シェフィールドの50のベストパークと庭

（Google による翻訳）散歩するのに最高の場所。素敵な小川。アヒルがたくさんいる。途中に小さなカフェがあって、すごく可愛くて、そこにいる人たちもすごくフレンドリーで親切！ （原文） Such a nice place to walk. Lovely creek. So many ducks around. Half way in has a little cafe which is so cute and the people there are so friendly and nice!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。遊び場は混雑していますが、森の中はずっと静かで落ち着いた雰囲気です。素晴らしい川があり、アヒルに餌をあげられる湖もあります。シェフで最高の公園の一つだと思います。素敵なカフェも併設されています。 （原文） Great place, can be busy in the playground area but a lot more secluded and calm in the woodland part of it. They have a really great river and even have a lake to feed the ducks. In my opinion one of the best parks in sheff. They are even equipped with a nice cafe.

（Google による翻訳）素敵な公園で、子供や犬が走り回るのに十分なスペースがあります。小さな川が流れ、森もいくつかあります。適度に平坦で、きちんとした遊歩道が整備されています。 小さなカフェ、トイレ、子供用の遊び場、エアスライダー、メリーゴーランドなどがあります。 駐車場はありませんが、近くに路上駐車スペースがあります。 （原文） Lovely park, plenty of space for the kids/dogs to run around. Little river running through it, some woodlands as well . It's reasonable flat , with a proper path running through it. There's a small cafe, toilets and playground for kids and some inflatable slides, merry go rounds etc . There's no car park but street parking is nearby.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です… トイレはもっと清潔にしてほしいです （原文） Excellent park.... Washroom needs to be more cleaner

（Google による翻訳）パークランのために初めて訪れましたが、とても混雑していました！ 素敵な公園だったので、また犬を連れて散歩とコーヒーを楽しみたいです。 （原文） We visited for the first time for Park Run which was very busy! Lovely park and would like to return with our dogs for a walk and a coffee....x

（Google による翻訳）街中にある素敵な地元の公園です。広々とした公園で、美しい小川が園内を流れ、遊歩道も広々としています。ペットと一緒に散歩やランニングをするのに最適です。特にお子様連れには、大きな遊び場があり、クライミングなど、お子様が大好きな遊具が揃っています。バリアフリー対応のブランコや回転木馬もあり、見ていて楽しいです。公園内にはカフェもあります。入口の1つには、障害者用駐車場も完備されています。 （原文） Lovely local park in city. This is a huge park with nice canal stream passing throughout the park and huge through out the walk trail. This is good for walking/running with pets. Especially for kids this park has big playground with a mix of good climbing and other kinds of stuff usually kids like. This includes a disabled accessible swing and roundabout which is great to see. There is a cafe in the park. This is also has disabled friendly parking from one of the entrances.

（Google による翻訳）いつも行く公園です。四季折々の美しさで、手入れも行き届いています。その美しさを堪能するには、公園全体を歩いて回る必要があります。時々イベントも開催されています。こぢんまりとした素敵なカフェもあります。ここには第二次世界大戦の飛行機墜落事故の史跡もあり、まさにその場所にカフェが建っています。 （原文） Our regular park. It's beautiful in every season and is well maintained. You have to take a walk through its entire length to appreciate the beauty. Runs some events time to time. Have a good little cafe as well. This also has a historical WW-II flight crash site, which is exactly where the cafe stands today.

（Google による翻訳）訪れるのに最高の場所で、しかも無料です。嬉しい驚きでした。まさに隠れた名所です。グラスハウスには興味深い植物がいっぱいで、庭園もとても手入れが行き届いています。リスたちはとてもフレンドリーで、楽しませてくれました。 （原文） Great place to visit and free too. We were pleasantly surprised, its really is a hidden gem. The Glass House is full of interesting plants and the gardens are really well maintained. The squirrels were very friendly and entertaining.

（Google による翻訳）秋の植物園は美しく、木々が様々な色合いで美しい色彩の層を作り出しています。私たちは午前中に行ったのですが、リスたちはとても活発で、餌を探して近づいてくるリスもいて、とても可愛かったです。 （原文） The botanical garden is beautiful in autumn, with trees in many shades creating lovely layers of colour. We went in the morning, and the squirrels were very active. Several even came close looking for food, which was really cute.

（Google による翻訳）まず、ここは入場無料です。 この植物園は、大都市の中にある静寂の美しい場所です。 庭園は素晴らしく、ゆったりと散策できるようなレイアウトになっています。 様々なテーマのエリアがあり、どれも本当に美しいです。 たくさんのリスを見ましたが、とても人懐っこいので、手で餌をあげても大丈夫でした。 カフェに立ち寄り、温かいお茶をいただきました。 この庭園は間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Firstly, this is a free to enter venue. The botanical gardens are a beautiful piece of serenity within a large city. The gardens are stunning and laid out in a way that enables one to amble around relaxing. There are many varied areas with lots of different themes, all utterly gorgeous. We saw lots of squirrels that are so tame they can be hand fed. We also stopped at the café for a very welcome cup of tea. The gardens are definitely worth a visit.

（Google による翻訳）この公園と植物園は、まさに街の宝です！とても可愛らしく、散歩するのに最高に気持ちがいい場所です。 晴れていても雨でも、たくさんの人が公園を走り回っているのを見て、本当に驚きました。 ここが多くの人に愛されている憩いの場であることは明らかです。 （原文） This park and botanical garden is an absolute gem in the city! It's such a cute spot, and absolutely lovely to walk around. I was amazed to see so many people running throughout the park, no matter if it was sunny or raining. It's clear this place is a beloved escape for many.

（Google による翻訳）これらの庭園は本当に美しいです。一年の特定の時期に、木々、植物、低木によって形成される鮮やかな色や模様は、ただただ驚くばかりです。この庭園には、誰もが楽しめる魅力がたくさんあります。 晴れた日には、敷地内を楽しんだり、熱帯温室やロックガーデンなどを訪れたりして、ここでかなりの時間を過ごすことができます。 敷地内にトイレがございます。 有料駐車場のほか、無料の駐車場があればいくつかあります。または、少し離れたところに駐車して歩いてください。 シェフィールド植物園は、特に春には日帰り旅行でも訪れるのに最適な場所です。 しかも無料です。ありがとうシェフィールド。 （原文） These gardens are absolutely beautiful. At certain times of the year, the vivid colours and patterns formed by trees, plants and shrubs are simply amazing. There are so many features in this garden, something for everyone. You can spend quite a lot of time here on a sunny day, enjoying the grounds, visiting the tropical greenhouse, the rock garden, and many more. There are toilet facilities on site. There is paid parking and also a few free spots if you can find one, or park further away and walk. Sheffield Botanical Gardens is a great place to visit, even as a day trip especially Spring time. And it’s free. Thank you Sheffield.

（Google による翻訳）素晴らしい場所！今日は散歩して素晴らしい一日を過ごしました。混雑もせず、ピクニックをしている人もいました。自然の色彩に囲まれて、とてもリラックスした素敵な一日でした。 （原文） Wonderful place! I had a great day today walking, not crowded, people having picnics.. just a lovely relaxing day surrounded by nature's colours

（Google による翻訳）家族連れでも一人でも、リラックスするのに最適な場所です。様々な角度から美しい景色を眺めることができます。約30種ものマグノリアの品種が咲き誇っているので、5月末に訪れる価値があります。バラの並木道もあり、新旧さまざまな品種が楽しめます。温室にはたくさんの植物が植えられており、特にクールなサボテン、2003年に植えられた木のように見えるアロエ、バナナの木などがあります。入場は無料ですが、オンラインで寄付をすることができます。敷地内には、庭園の歴史を説明した興味深い銘板が数多く設置されており、特に子供たちが生物学や自然全般について学ぶのに役立つでしょう。カフェと駐車場もあります。 （原文） A wonderful place to relax with family and alone. It's a beautiful view of different corners. There are a large number of different varieties of magnolia here, about 30 species, so it is worth returning here at the end of May. There is also an alley with roses, both old and new varieties. There is a greenhouse with a great number of plants, especially cool cacti, aloe which was planted in 2003 and looks like a tree, there are also banana trees. Admission is free here, but you can make a donation online. Also on the territory there are many interesting tablets with the history of the garden, which will be especially relevant for children in the study of biology and nature in general. There's a café and a parking lot.

（Google による翻訳）行ってリラックスするのに本当に素敵な公園で、リラックスした時間を過ごしましょう！これに興味があるならテニス施設がありますが、池でアヒルが餌をやる素晴らしい公園です。シェフィールドのセントラルパーク！ （原文） Really nice park to go and relax look about have some chill time! Tennis facilities if you are into this but an amazing park with ducks to feed in the pond!! Sheffield’s Central Park!

（Google による翻訳）とても素敵な公園です。博物館も素晴らしく、素敵なカフェもあります。中はとても美しいです。この公園のことを最近知ったばかりですが、来てよかったです。 （原文） very lovely park. the museum is also very good and has a lovely cafe. very beautiful inside. I only just found out about the park but I'm glad I came.

（Google による翻訳）私にとって町で一番の公園です！この公園はどの季節も美しく、ジョギングや散歩にも十分な広さです。アヒルやガチョウがいる池は子供たちを楽しませてくれますし、時々演奏会が行われるバンドスタンド、レンタルできるテニスコート、そして興味深い博物館もあります。 （原文） Best park in town for me! This park is beautiful in every season. Big enough to have a jog or walk. There is a pond with ducks and goose to entertain children, a band stand where people perform sometimes, tennis court that you can rent, and an interesting museum in there.

（Google による翻訳）ウェストン・パークは本当に素敵な公園で、隣り合う3つの公園（クルックス・バレー・パークス）のうちの1つです。手入れが行き届いており、静かな散策に最適です。ウェスタン・パーク・ミュージアムも訪れれば、さらに充実した一日を過ごせます。 園内の遊歩道は滑らかですが、曲がりくねっていて起伏があり、様々な記念碑や記念碑、見どころがあります。私は早春に訪れましたが、とても素敵でした。夏が来たらまた訪れたいと思っています。植栽によって、一年を通してこの辺りがさらに明るくなるでしょうから。 都心の喧騒からこれほど近い場所に、このような緑地があるのは素晴らしいことであり、シェフィールドのキャッチフレーズ「アウトドア・シティ」を体現していると言えるでしょう。 （原文） Weston Park is a really lovely park and one of three located next to each other (Crooks Valley Parks). It is very well maintained and peaceful to walk around and you can always make a bit more of a day of it by visiting Western Park Museum at the same time. The paths are smooth but winding and undulating around the park, with various monuments, memorials and points of interest to have a look at. I visited in early spring and it was lovely, but I do plan on going back when the summer arrives, as I imagine the planting will really brighten up the area further into the year. It's amazing and testament to Sheffield's tag line of 'The Outdoor City' that such a green space can be so close to the hustle and bustle of a City centre.

（Google による翻訳）ここの美術館はレイアウトがとても良く、5歳から60代後半まで、あらゆる年齢の人が楽しめる場所でした。展示物には分かりやすいラベルが貼られており、動いたり立ったりするスペースも十分にありました。美術展もとても気に入りました。カフェでは美味しくてリーズナブルな食事が提供されていました。フライドポテトはボリュームたっぷりで美味しかったですが（ただし、塩がかかっていました）。 （原文） The museum here was very well laid out and lots of fun for all ages from 5 up to late 60's. Exhibits were well labelled and there was lots of space to.move or stand. We loved the art exhibition too. Cafe provided good and reasonable food - chip portions were large and lovely ( but pre-salted)

（Google による翻訳）素晴らしく美しいコソンキ公園には、素晴らしい無料の博物館と素敵なカフェがあります。おすすめです。 （原文） Cudowny, piękny koszonkowy park z fantastycznym darmowym muzeum oraz przyjemną kawiarnią. Polecam

（Google による翻訳）公園自体は美しいのですが、その一方で、芝生の面積が広いため、その魅力が薄れています。芝生の多くは踏み固められており、市内の他のエリアほど柔らかくありません。また、他の場所のようなプライバシーもあまりありません。 この公園は、両側が交通量の多い道路に面しているため、特に公園へ向かう途中や公園から帰る途中に、騒音が聞こえたり、臭いや味がしたりすることがあります。 （原文） The park itself is beautiful, however the large traction negates some of this, many of the patches of grass are well trodden, and thus aren’t as soft as other areas in the city, there also isn’t a lot of privacy like other places. The park suffers from being next to a busy road on either side of it, therefore you may hear a lot of noise when you go, and may even smell or taste fumes, especially when walking to it, or from it

（Google による翻訳）ここはとても素晴らしい公園です。地域社会の本当の財産です！ にぎやかで騒がしいアビーデール ロード沿いに位置しており、まるで永遠に続いているかのようです。非常に多くの施設が 1 か所に集まっており、公園に入ると驚くほど静かです。 私が数日前に訪れたときも、ジョギングをする人、自転車に乗る人、若い家族連れ、犬の散歩をする人などが、小道や野原、裁判所、さらにはボート遊びをする湖まで利用していて、とても人気がありました。 広い駐車場とトイレ、素晴らしいカフェがあります。 （原文） This is such a great park; a real asset for the local community! Set alongside the busy and noisy Abbeydale Road it seems to go on forever; so many facilities in one place and once you are in the park it’s wonderfully peaceful. When I visited just a couple of days ago it was very popular: joggers, cyclists, young families, dog walkers all using the paths plus fields, courts and even a boating lake. There’s ample parking plus toilet facilities and a great cafe.

（Google による翻訳）年齢を問わず誰もが楽しめる、素敵な清潔な公園です。テニス、バスケットボール コート、幼児の遊び場、ボート遊びができる湖、スケート パーク、クライミング フレームなど、たくさんの野生生物を観察できます。ピクニック、ジョギング、サイクリング、エクササイズなどに最適です。幹線道路沿いに十分な無料駐車場があり、近くに有料駐車場もあります。 （原文） A lovely clean park with something to do for everyone regardless of age. Tennis, basket ball courts, toddler play area, boating lake, skate park, climbing frames, with plenty of wild life to observe. Ideal for a picnic, jog, cycling, of exercise. Ample of free parking alongside the main road, or a fee car park closed by too.

（Google による翻訳）この公園は誰にとっても最適です。ここには、子供用の遊び場、朝食、アイスクリーム、飲み物、トイレ、テニスコート、バスケットボールコート、サッカー、ボーリング、卓球が買える場所があります。ピクニックができるベンチとテーブル、ボートのある湖、シーフ川、小さな花畑。最も多様な公園です。素晴らしい場所です。 （原文） This park is perfect for everyone. Here you have a playground for children, a place where you can buy breakfast, ice cream, drinks, toilets, tennis courts, basketball courts, football, bowling and table tennis. Tables with benches where you can have a picnic, a lake with boats, the Sheaf River, a small flower garden. It is the most diverse park. It is a great place.

（Google による翻訳）美しい公園。家族を連れてくるのに最適な場所です。アクティビティがたくさんあります。バスケットボールとバレーボールのコート。スイングがたっぷり。透き通った水が流れる美しい川。雰囲気は良いです。 （原文） Beautiful park. Great place to bring family. Has lots of activities. Basketball and volleyball court. Plenty of swings. Beautiful river with clear water. Atmosphere is good.

（Google による翻訳）ミルハウス・パークは、リラックスにもレクリエーションにも最適な素敵なスポットです。広々とした空間と緑豊かな自然に囲まれ、静かな散歩に最適です。特にご家族連れには、お子様が何時間でも飽きずに楽しめる、整備の行き届いた子供用プレイエリアがおすすめです。池の景色を眺めながらボートに乗れるカフェテリアも魅力です。さらに、公園には様々な遊び場やスポーツエリアがあり、誰もが楽しめるアクティビティが揃っています。ゆったりとくつろぎたい時も、家族と充実した時間を過ごしたい時も、アウトドアアクティビティを楽しみたい時も、ミルハウス・パークは最適な選択肢です。 （原文） Millhouse Park is a lovely spot for both relaxation and recreation. It’s perfect for a peaceful walk, with plenty of open space and greenery to enjoy. Families will especially appreciate the well-maintained children’s play area, which keeps little ones entertained for hours. The cafeteria with pond view with boat rides adds a charming touch. On top of that, the park offers a variety of playgrounds and sports areas, so there’s something for everyone. Whether you’re looking to unwind, spend quality time with family, or enjoy some outdoor activities, Millhouse Park is a great choice.

（Google による翻訳）子供の頃を思い出しながらの懐かしい散歩。 （原文） A nostalgic walk remembering my childhood.

（Google による翻訳）公園内はそれほど混んでいませんが、カフェはとても混んでいます。 フラスコとサンドイッチを持って行きましょう。 川沿いに席がたくさんあります。 素敵で清潔で、子供の遊び場です。 ボーリング場もオープンしています。 （原文） Not too busy in the park but the cafe is very hectic. Take a flask and a sandwich with you. Lots of seats by the river. Lovely and clean and a kids playground. Also bowling green is open.

（Google による翻訳）まだ公園全体を探索したわけではありませんが、昼休みに秋の日差しの中、公園の一部を静かに散歩しました。秋の紅葉と青空は、コンピューターから離れて 30 分を過ごすのに最適な方法でした。 空気のない週末に、子供たちを遊び場に連れて行き、それがどんな感じか見てみるつもりです。 （原文） I've not explored all of the park yet, but had a peaceful walk around a section of it in the Autumn sunshine whilst on my lunch break. The autumn colours and blue skies were a fantastic way to spend half an hour away from the computer. I plan on a dry weekend taking my kids to the playground to see what that's like.

（Google による翻訳）とても美しく素敵な公園です。子供用の遊び場、ジョギングやサイクリングができる遊歩道、ピクニックスペースがあり、遊歩道沿いには椅子も用意されているので、休憩にも最適です。デュークカフェというカフェもあり、犬連れでも利用でき、美味しい料理が豊富に揃っています。 （原文） This is a lovely and beautiful park,there are playgrounds for children,a trail that you can jog or cycle on,a place for picnic and along the trail, chairs are available if you want to take a break. There is also a cafe there call Duke cafe,it's dog friendly and they have a lots of great dishes on their menu.

（Google による翻訳）2日前に訪れたことがありますが、この公園は素晴らしいと感じたので、素晴らしい公園です。皆さんもぜひこの公園に来て、歩いて新鮮な空気を吸ってみてはいかがでしょうか。子供や幼児用のブランコもあり、何マイルも歩くことができます。バスケットボールコートが 1 つ、フットボール場が 1 つ、クリケットが 1 つありますが、クリケット用のピッチがすでに建設されているため、クリケット場はフットボール場と併設されています。 （原文） It’s a wonderful park because as I have received visited 2 days ago and I found this park amazing. I would suggest everyone to come to this park for joy and walk and get some fresh air. You can walk for a miles and miles there there also a swings for children and for infants too. There are one basket ball court, 1 football ground and 1 cricket although the cricket ground is with the Football due there is a pitch built up already there for Cricket.

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、設備も充実していて手入れも行き届いています。バンクホリデーフェアには最高の日でした。設営も運営も完璧でした。関係者の皆様、ありがとうございました。安全で充実した一日をお過ごしください💗 （原文） Wonderful park, well kept lots of amenities. Beautiful day for the Bank Holiday Fayre. Well set up and organised. Thanks to everyone involved, I hope you have a safe and successful day 💗

（Google による翻訳）秋には素晴らしい景色が見られる無料駐車場のある大きな公園。 （原文） Large park with free parking looking wonderful in Autumn.

（Google による翻訳）素晴らしい遊び場です。カフェでは温かい料理も提供しています。高齢の父が日曜日のローストランチを食べに行くと、フレンドリーなスタッフがとても親切にしてくれました。 犬を連れて行く場合は、屋外の席もあります。 （原文） Great playground. The cafe serves cooked food. Friendly team who take good care of my elderly father when he goes for his roast Sunday lunch There is seating outside if you take a dog.

（Google による翻訳）この素敵な公園には、小さな子供から大きな子供まで楽しめる遊び場があり、座れるベンチやトイレ付きの小さなカフェもあります。犬の散歩や子供たちが走り回れる十分なオープンスペースがあります。 （原文） Lovely park has a playground for younger and older children there are bences to sit on and a small cafe with toilets plenty of open space for dog walks or allowing your children to run around

（Google による翻訳）芝生の上に寝転んでレジャーを楽しむのにとても気持ちの良い公園です。公園の地形は舞台のようなもので、中央には大きなプールがあり、遠くには街が望めます。桜を楽しむのも良い場所です。今年は3月下旬から4月上旬にかけて桜が咲くことでしょう。撮影した写真は2025年3月20日の春分の日に撮影しました。 芝生の上に寝転んでレジャーを楽しめる、とても気持ちの良い公園です。公園は舞台のようなレイアウトで、中央に大きな池があり、遠くに街の景色を眺めることができます。お花見にも最適なスポットです。今年は3月下旬から4月上旬にかけて桜が満開となりそうです。私が撮った写真は2025年3月20日の春分の日に撮影したものです。 （原文） 這是非常舒服的公園，躺在草地上，享受休閑。公園地形，像舞台，中央有大水池，遠望見到城市。也是賞櫻的好地方，今年三月底至4月初，樱花大概已開。我拍的照片是在2025年3月20日春分當日拍的。 This is a very comfortable park, where you can lie on the grass and enjoy leisure time. The park’s layout is like a stage, with a large pond in the center and a view of the city in the distance. It is also a great spot for cherry blossom viewing. From late March to early April this year, the cherry blossoms are probably in full bloom. The photo I took was taken on the Spring Equinox, March 20, 2025.

（Google による翻訳）クルックス バレー パークは、春になると本当に魔法のような場所に変わります。 かなりの数のカメラマンがいたので、花の名所として人気の公園のようです。 公園自体はよく整備されています。 強くお勧めしますが、週末は混雑する可能性があるので、静かな体験を希望する場合は平日の訪問を検討してください。 （原文） Crookes Valley Park truly transforms into something magical in springtime. It seems like a popular park for its blossoms as there were quite a few photographers in the area. The park itself is well-maintained. Highly recommend it but please be aware weekends can get busy, so consider a weekday visit if you prefer a quieter experience.

（Google による翻訳）シェフィールドの宝石とも言える、雰囲気抜群の公園です。姉妹公園のウェストン・パークと合わせて、一人でもグループでも、ゆったりと過ごすのに最適な場所です。ランニングをする人にとっては最高の場所。屋外卓球台もあります。深い水が流れる採石場では、泳いでいる人を見かけます。シェフィールドのすべての公園を回ったわけではないので、最高の公園だとは言えませんが、シェフィールド市内中心部では間違いなく最高の公園の一つです。 （原文） Great vibe park, one of the gems of Sheffield, this and it's sister park, Weston Park combined are great spots to hang out, solo or in groups. Good spot for runners to do loops around. Has a outdoor ping pong table. Nice deep water quarry, you'll see folks swimming in it. I haven't seen every single park in Sheffield to say it's the top park, but it is certainly one of the best in Sheffield City center area.

（Google による翻訳）ここは散歩にとても素敵な場所で、立ち止まって休憩する場所もたくさんあります。シェフィールドの本当に素敵なエリアです。考えをまとめる必要がある場合は、コーヒーを飲んでそこに行きましょう。 （原文） This is a really nice place for a walk and plenty places to stop and have a rest also! Really nice area of Sheffield if you need to go collect your thoughts get a coffee and go there!!

（Google による翻訳）美しい桜の花、数週間前の素敵な散歩。 （原文） Beautiful cherry blossom flowers, a lovely walk a few weeks ago.

（Google による翻訳）こぢんまりとした趣のある公園です。中央には大きな池があり、ダムハウス・レストラン＆バーではお酒を楽しみたい方にもおすすめです。ゆったりとくつろぎながら、のんびりと散歩を楽しむのに最適な場所です。お子様用の小さな遊び場もあります。 （原文） A small park but quaint. At its centre is a large pond, and there is the Dam House restaurant and bar for those fancying a tipple. It's a nice place to relax and enjoy a gentle stroll. There is a small playground area for children.

（Google による翻訳）市内中心部の素晴らしい公園。湧き水の貯水池。清潔で涼しく、爽やかです。 （原文） Great city centre park. Spring fed reservoir. Clean, cool and fresh.

（Google による翻訳）森の中の散歩道と遊び場が絶妙に融合しています。テニス、バスケットボール、サッカーなどのスポーツを楽しめるエリアに加え、ボウリング場やスケート場も併設しています。美しい壁に囲まれた庭園、冒険遊び場、そして野生の花が咲く緑豊かな空間も魅力です。 （原文） Good mix of woodland walk and playgrounds. It offers an area to play sports like tennis, basketball and football as well as a bowling green and a skate bowl. A beautiful walled garden an adventure play area and lots of green space with wild flower areas.

（Google による翻訳）市内で最高の公園の 1 つ。たくさんの木々が茂る広い緑地と適度な広さの森林地帯、遊び場、小さなスケートパーク、子供の遊び場。 公園は丘の上に建てられており、場所によってはかなり急なところもありますが、ツリーシティの景色を眺めるには登る価値があります。壁に囲まれた小さな庭園があり、司教館は保存されている 15 世紀の木骨造りの家で、週末に公開されており、訪れる価値があります。 （原文） One of the best parks in the city. A large green space with plenty of trees and a reasonable sized wooded area, a playing field, small skate park and children's playground. The park is built on a hill and can be fairly steep in places but the climb is worth it for the view of tree city. There is a small walled garden and the Bishop's House is a preserved 15th century half timbered house open on weekends and definitely worth the trip.

（Google による翻訳）とても気に入りました ヒルボムととても楽しいスケートパーク （原文） Loved it Hill bombs and very fun skatepark

（Google による翻訳）テニスコートや子供の遊び場のある素敵な小さな公園。この公園には司教の邸宅であるチューダー朝の狩猟小屋があり、現在はチューダー時代の部屋を備えた博物館となっています。丘の頂上からはシェフィールドの素晴らしいパノラマの景色を眺めることができます。急な坂があるため、冬にはそり遊びに最適です。 （原文） A lovely little park with tennis courts and childrens play area. This park is home to bishops house a Tudor hunting lodge now a museum with Tudor period rooms. There are also wonderful panoramic views of Sheffield from the top of the hill. It is great for sledging in winter thanks to it's steep hills.

（Google による翻訳）スカイラインを楽しめる美しい公園 （原文） Beautiful park to enjoy the skyline

（Google による翻訳）私たちはこの公園が大好きです。美しさと素晴らしいことがたくさんあります。遊び場、テニスコート、スケートボウル、夏の芝生ボウル、小川探検、森、壁に囲まれた庭園（日本庭園、ハーブと感覚の庭園、果物と野菜畑、大きな魚のいる温室、豪華な緑の芝生）障害物コース/エクササイズサーキットトップ公園（子供たちはよじ登ったりバランスをとったりするのが大好きです）、ビショップ・コーツ・ハウス、メールスブルック・ホール、公園の遊び場...素晴らしいです （原文） We love this park. So much beauty and wonderful things to do. Playground, tennis courts, skatebowl, lawn bowls in the summer, brook exploring, the woods, walled garden ( Japanese garden, herb & sensory garden, fruit+ vegetable patches, green house with large fish, gorgeous green lawn) obstacle course /exercise circuit top of the park (which the kids love clambering and balancing over), Bishop Courts house, Meersbrook Hall, park playground ...it's AMAZING

（Google による翻訳）ターナーズ・ビュー（そう、あのターナーです）から眺める街の素晴らしい景色と、風変わりなビショップズ・ハウス（小さな家で、司教の公式の宮殿ではなく、一族に司教がいた小さな農家です）も見ました。まだ周辺を散策中です。まだ見ていない壁に囲まれた庭園や、素敵な近所の壁画もあります。 （原文） Fantastic views of the city from Turner's view (yes, THE Turner), and the quirky Bishop's House (tiny, and not a Bishop's official palace, there was just a Bishop in the family, it's a small farm house). Still exploring the area - there's a walled garden I haven't seen yet, and some lovely neighbourhood murals.

（Google による翻訳）アヒルの子は可愛かったです！私たちは街からこの散歩をして（私たちの場合は往復6マイル）、ダムで座って過ごすのが大好きです。アイスクリームはそれだけの価値があり、スタッフは素敵です。帰りに小川で水遊びもできたので、暑い足にぴったりです （原文） Ducklings were adorable ! We love doing this walk from the city (6 mile round trip for us) and having a sit down at the Dam. The ice cream is worth it and the staff are lovely. Had a splash in the creek on the way home as well, perfect for hot feeties

（Google による翻訳）緑豊かな美しい公園エリア。小さな小川も流れています。新鮮な空気と静寂を味わえる、美しく穏やかな場所です。 （原文） A beautiful park area, full of greenery. There's also a small Brook flowing here. Beautiful serene place for fresh air and quiet.

（Google による翻訳）路上駐車。屋内と屋外の席を提供する素敵なカフェ。トイレ。小さな子供の遊び場。エンドクリフ公園まで静かに歩きます。犬の散歩者に人気です。注意すべき鳥と野生動物。カワセミやサギなどの写真を撮りたい人に最適です。 （原文） Street parking. Nice cafe offering inside & outside seating. Toilets. A small children's playgroud. Peaceful walks down to Endcliffe park. Popular with dog walkers. Birds & wildlife to watch out for. Good for people wanting to capture a few photos of kingfishers, herons etc.

（Google による翻訳）ワイヤーミルダムからフォージまで素敵な散歩ができ、カフェに立ち寄って何か食べたり飲んだりできます。帰りには素敵なアイスクリームを。お子様連れの場合は、遊び場を楽しむことができます。 （原文） Nice walk from Wiremill dam to Forge with a stop at the cafe for something to eat and drink. Nice ice cream for the journey back. If you have children you can enjoy the playground.

（Google による翻訳）何世代にもわたるシェフィールズ住民に愛される場所。 木々に囲まれた素敵なダムです。たくさんの野生動物。 カフェやトイレもあります。 若い子供たちにとっては、とても素敵な伝統的な遊び場です。 （原文） A well loved place by generations of Sheffielders. A lovely dam surrounded by trees. Loads of wildlife. There is a cafe and toilets. For the younger kids a very nice traditional playground.

（Google による翻訳）フォージダムのすぐ下にあるカフェ。散歩の始まりや終わりに、おいしい食べ物や飲み物。 （原文） Cafe just below the Forge Dam. Good food or drinks, to start or finish your walk .

（Google による翻訳）川沿いの小道のある美しい森林。屋外席がたくさんある素敵なカフェ。今日はたくさんの子羊が見られます。本当に気分が高揚します （原文） Beautiful woodland with path alongside a stream. Lovely cafe with plenty of outdoor seating. Lots of lambs in view today. Really lifts your spirits

（Google による翻訳）この都市公園は大きくありません。噴水があり、市庁舎に隣接しています。 むしろ座ってリラックスできる場所だと思います。犬の散歩に適した、確実に芝生の多い場所を見つける必要があります。 （原文） Tento městský park není velký. Součástí je fontána a sousedí s městskou radnicí. Myslím, že je to spíše místo k posezení, k relaxaci. Na venčení pejska si musíte najít lepší, rozhodně travnatější místo.

（Google による翻訳）ゆっくりと散策するのに最適な場所です。 素晴らしい建築物もいくつかあります。 休憩できる場所もたくさんあります。 （原文） Lovely place for a nice steady saunter around. Some excellent architecture. Plenty of places for refreshment.

（Google による翻訳）市庁舎のゴシック建築の素晴らしい背景を持つ、本当に美しい広場です。座って新鮮な空気、庭園、水の設備を楽しむ場所がたくさんあります。 （原文） Really beautiful open space with the fabulous backdrop of the Gothic architecture of the town hall. Plenty of places to sit & enjoy the fresh air, gardens & water features.

（Google による翻訳）座ってリラックスできる美しい場所です。子供たちが遊べる素晴らしい噴水もあります。 （原文） Beautiful place to sit and relax. Also wonderful fountain for children to play.

（Google による翻訳）静かな雰囲気で、特に滝の音が心地よかったです。噴水は子供たちの遊び場として最適で、私が訪れた時には2人の子供がそこにいて、下から湧き出る水を避けながら走り回って楽しんでいました。周囲にはたくさんのベンチがあり、芝生の広場もあります。目の前には美しい建物が広がっています。街を散策する際の休憩スポットとして最適です。 （原文） Peaceful, especially with the sound of the waterfall... Water fountain great for kids to play, two were there when I was and they had a joy running through trying to avoid the water springs from below. Grass area too, apart from the surrounding many benches. Beautiful building right in front of you. Good as a rest spot as you make your way through the town.

（Google による翻訳）ちょっと涼むのも良さそうですね:) （原文） Looks like a nice to chill a little bit : )

（Google による翻訳）一年中座ってくつろげる素敵な場所です。 背景にあるゴシック様式の市庁舎の建築が気に入りました。本当にゴージャス！ 最近は「シェフィールド・バイ・ザ・シー」というイベントが開催され、たくさんの乗り物、ゲーム、巨大な砂場など、たくさんの楽しみがありました。 このイベントの屋台はあまり良くありませんでした。 ピクニック用品はM&Sで買わなければなりませんでした。 （原文） Lovely place to sit and relax throughout the year. I love architecture of the gothic town hall in the back drop. Gorgeous! Recently it hosted ‘Sheffield by the Sea’ which had whole host of rides, games, a giant sandpit and a lot more. The food stalls were not that great at this event. Had to go to M & S for picnic items.

（Google による翻訳）ロザー・バレー周辺は長年何度も歩いてきましたが、17歳の娘にとっては初めてで、本当に楽しかったです。美しい景色と湖の周りを散策でき、私たちが訪れた時はたくさんのアクティビティが行われていましたが、それほど派手ではありませんでした。駐車場も広く、興味深いお店もいくつかあり、雰囲気も良かったです。 （原文） Walked around Rother Valley many times over the years but 1st time for my 17 year old daughter and we really enjoyed it. Beautiful scenery and lakes to walk round, lots of activities going off when we went but not in your face, ample parking, some interesting shops, nice vibe.

（Google による翻訳）ロザー・バレー・カントリーパークは、あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが豊富な、アウトドアを楽しむのに最適な場所です。湖畔を散策したり、平坦な小道をサイクリングしたり、パドルボード、セーリング、アクアパークなど、よりアクティブなアクティビティに挑戦したりすることができます。トレイルは分かりやすく、気軽に訪れる人にも熱心なサイクリストにも最適です。また、家族連れには、ノーザン・レイク近くの広々としたプレイエリアがおすすめです。静かで開放的な雰囲気の公園は、ピクニックや散歩、あるいは水辺でリラックスしながら湖畔の生き物たちを眺めるのに最適な場所です。 公園には快適な滞在を演出する充実した設備が整っています。18世紀の古い建物を利用したステーブルズ・カフェは、湖の美しい景色を眺めながら、ドリンクや軽食を楽しむのに最適な場所です。駐車場は十分にあり、近くには有料駐車場と無料駐車場があり、メインエリアの近くには清潔なトイレもあります。公園全体が手入れが行き届いており、フレンドリーで温かい雰囲気が漂っています。冒険を求めて訪れる場合でも、自然の中で静かな一日を過ごすために訪れる場合でも、ロザー バレー カントリー パークは屋外で過ごすのに素敵な場所です。 （原文） Rother Valley Country Park is a great place to enjoy the outdoors, with plenty of things to do for all ages. You can walk around the lakes, cycle along the flat paths, or try something more active like paddleboarding, sailing, or using the aqua park. The trails are easy to follow and suit both casual visitors and keen cyclists, while families can enjoy the large play area near the Northern Lake. The park feels calm and open, making it a lovely spot for picnics, walks, or just relaxing by the water and watching the activities around the lakes. The park has good facilities that make your visit more comfortable. The Stables Café, set in an old 18th-century building, is a nice place to stop for drinks or snacks with lovely views of the lake. There is plenty of parking, with both paid and free options nearby, and clean toilets close to the main area. Everything is well looked after, and the park has a friendly, welcoming atmosphere. Whether you come for adventure or a quiet day in nature, Rother Valley Country Park is a lovely place to spend time outdoors.

（Google による翻訳）偶然ここに来たので、初めての訪問でした。様々なアクティビティが用意されていて、スタッフはとても知識が豊富で、気さくに話しかけてくれます。今回はただ散歩するだけでしたが、自分のペースで歩ける素敵な散歩でした。唯一の難点は、カフェのサービスエリアの配置が分かりにくく、誰が並んでいるのか、注文を待っているのか分かりにくいことです。混雑する日はきっと混雑すると思います。 （原文） We ended up here by chance so it was our first visit, it has a range of activities for you to take part in and the staff are very knowledgeable and happy to talk. We just walked around this time but it was a lovely walk which you can decide the distance you are going to do. Our only criticism would be how the cafe service area is set out and is confusing who's queuing or waiting for their order, I think it would be very hectic on their busier days.

（Google による翻訳）ロザー・バレー・カントリーパークで、英国ジェットスキー選手権を観戦して、また素晴らしい一日を過ごしました。 今日は天気に恵まれました。 （原文） Another great day out at Rother Valley Country Park, watching the British jet ski championships. Weather was definitely on our side today.

（Google による翻訳）散策するのにとても素敵な場所です。カフェでは温かい飲み物と冷たい飲み物、そして食べ物を提供しています。 犬連れにもとても優しいです。 私たちは散歩だけに行きましたが、アクティビティセンター、ウォータースポーツエリア、自転車の乗り入れ可、そして遊歩道を走るランナーもいます。素敵な一日を過ごしました。 （原文） Very lovely place to visit and just wander. Cafe serves hot & cold drinks and food. Very dog friendly. We only went to have a wander, however there is an activity centre, watersports area, cycles allowed, runners use the pathways. Lovely day out.

（Google による翻訳）賑やかなロザー・バレーで素敵な祝日を過ごしました。カフェでチップス＆チーズを楽しんだ10代の息子と素敵な散歩をしました。たくさんの人が施設や水辺で楽しんでいる様子を眺めていました。 アドバイス：バンは法外な値段なので、アイスクリームはお店で買うことをお勧めします！ （原文） A beautiful bank holiday at a busy Rother Valley. Lovely walk with my teen who enjoyed chips n cheese from the cafe whilst watching so many people enjoying the facilities and on the water. Top Tip buy your ice creams from the shops as the vans are extortionate!

（Google による翻訳）カントリーパークは美しいですね。ただ、カフェは信じられないほど平凡で、ヘルシーで美味しい料理が不足しています。それに、公園がまだ開いている間は早めに閉まってしまうので、せっかくの機会を逃してしまいました。でも、いつか両方楽しめる日が来るといいですね！水辺や水辺の自然は本当に素晴らしいです。 （原文） The country park is beautiful. Sadly the cafe is unbelievably banal and lacking in healthy & tasty food, plus closes early whilst the park is still active which is a massive missed opportunity, but maybe one day we can have both! All the nature on and around the water is really wonderful.

（Google による翻訳）素晴らしい森があり、鬱蒼とした森林地帯を通る緩やかなトレイルがたくさんあります。美しいコーヒーショップ、トイレ、ディスカバリーセンター。 唯一の批判は、カフェエリアには屋根付きエリアしかなく、暖房がないことです。真冬は、本当に寒いです。おそらく、屋根付きの座席エリアでは、ハロゲンヒーターなどを使用しても問題ないでしょう。 それ以外は、本当に楽しくて素晴らしい散歩、たくさんの野生動物があり、あらゆる能力に適しています。 足が悪い72歳の父と一緒に行きましたが、とても気に入りました。 （原文） Excellent set of woods, lots of gentle trails through dense wooded areas. A beautiful coffee shop and toilets and discovery centre. Only critique would be that the cafe area only has an undercover area, but it's not heated. In the depths of winter, it's bloody cold. Perhaps some halogen heaters or similar wouldn't go amiss in their covered seating area. Other than that, really enjoyable, great walk, loads of wildlife and suitable for all abilities. I went with my 72yo dad who's not great on his feet, and he loved it.

（Google による翻訳）犬が興味のない人から遠ざけるための十分なスペース。春にはシジュウカラやサギなどの美しい鳥が巣を作ります！週末に運行される子供向けのミニチュア鉄道も含まれます (ボランティアによって運営されます)。素敵なさまざまな道。地元の歴史がさまざまなボードで説明されています。かつては農地だったが、今でも奇妙な境界壁があり、その後石灰精錬のエリアがあった。 （原文） Plenty of space for dogs to keep away from people that aren't keen on them. Lovely birds nests in the spring including blue tits and herons! Includes a miniature railway for kids that is open some weekends (run by volunteers). Lovely variety of paths. Explanations of the local history on various boards - used to be farmland and still contains the odd boundary wall, and then an area for lime smelting.

（Google による翻訳）シェフィールドでブルーベルを見るのに最適な場所の 1 つ。カフェも併設されており、トイレも定期的に掃除されているのも嬉しいポイントです。 （原文） One of the best places to see bluebells in Sheffield. As a plus, it has a café and toilets which are cleaned regularly.

（Google による翻訳）街の端にありながら、美しく、静かで、豊富な野生動物。家族全員が楽しめる素晴らしいオープンデーや、休憩に最適なカフェがたくさんあります。我が家の4歳児は特に川、トロール、泥が大好きです。 （原文） Beautiful, tranquil and abundant wildlife despite being right on the edge of the city. Fantastic open days with lots to do for the whole family as well as a nice cafe for a pit stop. Our 4 year old especially loves all the rivers, trolls and mud!

（Google による翻訳）魔法の古代の森。私はこれらの森が大好きです。森は全部で3本あります。ゴミ拾いの人々のおかげで、そこにはゴミがまったくありません。彼らはエクルソールの森の友人と呼ばれていると思います。 清潔で手入れが行き届いており、一年中いつでも美しいです！ （原文） Magical ancient woodland. I love these woods. There are 3 woods in total. Never see any litter there thanks to the litter picking people, I think they're called Friends of Ecclesall Woods. Clean, well maintained and beautiful at any time of year!

（Google による翻訳）木材に関して言えば、これはかなり良い木材です。 迷子になり、街から何マイルも離れているように感じるのに最適な広いエリア。 もう一度この森を訪れてみませんか？もう一度この森を訪れてみるべきでしょうか？ はい。はい、そうします。 入り口にあるディスカバリー センターとカフェは、この森にちょっとした素敵なアクセントになっています。 （原文） As far as woods go this is a pretty good wood. Nice large area to get lost in and feel like you're miles away from the city. Would I visit this wood again? Should I visit this wood again? Yes. Yes I would. A discovery centre and a cafe at the entrance are a nice little addition to this wood.

（Google による翻訳）私の子供の頃の遊び場。森には美しいブルーベルが咲き誇り、トマトスープの川は今も流れています。 （原文） The playground of my childhood. The woods are full of beautiful bluebells and the tomato soup river still flows

（Google による翻訳）様々な動物と美味しいコーヒーが楽しめる素敵な場所です。犬連れでも歓迎です。日帰り旅行に最適です。楽しいイベントやワークショップも開催されているので、ぜひチェックしてみてください！植物、肥料、卵なども販売しています。 （原文） Lovely place with a variety of animals and a good coffee. dog friendly. Great for a day out. They also do very fun events and workshops so it’s worth checking out what’s on! Also selling plants, manure, eggs etc

（Google による翻訳）なんて素敵な小さな場所でしょう！ 入場は無料（ただし、カードを数回タップして寄付をお願いします！）シェフィールドの中心にあるシティファームで、子供たちはポニー、羊、ヤギ、豚、ウサギ（そして、歩き回っている気難しい猫も数匹）など、様々な動物たちを実際に見て（そして触れて！）遊ぶことができます。 次回シェフィールドを訪れる際は、必ずまた訪れたいと思います！ （原文） What a great little place this is! Totally free to enter (but please tap your card a few times to leave a donation!), a city farm in the heart of Sheffield where the kiddies can see (and touch!) a selection of animals, including ponies, sheep, goats, pigs and bunnies (and a few fussy cats wandering around) We will certainly return on our next trip to Sheffield!

（Google による翻訳）あまり期待していませんでしたが、動物たちと、飼育を手伝ってくれる人たちの存在に本当に驚きました。動物の種類も豊富で、スタッフも親切で、ケーキとティールームも素敵でした。施設のすぐ外に無料で駐車できました。学期中だったにもかかわらず、それほど混雑していませんでした。おすすめなので、また来たいと思います。 （原文） I wasn't expecting much But I was massively surprised with animals and the fact people help and assting with all the upkeep. Good selection of animals friendly staff and nice cake and tea rooms. I parking right outside the place which was free. And it wasn't too busy considering it was half term. Would recommend and will be returning.

（Google による翻訳）素敵なコミュニティのように感じられるので、この農場を訪れるのが本当に大好きです。動物たちはいつも本当に幸せそうで、よく世話されているようで、見るのがとても楽しいです。さらに、入場は無料です。レイアウトは本当にうまく設計されています （原文） I really love visiting this farm as it feels like a lovely community. The animals always seem really happy and well cared for which is lovely to see, plus it is free entry. The layout is really well designed

（Google による翻訳）街の真ん中に農場があるなんて、本当に素敵ですね。素敵なコーヒーショップもあります。 （原文） Absolutely lovely to have a farm in the middle of the city. Nice coffee shop too.

（Google による翻訳）素晴らしい体験、フレンドリーな動物たち、そしてカフェの値段もお手頃！ しばらくここでボランティアをしていますが、本当に大好きです。 デレクは最高のヤギです。 （原文） Great experience, friendly animals, good cafe prices! Having volunteered here for a while now, I love it Derek is the best goat

（Google による翻訳）最近のプロジェクトのボランティアを手伝いに行きました。動物たちは愛らしいです。植物の種類の多さはすごいですね。スタッフはとても温かく、さまざまなニーズを持つ誰でも歓迎します。 カフェも利用しましたが、値段も手頃で、食べ物も美味しかったです。必ずまた行きます。 （原文） I went to help volunteer with a recent project. The animals are adorable. The variety of plant species is awesome. The staff are so warm and welcoming to anyone and everyone with a variety of needs. I also used the café which is very fairly priced and the food was lovely. I'll definitely go again.

（Google による翻訳）素晴らしい森。優れたジオキャッシング エリア。👍🙂 （原文） Fabulous woods. Excellent geocaching area.👍🙂

（Google による翻訳）毎日の散歩に最適な場所なので、お勧めします。 （原文） Polecam,fajne miejsce na codzienne spacery.

（Google による翻訳）グレノサイド材は素晴らしい木材であり、美しい松の木があり、さらに素晴らしい景色を眺めることができます。私は犬をそこに連れて短い散歩に行くことを許可されました。この森は、犬の散歩をする人々が午後に散歩するのに非常に人気の場所となっており、静かな日陰のエリアはアパートの住人によってよく利用されています。犬だけでなく、この森には猫の存在も強く、モギーが飼い主と一緒に森を徘徊しているのをよく見かけます。 コマドリ、クロウタドリ、フィンチ、小さなハクセキレイなど、鳥類がたくさんいます。 大量のドングリを落としている木もあります。リスはこれらが大好きなので、取り除くことは不可能です。リスは鳥が食べるためにそこに放置されているので、リスはいつでも餌を食べています。 今日は一人で散歩に行きました。犬たちは年をとっており、泥に耐える力が弱っているので、少しの間平和に楽しみたかったのです。森の散歩を楽しむペットは犬だけではありません。林道で飼い主たちと合流。生け垣の近くの小道で丸くなったコウモリの死骸を見つけてショックを受けました。私の目の前で死んだに違いありません。 （原文） Grenoside wood is an amazing wood, beautiful pine trees and even better views. I was allowed to take my dogs there for a short walk. The wood has become a very popular place to walk with people walking their dogs in the middle of the afternoon and the quiet, shady areas are well used by the residents of the flats. As well as the dogs the wood has a strong cat presence as I can often see moggies wandering the wood with owners. There is plenty of bird life, robins, blackbirds, finches and small white wagtails for the small ones. There are trees that have dropped very large quantities of acorns. The squirrels love these and they are impossible to remove. They have been left there for the birds to eat, and so the squirrels have food at every turn. I went for a walk by myself today, the dogs are too old and poorly to cope with the mud and I wanted to enjoy a few moments in peace, the dogs are not the only pets who enjoy a walk in the forest, and they are joined by their owners on the forest path. I was shocked to find a dead bat, curled up on the path near to a hedge, it must have died just before me.

（Google による翻訳）ウォーキング、サイクリング、ピクニックなど、田園地帯を楽しむのに最適な場所です。木々の間の小道が見事にネットワークされており、さらに遠くには開けた田園が広がっています。 （原文） Excellent place for walking, biking, picnics and just enjoying the countryside. A great network of paths among the trees and open country further afield.

（Google による翻訳）@howlbushcraft の皆さんと一緒に森の中で過ごす素晴らしい週末。小枝や葉っぱで作った素晴らしいシェルターで寝ました。 （原文） Amazing weekend out in the woods with the @howlbushcraft folks. Slept in a shelter made out of twigs and leaves, amazing stuff.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩ですが、下の森には犬のゴミ箱がありません （原文） Nice walk but there's no dog waste bins in the bottom wood

（Google による翻訳）子供連れに最適な場所、簡単なトレイル、ベビーカーに優しい （原文） Great place to take kids, easy trail and pram friendly

（Google による翻訳）ヒルズボロ公園にある、こぢんまりとした素敵な公園です。遊び場、釣りができる池、そしてたくさんの遊歩道が整備されています。ウォールド・ガーデンはぜひ訪れてみてください！ この公園は、ランナー、犬の散歩をする人、そして若い家族連れに人気です。 入口はいくつかあり、ゲートの閉門時間を示す標識を見ましたが、かなり早い時間だったようです🤷‍♀️ 市内中心部からこの公園までは、バスか、ミドルウッド行きの黄色いスーパートラム路線を利用するのが簡単です。または、スーパートラムでマリン・ブリッジまで行き、ヒルズボロで下車することもできます。 訪れた際は、ぜひウォールド・ガーデンにも足を運んでみてください。素晴らしい景色が楽しめますよ！ （原文） A delightful smallish park in Hillsborough Park, complete with play areas, a fishing lake and numerous paths. The Walled Garden is a must to visit! The park is popular with runners, dog walkers and young families. There are a couple of entrances; I did see signs noting prompt closure times for the gates-seemed quite early🤷‍♀️ It’s pretty easy to get to this park from the City Centre by bus or using the yellow Supertram route to Middlewood; the alternative is to catch the Supertram to Malin Bridge and exit at Hillsborough. When visiting make sure to go into the Walled Garden which is stunning!

（Google による翻訳）家族や友人と一日を過ごすのに最適な場所です。有料駐車場。幼児や幼児向けの滑り台やクライミング構造物がたくさんある素敵な子供用の遊び場。あらゆる年齢層が楽しめるスケートパーク。アヒルや他の鳥がたくさんいる小さな池。 （原文） A nice place to spend a day with family and friends. Paid parking area. Lovely children’s play area with lots of slides, climbing structures for toddlers and young children. Skate park for all ages. Small pond with lots of ducks and other birds.

（Google による翻訳）トラムラインズ2025は最高でした。イベント全体が素晴らしく、とてもよく練られていました。出演者も素晴らしかったですが、特に印象に残ったのはクィア・カントリーとヘザー・スモールでした。最後のアクトを務めたカサビアンは、待つだけの価値がありました。イングランドがユーロで優勝した決勝戦は、素晴らしいプレパーティーショーでした。ありがとうございました。 （原文） Tramlines 2025 was awesome. The entire event was excellent and very well executed, the acts were great but the standouts for me was Queer Country and Heather Small. Kasabian as the final act were definitely worth the wait with the final of England winning the Euros an excellent pre party show. Thank you

（Google による翻訳）公園内のトラムラインズしか行ったことがないのですが、素晴らしい体験でした。イベントはとてもよく運営されていて、設備も素晴らしかったです。トイレや食べ物の売店も充実していて、素敵な屋台もいくつかありました。パルプも素晴らしかったです！公園を出るのに少し時間がかかりましたが、皆さんは辛抱強く、思いやりがあり、皆が楽しくポジティブな体験をしたようでした。 （原文） I have only been to Tramlines in the park but it was a fab experience. The event was very well organised and the facilities were brilliant. Plenty of toilets and food outlets and some great stalls. Pulp were spectacular! It took a while to get out of the park but the crowd were patient and considerate and everyone seemed to have a happy and positive experience.

（Google による翻訳）リスや鳥を見つけるのに最適で、小さい頃から通っています。ピクニックや犬の散歩にも最適です。 （原文） Great to spot Squirrels and birds, been going here since I was little. Great for Picnics and Dog Walking

（Google による翻訳）湖、図書館、スポーツ施設のある素敵な公園… 路面電車の線路も… 😃 追記： 1年経ちましたが、ガチョウの問題は増えています。 池はガチョウで溢れ、小道は鳥の糞で埋め尽くされています。歩くのも本当に苦痛です。 そろそろ何か対策を講じるべきですね…！ （原文） Lovely Park with Lake, Library and Sports Facilities... Also Tramlines.... 😃 Edit: A year on and the problems with the geese are increasing. The pond is overrun with them and the paths are absolutely full of bird muck. This makes it a horrible experience walking round. Time something was done about them...!

（Google による翻訳）かつては子供たちにとって安全な公園だったが、今ではバイクの通り道のようだ （原文） Used to be a nice safe park for kids, now it seems like a through way for motorbikes

（Google による翻訳）朝の散歩にぴったりの美しい公園です。とても清潔で手入れが行き届いています。特に気に入ったのは、周辺にたくさんの公園があり、どれも繋がっているので、何時間でも途切れることなく散歩できるところです。自然を満喫しながらアクティブに過ごすには最高の場所です！ （原文） A beautiful park that’s perfect for morning walks. It’s very clean and well-maintained. What I really liked is that there are many parks in the area, all well connected, allowing for long, uninterrupted walks for hours. A great place to enjoy nature and stay active!

（Google による翻訳）この公園は本当に広大で、この地域の地元民としては素晴らしいことです。ここには見どころがたくさんあり、子供たちが遊べる遊び場が 2 つあります。このあたりの野生動物、特に夜のコウモリは、いつ見ても魅力的です。外に出て運動する必要がある場合は、散歩するのにも最適な場所です （原文） This park is absolutely massive which is a great thing as a local to the area. There's plenty to look at and there are 2 playgrounds here for kids to play at. The wildlife around here is always fascinating to look at, especially the bats at night. Also a great place to have a walk if you need to get out and exercise

（Google による翻訳）お勧めします。こんなに素敵な都市公園にいるとは思いませんでした。シェフィールドでは珍しいベンチもあります。 （原文） Polecam. Nie spodziewałam się być w tak fajnym miejskim parku. Nawet ławki są tutaj co w Sheffield jest raczej rzadkością w pakach.

（Google による翻訳）清潔で平和。朝の散歩にぴったりの素敵な公園。 （原文） Clean and peaceful. Lovely park for a morning walk.

（Google による翻訳）リラックスして散歩するのに良い小さな公園です （原文） It is a good little park for a relaxing walk

（Google による翻訳）プレイパーク。オープンスペース。小さな池。日陰のスポット。ジョギングやサイクリングに最適です。ピクニックやちょっとした遊びに。 （原文） Play park. Open space. Little pond. Shady spots. Perfect for jogging or cycling. Picnics and quick play.

（Google による翻訳）なんて楽しい公園でしょう！土曜日の朝にはパークランが開催され、ヨーク ハウス コミュニティ センター内には素晴らしい古着屋とクラフト グループがあります。いくつかの遊び場があり、シェフィールドの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） What a fun park! There is a Parkrun on Saturday mornings and there’s a wonderful second hand clothes shop and a craft group within the York House community centre. It’s got a couple of play areas and some brilliant views over Sheffield.

（Google による翻訳）犬を散歩に連れて行くのはもちろん、家族や友人と散歩に出かけるのにも最適な、大きくて素晴らしい場所です。大きな池に座って素晴らしい景色を眺めることができます。ピクニックをすることもできますし、必要に応じて座って休憩することもできます。 （原文） It's a big and wonderful place to take your dogs out for a walk as well as going out for a walk with your family and friends, you can sit at the big pond and you get a nice view of it. You can have picnics and you can just sit down and have a place to rest if you need it.

（Google による翻訳）ランニングや散歩に最適な素敵な場所です。素晴らしい景色。馬やポニーもいるよ！！座って人生について考えるのに最適な場所がたくさんあります。 （原文） Lovely place to go for a run or a walk. Gorgeous views. There’s even a horse and a pony!! So many nice spots to sit and contemplate life.

（Google による翻訳）同僚と一緒に日帰り旅行に行きましたが、最高でした！火おこし、避難所づくり、キツネの木彫り、おいしい食べ物やお菓子を食べたり、たくさんの植物や花に触れたり、たくさんの活動をしました。ローズとチャーリーはとても素敵なツアーガイドであり、アクティビティのリーダーです。この場所は、ウォーキング、ピクニック、または忙しい一日の後に新鮮な空気を吸うのにも最適です。福祉ハウスもあり、トイレに行くことができます。すべてが装備されています。そして私たちはチームとして思い出に残る経験をしました。ローズとチャーリー、ありがとう！ （原文） I went for away day with my co-workers and it was amazing! We had many activities, such as, fire making, creating shelter, wood carving fox, eating delicious foods and cakes, and knowing many plants and flowers. Rose and Charlie are such nice tour guides and activity leaders. The place is also very good for walking, picnic or just taking a fresh air after a hard day. They also have a welfare house where you can go for toilet. Everything is equipped. And we had a memorable experience as a team. Thank you Rose and Charlie!

（Google による翻訳）訪れるのにとても素敵な場所です。自然に囲まれて素敵なリラックスした散歩をしました:) 高速道路の騒音は残念ですが、高速道路の隣に続く小道は避けてください。 （原文） It's a very nice place to visit, we had a lovely relaxing walk surrounded by nature :) Shame about the motorway noise, but you can avoid the path leading next to it.

（Google による翻訳）ここは防空壕だったと思います。私たちは朝の散歩をしていましたが、道のずっと下に小川のようなものがあったので、少し草や木の中に入って、これを見つけました。 真っ暗だったのでフラッシュを焚いて写真を何枚か撮りましたが、その広さ、そして中で少なくとも4人が寝ているというのが信じられませんでした。 （原文） I think this was a bomb shelter . We were taking our morning walk but there was like a stream all down the path so we went into the grass and trees a bit and found this. It was pitch black so I took a few pics with the flash and couldn't believe how big it is and that there are at least 4 people sleeping inside!

（Google による翻訳）散歩したり、バードウォッチングをしたり、周りにたくさんある座席に座ったりするのに最適な場所です。犬の運動にも最適です。 （原文） Fabulous place for walking, birdwatching or just sitting on any of the numerous seats around. Great for dog exercise too.

（Google による翻訳）真冬のシャイアブルックを散歩しました。本当に素晴らしかったです。趣のある池がいくつかあり、保護区を横切るように流れる小川もあります。小道は曲がりくねっていて、入り口には様々なルートの距離を示す便利な地図があります。 （原文） Went for a walk through Shirebrook in the depths of winter and it was lovely. There are a few quaint ponds and a tricking stream that carves it's way through the reserve. The paths twist and turn throughout and there is a handy map at the entrance showing the distances covered by different routes.

家族連れやカップル、植物を愛する人で、穏やかに時間が流れていることを感じます。

（Google による翻訳）素敵な隠れた名所ですね！それほど広くはありませんが、15分ほどのゆったりとした散策で、すべてを眺めることができました。ランチタイムの休憩場所としても人気があるようで、周囲のベンチに座って静かなひとときを過ごしている人がたくさんいました。 （原文） Such a lovely hidden gem! It’s not huge, but we enjoyed a relaxed 15-minute stroll taking everything in. The space seems to be a popular lunchtime retreat too, with plenty of people sitting on the benches around the perimeter enjoying a quiet break.

（Google による翻訳）シェフィールドの中心部にある美しいトロピカルガーデン。素晴らしい建物の下には、厳選された熱帯の花や植物が植えられています。 中にはカフェといくつかの売店があり、訪れる価値があります。 （原文） A beautiful tropical garden in the heart of Sheffield. The selection of tropical flowers and plants are housed under the incredible structure above. There is a cafe and a few other vendors inside and it’s well worth visiting.

（Google による翻訳）この場所は美しいだけでなく、私の故郷にあり、周囲には新旧の素晴らしい建築物が立ち並んでいます。中に入るとまるで別の時代へとタイムスリップしたような気分になります。大小さまざまなフォルメンタム、地元のものからエキゾチックなものまで、まるでタイムスリップしたかのような気分になり、恐竜がすぐそばにいるような気分になります。仕事の合間に静かに読書をしたり、園芸の驚異を研究したりするのにぴったりです。私にとって、この場所は魔法のようです。 （原文） This place is not only beautiful but it's in my home city with surrounding architectural Marvel's both new and old . Inside transfers you into another time for me. From forna both large and small from local to exotic ., it feels like your back in time and a dinosaur might be around the corner. Peaceful to read a book on your break from office work or studying horticultural wonders . This place for me personally is magical

（Google による翻訳）日中は静かで、イベントなどでライトアップされるととてもきれいです。 （原文） Peaceful during the day, and looks great when lit up for events.

（Google による翻訳）自由に散策できる美しい屋内庭園。こじんまりとしていますが、静かで落ち着いた雰囲気です😊🌴 （原文） Beautiful indoor garden that's free to walk around. Quite small, but quiet and peaceful 😊🌴

（Google による翻訳）とてもリラックスできました。土木工学と自然、そして生態系の保全がどのように調和していくかを示すコンペティションのために、ここで写真を撮影したのですが、まさに完璧でした。街の中心部にありながら、とても落ち着いた雰囲気で、魅力的な場所です。 （原文） Super relaxing, I took photos here for a competition to show how civil engineering and nature and preserving ecosystems can go hand in hand, and this was perfect. A very calming environment to be, and a charming place in the city centre.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層に最適なウォーキングですが、ご希望に応じてよりハードなウォーキングも可能です。カフェと安全な遊び場、公衆トイレあり （原文） Great walk for all ages, are harder walks if you wish. Cafe and safe play area where your also find public toilets

（Google による翻訳）冬の間は部分的に少しぬかるむので、穏やかな散歩に最適な場所です。途中にある素敵なカフェと、道沿いにたくさんの歴史を眺めることができます。 （原文） Lovely place for a gentle stroll a bit muddy in parts during winter. Good cafe on route and plenty of history to view along the path.

（Google による翻訳）公園から水遊び場まで、小さなお子様連れで楽しめる素敵な場所がたくさんあります。小川沿いには飛び石が敷かれた素敵な散歩道もあります。 （原文） Lovey place plenty to do with the little ones, from the park to the paddling/water area. Theres a lovely walk by the stream with stepping stones along the way

（Google による翻訳）暑い夏の午後でとても混雑していましたが、混雑している感じは全くありませんでした。子供たちを見守る場所は常に確保されていて、ウォーターパークにも問題なくスムーズにアクセスできました。しかもすべて無料でした！この暑さの中で子供たちを涼しく過ごすのに最適な場所です。 （原文） It was very busy on a hot summer afternoon but it didn't feel busy. There were always places to sit and watch my children and we were able to access the water park easily and without issues. And everything was free! Fantastic place for a day out and a way to cool off the kids in this heat.

（Google による翻訳）リベリンバレーパークへの初めての訪問でした。私たちは川沿いの小道を歩き、飛び石を越えました。子供たちも遊び場で遊びました。天気は素晴らしいものではありませんでしたが、それでもたくさんの子供たち（そして大人）が川で漕いだり、ウォーターパークセクションで遊んだりしていました。公園は美しく、エリアはよく整備されているようです。敷地内には素晴らしいトイレがあり、さらにアイスクリームバンと大きなカフェ（私たちは訪問しませんでした）があります。ベンチがいくつかあるピクニック場はたくさんありますが、毛布を置くスペースも十分にあります。天気の良い日にはここで川や公園で遊んで何時間も過ごせると思います。 （原文） This was our first visit to Rivelin valley Park. We walked alongside the river on the trails and over the stepping stones. The kids played in the playground too. The weather wasn't spectacular but there were still plenty of kids (& adults) paddling in the river & playing in the water park section. The park is beautiful & the area appears to have good maintenance. There are toilets on site which is great, plus an ice cream van & a large cafe (which we didn't visit). There is plenty of picnic ground to sit in with some benches but plenty of space for blankets. I think on a nice day you could definitely spend hours here playing in the river & park.

（Google による翻訳）素晴らしいリラックスできる場所、特に新鮮な水 （原文） Brilliant relaxing place, especially with the fresh water

（Google による翻訳）リベリン ミル ブリッジとマリン ブリッジの間にある比較的流れの速い川です。リベリンは、近くの湿原泥炭から絶えず放出される水によって供給されています。 とても美しい景色と鳥の無料駐車場があり、カフェではティーコーヒーと軽食を楽しめます。 （原文） A relatively fast-flowing river between Rivelin Mill Bridge and Malin Bridge the Rivelin is fed by a constant release of water from the nearby moorland peat. Very beautiful scenes and birds free parking place available , cafe available for tea coffe and snacks.

（Google による翻訳）ウェストン パーク博物館は、シェフィールドの豊かな歴史と文化を探索するのに最適な場所です。博物館はよく整理されており、あらゆる年齢層を対象としたさまざまな展示品が揃っています。考古学上の宝物から動物学の驚異まで、誰もが楽しめる何かがあります1。 私にとってのハイライトは、シェフィールドの産業の歴史に関する展示と、ピート マッキーやジョー スカボロー 2 などの地元アーティストの作品を特集した印象的なアート コレクションでした。インタラクティブな展示は特に魅力的で、子供連れの家族に最適なスポットです。 博物館は美しい歴史的な建物の中にあり、周囲の公園は訪問の前後にゆっくりと散歩するのに最適です。カフェでは種類豊富な軽食を提供しており、スタッフはフレンドリーで知識が豊富です。 私が 5 つ星を付けない唯一の理由は、一部の展示品には少しアップデートが必要になる可能性があるからです。ただし、これは全体的なエクスペリエンスを損なうものではありません。シェフィールドを訪れたら、ウェストン パーク博物館はぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Weston Park Museum is a fantastic place to explore the rich history and culture of Sheffield. The museum is well-organized and offers a variety of exhibits that cater to all ages. From archaeological treasures to zoological wonders, there’s something for everyone to enjoy1. The highlights for me were the displays on Sheffield’s industrial past and the impressive art collection, featuring works by local artists like Pete McKee and Joe Scarborough2. The interactive exhibits are particularly engaging, making it a great spot for families with children. The museum is housed in a beautiful historic building, and the surrounding park is perfect for a leisurely stroll before or after your visit. The café offers a nice selection of refreshments, and the staff are friendly and knowledgeable. The only reason I’m not giving it five stars is that some of the exhibits could use a bit of updating. However, this doesn’t detract from the overall experience. Weston Park Museum is definitely worth a visit if you’re in Sheffield!

（Google による翻訳）美術館はそれほど大きくはありませんが、シェフィールドに関する興味深い情報が満載です。ピート・マッキー展は本当に楽しめました。素晴らしい体験でした。特に印象に残ったのは、キャッスル・マーケットを描いた作品です。思い出が蘇り、街の雰囲気が美しく表現されており、マッキーの作品が地元の生活や歴史といかに深く結びついているかが伝わってきます。 （原文） The museum isn’t very big, but it’s packed with interesting information about Sheffield. I really enjoyed the Pete McKee exhibition, it was a great experience. One of the highlights for me was the artwork about Castle Market. It brought back memories and captured the spirit of the place beautifully, showing how deeply connected McKee’s art is to local life and history.

（Google による翻訳）入場無料の素晴らしい博物館です。いつも行くのが大好きです。各部屋に異なる展示があり、特にピート・マッキーの展示は素晴らしかったです。スペースインベーダーのゲームと絵を見て、子供の頃を思い出すことができました。館内にはカフェがあり、緑豊かな屋外公園でピクニックをしながら食事をすることもできます。トイレとギフトショップも館内にあります。正面玄関には募金箱があります。少しでも寄付していただけると大変助かります。見どころがたくさんあります。 （原文） An amazing museum free of charge to enter. I always love to go in. There are different exhibitions in each room I really loved the Pete Mckee. The space invaders game took me right back to my childhood along with the pictures. There is a cafe inside or you can eat in the green outdoor park with a picnic. Toilets are inside and a gift shop. There is a donation box in the main entrance. If you can spare a few pennies/pounds it would be greatly appreciated. Lots to be explored

（Google による翻訳）夏休みに母と娘と一緒に訪れました。3人とも展示を見てとても楽しかったです。ぜひお勧めします。また必ず来ます。 （原文） I visited here with my mum and daughter during the summer holidays. All three of us enjoyed looking at the exhibitions. We would recommend, and will return again.

（Google による翻訳）昨日、妻と初めて訪れましたが、とても満足しました。博物館はモダンで広々としており、古代エジプト、自然史、郷土史に関する興味深い遺物がぎっしり詰まっていて、素晴らしいギャラリーもあります。ピート・マッキー展は、1970年代のノスタルジックな雰囲気が漂い、ユーモアと感動が入り混じった素晴らしい展示です。カフェはリーズナブルで清潔感があり（トイレも同様です）、全体的に見て、館内で2～3時間過ごすのに最適な場所です。見学が終わったら、隣接する公園を散策するのも良いでしょう。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） My wife and I came here for the first time yesterday and we were delighted. The museum is modern, spacious and packed full of interesting artefacts from ancient Egypt, natural history, local history and a great gallery. The Pete McKee exhibition is a nostalgic 1970s delight, being both funny and poignant. The café is reasonably priced and clean (and so are the toilets.) All in all, a great place to spend 2-3 hours inside and when you're done, have a stroll around the adjacent park. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）ピート・マッキー展を見に行きました！展示は素晴らしかったです。カフェで軽く食事をしました。素敵な午後を過ごしました。また必ず来ます。 （原文） Visited to see the Pete McKee exhibition! The exhibition was great, we also popped into the cafe for a bite to eat. Had a lovely afternoon. We'll definitely visit again

（Google による翻訳）素晴らしい展示が楽しめる、素晴らしい無料博物館です。シェフィールドの歴史などに興味があるなら、ぜひおすすめします！ （原文） Fantastic free museum with amazing displays. Highly recommend if you are interested in the history of Sheffield and much more!

（Google による翻訳）シェフィールドにおける製鉄、工具製作、そして刃物産業の歴史を詳しく紹介する素晴らしい博物館です。親切でフレンドリーなスタッフが対応します。自由に散策することも、ガイドツアーに参加することもできます。入場は無料ですが、寄付は歓迎いたします。博物館入口を過ぎたところに小さな駐車場があります。博物館は、シェールズモアの青いトラム停留所から徒歩10分です。 （原文） A wonderful museum detailing the history of steel making and the making of tools and of the cutlery trade in Sheffield. Helpful friendly staff. You can wander at your leisure or have guided tour. No entry charge but donations welcomed. Small car parking further on past the museum entrance. The Museum is a ten minute walk from Shalesmoor blue tram stop.

（Google による翻訳）子供たちと一緒に楽しい博物館訪問でした。入場は無料ですが、寄付（現金またはクレジットカード）を推奨しています。子供たちにとって教育的な内容です。展示されている様々な品々を見て、それについて学ぶのを楽しんでいました。裏に駐車場があり、2時間1.50ポンドとお手頃です。 （原文） Nice visit to the museum with the kids, free entrance however donations recommended (cash or card) educational for the kids. They enjoyed looking and learning about the dofferent items on offer. Parking at the back, reasonable prices £1.50 for 2 hours.

（Google による翻訳）シェフィールドに来たら、テクノロジーと歴史ファンなら必ず訪れるべき場所です。博物館は無料ですが、寄付は歓迎されています。私はここで鉄鋼産業についてじっくりと学び、多くの時間を過ごしました。シェフィールドは武器庫や鋼板だけでなく、ポケットナイフをはじめとする刃物や鋼製の調理器具でも有名だったとは！フレンドリーなスタッフのおかげで、さらに充実した体験となりました。また、鉄鋼圧延用に作られた巨大な蒸気機関も見学できます。この機関は木曜日から日曜日まで稼働しています。私は水曜日に訪れたため、稼働しているところを見逃してしまったので、時間を確認してください。それでも、素晴らしい場所です！訪れて本当に良かったので、強くお勧めします。 （原文） A must visit for technology and history buffs when in Sheffield. While the museum is free, donations are welcomed. I spent a good deal of time here just exploring and absorbing the steel industry. Who knew that aside from armoury and steel plating, sheffield was also famous for cutlery and other steel based utensils including pocket knives! Friendly staff just enhanced the whole experience. You also get to see the huge steam engine made for rolling steel and which they turn on allow to run on Thursdays to Sundays. Check the times as I missed seeing it run having visited on Wednesday. Still an amazing site to behold!! Love the visit and I highly recommend it.

（Google による翻訳）エンジニアの方、あるいは製鉄の歴史に興味のある方には、ここはまさにうってつけです。 素晴らしい展示がたくさんありますが、中でも一番は大型蒸気機関で、実際に動いているのを見るのはワクワクします。また、回転するクロスリー機関車も展示されており、これらの機械がどのように動いているのかが分かります。他にもたくさんの展示がありますので、ウェブサイトをご覧ください。入場料は5ポンドと、展示内容を考えると非常にお手頃です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） This is fantastic if you are an engineer or interested in the history of steel making. Lots of great exhibits the best of which are the large steam engine which you can see running it made me tingle watching it. Also a Crossley engine that turns over showing how these things worked plus plenty more things check out their website. Suggested payment is £5 which is frankly very low for the display on show. You must go

（Google による翻訳）スウェーデンから妹を連れて行きました。雰囲気のある博物館が気に入りました。興味深い展示や豆知識がたくさんありました。蒸気機関車の稼働を見るには事前に確認が必要です。毎日は稼働していないので。見逃してしまい残念でした。その後、カフェで美味しいコーヒーを楽しみました。 （原文） Took my sister from Sweden, we loved the atmospheric museum. So many interesting facts and exhibits. Check days beforehand to see the steam engine in action,it's not working every day. Sorry we missed it. We enjoyed a great coffee in the cafe afterwards.

（Google による翻訳）シェフィールドビール🍺フェスティバルに行って、博物館も見学できてとても楽しかったです。どちらもおすすめ。揚げピザも食べました。 （原文） We went to the Sheffield beer 🍺 festival and had a great time, as well as looking around the museum. Would recommend both. And even tried deep fried pizza.

（Google による翻訳）素晴らしい、入場無料の博物館、シェフィールドで訪れるべきナンバーワンの場所、場所も素敵でとても静かで、近くにはパブもいくつかあります。 （原文） Amazing, free entry museum, n1 place to visit in Sheffield, nice location as well, very quiet plus you'll find a few pubs near by as well

（Google による翻訳）長期的なコレクションだけでなく、常に興味深い一時的な展覧会も開催されます。ここのフィール・グッド・アート・クラブに行ってきました。素敵なリラックスした夜です。訪れた友人や家族とちょっとした時間を過ごすのに最適なスポットです。 （原文） Always some interesting temporary exhibitions as well as long term collections. I have been to Feel Good Art Club here which is a lovely relaxed evening. Good spot to spend a bit of time with visiting friends or family.

（Google による翻訳）シェフィールドの劇場に近く、シェフィールド・ウィンターガーデンからもアクセスしやすいミレニアム・ギャラリーは、こぢんまりとしながらも、非常によくキュレーションされた空間です。ギャラリーの一角には常設展と企画展がいくつか展示されています。 また、小さなショッピングエリアもあり、書籍、版画、ジュエリーなどを販売しています。 スタッフは親切です！ シェフィールドに短期間でも滞在するなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Close to the Sheffield theatres and accessible from the Sheffield Winter Gardens, the Millenium Gallery is a small but very well curated space with some permanent and some temporary exhibitions all situated to one side of the Gallery. The space also includes a small shopping area with books, prints, jewellery and more for sale. The staff are lovely! Well worth a visit if you are in Sheffield for even a short period.

（Google による翻訳）ミレニアム・ギャラリーは、シェフィールド中心部にある小規模ながらも充実したコレクションを誇る美術館です。私たちはウィンターガーデンから入りました。入場料は寄付制です。ギャラリーは情報満載で、案内板も充実しています。私たちの滞在時間は1時間未満と短かったものの、訪れる価値は十分にありました。素敵なギフトショップもあります。展示とギフトショップの両方で、街の歴史と文化を垣間見ることができます。劇場のすぐ隣にあるので、ショーを見る前に立ち寄るのに最適でした。 （原文） Millennium Gallery is a small but well curated collection in central Sheffield. We accessed it through the Winter Garden. Entrance is by donation. The gallery is informative and well signed. While our visit wasn’t long (under an hour) it was well worth our time. There is also a lovely gift shop. Exhibits and gift shop both tell some of the history and culture of the city. It was a great stop before seeing a show, as it’s right next to the theatre.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。植物園と展示されている様々な展示が大好きです。個人的には、ラスキン自然史コレクションの常設展がお気に入りです。 最近、地元のアーティストが作品を販売できるスペースや、小規模な個人商店のためのポップアップショップがオープンしたのも素晴らしいですね。 （原文） Gorgeous place. Love the botanical garden and the variety of exhibits on display. My personal favourite is the permanent Ruskin collection of natural history works. It’s also fab that they’ve recently introduced a place for local artists to sell their wares, as well as a pop up shop for small independent businesses.

（Google による翻訳）ミレニアム・ギャラリーの「色彩展」を見に来ました。キュレーションが素晴らしく、美術品、衣服、珍品、そして体験型の展示など、幅広い展示が揃っていました。色彩を探求する芸術、哲学、科学の融合は実に魅力的で、あらゆる年齢層の人々にアピールできるものがありました。ギャラリー全体が、囲まれたウィンターガーデンのすぐそばの素敵な場所にあり、数時間を楽しく過ごすことができました。 （原文） We came to visit the Colour exhibition at the Millennium Galleries. We thought the curation was excellent - there was a great range of art, clothing, oddities and interactive exhibits. The blend of art, philosophy and science to explore colour was really engaging and there was something to appeal to people of all ages. The galleries overall sit in a lovely setting close to the enclosed winter gardens and were a fun way to spend a couple of hours.

（Google による翻訳）シェフィールドの金属工芸品の素晴らしい展示を見るために、サイクス・ギャラリーの金属工芸コレクションを訪れる価値は十分にあります。展示されているシェフィールドの職人たちの技は、まさに驚異的です。金属加工の工程を紹介する短編映画も美しく、まさに傑作です。 （原文） It’s so worth visiting The Sykes Gallery Metalwork Collection for the incredible display of Sheffield metalwork. The skill set of Sheffield workers past and present on show is just magnificent. Also the short films made to show the process of metalworking are beautiful… Outstanding.

（Google による翻訳）ウィンターガーデンを通ってミレニアム・ギャラリーに入りました。閉館時間までに3つの展示を見ることができました。一番気に入ったのはシェフィールドの金属工芸展でした。まるで美術館のような雰囲気でした。写真を数枚添付しました。 （原文） Entered the Millennium Gallery through the Winter Garden. We managed to view three exhibitions before closing time. My favourite was the Sheffield metal works exhibition. It had a museum feel to it. I’ve attached a few pictures:

（Google による翻訳）都会の中にある素敵な緑。ここには混雑した路面電車、鉄道駅、下り坂の道があるため、静かな場所を探している場合は、おそらく最適な公園ではありません。しかし、近くに住んでいる人にとっては素晴らしい公園であり、今でも十分に感謝されています。 （原文） Nice piece of green in the city. Perhaps not the best park if you are looking for a quiet place as we can here the busy tramline, the train station and the road downhill. However, it is a nice park for those living nearby and it can still be well appreciated.

（Google による翻訳）市内でコレラにより亡くなった人々を追悼する記念碑を建てる美しい場所 （原文） Beautiful location for a monument to those that died of cholera in the city

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる街の緑豊かなエリア。 （原文） Nice green part of the city with some great views.

（Google による翻訳）そこからの街の素晴らしい眺め。公園内の散歩はリラックスできます。 （原文） Nice view of the city from there. The walk through the park is relaxing.

（Google による翻訳）とても気に入っています。毎年ここを散歩してみてください（私たちはシェフィールド出身ではありません）静かで素敵な場所です （原文） Love it, try to take a walk here every year(we're not from Sheffield) nice peaceful location

（Google による翻訳）市内中心部の素晴らしい眺めと市の歴史についてさらに学ぶ機会。街を眺めながら今ここでの発展を確認しながら、過去のパンデミックについて立ち止まって振り返る機会 （原文） Great views over the city centre and opportunity to learn more about the history of city. A chance to stop and reflect of a pandemic of the past whilst looking into the city seeing the developments here and now

（Google による翻訳）とても素敵な散歩と街の景色。座って楽しむのに本当に素敵な場所です！私は （原文） Such a lovely walk and view of the city. Really a nice place to sit and enjoy! I’m

（Google による翻訳）昨日までこの場所のことを知りませんでした。逃してしまいました。 たくさんのオープンスペースとかなりの量の比較的新しい設備。適度な大きさの砂場もあり、子供たちを楽しませますが、砂を掃除しようとすると痛みを感じます。 駐車場はそれほど大きくありませんが、少なくとも無料、または少なくとも無料だと思います - とにかく支払いませんでした。 私にとって一番の魅力は、ドリンク、ハンバーガー、ケーキ、サンドイッチなどのカフェが併設されていることです。必ずまた子供をここに連れて帰ります。 （原文） Never knew about this place till yesterday. I've been missing out. Lots of open space and a decent amount of relatively new equipment. A decent sized sand pit is also there to keep the kids amused and cause you pain when you try cleaning it off them. Car park ain't very big though but at least it's free, or at least I think it is - I didn't pay anyway. The best part for me though is the cafe to the side - drinks, burgers, cakes, sandwiches. Definitely bringing the kid back here again.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた素敵な公園、特に小さな子供たちに最適です。 （原文） Lovely well kept park, especially for small children.

（Google による翻訳）このエリアで働いている方は、午前8時頃に到着してください。トイレはいつでも開いていて、いつも清潔です。この公園を管理している方に心から感謝します。素晴らしい仕事をしています。 （原文） Working in the area, arrive around 8am. The toilets are ALWAYS open and always clean. My complements to whomever looks after this park, you do a great job.

（Google による翻訳）小さい頃に訪れた時と同じ巨大な滑り台が今も残っています。素敵な公園で、小さなカフェとトイレもあります。 駐車場は車があまり駐車できないので、もう少し改善してもらえると嬉しいです。 （原文） Still the same giant slide from when I was little and visited here. Nice park and a little cafe including toilets. Car park could be a bit better as not much room for many cars.

（Google による翻訳）木曜日の午前11時頃に訪問。駐車場には十分なスペースがありました。その日は寒かったが晴れた日でしたが、他の多くの同様の公園でも同様であると思われるすべての遊び場の周りの地面はかなりぬかるんでいました。大きな砂場からジップワイヤーまで幼児向けの遊びが充実しています。いくつかの滑り台があり、体力のない人でも座れる座席がたくさんあると思います。プレイエリアの先には、ボーリング場と広い歩行エリアがあります。屋外と屋内で食事を提供するカフェがオープンしていました。独立したトイレ設備が利用可能ですが、妻は流水が冷たいと言いました。私たちはここで 2 時間を本当に楽しみました 5 歳未満の 2 人と一緒に過ごしました。午後１時過ぎには駐車場がいっぱいになりました。 （原文） Visited around 11:00am on a Thursday. The car park had plenty of space. It was a cold but sunny day however the ground was quite muddy around all the play areas which is likely the case at many other similar parks. It's well equipped with many play features for young children from a large sand pit to a zip wire. It has several slides and to my mind plenty of seating spots to sit for those of us with less energy. A bowling green and wider walking area exists beyond the play area. A café was open serving food outside and inside. Separate toilet facilities are available though my wife said the running water was cold. We spent two hours here with two under 5's who really enjoyed their time here. By 1pm the car park was full.

（Google による翻訳）本当に素敵な公園で、駐車場は無料。素敵なカフェでは、とてもリーズナブルな価格で美味しい料理が楽しめます。子供たちも大好きです。 （原文） Really nice park, free parking and a fantastic cafe with great food at very reasonable prices. Kids love it.

（Google による翻訳）クリフパークは大幅に改良されました。2つの大きなクライミングフレームはあらゆる年齢層に対応しており、砂場にはピクニックベンチがいくつか設置されているので、子供たちを見守ったり、お茶を飲んだりするのに最適です。丘には小さな滑り台が追加され、さらに広くなりました。バリアフリーのブランコもあり、施設全体が車椅子でも快適に利用できます。ミニゴルフもあり、クラブのレンタルもできると思います。公衆トイレとティールームがあり、サンドイッチ、ベーコンロール、ハンバーガー、アイスクリームなどを手頃な価格で販売するテイクアウトコーナーもあります。 （原文） Cliff park has been improved a lot. The two big climbing frames cover all ages between them, the sandpit is enclosed with a couple of picnic benches inside so great for watching kids and sitting with a cup of tea. They've added a smaller slide to the hill which makes more of it. There's also an accessible swing and the whole place is wheelchair friendly. There's also a mini golf which I assume you can hire clubs for. There are public toilets, and a tea room, with a take away kiosk with reasonably priced sandwich, bacon rolls, burgers, ice creams etc.

（Google による翻訳）湿気と霧のかかった日でも、貯水池の向こうの景色は素晴らしく、木々の静寂の中に、絵のように美しい滝と岩が織りなす小川が調和しています。クラシックピークウォーキング （原文） Even on a damp and misty day, the views across the reservoir are glorious, and the leafy stillness is complemented by the brook with picturesque waterfalls and rock formations. Classic Peak walking

（Google による翻訳）周りはなんて素晴らしい美しさでしょう。なぜ今までここにいなかったのか。このエリアはあらゆる意味で素晴らしいです。秋の散歩に来ていた人も多かったです。いたるところで黄色、オレンジ、赤の美しい秋の色が夕日と同じ色を思い出させます。 それはサークルウォークです。川沿いを歩くことができるので、あらゆる年齢層に適しており、ベビーカーや車椅子でも大丈夫です。しかし、私は最高の経験と景色を得るために川の隣を歩くことを好みます。この散歩はあなたを夢の世界へ連れて行きます。 英国のこの地域を探索することを強くお勧めします。私もまた夏に戻ってきます。 （原文） What a spectacular beauty all around. why I have not been here before. This area is gorgeous in all ways. Many people were there for autumn walk. Gorgeous autumn colours yellow, orange and red everywhere, reminding me the same colours as sunset. Its a circle walk. Either you can walk upside with the river which is good for all age people and good for pushchair or wheelchair as well. But i prefer to walk down next to river for best experience and views. This walk takes you to the dream world. Highly recommend to explore this part of UK. Even i’m coming back in summer again.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。川の流れに沿って続く、とても落ち着いた小道です。リラックスした散歩を楽しめます。 ワイミング・ブルック駐車場にご宿泊の際は、駐車場が非常に狭いので、早めに到着して場所を確保することをお勧めします。 （原文） Perfect place for a walk. Very calming path next to the river flow. Relaxing walk. Just when you staying at Wyming Brook Car Park keep in mind it is really small so it is worth to get earlier to find the spot.

（Google による翻訳）散歩するにはいい場所です。往復で約 1 時間かかり、その後駐車場に戻ります。 （原文） Nice place to have a walk, around 1 hour for loopback then back to the car park.

（Google による翻訳）安定した簡単なハイキングに最適な美しい場所。所要時間は約 45 分～ 1 時間です。ワイミング ブルック駐車場 (無料) に車を停め、そこから環状ルートをたどって駐車場に戻ります。 （原文） Beautiful place for a steady and easy hike, takes about 45mins to an hour, parked at Wyming brook car park (free) which leads you on to a circular route and back to the car park!

（Google による翻訳）正直言って少しがっかりしました。まず、高さ制限について何も触れられていません。キャンピングカーで1時間かけてここまで来たのですが、高さ2.1mの制限があったので駐車できませんでした。でも、貯水池の近くに駐車できました。 環状遊歩道への道順がわかる地図があれば便利だと思います。😏 （原文） TBH a little disappointed. Firstly no mention of height barrier. We had driven an hour to get there , in our motorhome and couldn't park as there was a 2.1m barrier. Managed to park up near the reservoir though. Would also be handy to have some kind of map for directions to the circular walk. 😏

（Google による翻訳）荒野を横切り、ワイミング・ブルックの底まで歩きました。その後、レッドマイアーズ貯水池の周りを歩きました。遊歩道自体は中程度の難易度ですが、貯水池の周りは比較的平坦な道もあります。非常に美しい景色が楽しめる遊歩道で、ブルックは間違いなく一見の価値があります。テイクアウトの飲み物やアイスクリーム、ケーキが買える農場もあります。楽しい一日を過ごすことができ、お子様連れにもお勧めです。 （原文） We walked across some moorland and down to the bottom of Wyming Brook. The walk then took us up and around the Redmires Reservoirs. The walk itself has some medium difficulty walking and some relatively flat walking around the reservoirs. It's an extremely picturesque walk and the Brook is definately worth seeing. There is a farm where you can get takeaway drink and ice cream or cake. A great day out and recommend for kids as its interesting.

（Google による翻訳）良い小道がある素敵な散歩道です。カワセミに注目してください （原文） Nice walk with good paths, keep an eye open for the Kingfisher

（Google による翻訳）さまざまなウォーキング、ランニング、サイクリング コースがある素晴らしい郊外の森林地帯 （原文） Incredible suburban woodlands with many different walking/running/biking trails to take

（Google による翻訳）私たちのいつもの散歩。特にこの素晴らしい天気の中では素晴らしいです （原文） Our regular walk. It’s amazing especially in this stunning weather

（Google による翻訳）都会の中の本物の森。 坂道もなく、ウォーキングやジョギングに適した公園です。 （原文） Real forest in the city. No slopes, a park suitable for walking and jogging.

（Google による翻訳）自然の中の長い散歩に最適な場所です。 （原文） Great place for a long walk in the nature.

（Google による翻訳）とても楽しい場所です。 （原文） Very pleasant place.

（Google による翻訳）美しい公園には2〜3面があり、雪が降る時期にはテニスコート、サッカー場、小さな森もあります。 （原文） Beautiful Park have got 2–3 sides of it, during snow time it gets busier also has got tennis courts, football pitch also is got mini forest !!

（Google による翻訳）スケートパークがあり、ショップに囲まれたオープンな緑地。ゴミ箱が点在していますが、悲しいことに犬の糞がまだたくさんありました。残念なことに、人々は他人に対して良い状態を保つほど責任感がありません。 （原文） Open green space with a skate park and surrounded by shops. Bins are dotted around but sadly, there was still plenty of dog muck. Shame people are not responsible enough to keep it nice for others.

（Google による翻訳）トラムラインズ フリンジ フェスティバルの週末に無料の音楽パフォーマンスを楽しむのに最適な場所です。 （原文） A great place to enjoy free music acts during the Tramlines Fringe festival weekend.

（Google による翻訳）大きなエリアが2つあります。 1つはスケートなどのために作られています。若者たちはとても素晴らしいスケートボード ショーを見せてくれました。 もう 1 つのエリアは小さなサッカー場ほどの大きさです。若者たちは傍観者として座って楽しんでいます。学生向けの側面もあります。 すぐ近くには道路、住宅、学校などがたくさんあります。まるで街の真ん中に迷い込んでしまったかのようです。のんびり過ごせる小さな島。車の音は無いほうが良いです。 （原文） İki geniş alan var. Biri skate etc için yapılmış; gençler çok hoş kaykay show yapıyorlar. Diğer alan ufak bir futbol sahası büyüklüğünde. Gençler kenarda oturuyor, keyiflerine bakıyorlar. Öğrenci ağırlıklı bir yönü var. Yakın çevresi cadde, ev, okul etc ile dolu; sanki sıkışmış kalmış şehrin ortasında. Kafa dinlemek için küçük bir ada. Araba sesleri olmasa daha iyi.

（Google による翻訳）ここのスケートパークに乗りました。素晴らしい。くつろいだりピクニックしたりするのに最適な緑豊かなエリア。近くにはたくさんのカフェ/バーがあります。 （原文） Rode the skate park here. Awesome. Nice green area for chilling/picnics too. Loads of cafes / bars near on .

（Google による翻訳）バルセロナのグエル公園を思わせるスケートパークとベンチのある、市内の大きな広場。 （原文） Large open space in the city, with a skate park and benches reminiscent of Barcelona's Park Guell.

（Google による翻訳）真夜中に一緒にパイプを吸うのはいいことだ （原文） Good to have a pipe together at the middle of the night

（Google による翻訳）緑豊かな素敵なエリア、周りにはカフェがたくさんある （原文） Nice green area, lots of cafe around

（Google による翻訳）散歩に最適な場所で、たくさんの野生動物が動き回っていて、さらに奥に進むといくつかの美しい滝があります。最初の 3 回の訪問ではすべてを見ることができませんでしたが、探索する価値はあります。素晴らしい景色、川、橋など。急なところもあるので、すべての人に適しているわけではありません。天気も良くなってきたので、もっと散策するのが楽しみです。犬の散歩者、ハイカー、家族連れに同様に好まれているのは明らかですが、他の人が風変わりだけどとても平和だと言う理由もわかります。 （原文） Great place for a walk, plenty of wildlife knocking about, some beautiful waterfalls when you get further in. I didn't see it all in the first three visits but it is worth exploring. Nice scenery, streams, bridges etc. Some bits are steep so not suitable for everyone. Looking forward to wandering round there more now the weather is improving. Obviously well liked by dog walkers, hikers and families alike, I can see why others say it's quirky but very peaceful.

（Google による翻訳）この公園が大好きです。今私が駐車している場所に行くのは少し大変ですが（この小さな駐車場がひどいので星4つです）、入り口はたくさんあると思います。天気に関わらず、この公園は美しく、あちこちに小道が走り、たくさんの野生動物がいます。道によっては歩きにくいところもありますが、メインの小道はベビーカーや車椅子でも十分登って見渡せるほど長く続いています。美しいです。 （原文） Absolutely love this park, it’s a little bit of a pain to get to where I park currently (4/5 stars just because this little car park is horrible) but I imagine there’s lots of entry points for it. No matter the weather it looks gorgeous, plenty of little paths that go all about and lots of wildlife about. Some paths can be challenging but the main path goes far enough for pushchairs and wheelchairs to go up and see. Beautiful.

（Google による翻訳）自然の景色と音を楽しむための座席がたくさんある素晴らしい森林地帯。 荒れた地形が多いので、滑らかな道を好む人には向きません。一番下にいると楽な場所もいくつかありますが。ただし、最高の景色の多くは上り坂にあります。 探索したり、リラックスしたり、ピクニックをしたりするのに最適な場所です。 （原文） Great woodland with plenty of seating to enjoy the scenery and sounds of nature. Plenty of rough terrain so not suited to those who prefer smoother paths. Although there are some easier spots if you stay at the bottom. A lot of the best views are uphill though. Great place to explore, relax or have a picnic.

（Google による翻訳）とても素敵で自然なハイキング場所です。トレイルは山の谷の斜面に沿って続いており、終点には泉があります。トレイル全体は木陰を走り、非常に興味深い標本が見られます。このルートは約 1 時間で完了できます。近くに小さな駐車場があります。 （原文） Bardzo ładne i naturalne miejsce na wędrówkę. Szlak prowadzi zboczami doliny górskiej ze źródłem na końcu. Cały szlak przebiega w cieniu drzew z naprawdę ciekawymi okazami. Można przejść tą trasę w około 1 godzinę. W pobliżu znajduje się niewielki parking.

（Google による翻訳）ここは、ゆっくりとした散歩やピクニックに最適な場所です。とても静かで平和な場所で、探索して楽しむための小さな小道がたくさんあります。 （原文） This is a lovely place for a gentle walk or picnic. It's so quiet and peaceful with lots of little paths to explore and enjoy.

（Google による翻訳）散歩するのに本当に素敵な公園。急な登りがたくさんありましたが、歩道は良好で、小さな川や滝の景色は素晴らしかったです。駐車場は限られていますが、訪れる価値はあります （原文） A really lovely park to walk round. Plenty of steep climbs but footpath was good and views over small streams and waterfalls were lovely. Only limited parking but well worth a visit

（Google による翻訳）ブルック周辺を探索して楽しい 1 時間ほどを過ごしました。あまり忙しくもありません。 （原文） Enjoyable hour or so spent exploring around the Brook. Not too busy either.

（Google による翻訳）素敵な公園ですが、ペットのうんちを放置した無責任な犬の飼い主を見るのは悲しいことです。これをチェックするために、ここにはある種の警備員か監視員がいるはずです。 （原文） It's a nice park, but sad to see some irresponsible dog owners with their pets poop left behind. There should be some sort of security or warden here to check this out.

（Google による翻訳）子供の遊び場のあるトップエンドのシャイアグリーンレーンを通って入った素敵な大きな公園。バスケットボールのピッチとたくさんのサッカーのピッチ。都市郊外の喧騒から離れた素晴らしい隠れ家。 （原文） Lovely big park having entered through the top end shiregreen lane with a kids play area. Basketball pitches and loads of football pitches to boot. A great retreat from the hustle bustle of city suburbs.

（Google による翻訳）コンコードパークには長い間行っていませんでしたが、嬉しい驚きでした。公園はよく手入れされており、遊び場は子供たちが遊べるようにはるかに改装されていました。とても楽しかったので、また行きたいと思っています。次回はスイミングバスもあるのでピクニックもいいかもしれませんが、私たちはこの施設を利用しませんでした。ちょっとだけ残念です。公園の近くの芝生の上にピクニックベンチがもっと必要です。また、公園の近くにトイレブロックがあれば最高です。 （原文） Havnt been in Concord park for a long time but i was pleasantly surprised.The park was well kept and playground had been refurbished much more for kids to play on they had alot fun and want to go back again. A picnic would be an idea next time theres a swimming baths too but we did not use this facility.Only down bit. Need more picnic benches on the grass near park also be great if a toilet block was available near park..

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒー、バナナマフィン、ソーセージロール。フレンドリーなスタッフと快適な座席。 ゴルフコースと練習場。 （原文） Great coffee, banana muffins, and sausage rolls. Friendly staff and comfortable seating. Golf course and driving range.

（Google による翻訳）本当に素敵な大きな公園。駐車場はありますが、行き方がかなりわかりにくいです。公園の裏側には駐車場を示す小さな標識があります。ピクニックをしたり、家族と散歩したりするのにとても素敵な大きな公園です。 （原文） really nice big park. they do have a car park but it is quite confusing to get to. there is a very little sign pointing to the car park round the back of the park. really nice big park to have a picnic in or just a stroll with family.

（Google による翻訳）明るく広々としたオープンスペース。森の中へ導きます。子供の遊び場とテニスコート。とてもきれいに保管されています。野生のワサビインコも見られました！最近この地域やウィンコバンクの森で彼らを見たのは初めてではありません。 (写真を参照してください。ただし、品質は悪いです!) （原文） Brilliant wide open spaces. Leading into woods. Kids play area and tennis courts. Very nicely kept. Saw also some wild Ring necked parakeets!. Not the first time i have seen them recently around this area and in wincobank woods. ( see pic. Poor quality though! )

（Google による翻訳）素敵な公園で、様々な用途に使われています。ゴルフコースは初心者にも適しています。週末はフットボールの試合が頻繁に行われるため混雑しますが、それでも誰もが散歩やサイクリング、犬の散歩などを楽しむのに十分な広さがあります。本当に素敵な公園なので、地元の方はぜひ訪れる価値があります。 （原文） Lovely park, used for a huge variety of things. The golf course is decent for a novice / beginner. Lots of football games going on over the weekend, so does get busy, but still big enough for everyone to have their own bit of space to walk, ride bicycles, walk the dog etc. Really nice, worth a visit if you're local.

（Google による翻訳）とてもきれいで、散歩するのに素敵な公園です。公園を2回歩いたので、約2マイルを歩きましたが、これはまともな距離です。カフェは何年も閉店していて残念です。バスケットボールのピットはありますが、誰もそれを使用せず、人々はクリケットをしても大丈夫です。 （原文） It's a lovely park to walk in, very clean. I walked around the park twice so got about 2 miles in which is decent. The cafe has been closed for years which is sad. There's a basketball pit but no one uses that and people okay cricket though.

（Google による翻訳）遊具は素晴らしく整備されており、さまざまな魅力的な遊びアイテムが揃っています。 ジップラインはある種の勢い止め装置（非常に突然停止するもの）を使用することもできますが、私にとっては十分に楽しい速度ですが、3歳の子供にとっては十分な大人です。 清潔さは驚くほどではありませんでしたが、日曜日の朝8時だったので文句は言えません。 ゲートのオートクローザーがすぐに直されることを願っています。 （原文） The play equipment is excellently provisioned, with a wide variety of engaging play items. While the zip line could do with some sort of momentum arrester (is a very sudden stop) it is fast enough to be fun for me, but tame enough for a 3 year old. The cleanliness wasn't amazing, but with it being a Sunday morning at 8am.. Can't complain. Do hope the auto closers on the gates will be fixed soon though.

（Google による翻訳）素敵な場所で、家族でのお出かけに最適で、子供向けのアクティビティも豊富、無料駐車場もあります。 （原文） It's a lovely place, its good for family outing, loads of activities for children and free parking space

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、子供たちはいつもそこに行きたいと言います。 （原文） It's a very nice park , my kids always ask to go there.

（Google による翻訳）ハイ ヘーゼルズ パークはシェフィールドのダーナル地区にあり、コミュニティのすべてのメンバーが楽しめるアクティビティを備えた美しく広々とした公園です。散歩に最適で、冒険遊び場やテニスコートもあります。公園に隣接するゴルフコースにはカフェなどの施設もある。私たちは最近ピクニックに行ったり、オンラインで予約できる高品質のテニスコートでテニスをしたりするためにそこに行きました。 美しい景色を楽しみながら体調を整え、楽しい時間を過ごしました。私たちは間違いなくまたそこに行きます。 （原文） High Hazels park is situated in the Darnall area of Sheffield, it is a lovely spacious park with activities for all members of the community. It is great for walks, there is an adventure playground & tennis courts. There is also a golf course adjacent to the park with a cafe & other facilities. We went there recently for a picnic & to play tennis on the high quality tennis courts, which can be booked online. We had a great time and enjoyed the beautiful views at the same time as getting fit. We will definitely be going there again.

（Google による翻訳）さまざまな年齢の子供たちが楽しめるさまざまな遊具がある素敵な公園。丘の上にあり、野原や探索できる小道があります。フレンドリーでリラックスした雰囲気があり、夏のピクニックに最適な場所です。 頂上にはゴルフコースもあり、小さなゴルフショップとカフェがありますが、営業時間はわかりません。 （原文） A lovely park with a variety of play equipment for children of varying ages. It's on a hill with fields and paths to explore. It's a great place for a picnic in summer with a friendly relaxed atmosphere. There is a golf course at the top too with a small golf shop and cafe, not sure on the opening times.

（Google による翻訳）美しい公園は、公園に隣接する完全な災害によって台無しになり、見苦しいゴミ処理場のように見えます。不動産開発業者に対する苦情が多く寄せられていますが、何も解決されていません。本当に目障りで、シェフィールド市議会はそれを容認しています。ダーナルの住民は不満です。 （原文） Beautiful park ruined by the total disaster adjacent to the park unsightly it looks like a refuse centre many complaints have gone in about the property developers but nothing is getting done its absolutely an eye sore and Sheffield city council are allowing it residents of darnall are not happy

（Google による翻訳）シェフィールドの街を見渡す美しい場所。素晴らしい景色ですが、私と友達が行ったときは寒くて空が曇っていたので、行く前に必ず天気を確認してください。 もう一つは、階段の下でサッカーをしたり電子タバコを吸ったりする乱暴な子供たちが時々いて、それが少し台無しになっていることです 全体として、誰にでもお勧めします。コーヒーを飲みながらおしゃべりするのに最適な場所です （原文） Beautiful place in Sheffield that overlooks the city. Wonderful view but just be sure to check the weather before you go because when me and my friends went, it was freezing and the skies were cloudy Another thing is that there’s sometimes some rowdy kids playing football and vaping at the bottom of the stairs which ruins it a little Overall, would recommend to anyone, great place to sit for a coffee and have a chat

（Google による翻訳）晴れた日には素晴らしい景色 （原文） Lovely view on a sunny day

（Google による翻訳）このエリアを街の素晴らしい景色を望む円形劇場に素敵に改装しました。駅近なら天気の良い日のランチスポットとして、またジョギングコースの一部としても最適です。 （原文） Lovely conversion of the area into a amphitheater with a great view of the city. Ideal lunch spot for a sunny day if you’re near the station or even ideal as part of your jogging route.

（Google による翻訳）素敵な場所です。 シェフィールドの中心部を見渡すことができ、訪れる価値のある興味深い場所です。 （原文） It’s a nice place to be When you’re there you would be able to see the Sheffield city centre which is an interesting location to visit

（Google による翻訳）桜が満開でまるで日本のようです。 （原文） Sakura are in full bloom seem like in the Japan.

（Google による翻訳）シェフィールド駅とその周辺の美しい景色 （原文） Lovely view of Sheffield train station and the surrounding area

（Google による翻訳）座って世界の様子を眺めるのに最適な場所ですが、ゴミは拾ってください 🚮 ☀ （原文） Lovely place to sit and watch the world go by but please people pick up your litter 🚮 ☀

（Google による翻訳）本当に素敵な場所でした。夫婦だけで行きましたが、孫たちも絶対また連れて来ます。蝶の養殖場に行きたいと思っていたので、ダービーに住んでいるので、一番近い場所を探しました。蝶の温室エリアは期待を裏切らず、カワウソ、ミーアキャット、キツネザルなど、他の動物たちも見ることができて本当に良かったです！ハキリアリには驚きました！ただ、カフェのサービスは遅めで、それほど混んでいませんでした。 （原文） Really lovely place, we went on our own as a couple but would definitely bring the grandchildren back. I wanted to go to a butterfly farm and we live in Derby so this was the closest I could see. I wasn’t disappointed with the butterfly greenhouse area and it was an added bonus to have the other animals there too, including the super cute otters, meerkats and lemurs! The leaf cutter ants were astounding!! Cafe service was very slow though and it wasn’t that busy.

（Google による翻訳）とても気に入りました。あらゆる年齢層が楽しめるものがたくさんあります。 一つ問題がありました。バタフライカフェでプルドポークロールを食べたのですが、見た目は美味しかったのですが、油まみれになってしまいました。ロールは水っぽく、お腹に重くのしかかってしまいました。これで午後のひとときが台無しになってしまいました。 （原文） I loved the place. So much to see for every age. One issue. We has pulled pork rolls in the butterfly cafe. They looked good but we're swimming in grease. It meant that the rolls were sodden and the meal sat very heavily on the stomach. This spoiled our afternoon.

（Google による翻訳）蝶の館以上のもの。何を期待していいか分からなかったのですが、嬉しい驚きでした。見るべきものがたくさんあります。スタッフと飼育員はとてもフレンドリーです。恐竜や楽しいアトラクション（ボタンを押すといくつかのサプライズがあります）など、見るべき動物がたくさんいます。カワウソはとても楽しかったです。様々な動物に餌をあげるための餌を買うことができます。人懐っこいヤギがいる農場の庭には、ワラビーとキツネザルのウォークスルーがあります。間近で見ることができるエキゾチックな鳥の巣箱、そしてもちろん蝶の館もあります。素敵な環境の中に、たくさんのかわいい蝶がいます。バードショーはとても楽しかったです。カフェでは、温かい食べ物と冷たい食べ物をリーズナブルな価格で提供しており、トイレはとても清潔です。大人も子供も楽しめる素晴らしい一日です。強くお勧めします。 （原文） So much more than a butterfly house. We didn't know what to expect but we were pleasantly surprised. There is so much to see. The staff and keepers are very friendly. There are so many animals to see as well as dinosaurs and fun attractions (press the buttons for a few surprises). The otters were very entertaining. You can buy food to feed the various animals. They have a wallaby walk-through and a lemur walk-through a farm yard with friendly goats. A bird house with exotic birds you can see up close and, of course, the butterfly house. There are so many pretty butterflies in a lovely setting. The bird show was very entertaining. The cafes serve a nice mix of hot and cold food at reasonable prices and the toilets are very clean. A great day out for adults and kids alike. Highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフと、とても美しい場所で、たくさんの動物たちがとてもよく世話されています。アルマジロとミーアキャットとの触れ合いは絶対に見逃せません。お金をかける価値は間違いなくありますし、この地域で私たちが訪れた中で、本当にそのような体験を楽しめたのはここだけでした。他の場所は遠くから来たばかりで、あまり良いとは言えませんでした。 （原文） Wonderful staff and a very beautiful place with tons of animals that are very well kept. Don’t miss out on experiences with armadillos and meercats. They are definitely worth the money and it is the only place that we visited in that area that were you really could enjoy that kind of experience. The rest of them were from far away and not that nice.

（Google による翻訳）妻と子供と一緒に行きました。子供と一緒に歩き回れるほどの広さです。約2時間半かけて、素敵な動物たちや蝶々🦋を観察できました。見所もたくさんありました。 それから、ロッティーズ・カフェも本当に良かったです。スタッフはとてもフレンドリーでした。 いつか必ずまた行こうと思っています。唯一残念だったのは、広告で宣伝されていた2回目割引のコードがもらえなかったことです。 （原文） Went with the wife and kid. The size is good enough to walk round with a kid. We spent about 2 and a half hours looking at some wonderful animals and the butterflies 🦋 were amazing and plenty to see. Also, lotties cafe was really good. The staff were very friendly. Definitely planing go back at some point. Only thing bad is that I didn't get the a code for a second visit discount that was advertised.

（Google による翻訳）娘が蝶々を見たいと言い出したので、6週間の休暇中の日曜日に行きました。 ゲートには女性が1人しかおらず、入場に時間がかかりました。彼女は全員に再入場割引のチケットを渡し、それぞれに記入しなければなりませんでした。開園1時間前に到着したので、もっとスタッフがいるだろうと思いました。 蝶の館は素晴らしく、他にも見るべき動物がたくさんいましたが、私たちと同時刻に到着した他の多くの人々と同様に、2時間半で終わりました。他の野生動物公園でも同じくらいの料金で1日過ごせるので、得られるものに対して料金は少し高いと思います。 また、キツネザルは一日中30分しか開いていなかったので、見逃してしまいがっかりしました。 （原文） My daughter really wanted to see the Butterflies so we went on a Sunday during the 6 weeks holiday. We had to wait to get in as there was only one woman on the gate and she had to give everyone a ticket for a reduced return visit and had to write on each one. Saying we arrived during the first hour of opening youd think they would have more staff on. The butterfly house was lovely, and there was other animals to see but we was done after 2 and half hours as was many other people who had arrived at the same time as us. I think the price is slightly high for what you get as you can go other wildlife parks and pay around the same and spend the day. We were also disappointed to find out the lemurs were only open for 30 minutes during the whole day so missed seeing them.

（Google による翻訳）値段以上の価値がありました。ホワイトポストファームの入場料はほぼ倍なので、実際にここに来れば、この体験がどれだけ素晴らしいものなのかを実感できます。カワウソの餌の追加オプションを強くお勧めします。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした！またすぐにでも来たいと思っています！ （原文） Worth every penny and more. When you consider that White Post Farm is almost double admission cost, and then you come here, you realise what incredible value this experience is. I highly recommend the otter food as an add on. Staff were so friendly and approachable! We'd come again in a heartbeat!

（Google による翻訳）犬の散歩にぴったりの公園。変化に富んだ景色が楽しめます！森から美しい花壇、小川、そして泥んこになれる場所まで、様々なアクティビティが楽しめます。動物公園もあるので、愛犬もアルパカや羊の姿に触れることができます！ （原文） Perfect park for a dog walk, with so much variety! From woodlands to beautiful flower gardens, streams and lots of places to get muddy. There’s even an animal park so your dog can get to know what alpacas and sheep look like too!

（Google による翻訳）毎年秋のハロウィン時期には、カボチャ狩りのアクティビティが開催されます。子供たちに大人気で、畑は美しく飾り付けられています。料金は子供7ポンド、大人1ポンドです。 （原文） It held a pumpkin picking activity in every autumn near halloween time. It’s so fun for children. They decorate the patch beautifully. You need to pay £7 for child and £1 for adult.

（Google による翻訳）本当に大きな公園で、餌代も手頃で、手洗い設備もしっかりしていて、素晴らしい動物たちがいます。駐車場も広いですが、ピーク時には駐車スペースを見つけるのが難しく、駐車場はまるで戦場のようでした。動物たちはみんな手入れが行き届いているように見えました。 （原文） really large park and amazing animal far with reasonably priced feed and good handwashing facilities. parking reasonable too but can be hard to find space at peak times - parking felt a bit like a battle field! all animals looked well cared for.

（Google による翻訳）日曜日にロッククワイアと一緒に歌うため、友人と参加しました。駐車もスムーズで、清潔なトイレも使え、ステージエリアも見つけて、喜びにあふれた観客の前で心を込めて歌いました。ヘナタトゥーを入れ、コーヒー、ファッジ、イヤリングを買いました。会場のレイアウトや座席エリア、そしてお話した出店者の皆さんのフレンドリーさにとても感動しました。 （原文） I attended with a friend as we were singing with Rockchoir on Sunday. We parked ok,used the clean loos ,found the stage area and sung our hearts out to a joyous audience. I had a henna tattoo, bought coffee,fudge and earrings. We were so impressed with the layout/seating areas and friendliness of all the traders we chatted to.

（Google による翻訳）家族とまた素晴らしい日帰り旅行に行きました。動物たちも素晴らしかったです。今回はテーマパークの乗り物にも乗りました。 久しぶりに最高の一日でした。 （原文） Again another amazing day trip with the family amazing animals and this time was a theme park rides One of the best day out I've had in a long time

（Google による翻訳）ヤギの餌やり体験に行ってきました。本当に魔法のような体験でした。本当にお勧めです。 （原文） Went for the goat feeding experience and it was truly magical. Cannot recommend it highly enough.

（Google による翻訳）駐車場はたっぷりありますが、有料です。障害者用駐車場は平坦で、案内標識もしっかり整備されています。無料のふれあいエリアでは、動物への餌も手頃な価格で提供され、手洗い設備とトイレも完備されています。遊び場も充実しており、魔女の散歩道やカボチャ狩りもとても楽しかったです。子供7ポンド、大人1ポンドです。最後には素敵なローズガーデンカフェに立ち寄り、屋内と屋外の席も豊富に用意されており、温かい料理と冷たい料理、飲み物のメニューもリーズナブルな価格で楽しめます。残念ながら犬の同伴は禁止されていますが、それ以外はフレンドリーで親切なスタッフのおかげで、とても楽しい午後を過ごしました。 （原文） Plenty of parking available but has to be paid for. Level access for disabled and well signposted, a great afternoon of fun in the free petting area with food to feed the animals supplied at reasonable cost with hand washing facilities and toilets. Good play areas and the witches walk and pumpkin picking was really good fun. £7 for children but only £1 for each adult. A very nice Rose Garden cafe to end with plenty of inside and outside seating and a good menu of hot and cold food and drinks at reasonable prices. Unfortunately dogs are not allowed in but apart from that a most enjoyable afternoon with friendly and helpful staff on hand too.

（Google による翻訳）家族の散歩に最適な美しい場所です。 望むなら、長い道のりを歩むことになるでしょう。川の真ん中にある子供の遊び場と石の台座に置かれた椅子までずっと歩くことができるからです。片道約2時間。少し歩くと、川の曲がり角にある滝にたどり着きます。 （原文） Piękne miejsce na spacery rodzinne. Czeka cię , jeśli chcesz, długi spacer. Bo można dojść aż do placu zabaw dla dzieci i krzesła ustawionego na kamiennym postumencie na środku rzeki. Około 2 godzin w jedną stronę. A jeśli tylko krótki spacer , to dojdziesz do wodospadu na zakręcie rzeki.

（Google による翻訳）リベリンは、人工の滝がいくつもある、流れのある水路沿いの長い遊歩道です。ちょっとした水遊びができる場所もいくつかあります！子供たちは大喜びでした。 （原文） Rivelin offers long walk next to running headway waters with many man made waterfalls. There is even a space or two for a quick dip! Kids loved it.

（Google による翻訳）トレイルは素晴らしく、子供たちと一緒に来て、彼らはそれを気に入りました。私たちがもっと準備ができていれば、子供たちが水の中をもっと飛び散ることができるように長靴を持ってきたでしょうが、私たちは皆素敵な時間を過ごしました。犬が喜ぶと思うので、必ずここに連れて帰ります。この場所の唯一の問題は、駐車場を見つけることです。無料の小さな駐車場がありますが、スペースを確保するには早めまたは遅くに来なければなりません。しばらく歩くつもりなら道路脇にスペースがありますが、はい、またここに戻ってくるでしょう頂上で （原文） Trail was lovely, came with the kids and they loved it, if we were better prepared we would've brought their wellies so they could splash through the water more but we all had a lovely time. I'm definitely gonna bring my dog back here as he would love it. The only problem with the place, is finding parking. There is a small car park which is free but you'd have to come early or late to get a space, there are spaces along road sides if you're willing to walk a while but yea I'll defo be coming back here again in the summet

（Google による翻訳）美しい朝の散歩、犬に最適、美しい景色 （原文） Beautiful morning walk, great for dogs and lovely scenery throughout

（Google による翻訳）美しい場所、素敵な長い散歩、ほとんど人がいません。 （原文） Beautiful place, nice long walk, hardly any people there.

（Google による翻訳）自然散策にぴったりのスポット。早朝をお勧めします。夏になると日中はさらに賑わいます。 （原文） Nice spot for nature’s walk. I’d suggest an early morning one. It gets busier during the day in summer.

（Google による翻訳）川沿いの美しい遊歩道には、無料の小さな駐車場があり、道沿いにはピクニックベンチがたくさんあります。野生の海水浴場もあるので、晴れた日には最適です。 （原文） Beautiful walk following the river, with a small car park which is free and plenty of picnic benches along the path. There is also a spot for wild swimming so perfect for a sunny day.

（Google による翻訳）素敵な公園とその周辺。雨でも気持ちよかったです。ここで素敵な散歩を楽しみました。 （原文） Lovely park and surrounding area. Lovely even in the rain. Had a nice walk here.

（Google による翻訳）犬の散歩、マインドフルな散歩、写真、シェフィールドの紹介、パドリング、餌探し、自然に最適です。ここを通ってシェフィールドのラウンドウォークをすることもできますし、フォージダム、ビンガム、エンドクリフパークを通ってポーターバレーに沿って歩くこともできます。ホワイトリー ウッズは美しく、フォージ ダムを歩いてメイフィールド バレーにアクセスできるほか、アルパカ牧場やワールローにもアクセスできます。ここから始めて、素敵な散歩や行ける場所がたくさんあります。思い出が作られ、人々が交流し、写真撮影の機会がある素晴らしい公園です。大好きです。 （原文） Great for dog walks, mindful walks, photos, introduction to Sheffield, paddling, foraging, and nature! You can do the Sheffield round walk through here, or you can walk along the Porter Valley through Forge Dam, Bingham, and Endcliffe Park. Whiteley Woods is lovely, and you can access the Mayfield Valley walking through forge dam, as well as the alpaca farm and Whirlow! There are many nice walks you can do and places you can get to by starting here. It's a great park where memories are made, people socialise, and photography opportunities. I love it.

（Google による翻訳）歩くのに美しい場所！ とても風光明媚で、途中に小川が流れており、パドルを漕ぐことができます。 ちょっとした軽食や休憩にも最適な素敵な小さなカフェ。 子供たちが遊べる小さな公園もあります:) 完璧です！ （原文） Beautiful place to walk! So scenic, has a stream that runs right the way through that you can most certainly have a paddle in! Lovely little cafe to have a little snack and a rest, too. Small park for children to have a play on also :) Perfect!

（Google による翻訳）なんという美しさでしょう。おとぎ話のような気分にさせてくれます。秋と春がベストシーズンです。 （原文） What a beauty. It makes you feel in a fairy tale. Autumn and spring is the best seasons to go.

（Google による翻訳）子供用の小さな遊び場があります。カフェは広々としており、屋外席もたくさんあります。カフェの右側にある公衆トイレは概ね清潔です。子供用の公園と遊び場があり、犬連れでも歓迎です。 （原文） Small play area for kids. The cafe is spacious with lots of outdoor seating. Public toilets to the right of the cafe are generally clean. Good park and play area for kids and dog friendly

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。カフェのベーコンサンドイッチは絶品です。渓谷を散策するのは至福のひととき。エンドクリフ公園に向かって広がるたくさんの池の一つで、カワセミの姿を垣間見ることもできるかもしれません。フォージダム池の下流は少し手入れが必要ですが、晴れた日に訪れるには間違いなく素敵な場所です。 （原文） Great place , bacon sandwich is to die for at the cafe,a stroll down the valley a pure joy , you might even capture a glance of a kingfisher in one of the many ponds down towards Endcliffe Park. Downside forgedam pond needs some work , but definitely a lovely place to visit on a sunny day

（Google による翻訳）本当に素晴らしい公園、遊び場、そしてカフェです。遊び場は特別支援教育（SEN）に配慮されています。カフェのスタッフは一生懸命働いていて、とてもフレンドリーで対応も迅速です。食事も美味しいです。 （原文） Really excellent park, playground and cafe. Playground is SEN friendly. The cafe staff work hard and are very friendly and prompt. The food is delicious.

（Google による翻訳）小さな洞窟型の岩に沿って森の中を犬を散歩させるのに最適な場所です。小川の底には幅の広い小川も流れています。冬に歩きましたがとても気持ちよかったので、春や夏には青い鐘などが咲き、素晴らしいでしょう。 （原文） Great place to walk the dog around through the woods along small cave type rock formation. There's also a wide stream that flows through the bottom of the Brook. Did this walk in winter and was very pleasant, so in spring/summer, with all the blue bells, etc, it will be amazing.

（Google による翻訳）ここを訪れる際は、教区会館の駐車場を利用します。広々とした森の中に、はっきりとした遊歩道がいくつかあり、犬の散歩をする人もよく訪れます。川沿いを散歩したり、鉄道の線路が通っていて、その下をくぐれるアーチがあります。興味深い岩層や洞窟もいくつかあり、見ていて楽しいです。 （原文） I use the Parish Hall carpark when visiting here. Good stretch of woods with some clear walking paths through, frequented by dog walkers. You can go walk by the river, and there's a railway line going through with arch you can walk under. Interesting rock formations to look at with some caves there too.

（Google による翻訳）散歩に最適なさまざまな風景が広がる素晴らしいエリア。景色も美しく、いつも散歩するのが楽しいです。ルートが多くて飽きない （原文） Fantastic area with an array of landscapes for walking. Beautiful scenery and always a pleasure to walk around. Many routes to take and never get bored of it

（Google による翻訳）散歩にはいいのですが、草木が生い茂っています。犬を連れて散歩している人や、ただ散歩している人がたくさんいます。 （原文） Nice walk but very overgrown. Lots of people waling their dogs or just out for a stroll.

（Google による翻訳）リラックスして友達と話したり、犬と散歩したりするのに最適な場所 （原文） Amazing place to chill and talk with friends or just go on walks with your dog

（Google による翻訳）この場所が大好きです。ノース アンストンと A57 の間にあるにもかかわらず、別世界のように感じます。主に木々の天蓋の下にあり、川に沿って小道があり、側面には古代の石がそびえ立っており、緑豊かな小屋の下で直射日光を避けたり、犬を連れて散歩したり、自然を楽しむのに最適な場所です。贈り物。 （原文） Love this place, even though it is in-between North Anston and the A57 it feels like its a different world. Its mainly under the canopy of the trees and its paths follow the river with the ancient stones rising up to the sides, a great place to escape the direct heat of the sun under the leafy bowers and to walk with dogs in tow and to enjoy natures gift.

（Google による翻訳）子供や犬に最適、素敵な小さな散歩 （原文） Great for kids and dogs, a lovely little walk

（Google による翻訳）とても素敵な、緑の、静かな公園。多くの施設や施設があり、賑やかな他の公園と比べて、ここは驚くほどシンプルで自然なスポットでした （原文） Very nice, green, peaceful park. Compared to other more busy parks with lots of features/ facilities, this was a refereshingly simple and natural spot

（Google による翻訳）家族連れに最適な素晴らしい緑地 （原文） Amazing green space, great for families

（Google による翻訳）小さな公園ですが、地元の観光に最適です （原文） It's a small park but good for local visits

（Google による翻訳）とてもシンプルな小さな公園。通常、犬の散歩をしている人がいます。壊れたフクロウの像がメインの芝生エリアの真ん中にあり、小さな銘板が付いています。いくつかの子供用ブランコ、ロータリー、一般的な小さな遊び場もあります。普段は週末でもそれほど混んでいません。 （原文） Very simple small park. Usually has people walking dogs in it. A broken owl statue is in the middle of the main grassy area with a small plaque. There are also a few children's swings, roundabouts, general small play area. It is not usually that busy even at the weekend.

（Google による翻訳）子供と犬に適した小さな公園 （原文） Small park good for kids and dogs

（Google による翻訳）自転車で行くのは少し大変だけど、チェルシーパークにピクニックに行くのは大好きだし、平和だし （原文） Even though its a bit of a ride on my bike to l do love to come to Chelsea park beautiful place for a picnic & it's peaceful

（Google による翻訳）素敵な人里離れた小さな公園 - あまり忙しくありません。小さな遊び場とバスケットボール🏀フープ。ジェシカ・エニスはかつてここの丘を駆け上がってトレーニングをしていました。 （原文） Nice secluded little park - not too busy. Small playground and a basketball 🏀 hoop. Jessica Ennis used to train by running up the hill here.

（Google による翻訳）ここにはたくさんのものがあり、遊び場、5人制のサッカー場、テニス、バスケットボール、ボーラーがあり、犬と散歩したい場合には十分なスペースがあり、ほとんどが清潔で整頓されています。 （原文） There is loads of stuff here, playground, five a side and regular footy pitch, tennis, basketball, bowlers, and just plenty of space if you want a walk with the dog etc. is mostly clean and tidy.

（Google による翻訳）地元の公園、犬に優しい、素敵で平らな散歩道、たくさんのオープンスペース、駐車場はフットボールの日でない限り、通常はそれほど満車になることはありません （原文） Local park, dog friendly, nice and flat walk around ,plenty of open space, car park never usually that full unless it's a football day

（Google による翻訳）素敵な公園。遊び場やスポーツエリアだけでなく、より静かに訪れるための静かなスポットもあります。探索したりリラックスしたりするのに最適な場所です。 （原文） Nice park. It has a playground and sports areas as well as quieter spots for more peaceful visits. Nice place to explore and relax.

（Google による翻訳）私は毎日この公園を散歩しています。ここは私の地元の公園です （原文） I walk this park every day it's my local

（Google による翻訳）野原、​​並木道、遊び場、スポーツ場のある本当に素敵な公園 （原文） Really nice park with open fields, tree lined paths, a play area and sports pitches

（Google による翻訳）子供と一緒に過ごすのに最適な場所です。サイクリングに最適です。 （原文） Excellent place to spend time with kids.Good for cycling.

（Google による翻訳）素敵な散歩道🚶‍♀️家族や友達と行くのに最適 （原文） Nice walk 🚶‍♀️ great for family and friends

（Google による翻訳）初心者にも優しい素晴らしいトレイルです。駐車場は無料、森も美しい。間違いありません。強くお勧めします。 （原文） Fantastic beginner friendly trail. Free parking, lovely forest. Can't go wrong. I highly recommend it.

（Google による翻訳）散歩道や自転車道がたくさんあります。駐車場が狭いので、すぐに沸騰してしまう可能性があるので天候に注意してください。 （原文） Plenty of walks and bike trails . Small carpark and be careful of the weather, it can boil up quickly.

（Google による翻訳）2 つの MTB 専用トレイルのうち、1 つは現在改修中です。 速く進むほど、彼らは難しくなります！運が良ければ1頭か2頭の鹿に会えるかもしれません！ （原文） Two dedicated MTB trails, one is being refurbished at the moment. The faster you go the harder they get! If you're lucky you may see a stag or two!

（Google による翻訳）MTB で遊ぶのに楽しい場所。トレイルはきちんと整備されており、特に困難ではありませんが、よく手入れされています。行く前にいくつかのビデオを見ましたが、その場所を正しく伝えていませんでした。行ってよかったです。スタネージエッジまで行く前に2つのトレイルを歩き、ウォームアップとしてライドを開始するのに最適な場所です。無料駐車場もありますよ！ （原文） Fun place to play on your MTB. The trails are decent and well looked after though not particularly difficult. I looked at some videos before going and they didn't do the place justice, glad I went. It's a great place to start a ride from too as a warm up we did the 2 trails before seeing of to Stanage Edge. Free parking there too!

（Google による翻訳）2 つのトレイルのうち 1 つだけが開いていました。2 つのうち、より険しいトレイルだったと思いますが、それでもかなり穏やかでした。12 歳の子供を連れて行きましたが、ちょうど良いレベルで、ギャップや落差はなく、簡単にペダルを漕いで登れる、安定した良いトレイルでした。 （原文） Only one of the 2 trails was open, I think it was the gnarlyer of the 2 but still pretty tame, took my 12 year old and it was about hos level, no gaps or drops just a nice steady trail with a easy pedal back up

（Google による翻訳）初心者向けのまともなトレイル、そこにもっと多くのトレイルが建設されるのを見てみたいと思っています。主な問題は、トレイルが十分に急勾配ではないため、スピードを維持するために多くの漕ぎが必要なことであることがわかりました。大変な努力でしたが、本当に楽しかったです。 （原文） Decent trail for beginners, would love to see more trails built up there. I found the main problem was the trails arnt steep enough so required a lot of peddling to keep up speed. Great effort though, really enjoyed.

（Google による翻訳）自転車に乗ったり散歩したりするのに最適な場所 （原文） Great place for ride a bike and for a walk

（Google による翻訳）ここは素敵な散歩道です （原文） Nice small walk here

（Google による翻訳）かわいい小さな森 （原文） Cute little woods

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。本当に隠れた宝石です。キツネ、コウモリ、フクロウ、その他さまざまな種類の鳥などの野生動物がたくさんいます。通りを歩くときの鳥のさえずりはとても穏やかな音で、鳥が完全に出たときの青い鐘は絶対に見えます。美しい （原文） Stunning place ,really is a hidden jem, wildlife in abundance from foxes ,bats, owls and other various species of birds .The twittering of birds as you walk through is such a peaceful sound,the blue bells when they are out in full look absolutely beautiful

（Google による翻訳）歩くのに本当に美しい場所です。お勧めします。 （原文） A really pretty place to walk. Would recommend.

（Google による翻訳）鳥や野生動物がたくさんいる散歩に最適な場所、都会のオアシス 😀 （原文） Lovely place for a walk full of birds and wild life ,an oasis in an urban area 😀

（Google による翻訳）素晴らしい夕日の眺め。 （原文） Amazing sunset view.

（Google による翻訳）美しい小さな木！ （原文） beautiful little wood!

（Google による翻訳）美しい自然の保護。よく整備された道、貯水池の周りの小道は清潔で整頓されていました。小さな駐車スペースが見えましたが、閉鎖されていました。森やジャングルをゆっくりと散歩してください。バグのあるユーザーにとっては非常に困難です。 （原文） Beautiful Nature Conservation. Well maintained track, path surrounding the reservoir was clean and tidy. Seen a small Parking space but it was closed. Peaceful walk throw the woodland/jungle. Very difficult for buggy users.

（Google による翻訳）素晴らしい手付かずの小道と景色！シェフィールドから行くのに最も簡単で価値のあるルートの 1 つです。マンチェスターロード/リベリン川に沿ってずっと外に出るか、バスに乗って終点まで停車してください。そこから貯水池までの20分/30分の静かな道が続きます😊試してみても間違いはありません。 （原文） Gorgeous unspoiled paths and vistas! One of the easiest and most rewarding routes to take from sheffield! Either all the way out along manchester road/river rivelin or take a bus to the last stop, in a layby. From there its peaceful paths for the entire 20 minutes/half hour walk to the reservoir😊couldnt fault it if you tried.

（Google による翻訳）とてもきれいです。 （原文） So clean.

（Google による翻訳）森林と丘の小道が広がるエリア。トレイルには車道と未舗装の小道が混在しているため、適切な履物をお勧めします。フォックス ハッグはリベリン ダムのトレイルや近隣のワイミング ブルック自然保護区につながっているため、森の探索で数時間を簡単に過ごすことができます。 （原文） An area of woodland and hill trails. Trails are a mix of bridleways and dirt paths so good footwear advised. Fox Hagg links into the Rivelin Dam trails and neighbouring Wyming Brook nature reserve so you can easily spend several hours exploring the woods.

（Google による翻訳）飲み物を飲みたい場合は、座席が非常に限られています。ほとんどのスペースは食事をする人専用です。 友人はローストを2つ注文しました。彼らは、2 つの食べ物が入った 1 つのプレートと 2 つの食事用プレート、および野菜と 2 つのグレーシーボートを備えた他の 2 つのプレートを手に入れました。なぜ通常のように2つのプレートに置くことができないのかわからないので、非常に奇妙でした。結局、テーブルが小さすぎて自分たちで試すことができなかったため、サーバーにそれを実行してもらいました。全部を装着することさえできませんでした！ :P ローストはかなり一般的でした。食べ物は素晴らしくありません。 これは、何を提供するかではなく、場所に関するものです。 （原文） Very limited seating if you want to have a drink. Most space is dedicated for those eating. Friends ordered 2 roasts. They got one plate with two loads of food and two eating plates and two other plates with vegetables and two.gracy boats. Was very odd as not sure why they can't put them on two plates like normal. In the end, got the server to do it was the table was way too small to try ourselves. Couldn't even fit all.of it on! :P Roast was pretty generic. Food not great. This is about the location rather than what they serve.

（Google による翻訳）美しい小川沿いの針葉樹林を抜ける素敵な短い散歩道です。所要時間は数時間です。家族にとって安全な場所であり、子供たちに自然の素晴らしさを見せることができます。 （原文） Lovely short walk through coniferous forests alongside a beautiful stream, just taker a couple hours and is a safe place for family and to show the kids how awesome could be the nature

（Google による翻訳）素晴らしい春の散歩道ですが、場所によっては急な坂もあります。混雑した中、若い鹿を見つけることができました🦌 （原文） Great spring walk but can be steep in places managed to catch sight of a young deer in the busy 🦌

（Google による翻訳）良い駐車場とさまざまな円形の散歩道。 （原文） Good parking & a variety of circular walks.

（Google による翻訳）木の伐採が多すぎる 小道はすべて大型トラックなどで混雑しており、足元は非常に泥だらけで、すべての気晴らしがあったため、私たちの散歩はまったく楽しめませんでした。伐採が進行中であるという標識はどこにも進入禁止でした。 （原文） To much tree felling going on Pathways all churned up with large trucks etc and very muddy under foot did not enjoy our walk at all with all the diversions we had to take no signs saying tree felling in progress no entry any where

（Google による翻訳）私のお気に入りの散歩場所の 1 つ （原文） One of my favourite places to walking

（Google による翻訳）美しい古代の森、主要な道から外れる場合は泥だらけなので長靴が必要です （原文） lovely ancient woodland , muddy need boots if going off main paths

（Google による翻訳）駐車スペースと快適な散歩。 （原文） Parking space and nice walk.

（Google による翻訳）歩くのに最適な場所 （原文） Great place to walk

（Google による翻訳）ここを歩くのは素敵です （原文） Lovely walking in here

（Google による翻訳）先週の日曜日、鹿を見たというレビューを見て、ブラック・ムーア自然保護区を訪れました。そして、その通りでした！散歩道は素晴らしく、静かで、それほど難しくありませんでした。ピクニックにぴったりの場所もいくつかありました。運よく鹿も数頭見かけました。自然の中で静かな時間を過ごすには最高の場所です！ （原文） I visited Blacka Moor Nature Reserve last Sunday after seeing some reviews saying people had spotted deer – and they were right! The walk was lovely, peaceful, and not too difficult. There were some really nice spots for a picnic as well. I was lucky enough to see a few deer too. A great place to enjoy some quiet time in nature!

（Google による翻訳）ヒースと森林が混在する美しい保護区で、野生生物の観察に適した場所です。野生動物を見る機会は、ランナー、マウンテンバイク、犬の散歩をする人の多さによって損なわれるだけです。 （原文） A beautiful reserve of mixed heath and woodland offering some potential for wildlife observation. Opportunity to see wildlife is only marred by the high volume of runners, mountain bikers and dog walkers.