五台県の27のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）精神的に荘厳な場所です。五台山は中国最大の仏教寺院の一つで、山々には数十もの寺院が点在しています。穏やかな雰囲気で、すべてがとても静かです。唐辛子を入れないよう事前に伝えれば、美味しい地元料理を楽しめます。地元の人々はとても温かく迎えてくれます。寺院の入り口にはお土産も売られています。景色は素晴らしく、文化的で、精神的に深く、忘れられない体験となるでしょう。 （原文） Un lieu spirituel et majestueux. Le Mont Wutai est l’un des plus grands centres bouddhistes de Chine, avec des dizaines de temples dispersés dans les montagnes. L’atmosphère est paisible et tout est très calme. On peut y déguster une bonne cuisine locale si l’on précise à l’avance de ne pas mettre de piment. Les habitants des environs sont très chaleureux et accueillants. On trouve également des souvenirs aux entrées des temples. Les paysages sont superbes et l’expérience est à la fois culturelle, spirituelle et inoubliable.

（Google による翻訳）五台山の空はいつも幻想的で美しい。青い空に白い雲が浮かんでいます。 大朝台大朝台へ 山の麓、南山寺（南山寺）では、バス会社がお客様のご希望に合わせて、大朝台大朝台へ向かう寺院を手配いたします。 または、ホテルに大朝台大朝台を予約することもできます。ただし、このルートはバス会社が計画したものです。 五台山は凍えるほど寒いので、防寒着は必須です。 注：建国記念日以降、雪が降り始めると、五台山はすべて翌年の4月まで閉鎖されます。大朝台大朝台へ向かう方は、事前に旅行計画を立ててください。 《又见五台山》アンコール公演鑑賞。 開演20時。公演当日は19時30分からチケットをお渡しします。 8番バスに乗車 大甘河 Da Gan He バス停で下車します。 バス8 明月池バス停 明月寺 明月寺 8番バスで五爷庙站バス停で下車 徒歩圏内に同じような寺院がいくつかあります。 五爷庙 罗侯罗寺 塔院寺 显通寺 バス8 大羅鼎黛罗顶バス停で下車 广华寺、普寿寺を訪れることができます シャオチャオタイとしても知られる黛螺顶大羅鼎に行くには、黛螺顶大羅鼎バス停に行きます。 人々の三歩一礼三步一拜の急登の途中に、山彩東善财洞があります。 金螺顶に着いたら、ケーブルカーのルートから下へ歩いてください。道は緩やかで、それほど急な坂道ではありません。景色も素晴らしいです。途中、金界寺というお寺があります。橋を渡って中に入ります。このお寺は古く、壁画や古代の仏像が残っています。様々な堂を通り抜け、道は下へと続いています。降魔成道という入り口を入ると、山の麓へと続く出口があります。お寺を通る道は、まるで山の麓への近道のようです。 （原文） The skies at Mount Wutai 五台山 are always magical and beautiful. White clouds amidst blue skies. Going for Da Chao Tai 大朝台 At the foot of the mountain, at Nan Shan Si temple, 山脚下，南山寺, the bus company can arrange the temples you want to go for Da Chao Tai 大朝台 and cater to your interest. Otherwise, book the Da Chao Tai 大朝台 with your hotel. But this route is planned by the bus company. It is freezing in the five peaks so winter wear is a must. Note: After the China National Day, once it starts to snow, all five peaks will be closed until April the following year. Those who want to go for Da Chao Tai 大朝台 have to plan their trip in advance. Watching 《又见五台山》Encore Mount Wutai performance. 8pm performance. 7.30 pm ticket check for performance. Take Bus 8 Alight at 大甘河 Da Gan He bus stop. Bus 8 Ming Yue Chi 明月池 bus stop Ming Yue temple 明月寺 Bus 8 alight at Wuye temple 五爷庙站 bus stop There are several temples around the same around within walking distance. 五爷庙 罗侯罗寺 塔院寺 显通寺 Bus 8 Alight at Dai Luo Ding 黛罗顶 bus stop Can visit 广华寺，普寿寺 To go to 黛螺顶 Dai Luo Ding which is also known as Xiao Chao Tai, go to 黛螺顶 Dai Luo Ding bus stop. Along the steep climb with people Three Steps, One Bow 三步一拜, there is Shan Cai Dong 善财洞 temple. After getting to 黛螺顶, walk down from the cable car route. It is more gentle and not so steep. The view is also scenic. Halfway down, there is a temple Jin Jie Si temple 金界寺。Cross the bridge and enter the temple. The temple is ancient and has wall murals and ancient Buddha statues. Walk through the different temple halls. The path leads downwards. After entering the Xiang Mo Cheng Dao 降魔成道 doorway, the exit leads to the foot of the mountain. The way through the temple is like a shortcut to the foot of the mountain.

（Google による翻訳）さまざまな寺院や建物の改修により、美しくカラフルな写真が撮れますが、その場所の長い歴史の雰囲気は少し失われてしまいます。まだまだ必見の場所です。 山のさまざまなレベルや部分に、さまざまな寺院やさまざまな建築デザインの建物が配置されています。最も体力的負担の少ない最良のルートは、車で頂上まで行き、一番下まで下りていくことです。 「黄金の」寺院、塔、尖塔のコレクションをお見逃しなく。また、複雑な彫刻が施された仏像や仏像を鑑賞するのに十分な時間を確保してください。 （原文） The renovation of various temples and buildings makes beautiful & colourful photos but takes away a bit of the feeling of the place’s long history. Still a must-visit place. There are different temples and buildings of various architectural design positioned at different levels and parts of the mountain. The best and least physically demanding route is to take a ride to the very top and work your way down to the bottom. Make sure you don’t miss the collection of ‘golden’ temples, pagodas and spires. Also, set aside sufficient time to admire and appreciate the intricately carved and sculpted Buddhas and Buddhist figurines.

（Google による翻訳）四大名山の一つ、文殊菩薩の住まい。 （原文） Một trong tứ đại danh sơn, nơi cư trú của Văn Thù Bồ Tát.

（Google による翻訳）五台山は山西省新州市にあり、『名山』には「五台山は天より高くそびえ立つ五つの峰があり、山の頂上には木がなく、まるで土の台のようである。五台山は、中国にある緑寺と黄寺が共存する仏教寺院です。道教寺院には 86 か所の宗教活動の場所があり、その多くは勅令によって建てられ、皇帝も訪問しました。有名なものは、仙通寺、大源寺、菩薩峰、南山寺、大螺頂、金閣寺、万佛閣、碧山寺などです。五台山は中国四大仏教名山の一つで、2009 年 6 月に世界文化遺産に登録されました。 （原文） 五台山，位於山西省忻州市，《名山志》載：“五台山五峰聳立，高出雲表，山頂無林木，有如壘土之台，故曰五台。”五台山是中國青廟黃廟共處的佛教道場，有宗教活動場所86處，其中多敕建寺院，多朝皇帝前來參拜。著名的有：顯通寺、塔院寺、菩薩頂、南山寺、黛螺頂、金閣寺、萬佛閣、碧山寺等。五台山是中國佛教四大名山之一 ，2009年6月五台山被列入世界文化遺產 。

（Google による翻訳）五台山に行くのは初めてでした。中国の伝統的な仏教によれば、五台山は文殊菩薩の道場であり、「黄金の五台」として知られています。中国四大仏教名山の中で第一位に数えられる。 文殊菩薩は私の守護聖人です。私にとって、叔祥寺に来て彼を崇拝できるのは珍しい機会です。 五台山は強力なオーラを放っています。階段はかなり急で、天気は暑く、巡礼者もたくさんいますが、まるでこの世の疲れをすべて吹き飛ばしたかのように爽快な気分です。 （原文） 第一次去五台山，漢傳佛教傳統認為五台山是文殊菩薩的道場，有「金五臺」之稱，位居中國四大佛教名山之首。 文殊菩薩是我的守護神，此次有機會來到殊像寺膜拜非常難得。 五台山氣場強大，雖然階梯頗爲陡峭、天氣炎熱，朝山人數眾多，但覺得整個人神清氣爽，好似卸下一身塵世疲憊。

（Google による翻訳）五台の峰が平らで台に似ていることから五台山と呼ばれ、中国に保存されている古代寺院建築の中で最も古いものは唐時代の建築である。 菩薩峰は五台山の五大禅地の一つです。 伝説によれば、山頂には文殊菩薩が住んでいるというので、菩薩峰と呼ばれています。 （原文） 有5座山峰組成峰頂平坦似臺故名. 五台山.是文殊菩薩的道場 中國保存下來的寺廟結構古建築之中最早的是唐代建築 菩薩頂五台山五大禪處之一 相傳文殊菩薩就居住在山頂上故名.菩薩頂

（Google による翻訳）梁思成氏が「中国初の国宝」と呼ぶ仏光寺は、中国に3つしかない唐代の木造建築のうちの1つで、当時の日本の学者らは、唐代以前の中国には木造建築は存在しなかったと述べた。それを見たいなら、日本に行かなければなりません、梁思成たちは山西省に4回来て、ついに仏光寺を発見しました。梁思成さんは「本堂を見て驚きました。仏光寺を発見したのは人生で最も幸せな瞬間です！」と言いました。 今日、山西省古代建築研究所の王先生と一緒に、唐時代の木造建築の構造の美しさと精巧さを鑑賞し、古代の職人の精緻な技術に再び驚嘆しました。 （原文） 被梁思成先生称为“中国第一国宝”的佛光寺，是中国仅有的三座唐代木构建筑之一，当时的日本学者说中国没有唐代以前的木构建筑，如果要看，要去日本奈良，梁思成等人四次来到山西，终于发现了佛光寺！梁思成说：瞻仰大殿，咨嗟惊喜，并说：发现佛光寺是我一生最幸福的几个瞬间！ 今天跟山西古建筑研究院的王老师，领略了唐代木建筑的结构之美，结构之精巧，再一次感叹古代工匠的精湛技艺！

（Google による翻訳）「唐時代の建物が日本に建てられた」という噂を打ち砕き、日本建築の「頭の大きな人形」には真似できない唐時代の遠くまで続く軒と緩やかなエレベーターを世界に称賛させることができた。 。 （原文） 粉碎了“大唐建筑在倭”的谣言，也让世人得以瞻仰唐构出檐深远，举折平缓的大气，这是倭风建筑那种“大头娃娃”所不能模仿的。

（Google による翻訳）壁画における中国美学の教科書 （原文） 壁畫的中國美學教科書

（Google による翻訳）太原武宿空港から車をチャーターして五台山まで北上し、巡礼し、この古刹を訪れてください。 今回の五台山の寺院巡礼を振り返ってみると、仏光寺は最も静かで、昔のことを懐かしく感じます。 （原文） 從太原武宿機場包車北上五台山朝聖，徒中順道一遊此古寺。 回顧此次五台山寺廟群朝聖之旅，佛光寺最為寧靜益發思古幽情。

（Google による翻訳）東ホールのブラケットと庇が圧巻すぎる。内部の唐時代の壁画や粘土彫刻も一見の価値があり、非常に価値が高いです。北魏時代の石塔や晋時代の建物もあるので、機会があればまた来てみたいです。 （原文） 東大殿的鬥拱和出檐，太overwhelming。裡面的唐代壁畫和泥塑也很值得一看，具有極高價值。另有北魏石塔和金代建築，希望有機會可以再來。

（Google による翻訳）おそらく車かチャーター車でしか行けないかもしれませんが、そこに行くのは本当に簡単ではありません。 ここの建物の構成要素は明代や清代のものとはまったく異なり、構成要素が削減されるたびに、機能的な役割がまったく損なわれます。 （原文） 也许只能开车或者包车去吧，确实不太好到。 这里的建筑构件完全不同于明清，功能性作用特别明显，感觉没有丝毫的冗余，每减少一个构件都会让结构受到损失。

（Google による翻訳）仏光寺の本殿は、現代中国で発見された最古の唐時代の木造建造物で、唐時代の彫像、壁画、墨跡が4点所蔵されており、建築家梁思成によって「中国初の国宝」と呼ばれています。 （原文） 佛光寺大殿是中国现代最早发现的唐代木结构建筑，其内还有唐代塑像、壁画和墨书题记，集四大唐代遗物于一身，因此被建筑学家梁思成称为“中国第一国宝”。

山西省南禅寺 唐代仏教寺院と窰洞

（Google による翻訳）この超小さな寺院には本堂が 1 つしかなく、仏光寺よりも 80 年以上も古いのです。遠隔地にあるため、梁思成氏は発見できませんでした。 [笑][笑][笑]小さいですが、ステータスは高いです[笑][笑]中国最古の木造建築です。 （原文） 这座超小的寺庙，只有一间大殿，比佛光寺还年代久远个80多年，由于位置更加偏僻，以至于梁思成先生没有发现！[偷笑][偷笑][偷笑]它虽然小，但是辈分高，[破涕为笑][破涕为笑]是中国最古老的木质建筑！

（Google による翻訳）唐代の水準と内容は佛光寺に及ばず、また、魔変の改修も議論を呼んでいるものの、それでも比類なき風格は隠せない。田舎の小さな寺がこのような水準を保っているとは、繁栄を極めた唐代には想像もできない。 （原文） 虽然等级和含唐量不如佛光寺，魔改的大修也有争议，还是难掩绝世的风采。乡间小庙就有如此水准，大唐盛世不敢想。

（Google による翻訳）南禅寺の本殿は、中国に現存する最古の木造建築物であり、唐の武宗皇帝が仏教を根絶する前に生き残ったことが知られている唯一の仏教寺院です。五台山の人里離れた崖の上に位置しているため、過去の恵昌の苦難や軍事災害の被害を免れています。黄土高原は乾燥した気候のため、自然害虫や災害の被害を免れています。長い年月を経て、南禅寺本堂はほとんど忘れ去られていたが、1950年代になって初めて発見され、建築史上にその栄華が再び開花した。この堂は仏光寺東堂よりも後に発見され、仏光寺ほど大きくも複雑でもないため、あまり有名ではありませんが、建築史上における南禅寺堂の重要性は無視できません。堂内には唐時代の彫刻が保存されており、中国彫刻史上の古典です。 （原文） 南禅寺大殿是中国现存最古老的木结构建筑，也是目前所知唯一一座唐武宗灭佛前留存下来的佛寺。由于位处五台山偏僻的悬崖台地上，故逃过会昌法难及历代兵灾的摧残；黄土高原气候干燥，因而又躲过虫害天灾的肆虐。在漫长的岁月中，南禅寺大殿虽得以幸存，却几乎遭人遗忘，直到上世纪50年代才被发现，重新绽放它在建筑史上的光辉。此殿因发现时间晚于佛光寺东大殿，且规模及复杂度皆不如佛光寺，所以名声较不响亮，但是南禅寺大殿在建筑史上的重要性不容忽视，殿内保存着唐代原貌的塑像，更属中国雕塑史上的经典之作。

（Google による翻訳）私は彼に10年以上前に会いました。この僧侶は今どこに住んでいるのか知っていますか。 来月五台山に行くので彼に会いたいです。 （原文） 十多年前見過不知道這位和尚現在住那里？ 我下個月到五台山想要見面。

（Google による翻訳）古代の南禅寺はまだあるはずですが、唐の太宗皇帝がいた場所はもうありません。 （原文） 南禅古寺应犹在，不现当年唐太宗.

（Google による翻訳）たまたま日曜日は重要文化財でもある本堂が開いていませんでした。 （原文） 剛好星期日來大殿沒有開放,也是文物重點。

（Google による翻訳）文殊菩薩の聖地は知恵を高める 平和と誠実さで世界を祝福します。 （原文） 神聖的寺廟增長智慧的文殊菩薩 庇佑世人平安心誠則靈

（Google による翻訳）安心感が癒されますね！安心感が魅力的ですね😍😍😍 （原文） 祥和感令人感到安寧！心神平靜令人神往😍😍😍

（Google による翻訳）淑祥寺では、素尼に乗った色とりどりの文殊菩薩像が非常に荘厳で荘厳で、その横にある魏佗尊天も本物そっくりで、寺の壁には五百羅漢が川を渡る物語が描かれています。朔祥寺は東晋の初期に建てられ、唐と明の時代に改修されましたが、五台山の文殊菩薩の祖先の宮殿と考えられています。 （原文） 殊像寺內彩塑文殊騎狻猊像極莊嚴威儀，連一旁的韋馱尊天皆栩栩如生，殿內殿壁上塑造了五百羅漢渡江的故事。殊像寺建於東晉初年，唐、明代年間皆有重修，並被認為是文殊菩薩在五台山的祖庭。

（Google による翻訳）五台山で必見の観光スポットの 1 つ （原文） 五台山必去景点之一

（Google による翻訳）中国山西省五台県にある五台山は、中国四大仏教聖地の一つです。長い歴史を誇り、四大仏教聖地の中でも最も重要な山とされています。 五台山は、東峰、西峰、南峰、北峰、中峰の5つの平坦な峰から成り、「五層峰」と呼ばれています。最高峰である北峰は標高約3,058メートルを誇り、「華北の屋根」とも呼ばれています。 五台山は、涼しい気候、木々に囲まれた古代寺院、そして数多くの石彫や壁画など、美しい自然を誇ります。国立自然保護区に指定されており、爽やかな空気から避暑地として人気があります。 文化的には、五台山は1,000年以上にわたり仏教の聖地として重要な位置を占めてきました。観音菩薩（阿弥陀如来）の住処であると信じられています。五台山には40以上の寺院があり、その中には中国最古の木造建築物も含まれています。また、後漢時代に遡る白塔をはじめとする数々の芸術遺産を誇ります。 五台山は漢仏教とチベット仏教が融合した場所としても知られ、中国国内外、韓国、日本、モンゴル、インド、ネパール、スリランカなどから多くの巡礼者が訪れます。 2009年、五台山はユネスコ世界遺産に登録され、中国の重要な文化遺産・自然遺産として認められました。 （原文） ภูเขาหวู่ไท่ (Mount Wutai) ตั้งอยู่ที่อำเภอหวู่ไท่ มณฑลซานซี ประเทศจีน เป็นภูเขาศักดิ์สิทธิ์ทางพระพุทธศาสนา 1 ใน 4 แห่งที่มีชื่อเสียงที่สุดในประเทศจีน มีประวัติความเป็นมายาวนานและถือเป็นภูเขาที่สำคัญที่สุดในบรรดาภูเขาทั้งสี่นี้ ภูเขาประกอบด้วยยอดเขาแบน 5 ยอด เรียกว่า "ห้าชั้น" ได้แก่ยอดตะวันออก ตะวันตก ใต้ เหนือ และกลาง ยอดที่สูงที่สุดคือยอดเหนือ สูงประมาณ 3,058 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล จึงได้รับฉายาว่า "หลังคาแห่งภาคเหนือของจีน" หวู่ไท่มีความงดงามทางธรรมชาติด้วยสภาพอากาศที่เย็นสบาย วัดโบราณที่ตั้งอยู่ท่ามกลางต้นไม้ และประติมากรรมแกะสลักหินรวมถึงภาพวาดต่าง ๆ ภูเขานี้เป็นเขตอนุรักษ์ธรรมชาติระดับชาติ และเป็นสถานที่พักผ่อนยอดนิยมในช่วงฤดูร้อนเนื่องจากอากาศที่สดชื่น ในทางวัฒนธรรม ภูเขาหวู่ไท่เป็นสถานที่สำคัญทางพุทธศาสนามายาวนานกว่า 1,000 ปี เชื่อกันว่าเป็นที่พำนักของพระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวร หรือพระอมิตาภะ รวมถึงมีวัดมากกว่า 40 แห่ง โดยบางแห่งเป็นอาคารไม้โบราณที่เก่าแก่ที่สุดของจีนและมีสมบัติทางศิลปะมากมายเช่น เจดีย์ขาวใหญ่ซึ่งสร้างมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ภูเขาหวู่ไท่ยังเป็นสถานที่ผสมผสานระหว่างพุทธศาสนาฮั่นและทิเบต เหมาะสำหรับผู้แสวงบุญทั้งชาวจีนและชาวต่างชาติจากเกาหลี ญี่ปุ่น มองโกเลีย อินเดีย เนปาล และศรีลังกา ในปี 2009 ภูเขาหวู่ไท่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยยูเนสโก และได้รับการยอมรับว่าเป็นแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติที่สำคัญของจีน

（Google による翻訳）仏教の聖地であり、文殊菩薩（中国語では文殊菩薩）が住んでいると言われています。素晴らしい景色があり、山岳地帯の田舎の村の雰囲気とチベットの雰囲気を醸し出しています。 （原文） It's a holy site for Buddhism and is said to be the home of the Manjusri Bodhisattva or 文殊菩萨 in Chinese. Great views and gives off a Mountainous Rural Village feeling and some Tibetan vibes.

（Google による翻訳）仏教の霊山、感動の風景 （原文） Montaña sagrada del budismo, impresionantes paisajes

（Google による翻訳）仏陀を尊敬するためにそこに行ったわけではありません。寺院は超満員でした。代わりに山の東側にハイキングに行きました。夕焼けの空は素晴らしかったです。 （原文） Didn’t go there to respect Buddha. The temples were overcrowded. Instead I went to hike in east part of the mountain. The skies at sunset were fantastic .

（Google による翻訳）すぐに訪問したい （原文） Willing to visit soon

（Google による翻訳）文殊菩薩の聖地であり、多くの中国仏教徒が祈りに訪れます。 （原文） It is holy place Of Bodhisattva Manjushree.many Chinese Buddhist come here to pray .

（Google による翻訳）寺院は、長い歴史を経て建てられた建物の集合体で構成されています。したがって、それぞれの建物はさまざまな建築になります。 最新のものは明丹時代に建てられました。 金閣寺への階段はすべて石のブロックで作られており、古いものですが、階段側面の彫刻模様はオリジナルを再現して新たに作られています。 （原文） วิหารนี้ประกอบด้วยกลุ่มอาคารที่สร้างขึ้นในหลายยุคหลายสมัย ดังนั้นแต่ละอาคารจะเป็นสถาปัตยกรรมที่หลากหลาย ล่าสุดสร้างขึ้นในสมัยก๊กหมิงตั่น. บันไดทางขึ้นที่จะไปชมวิหารสีทองเป็นก้อนหินทั้งก้อนมาวางเป็นบันไดเป็นของเก่าแก่ ส่วนลวดลาย สลักข้างบันไดเป็นทำขึ้นใหม่ซ้อมแซมของเดิม.....

（Google による翻訳）五台山にあるチベット仏教の総本山。文化財保護の重要な場所でもあります。 （原文） 藏傳佛教在五台山的首領廟。也是文物保護重地。

（Google による翻訳）静けさを感じられる場所 （原文） 感受到寧靜的地方

（Google による翻訳）ラマ教寺院の建築は荘厳です 誠実さは精神性につながる （原文） 喇嘛寺廟建築雄偉壯觀 心誠則靈

（Google による翻訳）チベット寺院、混雑 （原文） วัดทิเบต คนเยอะ

（Google による翻訳）高く登って遠くを見渡すと、その景色は格別です 「仏陀」という言葉は特別であり、仏教徒は敬虔です。 （原文） 登高望遠 景緻特殊 佛字特別 佛子虔誠

（Google による翻訳）仏教四名山、チベット仏教のリゾート地である文殊菩薩、皇帝が釈迦を讃えた場所など、顕教と密教が共存する場所。 （原文） 佛教四大名山藏傳佛教勝地文殊菩薩道場皇帝朝山禮佛顯教與密教並存之地

（Google による翻訳）五台山の中国仏教建築 シンプル、厳粛、誠実、そして精神性 （原文） 五台山漢傳佛教建築 樸實莊嚴心誠則靈

（Google による翻訳）阿弥陀 （原文） 阿弥陀佛

（Google による翻訳）いい感じだけどちょっと偏ってる （原文） 感觉很好就是偏点

（Google による翻訳）人が多すぎる （原文） 人太多了

（Google による翻訳）大羅頂は太淮市の中央寺院群の東の険しい尾根に位置し、明の成化時代に建てられ、明の万暦時代と清の康熙、乾隆の時代に再建されました。大羅頂の寺院には五台山の五つの壇の頂上に五種類の文殊菩薩像があり、一度に五体の文殊菩薩を拝むことができるので、「小チャオテラス」とも呼ばれています。少年文殊菩薩、無原罪文殊菩薩、智慧文殊菩薩、賢明文殊菩薩、獅子咆哮文殊菩薩です。 （原文） 黛螺頂位於台懷中心寺廟群以東的陡峭山脊上，始建于明成化年間，明萬曆年間和清康熙、乾隆年間都曾重修。黛螺頂上的寺院內有五台山五座台頂的五種文殊菩薩法像，到這裏，可以一次性朝拜五尊文殊菩薩，所以又叫「小朝台」。分別為孺童文殊、無垢文殊、智慧文殊、聰明文殊、獅子吼文殊 。

（Google による翻訳）上がって、下がって、足がとても楽です... （原文） 上去、下来，双腿很.....舒坦...

（Google による翻訳）練習するには最高の場所です！ （原文） 練功的好地方！

（Google による翻訳）大寺院 （原文） Great temple

（Google による翻訳）ステップ （原文） 台阶

（Google による翻訳）世界中の信者の心の中にある最も効果的な寺院はお香で満たされています。 （原文） 各地信眾心中最靈驗的寺廟，香火鼎盛。

（Google による翻訳）万仏閣とも呼ばれるこの場所は、お香がとても強いので、願掛けをするととても効果があると聞きましたが、必ず戻って願いを叶えてください。 （原文） 又稱萬佛閣香火旺盛聽說這裡許願很靈驗但要記得回去還願

（Google による翻訳）五台山には文殊菩薩のほかに、地元の人々の間で最も盛んな信仰である武夷信仰があり、時々公演が行われる舞台もあります。 （原文） 五台山除了文殊菩薩外，就屬五爺信仰是當地老百姓最興盛的信仰，裡面還有戲台，會不定時的有演出。

（Google による翻訳）多くの中国人に人気の寺院。週末や休日は特に混雑します （原文） A favorite temple for many chinese. Crowded specially on weekend and holiday time

（Google による翻訳）お香は満開で、願いは叶い、信者の数は膨大です。 （原文） 香火鼎盛，許願還願，信眾人潮旺盛。

（Google による翻訳）ぜひ行ってみてください。 （原文） 꼭 가보셔야 됩니다

（Google による翻訳）中国仏教四大霊山の一つ。有名な仏教寺院が数多くあることで知られています。ここは、さまざまな宗派、王朝、時代の仏教寺院を見て、詳しく知るために訪れるべき場所です。これらの寺院の豪華な建造物と歴史。人気のあるものには、仙通、太原、正海、羅侯などがあります。 （原文） One of the four sacred mountains for Chinese Buddhism. Well known for a number of famous Buddhist temples. This is place to visit to see and know more about Buddhist temples from different sects, dynasties and times. Gorgeous structures and history in these temples. A few of the popular ones include Xiantong, Tayuan, Zhenghai and Luohou.

（Google による翻訳）チケットを購入できる場所まずバスを降りてチケットチェックポイントを通過し、再びバスに乗らなければなりません。 （原文） เป็นที่ซื้อตั๋ว ต้องลงรถก่อนแล้วเดินผ่านจุดเช็คตั๋วแล้วค่อยขึ้นรถอีกครั้ง

（Google による翻訳）仏教の聖地であるお寺が数多くあり、多くの人が参拝に訪れます。しかし、景色は比較的平均的です。管理が悪く、渋滞が頻繁に発生します。渋滞を避けるために早めに到着することをお勧めします。景勝地内の無料バスは待ち時間が長いことが多いので、歩いたほうが良いでしょう。 （原文） 佛教圣地，有许多寺庙，来朝拜的人很多。但是风景来说就比较一般。管理比较差，经常堵车。建议早一些到，这样不容易堵。景区内免费的公交车经常需要等很久，不如走路。

（Google による翻訳）文殊菩薩が現れる場所 （原文） 文殊菩萨显圣的地方

（Google による翻訳）あなたのクマール （原文） Tu Kumar

（Google による翻訳）南山寺は五台山風景名勝区にある有名な古寺です。多くの寺院が集まる太淮鎮の中心部から少し離れた場所に位置しており、観光客の混雑も少なく、静かで穏やかな雰囲気が漂っています。寺院内には木、レンガ、石で作られた彫刻が数多くあり、鑑賞する価値があります。 （原文） 南山寺是五台山景區著名古剎, 由於位置不在寺廟群林立的台懷鎮中心區, 因而遊客不多更顯清幽寧靜, 寺中遍佈木雕磚雕石雕作品, 值得細細品味

（Google による翻訳）素晴らしいショット！ （原文） Sweet shot!

（Google による翻訳）磁場はとても良いです☺️ （原文） 磁場很好☺️

（Google による翻訳）阿弥陀 （原文） 阿弥陀佛

（Google による翻訳）渓谷に位置し、静かで縁起の良い場所です。 （原文） 偏居山谷中，幽靜吉祥。

（Google による翻訳）聖なる神殿 （原文） Holy temple