Yogyakartaの50のおすすめのアクティビティと観光名所

美しい噴水つきプールが2つありました。 王様が建物の３階の小窓より、その日の意中の女性を探すのに使ったとか。 ちなみに周辺の土地はすべて王様の土地とのこと、税金はすべて王様に払っているらしいです。

ジョグジャカルタの２大遺跡と比べると可哀想だけど、一見の価値はあります。３階の窓から王様が窓から水浴びする女性を見て、その日の相手を選んでいたことを思うと、胸が熱くなりました。尚、全面に水を張っている割に、汚いところがありません。相当清掃を頑張っているのでしょう。

2024年8月12日の月曜日の訪問。月曜日は王宮がcloseしていましたのでOPENしているタマン・サリへ。予約しなくてもチケットを買えますので気軽に訪問出来る場所ですが、ジョグジャカルタに行ったら絶対観るべきかと言われたらそうでもない様な気がします(5〜10分で観終わります)。オシャレな水庭園という印象です。歴史的には王族が女性を選ぶための水浴び場だったということですが、歴史に興味のある方は観ておいて良いと思います。

たいへん有名な場所であるため非常に混雑している。市内からのアクセスも良好で、行って損はないと思う。

「水の宮殿」の異名をもつ、ジョグジャカルタ王宮の離宮跡です。ジョグジャカルタを治めていたスルタン２世が建築し、スルタン８世が現在の建物に改築したとのことでした。王宮に仕える女性が水浴びをして、スルタンに見初められた女性がスルタンとの夜を共にした場所でもあり、瞑想の場でもあったようです。入園料も安いので時間があったら訪れてみる価値もあると思います。

18世紀に建設された水の宮殿。王様の保養地。水の庭は避暑用のプールだそうです。

あんまり見る価値があるかは微妙です。

中は人でごった返し、暑い。短時間ではとても見きれない広さ。バティックプリントのワンピース　3着で100,000rpで購入。ジャカルタのパサールなどと比べると格安。

2025/10 マリオボロ通り前の市場 色々売ってます 在庫処分なのかTシャツ👔が1枚20000ルピア 6枚買えば100000ルピアで売ってました まだまだ掘り出し物がありそうです

時間をかけて楽しく安く買い物するのに良いです。 生地が汚れていないか確認を録ると良い。

インドネシア、ジョグジャカルタ特別地域のジャラン・マリオボロにあるバティック布のベストセラー場所。バティックは美しく、学生や一般の人々が着用できます。

ジョグジャカルタで1番大きなpasarです。 野菜やお肉、調味料、お茶、果物、お土産向けの商品などなど、なんでもあります！

Banyak pilihan dan harga miring..😁👍👍Most of good traditional products & more cheaper. 色々な物が売れるし安いです。

ローカルの市場で中に人気のブブールを販売するコーナーがあります、売り切れ次第閉店 0930頃には無くなります 訪問するならご注意を

klookでディナー付きチケットを予約。飛行機到着が遅れに遅れ空港から直行しショー開始から遅れて会場へ。ショーは１時間30分ほどあり十分。ショーが終わってからのディナーは食べられませんでした。会場周辺は非常に渋滞が激しいため、時間に余裕をもって到着することをおすすめします。

ディナー、バレーを堪能させていただきました。 ディナーはビュッフェ形式です。 一通り食べましたが、どれも美味しかったです。 バレーは食事の後に行われます。 独特な動きがとても印象的でした。 一点残念なのは、小猿は子供が演じていたのもありますが、劇中にもめていたので少し残念でした。 とはいえ、全体的にはいいものだと思います。

地元の人ですが、今回初めて観て、とても感動しました。 プランバナンのはなかなか予約が取れず、正直こちらのにはあまり期待していませんでしたが、観に行って本当に良かったです！

ディナー付きで475,000rpです。シェムリアップのアプサラショーと比べると値段もやや強気に感じますが、料理はジョグジャカルタ名物も多く美味しいです。

夕食付きのチケットを予約して楽しみました。食事は演奏しているブースの横での一人飯で、現地料理をたらふく食べ、ショーも大満足です。 行きはマリオボロ通りからおっちゃんにトゥクトゥクで運んで貰いました。ホテルへの帰りは、意外にグラブがすぐに捕まりました。最後に演者達と写真が撮れますが、無法地帯で順番など無く、日本人らしく悠長に並んでいると日が暮れます。ガツガツ行かないとだめです。

スタッフは良いが、設備は古い。 朝食は今一。

楽しめます❗食事も‼️

（Google による翻訳）水の城はスルタンの宮殿に比べるとかなり小さい場所ですが、それでも池や石の彫刻があり、訪れるのに美しい場所です。スルタンの私邸だったらとても壮大だったであろうと想像できます。残念ながら、この場所をより良く復元するには、ある程度の投資が必要だと思います。スルタンの宮殿とは異なり、城の目的や部屋の機能、行くべき場所について説明する情報や標識はまったくありません。詳細については、ガイドを雇うことをお勧めします。ガイドは通常、首に紐を掛けたバティックシャツを着て入り口の内側にいます。みんなフレンドリーで親切で礼儀正しいです。そうしないと、歴史を理解せずに、ただ目的もなく城の周りを 20 分で歩き回ることになり、いくつかの場所を見逃してしまうことになります。一度外に出ると再び入ることはできないため、ゆっくりと入場して周囲を散策してください。塔に登って上からの景色を眺めてみてください。涼しくなりたい場合は、エアコン付きの部屋が 1 つあり、貿易スパイスの基本的な展示品が置かれています。城は実際には城壁の境界を越えて周囲の村に囲まれており、トンネルが関係しています。しかし、新型コロナウイルス感染症以降、トンネルは一般立ち入りが禁止されている。村人たちは出口エリアにたむろして会話をしたり、ガイドにアドバイスを提供したり、地元のバティックやルアックのコーヒーショップを訪れるように勧めたり、村に今も残る城壁の一部を少し観光したりする予定です。彼らは礼儀正しく、押し付けがましくなく、強引ではありません。全体的に楽しい訪問です :) 混雑を減らしたい場合は、早めに来てください。中に入る前にランチをしたい場合は、正面玄関の周りに地元の飲食店やおしゃれなカフェがたくさんあります:) （原文） The Water Castle is quite a small place compared to the Sultan’s Palace but still beautiful to visit with its pools and stone carvings. I can imagine it as a private residence for the Sultan it would have been very grand. Unfortunately, I feel the place could do with some investment to be restored better. Unlike the Sultan’s Palace, there is zero information or signage explaining about the purpose of the castle or functions of the rooms or places to go. I’d recommend to hire a guide to learn more- they are usually located inside the entrance in batik shirts with lanyards around their necks. The guys are friendly, kind and polite. Otherwise you’ll end up just aimlessly walking around the castle in 20 minutes and miss some places without any understanding of its history. Do explore around when you enter slowly as once you exit out you can’t come back in. Try to climb the tower to see the view from above. There is one air conditioned room with basic exhibits of the trade spices if you need to cool off. The castle is actually sprawled beyond the confines of the walls amongst the surrounding village with tunnels involved. But the tunnels have been closed to the public since Covid. Villagers will be hanging around the exit area to talk and offer guide advice and also coax to visit local batik and luak coffee shops as well as give a little sight seeing to bits of the castle walls that are still standing in the village. They are polite and not pushy or forceful. Overall a pleasant visit :) if you want less crowds come early. There are plenty of local eateries and fancy cafes around the main entrance if you fancy to have lunch before heading in :)

（Google による翻訳）この場所にはあまり期待しないでください。手入れが行き届いておらず、例えば地下モスクは改修工事のため5年間閉鎖されています。ガイドなしでは、まるで巨大な迷路のような構造のため、全てを見るのは難しいでしょう。しかし、ガイド付きであれば、頻繁に写真を撮るように言われます。全体的に見て、スキップしても何も見逃すことはありません。 （原文） Maak hier niet een al te grote voorstelling van. Het is slecht onderhouden en bijvoorbeeld de ondergrondse moskee is al 5 jaar dicht wegens renovatie. Zonder gids wordt het lastig om alles te zien want het is 1 grote doolhof. Maar met gids krijg je constant de vraag of je even een foto wil maken. Al met al mis je niks als je m overslaat.

（Google による翻訳）かなり小さな庭園と噴水エリアです。大多数の人がちょっとした写真撮影をしたいだけなのに、15分間も場所を占領して自分の持ち物のように勝手に写真撮影をするような人がいたら、スタッフがそれを防いでくれれば、間違いなくもっと楽しく過ごせるでしょう。 それに、壁中に名前を書き込んだり、ゴミをそこら中に捨てたりする人がいるのも残念です。スタッフは明らかに場所の手入れが行き届いておらず、利用者の行動にも目を光らせていません。 （原文） Pretty small garden and fountain area. It would definitely be a lot more enjoyable if staff would prevent people from pretending they own the place and doing their private photoshoots there, taking up spots for 15 minutes while the majority of people just want to take a quick picture. Also, it's sad to see people tag their names all over the walls and leave trash everywhere. Staff definitely don't upkeep the place enough or keep an eye on what people are doing...

（Google による翻訳）見た目は良いですが、特に変わったところはなく、かなり古めかしいです。 「城」という言葉は正確ではないかもしれません。 現地のガイドはとても親切で、いろいろと説明してくれました。 （原文） Nett anzuschauen, nichts besonderes, ganz schön in die Jahre gekommen. Der Begriff schloss ist nicht ganz zutreffend. Die Guides vor Ort waren sehr lieb und haben einiges gezeigt und erklärt.

（Google による翻訳）なかなか素敵で楽しい場所です。とても古びていて、中庭は4つしか入れないので、30分もあれば回れます。堀のある城は、あまり期待せずに見学できますし、料金もそれほど高くありません。 （原文） Ganz nett und kurzweilig. Sehr heruntergekommen und nur vier Innenhöfe begehbar x, deshalb innerhalb von einer halben Stunde fertig. Ohne große Erwartungen, kann man sich das Wasserschloss angucken, ist auch nicht soo teuer.

（Google による翻訳）近くに来たら、ぜひ訪れてみてください。入場料もごくわずかで、それで十分です。こぢんまりとしていて、行きやすく、清潔感もあります。 （原文） Se si è in zona, vale la pena andarci...prezzo per l'ingresso irrisorio...e va bene. posto piccolo si visita facilmente, pulito.

（Google による翻訳）見た目はとてもきれいで、驚くほどではありませんが、素敵です...できます。 （原文） Sehr hübsch anzuschaun, nichts Umwerfendes, aber nett...kann man machen.

レバランの時期だったからか地元の人達で大賑わいでした 食べる場所はあまり無かった この通りの線路を挟んだ北側の通りにローカルな食べ物屋（ストリートフード含む）が沢山ありますよ

２０１３年１月１日にこの通りを歩きました。 深夜はハッピーニューイヤーで盛り上がっていましたが、昼間は特に正月の雰囲気はありませんでした。 しかしとにかく歩いてて楽しい街でした。素敵な雰囲気が漂ってます。

（Google による翻訳）マリオボロは本当に美しく、今でも休暇を過ごす人々に人気の場所です😍 混雑していないときにここに来るのは本当に素敵で、友人、親戚、パートナー/家族と一緒に写真を撮るのに最適です⭐️ （原文） Malioboro seindah itu yaa, masih menjadi tempat ter favorit orang orang berlibur 😍 enak banget kalo kesini pas ga rame² bgt, enak buat dokumentasi foto foto bersama teman, saudara, pasangan / keluarga ⭐️

（Google による翻訳）ラーメンはまあまあ。美味しい料理を見つけるのは難しい。なぜ星2つ？80%が常にタバコの煙を吸っている。もう少し締め付けてほしい！ （原文） Ramenya oke. Makanan susah nemu yg enak. Knp samle bintang 2? 80% SELALU HIRUP ASAP ROKOK. Tolong diperketat lagi!

（Google による翻訳）昨日家族とここに来た時は、いつも賑わっていて、色々な商品や食べ物が売られていて、本当に素敵な場所でした。またすぐに来たいです。 （原文） kemarin pas kesini sm keluarga tempatnya selalu rame, banyak aneka ragam barang dan makanan yang dijual tempatnya asik pokoknya soon mau balik lagi kesini

（Google による翻訳）ジョグジャで最も象徴的な場所です。夜はとても活気があり、たくさんのスナックやストリートアーティスト、そして居心地の良い雰囲気を醸し出すライトが目を引きます。混雑を覚悟してください。でも、それがマリオボロの活気なのです😍 （原文） Tempat paling ikonik di Jogja sih ini. Malem-malem suasananya hidup banget, banyak jajanan, seniman jalanan, sama lampu-lampu yang bikin vibe-nya cozy parah. Cuma ya siap-siap rame, tapi itu justru yang bikin Malioboro punya nyawa 😍

（Google による翻訳）マリオボロ通りは本当に楽しかったです。賑やかで刺激的でした。 午後6時になると通りは閉鎖され、バイクも車も通行止めになりました。ありがたいことに、私が泊まっていたホテルはマリオボロ通りの真向かいにありました。 （原文） Senang banget di jalan malioboro ini. Ramai dan seru. Jam 6 sore jalan udah di tutup jd bebas dari kendaraan motor dan mobil. Dan syukurnya hotel tmpt aku nginap pas depan jalan malioboro

（Google による翻訳）まだ閉まっている。 2024/03/25 （原文） Still closed. 25/03/2024

（Google による翻訳）OK、まだ閉まっているようですが、バグはありません。窓から見えるので、入ってもそれ以上のものは得られません。ここはただ歩き回って探索するのに最適な街のエリアです...クールなものがたくさんあります （原文） Ok, it's still seems to be shut but no buggy, you can see in the windows & you're not going to get much more if you could enter. This is a great part of town to just wander & explore...plenty of cool stuff

（Google による翻訳）彼らはチケット売り場で地下モスクが無期限閉鎖されたことを伝えなかった。 （原文） They failed to mention at the ticket office that the underground mosque has been closed indefinitely.

（Google による翻訳）2024 年 3 月現在もまだ閉鎖されています。宮殿の方針により :) （原文） Masih tutup per maret 2024. Karena kebijakan keraton :)

（Google による翻訳）2年前から閉店してる （原文） It’s closed since 2 years

（Google による翻訳）まだ閉まっています （原文） Still closed

（Google による翻訳）まだ閉まっています （原文） Still closed

作品はすばらしいが展示施設がちょっと貧弱です。

（Google による翻訳）アファンディ美術館は、インドネシアのジョグジャカルタにある著名な美術館で、インドネシアの巨匠画家アファンディの作品を展示しています。アファンディは、バナナの葉を思わせる特徴的な屋根を持つこの美術館の建物を設計しました。緑豊かな木々や花々に囲まれ、静寂に包まれた空間が広がっています。 館内には、アファンディの絵画やスケッチ約300点が収蔵されており、定期的に展示されています。これらの作品は、彼のキャリアの様々な時期を網羅しており、彼の芸術スタイルの進化を垣間見ることができます。 アファンディ自身の作品に加え、バソエキ・アブドゥラ、S・スジョジョノ、そしてアファンディの家族（妻マリアティと娘カルティカ）の絵画、彫刻、彫像など、インドネシアの著名な芸術家の作品も展示されています。 また、美術館では、「ロテン」棟にあった彼の寝室、ヴィンテージカー、自転車、その他の私服など、アファンディの私生活を知る機会も提供しています。 （原文） The Affandi Museum is a renowned art museum located in Yogyakarta, Indonesia, dedicated to the works of the Indonesian maestro painter, Affandi. He designed the museum building with a distinctive roof resembling a banana leaf. It's surrounded by lush trees and flowers, providing a serene environment. The museum houses approximately 300 of Affandi's paintings and sketches, displayed periodically. These works span various periods of his career, showcasing the evolution of his artistic style. In addition to Affandi's own creations, the museum also exhibits works by other prominent Indonesian artists, including paintings, sculptures, and statues from artists like Basoeki Abdullah, S. Sudjojono, and Affandi's family members (his wife Maryati and daughter Kartika). The museum also offers insights into Affandi's personal life, with areas like his bedroom in the "Loteng" building, his vintage car, bicycle, and other personal belongings on display.

（Google による翻訳）50kでソフトドリンク1杯、素敵なチケットとメモがもらえます。写真を撮る場合はさらに20k支払う必要があります。かなり高価だと思います。スタジオは3つあり、最初の2つはアファンディ氏の作品用、もう1つは息子さんの作品用です。スタッフはフレンドリーで親切ですが、時々おしゃべりが少しうるさいことがあります。中の作品は良いです。 （原文） Untuk 50k kamu dapet free soft drink, tiket cantik dan notes, kalau mau foto" bayar lagi 20k, menurutku lumayan pricey, ada 3 studio 2 studio pertama untuk karya" pak affandi, dan studio lain untuk karya" anaknya, stafnya ramah dan helpful, tapi kadang obrolannya agak terlalu berisik, karya" d dalamnya bagus"

（Google による翻訳）アファンディ美術館はとても素敵です👍絵画はとても興味深く、美術館は高速道路の脇にありますが、残念ながら円形の鉄の階段など、よく整備されていない部分もあります。 （原文） Musium Affandi bagus sekali👍lukisan2nya sangat menarik dan lokasi musium pinggir jalan raya ada kalinya juga, sayang ada beberapa bagian yang kurang terawat seperti tangga besi lingkarnya.

（Google による翻訳）ギャラリー1には、エフェンディ氏の表現主義と自然主義の絵画が展示されています。 ギャラリー2には、スケッチと表現主義の絵画が展示されています。 ギャラリー3には、エフェンディ氏の娘、カルティカ氏の絵画が展示されています。 エフェンディ氏の人生のシンボル：太陽、手、足。 太陽：すべての人に命を与えます。 手：私たちは常に働かなければなりません。 足：私たちは常に前進しなければなりません。 （原文） Galeri 1, isinya lukisan Expressionis n Naturalis Pak Effendi. Galeri 2, isinya sketsa2, dan sebagian lukisan2 Expressionis. Galeri 3, isinya lukisan2 Kartika, putri Pak Effendi. Life Symbols Pak Affandi. Matahari, Tangan, Kaki. Matahari: Memberikan kehidupan bagi semua orang. Tangan: Kita harus selalu bekerja. Kaki: Kita harus selalu melangkah ke depan.

（Google による翻訳）有機的で活気のある建物と緑豊かなカフェを備えた、とても素敵な個性的な美術館です。 入場料はインドネシアの他の美術館と比べると少し高めかもしれませんが、お土産とカフェでのドリンクも含まれています。 アファンディ自身の作品が展示されている建物が2つあり、3つ目の建物は他の展示に使われています（閉館している場合もあります）。 こぢんまりとしていますが、訪れる価値は十分にあります。このような独立したアートセンターを応援するのは良いことです。 スタッフもとても親切でフレンドリーで、素晴らしい体験をさせていただきありがとうございました。 （原文） Very nice original museum with organic lively buildings and a green lush cafe. The ticket is maybe on the high side compared to other museums in Indonesia, but it also includes a souvenir and a drink at that cafe. There are two buildings for the works of Affandi himself, and the third is reserved for other exhibits ( may be closed sometimes). It’s small but worth visiting, and it’s always good to support individual independent art centres like this. Staff is also very kind and friendly, so thanks for the experience.

（Google による翻訳）ジョグジャカルタの街角にある素晴らしい美術館です。フレンドリーで親切なスタッフ、そして本当に美しい絵画、彫刻、建築。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Amazing museum in the streets of Yogyakarta. Friendly and kind staff, really beautiful paintings, sculptures and architecture. Highly recommend a visit!

展示物が素晴らしい博物館でした…　1000年前のヒンドゥー、仏教の仏像類がところ狭しと並んでいる❤️🙋 Museum Sonobudoyo Unit I Museum Sejarah: Jogja 😁 Museum adalah tempat keluarnya patung Buddha yang sangat tampan dengan tumpahannya dan kalian menunggu di tempat yang sempit 😍 Saya senang berada di sana ~ ❤️ Museum Sonobudoyo Unit I　歴史博物館 : Jogja😁　博物館はヨダレが出てくる本物のイケメン仏像君たちがところ狭しと待っていてくれる場所😍　私にとってこれ以上効率的に楽しめる場所はありません(･o･;) 　見ているだけで幸せ〜❤️

影絵劇は土曜日だけと言われた。残念。 旧館と新館、じっくり見て2時間くらい。新館は6階までエレベーターで上がってから下っていくと楽。影絵は観れなくて残念だったけど、素晴らしい展示の数々で大満足だった

旧館と新館がひとつの入場券で入場できます。新館の方はエアコンもきいており、銀細工、ガムラン楽器、バティック、刀、槍などを見学することができます。

民族衣装レンタルと写真撮影してもらえます。中は民族楽器で演奏してくれます。

ゆっくり自分のペースで見れます。クーラーもかかっているのでじっくり見れました。 夜はワヤンクリがほぼ毎日8時〜10時までやっております。7時30分頃から開場しピッタリ8時に始まります。 月曜日は休みです。定休日カレンダーを写真で載せているので確認して下さい。意外と2時間は長いようですが、1時間裏側から1時間表側や横側からなど公演中も自由に動き回れるので色んな角度から見れて楽しめました。 日本語パンフレットもあります。 お菓子とお茶も振る舞ってくれました。 これで20000ルピーは安いと思いました。カメラ料金は3000ルピーです。

とても良かった。館内は清潔で夜遅くまで営業している。展示物もボリュームある。館内はエアコンが効いている。

想像以上に大きくて充実していた　時間に余裕を持ってくるべき　エアコンもよく効いている

Keraton Yogyakarta: Reruntuhan Keraton Anda bisa merasakan kekuatan kekuasaan pada saat itu hanya dengan melihat situs yang luas ini 🤨 Kemewahan setiap fasilitas berbeda dengan keraton lainnya, kawasan ini adalah Borobudur Kekuatan keluarga kerajaan tampak luar biasa karena fasilitas keagamaan yang tersebar termasuk reruntuhan (> 0 <;). Tur reruntuhan tempat ke-145 🙋 Keraton Yogyakarta : 王宮跡　この広大な敷地を見ているだけで当時の権力の強さを感じ取ることができる🤨　一つ一つの施設の豪華さで他の王宮よりも差がついている、この地域はボロブドゥール遺跡を始め宗教施設が点在していることから、王族の力も別格に思えた(>0<；)。遺跡巡り第145ヶ所目🙋

まあ、無料で現地の踊りとかも見れるし、入場料がさほど高くない(2万5千ルピー)ので、良いのではないでしょうか。タイの王宮とかと比べるとだいぶ地味な感じですが。

朝早い時間に訪れましたので、人も少なく、ゆっくりと見られました。建物だけでなく色々な展示もあり、歴史や文化を感じられる良い場所です。昼が近づいてくると人も増えて混雑してきました。学生の団体なども多かったです。

（Google による翻訳）入場料は、国内在住の大人15,000ルピア、子供10,000ルピア、外国人は約25,000ルピアです。特に平日は静かで落ち着いた雰囲気です。宮殿の文化や使用人などを紹介した展示室があり、様々な言語を話すガイドによるガイド付きツアーも選択できます（これまでに英語、オランダ語、フランス語、スペイン語を聞き取れましたが、残りはまだ聞き取れていません）。 展示室に入るとすぐに、使用人の方々とお茶をいただきました。お茶の淹れ方について説明していただき、スルタンに伝統的に供されていたお茶を試飲させてもらいました。ジョグジャカルタの慣習に従い、好きなだけ料金を支払うのが一般的です。 とても興味深い体験でした。いつかガイド付きツアーで、より詳しい説明を聞いてみたいと思います。 （原文） Bayar masuk domestik dewasa 15rb, anak2 10rb kalau untum foreigner sekitar 25rb. Tempatnya syahdu, apalagi kalo weekday, sepi. Ada ruang eksibisi untuk pengenalan budaya keraton, abdi dalem keraton dll. Ada pilihan untuk dipandu oleh tour guide abdi dalem, bisa berbagai bahasa (sejauh ini yg saya dengar ada bahasa inggris, belanda, prancis, spanyol, sisanya saya ga nangkep). Pas masuk ruang eksibisi minum teh, sempat bertemu abdi dalem dan membahas dan dijelaskan cara teh dibuat dan sempat dikasih teh nya juga untuk menyicip rasa teh yang biasa disajikan untuk Sultan. Bayar seikhlasnya seperti kebiasaan di Yogyakarta. Pengalaman yang menarik, kapan2 mungkin akan pakai tour guide biar penjelasannya lebih dalam.

（Google による翻訳）ジョグジャカルタ王宮は、正式名称をクラトン・ンガヨグヤカルタ・ハディニングラト（スルタンの宮殿）といい、ジョグジャカルタにおいて重要な文化的・歴史的遺跡として広く知られています。ジョグジャカルタ国王の公邸であり、ジャワの伝統を守る生きた博物館となっています。 全体的な印象と主な見どころ この王宮は高い評価を得ています。 文化的意義：ジャワの歴史、文化、そして王族に興味のある方なら誰もが訪れるべき場所です。現代インドネシアにおいて類を見ない、スルタン国の政治的・文化的中心地です。 建築： 私たちは、優美なパビリオン、精巧な彫刻、そしてジャワの世界観を反映した全体的なデザインを特徴とする、伝統的なジャワ建築（主にジョグロ様式）に魅了されました。中庭や伝統的な建物は美しく、インスタ映えすると多くの人が感じています。 本物らしさ：クラトンは単なる歴史的遺跡ではありません。現在も王宮として機能し、スルタンとその廷臣たち（アブディ・ダレム）によって何世紀にもわたる伝統が今もなお受け継がれている中心地です。 文化体験と展示 この宮殿の大きな魅力は、そこに息づく生きた文化です。 文化パフォーマンス：適切なタイミングで訪れると、魅力的な伝統パフォーマンスを目にすることができます。 博物館：複合施設内には、王室の衣装、伝統衣装、武器、馬車など、スルタン時代の遺物が展示されています。 美術工芸：複合施設の一部では、バティックの製作工程など、ジャワの伝統工芸を垣間見ることができます。 ### 🧐 **旅行前に知っておくべきこと（ヒントと実践情報）** 口コミには、旅行者にとって重要な実践的なアドバイスが含まれていることがよくあります。 訪問に最適な時間：午前中を強くお勧めします。宮殿は混雑が少なく、気温も涼しく、そして何よりも文化的なパフォーマンスは午前中に行われることが多いです。 訪問時間：公共エリアと博物館の展示を十分にご覧いただくには、1時間から2時間ほどを見込んでください。 チケットと料金：入場料は一般的に安価です。 服装規定：クラトンは神聖で尊厳のある場所です。訪れる際は適切な服装（帽子の着用は避け、控えめな服装）をお勧めします。サロンは入口で提供される場合もあれば、必須となる場合もあります。 雰囲気：建築的には素晴らしいものの、一部のレビューでは、インタラクティブ性よりも「静的」または「観察的」な体験と評されています。歴史と静かな雰囲気を味わうことに重点が置かれています。 周辺の観光スポット：宮殿は中心部に位置しているため、徒歩約15分の**タマンサリ（水の城）**への訪問と組み合わせることも簡単です。| 特に正門付近や人気のマリオボロ通り付近では、客引きにご注意ください。「スルタンの工房」を装って法外な値段のバティック店へ連れて行こうとしたり、非公式のサービスを提供しようとしたりすることがあります。ガイドを雇う場合は、公式のチケットカウンターと資格のあるガイドを利用するようにしてください。 （原文） The Yogyakarta Royal Palace, officially known as Kraton Ngayogyakarta Hadiningrat or the Sultan's Palace, is widely regarded as an essential cultural and historical site in Yogyakarta. It serves as the official residence of the Sultan of Yogyakarta and is a living museum dedicated to preserving Javanese traditions. Overall Impressions & Key Highlights The palace holds a strong reputation. Cultural Significance: It is a must-visit for anyone interested in Javanese history, culture, and royalty. It is the political and cultural nucleus of the Sultanate, which is unique in modern Indonesia. Architecture: We were captivated by the traditional Javanese architecture (mostly Joglo style), which features elegant pavilions, intricate carvings, and an overall design that reflects the Javanese cosmos. Many find the courtyards and traditional buildings beautiful and Instagram-Worthy. Authenticity: The Kraton is not just a historical ruin; it is a functioning royal residence and a center where centuries-old traditions are still practiced by the Sultan and his courtiers (Abdi Dalem). Cultural Experiences & Exhibits A major draw for the palace is the living culture it showcases: Cultural Performances:If you time your visit correctly, you can witness captivating traditional performances, Museums: The complex houses exhibits with artifacts from the Sultanate's past, including royal regalia, traditional costumes, weapons, and carriages. Arts and Crafts: Some parts of the complex may offer glimpses into traditional Javanese crafts, such as the process of making batik. ### 🧐 **What to Know Before You Go (Tips & Practicalities)** Reviews often include important practical advice for visitors: Best Time to Visit Mornings are strongly recommended. The palace is less crowded, the weather is cooler, and most importantly, cultural performances typically occur in the morning. Duration of Visit. You should keep 1 hour to 2 hours to fully explore the public areas and museum exhibits. Tickets & Fees The entrance fee is generally inexpensive. Dress Code The Kraton is a sacred and respected place. Visitors are advised to dress appropriately (no hats, modest clothing). Sarongs may be provided or required at the entrance. Ambiance While architecturally stunning, some reviewers describe the experience as "static" or "observational" rather than highly interactive. The focus is on appreciating the history and tranquil atmosphere. Nearby AttractionsThe palace is centrally located and can easily be combined with a visit to the **Taman Sari (Water Castle)**, which is about a 15-minute walk away. | Be aware of touts, particularly near the main gates or the popular Malioboro Street, who may try to lead you to overpriced batik shops under the pretense of a "Sultan's workshop" or offer unofficial services. Stick to the official ticket counter and verified guides if you choose to hire one.

（Google による翻訳）宮殿敷地内のバリアフリーを楽しみたかったのですが、宮殿内には多くのスロープが設置されていることがわかりました。ただし、ベビーカーの持ち込みが禁止されていたため、ほとんど使われていません。とはいえ、宮殿敷地内は元々の設計のままで、滑り止め加工が施され、一部は比較的平坦で緩やかな傾斜になっているなど、全体的にバリアフリー設計になっています。 （原文） Pengen menikmati aksesibilitas di lingkungan kraton. Ternyata didalem kraton sdh byk menyediakan ramp walaupun jarang terpakai krn ternyata td stroller tdk diperkenankan masuk. Tp overall desain asli kawasan kraton sdh cukup aksesibel dg material asli yg tdk licin dan beberpa area cukup rata dan landai

（Google による翻訳）ジョグジャカルタ宮殿の一部に入ることができて、とても興奮しました。 特にダンスパフォーマンスを見た時は、本当に夢中になりました。 スルタンとその歴史を描いた絵画には感動しました。 いつかまたここに来たいと思っています。正直に言うと、ジョグジャカルタに行くといつも懐かしくなってしまうんです。 （原文） Saya sangat senang sekali bisa masuk ke abgian dari keraton Jogja. Apa lagi waktu melihat penampilan tarian sungguh bikin jatuh cinta. Saya takjub melihat lukisan Sultan dan juga sejarahnya. Saya ingin balik lagi kesini suatu waktu nanti, jujur Jogja itu bikin selalu kangen.

インドネシアの植民地時代〜独立をジオラマ展示で学ぶことができます。 インドネシアに住む外国人として、インドネシアの国民目線で知ることができる貴重な場所でした。 インドネシア語と英語で説明書がされています。 マリオボロ通り沿いに入り口があり、アクセスもしやすく良かったです。 じっくり展示を見学して、所要時間は約1時間半でした。

場所利用感想は面白いワクワク全王様ね そうね面白いね彼女に出会えました凄いプレッシャーです 宜しくお願いしますｗｗｗ Vredeburg Fort Museum 博物館ジョグジャカルタのインドネシア、好きですはい 以上

チケットはキャッシュレスのみでした。太平洋戦争で日本軍が支配した際のジオラマ展示もあり、東南アジアの立場からの視点で戦争について学ぶことができます。

ジョグジャカルタ特別地域の歴史的な場所、マリオボロにあり、ジョグジャカルタマリオボロ特別地域の旅行に適しています

ひたすらジオラマが展示してあり変化がない。内容は詳しいが英語なので読むのが面倒でした。 オランダとの独立戦争が主な内容です。日本軍の話はほんの少ししかありませんでした。 1時間ほど使って館内を回れました。 入り口はマリオボロ通り沿いにあります。

Sugoku kirei na tokoro

歴史を習うのはちょうどいい

（Google による翻訳）市外から来た人はいつもこの場所に立ち寄ります。観光名所の 1 つで、特にジョグジャカルタの人々から友人へのお土産としてさまざまなバティックや手工芸品を購入するのに最適です。 マリオボロ周辺の市内中心部の市場はかなり充実しており、さまざまなキッチンや家庭用品を販売する伝統的な市場もあります。 ベリンハルジョ市場は毎日多くの観光客で賑わっており、地元の観光客や他の住民が欲しい品物を適正価格で手に入れるために値切り交渉をしています。適切な梱包価格。他のアイテムを見たい場合は、まず財布を見てください... （原文） Yang dari luar kota biasanya selalu mampir ketempat ini. Salah satu objek wisata, khususnya untuk berbelanja aneka batik dan kerajinan tangan masyarakat Jogyakarta sebagai buah tangan buat para sahabat. Pasar yang berada di pusat kota di seputaran Malioboro ini, terbilang lengkap ada juga pasar tradisional yang menjual berbagai kebutuhan dapur dan rumah tangga. Pasar Beringharjo selalu ramai pengunjungnya setiap hari, berbaur antara turis lokal dengan warga lainnya yang tawar-menawar harga untuk mendapatkan harga yang pantas dari satu barang yang diinginkan. Cocok harga bungkus. Mau melirik barang-barang yang lain, lihat dompet dulu ya ..

（Google による翻訳）ジョグジャカルタにお越しの際は、ジョグジャカルタのワンストップショップ、ブリンガルジョ市場にぜひお立ち寄りください。 お土産からキッチン用品まで、何でも揃います！ 楽しいショッピングを！ （原文） Yang lagi kejogja wajib ni mampir ke pasar bringharjo one stop shopingnya jogja Mau cari oleh oleh sampai kebutuhan dapur ada smua Happy shoping yaa

（Google による翻訳）ジョグジャカルタの伝説的な市場は、常に多くの観光客で賑わっています。何かを買うためでも、ただ見て回るだけでも、国内外の観光客が必ず立ち寄ります。この市場は全体的に非常に充実しており、あらゆるものが揃っています。衣類やジャワの雑貨、バッグ、スーツケース、サングラス、サンダル、下着、伝統的なスパイス、家庭用品やキッチン用品、アクセサリー、そして美味しい料理など、数え切れないほどの品々が揃っています。 （原文） Pasar legendaris dikota Jogjakarta selalu ramai pengunjungnya. Wisatawan lokal maupun mancanegara pasti mampir ketempat ini. Membeli sesuatu maupun hanya sekedar melihat-lihat. Secara keseluruhan pasar ini sangat lengkap sekali, semua ada disini. Mulai dari pakaian, pernak pernik Jawa, Tas, koper, kaca mata, sepatu sandal, dalaman, bumbu tradisional, kebutuhan rumah tangga, dapur, asesoris dan kuliner yang pasti uenak tenan serta banyak lagi yang gak bisa disebutkan satu persatu.

（Google による翻訳）場所はハムザ・バティックからそれほど遠くありません。 ケバヤ、バティックドレス、バッグ（お土産用）を探すために何度か立ち寄りました😂🙏🏻 もちろん、マリオボロ通りのアウトレットよりもお手頃価格です。 初めて訪れたのは2025年6月21日です。 （原文） Posisi lokasinya ga begitu jauh dari Hamzah Batik. Beberapa kali ke sini mampir buat nyari kebaya + dress batik + tas (buat bawa oleh²) 😂🙏🏻 Tentu saja harganya lebih terjangkau daripada outlet di Jalan Malioboro Pertama kali ke sini tanggal 21.06.25

（Google による翻訳）ベリンハルジョ市場は、ただ目を楽しませたり、お土産を買ったり、特別なニーズを満たすものを探したりするだけでも訪れるのが楽しいです。 （原文） Selalu menyenangkan berkunjung ke pasar Beringharjo, sekedar cuci mata, membeli cendramata, atau mencari kebutuhan khusus lainnya

（Google による翻訳）何でも揃う市場。ペペック。安い。美味しい料理。エキゾチック。 （原文） Pasar dengan segala ada. Pepek. Murah. Kuliner yahud. Eksotis.

（Google による翻訳）ジョグジャのバティックと土産物のショッピング センター。Bu Sum の屋台で朝食をとるには早めに来なければなりません。ここのおいしいサテ ケレク (串焼き) は 3,000 ルピアです。 （原文） Pusat belanja batik dan oleh2 d Jogja, wajib datang pagi buat sarapan di warung Bu Sum, sate kerenya enak 1 tusuk seharga 3rb

丁寧に教えてくださり、初めてのバティク作りはとても楽しい思い出になりました。 ありがとうございます。

2025年の8月に訪れました。平日だったこともあり来場ジャカルタは私だけでした。スタッフの若い男性がマンツーマンで館内を説明してくれました。とても丁寧にで情熱のこもった説明でした。かなり好印象をうけました。バティックのみならずファブリックに興味のある方は訪れる価値のある美術館です。カフェも併設されており私はラテを頂きました。美味しかったです。

当日行って、一人でもすぐ体験できました。 とても丁寧に教えていただきました。¥1,000-¥1,500でお手頃の値段と思います。

とても詳しく説明してくれるので 初めてのバティック作りには最適な場所です お土産も豊富でコスパいいです。

（Google による翻訳）バティックのワークショップは素晴らしい体験でした。ジョグジャカルタに来たら絶対におすすめです！とても楽しくてユニークなアクティビティで、リラックスした雰囲気の中で全ての工程を学び、実践し、特別なお土産ももらえました。イングリッドさんは素晴らしい先生で、おしゃべりもとても楽しかったです！インドネシアでの思い出の中で、本当に特別な思い出になりました！🥰 （原文） The batik workshop is an incredible experience, 100% reccomend while you're in Yogya! It was such a fun and unique activity, you learn and practice the whole process in a really nice relaxed atmosphere and get to leave with a special souvenir. Ingrid is an excellent teacher and also so nice to chat with! Such a special memory of my time in Indonesia! 🥰

（Google による翻訳）素晴らしいバティック工房でした。バティックアートの工程を一つ一つ丁寧に指導していただき、思い思いの美しい作品を作ることができました！ジョグジャカルタで午後を過ごすには最高の場所です。事前にWhatsAppでメッセージを送りましたが、チケットは必要ありませんでした。 （原文） Amazing batik workshop, we were guided through each step of the batik art process and were allowed to make beautiful pieces of our choice! Perfect way to spend an afternoon in Yogyakarta - messaged in advance on WhatsApp, but no ticket required.

（Google による翻訳）伝統的な手描きのバティックの作り方を学ぶ素晴らしい体験でした。最初から最後まで、工程全体を丁寧に指導してくれます。初めての作品で複雑なデザインは無理だと思っていましたが、素晴らしいスタッフのおかげで、スリカンディのデザインに挑戦する自信がつきました。ぜひこのお店を訪れてみてください！ （原文） Amazing experience learning how to create traditional hand drawn batik. They walk you through the entire process from start to finish. I didn’t think I could do an intricate design for my first piece, but the wonderful staff boosted my confidence to do the Srikandi design. Definitely check this place out!

近年、欧米のバックパッカー等の観光客が増えているエリアです。壁のイラストやおしゃれなカフェ、ゲストハウスが立ち並んでいます。マリオボロ通りと比較すると大人なエリアと言えるかもしれません。地元民が利用するマーケットや、インドネシアの伝統工芸でありユネスコが無形文化遺産に指定しているバティックの工場などもありました。街ブラをするにはちょうどいいエリアです。

安宿街ですね ここに公共交通機関で来るのは不便です そして寂れた感じですね バンコクのカオサン通りみたいのは期待しないで下さい

（Google による翻訳）外国人観光客で賑わう、外国人版マリオボロ通り。 多くのカフェやバーではお酒が提供されています。 一方通行のこの通りは、狭いながらも交通量が多く、歩道もほとんどありません。 （原文） Jalan yang penuh dengan turis asing, malioboro versi bule Banyak cafe bar dengan sajian alkohol Jalan 1 arah meskipun kecil tapi ramai dan trotoarnya sangat minim

（Google による翻訳）ジョグジャカルタ地区のJl. PrawirotamanにあるVibes Kutaは、多くの外国人が利用でき、道路へのアクセスやエンターテイメントも充実しています。 （原文） Vibes kuta didaerah jogjakarta di jl. prawirotaman banyak bule mancanegara, akses jalan dan hiburan tersedia

（Google による翻訳）素晴らしいライブミュージックと、お手頃価格の西洋料理と地中海料理が楽しめるお店。ジョグジャカルタで一番のお気に入りのエリアの一つです！ （原文） A combination of great live music and affordable western & Mediterranean dishes. One of my favorite neighborhood in jogja!

（Google による翻訳）ジョグジャの象徴的な通りで、国内外の観光客が頻繁に訪れ、スナックや食事場所が点在し、常に人気があります。 （原文） jalan ikonik di jogya yang sering didatangi turis lokal maupun manca, jajanan dan tempat memgikap tersebar dan selalu pen

（Google による翻訳）多くの人がここはバリのクテに似ていると言うなら、そうです、ここにはたくさんの外国人がたむろしています。朝食メニューから軽食まで何でも揃っていて、たむろするのに楽しい場所のようです。 （原文） Kalo orang banyak bilang ini tuh kayak kutenya bali gitu lah ya, banyak bgt bule² nongkrong disini. Kayak segang tuh isinya tempat nongkrong semua, dari mulai menu sarapan sampe cemilan semuanya ada.

日本の天皇陛下も訪れたジョクジャカルタ中心部にある王宮です。王様は王宮中でのみ王様、外では知事として活動されてるとガイドさんから説明されました。王宮は王としての領域です。ヒンドゥーの文化も継承する場所として場内の至る所に跡がありました、

午後2時に閉まってしまうので早めに訪問。展示も充実している。入口周辺及び施設の中でも、ジャコウネココーヒー屋やバティック屋に連れて行こうとする人達がいるので、日本語で話しかけられたら注意が必要。

2025/10 王宮🫅日本で言うところの皇室みたいな感じでいいのかな 月曜日はお休みということで 火曜日訪問 入場料は20000ルピアだったかな 受け付けしてくれたおばあちゃん👵 私の顔を見た瞬間日本人だねと笑顔☺ こういうおばあちゃん癒やされます 中は色々展示してあったり 立ち入り禁止⛔️もあるので一応注意しながら拝見 細かく建物ごとに名前があるようですが写真と名前が一致しないのでここに投稿しておきます

インドネシア独立後に消えた王宮 日本の天皇も最近来られたそうな 楽しいです

2025.08/12 海外からの旅行客がほとんどです。インドネシアの歴史を知るにはいいですね！

博物館はきれいに整備されており、色々な乗り物を見ることができました。 ガイドの人もとっても丁寧に案内してくれました。（最後に5万ほどチップをお渡ししました。）時間がないと伝えていたのにも関わらず、身内のバティック製作所に連れて行かれ、押し売りされたところだけ、気になったので、星4にしています。

とても美しい王宮。時間によって演舞を見ることができます。

夕方利用。 混んでないのですぐに入れる。 Nasi Gudeg一択でトッピングによる違いのみ。 他店でも食べたけど、ここのはほんと美味しい。 オススメです。

ジョグジャカルタ名物のNasi Gudegのお店。マリオボロ通りから入ってすぐの場所。お店の店頭で煮込んでいるのが見え、出来立てをすぐに提供してくれます。注文してから2分ほどで出てくるので、時間をかけずに食事を済ませたいときに便利です。遅い時間に行ったためか、メニューは限られており、Nasi Gudegも少し硬さが気になりました。おそらくピークタイムに行けば、もっと美味しい状態で食べられると思います。英語のメニューもあり、観光客でも安心して利用できます。

2025/10 高評価だし行ってみようと夕方行きましたが 雨でお客さん全然いなくて着席 裂いた鶏しか残ってないということで取り敢えず注文 普通に美味しかったです 口に合わない人もいますので個人的な感想ですけど日本人にも合う方ですかね ピリ辛のアレンジで全然変わりそうな甘さで気になる人は気になるかもですね

日本人旅行客 かなり甘いです これがインドネシアの家庭の味なんでしょうか 自分は完食しましたが、友人3人は残していました 他の人も書いているようにメニューは鳥しか残っていないと言われました すごく甘い鳥？の臓器とやたら辛い油揚げ？が載っており面白いです

メニューの中で鶏しか残っていないと言われて鶏を売りつけられた。Gudegがこういう味なのか分からないが半分以上残した。しかも高い。行く価値がない。

店員さんがめちゃくちゃ失礼で、仕事するんだよ！

ジョグジャカルタにいる間は毎日通っていました。ジャックフルーツがうまい。

子供の頃に行って以来、初めて息子を連れて行きました。 地元にこんなに素敵な動物園があるとは驚きでした。小さな子連れにはちょうどいいと思います。 一見小さく見えますが、結局すべて見て回るのに2時間ほど歩きました。 園内はとてもきれいで、しっかり管理されていると感じました。 子供がもう少し大きくなったら、また連れて行きたいな　🐅🐒🐘

日本でこんなに充実した動物園を作ったら、入園料はいくらになるんだろ。。。という充実度です。種類は多くないけど、同じ種を何頭ずつも集めていて、動物は安心するだろうと思いました。特に、爬虫類の収集には執念のようなものを感じます。ビントロングをメッチャ触らせて貰って感激！！エアコン付きで涼めるところが、アクアリウム以外にもあったらいいな。

入場料は35000ルピア。 宿泊施設が近かったこととオランウータンが見たくて、2度訪問。 1度目もだいぶ歩き回ったつもりでしたが、違うルートで周ってみたら初見の展示と出会い、かなり広い動物園であることを実感しました。南国のイメージ通り、蛇とか鳥が多い気がしました。ペリカンの目が怖いということを初めて知りました。ファミリーが多く、地元に親しまれているようでした。お祈りする場所もありました。 展示方法は‘’自然体‘’という感じで、草ぼうぼう＆泥沼の中から動物を探すという感じ。出口に向かうあたりに改装中の垂れ幕があり、いつ完成するのか気になりました。 とにかく、オランウータンが可愛すぎました！1度目は寝そべったままで見にくかったのですが、2度目は2匹とも元気に動いている姿を見れたので、総合的に大満足です。

メイン通りから徒歩小一時間ほど。 一番の目当てのコモドオオトカゲは死んで居なくなったと翻訳で教えてくれた。 広いし動物もたくさんいて結構見ごたえはあった。

動物が死んだように涼んでいる。 平日はガラガラ。以前は象のりが出来たが、出来なくなっていた。

広い動物園です。敷地は上野動物園くらいはありそうです。 日本ではあまり見ない動物を挙げるなら、コモドドラゴン、鳥系、ラクダでしょうか。ゾウにも乗れます。 一般の観光客（滞在期間２−３日）がわざわざ訪れる場所かどうかは微妙ですが、子供づれならば楽しめるかと思います。

Keluar nya di puter puterin 👎

地球の歩き方にのってるGudegの店が集中してるエリアです。個人的は甘すぎるなという感想。

（Google による翻訳）グデグは美味しいし、値段も高くないので、ジョグジャに行ったらまたここに来ます。 （原文） gudegnya enak, top juga ga mahal, bakal balok kesini lagi deh kalau ke jogja

（Google による翻訳）24 時間営業のシンプルな伝統的なレストラン。場所は今でもジョグジャのグデグ料理エリアにある宮殿の要塞内にあります。 残念ながら専用駐車場はございませんので、路肩をご利用ください。ここに来るなら、バイクに乗るか、輪タクをレンタルすることをお勧めします。 グデグの味は最高で、甘すぎず、香ばしくて、食べたくなります。 鶏肉は柔らかく、スパイスが肉の最も深い層まで到達します。ケレチェックソースも美味しいです。 飲み物はホットカップかティーポットがお気に入りです 非常に手頃な価格で、ジョグジャカルタへの旅行の際に試してみることを強くお勧めします。 （原文） Rumah makan tradisional sederhana, buka 24 jam. Lokasi masih di lingkungan dalam benteng keraton, di kawasan kuliner gudeg Yogya. Sayangnya tidak ada tempat parkir khusus, sehingga menggunakan bahu jalan. Saran kalo ke sini naik sepeda motor atau sewa becak. Rasa gudegnya memang terbaik, tidak terlalu manis, gurih bikin nagih. Ayamnya empuk, bumbunya terasa sampai lapisan daging terdalam. Sambal kerecek nya juga sedap mantap. Untuk minuman, favorit saya secang panas atau teh poci Harga murah sangat terjangkau, sangat direkomendasikan untuk dicoba ketika berwisata ke Yogyakarta.

（Google による翻訳）グデグが至る所にある通りに位置しています。とても清潔で広々とした空間です。グデグもなかなか美味しいです。 （原文） Located in a street where gudeg is everywhere. They get a pretty clean and spacious place. Gudeg is pretty good as well

（Google による翻訳）すごく美味しいです。ご飯は少なめに頼んでください。甘すぎず、パサパサしていないので、気持ち悪くなることもありません。 （原文） Lumayan enak. Pesan porsi nasi dikit aja. Tidak terlalu manis dan kering jadi tidak bikin eneg ya

（Google による翻訳）Shopeefoodのフラッシュセールで購入しました。値段も安く、梱包もしっかりしていて、グデグは少し甘めですが、オセン・クレチェクと塩味のテンペには酸味が強すぎます。値段を考えると悪くないです。 （原文） Beli flashsale di shopeefood, harga murah kemasan bagus, type gudeg yang sedikit manis, tapi asam untuk oseng krecek dan tempenya asin. Lumayan lah sesuai harga

（Google による翻訳）アッラーの名において グデグライスの味は舌に合います。オーナーはとてもフレンドリーな人です。食事を楽しむのに快適な雰囲気のお店です。 （原文） Bismillah Rasa nasi gudegnya cocok di lidah. Yang punya orangnya ramah-ramah. Suasana tempatnya nyaman buat menikmati hidangan.

（Google による翻訳）私はすべての野生動物が野生で自由に過ごせることを望んでいますが、ここは鳥にとって悲しい場所ではありません。それらはすべて清潔なケージに入れられており、十分な飲食物が与えられています。類人猿やフクロウのような他の野生動物の方がもっと残念に思います。ケージの中に入れて飼ってはいけません。しかし、幸いにもこれらの動物は少数派です。しかし、はい、すべての囚われの動物は一対多です。 （原文） Although I prefer to see all the wild animals to be free in the wild, this is not a sad place for birds. They are all kept in clean cages and have enough to eat and drink. I feel more sorry for the other wild animals like apes and even owls. They should not be kept in a cage. But these animals are luckily a little minority. But yes, every prisoned animal is one to many.

（Google による翻訳）ここでアヒルを買いました。売り手はフレンドリーで、値段も安く、子供たちに動物について教えるのにも使えます。笑 （原文） beli bebek kesini hehe ramah penjualnya, murah juga dan bisa untuk edukasi anak mengenal satwa wkwk

（Google による翻訳）動物愛好家にとってはキオスクの適切な場所であり、清潔さを維持する必要がありますが、悪くはありませんが、この場所はすでに古く、ほとんど取り残されていることがわかります。キオスクのグループ分けは非常に優れており、見つけやすいです。通りの向かい側には植物セクションが見えます。動物愛好家なら、ここがあなたのための場所です （原文） Well place kiosk for fauna lover, they need to maintain the cleanliness, though not bad but we can see this place already old and near left behind. The grouping for the kiosk quite good and easy to find. Across the street we can see the flora section. If you fauna lover, this is the place for you

（Google による翻訳）興味深いとはいえ、見るのはまったく楽しいとは言えない市場。動物の飼育環境が第一世界では受け入れられないため、動物愛好家なら近づかないほうがいいでしょう...犬からトカゲまであらゆるものが揃っています。猫、コウモリ、カエル、カメ、あらゆる種類の鳥、魚、ウサギなど...かなり悪臭がします... （原文） Mercado que no es nada agradable de ver aunque interesante, si eres animalista mejor que ni te acerques puesto que las condiciones en que tienen a los animales es inaceptable para el primer mundo... Tienen desde perros a lagartos, gatos, murciélagos, ranas, tortugas, todo tipo de pájaros, peces, conejos etc... Huele bastante mal...

（Google による翻訳）確かに、インドネシアの精神性はヨーロッパの精神性と何の関係もありませんが、サソリからサルに至るまで、魚、爬虫類、鳥、コウモリ、げっ歯類、ハクビシンなど、何千もの野生動物が捕獲され、檻に入れられ、ひどい環境で飼育されていることから、ここで見られる事態を正当化するのは困難です。犬、猫、ウサギ、家禽などのペットやケージ、フード、アクセサリーも多数取り揃えています。全体的に不健康で憂鬱な環境ですが、ここでどれほど野生動物保護法に違反しなければならないのかわかりません... （原文） Es cierto, la mentalidad en Indonesia nada tiene que ver con la europea, pero las cosas que se ven aquí son difíciles justificar, con miles de animales salvajes capturados y enjaulados, mantenidos en pésimas condiciones, desde escorpiones hasta monos, pasando por peces, reptiles, aves, murciélagos, roedores o civetas. También hay muchos animales domésticos, como perros, gatos, conejos y aves de corral, así como jaulas, alimentos y accesorios. Ambiente en general enfermizo y deprimente, no sé cuantas leyes de protección de fauna deben violarse aquí...

（Google による翻訳）この場所を見逃さないでください！ （原文） Ne surtout pas louper ce lieu

（Google による翻訳）興味深い場所です。鳥だけではありません。トカゲ、カメ、サル、猫、魚。 （原文） Interesting place. Not just birds. Lizards, turtles, monkeys, cats and fish.

（Google による翻訳）KKN UIN および PT と協力して、コードビレッジ周辺のコミュニティに健康教育を実施。インドネシアのソマン。地域住民はカウンセリングや無料健康診断への参加に熱心に反応した。尿酸、血糖値、血圧をチェックします。 （原文） Mengadakan penyuluhan kesehatan kepada masyarakat sekitar kampung Code bersama KKN UIN dan PT. Soman Indonesia. Respons masyarakat antusias mengikuti penyuluhan dan cek kesehatan gratis. Cek asam urat, gula darah, dan tekanan darah.

（Google による翻訳）願わくば、数年後にはコード川がもっときれいで美しくなることを願っています。 （原文） Semoga ditahun tahun berikutnya,sungai code bertambah bersih dan asri

（Google による翻訳）私の意見では、このコードツーリストビレッジは非常にきれいで、設備も十分です。ただ美しくて美しいだけではありません。でも人々はとてもフレンドリーです。おしゃべりするだけでも大丈夫ですので、きっと笑顔でお会いできます。歩くのにとても涼しいですよ、歩くの、ふふふ （原文） Kampung wisata code ini menurut aku cukup bersih dan fasilitasnya juga udah memadai. Hanya saja kurang indah dan asri. Tapi warganya ramah banget. Senyum sapa sudah pasti kita temui disana, buat sekedar ngobrol juga oke loh mereka. Lumayan asik buat jalan jalan, jalan kaki loh ya hehe

（Google による翻訳）コード川のほとりでリラックスして座っているのはとても楽しいことです。ジョグジャカルタの他の街では見られない新緑の景色。川の水しぶきが気持ちを穏やかにしてくれます。この場所は砂漠の真ん中にあるオアシスのような場所です。 忙しい都会の環境から疲れを取り除き、リラックスしたい場合は、コード川のほとりで少し立ち止まることをお勧めします。 （原文） Duduk santai di tepi Sungai Code adalah hal yang sangat menyenangkan. Pemandangan hijau segar yang tidak akan ditemukan di tempat lain di Kota Yogyakarta. Gemercik air sungai membuat suasana hati menjadi tenang. Lokasi ini bak oasis di tengah gurun pasir. Jika ingin bersantai, melepaskan penat dari kondiri perkotaan yang padat, saya sarankan untuk singgah sejenak di tepi Sungai Code ini.

（Google による翻訳）訪問の際はRTへの許可を忘れずに。しかし、たとえ許可されていても、ここの住民の多くは写真を撮られることを望んでいません。たとえ事前に許可があったとしても、彼らは怒る傾向さえあります。観光村というタイトルが、住民がその影響に備える必要があることを意味するのは、少し皮肉なことだ。 （原文） Ketika berkunjung, jangan lupa minta izin ke pak RT. Namun, meskipun diizinkan, warga di sini banyak yang nggak mau difoto. Bahkan dengan tegas cenderung marah meskipun sudah izin sebelumnya. Agak ironis sih dengan predikat kampung wisata yang seharusnya warganya siap dengan dampaknya.

（Google による翻訳）川のほとりにあるこの村は、整然と配置され、カラフルなペイントが施されています。壁にはたくさんの装飾が施されています。汚い印象が消えます。マングン神父は、川周辺の住民がまともな生活を送り、教育を保証できるようにするこの活動の原動力となっています。コードビレッジは、カラフルビレッジとも呼ばれています。上下の土の構造がジョギングをさらに楽しくします。 （原文） Kampung yang ada di bantaran Sungai ini sudah tertata dengan rapai dipadu dengan cat warna-warni. Banyak hiasan di dinding tembok. Kesan kumuh menjadi sirna. Romo Mangun adalah penggerak kegiatan ini sehingga warga sekitar sungai dapat hidup dengan layak dan pendidikan terjamin. Kampung Code juga dijuluki dengan Kampung Warna warni. Struktur tanah yang naik turun menjadi jogging lebih asyik.

（Google による翻訳）川の水は生命の源 （原文） Air sungai sumber nadi kehidupan

（Google による翻訳）美しい建物です。文化がたっぷり詰まっていて、ガムラン音楽が好きならぜひ訪れてみてください。 （原文） Mooi gebouw. Veel cultuur en als je van gamelan muziek houd moet je zeker gaan.

（Google による翻訳）宮殿のパフォーマンスやイベントの会場です。この広々とした建物はジョグジャカルタ宮殿の正面玄関として機能しています。駐車場もご利用いただけます。 （原文） Tempat untuk diadakan pertunjukan atau pagelaran acara keraton. Tempat luas atau bangunan ini menjadi pintu depan keraton Yogyakarta. Tempat parkir tersedia.

（Google による翻訳）必ず訪れてください。ただし、金曜日に宮殿を訪れたい場合は、早めに来なければなりません。宮殿は 12.30 WIB で閉まるためです。パフォーマンスが 14.00 WIB まで開いている場合 （原文） Wajib di kunjungi tapi kalau ingin sekalian berkunjung ke keraton pada hari jum'at harus datang lebih awal, karena keraton tutup jam 12.30 WIB. Kalau pagelaran tetap buka sampai jam 14.00 WIB

（Google による翻訳）歴史は繰り返す… ディポネゴロ王子がジョグジャカルタ宮殿に裏切られ、オランダ人に引き渡された時… 今、「同じ場所」が、少数の者たちによる詐欺と欺瞞を支援している… （原文） sejarah berulang.. saat dimana pangeran diponegoro dikhianati oleh keraton yogya untuk diserahkan kpd belanda.. kini, "tempat yg sama" mendukung segelintir orang dalam membuat kecurangan dan kepalsuan..

（Google による翻訳）ジョグジャの歴史ある場所、そして心強い場所 （原文） Tempat bersejarah di Jogja dan tempat yang menentramkan hati

（Google による翻訳）過去から現在までの歴史的な記録と豪華な思い出が詰まったスルタンの宮殿。 （原文） Sultan's palace with historical records and luxurious memories from the past till now.

（Google による翻訳）ジョグジャカルタの街中に今も色濃く残る歴史的建造物群は、国内外からの観光客が訪れる観光地として、幼い頃はクラトン、南広場、北広場を一日中歩くだけでよく歩き回っていました。 、 （原文） Dulu waktu kecil sering banget berjalan di seputaran kraton, alun2 kidul, alun2 Utara, sekedar jalan mengisi hari, bangunan bersejerah yg masih kokoh berdiri ditengah kota Yogyakarta, sebagai tempat tujuan wisata dari lokal maupun mancanegara,

（Google による翻訳）私たちは、ボロブドゥール - プランバナンとミラピ山のオプションが付いたツアーを 1 人あたり約 100 ユーロで選びました。費用はツアーと場所に比べて非常に不釣り合いですが、主に頂上に登る寺院の料金によって与えられることを理解する必要があります。したがって、最終的にはかなり公平です。私たちのドライバーはとてもフレンドリーで礼儀正しく、3 つの場所すべてで素晴らしいガイドを提供してくれました。私の知る限り、最高の経験はプランバナンです。モンテミラピは簡単に避けられます！非常にマイナスな点は、このようなツアーには昼食が含まれており、それが一日中続くことです。または少なくとも地元の軽食をいくつか！ （原文） Abbiamo scelto il tour con opzione Borobudur - Prambanan e monte mirapi a circa 100€ a persona. Il costo è davvero sproporzionato per il tour e il posto ma bisogna capire che prevalentemente è dato dal prezzo del tempio per salire in cima. Quindi alla fine è abbastanza giusto. Il nostro driver è stato molto gentile e cortese e ci hanno fornito delle ottime guide in tutti e tre i posti. La migliore è l esperienza a prambanan per quanto mi riguarda. Monte mirapi si può evitare tranquillamente! La nota estremamente negativa è che in un tour del genere dovrebbe esserci incluso il pranzo durando tutto il giorno. O per lo meno qualche snack locale!

（Google による翻訳）ストレスのない体験を提供する優れたサービス。 Whatsapp でのコミュニケーションは非常に速くて簡単で、ドライバーのハニフはとても親切でプロフェッショナルでした。 （原文） Excellent service which provided a stress free experience. Communication over Whatsapp was very fast and easy, and my driver Hanif was super nice and professional

（Google による翻訳）かなり遅くに予約したにもかかわらず、すべてがスムーズに進み、ツアーは素晴らしかったです。ドライバーもボロブドゥールのガイドも、とてもフレンドリーでオープンで、温かく迎えてくれました。 絶対にお勧めです！ （原文） Obwohl wir sehr spät gebucht haben, lief alles reibungslos und die Tour war fantastisch. Sowohl unser Fahrer als auch der Guide in Borobodur waren unglaublich freundlich, offen und herzlich. Definitiv empfehlenswert!

（Google による翻訳）ボロブドゥール寺院とプランバナン寺院の両方で、とても素晴らしい体験ができました！ガイドのアンディさんとドライバーのアティさんは素晴らしかったです。アンディさんは信じられないほどフレンドリーで、寺院の歴史にも精通していました。英語もとても上手でした。プログラムには記載されていなかった寺院にも立ち寄りたいのですが、お願いしてみたところ、全く問題なく対応してくれました。ツアーの予約もとても簡単で、前日でも予約できました。総合的に見て、5つ星です！ （原文） Very nice experience at both the Borobudur and Prambanan temples ! Our guide, Andi, and the driver, Atih, were wonderful. Andi was incredibly friendly, and also knowledgeable about the history of the temples. He spoke very good English. We wanted to stop in an additional temple not foreseen in the programme because we asked for it and it was no problem at all for them. Also it was very easy to book the tour, even just one day in advance. All in all, a 5 out of 5 !!

（Google による翻訳）最近、ボロブドゥール サンライズ ツアーズ ダギ ヒル サンライズ パッケージを選択しましたが、これは本当に素晴らしい経験でした。このパッケージを強くお勧めします。ツアーは非常に有益で、ボロブドゥール、プランバナン、周囲の寺院の複雑な詳細を共有したマリオット氏によってガイドされました。ドライバーのアディ氏は非常にタイムリーで時間厳守で、このツアーに提供された車は素晴らしい状態で、よく整備されていました。全体として、ジョグジャカルタでの休暇パッケージの計画にはボロブドゥール サンライズ ツアーを強くお勧めします。 （原文） Had recently opted Borobudur Sunrise Tours Dagi Hill Sunrise package which was indeed an awesome experience and highly recommend this package. The tour was guided by Mr Maryoto who was very informative and shared the intricate details of Borobudur, Prambanan and temples around. The driver Mr Adi was very timely and punctual & the car that we were given for this tour was in great condition & well maintained. All in all I highly recommend Borobudur Sunrise Tours for your holiday package planning in Yogyakarta.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービスと非常に手頃な価格 ジョグジャへの旅行を考えている人に強くお勧めします （原文） Pelayanan sangat ramah dan harga sangat terjangkau Rekomen sekali buat yg mau jalan-jalan ke Jogja pokoknya

（Google による翻訳）ファイクさんをガイドに迎えて、最高のツアーを体験しました。最高の会社で、絶対にお勧めです！ （原文） Super goede tour met Faiq als gids. Top bedrijf, absolute aanrader!

（Google による翻訳）ジェップに乗ってアドレナリン全開の旅に出かけましょう。ツアーガイドからメラピ山の噴火のすごさ（特に人々の記憶に残るムバ・マリジャン *ROSO*）について話を聞きます。 （原文） Berwisata adrenalin dg naik Jepp, sambil mendengarkan pandu wisata terkait dahsyatnya letusan gunug Merapi (khususnya yg dikenang orang yakni Mbah Marijan *ROSO*)

（Google による翻訳）これはオフロード愛好家にとってはかなり挑戦的なツアーです。私は水が好きです、新鮮で冷たすぎません 👍👍 （原文） Wisata yg cukup menantang bagi pecinta off road, saya suka dg airnya , segar, tdk terlalu dingin 👍👍

（Google による翻訳）お父さんのジープに乗るのは本当に楽しかったし、本当に楽しかったです!! （原文） asli seru bgttt naik jeep nya bapaknya juga seruuuuu!!

（Google による翻訳）刺激的でクール、ドライバーは雰囲気を伝えます👊🏻👌🏻 彼は同い年のように若いので （原文） Seru, keren, driver nya pass the vibe 👊🏻👌🏻 soalnya muda kaya seumuran

（Google による翻訳）ジョグジャカルタへの休暇はここに来るべきです。 エキサイティング （原文） Liburan ke Yogyakarta wajib kesini. Seru

（Google による翻訳）楽しかったです...たまたまHJNだっただけですが、ジープ観光の感覚はまだありました、シャアッラーではまた戻ってきます... 💖👍 （原文） Menyenangkn... hanya kebetulan hjn, tp tetap dapet sensasi wisata jeepnya, In Syaa Allah kembali... 💖👍

（Google による翻訳）すっごくエキサイティング、最高の瞬間!!🫰🏻 （原文） seruuuuuu, best moment!!🫰🏻

インドネシアの伝統芸能 内容は、わからないけど、懐かしいような、影絵を操作している人と、周りで独特の曲を奏でている人、あわせて7～8人で、人形劇をしている。夢に出てきそう❗

木曜日20時からのみ！

（Google による翻訳）私たちは影絵ショーは見ませんでしたが、裏にある無料の実演小屋を何度か訪れ、職人が複雑なワヤンを作る様子を見ました。彼には常に流暢な英語を話す仲間が同行し、英語で工芸品を説明します。私たちは裏のギフトショップにも行き、手頃な価格の商品をいくつか購入しました。話すのが本当に素敵な人たちで、その地域の観光スポットについてのアドバイスもとても役に立ちました:) 🙏 （原文） We didn’t see the shadow show but visited the free demonstration hut behind a few times watching the craftsman create the intricate wayang. He is always accompanied by a fluent English speaking companion that will explain the craft in English. We’d also visited the gift shop behind and bought a few reasonably priced items. Really nice guys to talk to and so very helpful with advice on places to go around the area :) 🙏

（Google による翻訳）物語はインドネシア語で語られ、1時間半の間、理解するのがかなり難しかったものの、素晴らしい体験でした。 このイベントは土曜日の夜8時からのみ開催されますが、良い席を確保するには午後7時までに到着する必要があります。外国人のチケットは50,000ルピアです。 ショーは美しいパゴダで開催されます。人形遣いが物語を語り、様々な伝統楽器を演奏する音楽家が伴奏します。 （原文） Nice experience, even though the story was told in Indonesian, which made it quite difficult to follow for an hour and a half. The event takes place only on Saturday nights at 8 PM, but to get good seats, you should arrive by 7 PM. A ticket for foreigners costs 50,000 IDR. The show is held in a beautiful pagoda. The puppet master tells the story, accompanied by musicians playing various traditional instruments.

（Google による翻訳）ジャワの文化を紹介するのに最適な場所です。毎週水曜日と木曜日の夜にはワヤンオランが開催されます。 20:00から始まり約90分間の上映時間で、ライブシーンのある映画を見ているような気分になります。チケット料金 Rp. 30,000 および VIP Rp. 50,000。 （原文） Tempat yang tepat untuk mengenalkan sebagian budaya Jawa. Setiap Rabu dan Kamis malam digelar Wayang Orang. Dimulai jam 20.00 dengan durasi sekitar 90 menit, serasa menonton film dengan adegan live. Harga tiket Rp. 30.000 dan VIP Rp. 50.000.

（Google による翻訳）2020年の初めにここに来ました ここで影絵人形劇を見る機会ができて本当に嬉しいです。参加者の半分以上が外国人観光客だったので、地元の人はあまり興味がなかったようです。入場チケットは20,000で、午後8時から10時までです。ガムラン奏者を鑑賞するには、スクリーンの前と後ろの座席をご自由にお選びください。ショー中は伝統的なドリンク、軽食、3か国語のパンフレットも提供されます。 （原文） Kesini tahun 2020 awal Seneng banget bisa berkesempatan nonton wayang kulit disini. Sepertinya orang lokal kurang banyak yang minat, karena dari semua yang hadir lebih dari setengahnya wisatawan asing. Tiket masuknya 20 ribu, mulai dari jam 8 sampai jam 10 malam. Bebas pilih tempat duduk, di depan layar dan belakang layar untuk melihat pemain gamelan. Disediakan juga minuman tradisional, snack dan brosur dalam tiga bahasa selama pertunjukan.

（Google による翻訳）前のレビュアーに同意せざるを得ないのは少し恥ずかしいです。ジョグジャカルタの観光的に興味深い場所は基本的にどこでもそうですが、観光客としては実際に行ってみて、開いているかどうか、ショーがあるかどうか、その他諸々は運任せです。正直なところ、外国人観光客にはこの体験はおすすめできません。 （原文） I’m kind of embarrassed to have to agree with the prior reviewer. Like basically all touristically interesting places in Yogya, as a tourist you basically have to go there and then it’s a lottery whether it’s open, or whether there’s a show, or whatever. Honestly I can’t recommend this experience to foreign visitors.

Nasi bakerがめちゃくちゃ美味しかった！！ 雰囲気が良くてしっかりしたレストランの割に全体的が安くて良かった。 あと、ジュースが大きくて美味しい！ Rawon （ビーフスープ）はあんまだった。

現地では有名なお〇ま？の経営するレストランです。 大盛況で、待ち時間があります。雰囲気も料理もGoodでした。トイレの注意書きがめちゃくちゃ面白かったです。（写真参照）

THE HOUSE OF RAMINTEN SUGOI DESU THE FOOD OISHI DESU NE ARIGATO GOZAIMAS THE HOUSE RAMINTEN

Yo yoi

Yamai

（Google による翻訳）ジョグジャカルタを訪れたなら、The House of Raminten に立ち寄らずにはいられません。ここは単なるレストランではなく、真に芸術的な雰囲気に包まれた文化体験ができる場所です。店内に入るとすぐに、お香の香り、柔らかなガムラン音楽、そしてジャワの伝統衣装をまとったウェイターたちが迎えてくれます。まるでタイムスリップしたかのような感覚を味わえると同時に、居心地の良さと美しさも兼ね備えています。 メニューは驚くほど多彩で、ウェダン・ウウ（インドネシアの伝統的な飲み物）やタフ・ボラボラ（豆腐の団子）といった軽食から、ジャンボ・ナシ・クチン（辛いご飯）、アヤム・ペペス（蒸し鶏）、サテ・リリット（サテの一種）といった重めの料理まで揃っています。その味は？文句なし！どれもジャワ独特の風味、つまり香ばしさ、甘み、そして香りが絶妙です。ボリュームもちょうど良く、伝統的な調理器具を用いたユニークな盛り付けが、この店の美的価値と文化的価値を高めています。 ジョグジャカルタのダウンタウンにあるトレンディなレストランにしては、驚くほどリーズナブルな価格設定です。予算を抑えながら、美味しくお腹いっぱい、満足感を味わえます。観光客にも地元の人にもいつも賑わっているのも納得です。 （原文） Kalau lagi main ke Jogja, rasanya belum lengkap kalau belum mampir ke The House of Raminten. Tempat ini bukan cuma sekadar resto, tapi juga pengalaman budaya yang dibungkus dalam suasana yang nyeni banget. Begitu masuk, kamu langsung disambut aroma dupa, musik gamelan yang lembut, dan pelayan berbusana adat Jawa—semuanya bikin suasana berasa kayak balik ke masa lalu tapi tetap nyaman dan estetik. Menu di sini beragam banget, dari yang ringan kayak wedang uwuh, tahu bola-bola, sampai yang berat kayak nasi kucing jumbo, ayam pepes, atau sate lilit. Rasanya? Gak ada yang failed! Semua punya cita rasa khas Jawa yang gurih, manis, dan beraroma rempah. Porsinya pas, penyajiannya juga unik disajikan pakai peralatan tradisional, menambah nilai estetik dan budaya. Yang bikin kaget, harga makanannya murah banget untuk ukuran resto hits di pusat kota Jogja. Kamu bisa makan enak, kenyang, dan puas tanpa bikin dompet menjerit. Gak heran kalau tempat ini selalu ramai, baik turis maupun warga lokal.

（Google による翻訳）このレストランで食事をするには、1時間ほど並ぶ必要があります。私たちは午後6時半頃に到着しましたが、すでに長蛇の列ができていました。受付で名前と人数を記入するシステムで、1時間近く待ってようやく名前が呼ばれ、階下のテーブルに通されました。レストランの雰囲気は夜になると薄暗くなり、ジャワの彫像や装飾品が数多く飾られています。私たちは席に着くまで待ち、スピーカーから流れるジャワのガムラン音楽を楽しみながら食事をしました。 私たちは、セクル・サミロノを2人前、テンペ・メンドゥアン（揚げテンペ）を1人前、シーフード・トーフを1人前、チキン・コテカ（ココナッツの殻に包まれたチキン）を1人前、そしてアイス・スダカラを2杯注文しました。 セクル・サミロノは、白米、柔らかい牛肉のエンパル（蒸し牛肉）、新鮮で風味豊かなウラップ（野菜サラダ）、美味しいトマトのサンバル（チリソース）、豆腐の煮込み、ピクルス、新鮮な野菜で構成されています。 テンペ・メンドアンは3ピースで、それぞれが厚く風味豊かです。 アヤム・コテカ（チキン・コテカ）は竹筒に入って提供され、ココナッツをまぶした鶏肉の細切りと鶏卵を竹で焼いています。香ばしく甘く、ほのかなスモーキーな香りが漂い、青唐辛子ソースと合わせると絶品です。私のおすすめ料理の一つです。 シーフード・トーフは、1人前で2ピースいただきました。味は豆腐のミートボールに似ています。 エス・スダカラは、ヤクルトにシロップとライチを混ぜたもので、爽やかな甘さとほのかな酸味が特徴。 全体的に、料理もドリンクもリーズナブルな価格です。しかし、長い行列が続くため、この食事はまさに忍耐力を試すものとなります。 （原文） Pengalaman makan di restoran ini jarus menunggu antrian untuk mendapatkan tempat makan sekitar 1 jam. Kami datang sekitar pukul 18:30 dan sudah banyak sekali yang mengantri. Jadi sistemnya adalah mendaftar antrian di resepsionis yang ada di depan restoran lalu dicatat nama dan jumlah tamu yang ikut makan.. Setelah menunggu selama hampir 1 jam akhirnya nama kami dipanggil oleh resepsionis. Kami mendapatkan meja lesehan. Secara umum suasana restorannya di malam hari agak temaram, terdapat banyak hiasan patung dan ornamen khas jawa. Kami menunggu meja tersedia dan makan sambil ditemani suara gamelan khas jawa yang diputar di speaker. Kami memesan 2 porsi sekul samirono, seporsi tempe mendoan, seporsi tahu sea food, seporsi ayam koteka, dan dua gelas es Sudakara. Sekul samirono terdiri dari seporsi nasi putih, sepotong empal sapi yang cukup empuk, sayur urap yang segar dan gurih, sambal tomat yang lezat, sepotong tahu bacem, semangkuk acar, dan lalapan. Tempe mendoannya dapat 3 potong, dengan ketebalan yang cukup tebal, rasanya gurih dan nikmat. Ayam koteka disajikan dalam tabung bambu, adalah suwiran ayam berbalut kelapa dicampur dengan telur ayam yang dipanggang dalam bambu. Rasanya gurih dan manis dengan sedikit hint smokey, enak sekali saat dipadankan dengan sambal cabe hijau. Ini merupakan salah satu menu yang saya rekomendasikan. Tahu seafoodnya kami mendapat 2 potonh tahu dalam 1 porsinya. Rasanya mirip dengan tahu bakso. Es Sudakara adalah yakult yang dicampur dengan sirop dan biah Lychee, rasanya segar bercampur manis dan sedikit asam. Secara umum untuk makanan dan minuman yang didapatkan harganya terbilang terjangkau. Namun antrian yang sangat panjang membuat pengalaman makan di tempat ini sekaligus juga untuk melatih kesabaran.

土曜の夜8時に予約なしで１人で行きましたが、入りました（ただ、それなりに混んでいるので、家族とかで行くなら予約したほうがいいかも） いただいた料理はどれも美味しく、雰囲気も良く、バンドの生演奏もあり、これで200Kは相当お得だと思います。オススメします。

2025/10/21 王宮に入場して南の方へ順路を進むと西側辺りにあります 王宮料理が食べられるレストラン🍴 メニューを開いて料理の説明を見てみると 誰が好んで食べられていたのか等の説明もあるので 興味がそそられます 色々頼んでも残してしまうので お腹の具合の限界ギリギリまで頼んで王宮の料理を堪能してきました🫅 日本人ならなるほど、となる話で トマトスープなんですが味の素のクノールの完熟トマトのスープパスタに近い味がしました🍅🍅🍅美味しかったですよ 平日の雨だったのであまり人がいなくてのんびり味わえて良かったです メニューを高画質で撮ってあるので良かったら写真をご覧ください

ジョグジャカルタ出身の知人から勧められ、こちらに来ました 月曜日に訪問したので、王宮はCLOSE レストランは開いていたのでよかったです 王宮にも行きたいかたは曜日のご確認もお忘れなく・・ 私は北側から入ったのですが、Google map の位置が間違っていたので修正依頼をしました こちらから入るとギャラリーを通って、中庭を通って入るので少しわかりづらいですが、map通りに進めばたどり着きます 敷地内にもいくつか看板あり 価格はとてもリーズナブル スイーツも追加して注文 ひとりで訪問したのですが、スタッフの対応も良く、雰囲気も良くゆっくり食事ができてよかったです

王宮のすぐ裏にあって、中で働いている人がバイク停めてたりする。 宮殿の食事を一般の人が楽しめるようにと、王族が作ったレストラン。 ハメンクブォノ８世などのお気に入りのメニューなどがあります。 値段はリーズナブル。 但し外席です 誰でも知ってる店なので、もし王宮見学する時に駐車場が混んでる場合は遠いところに駐車してたりするので、王宮回りは一方通行ですし、先にベチャで行って、レストランに車を呼ぶと良いです

初めてのジョグジャカルタで、タクシーの運転手さんに教えてもらった知る人ぞ知るインドネシア料理の名店！！ 屋根はあるが壁のない建物なので虫が苦手な方は避けた方が良いと思います。 アルコールや豚料理はありません。 ナシゴレンや薬膳スープなど定番料理中心の構成で塩味がしっかり付いていて美味しいです。 肉は少し硬めでしたが、味がしっかりしているので満足できました。 飲み物はほぼ薬膳ドリンクで、生姜が効いたスパイスドリンクがメイン コーヒーなどもいただけます。 ジョグジャカルタ王室見学に立ち寄られた方は是非足を運んでみてください！！ 現地を味わえます！

とても美味しいジャワ島宮廷料理でした🍽️✨ 一人で訪れましたが、一人でも落ち着いた雰囲気でゆっくり優雅なお食事を楽しめました☺️ジョグジャカルタを訪れた際には是非行くべき場所です✨お手頃価格でこんなに素晴らしい宮廷料理を食べられるのは、有り難いです✨

ジャワ宮廷料理をリーズナブルな価格で食べられると聞き、行ってみました。 鴨のフルーツソース、スルタンが愛したジャワハンバーグ、ジャワノンアルコールビール、なまずのフライ照り焼きソース、ナシゴレンのオムライス(注)日本人にイメージがわくよう勝手に私が命名しています。 どれも上品で美味しかった。なまずはちょっとクセがあるかな。

牛の肺をコリアンダーで煮込んだParu Ketumbarがおすすめとのことなので、それとガドガドみたいな野菜のピーナッツソース(Pecel)をオーダー 美味しくいただきました。閉店してるとの情報がありますが2023年4月現在オープンしています。

安いし美味しかったです。インドネシアの庶民的な料理を綺麗なお店で食べれます お米がジャポニカ米に近く美味かったです

日本から来ました ホテルのスタッフがおすすめしてくれたので行ったのですが、素晴らしい味でした。 一番高いもので36000ルピア＝360円ぐらいの肉料理なのでリーズナブルです。 またいつか行きたいです。

Nayamul ahh..

（Google による翻訳）ジョグジャカルタ風の雰囲気の良いレストラン。地元の料理を体験するのに最適です。入り口には料理の模型が置いてあり、メニューには英語の説明も付いているので、それぞれの料理の特徴が分かりやすいです。全体的に甘辛い味付けなので、甘いものが苦手な中国人は注意が必要です！ 1️⃣ あずき氷が最高！ココナッツミルクと練乳を合わせると、あっさりとした甘さになります。 2️⃣ キャッサバのフライはカリカリ！サツマイモのフライよりも歯ごたえがあり、食物繊維が豊富でたまりません。チリソースとの相性も抜群です。 3️⃣ 野菜スープは値段に見合う価値はありません。☹️ 小さなボウルに2万ルピーは価値がありません。食べられる野菜があまりないので、ほとんどスープだけになります。 4️⃣ 混ぜご飯は最悪でした。 ☹️ 干し魚とすり身の魚は魚臭く、鶏肉は毛が生えていてきちんと洗われていませんでした。この店全体で最悪の料理でした。 地元料理は依然として揚げ物が主流です。まだ行ったことがない方は、ぜひ本場の味を試してみてください。中国の子供たちのためにわざわざ行くのはお勧めしません。彼らは味に慣れていないし、間違ったものを注文すると大変なことになるからです。 （原文） 日惹特色餐厅，环境氛围不错，适合体验当地美食。进门处有美食模型，菜单有英文介绍，可以清楚的知道每道菜的内容，整体味道甜辣口，不喜欢甜的中国人谨慎考虑！ 1️⃣红豆冰最好喝！搭配椰汁炼乳清甜美味。 2️⃣炸木薯口感脆脆！口感比炸红薯更筋道，植物纤维多且吃起来停不下来，搭配辣酱好吃。 3️⃣蔬菜汤不值得☹️ 只有一小碗20k不划算，能吃的蔬菜不多，基本喝汤。 4️⃣什锦饭踩雷了☹️ 鱼肉干和鱼肉碎有鱼腥味，鸡肉很多毛没处理干净，整场最难吃的食物。 本地菜还是炸物居多，没吃过来可以尝尝正宗口味。不建议中国宝宝专程来吃，口味不习惯，而且一旦点错了就是灾难。

（Google による翻訳）夫と私は、ホテルからそう遠くないこのレストランで夕食をとりました。今、ひどいレビューを読んでいるところですが、正直なところ、他の人の意見には同意できません。 雰囲気：とてもシンプルで、質素で、気取らない雰囲気です。入り口にはレジと食器が並んだショーケースがあり、数段の階段を上ると木製のテーブルと椅子があります。私たちが到着したとき、レストランにはたくさんの客がいて、全員が外国人でした。 店内は汚くなく、テーブルクロスもランチョンマットも敷かれていないテーブルも清潔でした。 サービス：レジ係は英語を話し、テーブルまで注文を取りに来てくれました。いずれにしても、メニューは英語だったので、材料を読んだり、オンラインで写真を見たりするだけで済みました。インドネシアでの最初の夜だったので、そうしました。 料理：試した料理はどれも美味しかったです。チキン・ナシ・ナシカンプールをいただきました。メニュー：蒸しご飯に様々な具材（イチャンプル）を添えた一皿。塩味、甘味、辛味が絶妙に絡み合い、絶妙な味覚を堪能できます！当店のナシチャンプルには、干しマグロ、クリスピーなサツマイモチップス、ココナッツクリーム、クタイ（カリマンタン風チリソース）、そして伝説のクラッカーが入っています。メインの具材は、鶏肉、ナマズ、牛肺、牛タン、ラム肉、煮込み牛肉の中から選べます。 特に西洋人にとっては、料理の量と価格の安さを比較検討することが重要ですが、量も十分です。 旅行中、いくつかの観光地を訪れましたが、値段は観光地によってかなり高めです！ 価格対価値：妥当な価格で、観光客にとってそれほど高くありません。 総合評価：この地域を訪れるなら、良い選択肢になると思います。 （原文） Io e mio marito abbiamo cenato in questo ristorante poco distante dal nostro hotel. Leggo solo ora i pessimi commenti scritti, ma in tutta onesta non mi trovo in accordo con quanto hanno scritto altre persone. AMBIENTE : ambiente molto semplice, spartano, senza pretese, All'ingresso la cassa e una vetrina con esposti i piatti. Salendo qualche gradino si arriva ai tavoli in legno con le sedie. Quando siamo arrivato il locale aveva molti ospiti, tutti stranieri . Il locale non mi è parso sporco ed in tavolo che non aveva tovaglia o tovaglietta era pulito. SERVIZIO : il personale in cassa parlava inglese e anche quello è venuto a prendere l'ordinazione al tavolo. In ogni caso il menù era in inglese, quindi bastava leggere gli ingredienti o guardare le foto su internet come abbiamo fatto anche noi visto che era una delle prime sere in Indonesia. CIBO: i piatti che abbiamo provato erano tutti di nostro gradimento. Abbiamo mangiato del nasi Nasicampur di pollo. Cito dal menù: un piatto di riso al vapore servito con una miscela di ingredienti (icampur). È un mix di sensazioni gustative: salato, dolce e piccante! Tutti i nostri nasi campur contengono quanto segue: tonno essiccato, patatine dolci croccanti, crema di cocco, kutai (salsa chill in stile Kalimantan) e cracker leggendari. Puoi quindi scegliere quale ingrediente 'principale' aggiungere tra i seguenti:pollo, pece gatto, polmone di manzo, lingua di manzo, agnello, manzo stufato" Porzioni giuste, anche perché sarebbe opportuno valutare la quantità di cibo in rapporto al prezzo davvero basso, specie per gli occidentali! Durante il nostro viaggio siamo stati in qualche locale da turista e assicuro che i prezzi sono proporzionalmente più alti! RAPPORTO QUALITA' PREZZO : prezzi onesti e non eccessivamente pompati per i turisti GIUDIZIO COMPLESSIVO : per me può essere una buona soluzione se si è in zona

（Google による翻訳）この伝統的な食べ物と飲み物は、ブテット・ケルタラジャサ氏が経営する「ワルン」（ワルンと呼ぶには大きすぎて豪華すぎるが）ならではのものだ。 私の心を掴むメニューが一つある。それは「アイム・ペンゲン」だ。 故ウマル・カヤム氏の作品（特にパク・アゲンとその仲間たちを描いた「マンガン・オラ・マンガン・クンプル」シリーズ）を愛読する方なら、「アイム・ペンゲン」という言葉はきっとお馴染みだろう。これはクラテン地方名物のローストチキンで、ウマル・カヤム氏の作品に頻繁に登場する。 パク・アゲンの物語（ワルンは「ワルン・ブ・アゲン」なので、深い繋がりがある）の中で、パク・アゲンはこのアイム・ペンゲンの常連だったとされているが、時が経つにつれ（そう、この短編集は何年もかけて執筆され、ジョグジャカルタの新聞に掲載されたのだ）、糖尿病を発症した。彼は時々、ジョヨボヨ氏がかつて自分の店で売っていた、鶏がずらりと並んだ店（私には想像もつきませんが😅）のゲンゲンアイムを懐かしがるそうです。 普段、これらの品物を買い求める際には、アゲン氏、リゲン氏（アゲン氏のアシスタント）、そしてジョヨボヨ氏が、日常生活から政治、経済、社会文化など、様々な話題について、簡潔で温かみがあり、洞察力に富んだ言葉で、活発な会話を交わしていました。 ウマル・カヤム氏は、ゲンゲンアイムを包み込むココナッツミルクの甘くて香ばしい風味を描写し、骨だけになるまで完食する様子を綴っています。 うわぁ…読者は想像するしかない。あのゲンゲンアイムの味がどんなものだったのか、とても興味津々です。実は、この本を初めて読んだのは35年ほど前なんです🤭 だから、このゲンゲンアイムのメニューを見た時、アゲン氏のファンとして、思わず注文してしまいました。期待を裏切らない美味しさでした。大きくて甘くて香ばしく、熱々のご飯と一緒に出てきました。もう少し野菜があればもっと美味しかったかもしれません。😆 ありがたいことに、伝説のアイム・ゲンゲンをついに味わうことができ、35年間の好奇心が満たされました。 （原文） Makanan dan minuman tradisional, uniknya ini adalah "warung" - meski terlu besar dan mewah untuk disebut warung - milik Butet Kertaradjasa. Ada satu menu yang sangat menggelitik hatiku, yaitu Eyem Penggeng. Bagi penikmat tulisan2 alm bpk Umar Kayam (terutama yg dibukukan dalam seri Mangan ora Mangan Kumpul, bertokoh Pak Ageng dkk) tentu sudah akrab dengan istilah Eyem Penggeng ini, yaitu ayam panggang khas klaten, yang kerap muncul dalam cerita2 tulisan Umar Kayam. Dalam cerita pak Ageng tersebut (nah !! Warungnya namanya warung bu Ageng so there's got to be a deep connection here), pak Ageng dikisahkan langganan eyem penggeng ini namun seiring waktu (iya, kumpulan cerita ini ditulis selama bertahun2, diterbitkan di sebuah koran jogja) ia mengidap penyakit gula. Kadang2 ia rindu dengan penggeng eyem yg biasa dijajakan oleh pak Joyoboyo dalam tenongnya, dengan susunan manuver2 baris-berbaris ayam2 (yg ini tdk bisa kubayangkan 😅). Biasanya saat membeli dagangan tsb, pak Ageng , mr Rigen (asisten pak Ageng) dan pak Joyoboyo akan terlibat dalam suatu obrolan rasan2 tentang berbagai hal, mulai dr hal sehari2, politik, ekonomi, sosial budaya dll yg ditulis dlm bahasa yg awam, hangat menyentil. Pak Umar Kayam mendeskripsikan gimana manis gurih medhoknya santan areh yg melumuri eyem penggeng ini, yg dihabiskan sampai tandas hanya bersisa tulang. Glek... Yg baca hanya bisa membayangkan saja, penasaran banget gimana sih rasa eyem penggeng itu. Dan buku ini pertama kubaca kira2 35th lalu lho 🤭 Makanya ketika melihat menu Eyem Penggeng ini, tidak bisa tidak, sebagai fans pak Ageng maka saya harus memesannya. Tidak mengecewakan, ukurannya besar, rasanya manis gurih lekoh, dimakan dengan nasi hangat mengepul. Mungkin bisa lebih nikmat kalau lalapannya agak ditambah 😆 Alhamdulillah rasa penasaran 35 tahun saya bisa terpenuhi setelah akhirnya bisa nyicip eyem penggeng yg lehendaris itu..

Heruwa

（Google による翻訳）色々なものを食べるのが好きなので、このレストランで夕食をとったのは一度だけですが、夕食はとても美味しかったです。 雰囲気：こぢんまりとしたレストランで、店内にテーブルがいくつか、屋外のパティオにもいくつかあります。 残念ながら、店内は少し暑かったです。テーブルと椅子は木製で清潔感があり、小さなバンドが生演奏を演奏するスペースがあります。古いカセットプレーヤーが掛かっている壁も素敵なアクセントになっています。少し観光客向けの雰囲気ですが、少なくとも料理は美味しいです。 メインコースの選択肢は豊富で、ドリンクメニューもフレッシュスムージーなど、かなり種類が豊富でした。私の記憶が正しければ、インドネシアのイスラム教徒が多数を占めるこの地域ではよくあることですが、アルコールはありませんでした。 サービス：フレンドリーなスタッフは流暢な英語を話します。 料理：美味しくいただきました。ナシゴレンも美味しかったですが、特にナシラウォンが美味しかったです。メニューには次のような説明があります。「ラウォンは東ジャワ発祥のインドネシア独特の料理です。この風味豊かなスープは、じっくり煮込んだ牛肉と、ライムの葉、レモングラス、ショウガ、唐辛子などのインドネシアの伝統的な食材で作られています。しかし、主役はインドネシアの黒クルミであるブア・クルウェックです。 白米、エビせんべい、塩卵、もやし、サンバルが添えられています。」 揚げたプランテン（またはバナナ）も美味しいです。 価格対価値：2人で230,000ルピア。とてもお得です。 総合評価：強くお勧めします。 （原文） Abbiamo cenato una sola volta in questo ristorante perché ci piace cambiare, ma devo dire che la cena è stata molto buona AMBIENTE : piccolo ristorante con dei tavoli all'interno e qualcuno sul patio esterno. Purtroppo dentro faceva un po' caldo. Tavoli e sedie in legno, pulito, con una zona dedicata ai piccoli gruppi che suonavano dal vivo. Bella la parete con vecchi sterei a cassetta appesi. Il locale è nel suo piccolo turistico, ma almeno si mangia bene. Molte proposte per i piatti principali e anche la lista delle bevande tra cui scegliere era abbastanza variegata anche con frullati freschi fatti al momento. Se non ricordo male non c'era alcol, come sovente accade in questa parte di Indonesia a prevalenza mussulmana. SERVIZIO : personale cordiale che parla inglese fluente CIBO: noi abbiamo mangiato bene: il nasi goren era buono, ma lo era soprattutto il nasi RAWON. Il menù riporta la seguente descrizione: "Il rawon è un piatto indonesiano unico, originario di Giava orientale. Questa saporita zuppa è solitamente preparata con carne di manzo brasata lentamente e altri ingredienti tradizionali indonesiani come foglie di lime, citronella, zenzero e peperoncino. Tuttavia, l'elemento chiave è il buah kluwek, la noce nera indonesiana. Servito con riso bianco, cracker di gamberi, uova salate, germogli di soia e sambal" Buono anche il platano (o banano) fritto. RAPPORTO QUALITA' PREZZO : in due 230.000 Rupie. Un ottimo rapporto qualità/prezzo GIUDIZIO COMPLESSIVO : assolutamente consigliato

（Google による翻訳）ミーゴレンとナシチャンプルを注文しました。ナシチャンプルは基本的にご飯にインドネシアの様々なサイドディッシュを添えたものです。ミーゴレンは全く辛くなく、とても風味豊かです。全体的に雰囲気とサービスはかなり良く、値段はインドネシアのローカルレストランより高めですが、それでもリーズナブルです。唯一の注意点は、店内と屋外の両方で喫煙が許可されていることです。喫煙者にとっては良いのですが、私たちのような非喫煙者には少し不便です。 （原文） We ordered the mie goreng and nasi campur. Nasi campur is basically rice with a wide assortment of Indonesian sides. Mie goreng is not spicy at all and is quite flavourful. Overall ambience and service are quite good, prices are higher than some local Indonesian eateries but still reasonable. Only caveat is that the place allows for smoking, both indoors and outdoors, which is good for smokers but not for us non-smokers.

（Google による翻訳）ホテルの近くにあったので、数日前からランチで通っていました。料理は美味しくてボリュームたっぷりで、値段も悪くありませんでしたが、明らかに観光客向けです。ビールを頼むと、他の店と同じように一番高い料金がかかります。夜にはライブ演奏があると聞いていましたが、残念ながら楽しめませんでした。サービスは良く、店内も清潔でした。 （原文） Vinimos varios días a comer aquí ya que nos quedaba cerca de nuestro hotel. Comida rica y abundante, nada mal de precio, aunque se nota que está encarado al turismo. Si quieres cerveza es lo que más engorda la cuenta, como en todos lados. Nos enteramos que ponían música en directo por las noches, aunque no llegamos a disfrutarla. Buena limpieza y atención.

（Google による翻訳）とてもおすすめです！伝統的なインドネシア料理、温かくフレンドリーな雰囲気、そしてレジの方もとても丁寧で親切でした。夕食で初めて訪れたのですが、残念ながら午後9時という地元の慣習で少し遅かったため、ガドガド（伝統的なサラダ）とミーゴレンしか食べられませんでした。夕食にとても満足したので、翌日のランチでまた訪れて、他の料理も試してみました。どれも美味しく、ボリュームたっぷりで、価格もとてもリーズナブルでした！ （原文） Local tipico super consigliato! Piatti della tradizione indonesiana, ambiente accogliente e friendly, la ragazza in cassa molto cortese e amichevole. Siamo stati la prima volta a cena, purtroppo arrivando alle 21, orario un po’ tardo le usanze locali e purtroppo abbiamo solo assaggiato gado-gado (insalata tipica) e mie goreng. Piacevolmente soddisfatti dalla cena siamo tornati anche il giorno dopo a pranzo per assaggiare altri piatti, risultato: tutto buonissimo, porzioni abbondanti e prezzo molto onesto!

（Google による翻訳）美味しいと聞いていたのでずっと気になっていましたが、ようやく行くことができました。本当に美味しいです。混ぜご飯を注文したのですが、サテ リリットが最高です🥹⭐️ サービスも本当に良くて、とてもフレンドリーで、お店も清潔です。特定の夜にはライブ音楽が演奏されます。観光地にあるためか値段はかなり高めですが、味は本当に美味しいので価値があります。ぜひ試してみてください👌🏻🤤 （原文） udah dari lama penasaran kesini karena katanya enak, akhirnya kesampaian jga, ternyata beneran enakkk, aku pesen nasi campur, sate lilitnya juara🥹⭐️ pelayanannya juga oke banget, ramah2 banget, dan tempatnya bersih, ada live music dimalam2 tertentu, untuk harganya lumayan pricey mungkin karena di kawasan yang banyak turis, tapi worth it karena rasanya muantepp, wajib dicoba sih ini👌🏻🤤

（Google による翻訳）ホステルでこのレストランを勧められました。料理は信じられないほど美味しく、メニューにはすべての料理の説明が丁寧に書かれています。典型的なインドネシア料理を提供していますが、少し観光客向けです。それでも、強くお勧めします！ （原文） Unser Hostel hat uns das Restaurant empfohlen. Hier ist es super lecker und alle Gerichte sind in der Karte gut beschrieben. Grundsätzlich gibt es hier typisch indonesische Gerichte ist aber ein kleiner Touri-Spot. Dennoch absolut zu empfehlen!

suka sushi tei

bodypackの店では高品質のバッグ類。1年間保証付。縫製は非常に良い。

最上階のレストランではビールが飲めます

Marugame udon

jalan2 sabi ni

大型ショッピングビルです。

Rame terusa

（Google による翻訳）急いで別の場所に行ったので、メニューは試しませんでした。 しかし、コンセプトと雰囲気という点では、インディーズ部門で集まってアート展示を行うのが好きなアートキッズにとっては非常に良いものです。 （原文） G sempet cobain menu2nya karena buru2 mengunjungi tempat lain. Tapi secara konsep dan suasana, oke banget buat anak2 art yang suka kumpul2 dan bikin pameran2 seni yg segmennya indie.

（Google による翻訳）ホテルの近くにビーガン／ベジタリアンレストランができて、とても興奮しました。メニューにベジタリアンのブロンコがあるのを見て、さらに興奮しました。さっそく試しに行ってみました。 レストラン部分は分かりにくく、戻ってメニューを探す必要がありました。ブロンコとジュースを注文し、席に着いて待ちました。インドネシアの典型的なスタイルで、飲み物は食事よりもかなり前に届きました。 食事が届いた時、がっかりしました。ソースのかかったご飯（スープではありません）、豆腐1枚、卵1個、チップスで35K。料理自体は悪くなかったのですが、長く記憶に残るようなものではありませんでした。 ご飯、豆腐、テンペが半額で買える屋台に行くくらいで、ここに行く意味はありませんでした。 空間は素敵で静かです。流水は蚊を繁殖させます。 残念な経験でした。 （原文） I was very excited to see a vegan/vegetarian restaurant close to my hotel. And more excited to see Vegetarian brongkos on the menu. I went in to try. The restaurant portion of the space isn't readily apparent. I had to wander back through to find it and get a menu. I ordered the brongkos and a juice and sat down and waited. In typical Indonesian style my drink arrived well before my meal. When my meal arrived, I was disappointed. A plate of rice in a sauce (not a soup at all), one piece of tofu, an egg and a plate of chips for 35K. The food was fine but nothing I'm going to remember for long. I didn't find any reason to go here than to any food stand where I can get rice, tofu and tempe for half of the price. The space is nice and calm. The running water breeds mosquitos. Disappointing experience.

（Google による翻訳）KKFギャラリーで展示するために来ました。その後、ネニ夫人が作ったおいしいテンペステーキを味わいました。 KKFが作ったベジタリアンフードを一般の人が試すのに適しています。 KKFの雰囲気はとても快適で、日陰があり、緑の植物がいっぱいです。 👍 （原文） datang kesini untuk berpameran di galeri KKF. dilanjut dengan merasakan steak tempehnya yang enak buatan bu neni. cocok untuk para masyarakat umum mencoba makanan vegetarian buatan KKF. suasana saat di KKF sangat nyaman sekali, rindang penuh tanaman hijau yang menyelimuti di lokasi. 👍

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフとおいしい料理が備わる素晴らしいレストラン。 1階にはテラスがあり、緑豊かな隣地を眺めることができます。 食べ物は作りたてで、典型的なインドネシア料理です。 価格はまったく問題ありません。 絶対お勧めです。 ありがとう、これからも頑張ってね。 （原文） Tolles Restaurant mit netten Angestellten und super leckerem Essen. Es gibt eine Terrasse im 1. Stock von der man einen Blick ins grüne Nachbargrundstück hat. Die Speisen werden frisch zubereitet und sind typisch indonesisch. Preislich voll in Ordnung. Absolute Empfehlung. Danke und weiter so.

（Google による翻訳）(+) 道路沿いにあるので行きやすい、飲食メニューが充実、涼しげで涼しげで落ち着いた雰囲気、アートギャラリーがあり、木が多いので日陰。 (-) 料金は学生にとってはかなり高価です。 （原文） (+) Mudah dicapai karena berada di tepi jalan, menu makanan dan minuman lengkap, suasana adem, sejuk, dan tenang, ada galeri seni, rindang karena banyak pepohonan. (-) Harga cukup mahal untuk kalangan mahasiswa.

（Google による翻訳）ちょっとくつろぎたいときに選ばれるお店のひとつ。現代の喧騒からは遠く離れていますが。典型的なプラウィロタマンの雰囲気を伴いながら、リラックスした議論をしながら。価格も手頃で、ジョグジャ市内の旅行者の経済に優しいです。 （原文） Salah satu tempat yang bisa dijadikan pilihan kalau ingin chill sejenak. Sambil jauh dari hiruk pikuk penat modernitas. Sambil berdiskusi santai ditemanin suasana khas prawirotaman. Harganya juga terjangkau, bersahabat dengan ekonomi para pelancong di kota jogja

（Google による翻訳）レストラン、2階多目的室、展示室、ショップが入った複合空間ビルです。レストランではさまざまな料理を提供していますが、ほとんどがインドネシア料理で、ベジタリアン料理も提供しています。インテリアはユニークです。私は二階の木の下に座るのが好きです。食べ物の味は良かったのですが、料理の量が少ない場合もありました。サテ・テンペはぜひ試していただきたいメニューです！ショップではバッグやポーチ、バティックなどの手作り雑貨を販売しています。 （原文） This is a multi space building where they have restaurant, multifunction room on the second floor, exhibition room and shop. The restaurant offers various food but mostly Indonesian and you can also get vegetarian dish. The interior is unique. I like to sit under the tree om the second floor. The taste of the food was good, but some if the dishes has a small portion. Sate Tempe is a must try menu! For the shop, they offer handcrafted goods such as bag, pouch, batik etc.

びっくりするほど美味しかったです。JUMBOにしたら、お腹いっぱいです。普通サイズで十分かも。Enak Sekali

Rameeee nya ga kuaaat 😅

Mia ayam enak rasa kare kare.. 😅

Manisssss

Mie ayamanya legendaris

ちょっと~

（Google による翻訳）このチキンヌードルは大学時代、伝説的な人気を誇っていました。今でも人気です。 味は当時から変わらず、変わらないと思います。 ここは行列ができていませんが、サービスは速いです。週末に来たのですが、とても混雑していました。 有名なお店なのに、値段は比較的手頃です。 お店の前の駐車場はバイク専用で、車は少し離れていますが、駐車場係員がいるので安全です。 冷凍食品について少し騒ぎがありましたが、メニューには冷凍食品はありません。 提案としては、扇風機の前と青いカートの前に席を1つずつ追加していただくと良いかもしれません。 ありがとうございます。 - 感謝の気持ちを忘れずに- （原文） Mie ayam yang sudah legenda jaman saya kuliah. Sampai sekarang juga masih ramai. Untuk rasa menurut saya cukup konsisten dari dulu sampai sekarang. Disini tidak memakai antrian tapi pelayanannya cepat juga kok. Saya kesini weekend dan tentunya rame banget. Untuk harga relatif terjangkau untuk tempat yang sudah terkenal. Parkir di depan tempat makan hanya motor, kalo mobil di sebrang jalan agak menjauh dikit tapi aman kok ada tukang parkirnya. Sempet heboh ada feozennya tapi di menu tidak ada yang frozen. Mungkin saran untuk kursi yang depan kipasnya tambah 1 depan gerobag birunya. Terimakasih. - Jangan Lupa Bersyukur -

Losssss ga Rewelllll 🥰🥰🥰

（Google による翻訳）コピ・ジョスってどんなお店？ この辺りに初めて入った時は、本当に人が集まる場所なのかと少し半信半疑でした。路地裏からだと少し静かそうに見えたからです。 でも、奥へ進むにつれて賑やかになってきました。 コピ・ジョス・リック・マンに到着し、コピ・ジョス・ブラックとコピ・スースー・ジョスを注文しました。味はコピ・スースーの方が好みです。 コーヒー2杯で18,000ルピアでした。 そうそう、コピ・ジョス・リック・マンの向かいにあるバクミ・ニェメックも注文しました。20,000ルピアでしたが、美味しくてトッピングもたっぷりでした。 雰囲気と味を確かめるために、ぜひ一度立ち寄ってみましょう。 （原文） Penasaran sm kopi jossnya Pertama memasuki area tuh agak ragu apa bener ada tempat nongkrong disini Karena dari masuk gang sepertinya agak sepi ya Tapi makin ke dalam makin ramai Sampailah ke kopi joss lik man, kita pesen kopi joss item dan kopi susu joss Kalo soal rasa q lebih suka kopi susunya ya Disini kami menghabiskann18rb untuk 2 gelas kopi Oh ya kita jg pesen bakmi nyemek diseberang kopi joss lik man ya Harganya 20rb tp rasanya enak, topingnya jg banyak Biar gak penasaran kaya apa suasana dan rasanya yuuukk agendakan mampir yaa

（Google による翻訳）昨日、ふと思いついてジャカルタから親戚を誘ってコピ・ジョス・ジョグジャに行ってみました。サービスは親切で迅速でした。お店もフレンドリーで温かい雰囲気です。サテの種類も豊富で、グリルして温めて食べることもできます。 値段も手頃で、QRコード決済か現金での支払いが可能です。 通りの向かいにあるバクミやクエティアウ（米麺）もぜひお試しください。ボリュームたっぷりで、味も抜群です。 （原文） Kemarin iseng ajak saudara dari Jakarta nyoba kopi jos Jogja. Pelayanan ramah dan cepat. Tempatnya merakyat dan berkesan hangat. Banyak pilihan sate2an yg bisa dibakar supaya hangat ketika disantap. Harga terjangkau. Pembayaran bisa qris dan tunai. Cobain juga bakmi atau kwetiau di seberangnya. Porsi banyak, rasa juga lumayan enak.

（Google による翻訳）私の意見では、ここの食べ物は他のアンクリンガンに比べてかなり高価です。サテの串焼き 5 本、卵 1 個、アンチョビ ライス 2 個、アイス ジンジャー ミルク 1 杯、ジョス コーヒー 1 杯、ミネラル ウォーター 1 杯で、合計金額は 48k です。 （原文） Menurut saya makanan di sini tegolong mahal harganya di banding angkringan lainnya, satean 5 tusuk , 1 btir telur, nasi teri 2, es susu jahe 1, kopi jos 1 , air mineral 1 , total harga 48k.

（Google による翻訳）手頃な価格の屋台料理。ウズラの卵のサテ、レバーと砂肝のサテ、アサリの皮のサテ、卵のサテなど、サテの種類も豊富です。ナシクチン（猫のご飯）も提供しており、手頃な価格で少量ですが、ボリュームたっぷりです。コピジョス（ブラックとホワイトのフレーバーが入ったコーヒー）も絶品です。 （原文） Makanan angkringan murah meriah, banyak menu sate sate dari sate telor puyuh, ati ampela, kerang, kulit, telor, dan lain lain. Ada juga nasi kucingnya yang cukup murah dengan porsi tidak banyak tetapi cukup mengenyangkan. Untuk kopi joss nya enak, kopi joss hitam dan kopi joss hitam.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、前を歩く人がたくさんいても涼しい感じがしました。 駐車場も見つけやすいです。 料理はどれも美味しくて、特に皮とトンコンライスが最高です。入れる時は気をつけてください😆 （原文） Baru pertama kali kesini, kesannya sejuk ya meskipun didepan pas jalan lalu lalang Nyari parkiran juga gampang. Makannya cocok, apalagi kulit nya sama sego tongkol nya. Hati2 nambah😆

（Google による翻訳）過大評価されていると思います。私が行った時は静かで、お客さんは2人だけでした。コーヒーはまあまあで、サテもいつものサテでした。景色はなく、メインロードではないので静かな道端という感じでした。周りにはたくさんの屋台がありましたが、それでも静かでした。 （原文） Menurutku overated. Pas kesana sepi cuman ada 2 cust. Kopinya biasa aja dan sate"annya jg pada umumnya sate"an. Gaada view apa" cuman pinggir jalan sepii karna bukan jalan utama. Banyak warung sekitarnya tp sepi juga

ジャワの雰囲気あるインテリアの店内で、気軽に美味しいジャワ料理が楽しめる。地元の方にも旅行者にも大人気のレストラン。席数は多いが、時間帯によっては混みます。

食事が出てくるのに時間がかかりすぎるし待ちくたびれる。食事をもってきたのはいいがフォークもナイフもない。持ってくれと頼んでから随分経ってフォークを持ってきた。これは遅いくせに、食事の途中で支払いを要求された。その時私の料理はまだ来ていなかった。せめて食べ終わってから支払いをできぬものかと思う。ウエイターの足首に鈴がついていて歩くたびにジャラジャラ音がしてまるで囚人か奴隷みたいである。2度と来ることはないであろう。

レストランにしては安い。2Fは開放感がある。

ga enaaaak

（Google による翻訳）値段は安くなく、一人当たりの平均単価は市場価格よりも高めですが、これは主にサービスと雰囲気によるものです。 🍚チャーハンは美味しく、牛肉とサテはよくマリネされていましたが、エビせんべいは少しパサパサしていて固かったです。 🥤ココナッツミルクドリンクは甘すぎました。カップは大きめでしたが、ココナッツフレークなどのトッピングが多すぎて、糖分を過剰摂取してしまい、めまいのような感覚になりました。 食事の雰囲気は素晴らしく、ウェイターの足元の鈴も可愛かったです。近くの改装工事で少し騒音がありましたが、それ以外は良かったです。インドネシア文化を体験したり、アフタヌーンティーを楽しみながら友人とおしゃべりしたりするのに最適な場所です。 （原文） 价格不算便宜，人均消费高于市场价，主要是为服务和环境买单。 🍚炒饭味道不错，牛肉和沙爹腌制入味，虾片有点干硬。 🥤椰汁饮料太甜了，虽然很大一杯，但是椰果各种小料特别多，喝完糖份摄入超标头昏脑胀。 用餐环境很棒，服务人员脚上铃铛声很可爱，旁边在装修有点吵闹，其他都不错，适合来印尼旅行体验民族特色，或者朋友下午茶聊天的地方。

（Google による翻訳）最高！ハネムーンで初めて来ました。わざわざ2階に座ったのですが、なんとガムラン、カカピ、ケンダンの演奏が披露されていて、ジョグジャらしさがさらに増しました。温かくて活気があって、辺りはとても良い香りが漂い、サービスも最高でした！ 料理については聞かないでくださいね！バンドン出身なので、辛いとは思っていませんでしたが、辛いもの好きの私たちにとっては、チリソースが最高でした！ （原文） BEST!! pertama kali kesini, karna lagi honeymoon. sengaja kita pilih di lantai 2, DANNN ternyata disuguhkan dengan penampilan gamelan, kacapi, kendang, makin terasa jogja nya. rasanya hangat, antusias, mana wangi bangett areanya, servicenya best banget!! Makanan jangan ditanya!! karna kita dari Bandung, kita ga berharap makananya pedes, tapi bagi kita yang suka pedes sambelnya JUARAA!!!!

（Google による翻訳）他のラミンテンレストランとは異なり、このレストランは静かな脇道にひっそりと佇んでいます。入ると、看板メニューのラミンテン像が迎えてくれました。ジャワの装飾品や供物も飾られ、伝統的な雰囲気が漂っていました。 店内は広々としており、2階建てで、全て半屋外です。2階は、階段が一部凸凹していて剥がれやすく、つまずきやすい箇所を除けば、とても清潔です。 ラミンテンに行ったことがある人なら、その独特の雰囲気、まさにジャワらしさをご存知でしょう。ウェイターのアンクレットがチリンチリンと鳴る音も、この幻想的な雰囲気をさらに引き立てています。正直なところ、その音を聞くたびに鳥肌が立ち、ジャティランのパフォーマーを思い出します。 メニューは多彩で、提供される伝統料理のほとんどはより高級なものです。ソト・バトック（バトック・スープ）は、ソト・バトック・サンビサリと同様に、小さめで、スープは少し塩辛いです。バクミ・ゴドッグ（ヌードルスープ）とバクミ・ゴレン（焼きそば）は、クリーミーで風味豊かで、とても美味しいです。チェンドルアイスクリームはボリュームたっぷりですが、特別なものではありません。ルジャクアイスクリームは爽やかで、様々なフルーツが詰まっています。 - 駐車場は限られています。レストランの中庭が満車の場合は、路上に駐車できます。 ジャワの香りと魔法のような雰囲気が漂う、伝統的なジョグジャ料理を楽しみたい方には、このレストランは最適です。 （原文） Berbeda dari Raminten yang lain, resto ini letaknya agak masuk ke dalam, di pinggir jalan raya yang tidak terlampau ramai. Menginjak mulut resto, kami disambut oleh figur Raminten yang jadi ciri khasnya, lengkap dengan ornamen jawa, dan sesajen yang memberi kesan sangat tradisional. - Tempatnya cukup luas, dua lantai, dan semuanya semi outdoor. Lantai dua tempatnya cukup bersih, hanya saja lantai tangganya ada beberapa bagian yang tidak rata, mengelupas, dan membuat tersandung. Yang sudah pernah ke Raminten pasti tau-lah suasana khas nya seperti apa, jawa banget. Ditambah pula suara kerincingan dari gelang kaki para waiters, membuat aura semakin magis. Jujur saya agak merinding tiap mendengar gemerincingnya, mengingatkan saya dengan pemain kesenian Jathilan. - Menunya beragam, kebanyakan menu tradisional yang disajikan lebih high class. Soto batok porsinya ya seperti soto batok Sambisari, sedikit, dan kuahnya agak asin. Bakmi godog dan gorennya enak, creamy, gurih, nikmat. Es cendolnya porsinya sangat besar, but nothing special. Rujak es krimnya segar, berisi buah-buahan yang cukup beragam. - Tempat parkirnya terbatas, kalau di halaman resto sudah penuh, bisa parkir di pinggir jalan. Bagi kalian yang ingin menikmati hidangan tradisional Jogja dengan nuansa magis dan jawa yang kental, restoran ini bisa menjadi pilihan.

夜に近くを通りました。遅くまでやってて、大学のキャンバスのようでした。煌びやかで好きなところに座って談笑する。そんな素敵な場所でした。肝心の中には入ってないので本日訪れてみます!

アートが感じられる方々にはとてもいい博物館だと思いました！残念ながら私にはわかりませんでした。入館料は大人　800円でした。

月曜もやっていると出たけど，やっていないんです。　仕方ないので，歴史記念館に行きました。　そちらへの道は､アプリでも誰もきません。　渋滞しているからなので，バスか歩くかになります。

行ってみたら、何もない　すべて閉店ガラガラ2024年2月…😱 何故これが国立博物館か？ 地元民曰く、これが インドネシアのあるある国立公的機関だそうです。🤣

2023/05/01に訪れましたが開いておらず、警備員に聞いたら2023/7から再開らしいです。 皆さん、それまではここを訪れないように注意して下さい。

Museumsは10月〜1年間休みとのこと

yoi yoi mantab

人気店らしい。たしかに美味しい、けどアヤム2つでRp55,000は高いと思う。運転手が言うには、地元の人は値段が高い行かないとか……

（Google による翻訳）現在ジョグジャにある有名で話題のグデグ料理スポット。このグデグレストランは朝6時から営業しているので朝食に最適です。メニューはグデグ、クレチェク、チキン、卵など多岐にわたります。 長期の休日であれば、ここで朝食用にグデグを買う人がたくさんいて、長蛇の列に並ぶことでしょう。ヒントとして、ここで食事をしたい場合は、長い順番待ちリストで待つ必要がないように、必ず 6 時にここに着くようにしてください。 残念ながら場所は狭く、あまり広くないので、そのまま持ち帰るのに適しています。 グデグ自体の味は、他のグデグのように甘すぎず、風味豊かな味わいです。 （原文） Spot kuliner gudeg terkenal dan viral yang ada di Jogja saat ini. Tempat makan gudeg ini cocok untuk sarapan karena memang sudah buka sejak jam 6 pagi. Menunya bermacam-macam mulai dari gudeg, krecek, ayam, telur dan masih banyak lagi. Kalau pas libur panjang bakalan banyak banget yang beli gudeg disini untuk sarapan sampai ngantri panjang. Sekadar tips, kalau mau makan disini sebisa mungkin jam 6 pas sudah sampai disini biar nggak kena waiting list panjang. Sayangnya tempatnya sempit dan tidak terlalu luas, jadi lebih cocok untuk dibawa pulang aja. Untuk gudegnya sendiri rasanya tidak terlalu manis seperti gudeg kebanyakan, rasanya cenderung gurih.

（Google による翻訳）ジョグジャに行くと必ずグドゥグに行きます。すごく美味しいです。甘いけどしつこくなくて、美味しいです。それに、行列が長くならないように早めに来ないといけませんよ 😂😂😂 6人で行って177,000 ルピーでした。それでもお手頃ですよね??💋 また来ますか?? 絶対に。 （原文） Gudeg yg sll jd destinasi kl ke jogja.. Rasanya yumz.. manisnya ga eneg.. enak enak enak.. Dan harus pagi2 biar antrinya ga panjang2 rek😂😂😂.. Kami ber 6 habisnya 177.000 loh.. masih terjangkau kan??💋 kesini lagi?? pastiiiiiii..

（Google による翻訳）ここはジョグジャで伝説的な朝食スポットの一つだと言う人もいます。メインメニューはグデグライスで、特徴は乾燥したグデグです。主な売り手は「ムボク・リンドゥ」と呼ばれ、彼は年老いて今も営業していると言われており、ジョグジャの他の伝説的なグデグのように支店はありません。味とメニューに関しては、各個人の好みに戻りますが、料理通で朝食が必要な人にとっては、ここは代替案になるかもしれません。なぜなら、午前6時ですでに列に並んでいる顧客がいるからです。残念ながら、駐車場は非常に狭く、特に四輪車の場合、故意にここに来る場合は、歩いた方が良いでしょう。願わくば、この店がこれからも力強く存在し、すべてのジョグジャのグデグ愛好家にいつまでも懐かしまれることを願っています。 （原文） Ada yang bilang ini salah satu spot sarapan legend di Jogja, dengan menu utama nasi gudeg, dengan ciri khas gudeg kering. Legend karena penjual utamanya dipanggil dengan sebutan 'Mbok Lindu' yang konon berusia sepuh masih menjual dan tidak punya cabang, seperti halnya Gudeg legendaris lainnya di Jogja. Untuk rasa dan menu kembali ke selera setiap individu, tapi untuk penikmat kuliner dan butuh sarapan pagi ini bisa jadi alternatif, karena jam 06.00 pagi sudah ada pembeli yang menunggu antrian. Sayangnya untuk lokasi parkir sangat sempit terutama roda 4, jadi kembali disarankan bila sengaja datang kesini, lebih baik jalan kaki. Semoga terus berdiri kokoh, dan selalu dirindukan untuk semua penikmat gudeg Jogja.

（Google による翻訳）甘すぎない、しっとりとしたグデグの定番料理です。ご飯、グデグ、クレチェク（炒飯）、パパイヤの葉、アレ（炒飯）、そして鶏肉、卵、レバー、砂肝などの付け合わせがセットになっています。クレチェクは辛すぎません。午前6時から午後12時まで販売されています。 私は鶏むね肉入りのグデグライスのパッケージを40,000ルピアで注文しました。とても美味しく、ボリュームも満点でした。冷凍のグデグも販売しています。 （原文） Tipikal gudeg basah dan tidak terlalu manis. Sajian komplit terdiri dari nasi, gudeg, krecek, daun pepaya, areh dan lauk yg bisa dipilih seperti ayam, telur dan ati ampela. Kreceknya tidak terlalu pedas. Dijual mulai jam 6 pagi sampai jam 12 siang. Saya pesan paket nasi gudeg pakai dada ayam harganya 40ribu. Rasanya enak dan porsinya bikin kenyang. Mereka menjual gudeg frozen juga

（Google による翻訳）正直、美味しいです。 私のように甘いグドゥグが苦手な人にとっても、これは本当に美味しいです。ジョグジャカルタに来たら必ずここに来ます。 さらに嬉しいのは、細切りチキンも選べるので、お得感がありますね（笑）。 （原文） JUJUR ENAK. Buat yang gasuka gudeg manis kayak aku ENAKK selalu menyempatkan diri kesini kalo ke jogja Yang bikin makin enak tuh dia bisa milih ayam suwir, jadi jatohnya murah hehe

（Google による翻訳）ソスロウィジャヤンにあるグデグ・ムボク・リンドゥ。行く時間がなかったので、Grab Jastipに注文と配達を頼んで本当に助かりました。 グデグライス、クレチェク、細切りチキンを注文しました。ライスにジャックフルーツのグデグ、たっぷりのクレチェク、豆腐、細切りチキンを乗せ、アレソースをかけました。グデグはドライで甘みがあり（甘すぎず、ちょうど良い量）、美味しくて朝食にぴったりでした。 （原文） Gudeg Mbok Lindu di Sosrowijayan, karena tidak sempat ke lokasi, untung ada Grab Jastip untuk membantu proses pesan dan antar. Pesan nasi gudeg, krecek dan ayam suwir. Nasi dengan gudeg nangka, krecek berlimpah, tahu dan ayam suwir yang disiram kuah areh. Rasa gudeg tipe kering dan manis (rasa pas tidak terlalu manis), rasanya enak dan sangat cocok untuk sarapan.

（Google による翻訳）素敵な人々、本当に経験する価値があります。彼らはバティックがどのように作られるのか、そしてそれに伴うすべてのプロセスを教えてくれます。気に入ったら彼らのアートを購入することもできます。 （原文） Lovely people, totally worth the experience. They teach you how batik is made and all the process that comes with it. You can also buy their art if you like.

（Google による翻訳）美しくユニークなバティック作品を作るワークショップです。伝統的な作品から芸術的な作品、そして抽象的な作品まで、様々な作品をご用意しています。ご自身でバティック作品を作ってみるのもおすすめです。完成した作品はホテルまでお届けします。 （原文） Batik werkplaats waar ze mooie unieke kunstwerken maken. Zowel traditionele als artistieke en abstracte werken beschikbaar. Ook mogelijkheid om zelf een "kunstwerkje" te proberen maken dat later afgewerkt naar het hotel gebracht wordt.

（Google による翻訳）ここのバスには毎朝、外国人のグループがよく乗ります。 （原文） Tiap pagi sering ada rombongan bule satu bis kesini, top

（Google による翻訳）訪れるべき非常に興味深い場所です... （原文） Tempat yang sangat menarik untuk di datangi...

（Google による翻訳）さあ、お姉ちゃん （原文） Ayo mbatik

（Google による翻訳）いいね （原文） Keren

（Google による翻訳）良いバティック画 （原文） Good batik painting

（Google による翻訳）結局、野菜の春巻き（ニンジン、鶏肉のもやし、ウズラの卵1個）だった。笑　値段が高い。餡はタケノコだと思っていたけど、ただのフリッターだった。 サイズは大きいけど、肉が小さかったらダメ。ルンピア・ガーデナとは味が全然違う。ガーデナの方がずっと美味しいし、値段もずっと安いんだ。 買う時は長い列に並ばなければならなかった。路地裏（バイクの出入りが多い道路）の待合スペースが狭い。 （原文） Ternyataaaa cuma lumpia sayur (toge wortel dan ayam seuprit, telur puyuh 1 biji) wkwk harganya lho mahal kirain isinya ada rebungnya ternyata zonkk sayur bakwan doang Ukuran besar tapi kalau dagingnya dikit mah percumah. Rasa jauh bgt sama Lumpia Gardena, di Gardena jauh lbh enak harga jauh lebih murah bangetttttt. Mana waktu beli ngantri lama, tempat tunggu sempit di gang (jalan aktif keluar masuk motor)

（Google による翻訳）野菜とチキンがたっぷりで美味しい…しかもボリュームたっぷり。まあまあです。買ってきて掃除機で吸い取る時の包装が悪くて星3つです。揚げる時に取り出しやすいように、掃除機をかける時に春巻きを1本ずつビニール袋に入れないといけないのが残念です。冷めても取り出しにくいです。結果、破れてしまいました🙄。 （原文） Enak isi sayur dan ayam..gede jg. Rasa oke. Ksh bintang 3 krn pengemasan buat beli dibawa plg pke vacum.sayang bgt hrs nya lumpia nya di plastik satu2 pas divacum biar gampang lepasin nya las mau goreng. Susah dilepas walau uda dingin. alhasil pada sobek🙄.

（Google による翻訳）スマランのタケノコ春巻きは、味が11.12くらいだろうと予想していましたが、実際には本当に「んげんげんげん」という感じで、ジャワの香りが懐かしく感じられる独特の味に、砕いたヒカマとブレンドしたヒカマが絶妙に絡み合っています。本当に美味しいので、また来ます。お母さんも親切でした🥰🥲 （原文） Aku berekspektasi rasanya 11 12 dengan lumpia rebung dari semarang. Ternyata, yg ini rasanya enak bangeeeeeeeeet nget nget, ada rasanya khasnya gitu kaya bau bau / rasa rasa jawa ngangenin, di combo sama bengkoang yg udh di hancurin / di blender gitu. Enak bangettttt, aku akan balik kesini lagi, ibunya juga baik 🥰🥲

（Google による翻訳）ルンピア・サミジャヤは、以前はマリオボロ・モールの前にありましたが、現在はアブ・バカール・アリ駐車場から来る場合はマリオボロ・モールの前、キロメートル・ゼロ地点から来る場合はマリオボロ・モールの後に移動しました。 春巻きにはスペシャルとレギュラーの 2 種類があり、スペシャルにはウズラの卵が追加されている点が異なります。 マリオボロを訪れた際にぜひ試していただきたいもの （原文） Lumpia Samijaya dahulu ada didepan Malioboro Mall tetapi sekarang letaknya agal bergeser sebelum Malioboro Mall jika dari arah parkiran abu bakar ali atau setelah Malioboro Mall jika dari arah Titik Nol Kilometer. Ada 2 varian lumpia yakni yang spesial dan biasa, bedanya yang spesial ada tambahan telur puyuhnya. Wajib dicoba ketika berkunjung ke Malioboro

（Google による翻訳）TikTokでおすすめされていた春巻きを食べました。中くらいの大きさで、野菜の餡に加え、ウズラの卵や鶏肉などの具材も選べて、値段も手頃でした。 一口目：皮はパリパリとしていて、具材もたっぷりで、特に野菜が美味しかったです。でも正直言って、春巻きは油っぽすぎました。私の好みの春巻きではありませんでした。 （原文） Nyoba lumpia rekomen dari tiktok. Sizenya sedang sih dengan isiannya sayur dan pilihan isian lain kayak telur puyuh/ayam, price okelah. First bite : kulitnya crispy garing, isiannya lumayan banyak, apalagi sayurannya. Tapi jujur lumpianya too oily for me, sangat berminyak. So bukan tipe lumpia yang saya suka.

（Google による翻訳）春巻きは美味しくて具だくさんなので、1個8,000～9,000ルピアもするのが納得です。冷めても皮はパリパリで、固くならずに食べられます。ジョグジャカルタに来たらぜひ試していただきたい一品です。 （原文） Lumpianya enak isiannya banyak jadi wajar saja harga satuannya 8rb-9rb. Walaupun dimakan sudah dingin tapi kulitnya tetap garing dan gak keras. Lumpia yg wajib dicoba kalau ke jogja..

（Google による翻訳）マリオボロに来るのは久しぶりです。今はジャラン・ガンの別の場所に移転しています。テイクアウトはお土産です。ジョグジャでは今でも人気の春巻きです。値段はボリューム相応です。今回買った時は皮がいつもより少し硬かったです。支払いはQRISでキャッシュレスになりました。 （原文） Udah lama banget ga main malioboro skrg pindah posisi di jl gang. Take away buat oleh2. Masih jadi lumpia favorit di jogja. Harga sebanding dengan porsi. Pas beli kali ini kulit agak alot aja menurut saya dr biasanya. Payment udh bs cashless via qris.

（Google による翻訳）この伝説のルピスのためなら、1時間半並んでも構わないと思いました。 こんなに時間がかかったのは、店員さんが一度に一つずつ注文してくれるからです。 ルピスだけ、またはミックスを注文できます。値段は安く、確か5,000ルピアくらいだったと思います。 この店の特徴はブラウンシュガーです。甘すぎず、ほのかな苦みがあり、ルピスとの相性は抜群です。 歩道沿いにあるので、行列が少し面倒かもしれませんが、ご安心ください。番号制なので安全です。 （原文） Rela antri 1,5 jam untuk lupis legend inii. Kenapa bisa lamaa, karena mbahnya melayani pesanan 1-per 1 yaa. Kalian bisa pesan campur atau lupisnya aja. Harganya murah 5ribuan kalo ga salah. Yg bikin beda adalah gula merah nya, ga terlalu manis ada sedikit pahit nya, tapi pas kalau dimakan dengan lupisnya. Hanya tempatnya di pinggir trotoar, jadi antrinya tidak nyaman. Tapi tenang sistemnya pakai nomor antrian kok. Aman aja

（Google による翻訳）午前6時半に到着しましたが、驚くほど行列がありませんでした。 14番の順番待ちでしたが、3回待つだけで順番が来ました。 おじいちゃんは相変わらず元気で機敏です。これからもずっと元気でいてほしいです。 お値段はフルセットで10,000ルピアです。 味はまあまあで、ルピスは噛み応えがあり、甘い砂糖シロップにはほのかな苦味があります。それほど気になりません。 全体的に、かなり甘いです。 （原文） Dateng jam 06.30 dan surprisingly ngga terlalu banyak antrian loh. Dapet nomor antrian no.14 dan cuma nunggu 3 nomer aja sampe giliranku. Mbah nya masih sehat banget dan cekatan. Semoga sehat terus mbah nya. Harganya 10rb untuk yang komplit. Rasanya oke sih, tekstur lupis nya kenyal, dan gula manis siram nya itu ada hint pahit nya. Ngga terlalu ganggu sih. Overall cenderung manis sebenernya.

（Google による翻訳）地元のギタリストの演奏を聴きながら、甘くて風味豊かな朝食で一日を明るくしたい？そんななら、ここがぴったりです。ルピスという屋台料理は私が生まれる前から存在し、サイード通りにあります。甘さはグラ・アレン、つまりマラッカシュガーから来ています。美味しい料理を味わうには、5時半から6時までにお越しください。そうでなければ、長い列に並ぶことになります。 （原文） Need breakfast that is something sweet yet savory accompanied by a local guitarist to lighten up your day? Then this is the place to be. The street food namely Lupis has been here even before I was born, and located on the saide street. The sweetness comes from Gula Aren or Malacca Sugar. Please come by 5:30-6:00 to have a nice culinary experience, otherwise you have to wait a long queue.

（Google による翻訳）ジョグジャカルタの「ルピス・レジェンド」。午前5時半から売り切れまで営業しています。1人前1万ルピア。量は少なめで、ルピス2枚、セニル2枚、もち米大さじ1杯。この量にしてはかなり高めの値段設定です。伝説のせいでしょうか。砂糖ソースはとろみがあり、甘くてほろ苦いです。ルピス自体はとても柔らかいです。 カース・トゥグ・ホテルの隣にあります。私は午前7時に到着し、45番の列に並びました。😄 ルピス、セニル、ガトーを25袋も注文する人がいたので、本当に忍耐が必要です。店内で食べることもでき、椅子も用意されています。ムバ・サティネムのお客さんは、この伝説のルピスを手に入れるために列に並ぶことを厭いません。ジョグジャに来たら、ぜひ試してみてください。 （原文） Lupis Legend di Jogja. Buka dr jam 05.30 sampai habis. 1 porsinya 10 rb. Porsinya kecil. Lupis 2 potong, cenil 2 potong dan ketan seujung sdm. Harga yg cukup merogoh saku lbh dalam sih utk porsi segitu. Mungkin karena legend ya. Kuah gulanya kental, manis dan agak pahit. Utk lupisnya sendiri pulen bgt. Tempatnya bersebelahan dengan hotel Khas Tugu. Sy dateng jam 7 dapet antrian no. 45. 😄 Kalo disini memang harus ekstra sabar, karena ini ternyata ada yg pesan 1 orang 25 bungkus. Ada lupis, cenil dan gatot. Bisa dimakan di tempat juga, disediakan kursi. Pelanggan mbah Satinem rela antri, nunggu demi bisa makan lupis legend ini. Kalo ke Jogja wajib cobain sih.

（Google による翻訳）ここに来るなら早めに来るのがおすすめです。お昼頃には行列が長くなります。すぐに来て、整理番号をもらうのを忘れずに。私は日曜日の午前6時、小雨が降る中到着し、26番でした。 現在の価格は1パック10,000ルピアです。店内飲食または持ち帰り可能です。ミックス、ルピスとセニル、またはルピスのみをリクエストすることもできます。 バナナフリッター、バクワン（揚げ野菜）、クレポン（揚げせんべい）、ペイェック（米せんべい）などの揚げ物も販売しています。ムバ・サティネムのルピス屋台の近くには、ソト（醤油）なども売っています。 （原文） Kalau mau kesini sebaiknya pagi pagi, karena kalau siang dikit antrian sudah banyak. Jangan lupa, datang langsung ambil nomer antrian. Saya datang hari Minggu jam 06.00, saat itu hujan gerimis, dapat antrian ke 26. Harga saat ini perbungkus 10rb, bisa dimakan ditempat atau dibungkus, bisa juga request campur, lupis dan cenil atau lupis aja. Tersedia gorengan disini, pisang, bakwan, klepon dan peyek juga ada. Di sekitar lupis mbah satinem juga ada soto, dll.

（Google による翻訳）朝早く来ないと、かなり長い時間並ぶことになります。 これはジョグジャカルタの伝説的な伝統菓子の一つです。ルピス、セニル、ガトット、ティウルなど、様々な伝統的なお菓子を手頃な価格で販売しています。中でも一番有名なのはルピスです。 （原文） You need to come early in the morning otherwise you have to queue for quite long time. This is one of the legendary tradisional snack in Yogyakarta. She sells many traditional snacks variants such as lupis, cenil, gatot, tiwul,etc with affordable price. But the most famous is Lupis.

（Google による翻訳）シンバさんの孫によると、土日はいつも混雑するが、平日はそれほど混雑していないそうだ。最大2組まで並んでいて、1組の列は50番台になることもあるそうだ。ジャワ砂糖は本場の味で、とろみがある。ルピスはもち米とセニルを混ぜたもの。運が良ければ完食できるかもしれないが、寝坊すれば必要なものだけしか手に入らない。 シンバさんは子供たちと孫たちに手伝ってもらっている。 ソト、グデグ、ハーブドリンクなど、軽食や食べ物も揃っているので、待っている間に他の食べ物を試すこともできる。 （原文） According to Simbah's grandson, Saturdays and Sundays are always busy, but not so busy on weekdays. There can be up to two groups, with one group having a queue as long as number 50. The Javanese sugar is truly authentic, with a thick consistency. For the lupis, it's a mixture of sticky rice and cenil. If you're lucky, you'll get a complete meal. If you oversleep, you'll just get what you need. Simbah is assisted by her children and grandchildren. There are snacks and other foods around, such as soto, gudeg, and herbal drinks. So while you wait, you can try other foods.

Oke gan

（Google による翻訳）バリブールヤギ肉を使った、テガル地方の典型的なサテ料理。肉は驚くほど柔らかく、鉄板で提供されるので常に熱々です。ヤギ料理には、スープ、カレー、トンセンなど、他にも様々なメニューがあります。テガル地方の典型的なタウトもあります。サテは柔らかく、獣臭さがなく、それでいてジューシー。食感は健在です。辛い玉ねぎとチリソースを添えて。 （原文） Sajian sate khas Tegal dengan daging kambing balibul. Jelas empuk dagingnya. Always panas coz disajikan secara hotplate. Ada menu oerkambingan lain : sop, gule dan tongseng. Ada tauto khas Tegal juga. Sate empuk, nggak prengus, dan masih juicy. Tekstur masih dapet. Berpadu dengan bawang dan sambal yang hot.

（Google による翻訳）ヤギ肉のスープを探していたのに、骨スープを頼んだんだけど、肉が骨にくっついてただけ。一体何のために食べるの？スープは肉の味しかしない。 スープは3万3千ルピア。 （原文） Nyari sop daging kambing dapat tulang, dagingnya cuma nempel di tulang,, mau makan apanya, dapat kuahnya aja rasa daging,,, Harga sop 33rb

（Google による翻訳）典型的なテガルヤギのソテ。竹串を使ったクラタックサテーのようなもの。箱単位で購入すると、10本で1/2が入ります。温かいままホットプレートで提供されます。トンセンも同様に小さなコンロで提供されます。タオートメニューもありますが、cmでは軽すぎる気がします。場所はBeteng Wetanの角近くの道路脇にあり、見つけやすいです。お値段もかなりリーズナブルなので、一人で食べないでください。 （原文） Sate kambing khas tegal. Spt sate klathak cm pakai tusuk bambu. Belinya per kodi, bisa 1/2 isi 10 tusuk. Disajikan dengan hotplate jd panas terus, begitu juga dengan tongsengnya disajikan dengan kompor kecil. Ada juga menu tauto, cm rasanya terlalu light. Tempatnya dipinggir jalan dekat pojok beteng wetan, mudah ditemukan. Harganya cukup lumayan, jd jgn makan kesini sendiri.

（Google による翻訳）申し訳ありませんが、低い評価を付けました。下げるつもりはなく、全体的に評価しました。 唯一、心の悲しみを和らげてくれるのはヤギのサテー、肉は柔らかくて脂っこくなく、醤油も本当に美味しい。しかし、これは多くの間違いを解決するものではありません 1. トンセンとカレーの味は普通 2. バルンガン肉のスープは新鮮ではなく、少し臭い 3. 汚れたカトラリー 4. ネズミの鳴き声がたくさんありました 5. スライスしたエシャロットは腐っていて、本当に腐っていて（柔らかくて茶色がかっています）、悪臭がします。まだ食べられるものを分けないといけないのですが、結局食べる気にならず、もう悪臭で体が汚染されています（写真添付） 6. チリソースは新鮮ではなく、ほとんど悪臭がします 7. 衛生状態は決して良いとは言えません 8. 調理人が肉の前で喫煙する（肉はタバコの煙で汚染されている、写真添付） 9. 緑のハエを混ぜた飲み物（写真添付） 10. スープの中の野菜は新鮮ではありません（ニンジンは乾燥してしおれています、写真は添付されています） 11. サービスが悪く、スピードが速くなく、顧客を当然のこととして扱い、やりたい放題 12. 特に衛生、サービス、味の質、食材の品質に関しては、「おいしい」食品の基準からは程遠いものがまだたくさんあります。 （原文） Mohon maaf saya berikan rating kurang bukan bermaksud menjatuhkan, saya nilai dari keseluruhannya. Satu-satunya yg buat hati terasa tidak begitu nelangsa yaitu sate kambingnya, daging empuk, tidak prengus, dan kecapnya enak sekali. Tapi ini tidak menolong banyaknya kesalahan yg dibuat 1. Tongseng dan gulai rasanya biasa aja 2. Sop balungan daging tidak fresh dan sedikit bau 3. Alat makan kotor 4. Terdengar banyak suara decitan tikus 5. Bawang merah irisan sudah busuk, betul busuk(lembek dan kecoklatan) dan berbau tidak sedap. Saya harus memisahkan yg msh bisa dimakan, tp ujung2nya ga mood makan, bau busuknya terlanjur mencemari (foto terlampir) 6. Sambel tidak fresh hampir bau 7. Hygiene sangat jauh dari kata baik 8. Tukang masak merokok di depan daging (daging tercemari asap rokok, foto terlampir) 9. Minuman tercampuri lalat hijau(foto terlampir) 10. Sayur di sop tidak fresh (wortel kering dan layu, foto terlampir) 11. Pelayanan buruk, tidak gercep, menyepelekan pelanggan, seenaknya sendiri 12. Masih banyak, utamanya soal hygiene, pelayanan, kualitas rasa, dan kualitas bahan yg jauh dr standar makanan "enak"

（Google による翻訳）ヤングゴートステート サテーは柔らかくてヤギの臭みがなくて美味しいです。醤油などを加えなくてもそのままお召し上がりいただけます。残念ながら他のメニューを試す時間がありませんでした 場所に関しては、まあ、どこにでもある典型的なサテーです。クラシック。 総じて美味しいです。 サービス的には​​ちょっとそんな感じです。ところで、新しい顧客がメニューを決めるときに「慌てる」必要はありません。 😄 （原文） Sate Kambing Muda Satenya enak, empuk tidak bau kambing. Tanpa tambahan kecap & dll masih bisa dinikmati. Syaang tidak sempet mencoba menu lain Utk tempat ya, yah khas sate di mana mana. Klasik. Over all ya enak. Cuma ya utk pelayanaan agak gmana gitu. Btw, jgn "kesusu" ketika pelanggan baru menentukan menu ya mas. 😄

（Google による翻訳）柔らかい肉を使ったサテ。コディ1/2本または串焼き10本で約5万ルピアです。ソトと骨付きスープのメニューもあり、それぞれ約1万7千ルピアと約2万5千ルピアです。味は普通でしっかりしています。レストランの前にはバイクと車の駐車場があります。 （原文） Sate dengan daging yang empuk. Harganya untuk 1/2 kodi atau 10 tusuk sekitar Rp 50 ribu. Ada menu soto dan sop balungan dengan harga sekitar Rp 17 ribu dan Rp 25 ribu. Rasanya oke dan mantap. Parkir motor dan mobil tersedia di depan resto ini.

ジェラートショップ併設のジョグジャカルタ発祥チョコレートショップ。 板チョコ、トリュフ、ジェラート、ケーキなどが楽しめる。 自慢のココアは、カカオ含有量を選択出来ます。今回は82%のものを頂きましたが、濃厚ほろ苦い大人の味わいでした。 ジェラートはミントチョコを選択。ショコラショップだけあって、中に使用されているチョコチップが美味しかった。 ショコラは一個売りしてくれず、6個から購入可能との事。珈琲とショコラ一粒で一服しようと思っていたのに、あてがはずれ残念。もう少し融通きかせて販売してほしい。

ココアドリンクめっちゃ濃厚！！

ジョグジャカルタというかインドネシアを代表するショコラトリーと言っても過言ではない? ショコラたくさん買って帰ります。幸せ～。ジェラートも美味しいです。

（Google による翻訳）チョコレートの種類は豊富で、ドリンク、食べられるチョコレート、パッケージ入りのチョコレートなど、45%、58%、69%、77%、86%、そして100%のチョコレートがあります。私たちは80グラム入りの100%のパッケージを70,000ルピアで購入しました。 スタッフはとても親切で、丁寧に対応してくれました。購入前に試食もできました。ドリンクも39,000ルピア（税抜）で購入しました。驚いたことに、陳列されているチョコレートを試食してみました。価格は1グラムあたり1,500ルピアでした。チョコレートは1個10グラム以下なので、1個15,000ルピアですよね？ドバイプラリネは1グラム2,000ルピアでした。 5個で64kg近くもあるのにも驚きました。小さなチョコレートが5個で10万ルピア、つまり1個あたり2万ルピア。地元産なのに値段が高いと思いました。 味はまあまあでした。ドバイ産をお勧めします。ただ、私の喉には合わなかったのかもしれません。少し乾燥していました。 （原文） Banyak pilihan coklat.. Dari minuman, coklat yang bisa dimakan langsung dan coklat kemasan. Ada yang 45 persen, 58 persen, 69 persen, 77 persen, 86 persen dan 100 persen. Kami beli yang kemasan 100 persen berat 80 gram di harga 70ribu . Staff sangat ramah dan helpful. Kami diberikan tester sebelum membeli. Kami juga beli minum di harga 39ribu ( belum + pajak). Yang cukup kaget.. Kami coba coklat yang di display. Hitungannya per gram. 1500 per gram. 1 coklat kisaran 10 gram atau di bawahnya. Jadi 15ribu per pieces kan? Yang Dubai praline 2ribu per gram. Kaget juga 5 buah ternyata hampir 64kg... 100ribuan untuk 5 coklat kecil 👌yang artinya 20ribu per pcs. Menurut kami harganya tinggi untuk sesuatu yang diproduksi lokal.. Untuk rasa oke. Saya rekomendasi yang dubai. Tapi mungkin tenggorokan saya kurang cocok. Terasa dry di tenggorokan..

（Google による翻訳）ジェラートの種類は豊富ですが、種類は多くありません。でも、ボリュームたっぷりで、味も美味しいです。 チョコレートの種類も豊富で、フレーバーもチョコレートの濃さも様々です。 店内と屋外の両方に席があり、どちらもエアコンが効いています。 （原文） Ada gelato dengan berbagai pilihan walauoun tidak terlalu banyak variannya. Tapi porsinya banyak dan rasanya enak. Pilihan coklat sangat banyak pilihan rasanya dan kadar coklatnya. Tersedia tempat indoor yg ber ac dan outdoor..

（Google による翻訳）ジェラートは本当に美味しくて、コクラット・モンゴらしい濃厚なチョコレート風味が際立っています。濃厚でありながら、強すぎない味わいです。食感は柔らかくクリーミーで、甘さも程よいバランスです。店内は居心地が良く清潔感があり、午後のくつろぎの時間や暑い日に涼むのに最適です。🍫🍦 サービスは親切で、チョコレート以外にもたくさんのフレーバーのジェラートが揃っています。価格もその高品質に見合っています。ジョグジャカルタにお越しの際は、ぜひコクラット・モンゴのジェラートをお試しください！😍 （原文） Gelato-nya enak banget, rasa coklatnya khas banget Coklat Monggo — rich, legit, tapi nggak bikin enek. Teksturnya lembut dan creamy, manisnya pas di lidah. Tempatnya juga cozy dan bersih, cocok buat santai sore atau ngadem pas cuaca panas. 🍫🍦 Pelayanannya ramah, dan pilihan rasa gelatonya banyak banget, nggak cuma coklat. Harga sesuai sama kualitas premium-nya. Pokoknya kalau lagi ke Jogja, wajib cobain gelato di Coklat Monggo! 😍

（Google による翻訳）居心地の良い空間で、屋内と屋外に席があります。屋外エリアにはビーズクッションと砂浜があり、屋内エリアはカフェのように涼しくエアコンが効いています。ジェラートも美味しいし、食べ物も美味しく、サービスも素晴らしいです。甘いもの好き、チョコレート好きにはぴったりです。 （原文） Tempat nyaman, ada indoor ada outdoor. Area outdoor ada beanbag dan berpasir, area indoor dingin berAC seperti Cafe. Gelatonya enak, makanannya juga enak, pelayanannya oke. Cocok untuk pecinta makanan manis dan coklat

（Google による翻訳）場所は悪くありません。でも椅子は重いので引くとうるさいです。エアコンのある場所では涼しいです。食べ物は高すぎて美味しくありません。価値はありません。ナスゴールはシンプルすぎて小さすぎます。北京ダックはまずいし、すでに強いし、まだ家禽の臭いがする。残念です。サービスはまあまあですが、食べ物がこのようなものであれば、私は再びここに戻ってこないことは明らかです。 （原文） tempatnya lumayan. tapi kursinya berat dan kalo ditarik brisik bangeett. di tmpt yg AC okelah dingin. makanannya terlalu mahal dan kurang enak. ga worth it. nasgornya terlalu sederhana n sedikit. bebek pekingnya parah, dah alot masih bau unggas. mengecewakan. walo pelayanan oke tapi kalo masakannya kek gini jelas ga bakal kembali lagi kesini.

（Google による翻訳）場所は大丈夫です、写真を撮るのにかわいいです。ただ、ガラスのピラミッドの一部の空調が壊れてしまったのが残念で（予約済みなのに）、立ち往生して別のエリアに移動することに。 メニューが豊富で、2回注文しましたが、メニューはすべて空で、最終的に和牛チャーハンを注文しました。ニース！ ケーキを試してみてください、それは基本的なもので、すごいものは何もありません。実際、私はアイスクリームをさらにお勧めします、ふふ :D そうそう、ドリンクメニューの価格はかなり奇妙で、お茶は20k、ジュースは25〜28kです。だから、ジュースだけ飲んだほうがいいよ、みんな :D 結論から言うと、面白い、やってみる価値あり！！ （原文） Tempatnya oke, lucu buat foto foto. cuma sayang banget yg bagian piramida kacanya lagi rusak ac nya (padahal udh booking), jadi sumuk pol dan pindah ke area lain. Menunya macem macem, nyoba 2 kali pesen, menunya kosong semua, endingnya pesen wagyu fried rice. ENAK! Nyoba cakenya, basic si, nggak yg wow gitu. Malah lebih rekomen es krimnya hehe :D oiya, menu minumannya harganya cukup aneh, teh 20k sedangkan jus di 25-28k. jadi better jus aja gais :D Kesimpulannya, menarik kok, worth to try!!

（Google による翻訳）かっこいい。雰囲気はとても西洋的です。フランス風ですが、郷土料理も見つかります。サービスは本当に良いです。デザイン、雰囲気、サービス、そして明らかに素晴らしい食事が好きです。そしてもう一つ、ライブ音楽パフォーマンスに感謝します。私はインドネシア料理のメニューを注文しました。西洋の影響がたくさんあるかもしれないのであまり期待していませんでしたが、私は間違っていました。セ・シ・ボン!!本当に気持ちいいですよ。ジョグジャに来たらぜひ試してみてください。とてもお勧めです。 （原文） Keren euy. Ambiencenya western banget. Ala-ala French gitu, tapi masih bisa nemu makanan lokal juga. Pelayanannya bagus banget. Suka sama design, suasana, service, sama makanannya yg obviously great. And one more, thumbs up for live music performancenya. Sempat mesen menu Indonesia, gag expect banyak soalnya mungkin bakal dapat banyak pengaruh dri western, but I was wrong. C'est si bon!! Rasanya enak banget. Should try once you come to Jogja. It's highly recommended.

（Google による翻訳）実際、この店の雰囲気はまあまあで、面白くて、居心地が良いです。 食べ物の中にはなかなか美味しいものもあります。ただ、期待以上の味の食べ物ばかりです。値段がかなり高い分、想像していた味とはかけ離れています。まあまあといったところです。実際、ズッパスープなどもっと安いものはなかなか美味しいです。 私が食べたステーキは、あまりお勧めできません。では、なぜ盛り付けが散らかっているのでしょうか？ちなみに、夫はチャーハンを注文したのですが、チャーハンが乱雑な見た目で出てきて、あまり魅力的ではありませんでした。幸い、味はかなり美味しかったです。ちょっとした提案ですが、料理を適当に運ぶのではなく、きちんと提供してくれたらもっと良いと思います。トレーは用意されていないのでしょうか？ すみません。せっかく作られて、できるだけ美しく盛り付けられた料理に対して、少し失礼な気がします。せめて胸や肩に乗せて運んであげるべきではないでしょうか？お腹くらいの高さまでしか見えませんでした。 もう一度言いますが、盛り付けに気を配ることをお勧めします。食べる人が見て嫌悪感を抱かないように。だって、美味しくないんですから。ありがとうございます。 （原文） sebenarnya tempat ini secara suasana Ok.. menarik..nyaman... Makanan tertentu cukup baik. hanya ada makanan yang rasanya di luar ekspektasi saya. terlalu tinggi bayangan saya untuk rasa dengan harga yang lumayan. Karena sangat jauhhh smdari harapan saya. terlaku biasa biasa saja. Justru yang jauh lebih murah macam zuppa soup rasanya lumayan OK. Untuk steak yang saya makan kurang recomended. Lalu untuk plating kenapa berceceran ya? Kebetulan suami saya pesan nasi goreng.. muncul nasi goreng dengan penampilan yang tidak rapi kurang menarik. untung rasanya agak lumayan. Sedikit saran. Alangkah baiknya jika makanan di serve bukan ditenteng gitu saja dengan cara menenteng yang cukup sembarangan. Apakah di sana tidak disediakan nampan? Maaf. bagi saya jadi nampak agak kurang menghargai pelanggan juga makanan yang sudah susah susah di buat dan di plating secantik mungkin. Bukannya makanan harus dibawa minimal di atas dada atau bahu? ini malah sempat saya liat hanya setinggi perut.. sekali lagi saran saya mohon diperhatikan untuk penyajian. biar yang makan ndak ilfill liatnya. Karena ndak slay.Terimakasih

（Google による翻訳）De Celineは、ジョグジャカルタ特別州コタバルという絶好のロケーションにあります。 愛する甥が早めの夕食にここを勧めてくれました。 レストランに入ると、スタッフの方々が温かく迎えてくれ、席を尋ねられました。高齢の母を連れていたので、ソファ席に座りました。店内は素敵なのですが、（少し残念なことに）カーペットのような匂いが少し気になりました…。 しかし、スタッフの方々の親切さと、注文受付、調理、そしてサービスまでのスピードが、その悪臭を全て帳消しにしてくれました。 特におすすめです。エスカルゴ、とろける和牛テンダーロイン、サーモンステーキが私のお気に入りです。エビのアルフレドソースも絶品で、アラビアンスタイルのDe Celineも本当に美味しいです（濃いコーヒーがお好きなら）。 特に夕暮れ時は、ライブミュージックが流れるので、とてもおすすめです。 （原文） De Celine ini berlokasi strategis banget di daerah Kotabaru, DI Yogyakarta. Keponakan tercinta nge-recommend tempat ini buat 'early dinner'. Saat memasuki Resto, disambut dg hangat ama team nya, ditawarin mau duduk dimana, karena bawa mamaku yg sdh berusia, kita memilih area sofa. enak sih tempatnya, cuma (sedikit saran) agak kurang sedap bau ruanngan seperti bau karpet atau apa ya .... tapi itu semua tertutup dengan keramahan & kecepatan team dalam 'taking order', proses & penyajiannya. Recommended banget deh, dari escargot, tenderloin wagyu melted & salmon steak favorite banget, menu prawn alfredo nya Ok banget sampai arabian ala De Celine nya uweeeenak pol (kl kalian suka kopi strong ya). Recommend deh tempat ini. apalagi di senja ini ada live music nya.

（Google による翻訳）正直に言うと、私は食べ物を試しませんでした。だからそれがどれだけ良いのか分かりません。シェアする価値があると思う祈りを試してみてください。味も良いです。そしてコーヒーが美味しいです。 価格もまだお手頃だと思います。 場所は街の真ん中です 素敵で広々とした そして、私がそこに着いたとき、生演奏がありました... 友達と遊んだり、会議をしたり、ロマンチックな気分になりたいだけでも、この場所は大丈夫です。 そうそう、ケーキやタルトも売っていますよ。ただ、食べたことがないので味は分かりません😅。 （原文） Terus terang aku ga coba makanannya. Jd ga tau seenak apa. Cuma coba mendoannya yg menurutku worthed buat sharing. Rasanya juga enak. Dan kopinya enak. Harga ya menurutku masih terjangkau. Tempatnya ditengah kota Bagus dan luas Dan pas kesana, pas ada live musicnya… Cuma sekedar kumpul sama temen, meeting atau mau romantis2an , tempat ini oke sie. Oya disana juga jual kue2, tart. Cuma soal rasa ga tau juga, krn ga nyicip 😅.

（Google による翻訳）毎日通るのでずっと気になっていたお店です。パリの美術館にあるようなガラスのピラミッドを見て、フランス料理のお店かと思っていました。ところがGoogleマップで調べてみると、色々な料理を扱っていて、レビューで「美味しくない」という意見が多かったんです。しかも、レビューの写真を見る限り、盛り付けも美しくありませんでした。それでも行ってみました。 モナリザを注文しました。パームシュガーミルクコーヒーにヘーゼルナッツシロップがかかっているとのことでした。うわー、今まで飲んだ中で一番まずいパームシュガーミルクコーヒーです。コーヒーの味が全くしません。タロイモを注文しましたが、屋台の偽タピオカドリンクみたいな味でした。ピザも注文しましたが、全くの失敗でした。一番美味しかったのはマッシュルームスープ。クリーミーでとても美味しかったです。 サービスに関しては、スタッフはとてもフレンドリーで、電話するとすぐに対応してくれました。 個人的には、この店は値段が高すぎます。値段と味のバランスが取れていない。でも、写真を撮るだけなら大丈夫。 （原文） Penasaran sama tempat ini karna tiap hari lewat. Melihat piramida kaca kaya di museum Paris, aku pikir mereka jualan masakan perancis. Tapi habis kepo di google maps ternyata jualan makanan apa aja ada dan banyak dari reviewernya bilang kalo makanannya gak enak, selain itu platingnya juga gak estetik kalo dilihat dari foto reviewnya. Walaupun udah tau begitu, aku tetep kesini. Aku pesen monalisa katanya itu kopi susu gula aren dengan sirup hazelnut. Wow ini adalah kopi susu gula aren yg paling mengerikan yg pernah aku coba. Gak enak banget, bahkan gak ada rasa kopinya sama sekali. Pesen taro juga kaya minuman boba abal abal pinggir jalan. Pesen pizza juga waduh zonk banget. Yg paling mending cuma mushroom soup nya aja, creamy dan cukup enak. Kalo soal pelayanan sih ramah buanget yaa karyawannya dan juga gercep kalo pas dipanggil. Kalo menurut aku sih ini overpriced, harga sama rasa gak sebanding. Tapi kalo kesini cuma mau foto sih oke aja.

素晴らしい劇場だけど座ってるとガンガン蚊に噛まれるので、パフォーマンスに集中できませんでした。虫除け必須です笑

Aaaaa

（Google による翻訳）パサール・カンゲンのイベント、本当に楽しかったです😍😍 活気がありながらも居心地の良い雰囲気で、懐かしい子供時代を思い出すような伝統的な軽食がたくさんありました。美味しい料理だけでなく、様々な工芸品やジョグジャカルタらしいエンターテイメントもあり、ついつい歩き回りたくなりました。地元の文化と料理を楽しみながら過ごすのに最適な場所です。🤩 （原文） tby seru banget waktu ada event pasar kangen😍😍 suasananya ramai but tetap nyaman, banyak bgtt jajanan tradisional yang bikin nostalgia sama masa kecil. selain kuliner, ada juga aneka kerajinan dan hiburan khas jogja yang bikin betah keliling. tempatnya pas buat ngisi waktu sambil menikmati budaya dan kuliner lokal🤩

（Google による翻訳）2025年のカンゲンマーケットで試してみました。こういうイベントに参加したのは初めてです。混雑するのは確実で、実際そうでした。でも夜はそれほど混んでいません。経験上、プロゴモールエリア、マーケット、そしてここの屋外に駐車できます。騙されたくないですよね。昨日、バイク駐車場のある路地で住民に騙されました。その路地からTBYまでは結構歩くし、駐車料金も5,000ルピアと高額でした。最初はためらいながら立ち去ろうとしたのですが、男たちは「この時間だと駐車場はもういっぱいです。そこに行くかどうかはあなた次第です。駐車場を見つけるのは難しいですからね。お気の毒に思います」と言って、あっという間に騙されてしまいました。到着したらまだ目の前にたくさん空きがあったので、遠くまで歩く必要はなかった。追加料金が3,000ドル増えるだけだった。捨てて、地元の人に騙されるしかない。 （原文） Baru nyobain kesini ya pas pasar kangen 2025, sebelumnya gapernah jg ikut event² ginian. Karna dijamin rame bgt, dan ternyata iya, tapi ga serame malem kok. Buat pengalaman, parkirnya bisa di area mall progo, pasar sama luaran sini aja ya. Jangan mau kena scam. Kemaren kami kena scam, di gaslighting sama warga dalem gang yg nyediain parkir motor. Padahal dari gang situ ke tby tuh masih jalan lumayan jir, mana mahal btt lagi parkirnya 5rebu. Awalnya kita ragu, mau keluar tuh, malah dikatain sama bapak²nya "kalo jam sgini parkiran udh full mba, ya terserah sih kalo mba nya mau kesana trus susah nyari parkir. Saya mah kasian sama mba nya" and boomzzzz, kena tipu syalan. Pas nyampe masih banyak yg kosong njir, mana didepan situ, jadi gaperlu jalan jauh², cuma 3k lagi bayarnya. Buangke, kena scam warga.

（Google による翻訳）私のお気に入りの展示場所です。ここでアート展や写真展をよく見かけます。しかも無料です。ただ残念なのは、清潔感がきちんと保たれておらず、汚くて乱雑な印象を与えることです。 （原文） Tempat pameran favorit sering banget lihat pameran seni & foto² disini gratis pula...yg agak disayangkan kebersihannya kurang terjaga kesannya kumuh tak terawat

（Google による翻訳）パサール・カンゲンのイベント中にここを訪れましたが、昔ながらの料理と骨董品の市場で満たされた夜の雰囲気がとても気に入りました。ワヤンのパフォーマンスも見られます。 （原文） Berkunjung ke sini saat ada acara pasar kangen, suka banget sama suasana malam hari dipenuhi dengan kuliner jadul dan juga pasar barang-barang antik, bisa melihat pertunjukan wayang juga.

（Google による翻訳）昨日、裏の建物でナンドゥル・スラウンの美術展を見ました。それ以外にも、いつも興味深い展覧会が開催されています。ここはゆったりとくつろげる場所です。 （原文） Kemaren di gedung belakang papasan sama event pameran seni Nandur Srawung, selain itu pasti ada pameran-pameran yang menarik buat selalu dikunjungi, tempatnya nyaman kalau buat refreshing

KESUWENN KONSERE TAI

（Google による翻訳）普通のビール屋ですが、DJがいます... 本当にクールです...雰囲気は手頃なワーコップのようなものですが、DJがいます。清潔な場所、迅速なサービス...しかし、残念なことに、場所は静かです。 （原文） Tempat ngebir biasa tapi ada dj nya lohh... Keren sih.. Vibenya kayak warkop harga terjangkau tapi ada dj nya. Tempat bersih pelayanan cepet.. Tapi sayang tempat nya sepi.

（Google による翻訳）快適な雰囲気はディナーやビールを飲みながらリラックスするのに最適で、価格も手頃です。 PR の 1 人、アルゴさんが私たちに同行して、その夜会ったばかりだったにも関わらず、旧友のように楽しくおしゃべりしてくれました 😁 次回、またジョグジャに行くことがあれば、必ずこの場所を訪れます。 （原文） Suasana nyaman pas buat makan malam, santai ngebeer, dan harganya afordable. Argo, salah satu PR nya sempat menemani kami ngobrol asik seperti teman lama, padahal baru malam itu bertemu 😁 Next time kalo ke Jogja lagi, tempat ini pasti akan saya kunjungi kembali.

（Google による翻訳）ただ食べるためにここに来ました。 かなり高価です。 でも部屋は涼しいし、ご飯も美味しい。ナスゴールはチャンピオンだ。 エステ30k、ミネラルウォーター15k。 でも美味しいので遊びに来たら買う価値ありですよ👌💕 （原文） mampir kesini cuma buat makan. lumayan pricey. but ruangannya dingin, makanannya enak. nasgornya sih juara. esteh 30k, air mineral 15k. tp enak sih worth to buy kalo lg main kesini👌💕

（Google による翻訳）クールです...いたずらを教えるわけではありませんが、ビールを飲みたい人はここで飲むことができます。バリハイパッケージというのがあって、私の記憶違いでなければバケツ15万。ソファに座りたいのですが、最低注文は50万です。毎日生演奏があり、とても楽しいです。駐車スペースはそれほど広くありませんが、マゲラン通りの前に駐車するのは簡単です。駐車場は横にあります、ふふふ （原文） kereeennn....bukan ngajarin nakal ya tapi kalo ada yang mau ngebir bisa disini. ada paketan bali hai, sebucket 150.000 kalo gak salah. Mau duduk di sofa minimum order 500.000 hehehe. Live music nya setiap hari dan sumpaaahhh keren abis. Arwa parkir nya tidak terlalu luas, tapi tenang bisa parkir di depannya kok di jl.magelangnya. Parkirnya dipinggir yaaa hehehe

（Google による翻訳）バーと食事のコンセプトで、広々としていて混雑しており、友人と過ごすのに適した場所です。 夜明けまで営業しております。もちろん値段もまだ大丈夫です… （原文） Konsep Bar & food, tempatnya luas, rame dan cocok buat hangout bersama teman. Buka sampai subuh. Dan pastinya harga masih oke...

（Google による翻訳）学生価格の楽しい野鳥観察場所です（笑）。お気に入りのバンドのライブもたくさんあります。座席の定員がかなり多いので、非常に混雑して息苦しくなることがよくあります。できればもっと空調を増やして、「首都」バンドがいる場合はサウンドシステムを作ることができます。おそらく再び準備できるかもしれません。最後に見たとき、サウンドは本当にひどかったです、小さな聴衆の耳に心地よい音ではありませんでした 😂 （原文） Tempat ngebirdi-birdi yang asik dengan harga mahasiswa hahaha. Banyak gigs juga buat nonton band-band kesukaan. Kapasitas kursi lumayan besar jadi sering rame bangett dan gerah, mudah-mudahan AC bisa diperbanyak yaa dan buat sound system kalau ada band "ibukota" mungkin bisa diprepare lagi, terakhir nonton jelek banget soundnya ga enak di kuping penonton kuciwaaa 😂

（Google による翻訳）部屋の写真を撮る時間がなくてごめんなさい。ここに泊まるのは初めてです。以前は友達のために予約しただけでしたが、本当に価値がありました。特に低予算で一人旅をする人には、シングルプライベートエアコンを利用できます😌🫶 （原文） Maaf ga sempet foto kamarnya, ini perdana nginep disini..dulu cuma mesenin buat temen aja ternyata beneran worth it, apalagi yg traveling sendirian dgn harga yg low budget, boleh ambil yg single private ac😌🫶

（Google による翻訳）清潔で居心地の良いゲストハウスです。広々としたお部屋にはエアコンも完備されており、清潔感があります。 土曜日のフロントでは、いつでも親切に対応していただき、アドバイスもいただきました。 館内で軽食もご購入いただけます。中心部に位置しながらも静かです。 おすすめです！ （原文） Guesthouse accogliente e pulita, camera spaziosa con condizionatore e pulita. Saturday in reception è sempre disponibile per consigli ed è molto simpatico. C'è la possibilità di acquistare qualche bevanda in loco. Posizione centrale ma silenzioso. Consigliato!

（Google による翻訳）3泊しましたが、本当に最高でした！5点満点中5点です！価格に見合った価値は抜群で、立地もプラウィロタマンまで徒歩圏内と非常に便利でした。でも、本当に最高の体験をさせてくれたのは、素晴らしいチームメンバー、アリ、サタデー、そしてグスフィでした。地元の観光スポットをおすすめしてくれたアリ、そしてボロブドゥールの日の出ツアーの予約を手伝ってくれたアリに心から感謝します。あなたなしでは実現できませんでした！ （原文） I stayed here for 3 nights and absolutely loved it—5 out of 5! The value for money was fantastic, and the location was super convenient, within walking distance to Prawirotaman. But what really made the experience were the incredible team members: Ali, Saturday, and Gusfi. Huge shoutout to Ali for recommending local sights and helping me book the Borobudur sunrise tour—couldn’t have done it without you!

（Google による翻訳）ファミリー5での2泊は大変満足でした。マリオボロ通りに近いです。部屋とバスルームはとても清潔で、良い香りがしました。スタッフは親切でした。朝食も美味しく、プールも清潔でした。全体的に見て、この宿は強くお勧めします。 （原文） 2 malam menginap di family 5 sangat memuaskan. Tempatnya dekat ke Malioboro. Kamar dan kamar mandinya sangat bersih, harum. Karyawan ramah. Breakfastnya juga enak Kolam renang juga bersih. Pokoknya ini recommend banget

（Google による翻訳）素晴らしい価値があり、落ち着いた雰囲気の宿泊施設で、良いアドバイスやアクティビティの手配をしてくれます。 部屋は少し古めかしい感じでしたが、値段を考えると良かったです。マッサージは良かったのですが、マッサージルームはあまり居心地が良くありませんでした。 （原文） Great value, chill place that can give good recommendations and help with activities. Room felt a bit dated, but good for the price. Massage was good but the massage rooms was not that cosy.

（Google による翻訳）宿泊料金は安いですが、とても快適です。懐かしい思い出に残る任天堂のゲーム機があり、プールとビリヤード台もあります。 （原文） Penginapan murah namun tempatnya sangat nyaman sekali. Ada nintendo buat nostalgia main game jadul, ada kolam renang dan meja bilyard.

（Google による翻訳）3泊しました。部屋は清潔で、観光スポットやレストランへのアクセスも抜群でした。料金もお手頃でした。スタッフは本当に親切で（特に土曜日は）、滞在中ずっと快適に過ごせるよう気を配ってくれました。 ジョグジャカルタ旅行がより有意義なものになりました。素晴らしい街で、素敵な人々が住んでいます。いつまでも魅力が失われませんように❤️ また必ず来ます！ （原文） Stayed here for 3 nights. Rooms were clean with great location to all the attractions and foods. Prices were also affordable. The staffs were genuinely kind (esp Saturday) and made sure you are comfortable throughout your stay. It made our Yogyakarta trip much more meaningful. Such a great city with wonderful people. May it never loses its charm ❤️ Will be back again!