ファテープル・シークリー最高のアトラクション
ピン
ファテープル・シークリーの25のおすすめのアクティビティと観光名所
旅行はいつですか？
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Wanderlogのスタッフ
更新日 • 更新日11月 23, 2025
更新日 • 更新日11月 23, 2025
アグラからわずか40キロメートルの場所に位置するファテープール・シクリは、歴史、建築、文化が見事に融合した場所で、ムガル帝国の壮大さへとあなたを誘います。このユネスコ世界遺産は、かつてアクバル帝の首都であり、壮大なブランダールワーザや精巧にデザインされたパンチ・マハルなどの美しい建物が点在しています。赤い砂岩の廊下や緑豊かな庭園を散策する中で、かつて皇帝やその廷臣たちが歩いた活気ある過去の響きを感じることでしょう。
ファテープール・シクリでは、サリーム・チシュティの静かな墓からジョーダ・バイの宮殿の王室の優雅さまで、あらゆる角に物語があります。ワンダーログチームは、隠れた宝石や象徴的なランドマークを発見することに情熱を注いでおり、この街はその両方の宝庫です。賑やかなジャマ・マスジドや静かなアンガリ・バーグを探索する際、訪れるたびにムガルの歴史の豊かなタペストリーを垣間見ることができます。カメラを持って、ファテープール・シクリの美しさと重要性に魅了される準備をしましょう！
Why trust us
インターネットをくまなく調べ、Lonely Planet、holidify.comのような25の信頼できるサイトやブログを読みました。 すべての結果を一か所に集め、言及された回数でランク付けしましたので、最高のものを手に入れていることがわかります。 Just look for the "mentioned by" tags on each place like these: 
Curious about the sites we referenced?
Your itinerary and your map in one view
No more switching between different apps, tabs, and tools to keep track of your travel plans.
What users say about the app
アトラクション
建物
楽しいことをする
史跡
観光名所とランドマーク
観光名所
建築物
歴史的な場所
ブランダルワーザは、17世紀初頭にムガール皇帝アクバルによって建てられた壮大な砂岩の門です。ジャマ・マスジド、シェイク・サリム・チスティの墓、その他の重要な建物とともに、ファテープール・シクリの主要な観光名所の一つです。サリム・チスティの墓は、その見事なムガール建築で知られており、複合施設内のブランダルワーザの近くに位置しています。
ファテープル・シークリーのブーランド・ダルワザは、会衆モスクの南壁の中にあり、地上からの高さは54メートル（177フィート）で、内部は徐々に人間的なスケールに変化している。この門は、1576年から1577年にかけてのモスク完成の5年後 に、アクバルがグジャラートでの作戦に成功したことを記念し て、勝利のアーチとして付け加えられたもの。アーチには2つの碑文が刻まれている。そのうちの1つ はこうである： 「マリアムの子Isaは言った： 世界は橋である。一時間の望みを持つ者は、永遠の望みを持つことができる。この世は1時間しかもたない。祈りに費やしなさい。」
中央のportico (柱で支えられた屋根付きの玄関)には3つのアーチ型の入り口があり、中央の最も大きな入り口は、幸運を呼ぶために大きな木製の扉に蹄鉄を打ち付ける習慣にちなんで、地元では「蹄鉄門」として知られている。左側にあるブーランド・ダルワザの巨大な階段の外には、深い井戸がある。
آوبا — Google review
Ji no
遠い。日本人どころか欧米人すらいない。近くに行くなら 立ち寄るべし。
（Google による翻訳）最初は腹が立ちました。というのも、残念ながらインドのドライバーは皆、いわゆる「モンキービジネス」をやっているからです。つまり、特定のガイドから金銭をもらっているという理由で、そのガイドのところに連れて行ってしまうのです。彼らはあらゆるサービスでこのやり方をしており、予約したホテルをわざと無視して、自分たちに都合の良いホテルに連れて行ってしまうこともあります。
しかし、ドライバーと激しい口論の末、ガイドを雇うことにしました。ツアーリーダーはアリという名前です。彼はとても親切で、この地の出来事や歴史を丁寧に説明してくれました。とても興味深く感じました。
チケットは1人あたり約12ユーロで、それにほぼ必須のガイドが加わるので、2人で約30ユーロです。
行く価値はありますが、特に素晴らしい場所というわけではありません！
（原文）
Inizialmente adirato perché purtroppo in India tutti i driver fanno il cosiddetto “monkey business” e cioè di portarvi da certe guide a loro amiche perché queste ultime elargiscono loro dei soldi , lo fanno per tutti i servizi ed a volte non vanno appositamente negli alberghi da voi prenotati per poi portarvi in alberghi a loro favorevoli.
Tuttavia dopo un acceso diverbio con il mio autista , abbiamo preso una guida , l’accompagnatore-guida si chiama Alì , è stato molto cordiale e preciso nello spiegare gli avvenimenti e la storia di questo posto che io valuto molto interessante.
Il biglietto costa circa 12 euro a persona , più la guida quasi obbligatoria , il costo sarà di circa 30 euro per 2 persone.
Il posto merita ma non è qualcosa di eccezionale!
（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 信仰とムガル帝国の壮麗さを象徴する荘厳な門！
ファテープル・シークリーにあるブランド・ダルワーザは、世界有数の壮麗な門の一つであり、ムガル帝国の勝利と忠誠の象徴です。1601年、グジャラートを征服したアクバル帝によって建立され、高さ約54メートルを誇るこの門は、ジャーマー・マスジド複合施設への荘厳な入口となっています。ペルシャ語の碑文と芸術的な石細工は、アクバル帝の深い信仰心と権力を反映しています。
複合施設内には、ジャーマー・マスジド、シェイク・サリム・チシュティの聖廟（ダルガー）、バードシャーヒ・ダルワーザ、シャーヒ・ダルワーザ、そして小さな中庭や礼拝堂など、いくつかの重要な建造物があり、それぞれがムガル帝国の芸術性と精神的な静寂に満ちています。
純白の大理石で造られたサリム・チシュティ廟は、静謐で神聖な場所であり、人々がディダル（聖なる光景）を求め、願いを神聖な糸で結ぶために訪れます。ここに宿る静寂と神聖な雰囲気は、真に心を打つものです。
夕方や夜になると、廟全体がさらに魅惑的な様相を呈します。ブランド・ダルワザは柔らかな金色の光に照らされ、白い廟は美しく輝き、神秘的で神聖な雰囲気を醸し出します。
歴史、精神性、そして建築が完璧に融合した、ムガル帝国時代の真の宝石とも言える、必見の場所です。
（原文）
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Majestic Gateway of Faith and Mughal Grandeur!
Buland Darwaza at Fatehpur Sikri is one of the grandest gateways in the world and a remarkable symbol of Mughal victory and devotion. Built by Emperor Akbar in 1601 AD after his conquest of Gujarat, it stands at a height of about 54 meters and forms the majestic entrance to the Jama Masjid complex. The Persian inscriptions and artistic stonework reflect Akbar’s deep sense of faith and power.
Inside the complex, you’ll find several important monuments — the Jama Masjid, the sacred Tomb (Dargah) of Sheikh Salim Chishti, Badshahi Darwaza, Shahi Darwaza, and smaller courtyards and prayer halls, each filled with Mughal artistry and spiritual calm.
The Salim Chishti Dargah, made of pure white marble, is a serene and spiritual place where people come for didar (holy sight) and to tie sacred threads with their wishes. The peace and divinity here are truly heart-touching.
During evening or night hours, the entire complex looks even more enchanting — the Buland Darwaza glows under soft golden lights, and the white dargah shines beautifully, creating a magical and divine atmosphere.
A must-visit place that perfectly blends history, spirituality, and architecture — a true jewel of Mughal India.
（Google による翻訳）インドのアグラ近郊、ファテープル・シークリーにあるブランド・ダルワザは、1601年にムガル帝国のアクバル皇帝がグジャラートに対する勝利を記念して建造した記念碑的な門です。「壮麗の門」または「勝利の門」として知られるこの門は、赤と黄褐色の砂岩で造られ、大理石の象嵌、彫刻、イスラムのカリグラフィーで装飾された、ムガル建築の見事な例です。世界で最も高い門の一つとして知られています。
詐欺師には注意してください。彼らは常にあなたを略奪しようとします。例えば、ファテープル（ブランド・ダルワザ・コンプレックス）へのガイドではなく、シークリーへのガイドを選びましょう。そして、彼らと交渉すれば、シークリーで200ルピーで合意するでしょう。
ファテープルで服を買うのではなく、聖サリーム・チスティに敬意を表すために外で服を買いましょう。
（原文）
The Buland Darwaza, a monumental 1601 gateway in Fatehpur Sikri near Agra, India, was built by Mughal Emperor Akbar to commemorate his victory over Gujarat. Known as the "Gate of Magnificence" or "Door of Victory," it is a stunning example of Mughal architecture, constructed from red and buff sandstone and adorned with marble inlay, carving, and Islamic calligraphy. It stands as one of the tallest gateways in the world.
Be aware from the scammers. They always try to loot you. Like don't take guide for Fatehpur (Buland Darwaza Complex), take guide for Sikri. And bargain with them they will be agreed 200 for Sikri.
Don't buy any Clothes from Fatehpur, buy Clothes from outside to pay homage Saint Salim Chisti.
（Google による翻訳）ブランド・ダルワザ：概要
**ブランド・ダルワザ**（ヒンディー語/ウルドゥー語で「高門」または「勝利の門」）は、インドのウッタル・プラデーシュ州ファテープル・シークリーにある、**赤砂岩で造られた壮大な門**です。**ジャーマー・マスジド**（金曜モスク）への**正面玄関**であり、**ムガル建築**の最も壮大な例の一つです。
#### 主な事実：
- **建立者**：ムガル帝国皇帝**アクバル大帝**
- **建立年**：**1576～1577年**（アクバル大帝のグジャラートに対する勝利を記念して1576年に完成）
- **高さ**：**54メートル（177フィート）** – 当時世界で最も高い門でした。
- **幅**：基部41メートル。
- **材質**：赤色砂岩に白大理石の象嵌と真鍮の装飾。
- **ユネスコ世界遺産**：**ファテープル・シークリー**（1986年指定）の一部。
#### 建築上のハイライト：
- **デザイン**：門まで続く**52段の階段**を持つ半八角形のアーチ。
- **碑文**：
- コーランの詩節やアクバルの称号を含むペルシャのカリグラフィー。
- 有名な碑文：*「イエス（マリアの息子）は言った。『世界は橋である。そこを渡れ。だが、その上に家を建てるな。』*」（アクバルの折衷的な信仰を反映している）。
- **様式**：**ペルシャ、インド、イスラム**の建築要素の融合。
- **ドームとチャトリ**：頂上には13基の小さなドーム型のキオスク（チャトリ）があり、壮大さを象徴しています。
- **位置**：南向きで、丘の上に建てられているため、劇的な高さを演出しています。
#### 歴史的意義：
- **アクバルの軍事的勝利**と彼の**宗教的寛容**（ディン・イ・イラーヒ）政策を象徴しています。
- アクバルの短命な首都（1571～1585年）であった**ファテープル・シークリー**の一部で、水不足のために放棄されました。
#### 神話と事実：
| 神話 | 事実 |
|------|------|
| 一晩で建設されました | 数千人の労働者が1年以上かけて建設されました。 |
| アクバルは懺悔として裸足で階段を上りました | 歴史的証拠はありません。伝説である可能性が高いです。 |
#### 訪問のヒント (2025):
- **場所**: アグラから40km。**タージ・マハル**への日帰り旅行と組み合わせるのも簡単です。
- **時間**: 日の出から日没まで（ジャーマー・マスジドは礼拝時間を除き一般公開されています）。
- **入場料**: ₹40 (インド人)、₹550 (外国人) – ファテープル・シークリー寺院群全体が入場できます。
- **最高の眺め**: ジャーマー・マスジドの中庭、または下の階段から。
- **周辺の観光スポット**：
- **サリーム・チシュティ廟**（白い大理石、格子模様）
- **パンチ・マハル**
- **ディーワーン・イ・カース**（アクバルが哲学論争を行った場所）
#### 豆知識：
門はとても高いので、晴れた日には上から**タージ・マハル**（遠くのシルエット）が見えます！
**ファテープル・シークリーの歴史**、**アクバルの治世**、**写真撮影のヒント**、**アグラ/デリーからのアクセス方法**などについて詳しく知りたいですか？
（原文）
Buland Darwaza: An Overview
The **Buland Darwaza** (Hindi/Urdu: "High Gate" or "Gate of Victory") is a monumental **red sandstone gateway** located in **Fatehpur Sikri**, Uttar Pradesh, India. It is the **main entrance** to the **Jama Masjid** (Friday Mosque) complex and one of the grandest examples of **Mughal architecture**.
#### Key Facts:
- **Built by**: Mughal Emperor **Akbar the Great**
- **Year**: **1576–1577** (completed in 1576 to commemorate Akbar’s victory over Gujarat)
- **Height**: **54 meters (177 feet)** – the tallest gateway in the world at the time.
- **Width**: 41 meters at the base.
- **Materials**: Red sandstone with white marble inlays and brass embellishments.
- **UNESCO World Heritage Site**: Part of **Fatehpur Sikri** (designated in 1986).
#### Architectural Highlights:
- **Design**: Semi-octagonal arch with **52 steps** leading up to the gate.
- **Inscriptions**:
- Persian calligraphy including Quranic verses and Akbar’s titles.
- Famous inscription: *"Jesus (son of Mary) said: The world is a bridge, pass over it, but build no houses upon it."* (reflecting Akbar’s syncretic beliefs).
- **Style**: Blend of **Persian, Indian, and Islamic** architectural elements.
- **Domes & Chhatris**: 13 small domed kiosks (chhatris) on top, symbolizing grandeur.
- **Location**: Faces south; built on a hill for dramatic elevation.
#### Historical Significance:
- Symbolizes **Akbar’s military triumph** and his policy of **religious tolerance** (Din-i-Ilahi).
- Part of **Fatehpur Sikri**, Akbar’s short-lived capital (1571–1585), abandoned due to water scarcity.
#### Myths vs. Facts:
| Myth | Fact |
|------|------|
| Built in one night | Took over a year with thousands of workers. |
| Akbar walked up the steps barefoot as penance | No historical evidence; likely a legend. |
#### Visiting Tips (2025):
- **Location**: 40 km from Agra; easily combined with **Taj Mahal** day trip.
- **Timings**: Sunrise to sunset (Jama Masjid open for visitors except during prayers).
- **Entry fee**: ₹40 (Indians), ₹550 (foreigners) – covers entire Fatehpur Sikri complex.
- **Best view**: From the courtyard of Jama Masjid or the steps below.
- **Nearby attractions**:
- **Salim Chishti’s Tomb** (white marble, lattice screens)
- **Panch Mahal**
- **Diwan-i-Khas** (where Akbar held philosophical debates)
#### Fun Fact:
The gate is so tall that on a clear day, you can see the **Taj Mahal** (distant silhouette) from the top!
Would you like details on **Fatehpur Sikri’s history**, **Akbar’s reign**, **photography tips**, or **how to reach from Agra/Delhi**?
（Google による翻訳）ブランド・ダルワザは、アグラ近郊のファテープル・シークリーにある歴史的建造物です。この建物には、ブランド・ダルワザと呼ばれる巨大な門を持つモスクがあり、周囲にはギャラリーやいくつかの建築物があります。この建物の敷地の中央には、白いモスクがあります。また、この建物の近くには、シークリー・フォートと呼ばれる別の砦もあります。入場券は必要ありません。また、詐欺ガイドに騙されないように注意してください。車は1km手前にある指定駐車場に駐車してください。駐車場からブランド・ダルワザとシークリー・フォートの敷地までは、バッテリー式のリクシャをチャーターできます。公共交通機関をご利用の場合は、オート式のリクシャをチャーターできます。
（原文）
Buland Darwaza is a historical structure located in Fatehpur Sikri near Agra. This building have a mosque with a huge entrance gate call Buland Darwaze surrounded by a gallery and some architectures. In the middle of this building campus the white mosque is located. There is a another fort called Sikri Fort is also located near by this building. No tickets are require here and please avoid the fraud guides here who will fool you. Park your cars in the authorized parking area located before 1 km, you can hire a battery riksha from parking area to the Buland Darwaza and Sikri Fort campus area. Those who are going with public conveyance can hire a auto riksha.
Near nagar palika building, Dadupura, Agra, Delhi - Mathura Hwy, Fatehpur Sikri, Uttar Pradesh 283110, インド•
史跡
観光名所とランドマーク
観光名所
ファテープール・シクリに位置するパンチ・マハルは、柱のある構造と精巧に彫刻された柱で有名な注目すべき多層宮殿です。この5階建てのパビリオンは、主にアクバル皇帝の娯楽のために使用され、ファテープール・シクリ複合体の西側に位置しています。ラジャスタンの壮大な宮殿とは異なり、パンチ・マハルはペルシャの風塔です。
5層からなる宮殿のような構造で、徐々に層が小さくなり、最終的には大きなドームを持つchhatri (インドイスラーム様式の高いドーム型のパビリオン)が1つ残る。もともとはファサードに面して穴の開いた石造りの屏風があり、おそらく内部も細かく仕切られていたことから、宮廷の女性たちのために建てられたものと思われる。各階の床は複雑な彫刻が施された柱で支えられており、全部で176本の柱がある。
آوبا — Google review
2024年4月7日訪問。柱が幾層にもつみあげられており
見ごたえがある。
ちなみに、入場料は、Foreign Tourist 610INR, Indian Tourist は、50INRと格段に安い。
（Google による翻訳）こんにちは、友達...
パンチ マハルは、インドのウッタル プラデーシュ州ファテープル シクリーにある非常に有名でユニークな建物です。 16 世紀後半にムガール帝国のアクバル皇帝によって建設されました。 「パンチ・マハル」という名前は文字通り「5階建ての宮殿」を意味します。
その主なポイントは次のとおりです。
建築：
パンチ マハルは 5 階建てで、各階はその下の階よりも小さく、美しいピラミッド型の外観を作り出しています。約 176 本の柱があり、そのほとんどが開いています。つまり、壁はなく柱だけです。
目的：
それは主にアクバルと王室の女性のための娯楽の宮殿または休息の場所として建てられました。すべての面が開いているため、涼しい空気が流れることができ、暑い気候に最適なデザインです。
デザイン：
柱には美しい模様が刻まれており、その構造にはペルシャやインドの建築様式の強い影響が見られます。
重要性：
それはファテープル・シークリーにあるより大きな王室複合施設の一部でした。最上階からは街全体とその周辺の素晴らしい景色を楽しむことができます。
象徴性:
一部の歴史家は、パンチ・マハルがアクバルが宗教的寛容と異なる信仰間の対話を奨励したのと同じように、異文化を融合するというアクバルの考えを表していると信じている。
ぜひ訪れてインド建築の素晴らしさを感じてください。ファテープル シクリは 1571 年から 1585 年にアクバルによって設立されました。
（原文）
Hello frnds ...
Panch Mahal is a very famous and unique building located in Fatehpur Sikri, Uttar Pradesh, India. It was built by the Mughal Emperor Akbar in the late 16th century. The name "Panch Mahal" literally means "Five-Storeyed Palace."
Here are the main points about it:
Architecture:
Panch Mahal is a five-storey structure, and each floor is smaller than the one below it, creating a beautiful pyramidal look. It has around 176 columns, and most of it is open — meaning it has no walls, only pillars.
Purpose:
It was mainly built as a pleasure palace or a place of relaxation for Akbar and the royal ladies. Because it is open from all sides, it allowed cool air to flow through — a perfect design for the hot climate.
Design:
The columns are carved with beautiful patterns, and the structure shows strong influences of Persian and Indian styles of architecture.
Importance:
It was part of the larger royal complex at Fatehpur Sikri. From the top floor, one could enjoy a magnificent view of the entire city and its surroundings.
Symbolism:
Some historians believe that the Panch Mahal represents Akbar’s idea of combining different cultures, much like how he encouraged religious tolerance and dialogues among different faiths.
Please visit there and feel great india architecture. Fatehpur sikri established by Akbar in 1571 to 1585.
（Google による翻訳）パンチ・マハルは、インドのウッタル・プラデーシュ州ファテープル・シークリーにある宮殿です。「5層の宮殿」を意味するパンチ・マハルは、アクバル帝の命により建設されました。この建造物はゼナーナの居住区の近くに建っており、娯楽や休息の場であったという説を裏付けています。
パビリオンからは、左手に広がる砦の雄大な景色を眺めることができます。パンチ・マハルの前の池はアヌープ・タラブと呼ばれています。橋を除いて水が張られており、音楽コンサートやその他の娯楽の場となっていたと考えられています。1階には84本の柱があり、2階には56本の柱、2階と3階にはそれぞれ20本の柱と12本の柱があります。最上階には、チャトリを支える4本の柱があります。柱は全部で176本あり、それぞれが独特のデザインで優雅に彫刻された柱です。
（原文）
Panch Mahal is a palace in Fatehpur Sikri, Uttar Pradesh, India. The Panch Mahal meaning 'Five level Palace' was commissioned by Akbar. This structure stands close to the Zenana quarters which supports the supposition that it was used for entertainment and relaxation.
The pavilion gives a majestic view of the fort that lies on its left. The pool in front of the Panch Mahal is called the Anoop Talab. It would have been filled with water, save for the bridge, and would have been the setting for musical concerts and other entertainment. The ground floor has 84 columns, the first story has 56 columns and the second and third stories have 20 and 12 columns respectively. The topmost story has 4 columns supporting a chhattri. There are 176 columns in all and each is elegantly carved pillars with unique designs.
（Google による翻訳）*ファテープル・シークリーを訪れる際の重要情報*
車を駐車し、駐車場に降りたら、無料のe-autoに乗って約500メートル先のチケットカウンターまで行きます。
そこから政府発行のシャトルバス（チケット1枚30ルピー）に乗り、ファテープル・シークリーのメインコンプレックスまで行きます。
入口で入場券を購入します。インド人の方は1人50ルピー、外国人の方は610ルピーです。
ファテープル・シークリーの歴史や寺院の雰囲気をより深く理解するために、現地ガイド（200ルピーから300ルピー程度）の同行を強くお勧めします。
（原文）
*Important Information for Visiting Fatehpur Sikri:*
When you park your vehicle and get down at the parking area, take a Free e-auto which will drop you at the ticket counter, approximately 500 meters away.
From there, you need to hire a government shuttle — each ticket costs Rs. 30. This vehicle will take you to the main Fatehpur Sikri complex.
At the entrance, you must purchase an entry ticket for Rs. 50 per person for Indian and Rs.610 for foreigners.
It is highly recommended to take a local guide by paying around Rs. 200 to Rs. 300, to get a better understanding and history of Fatehpur Sikri.
（Google による翻訳）この場所の美しさにすっかり惚れ込んでしまいました。王様が夕風を感じながら王国を一望する、いわば監視塔のような場所でした。
（原文）
Just fell in love with the beauty of place. It's more like a watch tower for the king from where he enjoy the evening breeze and took glance of his kingdom.
（Google による翻訳）「五層宮殿」を意味するパンチ・マハルは、アクバル帝の命により建造されました。この建物はゼナーナ（ハーレム）の近くに建っており、娯楽や憩いの場として利用されていたという説を裏付けています。ファテープル・シークリーで最も重要な建造物の一つです。
（原文）
The Panch Mahal meaning 'Five level Palace' was commissioned by Akbar. This structure stands close to the Zenana quarters (Harem) which supports the supposition that it was used for entertainment and relaxation. This is one of the most important buildings in Fatehpur Sikri.
（Google による翻訳）ファテープル・シークリーのパンチ・マハルは本当に素晴らしい！5階建てのユニークなデザインと開放的な構造は、実際に見れば驚くほど素晴らしいです。
（原文）
The Panch Mahal in Fatehpur Sikri is truly stunning! Its unique five-storey design and open structure are amazing to see in person.
3MW8+V7G, Dadupura, Fatehpur Sikri, Uttar Pradesh 283110, インド•
宿泊先が必要ですか？
Where
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Travelers
2
Travelers
2
モスク
観光名所とランドマーク
観光名所
聖なる場所と宗教的な場所
ジャマ・マスジドは驚くべきモスクであり、ムガール建築の代表的な例です。1570年代にアクバル皇帝の治世下で建設されました。アグラとデリーの近く、ファテープール・シクリに位置しています。この複合施設には、ブランダルワーザ、シェイク・サリム・チスティの墓、ディワン・エ・アーム、ディワン・エ・カースなど、他の重要な建物も含まれています。
碑文によれば、完成の日付はAH979（西暦1571-72年）であり、中庭への巨大な入り口であるブーランド・ダルワザはその5年後に付け加えられた。中庭を囲むようにイーワーンがある、インドのモスクの様式で建てられた。特徴的なのは、聖域の上にchhatri (インドイスラーム様式の高いドーム型のパビリオン)が並んでいることである。中央の大きなミフラーブはドームで覆われ、幾何学模様の白い大理石の象嵌で装飾されている。
آوبا — Google review
Nakki a
（Google による翻訳）ジャーマー・マスジドは、インドのウッタル・プラデーシュ州にあるユネスコ世界遺産ファテープル・シークリーに位置する、16世紀の金曜モスクです。ムガル帝国の皇帝アクバルによって建立されたこのモスクは、インド最大級のモスクの一つです。信者にとって最も人気のある巡礼地であり、アグラ地区で最も訪問者の多い観光地の一つでもあります。モスクのデザインには、イラン建築の影響を受けたものもいくつかあります。
ブランド・ダルワザ（上門）、別名「勝利の門」は、1575年にムガル帝国の皇帝アクバルによってグジャラートに対する勝利を記念して建立されました。インドのアグラから43km離れたファテープル・シークリーにあるジャーマー・マスジドの正門です。
（原文）
La Jama Masjid est une mosquée du vendredi datant du xvie siècle, située sur le site du patrimoine mondial de l’UNESCO de Fatehpur-Sikri dans l’Uttar Pradesh, en Inde. Construite par l’empereur moghol Akbar, c’est l’une des plus grandes mosquées d’Inde. C’est le lieu de pèlerinage le plus prisé des fidèles. C’est également l’une des destinations touristiques les plus visitées du district d’Agra. Certaines des conceptions de la mosquée reflètent l’architecture iranienne.
Buland Darwaza (porte haute), ou la « Porte de la victoire », a été construite en 1575 apr. J.-C. par l’empereur moghol Akbar pour commémorer sa victoire sur le Gujarat. C’est l’entrée principale de la Jama Masjid à Fatehpur Sikri, à 43 km d’Agra, en Inde.
（Google による翻訳）靴を脱いで、ショートパンツを隠してください。靴や脚を隠している強引な人たちには、小銭を用意しておく必要があります。彼らは靴を受け取ったらお金を要求すると言われ、お金を払わずに靴を返却すると立ち去らないからです。ただし、ここで見つけたガイドではなく、アグラツアーのガイドを雇うことをお勧めします。他の人が指摘していることは事実です。あからさまな観光詐欺がなければ、この場所はきっと素晴らしい場所になるでしょう。
（原文）
Shoes off and cover shorts. You'll need some change to pay the aggressive shoe and leg covering people as they tell you they expect money when they take your shoes and will not leave once they return your shoes without pahment. I'd take a guide from your Agra tour instead of a guide you find here though. What others have pointed out is true. This site would probably be amazing without the blatant tourism scams.
（Google による翻訳）ファテープル・シークリーには驚くべき歴史的名所が数多くあり、ジャーマー・マスジドはこの街の頂点とも言えるでしょう。荘厳なブランド・ダルワザはこのモスクの入り口ですが、一歩足を踏み入れると、その壮大さを実感できます。数々の人気映画のロケ地にもなり、広大な敷地内にあるサリーム・チスティ廟は長年の願いを叶える場所として知られ、多くの著名人が訪れています。入場料は無料ですが、歴史について解説してくれたり、秘密のスポットを案内してくれる観光ガイドを雇うことをお勧めします。私はツアー中、すっかり魅了され、心を奪われました。ガイドのおかげで、さらに特別な体験になりました。しかし、廟への寄付と引き換えに数百ルピーで「チャダル」を売りつけようとする人々には注意してください。彼らは購入を勧めてきますが、決して騙されないでください。アクバル皇帝のこの素晴らしい街を訪れることを強くお勧めします。🤲🏻🕌
（原文）
Fatehpur Sikri is replete with astounding historical attractions, and the Jama Masjid can be considered as the crown of this city. The majestic Buland Darwaza serves as the entrance to this mosque, but the real vastness of this place can be felt after you step inside. It's the shooting location of several popular movies and the Salim Chisti Dargah inside the Masjid's huge compound is known to fulfill one's long cherished desires and many celebrities have already visited here. Although there is no entry fee over here, but it's recommended to hire a tourist guide who can explain to you about the history and show you some secret spots. I was enthralled and captivated during my tour and my tour guide made it even more special. However, beware of the people who try to sell you "chadars" for hundreds of rupees for donating to the Dargah. They will try to persuade you to purchase it, but please don't fall in the trap. Highly recommended to visit this spectacular city of Emperor Akbar.🤲🏻🕌
（Google による翻訳）ファテープル・シークリーのジャーマー・マスジドは、巨大な門、美しいドーム、そして精緻な石の彫刻が特徴的な、ムガル建築の見事な一例です。モスクは静謐で精神的な雰囲気に包まれ、中庭からはモスク群の素晴らしい景色を眺めることができます。しかし、押しつけがましい売人やガイドが多く、体験に多少支障をきたすこともあります。それでも、歴史的に重要で、建築的にも壮麗なこの場所は、間違いなく訪れる価値があります。
（原文）
Jama Masjid at Fatehpur Sikri is an impressive example of Mughal architecture, with massive gateways, beautiful domes, and detailed stone carvings. The mosque has a peaceful and spiritual atmosphere, and the courtyard offers a stunning view of the complex. However, there are many vendors and guides who can be a bit pushy, which slightly affects the experience. Still, it is a historically important and architecturally grand place that is definitely worth visiting
（Google による翻訳）マスジド・イ・ジャハン・ヌマ（ジャーマー・マスジド、ファテープル・シークリー）：
ファテープル・シークリーにあるマスジド・イ・ジャハン・ヌマは、1570年代にアクバル帝によって建立され、インドで最も壮大なムガル帝国のモスクの一つです。ペルシャ、インド、イスラムの様式が融合したムガル建築の傑作として知られています。
建築様式：広大な中庭、優美な赤い砂岩の壁、精巧な大理石の象嵌細工、そして南入口には壮麗なブランド・ダルワザがそびえ立っています。
宗教的意義：アクバル帝の後継者ジャハーンギールの誕生に導いたスーフィーの聖者、シェイク・サリーム・チシュティの墓があります。
雰囲気：静かで神聖な雰囲気。観光客で溢れていても、祈りの呼びかけと参拝者の信仰心が、このモスクの精神的な雰囲気を保っています。
状態：ユネスコ世界遺産の一部として良好な状態で保存されており、現在も祈りが捧げられていることで、生きた遺産としての地位が維持されています。
息を呑むほど美しい精神性、歴史、そして芸術性が融合したマスジド・エ・ジャハン・ヌマは、アクバル帝の信仰と団結のビジョンを象徴する輝かしい存在であり、インドで最も美しいモスクの一つです。
（原文）
Masjid-i-Jahan Numa (Jama Masjid, Fatehpur Sikri):
The Masjid-i-Jahan Numa at Fatehpur Sikri, built by Emperor Akbar in the 1570s, is one of the grandest Mughal mosques in India. It stands as a masterpiece of Mughal architecture, blending Persian, Indian, and Islamic styles.
Architecture: Massive courtyard, elegant red sandstone walls, intricate marble inlay, and the majestic Buland Darwaza at the southern entrance.
Spiritual Significance: Houses the tomb of Sheikh Salim Chishti, the Sufi saint whose blessings led to Akbar’s heir, Jahangir.
Atmosphere: Peaceful and sacred; even amid tourists, the call to prayer and the devotion of worshippers preserve its spiritual aura.
Condition: Well-preserved as part of a UNESCO World Heritage Site, with ongoing prayers maintaining its living heritage status.
A breathtaking blend of spirituality, history, and artistry — Masjid-i-Jahan Numa remains a shining symbol of Akbar’s vision of faith and unity, and one of the most beautiful mosques in India.
（Google による翻訳）ファテープル・シークリーのジャーマー・マスジドを訪れたとき、ムガル建築の真髄である力強さと静寂の融合を瞬時に感じました。1571年から1574年にかけてアクバル帝によって建立されたこのモスクは、単なる礼拝の場ではありません。統一、精神性、そして建築の輝きという皇帝のビジョンを体現しているのです。ファテープル・シークリーは短命に終わった首都でしたが、このモスクは息を呑むほど美しい遺産の一つとして今もなお残っています。
巨大なブランド・ダルワザを歩くと、40メートルの高さを誇る門の前に立つと、自分の小ささを痛感します。威圧感と感動が入り混じる門です。内部には、最大2万5千人を収容できる広々とした中庭が広がり、その美しい景観から、シェイク・サリム・チシュティ廟へと視線が誘われます。周囲の赤い砂岩に映える、繊細な白い大理石の祠堂は、まるで輝きを放っているかのようです。精巧なジャリ（石造りの格子仕切り）からイスラム風のアーチとヒンドゥー様式の細部の融合に至るまで、その職人技は驚異的です。アクバル帝の宗教的寛容と文化融合の理念が、この場所をいかに形作ったかを、真に体感できます。
私が最も気に入ったのは、内部の精神的な静けさです。観光客が周りにいても、深い畏敬の念が感じられます。人々が祈りを捧げ、静かにその美しさを堪能する姿が見られます。歴史的な場所というだけでなく、生き生きとした空間です。
とはいえ、この体験は完璧ではありません。靴を脱ぐ必要があり、地元の人の中には、靴の手入れに少額（時には強引な）の料金を請求する人もいます。石の床は太陽の下で非常に熱くなることがあります。また、インドの多くの遺跡と同様に、しつこいガイドや行商人がいて、準備不足だと少し圧倒されるかもしれません。いくつかのエリアは、清掃とメンテナンスをもっと徹底する必要があるでしょう。
私のアドバイスは？光が柔らかく、まだ人が少ない早朝に行くことです。控えめな服装を心がけ、夏に訪れる場合は靴下を持参し、靴を収納するための小銭を用意しておきましょう。
私にとって、ファテープル・シークリーのジャーマー・マスジドは、ムガル帝国を巡る旅の単なる一箇所以上の意味を持っていました。歴史、建築、そして信仰が今なお息づく場所のように感じました。そこに立っていると、まるでアクバル自身が、自ら築き上げてきた遺産に誇りを持って、アーチの間を歩いている姿が目に浮かびました。
（原文）
When I visited the Jama Masjid in Fatehpur Sikri, I instantly felt the blend of power and peace that defines Mughal architecture at its best. Built by Emperor Akbar between 1571 and 1574, this mosque isn’t just a place of worship — it’s a reflection of his vision of unity, spirituality, and architectural brilliance. Even though Fatehpur Sikri was a short-lived capital, the mosque remains one of its most breathtaking legacies.
Walking through the massive Buland Darwaza, you can’t help but feel small in front of its 40-meter-high gateway — it’s both intimidating and inspiring. Inside, the wide courtyard, which can hold up to 25,000 people, opens up beautifully, leading your eyes straight to the Tomb of Sheikh Salim Chishti — a delicate white marble shrine that almost glows against the red sandstone around it. The craftsmanship is extraordinary, from the fine jalis (stone lattice screens) to the mix of Islamic arches and Hindu-style details. You can really see how Akbar’s ideas of religious tolerance and cultural fusion shaped this place.
What I loved most was the spiritual calm inside. Even with tourists around, there’s a deep sense of reverence — people praying, others quietly taking in the beauty. It’s a space that feels alive, not just historical.
That said, the experience isn’t perfect. You do have to remove your shoes, and some locals charge small (and sometimes pushy) fees for looking after them. The stone floor can get really hot under the sun, and like many heritage sites in India, there are persistent guides and hawkers who can be a bit overwhelming if you’re not prepared. A few areas could also use better cleaning and maintenance.
My tip? Go early in the morning when the light is soft and the crowds are still small. Dress modestly, carry socks if you’re visiting during summer, and keep some small change handy for shoe storage.
For me, Jama Masjid at Fatehpur Sikri was more than just another stop on my Mughal trail — it felt like a place where history, architecture, and faith still breathe together. Standing there, I could almost imagine Akbar himself walking through those arches, proud of the legacy he was building.
史跡
観光名所とランドマーク
観光名所
アグラとデリーの近くにあるファテープール・シクリに位置するハズラット・サリーム・チシュティの墓は、ムガル建築の素晴らしい例です。1580年から1581年の間に建設され、ファテープール・シクリの帝国複合体の一部です。この墓はスーフィーの聖人サリーム・チシュティの埋葬地を祀っており、その優雅な大理石のデザインで知られています。
ジャマ・マスジドのサーン（中庭）内にある、白い大理石に包まれたスーフィーの聖者サリーム・チシュティー（1478-1572）の墓。平屋建ての建物は、中央の正方形の部屋を囲むように建てられており、その中に聖者の墓があり、真珠層のモザイクがちりばめられた豪華な木製の天蓋の下にある。その周囲には、回廊のための屋根付き通路があり、彫刻が施されたjali (インドイスラーム様式の透かし細工の網戸) 、複雑な幾何学模様が施された石造りの桟橋、南への入口がある。この墓は、15世紀初頭のグジャラート・スルタン朝時代の初期の霊廟の影響を受けている。墓の他の顕著な特徴は、欄干の周りの傾斜した軒を支える白い大理石の蛇のような持ち送り (bracket)である。
墓の左で、東に、ジャハーンギールの治世にムガル軍の将軍になったShaikh Badruddin Chishtiの息子とShaikh Salim Chishtiの孫であるイスラム・カーン一世の赤い砂岩の墓が立っている。墓は、ドームと36の小さいドームのchhatri (インドイスラーム様式の高いドーム型のパビリオン)が上にあり、シェイフ・サリーム・チシュティーのすべての男性の子孫である、いくつかの無名の多数の墓を含んでいる。
آوبا — Google review
建築は素晴らしく訪問する価値ありです。
ガイドとくると提携している露天商に連れていかれてお供え物を半強制で買わされます（いかにこのお供え物がチャリティーに使われているか執拗に説明されますが実際どうでしょう…）。お供え物があると廟に入って聖人の墓に願掛けする儀式？に参加できるので、興味があれば体験を買うと割り切るのも良いかと思います。買いたくない場合、ゴザを敷いて布を積んで座っている人のところに連れて行かれそうになったらついていかないで拒否した方が良いです（座って話が始まってしまうと購入を拒否しづらくなるので）。
お供え物売り以外の物売りはいわずもがな大量にいます。
なお、この廟があるモスク地区は入場料無料ですが、靴を脱ぐ必要があり、靴を預かってもらうと帰りにチップを要求されます。
少し離れた場所にある城塞ゾーンは入場するのにブースで有料チケットを買う必要があります。
中ではムスリムの方の葬儀のようなものが行われていました。
靴を脱いで参りましょう。声をかけてくる人はボランティアで、変な人いは居ませんでした（ここだけは）
迫力があるよ！
（Google による翻訳）451 歳のマカム、シャイク・ウル・ハインド、ハズラット・サリム・チシュティ・ファルーキ（رحمة الله عليه）、インド、ウッタル・プラデーシュ州ファテープル・シクリにて
ハズラトはクトゥブ・エ・アクバル・ハズラト・ババ・ファリードゥッディン・マスード・ガンジ・シャカール（رحمة الله عليه）の6代目であり、アミール・ウル・モミニーン・ハズラット・ウマル・ビン・ハッタブ（رضي الله تعالى عنه）の27代目である。
。
。
ファミリーツリー シャジュラ・エ・ナサブ
。
。
シャイフ・ウル・ヒンド シェイディナ・ハズラット シェイク・サリム・ファルーキ チシュティ・ビン シェイク・バハウディン・ビン シェイク・スルタン・ビン シェイク・アーダム・ビン シェイク・ムサー・ビン シェイク・マウドゥード・ビン シェイク・バドルディン・ビン シェイディナ・シェイク・ファリドゥッディン・マスード・ガンジシャカール・ビン ジャマルディン・スライマーン・ビン・ショーアイブ・ビン アーメド・ビン ユースフ・ビン モハマド・ビン シャハーブディン・ビン アーメド・アルマシュフール・ファラーク・シャー・ビン シェイク・ナセルディン・ビン シェイク・マフムード・ビン スライマーン・ビン サーハーン・ビン マスード・ビンアブドラ・アルワイズ・アルアクバル・ビン アブル・ファタハ・ビン イシャーク・ビン スルタン・イブラヒム・ビン アドハム・バルキ・ビン スライマーン・ビン ナーシル・ビン アブドラ・ビン アミール・モミニーン。シイーディーナ・ワ・マウラ・ハズラット・オマール・アル・ファルーク・ビン・アル・ハッターブ・ラジアラホ・タアラ・アンハム・アジュマイーン
参照:- TAZKIRA-E-AULIYA-E-PAK -O-HIND
（原文）
451 Years Old Makam, Shaikh ul Hind, Hazrat Salim Chishti Farooqi (رحمة الله علیه) in Fatehpur sikri, Uttar Pradesh, india
Hazrat is the 6th Generation of Qutub e Akbar Hazrat Baba Fareeduddin Masood Ganj Shakar (رحمة الله علیه) and 27th Generation of Ameer-Ul-Momineen Hazrat Umar Bin Khattab (رضي الله تعالى عنه)
.
.
FAMILY TREE SHAJRA E NASAB
.
.
SHAIKH-UL-HIND SYYEDINA HAZRAT SHEIKH SALIM FAROOQUI CHISHTI BIN SHEIKH BAHAUDDIN BIN SHEIKH SULTAN BIN SHEIKH AADAM BIN SHEIKH MUSAA BIN SHEIKH MAUDOOD BIN SHEIKH BADRUDDIN BIN SYYEDINA SHEIKH FARIDUDDIN MAS'OOD GANJ SHAKAR BIN JAMALUDDIN SULAIMAAN BIN SHO'AIB BIN AHMED BIN YOUSUF BIN MOHAMMAD BIN SHAHAABUDDIN BIN AHMED AL-MASH'HOOR FARAKH SHAH BIN SHEIKH NASEERUDDIN BIN SHEIKH MAHMOOD BIN SULAIMAAN BIN SAAHAAN BIN MAS'OOD BIN ABDULLAH AL'WAAIZ AL-AKBAR BIN ABUL FATAH BIN ISHAAQ BIN SULTAN IBRAAHIM BIN ADHAM BALKHI BIN SULAIMAAN BIN NAASIR BIN ABDULLAH BIN AMIRUL MOMINEEN SYYEDINA WA MAULA HAZRAT OMAR AL-FAROOQUE BIN AL-KHATTAAB RADIALLAAHO TA'ALA ANHUM AJMAEEN
Ref:- TAZKIRA-E-AULIYA-E-PAK -O-HIND
（Google による翻訳）レビューは必要ありません。歴史的にも宗教的にも、この場所は独自の価値を持っています。シェイク・サリム・チスティへの敬意を表し、壮麗なムガル建築を体験するために、ぜひ訪れてみてください。多くの有名映画の撮影場所としても使われました。
（原文）
No reviews needed. Both historically and religiously, the place has its own value. Come and visit the place to show your respect to Sheikh Salim Chisti and experience the mighty mughal architecture. The place used as the shooting spot of many famous flims
（Google による翻訳）ジャーマー・マスジドの中庭にあるこの墓は、スーフィーの聖者サリーム・チスティの白大理石造りの墓です。墓の中には聖人の墓があります。
（原文）
The tomb is of the Sufi saint, Salim Chisti, made of white marble, within the Jama Masjid's courtyard. Inside the tomb is the grave of the saint.
（Google による翻訳）ここは詐欺師だらけなので、観光客に訪れることをお勧めしません。詐欺師たちはまずツアーガイドを装い、地元の行商人に50ルピーのチャダールを2000ルピーで買わせようとします。しかも、見た目は暴力的で奇妙な体格で、必要のないものを無理やり支払わせてきます。あなたは罠にかかったように感じ、お金を払ってこの場所から出ようとしますが、後でなぜ最初にここに入ったのか後悔することになるでしょう。
（原文）
I Do not recommend any tourist to Visit this place as it is full of Scammers. These Scammer first face themselves as tour guides and then force you to buy from local hawkers a 50 rs chaddar for 2000Rs also these Scammers look violent wierd type and make you forcefully pay for unnecessary things you will feel that you have got into a trapped and you will try to pay and get out from this place and later regret why you entered at first place.
史跡
観光名所とランドマーク
観光名所
ジョーダ・バイの宮殿は、アクバルによって建てられたファテープール・シクリの美しい赤砂岩の宮殿です。中央の中庭があり、ヒンドゥー教とムガル建築様式の融合を示しています。この宮殿は、ケオラデオ国立公園、ロハガル城、アグラ城、タージ・マハルなどの他の観光名所の近くに位置しています。この歴史的な場所は、10月から3月の冬の季節に訪れるのが最適で、気温は5°Cから24°Cの範囲です。
アクバルの寵愛を受けたラージプート族の長女、Mariam-uz-Zamani（通称Jodha Bai）の居城は、ラージプート族の影響を受けており、中庭を囲むように建てられている。また、ヒンドゥー教寺院と、ヒンドゥー教徒の妻が礼拝に使ったカミメボウキ (holy basil、tulasi)の算木もある。この宮殿は、アクバルのkhawabgahと内部でつながっていた。
آوبا — Google review
インドの友達に連れてこられたのがコチラ。
デリーとアグラの間らへんですかね、ファテープル・シークリという廃墟都市で
インドの歴史と文化を語る上で非常に重要な場所だそうです。
ファテープル・シークリ (Fatehpur Sikri)
は ムガル帝国第3代皇帝アクバルが建設した宮廷都市でしたが、ここらへんの水が飲料水に向かなくわずか15年ほどで放棄されたと言ってました。。
アクバルが祈りのために建てた塔や
パンチマハルの 五階建ての宮殿、
ブルジュバルダのアクバルの私室などあり
アクバルはヒンドゥー教徒やジャイナ教徒など様々な宗教の人々を平等に扱っていたみたいです。
ファテープルシークリはその寛容な精神を表す都市として建設されたのに水不足で終了。
何で初めから飲料水の調査をしなかったんだろーと思う。
アグラとファテープルシークリはどちらもムガル帝国の栄華を物語る都市で特にタージマハルは世界的に有名な建造物でありインドを訪れる観光客にとって必見の場所。
これらの都市を訪れることでインドの歴史と文化を深く理解することが出来ると思います。
タージマハルだけ行きがちですが
ファテープルシークリーも是非行ってみて下さい。
世界遺産に登録されています。
周囲の雰囲気も良かった。
ジョーダー・バーイーの宮殿です。
たった11年しか使っていない都
当時の状態が良く残っている。
芸術だね
（Google による翻訳）ニューデリーにある美しい宮殿。ファテープル・シークリー最大の宮殿で、1569年にムガル帝国のアクバル皇帝が寵愛を受けた王妃マリアム・ウズ・ザマニ（通称ジョダ・バイ）のために建造しました。ヒンドゥー建築とペルシャ建築が融合した傑作です。赤い砂岩で造られたこの宮殿は、世界中から観光客を惹きつけています。しかし、その精巧な設計の細部までじっくりと鑑賞するには、内部に十分な時間をかける必要があります。
（原文）
Beautiful palace in New Delhi. It is the largest palace in Fatehpur Sikri commissioned by Mughal Emperor Akbar in 1569 for his favourite queen consort Mariam-uz-Zamani, commonly known as Jodha Bai. It is a masterpiece of the fusion of Hindu and Persian architecture. Made in red sandstone, the palace attracts tourists from all over the world. But you have to spend enough time inside to see all the aspects of the intricate design.
3MW7+PW5, Dadupura, Fatehpur Sikri, Uttar Pradesh 283110, インド•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
史跡
観光名所とランドマーク
建築物
クワブガー、またの名を夢の宮殿は、ファテープール・シクリの複合施設に位置する見事な赤砂岩の構造物です。これはアクバル皇帝の王室寝室として使用され、通気性の良い部屋、図書館、バスルームがあります。この建築の驚異は、皇帝のライフスタイルへの洞察を提供し、歴史愛好家にとって必見の場所です。その隣には、美しいプラットフォームと計画された観覧エリアを持つ印象的なタンク、アヌープ・タラオがあります。
Khwabgah（夢の宮殿）は、その名の通り、王宮の中で最も美しい建物で、皇帝が個人的に使用するために考案された。皇帝が貴族たちと秘密裏に公式会談を行うための別室、Kutub khana（多くの書籍や公文書を所蔵する個人図書館）、小さな浴室、そしてアクバルの寝室がある。二階建ての赤砂岩の建物は、ファテープルシークリーで最もよく計画された建物の一つである。Abul Fazlは、アクバルの図書館には約25000冊の写本があったと述べている。秘密会議に使われたKutub khanaの後ろの部屋には、最も美しい絵画の痕跡が残っている。この複合施設は、王宮のオフィスやDaftar Khanaにもつながっていた。
Khilwatkada-i-Khasとして知られる寝室は、石タイルの傾斜屋根を持つ柱のあるベランダに囲まれていた。それは、屋根付きの通路を介して皇室のハーレムとパンチ・マハルに接続されていた。1階の寝室は簡素だが、2階の皇帝の寝室は、彫刻が施された平らなパネル、幾何学模様や花模様を描いた美しい壁画、彩色されたデザインで豪華に装飾されている。壁の壁画にはムガール帝国の宮廷の場面が描かれているが、時間とともに色あせている。異なる色のペルシャ語の碑文もまた、宮殿を賞賛し、楽園と比較するためにしばしば使用される。
آوبا — Google review
（Google による翻訳）クワブガは 2 階建てで、巨大な石造りの 2 段ベッドがあります。
1階には2つの部屋があります。
1階の部屋の1つは食堂として使用され、もう1つは図書室として使用されました。
クワブガは女性のハーレムとつながっていました。
（原文）
Khwabgah is a two-storey structure with a huge stone bunk bed.
The ground floor has two rooms.
One of the rooms at the ground floor was used as a dining hall & the other was used as a library.
Khwabgah was connected to ladies harem.
（Google による翻訳）ファテープル シクリーにあるクワブガは、16 世紀にアクバル皇帝によって建設された王室複合施設の魅力的な部分です。 「クワブガ」という名前は「夢の家」を意味し、皇帝の私邸として機能しました。この一連の建物はムガール建築の豪華さと壮大さを反映しており、ムガール王族の豪華なライフスタイルを垣間見ることができます。
クワブガの建築は、複雑な彫刻、美しいジャリ (格子) 細工、エレガントなデザインが特徴です。客室は広くて風通しが良く、自然光が差し込む大きな窓が付いています。壁と天井は精緻なフレスコ画やモチーフで飾られ、ムガール帝国の職人の芸術的才能を誇示しています。建設に赤い砂岩と大理石が使用されているため、複合施設の美的魅力がさらに増しています。
クワブガを訪れる人は、多くの場合、その場所の美しさと静けさに魅了されます。静かな雰囲気とこの場所の歴史的重要性が相まって、観光客や歴史愛好家に人気の目的地となっています。クワーブガの探索は、時間を遡ってムガール帝国時代の素晴らしさを体験するユニークな機会を提供します。全体的に見て、クワブガはインドの豊かな文化遺産に興味がある人なら必ず訪れるべき場所です。
（原文）
Khwabgah, located in Fatehpur Sikri, is a fascinating part of the royal complex built by Emperor Akbar in the 16th century. The name "Khwabgah" translates to "House of Dreams," and it served as the emperor's private quarters. This set of buildings reflects the opulence and grandeur of Mughal architecture, offering a glimpse into the luxurious lifestyle of the Mughal royalty.
The architecture of Khwabgah is characterized by its intricate carvings, beautiful jali (lattice) work, and elegant design. The rooms are spacious and well-ventilated, with large windows that allow natural light to flood in. The walls and ceilings are adorned with exquisite frescoes and motifs, showcasing the artistic brilliance of the Mughal craftsmen. The use of red sandstone and marble in the construction adds to the aesthetic appeal of the complex.
Visitors to Khwabgah are often mesmerized by the beauty and tranquility of the place. The serene atmosphere, combined with the historical significance of the site, makes it a popular destination for tourists and history enthusiasts. Exploring Khwabgah offers a unique opportunity to step back in time and experience the splendor of the Mughal era. Overall, Khwabgah is a must-visit for anyone interested in the rich cultural heritage of India.
（Google による翻訳）クワブガー（王室の寝室）は、かつてムガル帝国の皇帝アクバルの居城でした。美しく装飾された建物で、ファテープル・シークリー城塞群の最高傑作と言えるでしょう。ディーワーニ・ハースのすぐ後ろに位置しています。アクバルは毎日、この場所の近くで人々にジャロカ・ダルシャン（祈祷）を行っていました。天井にも美しい装飾が施されています。
♿✔️ 車椅子対応の入口があります
♿🚻✔️ 車椅子対応の洗面所があります
♿🅿️✔️ 車椅子対応の駐車場があります
🎟️✔️ チケットはオンラインまたは入口にあるチケットカウンターで購入できます
（原文）
The Khwabgah or Royal bedroom used to be the residence of Mughal emperor Akbar. It's a beautifully decorated building which would have been the masterpiece of Fatehpur Sikri Fort complex. It is located right after the Diwan-i-Khas. Akbar used to give the jharoka darshan to the public everyday nearby this place. It also has beautifully decorated ceilings.
♿✔️ Wheelchair accessible entrance is available
♿🚻✔️ Wheelchair accessible washrooms are available
♿🅿️✔️ Wheelchair accessible parking is available
🎟️✔️ Tickets can be purchased online or through the ticket counter available in the entrance
（Google による翻訳）ここではアクバルのベッドを見ることができますが、こちらの方が高さが高く、サイズも大きいです。
（原文）
Here we can see Akbar's bed, which is taller in height and larger in size.
（Google による翻訳）ファテープル・シークリの敷地内のみです。それは赤い石で作られた一段高いベッドがある部屋で、美しい彫刻があり、バスルームにはバスタブが付いており、とても良かったです。
（原文）
It’s inside the premises of Fatehpur sikri only. It’s a room where there’s a bed which is raised and made of red stone there was beautiful carvings and the bathroom attached with it the bathtub kind of and it was pretty good
（Google による翻訳）アクバル皇帝の宮殿の一つ
（原文）
阿克巴大帝的行宮之一
（Google による翻訳）これは、この偉大な歴史的訪問で訪れるべき場所の 1 つであるファテープル シクリ複合施設の一部であり、アクバル皇帝の隠居所 (寮) であり、「夢の宮殿」としても知られています。感動を与える施工。
（原文）
Integra o complexo de Fatehpur Sikri, um dos locais a serem conhecidos nessa ótima visita histórica.Trata-se dos aposentados (dormitório) do imperador Akbar, sendo também conhecido como "palácio dos sonhos". Construção que impressiona.
3MW8+JFR, Dadupura, Fatehpur Sikri, Uttar Pradesh 283110, インド•
観光名所
観光名所とランドマーク
ヒラン・ミナールは、ファテープール・シクリのキャラバンサライの近くに位置し、皇帝アクバルによって彼の大切な象ヒランを称えるために建設されました。この塔は高さ21.34メートルで、基部は八角形の形をしており、上部は円形の構造に移行しています。この塔は、女性たちがレクリエーション活動を観察するためのプライベートな見張り塔として使用していたと考えられています。
（Google による翻訳）ヒラン・ミナールは、ムガル建築の壮大さを反映した、真に素晴らしい歴史的建造物です。静謐な水槽と豊かな緑に囲まれ、都会の喧騒を離れた静かで絵のように美しい雰囲気を醸し出しています。ジャハーンギール皇帝の愛したレイヨウを偲んで建てられたこの高いミナールは、愛と王家の優雅さの象徴としてそびえ立っています。中央のパビリオン、水路、そして美しい景観が組み合わさり、歴史愛好家、写真家、自然愛好家にとって完璧なスポットとなっています。ヒラン・ミナールを訪れることは、爽快な気分と豊かな文化的体験の両方をもたらしてくれます。歴史と自然美が美しく融合した場所です。
（原文）
Hiran Minar is a truly remarkable historical monument that reflects the grandeur of Mughal architecture. Surrounded by a serene water tank and lush greenery, it offers a peaceful and picturesque atmosphere away from the hustle of the city. The tall minar, built in memory of Emperor Jahangir’s beloved antelope, stands as a symbol of love and royal elegance. The combination of the central pavilion, water channels, and the beautiful landscape makes it a perfect spot for history lovers, photographers, and nature enthusiasts alike. Visiting Hiran Minar is both refreshing and culturally enriching—a place where history and natural beauty come together beautifully
Anurag S — Google review
（Google による翻訳）パキスタンのシェイクプラにあるヒラン ミナールは、豊かな歴史的背景を持つ驚異の建築物です。ムガル帝国時代、17 世紀初頭のジャハーンギール皇帝によって建てられたこの建物は、美しさと機能性がユニークに融合しています。この建造物は元々、皇帝の最愛のペットであるカモシカ、マンスラジへの賛辞として建設され、ムガル帝国の自然と動物に対する深い感謝の気持ちを表しています。
ミナール自体の高さは約 30 メートルで、大きな水槽に囲まれており、その景観の美しさをさらに高めています。この場所には、王族がレジャーや狩猟に使用したバラダリ、つまりパビリオンもあります。複雑なデザインと赤い砂岩と大理石の使用は、当時の精緻な職人技を際立たせています。
ヒラン ミナールを訪れる人は、多くの場合、その穏やかな環境と歴史的重要性に魅了されます。ミナール、水槽、周囲の緑の組み合わせにより、歴史愛好家にも自然愛好家にも最適なスポットです。全体として、ヒラン ミナールは単なる記念碑ではありません。それはムガル建築の壮大さとこの地域の文化遺産の証です。
（原文）
Hiran Minar, located in Sheikhupura, Pakistan, is an architectural marvel with a rich historical background. Built during the Mughal era by Emperor Jahangir in the early 17th century, it serves as a unique blend of beauty and functionality. The structure was originally constructed as a tribute to the emperor's beloved pet antelope, Mansraj, showcasing the Mughal's deep appreciation for nature and animals.
The minar itself stands tall at approximately 30 meters and is surrounded by a large water tank, which adds to its scenic beauty. The site also includes a baradari, or pavilion, which was used by the royals for leisure and hunting. The intricate design and the use of red sandstone and marble highlight the exquisite craftsmanship of that era.
Visitors to Hiran Minar are often captivated by its serene environment and the historical significance it holds. The combination of the minar, the water tank, and the surrounding greenery makes it a perfect spot for history enthusiasts and nature lovers alike. Overall, Hiran Minar is not just a monument; it's a testament to the grandeur of Mughal architecture and the cultural heritage of the region.
（Google による翻訳）「ヒラン・ミナール」は、ムガル帝国皇帝アクバルのお気に入りの象の記念碑または墓であると言われています。「ヒラン」は「鹿」を意味します。そして、ここは彼が犯罪者を罰した場所です。しかし、短い旅行とこの場所の少しの分析では、この構造物の有用性に関する地元のガイドや歴史家の理論に疑問が生じます。ポイント 1. ヒラン ミナールはファテープル シクリー宮殿から離れた場所にあり、ジョーダ バイ宮殿からは歩いて 1 km、中庭からは 1.5 km の距離にあります。なぜ皇帝は中庭から 1.5 km も離れたところに来るのですか、そこでしか罰が与えられないのです。ポイント 2. 建物の裏側を見ると、小さな水路でミナールの底部とつながっている井戸が見つかります。そして、井戸から水を注ぎ、隣接する水路に落とすと、水は直接構造物の基礎の中に入るでしょう。では、なぜ構造内に水を流すのか、その答えは魚の形をした水の出口がある正面にあり、間違いなくこの構造は水供給ユニットでした。ポイント 3. この建物は「ハンティ ポル」と「カルバン サライ」の前に位置しており、「ハンティ ポル」は軍の正門であると言われており、「カルバン サライ」は正方形の建物であったため、これはポイント 2 をサポートします。いくつかの区画があり、中央には訪問者、商人、巡礼者が滞在していた空き地があり、毎日何千人もの人が行き交う重要な場所であり、真水供給ユニットが設置されています。そこで求められる最も重要なことの一つ。ポイント 4. Google でジョティ スタンブを検索すると、「ヒラン ミナール」と同じような建造物の画像がいくつか見つかります。これらの建造物は、何千ものランプを備えた塔であり、古代のヒンズー教寺院の重要な部分でした。これらの建造物は、夜間に巡礼者に方向を案内するために使用されます。ポイント 5. ポイント 3 で前述したように、ここは毎日何千人もの人々が訪れる非常に重要な場所であるため、夜間にこの場所への方向を案内するためのジョティ スタンブまたは発光ユニットが必要です。ポイント6. 夜に何千ものランプが灯る塔が遠くから見ると間違いなく金色の塔のように見えるのは偶然かもしれません。「ヒランヤ」はハインド語で金色の同義語です。つまり、「ヒラン ミナール」、「ヒランヤ ミナール」、または「ヒランヤ スタンブ」の可能性があります。
（原文）
It's said that "Hiran Minar" is memorial or a grave of Mughal Emperor Akbar's favriout elephant whose name was ,"Hiran" means "deer". And this is the place, where he used to punish the criminals. But a short trip and a little analysis of this place ctreats doubt about the local guides and historians theories about the utility of this structure. Point 1. Hiran Minar is remotely located structure from palace of Fatehpur Sikri it's a 1km walk from Jhodha Bai's Palace and 1.5 Km from main courtyard, why Emperor coming 1.5 km away from his courtyard while punishment could be served only there. Point 2. If you see the back side of structure you will find a well which is joined to the base of the Minar by a small cannel. And if you pour out the water from well and drop into the adjoining cannel the water will directly go inside the Base of the structure. So why flrushing water inside the structure the answer is in front where you find a fish shape water outlet, definitely this structure was a water dispesing unit. Point 3. This will support point 2 as this structure is situated in front of "Hanthi Pol" and "Carvan Sarai", "Hanthi Pol" is said to be main entrance gate for the army and "Carvan Sarai" was a square shaped building with several quarters and a open area in the middle where visitors, merchants and piligrims used to stay, so it's an important point from where thousands of humans were passing every day and a fresh water dispensing unit is one of the most important thing which was required there. Point 4. If you will search Jyoti Stambh on Google you will find several images of structures just like "Hiran Minar" these structures are towers which contains thousands of lamps and are an important part of Hindu temples in ancient time. These structures are used to guide direction to pilgrims in night. Point 5. as earlier mentioned in point 3 that is was a very important place where thousands of people reaching everyday thus a Jyoti Stambh or a light emitting unit is required here to guide direction towards this place in night. Point 6. it could be a coincidence that a tower containing thousands of burning lamps in the night definitely looks like a golden tower in night from far and "hiranya" is a synonym of golden in Hind. So it's could be "Hiran Minar" or "Hiranya Minar" or "Hiranya Stambh"
（Google による翻訳）多くのガイドや地元住民が、ヒラン ミナールはアクバルがお気に入りの象ヒランを偲んで建てたと言っているにもかかわらずです。この点に関しては記録された歴史はありません。多くの歴史的記録は、ヒラン ミナールが実際にファテープル シクリーへの旅行者に示す方法としてランプを灯す場所として使用されたことを指摘しています。したがって、ニッチがぶら下がっています。
♿✔️ 車椅子でもご利用いただける入口をご用意しております
♿🚻✔️ 車椅子でもご利用いただけるお手洗いをご用意しております
♿🅿️✔️ 車椅子でご利用いただける駐車場をご用意しております
🎟️✔️ チケットはオンラインまたは入り口にあるチケットカウンターで購入できます
（原文）
Despite the fact that many guides and locals say that Hiran minar was built by Akbar for the memory of his favourite elephant Hiran. There's no recorded history in this regard. Many historical records point out that the Hiran minar was in fact used as a place to light lamps as a way to show the travellers who used to travel to Fatehpur Sikri. Hence there are niches hanging out.
♿✔️ Wheelchair accessible entrance is available
♿🚻✔️ Wheelchair accessible washrooms are available
♿🅿️✔️ Wheelchair accessible parking is available
🎟️✔️ Tickets can be purchased online or through the ticket counter available in the entrance
（Google による翻訳）🌟🏰 ヒラン・ミナールを発見：ファテープル・シークリーの宝石！
高さ21.34メートルのヒラン・ミナールは、単なる塔ではなく、歴史の魅惑的な一片であることをご存知でしたか？ 元々はポロ競技場でしたが、ジャハーンギール皇帝によってアンテロープの保護区へと改築されたこの建築の驚異は、頂上からファテープル・シークリーの息を呑むような絶景を堪能できます！
🔍 主な特徴：
デザイン：** 基部は八角形で、徐々に円形へと変化していく、まさに建築の驚異！
アクセス：** 53段の階段を登って頂上に着き、パノラマの景色を満喫できます。
壮大さの象徴：** 象牙をあしらった精巧な装飾が施されたこの塔は、ムガル帝国の豪華絢爛さを体現しています。 🐘💎
歴史的意義:** かつては女王の私設監視塔として使われ、下で行われるスポーツや祭りを楽しむのに最適な場所でした。
この素晴らしいランドマークを探検し、ムガル帝国時代の豊かな歴史に浸りましょう！🕌❤️
🌟🏰ヒラン・ミナールを発見：ファテープル・シークリーの至宝！🏰🌟
高さ21.34メートルのヒラン・ミナールは、単なる塔ではなく、歴史の魅惑的な一部であることをご存知でしたか？元々はポロ競技場でしたが、ジャハーンギール皇帝によって鹿の小屋に改築されました。この建築の驚異は、頂上からファテープル・シークリーの素晴らしい景色を眺めることができます！🌅✨
🔍 主な特徴:
デザイン:** 基部は八角形で、円形に変化していく、まさに建築の驚異です！
アクセス:** 53段の階段を登ると頂上があり、パノラマビューを楽しめます。
壮大さの象徴：** 精緻な象牙の装飾が施されたこの塔は、ムガル帝国の壮大さを反映しています。🐘💎
歴史的意義：** かつては女王たちの私的な監視塔であり、ゲームや祝祭を楽しむのに便利でした。
この素晴らしい場所を訪れ、ムガル帝国時代の豊かな歴史に浸ってください！🕌❤️
（原文）
🌟🏰 Discover Hiran Minar: A Jewel of Fatehpur Sikri!. 🏰🌟
Did you know that Hiran Minar, standing at an impressive 21.34m, is not just a tower but a captivating piece of history? Originally a polo ground transformed into a sanctuary for antelopes by Emperor Jehangir, this architectural marvel offers breathtaking views of Fatehpur Sikri from its summit! 🌅✨
🔍 Key Facts:
Design:** Octagonal at the base, transitioning to circular—an architectural wonder!
Access:** 53 steps lead you to the top, where you can soak in the panoramic scenery.
Symbol of Grandeur:** Decorated with intricate designs featuring elephant tusks, this tower embodies the opulence of the Mughal Empire. 🐘💎
Historical Significance:** Once a private watchtower for queens, it provided a perfect vantage point for enjoying sports and festivities below.
Explore this stunning landmark and immerse yourself in the rich history of the Mughal era! 🕌❤️
🌟🏰 हिरण मीनार की खोज करें: फतेहपुर सीकरी का एक रत्न! 🏰🌟
क्या आप जानते हैं कि 21.34 मीटर ऊँची हिरण मीनार केवल एक टावर नहीं है, बल्कि इतिहास का एक आकर्षक हिस्सा है? यह मूल रूप से एक पोलो मैदान था जिसे सम्राट जहाँगीर द्वारा हिरणों के लिए आश्रय में बदल दिया गया था। यह Architectural marvel अपने शिखर से फतेहपुर सीकरी के अद्भुत दृश्य प्रस्तुत करता है! 🌅✨
🔍 प्रमुख तथ्य:
डिजाइन:** आधार पर अष्टकोणीय, गोल में बदलता हुआ—एक वास्तुशिल्प का चमत्कार!
पहुँच:** 53 सीढ़ियाँ आपको ऊपर ले जाती हैं, जहाँ आप पैनोरमिक दृश्य का आनंद ले सकते हैं।
विशालता का प्रतीक:** हाथी के दांतों की जटिल डिज़ाइन से सजी यह मीनार मुग़ल साम्राज्य की भव्यता को दर्शाती है। 🐘💎
ऐतिहासिक महत्व:** यह कभी रानियों के लिए एक निजी निगरानी टावर था, जहाँ से खेलों और उत्सवों का आनंद लेना आसान था।
इस अद्भुत स्थल की खोज करें और मुग़ल युग के समृद्ध इतिहास में खुद को डुबो दें! 🕌❤️
（Google による翻訳）ヒラー・ミナールは、アクバル帝の統治時代に刑罰が執行された場所とされています。ヒランという名の象が、捕らえられた者の運命を決定したと言われています。この場所は建築的に壮麗で、ミナールには多くの釘、板、竜骨が見られます。メインの宮殿の裏手、畑と裏門の近くにあります。
（原文）
Hira Minar is believed to be the place where punishment was given during AKbar's rule. It is said the elephant named Hiran decided the fate of arrested person. The place is architecurally great and minar has many pins, strips and keels. It is behind the main palace and near the fields and back gate.
（Google による翻訳）砦の裏側に位置しており、腹を空かせたガイドや拷問のような駐車マフィアから逃れたいなら、ここが砦への入り口です。
（原文）
It is located on the back side of fort and if you want to escape the hungry guides and torturing parking mafias then this is the pint of entry into fort.
（Google による翻訳）これは、ファテープル シクリ複合施設の端にある注目すべき塔です。見つけるのはあまり簡単ではありませんし、主要な複合施設からは少し離れすぎているので訪問することはできません。ここは明るいうちにガイドと一緒に行くのがおすすめです。この構造自体は、複合施設の象の門の反対側にある、象の牙のような形をしたスパイクで覆われたミナレットです。高台の上に建てられており、主要な構造物は美しいです。
（原文）
This is a remarkable tower at the end of the Fatehpur Sikri complex. Not really easy to spot and a little too remote from the main complex to visit. You'd best go here in daylight accompanied by a guide. The structure itself is a minaret, covered in spikes shaped like an elephant tusk, opposite the elephant gate of the complex. It's built atop an elevated platform and the main structure looks beautiful.
歴史博物館
観光名所
ビールバルの宮殿は、ファテープール・シクリ要塞の複合体内に位置し、ファテープール・シクリの重要な記念碑です。この宮殿は、アクバルの信頼するヒンドゥー首相であり、彼の宮廷の九つの宝石の一人であるラージャ・ビールバルの公式な住居として機能しました。1571年に建設され、帝国のハーレムの一部でもあり、アクバルの上級の女王たちが住んでいました。
（Google による翻訳）ビルバルス宮殿は、実際にはアクバルの女王サリマとルカイヤ・スルタンの場所でした。ルカイヤ・スルタンはベフラム・カーンの未亡人でした。アクバルはまた、ベフラム・カーンの息子カーニ・カーナン・ラヒームを養子にした。複雑な彫刻と美しいアーチがあり、美しく作られた場所です。ファテープル シクリ要塞複合施設内にある必見の場所です。
♿✔️ 車椅子でもご利用いただける入口をご用意しております
♿🚻✔️ 車椅子でもご利用いただけるお手洗いをご用意しております
🚻🅿️✔️ 車椅子でご利用いただける駐車場をご用意しております
🎟️✔️ チケットはオンラインまたは入り口にあるチケットカウンターで購入できます
（原文）
Birbals palace was in fact the place of Akbar's queens Salima and Ruqaiya Sultan. Ruqaiya Sultan was the widow of Behram Khan. Akbar also adopted Behram Khan's son Khan-i-Khanan Raheem. Its a beautifully crafted place with intricate carvings and beautiful arches. It is a must visit place inside Fatehpur Sikri Fort complex.
♿✔️ Wheelchair accessible entrance is available
♿🚻✔️ Wheelchair accessible washrooms are available
🚻🅿️✔️ Wheelchair accessible parking is available
🎟️✔️ Tickets can be purchased online or through the ticket counter available in the entrance
S S — Google review
（Google による翻訳）ヒンドゥーとイスラム文化が混ざった無窟様式の本拠地で、既存にデリーとアグラを回りながら見ていた遺跡とは一味違った姿の遺跡が広がった。
（原文）
힌두와 이슬람문화가 섞인 무굴 양식의 본거지로, 기존에 델리와 아그라를 돌면서 보았던 유적과는 색다른 모습의 유적이 펼쳐졌다.
（Google による翻訳）ビルバル宮殿はファテープル シクリーの重要な記念碑の 1 つであり、アクバルのヒンズー教首相で最も信頼されていた人物の 1 人であり、アクバルの宮廷のナヴラトナ (九宝) の 1 人でもあったラジャ ビルバルの邸宅です。
1571 年に建てられ、帝国のハーレムの一部であると考えられており、アクバルの上級女王、ルカヤ ベグムとサリマ ベグムが住んでいました。
ビルバル宮殿の建築は典型的なムガール様式に基づいています。 ２階建ての構造です。
精巧な彫刻が施された角柱が建物の内部を 3 つの部分に分けています。
1階には美しい「ジャロハ」があり、下の裁判所を見下ろしています。上の部屋の各部屋にはドームがあり、そのドームが八角形のドラムの上に置かれています。ドームの頂には逆さの蓮の花が描かれています。
（原文）
Birbal's Palace is one of the important monuments in Fatehpur Sikri and is the residence of Raja Birbal, Akbar's Hindu Prime Minister, one of the most trusted persons and was also one of the Navratnas or Nine Jewels in Akbar's court.
It was built in 1571 and is believed to be part of the Imperial Harem and housed Akbar's senior queens, Ruqayya Begum and Salima Begum.
The architecture of the Birbal's Palace is based on the typical Mughal style. It is a two storeyed structure.
There are exquisitely carved rectangular columns, which divide the interior of the building into three parts.
The first floor has beautiful 'jharokhas' overlooking the court below. Each pof the upper rooms has a dome, which rests on an octagonal drum. The domes are crowned by an inverted lotus.
（Google による翻訳）インドのアーグラ城塞内にあるビルバル宮殿は、ムガール建築の素晴らしい例であり、ムガール帝国の偉大さを証明しています。 16 世紀後半にアクバル皇帝によって建てられたこの宮殿は、彼の側近であり宮廷の 9 人の至宝の 1 人であるラジャ ビルバルにちなんで名付けられました。この構造は、ペルシャ、イスラム、ヒンズー教の建築様式が融合した複雑なデザインで有名です。
宮殿は要塞内の他の建造物に比べて比較的小さいですが、そのエレガントな彫刻と詳細な装飾により際立っています。建設に使用された赤い砂岩が独特の外観を与え、美しいジャロハ (張り出した囲まれたバルコニー) がその魅力をさらに高めています。内装も同様に印象的で、保存状態の良いフレスコ画や装飾的な天井が当時の芸術の素晴らしさを反映しています。
ビルバル宮殿を訪れる人は、ムガル帝国の建築的才能を体現するそのデザインの調和とバランスに驚かされることがよくあります。この宮殿では、ムガール帝国のエリートたちの豪華なライフスタイルを垣間見ることができるだけでなく、アクバル治世の文化的および歴史的背景についての洞察も得られます。全体として、ビルバル宮殿は、ムガール帝国の歴史と建築に興味がある人なら必ず訪れるべき場所です。
（原文）
Birbal's Palace, located within the Agra Fort in India, is a splendid example of Mughal architecture and a testament to the grandeur of the Mughal Empire. Built in the late 16th century by Emperor Akbar, the palace was named after his close advisor and one of the nine jewels of his court, Raja Birbal. The structure is renowned for its intricate design, blending Persian, Islamic, and Hindu architectural styles.
The palace is relatively small compared to other structures within the fort but stands out due to its elegant carvings and detailed decorations. The red sandstone used in its construction gives it a distinct appearance, and the beautiful jharokhas (overhanging enclosed balconies) add to its charm. The interiors are equally impressive, with well-preserved frescoes and ornate ceilings that reflect the artistic excellence of the period.
Visitors to Birbal's Palace are often struck by the harmony and balance in its design, which exemplifies the Mughal's architectural prowess. The palace not only offers a glimpse into the luxurious lifestyle of the Mughal elite but also provides insight into the cultural and historical context of Akbar's reign. Overall, Birbal's Palace is a must-visit for anyone interested in Mughal history and architecture.
（Google による翻訳）地元ではビルバルの宮殿として知られていますが、この場所の公式宣言によれば、ここはアクバル皇帝の女王のうち 2 人の住居であったとされています。これは、建物の四方に石細工が施された、複合施設内で最も精巧な彫刻が施された建物です。これは 2 階建ての建物で、奴隷や使用人のために作られた中庭を見渡すことができます。中庭は一般に馬小屋と間違われます。
（原文）
Though locally known as Birbal's palace, the official declaration at the site tells that it was the abode of two of the emperor Akbar's queens. It is the most exquisitely carved buildings in the complex with stonework done on all sides of the building. It's a two floored edifice, overlooking the courtyard created for the slaves and servants, which is generally mistaken for the stables
（Google による翻訳）ここはバーバルの家です。アクバル王国の賢者。この家はとても美しく、壁には素晴らしいアート作品が飾られています。本当に素晴らしい場所です。
（原文）
This is Birbal's house. The wise person in Akbar's kingdom. This house looks really beautiful with good art work on the walls. Truly amazing place.
（Google による翻訳）ファテープル・シークリーにあるビルバル邸は、建築の至宝であり、ムガル帝国時代の文化の融合と芸術の輝きを物語っています。1571年に建てられたこの2階建ての赤い砂岩造りの建物は、一般的にはアクバル帝の最も信頼のおける顧問であり、宮廷の「ナブラトナ」の一人であったラージャ・ビルバルの邸宅であったと考えられています。しかし、歴史的証拠は、この建物がアクバル帝の二人の高貴な王妃、ルカイヤ・ベグムとサリマ・スルタン・ベグムのために建てられた可能性を示唆しており、この史跡の複雑さと多様な解釈を浮き彫りにしています。
ビルバル邸の建築は、ムガル様式とヒンドゥー様式が美しく融合しており、アクバル帝の宗教的寛容政策を反映しています。この建物は、内壁と外壁の両方を飾る精巧な彫刻で有名です。これらの彫刻には、精巧な花模様、幾何学模様、そして垂れ下がる軒を支える華麗な支柱などが含まれています。この二重ドームの建物は、この地域の気候を考慮して設計され、傾斜したスクリーンと内部を涼しく保つ設計が施されています。最初の住人は歴史家の間でも議論の的となっていますが、この家はアクバルと宮廷の親密な関係、そして彼の側近たちの高貴な地位を象徴しています。その精巧な職人技と調和のとれたデザインは、ファテープル・シークリー全体の中でも最も注目すべき建物の一つとなっています。
（原文）
फतेहपुर सीकरी परिसर में स्थित बीरबल का घर, एक वास्तुशिल्प रत्न है, जो मुगल काल के सांस्कृतिक सम्मिश्रण और कलात्मक प्रतिभा का प्रमाण है। 1571 में निर्मित, लाल बलुआ पत्थर से बनी यह दो मंजिला इमारत, आमतौर पर राजा बीरबल का निवास स्थान मानी जाती है, जो सम्राट अकबर के सबसे विश्वसनीय सलाहकारों में से एक और उनके दरबार के "नवरत्नों" में से एक थे। हालाँकि, ऐतिहासिक साक्ष्य बताते हैं कि यह इमारत अकबर की दो वरिष्ठ रानियों, रुकय्या बेगम और सलीमा सुल्तान बेगम के लिए बनवाई गई होगी, जो ऐतिहासिक स्थलों की जटिलता और बदलती व्याख्याओं को उजागर करती है।
बीरबल के घर की वास्तुकला में मुगल और हिंदू शैलियों का सुंदर मिश्रण है, जो अकबर की धार्मिक सहिष्णुता की नीति का प्रतिबिंब है। यह इमारत अपनी जटिल नक्काशी के लिए प्रसिद्ध है, जो आंतरिक और बाहरी दोनों दीवारों को सुशोभित करती है। इन नक्काशी में उत्कृष्ट पुष्प पैटर्न, ज्यामितीय डिज़ाइन और अलंकृत ब्रैकेट शामिल हैं जो लटकते हुए छज्जों को सहारा देते हैं। इस दोहरे गुम्बद वाली इमारत को उस क्षेत्र की जलवायु को ध्यान में रखते हुए डिज़ाइन किया गया था, जिसमें ढलानदार परदे और अंदर का भाग ठंडा रखने वाला डिज़ाइन था। हालाँकि इसका असली निवासी इतिहासकारों के बीच विवाद का विषय बना हुआ है, यह घर अकबर और उसके दरबार के बीच घनिष्ठ संबंधों और उसके भरोसेमंद करीबी लोगों के उच्च पद का प्रतीक है। इसकी उत्कृष्ट शिल्पकला और सामंजस्यपूर्ण डिज़ाइन इसे पूरे फतेहपुर सीकरी परिसर की सबसे उल्लेखनीय इमारतों में से एक बनाते हैं।
（Google による翻訳）非常に優れた建築の 1 つ。宮殿を訪れる必要があります。美しい。
（原文）
One of very good architecture. Must visit palace. Beautiful.
聖地
イバダット・カーナ（礼拝の家とも呼ばれる）は、ファテープール・シクリに位置する重要な歴史的サイトです。この注目すべき構造は、皇帝アクバルがディン・イー・イラヒの原則を確立し、さまざまな信仰間の宗教的寛容と対話を促進するための会合の場として機能しました。訪問者は通常、アグラ門を通って入場し、かつて皇帝が臣民の懸念に対処した公の集会が行われた広々とした中庭に導かれます。
Ibadat Khana (House of Worship)は、1575年にムガル帝国の皇帝アクバルによって建てられた集会所で、アクバルによって新しいシンクレティズム(別々の信仰、文化、思想学派などを混ぜ合わせること)信仰であるdin-e-ilahi (すべての宗教は究極的に一つであるという思想で、特に一神教的な要素が強かった)の基礎が築かれた。
آوبا — Google review
（Google による翻訳）ムガル皇帝アクバルはここで、さまざまな宗教から来た学者たちとよく議論を交わしていました。その後、これがディン・イラヒと呼ばれる新しい宗教の形成につながり、ビルバルはそれに加わった唯一のヒンズー教徒でした。
（原文）
Here Mughal emperor Akbar use to have discussion with Scholars coming from different religions. Later on this leads to formation of new religion called Din-i-ilahi and Birbal was the only HINDHU who joined it
（Google による翻訳）イバダット カーナは、かつてファテープル シクリ要塞複合施設内に存在していた非常に重要な建造物です。アクバルナマによれば、ここはアクバルが世界中のさまざまな宗教学者の間で宗教的な議論を行っていた場所でした。ファテープル シクリー考古学博物館には、この部屋を描いた非常に有名な絵画があります。この部屋はもう存在しませんが、さまざまな学者や歴史家がイバダット・カーナの場所の可能性について反対の見解を持っています。
♿✔️ 車椅子でもご利用いただける入口をご用意しております
♿🚻✔️ 車椅子でもご利用いただけるお手洗いをご用意しております
♿🅿️✔️ 車椅子でご利用いただける駐車場をご用意しております
（原文）
The Ibadat Khana is a very important structure which used to exist inside the Fatehpur Sikri Fort complex. This was the place, where, as per Akbarnama, Akbar used to hold religious discussions between various religious scholars around the world. There is a very famous painting of this place located in the Archaeological museum of Fatehpur Sikri which depicts this room. Though the room is no longer in existence, various scholars and historians have opposing views on the possible location of Ibadat Khana.
♿✔️ Wheelchair accessible entrance is available
♿🚻✔️ Wheelchair accessible washrooms are available
♿🅿️✔️ Wheelchair accessible parking is available
（Google による翻訳）ジャーマ マスジッドとジョダ バイのマハルは、#Ibadatkhana の間にあります。
アクバル #バドシャー はアジメールに到着し、ハズラト・ミヤン・シェイク #ムスタファ を連れて行くよう王に呼びかけ、このようにしてミヤン・ムスタファは18か月間鎖につながれて刑務所に留まり、アクバルはアジメールから #ファテープル を連れて行ったと手紙を書いた。そこに到着した後、彼は学者たちを呼び、ファテープルのアクバル・ネ・ハズラトで今日まで続いた集会を祝いました。シェイク・アブドゥッラー・カーンは、#ニヤジ RH の #フジュラ (部屋)の代わりに #イバダット #カーナ を建てました。以前はそこで祈りとアドバイスの集会が開催されていましたが、後にウルマのホールになりました。
アクバルはミヤンの財産にガウンを贈りたかったが、ミヤンはそれを受け入れず、ミラのものはメフディの家族のためのハラームだと言い、最終的にミヤン・ムスタファが残った。 #バヤナは国王から休暇を取って立ち去った。
（原文）
Jama Masjid and Jodha Bai's Mahal is the site between is #Ibadatkhana
#Akbar #badshah ne Ajmer pahuch ker khaa azam ko bulaya to wo Hazrat Miyan #Sheikh #Mustafa rh ko sath le ker Ajmer pahucha, is tarah Miyan mustafa rh 18 mahine tok wa zanjir ke sath qaid me rahe, Akbar Ajmer se #fatehpur sikri jate hue Miyan ko sath le gaya, waha pahuch ker ulma ko bulaya aur majlish e munakid kiya jo kayi roz tak jari raha, fatehpur me Akbar ne Hazrat sheikh abdullah khan #niyazi rh ke #ibadat ke #hujre(Room) ki jagah ek #ibadat #khana banwaya tha, waha pehle to waaj wa nasihat ki majlise hoti thi, lekin bad me wo ulma ka akahada ban gaya tha,
Akbar ne ek gaun Miyan ki jagir me dena caha lekin aap ne qabool nahi kiya aur kaha ki Mira's Mehdi ke manne walo per haram hai, aakhir me Miyan mustafa rh. badshah se rukhsat le ker #bayana chale gaye.
（Google による翻訳）1575 年に礼拝のアクバル・ハーナが設立され、1578 年にはすべての宗教の入場が許可されました。
（原文）
1575 me akbar dwara ibadat khane ki sthapna ki gai thi jisme sabhi dharmo ke pravesh ki anumati 1578 me di gai thi.
（Google による翻訳）アクバルは偉大な王だった
（原文）
Akbar was a great king
（Google による翻訳）楽しむためだけに画像を複製します
（原文）
Dublicate image only for enjoy
（Google による翻訳）とても有益な講演
（原文）
Very informative prace
１１２４, Dadupura, Fatehpur Sikri, Uttar Pradesh 283110, インド•
史跡
パチーシコートは、インドのファテープール・シクリに位置する魅力的な観光地です。この歴史的な場所は、対称的な十字に似た正方形の舗装スラブが整然と配置されており、パチーシのボードゲームを思い起こさせます。中央には赤い砂岩のベンチが立っています。伝説によれば、これはアクバルのパチーシボードであり、人間の駒、しばしば異なる色で飾られた女の子たちが生きた駒として遊んでいたと言われています。
（Google による翻訳）そこで活動している地元ガイドは、ここがアクバル皇帝がパチシやカードゲームをしていた場所だと教えてくれます。しかし、これは誤りです。この建物は、かつて皇帝が謁見のために座っていたディワニ・アームの近くに位置しています。彼が砦のこの地域で近親者とゲームをする可能性は非常に低いです。この建物の実際の用途を説明する文書による歴史的遺物は入手できません。
♿✔️ 車椅子でもご利用いただける入口をご用意しております
♿🚻✔️ 車椅子でもご利用いただけるお手洗いをご用意しております
♿🅿️✔️ 車椅子でご利用いただける駐車場をご用意しております
🎟️✔️ チケットはオンラインまたは入り口にあるチケットカウンターで購入できます
（原文）
The local guides operating there would tell you that this is the place where the Emperor Akbar used to play Pachisi or the card game. However this is incorrect. This building is located close to the Diwan-i-Aam where the Emperor used to sit for public audiences. It's highly unlikely that he would play games with his close family in this part of the Fort. No written historical artefacts are available to actually describe the use of this building.
♿✔️ Wheelchair accessible entrance is available
♿🚻✔️ Wheelchair accessible washrooms are available
♿🅿️✔️ Wheelchair accessible parking is available
🎟️✔️ Tickets can be purchased online or through the ticket counter available in the entrance
S S — Google review
（Google による翻訳）パチシ コート、パチシリは文字通りチェスによく似たゲームを指します。ファテープル シクリのパチシ コートは、ディワニ アムの近くに建てられました。 ... 昔、皇帝はチェスによく似たゲームをしていましたが、唯一の違いは、ゲームに実際の人間を使用したことです。
（原文）
Pachisi Court, Pachisiliterally refers to a game much like chess. The Pachisi Court in Fatehpur Sikri was built close to the Diwan-i-Am. ... In the old days the emperor used to play a game much like chess with the only difference that he used actual humans for the game.
（Google による翻訳）ガイドによると、ここの歴史は、サイコロ投げとして知られるこの場所でゲームをするために使われていたということです。王様は大きな石の上に座って試合を観戦するのが習慣でした。
（原文）
The guide said that, history here is they use to play a game in that place known as throwing of dice . The king use to sit on the big stone sitting to watch the game.
（Google による翻訳）素敵な砦。ムガール帝国時代を追体験したい場合は、ガイドをお楽しみください。
（原文）
A lovely fort. Take a guide if you want to relive the Mughal period.
（Google による翻訳）ファテープル・シークリーで最高のビューポイントの一つとムガル建築
（原文）
One of the best view point and Mughal Architecture in Fatehpur Sikri
（Google による翻訳）ムグライの雰囲気が漂う素敵な場所
（原文）
nice place to have mughlai ambiance
（Google による翻訳）ニース
（原文）
Nice
（Google による翻訳）素敵な砦
（原文）
Lovely fort
3MW8+W9F, Fatehpur sikri Fort,, Dadupura, Fatehpur Sikri, Uttar Pradesh 283110 インド•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
観光名所
観光名所とランドマーク
ファテープール・シクリのディワン・エ・カースは、アクバル皇帝のためのプライベートオーディエンスホールとして機能した美しい建物です。中央の石の柱はロータス・スローンとして知られ、精巧な彫刻が施されており、皇帝がゲストや高官と会う場所でした。このペルシャ様式の構造物は、王族がプライベートな問題を議論するために予約されており、アクバルの宮廷での重要性から宝石の家とも呼ばれていました。
ディワーニ・カース（私的謁見の間）は、屋根の上に4つのchhatri (インドイスラーム様式の高いドーム型のパビリオン)がある平凡な正方形の建物である。中央の柱は、正方形の土台と八角形の軸を持ち、幾何学模様と花模様の帯状の彫刻が施され、さらに36本の蛇のような金具がアクバルのための円形の台を支えている。アクバルはここで、さまざまな宗教の代表者たちにそれぞれの信仰について議論させ、私的な謁見を行った。
آوبا — Google review
アグラとジャイプールの間に位置するファティープル・シーグリー、ムガール帝国の新しい都市として作られた勝利を意味する名前なんだそう。
駐車場からは電気カートかミニバスかどちらかで入口まで移動、帰りも同じ手順です。
期待せずに寄りましたが、美しい街並み、お城でした。
やはり何処に行ってもレリーフが素晴らしいですね！
（Google による翻訳）ディワン・エ・カスは、内謁の殿としても知られ、ムガル帝国時代の重要な建築の驚異です。ここは、皇帝が廷臣、高官、大使と個人的に会談する場所として機能しました。インド全土にいくつかの注目すべきディワン・エ・カスの建造物があり、それぞれに独特の魅力がありますが、これはアクバル皇帝の治世中に建設されたもので、このディワン・エ・カスは、複雑な彫刻が施された中央の柱と放射状の石の橋で知られています。それはアクバルの多様な宗教や哲学への関心を反映しています。見上げると、廊下の上に応接スペースがあり、中央に皇帝アクバルが座っているのが見えます...
（原文）
The Diwan-e-Khas, also known as the Hall of Private Audience, is a significant architectural marvel from the Mughal era. It served as a space where emperors held private meetings with courtiers, dignitaries, and ambassadors. There are several notable Diwan-e-Khas structures across India, each with its unique charm but this one is constructed during Emperor Akbar's reign, this Diwan-e-Khas is known for its central pillar with intricate carvings and radiating stone bridges. It reflects Akbar's interest in diverse religions and philosophies. Just look up and you will see the sitting area above the corridor with Emporer Akbar sitting in the middle ...
（Google による翻訳）この遺跡はとても美しいのですが、問題は、ガイドを名乗って料金を支払わなければならないという理由で、一部の地元住民が観光客を襲うことです。
運転手は皆、こうした怪しい人物と契約を結んでいます。
いずれにせよ、ここは当時の君主が3人の妻（ヒンズー教徒、キリスト教徒、イスラム教徒）と暮らしていた歴史的な建物です。
私たちのガイドは知識が豊富でしたが、英語はひどいものでした。
その後、ガイドは当然のことながら、石がちりばめられた様々な大理石のオブジェを売っている小さな店に連れて行ってくれました。
当初の値段は90ユーロでしたが、最終的には15ユーロで手に入れました。彼らはまさに詐欺なので、気をつけてください！
（原文）
Il sito è molto bello , il problema è che alcune persone locali assaltano i turisti perché vorrebbero far loro da guida, e ciò comporta il pagamento di una certa cifra.
Tutti i drivers hanno accordi con questi loschi tipi.
Comunque è un edificio storico in cui dimorava l’allora sovrano con le sue tre mogli che erano di religione diversa (indù-cristiana-musulmana).
La nostra guida era abbastanza preparata ma il suo inglese è terribile.
Poi la guida ovviamente ci ha portato in un piccolo negozio in cui vendevano vari oggetti in marmo con pietre incastonate.
Il prezzo iniziale era di 90 euro ma alla fine ne ho presa una per 15 euro , state attenti perché truffano e di brutto!
（Google による翻訳）ファテープル シクリ要塞内の最も重要な建造物の 1 つです。この建物には複雑な彫刻が施された柱があります。盛り上がった独特のプラットフォームを持っています。この建造物の正確な目的はわかりませんが、ディワニカスは皇帝が宮廷の重要な高官と会見するために使用されたホールでした。
♿✔️ 車椅子でもご利用いただける入口をご用意しております
♿🅿️✔️ 車椅子でご利用いただける駐車場をご用意しております
♿🚻✔️ 車椅子でもご利用いただけるお手洗いをご用意しております
🎟️✔️ チケットはオンラインまたは入り口にあるチケットカウンターで購入できます
（原文）
It is one of the most important structures inside the Fatehpur Sikri Fort. This building has intricately carved pillars. It has a unique platform which is raised. We do not know the exact purpose of this structure, however Diwan-i-Khas was the hall where the Emperor used to meet the important dignitaries of the court.
♿✔️ Wheelchair accessible entrance is available
♿🅿️✔️ Wheelchair accessible parking is available
♿🚻✔️ Wheelchair accessible washrooms are available
🎟️✔️ Tickets can be purchased online or through the ticket counter available in the entrance
（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい（そして少なくとも私たちの知る限りでは過小評価されている）古代ムガル帝国の首都跡。巨大な複合施設の周りには数々の素晴らしい建造物が点在し、完璧な状態で保存されています。この遺跡は、この王朝の壮大さを物語る、もう一つの壮大な記念碑です。
（原文）
Incredible (and at least to our knowledge underrated) site of ancient Moghul capital. Perfectly preserved with several amazing building scattered around a huge complex is another spectacular monument to the grandeur of this dynasty.
（Google による翻訳）偉大な古代建築の傑出した記念碑です。その建築様式とデザインは、かつて見たことのないほど驚異的です。
（原文）
It is it's a remarkable monument of great ancient architecture. The construction style and designs were extraordinary like something you never saw before.
（Google による翻訳）ファテープル・シークリー - ディワン・エ・カース
ディワン・エ・カースは、ファテープル・シークリーにある壮大な広間です。アクバル皇帝が様々な宗教に属する信仰について人々と議論した場所です。
この正方形の建造物には4つのチャトリがあり、精巧な彫刻が施された巨大な中央柱で非常に人気があります。ペルシャ建築様式を誇り、宝石で装飾されたこの建物は、ムガル帝国時代を垣間見たい方にとって必見です。
アグラから約37キロメートル離れたファテープル・シークリーの歴史は、1569年に遡ります。アクバル皇帝は、スーフィーの聖者シェイク・サリーム・チシュティがムガル帝国の後継者を予言したことに感銘を受け、チシュティを称える美しい城壁都市を建設することを決意しました。完成までに約15年を要したこの見事な複合施設は、単なる記念碑ではなく、ブランド・ダルワザと呼ばれる巨大な入口、王宮、宮廷などを含む広大な敷地を誇ります。数多くの公園、庭園、柱、小塔、そして控えめに言っても真に完璧な赤い砂岩の彫刻が見られます。
（原文）
Fatehpur Sikri - Diwan-E-Khas
Diwan-E-Khas, also known as the Hall of Private Audiences, is a grand chamber in Fatehpur Sikri. This is where Emperor Akbar had discussions with people about the faiths belonging to different religions.
This square-shaped structure features four chhatris and is extremely popular for its intricately carved colossal central pillar. Showcasing Persian style of architecture and embellished with precious stones, this building is a must-visit for those interested in getting a peek into the Mughal Era.
Approximately 37 kilometres from Agra, Fatehpur Sikri's history dates back to the year 1569 when Emperor Akbar, impressed by the Sufi saint Sheikh Salim Chishti’s divine prediction of a heir to the Mughal empire, decided to construct a beautiful walled city complex in his honour. This stunning complex which took almost fifteen years to complete is not just a monument but a huge land comprising of a gigantic entrance known as Buland Darwaza, royal palaces, courts and much more. There are many parks, gardens, pillars and turrets as well as red sandstone carvings that are truly impeccable, to say the least.
3MX8+4CG, Dadupura, Fatehpur Sikri, Uttar Pradesh 283110, インド•
観光名所
自然と公園
庭
アンゴリ・バグは、1637年にムガル皇帝シャー・ジャハーンによって建設されたアグラ城塞の複合体内にある歴史的な中庭です。この庭はカス・マハルの前に位置し、タンク、噴水、ハンマムを備えた正式なチャルバグスタイルのレイアウトを特徴としています。
アグラフォートの内部にある世界遺産。大理石でできた建物は一見の価値があります。
JIRO N — Google review
1月末の平日10：00頃訪問。混んでいなくすぐ入場できた。城門から城内に入る通りは赤い砂岩の城壁が続き、敵が侵入された時の防御や攻撃のギミックが興味深い。城内は砂岩の建物や大理石の建物などバラエティがある。大理石の壁面や柱には貴石で装飾されたデザインが綺麗に残っていて美しい。
あいにくタージマハルは霞んでうっすら見える程度
世界遺産です。
城内は広く、エリアごとに様式が異なって見ごたえがあります。
例えば、建物の色や玉座が白い石と黒い石など。
一部、落書きが見られたのは残念です。
タージ・マハルとセットで行くべきところです。
タージ・マハルから4キロほど
アグラ―駅からはすぐです。
（Google による翻訳）アングリ・バーグ – ムガール王立庭園！
📍 場所: ウッタルプラデーシュ州アーグラ城塞内
🌿 重要性: 1637 年に皇帝シャー・ジャハーンによって私的な隠れ家として建てられ、豊かな緑と対称的なデザインで有名です。
🎭 建築: 複雑な小道、水路、噴水があるシャルバーグ様式の庭園。かつてはブドウの木と香りのよい花で満たされていました。
🏰 ロイヤル コネクション: ムガル帝国の女王や王女が自然の中でくつろいだカス マハルの一部。
🎟 入場料: アーグラ城塞チケットに含まれています。
🔎 アクセス方法?アーグラ城塞内にあり、タージ・マハルからわずか2.5km、アーグラ・カント駅から1.5kmです。
要塞内で静かに過ごし、ムガル帝国の豪華なライフスタイルを垣間見ることができます。
（原文）
Anguri Bagh – The Royal Mughal Garden!
📍 Location: Inside Agra Fort, Uttar Pradesh
🌿 Significance: Built by Emperor Shah Jahan in 1637 as a private retreat, famous for its lush greenery and symmetrical design.
🎭 Architecture: A charbagh-style garden with intricate pathways, water channels, and fountains, once filled with grapevines and fragrant flowers.
🏰 Royal Connection: Part of Khas Mahal, where Mughal queens and princesses relaxed amidst nature.
🎟 Entry Fees: Included in the Agra Fort ticket.
🔎 How to Reach? Inside Agra Fort, just 2.5 km from the Taj Mahal and 1.5 km from Agra Cantt Railway Station.
A serene escape within the fort, offering a glimpse into the luxurious Mughal lifestyle!
（Google による翻訳）「ブドウの庭園」とも呼ばれるアングリ・バーグは、壮麗なアグラ城に佇む隠れた宝石です。多くの観光客が城内の主要観光スポットを慌ただしく巡る中、美しく整備されたこのムガル庭園で過ごすひと時は、ムガル王族のプライベートな世界を垣間見る貴重な機会となります。歴史的意義：1637年にシャー・ジャハーン皇帝によって造られたこの庭園は、かつて王室の女性たちの居住空間（ゼナーナ）の主要広場でした。女性たちが完全にプライベートな空間でくつろぎ、交流を深めることができました。
対称的な美しさ：伝統的なチャールバーグ（四分庭園）庭園であるアングリ・バーグは、精緻な幾何学模様で人々を魅了します。緑の芝生と大理石の歩道が対称的に配置され、完璧なバランスと心地よい美しさを生み出しています。
静寂な雰囲気：城内の他の場所の賑やかな喧騒とは対照的に、アングリ・バーグは静寂と静けさを感じさせます。喧騒を離れ、数分間座って周囲の歴史的重要性に思いを馳せるのに最適な場所です。
写真撮影：庭園には素晴らしい撮影スポットが数多くあります。手入れの行き届いた緑、赤い砂岩の歩道、白い大理石のカース・マハルの色のコントラストが、息を呑むような写真の背景を作り出します。
ご注意：
一部立ち入り禁止エリアがあります：遠くから、または隣接する宮殿から庭園を眺めることはできますが、芝生部分へのアクセスは制限されている場合があります。
噴水は常に稼働しているとは限りません：中央の噴水は重要な特徴ですが、稼働していないことがよくあります。それでも、庭園全体の壮麗さは保たれています。
「ブドウ」への期待値管理：「アングリ・バグ」という名前は、かつてこの地に繁茂していた青々としたブドウの木に由来しています。現在では、わずかなつる植物が残っているだけですが、この名前は庭園のかつての壮麗さを思い起こさせます。
（原文）
Anguri Bagh, or the "Garden of Grapes," is a hidden jewel nestled within the magnificent Agra Fort. While many visitors rush through the fort's main sights, a moment spent in this beautifully laid-out Mughal garden offers a rare and peaceful glimpse into the private world of Mughal royalty.Historical significance: Built by Emperor Shah Jahan in 1637, the garden was once the principal square for the royal ladies' quarters, or zenana. The garden was a private space where they could relax and socialize in complete privacy.
Symmetrical beauty: As a classic charbagh (four-quartered) garden, Anguri Bagh captivates with its intricate geometric patterns. The symmetrical layout of green lawns and marble walkways creates a perfectly balanced and pleasing aesthetic.
Peaceful atmosphere: In contrast to the bustling crowds elsewhere in the fort, Anguri Bagh provides a sense of calm and serenity. It's an ideal spot to sit for a few minutes, away from the noise, and reflect on the historical importance of your surroundings.
Photography opportunities: The garden offers many excellent photo ops. The contrasting colors of the manicured greenery, the red sandstone walkways, and the white marble Khas Mahal provide a stunning backdrop for your pictures.
Things to keep in mind:
Some areas are not accessible: While you can admire the garden from a distance or from the adjoining palaces, access to the lawn itself is sometimes restricted.
Fountains are not always working: While the central fountain is a key feature, it is often not operational. Even so, the overall grandeur of the space remains.
Manage expectations on "grapes": The name "Anguri Bagh" refers to the lush grapevines that once thrived here. Today, only a handful of climbers remain, but the name evokes the garden's former splendor.
（Google による翻訳）アングリ・バーグ（ブドウ園）は、ムガル帝国の皇帝シャー・ジャハーンによって1637年に建造されました。王室の女性たちが最高級のブドウや花々を楽しめるよう、中央に噴水があり、周囲を赤い砂岩のアーケードとカース・マハルが囲んでいます。このアングリ・バーグは、1638年にデリーに遷都されるまでムガル帝国皇帝の主要な居城であったアグラ城内のゼナーナ（女性用の居室）のプライベートかつ主要な広場として機能していました。
（原文）
Anguri Bagh (Garden of Grapes) was built in 1637 by Mughal Emperor Shah Jahan for the royal women to enjoy the finest grapes and flowers from its garden, featuring a central fountain and surrounded by red sandstone arcades and the Khas Mahal. It served as a private and principal square of the zenana (women's apartments) within the larger Agra Fort, which was the main residence of Mughal emperors until the capital moved to Delhi in 1638.
（Google による翻訳）「あなたが知らなかった、ムガル帝国の秘密の庭園」
アグラ城の奥深くにひっそりと佇むアングリ・バグは、均整のとれた静寂が出会う場所です。
かつてムガル帝国の王妃たちの離宮だったこの庭園は、ブドウだけではありません（そう、「アングリ」はブドウの意味です）。優雅さが溢れています。幾何学模様の花壇、大理石の噴水、そして周囲を囲む白いパビリオンの息を呑むような眺め…外の喧騒を忘れさせてくれるでしょう。
中央に立ち、目を閉じてみてください。王室のゼナーナ（王女）のかすかな笑い声と、時の流れに揺らめかれた噴水の音が聞こえてきそうです。
こんな時にぴったりのスポット：✅ 息を呑むような写真を撮る
✅ 穏やかで瞑想的なひとときを過ごす
✅ ムガル帝国のおとぎ話の世界にいるような気分を味わう
📍ヒント：最高の光と最も静かな人混みを楽しむには、早朝に訪れるのがおすすめです。
ここはただの庭園ではありません。大理石と草に彩られた詩情。
#AnguriBagh #HiddenGemOfAgra #MughalRetreat #ZenanaVibes #AgraFortDiaries
（原文）
“The Mughal Secret Garden You Didn’t Know You Needed”
Tucked quietly inside Agra Fort, Anguri Bagh is where symmetry meets serenity.
Once a royal retreat for Mughal queens, this garden isn't just about grapes (yes, “Anguri” means grapes) — it’s about grace. The geometric flower beds, the marble fountains, and that breathtaking view of the white pavilions around it... you’ll forget the chaos outside.
Stand at the center, close your eyes — you can almost hear the veiled laughter of the royal zenana and the splash of fountains long silenced by time.
Perfect spot for: ✅ Jaw-dropping photos
✅ That calm, meditative moment
✅ Imagining you’re in a Mughal fairytale
📍Tip: Visit early morning for the best light and the least crowd.
This isn’t just a garden. It’s poetry in marble and grass.
#AnguriBagh #HiddenGemOfAgra #MughalRetreat #ZenanaVibes #AgraFortDiaries
52HF+966, Agra Fort, Rakabganj, Agra, Uttar Pradesh 282003, インド•
史跡
観光名所
ファテープール・シクリ要塞は、ムガル帝国の名所であり、かつての首都で、赤い宮殿や精巧な記念碑を誇っています。要塞内の人気の観光名所には、ジョダ・バイ宮殿、ジャマ・マスジド、ブランダルワーザ、パンチ・マハルがあります。このアグラ近くの要塞都市は、ムガル帝国の首都として16世紀後半に建設されました。
ヒンドゥー教の建築様式とイスラム教の建築様式が融合した独特の構造をした古代の要塞を見ることができます。
Tomo H — Google review
シャイプールからアグラへの途中で観光しました。全体的に赤い。
園内、植物は整備されていて歴史ある建物も戦火にさらされなかったそうなのできれいなまま残っています。
パーキングエリアにチケット売り場があって、電気自動車？で移動。席が埋まるまで待たされるかも。埋まるまでに時間がかかりそうだったのか、帰りは私たちだけ乗せて移動してくれた。もちろんチップ発生。インド人以外は10倍以上の入場料（どこでも）
ムガール帝国の皇帝が僅か数年住んだ居城。
城壁に囲まれている。
彼の3人の妃はヒンズー、イスラム、キリストと違う宗教の信者だったそう。子宝に恵まれるということで、ここに住んだところ、見事にヒンズー教徒の妃に男の子を授かり次の皇帝になったらしい。
水が得にくいためや、子供の教育もあり、すぐにあぐらの街へ戻ったとのこと。宮廷というのは何処も後継問題が大変なんだね。
夏の冷房のために水を利用して涼を得ていた跡が残っている。赤石で作られた建物と刻まれた彫刻の紋様が見事。
立派な建物が古い時代に建てられて今も存在するということを目の当たりにできるとは、偉大な国だなぁ～と感じました。
入口が壮大な階段で、これだけでも来た甲斐がありました。デカいものにはロマンがあります
褐色の城で、周りには緑の森が広がる中に佇む廃城です。
内部には三人宗教の異なる王妃の為に作られた部屋があり、各部屋は各々な宗教模様が刻まれた装飾を見ることができます。
中央の建物の中の柱は、一本の柱に３つの宗教模様が刻まれてます。
（ヒンディー教、イスラム教、キリスト教）
タージマハルに比べると豪華さは劣りますが、歴史のある美しい石の建築物でした。
Buland Gate, Dadupura, Fatehpur Sikri, Uttar Pradesh 283110, インド•
観光名所
ダウラト・カーナの中庭、別名クワーブガーは、ファテープール・シクリの王室複合体内にある美しい建物です。アクバル皇帝のために建てられ、リラクゼーションと内省のための私的な宮殿として機能し、寝室、個人図書館、小さなバスルームを備えています。
（Google による翻訳）ファテープル シクリ要塞内に位置
（原文）
Situated inside Fatehpur sikri fort
Siraj A — Google review
（Google による翻訳）ダウラット・カーナとは「運命の住まい」を意味します。
ファテープル シークリーの中庭は多くの建造物で構成されています。
パチシの中庭、アンク・ミチョリ/王室宝物庫、占星術師の席、ディワニカス、トルコのスルタナ宮殿、アヌプ・タラブ、ディワニカスとクワブガ、パンチ・マハル。
（原文）
Daulat Khana means Abode of Fortune.
This courtyard of Fatehpur Sikri consists of many structures.
Pachisi Courtyard, Ankh Micholi/Royal Treasury, Astrologers’ seat, Diwan-i-Khas, Turkish Sultana Palace, Anup Talab, Diwan-i-Khas & Khwabgah, Panch Mahal.
（Google による翻訳）すべての建物の間にあるオープンエリアです。
（原文）
It is an open area in between all buildings.
（Google による翻訳）これは当時の美しく有名な中庭の 1 つです。ここは、パルデシュの歌「ナヒ ホナ タ、レキン ホ ガヤ ピアール」が撮影された有名な場所です。アヌプ・タラオは水で満たされると素晴らしいものになります。
（原文）
This is one of the beautiful and famous courtyard during the that time. This is the famous spot where the song nahi hona tha, lekin ho gaya pyaar of pardesh has been shooted. The anup talao makes it fabulous when it filled with water.
（Google による翻訳）歴史的な場所。場所はよく維持されています。素敵な構造と建築。
これはフェテプル・シークリの一部です。バドシャー・アクバルはここで家族と自由時間を過ごしています。
（原文）
Historical place . The place is well maintained. Nice structures and architecture.
This is a part of Fetehpur Sikri. Here Badshah Akbar spend his free time with his family.
（Google による翻訳）インドのムガール帝国時代のファテープル・シークリー市の中心部。
（原文）
Centralni deo grada Fatehpur Sikri-a iz vremena mogulske vlasti u Indiji.
（Google による翻訳）この場所はゲームペサの現代名チェイスで有名です。良い場所です。
（原文）
The place is famous for game pesa modern name Chase....Good place
（Google による翻訳）素晴らしい歴史的な場所ですが、ガイドは高価です
（原文）
Awesome historic place but costly guiders
3MW8+X99, Dadupura, Fatehpur Sikri, Uttar Pradesh 283110, インド•
Mentioned on
建造物
ビルバルの家は、ジョード・バイの宮殿の北西の角近くに位置し、アクバルの尊敬される顧問であるビルバルに関連しています。元の構造はもはや存在しませんが、その時代の宮廷生活についての洞察を提供します。この場所は、知的な議論や芸術的な活動の中心地でした。家は、開いた出入り口のある4つの相互接続された部屋と2つの長いポーチで構成されています。
Dadupura, Fatehpur Sikri, Uttar Pradesh 283110, インド•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
史跡
ディワン・エ・アームは、ムガル建築と歴史を示すファテープル・シークリーの重要な記念碑です。この高くなった砂岩のパビリオンは、アクバル皇帝が聴衆を迎え、庶民からの請願を聞いた場所でした。この場所は、首都から放棄、英国による修復、ユネスコの認定を受けた都市の変革の一部です。
ディワーニ・アーム（謁見の間）は、多くの都市で見られる建築様式で、統治者が一般市民と対面する場所である。この場合、大きなオープンスペースに面したパビリオンのような多層長方形の建物である。ディワーニ・アームの南西、テュルク人王妃 (sultana)の家の隣には、テュルク人の浴場がある。
آوبا — Google review
（Google による翻訳）ここは国王が一般大衆の問題に取り組む場所でした。四方を廊下で囲まれた高層のプラットフォームで、中央には中庭があります。これは、50 ルピーのチケットの購入を完了して中核施設に入った後、最初に目に入る記念碑です。チケットはオンラインでも購入できます。地元の人々が使用しています。この芝生もみの朝の散歩とヨガの練習。
（原文）
This was place where kings address issues of common public . A high rise platform surrounded by corridors on all sides with open courtyard at the centre.This is the first monument you will see after you enter to core premise after completing purchase of ticket which costs rs 50 which can be also be purchased online.locals use this lawn fir morning walk and yog exercises.
（Google による翻訳）遺跡の保存状態は素晴らしく、とても美しい。ぜひ訪れてほしい。
（原文）
Great preservation of monuments. Very beautiful . Must visit
（Google による翻訳）アクバルの宮殿の一つであるこの庭園は、非常に美しく整備されています。天気が良い日には、どんな写真もまるで絵画のようです。
（原文）
阿克巴的行宮之一，庭園維持的很漂亮，天氣好的時候隨便拍都是一幅畫
（Google による翻訳）ディワン・イー・アム（庶民広場）は、庶民が王と会見するために建てられたもので、宮殿にどれだけ多くの民衆が集まるか想像できるほど大きい。
（原文）
Diwan E Aam ( Common people Place) is built for common people meeting with king, it's so big that we can imagine how much public would come to palace.
（Google による翻訳）ディワン・カナイ・アム
ファテープル・シークリーの要塞内の歴史的な場所であり、皇帝またはその代理人が民衆の苦情、疑問、問題を聞き、是正した公衆謁見の間です。
それは巨大ですが、現在は緑の芝生で非常によく手入れされており、構造物のほとんどは元の光沢を保っています。
（原文）
Diwan Khana-i-Aam
A historic location inside the fort of Fatehpur Sikri, it is the hall of public audience, where the Emperor or his representative listened to and redressed the complaints, queries and the problems of the common folk.
It is huge and now very well-maintained with green lawns and most of the structure retains its original sheen...
（Google による翻訳）広範囲に広がるエリアがディワン・イー・アムです。基本的にはコモンズのための裁判所です。芝生はとても丁寧に手入れされていて綺麗です。唯一残念なのは、王様の座席エリアにはアクセスできなくなったことです。 ASIはそれを禁止した。残りの場所はかなりまともです。ツアーに参加する場合は、ここがメインの砦への入り口です。シクリ要塞の見学を開始するのに最適な場所です。
（原文）
A wide spread area is the Diwan E Aam. Basically a court for the Commons. The lawns are very nicely mainucured and neat. Only unfortunate part is that the seating area for the king is not accessible anymore. ASI has banned that. Rest of the place is pretty decent. It's the entry to the main Fort when you go for the tour. Good place to start viewing the Sikri Fort.
（Google による翻訳）シークヒ砦の素敵な歴史的な場所。ここで楽しかったです。より良い経験を得るにはガイドをご利用ください。お子様と一緒に行ってください。
（原文）
Nice historical place in seekhi fort. I enjoyed here. Take a guide for better experience. Go with your children.
3MW8+XJ7, Dadupura, Fatehpur Sikri, Uttar Pradesh 283110, インド•
史跡
観光名所
ダフタール・カーナ（Daftar Khana）、またの名を記録室とも呼ばれる場所は、インドのファテープール・シクリの重要な部分です。この歴史的な場所は、アクバル皇帝の記録室であり、彼の治世に関連する重要なファイルや文書が保管されていました。赤い砂岩でできたこの建物は高いプラットフォームの上にあり、四方にファサードがあります。かつてのダウラト・カーナ地域の南端に位置し、アクバルの治世中の行政機能を垣間見ることができます。
（Google による翻訳）本館のほかに、観光客の少ない付属館も見逃さないようにしましょう。貯水施設、ゾウの繁殖地、ゾウ塚もあります。
（原文）
除了主体建筑群，一定不要错过后面游客稀少的辅助建筑群。那里有蓄水设施、大象饲养场和一座象冢。
Two K — Google review
（Google による翻訳）ダフタル カーナまたは記録室は、アクバル宮殿の向かいにある管理用の建物です。簿記や宝石の数えるなど、多くの活動がこの場所で行われました。 2階建ての建物ですが、現在は屋根が立ち入り禁止になっています。壁の彫刻は非常に美しいです。
♿✔️ 車椅子でもご利用いただける入口をご用意しております
♿🚻✔️ 車椅子でもご利用いただけるお手洗いをご用意しております
♿🅿️✔️ 車椅子でご利用いただける駐車場をご用意しております
🎟️ チケットはオンラインまたは入り口にあるチケットカウンターで購入できます
（原文）
The Daftar Khana or Record room is an administrative building opposite Akbar's palace. Many activities like book keeping, counting of jewellery etc were done in this place. It is a two storeyed structure whose roof is now closed for visitors. The carvings on the wall are of exquisite beauty.
♿✔️ Wheelchair accessible entrance is available
♿🚻✔️ Wheelchair accessible washrooms are available
♿🅿️✔️ Wheelchair accessible parking is available
🎟️ Tickets can be purchased online or through the ticket counter available in the entrance
（Google による翻訳）ダフタル カーナまたは記録室はアクバルの執務室であり、彼の皇居とクワブガの向かいにあります。
東南の部屋の階段は屋上に通じており、そこからはファテープル・シークリーの街並みが一望できる。
（原文）
Daftar Khana or Record Chamber was Akbar's office & is opposite to his Imperial Palace & the Kwabgah
A staircase in the SE room leads to the roof, from which one can get a fine view of the Fatehpur Sikri city
（Google による翻訳）カルナータカ州の歴史都市ビジャプールにあるダフタル カナは、インド イスラム建築の注目に値する例です。この古代の建造物は、アディル シャヒ王朝の治世中に行政機関として機能しました。 16 世紀に建てられたダフタル カーナは、当時の建築の輝きと管理能力の証です。
この建物のデザインは、ペルシャとインドの建築要素を組み合わせたもので、壮大なアーチ、エレガントなドーム、複雑な彫刻が特徴です。地元の材料と伝統的な建築技術を使用することで、その歴史的、文化的重要性が高まります。ダフタル カーナ内の広々としたホールと中庭は、かつてそこにあった行政機能の壮大さと重要性を反映しています。
ダフタル カーナを訪れる人は、多くの場合、その建物の堂々とした存在感と、隅々に見られる精緻な職人技に驚かされます。この建造物は、アディル シャヒ王朝の行政活動を垣間見ることができるだけでなく、ビジャプールの豊かな歴史を強調する文化的ランドマークとしても機能します。
全体として、ダフタル カーナは歴史愛好家や建築愛好家にとって必見の場所です。その歴史的重要性と建築の美しさにより、この地域の輝かしい過去を垣間見ることができるビジャープールの重要な観光スポットとなっています。
（原文）
Daftar Khana, located in the historic city of Bijapur, Karnataka, is a remarkable example of Indo-Islamic architecture. This ancient structure served as the administrative office during the reign of the Adil Shahi dynasty. Built in the 16th century, Daftar Khana stands as a testament to the architectural brilliance and administrative prowess of the time.
The building's design features a blend of Persian and Indian architectural elements, characterized by its grand arches, elegant domes, and intricate carvings. The use of local materials and traditional construction techniques adds to its historical and cultural significance. The spacious halls and courtyards within Daftar Khana reflect the grandeur and importance of the administrative functions it once housed.
Visitors to Daftar Khana are often struck by the building's imposing presence and the detailed craftsmanship evident in every corner. The structure not only offers a glimpse into the administrative workings of the Adil Shahi dynasty but also serves as a cultural landmark that highlights the rich history of Bijapur.
Overall, Daftar Khana is a must-visit for history enthusiasts and architecture lovers. Its historical significance, coupled with its architectural beauty, makes it a key attraction in Bijapur, offering a window into the region's illustrious past.
（Google による翻訳）赤い砂岩で作られています。アクバルの休憩室に併設されています。
（原文）
Made by red sandstone. attached to Akbar's Rest Room.
（Google による翻訳）ファテープル・シークリーのダフタル・カーナ、
1893年にエドモンド・ウィリアム・スミスによって考古学資料より撮影された
インドのコレクションの調査。ファテープル・シークリー市が建設されました
1571 年から 1585 年にかけてムガル帝国皇帝アクバル (在位 1556 ～ 1605 年) によって作られました。
これはダフタル・カーナ（記録局）の全体図です。
アクバルが所有していた大きな突き出し窓のある小さな部屋
ジコロカ;彼が毎日公にした場所
外観。
（原文）
the Daftar Khana at Fatehpur Sikri,
taken by Edmund William Smith in 1893, from the Archaeological
Survey of India Collections. The city of Fatehpur Sikri was built
by the Mughal Emperor Akbar (r.1556-1605) between 1571 and 1585.
This is general view of Daftar Khana (Record Office) which is a
small room with a large open projecting window which was Akbar's
jkoroka; where he daily made a public
appearance.
（Google による翻訳）ダフタル・カーナ
オフィス・カーナ
（原文）
Daftar Khana
दफ्तर खाना
（Google による翻訳）「記録室」を意味するダフタル カーナは、ファテープル シクリーの旧ダウラート カーナ地区の南端にあります。尾根の端に大きな窓が開いた小さな部屋です。
すごい、すごい……。
（原文）
The Daftar Khana, meaning 'record room', is at the southern end of the former Daulat Khana area of Fatehpur Sikri. It is a small room with a large window open to the edge of the ridge.
Amazing and awesome.....
3MW8+99H, Dadupura, Fatehpur Sikri, Uttar Pradesh 283110, インド•
史跡
アヌプ・タラオの静かな水辺に寄り添うように立つトルコのスルタナの宮殿は、ムガル建築の魅力的な例です。しばしば居住空間と間違われるこの魅力的なパビリオンは、アクバルの治世中に2人のトルコの女王のための隠れ家であった可能性があります。その精巧な格子細工と幾何学的な天井のパターンは中央アジアの芸術を反映しており、ファテープル・シークリーの王室囲い地の中で宝石箱のように感じられます。
（Google による翻訳）トルコのスルタン宮殿は、ファテープル・シークリーで最も精巧な彫刻が施された建物です。ほぼ隅々まで美しく彫刻されており、隙間は一切ありません。ベランダに挟まれた小さな部屋です。
ファテープル・シークリーの目玉の一つです。
（原文）
Turkish Sultana's Palace is the most intricately carved building at Fatehpur Sikri. Nearly every inch is beautifully carved leaving no space. It is a small chamber flanked by verandah.
A major attraction at Fatehpur Sikri.
Ankit M — Google review
（Google による翻訳）トルコ王妃の館（トルコ王妃の館とも呼ばれる）は、ファテープル・シークリー王宮の中でも、最も精巧な彫刻と精緻な装飾が施された建造物の一つです。アヌープ・タラオの北東端に位置するこの小さくも精巧な装飾の部屋は、アクバル時代の卓越した職人技の証です。
通称からトルコ王妃の邸宅であったことが示唆されていますが、多くの歴史家は、その小規模さと専用の浴室の無さから、私的な書斎、皇帝の図書館、あるいは歓待用のパビリオンとして利用されていた可能性が高いと考えています。「比類なき池」のすぐそばに位置していたことも、憩いの場や知的な集いの場であったことを裏付けています。
このパビリオンは、周囲を広々としたベランダに囲まれた一室のパビリオンです。壁や柱には、花や幾何学模様、動物や鳥など、様々なモチーフを描いた深みのあるレリーフ彫刻が施されています。これらの人物彫刻は、アクバル帝の芸術と宗教に対する自由主義的で寛容な姿勢を示す顕著な例です。このパビリオンは、精緻な職人技と戦略的な配置によって、アヌプ・タラオ複合施設の重要な構成要素となっており、ムガル帝国の首都の中心における知的・芸術的活動の場としての役割を際立たせています。
（原文）
The Turkish Sultana's House, also known as the Pavilion of the Turkish Sultana, is one of the most intricately carved and finely detailed buildings within the royal enclosure of Fatehpur Sikri. Situated on the northeastern edge of Anup Talao, this small but highly ornamented chamber is a testament to the master craftsmanship of Akbar's era.
While its popular name suggests it was the residence of a Turkish queen, many historians believe its function was more likely that of a private study, an imperial library, or a reception pavilion due to its small size and lack of a dedicated bathroom. Its location directly by the "Peerless Pool" further supports the idea that it was a space for repose and intellectual gatherings.
The structure is a single-room pavilion with an extensive surrounding veranda. Its walls and columns are adorned with deep relief carvings depicting various motifs, including floral and geometric patterns, as well as scenes of animals and birds. The inclusion of these figurative carvings is a notable example of Akbar's liberal and tolerant views on art and religion. The detailed craftsmanship and strategic placement of the pavilion make it a key part of the Anup Talao complex, highlighting its role as a space for intellectual and artistic pursuits at the heart of the Mughal capital.
（Google による翻訳）スルタナの家
アヌープ・タラブ近郊にあるこの建物は、アクバル朝のトルコ王妃サリマ・スルタン・ベグムとルカイヤ・ベグムの住居であったと考えられています。
しかし、住居としては小さすぎます。池に隣接する遊興用の別荘であった可能性が高く、トルコ王妃が遊興の目的で使用していた可能性があります。
別荘のベランダとポーチには、格子細工を施した石造りの衝立があります。
木彫りのように精巧な彫刻が施されたこの建物は、「見事な宝石箱」としても知られています。
パネルには森や庭園の風景が描かれ、動物のモチーフや卍模様も見られます。
（原文）
Sultana's House
It is suggested that this building near Anup Talab was the home of two turkish queens of Akbar called Salima Sultan Begum and Ruqayya Begum.
However, it is too small to be residential building. It is more likely a pleasure pavilion attached to the pond and might have been used by the Turkish queens for this purpose.
The pavilion's verandah and portico have stone screens with latticework.
Intricately carved like wood, this building is also known as 'superb jewel casket'.
The panels depict scenes of forests and gardens. There are animal motifs and swastik patterns too.
（Google による翻訳）アヌプ・タラオの隣にある高台に建てられた建物です。アクバルの女王の一人の住居であると言われています。しかし、これは間違いで、女王の住居はファテープル シクリー城塞内の別の建物にあります。アヌプ・タラオのすぐ隣にあり、涼しい風が吹きそうな夏には遊覧館として使われていたのだろう。
♿✔️ 車椅子でもご利用いただける入口をご用意しております
♿🚻✔️ 車椅子でもご利用いただけるお手洗いをご用意しております
♿🅿️✔️ 車椅子でご利用いただける駐車場をご用意しております
🎟️✔️ チケットはオンラインまたは入り口にあるチケットカウンターで購入できます
（原文）
This is a building constructed on a raised platform next to the Anup Talao. It is said to be the residence of one of Akbar's queens. However this is incorrect, the residence of the queen is situated in another building inside the Fatehpur Sikri Fort. It must have been used as a pleasure pavilion during summers where the cool wind was expected to blow, right next to the Anup Talao.
♿✔️ Wheelchair accessible entrance is available
♿🚻✔️ Wheelchair accessible washrooms are available
♿🅿️✔️ Wheelchair accessible parking is available
🎟️✔️ Tickets can be purchased online or through the ticket counter available in the entrance
（Google による翻訳）最高の建築のひとつであり、豊かな芸術に満ちています。壁のアートと素晴らしい建築物を見た後は、きっと驚かれるでしょう。それを説明する言葉はありません。
（原文）
One of best architecture and full of rich art. You will amaze after seeing the wall art and wonderful architecture. No words can describe it.
（Google による翻訳）スルタナのアパート
スルタナのアパート
（原文）
Sultana's Apartment
सुल्तानास अपार्टमेंट
（Google による翻訳）これは一番好きな建物です。壁や柱に施された「中足」の細工が本当に美しく、デザインも素晴らしいです。
（原文）
This was my most favorite building. The 'nakaashi' work on the walls and even on the pillars is just beautiful. The designs are very nice.
（Google による翻訳）全ての建物の中で最も美しい建物です
（原文）
It is the most beautiful building among all
3MW8+QGG, Dadupura, Fatehpur Sikri, Uttar Pradesh 283110, インド•
考古学博物館
ファテープール・シクリの要塞にあるディワン・アムから約100メートルの場所に位置するファテープール・シクリ考古学博物館は、アクバルの治世に建てられた財務省の建物内にあります。2002年から2004年の間に改装され、この博物館はファテープール・シクリで発見された前ムガルおよびムガルの遺物を展示しています。
（Google による翻訳）考古学博物館は、ファテープル シクリ要塞複合施設に新しく追加された博物館です。ファテープル・シークリー、その記念碑、そしてアクバルによる首都をデリーからアーグラに移した理由について、非常に詳細な情報が記載されています。時間があれば、この場所を少なくとも 1 時間かけて探索し、ファテープル シークリー内にある記念碑の歴史について学びましょう。この博物館を訪れるのに追加のチケットは必要ありません。歴史愛好家、学生、子供たちにとって最高の場所です。
♿✔️ 車椅子でもご利用いただける入口をご用意しております
♿🅿️✔️ 車椅子でご利用いただける駐車場をご用意しております
♿🚻✔️ 車椅子でもご利用いただけるお手洗いをご用意しております
（原文）
The Archaeological museum is a newer addition to the Fatehpur Sikri Fort complex. It gives a very detailed information about Fatehpur Sikri, it's monuments and the reason for the movement of Capital from Delhi to Agra by Akbar. If you have time, give this place at least one hour to explore and learn all about the history of the monuments located inside Fatehpur Sikri. There are no additional tickets required to visit this museum. Best place to visit for history buffs, students and kids.
♿✔️ Wheelchair accessible entrance is available
♿🅿️✔️ Wheelchair accessible parking is available
♿🚻✔️ Wheelchair accessible washrooms are available
S S — Google review
（Google による翻訳）ファテープル・シークリ記念碑の敷地内にある小さいながらも重要な博物館です。博物館の建物もムガル帝国によって建てられた中世のものです。ティルタンカルの彫刻やジャイナ教の神話に関連するものがたくさんあります。博物館には、ファテープルの遺跡の発掘の詳細を示すさまざまなパネルが展示されています。古代・中世に関するさまざまな発見があり、当時のさまざまな遺物も展示されています。ムガール帝国の絵画も展示されています。さまざまな歴史上の人物を描いた時代もここに展示されています。過去の時代の地元の装飾品もここで見ることができます。この博物館への訪問は無料です。時間は午前9時から午後5時までで、金曜日は休館です。
（原文）
A small but important museum inside Fatehpur Sikri monument premises ,the building of the museum is also of medieval period built by Mughals.There are many sculptures of tirthankars and related to Jain mythology.museum displays various panels showing details of excavation of sites in Fatehpur in which various findings were made related to ancient period and medieval period .Various artifacts of that era are also displayed .Paintings of mughal period showing various historical persons are also displayed here.some local ornaments of bygone era can also be seen here.The visit to this museum is free of cost.Timings are from 9am to 5 pm ,closed on Friday.
（Google による翻訳）中世インド史の史跡についての総合的なアイデアを提供します。テラコッタの装飾品、武器、装飾皿、その他のアイテムなど、ファテープル シクリーの発掘中に収集されたいくつかの古代コレクションがあります。ジャイナ教のサラスワティとともに古代ジャイナ教のティルタンカールの彫像がいくつか保存されています。栄光のファテープル シクリーを訪問する際には、博物館も訪問する必要があります。
（原文）
Giving holistic idea about the historical site of mediaeval indian history..has some ancient collection gathered during the excavation of the fatehpur sikri like teracota ornaments, weapons, decorative plates and other items.. it has preserved some statues of jain tirthankars of that ancient time along with saraswati of jain.... One must visit the museum while visiting the glorious fatehpur sikri .....
（Google による翻訳）ここは、複合施設全体の中でも非常に過小評価されている場所です。博物館に気づく人はほとんどいませんが、ファテープル シカリの過去を知りたい人にとって、この博物館は訪れるべき非常に重要な場所です。ムガール帝国の建造物全体は、ヒンズー教の寺院と宮殿で構成される古代の塚の上に置かれています。いくつかの偶像の台座で見つかった碑文によると、この場所はラージプートのシカールワール氏族の発祥の地であるシカルシャとして知られていました。遺跡博物館には、別の秘密がある、首を切られたジャイナ教ティルタンカラスの偶像が数体展示されています。これらの工芸品はすべて、砦の裏側にある小さな塚から発掘されました。地元ではヴィル・ビチャリ・ティーラとして知られています。現在の構造物の周囲で何らかの発掘が行われ、過去の興味深い真実が明らかになるかもしれません。
（原文）
This is a very underrated place in the entire complex.. Hardly anyone notices the museum Which is however, very important place to visit if anyone wants to know the past of Fatehpur Sikari. The entire Mughal edifice is placed on an ancient mound comprised of Hindu temples and a Palace. As per the inscriptions found on the pedestal of some idols, the place was known as Sikarsya, origin place of Sikarwar clan of Rajputs. The site museum houses several beheaded Idols of Jaina Tirthankaras that have another secret to tell. All these artefacts had been unearthed from a small mound at the backside of the fort. It is locally known as Vir Bichhali Teela. There should be some excavation all around the present Structure which may reveal some interesting truth from the past.
（Google による翻訳）ツールと会場に関する適切な履歴がない
（原文）
There are no proper history of tools and venue
（Google による翻訳）考古学博物館
考古学博物館
（原文）
Archeological Museum
अर्चेओलोगिकल म्यूज़ियम
（Google による翻訳）ここは必ず訪れるべき場所です。地図上で検索します。芸術と文化の真の美しさ
（原文）
This is the must place to visit . Search on maps . Truely beauty of art and culture
3MX9+476, Dadupura, Fatehpur Sikri, Uttar Pradesh 283110, インド•
史跡
観光名所
ナウバット・カーナは、歴史的なファテープール・シクリに位置する素晴らしい場所で、ムガール建築の壮大さを反映しています。ファテープール・シクリ駅からわずか1kmの場所にあり、この美しい構造物は、皇帝アクバルと彼の宮廷のために王室の音楽家が演奏する音楽室として機能していました。この地域全体は歴史と美しさに満ちており、人工湖の近くに戦略的に位置し、ヴィンディヤ山脈の中に隠れていることがその魅力を増しています。
太鼓の家を意味するNaqqar Khanaとも呼ばれ、音楽家が皇帝の到着を太鼓で知らせていた。Hathi Pol門（象の門）の先にあり、複合施設の南玄関であることから、皇帝の出入り口であったことがうかがえる。
آوبا — Google review
（Google による翻訳）ナッカル・カナとも呼ばれるナウバット・カナは宮殿の入り口にあります。
ここでは、重要な発表を行うために、一種の太鼓であるナウバが演奏されました。
また、王や王族の人々が到着または出発する場合、宮廷音楽家が太鼓を打ちます。
ナウバドラムとは別に、ミュージシャンは結婚式や祭りのお祝いの際にシェナイを演奏していました。
（原文）
Naubat khana also called as Naqqar khana is located at the entrance of the palace
Here Naubat - a kind of drum was played for making important public announcements.
Also court musicians beat the drums if a king or any royal persons arrive or depart.
Apart from the Naubat drum, musicians used to play Shehnai during wedding or a festival celebration.
（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所です。
どれも素敵❤️
（原文）
This is awesome place.
Everything is beautiful ❤️
（Google による翻訳）訪れるのに良い場所です。
（原文）
Good place to visit.
（Google による翻訳）良い
（原文）
Good
（Google による翻訳）ニース
（原文）
Nice
3MX9+HXJ, Dadupura,, Wazirpur, Dadupura, Fatehpur Sikri, Uttar Pradesh 283110 インド•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
市庁舎
王室財宝は、ディワン・カースの隣に位置するU字型の建物で、いくつかのコーナーに秘密の石の金庫が含まれています。訪問者は、石の蓋が開いたこれらの金庫のいくつかを見ることができます。天井の梁には、象の頭を持つ海の怪物の彫刻が飾られており、かつてここに収められていた驚くべき富を守るためのものでした。
3MX8+588, Dadupura, Fatehpur Sikri, Uttar Pradesh 283110, インド•
史跡
観光名所
アンク・ミチョリの宝庫、またはブラインドマンのバフ・ハウスとしても知られるこの砂岩の建物は、かつて第3代ムガル皇帝アクバル大帝の宝物を保管していました。彼のハーレムの女性たちと隠れんぼをするために使われたという人気のある信念がありますが、それを裏付ける証拠はありません。
（Google による翻訳）アンク ミチョリは、豊かなサンスクリット語とムガル時代の建築を示すファテープル シークリーのもう 1 つの興味深い場所です。アクバルの治世中に建てられたこの場所は、そのユニークなデザインと歴史的重要性で有名です。アンク ミチョリは、その名の通り、当時の王子や王女の娯楽の一部であったかくれんぼを再現したものです。
アンク ミチョリの巨大な建物とその美しい彫刻は、ムガル建築の美しさを反映しています。この場所を訪れた観光客は、その美しく繊細な彫刻に感銘を受けます。赤い砂岩で作られたこの建物は、その見事な外観と美しい彫刻によって、ファテープル シクリーの光景をさらに魅惑的なものにしています。
アンク ミチョリは単なる歴史的な場所ではなく、ムガル帝国時代の生活とサンスクリット語の生きた記録でもあります。この場所は、恐竜王家の生活様式と娯楽の手段を理解する機会を提供します。ファテープル シクリーを訪れる人にとって、アンク ミチョリのダルシャンは必見です。
（原文）
Ankh Micholi, Fatehpur Sikri mein ek aur dilchasp sthaan hai jo Mughal kaal ke samriddh sanskritik aur vastukala ko darshata hai. Yeh sthaan, jo Akbar ke shashan kaal mein bana tha, apne anokhe design aur itihasik mahatva ke liye prasiddh hai. Ankh Micholi, apne naam ke anuroop, chhupne aur dekhne ke khel ka prateek hai, jo us samay ke rajkumar aur rajkumariyon ke manoranjan ka ek hissa tha.
Ankh Micholi ka vishal bhavan aur uske sundar nakashi wale deewaaren, Mughal vastukala ki khoobsurti ko darshati hain. Is sthaan par aane wale paryatak, iske kathin aur sukshm nakashi ko dekhkar prabhavit ho jaate hain. Lal balua pathar se bana yeh bhavan, apni shandar rooprekha aur sundar carvings ke saath, Fatehpur Sikri ke drishya ko aur bhi manmohak bana deta hai.
Ankh Micholi sirf ek itihasik sthaan hi nahi, balki Mughal kaal ke samay ke jeevan aur sanskriti ka ek jeevant dastavez bhi hai. Yeh sthaan, un dino ke raj gharane ke jeevan ke tarike aur unke manoranjan ke sadhan ko samajhne ka ek avsar pradan karta hai. Fatehpur Sikri aane wale har vyakti ke liye, Ankh Micholi ka darshan ek avashyak anubhav hai.
Sohail S — Google review
（Google による翻訳）アンク・ミハウリ: アンク・ミハウリ (盲目の男のバフの家) は、アクバルが彼のハーレムの女性たちとかくれんぼをするために使用したという奇妙な信念があります。予想通り、この見解を裏付ける証拠はありません。
秘密の金庫と壁の深いくぼみは、金貨や銀貨、秘密文書などの貴重品の宝庫であったという考えに信憑性を与えます。
建物には同じ大きさの長方形のホールが 3 つあります。これらのホールには中央の中庭があり、非常に広い開口部を持つ廊下で相互に接続されています。
金貨は金庫に保管されていたが、銀貨は袋に入れて床に山積みにして保管されていたと考えられている。
天井の梁は、ヒンズー教の神話に登場する、宝物の守護者であると信じられている「マカール」と呼ばれる、切り落とされた怪物の頭を美しく形作られています。
（原文）
Ankh Michauli: There is a quaint belief that Ankh Michauli (Blind Man's Buff House) was used by Akbar to play hide and seek with the women of his harem. As expected, there is no evidence in support of this view.
The secret coffers and deep recesses in its walls lend credence to the idea that it was a treasury for valuable things such as gold and silver coins and secret documents.
The building has three rectangular halls of equal size. These halls have a central court and are interconnected by corridors with extremely wide openings.
It is believed that while gold coins were stored in the coffers, the silver was kept in bags heaped on the floor.
The beams of the ceiling have been beautifully molded into the head of a truncated monster called 'Makar' in Hindu mythology, who is believed to be the guardian of treasures.
（Google による翻訳）これは敷地内にあるかなりシンプルな建物です。かつては金貨や銀貨を保管していた帝国の宝庫であると言われていますが、このような開放的な構造でどのようにしてそのような富を保管していたのかは明らかではありません。天文学者のプラットフォームもあります。部分的にグジャラート州の寺院のスタイルで建てられています。
（原文）
This is a pretty simplistic building in the compound. It is said to be the imperial treasury, once housing gold and silver coins, though it is not clear how they would be storing such wealth in such an open structure. It also has the platform of the astronomers. It is partly build in the style of Gujarat temples
（Google による翻訳）この場所にムガル帝国は宝物を保管していました。かくれんぼの秘密の方法で内部的につながっている 3 つの異なる部屋。
（原文）
In this place Mughals used to keep their treasure i. 3 different rooms which are internally connected with hide and seek secret ways.
（Google による翻訳）アンク・ミチョリは、シークリー宮殿群の中にある建物で、民間伝説と学術的議論の両方に彩られています。遊び心のある名前は、アクバル皇帝の遊び場であったことを示唆していますが、この建物は3つの長方形のホールが狭い廊下で繋がれているという特徴があり、貴重品の保管に最適な設計だったと考えられます。建物の真の目的は、その独特な建築的ディテールによって明らかになります。厚い壁には深い窪みがあり、金貨や銀貨が保管されていたとされる秘密の箱が備え付けられています。最も印象的なのは、屋根を支える精巧に彫刻された石柱です。これらの柱の根元には、マカラの像が飾られています。つまり、アンク・ミチョリは単なる建物ではなく、アクバル帝の宮廷における治安、行政、そして文化融合の歴史を物語る歴史的遺物なのです。
（原文）
आँख मिचौली, सीकरी परिसर के भीतर एक इमारत है जो लोकप्रिय किंवदंतियों और विद्वानों की बहस, दोनों में डूबी हुई है। हालाँकि इसका चंचल नाम बताता है कि यह बादशाह अकबर के लिए क्रीड़ा करने का स्थान था,
इस संरचना की विशेषता तीन आयताकार हॉल हैं जो संकरे गलियारों से जुड़े हैं, एक ऐसा डिज़ाइन जो मूल्यवान वस्तुओं को सुरक्षित रखने के लिए आदर्श रहा होगा। इमारत का असली उद्देश्य इसके अनूठे स्थापत्य विवरणों से पता चलता है। मोटी दीवारों में गहरे खांचे और गुप्त संदूक हैं, जिनके बारे में माना जाता है कि उनमें सोने और चाँदी के सिक्के रखे जाते थे। सबसे खास विशेषताएँ जटिल नक्काशीदार पत्थर की खंभियाँ हैं जो छतों को सहारा देती हैं। इन स्तंभों के आधार पर मकर की आकृतियाँ हैं। इसलिए, आँख मिचौली केवल एक इमारत नहीं है; यह एक ऐतिहासिक कलाकृति है जो अकबर के दरबार में सुरक्षा, प्रशासन और सांस्कृतिक समन्वय की कहानी कहती है।
（Google による翻訳）かつてはダイヤモンド、宝石、サファイア、真珠、その他の宝石が存在していましたが、そのほとんどはイギリス人によって盗まれました。
（原文）
এখানে নাকি হীরে জহরত নীলা মুক্তো এসব বিভিন্ন রত্ন থাকতো, যেগুলো বেশিরভাগই ব্রিটিশরা চুরি করে নিয়ে গেছে।
（Google による翻訳）太古の昔にまで遡るその歴史の中で、手つかずの美しさと輝きを放つインドのウッタル プラデーシュ州ツアーは、通常、ウッタル プラデーシュ州へのツアー旅程にファテープル シクリーへのツアーが含まれていない場合、不完全と言われています。ファテープル シクリは、ムガール帝国の建築の素晴らしさの物言わぬ証人として、過ぎ去った時代の懐かしの名残りとして立っています。かつてムガール帝国の賑やかな首都として歴史の中で有名なファテープル シクリは、今日ではインドの豊かな歴史と文化を示す最も貴重な証拠の 1 つです。このすでに美しい歴史的ランドマークに多大な価値を加えているのは、ファテープル シークリーの主要な記念碑の 1 つであるアンク ミチョリ宝物殿、ファテープル シークリーです。
ファテープル・シークリーのアンク・ミチョリ宝庫の歴史
偉大なスーフィーの聖者、シェイク・サリム・チスティの記憶へのオマージュとして建てられました。シェイク・サリム・チスティは、後にジャハーンギールとして知られるインドのムガール帝国の王位継承者を皇帝に祝福したと言われています。ファテープル シクリーは 1571 年に建設され、1585 年までムガール帝国の首都として栄えましたが、その理由は今日では歴史家によって次のように推測されています。深刻な水不足。現在、ユネスコの世界遺産に登録されているファテープル シクリの複合施設全体は、依然としてウッタル プラデーシュ州で最も人気のある観光名所の 1 つであり、この州を旅行する際には絶対に外せないスポットです。
ファテープル・シクリのアンク・ミチョリ宝庫の説明
ファテープル シクリーは、アクバル皇帝の遊び場の 1 つであるアンク ミチョリ宝庫であるとよく誤解されますが、ムガール帝国の首都ファテープル シクリの治世中は王室の宝物でした。ファテープル シークリーのこの重要な記念碑は、ファテープル シークリーの複合施設の北西端に建っており、高級なディワーニ カのエレガントな壁に面しています。この建物で最も目を引くのは、建物の南西側に建つ占星術師の席の構造です。おそらく占星術師かアクバルのヒンズー教の教祖によって使用された占星術師の座席は、その構造と構造の豊かさと独占性により、建物の他の座席から簡単に分離できます。この座面をより美しく見せるために彫り込まれた様々な文様は、仏画や建築文様を彷彿とさせます。
（原文）
Pristinely beautiful and resplendent in her history, which dates back to ages immemorial, Uttar Pradesh Tour in India are, usually, said to be incomplete if your tour itinerary to Uttar Pradesh does not include Tours to Fatehpur Sikri. Standing as a mute witness of the grandeur of the architectural splendor of the Mughals, Fatehpur Sikri stands as a fond remainder of an era gone by. Famous in the annals of history as the once bustling capital of the Mughals, Fatehpur Sikri is today one of the most precious proofs of the rich history and culture of India. Adding a great deal of worth to this already beautiful historic land mark is the Ankh Micholi Treasury, Fatehpur Sikri, one of the leading Monuments in Fatehpur Sikri.
History of the Ankh Micholi Treasury, Fatehpur Sikri
Built as a form of homage to the memory of the memory of the great Sufi saint, Sheikh Salim Chisti, who, it is said, blessed the emperor with an heir to the Mughal throne in India, who was to be later known as Jahangir, Fatehpur Sikri was built in 1571 and stood as the capital of the Mughal empire till the year 1585 when it was abandoned due to what, today is guessed by historians to be a severe water shortage. Today a World Heritage site as listed by UNESCO, the entirety of the complex of Fatehpur Sikri remains one of the most popular tourist attractions of Uttar Pradesh and a definite must include while a trip to the province.
Description of the Ankh Micholi Treasury, Fatehpur Sikri
Often mistakenly thought to be one of the play grounds of Emperor Akbar, the Ankh Micholi Treasury, Fatehpur Sikri is, however, the royal treasury of the Mughals during their reign at their capital city of Fatehpur Sikri. This important monument of Fatehpur Sikri stands on the north western edge of the complex of Fatehpur Sikri, facing the elegant walls of the exclusive Diwan-i-Khas. In this building, the most striking point is the construction of the Astrologer’s Seat, which stands on the South western part of the building. Probably used by an astrologer or by Akbar’s Hindu guru, the Astrologer’s Seat can be easily separated by the other seats of the building by the richness and exclusivity of its structure and construction. The various designs which have been carved to make this seat even more beautiful are reminiscent of the décor used in Buddhist paintings and architectural patterns.
（Google による翻訳）これは、ムガル帝国の首都ファテープル シクリーの治世中、王室の宝庫でした。ファテープル シークリーのこの重要な記念碑は、ファテープル シークリーの複合施設の北西端に建っており、高級なディワーニ カのエレガントな壁に面しています。この建物で最も目を引くのは、建物の南西側に建つ占星術師の席の構造です。おそらく占星術師かアクバルのヒンズー教の教祖によって使用された占星術師の座席は、その構造と構造の豊かさと独占性により、建物の他の座席から簡単に分離できます。この座面をより美しく見せるために彫り込まれた様々な文様は、仏画や建築文様を彷彿とさせます。
時間 : すべての曜日の午前 8 時から午後 5 時まで
入場料 : ファテープル シクリ フォート チケットに含まれており、インド人は Rs 50/-、外国人は Rs 610/- です。 1.15歳未満のお子様は入場料無料（インド人・外国人問わず）
（原文）
It was the royal treasury of the Mughals during their reign at their capital city of Fatehpur Sikri. This important monument of Fatehpur Sikri stands on the north western edge of the complex of Fatehpur Sikri, facing the elegant walls of the exclusive Diwan-i-Khas. In this building, the most striking point is the construction of the Astrologer’s Seat, which stands on the South western part of the building. Probably used by an astrologer or by Akbar’s Hindu guru, the Astrologer’s Seat can be easily separated by the other seats of the building by the richness and exclusivity of its structure and construction. The various designs which have been carved to make this seat even more beautiful are reminiscent of the décor used in Buddhist paintings and architectural patterns.
Timing : 8 am to 5 pm on all days of week
Entry Fee : It is included in Fatehpur Sikri Fort Ticket which is Rs 50/- for Indians and for Foreginers Rs 610/- . 1.No entry fee for children below 15 years (both Indian & Foreigner)
3MX8+48C, Dadupura, Fatehpur Sikri, Uttar Pradesh 283110, インド•
23ビールバルの宮殿
4.3
(95)
4.1
(145)
歴史博物館
観光名所とランドマーク
観光名所
（Google による翻訳）インドのアーグラ城塞内にあるビルバル宮殿は、ムガール建築の素晴らしい例であり、ムガール帝国の偉大さを証明しています。 16 世紀後半にアクバル皇帝によって建てられたこの宮殿は、彼の側近であり宮廷の 9 人の至宝の 1 人であるラジャ ビルバルにちなんで名付けられました。この構造は、ペルシャ、イスラム、ヒンズー教の建築様式が融合した複雑なデザインで有名です。
宮殿は要塞内の他の建造物に比べて比較的小さいですが、そのエレガントな彫刻と詳細な装飾により際立っています。建設に使用された赤い砂岩が独特の外観を与え、美しいジャロハ (張り出した囲まれたバルコニー) がその魅力をさらに高めています。内装も同様に印象的で、保存状態の良いフレスコ画や装飾的な天井が当時の芸術の素晴らしさを反映しています。
ビルバル宮殿を訪れる人は、ムガル帝国の建築的才能を体現するそのデザインの調和とバランスに驚かされることがよくあります。この宮殿では、ムガール帝国のエリートたちの豪華なライフスタイルを垣間見ることができるだけでなく、アクバル治世の文化的および歴史的背景についての洞察も得られます。全体として、ビルバル宮殿は、ムガール帝国の歴史と建築に興味がある人なら必ず訪れるべき場所です。
（原文）
Birbal's Palace, located within the Agra Fort in India, is a splendid example of Mughal architecture and a testament to the grandeur of the Mughal Empire. Built in the late 16th century by Emperor Akbar, the palace was named after his close advisor and one of the nine jewels of his court, Raja Birbal. The structure is renowned for its intricate design, blending Persian, Islamic, and Hindu architectural styles.
The palace is relatively small compared to other structures within the fort but stands out due to its elegant carvings and detailed decorations. The red sandstone used in its construction gives it a distinct appearance, and the beautiful jharokhas (overhanging enclosed balconies) add to its charm. The interiors are equally impressive, with well-preserved frescoes and ornate ceilings that reflect the artistic excellence of the period.
Visitors to Birbal's Palace are often struck by the harmony and balance in its design, which exemplifies the Mughal's architectural prowess. The palace not only offers a glimpse into the luxurious lifestyle of the Mughal elite but also provides insight into the cultural and historical context of Akbar's reign. Overall, Birbal's Palace is a must-visit for anyone interested in Mughal history and architecture.
Sohail S — Google review
（Google による翻訳）ヒンドゥーとイスラム文化が混ざった無窟様式の本拠地で、既存にデリーとアグラを回りながら見ていた遺跡とは一味違った姿の遺跡が広がった。
（原文）
힌두와 이슬람문화가 섞인 무굴 양식의 본거지로, 기존에 델리와 아그라를 돌면서 보았던 유적과는 색다른 모습의 유적이 펼쳐졌다.
（Google による翻訳）ビルバルス宮殿は、実際にはアクバルの女王サリマとルカイヤ・スルタンの場所でした。ルカイヤ・スルタンはベフラム・カーンの未亡人でした。アクバルはまた、ベフラム・カーンの息子カーニ・カーナン・ラヒームを養子にした。複雑な彫刻と美しいアーチがあり、美しく作られた場所です。ファテープル シクリ要塞複合施設内にある必見の場所です。
♿✔️ 車椅子でもご利用いただける入口をご用意しております
♿🚻✔️ 車椅子でもご利用いただけるお手洗いをご用意しております
🚻🅿️✔️ 車椅子でご利用いただける駐車場をご用意しております
🎟️✔️ チケットはオンラインまたは入り口にあるチケットカウンターで購入できます
（原文）
Birbals palace was in fact the place of Akbar's queens Salima and Ruqaiya Sultan. Ruqaiya Sultan was the widow of Behram Khan. Akbar also adopted Behram Khan's son Khan-i-Khanan Raheem. Its a beautifully crafted place with intricate carvings and beautiful arches. It is a must visit place inside Fatehpur Sikri Fort complex.
♿✔️ Wheelchair accessible entrance is available
♿🚻✔️ Wheelchair accessible washrooms are available
🚻🅿️✔️ Wheelchair accessible parking is available
🎟️✔️ Tickets can be purchased online or through the ticket counter available in the entrance
（Google による翻訳）ビルバル宮殿はファテープル シクリーの重要な記念碑の 1 つであり、アクバルのヒンズー教首相で最も信頼されていた人物の 1 人であり、アクバルの宮廷のナヴラトナ (九宝) の 1 人でもあったラジャ ビルバルの邸宅です。
1571 年に建てられ、帝国のハーレムの一部であると考えられており、アクバルの上級女王、ルカヤ ベグムとサリマ ベグムが住んでいました。
ビルバル宮殿の建築は典型的なムガール様式に基づいています。 ２階建ての構造です。
精巧な彫刻が施された角柱が建物の内部を 3 つの部分に分けています。
1階には美しい「ジャロハ」があり、下の裁判所を見下ろしています。上の部屋の各部屋にはドームがあり、そのドームが八角形のドラムの上に置かれています。ドームの頂には逆さの蓮の花が描かれています。
（原文）
Birbal's Palace is one of the important monuments in Fatehpur Sikri and is the residence of Raja Birbal, Akbar's Hindu Prime Minister, one of the most trusted persons and was also one of the Navratnas or Nine Jewels in Akbar's court.
It was built in 1571 and is believed to be part of the Imperial Harem and housed Akbar's senior queens, Ruqayya Begum and Salima Begum.
The architecture of the Birbal's Palace is based on the typical Mughal style. It is a two storeyed structure.
There are exquisitely carved rectangular columns, which divide the interior of the building into three parts.
The first floor has beautiful 'jharokhas' overlooking the court below. Each pof the upper rooms has a dome, which rests on an octagonal drum. The domes are crowned by an inverted lotus.
（Google による翻訳）地元ではビルバルの宮殿として知られていますが、この場所の公式宣言によれば、ここはアクバル皇帝の女王のうち 2 人の住居であったとされています。これは、建物の四方に石細工が施された、複合施設内で最も精巧な彫刻が施された建物です。これは 2 階建ての建物で、奴隷や使用人のために作られた中庭を見渡すことができます。中庭は一般に馬小屋と間違われます。
（原文）
Though locally known as Birbal's palace, the official declaration at the site tells that it was the abode of two of the emperor Akbar's queens. It is the most exquisitely carved buildings in the complex with stonework done on all sides of the building. It's a two floored edifice, overlooking the courtyard created for the slaves and servants, which is generally mistaken for the stables
（Google による翻訳）ここはバーバルの家です。アクバル王国の賢者。この家はとても美しく、壁には素晴らしいアート作品が飾られています。本当に素晴らしい場所です。
（原文）
This is Birbal's house. The wise person in Akbar's kingdom. This house looks really beautiful with good art work on the walls. Truly amazing place.
（Google による翻訳）ファテープル・シークリーにあるビルバル邸は、建築の至宝であり、ムガル帝国時代の文化の融合と芸術の輝きを物語っています。1571年に建てられたこの2階建ての赤い砂岩造りの建物は、一般的にはアクバル帝の最も信頼のおける顧問であり、宮廷の「ナブラトナ」の一人であったラージャ・ビルバルの邸宅であったと考えられています。しかし、歴史的証拠は、この建物がアクバル帝の二人の高貴な王妃、ルカイヤ・ベグムとサリマ・スルタン・ベグムのために建てられた可能性を示唆しており、この史跡の複雑さと多様な解釈を浮き彫りにしています。
ビルバル邸の建築は、ムガル様式とヒンドゥー様式が美しく融合しており、アクバル帝の宗教的寛容政策を反映しています。この建物は、内壁と外壁の両方を飾る精巧な彫刻で有名です。これらの彫刻には、精巧な花模様、幾何学模様、そして垂れ下がる軒を支える華麗な支柱などが含まれています。この二重ドームの建物は、この地域の気候を考慮して設計され、傾斜したスクリーンと内部を涼しく保つ設計が施されています。最初の住人は歴史家の間でも議論の的となっていますが、この家はアクバルと宮廷の親密な関係、そして彼の側近たちの高貴な地位を象徴しています。その精巧な職人技と調和のとれたデザインは、ファテープル・シークリー全体の中でも最も注目すべき建物の一つとなっています。
（原文）
फतेहपुर सीकरी परिसर में स्थित बीरबल का घर, एक वास्तुशिल्प रत्न है, जो मुगल काल के सांस्कृतिक सम्मिश्रण और कलात्मक प्रतिभा का प्रमाण है। 1571 में निर्मित, लाल बलुआ पत्थर से बनी यह दो मंजिला इमारत, आमतौर पर राजा बीरबल का निवास स्थान मानी जाती है, जो सम्राट अकबर के सबसे विश्वसनीय सलाहकारों में से एक और उनके दरबार के "नवरत्नों" में से एक थे। हालाँकि, ऐतिहासिक साक्ष्य बताते हैं कि यह इमारत अकबर की दो वरिष्ठ रानियों, रुकय्या बेगम और सलीमा सुल्तान बेगम के लिए बनवाई गई होगी, जो ऐतिहासिक स्थलों की जटिलता और बदलती व्याख्याओं को उजागर करती है।
बीरबल के घर की वास्तुकला में मुगल और हिंदू शैलियों का सुंदर मिश्रण है, जो अकबर की धार्मिक सहिष्णुता की नीति का प्रतिबिंब है। यह इमारत अपनी जटिल नक्काशी के लिए प्रसिद्ध है, जो आंतरिक और बाहरी दोनों दीवारों को सुशोभित करती है। इन नक्काशी में उत्कृष्ट पुष्प पैटर्न, ज्यामितीय डिज़ाइन और अलंकृत ब्रैकेट शामिल हैं जो लटकते हुए छज्जों को सहारा देते हैं। इस दोहरे गुम्बद वाली इमारत को उस क्षेत्र की जलवायु को ध्यान में रखते हुए डिज़ाइन किया गया था, जिसमें ढलानदार परदे और अंदर का भाग ठंडा रखने वाला डिज़ाइन था। हालाँकि इसका असली निवासी इतिहासकारों के बीच विवाद का विषय बना हुआ है, यह घर अकबर और उसके दरबार के बीच घनिष्ठ संबंधों और उसके भरोसेमंद करीबी लोगों के उच्च पद का प्रतीक है। इसकी उत्कृष्ट शिल्पकला और सामंजस्यपूर्ण डिज़ाइन इसे पूरे फतेहपुर सीकरी परिसर की सबसे उल्लेखनीय इमारतों में से एक बनाते हैं।
（Google による翻訳）非常に優れた建築の 1 つ。宮殿を訪れる必要があります。美しい。
（原文）
One of very good architecture. Must visit palace. Beautiful.
4.3
(36)
4.0
(1)
観光名所
King's Gate is a historical site with a height of around 100 feet, believed to have been used by Mughal kings around 500 years ago to enter the mosque for worship. The architecture and history of this place make it quite fascinating. However, visitors are advised to avoid tour guides who may try to scam them by pushing unnecessary expenses and taking them to shops for commissions. It's recommended to appreciate the architecture and history while being cautious of potential scams.
（Google による翻訳）象徴的なジャーマ マスジッドの近くに位置するファテープル シークリーの王の門 (または *ラージャワーダ門*) は、ムガール帝国のデザインの偉大さを証明する傑出した建築的特徴です。アクバル皇帝の治世中に建設されたファテープル シクリー自体は、イスラム、ペルシャ、ヒンズー教、さらには中央アジアの影響が融合した素晴らしい都市です。より大きな複合施設の一部である王の門は、ムガル様式の美しさと技術力の完璧な例を提供しています。
この門は王宮の内部への記念碑的な入口であり、ムガル帝国の豪華さを反映した堂々とした優美なデザインとなっています。それは戦略的に位置しており、皇帝の権力の象徴であると同時に、王の敷地への立ち入りを望む人々にとっての機能的な障壁としても機能しています。ファテープル シークリーの多くの場合と同様、この門には赤い砂岩、大理石の象嵌細工、繊細な彫刻が複雑に組み合わされており、威厳がありながらも堅牢な外観を与えています。
まず門に近づくと、その圧倒的なスケールに驚かされます。アーチ道の縁には、花柄、書道、ペルシャや中央アジアの芸術からインスピレーションを得たモチーフが描かれた精巧な彫刻が施されています。門の頂にはドームと塔があり、全体の構成はバランスが取れており、対称的です。この調和はムガル建築の特徴の 1 つであり、美しさは美しさだけでなく、空間の比率やデザインにも表れます。
キングス ゲートの両側には一連の階段があり、訪問者をその高いプラットフォームまで導きます。この上向きの動きは、世俗的な世界から宮殿の神聖な空間または王室の空間への移行を象徴しています。短いながらも臨場感あふれる体験で、訪問者は立ち止まって、近くにあるインド最大のモスクの 1 つであるジャーマ マスジッドなど、周囲の建造物を眺めることができます。モスク自体はムガール帝国のモスク設計の見事な一例であり、王の門に近いため、この地域の精神的で荘厳な雰囲気がさらに高まります。
キングス ゲートが他の同様の建造物と異なるのは、その建設における細部にまでこだわっていることです。シンプルさと複雑な装飾のバランスが印象的です。装飾に圧倒される他の門とは異なり、この門はエレガントなシンプルさと洗練が融合しており、訪問者を過剰な刺激を感じることなく職人技に感心させます。ムガル建築の特徴である赤い砂岩の使用により、建物に温かみのある輝きが生まれ、特に日没時には消えていく光がエリア全体を黄金色に染めます。
全体として、ファテープル シクリーの王の門は、ジャーマ マスジッドに近いことと合わせて、この歴史的な都市を訪れる人にとって必見のスポットです。それはムガル帝国の素晴らしさを垣間見ることができ、アクバルの治世を特徴づけた細部への細心の注意を示しています。歴史愛好家でも、単に素晴らしい建築物を愛する人でも、この門はファテープル シークリーを非常にユニークなものにしている壮大さと文化の融合を凝縮した印象的なランドマークです。
（原文）
The King's Gate (or *Rajwada Gate*) at Fatehpur Sikri, situated near the iconic Jama Masjid, is an exceptional architectural feature that stands as a testament to the grandeur of Mughal design. Built during the reign of Emperor Akbar, Fatehpur Sikri itself is a remarkable city that blends Islamic, Persian, Hindu, and even Central Asian influences. The King's Gate, part of the larger complex, offers a perfect example of the Mughal style's beauty and engineering prowess.
The gate is a monumental entry point into the inner quarters of the royal palace, offering an imposing yet graceful design that reflects the opulence of the Mughal Empire. It is strategically located, acting as both a symbol of the emperor’s power and a functional barrier for those wishing to enter the royal grounds. As with much of Fatehpur Sikri, the gate exhibits an intricate mix of red sandstone, marble inlay work, and delicate carvings, giving it a regal yet robust look.
Upon first approaching the gate, visitors are struck by its impressive scale. The archway is framed with elaborate carvings, featuring floral patterns, calligraphy, and motifs inspired by Persian and Central Asian art. The gate is crowned by domes and towers, and the overall composition is balanced and symmetrical. This harmony is one of the defining features of Mughal architecture, where beauty is not just in the aesthetics but also in the proportion and design of the space.
The King's Gate is flanked by a series of steps, leading visitors up to its elevated platform. This upward movement is symbolic of the transition from the mundane world into the sacred or royal spaces of the palace. It’s a brief but immersive experience, allowing visitors to pause and take in the surrounding structures, including the nearby Jama Masjid, one of the largest mosques in India. The mosque itself is a spectacular example of Mughal mosque design, and its proximity to the King's Gate enhances the spiritual and regal ambiance of the area.
What sets the King's Gate apart from other similar structures is the meticulous detailing in its construction. The balance between simplicity and intricate decoration is impressive. Unlike some other gates that may overwhelm with ornamentation, this gate blends elegant simplicity with refinement, inviting visitors to admire the craftsmanship without feeling overstimulated. The use of red sandstone, a hallmark of Mughal architecture, gives the structure a warm glow, especially at sunset when the fading light gives the entire area a golden hue.
Overall, the King's Gate at Fatehpur Sikri, along with its proximity to the Jama Masjid, is a must-see for anyone visiting this historical city. It offers a glimpse into the splendor of the Mughal Empire and showcases the meticulous attention to detail that defined Akbar's reign. Whether you’re a history enthusiast or simply an admirer of fine architecture, this gate is an impressive landmark that encapsulates the grandeur and cultural fusion that makes Fatehpur Sikri so unique.
Amir L — Google review
（Google による翻訳）王の門は雄大なブランド ダルワザの近くにあり、ジャミ マスジッドまたはジャミ モスクの近くに位置しています。私がここを訪れた時は、建物内でイード・メーラが行われており、この門は大変混雑していました。食べ物や飲み物、小さな人工宝石など、さまざまな種類の品物を販売する小さな屋台がたくさんありました。フェアのため汚れていて混雑していたので、あまりよく維持されていません。外国人や旅行者から金を騙し取ろうとする偽ガイドや地元民にご注意ください。公認ガイドを雇いましょう。
♿✔️ 車椅子用スロープあり
♿🚻❌ 車椅子対応のトイレはございません
♿✔️🅿️ 車椅子でご利用いただける駐車場をご用意しております
（原文）
The King's Gate is near the majestic Buland Darwaza, it is situated close to the Jami Masjid or Jami Mosque. When I visited this place, this gate was very crowded as an Eid Mela was going on inside the building. There were a lot of small stalls selling various kinds of items including food and beverages and small artificial jewellery. It is not very well maintained, due to the fair it was dirty and crowded. Please beware of fake guides and locals looking to fleece foreigners and travellers. Hire a licensed guide.
♿✔️ There is a ramp available for wheelchair Accessibility
♿🚻❌ Wheelchair accessible washrooms are not available
♿✔️🅿️ Wheelchair accessible parking is available
（Google による翻訳）モスクとその前の広場に入る大きな門。作りもしっかりしていて、壁やドアの細部まで丁寧に作られています。私たちが訪問している間、かなりの人がその周りに集まり、物を売ろうとしていました。持ち物には十分ご注意ください。
（原文）
The large gate through which you're able to enter the mosque and square in front of it. Is well made and has fine detail on the walls and doors. During our visit a fair amount of people was gathered around it to try and sell stuff to you. Make sure to keep an eye on your belongings.
（Google による翻訳）これは、500年前の王、おそらくムガル帝国の王がモスクで礼拝に来た王の門です。高さは約 100 フィートです。
ここでツアーガイドを利用しないでください。このような単純な場所のガイドは悪い考えです。
ここのツアーガイドは、あなたに異常な出費を強要し、手数料を得るために店に連れて行こうとします。それらはあなたの旅行体験を非常にばかげたものにします。
ツアーガイドは絶対にお勧めしません。
（原文）
This is the king's Gate though which the king 👑 500 years ago , most probably the Mughal one , came to worship in the mosque. Height is approximately around 100 feet .
Pls do not indulge with tour guides here and the guide for such a simple place is a bad Idea.
The tour guides here try to push you into unusual monetary expenses and take you to the shops for their commission. They make your travelling experience very absurd.
Tour guides are absolutely not recommended.
（Google による翻訳）ファテープル シクリにある王の門は、ブーランド ダルワザとしても知られ、ムガル建築の荘厳な例です。グジャラートに対する勝利を記念して 1601 年にアクバル皇帝によって建てられたこの壮大な門は、世界で最も高く、その高さは印象的な 54 メートルです。その巨大な規模と複雑なデザインは、歴史都市ファテープル シクリを探索する人にとって必見の場所です。
Buland Darwaza は赤と黄褐色の砂岩で作られ、白と黒の大理石の象嵌で装飾されています。この門は、雄大なアーチに至るまでの一連の階段を備えており、訪問者が近づくにつれて壮大な感覚を生み出します。コーランの一節を含む門の碑文は、その精神的および歴史的重要性を高めています。ペルシャとインドの建築様式の融合はそのデザインに明らかであり、アクバル治世の特徴である文化の総合を示しています。
キングス ゲートを訪れる人は、その堂々とした存在感と周囲の風景のパノラマの眺めに驚かされることがよくあります。この門は、ムガル帝国の力とビジョンを力強く思い出させるものとして機能します。保存状態が良く、歴史的完全性を維持するためになされた努力により、ファテープル シークリー訪問のハイライトとなっています。
要約すると、ファテープル シークリーの王の門は単なる玄関口ではなく、ムガール帝国の建築の卓越性と歴史的威厳の記念碑的なシンボルでもあります。これはインドの豊かな文化遺産の証であり、この国の輝かしい過去に興味がある人は必見です。
（原文）
The King's Gate, also known as the Buland Darwaza, in Fatehpur Sikri is an awe-inspiring example of Mughal architecture. Built by Emperor Akbar in 1601 to commemorate his victory over Gujarat, this grand gateway is the highest in the world, standing at an impressive height of 54 meters. Its sheer size and intricate design make it a must-visit for anyone exploring the historical city of Fatehpur Sikri.
The Buland Darwaza is constructed from red and buff sandstone, embellished with white and black marble inlays. The gateway features a series of steps leading up to its majestic arch, creating a sense of grandeur as visitors approach. The inscriptions on the gate, which include verses from the Quran, add to its spiritual and historical significance. The blend of Persian and Indian architectural styles is evident in its design, showcasing the cultural synthesis that was a hallmark of Akbar's reign.
Visitors to the King's Gate are often struck by its imposing presence and the panoramic views it offers of the surrounding landscape. The gate serves as a powerful reminder of the might and vision of the Mughal Empire. Its well-preserved condition and the efforts made to maintain its historical integrity make it a highlight of any visit to Fatehpur Sikri.
In summary, the King's Gate in Fatehpur Sikri is not just a gateway but a monumental symbol of Mughal architectural prowess and historical grandeur. It stands as a testament to the rich cultural heritage of India and is a must-see for anyone interested in the country's illustrious past.
（Google による翻訳）この門はブーランド ダルワザに隣接しています。バドシャヒ ダルワザとしても知られ、シクリの方向に面しているため、王族が入るために使用されました。現在では、偽のガイド、行商人、客引きに囲まれています。ただし、警察による監視も随時行われています。ここで靴を脱いで、わずかな料金を払って預ける必要があります。お金を要求して入場する人の言うことを聞いてはいけません。
（原文）
This gate is adjacent to the Buland Darwaza. Also known as Badshahi Darwaza, it faces the direction of Sikri, so it was used by the royals to enter. Nowadays, it's surrounded by fake guides, peddlers and touts. However, it's also monitored by the police from time to time. You'd have to remove your shoes here and deposit them for a nominal fee. Don't listen to anyone who asks for money to enter.
（Google による翻訳）この入り口は王族がシェイク・サリム・チスティの聖地を訪れるために使用されていました。
（原文）
The entrance was used by the royals to visit the shrine of Sheikh Salim Chisti.
（Google による翻訳）素敵な建築。パンチ・マハル訪問時にクラブに参加できます。ファテープル シクリーは、ムガール帝国時代のアクバル王の主要首都でした。水不足のため、帝国はアーグラ城塞に移されました。
（原文）
Nice architecture. Can club on the visit to Panch Mahal. Fatehpur Sikri was the main capital city of King Akbar during Mughal reign. Due to scarcity of water the empire was moved to Agra Fort.
Badshahi Darwaza, Dadupura, Fatehpur Sikri, Uttar Pradesh 283110, インド•
4.2
(6)
史跡
ディワン・イ・カースの近くに位置する占星術師の席は、ムガル建築の本質を捉えた魅力的なパビリオンです。精巧に彫刻された石のブラケットで飾られ、そのデザインはグジャラートでのアクバルの時代からの影響を反映しており、カンバル・モスクに見られるような類似の構造を思い起こさせます。
（Google による翻訳）これは、ファテープル シクリ要塞複合施設内の小さな囲まれた構造物です。高くなったプラットフォーム上に構築されています。そこにいたガイドは、そこはアクバルが定期的に相談していた占星術師が座っていた場所だと教えてくれました。しかし、この場所の使用を説明できる歴史的記録はありません。
♿✔️ 車椅子でもご利用いただける入口をご用意しております
♿🅿️✔️ 車椅子でご利用いただける駐車場をご用意しております
♿🚻✔️ 車椅子でもご利用いただけるお手洗いをご用意しております
🎟️✔️ チケットはオンラインまたは入り口にあるチケットカウンターで購入できます
（原文）
This is a small enclosed structure inside the Fatehpur Sikri Fort complex. It is built on a raised platform. The guides present there would tell me that is was a place were some Astrologer used to sit whom Akbar used to consult regularly. However, there is no historical records available which can explain the use of this place.
♿✔️ Wheelchair accessible entrance is available
♿🅿️✔️ Wheelchair accessible parking is available
♿🚻✔️ Wheelchair accessible washrooms are available
🎟️✔️ Tickets can be purchased online or through the ticket counter available in the entrance
S S — Google review
（Google による翻訳）占星術師の座席は、アンク・ミハウリの財務省の壇の延長から生まれた小さな囲いで、占星術師の座席として知られています。この名前は、かつてアクバルが政治問題についてよく相談していたヒンズー教のヨギの座だったと考えられているためです。
これらの伝説は記録によって確認されていません。おそらく、皇帝が時折座って、価値のある国民や部下の役人に貴重なコインを配布するのを監督する場所だったのでしょう。この囲いの面積は非常に小さく、柱によって支えられています。
（原文）
Astrologer's Seat is a small enclosure arising from an extension of the platform of Ankh Michauli, the treasury, it is known as Astrologer's seat. It is so called because it is believed that it used to be the seat of a Hindu yogi, whom Akbar often consulted on his political matters.
These legends are not confirmed by records. It was probably where the emperor sat occasionally to oversee the distribution of precious coins to deserving citizens and to his subordinate officers. This enclosure is quite small in area and supported by pillars.
（Google による翻訳）アンク・ミチョリの他に占星術師の席もあります。
ここでアクバルは行政上の決定を下す前に王室占星術師に相談したため、この名前が付けられました。
これは、精巧な彫刻が施されたアーチで飾られた、開いた赤い砂岩のドーム型の小さなパビリオンです。
（原文）
Besides the Ankh Micholi is the Astrologers Seat.
Here Akbar consulted his royal astrologers before taking administrative decisions, hence the name.
It is a small open red sandstone domed pavilion, adorned with exquisitely carved arches.
（Google による翻訳）この場所で占星術の未来が生まれたと言われています。
（原文）
Kahte hain ki is jagah par jyotish bhavishya vani ki jati thi
（Google による翻訳）占星術師の席
占星術師の席
（原文）
Astrologers’ Seat
एस्ट्रोलॉजर्स’ सीट
3MX8+396, Dadupura, Fatehpur Sikri, Uttar Pradesh 283110, インド•
ファテープル・シークリーからの人気ロードトリップ
ファテープル・シークリーの天気はどうですか？
訪れる時期によります！ファテープル・シークリーの月ごとの天気について、NASAのデータをまとめました。詳しくは以下のリンクをご覧ください。
ファテープル・シークリーからのすべてのロードトリップ
- ファテープル・シークリーからニューデリーまでのドライブ
- ファテープル・シークリーからジャイプールまでのドライブ
- ファテープル・シークリーからムンバイ (ボンベイ)までのドライブ
- ファテープル・シークリーからウダイプルまでのドライブ
- ファテープル・シークリーからカトマンズまでのドライブ
- ファテープル・シークリーからジョードプルまでのドライブ
- ファテープル・シークリーからワーラーナシーまでのドライブ
- ファテープル・シークリーからアマーまでのドライブ
- ファテープル・シークリーからサワイ マドプールまでのドライブ
- ファテープル・シークリーからシムラーまでのドライブ
- ファテープル・シークリーからアムリトサルまでのドライブ
- ファテープル・シークリーからアフマダーバードまでのドライブ
- ファテープル・シークリーからManali Tehsilまでのドライブ
- ファテープル・シークリーからチャンディーガルまでのドライブ
- ファテープル・シークリーからジャイサルメールまでのドライブ
- ファテープル・シークリーからナイニタールまでのドライブ
- ファテープル・シークリーからラクナウまでのドライブ
- ファテープル・シークリーからシュリーナガルまでのドライブ
- ファテープル・シークリーからポカラまでのドライブ
- ファテープル・シークリーからリシケシまでのドライブ
- ファテープル・シークリーからムスーリーまでのドライブ
- ファテープル・シークリーからプシュカールまでのドライブ
- ファテープル・シークリーからグワリエルまでのドライブ
- ファテープル・シークリーからダラムサラまでのドライブ
- ファテープル・シークリーからレーまでのドライブ
- ファテープル・シークリーからアルワルまでのドライブ
- ファテープル・シークリーからグルガーオンまでのドライブ
- ファテープル・シークリーからカジュラホまでのドライブ
- ファテープル・シークリーからボパールまでのドライブ
- ファテープル・シークリーからマウントアブまでのドライブ
近くの場所を探索
ファテープル・シークリーの関連マップすべて
一年を通してのファテープル・シークリー
ファテープル・シークリーの日ごとの旅程をお探しですか？
毎日人気の観光地が詰まったキュレーションされた旅程で、ファテープル・シークリーへの旅行のインスピレーションを得ましょう！こちらでご覧ください：
近隣都市の最高の観光地
- ニューデリーののおすすめのアクティビティと観光名所
- ジャイプールののおすすめのアクティビティと観光名所
- アグラののおすすめのアクティビティと観光名所
- ウダイプルののおすすめのアクティビティと観光名所
- ジョードプルののおすすめのアクティビティと観光名所
- リシケシののおすすめのアクティビティと観光名所
- グルガーオンののおすすめのアクティビティと観光名所
- ラクナウののおすすめのアクティビティと観光名所
- ノイダののおすすめのアクティビティと観光名所
- プシュカールののおすすめのアクティビティと観光名所
- ハリドワールののおすすめのアクティビティと観光名所
- カジュラホののおすすめのアクティビティと観光名所
- ナイニタールののおすすめのアクティビティと観光名所
- ガーズィヤーバードののおすすめのアクティビティと観光名所
- アジメールののおすすめのアクティビティと観光名所
- マトゥラののおすすめのアクティビティと観光名所
- カンプールののおすすめのアクティビティと観光名所
- サワイ マドプールののおすすめのアクティビティと観光名所
- ブーンディののおすすめのアクティビティと観光名所
- コタののおすすめのアクティビティと観光名所
- アルワルののおすすめのアクティビティと観光名所
- グワリエルののおすすめのアクティビティと観光名所
- ファリーダーバードののおすすめのアクティビティと観光名所
- コーベットののおすすめのアクティビティと観光名所
- ヴリンダーヴァンののおすすめのアクティビティと観光名所
- オラックハののおすすめのアクティビティと観光名所
- バーラトプルののおすすめのアクティビティと観光名所
- アマーののおすすめのアクティビティと観光名所
近隣都市の最高のレストラン
- ニューデリーののおすすめレストラン
- ジャイプールののおすすめレストラン
- アグラののおすすめレストラン
- ウダイプルののおすすめレストラン
- ジョードプルののおすすめレストラン
- リシケシののおすすめレストラン
- グルガーオンののおすすめレストラン
- ラクナウののおすすめレストラン
- ノイダののおすすめレストラン
- プシュカールののおすすめレストラン
- ハリドワールののおすすめレストラン
- カジュラホののおすすめレストラン
- ナイニタールののおすすめレストラン
- ガーズィヤーバードののおすすめレストラン
- アジメールののおすすめレストラン
- マトゥラののおすすめレストラン
- カンプールののおすすめレストラン
- サワイ マドプールののおすすめレストラン
- ブーンディののおすすめレストラン
- コタののおすすめレストラン
- アルワルののおすすめレストラン
- グワリエルののおすすめレストラン
- ファリーダーバードののおすすめレストラン
- コーベットののおすすめレストラン
- ヴリンダーヴァンののおすすめレストラン
- グレーター・ノイダののおすすめレストラン
- オラックハののおすすめレストラン
- バーラトプルののおすすめレストラン
- アマーののおすすめレストラン
ファテープル・シークリーへの旅行を計画中ですか？
Wanderlogで訪れるべき最高の場所をすべて保存みんなが絶賛している旅行計画アプリをダウンロード
- 旅程と地図を一つのビューで
- リアルタイムコラボレーション
- ホテルと予約を自動インポート
- ルートを最適化
- モバイルでのオフラインアクセス
- ルートを最適化
- すべての場所間の時間と距離を見る
