カサラゴドの12のおすすめのアクティビティと観光名所

Masahaalla

（Google による翻訳）美しい建築が立ち並ぶ、静かで精神的な場所。カサラゴドにある、必見の歴史的なモスクです。 （原文） A serene and spiritual place with beautiful architecture. A must-visit historic mosque in Kasaragod.

（Google による翻訳）カサラゴド県タランガラにあるマリク・ディーナー・ジュマ・マスジドは、インド最古のモスクの一つで、ケーララ州にイスラム教を広めたとされるマリク・イブン・ディナールによって7世紀に建立されたと考えられています。伝統的なケーララ様式とイスラム建築様式が融合したこのモスクは、幾度かの改修工事を経て、7世紀に建てられたオリジナルの建物は時を経て拡張されました。モスクには、マリク・イブン・ディナールの子孫であるマリク・イブン・ムハンマドの墓があり、特に毎年恒例のウルース祭の時期には主要な巡礼地となっています。 （原文） The Malik Deenar Juma Masjid in Thalangara, Kasaragod, is one of India's oldest mosques, believed to have been built in the 7th century by Malik Ibn Dinar, who is credited with propagating Islam in Kerala. The mosque, which features a mix of traditional Kerala and Islamic architectural styles, has undergone several renovations, with the original 7th-century structure expanded over time. It houses the tomb of Malik Ibn Muhammad, a descendant of Malik Ibn Dinar, and is a major pilgrimage site, especially during the annual Uroos festival.

（Google による翻訳）これはケーララ州にある有名な歴史あるイスラム教のモスクです。 カサルゴッドの町の近くにあり、カサルゴッド駅からは徒歩圏内（1km以内）です。このモスクは、マリク・ディーナール（R）という名の墓があることで有名です。 （原文） This is a famous historical muslim masjid in Kerala. It’s situated near in the kasargod town.walkable distance from kasargod railway station(below1km). Here famous for a tomb situated there, his name is MALIK DEENAR(R).

（Google による翻訳）インド最古のモスクの一つとされる、美しく歴史あるモスクです。7世紀にマリク・イブン・ディーナールによって建立され、18世紀に改築されました。 現在は、保護と空間確保のため、両側に2つの新しい建物が建てられています。女性専用の礼拝堂も併設されています。マリク・ディーナールの墓もあります。 ケララ様式の屋根、彫刻が施された木製の梁、大理石とクッションフロアなど、よく整備された建築様式が魅力を高めています。 あらゆる宗教の人が訪れることができますが、神聖な雰囲気を保ち、慎み深い服装をし、入場前に履物を脱いでください。メインホールでは、眠ったり休憩したり、おしゃべりしたりする人々の姿が見られます。 正面には十分な駐車スペースと座席エリアがあります。飲料水とトイレも利用できます。 （原文） Beautiful and historic mosque, believed to be one of the oldest in India, initially built by Malik Ibn Deenar in the 7th Century and renovated in 18th Century. Now two new structures built on both sides for protection and space. Has separate prayer hall for ladies as well. Has the tomb of Malik Deenar. Maintained well, the architecture with Kerala style roofs, carved wooden beams, marble and cushion floorings add to the charm. People of all faith can visit, but maintain the sacred ambience, dress modestly and remove footwear before entering. Could see people sleeping/taking rest in main hall and chatting. There’s enough parking space and seating area in the front. Drinking water, restrooms are also available.

（Google による翻訳）モスクの敷地内に入ると、良い雰囲気を感じます。そして、モスクはその建築と大きさで傑出していました。 （原文） When we enter the compound of masjid we get the positive feel.And the Masjid was outstanding by its architecture and its size.

（Google による翻訳）マリク・ディーナー・モスクは、インド最古かつ歴史的に重要なモスクの一つで、西暦624年に建立されたとされています。このモスクを訪れたことは、真に静謐で精神的な体験でした。ここは単なる礼拝の場ではなく、ケーララ州の文化遺産を美しく反映した歴史的建造物です。イスラム史において崇敬を集めるマリク・ディーナーの墓があることから、このモスクは重要な巡礼地となり、世界中から多くの観光客が訪れます。 モスクの歴史は、この訪問に深い感動を与えてくれます。何世紀にもわたって信仰の象徴として存在してきたことを知ることで、このモスクはさらに特別なものとなりました。息を呑むほど美しい建築は、精緻なディテールと、伝統と現代様式の調和のとれた融合が完璧に維持されています。静かな雰囲気は、瞑想や祈りに最適で、深い安らぎと繋がりを感じさせてくれます。 モスク周辺の人々は、真のおもてなしの精神を反映し、非常に温かく歓迎してくれました。彼らの温かさが、この体験をさらに思い出深いものにしてくれました。 歴史愛好家、スピリチュアルな探求者、あるいはただ安らぎを求める場所を探している人にとって、マリク・ディーナー・モスクは必見の場所です。歴史を垣間見るだけでなく、精神性と静寂が息づく空間でもあります。 （原文） The Malik Deenar Mosque is one of India’s oldest and most historically significant mosques, believed to have been established in 624 AD. Visiting this mosque was a truly serene and spiritual experience. It’s not just a place of worship but a historical monument that beautifully reflects Kerala’s cultural heritage. The presence of Malik Deenar’s grave, a revered figure in Islamic history, makes it a prominent pilgrimage site, attracting visitors from all over. The mosque’s history adds great depth to the visit. Knowing it has stood as a symbol of faith for centuries made it all the more special. Its architecture is breathtaking, with intricate details and a harmonious mix of traditional and modern styles that are impeccably maintained. The peaceful atmosphere is ideal for reflection and prayer, offering a deep sense of calm and connection. The community around the mosque is incredibly welcoming and kind, reflecting the true spirit of hospitality. Their warmth made the experience even more memorable. Whether you’re a history enthusiast, a spiritual seeker, or simply looking for a place to find peace, the Malik Deenar Mosque is a must-visit destination. It offers not only a glimpse into history but also a space where spirituality and serenity thrive.

Manedevuru

（Google による翻訳）アナンタプラ湖寺院は、ケーララ州カサラゴド県の湖畔に位置するヒンドゥー教寺院です。9世紀に建立されたとされ、ケーララ州で唯一の湖畔寺院で、ヴィシュヌ神の化身であるアナンタ・パドマナーバ神を祀っています。 聖域は、常年湧き出る泉から水が供給される静かな湖の中に位置しています。寺院と周囲の土地を結ぶ歩道橋があります。 この寺院は、バビヤという名の草食ワニによって守られていたことで有名です。バビヤは数十年にわたり湖に住み、僧侶から餌を与えられていました。2022年にバビヤが亡くなった後、湖には新たなワニが現れました。 （原文） The Ananthapura Lake Temple is a Hindu temple located in the middle of a lake in the Kasaragod district of Kerala. Believed to have been built in the 9th century, it is the only lake temple in Kerala and is dedicated to Lord Anantha Padmanabha, a form of Vishnu. The sanctum is situated within a tranquil lake that is fed by a perennial spring. A footbridge connects the temple to the surrounding land. The temple was famously guarded by a vegetarian crocodile named Babiya, who lived in the lake for decades and was fed by the priests. Following Babiya's death in 2022, a new crocodile appeared in the lake.

（Google による翻訳）カサルゴドの町から少し離れた静かな寺院です。境内に足を踏み入れると、たちまち心が穏やかになります。素晴らしい体験です。食堂近くのサンニディ（礼拝堂）もお見逃しなく。ここのアンナダーナはとても美味しいと聞いています。 （原文） A tranquil temple slightly away from Kasargod town. As we step into the temple premises there is an instant calm that settles in you. A beautiful experience. Do not miss the sannidhis near the dining hall. I have heard that the annadaanam here is very good.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてほしい寺院です。カサラゴド地区のクンバラの近くにあります。クンバラ駅から約6kmです。駅からは130～140ルピーでオートが利用できます。寺院は12時30分の「ウチャ・プージャ」の後閉門となり、その後はアンナ・プラサーダムというとても美味しいベジタリアンランチが提供されます。ゲストハウスもあります。宿泊をご希望の場合は、寺院事務所に電話で予約できます。 （原文） A must visit temple. It's near Kumbala in Kasaragod dist. About six km from Kumbala railway station. You will get Autos from station for about Rs. 130-140. The temple closes after "Ucha pooja" at 12:30pm and after that there is Anna prasadam, very delicious veg lunch. There is guest house also. Those who want to stay can book by calling to the temple office.

（Google による翻訳）アナンタプラにあるこのヒンドゥー教寺院は、ケーララ州で唯一、湖の真ん中に建てられたユニークな寺院です。👍 本堂は長方形の湖に囲まれており、東側にある歩道橋を渡って本堂へアクセスできます。 この寺院は、信仰に関わらず、この場所の神聖さを尊重し、心に留めておられるすべての参拝者を歓迎します。 服装規定：男性は本堂に入る前にシャツまたはTシャツを脱いでください（脱いで持ち歩くことは可能です）。女性はサリー、サルワール・カミーズ、またはロングスカートの着用が求められます。袖の長いトップス、短いドレス、体にぴったりとした西洋風の服装は避けてください。 プージャのトークンは入口付近で配布されます。 湖にはベジタリアンワニがいるようです😀（私たちは見つけられませんでしたが）。 他の寺院と同様に、履物は寺院の外に置いてください。（靴棚はありません）本堂内の写真撮影は禁止されています。 外には二輪車と四輪車が駐車できる十分な駐車スペースがあります。駐車場にはプージャ用品を購入できる店はほとんどありません。 （原文） This is a unique Hindu temple in Ananthapura, only temple built in the middle of a lake in Kerala. 👍 The main sanctum is surrounded by a rectangular lake, access to the sanctum is via a footbridge on the eastern side. The temple welcomes all visitors regardless of faith who are respectful and mindful of the sacredness of the place. Dress code - Men need to remove the shirts / T-shirts before entering sanctum area (you can remove and keep them with you). Women are expected to wear Saree, salwar Kamez, or long skirts. Avoid sleeves tops, short dresses or tight western wear. Puja tokens are issued near the entrance counter The lake seems to have a Vegetarian Crocodile 😀 we couldn’t see though. Footwear must be left outside the temple like any other temple. (No shoe racks) Photography inside sanctum not allowed. There’s enough parking space for two and four wheelers outside. Few shops in parking area to buy any puja items.

（Google による翻訳）とても静かで平和な場所で、訪れるだけで本当に心が癒されます。水に囲まれた寺院が、その美しさと静寂をさらに引き立てています。リラックスしたり、考えを巡らせたり、精神的に高揚したりするのに最適な場所です。 （原文） Such a calm and peaceful place — truly so refreshing to visit. The temple surrounded by water adds to its beauty and serenity. A perfect place to relax, reflect, and feel spiritually uplifted.

（Google による翻訳）周囲は静かで清らかで、スピリチュアルなエネルギーに満ちています。水面に映る寺院の姿は、特に早朝や夕方には美しい光景です。この場所はよく整備されており、人混みを離れて静かなひとときを過ごすことができます。 （原文） The surroundings are calm, clean, and filled with spiritual energy. The reflection of the temple in the water makes it a beautiful sight, especially in the early morning or evening. The place is well maintained and offers a serene experience away from the crowd.

（Google による翻訳）マドゥル・ガナパティ寺院は、カサラゴドで最も静寂と精神の高揚をもたらす場所の一つです。寺院の建築は息を呑むほど美しく、美しく彫刻された木造建築と静寂に包まれた環境が、この寺院を真に特別なものにしています。ガナパティ神の像（スリー・マダナンテシュワラ・ヴィナヤカ）は、聖域に入るとすぐに神聖でポジティブなエネルギーを与えてくれます。 寺院は手入れが行き届いており、祭りの時期は混雑していても落ち着いた雰囲気です。寺院脇を流れる川が美しさを際立たせ、心を安らげます。プラサーダムは美味しく、心を込めて供えられます。 カサラゴドを訪れるなら、祝福と平安、そしてケーララの伝統的な寺院文化を垣間見たい方にとって、この寺院は必見です。🙏 （原文） Madhur Ganapathi Temple is one of the most peaceful and spiritually uplifting places in Kasaragod. The temple’s architecture is stunning — beautifully carved wooden structures and the serene surroundings make it truly special. The idol of Lord Ganapathi (Sree Madanantheshwara Vinayaka) gives a divine and positive energy as soon as you enter the sanctum. The temple is well-maintained, and the atmosphere is calm even when it’s crowded during festivals. The river beside the temple adds to the beauty and gives a soothing vibe. The prasadam is delicious and served with great devotion. If you’re visiting Kasaragod, this temple is a must-visit for anyone seeking blessings, peace, and a glimpse of Kerala’s traditional temple culture. 🙏

（Google による翻訳）マドゥル・スリ・マダンティーシュワラ・シッディヴィナヤク寺院は、ケーララ州カサルゴドの町の近くにあります。その歴史は、ガネーシャ神が壁から現れたという信仰に基づいています。かつてはシヴァ神の寺院でしたが、僧侶の息子が聖域の壁にガネーシャの絵を描きました。それが徐々に大きくなり、最終的にシッディヴィナヤクの神として顕現しました。 （原文） मधुर श्री मदनंतेश्वर सिद्धिविनायक मंदिर, केरल के कासरगोड शहर के पास स्थित है, और इसका इतिहास इस मान्यता पर आधारित है कि भगवान गणेश एक दीवार से प्रकट हुए थे। पहले यहां शिव मंदिर था, जिसके पुजारी के बेटे ने गर्भग्रह की दीवार पर गणेशजी का चित्र बनाया, जो धीरे-धीरे बढ़ने लगा और अंततः एक सिद्धिविनायक देवता के रूप में प्रगट हुआ।

（Google による翻訳）午前中のプージャの時間帯に行ったので、少し混雑していましたが、待ち時間はありませんでした。寺院は改装されていて美しく、主神には多くの物語が伝えられています。プージャはまずガネーシャのために、次にシヴァ神のために行われます。寺院のすぐそばにはマドゥヴァヒニ川が流れています。カウンターでプラサーダム（お粥）が買えます。ウニアッパム4個で20ルピー。とても美味しかったです。カルナータカ州からも多くの観光客が訪れます。 （原文） We went during the morning Pooja time so there was a little crowd but no wait time. The temple has been renovated and it's beautiful. Many stories are attached to the temple's main deities. First the puja is done for Ganesha and then for Shiva. The river Madhuvahini flows by the temple. You can buy the prasadam at the counter - 4 unniappams for 20rs. They were very tasty. The temple is frequented by many tourists from Karnataka as well.

（Google による翻訳）マドゥル寺院はカサラゴドにある美しく静かな寺院で、神聖な雰囲気と見事な建築で知られています。周囲は静かで手入れが行き届いており、祈りやくつろぎに最適な場所です。カサラゴドを訪れるなら、ぜひ訪れるべきスピリチュアルな場所です。 （原文） Madhur Temple is a beautiful and peaceful temple in Kasaragod, known for its divine atmosphere and stunning architecture. The surroundings are calm and well-maintained, making it a perfect place for prayer and relaxation. A must-visit spiritual destination for anyone coming to Kasaragod.

（Google による翻訳）寺院は静寂と神聖な雰囲気を醸し出し、スピリチュアルな探求者にとって理想的な場所です。周囲は静かで、近くには川が流れており、スピリチュアルな体験をさらに深めてくれます。 マドゥール寺院は、信者や静寂とスピリチュアルな体験を求める人にとって必見の場所です。 （原文） The temple exudes a peaceful and divine atmosphere, making it an ideal spot for spiritual seekers. The surrounding area is calm, with a river flowing nearby, which enhances the spiritual experience. Madhur Temple is a must-visit destination for devotees and those seeking a peaceful, spiritual experience.

（Google による翻訳）ジールノッダラの後、訪れるのは本当に良かったです。ウダヤスタマナ・プージェも楽にできるようになり、以前よりもたくさん聞くことができました。素晴らしい経験でした。マラに行く前にここに来ました。 （原文） After the jeernoddhara it is so good to visit. The udayastamana pooje is now done easily and I heard more than before. It was a great experience. We went here before visiting Malla.

（Google による翻訳）シュリー・マダナンテシュワラ・シッディ・ヴィナーヤカ寺院は、カサラゴド近郊のマドゥヴァヒニ（モグラル）川のほとりに佇む、計り知れない霊的パワーと建築美を誇る寺院です。主祭神はシヴァ神（マダナンテシュワラ）ですが、この寺院は、自然に形成され、成長を続けるガネーシャ神（シッディ・ヴィナーヤカ）の偶像で世界的に有名です。 神々とその霊的意義 この寺院は独特の二神体系を特徴としており、シヴァ派とガナパティヤ派の両方から崇拝されています。 シヴァ神（マダナンテシュワラ）：主祭神はシヴァ神です。シヴァリンガ（ウドバヴァ・ムルティ）は、この地でマダルという女性によって発見されました。この村と寺院は、この女性にちなんで名付けられたと言われています。 ガナパティ神（シッディ・ヴィナーヤカ）：本堂に南向きに設置されたガネーシャ像は、多くの信者にとって最大の見どころです。伝説によると、小さなバラモンの少年が壁にガネーシャ像を描いたところ、奇跡的にガネーシャ像が大きく成長し始めたため、「ボッダ・ガネーシャ」（大きな／太ったガネーシャ）という愛称で呼ばれるようになりました。 建築と特徴 この寺院の建築様式は、ケーララ様式とドラヴィダ様式が見事に融合しており、この地域の文化の融合を反映しています。 ガジャプリシュタ様式：この寺院は、うずくまる象（ガジャプリシュタ）の背中を思わせる3層のドーム（スリーコヴィル）を特徴としており、銅板で覆われています。 木彫：ナマスカラ・マンダパム（パビリオン）は、ラーマーヤナの場面を詳細に描いた精巧な木彫と壁画で有名です。 歴史的特徴：寺院の井戸近くの外壁の一つに、ティプー・スルタンによる侵略の試みを象徴する切り傷が見られます。伝説によると、ティプー・スルタンは寺院を破壊しようとしましたが、井戸の水を飲んだ後、その神聖さに心を打たれ、剣で象徴的な跡だけを残したと言われています。 主な儀式と供物 この寺院で最も有名でユニークな供物は、ムーダッパ・セヴァです。これは、ガネーシャ神の像がアッパムの山で完全に覆われる珍しい儀式です。プージャの後には、シート・プラサードも授与されます。 場所、時間、アクセス この寺院はケーララ州カサラゴドの町から約7～8km、マドゥヴァヒニ川の美しい川岸沿いに位置しています。寺院は通常、毎日午後1時から午後5時30分まで閉門しています。 （原文） Shree Madanantheshwara Siddi Vinayaka Temple, is a site of immense spiritual power and architectural beauty, nestled on the banks of the Madhuvahini (Mogral) river near Kasaragod. While the principal deity is Lord Shiva (Madanantheshwara), the temple is universally famous for its spontaneously formed and growing idol of Lord Ganesha (Siddhi Vinayaka). Deities and Spiritual Significance The temple features a unique dual-deity system, making it revered by both Shaivites and Ganapatyas: Lord Shiva (Madanantheshwara): The presiding deity is Lord Shiva. The original self-manifested Shiva Linga (Udbhava Murthy) was discovered at this site by a woman named Madaru, after whom the village and temple are said to be named. Lord Ganapathi (Siddhi Vinayaka): The Ganesha idol, installed facing south in the main sanctum, is the primary draw for most devotees. Legend says that a small Brahmin boy drew the figure of Ganesha on the wall, and the figure miraculously began to grow bigger and wider, earning the deity the affectionate name "Bodda Ganesha" (The large/fat Ganesha). Architecture and Unique Features The temple's structure is a magnificent blend of Kerala and Dravidian architectural styles, reflecting the cultural confluence of the region. Gajaprishta Style: The temple features a three-tiered dome (sreekovil) that resembles the back of a crouching elephant (Gajaprishta), capped with copper plating. Wood Carvings: The Namaskara Mandapam (pavilion) is famous for its intricate wooden carvings and murals, illustrating detailed scenes from the Ramayana. Historical Mark: A visible cut mark on one of the outer walls near the temple well is attributed to the invasion attempt by Tipu Sultan. Legend holds that Tipu intended to destroy the temple but was moved by its sanctity after drinking water from the well, leaving only a symbolic mark with his sword. Prominent Rituals and Offerings The most famous and unique offering at this temple is the Moodappa Seva, a rare ceremony where the idol of Lord Ganesha is completely covered in a mountain of Appam. Post puja, you can get this seet prasad as well. Location, Timings, and Accessibility The temple is situated approximately 7 to 8 km from Kasaragod town in Kerala, along the scenic banks of the Madhuvahini River. The temple usually remains closed from 1:00 PM to 5:30 PM daily.

（Google による翻訳）駐車場をご利用いただけます。砦は廃墟になっています。適切に維持されていません。入場は無料です。 時間がない場合は、この砦をスキップできます。 1. 歴史的背景: 17 世紀にケラディ ナーヤカ王朝のシヴァッパ ナーヤカによって建てられました。 ヴィジャヤナガラ帝国の崩壊後にケラディ・ナヤカスが拡大するにつれて、コラティリ王国の衰退を示しました。 チャンドラギリ川の近くに位置し、歴史的にコラスナドゥ帝国とヴィジャヤナガラ帝国の境界を示していました。 2. アーキテクチャ: 海抜 40 フィートの丘の上の要塞からは、アラビア海とチャンドラギリ川の景色を眺めることができます。 ラテライト石の壁を備えた長方形のデザイン。現在は廃墟となっている。 脱出や攻撃のための秘密のトンネルがあると考えられています。 3. 重要性: 海岸防衛と交易路の管理のための軍事前哨基地として機能しました。 地域紛争や交渉において役割を果たした。 4. 現在のハイライト: アラビア海のパノラマビューと夕日が人気。 文化的なイベントやフェスティバルを主催します。 5. 近隣の観光スポット: ベカル要塞: 近くにある、より大きく保存状態の良い要塞。 チャンドラギリ ボート クラブ : 風光明媚なバックウォーター ボートに乗れます。 6. 観光の魅力： 風光明媚な場所にあり、歴史愛好家や写真家に最適です。 （原文） Car parking is available. Fort is in ruins.. not maintained properly.. free entry.. You can skip this fort if you are out of time.. 1. Historical Background: Built in the 17th century by Shivappa Nayaka of the Keladi Nayaka dynasty. Marked the decline of the Kolathiri Kingdom as the Keladi Nayakas expanded after the Vijayanagara Empire's fall. Located near the Chandragiri River, historically marking the boundary between Kolathunadu and Vijayanagara Empire. 2. Architecture: Hilltop fort, 150 feet above sea level, offering views of the Arabian Sea and Chandragiri River. Rectangular design with laterite stone walls, though now in ruins. Believed to have secret tunnels for escape or attacks. 3. Significance: Served as a military outpost for coastal defense and trade route control. Played a role in regional conflicts and negotiations. 4. Present-Day Highlights: Popular for panoramic views and sunsets over the Arabian Sea. Hosts cultural events and festivals. 5. Nearby Attractions: Bekal Fort: Larger and well-preserved fort nearby. Chandragiri Boat Club: Offers scenic backwater boat rides. 6. Tourism Appeal: Scenic location, ideal for history enthusiasts and photographers.

（Google による翻訳）チャンドラギリ砦は、カサラゴドの美しい景観の中に佇む、素晴らしいスポットです。砦に足を踏み入れると、息を呑むほど美しいチャンドラギリ川がアラビア海に流れ込む絶景が目の前に広がります。この砦は戦略的な立地にあり、息を呑むほど美しいパノラマビューを堪能でき、夕日を眺めるには理想的な場所です。砦の敷地内は静かで落ち着いた雰囲気で、心安らぎ、内省するのに最適な空間です。 この砦は17世紀にベダノールのシヴァッパ・ナイクによって築かれ、歴史に深く刻まれています。砦を散策すると、ヴィジャヤナガル帝国やイギリス東インド会社にまつわる過去の物語が耳に届くかのようです。砦の建築様式と周囲の景観は、写真撮影に最適なスポットであり、息を呑むような写真を撮影する機会は数多くあります。しかしながら、一部の訪問者からは、スタッフや設備の不足により、砦の維持管理が不十分だと指摘されています。 チャンドラギリ砦は、改善の余地はあるものの、自然愛好家や歴史愛好家にとって必見の場所です。砦の静かな雰囲気と素晴らしい景色は、心身をリラックスさせ、自然と触れ合うのに理想的な場所です。砦へ続く道は改善の余地がありますが、美しい景色と歴史的価値は、訪れる価値を十分に秘めています。 （原文） Chandragiri Fort is a wonderful spot nestled in the scenic landscape of Kasaragod. As you step into the fort, you're greeted by breathtaking views of the Chandragiri River flowing into the Arabian Sea. The fort's strategic location offers panoramic vistas that are simply stunning, making it an ideal spot to watch the sunset. The peaceful and calm atmosphere within the fort premises provides a perfect setting for relaxation and introspection. The fort is steeped in history, having been built by Sivappa Naik of Bedanore in the 17th century. As you explore the fort, you can almost hear the whispers of the past, with tales of the Vijayanagara Empire and the British East India Company. The fort's architecture and surroundings make it a great spot for photography, with plenty of opportunities to capture stunning images. However, some visitors have noted that the fort could benefit from better maintenance, with inadequate staff and facilities. Despite some areas for improvement, Chandragiri Fort remains a must-visit destination for nature lovers and history enthusiasts. The fort's tranquil ambiance and stunning views make it an ideal spot to unwind and connect with nature. While the road leading to the fort needs improvement, the scenic views and historical significance make it well worth the trip.

（Google による翻訳）チャンドラギリ川とアラビア海の合流点を見下ろす、美しい歴史ある砦です。特に夕暮れ時には、息を呑むようなパノラマビューをお楽しみいただけます。ベカルに比べると小さな砦ですが、独特の魅力と静かな雰囲気が漂っています。道路沿いに駐車場があるので、アクセスも便利です。周囲は緑豊かで静かで、写真撮影に最適です。 （原文） A beautiful historic fort overlooking the confluence of the Chandragiri River and the Arabian Sea. The place offers stunning panoramic views, especially during sunset. This is a small fort when compared to Bekal, but it has its own charm and peaceful atmosphere. There is some parking available just down the road, making access easier. The area is quiet with lots of greenery around and perfect for photography.

（Google による翻訳）美しい歴史的な場所。頂上からはチャンドラギリ川とその周辺の素晴らしいパノラマの景色を眺めることができます。 しかし当局はそれを活用していない。 おそらく、何人かのスタッフが来てそこに座っていて、午後5時ちょうどにゲートを閉めてその場を立ち去ったのだと思います。見学をご希望の場合は、遅くとも午後4時30分までにはお越しください。適切に管理されれば、ここは人々が来て、座って、おしゃべりをして、砦の美しさを楽しむことができる素晴らしい夕日のスポットになるでしょう。しかし、誰が気にするでしょうか！午後の強い日差しの中でどうやってその場所を楽しむことができるでしょうか？ここでは役所のタイミングはうまくいきません。ここは少なくとも午後7時までは開いていなければなりません。 （原文） A beautiful historic place. You can see an amazing panoramic view of Chandragiri river and it's surroundings from the top. But the authorities are not making use of it. I guess just for name sake some staffs are coming and sitting there and exactly at 5PM they close the gate and leave the place. If you want to have a visit, be there at least by 4:30PM. This will be an amazing sunset spot where people can come, sit, chit-chat and enjoy the beauty of the fort if managed properly. But who cares! How can some one enjoy a place in harsh sun light in the afternoon? Government office timings won't work out here. This has to be opened at least till 7PM.

（Google による翻訳）州政府によって保護されている、この地域の古い砦 約7エーカーの土地 （原文） Old fort in the region , protected by state government Around 7 acre land

（Google による翻訳）チャンドラギリ川の上に位置する丘の上の箱型の要塞。ドラマチックな夕日の眺めを楽しめます。 （原文） Boxy Hilltop Fortress Sited Above The Chandragiri River Offering Dramatic Sunset Views...

（Google による翻訳）美しい夕日、孔雀…近くの寺院から絶え間なく流れる詠唱 （原文） Nice sunset view, peacocks...constant chanting played from a nearby temple

（Google による翻訳）今日は午前7時に「ボヴィカナム」近くの「ムリヤル」村にある「マラム・ドゥルガ・パラメシュワリ」寺院を訪れました。混雑は少なかったものの、穏やかな雰囲気が体験をさらに深めました。プラサダムを受け取りました。豊かな遺産を持つこの寺院は何世紀も前からあると考えられています。 女神ドゥルガ パラメシュワリに捧げられたこの寺院は、マラム クシャトリヤ朝から寄付された土地にマハーラーシュトラ州のカラデ バラモンによって建設されたため、歴史的に重要な意味を持っています。この寺院のユニークな点は、信者に奉仕する毎日のアンナダナム (食糧配給) です。火曜日と金曜日には寺院に信者が殺到し、特に活気にあふれます。サティアナラーヤナ プージャに滞在する訪問者は、バス サービスが午前 5 時 40 分から午後 6 時 30 分までしか利用できないため、事前に帰りの計画を立てる必要があります。 この寺院の偶​​像は、朝はシャンタ ドゥルガー、昼はスワヤンヴァラ パールヴァテ​​ィー、そして夜はヴァナ ドゥルガーという 3 つの形で崇拝されています。これは寺院に深く根付いた精神的な伝統を反映しています。 2 月または 3 月に開催される毎年恒例の祭りは 7 日間にわたり、数千人の巡礼者、特に女性が集まります。信者たちは繁栄と幸福の祝福を求めて祈りをささげます。この寺院はカサラゴドの著名な観光スポットであり、十分な駐車スペースがあり、巡礼者にも観光客にも快適に訪れることができます。 この訪問は精神的に豊かな経験でした🙏🏻、そして寺院の穏やかな雰囲気☺️と手入れの行き届いた敷地により、この地域の誰もが必ず訪れるべき場所となっています。 （原文） Today, we visited the "Mallam Durga Parameshwari" Temple at 7:00 AM, located in "Muliyar" Village near "Bovikanam". Despite a light crowd, the serene atmosphere added to the experience. We received prasadam. The temple, with its rich heritage, is believed to be centuries old. Dedicated to Goddess Durga Parameshwari, the temple holds historical significance as it was constructed by the Karade Brahmins of Maharashtra on land donated by the Mallam Kshatriyas. A unique aspect of this temple is its daily Annadanam (food distribution), which serves devotees. On Tuesdays and Fridays, the temple sees a surge of devotees, making these days particularly vibrant. Visitors staying for the Satyanarayana Pooja should plan their return in advance, as bus services are available only between 5:40 AM and 6:30 PM. The temple’s idol is distinctively worshipped in three forms: as Shanta Durga in the morning, Swayamvara Parvati at noon, and Vana Durga at night. This reflects the temple’s deep-rooted spiritual traditions. The annual festival, held in February or March, spans seven days and attracts thousands of pilgrims, particularly women. Devotees offer prayers seeking blessings for prosperity and well-being. The temple is a prominent attraction in Kasaragod and features ample parking space, ensuring a comfortable visit for pilgrims and tourists alike. This visit was a spiritually enriching experience🙏🏻, and the temple's serene ambiance☺️ and well-maintained premises make it a must-visit destination for anyone in the region.

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所の一つです。ここに来るたびに、とても穏やかでポジティブな雰囲気を感じます。若い頃から何度も訪れていますが、今でもこの場所を大切にしています。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。食事も用意されていて、どれも本当に美味しいです。サティヤナラヤン・プージャは毎晩行われており、グループで行うため料金も非常に手頃です。もし訪れたなら、ぜひ食事を堪能してください。素晴らしい体験の一部ですから。 （原文） One of my favorite places to visit. Every time I come here, I feel a very peaceful and positive vibe. I’ve been visiting since my younger days and still cherish it. The staff are very friendly and helpful. Meals are provided for everyone, and they are truly delicious. A Satyanarayan Pooja is performed every night here at a very affordable cost, as it is done in a group. If you visit, don’t leave without having the food it’s part of the wonderful experience.

（Google による翻訳）ここはポジティブな雰囲気に満ちています。静かで神聖な場所。とても広い駐車場。体系的な管理。 町やメインアーチにある寺院のルートボードは、遠くから来る信者のためにもっと良くできたかもしれません。ボードのテキストが正しく表示されません。残りはすべて順調で完璧です。 （原文） Full of positive vibes here. Calm and divine place. Very Spacious parking lot. Systematic management. Temple route boards in town and main arch could have been made better for devotees who are coming from far places. Board texts are not visible properly. Rest everything is good and perfect.

（Google による翻訳）カサラゴドのボヴィッカナム近くにある、最古のヒンドゥー教寺院の一つ。多くの信者が訪れ、交通の便も良く、設備も充実しています。 （原文） One of the oldest hindu temple near Bovikkanam in Kasaragod. Lot of devotees visits this place, good connectivity and facilities

（Google による翻訳）私たちは 2024 年 6 月にこの寺院を訪れました。自動車の料金はネリカテから寺院まで 1 人 (6 人) あたり約 25 ルピー、寺院からボヴィカナムまで 1 人 (5 人) あたり 20 ルピーでした。バスはネリカッテとボヴィカナムから出ていますが、本数は多くありません。ランチとディナーは毎日提供されますが、午後 7 時 30 分までに寺務所でディナー クーポンを受け取る必要があります。基本的な宿泊施設は 250 ルピー (共用バスルーム) と 600 ルピー (専用バスルーム) で提供されます。 。 （原文） We visited this temple in June 2024. An auto charged around 25 Rupees per head (6 people) from Nellikate to temple and 20rupees per head (5 people) from temple to Bovikanam. Buses are available from Nellikatte and Bovikanam, but not many. Lunch and dinner are served daily, but you need to collect a dinner coupon from the temple office before 7:30 PM. Basic accommodation is provided at 250 Rupees (common bathroom) and 600 Rupees (attached bathroom). .

（Google による翻訳）シュリ ドゥルガパラメシュワリ寺院は、ケーララ州カサラゴドにあるシュリ ドゥルガパラメシュワリ寺院にあり、美しい場所です。神聖な土地に入って触れたとき、それは素晴らしい感覚をもたらします。サティヤ ナーラーヤナ プージャは毎週土曜日の夜 6 時に開催されます。事前予約は必要ありません。トゥラバラは毎月サンクラーンティに行われます。寺院の客室設備は有料でご利用いただけます。最後に、アンナ プラサードをお見逃しなく。これはこの体験の特別な部分です。 ಮಲ್ಲದ ಅಪ್ಪೆ ❤️.... （原文） Shri Durgaparameshwari Temple Located in The Shri Durgaparameshwari Temple in Kasaragod, Kerala, is a beautiful place. Upon entering and touching the sacred land, it provides an amazing feeling. Sathya Narayana Pooja is held every Saturday evening at 6 o'clock, no pre-booking required. Tulabara is conducted on the Sankranthi of every month. Room facilities are available at the temple with associated charges. Lastly, don't miss the Anna Prasad – it's a special part of the experience. ಮಲ್ಲದ ಅಪ್ಪೆ ❤️....

（Google による翻訳）とても落ち着いた雰囲気で、お寺もきれいに整備されています。食事（昼食・夕食）もとても満足感があり、心が満たされました。 （原文） ​The atmosphere is very peaceful and the temple is well-maintained. The meal (lunch/dinner) is so satisfying it makes you feel good inside.

（Google による翻訳）ホスドゥルグ砦（今は本当の意味での砦はありません）はカサラゴド近くのカンハンガドにあります。ホスドゥルグ砦は、ナーヤカ王朝のソマシェカラ ナーヤカによって建設されました。現在は要塞の残骸のみが残っており、その大部分は深い植物で覆われています。塔の近くには公営火葬場があり、他の部分には多くのオフィスや学校が入る政府の建物がたくさんあります。この場所は避けたほうが良いでしょう。宗教に興味があるなら、近くに瞑想用の 45 の洞窟があるニティヤナンダスラムを訪れる方が良いでしょう。 （原文） Hosdurg Fort ( there’s no fort in the real sense now) is in Kanhangad near Kasaragod. Hosdurg Fort was built by Somashekara Nayaka of the Nayaka dynasty. There are only remnants of the fort left now and most of it are covered in thick vegetation. Near to the tower is the Public Crematorium and the other parts have many Government buildings housing many offices and a School. Better to avoid the place and if you’re religiously inclined the Nithyanandasram nearby with its 45 caves for meditation is a better option.

（Google による翻訳）とても美しい。雨季に訪れることをおすすめします。そうでないと緑はなくなり、砂漠の要塞のような乾いた草ばかりになります。 （原文） Very beautiful. Make sure you visit during rainy season otherwise there won't be any greenery but only dry grass which resembles some fort in a desert.

（Google による翻訳）地元の人でもそんな場所の存在を知りません。 ぐるぐる回り続ける場合は、Google が表示する場所に到達できるすべての道路を確認してください。 砦はまあまあです。周囲の景色はOKです。きちんと整備されていれば、15分程度の散策と写真撮影に最適なスポットになります。 （原文） Not even the locals there know about the existence of such a place. If you keep on going round and round checking for all possible roads to the place that Google shows. The fort is kind ok OK. An OK view of the place around. If maintained well, can become a good 15 minutes visit and photo spot.

（Google による翻訳）ここも要塞でしょうか？ ここが砦なのか誰か教えて。 上に登る道があるレンガの束です。 はい、景色は見えますが、そこで終わりです。 景色を眺めるよりも、登る道を見つけるほうが満足です。 背の高い草むらを歩いているとポケモンをしていることを思い出します。 野生のビドゥフが現れるかもしれない。 地元の人々にはほとんど知られていないように思われたこの砦の探索は何かを意味していました。 "砦？" "はぁ？" （原文） Is this even a fort? Someone tell me if this is a fort. It's a bunch of bricks with a way up. Yes, you get a view, but it ends there. Finding the way up is more satisfying than the view. Wading through the tall grass reminds me of playing Pokemon. A wild bidoof may emerge. The search for this fort, that seemed almost unknown to the locals was something. "Fort?" "Huh?"

（Google による翻訳）ホスドゥルグ砦は、ケーララ州のカサラゴド地区の一部であるカンハンガドにある砦です。 丸い要塞を持つホスドゥルグ要塞は、遠くからでも堂々と見えます。 イッケリのケラディ・ナヤカ王朝のソマシェカラ・ナヤカがこの砦を建設しました。この場所は、45 の洞窟があるニティヤナンダスラムによってよく知られています。この砦は現在廃墟となっていますが、近くには学校やいくつかの政府機関があります。 砦の南西には、やはりナヤック族によって建てられた寺院があります。シヴァ神に捧げられたこの寺院は、プーンカヴァナム カルプールシュワラ寺院と呼ばれています。 （原文） Hosdurg Fort is a fort in Kanhangad which is part of kasaragod district  in Kerala  state. Hosdurg Fort with its round bastion looks imposing from a distance. Somashekara Nayaka from the keladi nayaka  dynasty of Ikkeri built this fort. The place is made well known by the Nithyanandasram with 45 caves. The fort is now in ruins, but located nearby is a school and some government offices. To the south-west of the fort is a temple that was also built by the Nayaks. The temple, dedicated to Shiva, is named the Poonkavanam Karpooreswara Temple.

（Google による翻訳）私たちの古い遺産は、老朽化と天候によって破壊されました。ホスドゥルグ裁判所、障害者事務所、KSEB事務所、プームカヴァナム寺院などがここで働いています。この構造物を保存するには部門の保護と改修工事が必要です。 （原文） Our old heritage, destroyed by old age and weather. Hosdurg Court, PWD office, KSEB office, Poomkavanam temple etc working here. Need department protection and renovation work to save this structure.

（Google による翻訳）絵のように美しいホスドゥルグの町にあるホスドゥルグ砦は、歴史愛好家や旅行者にとって魅力的な場所です。16世紀に建てられたこの砦は、保存状態の良い城壁と美しい景観を通して、この地域の豊かな歴史を垣間見ることができます。 砦の建築は壮観で、当時の戦略的な設計と要塞化技術を物語っています。門をくぐり、城壁に沿って歩くと、まるでタイムスリップしたかのような感覚を味わえます。砦からの眺めは息を呑むほど美しく、広大な景観と静かな雰囲気が、心安らぐひとときを演出しています。 砦は比較的よく整備されていますが、周辺には施設が限られているため、事前に計画を立てておくことをお勧めします。歴史愛好家、写真家、そして歴史的建築物に興味を持つすべての人にとって、この場所はまさに絶好の場所です。 総じて、ホスドゥルグ砦は歴史的な重要性と自然の美しさが融合した、訪れる価値のある場所です。 （原文） Hosdurg Fort, located in the picturesque town of Hosdurg, is a captivating destination for history enthusiasts and travelers alike. The fort, built in the 16th century, offers a glimpse into the rich history of the region with its well-preserved walls and scenic surroundings. The fort's architecture is impressive, showcasing the strategic design and fortification techniques of its time. Walking through its gates and along the ramparts provides a sense of stepping back in time. The views from the fort are stunning, with expansive landscapes and a serene atmosphere that makes for a peaceful visit. While the fort is relatively well-maintained, it’s worth noting that there are limited facilities nearby, so plan accordingly. The site is great for history buffs, photographers, and anyone interested in exploring historical architecture. Overall, Hosdurg Fort is a worthwhile visit and offering a blend of historical significance and natural beauty.

（Google による翻訳）寺院を訪れる原始的な場所。 Tryambakeshwar の素敵な顔。 亡くなった魂の最後の儀式を行う人がたくさんいるということ以外は、特にすることはありません。 プラサダは本当に美味しいので、アッペ・プラサダとカドゥム・パヤサをぜひお試しください。 （原文） Pristine place to visit the temple. Nice face of the tryambakeshwar. Nothing much to do except that there are lots of people doing the last rites of departed souls. Do try the appe prasada and kadum payasa because the prasada are really tasty.

（Google による翻訳）ダクシナ カーシーとして広く知られるこの美しい寺院は、アラビア海岸沿いに位置し、シヴァ神に捧げられています... （原文） This Beautiful Temple Popularly Known As Dakshina Kashi, Dedicated To Lord Shiva Which Is Located On The Shores Of Arabian Sea...

（Google による翻訳）アラビア海の海岸に位置する美しい寺院。カサラゴド地区に位置し、Edapally Panvel高速道路から簡単にアクセスできます。駐車場は神社の隣にあります。ぜひこの寺院を訪れ、この寺院に関連する伝説をオンラインで読んでください。この寺院は、亡くなった大切な人たちへの最後の儀式を執り行う場所として知られています。 （原文） Beautiful temple located on the shores of the Arabian Sea. It is located in Kasaragod district and is easily accessible on the Edapally Panvel highway. Parking spots are available next to the temple. Be sure to visit this temple and read the legends associated with this temple online. This temple is known as a place for performing last rites for our beloved ones who have departed.

（Google による翻訳）ビーチ沿いにある美しい寺院 （原文） A beautiful temple right on the beach

（Google による翻訳）マヌ族の人々は週末にここを訪れ、儀式を行います。高速道路沿い、海の向かい側に位置しています。 （原文） Manu people visit here during weekends to carry out the rituals. Located on the highway side, opposite to the sea..

（Google による翻訳）シヴァ神が祭神です。この像は人間のような顔で飾られており、この地域の他のシヴァ寺院とは異なります。この寺院はカンハンガドとカサルゴドを結ぶ幹線道路沿い、カンハンガドに近い場所に位置しています。ここに訪れる信者のほとんどは、故人の最後の儀式を執り行いたい人々です。 一般的な手順は以下の通りです。 必要なプージャを行うための予約レシートを受け取ります。 近くでビンロウの葉とビンロウの実を購入します。 寺院の池でひと泳ぎします。 寺院の入口でビンロウの葉とビンロウの実を1つずつ提出します。 バリ・タルパナム（寺院の境内で行われる儀式）エリアに進み、儀式を行います。 ティラ・ホーマの後、自宅から持参した小さなルーパムを持って行きます。近くの海でひと泳ぎし、先ほどバリ・タルパナムで受け取った供物を流します。ルーパムは持ち帰ります。寺院入口の専用フンディ（納経所）でルーパム（お札）を提出してください。 寺院の池でひと泳ぎしましょう。着替えもしましょう。寺院に入った後は、その他のプージャ（儀式）もすべて済ませましょう。 （原文） Lord Shiva is the deity. The idol is decorated with a human like face, which differs from most other Shiva temples in the region. The temple is located on the main highway between Kanhangad and Kasargod-nearer to Kanhangad. Devotees who come here are mostly those who wish to do the final rites of their departed ones. The usual procedure is to Collect booking receipts to do the required poojas. Buy betel leaves and arecanuts from nearby. Take a dip in the temple pond. Submit one portion of betel leaves and arecanuts at the temple entrance door. Proceed to do Bali tharppanam area and do the rites, this is within the temple enclosure. Take the small Roopams which you may have brought from your home after Thila homam. Take a dip in the sea nearby, release the part of the offering you got from Bali tharppanam earlier. RETAIN the Roopams with you. Submit the Roopams at the special hundi at temple entrance. Take a dip in the temple pond. Change clothes. Complete all other poojas you may have after entering the temple.

（Google による翻訳）カンハンガドとカサラゴドの間に位置するこの美しいシヴァ神寺院は、カサラゴド・パンヴェル・ハイウェイ沿いにあり、対岸には雄大なアラビア海が広がっています。この寺院を訪れるのは2回目です。前回は1994年、そして昨日は訪れました。この寺院はダクシン・カシ寺院としても知られています。人々は、亡くなった家族や親族の魂の安らかな眠りを祈るためにここにやって来ます。とても静かな場所です。 オム・ナマ・シヴァヤ・ナマ （原文） Located between Kanhangad and Kasaragod, thos beautiful Lord Shiva temple is right on the Kasaragod Panvel highway, facing the majestic Arabian sea on the opposite side. This is my 2nd visit to this temple. Last visited in 1994 and now, yesterday. This temple is also known as Dakshin Kasi temple. People come here to offer prayers for peaceful resting of departed souls of family members. Very peaceful place. Om namah Shivaya namah

（Google による翻訳）自然の地下洞窟を探検する素晴らしい経験をしました。この個人所有の宝石は、特に夏の間は必見です。入場料は1人30円ですが、それだけの価値は十分にあります。洞窟の涼しい気温は、外の暑さから逃れるのに最適な場所でした。オーナーは慎重に懐中電灯を用意し、安全で楽しい冒険を保証しました。コウモリを見つけるのはとても興味深く、洞窟の自然の魅力をさらに高めました。自然の中でのエキサイティングで爽やかな体験を求める人には、この洞窟を強くお勧めします。 （原文） I had a remarkable experience exploring the natural underground cave. This privately-owned gem is a must-visit, especially during the summer. The entry fee of 30₹ per person is well worth it. The cave's cool temperature provided a welcome escape from the heat outside. The owners thoughtfully provided flashlights, ensuring a safe and enjoyable adventure. It was fascinating to spot bats, adding to the cave's natural allure. I highly recommend this cave to anyone seeking an exciting and refreshing experience in nature.

（Google による翻訳）素晴らしい天然の地下洞窟。中はとても暗くて涼しい。中にはコウモリ。場所によっては天井が低い。ここは私有地で、所有者が井戸を掘ったときに洞窟網を発見しました。夏は大丈夫ですが、梅雨はわかりません。まだ本格的な観光スポットではありませんが、観光客が訪れます。歩いて通過するのに40分もかかりません。近くに飲食店はありませんが、家族連れに最適です。駐車場あり。 （原文） Awesome natural underground cave. Very dark and cool inside. Bats inside. Low ceiling in some spots. It's a private place, the owner discovered the cave network when he dug a well. Safe in summer, not sure in rainy season. Not a full fledged or popular tourist spot yet, but tourists do visit. Takes less than 40 minutes to walk through. Good for family visit, no food outlets nearby. Parking available.

（Google による翻訳）視覚的には美しくも驚くべきものでもありませんが、洞窟の地質学的進化の見通しから考えると、非常に興味深いものです。まるで小さなトンネルが二つ並んでいるように作られています。 ここに来るのに滝、丘の頂上、ビーチ、その他の自然の美しさなど驚くべきものはありませんが、この場所から20km近くにいる場合は、レクリエーションのために訪れることをお勧めします。 洞窟なので見るべきものはあまりありませんが、洞窟の中は周囲よりも少し気温が低く、音のエコーも違うので、友達グループでちょっとしたトレッキングやベビーロッククライミングなどを楽しんでいます。 子供向けの小さな公園もあるので、カップルや家族連れにも最適な場所です。 （原文） It's not visually beautiful or amazing but considering from the prospect of geological evolution of the Cave, it's is really interesting. They way its been crafted like a couble of small tunnels. It's not amazing like waterfalls, hilltops, beach or other natural beauty to come although way here but if you are near 20km of this place then I suggest to visit for recreation. As its a cave there is not much to see but down in cave, the temperature is slightly lesser then of surrounding and eco of sound have a different feeling, group of friends enjoy with small trekking and baby rock climbing activities.... It's also nice place for couple and families as there also small park for kids...

（Google による翻訳）自然の隠された美しさをご覧になりたい場合は、ここを訪れてください。ビーマナディからそれほど遠くない場所にあります。雨季には洞窟が水中に沈んで開いていない可能性があるため、訪れるのに最適な時期は夏になります。これは私有地であり、それを維持し、一般に公開してくれた所有者に本当に感謝したいと思います。ゲートが閉まっていることに気付いた場合、または空き状況を知りたい場合は、オーナーに連絡してください。間違いなく助けてくれるでしょう（連絡先の詳細は看板に記載されています。画像を確認してください）。洞窟までの階段は少し急なので、年配の方には大変かもしれませんが、20段もありません。友人や家族とたむろするのに最適な場所で、洞窟全体を探索するには最長 30 分しかかかりません。楽しんで、きれいにしてください、ありがとう✌️。 あなたは写真家ですか？長時間露光ショットをいくつか試してみてください。きっと素敵になるでしょう 😇 （原文） Vist here if you wish to have a look at nature's hidden beauty. It's located not so far from Bheemanadi. During rainy season the cave maybe underwater and not open, so best time to visit will be summer. This is a private property and I really like to thank the owners for maintaining it and opening it for the public. If you find the gates closed or need to know the availability do contact the owners and they will definitely help you out (contact details available on the sign boards, do check out the images). The stairs down to the cave are bit too steep, so elderly people may find it difficult but it's hardly 20 steps. It's a nice spot to hangout with friends and family and only need 30 minutes max to explore the entire cave. Have fun, keep it clean, thank you ✌️. Are you a photographer? Try out some long exposure shots, will be cooooolll 😇

（Google による翻訳）驚くほど魅力的な天然の洞窟。お年寄りや子供には階段を降りるのが少し大変ですが、洞窟に入るとそこは素晴らしい世界です。真夏でも中はとても涼しいです。入場料も最小限です。エントランスエリアには土地の所有者が経営する小さなアイスクリームショップがあります。小さな池もあって魚もいます。この池とアイスクリーム以外には子供たちが楽しめるものはあまりありません。自然愛好家にはこの場所を強くお勧めしますが、高齢者や筋肉痛や関節痛のある人にはお勧めしません。 （原文） Surprisingly attractive natural cave. Even though its bit difficult for elderly and children to go down the stairs, ones you enter the cave, its a wonderful world. Its very cool inside even in the midst of summer. Entry fee is also minimal. There is a small ice cream shop in the entrance area run by the owners of the land. There is a small pond with fishes too. Other than this pond and ice cream there is nothing much for children to enjoy. I highly recommend this place for nature lovers but not for elderly or for people with muscle and join pain.

（Google による翻訳）恐怖と興奮を感じながら洞窟の中を歩くのは私たちにとって初めての経験でした。そこには 2 つの洞窟がありました。必ず訪れてください。料金は 30 RS のみです。誰かがガイドしてくれるでしょう。 （原文） It was our first experience a walk inside the cave with fear and excitement.ther wer two caves.. Must visit.. Charges 30 rs only..someone will be available to guide you..

（Google による翻訳）バットマンの洞窟 - はい、その通りです。洞窟の中にはコウモリがたくさん住んでいます。 少し孤立した物件です。管理人がいて、洞窟を案内してくれます。洞窟はとてもユニークな体験を約束します。入口はかなり急なので年配の方には不向きです。 （原文） A batman cave- Yes you read that right. The cave has many bats living inside. It is a bit isolated property. Caretaker is available there who shows you the caves. The caves promises a very unique experience. The entry is quite steep so not suitable for elderly.