ワランガルの22のおすすめのアクティビティと観光名所

Super isshu

Nani

Uuu

（Google による翻訳）ワランガルにある素晴らしい歴史ある寺院！手入れが行き届いていて静寂に包まれており、歴史愛好家や写真愛好家に最適です。 ワランガルにある千柱寺は、歴史、建築、そしてスピリチュアルを愛する人にとってまさに宝石のような場所です。カカティヤ王朝時代に建立されたこの12世紀の寺院は、卓越した職人技を誇っています。 一枚の岩から彫られたナンディ像はまさに息を呑むほど美しいです。寺院の周囲は整然としていて静かで、歴史に浸りながら静かな時間を過ごすのに最適な場所です。芸術、文化、古代インド建築に興味のある方なら、ぜひ訪れるべき場所です。 至る所で静寂とスピリチュアルな雰囲気を感じることができます。この寺院を訪れると、心は誇りと信仰心で満たされるでしょう。 （原文） Amazing historical temple in Warangal! Well-maintained and peaceful — perfect for history lovers and photography enthusiasts. The Thousand Pillar Temple in Warangal is an absolute gem for anyone who loves history, architecture, or spirituality. Built during the reign of the Kakatiya dynasty, this 12th-century temple showcases extraordinary craftsmanship. The Nandi statue carved from a single rock is absolutely stunning. The temple surroundings are neat and peaceful, making it a perfect place to spend some quiet time admiring history. It’s a must-visit spot for anyone interested in art, culture, or ancient Indian architecture. You can feel peace and spirituality in every corner. Visiting this temple fills your heart with pride and devotion.

（Google による翻訳）ヴェイスタンバラグディ寺院（千柱寺院）は、ワランガル近郊のハヌマコンダに位置し、1163年にカカティヤ朝によって建立されました。 寺院の近くには、看板で示されている広大な無料駐車場があります。サンダルは寺院内のスタンドに置いておけます。 入場券は不要で、無料です。 この寺院は、スリ・ルドレシュワラ・スワミ寺院とも呼ばれています。 ユネスコ世界遺産に登録されており、インド考古学調査局（ASI）によって管理されています。 トゥグルク朝の侵攻で被害を受けましたが、2004年に大規模な修復工事が行われました。 ヒンドゥー教の三神、シヴァ神、ヴィシュヌ神、スーリヤ（太陽神）を祀るトリクタラヤム（三位一体の神殿）です。 独特の星型構造で、高くなった基壇の上に建てられており、チャルキヤ様式とカカティヤ様式が融合しています。 柱：境内には1000本以上の精巧な彫刻が施された柱があることで有名です（カリャナ・マンダパムが中心）。 主な特徴：黒色玄武岩で彫られた巨大な一枚岩のナンディ（雄牛）、精巧な彫刻、そして細かく穴が開けられた石のスクリーンが特徴です。 開館時間：通常、毎日午前6時から午後8時まで（午前5時から午後9時までと記載されている情報もありますので、現地でご確認ください）。 カティーカマサム・プージャとアビシェーカムは寺院関係者によって執り行われます。 楽しいご訪問をお過ごしください。この情報がお役に立てば幸いです。もしお役に立てば、コンテンツの改善に役立てさせていただきます。 （原文） Veyistambalagudi or 1000 pillar temple is located in Hanumakonda, near Warangal which was built by Kakatiyas in 1163AD. Huge parking space which is free is available near temple which is indicated with sign boards.You can put your sandals in stand located inside temple. There is no entrance ticket, it's free. This is also called as Sri Rudreshwara Swamy Temple. It is a UNESCO World Heritage status. Maintained by the Archaeological Survey of India (ASI). Temple is damaged during the Tughlaq invasions; underwent a major restoration in 2004. It's a Trikutalayam (triple shrine) dedicated to the Hindu trinity: Lord Shiva, Lord Vishnu, and Surya (Sun God). It is Blbuilt in a unique star-shaped configuration on a raised platform (plinth), blending Chalukyan and Kakatiyan styles. The Pillars: Renowned for having over a thousand intricately carved pillars in the complex (the Kalyana Mandapam is the main concentration). Key Features: Features a massive monolithic Nandi (bull) carved from black basalt, intricate carvings, and finely perforated stone screens. Timings: Generally open daily from 6:00 AM to 8:00 PM (some sources state 5:00 AM to 9:00 PM; confirm locally). Kateekamasam pooja, abhishekam will be performed by temple authorities. Have a happy visit, hope this information helped you, if it is - just like it, that helps me to improve content

（Google による翻訳）ワランガルにある千柱寺を夕方に訪れましたが、素晴らしい体験でした。寺院の建築は実に美しく、柱の一つ一つに精緻な彫刻が施され、カカティヤ王朝の豊かな歴史と職人技が感じられます。寺院は手入れが行き届いており、夜のライトアップが穏やかでスピリチュアルな雰囲気を醸し出しています。静かな時間を過ごし、私たちの文化遺産の美しさを堪能するのに最適な場所です。最高の景色を堪能するには、日没時に訪れることを強くお勧めします。 （原文） I visited the Thousand Pillar Temple in Warangal during the evening, and it was an amazing experience. The temple’s architecture is absolutely beautiful, every pillar has intricate carvings that reflect the rich history and craftsmanship of the Kakatiya dynasty. The place is well-maintained, and the lighting in the evening adds a calm and spiritual vibe. It’s a great spot to spend some quiet time and admire the beauty of our heritage. Highly recommend visiting around sunset for the best view.

（Google による翻訳）ワランガルにある千柱寺は、12世紀にルドラ・デーヴァ王によって建立された、カーカティヤ王朝建築の見事な一例です。シヴァ神、ヴィシュヌ神、スーリヤ神を祀るこの寺院は、精巧に彫刻された柱、美しく彫られた象、そして古代の職人の技を物語る星型の構造が特徴です。静謐な雰囲気、歴史的な重要性、そして精緻な石細工は、必見の遺産となっています。歴史愛好家、写真家、そして平和と文化を求めるすべての人にとって、まさに理想的な場所です。 （原文） The Thousand Pillar Temple in Warangal is a stunning example of Kakatiya dynasty architecture, built in the 12th century by King Rudra Deva. Dedicated to Lord Shiva, Vishnu, and Surya, the temple features intricately carved pillars, beautifully sculpted elephants, and a star-shaped structure that showcases the skill of ancient craftsmen. The serene atmosphere, historical significance, and detailed stone work make it a must-visit heritage site. A perfect place for history lovers, photographers, and anyone seeking peace and culture.

Kushi Mahal

Kakatiya kota

（Google による翻訳）午前中にワランガル砦を訪れましたが、素晴らしい体験でした。この砦は、カカティヤ王朝の栄光の過去を誇り高く偲ばせる存在です。石造りの門（カカティヤ・カラ・トラナム）と古代遺跡は美しく保存されており、この地域の豊かな歴史を垣間見ることができます。周囲は静かで広々とした空間で、歴史に浸りながらゆったりと散策するのに最適です。ワランガルを訪れる歴史愛好家にとって、間違いなく必見のスポットです。 （原文） I visited Warangal Fort in the morning, and it was a wonderful experience. The fort stands as a proud reminder of the Kakatiya dynasty’s glorious past. The stone gateways (Kakatiya Kala Thoranams) and ancient ruins are beautifully preserved, giving a glimpse into the region’s rich heritage. The surroundings are peaceful and spacious, making it a great place for a relaxed walk while soaking in history. Definitely a must-visit spot for history lovers visiting Warangal.

（Google による翻訳）ワランガル砦は、テランガーナ州で最も魅力的な史跡の一つであり、歴史遺産や建築を愛する人なら誰もが訪れるべき場所です。印象的な石造りの門（有名な「カカティヤ・カラ・トラナム」）、精巧な彫刻、そして今もなお魅力を失わない古代遺跡など、カカティヤ王朝の壮麗さを今に伝える砦は、まさにその雄大さを物語っています。敷地全体がよく整備されており、穏やかでありながら荘厳な雰囲気が漂います。砦内を歩くと、何世紀も前の栄光の時代を想像できるほど、歴史の息吹を感じることができます。砦の周辺は清潔で、特に夕暮れ時は写真撮影に最適です。ワランガル砦は、文化、歴史、そして静寂が見事に融合した、テランガーナ州屈指の観光名所の一つです。 （原文） Warangal Fort is one of the most fascinating historical places in Telangana and a must-visit for anyone who loves heritage and architecture. The fort beautifully reflects the grandeur of the Kakatiya dynasty, with its impressive stone gateways (the famous “Kakatiya Kala Thoranam”), intricate carvings, and ancient ruins that still hold their charm. The entire complex is well maintained, and the atmosphere feels peaceful and regal at the same time. Walking through the fort gives a real sense of history you can almost imagine how glorious it must have been centuries ago. The area around the fort is clean, and it’s a great spot for photography, especially during sunset. Overall, Warangal Fort perfectly combines culture, history, and serenity, making it one of the top attractions in Telangana.

（Google による翻訳）この砦は完全には保存されていませんが、遺跡を観察することで大まかな情報を得ることができます。ガイドの助けを借りれば、カカティヤ王国について学ぶことができます。遠い昔の繁栄を想像しながら、その姿を垣間見ることができるでしょう。岩に刻まれた彫刻の様式は、まさに称賛に値します。当時の人々の献身的な姿勢は称賛に値します。 （原文） This fort is not completely intact but you can get an approximate information by looking at its remains. With the help of a guide, you can learn about the Kakatiya kingdom by getting information about it. Yes, you will get an idea of their prosperity so many years ago in an imaginary way, and the style of carving on the rock is worth saluting. The dedication of the people at that time should be applauded.

（Google による翻訳）過小評価されている場所ですが、混雑が少なく、敷地は清潔で手入れが行き届いており、夜には美しいライトアップで開放されているとのことなので、ぜひ訪れる価値があります。特に天気が良い日は、広々としていてリラックスできます。遺跡はハンピを思い出させてくれます。崩れかけたシヴァ寺院は、歴史的な残虐行為を痛切に思い出させてくれます。 （原文） Underrated place but definitely worth going to since it’s less crowded , the site is clean and well maintained and we were told it’s even open in the evening with beautiful lighting . It’s spacious and relaxing especially when the weather is good and the ruins will remind you of Hampi . The broken shiva temple is a poignant reminder of historical brutality

（Google による翻訳）素晴らしい遺産です。ASI（インド国家社会主義共和国）部門は、カカティヤ王朝によって建てられた彫刻の遺跡を保存しています。これらの遺跡を見ると、深い悲しみに襲われます。当然のことながら、これらの建造物を破壊したムガル帝国に憤りを感じます。これらの遺跡からは、精緻な美しさを垣間見ることができます。ワランガルを訪れるなら、ぜひ訪れたい場所です。カカティヤ・カラア・トラナムのすぐそばにある丘の頂上から眺めるワランガルの空撮は必見です。丘への入り口となる公園の整備が不十分なため、4つ星の評価とさせていただきました。 （原文） It's a wonderful heritage site. ASI department is preserving the ruins of the sculptures built by Kakatiya Kings. We will feel deep sorrow when we see these ruins. Naturally we will get angry on the Mughals who ruined these monuments. We can see the beauty with precision in these ruins. It's a must see place in the Warangal. Don't miss the arial view of the Warangal from top of the hill just besides the Kakatiya Kalaa Toranam. Given four star for the poor maintenance of the park through which we can enter the hill

（Google による翻訳）ハナムコンダにある庭園と公園です。夜に家族と過ごすのに最適な場所です。子どもたちが遊んだり走ったりできる広いスペース。細かい機能もアレンジ可能です。昔は夜に水踊りのある音楽番組がありました。公園の後ろにはバドラカリ湖という湖があります。 （原文） It is a garden and park in Hanamkonda. Best place to Hang out in evening with family. Wide space for childrens to play and run. Small Functions can be arranged. In old days, there is music programme with water dance in night. A lake is there behind the park-Bhadrakali Lake.

（Google による翻訳）カカティヤ ミュージカル ガーデンはワランガルで唯一の庭園です。メンテナンスが最悪の庭園です。タイムパス専用にのみ適しています。洗面所はありません。家族連れには適していません。ミュージカル ガーデンを訪れる代わりに、ズーパークに行ってください。 （原文） Kakatiya Musical Garden is One & Only Garden in Warangal , Worst Maintenance Garden , only suitable for timepass perpose only , No Washrooms there , Not Suitable for Familys, instead of visiting Musical Garden go to ZooPark for better.

（Google による翻訳）適切に維持されていない。音楽噴水は1年前から動作していません。名前だけはミュージカルガーデン。しかし、楽器はありません。アヒル池にも水はありません。庭園を訪れるのは時間を無駄にするようなものです。ワランガルはローミングのため、特別に来たときは行かないほうがいいです。 （原文） Not maintained properly. Musical fountain is not working since 1 year. Only name is musical garden. But there is no musical instruments. Also there is no water in Duck pond. It's like wasting time when we visit the garden. Better not to visit when you specially come is Warangal for roaming.

（Google による翻訳）まず、音楽噴水が機能しません。公園は完全に混乱しており、周囲の人々が公園の美しさを汚しています。いたるところにペットボトルやグラスが散乱し、公園内にはナラからの極度の悪臭が漂っていた。なぜこれに一人当たり15₹を請求するのかわかりません。公園の状態は非常に悪い。 （原文） Firstly the musical fountain doesn't work. The park is in a complete mess and the people around dirty the beauty of the park. Plastic bottles and glasses littered everywhere, extreme foul smell from the nala running through the park. I don't know why they charge 15₹ per head for this. The park is in very bad shape.

（Google による翻訳）カカティヤ ミュージカル ガーデンズはワランガルで最大の公園の 1 つです😍...別の名前で呼ばれていますカカティヤ動物園公園...友達と過ごすのに最適な場所です🎉👏😙...実際にはその恋人アダなので、家族はあまり興味がありませんそこでもっと時間を過ごしました...メンテナンスは良好ですが、自分の時間を過ごすための特別な設備はありません...軽食と飲み物のための食堂があります...素敵な場所ですが、家族を引き付けるには改装が必要です... （原文） Kakatiya musical Gardens is one of the bigest park in warangal😍...its called by Another name kakatiya zoo park...Nice place to spent with friends🎉👏😙...Actually its lovers Adda so family members are no much intrested to spent more time at there...maintenence is good but there is no particuler fecilities to spent own time...there is a canteen for snaks& drinks...Nice place but its need makeover to attract the familys...

（Google による翻訳）音楽噴水は、混雑があり、降雨や電力の問題がない場合にのみ運営されます。 （原文） The musical fountain is operated only if there is a crowd and no rainfall or power problem

（Google による翻訳）庭は広くて良いですが、庭の手入れがされていません。庭園の美しさは写真でしか伝わらないので、実物はとても汚れています。ほとんどのカップルがそこに行き、石や木を追いかけて隠れます。 バドラカリ寺院のすぐ近くです （原文） Garden is big and good but there is no maintenance of garden. Beauty of the garden is in photos only in real so much dirt. Mostly couples goes there and hide after stones and trees. It’s very near to Bhadrakali temple

（Google による翻訳）ワランガルにあるバドラカリ寺院は、バドラカリ女神を祀るインド最古の寺院の一つです。ワランガル市とハナムコンダの間の丘の上、バドラカリ湖畔に位置し、625年、チャルキヤ朝時代に建立された古代寺院です。 8月から9月にかけてのシュラヴァナ・マーサには、ヴァサンタ・ナヴァラトリ、シャカンバリ・ウツァヴァム、シャラン・ナヴァラトリなど、多くの重要な祭りが行われます。また、バトゥカンマ祭も盛大に祝われ、美しく生けられた花の模様を持った女性や少女たちがバドラカリ湖に祈りを捧げます。 寺院のダルシャン（祈祷）の時間は午前5時30分から午後1時までです。その後、午後3時から午後8時まで参拝者のために寺院が再び開かれます。 寺院内での写真撮影は禁止されています。 （原文） Bhadrakali temple in Warangal is among the oldest temples India that are dedicated to Goddess Bhadrakali. Located atop a hill, between the city of Warangal and Hanamkonda, by the side of Bhadrakali Lake, it is an ancient temple which was originally built during the Chalukyan reign in 625 AD. During Shravana Masa, which is the month of August- September, temple celebrates many prominent festivals such as Vasanta Navaratri, Shakambari Utsavam and Sharan Navaratri. Bathukamma Festival is also celebrated with great fervor here when women and girls with beautifully arranged flowers flower patterns, visit the Bhadrakali Lake to offer prayers. Temple timings for darshan are from 5:30 AM to 1 PM. The temple then again opens for devotees at 3 PM to 8 PM. Photography is prohibited inside the temple.

（Google による翻訳）マー・バドラカリは、女性の神性、勇気、守護、そして善が悪に打ち勝つことを体現する、力強いシャクティの姿です。信者は、強さ、逆境における勇気、そして家族とコミュニティの守護を求めます。 この寺院は、日々の祈り、特別なプージャ、そしてナヴラートリやその他の縁起の良い行事における祭りの行列のための神聖な空間として機能し、信仰心と個人の節目を強めます。この寺院は、ワランガルにおけるシャクティ崇拝の歴史的な中心地であり、地域の信仰心の伝統と、図像や儀式の実践における職人技を反映しています。地元の伝説、音楽、バジャン、そして文化プログラムの宝庫として機能し、世代を超えて遺産を保存・継承しています。寺院はコミュニティの中心地として、精神的な導き、慈善活動、そして困窮者への社会支援を提供しています。祭り、儀式、そしてボランティア主導の取り組みを通して人々を結びつけ、地域社会の絆を強め、集団の福祉を促進しています。聖域、精緻な彫刻、そして儀式用の空間は、伝統的な建築美と儀礼建築を体現しています。定期的な儀式、アビシェーカム、アールティ、そして信仰深いアウシャドは、畏敬の念と内省を促す没入型の雰囲気を醸し出しています。ワランガルで崇敬される聖地として、巡礼者や観光客を惹きつけ、地元の観光、ホスピタリティ、そして都市の精神的な景観に貢献しています。この寺院は、より広範な聖地ネットワークの中に位置することが多く、旅行者や信者にとって一貫した精神的な旅のルートを提供しています。 スタッフは礼儀正しく親しみやすく、信者のニーズに応え、ダルシャン、プージャ、プラサーダムの際には明確な指示とサポートを提供します。彼らは敬意と秩序ある雰囲気を保ち、儀式が円滑かつ安全に行われるよう配慮しています。 寺院の周囲はよく整備されており、寺院内外の清潔さにも配慮されています。豊かな緑と手入れの行き届いた遊歩道は、静かで信仰深い雰囲気を醸し出し、全体的な体験をさらに高めています。 近くの湖は、穏やかで絵のように美しい背景を添え、静寂と内省の感覚を育みます。水辺の環境は、プージャの前後にリフレッシュしたり、自然の中でリラックスしたりできる、ホリスティックな体験を促します。湖の保全と責任ある管理は、手つかずの環境と寺院の生態系を維持するために不可欠です。管理委員会は、積極的なガバナンス、透明性、そして伝統を守りつつ施設の改善に取り組む姿勢を示しています。地域社会への働きかけ、資金調達、ボランティア活動の調整は、強いリーダーシップと協調精神を反映しています。 寺院のプラサーダム：プラサーダムのお供え物は、丁寧に調理され、衛生的で美味しく、信者にとって有意義で共同の食体験を提供します。配布は組織的に行われ、混雑時や祭事の時期には公平性とアクセスを確保しています。 （原文） Maa Bhadrakali is a powerful form of Shakti, embodying female divinity, courage, protection, and the triumph of good over evil. Devotees seek strength, courage in adversity, and protection for family and community. The temple serves as a sacred space for daily prayers, special pujas, and festive processions during Navratri and other auspicious occasions, reinforcing devotion and personal milestones. The temple is a historic center of Shakti worship in Warangal, reflecting regional devotional traditions and craftsmanship in iconography and ritual practice. It functions as a repository of local legends, music, bhajans, and cultural programs that preserve and transmit heritage across generations. The temple acts as a community hub, offering spiritual guidance, charitable activities, and social support to the needy. It brings people together for festivals, rituals, and volunteer-driven initiatives that strengthen communal bonds and foster collective welfare. The sanctum, intricate carvings, and ceremonial spaces showcase traditional architectural aesthetics and ritual architecture. Regular rituals, abhishekam, aarti, and devotional aushads create an immersive atmosphere that inspires reverence and reflection. As a revered shrine in Warangal, it attracts pilgrims and visitors, contributing to local tourism, hospitality, and the urban spiritual landscape. The temple often sits within a broader network of sacred sites, offering a cohesive spiritual itinerary for travelers and devotees. The staff are courteous, approachable, and responsive to devotees’ needs, providing clear guidance and support during darshan, pujas, and prasadams. They maintain a respectful and orderly atmosphere, ensuring that rituals proceed smoothly and safely. The temple environs are well-maintained, with attention to cleanliness inside and around the temple complex. Lush greenery and well-kept walkways contribute to a serene, devotional ambience that enhances the overall experience. The nearby lake adds a calming, picturesque backdrop, fostering a sense of tranquility and reflection. The aquatic setting supports a holistic experience, where visitors can refreshment and marinate in nature before or after puja. Conservation and responsible stewardship of the lake are important for sustaining the pristine environment and the temple’s ecosystem. The managing committee demonstrates proactive governance, transparency, and a commitment to upholding traditions while improving facilities. Community outreach, fundraising, and volunteer coordination reflect strong leadership and a collaborative spirit. Temple prasadam: prasadam offerings are thoughtfully prepared, hygienic, and delicious, providing a meaningful and communal food experience for devotees. The distribution is organized, ensuring fairness and accessibility during peak hours and festival times.

（Google による翻訳）バドラカリ寺院はNITワランガルから約15分です。寺院のすぐ外には美しいガンパティ寺院があり、まずはそこを訪れます。その後、女神寺院を訪れます。広大な敷地に広がる巨大な女神寺院です。入口前の巨大な岩の上には、シヴァ神とパールヴァテ​​ィー女神の巨大な像が鎮座しています。ワランガルで訪れる価値のある場所です。 （原文） Bhadrakali temple is around 15 minutes away from NIT warangal. There is beautiful Ganpati temple which is visited first just outside the temple . Then People visit Goddess temple. Very huge Goddess temple spread over a wide area. On huge rocks before entering there are huge statues of Lord Shiva and Parvati Goddess.Worth visiting in warangal.

（Google による翻訳）シュリー・マトレイ・ナマ マー・ドゥルガー卿は、バドラカリ・マタの名において、バドラカリ・マタ卿、ガネーシュ卿、シヴァ卿、ハヌマーン卿、スブラマニヤ・スワミ寺院とともにここで入手可能な女神です。 （原文） Shree matray namah Lord maa durga is goddess in this in the name of bhadrakali mata along with bhadrakali mata lord ganesh lord Shiva and lord hanuman lord subrahmanya swami temples available here

（Google による翻訳）テランガーナ州ワランガルにあるバドラカリ寺院は、シャクティ女神の獰猛な姿であるバドラカリ女神を祀る、最古かつ最も崇敬される寺院の一つです。ハナムコンダとワランガルの間の丘の上にあり、静かなバドラカリ湖を見下ろしています。この寺院は、西暦625年、チャルキヤ朝のプラケーシン2世によって、ヴェンギ地方での勝利を記念して建立されました。その後、カーカティヤ朝時代には、ラーニー・ルドラマ・デーヴィーやガナパティ・デーヴィーを含むカーカティヤ王たちがバドラカリ女神をクラデーヴァタ（家神）とみなし、定期的に礼拝を行ったため、その重要性が高まりました。寺院建築はチャルキヤ様式とカーカティヤ様式の融合を特徴としており、美しく彫刻された石柱、壮大な入口アーチ（トラナム）、そして隣接する湖が寺院の魅力をさらに引き立てています。 主神であるバドラカーリー女神は、足を組んでパドマーサナの姿勢で座っています。花崗岩で作られたこの像は、高さ約2.7メートルで、8本の腕を持ち、剣、三叉槍、蓮華などの様々な武器を持っています。この女神像は、カーリーやドゥルガーの像としては珍しく、片面（エク・ムキ）で描かれています。何世紀にもわたって、カーカティヤ朝の衰退、特にデリー・スルタン朝の侵攻により、寺院は荒廃に陥りました。その後、1950年代にスリ・ガナパティ・サストリーが信者と基金局の支援を得て改修を行い、寺院は再び精神的な活気を取り戻しました。 この寺院は重要な巡礼地であり、特にヴァサントツァヴァム、ナヴァラトリ、ボナル、ディパバリなどの祭りの時期には、何千人もの信者が加護、勇気、幸福の祝福を求めて訪れます。近隣には、歴史あるワランガル砦、千柱寺、風光明媚なバドラカリ湖などの観光名所があり、この地域は文化と精神の中心地となっています。日々の儀式、静かな環境、そして力強い歴史的遺産を持つバドラカリ寺院は、テランガーナ州における神聖な力と信仰の象徴であり続けています。 （原文） The Bhadrakali Temple in Warangal, Telangana, is one of the oldest and most revered temples dedicated to Goddess Bhadrakali, a fierce form of Goddess Shakti. It is situated on a hilltop between Hanamkonda and Warangal, overlooking the serene Bhadrakali Lake. The temple was originally built in 625 A.D. by Pulakeshin II of the Chalukya dynasty to commemorate his victory over the Vengi region. Later, it gained prominence during the Kakatiya dynasty, as the Kakatiya kings, including Rani Rudrama Devi and Ganapati Deva, considered Bhadrakali as their Kuladevata (family deity) and offered regular worship. The temple architecture showcases a blend of Chalukya and Kakatiya styles, with beautifully carved stone pillars, a grand entrance arch (toranam), and the adjoining lake that adds to the temple’s charm. The presiding deity, Goddess Bhadrakali, is portrayed seated in a cross-legged Padmasana posture. The idol, made of granite, is nearly 2.7 meters tall and has eight arms holding various weapons like a sword, trident, and lotus. Uniquely, the goddess is one-faced (Ek Mukhi), which is rare in depictions of Kali or Durga. Over the centuries, the temple faced neglect after the decline of the Kakatiyas, especially during the invasions of the Delhi Sultanate. It was later renovated in the 1950s by Sri Ganapathi Sastry, with the help of devotees and the Endowments Department, bringing it back to spiritual life. The temple is a significant pilgrimage center, especially during festivals such as Vasanthotsavam, Navaratri, Bonalu, and Deepavali. Thousands of devotees visit to seek blessings for protection, courage, and well-being. Nearby attractions include the historic Warangal Fort, Thousand Pillar Temple, and the scenic Bhadrakali Lake, making the area a cultural and spiritual hub. With daily rituals, serene surroundings, and a strong historical legacy, the Bhadrakali Temple remains a symbol of divine strength and devotion in Telangana.

（Google による翻訳）ワランガル・バドラカリ・アンマヴァルは強力な女神です。平和な環境と心地よい至福を備えた素敵な寺院です。寺院内はとても穏やかな静けさで、待ち時間はありません。寺院内には複数の小さな女神寺院があります。ゆっくりと歩き始めていっぱい歩き、平和を楽しみ、10分間そこに座って、シュローカを聞いて問題を忘れてください。 （原文） Warangal Bhadrakali ammavaru is a powerful goddess, a lovely temple with a peaceful environment and pleasant bliss, too calm silence in the temple, there's no waiting time, you will have multiple small goddess temples inside temple, start slow and walk full enjoy the peace, sit there for 10 mins, listen the shlokas you will forget your problems.

（Google による翻訳）ワランガルにあるスリ・バドラカリ寺院は、女神バドラカリを祀る、著名なヒンドゥー教寺院です。活気に満ちたスピリチュアルな雰囲気、精緻な建築様式、そして文化的意義で知られています。特にナヴァラトリなどの祭りの時期には、盛大で活気に満ちた祝祭が行われ、多くの信者が訪れます。訪れる人々は、静謐な雰囲気、美しく装飾された聖域、そして場内に漂う信仰心に深く感銘を受けています。ワランガルに位置するためアクセスしやすく、祝福と精神的な慰めを求める人々にとって人気の巡礼地となっています。この地域の豊かな文化と精神の遺産を反映する、重要な宗教的聖地と言えるでしょう。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Sri Bhadrakali Temple in Warangal is a prominent and revered Hindu temple dedicated to Goddess Bhadrakali. It is known for its vibrant spiritual atmosphere, intricate architecture, and cultural significance. The temple attracts numerous devotees, especially during festivals like Navaratri, when the celebrations are grand and lively. Visitors often appreciate the serene environment, the beautifully decorated sanctum, and the sense of devotion that fills the air. The temple's location in Warangal makes it accessible and a popular pilgrimage spot for those seeking blessings and spiritual solace. Overall, it’s a significant religious site that reflects the rich cultural and spiritual heritage of the region. Worth visiting..

（Google による翻訳）ハナムコンダにあるスリ パドマクシ寺院は、歴史的な宝石であり、静かなスピリチュアルな場所です。女神パドマクシに捧げられたこの寺院では、素晴らしい景色、穏やかな雰囲気、美しい古代の彫刻が見られます。必見です！ （原文） Sri Padmakshi Temple in Hanamkonda is a historic gem and a serene spiritual site. Dedicated to Goddess Padmakshi, it offers stunning views, peaceful ambiance, and beautiful ancient carvings. Must-visit!

（Google による翻訳）ワランガルに滞在していたにもかかわらず、寺院を訪れるのに長い時間がかかりました。そしてついに今日、聖なる日（ダシェラ）に参拝することができました。静寂と静けさにとても満足しました。ガネーシャ像はまるで本物のガネーシャのようで、本当に驚きました。私の感覚では、サドゥラ・バトゥカンマとダシェラの時期に訪れるのがベストだと思います。 寺院を訪れるには上まで登らなければなりませんが、車は頂上まで通行可能です。 （原文） Even staying in warangal. Took a long time visit the temple. But finally today in holy (Dusshera) day. Felt very satisfied with peace and calm and there is ganesh idol which looks like real god ganesh and it's like wow. Best time to visit on saddhula bathukamma and Dusshera as my perception. And you have to go up to visit the temple and vehicles are allowed to the top.

（Google による翻訳）ハナムコンダのパドマクシ寺院は、見事な建築物が残る静かな歴史的建造物です。女神パドマクシの岩のような偶像と、印象的なジャイナ教の影響がこの街をユニークなものにしています。静かな環境にあるため、歴史と精神性を愛する人はぜひ訪れてください。 テランガーナ州ハナムコンダにあるパドマクシ寺院は、ヒンズー教とジャイナ教の影響が独特に融合していることで知られる、重要な歴史的、宗教的遺跡です。この寺院の歴史は、12 世紀から 14 世紀までこの地域を統治していたカカティヤ王朝にまで遡ります。元々はジャイナ教の寺院でしたが、後にパールヴァテ​​ィー女神の化身である女神パドマクシを祀るヒンズー教寺院に改築されました。 寺院の建築はカカティヤ様式を見事に表現したもので、複雑な彫刻や岩を削った彫刻が特徴です。寺院のハイライトの 1 つは、入り口に立つ四面柱「トーラナム」です。このアーチ状の構造物は、この地域の豊かな文化遺産を反映する詳細な彫刻で飾られています。岩から彫られた女神パドマクシの偶像は、寺院の神秘性と尊敬をさらに高めます。 この寺院は丘の上にあり、ハナムコンダとその周辺地域のパノラマの景色を眺めることができます。静かでスピリチュアルな雰囲気が漂うこの場所は、信者や観光客に人気のスポットです。さらに、寺院群には神聖な意味を持つと信じられている池があり、そのスピリチュアルな雰囲気を高めています。 パドマクシ寺院はワランガル市からわずか数キロのところにあり、簡単にアクセスできます。ワランガル城塞や千本柱寺院などの歴史的建造物にも近いため、テランガーナの豊かな過去を垣間見ることができるこの地域の文化遺産ツアーには欠かせない場所となっています。 （原文） Padmakshi Temple in Hanamkonda is a serene and historic site with stunning architecture. The rock-cut idol of Goddess Padmakshi and the striking Jain influence make it unique. Peaceful surroundings make it a must-visit for history and spirituality lovers. Padmakshi Temple, located in Hanamkonda, Telangana, is a significant historical and religious site, known for its unique blend of Hindu and Jain influences. The temple dates back to the Kakatiya dynasty, which ruled the region between the 12th and 14th centuries. Originally a Jain shrine, it was later converted into a Hindu temple dedicated to Goddess Padmakshi, an incarnation of Goddess Parvati. The temple's architecture is a remarkable representation of the Kakatiya style, featuring intricate carvings and rock-cut sculptures. One of the highlights of the temple is the four-faced pillar, or "Thoranam," which stands at the entrance. This arch-like structure is adorned with detailed carvings that reflect the rich cultural heritage of the region. The idol of Goddess Padmakshi, carved out of rock, adds to the temple’s mystique and reverence. The temple sits on a hillock, offering panoramic views of Hanamkonda and its surrounding areas. The location provides a peaceful and spiritual atmosphere, making it a favorite spot for devotees and tourists alike. Additionally, the temple complex is home to a pond that is believed to have sacred significance, enhancing its spiritual ambiance. Padmakshi Temple is easily accessible, situated just a few kilometers from Warangal city. Its proximity to other historical landmarks like the Warangal Fort and Thousand Pillar Temple makes it an essential part of any heritage tour of the region, offering a glimpse into Telangana’s rich past.

（Google による翻訳）良い場所ですが、メンテナンスがあまり行き届いていません。きちんと整備されていれば、さらに素晴らしい場所になるでしょう。ハナムコンダのバス停にとても近いので、車よりも歩くことをお勧めします。寺院の頂上まで行きたい場合は、車の方が便利です。 （原文） Good place but very low maintenance . It will be very good if maintained in a good manner. It is very close to the Hanamkonda busstand so I suggest walking more than taking an auto . In case If you want to go to the top of the temple it is better to take an auto .

（Google による翻訳）お寺が良すぎる。パドマクシ・アンマ寺院。丘の上にあります。自動車は丘まで到達します。約50～70段の階段を登る必要があります。ここでは 3 つの異なるアヴァタラを着た女神を見ることができます。また、寺院は山の間にあり、ここにあるものすべてが目で見ると楽しいです。ここにいられて幸せです。平和な場所。 🙇🏻🙇🏻🙇🏻 （原文） Temple is too Good. Padmakshi Amma Temple. Which is located on the hill. Autos will reach up to the hill. We need to climb around 50-70 steps. We can see Goddess in three different avataras here. Also Temple is located in between mountains everything here is feast to watch with your eyes. Happy to be here. Peaceful Place. 🙇🏻🙇🏻🙇🏻

（Google による翻訳）力強いパドマクシ寺院。スリ・マトレ・ナマ （原文） Powerfull Padmakshi temple.sri matre namah

（Google による翻訳）この23番目のティルタンカール・バグワン・パルシュワナートのジャイナ教寺院……これはヒンドゥー教寺院ではありません……ジャイナ教寺院は占拠されています……ジャイナ教寺院へ行け （原文） This perticular jain temple of 23rd thirthankar bhagwan parshwanath …….this is not a hindu temple………………जैन मंदिर पर कब्जा किया है ।।।।। जोगो जैन जागो

（Google による翻訳）ワランガルの地域科学センターは、教育とエンターテイメントを組み合わせた魅力的な目的地であり、家族連れや学校グループにとっても最適なお出かけ先です。広大なキャンパス内に位置するこのセンターは、あらゆる年齢層の訪問者に対応する幅広いインタラクティブな展示や魅力的なアクティビティを誇っています。 地域科学センターのハイライトの 1 つは、訪問者が宇宙を巡る魅惑的な旅に出かけることができるプラネタリウムです。この最先端の施設では、視聴者を遠くの銀河に連れて行き、宇宙の驚異についての洞察を提供する臨場感あふれるショーを提供しています。 科学愛好家でも、単に楽しい一日を過ごしたい人でも、地域科学センターを訪れれば、必ずインスピレーションと啓発を受けるでしょう。メンテナンスを少し改善するだけで、全体の雰囲気がさらに良くなります。 （原文） The Regional Science Center in Warangal is a captivating destination that combines education with entertainment, making it a perfect outing for families and school groups alike. Situated in a sprawling campus, the center boasts a wide range of interactive exhibits and engaging activities that cater to visitors of all ages. One of the highlights of the Regional Science Center is its planetarium, where visitors can embark on a mesmerizing journey through the cosmos. The state-of-the-art facility offers immersive shows that transport viewers to distant galaxies and provide insights into the wonders of the universe. Whether you're a science enthusiast or simply looking for a fun day out, a visit to the Regional Science Center is sure to leave you inspired and enlightened.A little bit of improved maintenance can improve an overall ambience much better

（Google による翻訳）まったく価値がなく、電気科学機器をオンにして体験することもできず、2階と3階は悪臭が漂い、ファンも回されておらず、適切なメンテナンスも行われていません。 （原文） Simply worthless, they wont turn on electric scientific devices to experience and 2nd and 3rd floors smells bad they not even trun on fan's and no proper maintenance.

（Google による翻訳）設備は整っていますが、50% のモデルが動作していません # 訪れたときの最高の体験、小学生向けの教育の場 （原文） Well equipped but 50% models are not working # best experience when we visit, educational place for primary students

（Google による翻訳）控えめに言ってもかなりがっかりしました。丘の上にこのような建物があり、これほど巨大な場所があるということは、その維持管理の仕方には大きな驚きを感じます。ほとんど人は訪れません。ほとんどのことが意図したとおりに機能していないことを考えると、訪問したい場合は興奮を和らげることができます。人類の進化や環境サイクルなどを知ることができます。スタッフは、政府は何の関心も持たず、長い間資金が与えられていないと告げた。ワランガルのプラネタリウムが稼働していないことを考えると、これを完全に稼働させるために政府が救援に来るときが来ています。 （原文） Quite disappointed to say the least. To have such a building in the hill top and to have such a gigantic place, it comes as a big surprise the way it is being maintained. Hardly people come to visit. Given that most of the things are not working the intended way, you can lower your excitement if you would like to visit. Human evolution, the environment cycle are some things you get to see. Staff informed that government doesn't have any attention and there are no funds being granted for long time now. Given that planetarium in warangal is not operational, it's high time that government comes to rescue to get this fully operational.

（Google による翻訳）すべての展示物が正常に機能するようにするには、適切なメンテナンスが必要です。 博物館では、特に子供が訪問する場合、訪問者が礼儀正しく展示品と規律を持って対話できるようにするために、スタッフや大人の監督者による看板と指導が必要です。 （原文） Proper maintenance required to ensure that all the exhibits function as they should. The museum needs signboards & guidance from staff & adult supervisors, to ensure decorum & a disciplined interaction with the exhibits by visitors, especially when children visit.

（Google による翻訳）5 歳以上の子供たちと一緒に訪れるのに良い場所です。科学センター内で利用できる家庭教師による実践的な授業が受けられます。修理箇所が少ない。 （原文） Good place to visit with children above 5th standard. Good practical exposure by tutors available within science center. Few items to be repaired.

（Google による翻訳）「私は数週間前にこの場所を訪れ、楽しい時間を過ごしましたが、残念ながら経営が水準に達していませんでした。私がそこにいたとき、スタッフは他の顧客、特に北部からの顧客を優先しているようでした。うっかり何かを落としてしまったとき、そこで働いていた女性が私に怪訝な顔をして、不快で不快な思いをしました。」 （原文） "I visited this place a few weeks ago and enjoyed my time there, but unfortunately, the management wasn't up to par. When I was there, the staff seemed to prioritize other customers, particularly those from the North. Additionally, when I accidentally dropped something, the lady working there gave me a suspicious look, making me feel uncomfortable and unwelcome."

（Google による翻訳）ワランガルのバドラカリ寺院は、精神性と美しい景色が融合した神聖な聖域です。女神バドラカリに捧げられたこの寺院は、信者にとっても訪問者にとっても同様に非常に重要な意味を持っています。 静かな湖のほとりに位置するこの寺院の立地は、その静かで落ち着いた雰囲気をさらに高めています。女神バドラカリの偶像は荘厳で美しく装飾されており、平和と献身的な感覚を呼び起こします。寺院の境内は清潔でよく管理されており、豊かな緑が精神的な雰囲気を高めています。 寺院からのバドラカリ湖の眺めは魅惑的で、瞑想や写真撮影に最適な場所です。夜の訪問は特に魅力的で、寺院がライトアップされ、静かな環境が魔法のような雰囲気を作り出します。 この寺院には、十分な駐車場、よく組織されたダルシャン システム、プラサーダム配布のための施設が備わっています。地元の人や観光客に人気のスポットなので、ピーク時を避けて訪れると、より静かな体験ができます。 バドラカリ寺院への訪問は、単なる精神的な旅ではなく、自然や歴史とつながる機会でもあります。平和、祝福、そしてワランガルの豊かな文化遺産を垣間見ることを求める人に強くお勧めします。 🙏 （原文） The Bhadrakali Temple in Warangal is a divine sanctuary that blends spirituality with scenic beauty. Dedicated to Goddess Bhadrakali, this temple holds immense significance for devotees and visitors alike. Situated beside a tranquil lake, the temple's location adds to its serene and calming atmosphere. The idol of Goddess Bhadrakali is majestic and beautifully adorned, evoking a sense of peace and devotion. The temple premises are clean and well-maintained, with lush greenery enhancing the spiritual ambiance. The view of the Bhadrakali Lake from the temple is mesmerizing, making it an ideal spot for meditation and photography. Evening visits are particularly enchanting, with the temple illuminated and the peaceful surroundings creating a magical vibe. The temple offers ample parking, a well-organized darshan system, and facilities for prasadam distribution. It’s a popular spot for locals and tourists, so visiting during non-peak hours can provide a more serene experience. A visit to Bhadrakali Temple is not just a spiritual journey but also a chance to connect with nature and history. Highly recommended for those seeking peace, blessings, and a glimpse of Warangal’s rich cultural heritage. 🙏

（Google による翻訳）マー・バドラカリ・ジャイ・マー、私の幸福のための素晴らしいスピリチュアルな旅。 （原文） Maa Bhadrakali Jai Maa amazing spiritual journey for well being of mine.

（Google による翻訳）平和で神聖な、女神バドラカリの祝福。とても風光明媚な湖が寺院に隣接しています。四輪車用の広い駐車場、無料の靴スタンド。ワランガルの場所を訪れる必要があります。訪れることができて幸せだと感じました。女神がすべての人を祝福しますように。 （原文） Peaceful and divine, blessings of Goddess bhadrakali. Very scenic, lake is adjacent to the temple. Ample parking place for four wheelers, free shoe stand. Must visit places in Warangal. Felt blessed to visit. May Goddess bless all.

（Google による翻訳）湖のほとりに位置する主神バドラカリは、力強い目をした巨体です。 祝福されていると感じました。寺院はよく維持されており、寺院の近くに十分な駐車場があります。 （原文） Located at the banks of the lake, the main deity Badrakali is massive with powerful eyes. Felt blessed. The temple is maintained well, have got ample parking place near the temple.

（Google による翻訳）お寺とその雰囲気は本当に素晴らしく、本当に素晴らしいです。本当に楽しい体験でした。ただ、メンテナンスが行き届いていないので、サービスの質を向上させる必要があります。 （原文） The temple and its atmosphere are very good—truly awesome. I really enjoyed the experience. However, the maintenance is lacking, and they need to improve the services.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史と信仰心を持つ、訪れるのに素晴らしい場所です。街の中心部に位置し、寺院には大きな湖があります。バドラカリ女神は大変有名です。プラサーダムもあります。 （原文） Nice place to visit very devotional and also having great history. Located in the middle of the city. There is a big lake attached to the temple. Bhadrakali goddess is very famous. Prasadam is also available.

（Google による翻訳）テランガーナ州の有名な寺院の 1 つ。 良い雰囲気が得られ、寺院のココナッツが楽しめます🥥 販売の屋台があり、主にほとんどの人がサリーとバングルを女神に捧げています。この背後にあるものは正確にはわかりません...しかし、訪れるには良い場所です サイババ卿寺院もあります... （原文） One of the famous temple in Telangana state... Good vibes you will get and entey of the temple coconut 🥥 selling stalls present and mainly most of the people give sarees and bangle to godess i don't know what is exactly behind the this ... But good place to visit Lord Sai Baba temple also there...

（Google による翻訳）がある （原文） May oon

（Google による翻訳）とても良いお寺です （原文） Such a good temple

No matainance....no hygeine...

Chirutha puli super

（Google による翻訳）ワランガル地区管理局は、自然の神聖さを保護し保存するために動物園を建設しました。一般公開されていました。動物園は教育と娯楽の両方のセンターとして機能します。 インド中央動物園当局は、同動物園を国立動物公園に転換するよう命令した。 子供たちが訪れるのに最適です。 （原文） Warangal District Administration has constructed the zoo to protect and preserve the sanctity of nature. It was open to the public. The zoo serves as both the educational and entertainment center. The Central Zoo Authority of India has ordered to convert the zoo into a national zoological park. It's best for kids to visit.

（Google による翻訳）カカティヤ動物園に行って本当に良かったです！🐅🐒🦚 ここは家族連れで静かな一日を過ごすのにぴったりの場所です。特に動物に興味津々の小さなお子様連れならなおさらです。最近、トラ、バイソン、ホエジカなど、新しい仲間が加わりました。そして何より嬉しいのは、広々とした飼育エリアで、まるで自然の中を歩いているような感覚です。 全体的に落ち着いた緑豊かな雰囲気で、道は分かりやすく整備され、日陰もあり、蝶の庭園も魔法のような雰囲気を醸し出しています🦋。施設の改善に力を入れていることが伝わってきます。 特に鳥類園とワニの展示エリアは素晴らしかったです。どちらも驚くほど素晴らしかったです！入場料もとてもお手頃で、スタッフは丁寧で親切です。 もちろん、都会にあるような巨大な動物園ではありませんが、それが魅力の一つです。清潔で、教育的で、着実に進化を続けています。ワランガルにいらっしゃる方、または通過される方はぜひ訪れてみてください！ プロのヒント：混雑を避け、動物たちが活発に活動する様子を観察するには、早朝に行くのがおすすめです！ （原文） Absolutely loved my visit to Kakatiya Zoological Park! 🐅🐒🦚 This place is perfect for a peaceful day out with family, especially if you’ve got little ones who are curious about animals. The zoo has recently added some exciting new members like tigers, bisons, and barking deer – and the best part? The enclosures are spacious and feel quite natural. The overall atmosphere is calm and green, with well-marked pathways, shaded areas, and even a butterfly garden that adds a magical touch 🦋. You can tell they’ve been working on improving the facilities, and it shows. Special shoutout to the aviary and crocodile section – both were surprisingly impressive! The entry fee is super affordable, and the staff are polite and helpful. Of course, it’s not a massive city-style zoo – but that’s part of the charm. It’s clean, educational, and steadily evolving. A must-visit if you’re in Warangal or passing through! Pro tip: Go early in the day to avoid crowds and catch the animals being active!

（Google による翻訳）ハンマコンダとワランガル地区にある、自然愛好家が必ず訪れるべき場所であり、オルガルの誇りです。 （原文） Nature Lover's Must Visit place in Hanmakonda & Warangal Area & pride of Orugallu.

（Google による翻訳）ここはあなたの自由な時間を楽しむのに素晴らしい場所です😊 （原文） This is awesome place for your free tym enjoy 😊

（Google による翻訳）静かな環境…よく整備された場所です。 動植物も大切に保護されています… 美しい蝶の公園。雄大なヒョウやワニ…たくさんのクジャクが生き生きとしています。3時間ほど過ごすのに最適な場所です。 入場料：大人50ポンド。 （原文） Peaceful environment... Well maintained place. Flora and fauna taken good care... Beautiful butterfly park. Majestic leopard and crocs... Peacocks are many and vibrant. A nice place to spend time for 3 hours. Entry fee-50/adult.

（Google による翻訳）バドラカリ アンマ寺院と湖の景色を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Pleasant place to visit for Bhadrakali Amma temple and lake view.

（Google による翻訳）工事が行われているため、湖には水がありません。水のない湖の入場料を請求されました。工事が完了するまではご遠慮ください。 （原文） There is some construction going on and there is no water in the lake. We were charged ticket price for a lake that doesn’t have water. Please avoid till the construction completes.

（Google による翻訳）バドラカリ寺院からの美しい景色... （原文） Beautiful view from bhadrakali temple...

（Google による翻訳）数十万の信者に信仰されている強力な神。とても静かで平和な場所なので、神性を感じることができます。 （原文） Powerful deity believed by lakhs of devotees. So calm and peaceful place, one can experience the divinity.

（Google による翻訳）この湖はバドラカリ寺院の横にあり、素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） This lake is beside Bhadrakali temple with good scenic view.

（Google による翻訳）超高品質食品の上昇 （原文） Super quality food rise

（Google による翻訳）リラックスするにはとても素敵な場所です。 （原文） Such a nice spot to chill out.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションはカカティヤ王朝に属しています。 ここでは多くの美しい彫刻、碑文、英雄石を見ることができます。 （原文） Great collection belongs to kakatiya dynasty . One can seen many beautiful sculptures , inscriptions , Hero stones here.

（Google による翻訳）おそらく、インド博物館の考古学的調査であるワランガル博物館があることを知っている人はほとんどいません。 9 世紀から 14 世紀にかけてのいくつかの廃墟の彫刻で構成されています。主にカカティアンの芸術と文化を保存しています （原文） Probably very few people know that there's a Warangal Museum, It's an Archaeological survey of India's Museum. It consists of several ruined sculptures from 9th -14th century. Mostly preserving the kakatiyan art n culture

（Google による翻訳）訪れてよかった.. （原文） Good to visit..

（Google による翻訳）2023.12.24に訪問してきました。 改装のため閉店していました。 完成までには数か月かかります。したがって、数か月は避けたほうがよいでしょう。オープンしたら投稿します。 （原文） We have visited on 24.12.2023. It was closed due to renovation. It takes several months to finish. So better to avoid a few months. I will post when It's open.

（Google による翻訳）第二土曜日は休日、池消失のため四輪車は通行不可 （原文） Second Saturday is holiday and no way to 4 wheeler because of pond extinction

（Google による翻訳）場所にたどり着けませんでした…あちこちで工事が多すぎて （原文） Couldn’t reach the place… too much of construction work all around

（Google による翻訳）素晴らしいコレクション （原文） Good collections

（Google による翻訳）精神的にリラックスできる平和で神聖な場所。 （原文） Peaceful and sacred place to relax emotionally.

（Google による翻訳）良い場所と良い人々 （原文） Good place and good people

（Google による翻訳）静かな礼拝の場 （原文） A peaceful place for worshipping

（Google による翻訳）ミニイベントに最適 （原文） Suitable for mini functions

（Google による翻訳）訪れるのにとても素敵な場所です （原文） बहुत ही अचछा दर्शन स्थल है

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）マー・バドラカリは、女性の神性、勇気、守護、そして善が悪に打ち勝つことを体現する、力強いシャクティの姿です。信者は、強さ、逆境における勇気、そして家族とコミュニティの守護を求めます。 この寺院は、日々の祈り、特別なプージャ、そしてナヴラートリやその他の縁起の良い行事における祭りの行列のための神聖な空間として機能し、信仰心と個人の節目を強めます。この寺院は、ワランガルにおけるシャクティ崇拝の歴史的な中心地であり、地域の信仰心の伝統と、図像や儀式の実践における職人技を反映しています。地元の伝説、音楽、バジャン、そして文化プログラムの宝庫として機能し、世代を超えて遺産を保存・継承しています。寺院はコミュニティの中心地として、精神的な導き、慈善活動、そして困窮者への社会支援を提供しています。祭り、儀式、そしてボランティア主導の取り組みを通して人々を結びつけ、地域社会の絆を強め、集団の福祉を促進しています。聖域、精緻な彫刻、そして儀式用の空間は、伝統的な建築美と儀礼建築を体現しています。定期的な儀式、アビシェーカム、アールティ、そして信仰深いアウシャドは、畏敬の念と内省を促す没入型の雰囲気を醸し出しています。ワランガルで崇敬される聖地として、巡礼者や観光客を惹きつけ、地元の観光、ホスピタリティ、そして都市の精神的な景観に貢献しています。この寺院は、より広範な聖地ネットワークの中に位置することが多く、旅行者や信者にとって一貫した精神的な旅のルートを提供しています。 スタッフは礼儀正しく親しみやすく、信者のニーズに応え、ダルシャン、プージャ、プラサーダムの際には明確な指示とサポートを提供します。彼らは敬意と秩序ある雰囲気を保ち、儀式が円滑かつ安全に行われるよう配慮しています。 寺院の周囲はよく整備されており、寺院内外の清潔さにも配慮されています。豊かな緑と手入れの行き届いた遊歩道は、静かで信仰深い雰囲気を醸し出し、全体的な体験をさらに高めています。 近くの湖は、穏やかで絵のように美しい背景を添え、静寂と内省の感覚を育みます。水辺の環境は、プージャの前後にリフレッシュしたり、自然の中でリラックスしたりできる、ホリスティックな体験を促します。湖の保全と責任ある管理は、手つかずの環境と寺院の生態系を維持するために不可欠です。管理委員会は、積極的なガバナンス、透明性、そして伝統を守りつつ施設の改善に取り組む姿勢を示しています。地域社会への働きかけ、資金調達、ボランティア活動の調整は、強いリーダーシップと協調精神を反映しています。 寺院のプラサーダム：プラサーダムのお供え物は、丁寧に調理され、衛生的で美味しく、信者にとって有意義で共同の食体験を提供します。配布は組織的に行われ、混雑時や祭事の時期には公平性とアクセスを確保しています。 （原文） Maa Bhadrakali is a powerful form of Shakti, embodying female divinity, courage, protection, and the triumph of good over evil. Devotees seek strength, courage in adversity, and protection for family and community. The temple serves as a sacred space for daily prayers, special pujas, and festive processions during Navratri and other auspicious occasions, reinforcing devotion and personal milestones. The temple is a historic center of Shakti worship in Warangal, reflecting regional devotional traditions and craftsmanship in iconography and ritual practice. It functions as a repository of local legends, music, bhajans, and cultural programs that preserve and transmit heritage across generations. The temple acts as a community hub, offering spiritual guidance, charitable activities, and social support to the needy. It brings people together for festivals, rituals, and volunteer-driven initiatives that strengthen communal bonds and foster collective welfare. The sanctum, intricate carvings, and ceremonial spaces showcase traditional architectural aesthetics and ritual architecture. Regular rituals, abhishekam, aarti, and devotional aushads create an immersive atmosphere that inspires reverence and reflection. As a revered shrine in Warangal, it attracts pilgrims and visitors, contributing to local tourism, hospitality, and the urban spiritual landscape. The temple often sits within a broader network of sacred sites, offering a cohesive spiritual itinerary for travelers and devotees. The staff are courteous, approachable, and responsive to devotees’ needs, providing clear guidance and support during darshan, pujas, and prasadams. They maintain a respectful and orderly atmosphere, ensuring that rituals proceed smoothly and safely. The temple environs are well-maintained, with attention to cleanliness inside and around the temple complex. Lush greenery and well-kept walkways contribute to a serene, devotional ambience that enhances the overall experience. The nearby lake adds a calming, picturesque backdrop, fostering a sense of tranquility and reflection. The aquatic setting supports a holistic experience, where visitors can refreshment and marinate in nature before or after puja. Conservation and responsible stewardship of the lake are important for sustaining the pristine environment and the temple’s ecosystem. The managing committee demonstrates proactive governance, transparency, and a commitment to upholding traditions while improving facilities. Community outreach, fundraising, and volunteer coordination reflect strong leadership and a collaborative spirit. Temple prasadam: prasadam offerings are thoughtfully prepared, hygienic, and delicious, providing a meaningful and communal food experience for devotees. The distribution is organized, ensuring fairness and accessibility during peak hours and festival times.

（Google による翻訳）ワランガルを訪れるなら、スピリチュアルなエネルギーと古代の歴史の両方から、ぜひ訪れていただきたい場所です。 ワランガルにあるバドラカリ寺院は、私がこれまで訪れた中で最も静かで神聖な場所の一つです。バドラカリ湖畔に位置するこの寺院は、精神性と景観の美しさが見事に融合しています。バドラカリ女神の像は、まさに力強く、人々を魅了します。 素晴らしい雰囲気の美しい寺院です。手入れの行き届いた境内と​​静かな雰囲気は、ワランガルに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） A must-visit place for anyone visiting Warangal — both for its spiritual energy and its ancient history. The Bhadrakali Temple in Warangal is one of the most peaceful and divine places I’ve ever visited. Located on the banks of the Bhadrakali Lake, the temple offers a perfect blend of spirituality and scenic beauty. The idol of Goddess Bhadrakali is truly powerful and mesmerizing. Beautiful temple with great vibes. Well-maintained premises and peaceful atmosphere — a must-visit in Warangal.

（Google による翻訳）この寺院を訪れて素晴らしい体験をしました！周囲の景色や、バグワンのムルティ（仏像）が見える巨大な岩は、本当に素晴らしい体験でした！夕日🌇も素晴らしかったです！ワランガルにお越しの際は、ぜひこの寺院を訪れてみてください！ （原文） It was an amazing experience visiting this temple! The surrounding and the giant rock on which you can see the murti of Bhagwan is really a wonderful experience! Yhe sunset 🌇 was amazing! Do visit yhis temple if you are in Warangal!

（Google による翻訳）何年もぶりにこの寺院を訪れましたが、以前の様子はほとんど覚えていません。日曜日の午後、家族と訪れました。それほど混雑しておらず、ダルシャンもスムーズに終えることができました。境内の様子はあまり覚えていませんが、女神像は今もなお最高の状態で、訪れるすべての信者にいつものように祝福を与えています。寺院は改装され、周囲は清潔です。 混雑がひどい場合は、お子様やご年配の方と長時間待つことができない場合は、特別チケットをご購入ください。 レンズを通して景色を撮影してみましたので、ここに投稿します。お役に立てれば幸いです。 （原文） Visited this temple almost after so many years that I hardly remember how it used to look before. It was a visit with family on a Sunday afternoon. It was not very rush and we could complete darshan very easily. While I could not recollect much on premises, the idol of goddess remains at its best blessings all the devotees visiting as always. Temple is renovated with clean surroundings. If there is too much rush do pick special tickets available if you are not able to wait for long time with either kids or elderly people. Tried to capture views through my lens and posting here. Hope it helps.

（Google による翻訳）久しぶりに週末にバドラカリ寺院🕉️を訪れ、その力強いバイブレーションと静寂に心を打たれました。最近改装されたようで、とても手入れが行き届いていて、以前よりずっと整然としています！ 今日はお祭りで混雑していましたが、週末は特に混雑するようです。 訪れる際のアドバイス： バドラカリ・アンマのダルシャンは、無料（待ち時間が長め⏳）と特別入場（1人50ルピーと100ルピー）のどちらかを選択できます。 入口近くにはゴクラム🐄があり、少額の料金で牛に餌をあげることができます。 境内には、ガネーシャ神、ナーガデーヴァタ神、ハヌマーン神、シヴァ神、ナヴァグラハ神を祀る複数の支堂があります。 🙏 プリホラやラドゥ（砂糖とジャガリー入り）などの美味しいプラサーダムもご用意しております！😋 二輪車と四輪車の両方に十分な駐車スペース🅿️があります。 注意事項： 車椅子でのアクセスはできないようです♿❌。 美しいバドラカリ湖畔が、周囲のマーダ・ヴィーディのために開発または利用されているのが目立ちました。 （原文） We visited Bhadrakali Temple 🕉️ on a weekend after a long time and were struck by the powerful vibrations and serenity of the place. It looks like it has been recently renovated, is very well-maintained, and is much more organized! We found it was quite crowded today due to a festival, but generally, it seems to be busiest on weekends. Tips for Visitors: You have a choice between the Free Darshan (longer wait ⏳) and Special Entry Darshans (₹50 and ₹100 per person) for Bhadrakali Amma. Near the entrance is the Gokulam 🐄, where you can feed the cows for a small fee. The complex includes multiple sub-temples dedicated to Lord Ganesha, Nagadevatha, Lord Hanuman, Lord Shiva, and Navagraha. 🙏 Delicious prasadam like Pulihora and Laddus (with sugar and jaggery) are available! 😋 There is plenty of parking space 🅿️ for both two-wheelers and four-wheelers. A few notes: There appears to be no wheelchair accessibility ♿❌. It was noticeable that the beautiful Bhadrakali lake shore has been developed or utilized for the surrounding Maada Veedhi.

（Google による翻訳）バドラカリ・アンマの祝福を受けるには、まさに神聖な場所です。ワランガルにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。旅程に必ず加えてください。土曜日の午前中に行ったのですが、人が少なく、待つことなくダルシャンを受けることができました。この像は巨大で、活気に満ちています。この静謐なアヴァターラの姿は、今まで見たことがありません。神話的にも歴史的にも重要な意味を持っています。カカティヤ様式の建築様式が寺院全体に溶け込み、全体的な体験を高めています。寺院の周りには、散策したり探索したりできる十分なスペースがあります。 （原文） It's a divine place to visit and receive blessings from Bhadrakali amma, don't miss this when you are in Warangal, must add to the itinerary. Went here on a saturday morning, crowd was less, got the darshan without any wait. The idol is huge and exudes vibrance, never seen ammavaru in this peaceful avatar. It has both mythological and historical significance. Kakatiya architecture is imbibed into the temple elevating the overall experience. There is ample space around the temple to roam and explore,

（Google による翻訳）寺院自体はまあまあですが、もっと良くなる可能性はありますが、きちんと整備されていません。境内は清潔ですが、裏の湖は雑草だらけで、雨が多いにもかかわらず干上がっています。あまり長く滞在しない方がいいでしょう。 （原文） The temple is kind of okay , could be much better but it’s not maintained properly , the premises are clean but the lake behind is full of weeds and dry despite a lot of rainfall . Don’t spend too much time here .

（Google による翻訳）友人や家族と過ごすのに最適なこの場所は、忙しい日常から離れて緑豊かな空間に浸りたい地元の人々にとって、まさに宝物です。公園に隣接する湖では、様々な遊び場、乗馬、モーターボート、ペダルボートなどの楽しいアクティビティが楽しめます。 （原文） Great place to hang out with friends and family, the place is a boon for the locals who would like to get lost in the green space from their busy life. It offers a wide variety of play activities, horse ride and a joyful motor boat and peddle boat ride in the lake adjacent to this park.

（Google による翻訳）子供にも大人にもとても良い湖畔の公園です。子供向けの遊びのオプションが多数あります。有料のボート施設やフードコートも利用できます。 子供の遊び場のメンテナンスが不十分で、一部の遊具が破損しました （原文） Very Good lake front park for Children and adults as well. Number of options to play kids.Paid boating facility and food court available. Lack of maintenance at children’s play area.some playing equipment’s were damaged

（Google による翻訳）エカシラ湖とチルドレン・ガーデンは、自然愛好家にも家族連れにも素晴らしい体験となりました。湖自体は静かで、豊かな緑に囲まれており、都会の喧騒から逃れて静かな時間を過ごせます。穏やかな水面でのボート遊びはリラックスでき、湖畔を彩る鳥たちの姿も魅力を高めています。チルドレン・ガーデンは思慮深く設計されており、安全な遊び場、ブランコ、滑り台などがあり、子供たちが楽しく遊んでいました。庭園を囲む遊歩道は朝や夕方の散歩に最適で、日陰のスポットはピクニックに最適です。清潔で手入れの行き届いた環境は、全体的な体験をさらに高めてくれます。観光客として、私はこの場所がレジャー、自然、レクリエーションを組み合わせた家族旅行に最適だと感じました。リラックスして美しい景色を楽しみ、子供たちを自由に遊ばせるのに最適な場所です。 （原文） Visiting Ekashila Lake & Children Garden was a delightful experience for both nature lovers and families. The lake itself is serene, surrounded by lush greenery, offering a peaceful escape from the city’s hustle. Boating on the calm waters was relaxing, and the sight of birds around the lake added to the charm. The Children Garden is thoughtfully designed, with safe play areas, swings, and slides that kept kids happily engaged. Walking paths around the garden make it perfect for a morning or evening stroll, and there are shaded spots ideal for picnics. The cleanliness and well-maintained surroundings enhance the overall experience. As a tourist, I found this spot perfect for a family outing—combining leisure, nature, and recreation. It’s a lovely place to unwind, enjoy scenic views, and let children explore freely.

（Google による翻訳）友人や家族と過ごすのに最適な場所 （原文） Nice Place to Have time with Friends and Family

（Google による翻訳）キラは整備が行き届いていません。 公園は子供が遊ぶのに最適です。 （原文） Quila not maintened well. Park is nice for kids to play

（Google による翻訳）ワランガル城塞近くの湖の周りにある小さな庭園です。ほとんどの場合、子供の写真撮影や学校のピクニックのために地元の人々が訪れます。湖にはボート施設があり、子供向けのブランコがたくさんあります。ワランガルの有名なランドマークであるエク・シラは公園内にあります。エク・シラは一枚の大きな岩であり、岩の頂上です。そこに寺院跡があり、岩の階段を上がるとそこがあります。そこに登ると、頂上からは街の空撮が見られます。 （原文） It's small garden around Lake near Warangal fort. Mostly It's visited by local people for kids photoshoot and school picnic.Boating facility is available in lake and many swings for kids.Ek Shila the famous landmark of Warangal is located in the park.Ek Shila is single piece of big rock and top of rock temple ruins is there,to go upside the rock stairs are there. It's to climb there ,from top you can see city aerial view.

（Google による翻訳）美しい場所。丘の上からは最高の夕日を眺めることができます。家族と一緒に過ごすこともできます。湖もあります。ボート遊びも可能です。写真撮影にもおすすめ （原文） Beautiful place . We can get best sunset view from top of hill. Also we can hangout with family. We have lake too. Boating can also be done. Suggested for photoshoots also

（Google による翻訳）私たちは土曜日の午後7時頃、彼らがクリシュナの歌を歌いながらプージャをしている間、この寺院に入りました。私は寺院の中を探索しました、クリシュナ、バララム、ラダの像は平和そうに見え、とても美しく装飾されていました。プージャが終わった後は、フレッシュマンゴーのプラサダムをいただきました😃。それからお寺に泊まった人たちと話をしましたが、話を聞いていてとても気持ちがよかったです。寺院の維持管理は非常に行き届いており、外には涼しい緑の芝生や木々が植えられていました。 （原文） We entered this temple on Saturday evening around 7pm while they were in pooja by singing songs of krishna, I explored the temple inside, the statues of krishna, Balaram and radha were looking peaceful, they were decorated very nicely. After the end of the pooja we had prasadham as fresh mango pieces 😃. Then we talked with the people who stayed at the temple, I felt good listening to them. The maintenance of the temple was very good with cool green grass and trees outside.

（Google による翻訳）綺麗なお寺ですね 瞑想やジャパムを行うのに快適です 訪問時は改装中 人々は、困っている人々のために役立つものであれば何でもこの寺院に寄付することができます。 （原文） It's a beautiful temple Comfortable for doing meditation or japam Under renovation at the time of visit People can donate anything useful to this temple so to serve the needy people.

（Google による翻訳）🎊 ジャイ・シュリ・クリシュナ✨ スピリチュアルな空間の神聖な体験、祈りが上がると祝福が降りてきます。美しいマーベラスは、バグワン・クリシュナの現実的なダルシャンのように感じられます。 （原文） 🎊 Jai Shri Krishna ✨ Spiritual Space Divine Experience, Prayers go up blessings come down. Beautiful Marvellous feels like realistic darshan of Bhagwan Krishna.

（Google による翻訳）良い信仰心を持つ主クリシュナ寺院。ハレ クリシュナ ハレ クリシュナ、クリシュナ クリシュナ ハレ ハレ、ハレ ラーマ ハレ ラーマ、ラーマ ラーマ ハレ ハレ （原文） Good Devotional lord krishna temple.హరే కృష్ణ హరే కృష్ణ, కృష్ణ కృష్ణ హరే హరే, హరే రామ హరే రామ, రామ రామ హరే హరే

（Google による翻訳）ワランガルにある非常に古い ISKCON 寺院は、プラブパドの信者によって始められました。毎週クラスがあり、寺院内はとても良い雰囲気です。 この場所をもっと有名にするために、地元の人はこの場所を訪れるべきです。 （原文） Very old ISKCON temple in warangal started by deveotess of prabhupad. It has weekly classes and very good vibe inside the temple. Locals should visit this place to make this more famous.

（Google による翻訳）バクティを実践し、新しい精神生活を始めるのに最適な場所 （原文） Nice place for practising bhakthi and kick start for a new spiritual life

（Google による翻訳）クリシュナ神への祈りを捧げながらおしゃべりできる、とても信仰深い場所です （原文） Super devotional place to chat and merge with prayer of lord krishna

（Google による翻訳）ワルガル・サラスワティ寺院で、子供たちと本当に穏やかで信仰深い時間を過ごしました。静かな雰囲気と手入れの行き届いた境内は、まさにスピリチュアルな隠れ家として最適でした。 （原文） Had a truly peaceful and devotional time with my kids at the Wargal Saraswathi Temple. The serene atmosphere and the well-maintained premises made it a perfect place for a spiritual retreat.

（Google による翻訳）この寺院は静かで精神的な場所であり、礼拝と瞑想のための穏やかな雰囲気を提供しています。この寺院は静かで精神的な場所であり、礼拝と瞑想のための穏やかな雰囲気を提供しています。アクシャラビヤサムで有名な寺院。サラスワティ女神の像は、知識、芸術、そして学問の象徴です。 （原文） The temple is a serene and spiritual place, offering a peaceful atmosphere for worship and reflection. The temple is a serene and spiritual place, offering a peaceful atmosphere for worship and reflection. Famous Temple for Aksharabhyasam Goddess Saraswati’s idol is the symbol of knowledge, arts, and learning

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️ ワルガル寺院でのダルシャンは穏やかでしたが、駐車場と安全性の改善が必要です 皆さん、こんにちは！先日、父、母、妹、そして愛犬のスウィーティー（インドポメラニアン）と一緒に、ワルガルにあるスリ・ヴィディヤ・サラスワティ・シャニ寺院を訪れました。これは、ヴェムラワダにあるスリ・ラジャ・ラジェシュワラ・スワミ寺院への旅の一環で、途中でワルガル寺院にも立ち寄りました。 🙏 ダルシャン体験： ダルシャン（దర్శనం）はとても穏やかで、精神的に満たされる体験でした。寺院の建築は美しく、高台にある構造が神聖な存在感を与えています。階段はかなり急ですが、聖域に着くと登った甲斐がありました。 🌳 駐車場に関する懸念： しかし、駐車場でちょっとした問題に直面しました。警備員の中には、寺院に近づく車両を許可してくれる人もいれば、許可してくれない人もいて、少し一貫性がないように感じました。私は丘を下ったところに駐車せざるを得ませんでしたが、そこには適切な小屋や木陰はありませんでした。これは、特にペットや高齢者を車に乗せている場合に問題となります。 寺院の管理者には、車両だけでなく、信者が休憩したり食事をしたりできるように木を植えることを検討していただきたいと思います。多くの家族が手作りの食べ物を持ち寄り、木陰で座ることを好むからです（まさにインドの伝統です！）。 🕉️ 宗教的な見解： もう一つ懸念があります。最近（この寺院でもそうですが）、僧侶が信者の頭に金銭を捧げない限りシャタゴプラムを置かないことに気づきました。これはサナータナ・ダルマ（సనాతన ధర్మం）に反しており、対処が必要です。精神的な祝福に条件があってはなりません。 🐾 特記事項：ペットを連れて行けるのは本当にありがたいです。もっと多くの宗教施設がペットに配慮した、包括的な対応をしてくれることを願っています。 🌸 蓮池に関する懸念点： 美しい蓮池もありますが、残念ながら管理が非常にずさんです。フェンスが片側壊れており、特に子供、高齢者、そして動物にとって深刻な安全上の危険があります。親の不注意や不適切なメンテナンスで誰かが滑って転んだ場合、悲惨な事故につながる可能性があります。 寺院当局には、フェンスを直ちに修理し、警告標識を設置するよう強く求めます。 ✅ 全体： 静かなエネルギーを持つ神聖な寺院ですが、駐車場、安全、そして宗教的規律の面で深刻な改善が必要です。いくつかの改善があれば、家族連れで訪れるのに最適な寺院の一つになるでしょう。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️ Peaceful Darshan at Wargal Temple, but Parking & Safety Need Improvement Hi all! I recently visited Sri Vidya Saraswathi Shani Temples, Wargal along with my father, mother, younger sister, and our lovely pet dog Sweety (Indian Pomeranian). This visit was part of our trip to Sri Raja Rajeshwara Swami Temple - Vemulawada, and we made a stop at Wargal temple on the way. 🙏 Darshan Experience: The darshan (దర్శనం) was very peaceful and spiritually fulfilling. The temple's architecture is beautiful, and its elevated structure gives it a divine presence. The steps leading up are quite steep, but the climb feels worth it once you reach the sanctum. 🌳 Parking Concerns: However, I did face a minor issue with the parking area. Some security personnel were allowing vehicles to go closer to the temple, while others were not — which felt a bit inconsistent. I had to park down the hill, where there was no proper shed or tree cover. This becomes a problem especially when you have pets or elderly people in the car. I request the temple management to consider planting trees — not just for vehicles but for devotees to rest and eat, as many families bring homemade food and prefer sitting under shade (a very Indian tradition!). 🕉️ Religious Observations: One more concern — I’ve noticed recently (including at this temple), that priests are not placing the Shatagopuram on devotees' heads unless money is offered. This is not in alignment with Sanatana Dharma (సనాతన ధర్మం) and must be addressed. Spiritual blessings should never be conditional. 🐾 Special note: I really appreciate that we could bring our pet along, and I hope more religious places become pet-aware and inclusive. 🌸 Lotus Pond Concern: They also have a beautiful lotus pond, but sadly, it’s maintained in a very careless way. The fencing is broken on one side, which is a serious safety hazard — especially for children, elderly, or even animals. If someone slips due to parental negligence or poor maintenance, it could lead to a tragic accident. I strongly urge the temple authorities to fix the fence and add warning signs immediately. ✅ Overall: A divine temple with serene energy, but needs serious attention in terms of parking, safety, and religious discipline. With a few improvements, this can become one of the most ideal temples for family visits.

（Google による翻訳）ハイデラバードから約40km離れたワルガル・サラスワティ・デヴィ寺院を訪れました。ここはスピリチュアルな探求者たちに人気の場所です。 アクシャラビヤサム（知識、芸術、そして学問の象徴）で有名なこの寺院では、サラスワティ女神の像が安置されており、その建築様式と静謐な雰囲気は素晴らしいです。 （原文） We had been to Wargal Saraswathi Devi Temple located about 40 km from Hyderabad. It’s a renowned destination for spiritual seekers. Famous Temple for Aksharabhyasam Goddess Saraswati’s idol is the symbol of knowledge, arts, and learning The architecture and serene ambiance are awesome.

（Google による翻訳）寺院の建築は実に素晴らしいです。寺院全体がラタム（石塔）のように見えます。神聖な雰囲気を感じられるでしょう。他にもたくさんの寺院がありますので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） The temple architecture is remarkable. Entire temple will look like a ratham. You can feel the divine vibes here. Lot of other temples are also here. Do visit them.

（Google による翻訳）ここは数少ないサラスワティ寺院の一つです。 サラスワティ・マタを拝むことができ、心穏やかで神聖な気持ちになります。 多くの人がお子様のアクシャラ・アビヤサムのために訪れます。 ワルガルでは必ず訪れるべき場所です。 エレベーターがあります。 駐車場も十分にあります。 （原文） This is one of few saraswati temples located. Peaceful and blessed to see Saraswati matha. Many people visit here for aksharaabyasam of their children. Must visit place in wargal. Lift facility is available. Plenty of parking available.

（Google による翻訳）旅行ガイドが間違っています。グルドワラのバス停からはバスが出ていません。ジュブルのバス停からは1～2時間間隔でバスが出ています。 客室はわずか12室しかなく、メンテナンスも行き届いていません。グルズールは衝撃的で、非常に危険です。そして、清潔感もありませんでした。 寺院の近くには個室がないので、客室を改善し、オンライン予約システムを導入してください。 美しい寺院です。宣伝と交通機関の改善が必要です。 （原文） Travel guide is wrong.No bus available from Gurudwara bus stand..Buses approx 1-2h frequency available from juble bus stand. Only few rooms(12) available and not maintained. Grzor was giving shock.very unsafe. And unclean. Improve rooms and provide on line booking facility., as no private rooms available near temple . Beautiful temple. Require publicity and transport improvement.

No matainance....no hygeine...

Chirutha puli super

（Google による翻訳）ワランガル地区管理局は、自然の神聖さを保護し保存するために動物園を建設しました。一般公開されていました。動物園は教育と娯楽の両方のセンターとして機能します。 インド中央動物園当局は、同動物園を国立動物公園に転換するよう命令した。 子供たちが訪れるのに最適です。 （原文） Warangal District Administration has constructed the zoo to protect and preserve the sanctity of nature. It was open to the public. The zoo serves as both the educational and entertainment center. The Central Zoo Authority of India has ordered to convert the zoo into a national zoological park. It's best for kids to visit.

（Google による翻訳）カカティヤ動物園に行って本当に良かったです！🐅🐒🦚 ここは家族連れで静かな一日を過ごすのにぴったりの場所です。特に動物に興味津々の小さなお子様連れならなおさらです。最近、トラ、バイソン、ホエジカなど、新しい仲間が加わりました。そして何より嬉しいのは、広々とした飼育エリアで、まるで自然の中を歩いているような感覚です。 全体的に落ち着いた緑豊かな雰囲気で、道は分かりやすく整備され、日陰もあり、蝶の庭園も魔法のような雰囲気を醸し出しています🦋。施設の改善に力を入れていることが伝わってきます。 特に鳥類園とワニの展示エリアは素晴らしかったです。どちらも驚くほど素晴らしかったです！入場料もとてもお手頃で、スタッフは丁寧で親切です。 もちろん、都会にあるような巨大な動物園ではありませんが、それが魅力の一つです。清潔で、教育的で、着実に進化を続けています。ワランガルにいらっしゃる方、または通過される方はぜひ訪れてみてください！ プロのヒント：混雑を避け、動物たちが活発に活動する様子を観察するには、早朝に行くのがおすすめです！ （原文） Absolutely loved my visit to Kakatiya Zoological Park! 🐅🐒🦚 This place is perfect for a peaceful day out with family, especially if you’ve got little ones who are curious about animals. The zoo has recently added some exciting new members like tigers, bisons, and barking deer – and the best part? The enclosures are spacious and feel quite natural. The overall atmosphere is calm and green, with well-marked pathways, shaded areas, and even a butterfly garden that adds a magical touch 🦋. You can tell they’ve been working on improving the facilities, and it shows. Special shoutout to the aviary and crocodile section – both were surprisingly impressive! The entry fee is super affordable, and the staff are polite and helpful. Of course, it’s not a massive city-style zoo – but that’s part of the charm. It’s clean, educational, and steadily evolving. A must-visit if you’re in Warangal or passing through! Pro tip: Go early in the day to avoid crowds and catch the animals being active!

（Google による翻訳）ハンマコンダとワランガル地区にある、自然愛好家が必ず訪れるべき場所であり、オルガルの誇りです。 （原文） Nature Lover's Must Visit place in Hanmakonda & Warangal Area & pride of Orugallu.

（Google による翻訳）人間は優れた設備を提供していますが、残念ながら動物は同じようなケアを受けられません。管理が不十分で、動物の世話も不十分です。介護者は愛情を持って彼らに世話をしません。彼らはただ自分たちの義務を果たしているだけです。多くの動物は喉が渇いてお腹が空いていますが、彼らに与えられる水の質は非常に悪いです。明らかに新鮮ではない臭いがするので、下水が供給されているようです。多くのシカが草を待っており、他の霊長類も草を必要としています。白鳥たちは、汚い水と醜い池のせいで、文字通り体を傷つけています。さらに、ヒョウは暑さに耐えるのに苦労しています。このかわいそうな動物の世話をするには特別な手配をしなければなりません。多くの鹿は遠くから見ると骨っぽく見えますが、さまざまな種類の鹿に適した小屋がありません。 （原文） Humans provide good facilities, but unfortunately, animals do not receive the same care. There is poor maintenance and inadequate care for animals. Caregivers are not attending to them with love; they are merely doing their duty. Many animals are thirsty and hungry, and the water provided to them is of very poor quality. It seems like sewage water is being supplied, as we can clearly smell that it is not fresh. Many deer are waiting for grass, and other primates are also in need. The swans are literally scratching their bodies due to filthy water and an ugly pond. Additionally, the leopard is struggling to tolerate the heat. Special arrangements must be made to care for this poor animal. Many deer appear bony from a distance, and there are no proper sheds for the different types of deer.

（Google による翻訳）ここはあなたの自由な時間を楽しむのに素晴らしい場所です😊 （原文） This is awesome place for your free tym enjoy 😊

（Google による翻訳）日帰り旅行に最適で、緑が多く、子供の遊び場があり、昼食を持参するのに最適な場所です。子供用の遊び道具はいくつか破損しましたが、それ以外はすべて正常に動作しています。最後にトイレも完備されていますので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Excellent for one day trip, good greenery with kids play area and best place for having self carried lunch. Few of the kids play items got damaged but rest all working fine. Finally restrooms also available, so don't miss to visit.

（Google による翻訳）家族と一緒に訪れるのに最適な場所、ハリタリゾートに一晩滞在することをお勧めします（部屋数に限りがあります） 子供たちに人気のウォーターアクティビティのある場所です ボート遊びをしなければならない 写真撮影に最適 （原文） Nice place to visit with family better to stay a night at Haritha resort(limited rooms) Children’s love this place have water activities Must do boating Best for photo shoots

（Google による翻訳）ラクナバラムエコパークには、素晴らしい自然植生、生物多様性、多くの植物、木、鹿、鳥、天然資源、その他の生き物が私たちに平和を与えてくれます。公園内では子供たちが遊んでいます。ベンチのある休憩小屋もあり、とても素敵で幸せそうです。公園の周囲は素晴らしくて静かです。エコパーク周辺の岩山は木々、緑、滝、渓谷が豊かで誰もが魅了されます。子供から大人まで、若い人から年配の方まで、この場所をとても楽しんでいます。 （原文） Laknavaram eco Park having with a great natural vegetation, biodiversity, many plants, trees, Deers, birds, natural resources and other creatures make us peace.Inside of the park children playing things also there. Some of the places resting huts with benches looks very nice and happiness. Surrounding of the park nice and peaceful. Around eco park rock mountains with full of trees, greenery, water falls, valleys are attractive to everyone. Children and adults, younger to older people are so enjoys this place.

（Google による翻訳）素敵な場所...素敵な鹿...緑豊かな公園..ラクナヴァラム湖近くのよく整備された場所..とても楽しみました..子供用の遊び場があります..素晴らしいメンテナンス （原文） Nice place...nice deers... Greenery park.. well developed place near lakhnavaram lake..we enjoyed a lot..there is play area for children.. superb maintenance

（Google による翻訳）たむろするのに最適な場所です。ミニディアパークがあるとさらに面白くなります ここで過ごす時間は短くなりましたが、とても気に入りました （原文） Its a good place to hangout, the mini deer park makes it more interesting Though spent less time here, loved it

（Google による翻訳）とても良い ラクナバラム エコ パーク （原文） Very Good laknavaram Eco park

（Google による翻訳）ラクナヴァラム エコ パーク、吊り橋、湖でのボート遊びはすべての訪問者を楽しませ、ラクナヴァラム湖への週末旅行は最もスリリングな体験であり、記憶に残るものになります。 （原文） Laknavaram eco park , Hanging bridge, Boating in the lake enjoys every visitor and makes week end trip to laknavaram lake most thrilling experience , momorable.

（Google による翻訳）シディーシュワル寺院ワランガルのレビュー。 ワランガルの中心部に位置するシディーシュワル寺院は、シヴァ神に捧げられた尊敬される神社です。この古代寺院は、この地域の豊かな文化遺産の証であり、信者と観光客を同様に魅了しています。このレビューでは、寺院の建築、雰囲気、全体的な体験の詳細を掘り下げていきます。 建築と雰囲気: 4.5/5 シディーシュワール寺院は、カカティヤ スタイルのデザインを反映した見事な建築を誇っています。寺院の外観は複雑な彫刻や彫刻で飾られていますが、内部は静かで平和な雰囲気が特徴です。寺院の敷地はよく手入れされており、清潔で静かな雰囲気が精神的な体験を完璧にします。 神と崇拝: 4.8/5 この寺院の主神はシヴァ神であり、雄大なリンガの姿で崇拝されています。信者は祈りを捧げたり、アビシェカムやアルカナなどの儀式を行うことができます。寺院の司祭は知識が豊富で、最大限の敬意と伝統をもって礼拝が確実に行われるよう努めます。 フェスティバルとイベント: 4.5/5 シディーシュワル寺院では、マハ シヴァラートリ、カルティカ マサム、ナヴァラートリなど、年間を通じてさまざまな祭りが開催されます。これらの祭りの期間中、寺院は鮮やかな花と光で飾られ、シヴァ神の祝福を求めて信者が敷地内に集まります。 ヒントと洞察: 訪れるのに最適な時間帯：早朝または夕方。 ドレスコード：控えめな服装をお勧めします。 写真撮影：許可されていますが、敬意を持って撮影してください。 駐車場：十分なスペースがございます。 全体的な経験: 5/5 シディーシュワル寺院は、精神的および文化的な体験を求める人にとって必見の場所です。この寺院の見事な建築、穏やかな雰囲気、そして崇拝される神は、礼拝と瞑想に理想的な場所となっています。豊かな歴史と文化的重要性を持つシディーシュワル寺院は、ワランガルが誇りを持って自分のものだと主張できる宝石です。 （原文） Siddeeshwar Temple Warangal Review. Located in the heart of Warangal, the Siddeeshwar Temple is a revered shrine dedicated to Lord Shiva. This ancient temple is a testament to the rich cultural heritage of the region and attracts devotees and tourists alike. In this review, we'll delve into the details of the temple's architecture, ambiance, and overall experience. Architecture and Ambiance: 4.5/5 The Siddeeshwar Temple boasts a stunning architecture that reflects the Kakatiya style of design. The temple's exterior is adorned with intricate carvings and sculptures, while the interior features a serene and peaceful ambiance. The temple's premise is well-maintained, with a clean and tranquil atmosphere that perfects the spiritual experience. Deity and Worship: 4.8/5 The temple's presiding deity is Lord Shiva, worshipped in the form of a majestic linga. Devotees can offer prayers and perform rituals, including abhishekam and archana. The temple's priests are knowledgeable and ensure that the worship is conducted with utmost reverence and tradition. Festivals and Events: 4.5/5 The Siddeeshwar Temple celebrates various festivals throughout the year, including Maha Shivaratri, Karthika Masam, and Navaratri. During these festivals, the temple is decorated with vibrant flowers and lights, and devotees throng the premises to seek the blessings of Lord Shiva. Tips and Insights: Best time to visit: Early morning or evening. Dress code: Modest attire recommended. Photography: Allowed, but be respectful. Parking: Ample space available. Overall Experience: 5/5 The Siddeeshwar Temple is a must-visit destination for anyone seeking a spiritual and cultural experience. The temple's stunning architecture, serene ambiance, and revered deity make it an ideal place for worship and contemplation. With its rich history and cultural significance, the Siddeeshwar Temple is a gem that Warangal can proudly claim as its own.

（Google による翻訳）寺院は手入れが行き届いており、静かな環境です。 この寺院の最大の魅力は、やはりシヴァ神の素晴らしい像です。 寺院内には、主に精神性を思い出させる素晴らしい公園があります。 （原文） Temple is well maintained, peaceful environment. Main attraction for this temple remains with lord shiva marvellous statue. Great park inside the temple which mainly reminds of spirituality.

（Google による翻訳）美しい景色を望むカカティヤ時代の寺院。ガルバグディではシブ・リンガムに対してアビシェーカムを行うことができます。 （原文） A Kakatiya era temple with beautiful views. You can perform abhishekam to Shiv Lingam in Garbagudi.

（Google による翻訳）早朝、日の出の頃にここに来ました。この寺院は訪問者に瞑想体験を提供します。この岩の彫刻は非常にユニークで、寺院の周囲の緑地の間に隠れています。ワランガル（オラガル）にいるなら必ず訪れるべきです （原文） Been here early morning, around the time of Sunrise. The temple offers a meditative experience to the visitors. The rock carving is very unique, hidden in between the green areas around the temple. Must visit if you are in Warangal (Oragallu)

（Google による翻訳）これは古代寺院の 1 つで、ワランガル地区のハナムコンダにあり、パドマクシ寺院のすぐ近く、ハルシッディ カラ バイルヴァ寺院のすぐ隣にあります。寺院の正面にはカルバイラヴァの像があります。寺院の中にシッデシュワルの祠があります。寺院は午前6時頃に開き、午前9時45分に閉まります。事前に計画を立てた方が良いでしょう。 テランガーナにある他のシヴァ寺院のほとんどと同様に、司祭自らの案内で聖域内に入り、リンガムにプライヤーとアビシェーカムを捧げることができます。この寺院では、男性はシャツを着ずにアンガヴァサトラムを着用しているか、裸で入場していることに気づきました。 寺院の左側に小さな道があり、シャイヴィ派の神々の偶像が設置されている公園に通じており、緑がたくさんあります。平和と静けさが雰囲気に浸透しています。ワランガルへのツアーの際は、この寺院をお見逃しなく。 オーム ナマ シヴァヤ | オーム ナモ ナラヤナヤ | （原文） This is one of the ancient temples and is located in Hanamkonda of Warangal District, very near to Padmakshi Temple and just adjascent to Harsiddhi Kala Bhairva Temple. At the front of the temple you have the idol of Kalbhairava. Inside the temple you find the shrine of Siddheshwar. The temple opens around 6 am and closes at 9.45 am. So better plan in advance. Like most of other Shiva temples in Telangana, you are allowed to get inside the sanctum sanctorum and offer your pryaer and abhishekam to lingam, as guided by the priest yourself; in this temple I found men enter without shirt only with the angavasatram or bare. There is a small pathway on the left of the temple which leads you to a park with idols of Shaivite gods installed and there is lot of greenery. Peace and Serenity pervade the atmosphere.Do not miss this temple if you are on a tour to Warangal. Om Nama Shivaya | Om Namo Narayanaya |

（Google による翻訳）シヴァ神の小さな寺院。広々とした空間が広がっています。寺院の周囲には小さな岩が点在し、寺院の外周には、縦横に美しい岩が配置された小さな水場があり、こちらも魅力的です。駐車スペースがあります。道路はここで終わり、ダルシャン（巡礼）後は引き返してください。 （原文） Small temple of lord Shiva. Has got ample space. Situated with small rocks around the temple. A small water body with some stylish rocks placed vertically and horizontally also attracts, situated in the outer periphery of the temple. Parking space is available. Road ends here and vehicle needs to be turned back after doing darshan.

（Google による翻訳）素敵なお寺で本当に気持ちがよかったです。中に入ると雰囲気が違っていました。 （原文） Nice temple felt really good and the vibes when we enter is different.