カーンチープラム最高のアトラクション
ピン
カーンチープラムの40のおすすめのアクティビティと観光名所
旅行はいつですか？
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Wanderlogのスタッフ
更新日 • 更新日9月 26, 2025
更新日 • 更新日9月 26, 2025
Wanderlogチームの多くは旅行が大好きなので、私たちは新しい場所に旅行するたびに、人気のスポットを見つけるために常に探しています。Sri Kanchi Kamakshi Amma Temple, Sri Vaikunta Perumal Temple, and Sri Ulagalanda Perumal Devastanam Templeなどのお気に入りとともに、カーンチープラムの最高の場所を体験する準備をしてください。
カーンチープラムを訪れる予定ですか？ カーンチープラム旅行プランナーを見てください。Why trust us
インターネットをくまなく調べ、Times of India Travel、Tripotoのような36の信頼できるサイトやブログを読みました。 すべての結果を一か所に集め、言及された回数でランク付けしましたので、最高のものを手に入れていることがわかります。 Just look for the "mentioned by" tags on each place like these: 
Curious about the sites we referenced?
Your itinerary and your map in one view
No more switching between different apps, tabs, and tools to keep track of your travel plans.
What users say about the app
Other best of categories in カーンチープラム
レストラン
アトラクション
ファミリーレストラン
建物
ヒンズー教寺院
観光名所とランドマーク
聖なる場所と宗教的な場所
カンチプラムの中心に位置するスリ・カンチ・カーマクシ・アマン寺院は、古代ヒンドゥー建築と信仰の証として立っています。この歴史的な寺院は、女神カーマクシ（パールヴァティの化身）に捧げられており、南インドで最も崇敬される場所の一つであり、51のシャクティ・ピータの一つとして認識されています。伝説によれば、この神聖な地はサティのへその緒が落ちた場所を示しており、その霊的な重要性を高めています。
昼前に訪れるとちょうど礼拝の時間で、本堂に入る通路に人が寿司詰めなのに目を奪われた。インド人は並ぶ時の間隔が近いのでラッシュ時の満員電車に詰め込まれてる風だったが、ここでもこれが日常なんだろう。
敷地の一角でビリヤニを無料で配っており、ヒンドゥー教徒ではないがありがたく頂戴した。美味しかった。
敷地はひたすら広くて地面は熱い。足の裏の皮膚が厚くないと勝てない。奥には大きな人工池と噴水があり、本殿に付く珍しい黄金色の屋根が眺められる。
この寺院は、ヒンドゥー教が成立する4～5世紀以前からこの地で信仰を集めていた女神カーマクシを主神としている。カーマクシはシヴァ神と結婚してヒンドゥー教の中に体系化されたとか。
古くこの寺院は仏教の女神ターラーを祀った仏教寺院だったとも言われるらしい。
Yuko — Google review
落ち着いた白一色のゴ―プラムと千柱堂には、細かい彫刻が張り巡らされていました。本堂は金色です。
Good maintenance. Jai kamaashamma talli!
Jay mata kanchi kamakshi ambaldevi
Good places kanchipurm temple
Kamachi anbikaye namaha 🙏
Jai mata ki
Very famous kanchi ammavaru
Kamakshi, Kamakshi Amman Sannathi St, Kanchipuram, Tamil Nadu 631502, インド•
ヒンズー教寺院
観光名所とランドマーク
観光名所
聖なる場所と宗教的な場所
カンチプラムの中心に位置するカイラサナータール寺院は、古代ドラヴィダ建築と精神性の証として立っています。この素晴らしい寺院は、シヴァ神に捧げられ、685年から705年の間にパラヴァ朝によって建設されました。ピラミッド型の塔を飾る精巧な石彫刻で知られています。訪れる人々は、半動物の神々の美しい描写や、主要な構造を囲む58の印象的なサブ神殿に魅了されることがよくあります。
Entry notesShoes must be removed. You must be barefoot. There is a lady at the entrance, so give her a small amount of money and ask her to watch your shoes, or leave them with the driver of the car that took you here. Cameras and video cameras are allowed. Women should wear shorts and clothing that does not show too much bare skin. There is an old man inside who will give you an explanation. He is polite, but if you want to listen, give him a tip, if not, decline. 注意靴は脱いでください。裸足になる必要があります。入り口に女性がいるので、少額のお金を渡して靴を預かってもらうか、送迎車の運転手に預けてください。カメラやビデオカメラの使用は可能です。女性は短パンや素肌をあまり見せない服装で行きましょう。中には説明をしてくれるおじいさんがいます。丁寧に教えてくれますが、聞きたい人はチップを渡し、そうでない人は断りましょう。
Kimio K — Google review
建物の彫刻や、残っている壁画など、見る価値は有ります。警備の人が親切に色々教えてくれました。
8世紀ヒンドゥー建築の傑作。カイラサナータとはシヴァ神の住む天界らしい。パッラヴァ朝の最盛期、マハーバリプラムの湾岸寺院の建築直後に規模を大きくしてここに建てられた。
均整のとれた素晴らしい建築で、周囲も内部も清潔である。ここのスタッフという人が話しかけて来て少しおしゃべりを始めると、途中から寺院の説明になってガイドするよとかお金の寄付を要求されたので、やはりここもゆっくり楽しみにくい。でも素敵な彫刻がよかった。
静寂な寺院でした。
彫刻が綺麗です。
素晴らしい！ので是非。入場は無料。土曜日ですが空いていました。少しだけ内部空間もあります。
最奥の中心部にはヒンディー教徒以外は入れません。最奥の寺院に向けての写真撮影も余りお勧め致しません。
ヒンディー教徒の想いを察する必要があります。
建物の奥の回廊には入れます。
2024年現在 スマホで写真を撮影すると１台につき２０ルピー、
カメラは５０ルピー、ビデオは１００ルピーです。
本堂の形状はマハバリプラムの海岸寺院に似ていますが、周りを小さな祠がぐるりと取り囲んでいます。僧の瞑想用の独房だったようですね。浮き彫りがどれも素晴らしく、特にシヴァご乱心みたいな像が面白かった。本堂の土台を支えるヤクシャの中にゾウや牛が混ざってました。踊っているようなポーズのものもあって微笑ましいです。
カイラ‐サナータ寺院
当寺院はカーンチプラムにあり
この古都でも最古のヒンズー寺院
なおカーンチプラムはインドの
タミル・ナードゥ州にある古都
7世紀のパッラヴァ朝の創建
シヴァ神を祀る
今は遺跡となっている
3月中旬に訪問したが日本人には
こたえる暑さと強烈な太陽光線
砂岩で出来ているが比較的に
風化からよく耐えていて
レリーフ等は素晴らしい
Pillaiyarpalayam, Karuppadithattadai, Tamil Nadu 631502, インド•
宿泊先が必要ですか？
Where
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Travelers
2
Travelers
2
ヒンズー教寺院
スリ・ヴァイクンタ・ペルマル寺院（ティル・パラメスワラ・ヴィンナガラム寺院とも呼ばれる）は、カンチプラムに位置する歴史的な場所です。この寺院はヴィシュヌ神に捧げられており、彼に捧げられた108のディーヴィヤ・デーサムの1つです。寺院の建築はドラヴィダ様式に従い、最初はパッラヴ朝によって建設され、その後チョーラ王とヴィジャヤナガルの支配者によって改修されました。
ヴィシュヌを祀ったお寺。回廊の壁いっぱいに彫刻が施されています。
Jay G — Google review
静かで雰囲気良かった
時間帯によって閉まってる。たまたま係の人がいたので開けて貰え、中を見せてくれた。入場は無料。係の人のフリをした偽者がいるので要注意。
（Google による翻訳）カンチプラムで必ず訪れるべき寺院です。ヴィシュヌ神は3つの階にそれぞれ異なる姿勢で安置されています。1階は立像、2階は横たわり、3階は座像です（3階はヴァイクンタ・エカダシの日のみ開館）。
私が訪れた時は改修工事のため閉館していました。開館している日に行くことをお勧めします。
（原文）
A must visit temple in Kanchipuram, Lord Vishnu is positioned in three different floors in three different positions. In 1st floor-he's standing, 2nd floor- laying down, 3rd floor- sitting(3rd floor is only open on Vaikunta ekadasi day).
When I went it was closed due to renovation. Make sure to go when the temple is open.
（Google による翻訳）シュリー・ヴァイクンタ・ペルマル寺院は、8世紀にパッラヴァ朝のナンディヴァルマン2世によって建立されました。この寺院は3層構造が特徴で、垂直に積み重ねられた3つの聖域には、それぞれ異なる姿勢（座像、横たわり像、立像）のヴィシュヌ神が祀られています。精巧な彫刻、柱状のマンダパム（梵字梵字梵字）、そしてそびえ立つゴープラム（仏塔）がないことが、ドラヴィダ寺院の中でも際立った特徴となっています。
寺院の壁と回廊には、パッラヴァ朝とチョーラ朝の伝説、王室の寄進、そして重要な歴史的出来事を詳細に記した、印象的な浅浮彫と碑文が収められています。静謐な池「アイラマダ・ティールタム」が静謐な雰囲気を醸し出し、瞑想や遺跡の写真撮影に最適な場所です。上層階が開放されている場合は、ヴィシュヌ神の3つの姿勢すべてを拝見できる貴重な機会をお見逃しなく。エカダシの日に地元の僧侶が短時間の立ち入りを許可してくれることもあります。
歴史愛好家、建築愛好家、そしてインド最古かつ建築的に最も重要なヴィシュヌ寺院の一つを体験したい方に強くお勧めします。
（原文）
Sri Vaikunta Perumal Temple is built by Pallava king Nandivarman II in the 8th century, the temple stands out for its three-tiered structure, with three sanctums stacked vertically, each featuring Lord Vishnu in a different posture—sitting, reclining, and standing. The intricate carvings, pillared mandapam, and absence of a towering gopuram make its design distinct among Dravidian temples.
The temple’s walls and corridors house impressive bas-reliefs and inscriptions detailing legends, royal donations, and significant historical events from the Pallava and Chola dynasties. The tranquil tank, Airammadha Theertham, adds to the serene ambiance, making the site perfect for contemplative visits and heritage photography. Don’t miss the rare opportunity to witness Vishnu’s forms in all three postures if the upper floors are open; local priests can sometimes allow brief access on Ekadashi days.
Highly recommended for history buffs, architecture enthusiasts, and anyone wanting to experience one of India’s oldest and most architecturally significant Vishnu temples.
（Google による翻訳）108 のヴィシュヌ寺院のうち 56 番目のヴィシュヌ寺院の 1 つで、カンチプラムにあります。カイラーサ ナダルのダルシャンの後、信者は完全なダルシャン ヴァイクンタ ペルマル (完全なヤトラ パラムを得るため) を行う必要があります。この寺院は考古学部門によって管理されており、カンチプラムで 2 番目に古い寺院です。バス停から 1 km、鉄道駅から 2.5 km の場所にあり、寺院の営業時間は午前 7 時半から午後 12 時半と午後 4 時半から午後 7 時半です。この寺院には3種類の姿勢があり、1つは座る姿勢（毎日ダルシャン）、2番目の姿勢はヴァイクンタ・エカダシのみで横たわる（ヨガ・ニドラ）、そしてヴィシュヌ・ムルティの3番目の姿勢です。1番目は立った姿勢（このダルシャンはプジャリまたはパンディットの場合のみ）2階にあり、プジャリだけが道を知っています。アンマはヴァイクンタ ヴァリ タヤール (アーナンダ ヴァリ タヤール) と名付けました。
（原文）
One of divya desalu ,out of 108 vaishnava divya desalu lo 56 th divya dasam, it is located in kanchipuram, after darshan of kailasa nadhar , devotees should be darshan vaikunta perumal ( because of they get total yatra palam ) completely . this temple maintain by archaeological department ,it is 2nd oldest temple in kanchipuram, located from bus stand to 1km and 2.5 km from railway station , temple timings are 7.30 am to 12.30 pm and 4.30 pm to 7.30 pm . In this temple 3 type of posture one sitting ( darshan every day)and 2nd posture Reclining ( yoga nidra) only on vaikunta ekadashi, and 3rd posture of Vishnu Murthy 1st one is standing ( this darshan only for pujari or pandit ) it located upstairs ,the pujari only knows the way. Amma named Vaikunta valli tayar ( Aananda Valli tayar ).
（Google による翻訳）カンチプラムのヴァイクンタ・ペルマル寺院は、主要な観光名所です。8世紀にナンディヴァルマン2世によって建立された、ヴィシュヌ神を祀るスリ・ヴァイクンタ・ペルマル寺院（タミル・ナードゥ州ではペルマルと呼ばれます）は、より成熟したパッラヴァ様式を呈しており、回廊、玄関ホール、聖域などの主要部分が有機的な構成をしています。内部のライオンの柱の列柱は、後年、壮大な千本の柱のあるホールへと発展した最初の段階を表しています。スリ・ヴァイクンタ・ペルマル寺院には、周囲に回廊と上階へ続く階段があります。非常に興味深い特徴は、主にパンディヤ建築の特徴である、スリ・ヴァイクンタ・ペルマル寺院に、3階建てのヴィシュヌ神の祠が3つあることです。1階には座像、2階には横たわったヴィシュヌ神の像が安置され、最上階の聖域には立像のヴィシュヌ神の像が安置されています。ヴィシュヌ神のこれら 3 つの姿 (座っている姿、横たわっている姿、立っている姿) は、それぞれ異なる呼び名で呼ばれています。
（原文）
Vaikuntha Perumal Temple in Kanchipuram is a prime tourist attraction. Built by Nandivarman II in the 8th century, Sri Vaikuntha Perumal Temple dedicated to Lord Vishnu (called Perumal in Tamil Nadu) presents a more mature Pallava style — its principal parts such as the cloisters, portico and sanctuary making an organic composition. The colonnade of lion pillars inside it represents the first phase of what developed into the grand thousand-pillared halls in latter years. Sri Vaikuntha Perumal temple has an ambulatory around and steps leading to the upper floor. A very interesting feature, mostly hallmark of Pandyan architecture, is that Sri Vaikuntha Perumal temple houses triple, three-storeyed shrines to Vishnu. The first storey houses Vishnu in seated form, the second one houses Vishnu idol in reclining posture and the uppermost sanctum contains Lord Vishnu’s statue in standing form. Each of these three forms of Lord Vishnu - seated, reclining, and standing- are referred to by a different epithet for each.
（Google による翻訳）カンチプラムにある、ヴィシュヌ神を祀る小さいながらも非常に重要な寺院です。
8世紀にパッラヴァ朝によって建立され、その後も様々な王朝の支配者によって維持されてきました。
有名な彫刻パネルを見るためにこの寺院を訪れましたが、残念ながらASIによる修復工事のため、入場制限がありました。
寺院はASIによって維持管理されています。
開門時間は午前7時頃です。
入場料は不要です。
寺院の周囲には広大な芝生が広がっています。
（原文）
A small but very important temple of Kanchipuram dedicated to lord Vishnu
Built by Pallava in 8 th century and then continuously maintained by further rulers if different dynasties
I visited this temple for its famous sulpture panel but unfortunately it was restricted for visitors as its under going repar/restoration work conducted by ASI
Thus temple is maintained by ASI
it’s opening time is around 7 am
No ticket needed to visit here
A huge grass lawn is developed surrounding the temple.
RPP6+R3V, Periya, Kanchipuram, Tamil Nadu 631502, インド•
ヒンズー教寺院
寺院・礼拝所
観光名所
アルルミグ・スリ・ウラガランダ・ペルマル寺院、またの名をティル・ウーラガム寺院は、タミル・ナードゥ州カンチプラムに位置する古代ヒンドゥー寺院です。ヴィシュヌ神に捧げられたこの寺院は、108のディーヴィヤ・デーサムの一つであり、複雑なドラヴィダ様式の建築が特徴です。寺院には35フィートの素晴らしい像があります。
（Google による翻訳）ヴィシュヌ神に捧げられた美しく静かな寺院。神の巨大な姿はまさに圧巻です。この場所は静寂と神々しさに満ちており、静かに訪れて祈りを捧げるのに最適です。
（原文）
A beautiful and calm temple dedicated to Lord Vishnu. The huge form of the Lord is truly impressive. The place feels peaceful and divine—perfect for a quiet visit and prayer.
Hari T — Google review
（Google による翻訳）ウラガランダ ペルマル寺院は、インドのタミル ナードゥ州カーンチープラムにある礼拝所です。ヴィシュヌ神のディヴィヤ・デサムの一つ。この寺院はナーライラ ディヴィヤ プラバンダムで讃えられています。主宰神：高さ35フィートのウラガランダ・ペルマルとその配偶者であるラクシュミ（アラナヴァリ・ターヤール）。寺院の建築様式はドラヴィダ様式で、最初はパッラヴァスによって建設され、後にチョーラ朝、ヴィジャヤナガラ王、マドゥライ ナヤク朝が貢献しました。
伝説によると、ヴィシュヌ神はヴァマナ アヴァタールに登場し、チャクラヴァルティ マハーバリからダアナムを求めた後、ウラガランダ ペルマルのルーパムを奪ったとされており、その土地の広さは彼の (ヴァマナ) の 3 歩分に相当します。主は宇宙を二段階で測定されました。他に選択肢がなかったため、チャクラヴァルティは自らの首を差し出し、神に三番目の足跡を刻ませました。この教えは、自我を捨て去ることです。同じ敷地内には、他にティルーウーラガム、ティルカーラガム、ティルッカヴァーナム、ティルニーラガムという4つのディヴィヤ・デサムがあります。カンチプラムにお越しの際はぜひお立ち寄りください。寺院の拝観時間は午前6時から正午、午後5時から午後8時までです。
（原文）
Ulagalandha Perumal Temple is a place of worship located in Kanchipuram, Tamil Nadu, India. One of the Dhivya Desams of Lord Vishnu. The temple is glorified in the Naalayira Divya Prabandhams. Presiding deities: Ulagalandha Perumal, 35 foot in height, and his consort Lakshmi as Aranavalli Thayaar. Temple architecture style is Dravidian, was constructed initially by Pallavas, later contributions being from Cholas, Vijayanagara kings, and Madurai Nayaks.
Legend has it that Lord Vishnu in his Vamana Avathar took the roopam of Ulagalandha Perumal after seeking Dhaanam from Chakravarthi Mahabali, the land size measuring his (Vamana) three steps. The Lord measured the universe in two steps. With no option available , the Chakravarthi offered his head for the Lord to place his third step.,The moral conveyed is one has to shed ego. Four other Divya Desams are in the same premises: Thiruooragam, Thirukaaragam, Thirukkarvaanam, and Thiruneeragam. Must visit when in Kanchipuram. Temple timings: 6 am to 12 noon and 5 pm to 8 pm.
（Google による翻訳）スリ・ウラガランダ・ペルマル・デヴァスタナム寺院は、スリ・カンチ・カマクシ・アンマン寺院の近くにあります。あまり知られていないため、ほとんどの人は訪れません。
この寺院の歴史は、ヴィシュヌ神の化身であるヴァーマナの物語に深く根ざしています。小柄なバラモンであったヴァーマナは、慈悲深いマハバリ王にわずか3歩分の土地を求めました。王が同意すると、ヴァーマナは巨大な体格になり、最初の一歩で天を、2番目の一歩で地を覆いました。
3歩目をどこに踏み出すかマハバリに尋ねたところ、王は謙虚になり、究極の服従と献身の象徴として自らの首を差し出しました。この寺院は、まさにこのヴィシュヌ神の化身であるウラガランダ・ペルマル（「世界を測る神」）に捧げられています。約10メートルの高さにそびえ立つ主神は、真に謙虚で畏敬の念を抱かせる光景です。
寺院の建築様式は、チョーラ朝やパラヴァ朝といった様々な王朝の影響を受け、その長い歴史を物語っています。壁に刻まれた古代の碑文は、信仰と王族の庇護の物語を物語り、寺院の隅々まで歴史の驚異となっています。
寺院を訪れる予定がある方は、ダルシャン（拝観）は通常、毎日午前6時から正午まで、そして午後4時から午後8時まで開いています。ただし、祭日には特別な変更がある場合がありますので、事前に確認することをお勧めします。
寺院は精神的な活動の中心地であり、年間を通していくつかの重要な祭りが開催されます。最も重要な祭りは、タミル暦のタイ月（1月～2月）に行われるブラフモツァヴァムと、ヴァーマナ神の生誕を祝うアヴァニ月（8月～9月）に行われるヴァーマナ・ジャヤンティです。この時期に行われる特別な儀式や行列を目の当たりにすることは、本当に忘れられない体験となるでしょう。
カンチプラムを訪れるなら、ぜひ訪れるべき場所です。精神的な安らぎ、歴史的な壮大さ、そして建築美が絶妙に融合した、まさに必見の場所です。ぜひお勧めします！
さらに詳しい情報や動画は、私のYouTubeチャンネル（@pravrutha）をご覧ください。
（原文）
Sri Ulagalanda Perumal Devastanam Temple is located near Sri Kanchi Kamakshi Amman Temple; most of the people won't visit this temple because of its lesser popularity.
The temple's history is deeply rooted in the story of Lord Vishnu's Vamana avatar. As a dwarf Brahmin, Vamana asked the benevolent King Mahabali for just three paces of land. When the king agreed, Vamana grew to a gigantic size, covering the heavens with his first step and the earth with his second.
When he asked Mahabali where to place the third, the humbled king offered his own head, a symbol of ultimate surrender and devotion. This temple is dedicated to this very form of Vishnu, known as Ulagalanda Perumal, the "Lord who measured the world." It's a truly humbling and awe-inspiring sight, with the main deity standing at a towering height of nearly 35 feet.
The temple's architecture is a testament to its long history, with contributions from various dynasties like the Cholas and Pallavas. The ancient inscriptions on the walls whisper stories of devotion and royal patronage, making every corner of the temple a historical marvel.
If you plan to visit, the temple is generally open for darshan from 6:00 AM to 12:00 PM and then again from 4:00 PM to 8:00 PM every day. However, it's always a good idea to check for any special changes on festival days.
The temple is a hub of spiritual activity, celebrating several important festivals throughout the year. The most significant are the Brahmotsavam, which takes place during the Tamil month of Thai (January-February), and Vamana Jayanthi, celebrated in the month of Avani (August-September) to commemorate the birth of Lord Vamana. Witnessing the special rituals and processions during these times is a truly unforgettable experience.
Overall, it's a must-visit for anyone in Kanchipuram, offering a unique blend of spiritual solace, historical grandeur, and architectural beauty. I highly recommend it!
For more information and visuals, check out my YouTube channel @pravrutha.
（Google による翻訳）ティルッカラヴァナム、ティルカラカム、ティルニーラカム、ティルウラカムの4つのディヴィヤ・デサムを一つの寺院群に収めた美しい寺院です。他では見られないユニークなものです。
カンチープラムのバス停から徒歩圏内です。
主神であるヴァーマナは、まさに圧巻です。
（原文）
A beautiful temple which hosts 4 Divya desams in a single temple complex (Thirukkaravanam,Thirukarakam,Thiruneerakam,Tiruurakam) - a unique thing which u won’t get elsewhere.
Located at walkable distance from Kancheepuram bus stand.
The main diety in the form Vamana is outstanding to watch
（Google による翻訳）ヴァーマナ（トリヴィクラマ）の姿をしたヴィシュヌ神を祀る、美しく歴史ある寺院です。パッラヴァ朝によって建立され、後にチョーラ朝によって拡張されたこの寺院は、カンチプラム最古かつ最も神聖な場所の一つです。
この寺院は、ティル・ウーラガム、ティル・ニーラガム、ティル・カーラガム、ティル・カルヴァーナムという4つのディヴィヤ・デサム（聖堂）を同じ境内に擁するという、他に類を見ない特徴を持っています。
バス停とカマクシ・アンマン寺院の近くにあり、アクセスも良好です。道幅が狭いため駐車スペースは限られていますが、近くにはプージャ用品、シルクサリー、軽食などを販売する屋台があり、地元の魅力を醸し出しています。
カンチプラムを訪れるなら、誰もが訪れるべき、静寂に包まれたスポットです。🙏
（原文）
A beautiful historic temple dedicated to Lord Vishnu in his Vamana (Trivikrama) form. Built by the Pallavas and later expanded by the Cholas, it stands as one of Kanchipuram’s oldest and most sacred sites.
The temple uniquely houses four Divya Desams — Thiru Ooragam, Thiru Neeragam, Thiru Kaaragam, and Thiru Karvaanam — within the same complex.
Located near the bus stand and Kamakshi Amman Temple, it’s easy to access. Parking is limited due to narrow streets, but nearby shopping stalls selling pooja items, silk sarees, and snacks add local charm.
A peaceful, must-visit spot for anyone exploring Kanchipuram. 🙏
（Google による翻訳）今日、カンチプラムにあるウラガランタ・ペルマル寺院を訪れました。本当に素晴らしい体験でした。寺院は美しく、力強い存在感を放っています。ヴィシュヌ神の本尊は巨大で迫力があり、高さは約10メートルあります。独特の姿で描かれており、左足と手を上げているのは彼が世界を測る様子を象徴し、右足は地につけて守護を与えています。
この寺院は、アルワール（神々）が伝えるヴィシュヌ神を祀る最も神聖な寺院、108のディヴィヤ・デサムの一つです。「ウラガランタ・ペルマル」という名前は「世界を測る者」を意味します。これは、ヴィシュヌ神が小さなバラモンであるヴァーマナの姿をとって、巨大なトリヴィクラマの姿に成長し、三段階に分けて地、空、天を測り、魔王マハーバリを屈服させたという物語に基づいています。
興味深いことに、この寺院には同じ境内に他に3つのディヴィヤ・デサム祠があります。街の中心部、カマクシ・アンマン寺院の近くにあります。この寺院は精神的に豊かで力強いものですが、もっと手入れが行き届いていると感じます。
（原文）
Today, I visited the Ulagalantha Perumal Temple in Kanchipuram, and it was a truly amazing experience. The temple is beautiful and has a powerful presence. The main idol of Lord Vishnu is huge and impressive—around 35 feet tall. He is shown in a unique form, with his left leg and hand raised, symbolizing how he measured the world, and his right foot on the ground, offering protection.
This temple is one of the 108 Divya Desams, the most sacred temples of Vishnu mentioned by the Alwars. The name “Ulagalantha Perumal” means “The one who measured the worlds”. It’s based on the story where Lord Vishnu took the form of Vamana, a small Brahmin, and then grew into the giant Trivikrama form to humble the demon king Mahabali by measuring the earth, sky, and heavens in three steps.
An interesting fact is that this temple also has three other Divya Desam shrines within the same complex. It’s located near the Kamakshi Amman Temple, in the heart of the city. While the temple is spiritually rich and powerful, it could be better maintained.
（Google による翻訳）4つのディヴィヤ・デシャム寺院が一堂に集まるユニークな寺院です。
カンチプラムの中心部に位置し、
深い歴史と意義を持つ寺院です。
参拝時間は近隣の寺院と同様です。
この寺院は108あるディヴィヤ・デシャム寺院の一つです。
（原文）
Unique temple that has 4 Divya desham temples in one place.
It is situated in the heart of Kanchipuram.
The temple has a great history and significance.
The temple timings are similar to those in the vicinity.
The temple is part of the 108 Divya desham.
（Google による翻訳）ウルガナンダ・ペルマル寺院への訪問は、まさに魅惑的な体験でした。ヴァーマナの化身をまとった高さ35フィートの巨大なヴィシュヌ神像は、忘れられない印象を残しました。カンチプラムの中心部、カマクシ・アンマン寺院から歩いてすぐの場所にあるこの古代寺院は、精緻なドラヴィダ建築と深い歴史的意義で際立っています。片方の足を天に向け、もう片方の足をマハバリに押し付ける主尊像は、ヴァーマナとマハバリの伝説を美しく表現しています。
寺院の雰囲気は穏やかで、境内はよく整備されているため、スピリチュアルな訪問にも、建築愛好家の気軽な散策にも最適です。特に注目すべきは、境内に4基のディヴィヤ・デサムが鎮座しており、この寺院の独自性と神聖さをさらに高めていることです。入場は無料で、早朝や夕方の訪問にも便利な時間帯です。
信仰のためでも、歴史のためでも、タミル・ナードゥ州の文化遺産を垣間見るためでも、カンチプラムを訪れるすべての人に強くお勧めします。
（原文）
Visiting the Ulgananda Perumal Temple was a truly mesmerizing experience, with its gigantic 35-foot deity of Lord Vishnu in the Vamana avatar leaving a lasting impression. Situated in the heart of Kanchipuram and just a short walk from Kamakshi Amman Temple, this ancient temple stands out for its exquisite Dravidian architecture and deep historical significance. The main idol, with one leg raised to cover the sky and another pressing on Mahabali, beautifully depicts the legendary story of Vamana and Mahabali.
The temple’s atmosphere is peaceful, and the premises are well maintained, making it ideal for a spiritual visit or even casual exploration for architecture enthusiasts. It’s especially notable that the temple houses four Divya Desams within its complex, adding to its uniqueness and sanctity. Entry is free, and timings make it convenient for both early morning and evening visits.
Highly recommended for anyone visiting Kanchipuram—whether for devotion, history, or a glimpse of Tamil Nadu's cultural heritage.
Periya, Kanchipuram, Tamil Nadu 631502, インド•
5Arulmigu Sri Varadharaja Perumal Temple
ヒンズー教寺院
カーンチプラムの中心に位置するアルルミグ・スリ・ヴァラダラージャ・ペルマル寺院（アッティユランまたはハスタギリとしても知られる）は、この歴史的な都市を探索する人にとって必見の目的地です。この神聖な場所はヴィシュヌ神に捧げられており、神を称える多くの寺院で知られるヴィシュヌ・カーンチに位置しています。
RPP3+VMF, Ennaikaran, Kanchipuram, Tamil Nadu 631502, インド
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
博物館
専門博物館
観光名所
カンチ・クディルはカンチプラムに位置する遺産博物館で、伝統的な骨董品、写真、アートを百年の歴史を持つ家で展示しています。この人気の観光スポットは、地域の古代文化とヒンドゥーの遺産を垣間見ることができます。訪問者は、古風な建築と伝統を探求しながら、カンチプラムの歴史とライフスタイルに浸ることができます。この博物館は、ヒンドゥー教、インドの歴史、現代生活の絡み合った性質を体験する機会を提供します。
（Google による翻訳）カンチ クディルは、タミル ナードゥ州のカンチープラムにある文化遺産博物館で、訪問者に伝統的なタミルのライフスタイルや建築物を垣間見ることができます。築 90 年の先祖代々の邸宅を利用した博物館では、この地域の文化の豊かさを紹介しています。
歴史的意義:
歴史的にカンチとして知られるカンチプラムは、何世紀にもわたってタミル文化、宗教、教育の重要な中心地でした。この都市は、パッラヴァ朝、チョーラ朝、ヴィジャヤナガラ帝国など、南インドのさまざまな王朝の首都として機能してきました。カンチ クディルは、タミルの典型的な家庭の伝統的な建築とインテリア デザインを維持することで、この豊かな遺産を保存し、街の歴史的本質を反映しています。
訪問者の体験:
Kanchi Kudil に入ると、訪問者は過去にタイムスリップします。博物館には伝統的な工芸品、家具、家庭用品が展示されており、過去のタミル人の日常生活についての洞察を得ることができます。店内は落ち着いた雰囲気で、保存状態の良い内装が古き良き時代の物語を物語っています。スタッフは知識が豊富で詳細な説明を提供し、全体的な体験を向上させます。
おすすめ：
タミル ナードゥ州の文化的および歴史的遺産の探索に興味がある人にとって、カンチ クディルは必見です。伝統的なタミル建築とライフスタイルを直接体験するユニークな機会を提供します。博物館はよく手入れされており、展示品は慎重に厳選されています。歴史愛好家でも、カジュアルな旅行者でも、カンチー クディルを訪れると、カーンチープラムの遺産への理解が深まるでしょう。
注: 博物館の営業時間は変更される場合があるため、訪問を計画する前に必ず確認してください。
（原文）
Kanchi Kudil is a heritage museum located in Kanchipuram, Tamil Nadu, offering visitors a glimpse into traditional Tamil lifestyle and architecture. Housed in a 90-year-old ancestral residence, the museum showcases the cultural richness of the region.
Historical Significance:
Kanchipuram, historically known as Kanchi, has been a significant center for Tamil culture, religion, and education for centuries. The city has served as the capital for various South Indian dynasties, including the Pallavas, Cholas, and Vijayanagara Empire. Kanchi Kudil preserves this rich heritage by maintaining the traditional architecture and interior design of a typical Tamil household, reflecting the city’s historical essence.
Visitor Experience:
Upon entering Kanchi Kudil, visitors are transported back in time. The museum displays traditional artifacts, furniture, and household items, providing insight into the daily lives of Tamil people in the past. The ambiance is serene, with well-preserved interiors that tell stories of a bygone era. The staff is knowledgeable and offers detailed explanations, enhancing the overall experience.
Recommendation:
For those interested in exploring Tamil Nadu’s cultural and historical heritage, Kanchi Kudil is a must-visit. It offers a unique opportunity to experience traditional Tamil architecture and lifestyle firsthand. The museum is well-maintained, and the exhibits are thoughtfully curated. Whether you’re a history enthusiast or a casual traveler, a visit to Kanchi Kudil will enrich your understanding of Kanchipuram’s legacy.
Note: Ensure to check the museum’s operating hours before planning your visit, as they may vary.
Sreekanthnaidu G — Google review
入場無料
靴と靴下を入口で脱いで参拝。
靴のみはり？料金は１人１０ルピー位
最初の頃作られたオリジナルは無いんですよ。
（Google による翻訳）築120年のこの家を訪問しましたが、素晴らしい経験でした。家はとてもよく手入れされており、古い工芸品を見るのはとても興味深いものでした。入場料は 1 人あたりわずか ₹20 で、写真撮影料は無料です。館内には貸切可能なパーティーホールもございます。訪れるのに最適な場所です!
（原文）
I visited this 120-year-old house, and it was a wonderful experience. The house is very well-maintained, and seeing the old artifacts was fascinating. The entry fee is just ₹20 per person, and there are no charges for photography. There is also a party hall inside that can be rented. It’s a great place to visit!
（Google による翻訳）この町の人々の、忘れ去られた古き良き暮らしを垣間見ることができます。そのような環境で育った人にとっては、懐かしさがこみ上げてくるでしょう。地元の文化や暮らしを知るには、ぜひ訪れていただきたい場所です。
（原文）
A sneak peak into the good old forgotten lifestyle of natives of this town. Brings out the nostalgia for someone who grew up in such environment. It's definitely a must visit for all to know about the local culture and lifestyle.
（Google による翻訳）訪れる価値はあります。各部屋の説明をしてくれる人がいれば最高です。ただ、説明は紹介のみです。写真を撮るには最適な場所です。
（原文）
Good to visit. If someone is there to explain each room it will be too good. But only intro alone they will give. Good place to take photos
（Google による翻訳）カンチ・クディルは、カンチプラムにある築225年の伝統的な家屋で、昔の文化と暮らしぶりを伝えるために丁寧に保存されています。1人わずか20ルピーで、本物の建築、内装、そして歴史的遺産の展示を見学できます。まるでタイムスリップしたかのような体験で、このような歴史を生き生きと伝えようとする理念に心から感謝しています。カンチプラムを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。
（原文）
Kanchi Kudil is a 225-year-old traditional house in Kanchipuram, carefully preserved to showcase the culture and lifestyle of the past. For just ₹20 per person, you can walk through its authentic architecture, interiors, and heritage displays. The experience feels like stepping back in time, and I truly appreciate the concept of keeping such history alive. A must-visit for anyone exploring Kanchipuram.
（Google による翻訳）1世紀以上前に使われていた家庭用品をそのまま残し、典型的な古民家を再現するという素晴らしい試みでした。レビューには午前9時開店と書かれていましたが、私たちは午前9時半に到着しました。それでも、家の掃除をしていた女性に無礼に追い払われました。
（原文）
Great attempt to recreate a typical old house with the same kind of household items that were used a century or more ago. Although reviews said it opens at 9am, we reached at 9.30am: still we were rudely shooed away by a lady who was in the process of sweeping the house.
（Google による翻訳）農民兼商人の家族が所有していた古い家屋を、地元当局が博物館に改装しました。カンチプラムとその周辺地域の古い伝統と建築への理解を深めるためです。
この博物館には、その家族が日常生活で使用していた様々な品々が展示されており、昔の生活を垣間見ることができます。
博物館には管理人が1人いました。
この場所の入場料は非常に安くなっています。
ここを訪れる人が少ないのは残念なことです。
（原文）
A old house belonged to farmer/trader family ,converted to museum by local authorities to promote the awareness of local old traditions and architecture of Kanchipuram and surrounding areas
This museum displays various object used in daily life by that family gives glimpse of their life in old times
One caretaker was there in museum
This place is ticketed at ver less price
It is sad thing that very few people visit here.
53 A, SVN palla St, Pillaiyarmalikai, Pillaiyarpalayam, Singadivakkam, Kanchipuram, Tamil Nadu 631502, インド•
ヒンズー教寺院
観光名所とランドマーク
観光名所
歴史的なカンチプラムの町に位置するシュリ・チトラグプタ・スワミ寺院は、死の神ヤマの神聖な会計士であり大臣であるチトラグプタ卿に捧げられた9世紀の素晴らしい建物として立っています。このユニークな寺院は、チトラグプタを称えるインドの数少ない寺院の一つであり、彼の祝福を求める信者にとって重要な巡礼地となっています。
（Google による翻訳）小さいながらも手入れの行き届いた寺院。ヤマ神の助手であるチトラグプタを祀っています。インドのどこにもチトラグプタを祀った寺院は他にほとんどないため、この寺院は非常に独特です。バス停近くでちょっとした観光に最適です。
（原文）
A small but well maintained temple dedicated to Chitragupta, the assistant of Lord Yama. It is very peculiar as there almost no other temples dedicated to Chitragupta anywhere in India. Good for a quick visit near the bus stand.
Karthik V — Google review
Amma Kanchi
（Google による翻訳）シュリ・チトラグプタ・スワミ寺院は、インドのタミル・ナードゥ州カンチプラムにある礼拝所です。9世紀にチョーラ朝によって建立され、3層のゴプラム（塔）を備えています。チトラグプタは死の神ヤマの会計係とされ、人間の善行と悪行を記録しています。伝説によると、チトラグプタはシヴァ神とパールヴァティ女神の祝福を受けてチトラム（絵画）から現れたと言われています。パリカラ（ケートゥ・ドーシャ）ニヴァルティ・スタラム（聖なる力）です。カンチプラムを訪れたらぜひ訪れてください。
（原文）
Shri Chitragupta Swamy Temple is a place of worship in Kanchipuram, part of Tamil Nadu in India. Built by the Chola Kings in 9th Century CE. It has a 3 tiered Gopuram. Chitragupta is said to be the accountant of Yama, the Lord of Death. Chitragupta keeps accounts of good and bad deeds of humans. According to Legend, Chitragupta is said to have emerged from a Chitram (picture) with the blessing of Lord Shiva and Goddess Parvathy. A parikara / Kethu Dosha nivarthi Sthalam. Must visit when in Kanchipuram
（Google による翻訳）カンチプラムにあるシュリー・チトラグプタ寺院は、インドでも数少ないヒンドゥー教の神チトラグプタを祀る寺院の一つであり、他に類を見ない、精神的に重要な場所です。伝説によると、チトラグプタは人間の善行と悪行を記録し、最後の審判において閻魔大王を補佐する神聖な会計係です。寺院の歴史は9世紀に遡り、最初の建物はチョーラ朝時代に建立されました。
寺院は通常、毎日午前5時から午後12時まで、そして午後5時から午後11時までダルシャン（拝観）のために開いています。ただし、変更がある場合がありますので、事前に確認することをお勧めします。
ここで祝われる最も重要な祭りは、タミル暦のチティライ月（4月から5月頃）の満月の日に行われるチトラ・プールナミです。この日はチトラグプタ神の生誕記念日とされ、信者たちは過去の行いに対する祝福と赦しを求めて寺院に集まります。新月の日には特別なプージャも執り行われます。ここはまさに特別で静謐な場所です。
さらに詳しい情報や動画は、私のYouTubeチャンネル（@pravrutha）をご覧ください。
（原文）
The Sri Chitragupta Temple in Kanchipuram is a unique and spiritually significant site, as it's one of the few temples in India dedicated to the Hindu deity Chitragupta. According to legend, he is the divine accountant who records the good and bad deeds of humans, assisting Lord Yama in the final judgment. The temple's history dates back to the 9th century, with its original structure built by the Chola dynasty.
The temple is generally open for darshan from 5:00 AM to 12:00 PM and then again from 5:00 PM to 11:00 PM every day. However, it's always best to check in advance for any changes.
The most important festival celebrated here is Chitra Pournami, which takes place on the full moon day in the Tamil month of Chithirai (around April-May). This is considered the birth anniversary of Lord Chitragupta, and devotees flock to the temple to seek blessings and absolution for their past deeds. Special pujas are also held on new moon days. It's a truly special and serene place to visit.
For more information and visuals, check out my YouTube chennal @pravrutha
（Google による翻訳）私たちの罪を数えているチトラグプタ
アスウィニ、マカム、ナクシャトラ生まれの人々に恩恵を与える場所
すべての家庭が予算を作成する必要があることは誰もが知っています。しかし、私たちの善行と悪行をそれぞれ個別にリストアップし、それをエマ・ダルマラジャンに与える人がいます。彼はチトラグプタです。エマタルマラジャンは、私たちの罪と功績についてのチトラグプタの記述を検討しており、その中で、私たちが行った功績のある行為が多ければ多いほど、私たちはモクシャの地位を与えられ、より罪深い行為をして生まれ変わることになります。
カーンチープラムのネルッカラス通りには、チトラグプタを祀る別の寺院があります。この寺院では、チトラグプタは右足を垂らし、左足を組んで座った姿勢で描かれています。彼は右手にペンを持ち、左手にもペンを持っています。
チトラグプタの物語
エマタルマラジャンはある日、カイラヤムでシヴァ神に会い、世界中の魂の功績を考慮し、彼らの次の地位を決定するために、世界中の魂の罪の会計を管理する助手を雇ってほしいと頼みました。シヴァ神はブラフマデーヴァにエマダルマラジャンの要求を満たすよう命じました。
ブラフマデーヴァはエマダルマンのために兄弟を作り、その兄弟にエマダルマラジャンが自分の罪の説明を書くのを手伝わせることにしました。
ブラフマー神は虹の七色からニャンガデヴィという名前の女性を創造しました。その後、ニャンガデヴィはエマダルマラジャンの父であるスーリヤ・デーヴァと結婚しました。チトラグプタは二人の間に生まれた子供です。彼はチトライ月のチトラ・パウナルミの日に生まれ、元々はチトライプトラと名付けられました。その後、彼らは彼をチトラグプタと呼ぶようになりました。チトラグプタが子供として生まれたとき、彼の左の手のひらには盾のような模様があり、右の手のひらにはペンのような模様があり、これは後に彼が管理する会計業務を象徴していました。
チトラグプタは成長し、3人の女性と結婚した。その後、彼は罪の説明を書き、エマタルマラインを助けるためにスリヤデーヴァ神父から派遣されました。
チトラグプタを崇拝する利点
ナヴァグラハのケートゥ卿はジャータカのモクシャの位置を決定するため、彼はモシャカラカとしても知られています。チトラグプタは、私たちの功績に基づいて、私たちが生まれ変わるかモクシャするかを決定するケートゥ卿の神です。
したがって、チトラグプタを崇拝する場合、ケートゥ神によって引き起こされる可能性のあるすべての悪影響は取り除かれ、良い結果が生み出されるでしょう。 5パウナルミスにチトラグプタを続けて訪問すると、結婚が破綻する可能性があります。この場所はケートゥ ニブリティ タラームであるため、ケートゥ方向の始まりにある人々、およびアシュウィニ、マカム、ムーラム ナクシャトラで生まれた人々は、この寺院でアビシェーカムを行い、礼拝を行うと大きな利益が得られます。
（原文）
நம் பாபப் புண்ணிய கணக்கெடுக்கும் சித்ரகுப்தன்
அசுவினி,மகம்,மூலம் நட்சத்திரத்தில் பிறந்தவர்களுக்கு நற்பலன் தரும் தலம்
ஒவ்வொரு வீட்்டிலும் வரவு செலவுக் கணக்கு எழுதுவது என்பது நாம் எல்லோரும் அறிந்த விஷயம். ஆனால் நம் ஒவ்வொருடைய புண்ணியச் செயல்களையும் பாபக் காரியங்களையும் தனித் தனியே பட்டியலிட்டு அதை எமதர்மராஜனுக்குக் கொடுப்பவர் ஒருவர் இருக்கிறார். அவர்தான் சித்திரகுப்தன். எமதர்மராஜன், சித்திரகுப்தன் தரும் நம் பாவப் புண்ணியக் கணக்கை ஆராய்ந்து, அதில், நாம் செய்திருந்த புண்ணியங்கள் அதிகமானால் நமக்கு மோட்சப் பதவியும் பாவக் காரியங்கள் மிகுதியானால் மறுபிறவியும் நமக்கு அளித்திடுவார்.
சித்திரகுப்தனுக்கென்று தனி கோவில் காஞ்சிபுரம் நெல்லுக்காரத் தெருவில் உள்ளது. இக்கோவிலில் சித்திரகுப்தன் வலது காலைத் தொங்க விட்டும் இடது காலை மடித்தும் அமர்ந்த நிலையில் காட்சித் தருகின்றார். அவர் வலக் கையில் எழுத்தாணியும் இடக் கையில் ஏடும் இருக்கின்றது.
சித்திரகுப்தனின் கதை
எமதர்மராஜன் சிவபெருமானை ஒரு நாள் கைலாயத்தில் சந்தித்து தனக்கு பூலோகத்திலுள்ள ஆன்மாக்களின் பாவப் புண்ணியங்களைப் பரிசீலித்து அந்த ஆன்மாக்களின் அடுத்த நிலை என்ன என்பதுப் பற்றி முடிவு எடுக்க மிகுந்த சிரமமாக உள்ளது என்றும் அதனால் பாவப் புண்ணியக் கணக்குகளை நிர்வகிக்க தனக்கு ஒரு உதவியாளர் வேண்டுமென்றும் வேண்டுகோள் வைத்தார். சிவபெருமான் பிரம்மதேவனிடம் எமதர்மராஜனின் வேண்டுகோளை நிறைவேற்றித் தருமாறு உத்திரவிட்டார்.
பிரம்மதேவன் எமதர்மனுக்கு ஒரு சகோதரனைப் படைத்து அச்சகோதரனே எமதர்மராஜனுக்குப் பாவப் புண்ணியக் கணக்கு எழுத உதவியாக இருக்கட்டும் என்று தீர்மானித்தார்,
பிரம்மதேவன் வானவில்லின் ஏழு வர்ணங்களிலிருந்து நீளாதேவி என்னும் பெண்ணைப் படைத்தார்.பின்னர நீளாதேவிக்கும் எமதர்மராஜனின் தந்தையான சூரிய தேவனுக்கும் திருமணம் நடந்தது. இவர்கள் இருவருக்கும் பிறந்த குழந்தைதான் சித்திரகுப்தன். சித்திரை மாதம் சித்ரா பௌணர்மி தினத்தன்று பிறந்ததால் முதலில் சித்திரைப்புத்திரன் என்று பெயரிட்டார்கள். பின்னர் சித்திரகுப்தன் என்று அழைக்க ஆரம்பிததார்கள். சித்திரகுப்தன் குழந்தையாய் பிறந்தபோது, அவன்பிற்காலத்தில் நிர்வகிக்கப் போகும் கணக்குப் பணியைக் குறிக்கும் விதத்தில், இடது கை உள்ளங்கை ரேகைகளில் ஏடு போன்ற அமைப்பும் வலது கை உள்ளங்கை ரேகைகளில் எழுத்தாணிப் போன்ற அமைப்பும் இருந்ததாம்.
சித்திரகுப்தன் வளர்ந்தபின் மூன்று பெண்களைத் திருமணம் செய்து கொண்டான். அதன் பின்னர் தந்தை சூரியதேவனால் பாவப் புண்ணியக் கணக்கு எழுத, எமதர்மராஐனுக்கு உதவியாக இருப்பதற்காக, அனுப்பப் பட்டான்.
சித்திரகுப்தனை வணங்குவதால் கிடைக்கும் பலன்கள்
நவக்கிரகங்களில் கேது பகவான, ஒரு ஜாதகரின் மோட்சப் பதவியை தீர்மாணிப்பதால் அவருக்கு மோட்சகாரகன் என்ற பெயறும் உண்டு. நம் பாவப் புண்ணியக் கணக்கின் அடிப்படையில் நமக்கு மறுபிறவியா அல்லது மோட்சமா என்று தீர்மானிக்கும் சித்திரகுப்தன்தான் கேது பகவானின் அதிதேவதை ஆவார்.
எனவே சித்திரகுப்தனை வணங்கினால், கேது பகவானால் ஏற்படக்கூடிய தீயப் பலன்களெல்லாம் விலகி நற்பலன்கள் உண்டாகும். ஐந்து பௌணர்மிகளில் சித்திரகுப்தனைத் தொடர்ந்து தரிசித்து அர்ச்சனை செய்தால், திருமணம் கைக்கூடும். இத்தலம் கேது நிவர்த்தி தலம் என்பதால், கேது திசை ஆரம்பிக்கும் நிலையில் உள்ளவர்களும் மற்றும் அசுவினி,மகம்,மூலம் நட்சத்திரத்தில் பிறந்தவர்களும் இந்த ஆலயத்தில் அபிஷேகம், அர்ச்சனை செய்து வழிபடுவது மிகுந்த நற்பலன்களக் கொடுக்கும்
（Google による翻訳）チトラグプタ寺院は、タミル・ナードゥ州カンチプラムのネルカラ通りにあるヒンドゥー教寺院です。ここは、ヒンドゥー教の死神ヤマの助力者とされるヒンドゥー教の女神チトラグプタに捧げられた数少ない寺院の一つです。
伝説によると、ヤマはシヴァ神に、人々の地上での悪行と善行の責任を問う助けを懇願しました。シヴァ神はブラフマー神にヤマの苦難を伝え、助けを求めました。ブラフマー神は太陽に火を灯しました。太陽の力によって虹が形成され、それはニーラデヴィという名の少女へと姿を変えました。チティライ月の満月の日に、太陽とニーラデヴィは息子を産みました。彼の名前はチトラグプタです。生まれたとき、少年は左手にヤシの葉か本、右手に筆記用の釘（ペン）を持っていました。人々は虹色の物質を彼に捧げて彼を満足させようとします。なぜなら、彼は虹色の物質から生まれたからです。
カンチプラムにあるシュリ・チトラグプタ・スワミ寺院は、その建築美と精神的な重要性で知られる、ヒンドゥー教の聖地です。この寺院は、人間の行いを記録する神であるチトラグプタに捧げられており、ご利益を求めて多くの信者が訪れます。美しい彫刻と伝統的な南インドの寺院建築を誇る建造物です。巡礼者は頻繁にこの寺院を訪れ、儀式を執り行い、寺院の縁起の良い行事に参加します。主要なヒンドゥー教の祭りの時期には、華やかな祝祭に包まれるこの寺院は、精神を探求する人々にとって安らぎの安息の地となっています。
チトラグプタ・スワミはケートゥ星のアティ・デーヴタです。そのため、人々はこの神を崇拝することでケートゥに関連する問題を克服できると信じています。人々はナーガ・ドーシャを克服するためにカラハスティの聖地を訪れます。しかし、ナーガ・ドーシャ・パリハラは、その日のうちにチトラグプタ寺院を参拝した後にのみ達成されます。
人々はチトラグプタ寺院に7つのランプ、穀物、そして色とりどりの衣服を奉納し、ケートゥの悪影響を和らげるためにアビシェーカムを行います。
寺院は混雑しており、駐車場はありませんでした。
（原文）
The Chitragupta Temple is a Hindu temple located on Nellukara Street in Kanchipuram, Tamil Nadu. It is one of the few temples devoted to the Hindu goddess Chitragupta, who is considered to be the aide of Yama, the Hindu god of death.
According to legend, Yama pleaded to Shiva for help in accounting for people's misdeeds and good actions on earth. Shiva informed Brahma about Yama's hardships and requested that he give him with an assistance. Lord Brahma kindled a fire within the Sun. The rainbow was formed through the power of the Sun. It transformed into a girl named Neeladevi. On the full moon day of Chithirai month, the Sun and Neeladevi gave birth to a son. His name was Chitragupta. At birth, the youngster held a palm leaf or book in his left hand and a writing nail (pen) in his right. People bring him rainbow-colored material to satisfy him because he was born from one.
Shri Chitragupta Swamy Temple at Kanchipuram is a revered Hindu shrine known for its architectural beauty and spiritual significance. This temple is dedicated to Lord Chitragupta, the deity in charge of keeping records of human deeds, and it draws a large number of devotees seeking benefits. The structure boasts beautiful carvings and traditional South Indian temple architecture. Pilgrims frequently come to perform rituals and participate in the temple's auspicious activities. Surrounded by spectacular festivities during major Hindu festivals, the temple provides a peaceful haven for spiritual searchers.
Chitragupta Swamy is the Athi Devtha for the planet Ketu. As a result, people are convinced that worshipping the deity will assist them overcome Ketu-related troubles. People go to the Kalahasti shrine to overcome Naga Dosha. However, Naga Dosha Parihara is only accomplished after visiting the Chitragupta temple that same day.
People donate seven lamps, cereals, and multicolored clothing to Chitragupta and conduct Abishekam to alleviate Ketu's negative effects.
The temple was crowded and there was no parking place.
（Google による翻訳）素晴らしいダルシャンでした。とても静かで、歴史ある寺院でした。
オム・ナマ・シヴァヤ 🙏
（原文）
Had wonderful darshan. Very peaceful and ancient temple.
Om Namah Shivaya 🙏
（Google による翻訳）スリ・カンチ・カアマッチ・アンマン寺院から800mのところにある寺院。ムーラヴァール・シュリ・チトラグプタは、アイヤッパン卿、ナヴァグラハム、ウルチャヴァルとともに、個人のサンニディを分かち合いました。クリーン。落ち着いた。
（原文）
This temple located 800m away from sri Kanchi kaamatchi Amman temple. Moolavar sri chitraguptha, along with lord Ayyappan, navagraham, urchavar also shared individual sannidhi. Clean. Calm.
Hospital Rd, Nellukara st, Kanchipuram, Tamil Nadu 631502, インド•
ヒンズー教寺院
寺院・礼拝所
スリ・カンチ・カーマコティ・ピータム（スカンカラ・ムットまたはカンチ・クディルとも呼ばれる）は、タミル・ナードゥ州カンチプラム市に位置する重要な遺産博物館および修道院機関です。紀元前482年にスリ・アディ・シャンカラによって設立され、70人の霊的指導者の途切れない系譜を誇っています。博物館では古代の絵画、ヒンドゥー教の経典、そして市のさまざまな王国からの遺物が展示されています。
Kanchi kamakoti maddam kanchipuram
Sridhar S — Google review
Kanchiku polam pattu
Kanchi mutt
（Google による翻訳）カンチ・カマクシ・アンマ寺院の近く。中央ホールでペッタディパティのダルシャンを得ることができます。
ブリンダヴァナムの中に、2つのスワミのサマーディがあります。とても静かな場所で瞑想に最適です
店内には本の屋台やマタム製品の屋台もあります
毎日午後に全員に食事が提供されます
（原文）
Near to kanchi kamakshi amma temple. One can get Darshan of pettadhipathi at the central hall.
Inside Brindavanam you can find Samadhi of 2 swami. Good for meditation very calm place
Can find book stall and matam products stall too inside
Food is served to all during afternoons everyday
（Google による翻訳）カンチ・カマクシ寺院。寺院はもっと手入れが行き届いているはずですが、限られた条件の中ではありますが、それでもよく整備されています。ダサラ祭の時期に訪れたのですが、混雑は中程度で、アンマヴァリ・ダルシャンに30分ほどかかりました。
（原文）
Kanchi Kamakshi temple. Temple can be better maintained but with the limitations it is still being maintained well. Visited the temple during Dasara time but the rush was moderate and took 30 min for Ammavari Darshan.
（Google による翻訳）シュリ・カンチ・カマコティ・ピータム（カマクシ・アンマ寺院）への旅行は、ダルシャナム・チェスクナムの一部です。イッカダム マナム デヴィ ダルシャナム チェスクヴァダニキ エラアンティ チケット コナリシナ アヴァサラム レドゥ。自由なダルシャナム・アイテ・ウンタディ。インカの夜の時間は、プラサダム・クダ・ペドゥタルです。飲料水施設クダ・ウンディ。寺院の裏側コネル・ウンタディ。 Chala Peace ga untadhi 寺院周辺のモッタム。たくさんの写真クダ・ディガダニキ・バグンタディ。
（原文）
Sri Kanchi kamakoti peetam(kamakshi amma temple) ni mem trip lo part ga dharshanam chesukunam. Ikkadam manam devi dharshanam chesukovadaniki elaanti ticket konnalisina avasaram ledu. Free dharshanam aithe untadhi. Inka evening times lo prasadam kuda pedutharu. Drinking water facility kuda undi. Temple back side koneru untadhi. Chala peaceful ga untadhi temple surroundings mottam. Manchi pics kuda dhigadaniki baguntadhi.
（Google による翻訳）ムーラムナヤ サルヴァーニャ ピータムは、ジャガドゥグル シュリ アディ シャンカラチャリヤ自身によって設立され、統治されました。
（原文）
Moolamnaya Sarvagna Peetam established and governed by Jagadguru Shri Adhi Shankaracharya Himself.
（Google による翻訳）街中にある小さな寺院で、シャンカラチャリア・スワミガルが祀られています。内部の静寂と静けさは実に素晴らしいです。瞑想に最適な場所です。内部では、シャンカラチャリアとムット（僧院）の生涯と歴史を垣間見ることができます。街の中心部に位置し、訪れる価値があります。
（原文）
It's a smaller temple in Town that houses the Shankaracharya Swamigal. I have to admit that the peace and tranquility inside is amazing. It is an ideal place to meditate. Inside we can see the life and history of the Shankaracharya and the mutt (monastery). It's in the heart of the city and worth visiting.
1, Salai St, Kanchipuram, Tamil Nadu 631502, インド•
ヒンズー教寺院
観光名所とランドマーク
観光名所
聖なる場所と宗教的な場所
歴史的な場所
エカンバラナータール寺院、別名マンゴーの木の主は、カンチプラムにある12世紀のヒンドゥー寺院複合体です。シヴァ神に捧げられたこの寺院は、チョーラ王朝の建築の素晴らしさを示しています。寺院は階段状の塔とカラフルな柱のホールを特徴としており、毎年何千人もの訪問者を引き寄せています。その中でも特に注目すべきは、敷地内にある3500年の歴史を持つマンゴーの木です。
樹齢3500年というマンゴーがあります。
そこの空間の雰囲気が好きです。
Roku S — Google review
カンチープラム最大のシヴァ派寺院(シヴァ派寺院とヴィシュヌ派寺院の建つ地域が分かれている)
パッラヴァ朝に建てられ、増改築の末に今の姿になった。200m四方の広大な敷地で、南インド五大リンガのひとつが祀られているそうだ。
ゴープラは57mあり、細かくレリーフが彫られている。本堂は入口から少し歩いた先にあるが、何かにつけてお金を払えという人がいるので緊張感をもってすすむ。写真を撮るのもお金がかかると言われたが、他のインド人は写真撮ったり動画撮ったりしていた。
奥にマンゴーの木があり、ここでシヴァ神とカーマクシが結婚したと伝えられている。カーマクシはパールヴァティの化身だそうだ。
シヴァ神を祀る寺院です。
本堂はヒンドゥー教徒以外立ち入り禁止ですが、側堂は旅行者でも中に入れてくれて、祝福してくれます。そして寄付を要求され、10ルピー札を渡そうとすると「少ない」と撥ねつけられます。写真撮影も可能なようです。ワラダラージャ・ベルマール寺院の厳しさとは対照的な俗っぽさがありました。
外国人が入れない場所ありマイナス点とした
靴を履かずに入場すること。
Main sivan temple in Kanchi
Big temple in kanchi
Kanchi Kamakshi, Kanchi sankaracharya
Ekambaranathar, koil, Kanchipuram, Tamil Nadu 631502, インド•
ジャイナ教寺院
観光名所とランドマーク
聖なる場所と宗教的な場所
静かな村ティルパルティクンドラムに位置するカンチプラムのジャイナ寺院は、信者や訪問者にとって特別な場所です。この神聖な場所は、9世紀のドラヴィダ様式を反映した美しい建築を特徴としており、ジャイナ文化の物語を語る精巧なデザインや美しい絵画が展示されています。特に注目すべき構造物には、マーハーヴィール神やさまざまなジャイナ・ティールタンクラに捧げられた寺院があり、それぞれが静けさと精神的な重要性を放っています。
（Google による翻訳）カーンチープラムにある小さくてとても立派なジャイナ教寺院。私は何年もの間、祝福を受けるために寺院を訪れたいと思っていましたが、カーンチープラムにあるこの美しい寺院でそれを得ることができました。牧師さんは良い方でした。ここでもっと時間を過ごせたらいいのにと思います。
（原文）
A small and very good Jain Temple in Kanchipuram. For many years I wanted to visit a temple to receive blessings and I got it from this beautiful temple in Kanchipuram. The priest was a good one. I wish I could spend more time here.
SAS — Google review
（Google による翻訳）カーンチープラムの良いジャイナ教寺院
（原文）
Good jain temple in Kanchipuram
（Google による翻訳）寺院に関する良い歴史的事実。ガンジーロードから歩いて行ける距離にあります。
（原文）
Good historical facts about the temple. Walkable distance from Gandhi road....
（Google による翻訳）夕方の瞑想の時間に静かな素敵な場所
（原文）
Nice place peaceful in evening time for meditation
（Google による翻訳）場所が間違っています
開始時間と終了時間は定義されていません。
（原文）
Location is incorrect
No opening and closing time defined.
（Google による翻訳）ありました
（原文）
There was
（Google による翻訳）ニース
（原文）
Nice
（Google による翻訳）スリロキーなパラスワント
（原文）
Thriloky paraswant
20/23A, Ennaikara St, Ennaikaran, Kanchipuram, Tamil Nadu 631501, インド•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
ヒンズー教寺院
カンチー・マット附属建物は、カンチープラムに位置する神聖なヒンドゥー教の寺院であり、この地域で最も古いシヴァ寺院として知られています。これは、7世紀ADにパラヴァ王子ラジャシンハ（ナラシンハヴァルマンIIとも呼ばれる）によって設立されました。この寺院には、10フィートの高さのシヴァリンガムがあり、過去と現在のヒンドゥー教の聖者たちのための神聖な礼拝の場として崇敬されています。
（Google による翻訳）ヒンドゥー教の聖者を崇拝する神聖な場所。過去と現在。ポジティブな祝福がたくさん
（原文）
Divine place of worship of Hindu saints . Past and present . Lots of positive blessings
Geetha S — Google review
（Google による翻訳）瞑想に最適な場所 🧘♀️ 😌
（原文）
Nice place for meditation 🧘♀️ 😌
（Google による翻訳）とても活気に満ちた神聖な雰囲気
（原文）
Very vibrant divine atmosphere
（Google による翻訳）神聖で力強い静けさ
（原文）
Divine powerful serene
（Google による翻訳）手入れが行き届いていて便利
（原文）
Usefull well maintained
𝙶𝚘𝚘𝚍
（Google による翻訳）面白い
（原文）
Intersting
8c, Vellaikulam St, Periya, Kanchipuram, Tamil Nadu 631502, インド•
記念公園
アリグナール・アンナ記念公園（アンナ・サマディとも呼ばれる）は、チェンナイのマリーナビーチに位置するよく整備された政府の公園です。賑やかな街の中で、家族や訪問者が穏やかな雰囲気を楽しむための人気スポットです。公園内外には長いウォーキングトラックがあり、のんびりと散歩するのに理想的な場所です。手入れの行き届いた木々や植物があり、リラックスするための静かな環境を提供しています。
Superu
Mano B — Google review
（Google による翻訳）よく整備された政府の公園を見ることができてとてもうれしいです.... お金をかけずにガッド家族のたまり場になります.... 公園の内外に長い散歩道があります... メインエリアにありますが、公園は静かで快適です.... 木々や植物も手入れされています.. 子供の遊び場はかなり良いです...
（原文）
Very happy to see a well maintained government park..... Gud family hangout spot without spending a buck..... There is a long walking track inside and outside the park ... Though located in main area, the park is silent and pleasant.... Trees and plants are maintained too.. kids play area is pretty good...
（Google による翻訳）1)子供たちがゲームをするための施設がなくなり、
2)ゴミ箱なし
3)適切なセキュリティがない
4)飲料水設備がない
（原文）
1)There is no more facilities for children playing game,
2)No dustbin
3)No proper security
4)No drinking water facility
（Google による翻訳）子どもたちが遊んで時間を過ごすのに最適な場所。 しかし、メンテナンスが十分ではありません。
元。
1. 何日も前に破損した多くのプレイキットは今まで修復されていませんでした。
2. トイレが汚すぎる。悪臭がするのでそこには行けません。
この種の問題を解決できれば、これは最高の公園です。
（原文）
Best place for children playing and time spends. But Maintenance not enough.
Ex.
1. Many playing kit damaged many days before didn't repair till now.
2. Toilet is too dirty. Can't go there, because of bad smell.
If fix this kind of problems this is a best park .
（Google による翻訳）トイレは清潔ではなく、公園の整備も行き届いておらず、飲料水設備もありません。常駐の維持管理員を2名配置し、1日3回清掃を行うべきです。
（原文）
The toilet is not clean, the park is not well maintained, and there is no drinking water facility. Two people should be appointed permanently to maintain it, and it should be cleaned three times a day."
（Google による翻訳）さまざまな種類の鳥や動物がいます
（原文）
Different kinds of bird's and animal's are there
（Google による翻訳）チェンナイ近郊で最高の動物園の 1 つ
入場料 大人 ₹75
モバイル許可料金 ₹25
（原文）
One of the best zoological park near by Chennai
Enrty fee ₹75 for ADULTS
Mobile allowed fee ₹25
（Google による翻訳）公園自体はなかなか良いのですが、管理がひどいです。ここは企業所有の公園です。昼食を食べようと公園に入ったところ、地元の人たちが公園内で遊んでいるのを見て驚いたのですが、なんと1時間も閉じ込められてしまいました。結局、飛行機の予定があったので、警察と地元当局に連絡して外に出るしかありませんでした。これから行く予定の方はご注意ください。
（原文）
Park is quite good but very badly managed. It's corporation park, We got into the park to have our lunch as we saw many natives playing inside the park, to our surprise we got LOCKED UP inside for 1hr. Finally we had to call police n our local authorities to get out as we had our flights. Be CAREFUL if anyone is planning to go there.
Anna Centenary Park, Pillaiyarpalayam, Kanchipuram, Tamil Nadu 631501, インド•
ヒンズー教寺院
カーンチプラム近くの静かな風景に佇むアルルミグ・パンダヴァ・トゥータ・ペルマル・ロヒニ・スター寺院は、歴史と精神性の宝庫です。この古代の寺院は、ヴィシュヌ神に捧げられ、マハーバーラタの叙事詩にその起源を持っています。壁にはチョーラ朝に遡る碑文が飾られており、その魅力に豊かな歴史的層を加えています。
（Google による翻訳）ティルパダガム (別名) パンダヴァ トゥーサ ペルマルは、宇宙にある 108 のディヴィヤ デサムのうちの 1 つです。 108 のディヴィヤ デサムは主にタミル ナドゥ州 (84 件) にあり、ケーララ州 (11 件)、アーンドラ プラデーシュ州 (2 件)、グジャラート州 (1 件)、ウッタル プラデーシュ州 (4 件)、ウッタラーカンド州 (3 件) にも小規模に集中しています。 1 つのディヴィヤ デサムはネパール (ムクティナート、サリグラマム) にあり、2 つはティルパルカタルとヴァイクンタム (地球の外側) にあると考えられています👍。 Kanchipuram それは自己住宅です。 15 ディヴィアデサムが入っています。豊かな遺産と価値観を持つ、インドの神聖な聖なる街❤️です。🙏 これらの寺院は、アルワルや聖人によって賞賛され、歌われています。インドのパッラヴァ時代に建てられたと信じられています。偉大な叙事詩マハーバーラタと関係があります。ジャナメイジャヤンがヴァイサンバヤナールからマハーバーラタの話を聞いていたとき、かつてシュリ・クリシュナがトゥドゥヴァンとしてドゥリヨーダナンに行ったことを聞きました。外交使者（妥協して戦争を回避するために派遣される人物）。シュリ・クリシュナは戦争について妥協するためにハシナプラムへ行きました。しかし、ドゥリヨーダナンは、仏法に反すると言われているシュリ・クリシュナを殺そうとしました。そこで彼は、シュリ・クリシュナンを座らせた椅子の下に大きな穴を掘りました。穴の中には、シュリ・クリシュナを殺すために多くの兵士が配置されていました。ジーバタマスのたびに行われる行動に注目しているのは、スリマン・ナラヤナンです。それで、彼はドゥルヨーダナの計画を明確に理解しました。しかし、それとは反対に、シュリ・クリシュナは彼らにヴィシュワルーパ ダルシャンをすべての人に与えました。
これらすべてを聞いた後、ジャナメイジャヤンは、ドゥリヨーダンの宮殿ですべてを捧げたように、スリマン・ナラヤナンのヴィシュワルーパ・ダルシャンのセヴァを手に入れたいと思いました。そこで彼はアシュワメタ・ヤガムを始めました。そしてヤガムの終わりに、スリマン・ナラヤナンはヴィシュワルーパ・ダルシャンで「パーンダヴァ・トゥーサン」としてセヴァを捧げました。
パーンダヴァの使者ペルマルは、宇宙にある 108 の神聖な土地の 1 つです。 108 のディヴィヤ デサムは主にタミル ナードゥ州 (84 件) にあり、ケーララ州 (11 件)、アーンドラ プラデーシュ州 (2 件)、グジャラート州 (1 件)、ウッタル プラデーシュ州 (4 件)、ウッタラーカンド州 (3 件) にも少数あります。 1 つのディヴィヤ デサムはネパール (ムクティナス、サリグラマム) にあり、2 つはティルパランガダムとヴァイクンタム (地球の外側) にあると考えられています。カーンチープラムには約 15 のディヴィアデーサスがあります。インドで最も神聖で権威ある都市❤️インドの豊かな遺産と価値観を持つ聖なる都市🙏 これらの寺院はアルワルと聖人によって崇拝され、歌われています。インドのパッラヴァ時代に建てられたと考えられています。マハーバーラタと関係があります。ジャナメジャヤがヴァイサンパヤナから『マハーバーラタ』の話を聞いたとき、かつてシュリ・クリシュナが使者、つまり（妥協して戦争を避けるために派遣された）外交使者としてドゥルヨーダナに行ったという話を聞きました。シュリ・クリシュナは戦争を和解させるためにハスティナプラムへ行きました。しかし、ドゥルヨーダナは、ダルマに反するとしてシュリ・クリシュナを殺そうとしました。そこで、彼はシュリ・クリシュナが座っていた椅子の下に大きな穴を掘りました。穴の中には、彼の兵士の多くがシュリ・クリシュナを殺すために配置されました。ジーヴァタマサムのたびに行われる仕事を見守るのは、スリマン・ナラヤナンです。それで、彼はドゥルヨーダナの計画を明確に理解しました。しかし、それどころか、シュリ・クリシュナは彼らにヴィシュワルパ ダルシャンをすべて与えました。
これらすべてを聞いたジャナメジャヤは、ドゥルヨーダナの宮殿の全員に提供されていたように、スリマン・ナラヤナンのヴィスヴァルパ・ダルシャンの礼拝を受けたいと思いました。それで、彼はアシュワメーダ・ヤギャを実行し始めました。ヤーガの終わりに、スリマン・ナラヤナンは「パーンダヴァの使者」としてヴィシュワルパのダルシャン礼拝を捧げました。
パーンダヴァ ドゥタ ペルマルは、宇宙の 108 の神聖な国の 1 つです。 108 の神聖な州は主にタミル ナードゥ州 (84 州) に位置し、ケーララ州 (11 州)、アーンドラ プラデーシュ州 (2 州)、グジャラート州 (1 州)、ウッタル プラデーシュ州 (4 州)、ウッタラーカンド州 (3 州) には少数の州があります。 1 つの神聖な土地はネパール (ムクティナス、サリグラム) にあり、他の 2 つはティルパランカダラとヴァイクンタ (地球の外) にあると考えられています。カンチープラムには約 15 の神国があります。インドで最も神聖で権威ある都市❤️インドの豊かな伝統と価値観を持つ聖なる都市。🙏
（原文）
Thirupadagam (aka) Pandava Thootha Perumal is a Divya Desam one of 108 Divya Desam in the universe.The 108 Divya Desams are primarily located in Tamil Nadu (84), with smaller concentrations in Kerala (11), Andhra Pradesh (2), Gujarat (1), Uttar Pradesh (4), and Uttarakhand (3). One Divya Desam is located in Nepal (Muktinath, Saligramam), and two are believed to be in Tirupparkatal and Vaikuntham (outside of earth)👍. Kanchipuram it self housing approx. 15 divyadesam in it. Such a sacred holy town ❤️in india with rich heritage and values.🙏 These temples are praised and sung by alwars and saints.It is believed to be built during pallava era in India.It is connected with great Epic Mahabharata.When Janameyjayan was hearing the Mahabharatha story from Vaisambhayanar, he heard that once Shri Krishna went to Duriyodhanan as Thoodhuvan – Diplomatic Messenger (a person who is sent to compromise and to avoid the war). Sri Krishna went to Hasthinapuram to compromise on war. But, Duriyodhanan wanted to kill Sri Krishna which is said to be against the Dharma.So, he dug a big pit under the chair where Sri Krishnan was made to sit. Inside the pit, lots of his soldiers were placed to kill Sri Krishna. It is Sriman Narayanan who looks at the action performed after each and every Jeevathamas. So, he clearly understood the plan of Duryodhana. But, opposite to it, Sri Krishna gave them his Vishwaroopa Darshan to all.
After hearing all this, Janameyjayan wanted to get the seva of Vishwaroopa Darshan of Sriman Narayanan as he gave for all in the Duriyodhan’s palace. So, he started to do the Ashwametha yagam. And at the end of the yagam, Sriman Narayanan gave his seva in Vishwaroopa Darshan as “Pandava thoothan”.
பாண்டவ தூத பெருமாள் என்பது பிரபஞ்சத்தில் உள்ள 108 திவ்ய தேசங்களில் ஒன்றாகும். 108 திவ்ய தேசங்கள் முதன்மையாக தமிழ்நாட்டில் (84) அமைந்துள்ளன, கேரளாவில் (11), ஆந்திரப் பிரதேசம் (2), குஜராத் (1), உத்தரப் பிரதேசம் (4) மற்றும் உத்தரகண்ட் (3) ஆகிய இடங்களில் சிறிய அளவில் உள்ளன. ஒரு திவ்ய தேசம் நேபாளத்தில் (முக்திநாத், சாலிகிராமம்) அமைந்துள்ளது, மேலும் இரண்டு திருப்பரங்கடல் மற்றும் வைகுந்தத்தில் (பூமிக்கு வெளியே) இருப்பதாக நம்பப்படுகிறது👍. காஞ்சிபுரம் தன்னுள் சுமார் 15 திவ்யதேசங்களைக் கொண்டுள்ளது. இந்தியாவில் மிகவும் புனிதமான, மதிப்புமிக்க நகரம் ❤️இந்தியாவில் வளமான பாரம்பரியம் மற்றும் மதிப்புகளைக் கொண்ட ஒரு புனித நகரம்.🙏 இந்த கோயில்கள் ஆழ்வார்களாலும், துறவிகளாலும் போற்றப்பட்டு பாடப்படுகின்றன. இது இந்தியாவில் பல்லவர் காலத்தில் கட்டப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. இது மகாபாரதத்துடன் தொடர்புடையது. வைசம்பாயனரிடமிருந்து மகாபாரதக் கதையை ஜனமேஜயன் கேட்டபோது, ஒருமுறை ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் துருயோதனனிடம் தூதுவன் - ராஜதந்திர தூதர் (சமரசம் செய்து போரைத் தவிர்க்க அனுப்பப்பட்டவர்) என்று சென்றதாகக் கேள்விப்பட்டார். போரில் சமரசம் செய்ய ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் ஹஸ்தினாபுரம் சென்றார். ஆனால், துரியோதனன் தர்மத்திற்கு எதிரானது என்று கூறப்படும் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரைக் கொல்ல விரும்பினார். எனவே, ஸ்ரீ கிருஷ்ணரை உட்கார வைத்த நாற்காலியின் கீழ் ஒரு பெரிய குழி தோண்டினார். குழிக்குள், ஸ்ரீ கிருஷ்ணரைக் கொல்ல அவரது வீரர்கள் பலர் வைக்கப்பட்டனர். ஒவ்வொரு ஜீவதாமஸத்திற்கும் பிறகு செய்யப்படும் செயலைப் பார்ப்பது ஸ்ரீமன் நாராயணன் தான். எனவே, துரியோதனனின் திட்டத்தை அவர் தெளிவாகப் புரிந்துகொண்டார். ஆனால், அதற்கு நேர்மாறாக, ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் அவர்களுக்கு அனைவருக்கும் தனது விஸ்வரூப தரிசனத்தை வழங்கினார்.
இதையெல்லாம் கேட்ட ஜனமேஜயன், துரியோதனனின் அரண்மனையில் அனைவருக்கும் வழங்கியது போல் ஸ்ரீமன் நாராயணனின் விஸ்வரூப தரிசன சேவையைப் பெற விரும்பினார். எனவே, அவர் அஸ்வமேத யாகம் செய்யத் தொடங்கினார். யாகத்தின் முடிவில், ஸ்ரீமன் நாராயணன் "பாண்டவ தூதன்" என்று விஸ்வரூப தரிசன சேவையை வழங்கினார்.
పాండవ ధూత పెరుమాళ్ విశ్వంలోని 108 దివ్య దేశాలలో ఒకటి. 108 దివ్య దేశాలు ప్రధానంగా తమిళనాడు (84) లో ఉన్నాయి, కేరళ (11), ఆంధ్రప్రదేశ్ (2), గుజరాత్ (1), ఉత్తర ప్రదేశ్ (4) మరియు ఉత్తరాఖండ్ (3) లలో తక్కువ సంఖ్యలో ఉన్నాయి. ఒక దివ్య దేశం నేపాల్ (ముక్తినాథ్, సాలిగ్రామం) లో ఉంది, మరియు మరో రెండు తిరుపరంకాదల మరియు వైకుంఠ (భూమికి వెలుపల) లో ఉన్నాయని నమ్ముతారు. కాంచీపురంలో దాదాపు 15 దివ్య దేశాలు ఉన్నాయి. భారతదేశంలో అత్యంత పవిత్రమైన మరియు ప్రతిష్టాత్మకమైన నగరం ❤️భారతదేశంలో గొప్ప సంప్రదాయం మరియు విలువలు కలిగిన పవిత్ర నగరం.🙏
Praveen A — Google review
（Google による翻訳）カンチプラムにある、ヴィシュヌ神の神聖で静謐な寺院。豊かな歴史を持ち、パーンダヴァ兄弟との繋がりがあり、神聖なエネルギーに満ちています。人混みもなく、静かなダルシャン。まさに至福の体験でした。
（原文）
A very sacred and serene temple of Lord Vishnu in Kanchipuram. Rich in history, connected with the Pandavas, and filled with divine energy. Peaceful darshan without much crowd. Truly a blissful experience.
（Google による翻訳）パンダヴァ・ドゥータ・ペルマル寺院は、ヴィシュヌ神の108のディヴィヤ・デサムの中で49番目に位しています。寺院の主神であるスリ・パンダヴァ・ドゥータは、ヴィシュヴァ・ルーパとして知られるクリシュナ神の巨大な化身です。畏敬の念を起こさせる、高さ25フィート（約7.6メートル）の巨大なヴィシュヴァ・ルーパ（普遍的な姿）のクリシュナ神は、東を向いて座っています。この寺院は、スリ・クリシュナ神がパーンダヴァの使者（ドゥタ）としてカウラヴァ兄弟のもとへ赴き、和平交渉を行い戦争を防いだという故事にちなんでいます。カウラヴァ兄弟の王ドゥルヨーダナは、ハスティナープラにいるクリシュナを捕らえ、殺害しようと企てました。彼は深い溝を掘り、絨毯と宝石で飾られた椅子で覆いました。彼はレスラーを穴の中に隠していました。ヴィシュヌの化身であるクリシュナは、カウラヴァの廷臣全員、そしてドゥリヨーダナの父であり盲目の王であるドリタラーシュトラの前で、ヴィシュヴァルパ（宇宙の姿）を抱きしめました。クリシュナがドリタラーシュトラに恩恵を与えた際、ドリタラーシュトラはヴィシュヴァルパを見た後、何も見たくないので、再び盲目にしてほしいとクリシュナに頼みました。[lクリシュナは、神の顕現を得るために苦行を行ったパーンダヴァ兄弟の曾孫、ジャナメージャヤにも同じ姿で現れました。
寺院の美しい彫刻と精巧なレリーフ細工は、ヒンドゥー教の聖典の興味深いテーマを描き、神聖な物語を生き生きと表現しています。マンダパム（柱廊）は、宗教的な会合や文化的なパフォーマンスが行われ、畏敬の念を抱かせ、寺院の華やかな雰囲気をさらに引き立てています。伝統的に、参拝者はプラカラムに乗って寺院を巡り、祝福と精神的な平安を求めます。聖域の上にある高い建造物、ヴィマーナは宇宙の軸を表し、地上と聖なる世界を結びつけます。
カンチプラム・バスターミナルから西に1キロメートルのところにあるパーンダヴァ・ドゥータ・ペルマル寺院は、クロトゥンガ・チョーラ1世によって修復されました。非常に古風な寺院の塔を抜けて寺院の入り口に入ると、とても静かな雰囲気が漂います。そこから小さな聖域に辿り着きます。しかし、この控えめな参道には、思いがけない驚きが待っています。
寺院の主神であるクリシュナ神が、ヴィシュワルーパと呼ばれる高さ25フィートの像に身を包んで、クリシュナ神とその妃であるシュリー・ルクミニとシュリー・サティヤバーマのウトサヴァ・ムルティのすぐ後ろに鎮座しているのを見ることができるのです。
寺院は午前7時から午後11時まで、午後4時から午後7時30分まで開いています。駐車場はありませんので、車は寺院の外に駐車してください。
この寺院はロヒニ星にも捧げられており、幸運と明るい未来をもたらすと言われています。アシュタミ・ロヒニ祭やクリシュナ・ジャヤンティ祭の時期にはぜひ訪れてみてください。寺院は広大でしたが、私たちが訪れた時は人出が少なかったです。この寺院は非常に神聖で神聖な場所です。カンチプラムを訪れる観光客であれば、ぜひ訪れる価値があります。
（原文）
Pandava Dhootha Perumal Temple ranks 49th among Lord Vishnu's 108 Divya Desams. Sri Pandava Dhootha, the temple's presiding deity, is a massive manifestation of Lord Krishna known as the Vishva-rupa. The awe-inspiring, massive twenty-five-foot deity of Lord Krishna as Visva-rupa (Universal form) is sitting facing east. The temple is related with the pastime in which Lord Sri Krishna went to the Kauravas as a Pandava messenger (duta) to negotiate a peace deal and prevent war. Duryodhana, the Kauravas' king, planned to arrest and kill Krishna while he was at Hastinapura. He built a deep trench and covered it with a carpet and a chair adorned with gems. He kept wrestlers hidden in the pit.Krishna, as Vishnu's avatar, embraced his vishvarupa, or cosmic form, before all of the Kaurava courtiers, as well as Dhritarashtra, the blind king and Duryodhana's father. When Krishna offered a boon to Dhritarashtra, he asked Krishna to make him blind again because he didn't want to see anything after viewing the vishvarupa. [lKrishna also came in the same form to Janamejaya, the Pandavas' great-grandson, who went through austerities to obtain the theophany.
The temple's beautiful sculptures and precise relief work depict intriguing themes from Hindu scriptures, bringing divine narratives to life. The mandapams, or pillared halls, induce awe as they host religious meetings and cultural performances, adding to the temple's colorful atmosphere. Traditionally, worshipers go around the temple on the prakaram, seeking blessings and spiritual peace. The vimana, the tall structure above the sanctum, represents the cosmic axis, uniting the earthly sphere and the holy.
The Pandava Dhootha Perumal temple, one kilometer west of Kanchipuram Bus Stand, was restored by Kulothunga Chola I. The temple's entrance, through the very old-looking temple tower, is quite tranquil. This brings you to a very little sanctum. However, this modest approach prepares one for an unexpected surprise: the
presiding deity of the Temple – Lord Krishna can be seen in his Vishwaroopa, an idol of 25ft just behind the Utsava Murthy of Lord Krishna with His consorts Sri Rukmini and Sri Sathyabhama.
The temple remains open from morning 7.00AM to 11.00 PM and 4.00 PM to 7.30PM in the evening. There is no parking facility, vehicles to be parked outside the temple only.
This temple is also dedicated to Rohini star.it will bring some good fortune and a bright future, make sure to visit during Ashtami Rohini or Krishna Jayanthi festivals. The temple was big but the crowd was less when we visited . The temple is very divine and sacred. It is worth visiting this temple if we are a tourist to the Kanchipuram.
（Google による翻訳）カーンチープラム全土で最もよく維持されているディヴィヤ デサム寺院の 1 つであるパンダヴァ ドゥーサ ペルマル寺院はクリシュナ神に捧げられており、高さ 25 フィートの巨大な主の座像が安置されています。周囲は清潔で、芝生や庭園もよく手入れされており、とてもよく手入れされていて、荘厳な雰囲気を醸し出している寺院です。カーンチープラムに来たら必ず訪れたい寺院です。
（原文）
One of the best maintained Divya Desams in all of Kanchipuram, the Pandava Dootha Perumal temple is dedicated to Lord Krishna, and houses a huge 25-foot statue of the Lord in sitting posture. It is an awe inspiring temple that is maintained really well and neat, with clean surroundings and well maintained lawns and gardens. It is a must visit temple for those in Kanchipuram.
（Google による翻訳）マハーバリプラムのとても美しく、色彩豊かな寺院です。
午後に行ったので、ガルブ・グラは閉まっていて見ることができませんでした。しかし、外観、建築様式、そして美しい彫刻が施された天井画は素晴らしいです。
（原文）
Very beautiful and colourful temple of Mahabalipuram.
We went in the afternoon, so can't see garbh grah as it was closed. But outer view, architect and beautifully carved ceiling work is excellent.
（Google による翻訳）かつてクリシュナ神はパーンダヴァ神とカウラヴァ神の間の調停役を務め、戦争のない平和を取り戻しました。歴史上、この叙事詩の部分は「シャンティ・カンクシャ」と題されており、これは「シャーンティを求める願い」を意味します。
クリシュナ神は片足を曲げ、もう片足を床につけて椅子に座っているかのように座っています。高さは20フィート（約6メートル）にもなり、顔、手、そして宝飾品の彫刻が鮮明です。まるで本物のクリシュナ神を目の前にしているかのような錯覚に陥ります。寺院には、ヴィシュヌ神とナラシンハ神の小さなサントルム（聖堂）もあります。
カンチプラムで必ず訪れるべき寺院です。
（原文）
Once Lord Krishna acted as a mediator between pandavas and kauravas to restore peace without war. In history this part of the epic is titled as "Shanti Kanksha" which means A desire to seek Shanthi.
Lord Krishna is seated with one leg bent and one on the floor like he's sitting on a chair. He's as tall as 20 feet with clear carvation of face, hands and jewellery. Feels as though you're infront of the real lord. Temple also has small Santorum of Lord Vishnu and Lord Narasimha.
A must visit temple in Kanchipuram.
（Google による翻訳）偶像はとても大きいので、ヴィグラハ寺院が建てられた後かそれ以前に、座った状態でこんなに巨大なペルマルダルシャンが存在するのかと不思議に思います。
（原文）
The idol is such a big that wonder 🤔 that after installing vigraha temple built or before, such a huge perumal darshan in sitting position.
（Google による翻訳）パンダヴァ・トゥータ・ペルマル寺院での神聖な体験
カンチプラムにあるパンダヴァ・トゥータ・ペルマル寺院を初めて訪れる機会に恵まれました。しかも、その日はたまたま私の誕生日でした。本当に思い出深く、祝福された一日でした！
108のディヴィヤ・デサム（聖なる寺院）の一つであるこの寺院は、平和と精神性に満ちた比類なき聖域です。一歩足を踏み入れた瞬間から、圧倒的な静寂と繋がりを感じました。寺院の建築様式と精緻な彫刻は、私たちの豊かな伝統の壮大さを反映した、視覚的にも楽しめる美しさです。
この寺院の静寂な雰囲気は言葉では言い表せません。立ち止まり、深く考え、神聖なものと深く繋がっていることを感じられる場所です。主神であるパンダヴァ・トゥータ・ペルマルは、威厳と神性を放ちながら堂々と佇んでいます。
慰め、精神的な導きを求める人、あるいはただ安らぎのひとときを求める人など、誰にとってもこの寺院は必見です。この訪問は私の心に消えることのない痕跡を残し、きっと永遠に大切に残るでしょう。
カンチプラムにあるこの神聖な宝を訪れることを強くお勧めします。歴史、信仰、そして静寂が美しく融合した場所です。
（原文）
A Divine Experience at Pandava Thootha Perumal Temple
I had the privilege of visiting the Pandava Thootha Perumal Temple in Kanchipuram for the very first time, and it happened to be on my birthday – truly a memorable and blessed day!
This temple, one of the revered 108 Divya Desams, is an extraordinary sanctuary of peace and spirituality. From the moment I entered, I felt an overwhelming sense of calm and connection. The temple's architecture and intricate carvings are a visual treat, reflecting the grandeur of our rich heritage.
The serene atmosphere here is beyond words – it’s a place where one can pause, reflect, and feel deeply connected with the divine. The presiding deity, Pandava Thootha Perumal, stands majestically, radiating grace and divinity.
Whether you seek solace, spiritual guidance, or simply a moment of peace, this temple is a must-visit. It has left an indelible mark on my heart, and I am sure I will cherish this visit forever.
Highly recommend visiting this sacred treasure in Kanchipuram – a place where history, devotion, and tranquility come together beautifully.
1B, Pandavaperumal Koil St, Periya, Kanchipuram, Tamil Nadu 631502, インド•
ヒンズー教寺院
カンチプラム地区に位置するスリ・プラサンナ・ヴェンカテーサ・ペルマル寺院は、ヴェンカテーシュワラ神に捧げられた礼拝の場です。この寺院は、シヴァリンガの上に立つヴェンカテーシュワラ神のユニークな像を特徴としており、約500年前に遡る壮大な建築を誇っています。訪問者はそれを神聖で素晴らしい環境を持つ隠れた宝石と表現しており、カンチプラムでの至福の体験のために訪れるべき目的地としています。
（Google による翻訳）カーンチープラムで最高の隠れた宝石建築👌🏻👌🏻 プラサンナ・ヴェンカテスワラ・ペルマルはとても神々しく見えます 🙏🏻🙏🏻
（原文）
The best hidden gem architecture in Kanchipuram 👌🏻👌🏻 Prasanna Venkateswara Perumal looks very divine 🙏🏻🙏🏻
Ajay K — Google review
（Google による翻訳）Govindha govindha 🙏🙏🙏 カンチープラムの素敵な寺院は必見です
（原文）
Govindha govindha 🙏🙏🙏 nice temple must visit in kanchipuram
（Google による翻訳）純粋な至福...心と目に神聖で素晴らしいご褒美を
（原文）
Pure bliss ... Divine and Wonderful treat for mind and Eyes
（Google による翻訳）手入れが行き届いた素敵できちんとした寺院。
（原文）
Nice and neat temple well maintained...
（Google による翻訳）必ず訪れるべき場所
（原文）
Must visit
78, Sheikpet Nadu St, Ennaikaran, Kanchipuram, Tamil Nadu 631501, インド•
寺院・礼拝所
シュリ・カンチ・カマコティ・ピータムは、タミル・ナードゥ州のカンチプラムに位置する著名なヒンドゥー教の寺院です。南インドで最も重要な精神的中心の一つであり、ヒンドゥー教徒にとって大きな意義を持っています。寺院の複合体はさまざまな神々に捧げられており、驚くべき建築、精巧な彫刻、美しい彫像が特徴です。訪問者は穏やかな雰囲気を体験し、宗教的儀式に参加し、その壁の中に保存された文化遺産を鑑賞することができます。
（Google による翻訳）すでに私の意見を送信しました。そして写真。
（原文）
Already sent my views. And photos.
Keshava M — Google review
（Google による翻訳）重複した場所
（原文）
Duplicated location
1, Salai St, Kanchipuram, Tamil Nadu 631502, インド•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
ヒンズー教寺院
クマラ・コッタム・スブラマニヤール、またの名をアルルミグ・スリ・スブラマニヤ・スワミ寺院は、タミル・ナードゥ州チェンナイにあるムルガン神に捧げられたヒンドゥー教の寺院です。カンチ・カーマクシ寺院とエカマバレシュワラ寺院の間に位置し、上から見るとソマスカンダを形成しています。寺院には、彼の妃たちなしで立っている姿のムルガン神が描かれており、彼は修行中です。
（Google による翻訳）クマラコッタム 🦚
シュリ クマラ コッタム寺院は、インドの 7 つの「モクシャ プリ」、つまり救いが得られる神聖な都市の 1 つであるカーンチプラムにあります。
この寺院では、ムルガ卿を称える神聖なカンダ プラナムが聖学者カチアッパ シヴァチャリヤルによって作曲されました。カチアッパの記述によれば、彼は毎日、ムルガン卿またはスカンダ卿の経歴について霊感を受けた記述を書き、夕方にはその日の仕事をクマラ・コッタムにあるスブラフマーニャ卿のムラースターナムに預けたという。奇跡的に毎晩、主ご自身がカッチャッパの原稿をご自身の修正で修正してくださいました。したがって、カンダ・プラナムは、他ならぬ主ご自身の承認の印が押されたムルガン卿の経歴に関する絶対的に権威のある記述であると考えられています。
神話によると、ムルガ卿はプラナヴァ マントラの意味を知らなかったブラフマー卿を、拳でその渦を強く叩き罰し、その後投獄しました。その後、彼はブラフマー神の創造の義務を引き継ぎました。このクマラ コッタム寺院では、ムルガ卿が「創造主」（ブラフマスタ）の聖域に自らを安置しました。
注目すべき特徴は、カーンチープラムのすべての神々が、祭りの際に行列となって出てくるとき、必ずクマラ コッタム寺院の前を通過することです。
シュリー・エカンベレスワラル寺院とシュリー・カーマクシ・アンマン寺院の間にあるクマラ コッタム寺院の位置は、信者にムルガがパールヴァティーとパラメスワラの間に座るソーマスカンダの形態を思い出させます。
#click_stories #クマラコッタムルガン寺院 #kartikey #タミルナドゥ #カンチプラム #今日の写真 #写真家
（原文）
Kumārakottam 🦚
Śri Kumāra Kôttam temple is located in Kāñchipuram, one of India's seven "moksha-puris" or sacred cities where salvation may be obtained.
In this temple, the sacred Kanda Puranam in praise of Lord Muruga was composed by the saintly scholar Kachiappa Sivachariyar. According to the account of Kachiappa, each day he would write his inspired account of the career of Lord Murugan or Skanda, and in the evening deposit his day's work in the mûlasthānam of Lord Subrahmanya at Kumara Kottam. Each night, miraculously, the Lord Himself would modify Kacciappa's manuscript with His own corrections. Hence, the Kanda Puranam is considered to be the absolutely authoritative account of Lord Murugan's career bearing the seal of approval of none other than the Lord Himself.
According to mythology, Lord Muruga punished Lord Brahma for his ignorance of the meaning of the Pranava mantra, by a hard knock on his vortex with His fist and then imprisoned him. Later, He assumed the Creation duties of Lord Brahma. In this Kumara Kottam Temple, Lord Muruga installed himself in the sanctum in the 'Creator' (Brahmasasta).
A noteworthy feature is that all the deities of Kanchipuram, when they come out in procession during festivals pass before Kumara Kottam Temple invariably.
The location of the Kumara Kottam Temple between Śrī Ekambereswarar Temple and Śrī Kāmākshi Amman Temple reminds devotees of the Somaskanda form in which Muruga sits in between Parvati and Parameswara.
#click_stories #kumarakottammurugantemple #kartikey #tamilnadu #kanchipuram #photooftheday #photographer
Arpan D — Google review
（Google による翻訳）先日、友人の結婚式に出席するためにクマラコッタム・アルルミグ・ムルガン寺院を訪れました。素晴らしい体験でした。寺院の雰囲気は穏やかで、精神的に高揚しました。神聖で神聖な空間での結婚式は、格別な感動を与えてくれました。寺院は清潔で手入れが行き届いており、伝統的な建築様式は本当に美しいです。ムルガン神の存在を強く感じることができ、僧侶の方々も親切で、きちんとした対応をしてくださいました。礼拝だけでなく、結婚式などの伝統的な儀式にも最適な場所です。カンチプラムやその周辺にいらっしゃる方は、ぜひ訪れてみてください。
（原文）
I recently visited the Kumarakottam Arulmigu Murugan Temple to attend my friend’s wedding, and it was a wonderful experience. The temple atmosphere was serene and spiritually uplifting. The wedding ceremony felt extra special in such a divine and sacred setting. The temple is clean, well-maintained, and the traditional architecture is truly beautiful. Lord Murugan's presence can be strongly felt here, and the priests were kind and organized. It’s a perfect place not only for worship but also for traditional ceremonies like weddings. Highly recommend visiting if you're in or around Kanchipuram.
（Google による翻訳）カマクシ・アンマン寺院を訪れた後、この有名なムルガン神寺院を訪れました。
火曜日だったので、とても迫力があり、混雑していました。
そこから出た後はとても幸せな気分でした。
（原文）
Visited this famous lord murugan temple after visiting kamakshi amman kovil
Very powerful and crowded as it was Tuesday
Very happy feel after coming out from there
（Google による翻訳）カーンチープラムのシュリ・スブラマニア・スワミ寺院。この寺院はエカンバレシュワラル寺院とカマクシ アンマン寺院の間にあり、ソマスカンダを代表しています。カンダプラナムは、ムルガルのためにカッチヤッパル・シヴァチャリヤルによってこの寺院でナレーションを行っています。ムルガル神への崇拝は、人々にとって非常に多くの祝福です。火曜日の間、ヴァラルピライ・シャシュティとテイペライ・シャシュティには、ムルガルからの祝福を得るために多くの人々が訪れます🙏。
この寺院では、ムルガルがパンバン・スワミガルの前に現れました。
（原文）
Sri Subramaniya Swami Temple in Kanchipuram. This temple is located between Ekambareswarar temple and Kamakshi Amman temple, it represents of Somaskandha. Kandhapuranam has narrated in this temple by Kacchiyappar shivachariyar for Murugar. Worshipping to Murugar deity is so many of blessings for the peoples. During Tuesday, Vararpirai Shashti and Theiperai Shashti lot of peoples visiting to get blessings from Murugar 🙏.
In this temple Murugar has appeared before Pamban Swamigal.
（Google による翻訳）ムルガ神は、プラナヴァ・マントラの意味を知らなかったブラフマー神を罰し、拳で彼の渦を強く叩き、彼を幽閉しました。後に、ムルガ神はブラフマー神の創造の務めを引き継ぎました。このクマラ・コッタム寺院において、ムルガ神は「創造主」（ブラフマ・サスタ）の姿で聖域に鎮座しました。
（原文）
Lord Muruga punished Lord Brahma for his ignorance of the meaning of the Pranava mantra, by a hard knock on his vortex with His fist and then imprisoned him. Later, He assumed the Creation duties of Lord Brahma. In this Kumara Kottam Temple, Lord Muruga installed himself in the sanctum in the 'Creator' (Brahmasasta) form.
（Google による翻訳）気持ちがいいです...素敵な雰囲気がきれいに保たれています...ムルガ像が完全に見えます....😇
（原文）
Feel good ... Nice ambiance maintained very neat... Full visible Muruga statue.... 😇
（Google による翻訳）神話上の名称はセーナティーシュワラム。
ムルガ神にまつわる数え切れないほどの特別な特徴を持つ寺院。
この寺院でカンダ・プラナムが上演されたため、この寺院は更なる重要性を帯びています。（カンダ・プラナムが上演された石造りの堂は現在、カッチヤッパ図書館となっています。）
カッチヤッパ・シヴァチャリヤ、アルナギリナータル、ヴァッラーラー、パンバン・スワミガルらによって称賛されたこの寺院は、1500年以上の歴史を持つと言われています。この寺院はカンチ・プラーナの別の章で言及されています。
プラーナによれば、かつてムルガ神は、プラナヴァ・マントラ「オーム」の意味を知らなかったブラフマーを幽閉し、ブラフマー・サスタという形で創造の道を歩み始めました。ブラフマーのこの状態を知ったシヴァ神は、ブラフマーを解放するためにナンディをムルガン神のもとに遣わしましたが、ムルガン神はシヴァ神の命令を拒否し、ナンディを帰しました。そこでシヴァ神自らムルガン神のもとへ赴き、適切な方法で事情を説明し、ブラフマーを解放させました。
その後、ムルガン神は母なるパラシャクティを通して、グルの相であるイサを弟子としたのは誤りであったことを知りました。自らに降りかかった誤りを正すため、ムルガン神は最も縁起の良い都市カンチを訪れました。そこで彼はマンゴーの木の下にシヴァリンガを安置し、崇拝しました。彼自身はデーヴァセナティーシュワラと呼ばれ、その場所は「セーナパディーシュワラム」とも呼ばれるようになりました。マンゴーの木の下で崇拝されたクマラコッタムのムルガンは、「マーヴァディ・カンダン」として知られるようになりました。この地の歴史：
9世紀にパッラヴァ王朝によって建立されたこの寺院は、チョーラ王朝やヴィジャヤナガル王朝といった他の王朝によっても建立されました。この古代寺院は1915年に現在の姿に改築されました。
主殿には、ムルガ神がロザリオとカマンダラムを持つ「ブラフマ・シャースタ」の姿と、ムクティダールの立像で祀られています。
ナヴァグラハは互いに向かい合って配置され、太陽神が女神と共に現れます。ここの祭祀用の偶像「アナンダ・スブラマニヤール」は非常に特別なもので、傘を持った五頭の蛇を伴っています。この偶像を拝むと、蛇の邪悪が取り除かれると言われています。
カンダ・プラーナは、マハープラーナの13番目のプラーナです。 11世紀、カチチアッパ・シヴァチャルヤはこのプラーナをタミル語で書き記しました。カンチプラムのクマラコッタム・スブラマニア・スワミ寺院の僧侶であったカチチアッパ・シヴァチャルヤは、あらゆるアーガマ（神々）に精通していました。
ある時、ムルガ神がカチチアッパの夢に現れ、カンダ・プラーナをタミル語で作曲するよう指示しました。また、最初の詩節「ティカダ・チャクラム・セムガム・パティラン」をカチチアッパに授けました。これを人生における大きな祝福と捉えたカチチアッパは、ムルガ神から授かった最初の詩節を用いて、カンダ・プラーナの出来事をタミル語の歌に詠み始めました。
毎晩、彼はその日に作曲した歌をまとめて、ムルガ神の祠に安置しました。翌朝、ムルガ神の聖域が開かれると、クマラコッタム・クマールは自ら詩句の誤りを訂正しました。これに伴い、カッチヤッパ・シヴァチャリヤは「カンチ・マーヴァディ・ヴァイクム・チェヴェル・マララディ・ポトリ」という守護の詩句を詠み、カンダ・プラナムを完成させました。
その後、ムルガ神の命により、クマラコッタムで「カンダ・プラナム」を上演する準備が整いました。上演を待ち望んでいたタミル詩人たちの疑念を払拭するため、ムルガ神自ら詩人の姿で現れ、彼らの疑念を晴らしました。カンダ・プラナムが上演されたホールは、今日でも寺院で見ることができます。
この場所の由来はクマラコッタム・カリャナスンダルと呼ばれています。ここはムルガ神族の聖地の中でも、救いの地とされています。
このムルガンを西向きに見ると、ブラフマー、ヴィシュヌ、シヴァを拝めるというご利益があります。そのため、ムルガンは「三位一体」と呼ばれています。
（原文）
இதன் புராணப் பெயர் செனாதீச்வரம் என்பது ஆகும்.
முருகப்பெருமானின் எண்ணற்ற பல சிறப்புகளைக் கொண்ட திருத்தலம்.
இந்தக் கோயிலில்தான் கந்தபுராணம் அரங்கேற்றம் செய்யப்பட்டது. அதனால் இத்தலம் கூடுதல் முக்கியத்துவம் பெறுகிறது. (கந்தபுராணம் அரங்கேறிய கல் மண்டபம் தற்போது கச்சியப்பர் நூலகமாக உள்ளது.)
கச்சியப்ப சிவாச்சாரியார், அருணகிரிநாதர், வள்ளலார், பாம்பன் சுவாமிகள் ஆகியோரால் போற்றிப் புகழப்பட்ட இக்கோயில் 1500 ஆண்டுகளுக்கு மேல் பழமை வாய்ந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. இத்தலத்தைப் பற்றி காஞ்சிப் புராணத்தில் தனிப்படலமாகச் சொல்லப்பட்டுள்ளது.
புராணங்களின்படி, ஒரு சமயம் “ஓம்” எனும் பிரணவ மந்திரத்தின் பொருளைப் பிரம்மாவிற்குத் தெரியாததால் முருகப்பெருமான் அவரை சிறையில் அடைத்து, பிறகு தானே பிரம்ம சாஸ்தா கோலத்தில் படைக்கும் தொழிலையும் மேற்கொண்டார். பிரம்மதேவரின் இந்த நிலையை அறிந்து கொண்ட சிவபெருமான் பிரம்மனை விடுவிக்க, முருகனிடம் நந்தி தேவரை அனுப்பியும், ஈசனின் கட்டளையை நிராகரித்து நந்தி தேவரைத் திருப்பி அனுப்பினார். பிறகு சிவபெருமானே நேரில் சென்று தகுந்த முறையில் முருகப் பெருமானுக்கு எடுத்துரைத்து, பிரம்மதேவரை விடுவிக்கச் செய்தார்.
இதைத் தொடர்ந்து, குருவின் அம்சமான ஈசனையே சீடனாகக்கொண்டது தோஷம் என்று அன்னை பராசக்தியின் மூலம் அறிந்துக்கொண்டார் முருகப்பெருமான். தனக்கேற்பட்ட தோஷம் நீங்குவதற்காக, நகரங்களில் சிறந்த புண்ணியம் மிகுந்த காஞ்சி நகருக்கு வந்தார். அங்கே ஒரு மாமரத்தடியில் சிவலிங்கத்தைப் பிரதிஷ்டை செய்து வழிபட்டார். அவரே தேவசேனாதீஸ்வரர் என்று அழைக்கப்படுகிறார். அந்தத் தலமும் ‘சேனாபதீஸ்வரம்’ என்று உருவானது. மாமரத்தடியில் வழிபட்ட குமரகோட்டம் முருகன் ‘மாவடி கந்தன்’ எனப் பெயர் பெற்றார்.
ஸ்தல வரலாறு:
9 ஆம் நூற்றாண்டில் பல்லவ மன்னர்களால் கட்டப்பட்ட இக்கோவில் இதர வம்சங்களான சோழர்கள் மற்றும் விஜயநகர மன்னர்களும் இந்த கோவிலை கட்டுவதற்கு தங்கள் பங்களிப்பை வழங்கியுள்ளனர். புராதனமாக இருந்த இக்கோயில் 1915 ஆம் ஆண்டு தற்போதைய வடிவத்தில் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
மூலக் கருவறையில் முருகப்பெருமான் ஜபமாலை, கமண்டலம் ஏந்தி 'பிரம்மசாஸ்தா' எனும் திருவடிவில், நின்ற திருக்கோலத்தில் முக்திதரும் மூர்த்தியாக இங்கு அருள்பாலிக்கிறார்.
நவகிரகங்கள் ஒன்றையொன்று பார்த்த வண்ணம் அமைந்திருப்பதும், சூரிய பகவான் தனது தேவியோடு காட்சி தருவதும் சிறப்பானது. இங்குள்ள `அனந்த சுப்ரமண்யர்’ என்ற உற்சவ மூர்த்தி வடிவம் மிகச் சிறப்பானது. இவருக்கு ஐந்து தலை நாகம் ஒன்று குடை பிடித்தபடி இருக்கிறது. இந்த மூர்த்தியைத் தரிசித்து வழிபட்டால் நாக தோஷங்கள் விலகும் என்கிறார்கள்.
கந்த புராணம் என்பது மகாபுராணங்களில் 13-வது புராணமாகும். பதினோராம் நூற்றாண்டில் கச்சியப்ப சிவாச்சாரியார் என்பவர் தமிழில் இந்தப் புராணத்தை எழுதினார். காஞ்சிபுரம் குமரக்கோட்டம் சுப்பிரமணிய சுவாமி கோயிலின் அர்ச்சகர் அனைத்து ஆகமங்களிலும் தேர்ச்சி பெற்றிருந்த கச்சியப்ப சிவாச்சாரியார் தினந்தோறும் முருகப்பெருமானை வழிபட்டு வருவதைத் தனது கடமையாகக் கொண்டிருந்தார்.
ஒருசமயம் கச்சியப்பரின் கனவில் தோன்றிய முருகப்பெருமான், அவரை கந்த புராணத்தைத் தீந்தமிழில் இயற்றும்படி பணித்தார். மேலும், ‘திகட சக்கரம் செம்முகம் ஐந்துளான்’ என்ற முதலடியையும் கச்சியப்பருக்கு எடுத்துக் கொடுத்து அருளினார். இதை தன் வாழ்க்கையில் கிடைத்த பெரும் பாக்கியமாகக் கருதிய கச்சியப்பர், கந்தப் பெருமான் அருளிய முதலடியைக் கொண்டு, கந்த புராண நிகழ்வுகளைத் தமிழ்ப் பாடல்களாகப் புனையத் தொடங்கினார்.
ஒவ்வொரு நாளும் மாலைப் பொழுதில், தான் அன்றைய தினம் இயற்றிய பாடல்களைத் தொகுத்து, முருகப்பெருமானின் சந்நிதியில் வைத்துச் செல்வார். மறுநாள் அதிகாலை, முருகப்பெருமானின் கருவறையைத் திறக்கும்போது, அப்பாடல் களில் தவறுகள் இருந்தால் குமரகோட்டம் குமரனே திருத்தம் செய்திருப்பாராம். கூடவே 'காஞ்சி மாவடி வைகும் செவ்வேள் மலரடி போற்றி' எனக் காப்புச் செய்யுளையும் இயற்றி, கந்தபுராணத்தை நிறைவு செய்தார் கச்சியப்ப சிவாச்சாரியார்.
அதைத் தொடர்ந்து முருகப்பெருமானின் ஆணைப்படி 'கந்த புராணம்' குமரகோட்டத்தில் அரங்கேற்றம் செய்ய ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. அப்போது அரங்கேற்றத்திற்கு வந்திருந்த தமிழ்ப் புலவர்களுக்கு ஏற்பட்ட ஐயப்பாட்டைப் போக்க, முருகப்பெருமானே புலவர் வடிவில் வந்து அவர்களின் ஐயத்தைப் போக்கினார். கந்த புராணம் அரங்கேறிய மண்டபத்தை, இன்றைக்கும் ஆலயத்தில் தரிசிக்கலாம்.
இத்தல மூலவரைக் குமரகோட்ட கல்யாணசுந்தரர் என அழைக்கிறார்கள். முருகன் தலங்களில் இது முக்தி தலமாகும்.
மேற்கு நோக்கியுள்ள இந்த முருகனைத் தரிசித்தால் பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவனைத் தரிசித்த பலன் கிடைக்கும். எனவே இவரை 'ஒருவரில் மூவர்" என விசேஷ பெயரிட்டு அழைப்பர்.
（Google による翻訳）古刹で静かなダルシャンを。
オーム ムルガ ヴィーラ ヴェル ヴェトリ ヴェル 🙏❤️
（原文）
Having a peaceful darshan at an ancient temple.
Om Muruga Veera Vel Vetri Vel 🙏❤️
RPR2+MG4, SH58, Periya, Kanchipuram, Tamil Nadu 631502, インド•
ヒンズー教寺院
カンチプラムにあるディヴィヤデーサム・スリ・アシュタブジャカラ・ペルマル寺院は、著名なヴァイシュナヴィズムの聖地であり、この地域で最も古いシヴァ寺院の一つです。7世紀にナラスィンハヴァルマンIIとしても知られるラジャシンハによって設立されたこの神聖な寺院は、現在改修工事中で、2023年2月に一般のダルシャンのために再オープンする予定です。
（Google による翻訳）44 番目のディヴィヤ デサム寺院。バス停の近くにあります。ソルガ・ヴァーサルで有名。ディヴィヤ・デサムで唯一、ソルガ花瓶と正門寺院の花瓶が真っ直ぐになっている寺院。非常に古い寺院で、見た目も美しい。
（原文）
44th Divya Desam perumal temple. Located near bus stops. Famous for sorga vaasal. Only temple in Divya Desam that soorga vasal and main entry temple vasal are straight. Very old temple and looking beautiful.
Manimaran — Google review
（Google による翻訳）アスタブジャ寺院は、カンチプラムにある静かで美しい寺院で、ヴィシュヌ神を祀っています。本尊は独特で、8本の腕にそれぞれ異なる武器を持っています。また、108のディヴィヤ・デサムの一つでもあり、ヴィシュヌ神信者にとって特別な場所です。
寺院には特別なソルガヴァサル（天国への門）があり、特定の祭りの時に開かれます。私が訪れた際には、寺院の周りに馬がいて、伝統的な雰囲気を醸し出していました。本尊は僧侶の照明の下で素晴らしく輝いていました。また、本尊は最近修復されたと聞いており、とても新鮮で神々しく見えました。
全体的に静かでスピリチュアルな場所で、カンチプラムを訪れるならぜひ訪れる価値があります。
（原文）
Astabuja Temple is a peaceful and beautiful temple in Kanchipuram, dedicated to Lord Vishnu. The main idol is unique, with eight arms holding different weapons. It is also one of the 108 Divya Desams, which makes it very special for Vishnu devotees.
The temple has a special Sorgavasal (gateway to heaven) that is opened during certain festivals. When I visited, I saw some horses around the temple, which added a nice traditional feel. The main deity looked amazing under the lighting used by the priest, and I heard that the idol was recently renovated, so it looked very fresh and divine.
Overall, it’s a calm and spiritual place, worth visiting if you're in Kanchipuram.
（Google による翻訳）カンチプラムの中心部に位置する、なんと素晴らしい寺院でしょう！
主神はアシュタブジャカラ・ペルマルの姿で、美しい立像をしており、その壮麗な豊かさで信者を祝福しています。誰もが訪れるべき寺院です。
（原文）
What a wonderful temple located in the heart of Kancheepuram!!!!
Main diety is in the form of ashtabujakara Perumal, in a beautiful standing position blessing devotees with his magnificent opulence… A must see temple for everyone
（Google による翻訳）アシュタ・ブジャ・ペルマルが崇拝され、その配偶者であるラクシュミはアラメルマンガイとして崇拝されています。この寺院は108のディヴィヤーデーシャ（ヴィシュヌ派）の一つです。
寺院は花崗岩の壁に囲まれています。すべての祠堂は二つの水場を囲んでいます。寺院には四層のラジャゴープラムと門のゴープラムがあります。
（原文）
Ashta Bhuja Perumal is worshipped, and his consort Lakshmi is worshipped as Alamelumangai. It is one of the 108 Divyadesas (Vaishnava).
The temple is surrounded by a granite wall. All the shrines surround two water bodies. The temple has a four-tiered Rajagopuram and a temple gate gopuram.
（Google による翻訳）カーンチープラムのアシュタブジャ ペルマル寺院は、有名な 108 のディヴィヤ デサムの 1 つです。この神聖な寺院は、有名なヴァイシュナビ派の神社です。 巡礼。ブラフマーがラクシュミー・マータの側に立ったとき サラスワティー・デーヴィとラクシュミー・デーヴィの間の口論で、サラスワティー・デーヴィは怒り、ブラフマーを去りました。ブラフマーはサラスワティ・デヴィが一緒でなければヤガを演じることはできませんでした。サラスワティは川のようになり、ヤガの会場を破壊しようとしました。
これはナーラーヤナによって止められました。その後、彼女はシャラブハと呼ばれる獰猛なライオンと鳥のハイブリッドを作成し、ヤガ・ヴェディに送りました。アシュタブジャ・ペルマルはスダルシャナ・チャクラム、剣、蓮、矢、パンチャジャニャム、弓、盾、ガダイとともに現れ、障害物を破壊した。
アシュタブジャ・ペルマル寺院、カンチプラムはペルマルがガジェンドラにモクシャを与えた場所だと言う人もいます。寺院は奉献を受けているようで、とてもきれいです。寺院のある通りは車を駐車できるほど幅がありません。これらの寺院に行くには自動車を使用することをお勧めします。 #Kanchipuramdivyadesam #AshtabhujaPerumalTemple
#108ディヴィアデサム
（原文）
Ashtabhuja Perumal Temple in Kanchipuram is one of the renowned 108 Divya Desams. This sacred temple is a famous Vaishnavite Shrine. pilgrimage. When Brahma took Lakshmi Matha’s side In an altercation between Saraswati Devi and Lakshmi Devi, Saraswati Devi became angry and left Brahma. Brahma could not perform a yaga without Saraswati Devi with him. Saraswati as a river and tried to destroy the venue of the yaga.
This was stopped by Narayana. Later she created a ferocious lion-bird hybrid called Sharabha and sent it to the yaga-vedi. Ashtabhuja Perumal appeared with Sudarshana Chakram, Sword, Lotus, Arrow, Panchajanyam, Bow, Shield and Gadai and destroyed the impediments.
Some say that Ashtabhuja Perumal temple, Kanchipuram is where Perumal gave moksha to Gajendra. The temple seems to have undergone consecration and looks very nice. The street where the temple is situated is not wide enough to park cars. Suggest using an auto to reach these temples. #Kanchipuramdivyadesam #AshtabhujaPerumalTemple
#108divyadesam
（Google による翻訳）美しい小さなお寺…ぜひ訪れてみてください！！！
アスタプージャ・ペルマルとプシュパヴァッリ・ナチヤル…🙏🙏 とても美しい神々です🙏
とても手入れが行き届いていて… 僧侶の方もお二人とも、献身的にプージャを執り行ってくれました…🙏
他の混雑したペルマル寺院よりも、もっと長く過ごせます…！
（原文）
Beautiful small temple ...must visit!!!
Astapuja perumal and Pushpavalli Nachiyar 🙏🙏 very beautiful deities 🙏
Maintained very well... both priest well done poojas full dedication .. 🙏
We can spend more time ... than other busy perumal temples .. !
（Google による翻訳）古代寺院で静かなダルシャンを楽しみました。
オム・ナマ・ナラヤナ 🙏
（原文）
Having a peaceful darshan at an ancient temple.
Om Namah Narayana 🙏
（Google による翻訳）とても素敵なヴィシュヌ寺院です。ここの僧侶たちはとても敬虔で、心を込めて神に祈りを捧げ、信者たちに多くの宗教的な教えを授けています。サラベシュワラの祠もここにあります。ヴィシュヌはアシュタブジャ・ペルマルの姿をとって、ブラフマー神のヤギャを妨害しようとした蛇を殺しました。殺された蛇は、ここではサラベシュワラとして崇拝されています。この寺院は数年前のクンバビシェーカム（クンバビシェーカム）の後、改修され、塗装されました。
（原文）
A very nice divya desam Vishnu temple. Priests here are very devout and pray soulfully to Lord and give a lot religious information to devotees. Sarabeshwara shrine us also here. Vishnu had taken form of Ashtabhuja Perumal to kill a snake who was to interrupt Brahma's yagya here. The serpent after getting killed is worshipped as Sarabeshwara here. the temple has been renovated and painted after kumbabhishekam few years back.
RPF6+28M, 401, Gandhi Rd, Chinna Kanchipuram, Ennaikaran, Arappanacheri, Tamil Nadu 631501, インド•
ヒンズー教寺院
クマラコッタム寺院のアルチャナイチケットカウンターは、カンチプラムにある重要なヒンドゥー教の寺院で、ムルガン神に捧げられています。1915年に建設され、戦の神からの祝福を求める信者にとって人気のある巡礼地です。この寺院では、ムルガン神をより近くで見るための特別なダルシャンチケットを提供し、訪問者にアナダナムを提供しています。穏やかな雰囲気の中で、ポジティブな振動を体験し、精神的な安らぎを求めるのに理想的な場所です。
Arulmigu Kumarakottam Shanmuga..
Karunakumar P — Google review
（Google による翻訳）ムルガン センマ スーパー イルパー コヴィル ナラはバス停の近くにパニ イルクを維持します
（原文）
Murgan semma supera irupar kovil nala maintain pani iruku near to bus stand
（Google による翻訳）クナラコッタムのムルガン寺院を訪れ、ムルガン神の穏やかなダルシャン（祈り）を受けました。スリ・カマクシ・アンマン寺院の南塔入口からわずか200mです。カマクシ寺院からも徒歩圏内です。
（原文）
Visited Kunarakottam Murugan temple and had peaceful darshan of Lord Murugan. Just 200m from South Tower Entrance of Sri Kamakshi Amman temple.Easily walkable from Kamakshi temple.
（Google による翻訳）ムルガン卿の寺院。寺院はよく維持されています。特別なダリサナム 20 rs で、主ムルガンの近くに私たちを配置します。とても静かな場所で、ストレスフリーに感じることができます。 12:09 P.M.寺院は閉まります。彼らは人々にアンナダナムを提供します。ムルガン神から祝福を得るには必ずこの場所を訪れてください
（原文）
Temple of lord MURUGAN. Temple is well maintained. Special dharisanam 20 rs which place us near the lord MURUGAN. Very clam place amd we can feel the stress free there. 12:09 P.M the temple will be closed. They provide annadhanam for people. Must visit place to get blessings from Lord MURUGAN
（Google による翻訳）平和な場所✨このお寺にいるたびにポジティブな波動を感じます🙏、感謝しています、オーム サラヴァナ バヴァ✨
（原文）
Peaceful place ✨ each and every time I get Positive vibration in this temple🙏, I'm grateful for that, Om Saravana bhava✨
（Google による翻訳）ムルガン神を礼拝するのに最適な場所です。そしてそこには多くの神々がおり、ヴァリとデイヴァナイは分かれています。
（原文）
Nice place to worship Lord Murugan. And also many gods are there, Valli & Deivanai are separated.
（Google による翻訳）火曜日にぜひ訪れてほしい素敵な場所
（原文）
Nice place must visit on Tuesday
（Google による翻訳）ストレスを軽減するのにとても静かな場所
（原文）
Very peaceful place to make ur stress relief
103, E Raja St, Periya, Kanchipuram, Tamil Nadu 631502, インド•
衣料品店
ブライダル専門店
衣料品製造業者
衣類卸売業者
カーンチプラムのPSシルクサリーショップは、カーンチプラムシルクサリーの絶妙なコレクションで有名です。これらのサリーは純粋な桑の絹で織られ、グジャラートのザリで飾られており、複数の織工がその複雑なデザインを作成する必要があります。ショップでは、金の糸を使用した重めのサリーを含む、祭りの場に適した幅広い色とデザインを提供しています。
Migavum arumaiyana collections... anaivarukum payan ullathaga irukum....❤
Selva V — Google review
（Google による翻訳）PS シルクには本当に感銘を受けました。シルク サリーの絶妙なコレクションを、他社の追随を許さない卸売価格で提供しています。顧客サービスも一流です！強くお勧めします - 5つ星です! Vadivelu さん、私たちをたくさん助けてください！
（原文）
I'm thoroughly impressed with PS Silks! They offer an exquisite collection of silk sarees at unbeatable wholesale prices. The customer service is top-notch too! Highly recommended - 5 stars! Vadivelu sir help us a lot!
（Google による翻訳）カンチプラムでまとめ買いをするなら、ここ！
ベストプライスは、食料品、家庭用品、日用品など、幅広い商品を非常にお手頃な価格で提供しています。店内は整理整頓され、清潔で、スタッフも親切です。まとめ買いで節約したいビジネスオーナーや大家族に最適です。新鮮な果物や野菜のコーナーも整備されています。会員登録は必要ですが、その価値は十分にあります！
（原文）
Great Place for Bulk Shopping in Kanchipuram!
Best Price offers a vast collection of groceries, household items, and essentials at very competitive prices. The store is well organized, clean, and staff are helpful. Perfect for business owners and large families who want to save more by buying in bulk. Fresh fruits and vegetables section is also well-maintained. Membership is required, but it's totally worth it!
（Google による翻訳）シルクサリーのコレクションが豊富に揃う、とても良いお店です。まとめ買いでも単品購入でも、きっとここの方が選択肢になるでしょう。
良い点：
サリーの展示が素晴らしい。
コレクションが充実している。
家族でサリーを購入できる。
シルクマークのサリーも販売している。
ピュアシルクとピュアジャリも販売している。
悪い点：
店内が狭く、混雑する時もあります。
（原文）
Very good shop to purchase good collection of silk sarees. Bet a bulk or single purchase this place is a better choice.
Pros:
Nice demonstration of the sarees.
Good collection
As a family we can purchase
Silk mark sarees available
Pure silk and pure jari available.
Cons:
Small place. At times it’s congested.
（Google による翻訳）彼らの店を訪れました。素晴らしいおもてなし。オーナーが直接私たちに会いに来て、ここで入手できるあらゆる種類のサリーについて非常に明確に説明しました。とてもお手頃価格です。また訪れなければなりません。
（原文）
Visited their store.. superb hospitality. The owner directly came to meet us and he explained with so much clarity about each and every type of sarees available here. Very affordable too.. must visit again.
（Google による翻訳）最近シルクサリーを購入し、本当に満足しました。生地はリッチで極上の柔らかさがあり、贅沢なドレープ感があり、エレガントでありながら一日中着ていても快適です。色も鮮やかでした。
（原文）
Recently purchased a silk saree and was genuinely delighted with the experience. The fabric feels rich and supremely soft, giving it a luxurious drape that is both elegant and comfortable for all-day wear. The color was vibrant.p
（Google による翻訳）素晴らしいサービス、優れた品質、そしてリーズナブルな価格。シルクのコレクションが豊富に揃っています。最も信頼できるショップです。4年間購入していますが、本当に素晴らしいサービスと最速の配送、そして卸売価格です。
（原文）
Excellent service, good quality and reasonable price. Variety of silk collections available here ." most trusted Shop, i am purchasing frm last 4 years really very good service and fastest shipping and wholesale price
（Google による翻訳）P.S.シルクはカンチプラムにある、創業40年の評判の高いお店です。4人の兄弟が経営しており、素晴らしい純シルクサリーのコレクションを揃えています。
（原文）
P.s silk is a very reputed and 40 year old shop in kanchipuram. They are run by four brother's and they have have a fantastic collections of pure silk sarees.
No.9J, 3, Vilakadi Koil St, Thoppu Street, Ennaikaran, Kanchipuram, Tamil Nadu 631501, インド•
ヒンズー教寺院
カーンチプラム・サンカラ・ムット、またはカーンチ・カマコティ・ピータムとして知られるこの尊敬されるヒンドゥー教の施設は、女神カマクシ寺院の隣に位置しています。紀元前482年に尊敬されるアディ・シャンカラチャリヤによって設立されたこの精神的な避難所は、何世紀にもわたる伝統と献身を体現しています。静かな雰囲気は訪問者を静かな反省と祈りに誘い、平和を求める人々にとって理想的な場所です。
（Google による翻訳）孫の糸の儀式を、マハ・プリヤヴァとジャエンドラ・サラスワティのブリンダーヴァンの隣のホールで執り行いました。マハ・プリヤヴァの墓石が至る所に流れ、宗教儀式を行うには静かな場所です。キッチンで美味しい朝食と昼食が提供され、とても満足のいく体験でした。
（原文）
Got thread ceremony of my grandson done in a hall next to the Brindavan of Maha Priyava and Jayendra Saraswathi . Serene place to have a religious ceremony done with the grave of Maha Periyava flowing all through. Good Bfast and lunch served by the kitchen and very satisfying experience .
Manohar K — Google review
Hara hara sankara
（Google による翻訳）シャンカラチャリヤによって創設された、最古のムット寺院の一つ。静かで落ち着いた雰囲気。瞑想に最適な場所です。
（原文）
One of the oldest Mutt, Started by Shankaracharya. Peaceful, soothing atmosphere. Perfect place for meditation.
（Google による翻訳）カンチ マハ ペリヤヴァ チャンドラセカレンドラ サラスワティ スワミガルの神聖な住居。
（原文）
The divine abode of Kanchi maha periyava Chandrasekarendra Saraswathi swamigal.
（Google による翻訳）平日の夕方、雑種犬を訪ねました。ピータティパヒ一家は町にいなかったので、あまり賑わっていませんでした。シュリ・チャンドラセカラ・サラスワティ・スワミガル（通称ペリヤヴァル）のマハ・サマーディのダルシャンを受けました。
父親のような、敬虔な人物像。とてもシンプルです。
アパラ・カルナ・シンドゥム・グナナ・ルーピナム
シュリ・チャンドラセカラ・グルム・プラナミ・ヴダンヴァハム
（原文）
Visited the mutt in the Evening on a working day. The Peetathipahis were not in town.hence there was not much activity.had darshan of the Maha Samadhi of Shri Chandrasekara saraswati Swamigal,Popualar as PERIYAVAL.
Fatherly & Recerred Figure.Very simple.
Apara Karuna Sindhum Gnana Roopinam
Sri Chandrasekara gurum pranami Vudanvaham
（Google による翻訳）カンチ・ピータ・アディパティスの歴史を垣間見ることができる静かで穏やかな場所です。ベダ・パラヤナや瞑想のための大きな祈祷堂もあります。
男性は神社を訪れる際は必ず上半身裸でなければなりません。
（原文）
It's a quiet and peaceful place where you can see the history of kanchi peetha adipathis It has a large prayer hall type set up for beda parayana and meditation too
All males must be bare chested to visit the shrines.
（Google による翻訳）真のバクティを感じられる神聖な場所です。アビシェガムを鑑賞するのは美しい体験であり、その後のアランガラムは目を楽しませてくれます。マントラの詠唱は美しさを添え、周囲のエネルギーを高めます。
（原文）
Divine place where you can feel true bhakti. Watching the Abhishegam is a beautiful experience and the Alangaram afterwards is a treat to your eyes. The mantras chanting add beauty and increases the energy around.
（Google による翻訳）内部の雰囲気はとてもよかったです。神の存在が感じられました。信者も少なく、素晴らしいダルシャンを楽しめました。
（原文）
Very nice atmosphere inside.Divine presence can be felt.Devotees were less and had good darshan.
1, Salai St, Kanchipuram, Tamil Nadu 631502, インド•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
ヒンズー教寺院
カーンチプラム近くに位置するパンデーヴァ・トゥーサル・ペルマル・コヴィルは、歴史に彩られ、マハーバーラタの叙事詩にも言及されている、クリシュナ神に捧げられた素晴らしい寺院です。ヴィシュヌ神の108のディヴィヤデサムの一つとして、精神的な慰めと歴史的な意義を求める信者を引きつけます。寺院には、座った姿勢のクリシュナの驚くほど大きな像があり、高さ20フィート以上で、訪れる人々を魅了する精巧な細部が施されています。
（Google による翻訳）108あるディヴィヤ・デサムの一つ。マハーバーラタにも深く関わっています。
カンチプラムにお越しの際はぜひお立ち寄りください。
素敵な寺院です。とても静かで落ち着いた雰囲気です。
混雑していません。正午から午後4時までは閉門となります。
駐車場の数に限りがありますので、計画的にお越しください。
（原文）
One of the 108 Divya Desam. The place has great relevance in Mahabharata as well.
Visit the place when in Kanchipuram.
This is a nice temple. Very calm and quiet.
It is not a crowded place. The temple closes between 12 noon till 4 pm.
The temple has limited car parking so plan well.
Nagarajan V — Google review
（Google による翻訳）クリシュナがパーンダヴァ兄弟（パーンダヴァトゥータ）の使者としてカウラヴァ王国へ赴いた時のことです。カウラヴァ王国の長男ドゥルヨーダナは、カウラヴァ王国の首都ハスティナープラにいるクリシュナを捕らえ、殺害する計画を立てていました。ドゥルヨーダナは深い穴を掘り、絨毯と宝石をちりばめた椅子で覆いました。そして、クリシュナを捕らえるために、穴の中にレスラーを潜ませました。ヴィシュヌの化身であるクリシュナは、カウラヴァ王国のすべての廷臣、そしてドゥルヨーダナの盲目の王で父であるドリタラーシュトラにも、ヴィシュヴァルパ、つまり宇宙の姿をとりました。クリシュナがドリタラーシュトラに恩恵を与えたとき、ドリタラーシュトラはヴィシュヴァルパを見てからは何も見たくないので、再び盲目にしてほしいとクリシュナに頼みました。クリシュナは、パーンダヴァ兄弟の曾孫であるジャナメージャヤにも、同じ姿で現れました。ジャナメージャヤは、神の顕現を受けるために苦行を行いました。
寺院の中央祠堂には、高さ7.6メートル（25フィート）の主神パーンダヴァ・トゥタールの大きな像が安置されています。これほど大きなクリシュナ像は歴史的にも他に類を見ません。この神は、右足を床に曲げ、アルダ・パドマサナの姿勢で座っています。クリシュナは人間の姿で現れたため、他の寺院では4本以上の手を持つ像が描かれるのに対し、この像には2本の腕しかありません。右手のひらには守護のアバヤムドラ、左手には恩恵のヴァラダムドラが描かれています。祠堂は東を向いており、寺院のヴィマーナ（本堂）はバドラ・ヴィマーナと呼ばれています。
本堂に続くムカ・マンダパには、寺院の祭神とアルヴァルのブロンズ像が安置されています。最も有名なのは、ラーマーヌジャの弟子であるアルララ・ペルムラ・エンブラマナールです。彼の像は他のヴィシュヌ寺院ではほとんど見られません。
ルクミニの祠は本堂の南に位置し、ルクミニの像が安置されています。本堂の裏手には、裏面にナラシンハの像が刻まれたチャクラタルヴァルなど、近代に増築されたものもあります。寺院の北東側には、寺院の池であるマツヤ・ティルタムがあります。
（原文）
when Krishna went to the Kauravas as an envoy of the Pandavas (Pāṇḍavatūtar). Duryodhana, the eldest Kaurava prince, had a plan to arrest and kill Krishna while he was in the Kaurava capital of Hastinapura. He dug a deep pit and covered it with a carpet and a chair studded with gems. He had wrestlers hidden in the pit to wrangle Krishna. Krishna, being the avatar of Vishnu, assumed his vishvarupa, his cosmic form, to all the Kaurava courtiers, and also to Dhritarashtra, the blind king and father of Duryodhana. When Krishna offered a boon to Dhritarashtra, he requested Krishna to make him blind again as he did not want to see anything after seeing the vishvarupa. Krishna also appeared in the same form to Janamejaya, the great-grandson of the Pandavas, who performed austerities to receive the theophany.
The central shrine of the temple has a large image of the presiding deity Pandava Tutar, which has a height of 25 ft (7.6 m). Such a large historical image of Krishna is unique. The deity is seen seated in Arda Padmasana posture with his right leg bent to the basement. Since Krishna appeared in human form, the icon has only two arms, unlike other temples, where he is depicted with four or more hands. The right palm depicts the abhayamudra for protection and the left arm depicts Varadamudra for the boon. The shrine faces east and the vimana of the temple is called Bhadra Vimana.
The preceding hall to the main sanctum, Mukha Mandapa, has bronze images of the festival deities of the temple and the Alvars. The most prominent of them is Arulala Permula Emburamanar, the disciple of Ramanuja, whose image is rarely found in other Vishnu temples.
The Shrine of Rukmini is located to the south of the main shrine and has the image of Rukmini. There are modern additions like Chakratalvar with an image of Narasimha on it reverse located behind the main shrine. Matsya Tirtham, the temple tank, is located on the northeastern side of the temple.
（Google による翻訳）巨大な主神クリシュナ神パーンダヴァ・トゥータルが坐像で立っています。これほど大きな像に施されたヴァストラ模様の精緻なディテールに圧倒されました。午前11時頃に訪れたのですが、人混みもなく、静かなダルシャンを楽しむことができました。
（原文）
Gigantic Main Deity of Krishna as Pandava Thoothar in sitting posture. Amazed by the intricate detailing of its vasthra design on such a big idol. Visited around 11am and it was crowd free and had a peaceful darshan.
（Google による翻訳）とても清潔で、よく整備されています。
ヴィシュヌ像は息を呑むほど美しいです。寺院は11時頃に閉まりますが、10時半頃には閉会式が始まります。寺院にはルクミニ・アンマとヨーガ・ナラシンハル・サンニティスもあります。
アクセスは良好で、寺院の隣の路地に駐車できます。おそらく一度に2台程度しか駐車できないでしょう。車かバイクで来ることをお勧めします。
（原文）
Extremely clean and well-maintained.
The Vishnu idol is mesmerizing. The temple closes around 11ish...but wrapping up starts by 10.30ish..the temple also has Rukmini amma and Yoga Narasimhar sannithis.
Accessibility is good...and parking can be done in the lane next to the temple. Probably only 2 cars can park at a time. Coming here by an auto or 2-wheeler is better advised.
（Google による翻訳）古代寺院で静かなダルシャンを楽しみました。
オム・ナマ・ナラヤナ 🙏
（原文）
Having a peaceful darshan at an ancient temple.
Om Namah Narayana 🙏
（Google による翻訳）これは3つの寺院のうちの1つで、必ず訪れるべき場所です。神像は20フィートを超える巨大な坐像で、独特の雰囲気を醸し出しています。カンチプラムを訪れる観光客は、これらの寺院をあまり訪れません。他の2つの寺院は、ウラガランタ・ペルマル寺院とヤトトカリ寺院です。これらの寺院は、他の寺院とは一線を画す独特の雰囲気を醸し出しています。
（原文）
This is one of the 3 temples,must visit temple , the deity is huge and different above 20 feet height with sitting posture, these temples are not visited frequently by visitors to Kanchipuram. Must visit other two temples is ulagalantha perumal temple and yathothtkari temple. These 3 temples look different from other temples.
（Google による翻訳）素晴らしい神聖な場所
108 ディヴィヤ・デサム
穏やかで素敵な
ペルマルは非常に見応えがあり、メンテナンスも優れています
（原文）
Excellent divine place
108 Divya desam
Calm and nice
Perumal is huge nice to see and excellent maintenance
（Google による翻訳）必ず訪れるべきスリ・クリシュナ寺院
（原文）
Sri Krishna temple must visit
RMVW+3XC, Kanchipuram, Tamil Nadu 631502, インド•
affordable
南インド料理店
Saravana Bhavan is a popular chain restaurant known for its plant-based South Indian cuisine. The outlet offers a simple yet delightful dining experience with fresh and delicious food, excellent service, and clean surroundings. Conveniently located on a busy road with ample parking, it's a great option for quick meals. While the prices may be slightly higher, the Diwali special meals are highly recommended for their perfect dishes and attentive service.
（Google による翻訳）雰囲気：カジュアルで落ち着いた雰囲気、シンプルなダイニング
• おすすめ料理：ワダ、マサラドーサ、サンバル、パンケーキ、そして美味しいコーヒーとマサラチャイ
• サービス：迅速でフレンドリーですが、口コミでは清潔さについては賛否両論あります
（原文）
Vibe: Casual and low-key, with a simple dining setup
• Specialties: Vada, masala dosa, sambar, and pancakes—plus great coffee and masala chai
• Service: Fast and friendly, though reviews mention mixed experiences with cleanliness
Santhosh S — Google review
Nice hotel at Kanchi.
（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐☆
MMホテル敷地内にあるサラヴァナ・バヴァン・レストランで素敵な食事を楽しみました。雰囲気は清潔で心地よく、ゆったりと食事をするのにぴったりです。
料理は本当に美味しく、これを書いている今もまだよだれが出てきています！ミニサンバル・イドゥリとラヴァ・ドーサを味わい、最後に本格的な南インドのフィルターコーヒーを一杯いただきました。コーヒーは伝統的な真鍮製のダバラセットで提供され、ウェイターが目の前で淹れて提供してくれたので、懐かしい思い出が蘇りました。本当に素敵な心遣いでした！
軽食や軽食も豊富に揃っています。MMホテルに宿泊していたので、夕食をここでとることができました。ボリュームも十分で、メニューも選択肢が豊富でした。
一つ提案があります。アンドラの宿泊客から南インド料理のリクエストが多かったので、夕食時に南インド料理を提供してもらえると嬉しいです。
サービスに関しては、スタッフは丁寧で温かい笑顔で迎えてくれました。ただ、少し残念だったのは、夕食が終わるまで水が出なかったことです。これは改善の余地があると思います。
全体的に、本格的な味と伝統的な雰囲気が楽しめる素晴らしいレストランです。ぜひお勧めしますし、また訪れたいと思います！
（原文）
⭐⭐⭐⭐☆
I had a lovely dining experience at Saravana Bhavan Restaurant, located within the premises of MM Hotels. The ambiance is neat, clean, and pleasant—perfect for a relaxed meal.
The food was absolutely delicious—still mouthwatering as I write this! I tried their Mini Sambar Idly, Rava Dosa, and ended it with a cup of authentic South Indian Filter Coffee. The coffee was served in a traditional brass dabara set, and the waiter even mixed and served it in front of me, bringing back nostalgic memories of olden times. Truly a delightful touch!
They also offer a variety of snacks and quick bites. Since I was staying at MM Hotels, I had the convenience of having dinner here. The portion sizes were good, and the menu had nice options to choose from.
A small suggestion: it would be great if they could introduce South Indian meals during dinner, as I noticed many Andhra guests were requesting it.
As for the service, the staff were courteous and wore warm smiles. However, one minor lapse was that water wasn’t served until I finished my dinner. This is something that could be improved.
Overall, a great dining spot with authentic taste and a traditional feel. Will definitely recommend and visit again!
（Google による翻訳）2002年から2004年まで、エナトゥール・カンチプラムでMBAを取得しました。ここのサラヴァナ・バヴァンは最高でした。でも今日、7年ぶりに子供たちを連れて行きましたが、残念ながら食事は美味しくなく、味も良くなく、選択肢もあまりありませんでした。どういうわけか、いつものSBとは違います。ランチを試してみましたが美味しくなく、プーリーを試してみましたが、まあまあでしたが最高ではありませんでした。ドーサはまあまあ、チャプティはまあまあ、スモールサイズのイディリはまあまあ、サンバル・ワダはまあまあでした👍 最高のサラヴァナ・バヴァンだったとは言えません…😝😝😝😭
（原文）
I did my mba at enathur Kanchipuram -2002-2004. The Saravana Bhavan here was the best . But today I took my kids after 7 years and my bad the food is not great , no taste 👅, not much of options . For some reason it’s not the SB as usual . We tried lunch and it was not good , tried poori and it was ok not the best . Dosa was ok , chapthi was ok , small idly was ok and Sambar vada was ok 👍 I can’t say it was the best Saravana bhavan …😝😝😝😭
（Google による翻訳）夕食は美味しく、味も良く、量も満足できました。
サービスは迅速で、料理の質も素晴らしかったです。
雰囲気はもう少し改善の余地がありますが、全体的に見て、料理だけでも訪れる価値は十分にあります。
（原文）
The dinner was delicious with good taste and satisfying portions.
Service was quick, and the food quality was impressive.
Ambience could be improved, but overall it’s worth a visit for the food.
（Google による翻訳）サラヴァナ・バヴァンは長年、質の高い南インド料理の代名詞として知られてきましたが、残念ながらその評判は年々薄れつつあります。先日、簡単なテイクアウトを頼んで訪れたところ、この店の顧客サービスと運営効率が著しく低下していることを痛感しました。
入店してまず感じたのは、客のコントロールが全くできていないことです。
店内は混沌としており、店内飲食とテイクアウトの客を区別する明確なシステムがなく、誰もが苛立ち、混乱した体験を強いられています。
手早くテイクアウトで食事を済ませようと思ったのですが、現実は全くそうではありませんでした。
シンプルなメニューを頼んだのに、なんと30分も待たされました。テイクアウトの注文でこのような過剰な遅延は到底許容できるものではありません。ようやく料理が出来上がった時には、店内で既に鮮度と熱さが失われていました。店を出る前に、温かく丁寧に調理された食事を楽しむという醍醐味は失われてしまっていました。
さらに懸念されるのは、スタッフの基本的なエチケットが全体的に欠如していることです。顧客対応にはプロ意識が著しく欠けています。
この経験から、大切な顧客ではなく、群衆の中のただの数字の一つとしか感じられません。
サラヴァナ・バヴァンの経営陣は、スタッフの研修に早急に投資する必要があります。スタッフは、混雑を効率的に管理し、顧客に敬意を持って接するスキルを身に付ける必要があります。顧客体験を最優先し、訪れるたびに支払った金額に見合う価値があると感じてもらえるようにしない限り、この伝説的な店は苦労して築き上げた評判を失い続けるでしょう。
（原文）
Saravana Bhavan has long been a name synonymous with quality South Indian food, a reputation that has unfortunately begun to fade over the years. My recent visit for a simple takeaway order was a stark reminder that the brand's customer service and operational efficiency have severely deteriorated.
The first thing that strikes you upon entering is the complete lack of crowd management.
The atmosphere is chaotic, with no clear system for handling dine-in and takeaway customers, leading to a frustrating and disorganized experience for everyone.
My intention was to grab a quick takeaway meal, but the reality was anything but.
I was made to wait for an astonishing 30 minutes for a basic meal option. This excessive delay is simply unacceptable for a takeaway order. By the time the food was finally ready, it had already lost its freshness and heat right there in the restaurant. The very essence of enjoying a hot, well-prepared meal was gone before I even had a chance to leave.
What's more concerning is the general lack of basic etiquette from the staff. There's a noticeable absence of professionalism in how they handle customers.
The experience leaves you feeling like just another number in a crowd, rather than a valued patron.
Saravana Bhavan's management urgently needs to invest in training their crew. The staff needs to be equipped with the skills to manage crowds efficiently and interact with customers respectfully. Until they prioritize the customer experience and ensure that every visit feels worthy of the money spent, this legendary name will continue to lose its hard-earned reputation.
（Google による翻訳）フードレビュー – Saravana Bhavan (ベジタブル・ブリンジ・ライス)
先日、Saravana Bhavanでベジタブル・ブリンジ・ライスを注文しましたが、残念ながら非常に残念な体験でした。
味と品質：
味は非常に悪く、辛すぎ、粉末マサラが多すぎました。
味はひどく、スプーン1杯も食べられませんでした。
正直なところ、たった30ルピーのロードサイドフードの方がはるかに美味しく、もっと楽しめます。
衛生と包装：
荷物置き場は清潔ではなく、衛生的とは感じられませんでした。
食品は低品質のプラスチックで包装されており、安全性に欠け、プロフェッショナルとは思えません。
スタッフの衛生状態は疑わしく、全体的に清潔感が欠けていました。
価格に見合う価値：
200ルピーを請求されましたが、料理は5ルピーにも値しませんでした。
提供される品質に対して、完全に高すぎます。
全体的な体験：
料理の味：0/10
衛生状態：0/10
価格に見合う価値：0/10
総合評価：⭐（非常に悪い）
👉 ここでお金を無駄にしないよう強くお勧めします。食事と衛生基準は期待をはるかに下回っています。道端の飲食店の方がはるかに美味しい料理を、ほんの少しの値段で提供しています。私はお金を無駄にして、失いました。
（原文）
Food Review – Saravana Bhavan (Vegetable Brinji Rice)
I recently ordered Vegetable Brinji Rice from Saravana Bhavan, and unfortunately, the experience was very disappointing.
Taste & Quality:
The taste was extremely poor — overly spicy, with too much powdery masala.
The flavour was so bad that I couldn’t even eat a single spoon.
Honestly, even roadside food costing just ₹30 tastes far better and is more enjoyable.
Hygiene & Packaging:
The parcel room area was not clean and didn’t feel hygienic.
Food was packed in low-quality plastic, which is unsafe and unprofessional.
Staff hygiene was questionable, and overall cleanliness was missing.
Value for Money:
I was charged ₹200, but the food was not worth even ₹5.
Completely overpriced for the quality served.
Overall Experience:
Food taste: 0/10
Hygiene: 0/10
Value for money: 0/10
Overall rating: ⭐ (Very very Poor)
👉 I strongly advise people not to waste your money here. The food and hygiene standards are far below expectations. Roadside eateries serve much better food at a fraction of the price. I ve lost and wasted my money
（Google による翻訳）⭐評価：1/5
先日、カンチプラムにあるカマクシ寺院近くのサラヴァナ・バヴァンというレストランを訪れました。1981年創業のこの地域で最も古いレストランの一つなので、評判と歴史を考えると、良い食事体験を期待していました。
レストランではエアコン付きとエアコンなしの両方の席があり、夕食はエアコンなしの席を選びました。パロッタ・クルマ、ベジ・コルハプリ、プルカ、ドーサを注文しましたが、残念ながら満足できる体験とは程遠いものでした。
料理の質は平均以下で、風味と鮮度が欠けていました。
値段の割に量が非常に少なかったです。
味と量を考えると、値段は不当に高く感じました。
タミル・ナードゥ州の様々な場所で本格的な南インド料理を味わってきましたが、味もおもてなしも本当に素晴らしいので、今回の訪問は大きな失望でした。シンプルな屋台でも、はるかに安い価格でもっと美味しい料理を提供しています。
全体的に、サラヴァナ・バヴァンでの経験は非常に残念なものでした。本格的な味、質の高いサービス、そして価格以上の価値を期待する方にはお勧めできません。もしマイナス評価が付くのであれば、ぜひ検討したいと思います。
（原文）
⭐ Rating: 1/5
I recently visited Saravana Bhavan restaurant in Kanchipuram, located near the Kamakshi Temple. Being one of the oldest restaurants in the area since 1981, I expected a good dining experience, especially considering its reputation and heritage.
The restaurant offers both AC and non-AC dining options, and I chose the non-AC section for dinner. I ordered Parotta Kuruma, Veg Kolhapuri, Phulka, and Dosa. Unfortunately, the experience was far from satisfactory.
The food quality was below average, lacking flavour and freshness.
The portion sizes were extremely small for the price charged.
The prices felt unreasonably high considering the taste and quantity.
Having tasted authentic South Indian food across various places in Tamil Nadu, where flavours and hospitality are truly exceptional, this visit was a major letdown. Even simple roadside food stalls serve better-tasting dishes at a fraction of the cost.
Overall, my experience at Saravana Bhavan was very disappointing, and I would not recommend it to anyone expecting authentic taste, good service, or value for money. If negative ratings were possible, I would certainly consider it.
66, Nellukara St, near KML Lodge, Nellukara st, Kanchipuram, Tamil Nadu 631502, インド•
ヒンズー教寺院
観光名所とランドマーク
観光名所
聖なる場所と宗教的な場所
カンチプラムの中心に位置するスリ・カチャベスワラ寺院は、壮大なシヴァ神への賛辞であり、素晴らしい建築とその豊かな歴史を反映した精巧な彫刻を展示しています。14世紀にさかのぼるこの伝統的なヒンドゥー寺院は、ユニークな横たわるシヴァの彫刻を特徴としており、地域内の165のシヴァリンガのうち9つを収容しています。中心にある静かな池がその魅力を加え、周辺で最も清潔な寺院の一つとなっています。
（Google による翻訳）カーンチープラムのカチャンベスワラ寺院は、街の豊かな文化遺産を紹介する隠れた宝石です。この古代シヴァ寺院は、その見事な建築、複雑な彫刻、穏やかな雰囲気で知られています。この寺院のユニークな特徴は、さまざまな神々や神話上の生き物の美しい彫刻です。寺院のスタッフはフレンドリーで知識が豊富なので、歴史愛好家やスピリチュアルな探求者にとって素晴らしい場所となっています。カーンチープラムで必見の寺院！
カチャンベスワラ寺院は、パッラヴァ王朝 (7 ～ 9 世紀) に遡る重要な考古学遺跡です。その建築と彫刻は、この地域の文化的および芸術的伝統についての貴重な洞察を提供します。
カチャンベスワラ寺院は、ここではカチャンベスワラとして崇拝されているシヴァ神に捧げられています。寺院の名前は、「近くにある」または「近い」を意味するタミル語の「カチャム」に由来しています。伝説によると、この寺院は、信者がシヴァ神に近づくことができる神聖な空間を作りたかったパッラヴァ王ラジャシンハによって建てられました。寺院の美しい彫刻と穏やかな雰囲気は、スピリチュアルな探求者にとって完璧な目的地となっています。
（原文）
The Kachambeswara Temple in Kanchipuram is a hidden gem that showcases the city's rich cultural heritage. This ancient Shiva temple is known for its stunning architecture, intricate carvings, and serene atmosphere. The temple's unique feature is its beautiful sculptures of various deities and mythological creatures. The temple staff are friendly and knowledgeable, making it a great destination for history buffs and spiritual seekers. A must-visit temple in Kanchipuram!
The Kachambeswara Temple is a significant archaeological site, dating back to the Pallava dynasty (7th-9th centuries). Its architecture and sculptures provide valuable insights into the region's cultural and artistic traditions.
The Kachambeswara Temple is dedicated to Lord Shiva, who is worshipped here as Kachambeswara. The temple's name is derived from the Tamil word "Kacham," meaning "to be near" or "to be close." According to legend, the temple was built by the Pallava king, Rajasimha, who wanted to create a sacred space where devotees could be close to Lord Shiva. The temple's beautiful sculptures and serene atmosphere make it a perfect destination for spiritual seekers.
Kiran V — Google review
南インドの寺院内はダンジョンで暗くてジメジメしていて神様がラスボスのように現れます。本殿は入れませんが、聖なるマンゴーの木までは歩いていけます。
（Google による翻訳）ある土曜日の夕方、このお寺を訪れました。このお寺はとても清潔で、静かで落ち着いた雰囲気です。心を穏やかにしたいなら、このお寺を訪れて、お寺の池のそばに座ると良いでしょう。きっと心が安らぎます。
（原文）
On one Saturday evening I visited this temple. this temple is very neat and calm and quite. If you want to have a peaceful mind, you can visit this temple and sit near the temple pond. Your mind will relax.
（Google による翻訳）この大きな古代寺院は、カンチプラム市の中心部、ティルカチュール地区に位置し、神話に登場するヴィシュヌ神の化身であるクールマにちなんで名付けられています。亀が背中に山を担いだことで、その傲慢さは何倍にも増しました。シヴァ神はその傲慢さを打ち砕き、その甲羅を花輪に付けました。そのため、カチャベシュワラ（サンスクリット語で「亀」を意味する「kachabam」）と呼ばれるようになりました。
カンチプラムの他のシヴァ寺院と同様に、ここにも女神のための別個の祠はなく、神はカチャベシュワラとソウンダラヴァリの両方の神として崇拝されています。
寺院周辺は商店が密集し、交通量も非常に多いため、駐車場を見つけるのは少し困難です。
しかし、ここはカンチプラムで人気の寺院の一つであり、この寺院でダルシャンを受けなければ、この寺院の街を訪れたとは言えません。
オム・ナマ・シヴァヤ |
（原文）
This large ancient temple is located in the heart of the Kanchipuram city in Tirukachur area and has reference to Koorma Avatar of Lord Vishnu in mythology. When the tortoise, lifted the mountain on its back, its arrogance increased manifold and Shiva destroyed its arrogance and wore its shell on his garland and hence came to be called Kachabeswarar (kachabam meaning tortoise in Sanskrit).
As is the case with all the Shiva temples in Kanchipuram, there is no separate shrine for Goddess here also and the Lord is worshipped as both Kachabeswarar and Soundaravalli.
The area around the temple is quite dense with shops and full of traffic. It is a bit difficult to find a parking place for the vehicle.
However, this is one of the popular temples of Kanchipuram and a visit to the temple city would remain incomplete without darshan at this temple.
Om Nama Shivaya |
（Google による翻訳）カンチプラムのティルカチュルにあるシュリー・カチャベシュワラ寺院は、独特の神話を持つ壮麗な古代寺院です。ヴィシュヌ神はクルマ（亀）の化身として、サムドラ・マンタン（宇宙の海をかき混ぜる）の際にマンダラ山を支える力を得るため、この地でシヴァ神を崇拝したと伝えられています。
この神聖な出来事から、この寺院は「カチャベシュワラ」という名で呼ばれ、シヴァ派とヴィシュヌ派の両方から崇敬される希少な巡礼地となっています。
この寺院の歴史はパッラヴァ王朝にまで遡り、その後チョーラ朝とヴィジャヤナガル朝の統治者による貢献が加わり、その印象的なドラヴィダ建築と精巧な石の彫刻に反映されています。
寺院は通常、毎日午前5時から午後12時まで、そして午後5時から午後8時までダルシャン（拝観）のために開いています。ただし、時間は変更になる場合がありますので、事前にご確認いただくことをお勧めします。
この寺院では、シヴァラトリやプラドーシャなど、いくつかの重要な祭りが盛大に祝われます。
ブラフモツァヴァム祭も毎年恒例の重要な行事です。信者たちは、惑星のドーシャの除去と精神的な成長を願う祝福を求めて寺院を訪れます。ここは、静寂と歴史の豊かさに満ちた場所で、深い精神的な体験をすることができます。
さらに詳しい情報や動画は、私のYouTubeチャンネル（@pravrutha）をご覧ください。
（原文）
The Sri Kachabeswarar Temple in Thirukachur, Kanchipuram, is a magnificent and ancient temple with a unique mythological tale. It is believed that Lord Vishnu, in his Kurma (tortoise) avatar, worshipped Lord Shiva here to gain the strength needed to support Mount Mandara during the Samudra Manthan (churning of the cosmic ocean).
This divine event gives the temple its name, "Kachabeswarar," and makes it a rare pilgrimage site revered by both Shaivites and Vaishnavites.
The temple's history dates back to the Pallava dynasty, with later contributions from the Cholas and Vijayanagara rulers, reflected in its impressive Dravidian architecture and intricate stone carvings.
The temple is generally open for darshan from 5:00 AM to 12:00 PM and then again from 5:00 PM to 8:00 PM every day. However, timings may vary, so it is advisable to check in advance.
The temple celebrates several important festivals with great fervor, including Shivaratri and Pradosham.
The Brahmotsavam festival is also a major annual event. Devotees also visit the temple to seek blessings for the removal of planetary doshas and for spiritual growth. It's a peaceful and historically rich place that offers a profound spiritual experience
For more information and visuals, check out my YouTube channel @pravrutha.
（Google による翻訳）カンチプラムの中心部に位置する、美しく広々とした寺院です。私はスリ・カチャベシュワラ寺院に何度も訪れましたが、いつも静かで神聖な体験でした。神像は清潔で、少し大きめで、手入れが行き届いています。ヴィシュヌ神がシヴァ神を亀（カチャバ）の姿で崇拝したと信じられており、それがこの寺院を精神的に特別なものにしています。落ち着いた雰囲気と歴史的な重要性から、ぜひ訪れる価値があります。
（原文）
A beautiful and spacious temple located in the heart of Kanchipuram. I’ve visited Sri Kachabeswarar Temple many times — always a peaceful and divine experience. The idols are clean, slightly larger in size, and well-maintained. It’s believed that Lord Vishnu worshipped Lord Shiva here in his tortoise (Kachaba) form, which makes the temple spiritually unique. Definitely worth a visit for its calm atmosphere and historical significance.
（Google による翻訳）シヴァ神寺院では、18体のジョーティリンガ（仏像）の模型がすべて見ることができます。この寺院には、ガネーシャ神、カルティケーヤ神、カラ・バイラヴァ神、ナタラージャ神などの他の神々も祀られています。
カンチプラムで必ず訪れるべき寺院です。入場券は不要です。寺院は普段はあまり混雑していません。魚のいる池があり、静かなひとときを過ごすことができます。
（原文）
Lord Shiva Temple where you can find all 18 jyothirlinga models. The temple also has other dieties like Lord Ganesha, Karthikeya, Kala bhairava, Nataraja etc.
A must visit temple in Kanchipuram. No tickets are needed. Temple is generally not packed with people. It has a pond with fishes. One can spend peaceful time here.
（Google による翻訳）メインロード沿いにあるこの寺院は、シヴァ神に捧げられています。とても美しく、清らかな場所です。素晴らしい建築の驚異です。
（原文）
Located at the main road, this temple is dedicated to lord Shiva. A very beautiful as well as clean place. Great architectural marvel.
RPQ2+68X, Nellukara St, Periya, Kanchipuram, Tamil Nadu 631502, インド•
ヒンズー教寺院
スリ・ヴァザカルトゥヒースワラ寺院、別名パラサレシュワラ寺院は、カンチプラムにある崇敬される古代の寺院です。シヴァ神に捧げられたこの寺院は、古代から正義と紛争解決の場となっています。人々は、人生のさまざまな問題の解決策を求めて寺院を訪れ、シヴァ神を喜ばせるための儀式を行います。寺院は最近、古い魅力を保ちながら改修工事を行いました。
（Google による翻訳）オーム、ナマシヴァヤ！
Sri Varadhraja Perumal寺院から車で数分の場所にある、これはSri Siva寺院です。シヴァ神は 16 面のリンガムの形をしています - ショダシャ リンガム - 16 は、物質的および精神的な祝福を受けることができる 16 のセルヴァンガル (祝福) を示します。 10月2日のガンジー・ジャヤンティの日、私たちは午前8時30分頃に寺院にいました。まったく混雑していませんでしたが、寺院には何か力強く静かなものがありました。寺院にはランプ店があり、ナエイ ヴィラック (ギー ランプ) が購入できます。 16 個のギーランプに火を灯すのは縁起が良いです。寺院の東側には、よく手入れされた清潔な寺院の小さな水槽があり、寺院の中からアクセスできます。寺院の東にはシュリ スーリヤ神とシュリ チャンドラ神がいます。真ん中の部分は私たちの神、シュリ・ガネーシャです。主神スリ・ヴァザカルティースワラルとパラサレーシュワラル（
அருள்மிகு வழக்கறுத்தீஸ்வரர்、 பராசரேஸ்வரர்) は 2 つの形式ですリンガの形をしたシヴァ神のもの。平和の実現者および正義の擁護者としてのシュリ シヴァの役割が、この寺院の重要性と独自性です。十分な無料の路上駐車場があり、寺院では信者に提供する食べ物のパックも販売されています。ナヴァグラハと高くそびえるコディマラムが寺院を完成させます。今日はアマバシャで、16人に食料のパックを贈る機会がありました。進行中の紛争を解決したいという願いを印刷した用紙に記入し、11ルピーまたは101ルピーで主神の前の鉄の百度盤に投函することができます。遍在するカンナパン神は、何も悪いことをしなかった者に有利に争いを解決してくれると信じられています。オーム、ナマシヴァヤ！
（原文）
Om Namashivaya!
Few minutes drive from Sri Varadhraja Perumal temple this is a Sri Siva temple. LORD Siva is in the form of 16 sided Lingam - Shodasha lingam - 16 denotes the 16 selvangal (blessings) one can possibly be blessed with - material and spirutual. We were in the temple around 830am on Gandhi Jayanthi day Oct 2nd. Not crowded at all there was something powerful and quite about the emple. The temple has a lamp shop where naei vilakku (ghee lamps) are available. It is auspious to light 16 ghee lamps. There is a small well kempt clean temple tank on the east side of the temple, accessible from inside the temple. On the east of the temple is Sri Surya and Sri Chandra deities. The middle portion is our deity Sri Ganesha. The main deity Sri Vazhakarutheeswarar and Parasareshwarar (
அருள்மிகு வழக்கறுத்தீஸ்வரர், பராசரேஸ்வரர்) are two forms of Lord Siva in the form of linga. Sri Siva's role as a peacemaker and upholder of righteousness is the significance and uniqueness of this temple. Ample free street parking, food packets are also sold in the temple to offer to devotees. Navagraha and a tall standing kodimaram makes the temple complete. It was amavasha today and got a chance to give food packets to 16 people. One can fill a printed form with their wishes to resolve an ongoing dispute and with 11 rupees or 101 rupees drop it in the iron hundial in front of the main deity. It is believed that the omnipresent Kannapan God will resolve the dispute in favor of the one who did no wrong. Om Namashivaya!
Ravi B — Google review
Kamachi
（Google による翻訳）正義を求めるための力強い寺院 – 信者は必見
この寺院への私たちの初めての訪問でした。その重要性についてたくさん聞いた後、私たちは故郷からチェンナイに戻る途中に立ち寄ることにしました。
観光に最適な時期と駐車場の課題
この寺院を訪れるのに最も縁起の良い日と考えられているため、私たちは月曜日に訪問を計画しました。
午前7時30分頃に到着しましたが、その日はたまたま政府の休日でした。早めに到着したにも関わらず、駐車場を見つけるのが非常に難しくイライラしました。
寺院の周囲は混雑しており、二輪車が多数停まっており、車の取り回しも困難だった。
15〜20分近く探した後、ようやく寺院の斜め向かいにある1時間30ルピーの有料駐車場を見つけた。
しかし、駐車場は非常に小さく整理整頓されておらず、車が 6 台 (3+3) 台しか駐車できず、私道にはさらに 4 台しか駐車できませんでした。
寺院の儀式と意義
寺院に入ると、次のような必需品を販売する小さな店に気づきました。
✅ ランプ、ココナッツ、花
✅ 法的問題に関する手紙のリクエスト（祈りの間に提出し、後で回収します）
法的な理由で訪問する場合は、16 個のランプを点灯するのが伝統です。
ランプは自分で持参することも、寺院の売店で購入することもできます。
法的書類をお持ちであれば、祈りとダルシャンの列に並ぶことができます。
法的書類をお持ちでない方は、代わりに願書（寺院で入手可能）に記入して祈りを進めることができます。
祈りを終えた後、信者は儀式の一環として寺院の周りを 16 周歩く必要があります。
祈りが成就するためには、16 個のランプを点灯し、16 ラウンドを完了するという全プロセスを 16 日間連続で実行する必要があります。
プラサーダムと寺院の体験
この寺院は、アンナダナム (無料の食料寄付) の一環としてプラサーダムも提供しています。
信者は寛大な寄付をしており、入手可能に応じて食料が配布されます。
16周を行う人数が多いため、寺院内の歩行空間は狭く混雑したように感じられます。
最終的な推奨事項
混雑を避けて静かにダルシャンを楽しむために、できるだけ早めに到着してください。
法的問題に直面している場合、この寺院は神の介入を求める強力な場所であると信じられています。
駐車には困難がありますが、この寺院には大きな精神的な意味があり、訪れる価値があります。
オーム ナマ シヴァヤ ポトリ。 🙏
（原文）
A Powerful Temple for Seeking Justice – A Must-Visit for Devotees
This was our first visit to this temple. After hearing so much about its significance, we decided to stop by while returning to Chennai from our hometown.
Best Time to Visit & Parking Challenges
We planned our visit on a Monday, as it is considered the most auspicious day to visit this temple.
We reached around 7:30 AM, which happened to be a government holiday. Despite arriving early, finding car parking was extremely difficult and frustrating.
The temple surroundings were crowded, with numerous two-wheelers parked all around, making it hard to maneuver a car.
After searching for nearly 15-20 minutes, we finally found a paid parking lot diagonally opposite the temple, charging ₹30 per hour.
However, the parking area was very small and unorganized, with space for only about 6 cars (3+3) and 4 more on the driveway.
Temple Rituals & Significance
Upon entering the temple, we noticed a small shop selling essential items such as:
✅ Lamps, Coconuts, and Flowers
✅ Request Letters for Legal Issues (to be submitted during prayers and retrieved later)
If you are visiting due to legal matters, it is a tradition to light 16 lamps.
You can either bring your own lamps or purchase them from the temple shop.
If you have legal documents with you, you can stand in the queue for prayers and darshan.
Those without legal papers can instead fill out a request form (available in the temple) and proceed with their prayers.
After completing your prayers, devotees must walk around the temple 16 times as part of the ritual.
The full process of lighting 16 lamps and completing 16 rounds must be performed for 16 consecutive days for the prayers to be fulfilled.
Prasadam & Temple Experience
The temple also offers Prasadam as part of its Annadhanam (free food donation).
Devotees donate generously, and based on availability, food is distributed.
Due to the high number of people performing the 16 rounds, the walking space inside the temple feels narrow and congested.
Final Recommendation
Arrive as early as possible to avoid crowds and have a peaceful darshan.
If you are facing legal issues, this temple is believed to be a powerful place for seeking divine intervention.
Despite the parking challenges, the temple holds great spiritual significance and is worth a visit.
Om Namah Shivaya Potri. 🙏
（Google による翻訳）カーンチープラムにある有名な寺院。しかし、それはカーンチープラムにある 165 のシヴァリン (20 ヴァザクルテデシュウェラー、21 パラサレル) のうちの 1 つです。
お寺は大通りにあります。常に何人かの信者がそこにいます。
お祭りや大切な日は、このお寺はさらに賑わいます。
寺院はよく維持されています。
（原文）
A famous temple in Kanchipuram. But it is one of the 165 Shivaling (20 vazhakruthedeshwerer, 21 Parasarer) in Kanchipuram.
Temple is in main road. Always some devotees will be there.
Festival and important days, here will be more rush on this temple.
Temple is well maintained.
（Google による翻訳）ヴァザカルティーシュワラ寺院は、タミル・ナードゥ州カンチプラムにあるシヴァ神寺院です。この寺院は法廷闘争に深く関わることで知られ、裁判や法的問題の救済にご利益があると信じられています。「ヴァザカルティーシュワラ」という名前は、文字通り「事件を鎮める神」（タミル語で「訴訟」または「争い」を意味する「ヴァザク」に由来）を意味します。寺院には古代のパラサレシュワラ・シヴァ・リンガムが安置されていますが、法廷闘争に深く関わることで人気を博しています。信者たちは、ギーと油を灯したランプを灯し、裁判の成就を祈るなど、独特の儀式を行います。伝説によると、かつてデーヴァ（天界の神々）と聖賢たちの間で、あるヴェーダの教義をめぐって大きな争いが起こりました。この争いを解決するため、彼らはこの寺院でシヴァ神に祈りを捧げました。彼らの信仰心に感銘を受けたシヴァ神は彼らの前に現れ、争いを解決しました。このため、この寺院は紛争や法的問題の解決と結び付けられるようになりました。信者たちは、この寺院での真摯な祈りと儀式が、訴訟や長年の争いの解決に役立つと信じています。人気の儀式の一つは、16週の月曜日にアビシェーカム（聖なる沐浴）を捧げ、ランプを灯し続け、16週目の月曜日に最後の祈りを捧げるというものです。
（原文）
The Vazhakarutheeswarar Temple is a Shiva temple found in Kanchipuram, Tamil Nadu. The temple is well-known for its involvement in legal conflicts and is thought to provide relief from court cases and legal problems. The name "Vazhakarutheeswarar" literally means "The Lord who demolishes cases" (from the Tamil word Vazhaku, which means "court case" or "dispute"). The temple houses an ancient Parasareshwarar Shiva Lingam but has gained popularity for its involvement in legal matters. Devotees execute unique rituals, including burning lamps with ghee and oil and praying for favorable judicial outcomes. According to legend, a great dispute once arose between the Devas (celestial beings) and sages regarding certain Vedic doctrines. To resolve the conflict, they prayed to Lord Shiva at this temple. Pleased by their devotion, Shiva appeared before them and settled the dispute. Because of this, the temple became associated with the resolution of conflicts and legal problems. Devotees believe that sincere prayers and rituals at this temple can help resolve lawsuits and long-standing disputes. A popular ritual involves offering abhishekam (sacred bath) and lighting lamps continuously for 16 Mondays, followed by a final prayer on the 16th Monday.
（Google による翻訳）この寺院の神話は、ここで祈ると裁判や事件から救われるというものです。
（原文）
The myth of the temple is when you pray here,you will get relief from court &cases
（Google による翻訳）シヴァ神に捧げられたこの寺院は、困っている人々を引き寄せます。主宰の神は、法的、家族的、その他あらゆる種類の紛争を解決するのに役立つと信じられています。
この寺院は最近改修されましたが、昔ながらの魅力が残っています。
2012年から定期的にこのお寺を訪れていますが、これは単純なものに大きな力があるという証拠としか言いようがありません。
（原文）
Dedicated to Lord Siva, this temple is a magnet for those in trouble. The presiding deity is believed to help solve all of our conflicts, be it legal, familial or any other kind.
The temple has been recently renovated, yet retaining its old charm.
Having visited this temple very regularly since 2012, I can only say that it's proof that simple things have great power.
（Google による翻訳）パリガラムのための最強のシヴァ寺院！2年間の祈りが実りました！
（原文）
Most powerful Shivan temple for parigaram! Our prayers worked after two years of prayer!
RPH3+RX5, Gandhi Rd, opp. to Nalli Silks, Ennaikaran, Kanchipuram, Tamil Nadu 631501, インド•
サリー専門店
衣料品製造業者
衣料品店
絹製品販売店
Sri Sarvalakshmi Silks is a renowned wholesale shop and manufacturer of Kanchipuram silk sarees, offering a diverse range of traditional styles. Customers have praised the amazing sarees and excellent quality, as well as the humble customer service and hassle-free delivery process. Many have expressed satisfaction with their orders, even when shipping internationally. The shop's accommodating and patient approach has been highlighted, particularly in assisting customers through video calls to showcase various saree options.
（Google による翻訳）結婚式と叔母たち全員のためにサリーを買うためにカンチプラムに来ましたが、このお店は本当に良かったです！卸売業者なので価格も非常に手頃で、チェンナイに比べてずっとリーズナブルです。サリーの品質も抜群です。
サービスはまさに最高でした。サラニアさんはとても辛抱強く親切で、サリーの結び方や最適なもの選びを手伝ってくれました。セルヴィさんも最初から最後までとても親切でした。スタッフ全員が明るくて協力的で、7時間近くも滞在したにもかかわらず、辛抱強くサポートしてくれました！
本当に楽しく、ストレスフリーな体験になりました。カンチプラムの本物のサリーをお得な価格で、最高のサービスで探している方には、このお店を強くお勧めします。
（原文）
I came to Kanchipuram to buy sarees for my wedding and for all my aunties, and I must say this shop was the best choice! They are wholesalers with very good prices — far more reasonable compared to Chennai — and the quality of the sarees is excellent.
The service was simply awesome. Sarania was extremely patient and kind, helping us with tying the sarees and selecting the best ones. Selvi was also very helpful throughout. The entire team was so cheerful and supportive, patiently assisting us even though we spent almost 7 hours there!
Truly, they made the experience so enjoyable and stress-free. Highly recommend this shop for anyone looking for authentic Kanchipuram sarees at great prices with top-notch service.
Laavania R — Google review
（Google による翻訳）強くお勧めします 🥰
彼らの見積もりは明確、公正、詳細であり、驚くべき点はありませんでした。チームは信じられないほどプロフェッショナルで、忍耐強く、親切で、私のすべての質問に答え、私が自分の選択に自信を持てるようにしてくれました。その品質とサービスはまさに価値に見合ったものです。美しいドレスと簡単で信頼できるプロセスを探している人には強くお勧めします。」
（原文）
HIGHLY RECOMMENDED 🥰
Their quotes were clear, fair, and detailed, leaving no surprises. The team was incredibly professional, patient, and helpful, answering all my questions and making me feel confident in my choices. Their quality and service truly match the value. Highly recommend to anyone looking for beautiful dresses and an easy, trustworthy process!"
（Google による翻訳）最高のお店で、品揃えも豊富です。
とてもフレンドリーなスタッフのシャハーレさんは、とても優しく対応してくれて、最高のサリーを選ぶことができました。
購入したシルクサリーは素晴らしかったです！織り、色、そして仕上げは、まさに職人技の結晶です。優雅で華やかな雰囲気を醸し出しています。このお店を強くお勧めします！🌺
（原文）
BEST SHOP AND GOOD VARIETY.
Very friendly staff a staff SHAHARE cooperated very soft spoken and we could take best sarees.
The silk saree we bought is stunning! The weave, color, and finish reflect pure craftsmanship. It gives such a graceful and festive look. — highly recommend this store! 🌺
（Google による翻訳）素晴らしいショッピング体験でした！スタッフの方々はとても親切でした。母のためにサリーを買いに来ました。シルクについて全く知識がなかったのですが、色々な選択肢の中から選んでくださり、素敵な色合いのサリーを選ぶお手伝いをしてくれました。サリーを買うのは初めてでしたが、本当に素晴らしい体験でした。
（原文）
Great shopping experience! The staff were very helpful. I came here to buy a saree for my mother. Since I had no knowledge about silks, they guided me through a variety of options and helped me choose a beautiful saree with a great color combination. It was my first time purchasing a saree, and the experience was truly wonderful.
（Google による翻訳）ここでサリーを購入して素晴らしい体験ができました。あらゆる価格帯のサリーを購入しました。店員さんは、私たちが頼んだサリーをすべて見せてくれるなど、とても辛抱強く対応してくれました。Yuvaraniさん、Anandhiさん、Selviさんに感謝します。お祝いの買い物でまた来たいと思います。
（原文）
Great experience purchasing sarees here. Shopped in all price ranges. Sales people were very patient with us in showing all the sarees we asked for, thanks to Yuvarani, Anandhi, and Selvi. Will visit again for a festive purchase
（Google による翻訳）接客もとても良く、スタッフもとても親切でした。コレクションも豊富で、価格もリーズナブルでした。30枚以上のサリーを購入しました。オーナーとスタッフはとても親切で、忍耐強く対応してくれました。全体的に良い経験でした。
（原文）
Customer experience was very nice and the staffs were very friendly. Collections were so good with reasonable price. We purchased more than 30 sarees .The owner and staffs are very friendly and patient.overall good experience.
（Google による翻訳）ディワリ祭りのためにこの店から購入したセミシルクサリーのコレクションは素晴らしく、価格も手頃で顧客対応も非常に良いサービスなのでぜひ訪れてみてください。
（原文）
Good collection of semi silk sarees we purchased from this shop for Diwali festival best price and customer handling very good service must visit
（Google による翻訳）カンチプラムにあるこのサリーショップで、最高の体験をしました。コレクションは実に素晴らしく、伝統的なデザインから現代的なデザインまで、どれもが美しく、どれもが魅力的でした。サリーの品質は素晴らしく、カンチプラムの豊かな伝統を真に反映していました。そして何より、私たちが訪れたどのショップよりも安かったのが最高でした。
特に、滞在中ずっと私たちをサポートしてくれたサラニアさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女は非常に忍耐強く、気配りがあり、知識も豊富でした。ためらうことなく数え切れないほどのサリーの選択肢を見せてくれただけでなく、時間をかけてサリーのドレープや結び方を教えてくださり、私たちがサリーの見栄えをじっくりと確認することができました。彼女の温かい笑顔、プロ意識、そして献身的な姿勢のおかげで、ショッピング体験全体がとても楽しいものになりました。
彼女のおかげで、私たちは心地よく、慌てることなく、自信を持って選ぶことができました。サラニアさんのサービスは期待をはるかに超えており、私たちにとってこれまでで最高のショッピング体験の一つにしてくれた彼女には、本当に感謝しています。
カンチプラムを訪れる人にはぜひこの店をおすすめします。ここは間違いなくサリーを買う最高の場所ですし、運が良ければサラニアさんが対応してくれるので、さらに思い出に残る旅になるでしょう。
（原文）
We had the most wonderful experience at this saree shop in Kanchipuram. The collection was absolutely stunning with a wide variety of traditional and contemporary designs, each more beautiful than the other. The quality of the sarees was excellent, truly reflecting the rich heritage of Kanchipuram and the best part its chepeast among all the shops we went to.
A very special mention goes to Ms. Sarania, who assisted us throughout our visit. She was incredibly patient, attentive, and knowledgeable. She not only showed us countless options without any hesitation but also took the time to drape and tie the sarees for us so we could truly appreciate how they looked. Her warm smile, professionalism, and dedication made the entire shopping experience so enjoyable.
Thanks to her, we felt comfortable, unrushed, and confident in our choices. Sarania’s service went above and beyond, and she truly deserves recognition for making this one of the best shopping experiences we’ve ever had.
I would highly recommend this shop to anyone visiting Kanchipuram—it’s without doubt the best place to buy sarees, and if you’re lucky, you’ll be assisted by Sarania, who will make your visit even more memorable.
L, 18, CV Rajagopal St, near Varadaraja Perumal Temple, Little Kanchipuram, Chetty theru, Nethaji Nagar, Kanchipuram, Arappanacheri, Tamil Nadu 631501, インド•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
絹製品販売店
ドレスショップ
婦人服の仕立屋
シルク プランツ専門店
カーンチプラム・ハンドルーム・シルクス・ワールドは、もっと認知されるべき隠れた宝石です。チェンナイからわずか72 kmの場所にあり、NH-4を通じて簡単にアクセスでき、州営バスや民間バスでよく接続されています。最初は訪問者が偶然に見つけることがあるかもしれませんが、体験はしばしば楽しいものです。協同組合の販売スタッフは、驚くほど手頃な価格で印象的なサリーのセレクションを提供しており、バンガロールのチクペットのような人気市場で見つかるものよりも良いことが多いです。
（Google による翻訳）こういう奴らは過小評価されているよ。私たちはオートリキソーの男（明らかに依頼のため）によってここに降ろされ、ASバブーサーのような近くの他の有名な場所に戻る前に見てみることにしました。でも結果的にはとても良い経験になりました。店員さんもとても親切で、コレクションもとても良かったです。料金は私にとって非常にリーズナブルに思えました。料金はリーズナブルな価格で知られるバンガロールのチクペットよりもさらに良いと感じました。
（原文）
These guys are underrated. We were dropped here by an Autoricksaw guy (obviously for commission) and decided to take a look before going back to other famous places nearby like AS Babu Sah. But turned out to be a relly good experience. The salesmen were really cooperative and the collection was very good as well. The rates sounded very very reasonable for me. I felt that the rates were even better than what we get in Chikpet, Bangalore which is well known for reasonable prices.
Gopikrishnan — Google review
（Google による翻訳）種類も豊富で、選択肢も豊富です。
ぜひお越しください。
いつでも追加割引をリクエストできます。
（原文）
Nice varieties and options available.
Good to visit.
You can always request them for additional discount.
（Google による翻訳）もっとコレクションを探していました。
コレクションを増やして改善する必要があります。
お店は良く、価格も手頃でした。
（原文）
We were searching for more collections.
Need to improve with more collection.
The shop was good with good prices.
（Google による翻訳）あらゆる範囲の優れたコレクション
（原文）
Excellent collection in all ranges
（Google による翻訳）ウェディングサリーの素敵なショッピング体験…
スリニヴァサンさんはとても落ち着いていて、落ち着いた対応をしてくれました。彼と丸一日を過ごしました。とても落ち着いていて、落ち着いた対応をしてくれる方です。
スタッフ全員が親切で謙虚です。
結婚式やその他のイベントに最適な場所です。
（原文）
Nice shopping for experience for wedding sarees...
Srinivasan attended with very calm and cool... spended a complete day with him. Very calm and cool handle person.
All staffs are good and humble..
Nice place for marriage and other events..
（Google による翻訳）素敵なコレクション、卸売価格で購入できるサリー
（原文）
Nice collection,sarees we can buy at wholesale rate
（Google による翻訳）購入のために行きましたが、ガネーシュさんが丁寧に案内してくれて、色々なサリーを見せてくれました。価格面では、他で同じものを買うともっと高いと思っていたので、値下げしてくれました。卸売なので、本当におすすめです。
（原文）
We went for purchase and Mr. Ganesh guided us politely and shown variety of sarees. Cost wise he reduced the price and we felt it would cost more when we purchase the same anywhere else. Best recommended since it's wholesale.
（Google による翻訳）素敵なサリーのコレクションで、ドレスの素材の割に価格がはるかに優れています。
（原文）
Nice collections of sarees and price is much better for the dress material .
97A, PSK St, Shaikpet, Kanchipuram, Tamil Nadu 631501, インド•
教会
1921年に英国人のマクリーンによって設立されたカーンチプラムのC.S.I.クリスト教会は、アーチと柱で飾られたレンガ造りの構造で、見事なスコットランドの建築要素を展示しています。9年以上前にスコットランドの宣教師によって建てられたこの静かな教会は、プロテスタントの伝統の中で瞑想と祈りのための静かな避難所として機能します。雰囲気は穏やかで、訪問者が自分の精神性と深くつながることができます。さらに、教会には広々とした結婚式場があり、十分な駐車施設が備わっています。
（Google による翻訳）90 年以上前にスコットランドの宣教師によって建てられた教会。瞑想を過ごすための静かな場所。プロテスタントの奉仕システムに従う
（原文）
A Church built by Scottish Missionaries more than 90 years back. Calm place to spend your meditation. Following Protestant system of service
Hudson A — Google review
（Google による翻訳）立地も良く、駐車場も完備、とても清潔でよかったです
（原文）
Good location parking facility more very clean and nice
（Google による翻訳）静かな場所で、神に身を捧げることができます。
また、教会の裏には広々とした結婚式場と大きな駐車場があります。
（原文）
It has a peaceful place and you can devote yourself to God.
Also it has a spacious marriage hall with a huge parking behind the church.
（Google による翻訳）期待をはるかに超える素晴らしいケータリング。完璧なサービス、多彩なメニュー、そして卓越したサービスを提供するチーム。
（原文）
Exceptional catering that exceeded expectations. Impeccable service, diverse menu, and a team that delivers excellence.
（Google による翻訳）雰囲気は良い...広々としている
（原文）
Good ambiance... spacious
（Google による翻訳）祈りを捧げるのにとても良い場所で、環境も良く見えます
（原文）
Very nice place to prayer and look good Environment
（Google による翻訳）世界の救世主であるイエス・キリストに会える、神聖で歴史的な場所です。
（原文）
Such a holy and historical place where v can see the world saviour Jesus Christ...
（Google による翻訳）ここはマドラス教区管轄のカンチプラム牧師館 C.S.I 教会です。
現在はDEVAIRAKKAM氏によって統治されています。 （牧師）
（原文）
This is C.S.I church Kanchipuram pastorate under Madras diocese.
Now Governed by Mr.DEVAIRAKKAM. (pastor)
RPM6+276, Ennaikaran, Kanchipuram, Tamil Nadu 631501, インド•
博物館
カンチプラムの有名なエカンバラナータール寺院の近くに位置するシャクンタラ・ジャガンナータン民俗美術館は、ブラフマ・マンディラムと呼ばれる400年の歴史を持つ遺産の家に収蔵されている私立の信託博物館です。この美術館は、古代の壁画、彫刻、古典音楽器、銅製の家庭用品など、南インドの伝統的な芸術と工芸品の多様なコレクションを展示しています。訪問者は、この地域の豊かな文化的および芸術的遺産に浸る機会を提供します。
（Google による翻訳）カーンチープラムの隠れた宝石。慎重に保存された工芸品や、最も多様で精巧なゴル人形のコレクションを通して、昔の時代を垣間見るには必ず訪れてください。よく維持管理されており、入場券はわずか 30 INR ですが、さまざまな芸術やインドの伝統について吸収できる貴重な情報に比べれば微々たるものです。カーンチープラムにいるなら必ず訪れてください。これはエカンバルナート寺院に非常に近いので、これらを一緒にクラブにすることができます。
（原文）
A hidden gem in Kanchipuram and must visit if you want to get a glimpse of an erstwhile era through the lens of carefully preserved artefacts and the most diverse and exquisite collection of golu dolls. Well maintained and managed , there is an entry ticket of meagre 30/ INR which is minuscule as compared to the priceless information you will imbibe about different arts and Indian tradition . Must visit if you are in Kanchipuram . This is very close to Ekambarnath temple , so you can club these together .
Vinita S — Google review
（Google による翻訳）訪問日 - 日曜日
私たち以外に訪問者はいなかったので、遺跡の家と博物館を巡る個人的なツアーのようでした（笑）
これはかなり古い文化遺産の家で、家の所有者である家族が所有する古い工芸品を展示する博物館に改装されています。
前世紀の日用品の優れたコレクション。
この家は当時初の4階建ての建物でした。当時の宝飾品、木や泥の人形、調理器具やその他のキッチン用品、さまざまな絵画が展示されたアートセクション、100年前のサリーのコレクション、楽器などが展示されていました。
ここでは 30 ～ 35 分は簡単に過ごすことができますが、それ以上は長くはありません。
遺跡館の学芸員はとても親切でした。彼女は英語が少し苦手でしたが、展示されているすべてのアイテムやその歴史や背景について一生懸命説明してくれました。訪問する価値があった彼女に特に感謝します。
全体として、有益で楽しいツアーです。
時間が非常に短い場合は、これをスキップできます。でも、30 分もあれば、この場所はそれだけの価値があります 👍👍👍
（原文）
Day of visit - Sunday
There were no other visitors other than us .....so it was like a personal tour around the heritage home + museum lol
This is a heritage home which is quite old and is converted into a museum housing old artefacts belonging to the family who owns the house.
Good collection of everyday items of the previous century.
This house was the first 4 storied building of that time. There were jewelery items , wooden and mud dolls , utensils and other kitchen items of that time, an art section where different paintings were shown , a saree collection from 100 years back , musical instruments and many more.
Easy 30-35 mins we could spend here but not much more.
The curator of the heritage house was very sweet. Even though she was little lacking in English, still she explained to her very best about all the items displayed and it's history and background. Special thanks to her for making the visit worth it .
Overall , an informative and fun tour.
If you are very short on time , you can skip this. But if u have half an hour to spend, this place is worth it 👍👍👍
（Google による翻訳）超私的信託博物館。エカンバレシュワラー寺院から約 100 メートルのすぐ近くにあります。 ダルシャン寺院 (午後 4 時のみオープン) を待っている場合は、ここで約 30 分過ごすことができます。
非常に古い資料のコレクションであり、非常にきちんとしていてきれいです。
（原文）
A super private trust museum. It is very near around 100 metre from Ekambareshwarer Temple. If you are waiting for temple dharshan (4 pm only open), then you can spend about 30 minutes here.
Very old material collection and also very neat and clean.
（Google による翻訳）築100年の見事な家を博物館に改装したこの建物では、私たちの伝統の中心部に直接入ることができます。
純粋なザリサリーや伝統的なジュエリーの豊富なコレクションから、ヴィンテージの楽器や珍しい工芸品に至るまで、細部へのこだわりは驚くべきものです。広々とした中庭、木の柱、手彫りの家具は、生活がシンプルでエレガントで意味に満ちていた時代の魅力を反映しています。あなたはこの家をただ歩くだけでなく、その物語を隅々まで感じることになるでしょう。
伝統とスローでソウルフルな空間が好きなら、ぜひ訪れてください。本当に心に響きました。
ここはただ訪れる場所ではなく、あなたの心に残る場所です。私たちのルーツ、私たちの文化、忘れがちなゆっくりとした有意義な生活のリズムを優しく思い出させてくれる、まさに宝石です。
この体験をさらに特別なものにしているのは、そこに住む人々の温かさです。彼らは情熱と明快さですべてを説明し、心のこもった方法で歴史に命を吹き込みます。
そして一番いいところは？入場チケットは非常に手頃な価格なので、この文化的な宝石を誰でもアクセスできます。
その精神を守り続けてきた人々に心からの敬意を表します。
（原文）
A stunning 100-year-old house turned museum that takes you straight into the heart of our heritage.
The attention to detail is incredible—from the rich collection of pure zari sarees and traditional jewelry to vintage musical instruments and rare artifacts. The open courtyards, wooden pillars, and hand-carved furniture reflect the charm of a time when life was simple, elegant, and full of meaning. You not only walk through this house—but will feel every bit of its story.
A must-visit if you love heritage and slow, soulful spaces. Truly touched my heart.
This isn’t just a place you visit—it’s a place that stays with you. A gentle reminder of our roots, our culture, and the slow, meaningful rhythm of life we so often forget.A true gem.
What makes the experience even more special is the warmth of the people there—they explain everything with so much passion and clarity, bringing history to life in the most heartfelt way.
And the best part? The entry ticket is very reasonably priced, making this cultural gem accessible to everyone.
Heartfelt kudos to those who’ve kept its spirit alive.
（Google による翻訳）子供の頃を懐かしむ多くの家族にとって必見の場所です。私は家族と一緒にこの場所を訪れました。私の両親がいた場所です。私の祖父は昔、これを持っていました。私の祖母が昔、これを持っていました。私個人としては、私たちの祖先がこれらの道具を使っていたことを紹介するために、これらすべてを保存するためにここで費やされた努力に感謝しています。 家自体の建築家は美しいです。展示された作品をゆっくりと見て回るのに1時間かかりました。 私たちを家に連れて行ってくれたママも礼儀正しくて、物事を本当によく説明しました。実際、訪れる価値のある場所です。寺院以外の探索場所を探している人は、必ずこの場所とカンチ・クディルも訪れることができます。それはエナ・パスラム・ターネ・イルクとは違います...ゴル・ボマイス・ターネ・イルク...それは私たちの祖先がそのような賞賛とともに家を維持した方法です考え。ここは言うのが当然の場所です... ねえ、セマ.. ナラ・プリザーブ・パニ・プレゼント・パニ・イルカンガ.. ここはシャクンタラ・ジャガンナートの信頼の生活空間だと感じます.. ヴァジガ・ヴァラムダン。
（原文）
A must visit place for many family , who really miss their childhood. I visited this place with my family.. where my parents were., my grandpa had this once upon a time. my grand grand ma had this once upon a time. I personally appreciate the effort put here to preserve all these to showcase the was our ancestors used these utensils. the architect of the house itself is beautiful.... It took one hr fr us to slowly look through wach pieces that was presented. Mam who took us through the house also was polite and explained things truely well .. Actually a well deserved place to visit. Ppls who look for non temple location to explore can sure visit this place and kanchi kudil too .. Its not like ena pathram thane iruku... golu bommais thane iruku... it is the way our ancestors maintained the house with such a admiring thoughts . its a well deserved place to say... Hey sema.. nala preserve pani present pani irukanga .. i can feel it is a living space of Shakuntala Jagannath trust.. Vazhga valamudan.
（Google による翻訳）こんにちは、皆さん、これは私たちの先祖から受け継いだとても美しい宝物です。細かい部分まで丁寧に保存されており、管理努力にとても感謝しています。Google でこの場所を見つけて、行ってとても幸せに感じました。価格は非常に手頃で、皆さんもぜひ行って懐かしい気分を味わってください...
（原文）
Hi friends , this is such a beautiful treasure from our ancestors With fine details carefully preserved and the management efforts are very appreciative....we found this place in Google and went and felt very happy....tkt price is very affordable and request all to go and have the nostalgic feel tq ...
（Google による翻訳）ケーララ州ディワン卿 C P ラマスワミー アイヤーに関連する歴史博物館。金曜休み。
（原文）
A historical museum related to the Diwan of Kerala Sir C P Ramaswamy Iyer. Friday holiday.
（Google による翻訳）この地域にいるなら訪れるべき静かな場所、好奇心がいっぱいの素敵な家。
（原文）
A peaceful place to visit if you are in the area, lovely house full of curiosities.
6, Lingappan St, Periya, Kanchipuram, Tamil Nadu 631502, インド•
健康食品専門店
食品製造業者
自然食品店
自然食品販売店
Chola's Foodは、かつてパラヴァ王国の首都であり、歴史を通じてさまざまな帝国に支配されてきたカンチプラムに位置する有名な食品ブランドです。Chola's Foodが提供する製品は、その品質、味、手頃な価格で高く評価されています。顧客は、これらの健康的な食品が提供する美味しい風味と瞬時のエネルギーに満足の意を表しています。
（Google による翻訳）非常に良い製品と味
（原文）
Very good product and taste
Sambath S — Google review
（Google による翻訳）製品は非常に優れており、動作も良好です…非常に満足しています
（原文）
The products are extremely good and working great … highly satisfied
（Google による翻訳）品質も味も妥協のないとても良い商品です
（原文）
Quality and taste vice no compromise very good products
（Google による翻訳）とても健康的で美味しく、すぐにエネルギーを与えてくれます... ご多幸をお祈り申し上げます。
（原文）
Very healthy and tasty and gives instant energy... All the best dears
（Google による翻訳）良い製品でとても味が良かったです。
（原文）
Good producted very good taste.
（Google による翻訳）味も良くて値段も安いので皆さんにもオススメです。
（原文）
Good taste and cheap price.. I suggest to all..
（Google による翻訳）良い製品です👍
（原文）
Good Product 👍
（Google による翻訳）美味しくて健康的な食べ物
（原文）
Good tasty and healthy food
15, Karl Marx St, Shanmuga Nagar, extension, Tamil Nadu 631561, インド•
ヒンズー教寺院
カーンチプラムの中心に位置するスリ・ケサヴェスワラール寺院は、精神性と文化的豊かさの灯台としてそびえ立っています。この神聖な場所は、年々訪れる人々を魅了する活気ある宗教儀式と深く根付いた伝統で知られています。寺院では、参加者を深い精神的な雰囲気に包み込むナヴァラトリ・プージャが開催されます。さらに、毎年のバラタナティヤム公演を披露し、この歴史的な都市の文化的タペストリーを豊かにしています。
（Google による翻訳）この寺院ではナヴァラトリ プージャが毎年成功裏に行われ、深い精神的な体験が生まれています。また、寺院では毎年バラタナティヤムのパフォーマンスも実施されており、毎年文化体験が増えています。
（原文）
This temple successfully conducts the Navaratri pooja year after year, creating a deeply spiritual experience. The temple also conducts Bharatanatyam performances annually, adding to the cultural experience each year.
Dharshini — Google review
（Google による翻訳）これはカンチプラムにある165のシヴァリング寺院の一つです。
寺院は大きな住宅街のすぐ裏手にあります。目印はグル・ガナパティ寺院の裏にあるカイラス庭園です。
この寺院の外には専用の看板はありません。寺院への道は分かりにくいです。
地図を見ても簡単には辿れません。
寺院はよく手入れされています。プロダサムの期間、ここでプージャが行われるのはおそらくここだけでしょう。
（原文）
This is one of the 165 Shivaling of Kanchipuram.
Temple just back side of a big housing area. Land mark is Kailash garden behind Guru Ganapati temple.
There is no separate name board outside of this temple. The way to temple is not clear.
From map also it is not easily traces.
Temple is well maintained. During Prodasam only Pooja is done here I think.
（Google による翻訳）とても平和です
（原文）
Very peaceful
（Google による翻訳）わかりました
（原文）
Ok
（Google による翻訳）シヴタラームはカーンチープラムで言及されています。
（原文）
காஞ்சிபுராணத்தில் குறிப்பிட்டுள்ள சிவதலம்.
（Google による翻訳）シーザーは答えます 🙏
（原文）
Sesavesvarar 🙏
RMRQ+4VP, Kailasanathar Koil Mettu St, Pillaiyarpalayam, Karuppadithattadai, Tamil Nadu 631501, インド•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
ベジタリアン料理店
ベジタリアンレストラン「スリ・カンチ・カーマクシ・アマン・テンプル」は、神聖で清潔感があり、力強い雰囲気で知られる卓越した施設です。この素晴らしいレストランは、優れた評価を受ける美味しい料理の幅広いメニューを提供しています。寺院の神聖な敷地内に位置するこのユニークなダイニングスポットは、品質や味を損なうことなく、真に超越した料理体験を提供します。
（Google による翻訳）神々しい。 クリーン。 パワフル。
（原文）
Divine. Clean. Powerful.
Mukundhan G — Google review
（Google による翻訳）素晴らしい
（原文）
Excellent
RPP3+CWW, Kanchipuram Bus Stand Rd, Ennaikaran, Kanchipuram, Tamil Nadu 631501, インド•
32Kanchi
史跡
カンチ、またはカーンチプラムとして知られるこの地は、マウリヤ朝とパッラヴァ朝の時代を通じて織り成された豊かな歴史的タペストリーを持っています。この古代都市は伝説に満ちており、その名前は「カ」、ブラフマーを表し、「アンチ」、ヴィシュヌへの献身を意味すると言われています。訪問者はしばしばカンチの驚くべき美しさと神聖な雰囲気に魅了され、精神的な豊かさと文化的な探求を求める人々にとって必見の目的地となっています。
（Google による翻訳）とても美しく神聖な交差点
（原文）
बहुत सुंदर और दिव्य चौराहा
Radhe S — Google review
RPP3+RJW, Bavaji Nagar, Pillaiyarpalayam, Kanchipuram, Tamil Nadu 631502, インド
Mentioned on
永久閉鎖
衣料品店
シルクタウン、カンチプラムとも呼ばれるこの街は、3世紀にさかのぼる豊かな歴史を持つ賑やかな現代都市です。3世紀から17世紀にかけて、パッラヴァ朝、チョーラ朝、ヴィジャヤナガラ帝国などのさまざまな帝国の重要な権力の中心として機能しました。この時期、貿易と教育の中心地として繁栄しました。
21, 35, Sangusapet St, Ennaikaran, Kanchipuram, Tamil Nadu 631501, インド•
4.6
(47523)
4.5
(275)
ヒンズー教寺院
観光名所とランドマーク
観光名所
聖なる場所と宗教的な場所
タミル・ナードゥ州カンチプラムに位置するアルルミグ・スリ・ヴァラダーラージャ・ペルマル寺院は、1053年に遡る著名なヴィシュヌ寺院です。美しいドラヴィダ建築と精巧な石彫刻で知られています。この寺院は、ヴァラダーラージャ・ペルマルとしてヴィシュヌ神に捧げられており、108のディーヴィヤ・デーサムの一つとしてヴァイシュナヴィテにとって大きな意義を持っています。
カンチプラム南東の、ヴィシュヌを祀ったお寺です。
ここはバラモンの方が大変厳しく、本堂に携帯電話を持ち込もうとしたインド人に容赦なく怒鳴りつけていました。自分は「非ヒンドゥーは境内にも立入禁止だ」といったことを言われたので、目を盗んでこっそり外観を見学。
石柱の彫刻が見ものという婚礼ホールも施錠されており、外から見ました。
Jay G — Google review
本殿でなく、隣の建築物は見学でき、綺麗な彫刻がついた柱が立ち並んでいて、大変綺麗です。
karuda seva 2012 june 2
Golden lizard temple kanchi
Kanchi
Vishnu Kanchi
Vishnu kanchi
Wandarfull
RP9F+PWJ, W Mada St, Nethaji Nagar, Kanchipuram, Nattapettai, Tamil Nadu 631501, インド•
4.3
(3725)
4.1
(135)
バード ウォッチング エリア
自然と公園
森林
自然と野生動物のエリア
タミル・ナードゥに位置するヴェダンタンガル鳥類保護区は、地元の人々によって200年以上にわたり大切に保護されてきた湿地の楽園です。この保護区は30ヘクタールにわたり、インドで最も古い水鳥の保護区として知られ、野生動物愛好家や観光客を惹きつけています。豊かな生物多様性を誇り、夜のヘロン、シギ、ダータ、そしてヒドリガモを含む40,000羽以上の鳥が生息しています。
（Google による翻訳）先日、鳥類保護区を訪れ、自然に囲まれた素晴らしい時間を過ごしました。周囲は静かで、様々な種類の鳥が観察できて楽しいです。遊歩道は整備が行き届いているので、散策も簡単です。写真撮影やバードウォッチングはもちろん、自然の中でのんびり過ごすのにも最適な場所です。鳥の観察に最適な早朝がおすすめです。家族連れや自然愛好家には最高の体験となるでしょう。
（原文）
I recently visited the bird sanctuary and had a wonderful time surrounded by nature. The area is serene, with a wide variety of bird species that are a delight to observe. The walking trails are well-maintained, making it easy to explore. It’s a great spot for photography, birdwatching, or just relaxing in a natural setting. I’d recommend going early in the morning for the best bird activity. A great experience for families and nature enthusiasts!
Vimal R — Google review
（Google による翻訳）鳥類保護区は小さく、あまり期待するほどではありませんでした。たくさんの種類の鳥がいました。
訪れる鳥について知ることができる小さなインフォメーションセンターがありました。
監視塔はぜひ訪れるべき場所で、担当者の方が鳥についてたくさん教えてくれました。
近くにちゃんとしたレストランがないので、食べ物は持参するのが一番です。
たくさんの木とベンチがあり、雰囲気はとても良かったです。
（原文）
The bird sanctuary is a small one not much to expect. There were lot of species of birds.
They had small information center to know about the bird which comes to visit.
The watch tower is a must try the incharge person shared lot about the birds.
Its best to carry food to the place there is not a proper restaurant nearby.
The place atmosphere is very nice with lot of trees and sitting bench.
（Google による翻訳）オフシーズンなので鳥は少ないです
双眼鏡をレンタルして50ルピーで散策するのは楽しいです
新鮮なグアバと柔らかいココナッツを堪能しました
都会を離れて自然を満喫しました
鳥好きの方は10月から2月がおすすめです
（原文）
Off season not crowded with birds
But had a good time walking along with binoculars for 50 rupees rent
Enjoyed fresh guava fruits and tender coconut
Enjoyed nature away from city
Bird lovers can try October to February
（Google による翻訳）タミル・ナードゥ州マドゥランタカム郡に位置するヴェダンタンガル鳥類保護区は、インドで最も古く、最も有名な野生生物保護区の一つです。「ヴェダンタンガル」という名称自体が、「狩猟者の村」としての歴史的なルーツを反映しており、その景観は、何世紀にもわたって、人気の狩猟場から国際的に重要な自然保護区へと進化してきました。
18世紀に始まり、イギリス植民地統治下で保護区に指定され、現在はラムサール条約湿地として認定されており、鳥類の生物多様性における世界的な重要性を裏付けています。
ヴェダンタンガルに到着すると、緑に包まれた広大で絵のように美しい湿地帯が迎えてくれます。湖畔に沿って丁寧に整備された遊歩道が、その周囲を囲んでいます。
保護区は約74エーカーの広さを誇り、静寂な雰囲気の中に、何千羽もの鳥たちのさえずりが時折響き渡ります。渡りの季節には4万羽以上の鳥の飛来が記録されており、シベリア、オーストラリア、カナダ、スリランカといった遠く離れた場所から群れが飛来するこの場所は、毎年生きたモザイク模様を呈します。
バードウォッチャーや自然愛好家は、ニシキコウ、ハシボソコウ、ヘラサギ、サギ、シラサギ、ペリカンなど、様々な鳥類を間近で観察することができます。この保護区の魅力はアクセスの良さです。複数の監視塔や展望台から繁殖地や水域を見渡すことができ、一般の訪問者でも鳥類観察を楽しむことができます。
保護区での体験は、教育的でありながら没入感あふれる体験でもあります。入口近くには、ビデオ映像を備えた涼しいホールがあり、保護区に生息する数百種にも及ぶ鳥類の物語や特徴を解説しています。
施設は利便性を重視しており、トイレ、清潔な飲料水、十分な駐車スペース、そして巣作り中の鳥を間近で観察するための双眼鏡のレンタルも提供しています。敷地内にはレストランはありませんが、静寂の空間がそれを補って余りあるほどの静けさを誇り、訪れる人々はゆっくりと自然の壮観を堪能できます。
ヴェダンタンガルを訪れるのに最適な時期は、渡り鳥のピークである11月から3月です。この時期は、鳥たちが繁殖と巣作りに最も活発に取り組んでいます。
この保護区は、静寂の維持、野生生物への配慮、そして持続可能な訪問者の行動の促進といった厳格なガイドラインを設けており、保護とエコツーリズムへの強いこだわりが見て取れます。鳥類と人間の両方の幸福に尽力するヴェダンタンガルは、鳥たちの安息の地であるだけでなく、平和、美しさ、そして自然とのより深いつながりを求める人々にとっての聖域でもあります。
（原文）
Vedanthangal Bird Sanctuary, nestled in the Madurantakam taluk of Tamil Nadu, represents one of India's oldest and most celebrated wildlife sanctuaries. The name 'Vedanthangal' itself reflects its historic roots as a ‘hunter’s hamlet’, with the landscape evolving over centuries from a favored hunting ground to a nature sanctuary of international importance.
Originating in the 18th century, it was declared a protected area under British colonial administration and today stands recognized as a Ramsar wetland, affirming its significance on a global stage for avian biodiversity.
Upon arriving at Vedanthangal, visitors are greeted by an expansive and picturesque wetland, enveloped in greenery and bordered by a carefully maintained pathway that traces the edge of the lake.
The sanctuary covers around 74 acres, and its tranquil ambiance is frequently punctuated by the calls of thousands of birds. With over 40,000 birds recorded during the migratory season, the site transforms each year into a living mosaic as flocks descend from as far away as Siberia, Australia, Canada, and Sri Lanka.
Birdwatchers and nature lovers are treated to close-up views of painted storks, open-billed storks, spoonbills, herons, egrets, and pelicans, among others. The sanctuary’s unique draw is its accessibility—multiple watchtowers and viewing platforms overlook the breeding grounds and water bodies, making bird observation a delight even for casual visitors.
The sanctuary experience is both educational and immersive. Near the entrance, a cool hall equipped with video displays narrates the stories and characteristics of hundreds of species that frequent the sanctuary.
Facilities are focused on convenience with restrooms, clean drinking water, ample parking, and the ability to hire binoculars for closer views of nesting birds. There’s no restaurant inside, but the serenity of the setting more than compensates, encouraging visitors to linger and absorb the natural spectacle.
Visiting Vedanthangal is best from November to March, when the migratory season is at its peak and birds are most active in breeding and nest-building.
The sanctuary’s commitment to conservation and eco-tourism is evident in its strict guidelines, maintaining quiet, respecting wildlife, and promoting sustainable visitor practices. Dedicated to the well-being of both its feathered guests and human visitors, Vedanthangal stands not only as a haven for birds but also as a sanctuary for those seeking peace, beauty, and a deeper connection with nature.
（Google による翻訳）ヴェダンタンガル鳥類保護区は、ラムサール条約に登録された30ヘクタールの湿地帯で、特に渡りの季節には多くの鳥類が生息しています。ニシキコウ、シロハラシロチョウ、ヒメヘビ、クロトキ、カルガモなどの水鳥が多く見られます。周囲の木々や低木には、他にも様々な鳥類が生息しています。この保護区を訪れるのに最適な時期は11月から3月です。
（原文）
Vedanthangal Bird Sanctuary is a 30-hectare protected Ramsar wetland that hosts huge numbers of birds particularly during the migratory season. Species that can be seen in great numbers include Painted Stork, Asian Openbill, Oriental Darter, Black-headed Ibis, Spot-billed Pelican, and other waterfowl. Various other bird species can be seen in the surrounding trees and shrubs. The best time to visit this sanctuary is from November to March.
（Google による翻訳）バードウォッチングに最適な場所です。数時間かけて楽しむことができます。地元の人から双眼鏡をレンタルできます。屋外駐車場もあります。入場料は10ルピー、携帯電話は50ルピーです。
（原文）
A good place to visit for bird watching . You can spend a few hours there. Rent a binoculars from the local people. Open parking is available. Entry ticket is 10rs, for mobile phone 50rs.
（Google による翻訳）とても近くて清潔な場所です。とてもよく整備されています。中に入ると、鳥のさえずりが聞こえてきます。チケット購入の際は小銭を用意しておく必要があります。制限はありません。軽食の持ち込みは可能です。入場料は大人10ルピー、子供5ルピー、携帯電話は50ルピーです。5歳以下のお子様は無料です。
（原文）
Very near and clean place. Maintained very well. When we enter the place we can heard full of bird chirping. We must keep change for buying tickets. No restriction. Snacks allowed. Entry for adults ₹10. ₹5 for kids. ₹50 for mobile. No entry fees for kids under 5 years.
（Google による翻訳）ペリカン、コウノトリ、ヒメフクロウ、ウなどの湿地の鳥、そしてアカフクロウ、アカオノスリなどの陸生の鳥を観察するのに最適な場所です。鳥たちの餌探しの様子を観察できる早朝がおすすめです。
（原文）
A great place to see wetland birds like pelicans, storks, oriental darters, cormorants and also land based birds like spotted owls, rufous treepies and many more. Best time to visit is early in the morning when you can get to watch the feeding patterns of the birds.
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
4.5
(304)
4.5
(62)
ヒンズー教寺院
観光名所とランドマーク
観光名所
聖なる場所と宗教的な場所
（Google による翻訳）この寺院は ASI の管理下にあり、自然遺産でもあります。神への最低限の儀式は朝と夕方に行われますが、サンニディはほとんど閉鎖されています。日中は寺院の外側エリアへの立ち入りが許可されます。この寺院は町のバス停に隣接しており、二輪車や四輪車用の駐車場がない混雑したエリアにあります。この寺院は、チョーラ時代の膨大な石碑と、寺院/町管理の民主主義システムの秘密投票 (குடவோலை) 選挙で知られています。現在のパンチャヤット ラージへのインスピレーションと考えられています。
（原文）
This temple is under the management of ASI and more of heritage in nature. Bare minimum rituals are carried out to the deity - morning & evening, but the sannidhi is mostly closed. Access is granted to the outer areas of the temple during the day. This temple is adjacent to the town bus station in a busy area with no parking for 2/4 wheelers. This temple is known for extensive stone inscriptions from chola era & for the secret ballot ( குடவோலை) election of temple/town management democratic system. Considered as an inspiration to present day Panchayat Raj.
Murali R — Google review
（Google による翻訳）ペルマルが 3 つのレベルにある美しい寺院。寺院は現在クンバビシェガムの改修工事中のため、ムーラヴァールは今後 5 ～ 6 か月間バララヤムに滞在します。
（原文）
Beautiful temple with Perumal being in three levels. Temple is currently undergoing Kumbhabishegam renovation and so the Moolavar is in Balalayam for next 5-6 months.
（Google による翻訳）お寺は閉まっています。近所の人に聞いたところ、プージャのため朝7時からしか開かないそうです。外門は開いています。
小さなお寺ですが、碑文がたくさんあります。
（原文）
கோவில் மூடியே இருக்கிறது. அக்கம் பக்கத்தில் கேட்டால் காலை 7 மணிக்கு பூஜை செய்ய மட்டுமே திறக்கப் படும் என்று சொன்னாங்க. வெளி கேட் திறந்து இருக்கும்.
இது ஒரு சின்ன கோவில். ஆனால் நிறைய கல்வெட்டுகள் இருக்கும்.
（Google による翻訳）ドラヴィダ様式の建築で建てられたここでは、ヴィシュヌ神がヴァイクンタ ペルマルとして、その配偶者ラクシュミ神がアナンダヴァリとして崇拝されています。この寺院はもともとパラヴァスによって建てられ、後にチョーラによって増築されました。この寺院は、パランタカ チョーラ政権 (西暦 907 ～ 955 年) の時代に村の団体の代表者を選出する民主的慣行を示す碑文で知られています。このヴィシュヌ寺院はナルシン・プランに記載されています。
この寺院は、カーンチープラムでカイラーサナータル寺院に次いで 2 番目に古い寺院です。西暦 7 世紀後半または 8 年初頭にパッラヴァ王ナンディヴァルマン 2 世によって建設され、その後、統治していたチョーラ王とヴィジャヤナガラ王によって維持されました。このため、ドラヴィダ建築の最も初期の石造りの寺院の 1 つとなります。それはこの地域の後の寺院にインスピレーションを与えることになりました。
ナンディヴァルマン 2 世の時代、この寺院はパルメシュワラ王の元の名前にちなんでパルメシュワラ ヴィシュヌグリハムと呼ばれていました。後にヴァイクンタ ペルマル寺院として知られるようになりました。ペルマルはタミル国でヴィシュヌ神に使われる名前です。
この寺院は、集合的に 108 のディヴィヤ デサムを構成する 108 のヴィシュヌ寺院の 1 つです。ヴィシュヌ神の信奉者たちは、生涯にすべてのヴィシュヌ神を訪れることにしています。
（原文）
Constructed in the Dravidian style of architecture, here Vishnu is worshipped as Vaikunta Perumal and his consort Lakshmi as Anandavalli. The temple was originally built by Pallavas, with later additions from the Chola. The temple is known for the inscriptions indicating the democratic practises of electing representatives for the village bodies during the regime of Parantaka Chola (907–955 CE). This Vishnu Temple is mentioned in Narsingh Puran.
This temple is the second oldest temple in Kanchipuram after Kailasanathar Temple. It was built by Pallava King Nandivarman II in the late 7th CE or early 8th CE and later maintained by the ruling Cholas and Vijayanagara kings. This makes it one of the earliest stone temples with Dravidian architecture. It would inspire the later temples in the region.
During Nandivarman II’s time, the temple was called Parmeshwara Vishnugriham, after the original name of the king Parmeshwara. It later came to be known as Vaikuntha Perumal Temple. Perumal is the name used for Vishnu in Tamil country.
This temple is one of the 108 Vishnu temples that collectively make 108 Divya Desams. The followers of Vishnu make it a point to visit all of them in their lifetime.
（Google による翻訳）パラヴァル朝（約1300年前）最古の寺院の一つ。ペルマルは3層構造で、座像、立像、そしてパリ・コンダ像の3つの姿で立っています。幸運なことに、この3つの姿を間近で拝むことができます。驚くべきことに、最上層にはペルマルのすぐ近くにシヴァ神が立像で立っています。この光景は、朝夕、僧侶がペルマルにネイヴェディヤム（祈り）を捧げる際に見ることができます。ぜひ訪れていただきたい寺院です。
（原文）
One of the oldest temple of Pallavar regime(around 1300 years). Perumal in all 3 forms of Sitting, Standing and Palli konda posture in 3 tier structure. Fortunate to worship all 3 forms at close quarters. Surprisingly you can see Shiva in top tier close to Perumal in standing posture. This can be seen in the morning and evening when the priest offer Neivedyam to Perumal. Must visit temple.
（Google による翻訳）ウティラメルルにあるヴァイクンタ・ペルマル寺院。見つけやすい。ダリサナムの待ち時間はありません。
チケットは必要ありません。十分な駐車スペース。
清潔に維持されています。
金曜日の夕方に訪問しました。
静かなダリサナムを過ごすのに最適な場所です。行列も混雑もありません。
（原文）
Vaikunta Perumal temple located at Uthiramerur. Easy to locate. No wait time for dharisanam.
No tickets required. Ample parking space.
Cleanly maintained.
Visited in the evening on a Friday.
Best place to have a peaceful dharisanam. No queue, no crowd.
（Google による翻訳）素晴らしい寺院。 9 つのペルマルを持つ特別なペルマル寺院です。 2階建てのお寺です。周りを見回すのに素敵な寺院。静かに座って瞑想できる
（原文）
Amazing temple. Its a special perumal temple with 9 perumal. Its 2 floor temple. Nice temple to look around. Peaceful to sit n meditate
（Google による翻訳）穏やかなダルシャン（祈り）を捧げました。銀と金のトカゲを拝みました。ゆっくりと見学を終えるには、入場から退場まで3時間近くかかります。♥️❤️❤️
（原文）
Had a peaceful dharshan. worshipped the silver and Golden Lizard. Will need nearly 3 hrs from entey to exit to finish the visit leisurely..♥️❤️❤️
JQ85+48J, Bazar St, Uthiramerur, Tamil Nadu 603406, インド•
4.7
(4836)
4.6
(48)
ヒンズー教寺院
観光名所とランドマーク
観光名所
聖なる場所と宗教的な場所
静かな環境に位置するスリ・パンドゥランガ・スワミ寺院は、パンドゥランガ神に捧げられた活気に満ち、建築的に見事なヒンドゥー教寺院の複合体です。北インドの元の寺院に似ていることで知られ、信者がパンドゥランガ神とラグマイに圧倒的な人混みなしで祝福を求めることができる穏やかな雰囲気を提供しています。寺院には、十分な駐車場や男女共用の清潔なトイレなど、便利な設備が整っています。
（Google による翻訳）「タミル・ナードゥ州の中心に佇む、信仰と芸術の静かなオアシス」
オリッサ様式の壮麗さ：マハラシュトラ州のパンダルプル・パンドゥランガ寺院をモデルにしたこの寺院は、印象的な寺院建築と鮮やかな神々の装飾が、静謐な環境の中に佇んでいます。
美しい芸術作品：精巧な天井画と壁画、そしてパンドゥランガン神とラグマイ女神の儀式用装飾品（アランカラム）が組み合わさり、穏やかで高揚感のある雰囲気を醸し出しています。
手入れが行き届いており、混雑が少ない：寺院は規模が大きいにもかかわらず、清潔で手入れが行き届いており、週末でも混雑していません。
開館時間：通常、毎日午後4時から午後8時まで。水曜日は午前6時30分から正午まで、通常の夜間拝観に加え、午前の拝観も行われます。
服装とマナー：礼儀正しく、控えめな服装が好まれます。男性は聖域に入る前にシャツやバンヤンを脱ぐように求められる場合があります。これは一部の訪問者から懸念事項として挙げられています。
訪れるのに最適な時間帯：平日は比較的静かです。特に夕方は、寺院が夕べのアーティ（祈り）と静かな詠唱で満たされ、静寂に包まれます。
（原文）
“A serene oasis of devotion and art in the heart of Tamil Nadu”
Odisha‑style grandeur: The temple’s design—modeled on the Pandharpur Panduranga temple of Maharashtra—features striking temple architecture and vibrant deity decorations in a serene peaceful setting .
Beautiful artwork: Exquisite ceiling and wall paintings, combined with the ceremonial adornments (alankarams) of Lord Pandurangan and Goddess Ragumayi, create a peaceful and uplifting ambiance .
Well maintained & less crowded: Despite being impressive in scale, the temple remains clean, well-kept, and uncrowded even on weekends .
Opening hours: Generally open 4 PM to 8 PM daily; on Wednesdays, the morning session begins 6:30 AM to 12 PM, along with the regular evening hours .
Dress and decorum: Courteous modest attire is appreciated. Men may be asked to remove their shirts or banyans before entering the sanctum—this has been cited by some visitors as a concern .
Best visiting times: Weekdays offer a quieter experience. Evenings are especially peaceful, as the temple fills with evening arti and soft chants .
Satish J — Google review
（Google による翻訳）美しい建築の驚異が刻まれた、こんなに神聖な寺院に驚きました。タヤールとパンドゥランガ・スワミが毎日様々なアランカラムで私たちを祝福してくれているのも、この寺院の特筆すべき点です。ぜひ訪れてみてください！
（原文）
Surprised to see such a divine temple which is engraved with beautiful Architectural marvel. Thayar and Panduranga Swamy is blessing us in different alankaram on every day which is a special mention to this temple. Must visit!
（Google による翻訳）この寺院はパンダリプラムのヴィッタル・ナタン寺院と瓜二つです。ゴープラムを見ればそのことが分かります。寺院内はとても静かで平和な雰囲気です。この寺院は、ヴァンダヴァシとカンチプラムの間のテナングルにあります。私たちが訪れた時のアランカラムは、ティルパティ・ヴェンカタチャラ・ペルマルとパドマヴァティ・タヤル・ダリサナムでした。私たちは寺院のトラストコテージに宿泊しましたが、とても素敵で清潔でした。とても楽しい思い出になりました。食事やその他の費用については、ヴィッタル・バヴァンというホテルを利用するのも良いでしょう。
（原文）
This temple is identical to Pandaripuram Vittal nathan temple. The gopuram itself will reveal that . Inside the temple very calm& peaceful atmosphere.zThe temple is situated in Thennangur in between Vandavasi & Kanchipuram. When we were there the alankaram was Thirupati Venkatachala Perumal & Padmavathi Thayar Dharisanam.We stayed in the temple trust cottage which is very nice & clean. We have a very pleasant rememberance there. For food and other things we can have a hotel Vittal Bhavan which is also worthy to take.
（Google による翻訳）ヴァンダヴァシにあるスリ・パンドゥランガ・スワミ寺院は、真に神聖で静謐な場所です。寺院は手入れが行き届いており、非常に穏やかでスピリチュアルな雰囲気が漂っています。パンドゥランガ・スワミ神の像は美しく力強く、聖域に入るとすぐに信仰心と前向きな気持ちが湧き上がります。寺院の敷地は清潔で、職員や信者たちはとても親切です。祭りや特別なプージャは深い信仰心をもって執り行われ、活気に満ちた高揚感のある雰囲気を作り出しています。ヴァンダヴァシで祝福、心の平安、そして忘れられないスピリチュアル体験を求める人にとって、必ず訪れるべき寺院です。
（原文）
Sri Panduranga Swamy Temple in Vandavasi is a truly divine and peaceful place. The temple is well-maintained, and the atmosphere is very calm and spiritual. The idol of Lord Panduranga Swamy is so beautiful and powerful that one feels an instant sense of devotion and positivity upon entering the sanctum. The temple premises are clean, and the staff and devotees are very welcoming. Festivals and special poojas are conducted with great devotion, creating a vibrant and uplifting environment. It is a must-visit temple for anyone seeking blessings, inner peace, and a memorable spiritual experience in Vandavasi.
（Google による翻訳）美しい寺院の外観と、非常に美しいペルマルとマザーの構造は、見る者を魅了します。
テンナンクル・パンドゥランガン寺院は、タミル・ナードゥ州ティルヴァンナーマライ県テンナンクル郊外に位置するペルマル寺院です。パンドゥランガン寺院の聖域は北インド様式で建てられ、頂上にはゴプラム・カラシャッタが置かれています。寺院のヴィマーナ（僧房）は、構造上、プリー・ジャガンナート寺院のヴィマーナに似ています。この寺院の主神はパンドゥランガンとマザー・イラクマイです。聖木はタマラの木です。寺院の裏にはブリンダヴァナ（聖域）が造られています。
シヴァ、ヴィシュヌ、ブラフマー、マハソダシ、ラージャラシャワリ、マハラクシュミ、サラスワティ、ガルダズワル、チャクラタズワル、メディア・ダクシナムルティ、バラ、アンナプラニ、チャンディ・マハラクシュミ、チャムンダ、ルドラ、アスワルダ、ラジャマタンギ、ヴァラヒ、ブラーフミ、プラティヤンギラ・デヴィ、ガウマリ、サラベスワラル、ヨガナラシンハ、アゴラムルティ、ヴァイシュナビ、ヴァナドゥルガ、パラサラスバティ、マヘシュワリ、マヘンドリ、ヴィナヤガル、スブラマンヤもこの寺院で崇拝されています。ゴクラシュタミとタミルの新年はこの寺院で特別に祝われます。
（原文）
அழகான கோவில் தோற்றம் மற்றும் மிகவும் அழகான பெருமாள் மற்றும் தாயார் அமைப்பு காண்பதற்கு மெய்சிலிர்க்க வைக்கிறது
தென்னாங்கூர் பாண்டுரங்கன் கோயில் என்பது தமிழ்நாடு மாநிலத்தில் திருவண்ணாமலை மாவட்டத்தின் தென்னாங்கூர் புறநகர்ப் பகுதியில் அமையப் பெற்றுள்ள பெருமாள் கோயில் ஆகும்.பாண்டுரங்கன் கோயிலின் கருவறை விமானம் அதன் உச்சியில் கோபுரக் கலசத்தடன் வட இந்திய பாணியில் கட்டப்பட்டுள்ளது. பூரி ஜெகந்நாதர் கோயில் விமானம் போன்ற அமைப்பில் இக்கோயில் விமானம் தோற்றமளிக்கிறது.இக்கோயிலின் மூலவர் பாண்டுரங்கன் மற்றும் தாயார் இரகுமாயி ஆவர். தலவிருட்சம் தமால மரம் ஆகும். கோயிலின் பின்புறம் பிருந்தாவனம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
சிவன், விஷ்ணு, பிரம்மா, மகாசோடஷி, இராசராசேசுவரி, மகாலட்சுமி, சரசுவதி, கருடாழ்வார், சக்கரத்தாழ்வார், மேதா தட்சிணாமூர்த்தி, பாலா, அன்னபூரணி, சண்டிமகாலட்சுமி, சாமுண்டா, ருத்ரன், அச்வாரூடா, இராசமாதாங்கி, வராகி, பிராஹ்மி, பிரத்தியங்கிரா தேவி, கவுமாரி, சரபேசுவரர், யோக நரசிம்மர், அகோரமூர்த்தி, வைஷ்ணவி, வனதுர்க்கை, பராசரசுவதி, மகேசுவரி, மாகேந்திரி, விநாயகர் மற்றும் சுப்பிரமணியர் ஆகியோரும் இக்கோயிலில் அருள்பாலிக்கின்றனர்.கோகுலாஷ்டமி மற்றும் தமிழ் புத்தாண்டு ஆகியவை இக்கோயிலில் சிறப்பாகக் கொண்டாடப்படுகின்றன.
（Google による翻訳）土曜日の朝、カンチプラム近郊のテーナングル・パンドゥランガ寺院を訪れました。幸運にも、5日間にわたるブラフモツァヴァム（聖なる誕生）の祝祭の一部を見ることができました。寺院は神聖なエネルギーと祝祭の熱気で満ち溢れていました。翌日はスワミのティルナクシャトラム（誕生の星の日）で、馬に乗った神像が寺院を巡行する姿を拝見するという、滅多にない機会に恵まれました。それはまさに息を呑むほど神聖な光景でした。
主神であるパンドゥランガ神は、高さ12フィート（約3.8メートル）のサリグラマ石で造られた荘厳な姿で、霊的な力強さと優美さを放っています。「パンドゥランガ・コラム」として知られるこの神の立ち姿は、力強くも静謐な印象を与えます。
寺院自体は、オリッサ州プリーにある有名なジャガンナート寺院をモデルに建築されています。そびえ立つゴプラムは高さ120フィート（約30メートル）で、9.5フィート（約2.7メートル）の金色のカラサムがそびえ立ち、その頂にはスダルシャナ・チャクラとサフラン色の旗が飾られています。これらはすべて畏敬の念を抱かせるようデザインされています。
毎日、神は異なるアーランカラム（装飾様式）で飾られます。
日曜日：マトゥラプリ・アーラン（マトゥラ王）
木曜日：伝統的なパンドゥランガ・アーランカラム
金曜日：銀の鎧（ヴェリー・カヴァサム）
土曜日：ティルパティ・ヴェンカタチャラパティ
もう一つのユニークな点は、寺院のスタラ・ヴリクシャム（聖なる木）です。タマラの木は南インドでは珍しく、北インドではクリシュナの伝承とよく結び付けられています。
聖域では、美しく装飾されたパンドゥランガ神とルクミニ女神の神聖なダルシャン（拝礼）を受けました。ここで注目すべき伝統は、男性の信者は聖域に入る前にシャツとベストを脱がなければならないことです。これは清浄と信仰の証です。僧侶が寺院の起源を語るまで、聖域は屏風で覆われています。マハラシュトラ州のパンダルプルまで行けない南部の信者が、地元でパンドゥランガ神の祝福を受けられるように建立された経緯が説明されています。
この寺院は完璧に維持され、豊かな伝統と精神的な活気に満ち溢れています。カンチプラム、ヴァンダヴァシ、あるいは近くを通り過ぎるだけでも、この寺院の神聖な雰囲気と建築美は必見です。
駐車場は50ルピーでご利用いただけます。
（原文）
Visited the Thenangur Panduranga Temple near Kanchipuram on a Saturday morning, and we were fortunate to witness a part of the 5-day Brahmotsavam celebrations. The temple was filled with divine energy and festive spirit. The next day was Swami’s Thirunakshatram (birth star day), and we had the rare chance to see the procession of the deity on a horse around the temple — a truly captivating and sacred sight.
The presiding deity, Lord Panduranga, stands in a majestic 12-foot-tall form made from Saligrama stone, radiating spiritual strength and grace. The deity’s standing posture, known as Panduranga Kolam, is both powerful and peaceful.
The temple itself is architecturally modeled after the famous Jagannath Temple in Puri, Odisha. Its towering gopuram stands at 120 feet, with a 9.5-foot golden kalasam, crowned with a Sudarsana Chakra and saffron flag — all designed to inspire awe.
Each day, the Lord is adorned in a different alankaram (decorative form):
Sunday: As Mathurapuri Aalan (King of Mathura)
Thursday: In the traditional Panduranga Alankaram
Friday: With Silver Armor (Velli Kavasam)
Saturday: As Tirupati Venkatachalapathi
Another unique aspect is the temple's Sthala Vriksham (sacred tree) — the Tamala tree, rarely found in South India and commonly associated with Krishna lore in the North.
Inside the sanctum, we had divine darshan of Lord Panduranga alongside Goddess Rukmini, both decorated beautifully. A noteworthy tradition here is that male devotees must remove their shirt and vest before entering the sanctum — a mark of purity and devotion. The sanctum remains covered by a screen until a priest narrates the story of the temple’s origin — explaining how it was established so that devotees from the South who couldn’t travel to Pandharpur in Maharashtra could still receive Lord Panduranga’s blessings locally.
This temple is immaculately maintained, rich in tradition, and overflowing with spiritual vibrance. Whether you're in Kanchipuram, Vandavasi, or simply passing nearby, this temple is a must-visit for both its divine atmosphere and architectural beauty.
Parking for vehicles is available with a charge of ₹50.
（Google による翻訳）素晴らしい必見の寺院です。より詳しい情報については、G V Balajee YouTube チャンネルに登録してください。Sri Panduranga Swami と Sri Ragumayee Devi に捧げられた素敵な寺院で、ムーラ ヴィグラハは毎日さまざまなアランカラで飾られます。
（原文）
Wonderful must visit temple for more detailed information please subscribe G V Balajee YouTube channel , A lovely temple dedicated to Sri Panduranga Swami and Sri Ragumayee Devi , the moola vigrahas are adorned with various alankaras on each day ,
（Google による翻訳）素晴らしくて素敵な寺院です。誰もがこの寺院を訪れて、神のダルシャンを受けるべきです。美しい建築と壁に飾られたファイバーグラスの絵画。パンドゥランガ神とルクミニ女神には畏敬の念を抱きました！とても穏やかで幸せな気持ちになりました。
（原文）
Lovely amazing temple. Everyone should visit this temple to have darshan of the Lord. Beautiful architecture and fibre glass paintings on the wall. Lord Panduranga and Goddess Rukmini leave us in awe! Felt so peaceful and happy.
Pandurangan St, Thennangur, Tamil Nadu 604408, インド•
4.1
(2027)
3.2
(28)
要塞
観光名所とランドマーク
史跡
観光名所
古代の遺跡
美しい海岸線に沿って位置するアラムパライ砦は、1735年に遡る歴史的な宝石です。この砦は主にレンガと石灰岩で建設されており、訪れる人々に素晴らしい海の景色の中でその物語のある過去を垣間見ることができます。構造の多くは時の流れに屈しましたが、残された壁はかつての栄光の証として立っています。この砦は17世紀にムガールとナワーブのための自然な港として機能しており、旅の途中で興味深い立ち寄り先となっています。
（Google による翻訳）アランパライ砦は美しい場所ですが、現在は城壁が崩れ落ちています。適切に整備されていないため、日中に訪れることをお勧めします。現在は主に写真撮影に利用されています。人が少なく、静かでビーチの雰囲気を楽しめます。
（原文）
Alamparai fort is a beautiful place but you can currently see ruined fort walls. The place is not maintained properly and it's better to visit during daytime. Now this place is mainly used for photoshoots. We can enjoy the beach vibe peacefully with less people.
Ajay K — Google review
雰囲気のいい砦跡です
（Google による翻訳）観光地ではありません。シンプルな場所です。
ここは漁師の海岸です。約500隻の漁船が停泊しています！
岸辺には漁師たちが撒き散らした様々な種類の死んだ魚が溢れています。
ここは川と海が交わる場所で、デルタ地帯の景観は素晴らしいです。
小さな漁村がここにあります。雑多な人々が日々の生活を送っている様子は、実に素晴らしいものです。ココナッツの木の下で勉強する子供たち、夕方の会合を開く年長者たち、おしゃべりをしながら一緒に時間を過ごしている女性たち…
（原文）
Non tourist spot. Simple place.
It is a fishing sea shore. You can see some 500 fishing boats here!
Shore is full of different types of dead fish strewn around by fisher folks.
A river meets the sea here and it is wonderful to see that delta...
Small fishing community resides here... Wonderful to see the motley crowd going about their daily activities, group of children studying under the coconut tree, elders having a evening meeting, ladies gossiping and spending time together...
（Google による翻訳）歴史的魅力に彩られた、風光明媚で静かな場所
アランパライ砦はポンディシェリ近郊の隠れた名所。美しい景色、歴史、そして静かなバックウォーターの雰囲気を愛する人々に最適です。砦自体は、主に経年劣化とメンテナンス不足により廃墟となっていますが、素朴な魅力を今も残しており、訪れる価値があります。特に写真撮影や、静かで人里離れた場所が好きな方には特におすすめです。
今回の訪問で一番印象的だったのは、バックウォーターエリアです。ボートに乗って、ビーチとバックウォーターの間にある美しい砂州へ行くことができます。リラックスして自然を満喫するのに最適な場所です。満月の日に訪れたのですが、月光が水面に反射し、辺り全体が幻想的な光景でした。
暑さを避け、最高の景色を楽しむには、早朝か夕方に訪れるのがおすすめです。全体的に静かで風光明媚なこの場所は、ちょっとした小旅行に最適ですが、この美しい歴史遺産を保存するために、将来的に修復やメンテナンス工事が行われることを願っています。
（原文）
Scenic and Serene Spot with Historical Charm
Alamparai Fort is a hidden gem near Pondicherry, perfect for those who enjoy scenic views, history, and peaceful backwater vibes. The fort itself is in ruins, largely due to age and lack of maintenance, but it still holds a rustic charm that makes it worth visiting—especially if you love photography or quiet, offbeat spots.
One of the best parts of the visit was the backwater area. You can take a boat ride that leads you to a stunning sandbar between the beach and the backwaters—an ideal place to relax and enjoy nature. I visited on a full moon day, and the entire place looked magical with the moonlight reflecting off the water.
It’s best to visit in the early morning or during the evening to avoid the heat and to catch the best views. Overall, a peaceful and scenic location for a short getaway, though I do hope some restoration or maintenance work is done in the future to preserve this beautiful piece of history.
（Google による翻訳）ECRロード近くのアランパライに、ムガル朝によって建設された海上要塞の遺跡があることを知りました。すぐにその要塞を見に行こうと決め、娘と一緒に行きました。残念ながら、損壊した城壁は今になってようやく見ることができるようになりました。壁の幅は約5フィート。潮風にも負けず、今もなおその姿を保っています。驚くべきことです。損壊した壁の一部は海に崩れ落ちています。海でさえ壁を侵食することはできません。周囲の環境や物乞いの光景は、見るだけでも素晴らしいものです。ついに訪れる価値のある場所になりました。ぜひ訪れてみてください。「ヴェイル」を含むいくつかの映画の撮影がここで行われました。
（原文）
I came to know that there are remains of the Sea fort at Alamparai near ECR Road constructed by Mugals. Immediately I decided to sea that fort. I went there with my daughter. It is sad to say that the damaged fort wall only now available to see. The width of the wall is around 5 feet. It still stands against the salt sea wind. Amazing. Some damaged walls have fell on the sea. Even the sea can't erode the wall. The environment and scrounging scenarios are very nice to see. Finally a good place to visit. Don't miss it. Several cinema shootings are done here (including Veyil)
（Google による翻訳）自宅から約123km離れたECRロード沿いの隠れた名所、アランパライ砦を訪れました。この長距離ソロライドで、一人旅の真髄を深く理解することができました。砦は静かなビーチの近くにあり、素朴で落ち着いた雰囲気を醸し出していますが、私が訪れた時は辺りは完全に人影がありませんでした。猛暑で少し不快でしたが、静寂と歴史が特別な体験をさせてくれました。多くの人がパートナーや家族連れで訪れている中、私は一人で散策しました。これは他に類を見ない、かけがえのない体験でした。
（原文）
Visited Alamparai Fort, a hidden gem along the ECR road, nearly 123 km from my home — a long solo ride that truly made me understand the essence of solo travel. The fort stands near a peaceful beach, giving a rustic and calm vibe, though the area was completely deserted when I went. The weather was extremely hot, making it a bit uncomfortable, but the silence and history of the place made it special. Many came with their partners or families, while I explored it alone — a unique and personal experience.
（Google による翻訳）ECRにある知られざる砦。混雑していない。白い砂浜が素晴らしい。地元の人がボート遊びを手伝ってくれる。ボート遊びは違法だと思う。
（原文）
An unknown fort In ECR.Not crowded.Good white sand beaches.Local people helps in boating.I don’t think boating is leagal
（Google による翻訳）混雑した観光地から逃れたいなら、ここはぴったりの場所です。写真撮影にも最適です。
（原文）
If you want to escape a crowded tourist place, this is a perfect place. Good photography spot.
Edaikazhinadu, Tamil Nadu 603304, インド•
4.0
(2116)
3.7
(20)
要塞
観光名所とランドマーク
史跡
観光名所
古代の遺跡
歴史的な場所
koyaNagaraju
Muggu V — Google review
（Google による翻訳）⭐⭐⭐ (3/5) – 写真には最適ですが、メンテナンスは不十分です
サドラス ダッチ フォートは美しい史跡ですが、残念ながら手入れが行き届いていません。この要塞の植民地時代の建築と素朴な魅力は、写真撮影、リール、映画の撮影に最適なスポットとなっており、写真に異質な雰囲気を与えることができます。美しい背景、古びた壁、穏やかな雰囲気が写真愛好家に最適な環境を作り出しています。
しかし、適切なメンテナンスの欠如、壊れた構造、説明板の欠如により、歴史的な体験が損なわれてしまいます。歴史を求めて訪れた人にはがっかりするかもしれませんが、ユニークな写真撮影場所を探しているなら、ぜひ訪れてみる価値があります。
（原文）
⭐⭐⭐ (3/5) – Great for Photos, Poor Maintenance
Sadras Dutch Fort is a beautiful historical site but unfortunately not well-maintained. The fort’s colonial architecture and rustic charm make it an amazing spot for photo shoots, reels, and cinematic shots—giving a foreign feel in the pictures. The scenic backdrop, aged walls, and peaceful atmosphere create a perfect setting for photography enthusiasts.
However, the lack of proper maintenance, broken structures, and absence of information boards take away from the historical experience. If you’re visiting for history, you might be disappointed, but if you’re looking for a unique photoshoot location, it’s definitely worth a visit!
（Google による翻訳）400 年前の少数の人々の墓地がある歴史的なオランダの要塞。砦はほぼ完全に廃墟となっている。 ASIはそれを改修しようとしている。いくつかの穀倉といくつかの壁が残っています。同時代の巨木と井戸がある。保存状態が良ければ素晴らしい史跡になっただろう城塞。歴史的資料によると、この砦は戦争で破壊されたとのことです。要塞には何らかの博物館と歴史が存在するはずです。私たちが行ったのは日曜日でしたが、ほとんど人がいませんでした。場所が寂れているように見えるので、一人で行くことは避け、グループで行くことをお勧めします。正門には数人の警備員がいます。砦の近くには地元のビーチがあります。
（原文）
Historical Dutch fort with cemetery of few people from 400 years ago. The fort is almost fully in ruins. ASI is trying to renovate it. The are a couple of granaries and some walls left. There is a huge tree and a well from the same period. A fort which would have turned out to be a nice historical site if it was preserved well. Historical references state that the fort was destroyed in a war. Some kind of museum and history should be present in the fort. We went during a Sunday and there was hardly anyone. Better to go as a group and avoid going alone as the place seems deserted. There are a couple of guards present in the front gate. There is a local beach closer to the fort.
（Google による翻訳）ここは廃墟と化しています。皮肉なことに、砦の前の庭は中よりも丁寧に手入れされています（笑）。入り口すぐの墓地は、もちろんちゃんとした理由があって施錠されています。それ以外はほとんど何も残っていません。荒廃した砦の一つに登れば、海がよく見えます。
（原文）
The place is in ruins. Irony is that the garden in front of the fort is being maintained with more care then inside lol. The cemetery right after the entrance is locked, of course for good reasons. The rest there’s nothing much left. You get a good view of the ocean if you climb up one of the dilapidated fort.
（Google による翻訳）サドラスまたはサドゥランガパティナムは、18世紀のオランダの砦の遺跡が残る歴史的な場所です。広大な敷地内には、巨大な穀倉、厩舎、そしてここに埋葬されたオランダ人の納骨堂がある区画があります。納骨堂の頂上にはオランダ語で精巧な碑文が刻まれています。この場所へは、ポンディシェリ ルートのECR経由でアクセスでき、このジャンクションへはママラプラムからティルカジュクンドラム ロード経由で行くことができます。景色の良いドライブコースです。この場所はASIの管轄下にあり、緑豊かな芝生が美しく手入れされている以外は、明らかに手入れが行き届いていません。この場所の歴史的背景を説明する看板が設置されていれば、もっと良くなるでしょう。
砦の入り口には西側を向いた大砲が2門あり、巨大な東側の壁がベンガル湾の景色を隠しています。
（原文）
Sadras or Sadurangapattinam is a place of history as it has the ruined remnants of a Dutch Fort in the 18th century. In it's vastness it has a humongous granary, stables and a section which houses the crypts of the Dutch people interred there. The tops of the crypts are elaborately inscribed in Dutch. This place is approached via ECR on the Pondicherry route and this junction can be reached from Mamallapuram via the Tirukazhukundram road. This is a scenic drive. The site is under ASI and obviously is not well tended to except a verdant lawn exquisitely maintained. It would if boards are put up giving the historical background of the place.
The fort has 2 cannons facing west in it's entrance and the huge eastern wall hides the view of the Bay of Bengal.
（Google による翻訳）あそこに行くのは素晴らしかったです。もはや砦ではありませんが、彼らはその一部を改修するために最善を尽くしました。彼らは芝生をとてもよく手入れしていました。ターマリンドの木の下に座ると平和です。小さな都市や村の出身者は、その場所の平和な雰囲気を感じることができます。
（原文）
It was wonderfully to go over there.. its no more a fort but they have tried there best to renovate some part of it. They maintained a lawn very well. It's peaceful if your sit below tarmarind tree. The people who are from the small city or a village they can feel the vibes of the place how peaceful it is..
（Google による翻訳）入口はよく整備されています。床の暗号はデンマーク語で「dean」と書かれていますが、鍵がかかっています。遺跡もいくつか残っています。実際に体験して学ばなければ、その重要性や詳細は分かりません。
（原文）
Entrance is well maintained. On floor encryption on danish is locked. Some ruins are left. No much importance and details available unless we learn and experience it.
（Google による翻訳）サドラス砦訪問（2025年8月30日）：
本日はサドラス砦を訪れました。砦は整備が行き届いておらず、古い建造物の多くは壊れており、廃墟のような様相を呈しています。砦内にはオランダ人墓地もあります。歴史や古代建築に興味のある方には良い場所ですが、保存状態はあまり良くありません…入場無料です！
暑さ対策をお願いします。砦内には、休憩できる石のベンチがいくつか置かれたタマリンドの木1本を除いて木はありません。そこだけが日陰になっています。砦の残りの部分は完全に開けており、暑いので、傘や帽子は必須です。砦の外には小さなお店がいくつかあり、ビーチもすぐ近くにあります。近くにはカルパッカム原子力発電所の町があり、こちらも木々が多く、美しい景色が楽しめます。湖とビーチもあり、ゆったりと過ごすことができます…
（原文）
Sadras Fort Visit (30th Aug, 2025):
We visited Sadras Fort today. The fort is not well maintained, and most of the old structures are broken, giving it a ruined look. Inside, there is also a Dutch cemetery. It’s a good place for those interested in history and ancient architecture, but not much is preserved... Free entry!
Be prepared for the heat – there are no trees inside except for one tamarind tree with a few stone benches where you can rest. That’s the only shaded spot; the rest of the fort is completely open and hot, so carrying an umbrella or cap is a must. There are a few small shops outside, and the beach is close to the fort. Nearby, you can also see the Kalpakkam Atomic Power Station township, which is good with more trees, and there’s a lake and beach where you can spend some time...
Mapp, East Coast Rd, Kalpakkam, Tamil Nadu 603102, インド•
4.7
(1301)
4.7
(3)
ヒンズー教寺院
観光名所
タミル・ナードゥ州の歴史的な町カーンチプラムに位置するディヴィヤデサム51スリ・ソンナヴァンナム・セイダ・ペルマル（ヤトクタカリ）寺院は、ヴィシュヌ神に捧げられた神聖な場所です。パンダヴァトゥーサル・ペルマルとして崇められるこの寺院は、尊敬される108のディヴィヤデサムの一部であり、独特の建築美を誇っています。
Ho no
Karthi S — Google review
（Google による翻訳）神聖な...群衆はなく、穏やかにディヴィヤ・ダルシャンを続けてください
9ガジャムサリーにふさわしい背の高いアンダルセヴァイはここだけ。車の台数に限りがございます 境内横に駐車スペースあり
（原文）
Divine ... No crowd thatar and perumal divya darshan peacefully
Tall Andal sevai suitable for 9 gajam saree only here. Limited car Parking space available by the side of temple compound
（Google による翻訳）アシュタブジャカラのペルマル寺院の近くにある、素晴らしく大きな寺院です。この寺院の特徴は、他の寺院では通常右側に横たわるペルマル像とは異なり、左側に横たわっていることです。ぜひ訪れてみてください！
（原文）
A wonderful and large temple located near ashtabhujakara Perumal temple. Unique feature of this temple is that the Perumal is in reclining posture on the left side,unlike in other temples where he is reclining on right side usually. A must visit!!!
（Google による翻訳）数ヶ月前、この寺院を訪れたのは今回が初めてでしたが、文字通りびっくりするほど感動しました。涅槃像ペルマル（シャヤナ・コラム）は、まるでブロンズで作られているかのように畏敬の念を抱かせるものでした。ブロンズが神像の色なのです。また、ペルマルは型破りな形で右から左に涅槃していました。通常は常に左から右、つまり頭が私たちの左側にあるのです。足元にはデーヴィ・サラスワティがいましたが、これはまた奇妙なもので、通常はブデヴィかシュリーデヴィかプララドかガルーダかいずれかの聖者が涅槃像として横たわっていました。ここのアンダルはおそらくどこでも見つけられる中で最も美しいアンダルでしょう。アンダルの祠で、シュリヴィリプトゥールの僧侶たちでさえ、ここのアンダルが彼らの土地のアンダルよりずっと魅力的であると同意したと聞きました。ヴィシュヌ神の51番目のディヴィヤ・デーサムとされるこの寺院は、カンチプラムで絶対に見逃せない寺院です。
（原文）
This was the first time I was visiting this temple a few months ago and it literallly blew my mind. The reclining deity of Perumal (Shayana Kolam) was just awe-inspiring as though it was made of Bronze, that was the colour of the deity. Also in an unconventional fashion Perumal was reclining right to left. Normallly it is always left to right, i.e the head is at our left side. At his feet was Devi Saraswathi, another untoward thing as normally it is either Bhudevi or SriDevi or Prahlad or Garuda or any of the Saints. The Andal here is probably the most beautiful Andal one can find anywhere. At Andal's shrine we were told that even the priests from Srivilliputtur agreed that the Andal here was way more attractive than the Andal at their place. Considered the 51'st Divya Desam of Lord Vishnu, this is a temple not to be missed in Kancheepuram.
（Google による翻訳）ヤトートカリ・ペルマルはサラスワティとティルマリサイ・アルヴァルのために現れたと信じられています。この寺院では毎日6つの儀式と年に3つの祭りが行われます。この寺院には、他の寺院では右手に横たわっているランガナータとは異なり、左手に横たわっている珍しいランガナータ像が安置されています。
かつて、ブラフマーの配偶者サラスワティとラクシュミが優劣をめぐって口論になりました。二人は天の神々の王インドラのもとを訪れました。インドラはラクシュミが優れていると判断し、その議論に納得しませんでした。サラスワティは夫ブラフマーのもとを訪れました。彼もまたラクシュミを優れているとしました。サラスワティはその決定に満足せず、ブラフマーから離れることにしました。ブラフマーはヴィシュヌに祈りを捧げて厳しい苦行を行い、アシュヴァメーダ・ヤグナを行いました。サラスワティは、通常は妃たちと共に行われるヤグナ（ヤグナ）をブラフマー神だけが一人で行ったことに、依然として憤慨していました。彼女は苦行を妨害しようとしましたが、ヴィシュヌが蛇アディシェーシャを率いて邪魔をしました。サラスワティはヴィシュヌの邪魔をするのを見て、敗北を認め、ヴェーガヴァティ川となって姿を消しました。ヴィシュヌが川の流れを妨げたため、川はヴェーガヴァニと呼ばれ、その後ヴェーガンナイ、そして徐々にヴェッカへと変化しました。こうして、サラスワティの主神は、その名の一つであるヴェガスエトゥを得ました。歴史家ナガスワーミによると、この寺院は、ヴィシュヌが斜めの斜面に傾いているという意味でヴェーハと呼ばれ、これが徐々にヴェッカへと変化しました。
かつて聖者バルガヴァは、天界の踊り子カナカンギとの間に息子をもうけました。その子は死産で、出生時に完全に成長していませんでした。カナカンギは息子を茂みの下に置き、天界へと去っていきました。その子はヴィシュヌ神の武器の一つであるチャクラの化身であると信じられていました。ヴィシュヌ神とラクシュミ神の恩寵により、赤ん坊は元気を取り戻し、泣き始めました。通りかかった子供のいない農夫夫婦がその子を拾い上げ、シヴァヴァッキヤルと名付けて育て始めました。少年が成人すると、シヴァ派とヴィシュヌ派のどちらを選ぶべきか迷い、ペイ・アルヴァルとの議論に敗れました。彼はヴィシュヌ派の信奉者となり、ペイ・アルヴァルの弟子となりました。シヴァヴァッキヤルはバクティサラルとも呼ばれ、後にティルマリサイ・アルヴァルと改名されました。
ティルマリサイにはカニッカンナンという名の弟子がいました。また、彼に仕える老婦人がいました。ティルマリサイは寺院の主神に祈りを捧げ、ブジャンガサーヤナ・ペルマルの恩寵により、老婦人は美しい若い女性へと成長しました。当時その地方を治めていたパッラヴァ王は、この女性に惹かれ結婚した。時が経ち、王は年を重ねたが、女性は若々しさを保っていた。王はカニカンナンを呼び出し、彼自身も若返るように彼を讃える歌を歌うように命じた。カニカンナンが拒否したため、王はカニカンナンを国外に追放するよう命じた。カニカンナンは主君のティルマリサイにこのことを説明、ティルマリサイはブジャンガサーヤナ ペルマルに祈った。王はこれを聞くと、3人を国外に追い出すよう命じ、3人はそれに従った。3人がカンチプラムを去ると、街は暗闇に包まれた。自分の罪に気づいた王は、ブジャンガサーヤナ ペルマルを崇拝し、2人の信者と共に帰還した。主宰神が信者の願いを叶えたことから、彼はヤトトカリ ペルマルと呼ばれている。ヤトトカは「求められた」を意味し、「カリ」は任務を遂行する人を表す。 7 世紀から 10 世紀にかけての詩人聖人であるアルヴァルの一人、ポイガイ・アルヴァルはこの寺院で生まれました。
（原文）
Yathothkari Perumal is believed to have appeared for Saraswati and Thirumalisai Alvar. Six daily rituals and three yearly festivals are held at the temple. The temple houses a rare image of Ranganatha recumbent on his left hand unlike other temples where he is recumbent on his right.
Once there was an argument between Saraswati, the consort of Brahma and Lakshmi on superiority. They went to Indra, the king of celestial deities. Indra judged Lakshmi as superior and not satisfied with his argument, Saraswati went to her husband, Brahma. He also chose Lakshmi to be the superior one. Saraswati was unhappy with the decision and decided to stay away from Brahma. Brahma did a severe penance praying to Vishnu and did an ashvamedha yagna. Saraswati was still angry that the yagna, which usually is done along with consorts was done alone by Brahma. She tried to disrupt the penance, but Vishnu interfered with his serpent Adishesha. Saraswati, on seeing Vishnu in her path, accepted her defeat and subsided in the form of river Vegavathi. As Vishnu interfered the path of the river, it was termed Vegavani, then as Vegannai and gradually corrupted to Vekka. The presiding deity thus got one of his names, Vegasetu. As per historian Nagaswamy, the temple was called Vehha meaning Vishnu leaning as a slanted slope, which gradually became vekka.
Once sage Bhargava had a son through Kanakangi, a celestial dancer. The boy was stillborn and was not fully developed during his birth. Kanakangi left his son under bushes and left to the celestial world. It is believed that the child was a divine incarnation of one of Vishnu's weapons, the Chakra. By the grace of Vishnu and Lakshmi, the baby became alright and began to cry. A childless farmer couple who were passing by took up the child, named him Sivavakkiyar and started rearing him. Once the boy reached adulthood, he was sceptical about choosing between Shaivism and Vaishnavism. He was defeated in arguments by Pey Alvar. He became a devotee of Vaishnavism and the disciple of Pey Alvar. Sivavakkiyar was also called Bhakthisarar and later as Thirumalisai Alvar.
Thirumalisai had a disciple by name Kanikkannan. He also had an old lady serving him - Thirumalisai prayed to the presiding deity of the temple and by the grace of Bhujangasayana Perumal, the old lady became a beautiful young lady. The Pallava king who was ruling the region at that time got attracted by the lady and married her. With time while the king was growing older, the lady remained young. He called up Kanikannan and ordered to sing praise of him so that he also turned young. When he refused, the king ordered Kanikannan to be banished out of the country. Kanikannan explained this to his master Thirumalisai, who prayed to Bhujangasayana Perumal. When the king heard this, he ordered the three to be sent of the country, which they obliged. When the three left Kanchipuram, it was engulfed in darkness. Realising his sin, the king worshipped Bhujangasayana Perumal to return along with his two devotees. Since the presiding deity obliged to his devotees wishes, he is called Yathothkari Perumal. Yathothka means as requested and kari denotes the person who accomplishes the task. One of the Alvars, poet saints of the 7-10th century, Poigai Alvar was born at this temple.
（Google による翻訳）ディーヴィヤ・デサムとペルマルの一つは「サヤナ・コラム」にあります。この寺院の話を聞いたら、きっと鳥肌が立つでしょう。小さな寺院ですが、それぞれに聖なるタヤール・サンナティがあります。至福の、そして常に祝福に満ちたタヤールです。カンチプラムの多くのディーヴィヤ・デサムに近いこの寺院は、ぜひ訪れるべきです。オーム・ナモ・ナラヤナ
（原文）
One among the divya Desam & Perumal is in 'sayana kolam'. If you hear this temple story then certainly goosebumps moment guaranteed. Small temple with seperate thayaar sannathi. Blissful and always blessing Thayaar. Must visit temple in Kanchipuram and closer to many divya Desam in Kanchipuram. Om Namo Narayana
（Google による翻訳）🛕アクセス方法：
カンチプラム・バスターミナル（正面入口）からは、ランガスワミ・クラム方面行きのシェアバスが数台停まっています。そこから寺院までは徒歩圏内です。
✨ 見逃せないポイント：
この寺院のアンダル像は、非常に美しく、他に類を見ないものです。
ペルマルは巨大なサヤナ・コラム（横たわる姿勢）で立っており、まさに神々しい光景です。
サラスワティ・デーヴィーはペルマルのティルヴァディ（聖なる足）の近くに優雅に座しており、これは大変貴重で特別なダルシャンです。
注意：
1. 寺院は通常、比較的空いています。
2. 寺院周辺の道路は狭く、交通量が多いため、駐車は困難です。
（原文）
🛕 How to Reach:
From the Kanchipuram Bus Stand (Main Entrance), you can easily find several share autos heading towards Rangaswamy Kulam. From there, the temple is just a short walk away.
✨ Don’t Miss:
The Andal idol here is exceptionally beautiful and unique.
The Perumal is seen in a gigantic Sayana Kolam (reclining posture) — truly a divine sight.
Saraswati Devi sits gracefully near Perumal’s Thiruvadi (holy feet), which is a rare and special darshan.
Note:
1. Temple will be usually less crowded only.
2. Due to narrow and busy streets near the temple, parking the vehicles will be challenging.
（Google による翻訳）古代寺院で静かなダルシャンを楽しみました。
オム・ナマ・ナラヤナ 🙏
（原文）
Having a peaceful darshan at an ancient temple.
Om Namah Narayana 🙏
RPF6+JWX, Ennaikaran, Kanchipuram, Arappanacheri, Tamil Nadu 631501, インド•
カーンチープラムの他のベストカテゴリー
カーンチープラムからの人気ロードトリップ
カーンチープラムの天気はどうですか？
訪れる時期によります！カーンチープラムの月ごとの天気について、NASAのデータをまとめました。詳しくは以下のリンクをご覧ください。
カーンチープラムからのすべてのロードトリップ
- カーンチープラムからベンガルールまでのドライブ
- カーンチープラムからポンディシェリまでのドライブ
- カーンチープラムからハイデラバードまでのドライブ
- カーンチープラムからムンナルまでのドライブ
- カーンチープラムからティルパティまでのドライブ
- カーンチープラムからコダイカナルまでのドライブ
- カーンチープラムからプネーまでのドライブ
- カーンチープラムからマドゥライまでのドライブ
- カーンチープラムからヤーコードまでのドライブ
- カーンチープラムからラーメーシュワラムまでのドライブ
- カーンチープラムからコインバトールまでのドライブ
- カーンチープラムからティルチラーパッリまでのドライブ
- カーンチープラムからヴィシャカパトナムまでのドライブ
- カーンチープラムからカニャクマリまでのドライブ
- カーンチープラムからタンジャヴルまでのドライブ
- カーンチープラムからマンガルールまでのドライブ
- カーンチープラムからアレッピーまでのドライブ
- カーンチープラムからクーノアまでのドライブ
- カーンチープラムからマナリまでのドライブ
- カーンチープラムからトリチュールまでのドライブ
- カーンチープラムからティルヴァンナーマライまでのドライブ
- カーンチープラムからイェラジリまでのドライブ
- カーンチープラムからヴィジャヤワダまでのドライブ
- カーンチープラムからチダンバラムまでのドライブ
- カーンチープラムからパルガートまでのドライブ
- カーンチープラムからベランカニまでのドライブ
- カーンチープラムからカルヌールまでのドライブ
- カーンチープラムからコラムまでのドライブ
- カーンチープラムからクンバコナムまでのドライブ
- カーンチープラムからティルネルヴェーリまでのドライブ
近くの場所を探索
カーンチープラムの関連マップすべて
- カーンチープラムの地図
- マハーバリプラムの地図
- ヴェールールの地図
- チェンナイ (マドラス)の地図
- オーロヴィルの地図
- ティルヴァンナーマライの地図
- ティルヴァンナーマライの地図
- ティルパティの地図
- ポンディシェリの地図
- イェラジリの地図
- チダンバラムの地図
- ダルマプリの地図
- ヤーコードの地図
- クンバコナムの地図
- セーラムの地図
- Chikkaballapurの地図
- ベンガルールの地図
- タンジャヴルの地図
- ベランカニの地図
- ティルチラーパッリの地図
- レパクシの地図
- Magadiの地図
- Belakavadiの地図
- マンディーアの地図
- シュリーランガパトナの地図
- マイソールの地図
- ジャフナの地図
- パラニの地図
- クーノアの地図
- バンディポラの地図
- コインバトールの地図
一年を通してのカーンチープラム
カーンチープラムの日ごとの旅程をお探しですか？
毎日人気の観光地が詰まったキュレーションされた旅程で、カーンチープラムへの旅行のインスピレーションを得ましょう！こちらでご覧ください：
近隣都市の最高の観光地
- ムンバイ (ボンベイ)ののおすすめのアクティビティと観光名所
- ベンガルールののおすすめのアクティビティと観光名所
- チェンナイ (マドラス)ののおすすめのアクティビティと観光名所
- コーチ (コーチン)ののおすすめのアクティビティと観光名所
- ハイデラバードののおすすめのアクティビティと観光名所
- マイソールののおすすめのアクティビティと観光名所
- ポンディシェリののおすすめのアクティビティと観光名所
- ムンナルののおすすめのアクティビティと観光名所
- ウータカムンドののおすすめのアクティビティと観光名所
- タンジャヴルののおすすめのアクティビティと観光名所
- ティルチラーパッリののおすすめのアクティビティと観光名所
- コダイカナルののおすすめのアクティビティと観光名所
- ティルパティののおすすめのアクティビティと観光名所
- マハーバリプラムののおすすめのアクティビティと観光名所
- セーラムののおすすめのアクティビティと観光名所
- クンバコナムののおすすめのアクティビティと観光名所
- ヤーコードののおすすめのアクティビティと観光名所
- ヴェールールののおすすめのアクティビティと観光名所
- ティルヴァンナーマライののおすすめのアクティビティと観光名所
- イェラジリののおすすめのアクティビティと観光名所
近隣都市の最高のレストラン
- ムンバイ (ボンベイ)ののおすすめレストラン
- ベンガルールののおすすめレストラン
- チェンナイ (マドラス)ののおすすめレストラン
- コーチ (コーチン)ののおすすめレストラン
- ハイデラバードののおすすめレストラン
- マイソールののおすすめレストラン
- ポンディシェリののおすすめレストラン
- ムンナルののおすすめレストラン
- ウータカムンドののおすすめレストラン
- タンジャヴルののおすすめレストラン
- ティルチラーパッリののおすすめレストラン
- コダイカナルののおすすめレストラン
- ティルパティののおすすめレストラン
- マハーバリプラムののおすすめレストラン
- セーラムののおすすめレストラン
- クンバコナムののおすすめレストラン
- ヤーコードののおすすめレストラン
- ヴェールールののおすすめレストラン
- ティルヴァンナーマライののおすすめレストラン
- オーロヴィルののおすすめレストラン
- Chikkaballapurののおすすめレストラン
- ティルヴァンナーマライののおすすめレストラン
- チダンバラムののおすすめレストラン
- ダルマプリののおすすめレストラン
カーンチープラムへの旅行を計画中ですか？
Wanderlogで訪れるべき最高の場所をすべて保存みんなが絶賛している旅行計画アプリをダウンロード
- 旅程と地図を一つのビューで
- リアルタイムコラボレーション
- ホテルと予約を自動インポート
- ルートを最適化
- モバイルでのオフラインアクセス
- ルートを最適化
- すべての場所間の時間と距離を見る
