen the Tram from Hiroshima. In th event, there are many shop that are the local private corporation. Also, the food shops are selling here. This event established in the KhonKaen University area.

（Google による翻訳）現代の図書館グラフィックに関する本はたくさんあります。会員のみ利用可能、学生なら年間600冊、一般学生なら1200冊 良い洋書ばかりです。 （原文） ห้องสมุดทันสมัย หนังสือเกี่ยวกับกราฟฟิกเยอะมาก ให้ใช้บริการเฉพาะสมาชิก ปีละ600 นักศึกษา 1200 ทั่วไป คุ้มครับ มีแต่หนังสือต่างประเทศดีๆ

（Google による翻訳）TCDC コンケーンまたはコンケーン クリエイティブ デザイン センターイサーン地域とASEANコミュニティのデザインと素材センターとして機能する新しいオフィスが設立されます。他のクリエイティブデザインセンターとは異なる使命を持っています。他の支店と同様にデザイン情報センターや図書館を併設することに加えて、イサーンのデザイン知識と情報のセンターとなることで、タイ・イサーン文化を取り入れ、それを国際レベルまでさらに発展させます。最も特別なのは、イサーンマテリアルセンターまたはイサーンマテリアルセンターがあることです。イサーンから地元の資料を収集する簡単に商用利用できるように表示されます。 近々正式にオープンする予定です。 （原文） TCDC ขอนแก่น หรือ ศูนย์สร้างสรรค์งานออกแบบขอนแก่น กำลังจะมีที่ทำการใหม่ที่เป็นเสมือนศูนย์กลางการออกแบบและวัสดุของภาคอีสานและประชาคมอาเซียน ด้วยภารกิจที่แตกต่างจากศูนย์สร้างสรรค์งานออกแบบสาขาอื่น โดยจะนำเอาวัฒนธรรมไทย-อีสานมาพัฒนาต่อยอดสู่สากลด้วยการเป็น  Center of Isan’s Design Knowledge & Information  นอกจากจะมีศูนย์ข้อมูลผลงานการออกแบบและห้องสมุดเช่นสาขาอื่นแล้ว สิ่งที่พิเศษสุดก็คือการมี Isan Material Center หรือศูนย์วัสดุอีสาน ซึ่งรวบรวมวัสดุท้องถิ่นของอีสาน และนำมาจัดแสดงให้ง่ายต่อการใช้งานเชิงพาณิชย์  กำลังจะเปิดอย่างเป็นทางการเร็วๆ นี้

（Google による翻訳）本や資料ゾーンはそれほど多くありませんが、参考にはなります。駐車場があり、座って仕事をするためのテーブルもあります。でもちょっと少なすぎる （原文） หนังสือ และ Material zone ยังไม่เยอะ แต่เป็นข้อมูลอ้างอิงได้ดี ที่จอดรถมี มีโต๊ะให้นั่งทำงาน แต่น้อยไปนิดหนึง

（Google による翻訳）クリエイティブはここから始まります モダンかつ伝統的 ローカルからグローバルへ 少し静かですが、ダウンタウンの大きな駐車場からそれほど遠くありません （原文） Creative begins here modern and traditional Local to global A little bit quiet but is not too far from down town big parking lots

（Google による翻訳）今日はシーズン27をレビューしたいと思います。期待外れの誕生日体験でした。 彼氏の誕生日にこのレストランに行きました。事前に予約をしていて、レストラン側からバースデーケーキを用意してくれると聞いていました。彼氏は特別な日にしたくてこの店を探していたと言っていました。しかし、全てが期待とは正反対の結果になってしまいました。 エレベーターで最初に会ったスタッフから、全く無関心でした。料理は高額なのに、笑顔も挨拶もなく、不機嫌そうな顔をしていました。もっと丁寧な対応をしてほしかったです。最悪だったのは、レストランがケーキを持ってきてくれて、キャンドルに火を灯し、歌を歌ってくれたことです。とても温かく感動的な体験でした。 しかし、私たちには何も起こりませんでした。 予約時に伝えていたにもかかわらず、彼氏は立ち上がってスタッフに「ケーキがまだ届いていません」と言わなければなりませんでした。結局、かなり長い時間待たされたので、外に出て写真を撮りましたが、あっという間に終わってしまいました。戻ってみると、ケーキはテーブルに置きっぱなしになっていました。 - キャンドルはありましたが、照明はありませんでした。 - 誰も歌っていませんでした。 - 全く「特別な日」という感じがしませんでした。 さらにひどいのは、ケーキにカバーがなかったか、少なくとも私たちがテーブルに戻るまで待ってから運んでこなかったため、ケーキの上にハエがいっぱいでした。全くプロフェッショナルに見えません。 🍴 料理：普通 料理の味はまあまあですが、普通です。特別なことはなく、値段に見合うものではありません。美味しい料理もあれば、そうでない料理もあります。 - パンは美味しかったです。 - ピザは普通でした。 - トリュフスープは美味しかったです。 - 肉はあまり柔らかくありませんでした。 💸 まとめ： サービスは最悪でした。一番残念だったのは、思い出に残る日が期待外れになってしまったことです。このレストランは、美しい景色と良い雰囲気を求める人にはぴったりかもしれませんが、特に特別な日には、行き届いたサービスを期待するなら、強くお勧めします。 このレビューはレストランを貶めるためではなく、特にこのような特別な日には、お客様に真に「意味のある」サービスを提供することが重要であることを示すために書いています。 唯一の良い点は、美しい景色と雰囲気です。レストランは、イサーン建築の雰囲気を取り入れたモダンなスタイルで装飾されています。屋内と屋外の両方の席があります。屋外席は、星空の下でのディナーや、街の夜景を楽しむのに最適です。 （原文） วันนี้อยากมา รีวิวร้าน Seasons 27 – ประสบการณ์วันเกิดที่น่าผิดหวัง ไปทานที่ร้านนี้ในวันเกิด โดยแฟนตั้งใจจองไว้ล่วงหน้าและทางร้านแจ้งกับแฟนว่าจะมี เค้ก ให้ในวันเกิด ซึ่งแฟนบอกว่าตั้งใจหาร้านมาก เพราะอยากให้เป็นโมเมนต์พิเศษสำหรับเรา แต่สิ่งที่เกิดขึ้นกลับตรงข้ามกับที่หวังไว้ทุก พนักงานแทบไม่สนใจเราเลย ตั้งแต่คนแรกที่เจอที่ลิฟ ไม่ยิ้มแย้มแจ่มใส ไม่ต้อนรับดีๆ ดูหน้าบึ้งตึง ทั้งที่ราคาของอาหารก็ค่อนข้างสูง ควรจะมีการดูแลที่ใส่ใจมากกว่านี้ ที่แย่คือโต๊ะข้างๆ ที่มาก่อนเรา ทางร้านนำเค้กออกมาให้ พร้อมจุดเทียนและร้องเพลงให้ ดูอบอุ่นและน่าประทับใจมาก แต่กับเรา — ไม่มีอะไรเลย แฟนต้องลุกไปตามพนักงานเองว่า “เค้กยังไม่มา” ทั้งที่แจ้งไว้แล้วตั้งแต่ตอนจอง สุดท้ายเราต้อง รออยู่นานมาก จนเราและแฟนออกไปถ่ายรูปข้างนอก ซึ่งไม่ได้นานเลยด้วยซ้ำ พอกลับมา เจอว่าเค้กถูกเอามาวางไว้บนโต๊ะเฉยๆ - มีเทียน แต่ ไม่ได้จุด - ไม่มีใครร้องเพลง - ไม่มีความรู้สึกว่าเป็น “วันพิเศษ” ใดๆ ทั้งสิ้น ที่แย่กว่านั้นคือ มีแมลงมาตอมเค้ก เพราะไม่มีฝาครอบ หรือแม้แต่อย่างน้อยรอเรากลับมาที่โต๊ะก่อนนำมา ดูไม่เป็นมืออาชีพเลยแม้แต่น้อย 🍴 อาหาร: พอใช้ รสชาติอาหารถือว่าใช้ได้ แต่อยู่ในระดับทั่วไป ไม่โดดเด่น และไม่สมกับราคาขนาดนั้น บางเมนูก็อร่อยบ้าง แต่บางเมนูก็ไม่ได้สมราคานัก - ขนมปังที่เสริฟ อร่อยอยู่ - พิซซ่า กลางๆ - ซุปทรัฟเฟิล อร่อย - เนื้อ ไม่ค่อยนุ่มลิ้นเท่าไหร่ 💸 สรุป: บริการ แย่มาก เสียความรู้สึกที่สุดคือในโอกาสสำคัญที่ควรจะน่าจดจำกลับกลายเป็นเรื่องน่าผิดหวัง ร้านอาจเหมาะสำหรับคนที่แค่อยากชมวิวสวยๆ บรรยากาศดีๆ แต่หากคุณคาดหวังบริการที่ใส่ใจ โดยเฉพาะในโอกาสพิเศษ บอกเลยว่า ไม่แนะนำเลย รีวิวนี้ไม่ได้เขียนเพราะอยากดิสเครดิตร้าน แต่เพราะอยากให้ร้านเห็นถึงความสำคัญของบริการที่ “มีความหมาย” สำหรับลูกค้าจริงๆ โดยเฉพาะในวันพิเศษแบบนี้ ข้อดีเดียวคือ วิวสวย บรรยากาศดี ร้านตกแต่งสไตล์โมเดิร์นผสมผสานกับสถาปัตยกรรมอีสาน มีที่นั่งทั้งแบบ Indoor และ Outdoor โซนด้านนอกเหมาะสำหรับดินเนอร์ใต้แสงดาวหรือชมวิวเมืองในยามค่ำคืน

（Google による翻訳）私はタイで今まで食べた中で最高のピザを食べました。もっと美味しいピザを知っている方がいたら、ぜひアドバイスを聞かせてください。 レストランからはコンケンの景色が見渡せますが、特に素晴らしいわけではありません。内装はスタイリッシュにデザインされており、さまざまなエリアからお選びいただけます。金曜日の夕方早めに到着しましたが、予約なしですぐに素敵なテーブルに座れました。スタッフは非常にフレンドリーで親切で、リクエストに迅速に対応してくれます。この地域ではかなり高価ですが、お金の価値はあります。ぜひまた来て、他の料理も試してみたいです。 （原文） Ich hatte die beste Pizza die ich je in Thailand gegessen habe. Wenn jemand eine bessere Pizza kennt freue ich mich über einen Tipp. Das Restaurant bietet eine Aussicht über Khon Kaen aber das ist halt auch nicht besonders schön. Die Einrichtung ist stilvoll gestaltet und man hat die Wahl zwischen verschiedenen Bereichen. Ich kam früh am Freitagabend und hatte ohne Reservierung sofort einen schönen Tisch. Das Personal ist sehr freundlich, hilfsbereit und reagiert umgehend auf Anliegen. Eher teuer für die Gegend aber das Geld wert. Ich komme gerne wieder und probiere weitere Gerichte.

（Google による翻訳）素敵なダイニング体験でした！料理は最高でした！薪焼きピザ、特にマンゴーイカサラダは最高でした！雰囲気も最高で、デートにぴったりでした！クン・ヌークさんとクン・カエカイさんの温かいおもてなしにも感謝です。最高の時間を過ごせました！❤️ （原文） Lovely dining experience! Food was great! Woodfire pizza, absolutely blown away by the mango squid salad!! Great atmosphere- very good for a date! Thanks to khun nook and khun kaekai for their hospitality. We had a great time! ❤️

（Google による翻訳）妻と彼女のお母様と素晴らしい食事を楽しみました。グリルポークサテ、グリルイカとマンゴーのサラダ、モルタデッラとパルマハムのクリスプブレッド添えなど、素晴らしい料理の数々を堪能しました。前菜には、厳選した活カニ2尾を特製スパイシーソースで和えていただきました。 メインディッシュには、ラムシャンクの煮込み、ダイアンポークチョップ、スズキのソテーを注文しました。いずれもサイドディッシュ付きです。 デザートはティラミス、フラン、フルーツプレートをチョイスしました。 テーブルに運ばれてきた料理はどれも完璧と言っても過言ではないほど、ほぼ完璧でした。味、香り、食感、温度、盛り付けも完璧でした。 親切なホステスと、丁寧な接客スタッフの方々。月曜日の夜に行ったのですが、18時半から10時まで満席だったので、席を確保したい場合は必ず予約をしてください。ダウンタウンと東側の郊外、そして美しいイルミネーションが見渡せる窓際の席は絶対に予約必須です。 私はもうお酒を飲みませんが、壁一面に並ぶワインの数々を眺めながら、素晴らしいセレクションに満足しました😉 私はグルメな趣味人ですが、コンケンでこれまでで最高の高級レストラン体験だったと思っています。 そして、シェフの皆さん、本当に素晴らしいです!!! （原文） Had a great meal here with my wife and her Mom. We enjoyed the Grilled Pork Satay, Grilled Calamari and Mango Salad, Mortadella and Parma Ham with Crisped Bread, and they prepared 2 live Crabs we handpicked with a Special Spicy Sauce for our Starters. For our Entrees we chose Braised Lamb Shank, Diane Pork Chop, and Pan-seated Sea Bass, all come with sides. Our Dessert choices were Tiramisu, Flan, and a Fruit Plate. Everything brought to our table was very near, if not, perfect. Flavors, aroma, textures, temperatures, and plating included. Gracious Hostess and attentive wait-staff. Make sure to get a reservation if you want a table as I went on a Monday night and it was full from 6:30pm - 10:00 pm when we left, and I think a must have to get a window table overlooking the Downtown and out East to the Suburbs with all the Beautiful lights. I don't drink Alcohol anymore, but spent a few minutes looking over their wall of wines and would have been Happy with the very nice selection 😉 I'm a Foodie Hobbyist and I believe this has been my Best finer dining experience here in Khon Kaen. And Kudos to the Chef's!!!

（Google による翻訳）あらゆる点で驚くほど素晴らしいです。素晴らしい料理、フレンドリーで効率的なサービス、そして最高の雰囲気。このすべてを考案し、実行したすべての人に敬意を表します。 追記 このレストランで最初の夕食をいただいた後、別の日に朝食と昼食を食べました。昼食は夕食同様、料理もサービスも素晴らしかったです。しかし、朝食は信じられないほど期待外れでした。例えばバンコクの朝食ビュッフェに慣れている人にとっては、朝食の品揃えは非常に限られているように思えるでしょう。限られたスペースからそう感じるかもしれないと感じましたが、ギリシャヨーグルト、ミューズリー、ジャム、パン、クロワッサン、コールドカット、チーズなど、多くの品目の質がいまいちだったことにも驚きました。もっと魅力的で質の高い料理を揃えるには、もっと工夫が必要だと思います。タイ料理の種類も非常に限られていました。良い点としては、最高の朝食ルームと、非常によく訓練されたスタッフです。 （原文） Staggeringly good in every respect. Wonderful food, friendly and efficient service and great vibe. Hats off to all those who conceived and executed the whole shebang. Update After the initial dinner at the restaurant, I ate breakfast and lunch on different days. The lunch was like dinner, excellent food and service. However, the breakfast was incredibly underwhelming. For anyone used to breakfast buffets in, say, Bangkok, the breakfast spread is going to appear very limited. I sensed that that might be the case from the limited area set aside but I was also surprised at the so-so quality of many of the items, including Greek yoghurt, muesli, jams, breads, croissants, cold cuts and cheese. I think a great deal more thought should be put into curating an interesting and high-quality spread. The number of Thai dishes was also very limited. On a positive note, they have a breakfast room to die for and extremely well-trained staff.

（Google による翻訳）シーズン27は本当に楽しかったです。シンガポール風チリクラブは本当に美味しくて、今まで食べた中で一番美味しかったです😉 サービススタッフはフレンドリーで丁寧でした。コンケーンに来る人はぜひ訪れてみてください👍 （原文） Really had a great time at Season 27. Singaporean chili crab is very tasty, the best chili crab I have ever had😉 The service team is friendly and attentive. This is a must visit place for whoever come to visit Kon Kaen👍

（Google による翻訳）世界クラス/模範的/トップクラス/素朴なオーガニックな地域スタイルのエレガンス! しばらくの間、サンフランシスコの最高峰にいると信じていましたが、ここがアジアの最高峰だと気づきました。火/水/土/風/金の 5 つの要素がシームレスに織り合わされ、ロマンチックで活気に満ちた、落ち着いた、超現実的で豪華な環境を作り出し、その一部になります。 Seasons 27 は、想像力豊かな料理の技、エキゾチックな飲み物、上質なワイン リスト、並外れたサービスを導入する前に 5 つ星を獲得しました。そう、彼らの料理のプレゼンテーションは芸術作品であり、彼らの飲み物のプレゼンテーションは堂々としています (私の無邪気なカクテルでさえ)。MGR のマーク、リード ウェイトレス兼サーバーのアイシー、ガイカイ、ガム、名前のないキッチンのマスターたちは、動きのある 1 つの交響曲です。笑顔、身振り、タイムリーな配信、動き、手腕、魅力、温かい歓迎の態度、私は入ることができました。シーズンズ 27 は、紙上では作成するのが不可能な業績に対して最高の賞賛、お祝い 👏 と尊敬を獲得しました。それでも、彼らは集合的にそれをスペードでやり遂げました!!! この高揚感のある経験にとても感謝しており、あなたの対応にとても光栄です。更新; 28 階に連れて行ってください; コンサート ホステスの Nikki が、2 階のテーブル、バルコニー、コンサート ブース、またはメイン フロアで、あらゆるニーズに対応します。音楽と極上の飲み物で魔法のような夜に落ち着くまで、彼女は瞬間ごとにあなたに対応します。どうやって上の階に行ったのですか? ジェネラル マネージャーが P' Beauty とその優秀なスタッフと一緒に、AdLibs の地形をナビゲートするために、エレベーターまで個人的に歩いて行き、会場、部屋、プール、ノートパソコンでガラスのスカイウォークを見せてくれます。有能で親切で、私が会ったスタッフ全員がこの説明に当てはまります。そして今度はドリンクとコンサートのイベントですが、食品および飲料事業部長のフェデリコ氏には称賛を送ります。彼は私たちが食べるもの、飲むものすべてを監督しています。彼はホスピタリティを理解しており、多くのゲストの好みに合わせて対応します。彼は Ad Libs iwn の経営者で、とても印象的です。もう 1 人は P First で、予想外で素晴らしいレベルのサービスを提供します。彼はサーバーであり、バーテンダーと顧客の間に入って仲介役を務めます。彼はあなたの飲み物を正しく提供し、階上や階下、さらには屋外のさまざまなエリアの迷路を通り抜けることができます。あなたの飲み物は注文通りに提供されます。素晴らしい !!! /// 2025 年 6 月 24 日更新。バンコク北部のタイから中部平野全体、タイ北部、イサーン地方まで、ここ Seasons 27 は Finest of Fine、Best of the Best の第 1 位を誇ります。これで議論は終わりです 😊。確かに、美味しい、より良い、最高の、そして高級レストランの選択肢は数多くあり、誰もが自分の好みを持っているでしょう。しかし私は、4年間タイ全土をほぼ網羅する旅をするという特別な立場にあります。タイの西洋風レストラン、インターナショナルスタイルのレストラン、タイ料理レストラン、国立公園、ホテル滞在、滝など、想像できるあらゆる場所について、ビデオ撮影、写真撮影、執筆を数多く行ってきました。シーズン27は精緻に調和されたシンフォニーであり、それを率いるのはノン・シュガーです。もちろん、数々の賞を受賞したシェフたち、街のスカイラインと360度の眺望、そしてもちろん、精巧に調理された料理、それらすべてが揃っています。仕事における繊細さ、優雅さ、美しさ、注文のあらゆる細部への配慮、コース間のタイムリーな移行の監督、あらゆるもののリフレッシュ、バター、ドレッシング、グレービー、飲み物、バルサミコ酢入りコンポートサワードウ、新しい皿、食器、何も見逃されません。すべてが絶対的な完璧さで行われました🏆。シーズン27は、トップ5つ星評価をはるかに超えているため、1〜5 ⭐スケールでランク付けすることはできません。あなたが私だったら、昨夜、Nongの「Sugars」のテーブルにいたとき、彼女は「潜入ボス」であり、本当にAd Libビルのオーナーだと思ったでしょう。今月の6月28日に彼女が28歳になることを知っています。彼女を尋ねて、リクエストして、彼女のサービスで究極の高級ダイニングを楽しんで、他の人への寛大なサービスに満ちた人生を彼女にプレゼントしてください❤️。 （原文） World Class/ Exemplary / Top of the Mark / Elegance in an Earthy organic regional style ! For a time I believed I was in San Francisco at it's best then realized this is Asia at it's Best .Five elements presented / Fire / Water / Earth / Air / Metal , woven together seamlessly to create a romantic, vibrant, soothing, surreal, sumptuous environment that one becomes part of. Seasons 27 earns 5 Stars before they introduce imaginative culinary feats, exotic beverages, a Fine wine list and service extraordinaire . Yes the presentation of there fare is artwork, their beverage presentation is Regal ( even my innocent cocktail ). MGR Mark, lead waitress/ server Iceey , Gaikai, Gam, the unnamed Masters of the kitchen are one Symphony in motion. Smiles, gestures, timely delivery, movement, finesse, charm, welcoming attititudes, I could go in.Seasons 27 Earns the Highest praise, congratulations 👏 and reverance for an achievment that would be imposdible to creat on paper. Yet they collectively have done it in Spades !!! SO grateful for this Uplifting experience, so honored by your treatment. Update ; Take me higher to the 28th floor ; Concert hostess Nikki will assist your every need , table upstairs , or out on the balcony , concert booth or main floor. She attends to you moment by moment until you are settled for a Magical evening of music and superfine beverages. How did I get upstairs ? The Gen Mgr along with P' Beauty and their superstaff help you to navigate AdLibs terrain through personal walks to the elevators which transport you upstairs and showing venues , rooms , pool, glass skywalk via notebook computer. Competent and kind , everyone I have met on staff fits this description. And now the drinks and concert event, kudos to Food and beverage Operations mgr. Mr. Federico / He overseas everything we eat and everything we drink. He understands Hospitality as well mixing with many guests re : their preferences, he is Ad Libs iwn impessario, so impressive ! Another is P First a champion of a level of service so unexpected and wonderful. He is a server or laison between bartender and client .He gets your drinks right and can go through the labrinyth of different areas upstairs or downstairs or even outside. Your drink will come to you exactly how you ordered. Awesomeness !!! /// Update Jun 24, 2025; From Thailand north of Bangkok through the entire Central Plains, Northern Thailand & Isaan here Seasons 27 Owns the # 1 position of Finest of Fine, Best of the Best , period , end of debate 😊. Yes there are so many good, better, best dining & fine dining options and we all have personal favorites. Yet I am in a unique position to travel now for four years throughout Thailand in nearly its entirety. I have video'd, photographed, written extensively re : Thailands more Western style, Int'l style restaurants as well as Thai restarants , National parks, Hotel stays, Waterfalls & everything you can Imagine. Seasons 27 is a finely tuned symphony and the personality that leads is Nong " Sugar ". Yes , of course the chefs of great accolades, yes the City skyline & 360 degree views, of course ,dishes so craftfully prepared to precision , yes sll of that. The Art of finesse , graciouness, beauty at work, attending to every detail of ones order , overseeing the timely transition between courses, the refresh of anything, al beit butter, dressing, gravy, beverages, comp sourdough w/ balsamic ,new plates, utensils ,nothing is missed. All done to absolute perfection 🏆. Seasons 27 can't be ranked on a 1 to 5 ⭐ scale as they far exceed the top 5 star rating. Had you been me , last night and at Nong " Sugars " table you would have thought she was an " Undercover Boss " , that she must really be the Ad Lib bldg owner. I know she's soon to be 28 on the 28th of June this month, ask for her, request her, enjoy the Ultimate in Fine dining with her serving and gift her for a Life filled with Generous service toward others ❤️.

コーンケーン県プーアーイノーイ郡の市街地（プーアーイーノーイ病院の真向かい、ワット・タートクートーンの境内）にあるクメール帝国時代の神殿の遺跡。イーサーン南部に点在するクメール遺跡と同様にジャヤヴァルマン7世紀の建立年代と推察される。かってのクメール軍道の終着点だったとされる有名なピマーイ遺跡からさらに100キロ以上も北上したコーンケーン県内に保存状態の良い堂々たる神殿の遺跡がある事自体驚きだが、寺院を取り囲む石壁や四隅の池、さらに刺々しい三塔式の神殿はシーコーラプーム遺跡との類似性も感じられる。

I think there is no Japanese tourist... 本当にもったいない。荒らされていないだけに一見の価値あり。

（Google による翻訳）この写真は2010年に撮影されました。今、クメール寺院が話題になっています。そこで、コンケン県のクメール寺院の写真を改めて探してみることにしました。クメールの影響がコンケンにまで及んでいたとは、信じ難いことです。彫刻の多くは非常に鮮明です。寺院巡りが好きな方は、ぜひ訪れてコレクションすることをお勧めします。 （原文） ภาพถ่ายไว้ตั้งแต่ปี 53 ตอนนี้กำลังฮิตเรื่องปราสาทขอม เลยต้องค้นรูปปราสาทขอมที่จังหวัดขอนแก่นมาดูอีกรอบ ไม่น่าเชื่อว่าอิทธพลขอมจะแผ่มาถึงขอนแก่น ลายแกะสลักหลายจุดชัดมาก ถ้าเป็นนักล่าปราสาทแนะนำว่าต้องไปเก็บค่ะ

（Google による翻訳）プラサート・プエ・ノイの美しさをぜひご堪能ください。ここはよく整備され、清掃も行き届いています。コンケンにお越しの際は、未来の世代のために今も保存されているこの古代遺跡をぜひご鑑賞ください。 （原文） มาชมความงามของปราสาทเปือยน้อย สถานที่ได้รับการบำรุงรักษาและทำความสะอาดเป็นอย่างดีเยี่ยม มาขอนแก่นอย่าลืมมาชมโบราณสถานที่ยังคงอนุรักษ์ไว้ให้ชนรุ่นหลัง

（Google による翻訳）美しく、静かで、木陰に覆われ、幻想的な雰囲気を醸し出すお城です。城内には広い芝生があり、雨季に訪れると、芝生は緑豊かで美しい景色を楽しめます。 （原文） เป็นประสาทที่สวยงาม เงียบสงบ ร่มรื่นมีมนต์ขลัง บริเวณประสาทมีสนามหญ้ากว้าง ถ้ามาหน้าฝน หญ้ากำลังเขียวดีคะ

（Google による翻訳）寺院の敷地内にある城です。城自体はそれほど大きくなく、歩いて回っても疲れません。写真の通り美しいです。入場料は無料です。 （原文） เป็นปราสาทที่อยู่ในบริเวณวัด ตัวปราสาทไม่ได้กว้างใหญ่มาก เดินไม่เหนื่อย สวยงามตามภาพ ไม่มีการเก็บค่าเข้าชม

（Google による翻訳）コンケン県にあるクメール文化城は、美しく静かな場所です。ワット・タート・クートン地区に位置し、病院の向かいにあります。入場料は無料で、歴史を学ぶのに最適な場所です。 （原文） ปราสาทวัฒนธรรมเขมร ในเขตจังหวัดขอนแก่น สวยงาม เงียบสงบ อยู่ในเขตวัดธาตุกู่ทอง ตรงข้ามโรงพยาบาล ไม่เสียค่าเข้าชม เป็นแหล่งเรียนรู้ด้านประวัติศาสตร์อย่างดี

タイ人と外国人の入場料に差がありすぎる。4.5倍の根拠はなんだろう？ 平日のためかガラガラでした。

タイ語で会話していたためかタイ人価格にしてもらえました。丁寧に館内の説明もしてもらえました。

（Google による翻訳）美術館は静かで、場所によっては照明が暗い場合があります。でも、学芸員さんはとても親切です。チケット売り場を出て、すべてのゾーンをご自身で見学してください。しかし、展示品のいくつかの点は完全ではありません。より多くの人々が来れば、おそらくそれを世話するためのより多くの予算がかかるでしょう。 （原文） พิพิธภัณฑ์​สงบ ไม่ร้อน แสงไฟอาจจะสลัวบางจุด แต่ภัณฑารักษ์​ใจดีมาก ออกจากห้องขายตั๋วมานำชมเองทุกโซนเลย แต่บางจุดของจัดแสดงไม่ค่อยสมบูรณ์​เท่าไหร่ ถ้าคนเข้าเยอะกว่านี้น่าจะมีงบมาดูแลมากขึ้น

（Google による翻訳）生き方の物語を集めた博物館です。コーンケン県の風習や伝統が同じ場所に展示されています。場所はケンナコーン湖のそばにあります。建物はクラシカルで美しいです。私が行った日は誰もいませんでした。しかし、あなたを散歩に連れて行ったり、講義をしたり、非常に良いアドバイスを与えてくれる役人がいます。とても温かい気持ちになり、とても感動しました。 （原文） เป็นพิพิธภัณฑ์​ที่รวมเรื่องราววิถีชีวิตความเป็นมา ขนบธรรมเนียมประเพณี​ของจังหวัดขอนแก่นมาจัดแสดงไว้ในที่เดียวกัน สถานที่ตั้งอยู่ริมบึงแก่นนคร อาคารมีความสวยงามคลาสสิก​ วันที่ไปไม่มีคนเลย แต่ว่ามีเจ้าหน้าที่พาเดินชม บรรยาย ให้คำแนะนำดีมากกกก รู้สึกอบอุ่นใจและประทับใจที่สุดเลย

（Google による翻訳）コンケンにあるホン・ムン・マン・ムアン博物館は、イサーン地方の歴史と文化を探求できる魅力的な場所です。展示は分かりやすく整理されており、英語とタイ語の解説パネルも設置されています。建物自体も美しく、優雅な伝統建築が魅力です。コンケンの地域アイデンティティをより深く知るには最適です。月曜日は休館です。 （原文） Le musée Hong Mun Mang Mueang à Khon Kaen est un lieu fascinant pour découvrir l’histoire et la culture de la région Isan. L’exposition est bien organisée, avec des panneaux explicatifs en anglais et en thaï. Le bâtiment lui-même est charmant, avec une architecture traditionnelle élégante. Idéal pour en apprendre plus sur l'identité locale de Khon Kaen. Fermer le lundi.

（Google による翻訳）小さいながらも地元の文化的な物語や知識が豊富で、この場所にしかない古代の遺物があり、とてもフレンドリーで親切なガイドがいます。 （原文） Small but rich of local cultural story & knowledge with some ancient artifacts unique to this place top with very friendly and helpful guide

（Google による翻訳）知恵を蓄え、さまざまな物語を伝える博物館。コーンケン市のタイ人の入場料は20バーツです。私たちが訪れた日は観光客はいませんでした。中の雰囲気はかなり怖いです（自分でも気が狂いそうになります笑） 幻覚を見させられるような人形像がたくさんあるからかもしれません。室内の空気は暑すぎず、適度に涼しいです。換気を助けるためのファンとエアコンがあります。かなり古い箇所もあります。重要なのは、出口エリアが閑散としているように見えることです。まるで解決策ではないみたいです。最も重要なのは、地元の犬が横になって出口をふさいでいます（笑）しかし、全体的には許容範囲内であると考えられます。 （原文） พิพิธภัณฑ์ที่เก็บภูมิปัญญาที่มีการเล่าเรื่องต่างๆ ของเมืองขอนแก่น ค่าเข้าชมสำหรับคนไทย 20 บาท วันที่ไปไม่มีคนเข้าชม บรรยากาศข้างในค่อนข้างน่ากลัว (จิตตกไปเอง 55) อาจเป็นเพราะมีรูปปั้นหุ่นอยู่หลายจุดทำให้หลอนไปเอง อากาศข้างในเย็นพอสมควร ไม่ร้อนมาก มีพัดลมและแอร์ช่วยระบายอากาศ บางจุดค่อนข้างเก่า ที่สำคัญบริเวณทางออกดูร้างๆ เหมือนไม่ใช่ทางออก ที่สำคัญมีหมาเจ้าถิ่นมานอนขวางทางออกเต็มไปหมด 555 แต่โดยรวมถือว่าพอใช้ได้

様々なテナントが入っており、必要なものは全て手に入ります。 Gフロアのtops前は、改装工事中のようです。 休日の昼間に行きましたが、周辺道路は交通量が多く混んでいました。

めちゃくちゃ広い 色々な物が売っている フードコートは圧巻 一日中いても飽きなさそう

コンケンでは貴重なショッピングセンター 和食も食べれますし、スーパーも品数豊富です。

ちょっと待ちはずれにあり、旅行者には行きにくいでしょう。まぁ他のセントラルと全く同じです。

でかい。でも、特にこれといったものはない。コラートのターミナル21のほうが良い。

セレクトショップとデパート入っている商業施設です。日本だとイオンモールのような感じです。ユニクロ、大戸屋、やよい軒、CoCo壱番屋など日本のお店も入ってます。

コンケンの中で1番大きなショッピングモールです。 日本食も多くて助かります。 タクシーで行くときは、パイ センタン カップ と言えば行けます。

古くからある夜になると水道局の前の道路を閉鎖して営業しているコンケンでは有名な夜市です。セブンイレブンの横に時々出店するタイ南部のカレー屋さんのドライカレーやその道路側の反対側に出店しているカオマンガイ屋さんは日本人でも美味しいと思います。月曜日は夜市は休業日ですので注意してください。

（Google による翻訳）コンケンのルン ルエン ロム マーケットには、タイ料理、中華料理、イサーン料理、日本料理、韓国料理など 200 軒の店が軒を連ねています。ハラールフード、麺類、ドリンク、軽食、軽食、各種フルーツなど、お好みに応じて、午後5時からお洋服、靴などを取り揃えております。翌日の朝5時まで。 （原文） ตลาดโต้รุ่งรื่นรมย์ ขอนแก่น ตลาด 200 ร้าน ทั้งอาหารไทย-จีน-อีสาน-ญี่ปุ่น-เกาหลี และอาหารฮาราล ก๋วยเตี๋ยว เครื่องดี่ม ขนม ของกินเล่น ผลไม้ หลากหลาย แล้วแต่ใจชอบ มีเสื้อผ้า รองเท้า ฯลฯ ตั้งแต่ห้าโมงเย็น ถึงตีห้าของอีกวัน

（Google による翻訳）かつてコンケンに商売に来たことがある。そしてナイトマーケットに食べに来ました🍛🌙 ここの豚足ご飯のお店の店員さんがとても可愛いです🐷💖 たくさん求めて、少しだけ求めて、教えてください。お母さんが手配してくれるよ。一切の遠慮はありません！ 🥹 お腹もいっぱい、心も温かい （原文） ครั้งหนึ่งมาทำธุระที่ขอนแก่น และได้มากินข้าวที่ตลาดโต้รุ่ง 🍛🌙 แม่ค้าร้านข้าวขาหมูที่นี่น่ารักมากครับ 🐷💖 ขอเยอะ ขอน้อย ขอให้บอก แม่จัดให้ไม่มีกั๊กเลย! 🥹 อิ่มทั้งท้อง อุ่นทั้งใจ

（Google による翻訳）コンケン市中心部にあるナイトマーケットでは、手頃な価格で豊富な食べ物が楽しめます。オーダーメイドの料理からパパイヤサラダ、スナック、フルーツ、衣類まで、必要なものはすべて揃っています。 （原文） ตลาดโต้รุ่งกลางเมืองขอนแก่น ที่มีอาหารการกินอุดมสมบูรณ์ ราคาไม่แพง มีครบ ทั้ง ตามสั่ง ส้มตำ ขนม ผลไม้ เสื้อผ้า

（Google による翻訳）300m圏内には、立っていても座っていても、きっと気に入るものが見つかるはずです。様々な種類の魚介類、豚肉、燻製、柔らかな牛肉、鶏肉、そして様々なスイーツ。様々なサービスも提供しています。スタッフが席に案内してくれます。普通の人々と一緒に食事をし、外国人にも敬意を示し、笑顔で迎えてくれます。彼らの母国語でコミュニケーションを取ろうと努力すれば、あなたは彼らにとってかけがえのない存在になります。 （原文） Na 300m si určitě vyberete něco,co Vás osloví k jídlu ve stoje i k sezení. Několik druhů ryb a mořských potvor, vepřové,uzené,hovězí bylo velmi měkké,kuřecí, sladkosti všeho druhu. Jsou tu i různé služby. Personál Vás vyvolává k posezení. Jíte s obyčejnými lidmi,dávají Vám na jevo,že si váží i cizinců, sami od sebe zdraví s úsměvem a když projevíte snahu komunikovat jejich rodným jazykem, jste prostě jejich..

（Google による翻訳）食べ物、最高！ 屋台の食べ物の種類も豊富で、欲しいものは何でもここにあります。 一品だけで帰るなんて無理です。 服なども売っていますし、入り口にセブンイレブンがあるので便利です。 （原文） Food, glorious food. Great selection of street food, anything you want is here. Trying to leaving with just one serve is impossible. Some clothes etc... are available and a 7/11 at the entrance is convenient.

（Google による翻訳）カスタード蒸しパンとピンクのミルクスムージー。すごく気に入りました。美味しいです。 （原文） ขนมปังสังขยานึ่ง นมชมพูปั่น ชอบบมากก อร่อยยย

（Google による翻訳）2階のスタンダードルーム、優れた音響システムを備えた会議にお越しください。食べ物の味は普通です。バスルームにはビデがありません。また、日光の当たる屋内駐車場はありません。 （原文） มาประชุมชั้น 2 ห้องมาตรฐาน เครื่องเสียงดี อาหารรสชาติกลางๆ ห้องน้ำไม่มีที่ฉีดตูด และที่จอดรถตากแดดไม่มีในร่ม

（Google による翻訳）初めて利用しましたが、十分な駐車スペースがありました。幹線道路沿いにあるので便利です。 トイレは清潔で、レストランもあり、リーズナブルな価格でドリンクも楽し​​めます。エレベーターとエスカレーターもあります。建物は清潔で、照明と音響設備も完備されています。 （原文） มาครั้งแรกที่จอดรถเยอะมาก การเดินทางสะดวกอยู่ติดถนนใหญ่ ห้องน้ำสะอาด มีร้านอาหาร เครื่องดื่มให้บริการ ราคาไม่แพง มีลิฟท์ บันไดเลื่อน ไว้บริการ ภานในอาคารสะอาด ไฟ แสง สี เสียง ครบ

（Google による翻訳）イベントに行く時は便利ですが、車がかわいそうに思います。日差しが強いので、チェーンセル付きの屋根付き駐車場を作るべきです。ファストフード店はありません。食事をするにはロータスまで歩かなければなりません。 （原文） สะดวกสบายดี เวลาไปงาน ต่างๆ แต่สงสารรถ แดดแรงน่าจะทำที่จอดรถแบบมีหลังคาติดโซ่ลาร์เซล ไม่มีร้านอาหารฟาสฟู๊ดส์ ต้องเดินไปกินที่โลตัส

（Google による翻訳）講堂はとても広々としています。トイレは便利で清潔です。駐車場も便利で広々としています。 （原文） หอ ประชุม กว้าง มาก ห้อง น้ำ สะดวก สะอาด ที่ จอด รถ สะดวก กว้าง ขวาง

（Google による翻訳）初めて来ました。幹線道路に近く、アクセスも良く、駐車場も広く、館内も広くて清潔です。トイレも綺麗で、サービスポイントも充実しており、フードコートも併設されています。大きなイベントを開催するのにとても便利で、大勢の人でも利用できます。半径2～3km圏内に宿泊施設がたくさんあります。 （原文） มาครั้งแรกเลย อยู่ใกล้ถนนสายหลักดี การเดินทางสะดวก ที่จอดรถกว้างขวาง ด้านในใหญ่สะอาดดี ห้องน้ำสะอาดมีหลายจุดให้บริการ และมี food park ด้านในด้วย สะดวกสบายดี สำหรับจัดงานใหญ่ๆจุคนได้เยอะเลย ที่พักรอบๆรัศมี2-3กิโลมีเยอะ

（Google による翻訳）コンベンション センターは広々としており、清潔で、セキュリティ システム、清潔なトイレ、ユーザーにとって便利で十分な駐車スペースを備えています。 （原文） ศูนย์การประชุมมีขนาดกว้างขวางสะอาดมีระบบความปลอดภัยห้องน้ำสะอาดสถานที่จอดรถสะดวกและเพียงพอต่อผู้ใช้บริการ

（Google による翻訳）とても壮大で素晴らしいイベントですね。初めて来ます。ナム・チム・クン・ニット株式会社と一緒に、第15回マクロ食料品市場に来ました。 （原文） ยิ่งใหญ่อลังการงานสร้างมากๆค่ะพึ่งเคยมาครั้งแรกค่ะมากับบจกน้ำจิ้มคุณนิดค่ะงานMakro ตลาดนัดโชห่วยครั้งที่15

第三級王室寺院。 ラーマ9世の即位50周年とコーンケーン県誕生の200周年を記念して建てられたそうです。 高さ80メートルあってとても迫力があります。 9階まで階段で登れるようになっていて、頂上からの眺めは中々綺麗でした。

18時頃訪問。ライトアップがとても美しかった。 ～17時となっているが、本堂に入ることはできた。上には行けないってことなのか？それとも敷地内で何やらイベントが行われていたからなのか？そもそも行くつもりがなかったので不明。

コンケンで有名なお寺という事で行ってみました。 お寺の階層が9階まであり、階段でしか行くことができません。階段も急なので、運動不足の人は太もも筋肉痛になります。

（Google による翻訳）コンケン県にあるワット・ノン・ウェン王宮は、コンケン県の有名な寺院です。ブン・ケン・ナコーンの近くにあります。コンケン県を訪れる人は、ぜひ一度はお参りにお越しください。仏塔に登って拝観できます。各層は精巧で美しく、コンケン市街の景色を一望できます。ぜひ一度はお参りにお越しいただき、功徳を積んでみてください。 （原文） วัดหนองแวงพระอารามหลวง จังหวัดขอนแก่น เป็นวัดดังในจังหวัดขอนแก่น อยู่ใกล้บึงแก่นนคร ใครผ่านมาจังหวัดขอนแก่นต้องแวะกราบไหว้สักครั้ง บนเจดีย์สามารถขึ้นไปชมได้ แต่ละชั้นวิจิตรงดงาม สามารถชมวิวเมืองขอนแก่นได้เลย แนะนำให้มากราบไหว้พระทำบุญสักครั้งครับ

（Google による翻訳）1968年3月28日 ノンウェン寺院、王立僧院、9階建てのマハタートは、コンケンの美しいランドマークです。ぜひお立ち寄りいただき、功徳を積み、パノラマビューをお楽しみください。最上階は特に美しいです。 （原文） 28/3/68 วัดหนองแวง พระอารามหลวง พระมหาธาตุ 9 ชั้น แลนด์มาร์คงดงามแห่งขอนแก่น แวะมาทำบุญที่วัดและชมวิวแบบพาโนรามา ชั้นบนสุด สวยมากค่ะ

（Google による翻訳）ワット・ノン・ウェンは、今まで見たことのないような、とてもユニークな寺院です。周辺もとても素敵で、湖や公園があり、散歩したり、街の暑さから逃れたりできます。観光客のために食事を用意してくれることもあるので、寄付はいつでも歓迎です。コンケンに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Wat Nong Waeng is a very unique temple, unlike any I've seen before. The surrounding area is also quite nice, with a lake and a park where you can stroll around or escape the city's heat. They often prepare food for visitors, so donations are always welcome. This is a must-see if you are in Khon Kaen.

（Google による翻訳）10年近く来ていませんが、相変わらず美しいですね。ワット・ノンウェンは9階建てですが、時間がなかったので上まで登らず、1階だけ参拝しました。仏陀の遺骨が安置されています。 （原文） ไม่ได้มาเกือบ 10 ปี ยังคงความสวยงามเหมือนเดิม วัดหนองแวงมี 9 ชั้น แต่เราไม่ได้เดินขึ้นไปเพราะมีเวลาน้อย เลยได้เข้าไปไหว้ชั้นเดียว พระบรมสารีริกธาตุของพระพุทธเจ้า

場所は非常に 分かりづらいので ボルト タクシーで行きました。中は非常に良くできていて暑い日 中の避暑地的な感じ。場所が良ければもっと 人が来るとは思いますが。

Pls open every day. 閉館日が多すぎて中々行けない。

（Google による翻訳）昆虫ゾーンが一番好きです。たぶん全部本物だと思います。本当に驚きました。今まで見たことのない昆虫もあれば、たくさんの種類がいることを初めて知った昆虫もありました。入場料を払う価値は十分にあります。入場すると、世界の起源について学べます。本当に素晴らしいです。退場すると、ウイルス、物質分析、発電所、風車、電車、さらには電気を集める自転車など、様々な科学、新しい研究分野が広がっています。遊べるものが本当にたくさんあります。成長を促してくれると思います。 （原文） นี่ชอบโซนแมลงสุด น่าจะของจริงหมดอะ อึ้งมาก บางอันก็ไม่เคยเห็น บางอันก็พึ่งรู้ว่ามีหลายสายพันธุ์ คุ้มค่าตั๋วสุดๆ ตอนเข้ามามีให้ดูเกี่ยวกับที่มาโลกด้วย ชอบมาก ตอนจะออกเหมือนจะมีเป็นพวกวิทยาศาสตร์ต่างๆ ศาสตร์ใหม่ๆอะ ไวรัส การวิเคราะห์วัสดุ โรงงานไฟฟ้า กังกันลม รถไฟฟ้า มีปั่นจักรยานเก็บพลังงานไฟฟ้าด้วย ก็คือมีแต่อะไรที่สามารถเล่นได้ เสริมสร้างพัฒนาการสุดๆ

（Google による翻訳）お子様連れでもお楽しみいただけます。見どころが少ないため、大人だけでの来園には適していません。しかし、大きな動物や恐竜など、お子様連れでも楽しめるスポットが多数あります。出口には、おもちゃで遊べるゾーンや、お話コーナー、キッズハウスなどもあります。 （原文） You can bring your kids to have fun here. It is not suitable for adults who come alone because there is not much to see. However, children may have fun because there are large animals and dinosaurs to see. At the exit, there is a zone for children to play with toys, stories, and a children's house.

（Google による翻訳）見どころが満載で、とても興味深い博物館です。館内は分かりやすくゾーン分けされていて、遊歩道も整備されています。若いスタッフが案内してくれます。少し古びている部分もありますが、全体的には気に入っています。イベントも頻繁に開催されています。 （原文） เป็นพิพิธภัณฑ์ที่น่าสนใจ มีของให้ดูเยอะ แบ่งเป็นโซนชัดเจน จัดให้เดินตามเส้นทาง มีน้องๆ เจ้าหน้าที่คอยแนะนำ อาจจะมีบางจุดที่ค่อนข้างทรุดโทรม แต่โดยรวมก็ยังชอบ มีจัดกิจกรรมบ่อยๆ

（Google による翻訳）遠い博物館は行けなくてもここでも行きたくてグリーンシャトルバスに乗って来る。間違って降りる..ハ..必ずG25で降りてください。私が行った時、土曜日なのに中学校の子供たちが団体見学に来たのにとても凄くエネルギーがあふれた。恐竜の骨やアンモナイトがあまりにもおよそプラスチックのシャレーにさらされて上がっているのに偽造品でしょうか..?とにかく私が最後に来る韓国人だったらいいのに…恐竜が可愛いです。だから星の三つの上。大きく涼しくない。トイレの手だけ洗ったがきれいに見える。小さな売店が展示館の間にあり、タオビンドリンク自動販売機が入り口にあります。 25年7月 （原文） 먼 박물관은 못 가더라도 여기라도 가자 싶어서 그린 셔틀버스 타고 옴. 잘못 내림..하..꼭 G25 에서 내리세요..방송 안 해주니까 지나가는 정류장 숫자 확인요망. 제가 갔을 때 토요일인데도 중학교 애들이 단체 견학을 왔는데 너무 굉장하게 에너지가 넘쳤다..이산 콘캔에서 나온 공룡 몇 마리하고 조개류 파충류 물고기..뭐 대강 역사..정부관련까지 알차게 있지만 외국인이라면 굳이 안 오셔도 됩니다. 공룡뼈나 암모나이트가 너무나 대강 플라스틱 샬레에 노출되어 얹어져있는데 모조품일까요..? 여하튼 제가 마지막으로 오는 한국인이였으면 좋겠다..공룡이 귀엽습니다. 그래서 별 세개 얹음. 크게 시원하지 않음. 화장실 손만 씻었으나 깨끗해보임. 작은 매점이 전시관 사이에 있고 타오빈 음료자판기가 입구에 있음. 25년 7월

（Google による翻訳）入場料 50฿ 2階建て、各種展示あり 常に新しい角度から取り組んでいます。 駐車場あり。 （原文） ค่าเข้าชม50฿ อาคาร2ชั้น นิทรรศการหลากหลาย ทำมุมใหม่ๆตลอด มีที่จอดรถ

（Google による翻訳）今日はコンケン郊外にある雰囲気の良い森の寺院をご紹介します。この寺院は市内から 4 キロメートル離れたところにあります。 ワットヤイ、ハイライトカラーはシムまたはウボソットで、とても美しいです。 年末には大晦日の祈りの活動があります。 機会がございましたら、ぜひお立ち寄りください。 （原文） วันนี้จะมาแนะนำ วัดป่า บรรยากาศดี ย่านชานเมืองขอนแก่น วัดตั้งอยู่ห่างจากตัวเมือง 4 กิโลเมตร วัดใหญ่ สีไฮไลท์คือ สิม หรือ อุโบสถสวยงามมากๆ ช่วงสิ้นปี มีกิจกรรม สวดมนต์ข้ามปี จัดได้ปีมากๆ มีโอกาสลองแวะไปเที่ยวชมกันได้ครับ

（Google による翻訳）とても美しいお寺です。ここのタイの建築には本当に感銘を受けました。 （原文） เป็นวัดที่งดงามมาก ประทับใจในสถาปัตยกรรมไทยที่นี่จริงๆ

（Google による翻訳）木陰があって静かで、瞑想に最適です。 僧侶たちは分かりやすく教えてくれます。 （原文） ดีครับร่มรื่น เงียบสงบ เหมาะแก่การปฏิบัติธรรม พระอาจารย์สอนเข้าใจง่าย

（Google による翻訳）美しい森の寺院、美しくデザインされた教会。外から見るとヴィンテージな色合いの教会の扉がとても大きいです。最初は隠して入れていないのかと思いました。扉を入って中に仏像を拝むことができ、境内は広く、観光客向けの問い合わせ窓口も設けられている。 （原文） วัดป่าสวยๆ โบสถ์ออกแบบได้วิจิตร มองจากข้างนอก สีแนววินเทจ ประตูโบสถ์ใหญ่มาก ตอนแรกคิดว่าปดไม่ให้เข้า สามารถประตูเข้าไปไหว้พระข้างในได้ พื้นที่กว้าง มีจุดติดต่อสอบถามให้นักท่องเที่ยว

（Google による翻訳）イサーン シムの応用(教会) 上部イサーン建築と中央建築を組み合わせたもの。美しく傑出したユニークなものにするために、幅15メートル、長さ34メートル、元の地面からの高さ60メートル、52本の柱、14の窓、3つのドア、古代の魚の鱗のタイルで覆われた屋根、4つの鐘楼があり、周囲を取り囲んでいます。永遠に続く頑丈なガラスの壁。建設開始から現在までに合計 9 年かかり、建設予算は 4,900 万バーツでした。イサーンシムピークから販売されるゴールドを含む） （原文） สิมอีสานประยุกต์ (โบสถ์) สถาปัตยกรรมแบบอีสานตอนบนผสมผสานกับสถาปัตยกรรมส่วนกลาง เพื่อให้สวยสดโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว กว้าง ๑๕ เมตร ยาว ๓๔ เมตร สูงจากพื้นดินเดิม ๖๐ เมตร เสา ๕๒ ต้น หน้าต่าง ๑๔ ช่อง ประตู ๓ ช่อง หลังคามุงด้วยกระเบื้องเกล็ดปลาแบบโบราณ มีหอระฆัง ๔ หอ ล้อมรอบด้วยกำแพงแก้วที่มั่นคงถาวรโดยตลอด ใช้เวลาดำเนินการก่อสร้างตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงปัจจุบัน รวม ๙ ปี สิ้นงบประมาณในการก่อสร้าง ๔๙,๐๐๐,๐๐๐ บาท (สี่สิบเก้าล้านบาท รวมทั้งทองคำที่ปลียอดสิมอีสาน)

（Google による翻訳）2023年1月29日日曜日、午後3時に礼拝に立ち寄りました。人もほとんどおらず、とても静かでしたが、広々とした空間でした。雰囲気は静かで良いです。まるで森の寺院のようです。 （原文） วันอาทิตย์ที่ 29 มกราคม 2566 แวะมาไหว้พระตอนบ่ายสาม ไม่มีคนเลย เงียบมาก แต่สถานที่กว้างขวาง บรรยากาศเงียบสงบดี สมกับเป็นวัดป่า

（Google による翻訳）😇お寺が好きな人はいますか?森のお寺のような雰囲気がありながら街中にあるので気軽に行ける、運気を高める旅プログラムです。イサーン・シムは美しい建築物ですが、寺院内のエリアは日陰になっています。大小さまざまな木々の木陰は涼しく快適です。お寺の横には巨大なナマズの池があります。そして功徳を積むために放たれたさまざまな種類の魚がおり、常に重要な宗教儀式が行われる場所でした。それは僧侶のお寺です。 #Luang Pu Thet Thet Rangsi が創設者です。 （原文） 😇ใครชื่นชอบวัด​ ที่มีบรรยากาศวัดป่า แต่อยู่ในเมือง​ มาง่าย​ ไปสะดวก​ เป็นโปรแกรมเดินทางไว้พระเสริมดวงได้​ สิมอีสาน​ สถาปัตยกรรมอันงดงาม​ ​ พื้นที่ในวัดร่มรื่น​ เย็นสบายใต้เงาไม้ใหญ่น้อย​ ข้างหบังวัดมีบ่อปลาบึก​ และปลาหลากหลายชนิดที่นำมาปล่อยทำบุญ​ และยังเป็นสถานทีจัดพิธีกรรมสำคัญๆทางศาสนามาตลอด​ เป็นวัดที่เกจิ #หลวงปู่เทสน์ เทสน์รังสี​ เป็นผู้ก่อตั้ง

プラットフォームは高架になっています コンケーン駅からウドンタニ駅まで運賃25バーツ ローカル線にしても運賃は激安 プラットフォームは列車の到着時間が近くなると入場できる方式です ローカル列車はエアコンはなく扇風機が回っています 椅子はハードシートで、 最後部はドアが無く開けっぱなしで係員が見張っています 車内販売でドリンクやガイヤーンを売っています バケツに入れた串に刺さったガイヤーンを車内で売っているのは、タイ東北部ならではの光景です

新しい大きな駅です。 2024年1月現在 駅内には売店等はありません。 トイレだけです。 歩いて数分の所にセブンイレブンがあります。 駅1階に柱が沢山ありますが その柱の根本にコンセントが沢山あるので スマホの充電には困りません！

2023.01.03 なんだこの巨大で立派な駅は!? いくらこの地方を代表する駅とはいえ、一日に十数本しか列車が止まらない駅にしては立派すぎる。 ナコンラチャシマ県に入ってからこのコーンケン駅までは実に立派な駅が多い。乗降客が一人もいない田舎の駅舎が新築、プラットフォームは気動車のドアと同じ高さ、さらにフォームに点字ブロックまでついている。またこの区間はナコンラチャシマ駅周辺を除き車道や歩道との立体交差が進んでいる。跨線橋かアンダーパスが設けられているが、アンダーパスの中には冠水して早くも使い物にならないものも。ナコンラチャシマ駅までは、高速鉄道の橋脚工事も進んでいるが、関係性を考えてしまう。そんなお金があるならバンコクの踏切を解消して欲しいところだ。 このコーンケン駅も高速鉄道対応なのだろうか!?

よく若いカップルがここでデートしています。電車に乗らなくてもホームには入れるのでちょっと一休みする時におすすめです。

高架の新しい駅になって運用開始されました。 プラットホームの高さが日本と同じ感じになってので、ステップのある車両から乗り降りする時は十分な注意が必要です。

2019年1月の段階、新駅の工事現場であって駅ではない。実際に使われている駅は数キロ以上南の臨時駅。旅行者は注意が必要。

（Google による翻訳）コンカン駅。 バンコクやウドンタニなどへ行く電車のチケット発券や搭乗が可能だ。 コンカン市内から徒歩での移動が可能な場所に位置しており、アクセスが非常に良い駅です。 （原文） 콘깬 기차역. 방콕과 우돈타니 등으로 가는 기차 티켓 발권 및 탑승이 가능하다. 콘깬 시내에서 도보로 이동이 가능한곳에 위치해있어 접근성이 매우좋은 기차역이다.

（Google による翻訳）雰囲気は良いし、値段も手頃ですが、生ビールはあまり発泡性ではありません😆 ライブミュージック、世界の歌、美味しい豚の首肉のグリル、豚骨ソーセージ、冷たく提供され、あまり満足のいく食事ではありません。どちらかと言うとイサーン料理に近いです。 （原文） บรรยากาศดีราคาสมเหตุสมผลแต่เบียร์สดไม่ค่อยซ่าเท่าไหร่😆 ดนตรีสดร้อง เพลงสากล คอหมูย่างอร่อย แหนมกระดูกหมู เสิร์ฟมาแบบเย็นกินไม่ฟิน จะเป็นแนวอาหารอีสาน

（Google による翻訳）屋上からは360度の素晴らしい景色が広がり、ハッピーアワーにはドリンクも大変リーズナブルな価格で楽しめます。私たちが訪れた日は、息を呑むほど美しい夕日を眺めることができました。最上階にはインフィニティプールもあります。本当におすすめです！ （原文） Rooftop avec une vue incroyable à 360 degrés, boissons à prix très correct en Happy hour. Sunset incroyable le jour où l’on y était. Il y a également une piscine à débordement au dernier étage. Je recommande sans hésiter !

（Google による翻訳）雰囲気が最高です。7月に行きました。風が涼しくて気持ちよかったです。パノラマビューも最高でした。カクテルも美味しかったです😍 食事はそれほど多くなく、軽食に近い感じでした。建物に宿泊すると15%割引になります。 （原文） บรรยากาศคือดีย์ ไปเดือนกรกฎาคม ลมเย็นแบบสดชื่น วิวพาโน คอกเทลอร่อยจัด ,,😍 อาหารคาวมีไม่มาก แนวของว่าง ถ้าพักที่ตึกลด 15%

（Google による翻訳）コンケンで最高の雰囲気、素晴らしい音楽、良い音響、スタッフの素晴らしいサービス。値段はそれほど高くありません。素晴らしいプロモーションがあります。 ポイトの景色をハイライトとして、もっと軽食やより多様なメニューを追加したいと思います。 （原文） บรรยากาศดีที่สุดในขอนแก่น ดนตรีเพราะ ซาวด์ดี พนักงานบริการดี ราคาไม่แรงมาก มีโปรโมชั่นคุ้มๆ อยากให้เพิ่มเมนูกับแกล้มหรือเมนูให้หลากหลายกว่านี้ ได้วิวpoit เป็นจุดเด่น

（Google による翻訳）コンケンで最高のルーフトップバーです。コンケンの景色は美しく、料理も絶品です。 Ad Libホテルの最上階にあります。 （原文） The best roof top bar in Khon Kaen. View of Khon Kaen is beautiful. Food is excellent also. Top of Ad Lib hotel.

（Google による翻訳）音楽は会場にふさわしくありません。プレイリストはまるでロードサイドバーのようです。しかし、ロングアイランドのコンケンで最高のルーフトップバーです。とても味気ないです。ドリンクの味には文句のつけようがありません。代わりにここでご報告します。カクテルの点数は10点満点中2点です。 （原文） เปิดเพลงไม่เหมาะสมกับสถานที่ เลือกplaylists ได้แบบร้านเหล้าข้างทางมากๆ แต่คุณคือบาร์rooftop ที่ดีที่สุดตอนนี้ในขอนแก่น long island จืดแบบจืดมากๆ ไม่มีการมาถามว่ารสชาติเครื่องดื่มเป็นยังไง ขอแจ้งลงตรงนี้แทนนะครับ ให้score cocktail 2/10

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Kaenkaew Live House & Rooftop – Ad Lib Khon Kaen 素晴らしい雰囲気、素晴らしい音楽、そして素晴らしいサービス。 この屋上は素晴らしい雰囲気で、仕事帰りや週末の夜にリラックスするのに最適です。温かみがあり、活気がありながらも、混雑しすぎていない素晴らしい雰囲気です。コンケンの夜景は美しくロマンチックです。 スタッフは素晴らしく、気配りがあり、フレンドリーで、プロフェッショナルです。ドリンクは質が高く、ライブミュージックも素晴らしく、店内の照明は全体的にリラックスした雰囲気を醸し出しています。 Kaenkaew Live House & Rooftopは、素晴らしい雰囲気と素晴らしいサービスで、リラックスした時間を過ごすのに最適な場所です。 街の景色を眺めながら冷たいドリンクを楽しみながら、リラックスした休暇を過ごすのに最適です。 星5つ満点です。 Kaenkaew Live House & Rooftop – Ad Lib Khon Kaen リラックスして夜を楽しむのに最適な場所 この屋上は、本当に心地よい雰囲気で、リラックスしながらも活気に満ちています。長い一日の終わりにくつろいだり、友人と心地よい夜を過ごしたりするのに最適な場所です。コンケーンの夜景は美しく、心を落ち着かせ、この場所の魅力をさらに引き立てています。 スタッフは気配りがあり、フレンドリーでプロフェッショナルで、お客様を心から歓迎してくれます。ドリンクは丁寧に作られ、ライブミュージックは心地よく、アンビエントライトは夜を通して快適でスタイリッシュな雰囲気を演出します。 Kaenkaew Live House & Rooftopは、素晴らしい雰囲気、質の高いサービス、そしてリラックスした雰囲気が完璧に融合しています。 強くお勧めします。まさに5つ星の体験です！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Kaenkaew Live House & Rooftop – Ad Lib Khon Kaen บรรยากาศดี ดนตรีดี บริการดี เป็นรูฟท็อปที่ให้บรรยากาศยอดเยี่ยมมาก เหมาะกับการพักผ่อนหลังวันทำงานหรือช่วงเย็นของวันหยุด บรรยากาศมี vibe ที่ดี อบอุ่น มีชีวิตชีวาแต่ไม่วุ่นวาย วิวเมืองขอนแก่นยามค่ำสวยงามและโรแมนติก ทีมพนักงานให้บริการดีมาก เอาใจใส่ ดูแลอย่างเป็นกันเองและมืออาชีพ เครื่องดื่มคุณภาพดี ดนตรีสดไพเราะ และการจัดแสงตกแต่งภายในร้านทำให้รู้สึกผ่อนคลายตลอดช่วงเวลา โดยรวมแล้ว Kaenkaew Live House & Rooftop คือสถานที่ที่ลงตัวระหว่างความผ่อนคลาย บรรยากาศดี และการบริการที่ยอดเยี่ยม เหมาะสำหรับการนั่งเพลินๆ กับเครื่องดื่มชิล ๆ ท่ามกลางวิวเมือง ให้ 5 ดาวเต็ม Kaenkaew Live House & Rooftop – Ad Lib Khon Kaen A Perfect Spot to Relax and Enjoy the Night This rooftop venue offers a truly pleasant atmosphere — relaxing yet full of good energy. It’s an ideal place to unwind after a long day or spend a cozy evening with friends. The city view of Khon Kaen at night is beautiful and calming, adding to the overall charm. The staff are attentive, friendly, and professional, making guests feel genuinely welcome. Drinks are well-prepared, the live music is enjoyable, and the ambient lighting creates a comfortable and stylish vibe throughout the evening. Overall, Kaenkaew Live House & Rooftop perfectly blends great ambiance, quality service, and a relaxing vibe. Highly recommended — a full 5-star experience!

（Google による翻訳）入場無料、館内も綺麗。芸術作品を見るのが好きな人にはお勧めです。ゆっくりお散歩がてらお越しください。涼しいエアコン、たくさんのインスピレーション。 （原文） เข้าชมฟรี ด้านในสะอาดสะอาด ใครชอบดูงานศลป์แนะนำเลย มาเดินชิวๆสบายๆก็ได้ แอร์เย็นฉ่ำๆได้แรงบันดาลใจเพียบ

（Google による翻訳）KKUアートギャラリーは入場無料です。3階建ての展示スペースがあり、1階と2階では月替わりの企画展、3階では常設展が開催されています。エアコン完備で清潔、開放的な空間は、アートを鑑賞しながらリラックスするのに最適な場所です。 （原文） หอศิลป์ มข เข้าชมฟรี มีพื้นที่จัดแสดง 3 ชั้น มีนิทรรศการหมุนเวียนทุกเดือนที่ชั้น 1-2 และนิทรรศการถาวรที่ชั้น 3 แอร์เย็น สะอาด โล่งโปร่ง เหมาะแก่การมาปลีกวิเวกชมศิลปะ และผ่อนคลาย

（Google による翻訳）学生や大学関係者による絵画やあらゆる種類の芸術作品が展示されるアートギャラリーです。そして部外者開催された展覧会によると午前8時から午後7時までご利用いただけます。駐車場も完備されており便利です。シータン湖の端近くにあります座って休憩できるコーヒーショップがあります。反対側には、ゴールデン ジュビリー スピアと誰もが遊んだりイベントを開催したりできる公共の公園があります。 （原文） หอศิลป์ที่มีงานแสดงโชว์ภาพวาดและงานศิลป์ต่างๆ ทุกรูปแบบของ นักเรียน นักศึกษา บุคลากรในมหาวิทยาลัย และบุคคลภายนอก ตามนิทรรศการที่จัดขึ้น สาสามารถเข้าชมได้ตั้งแต่ 08:00 น. ถึง19.00 น. มีลานจอดรถสะดวกมากมาย ซึ่งอยู่ใกล้ริมบึงสีฐาน มีร้านกาแฟไว้นั่งรอพัก ฝั่งตรงข้ามมีหอกกาญจนาภิเษกและสวนสาธารณะให้ทุกคนได้วิ่งเล่นหรือจัดงานค่ะ

（Google による翻訳）色々なイベントが開催されています。かなり広いので、ずっと歩き回ることができます。ナショナル・アーティストのイベントもあります。本当に素晴らしいです。 （原文） มีงานหลากหลายมากก ค่อนข้างใหญ่อะ เดินไปได้เรื่อยๆเลย มีงานศิลปินแห่งชาติไรงี้ด้วยๆ เริ่ดเลยล่ะ

（Google による翻訳）芸術文化センターコンケン大学 展示会がありますサワイ・クラウクラ（モンドック・イサーンのアーティスト）の作品「イサーンの地の色」 2024年10月6日から31日まで 毎日午前10時から午後7時まで閲覧可能です。 駐車場あり 内部は3フロアあり、様々なアーティストの作品が展示されています。 涼しいエアコン、清潔で、雰囲気はまあまあです。 これを見て思い出す作品はラーマ9世です。 （原文） หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยขอนแก่น มีจัดนิทรรศการ “สีสันบนแผ่นดินอีสาน” ผลงานสร้างสรรค์โดย ไสว แกล้วกล้า (ศิลปินมนดกอีสาน) ระหว่างวันที่ 6-31 ตุลาคม 2567 เปิดให้เข้าชมทุกวัน 10:00-19:00 น. มีที่จอดรถ ภายในมี 3 ชั้น ที่รวมผลงานต่างๆ ของศิลปิน แอร์เย็น สะอาด บรรยากาศโอเค ผลงานที่ดูแล้วคิดถึง คือ ในหลวง ร.๙

（Google による翻訳）ロイクラトンの日には、地元の食べ物やたくさんのお店が並ぶ文化エリアがあります。博物館にはまだ行ったことがないので、ぜひ実際に来て体験してみてください。😆🙏🏼 （原文） วันลอยกระทงมีลานคุ้มวัฒนธรรมของกินพื้นบ้าน ร้านค้าเยอะแยะเลยครับ ส่วนในตัวพิพิธภัณฑ์ยังไม่เคยเข้า😆🙏🏼 ต้องมาสัมผัสเองครับผม

（Google による翻訳）エアコンがすごく効いてて涼しい。歩きながらアートを楽しんで。ゆっくり休んで。 （原文） แอร์เย็นมาก เดินชมงานศิลป์ Chill chill

（Google による翻訳）ゴーカートの値段はまあまあです。着替えの服があるのは良いですね。素敵な写真も撮れます。ハイカットスニーカーを履くのがおすすめですが、持っていない場合はレンタルもあります。個人的には日曜日に来たので、少し列に並びました。カフェとフードゾーンは準備にかなり時間がかかります。ドリンクやデザートは待ち時間が長いですが、味は普通です。手前には遊び場と和風の写真コーナーがあります。美しく、可愛く、明るいので、休暇中に友人や家族とアクティビティを楽しむのに最適です。 （原文） ราคาโกคาร์ทโอเคค่ะ ดีที่มีชุดให้เปลี่ยน ถ่ายรูปสวยๆ ควรใส่รองเท้าผ้าใบหุ้มข้อมา แต่ถ้าไม่มีที่นี่มีบริการให้เช่าด้วย ส่วนตัวมาวันอาทิตย์ได้รอคิวเล่นนิดหน่อย โซนคาเฟ่และอาหารใช้เวลาทำค่อนข้างนานเลย เครื่องดื่มและของหวานรอนาน รสชาติกลางๆ ด้านหน้ามีสนามเด็กเล่นและมุมถ่ายรูปสไตล์ญี่ปุ่น สวยๆ น่ารักสดใส เหมาะแก่การมาทำกิจกรรมกับเพื่อน ครอบครัวในวัยหยุดอยู่ค่ะ

（Google による翻訳）3人で10分、350バーツでサイクリングを楽​​しみました。ウェアとスニーカーは無料でレンタルできます。携帯電話を落とさないように注意してください。ロッカーに預けるか、スタッフに写真を撮ってもらうのがおすすめです。サイクリング中は写真を撮る時間がないのは確かです。サイクリングは楽しかったのですが、ブレーキの付いていないバイクが1台ありました。ピットイン時のブレーキの調子が悪かったので、タイヤが役に立ったのですが、もしバイクにぶつかって損傷してしまったら、間違いなく修理費を支払わなければなりません。サイクリング前にバイクをよく点検してください。そうでないと、損傷したバイクは修理費を負担しなければなりません。 （原文） ไปขี่กันสามคน 10 นาที 350 บาท มีชุดให้ใส่ฟรี รองเท้าผ้าใบมีให้เช่า ระวังมือถือร่วงควรเก็บไว้ในล้อคเกอร์ หรือให้พนักงานถ่ายรูปให้ดีกว่าเพราะขับขี่ไม่มีเวลาถ่ายแน่นอน ขับสนุกดีครับ แต่มีคันหนึ่ง เบรคไม่มีตอนเข้าพีทเบรคไม่ได้ดีมียางรถช่วยไม่งั้นชนรถพังเราต้องเสียเงินแน่ๆ เช็ครถดีๆก่อนเล่นนะครับ ไม่งั้นรถเสียหายมาเราต้องจ่ายค่าซ่อม

（Google による翻訳）ぜひ一度試して楽しんでください！写真を撮る場所はたくさんあります。お着替えは無料で承ります。帽子も多数ご用意しております。衣装に関しては、変更してもしなくても構いません。運転用にスニーカーのレンタルもございます。 （レンタルしない場合はスニーカーをご持参ください。） 加速はあまり速くありません。 2人乗りを選んだせいか、体重が重いです。一人乗りモデルを選べば、もっと速い速度が出せると思います。全体的には大丈夫です。 （原文） มาลองเล่นสนุกๆค่ะ มีที่ให้ถ่ายรูปเล่นเยอะ มีชุดให้เปลี่ยนฟรี มีหมวกให้เลือกเยอะ ส่วนชุดจะเปลี่ยนก็ได้ไม่เปลี่ยนก็ได้ค่ะ มีรองเท้าผ้าใบให้เช่าขับขี่ค่ะ (ถ้าไม่อยากเช่าก็ติดรองเท้าผ้าใบมาด้วยนะคะ) ความเร็วเร่งไม่ค่อยขึ้นค่ะ น่าจะเป็นเพราะเลือกแบบนั่งสองคน ตัวหนัก คิดว่าถ้าเลือกแบบขับขี่นั่งคนเดียวน่าจะทำความเร็วได้มากกว่า โดยภาพรวมโอเคค่ะ

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で助かりました。ルールを分かりやすく説明してくれて、事故に遭った時はすぐに助けてくれました。全体的にとても楽しい体験だったので、またぜひ行きたいです！絶対にお勧めです。特に大勢で行くと、競争心が強くなって楽しいです。料金も妥当でした。料金を考えるともう少し運転時間が長ければ良かったのですが、それは主観的な意見です。 （原文） The staff was really nice and helpful. They’d explain us all the rules very clearly and rush to help us whenever we crashed. In general it was a very fun experience and i’d love to go there again! Definitely recommend. Especially fun when youre with many people as you become very competitive. Prices were okay. I wish there was a bit more time to drive for the price but thats subjective.

（Google による翻訳）息子は10ドルで10分間楽しく遊びました。安くて簡単で楽しいです😊😊 （原文） My son had fun $10 for 10 minutes. Cheap and easy fun 😊😊

（Google による翻訳）午後5時頃に行くと雰囲気がとても良く、暑すぎず、夕日も見ることができます。フィールドも良く、スピード重視の方にぴったりです。スタッフは丁寧で、実際のフィールドに行く前に丁寧に教えてくれます。サービスはまあまあです。安全基準についてはよく分かりませんが。様々なサイズの車が揃っています。水とアイスクリームもリーズナブルな価格で販売しています。レストランエリアは可愛らしく、リラックスできる雰囲気です。 （原文） บรรยากาศดีมากถ้าไปสัก 5 โมงเย็น จะได้ไม่ร้อนมากและเห็นพระอาทิตย์ตก สนามดี เหมาะกับผู้ที่ชอบความเร็ว เจ้าหน้าที่มารยาทดี สอนก่อนลงสนามจริง บริการ ok ไม่ค่อยแน่ใจเรื่องมาตรฐานความปลอดภัย มีรถหลายขนาด มีน้ำ ไอศครีมขายไม่แพง โซนร้านอาหารนั่งเล่นน่ารักๆ

（Google による翻訳）素晴らしいコースで、最高の一日でした。息子2人と友人の息子2人を連れて午前中にレースを楽しみました。4人は終始笑顔で、見ているだけでも十分に楽しめました。また必ず行きます。コンケン地域にお住まいの方、または訪れる方には、ぜひ一度訪れていただきたい場所です。 （原文） Great track, great day out. We took our 2 boys and a friends 2 boys out for a morning of racing, the 4 of them had smiles plastered to their faces the whole time. Just watching them was worth every cent of the experience, we will be definitely going back. We highly recommend this as a must do for anyone living in or visiting the Khon Kaen area

（Google による翻訳）古いコンケーンバス、最初のバス、過去を振り返って写真を撮ります。 （原文） บขส เก่า ขอนแก่น บขสแรก ถ่ายรูปย้อนอดีต

（Google による翻訳）*ご注意* 市内のバスターミナルはほぼ全て閉鎖され、ソンテウは2～3台しか残っていません。全てバスターミナル3に移動しました。誤ってここに来ないようにしてください。別のバスに乗り換えたい場合は、バスターミナル3まで約9kmあります。 （原文） *โปรดอ่าน* บขส.ในเมืองแทบจะร่างหมดแล้ว มีแต่รถสองแถว2-3คัน ย้ายไปที่ บขส.3หมดเลยครับ อย่าเผลอมานะค่าบบ ถ้าจะต่อรถเดินทาง บขส.3 ห่างประมาณ9 kgครับ

（Google による翻訳）古い親知らずのように...そして、ただの訪問者であれば、何もする必要はありません。現在のターミナルはここから10kmです。 （原文） Like an old wisdom tooth....and nothing to do nothing to see if you're just a visitor. The terminal now is 10km from here.

（Google による翻訳）❌❌バスはもうありません ❌❌ ツアーバスはバスターミナル3の📍ピンに移動しました この場所を明確に指定したり、ピンを閉じたりする代わりに、移動に多くの時間を無駄にしました👎👎👎👎 （原文） ❌❌ไม่มีรถโดยสารแล้ว ❌❌ รถทัวส์ ย้ายไป 📍ปักหมุด ที่ บขส.3 เสียเวลาเดินทางมาสุดๆ แทนที่จะ ระบุให้แน่ชัด หรือปิด หมุดสถานที่นี้ไปเลย👎👎👎👎

（Google による翻訳）ここは 3 号線のソンテウ ターミナルですが、今はバスがありません。すべて 3 番バス乗り場に移動しています。時間を無駄にしないでください。この場所は完全に人けのない場所です。 （原文） เป็นแค่ท่ารถสองแถวสาย 3, ตอนนี้ไม่มีรถโดยสารแล้ว ย้ายไป บขส. 3 ทั้งหมด อย่าเสียเวลามานะครับ ที่นี่รกร้างหมดแล้ว

（Google による翻訳）道路状況も建物も古い感じです。交通渋滞が発生する場合があります。人々がお金を要求し続けるのは好きではありません。 （原文） สภาพถนนตัวอาคารดูเก่า การจราจรแออัดเป็นบางเวลา ไม่ค่อยชอบที่มีคนมาเดินขอเงินอยู่เนืองๆ

（Google による翻訳）コンケンのバスステーションは番号を教えてくれるのに、まだ営業していないと言うのはなぜですか? まだ営業していないのなら、なぜそれを掲載したのですか?屈辱的なことだ。 （原文） ทำไม บขส.ขอนแก่นขึ้นเบอร์ให้แต่ไปบอกยังไม่เปิดให้บริการถ้ายังไม่เปิดมาลงไว้ทำไม มันเสียอารมย์

（Google による翻訳）67 年 11 月 2 日の日曜日、コンケン大学美術学部のアート レーン イベントを歩く機会がありました。バンコクでのイベントと比べて、非常によく組織されていたと言えます。 80％の確率で快適に歩くことは、まさに芸術作品です。食べ物の販売がメインのイベントもあるので（笑）、ここは散歩がてら行っても飽きることはありません。特に描画サービスを提供する学生が多いためです。他にもさまざまな種類のアートがあり、購入できる食べ物もあります。全体として、私はそれに 4 つ星を付けます。いくつかのものを手に取り戻しました。軽めの味わいなので美味しさが十分に感じられます。 （原文） วันอาทิตย์ที่11-2-67ได้มีโอกาสไปเดินเที่ยวงานart lane ของคณะศิลปกรรมมหาวิทยาลัยขอนแก่น บอกเรยว่าจัดได้ดีมากๆถ้าเทียบกับงานในกรุงเทพ เดินสบายๆ80เปอร์เซนต์เปนงานศิลปะจิงๆ เพราะบางงานจัดงานเน้นขายของกิน55แต่ที่นี้ไปเดินแล้วไม่ผิดหวัง ยิ่งที่มีนักศึกษาบริการวาดรุปนี่เยอะมาก งานศิลปะแบบอื่นก้อมีให้เลือกซื้อ ของกินก้อมี โดยรวมให้สี่ดาวเรยคับ ได้ของติดมือกลับมานิดหน่อย ของกินก้อแบบเบาๆพอได้ชิมความอร่อย

（Google による翻訳）アートレーン @Saphan Khao、コンケン大学 毎年最高ですね。 もう17回目になりました。 私たちは同窓生ですそれでも学部に戻ってくることができて嬉しいです。 お互いに会って話しました。 イベントがまたより良いものになることを願っています。 （原文） Artlane @สะพานขาว มหาวิทยาลัยขอนแก่น สุดยอดทุกปีนะ 17 ครั้งแล้วเนอะ พวกเราศิษย์เก่า ยังยินดีที่จะกลับมาคณะฯ ได้เจอหน้ากัน พูดคุย กัน หวังว่า จะจัดงานให้ดีขึ้นไป อีกเนอะ

（Google による翻訳）シアター、セミナールーム、最新設備完備 （原文） โรงละคร ห้องสัมมนา อุปกรณ์ครบครันทันสมัย

（Google による翻訳）ここはコンケン大学のもう一つの学部で、ここの学生は質の高い、美しく整然とした場所で卒業します。 （原文） เป็นอีกคณะหนึ่งในมหาวิทยาลัยขอนแก่นนะคะนิสิตนักศึกษาที่นี่จบมามีคุณภาพสถานที่สวยงามเป็นระเบียบค่ะ

（Google による翻訳）はい、昼夜のマーケティング、ポートレートアーティストなど、ダンスを楽しみました。サポートに感謝します。 （原文） Yeah on the got a dancing for day night marketing, portrait artist and more, thanks to support.

（Google による翻訳）コンケン大学美術学部 ArtLane イベント （原文） งาน ArtLane คณะศิลปกรรม มข.

（Google による翻訳）とても良い （原文） ดีมาก

（Google による翻訳）平日に来れば落ち着いた雰囲気です。カフェセクションでは穏やかな音楽を流してください。ドリンクの種類もかなり豊富です。食べ物や軽食はありません スタッフは話しやすく、質問に答えるのが上手です。場所は簡単に見つかります。ブンケンナコーンが見えます。ギャラリー前の道路に駐車可能です。機会があれば、また戻ってきます。 （原文） มาวันธรรมดาบรรยากาศสงบ เปิดเพลงบรรเลงเบาๆ ในส่วนคาเฟ่ เครื่องดื่มค่อนข้างหลากหลาย ไม่มีอาหารและขนม เจ้าหน้าที่พูดคุยตอบคำถามต่างๆ ดี สถานที่ตั้งหาง่าย มองเห็นบึงแก่นนคร สามารถจอดรถได้ริมถนนหน้าแกลเลอรี่ ถ้ามีโอกาสจะกลับมาอีกค่ะ

（Google による翻訳）川辺を散歩して偶然立ち寄りましたが、エアコンも涼しくコーヒーの味も大丈夫ですね。アイスアメリカーノ70バット。 上階に小さな展示もしてオススメ。 （原文） 강변 산책하다 우연히 들렀는데 에어컨도 시원하고 커피 맛도 괜찮네요. 아이스아메리카노 70밧. 윗층에 작은 전시도하고 추천.

（Google による翻訳）友人が、この場所でリラックスして展示を見に行こうと誘ってくれたので、ここに来ました。私はインドネシア出身で、ソンクラーン祭りに参加するためにコンケンに行くのは初めてです。 ここは展示ホールを備えたカフェのような場所で、展示がとても良くて驚きました。はい、これは芸術形式です。その努力と彼らが取り上げたトピックに感謝します。場所はかなり大きくて、道路の脇にある湖の景色が見えます。 （原文） Saya kesini karena ajakan teman untung bersantai dan melihat pameran ditempat ini, saya dari Indonesia dan baru pertama kali ke khon kaen untuk menghadiri songkran festival. Tempat ini lebih mirip kafe dengan ruang pameran, dan pamerannya bagus sekali, saya merasa takjub. Ya, itu sebuah bentuk seni, hargai upaya dan topik yang mereka angkat. Tempatnya cukup besar dan bagus dengan pemandangan danau di pinggir jalan.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、展示ゾーンへのグラスの持ち込みは禁止されているので、ゆっくりと歩き回ってからコーヒーを飲んだり、仕事をしたりするのに最適な雰囲気です。 私が気に入らないことの 1 つは、奇妙な音に敏感な場合は、5 分ごとに電話が鳴り、スピーカーから音楽が流れているかのように大音量で鳴ります。私たちと同じようにイライラするはずです。 ジンジャーコーヒーは生姜パウダーを混ぜたもののようで、生姜ジュースを飲んでいるような不思議なものです 😂 （原文） มาครั้งแรก บรรยากาศดี สบายๆ เดินดูศิลปะแล้วค่อยออกมากินกาแฟ ทำงาน เพราะห้ามถือแก้วน้ำเข้าไปในโซนจัดแสดง ไม่ชอบอย่างนึงคือ มีเสียงโทรศัพท์ดังขึ้นทุกๆ 5 นาที ดังเหมือนอยู่ในลำโพงกับเพลง ถ้าใคร sensitive กับเสียงแปลกแยก น่าจะรู้สึกรำคานแบบเรา กาแฟขิงก็คือเหมือนเอาขิงผงมาชงใส่ด้วย แปลกดี เหมือนกินน้ำขิง 😂

（Google による翻訳）コンケンに来た人はぜひ食べに来てください。 ギャラリーはそれほど大きくありませんが、バランスが取れており、歩きやすいです。 従業員は笑顔で明るく、素敵で、良いサービスを提供します。 本当に気に入っています。 （原文） ใครมาขอนแก่นควรมาตำค่ะ แกลลอรี่ไม่ใหญ่มากแต่จัดสัดส่วนดี เดินสบาย พนักงานยิ้มแย้มแจ่มใส น่ารัก บริการดี ชอบมากค่า

（Google による翻訳）コンケインに来たら必ず訪れたいコーヒーショップとギャラリー。コーヒーを飲みながらアートを楽しむことができる場所です☺️ （原文） Coffee shop dan gallery yang harus di kunjungi jika kalian berada di Khon Kein. So you can have a cup of coffee and enjoying art in one place ☺️

（Google による翻訳）展示スペースは、まだ設置作業が行われている日に訪れたにもかかわらず、素晴らしかったです。スペースが素晴らしいです （原文） The exhibition space is great even though I visited on days that its still installing. Space is amazing

（Google による翻訳）ホンダシティか同等の車種を借りました。受け取り当日、車はトヨタ・ヴィオスでした。仕方ないのですが、借りた車はとても古かったです。年式はおそらく2017～2019年式ですが、正確な年式は覚えていません。ダッシュボードは傷だらけでぼやけていて、非常に見にくかったです。16万以上の車を借りているのですから、いつ故障してもおかしくありません。借りる側の安全対策は全くありませんでした。車は傷だらけで、ヘッドライトは明るくなく、車内の設備はすべて古いアナログシステムでした。ひどい状態でした。お金を払う価値は全くありません。この会社もこの支店もお勧めしません。車まで連れて行ってくれたスタッフは丁寧でした。唯一良かったのはそこです。 （原文） เช่ารถ Honda City หรือรุ่นใกล้เคียง วันมารับรถได้เป็นรถ Toyota Vios พอเข้าใจได้ แต่รถที่ได้คือเก่ามาก ปีน่าจะ2017-2019 จำปีแน่นอนไม่ได้ หน้าปัดรถมีรอยขูดขีดมัวเต็มไปหมดมองยากมากก เอารถ160,000 กว่ามาให้เช่า จะพังกลางทางเมือไหร่ก็ได้ ไม่มีความปลอดภัยให้กับผู้เช่าเลย รถมีรอยขูดขีดทั้งคัน ไฟหน้าก็ไม่สว่าง ทุกอย่างในรถเป็นระบบเก่าแบบanalog คือแย่มากๆ ไม่คุ้มกับเงินที่เสียไปเลย ไม่แนะนำบริษัทนี้สาขานี้นะคะ พนักงานที่พาไปที่รถดีสุภาพ เป็นอย่างเดียวที่โอเค

（Google による翻訳）オンラインで予約しましたが、ドライバーが予約していたのと違っていました。追加料金を支払わなければなりませんでした（HキャンプとTRaCキャンプでは追加料金はかかりません）。カウンターとコールセンターのスタッフは、全く思いやりがありませんでした。このサービスを利用したい人は、よく考えてください。提供された車は問題ありません。 （原文） จองออนไลน์มา แต่คนขับคนละคนกับคนจอง ต้องจ่ายเพิ่ม (ค่าย H กับ TRaC ไม่ต้องจ่ายเพิ่ม) พนักงานหน้าเคาน์เตอร์และคอลเซ็นเตอร์ก็ไม่มีการแสดง empathy ใดๆ ใครจะใช้บริการเจ้านี้ คิดดีๆ นะครับ รถที่ให้บริการโอเค

（Google による翻訳）レンタカーを借りる😍 （原文） เช่ารถ 😍

（Google による翻訳）リーズナブルな価格、通常のカウンタースタッフのサービス駐車場の送迎スタッフはサービスが良く、優しい声で話し、適切なアドバイスやサポートを提供します。車を予約しましたが、予約どおりの車のメーカーとモデルを受け取りませんでした。関係者は、予約されていたタイプの車は利用できないため、同じエンジンを搭載した別のブランドの車で代用できると伝えた。 （原文） ราคาเหมาะสม พนักงานเคาเตอร์บริการปกติ เจ้าหน้าที่รับส่งรถตรงลานจอด บริการดี พูดจาไพเราะ ให้คำแนะนำและการช่วยเหลือเป็นอย่างดี จองรถไม่ได้รถยี่ห้อและรุ่นตามที่จอง เจ้าหน้าที่แจ้งว่ารถแบบที่จองมาไม่มีให้รถอีกยี่ห้อที่เครื่องยนต์เท่ากันมาแทน

（Google による翻訳）9月初めに車を返却しました。4ヶ月経ちましたが、まだ自動車保険の払い戻しを受けていません。 （原文） คืนรถต้นเดือนกันยายน ตอนนี้4เดือนผ่านไปค่าประกันรถยังไม่ได้คืนเลยจ้า

（Google による翻訳）非常に悪く、オンラインで予約しましたが、追加料金があったので回避できました。 （原文） ห่วยแตกสุดๆจองออนไลนแต่มีการเก็บเพิ่มเลี้ยงได้เลี่ยง

（Google による翻訳）空港代理店専用ではないため、ウェブよりもはるかに高価です （原文） Ne pas réservé au agences de l aéroport, c'est beaucoup plus cher que sur le web

（Google による翻訳）非常に悪いです。詳細情報に記載されていた電話番号に連絡が取れません。ビジネス目的で予約したのですが、結局クレジットカードからお金は引き落とされたのに、車を受け取ることができませんでした。電話番号情報は全く更新されていませんでした。別の場所でレンタルしました。 （原文） แย่มากๆ เบอร์ที่ให้ในรายละเอียดติดต่อไม่ได้เลย จองมาทำธุระ สรุปตัดเงินจากบัตรเครดิตแต่รับรถไม่ได้ ข้อมูลเบอร์โทรไม่อัพเดทซักอย่าง ไปเช่าที่อื่นค่ะ

（Google による翻訳）親切なスタッフが駐車場まで案内してくれて、燃料満タンの車を渡してくれました。車内は完璧に清潔でした。ただし、運転席の床にエアゾールスプレーを吹きかけないでください。床、ブレーキペダル、クラッチペダルが滑りやすくなり、危険です。 （原文） Das freundliche Team führte uns ins Parkhaus und Übergabe uns ein vollgetanktes Fahrzeug. Dieses war innen Top herausgeputzt. Nur sollte man den Boden im Fahrerbereich nicht mit Sprühglanz besprühen weil dann der Boden und die Bremspedal und das Kupplungspedal rutschig sind und eine Gefahrenquelle darstellen.

（Google による翻訳）数台の車をレンタルしましたが、いつも素晴らしい経験をさせていただきました。車はきれいで、うまく機能しています。スタッフは本当にフレンドリーで親切です。ありがとう （原文） Rented several cars and always had a great experience. Cars are clean and working great. The staff is really friendly and helpful. Thanks

（Google による翻訳）今のところ順調です。到着ゲートのすぐ外に新しい空港ビルができたので、新しい場所になりました。 （原文） So far, so good. New location given they built a new airport building, just outside the arrival gate.

（Google による翻訳）素敵な車、素敵なスタッフ （原文） Nice car, nice staff

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、フレンドリーなスタッフ。英語も十分話せます。価格も手頃です。 （原文） Great service, friendly staff. Speak enough English. Good prices.

（Google による翻訳）車を返却するための標識が一つもありませんでした。！！ スタッフを見つけて車を返却するまでに30分もかかりました…😡 （原文） Not ONE sign to return car. !! Took 30 mins to find a staff and return car....😡

（Google による翻訳）予約は簡単だけど、到着したらすぐにフラれる。事前に予約したのに、到着したら車が借りられず、クレジットカードを使えない人向けのサービスがないのでがっかり。運転免許証、身分証明書、現金だけでは借りられない。夫にカードの写真を撮って送ってもらうように頼んだが、新しいカードを探さなければならない。旅行計画が頓挫してしまった。 （原文） จองง่าย มาถึงก็โดนเทง่ายๆ จองล่วงหน้ามาถึงไม่ได้รถ คว้างจ้า เพราะไม่มีบริการสำหรับผู้ไม่ใช้บัตรเครดิต มีแค่ใบขับขี่บัตรประชาชนและเงินสดเช่าไม่ได้ ขอให้สามีถ่ายภาพบัตรส่งมาให้ไม่ได้ ต้องไปหาเจ้าใหม่เอาดาบหน้า แผนการเดินทางสะดุดไป

（Google による翻訳）オーケー、車、良いサービス、便利で速い （原文） รถ ok บริการดี สะดวก รวดเร็ว

（Google による翻訳）良いサービス （原文） บริการดี

（Google による翻訳）素晴らしいサービス （原文） Great service

（Google による翻訳）店内には、子供たちが触れたり学んだりできるさまざまな動物がいます。ドリンクをご用意しております。お子様連れの体験にも最適です。 （原文） ร้านมีสัตว์ต่างๆให้เด็กได้เรียนรู้และสัมผัส มีเครื่องดื่มไว้บริการ เหมาะที่จะพาเด็กๆไปเปิดประสบการณ์

お寺と隣接している神社です。 有名な旅行ガイドブックにも記載されており、 コンケンに観光をしにきた人が行きたいとリクエストがよくある観光地です。

キレイに手入れされた素晴らしい寺院で、落ちついてお参り出来ました。

（Google による翻訳）雰囲気は静かで、主要な観光地ほど賑やかではなく、イサーン人の古来の信仰心を感じることができます。 ここは歴史的にも精神的にも訪れるべき場所なので、ぜひ一度は訪れるべきです。今回は人が少なく、5年前に訪れた時は非常に混雑していた寺院とは様相が異なります。しかし、周囲のプラ・タート・カム・ケーンは改修され、母なる大地やガネーシャなどの祠が追加されています。まさにコンケンの聖なる仏塔であり、ぜひ訪れるべき場所です。 雰囲気は静かで、主要な観光地ほど賑やかではなく、イサーン人の古来の信仰心を感じることができます。 ここは歴史的にも精神的にも訪れるべき場所なので、ぜひ一度は訪れるべきです。今回は人が少なく、5年前に訪れた時は非常に混雑していた寺院とは様相が異なります。しかし、周囲のプラ・タート・カム・ケーンは改修され、母なる大地やガネーシャなどの祠が追加されています。まさにコンケンの聖なる仏塔であり、ぜひ訪れるべき場所です。コンケンの神聖な仏塔なので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） บรรยากาศสงบ ไม่พลุกพล่านเหมือนที่ท่องเที่ยวใหญ่ ได้กลิ่นอายความศรัทธาเก่าแก่ของชาวอีสาน เป็นจุดเช็กอินทางประวัติศาสตร์และจิตใจที่ควรมาให้ได้สักครั้ง มารอบนี้คนน้อยมาก วัดดูเปลี่ยนไปจากหนล่าสุดที่มา 5 ปี ก่อน รอบนั้นคนเยอะมากๆ แต่รอบๆ พระธาตุขามแก่น สร้างสิ่งสักการะเพิ่ม มีแม่พระธรณี พระพิฆเนศ สมเป็นพระธาตุคู่เมืองขอนแก่น ต้องแวะมาซักครั้ง The atmosphere is peaceful, not as bustling as major tourist attractions, and you can feel the ancient faith of the Isan people. This is a historical and spiritual check-in spot that you should definitely visit at least once. This time, there were very few people. The temple looks different from my last visit five years ago, when it was very crowded. However, the surrounding Phra That Kham Kaen has been renovated with additional shrines, including Mother Earth and Ganesha. Truly a sacred chedi for Khon Kaen, it's a must-visit.

（Google による翻訳）コンケン県プラユエン郡バンカム地区ワット・チェティヤプームにあるプラ・タート・カム・ケーンは、古代の仏塔です。 コンケンの信仰の象徴であり伝説でもあるプラ・タート・カム・ケーンに敬意を表し、ろうそくを捧げ、仏塔に布を掛けるには、まさにふさわしい場所です。 プラ・タート・カム・ケーンは、コンケンとイサーンの人々にとって精神的な中心地であるだけでなく、特に出世、繁栄、守護といった縁起の良い祈願の場でもあります。そのため、仏教の聖日、マカブーチャの日、そして毎年の祭りには、人々が参拝に訪れます。 仏塔の周囲は、木陰に覆われ、清らかで静かな雰囲気で、瞑想や境内散策に最適です。訪れる人々に心身ともに満たされる場所です。 コンケンを訪れる際は、プラ・タート・カム・ケーンに立ち寄って敬意を表すことを忘れないでください。🙏🏻 （原文） พระธาตุขามแก่น ตั้งอยู่บนวัดเจติยภูมิ ตำบลบ้านขาม อำเภอพระยืน จังหวัดขอนแก่น เป็นพระธาตุเก่าแก่ เป็นสถานที่ควรแก่การสักการะพระธาตุขามแก่น​ ถวายเทียน​ ห่มผ้าพระธาตุ – ศรัทธาและตำนานคู่เมืองขอนแก่น พระธาตุขามแก่นไม่เพียงเป็น ศูนย์รวมจิตใจของชาวขอนแก่นและอีสาน แต่ยังเป็นที่สักการะเพื่อความเป็นสิริมงคล โดยเฉพาะด้าน ความก้าวหน้าในหน้าที่การงาน ความมั่งคั่ง และการปกป้องคุ้มครอง ผู้คนจึงนิยมมากราบไหว้ทั้งในวันพระ วันมาฆบูชา และช่วงเทศกาลประจำปี รอบพระธาตุมีบรรยากาศร่มรื่น สะอาด เงียบ สงบ เหมาะแก่การนั่งสมาธิหรือเดินชมรอบวัด เป็นสถานที่ที่ช่วยให้ผู้มาเยือนรู้สึกอิ่มเอมทั้งทางกายและใจ หากมาเยือนขอนแก่น อย่าลืมแวะสักการะขอพรพระธาตุขามแก่นนะคะ🙏🏻

（Google による翻訳）静かで落ち着いた雰囲気で、人通りは絶えませんが、多すぎません。 水辺の真ん中には、魚に餌をあげたり、涼しい風を感じたりできる東屋があります。 花、お香、ろうそく、お供え物、そして願い事をするための屋根付きの礼拝堂もあります。 駐車場、トイレ、飲み物の売店、宝くじ売り場もあります。 （原文） เงียบ สงบ มีคนมาเรื่อยๆ แต่ไม่เยอะ มีศาลากลางน้ำ ไว้ให้อาหารปลา ลมเย็นสบาย มีดอกไม้ธูปเทียนบูชา เครื่องสังฆทาน หลังคาอุโบสถ ไว้ให้ขอพรตามศรัทธา มีที่จอดรถ ห้องน้ำ ร้านเครื่องดื่ม ร้านขายลอตเตอรี่ ไว้บริการ

（Google による翻訳）✨ 宗教的な場所であるだけでなく、精神性の中心地であり、古くから語り継がれる伝説を持つ聖地。 「カムケーン」という名前の由来🌳伝説によると、かつて一群の阿羅漢たちがプラ・タート・パノムに仏舎利を納めるために仏陀の遺骨を運びました。到着後、彼らはすでに遺骨が完成していることに気づき、引き返すことにしました。途中、丘の中腹で大きなタマリンドの木が枯れて芯だけが残っていたところに立ち寄りました。すると奇跡が起こりました！木は奇跡的に生き返り、新しい枝を生やしました。阿羅漢たちは一致団結してタマリンドの芯の上に仏塔を建て、その中に仏舎利を納めました。✨ これが「プラ・タート・カムケーン」という名前の由来です。 単なる聖地以上のもの：誇りの象徴❤️ プラ・タート・カム・ケーンは聖地であるだけでなく、コンケン県の県章やモットーにも描かれている重要なシンボルでもあります。コンケンの住民全員が崇敬し、誇りとする聖地です。 壮大なプラ・タートは高さ19メートル、四角い台座と5層の傘型の尖塔を備えています。最も待ち望まれている年間行事は、プラ・タート・カム・ケーンの礼拝儀式です。これは、陰暦6月の満月の日（6月の上弦の月15日）に行われます。この時期には、地元の人々が宗教行事や盛大な祝賀行事のために集まります。🎉 😊 2度目の訪問です。1度目は昨年、そして今回は2025年です。外国人なので、寺院の正式名称と非公式名称にかなり戸惑いました。非公式な名前だったので、以前何度も訪れたことがある市内のプラ・タート・ケーン・ナコーンと間違えてしまったほどです。 ワット・プラ・タート・ケーン・ナコーンと同じように、仏舎利に参拝するためにここに来ました。しかし、今ではこの二つの場所は違うことをはっきりと覚えています。😊 コンケンを訪れる機会がありましたら、ぜひお立ち寄りください。🙏 （原文） ✨ ปูชนียสถานศักดิ์สิทธิ์ที่ไม่ได้เป็นแค่สถานที่ทางศาสนา แต่ยังเป็นศูนย์รวมจิตใจและเรื่องเล่าที่สืบทอดกันมาอย่างยาวนาน ที่มาของชื่อ "ขามแก่น" 🌳ตำนานเล่าว่า ครั้งหนึ่งมีคณะพระอรหันต์อัญเชิญพระอังคารธาตุ (เถ้ากระดูก) ของพระพุทธเจ้า เพื่อนำไปประดิษฐานที่พระธาตุพนม แต่พอไปถึงก็พบว่าสร้างเสร็จแล้ว จึงตัดสินใจเดินทางกลับ ระหว่างทางได้พักอยู่ที่ดอนแห่งหนึ่ง ซึ่งมีต้นมะขามใหญ่ที่ยืนต้นตายเหลือแต่แก่น แต่แล้วปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น! ต้นมะขามนั้นกลับฟื้นคืนชีวิต แตกกิ่งก้านสาขาขึ้นมาอย่างน่าอัศจรรย์ คณะพระอรหันต์จึงพร้อมใจกันสร้างเจดีย์ครอบแก่นมะขามนี้ไว้ และบรรจุพระอังคารธาตุไว้ภายใน ✨ ซึ่งนี่คือที่มาของชื่อ "พระธาตุขามแก่น" นั่นเองครับ มากกว่าแค่สิ่งศักดิ์สิทธิ์: สัญลักษณ์แห่งความภาคภูมิใจ ❤️ พระธาตุขามแก่นไม่ได้เป็นเพียงปูชนียสถานเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์สำคัญที่ปรากฏอยู่ในตราประจำจังหวัดและคำขวัญของจังหวัดขอนแก่นอีกด้วย ถือเป็นพระธาตุคู่บ้านคู่เมืองที่ชาวขอนแก่นทุกคนเคารพและภาคภูมิใจ องค์พระธาตุมีความงดงามสูงถึง 19 เมตร มีฐานเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสและยอดฉัตร 5 ชั้น ส่วนงานสำคัญประจำปีที่ทุกคนรอคอยก็คืองานนมัสการพระธาตุขามแก่น ซึ่งจะจัดขึ้นทุกวันเพ็ญเดือนหก (วันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 6) เป็นช่วงเวลาที่ชาวบ้านจะมารวมตัวกันเพื่อร่วมกิจกรรมทางศาสนาและเฉลิมฉลองกันอย่างยิ่งใหญ่ 🎉 😊ผมได้มีโอกาสมาที่นี่เป็นครั้งที่สองครับ ครั้งแรกเมื่อปีที่ผ่านมาและครั้งนี้ในปี 2568 ด้วยความที่เป็นคนต่างถิ่นเลยค่อนข้างสับสนกับการเรียกชื่อวัดทั้งชื่อที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ ส่วนชื่อที่ไม่เป็นทางการก็ทำให้ผมเข้าใจผิดคิดว่าเป็นที่เดียวกันกับ พระธาตุแก่นนคร ที่อยู่ในตัวเมือง ซึ่งผมเคยไปนมัสการมาหลายครั้งแล้ว ที่นี่ผมได้มานมัสการพระบรมสารีริกธาตุเช่นเดียวกับที่วัดพระธาตุแก่นนครครับ แต่ตอนนี้จำได้แม่นแล้วว่าสองที่นี้คือคนละที่กัน 😊 ถ้ามีโอกาสมาเยือนขอนแก่น อย่าลืมแวะมาสักการะนะครับ🙏

（Google による翻訳）コンケン県の聖地、プラ・タート・カム・ケーンを訪れる機会がありました。 伝説によると、かつて仏陀は大きなタマリンドの木の下に座り、そこに遺髪を安置したそうです。村人たちは遺髪を安置するために仏塔を建てたため、「プラ・タート・カム・ケーン」という名前がついたそうです。 車から降りた途端、鳥肌が立ちました。かすかな鐘の音とそよ風が、神聖さと静寂を呼び起こしました。この仏塔に参拝することは、神の恵みを受けただけでなく、精神的な高揚感も得られました。 コンケンを訪れる機会があれば、プラ・タート・カム・ケーンに参拝することを強くお勧めします。きっと喜びと縁起の良いご利益に満たされることでしょう。🙏✨ （原文） ได้มีโอกาสไปเที่ยว พระธาตุขามแก่น พระธาตุคู่บ้านคู่เมืองของจังหวัดขอนแก่น ตามตำนานเล่าว่า พระพุทธเจ้าเคยเสด็จมาประทับใต้ต้นมะขามใหญ่ และประทานพระเกศาธาตุไว้ ณ สถานที่แห่งนี้ ชาวบ้านจึงได้สร้างพระธาตุขึ้นเพื่อบรรจุพระบรมสารีริกธาตุ และเป็นที่มาของชื่อ “พระธาตุขามแก่น” ทันทีที่ก้าวลงจากรถ รู้สึกขนลุกอย่างบอกไม่ถูก เสียงระฆังที่ดังแว่ว ๆ และสายลมที่พัดผ่าน ทำให้สัมผัสได้ถึงความศักดิ์สิทธิ์และความสงบร่มเย็น การได้มากราบพระธาตุครั้งนี้ ไม่เพียงแต่เป็นสิริมงคล แต่ยังเป็นเหมือนการเติมพลังใจให้เต็มเปี่ยม หากใครมีโอกาสมาเยือนขอนแก่น อยากชวนให้แวะมากราบสักการะ พระธาตุขามแก่น สักครั้ง รับรองว่าจะได้ทั้งความอิ่มเอมใจ และความเป็นสิริมงคลกลับไปแน่นอน 🙏✨

敷地が広いお寺 自然豊かなお寺の中を歩くことができます。 うさぎやくじゃくなど飼育していて見ることができます。 2019年6月現在リノベーションを一部行なっています。

コンケーン中心からもアクセスしやすい。 タイには色々なタイプのお寺があるが、このお寺はテーマパークのよう。 実際に行ってみると、想像以上に楽しめた。 今は新しい仏塔も建設中で、今後にさらに期待。

いろいろな仏像があり楽しめます。 龍の橋を建設中で御利益があるということで一筆、色を塗らせてもらいました。

暑すぎた。清掃が行き届いてない。

（Google による翻訳）本当に素晴らしくて静かな場所。絶対に訪れるべき場所です！見どころや体験が多すぎて、一日中いても飽きません。タイで訪れた寺院の中で間違いなく最高の寺院の一つです。しかも、何より無料で見学できるのが最高です！ （原文） An absolutely stunning and peaceful place, a true must-visit! There’s so much to see and take in that I could easily spend the entire day here. It’s without a doubt one of the best temples I’ve visited in Thailand, and the best part is, it’s completely free to explore!

（Google による翻訳）典型的な寺院とは一線を画す、境内の美しさに感動した初めてのお寺です。想像を絶する彫刻の数々、木々の梢には舗装された小道、池には巨大な地図が描かれています。木々の涼しさに包まれながら、一つ一つの彫像や様々な芸術作品をじっくりと鑑賞できます。 （原文） Это первый храм который меня впечатлил территорией не похожей на типичные храмы. Здесь такое количество неожиданных скульптур, выложенные дорожки среди крон деревьев, огромные карты в пруду. В прохладе деревьев здесь можно провести много времени рассматривая каждую статую и много разных произведений искусства

（Google による翻訳）とても涼しくて静かです。散策できる場所もいくつかあります。お子様連れで散策するのに最適です。お子様にも徳と知恵を授けてくれるでしょう。唯一の欠点は、歩道の一部に水たまりがあり、滑りやすいことです。大人にとっては非常に危険です。 （原文） ร่มเย็น เงียบสงบมาก มีที่เดินเที่ยว เหมาะสำหรับพาเด็กๆมาเดินเที่ยว ได้บุญด้วย ได้ความรู้ให้กับเด็กๆได้อย่างดี เสียอย่างเดียว พื้นทางเดินบางจุด มีน้ำขัง และลื่น อันตรายมากสำหรับผู้ใหญ่ครับ

国道201号線沿いにあるタイの国立公園のひとつ。管理事務所の周辺でのテント泊が可能。最低限のライフラインは確保されているが、近隣のプールア、プークラドゥンなどのメジャーな公園と比べると今ひとつ魅力に乏しく感じられた。

（Google による翻訳）チェックポイントから観光案内所まで、パークレンジャーのサービスは素晴らしかったです。崖の景色は美しいです。トイレは清潔ですが、食べ物は少ないです。福祉売店も品数が限られています。食べ物と飲み物は持参することをお勧めします。 車で少し行くと、道沿いに滝があり、泳ぐことができます。 （原文） เจ้าหน้าที่อุทยานให้บริการดีมาก ดีมาตั้งแต่หน้าด่านจนถึงจุดบริการนักท่องเที่ยว วิวหน้าผาสวย ห้องน้ำสะอาด แต่ของกินหายาก ร้านสวัสดิการมีของกินน้อย ควรเตรียมอาหารเครื่องดื่มเข้าไป ขับรถไปหน่อยจะมีน้ำตกริมถนน เล่นน้ำได้

（Google による翻訳）とても美しい公園でした。朝は公園長さんが迎えてくれ、いろいろと質問してくれました。トイレは清潔で明るく、景色も素晴らしかったです。夜には満天の星空が広がっていました。ぜひ訪れてみてください。また、公園のルールを守るためにもご協力をお願いします。夜になると、年長の子どもたちがテントの前を通り過ぎて携帯電話を充電したり、大声で話したり、靴を脱がずにトイレに行ったりするからです。利用者の皆さんがルールを守ってくれると、この場所はもっと訪れる価値があるでしょう。10点満点です。全く減点はありません。 （原文） สวยมากค่ะ หัวหน้าอุทยานทักทายตอนเช้าสอบถาม ห้องน้ำสะอาดไฟสว่าง วิวสวย กลางคืนดาวเต็มฟ้า แนะนำให้มาเที่ยวกันนะคะ คนมาเที่ยวก็ช่วยกันรักษากฎของอุทยานด้วย เพราะกลางคืนเด็กโต เดินผ่านเต็นท์ไปชาร์จโทรศัพท์คุยกันเสียงดังเข้าห้องน้ำไม่ถอดรองเท้า ถ้าคนที่เข้ามารับบริการช่วยกันรักษากฎสถานที่ก็จะน่าเที่ยวมากกว่านี้ แบบเต็ม 10 ไม่หักเลยค่ะ

（Google による翻訳）午前中はテントサイトがいくつかあり、空気も涼しくて快適です。スタッフはとても親切で、的確なアドバイスをしてくれます。何より、トイレがとても清潔です。 （原文） ลานกางเต็นท์มีหลายโซนเช้าลมโชยอากาศเย็นสบายดี จนท.ดูแลให้คำแนะนำดีมาก ที่สำคัญห้องน้ำสะอาดมาก

（Google による翻訳）緑の芝生からは、遠くの地平線まで続く美しく、シンプルで、心安らぐ景色が広がります。 トイレは清潔で整頓されています。パークレンジャーの皆様、ありがとうございました。 （原文） ลานหญ้าสีเขียว วิวสวยงาม เรียบๆสบายตา มองไปสุดขอบฟ้าไกลๆ ห้องน้ำสะอาดเรียบร้อย ขอบคุณเจ้าหน้าที่อุทยาน

（Google による翻訳）2025年10月12日の夜にキャンプに来ました。テントエリアはとても広々としていて、スタッフの方々もとても親切に対応してくれました。芝生とテントエリアは清潔で整頓されていました。 （原文） มาพักกางเต้นท์คื่นวันทีา 12 ตุลาคม 2568 พื้นที่กางเต้นท์กว้างขวางมาก เจ้าหน้าทีดูแลดี สนามหญ้าพื้นที่ลานกางเต้นสะอาดเรียบร้อย

（Google による翻訳）今日は、コンケン県にあるプーパーマン国立公園をご紹介します。🏞️ ここは、そびえ立つ石灰岩の山々と緑豊かな常緑樹に囲まれた、まさに自然豊かな場所です。🌳 静かな雰囲気は、リラックスしたり、新鮮な空気を吸い込んだり、エネルギーを充電したりするのに最適です。🍃 📍自然、ハイキング、そして素晴らしい山の景色を楽しみたい方にとって、ここは絶対に訪れるべき場所です。 プーパーマン国立公園…コンケンからそう遠くない、まさに自然の楽園です。🌾 #PhuPhaMan #PhuPhaManNationalPark #KhonKaenTravel #NaturalTherapy #TasteTheFestive （原文） วันนี้พามาเที่ยวที่ อุทยานแห่งชาติภูผาม่าน จังหวัดขอนแก่น 🏞️ ที่นี่เป็นแหล่งท่องเที่ยวธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์สุดๆ รายล้อมด้วยภูเขาหินปูนสูงตระหง่าน และผืนป่าที่เขียวชอุ่มตลอดปี 🌳 บรรยากาศเงียบสงบ เหมาะกับการมาพักผ่อน สูดอากาศสดชื่น เติมพลังให้ร่างกาย 🍃 📍ใครชอบเที่ยวธรรมชาติ เดินป่า ถ่ายรูปวิวภูเขาสวยๆ ต้องมาที่นี่สักครั้ง อุทยานแห่งชาติภูผาม่าน… ธรรมชาติแท้ๆ ที่อยู่ไม่ไกลจากเมืองขอนแก่น 🌾 #ภูผาม่าน #อุทยานแห่งชาติภูผาม่าน #เที่ยวขอนแก่น #ธรรมชาติบำบัด #TasteTheFestive

観光資源が豊富であるが、それが資源のまま眠っている。リピーターを増やすような改善アイデアがいくつも思い浮かびつつオーラファームの景色を眺めていました。具体的にはどんなアイデアなのか。それが私の仕事なので、無料でコメントするようなことはしません。 敷地の広さ、建築物などが有効活用されておらずもったいない。

オーガニックな施設でリラックスできます。

（Google による翻訳）美しく装飾されており、写真を撮るのに50バーツかかります。バスルームは清潔です。休日以外の時間帯に行くのが良いかもしれません。だって、見てみると人が多ければ確かに写真を撮るのは難しいですね。 （原文） ตกแต่งสวยดีค่ะ ร่มรื่น เข้าชมและถ่ายรูป 50 บาทค่ะ คิดว่าใช้ได้ ห้องน้ำสะอาดดีค่ะ ไปช่วงที่ไม่ใช่วันหยุดน่าจะดีกว่า เพราะดูแล้วถ้าคนเยอะ ถ่ายรูปยากแน่ ๆ ค่ะ

（Google による翻訳）美しく装飾され、写真コーナーがたくさんあります。入場料もリーズナブルで、手作りアイスクリームも美味しいのでおすすめです。 （原文） ตบแต่งสวย มีมุมถ่ายรูปเยอะมาก มีค่าบริการเข้าชมในราคาที่เหมาะสม ไอศครีมทำเอง อร่อย รสชาติดี แนะนำครับ

（Google による翻訳）良い場所を見つけたいなら結婚式の写真撮影には、オーナーが親切でフレンドリーに接してくれます。おいしいソムタムとチャニーのサラダも忘れずに。マンゴー風味の生乳アイスクリーム入場料は50バーツで、競い合うことなく歩き回って写真を撮ることができます。たくさんの人が。 （原文） ถ้าต้องการหาโลเคชั่นดีๆ สำหรับถ่ายภาพ wedding บอกเลยว่าห้ามพลาดครับ เจ้าของใจดี เป็นกันเอง ให้การต้อนรับด้วยตัวเองเลยครับ และอย่าลืม ส้มตำ ยำชะนี รสเด็ด และที่ขาดไม่ได้อีกอย่าง ไอศครีมนมสดรสมะม่วง อร่อยสุดๆครับ ค่าเช้าชม 50 บาท เด็กเล็กไม่เสียนะ เดินชมงาน ถ่ายรูปไม่ต้องแย่งกัน มีมุมเยอะ วันนี้อาทิตย์ที้ 15 ก.ย.62 คนเยอะมาก

（Google による翻訳）不思議な観光地ですね。駐車場もあり、たくさん停められるので便利です。入場料：大人50名、小人30名、シニア無料！ 拠点は3つあり、それぞれ100バーツです。 写真を撮る場所がたくさんあります。写真を撮るのに美しい場所を探している人には、この場所をお勧めします。ドリンクに関しては、たくさんの種類から選べます。 そのまま直進してください。お店は左側になります。 （原文） เป็นสถานที่ท่องเที่ยวแปลกใหม่ ที่จอดรถสบายสามารถจอดได้เยอะ ค่าเข้าผู้ใหญ่50 เด็ก30 ผู้สูงอายุฟรี! มีฐานทั้งหมด3ฐาน ฐานละ100บาท ที่ถ่ายรูปเยอะมากๆ ใครที่หาสถานที่สวยๆถ่ายรูปแนะนำที่นี้โอเคมากๆ ส่วนเครื่องดื่มก็มีให้เลือกเยอะ ขับตรงไปเรื่อยๆ ร้านจะอยู่ทางซ้ายมือ

（Google による翻訳）入場料は大人50バーツ、子供30バーツです。最初は密かに高いと思いました。ただし、カードの末尾はアイスクリームと交換できます。内部の景色は写真を撮るほどではありません。しかし、食べ物はとてもおいしいです。特にココアが濃いめのアイスクリームがとても美味しいです。コーヒーも高くないし、値段もチケット代から割引されます。しかし、たくさんの人が入ってきて、駐車場はほぼ満車でした。休日だからか、たくさんの人が訪れています。 （原文） มีค่าเข้าผู้ใหญ่ 50 บาท เด็ก 30 บาท ตอนแรกแอบคิดว่าแพง แต่หางบัตรแลกไอติมได้ วิวข้างในไม่เท่าไหร่พอถ่ายรูปได้ แต่ของกินอร่อยมาก โดยเฉพาะโกโก้ เข้มมาก ไอติมก็อร่อยมาก กาแฟราคาไม่แพงแถมลดราคาจากหางตั๋วอีกต่างหาก แต่คนแอบเยอะที่จอดรถเกือบเต็ม อาจจะเพราะเป็นวันหยุดเลยทำให้คนมาเที่ยวเยอะ

（Google による翻訳）久しぶりにまたこのお寺に立ち寄りました。ブア村にある小さな寺院です。静かな村過去数年間で、多くのことが変化しました。寺院はまだ日陰があり、いつものように座ってリラックスするのがとても良いです。コンケンよりも古い1832年に建てられたという古いシムもあります。イサーン地方で最も古い史跡のひとつとされる寺院。古代遺跡を訪れたい人におすすめです。この寺院は非常に重要であると考えられており、見逃すことはできません。 追記：N86とS23の写真。 （原文） ได้แวะไปที่วัดนี้อีกครั้งนึงหลังจากที่ไม่ได้กลับมานานมากๆครับ เป็นวัดเล็กๆในหมู่บ้านบัว หมู่บ้านที่เงียบสงบ หลายปีผ่านมามีการเปลี่ยนแปลงไป​เยอะมากๆ วัดก็ยังร่มรื่น​น่านั่งเล่น​ พักผ่อน​ เหมือนเดิม ฟิวกู้ดมากๆครับ มีสิมโบราณ​ที่สร้างขึ้นปี พศ.2375 ด้วยนะ เก่าแก่กว่าเมืองขอนแก่น​อีกนะครับ ถือว่าเป็นวัดที่มีโบราณสถาน​เก่าแก่​แห่ง​หนึ่ง​ใน​ภูมิภาค​อีสานนี้เลยนะครับ แนะนำนะครับสำหรับใครที่อยากเที่ยวชมโบราณสถาน​ วัดนี้ถือว่าสำคัญ​มาก​ๆที่พลาดไม่ได้เลย ปล.รูปถ่ายจากเครื่อง​ N86​ และ​ S23​ นะ​ครับ​

（Google による翻訳）古代のシムと古代の僧侶。シムの壁はガラスで装飾された浅浮き彫りの漆喰アートです。 （原文） สิมโบราณ และพระโบราณ ผนังสิมเป็นศิลปะปูนปั้นนูนต่ำ ประดับกระจก

（Google による翻訳）小さくてコンパクトなイサーンSIM他の場所とは違う、まだ完成していて美しい（ほとんどがフープテム）壁が漆喰模様で装飾されています。次にその上に色を書きます小さな円にカットされた鏡もあります。 （原文） สิมอีสานขนาดเล็กกระทัดรัด ที่ยังคงความสมบูรณ์ และงดงาม แปลกกว่าที่อื่น (ที่ส่วนใหญ่เป็นฮูปแต้ม) ตรงที่ตกแต่งผนังด้วยลายปูนปั้น แล้วเขียนสีทับ มีกระจกเงาตัดเป็นวงกลมเล็กประดับด้วย

（Google による翻訳）マンチャギリの自然保護で有名な古代シム。 （原文） สิมโบราณเก่าแก่ที่มีชื่อเสียงในด้านการอนุรักษ์ของมัญจาคีรี

（Google による翻訳）古代のシムは、立ち寄って見る価値があります。 （原文） สิมโบราณ ควรค่าแก่การแวะชมมากๆ

（Google による翻訳）精神的に貴重な美しい古代シム古代遺跡 （原文） ทรงคุณค่าทางจิตใจ โบราณสถานสิมโบราณ สวยงาม

（Google による翻訳）ユネスコの世界遺産に登録されている古い寺院（シム・ボサット）です。勉強して知識を得るために来る価値があります。 （原文） เป็นวัด(สิมโบสถ์)เก่าแก่ได้ขึ้นทะเบียนมรดกโลกของยูเนสโกคับ.น่ามาศึกษาหาความรู้นะคับ