マテランの41のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）シャーロット湖とローズビューポイントは隣り合っています。美しい夕日で知られており、近くには軽食やお茶を販売する小さな店があります。 主要な道から15分の小さなハイキングコースです。昼も夜も森の中を歩くのはとても安全です。マテランを訪れるならこの場所をお勧めします。 （原文） Charlotte Lake & Lord’s View Point are next to each other. It’s known for the pretty sunsets, there are small stores close by that sell snacks and tea. It’s a small hike for 15min from the main path. It is super safe both at day and night to walk through the forest. I would recommend this place if you’re at Matheran for visit.

（Google による翻訳）この美しい丘陵地を訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 この静かな場所では、湖畔に静かに座り、静寂に浸り、自然との真の繋がりを実感できます。 湖へ行くには、森の中を少しトレッキングする必要があります。爽快で冒険的な体験となるでしょう。乗馬も楽しめますが、森の中を歩くウォーキングは絶対に外せません。 ⚠️ 注意：モンスーンの時期は道が滑りやすく、過去に事故が発生しています。雨天時に訪れる際はご注意ください。 （原文） It's a must-visit if you're heading to this beautiful hill station. This serene spot lets you sit quietly by the lake, absorb the tranquility, and truly feel connected to nature. To reach the lake, you'll need to trek a bit through the forest — a refreshing and adventurous experience. While horse rides are also available, the walk through the woods is something you shouldn’t miss. ⚠️ A word of caution: During the monsoon, the path can get slippery, and accidents have happened in the past — so please be careful if you’re visiting during the rains.

（Google による翻訳）シャーロット湖は、丘陵地帯の森👌に囲まれた大きな湖で、景色がとても綺麗です。滝の下を散策したり、写真を撮ったり📸したり、バターも美味しくいただきました。ぜひ訪れてみてください。🌸🙌♥️🐴🐎🫶😍👌😮😁🤌😘🫡 （原文） Charlotte lake is very nice view and a big lake in between the forest 👌 on hill station. We enjoyed showing under waterfall and took pics 📸 as well as we enjoyed butta here. Must visit.🌸🙌♥️🐴🐎🫶😍👌😮😁🤌😘🫡

（Google による翻訳）マテランにある静かな場所。静かな湖が美しい山々と緑に囲まれています。ゆったりとくつろぎ、息を呑むような景色を眺め、心安らぐひとときをお過ごしいただける座席エリアがあります。自然の中で上質な時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） A serene spot in Matheran where a tranquil lake is beautifully surrounded by mountains and greenery. There’s a seating area where you can relax, take in the breathtaking view, and truly feel at peace. A perfect place to spend some quality time amidst nature.

（Google による翻訳）この湖はマテランで訪れるのに良い場所です。湖への遊歩道は風光明媚です。湖は人工で小さいですが、対岸には美しい景色が広がっています。 （原文） This lake is a good place to visit in Matheran. The walkway to the lake is quite scenic. The lake is artificial and small but there is a nice view of landscape on the other side.

（Google による翻訳）この場所が大好きでした 素晴らしい 片側は湖、もう片側は丘と緑 水はすごく甘くて、ポジティブなエネルギーを感じます とても美味しい水なのでぜひ試してみてください 水もきれいです （原文） Loved the place Amazing One side lake and another side hills and greenery Water is much sweeter and seems postive energy So tasty water must try Water is clean too

（Google による翻訳）マテラン市にある美しい湖 モンスーン期には水が溢れるので、ぜひ訪れてみてください モンスーン期には飲料水として利用されています 水が溢れると人々は沐浴をします （原文） Beautiful lake in matheran city Must visit during monsoon as it overflows It is used for drinking purpose for monsoon city People take bath when it overflows

（Google による翻訳）インド、マハラシュトラ州マセランの静かな丘陵地に位置するルイザ・ポイントは、息を呑むようなパノラマビューを楽しめる人気の展望地です。周囲の渓谷と西ガーツ山脈の雄大な山々を一望できます。 標高約800メートルに位置し、静寂の隠れ家のような空間と、目を楽しませる美しい景色が広がります。 エルフィンストーン卿の妻、ルイザ夫人にちなんで名付けられたこのポイントは、自然愛好家や写真愛好家にとって必見の場所です。晴れた日には、遠くにプラバル砦とヴィシャルガド砦を望み、ムンバイのスカイラインも一望できます。特にモンスーンシーズンには、豊かな緑が景色をさらに引き立てます。 ルイザ・ポイントへは、マセランのメインマーケットから約1.5キロメートルの快適な散歩、または風光明媚な乗馬で行くことができます。深い森の中を進む旅は、それ自体が特別な体験です。静けさと素晴らしい景色が、ルイザ ポイントをマサランで本当に忘れられない場所にしています。 （原文） Louisa Point, situated in the serene hill station of Matheran, Maharashtra, India, is a popular vantage point offering breathtaking panoramic views of the surrounding valleys and majestic mountains of the Western Ghats. Perched at an elevation of approximately 800 meters, it provides a tranquil escape and a feast for the eyes. Named after Lady Louisa, the wife of Lord Elphinstone, this point is a must-visit for nature lovers and photography enthusiasts. On a clear day, one can witness the distant forts of Prabal and Vishalgad, and even catch a glimpse of the Mumbai skyline. The lush greenery, especially vibrant during the monsoon season, adds to the charm of the vista. Reaching Louisa Point involves a pleasant walk of about 1.5 kilometers from the main Matheran market, or a scenic horse ride. The journey through the dense forests is an experience in itself. The tranquility and the stunning views make Louisa Point a truly unforgettable spot in Matheran.

（Google による翻訳）ルイザ・ポイントは市場から約1.5km離れており、徒歩で約20分です。晴れた日には、息を呑むような絶景が広がり、思わず立ち止まってしまいます。 ここはマテランでも珍しい場所で、2つの異なる美しい景色を楽しめます。1つのポイントからは、空が山々に触れている様子や、谷の奥深くにある文明の姿を見ることができます。モンスーンの時期に訪れると、滝にも魅了されるでしょう。 もう1つのポイントからは、ここから見るとダイヤモンドのネックレスのように見えるシャーロット湖を眺めることができます。ルイザ・ポイントからは、プラバル要塞もはっきりと見えます。これらの異なる景色はどれも魅力的で、何時間でも眺めていられます。私たちはそこに座って、その美しさに浸り、静寂のひとときを味わいました。 この場所は、山々、峰々、谷、湖、滝のパノラマビューを楽しめるため、マテランの写真家の楽園として知られています。多くの旅行ポータルサイト、ブログ、雑誌では、マセランはルイザ・ポイントの写真で紹介されています。 ピークシーズンには写真撮影スポットが少し混雑し、人がいない状態になるまで辛抱強く待つ必要がある場合もありますが、その待ち時間も、美しく夢のような、壁紙のような写真に映える価値は十分にあります。夕日を眺めるためにルイザ・ポイントに滞在する人もいます。 （原文） Louisa Point is almost 1.5 km away from the marketplace and will take around 20 minutes to reach here on foot. If it's a clear sunny day, this place will offer you breathtaking views that will compel you to settle down here for a moment. This is a unique point in Matheran as it offers two different picturesque views. From one point, you can see the sky touching the mountains and a civilisation located far in a valley. If you visit during monsoon, you'll also be captivated by waterfalls. Another view is of Lake Charlotte that looks like a diamond necklace when seen from here. Louisa Point also offers a clear view of Prabal Fort. All these different views are intriguing and one can spend hours gazing at them. We sat there, soaked in the beauty of the place and relishing moments of silence. This place is known as a photographer's paradise in Matheran because it offers panoramic views of mountains, peaks, valleys, lake and waterfalls. In most of the travel portals, blogs and magazines, Matheran has been represented by using Louisa Point's pictures. During the peak season, photo points are a little crowded and sometimes you need to be patient for your view to be ‘people free’, but all your waiting time is worth those beautiful, dreamy and wallpaper pictures. Some people also stay at Louisa Point to watch the sunset.

（Google による翻訳）マテランのとても美しいビューポイント。座ってリラックスしたり、自分自身や家族/友人と時間を過ごしたり、雰囲気を吸収したりできる巨大なオープンスペースです（必要に応じてたくさんの写真を撮ってください！）。 一方には丘と高原の美しい風景があり、もう一方には美しい滝があります。 右側には長い柵がありますが、柵が壊れている箇所があるので、そこを飛び越えて棚の端まで歩いてアドレナリンが出るようにすることもできます (ただし、お勧めできません)。 （原文） Very beautiful view point in Matheran. Huge open space for you to sit, relax, spend some time with yourself or family/ friends, absorb the atmosphere (take tons of pictures if you wish to!). On one side you have the beautiful landscape of hills and plateau and on the other side you have a beautiful waterfall! There’s a long fence on the right, however there is a point where the fence is broken and one can just hop over and walk to the edge of the ledge for an adrenaline rush (although not advisable)!

（Google による翻訳）ここはマテラン・ヒル・ステーションで最も美しい場所の一つです。 ここからは美しい夕日が眺められます。 モンスーンシーズンにはこの場所はさらに美しくなります。 雨季には雲や霧が発生します。 ここからは滝のエコーポイントが見えます。 （原文） This is one of the most beautiful point in matheran hill station Sunet is beautiful from this point During monsoon season this place is beautiful Clouds and fogg gets developed during rainy season You can see waterfall echo point from this point

（Google による翻訳）ルイザ・ポイントはマサランで最も素晴らしい景色を誇ります！ここまで歩くのは少し大変ですが、絶対に行く価値があります。美しい景色、涼しい風、そしてパノラマビューは、絶対に訪れるべき場所です。マサランにお越しの際は、ぜひお見逃しなく！ （原文） Louisa Point offers the most stunning views in Matheran! The walk to reach here is a bit of an effort, but absolutely worth it. The scenic beauty, cool breeze, and panoramic views make it a must-visit spot. Don’t miss it if you’re in Matheran!

（Google による翻訳）マセランにあるルイザ・ポイントは、私がこれまで訪れた中で最も静かで絵のように美しい展望台の一つです。周囲の丘陵、渓谷、そして遠くの平原まで見渡せるパノラマビューで知られ、自然愛好家にも写真愛好家にも、真に爽快な体験を提供してくれます。ルイザ・ポイントまでの道のりは風光明媚で、赤土の小道、豊かな緑、そして時折見かける地元の野生動物たちが、旅に彩りを添えてくれます。到着すると、その景色はまさに息を呑むほどです。何マイルにもわたる起伏のある丘陵地帯、深い森、そして特にモンスーンシーズンには、谷間を漂う霧さえも見ることができます。 ルイザ・ポイントの特別な点は、静かで平和な雰囲気です。マセランの混雑したポイントとは異なり、ここではゆっくりとくつろぎ、ゆったりとくつろぎ、慌ただしさを感じることなく自然の美しさを満喫できます。都会の喧騒から逃れたい方にも、ただ素晴らしい風景写真を撮りたい方にも最適です。涼しい風、葉のざわめき、そして静かな環境が、心身ともにリフレッシュさせてくれます。 訪れる方へのちょっとしたアドバイス：水を持参し、履き心地の良い靴を履き、早朝か夕方遅くに訪れると、景色と写真撮影に最適な光量が得られます。ルイザ・ポイントはマセランの隠れた名所であり、この美しい丘陵地を訪れるなら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Louisa Point in Matheran is one of the most serene and picturesque viewpoints I’ve ever visited. Known for its panoramic views of the surrounding hills, valleys, and distant plains, it offers a truly refreshing experience for nature lovers and photography enthusiasts alike. The walk to reach Louisa Point is scenic, with red soil paths, lush greenery, and the occasional sight of local wildlife adding charm to the journey. Once you arrive, the view is absolutely worth it — you can see miles of rolling hills, dense forests, and sometimes even mist floating across the valleys, especially during the monsoon season. What makes Louisa Point special is the calm and peaceful atmosphere. Unlike some of the more crowded points in Matheran, here you can take your time, sit back, and enjoy the beauty of nature without feeling rushed. It’s perfect for those looking to escape the hustle and bustle of city life, or for anyone who simply wants to capture some incredible landscape photographs. The cool breeze, the rustling of leaves, and the quiet surroundings make it a rejuvenating experience. A small tip for visitors: carry water, wear comfortable shoes, and try visiting early in the morning or late afternoon for the best views and lighting for photography. Overall, Louisa Point is a hidden gem of Matheran and a must-visit spot for anyone exploring this beautiful hill station.

（Google による翻訳）早朝に訪れて、森から歩いて自然の静けさを体験できる場所に到着すると、静けさを感じることができます。 （原文） Visit early morning to feel the serenity as you walk from forest to reach the place to experience the stillness of nature

（Google による翻訳）マテランで一番好きな場所の一つです。 あまり人が訪れない奥まった場所にありますが、岩登りが好きな方はここから素晴らしい景色を眺めることができます。また、ご希望であれば山を下りることもできます（自己責任で、お勧めしません）。 この場所までは馬で行くことができますが、歩くとかなり時間がかかるかもしれません。 （原文） One of my favourite points in Matheran. It is on the far side where less people visit, but if you like to climb up rocks you get to experience a great view from here also if you want you can trek down the mountain (at your own risk, not advised). You can take a horse ride to this spot, it might take you long if you walk.

（Google による翻訳）ワンツリーヒルポイントは、マサランで最も美しく静かな場所の一つです。頂上からの眺めは息を呑むほど美しく、特に早朝や夕暮れ時は格別です。そこへ至るトレッキングは、豊かな緑と新鮮な空気に囲まれ、とても楽しいものになります。自然愛好家や写真愛好家には最高の場所です。静寂とパノラマの景色は、その努力に見合うだけの価値があります。 トレッキングの際は、必ず履き心地の良い靴を履き、水をお持ちください。マサランにお越しの際は、ぜひこの場所を訪れてみてください！ （原文） One Tree Hill Point is one of the most beautiful and peaceful spots in Matheran! The view from the top is absolutely stunning — especially during early morning or sunset. The trek to reach there is quite enjoyable, surrounded by lush greenery and fresh air. It’s a perfect place for nature lovers and photography enthusiasts. The calmness and panoramic scenery make it totally worth the effort. Make sure to wear good shoes and carry water if you’re trekking. Highly recommend visiting this point if you’re in Matheran!

（Google による翻訳）モンスーンシーズンのトレッキングシーズンの始まりに最適なトレッキングコースの一つです。リゾートの移転に伴い、トレッキング開始時にルートが一部変更になる場合がありますが、それ以外はすべて同じです。 （原文） One of the best monsoon trek to start the trekking season. There are some changes in trekking route in starting of the trekking due to the one resort came . Rest all is same.

（Google による翻訳）マテランの美しいトレッキングの一つです。日の出に合わせて早めに出発し、丘に向かう谷は深いので端に注意してください。また、カメラに集中しない限り、かなり安全です。さらにハイキングして下ると、アンベヴァディ村に到着します。地元の人々は毎日の通勤にこのルートを使用しています。乗馬ではなくトレッキングを行っています。 （原文） one of the beautiful treks in Matheran. Start early for sunrise and make sure to keep eye on the edges as the valley towards the hill is deep.. also pretty safe provided you are not the one who focuses on camera. Further if you hike down you will reach ambevadi village and locals use this route for their daily commute..dont take horse ride- rather trek

（Google による翻訳）とても美しい景色なので、マテランにいる間にここを訪れる必要があります。 （原文） Very scenic views one must visit this point while in Matheran..

（Google による翻訳）この山岳地を訪れたことは本当に心が洗われるような体験でした。大自然に囲まれたこの場所は、私がこれまで訪れた中で最も静かで風光明媚な場所の一つです。到着した瞬間から、爽やかな風、鳥のさえずり、そして豊かな緑が、都会のストレスを一瞬にして忘れさせてくれます。周囲は静かで自然の美しさに満ちており、リラクゼーションや瞑想、あるいは自分自身や愛する人と静かな時間を過ごすのに最適な場所です。 頂上からの眺めは息を呑むほど美しく、渓谷、川、そして見渡す限り続く緑が見渡せます。日の出と日の入りの時には、空全体が魔法のような色彩に照らされ、永遠に心に残る、絵に描いたような完璧な瞬間を作り出します。写真家や自然愛好家にとって、ここはまさに楽園となるでしょう。 さらに特別なのは、静けさです。混雑していないので、自然と真に繋がることができます。遊歩道は清潔で安全、地元の人々はとても温かく迎えてくれます。周辺には小さな屋台や喫茶店もいくつかあり、素晴らしい景色を眺めながら温かいお茶をお楽しみいただけます。 この場所は旅行者だけでなく、家族連れ、トレッキングをする人、そしてスピリチュアルな探求者にも最適です。他ではなかなか味わえない、心の平安を与えてくれます。トレッキングを計画されている方は、カメラ、軽食、水をお持ちになり、履き心地の良い靴を履くことを強くお勧めします。 全体的に見て、この山岳地帯は隠れた宝石のような場所です。静かで清潔、そして自然の美しさに満ちています。自然の中に逃避し、真の安らぎを体験したい方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。🌄💚 ---この山は、心身ともに安らぎを与えてくれます。大自然に囲まれたこの場所は、都会の喧騒を忘れさせてくれます。涼しい風、鳥のさえずり、そして豊かな緑が、足を踏み入れた瞬間から心を癒してくれます。この静かな雰囲気は、瞑想や祈り、あるいはただリラックスした時間を過ごすのに最適な場所です。 山頂からの眺めは忘れられないほど素晴らしいです。渓谷、川、そして豊かな緑が遠くまで広がります。特に日の出と日の入りの時は、空が魔法のような色に輝き、その瞬間は永遠に私たちの心に刻まれます。ここは写真家や自然愛好家にとってまさに楽園です。 何よりも重要なのは、ここの静けさです。人混みがないため、自然と一体になることができます。トレイルは清潔で安全です。地元の人々はとても親切でフレンドリーです。近くには小さな茶屋や飲食店があり、自然を満喫しながら温かいお茶を味わうのは至福のひとときです。 ここは旅行者、家族連れ、トレッキングをする人、そしてスピリチュアルな探求者にとって最適な場所です。ここで得られる心の平穏は、他ではなかなか味わえないものです。カメラ、水、軽食をお忘れなく。トレッキングをされる方は、歩きやすい靴を履いてお越しください。 総じて、この山はまさに隠れた宝石と言えるでしょう。静かで清らかで、豊かな自然に恵まれています。大自然の中で真の平和と静寂を体験したい方は、ぜひこの場所を訪れるべきです。 🌄💚 --- （原文） Visiting this mountain destination was truly a soul-refreshing experience. Nestled amidst nature, it is one of the most peaceful and scenic places I have ever visited. The moment you arrive, the fresh breeze, the chirping of birds, and the lush greenery immediately make you forget all the stress of city life. The surroundings are calm and filled with natural beauty, making it a perfect spot for relaxation, meditation, or simply spending quiet time with yourself or your loved ones. The view from the top is absolutely breathtaking. You can see valleys, rivers, and endless greenery stretching out as far as the eye can reach. During sunrise and sunset, the entire sky lights up with magical colors, creating picture-perfect moments that stay in your heart forever. Photographers and nature lovers will definitely find this place a paradise. What makes it even more special is the serenity — it is not overcrowded, so you can truly connect with nature. The pathways are clean and safe, and the locals are very warm and welcoming. There are also a few small food stalls and tea shops around where you can enjoy a hot cup of tea with an amazing view. This place is not just for travelers but also for families, trekkers, and spiritual seekers. It gives you that rare sense of inner peace which is hard to find elsewhere. I would highly recommend carrying a camera, some snacks, and water, and wearing comfortable shoes if you plan to trek. Overall, this mountain spot is a hidden gem — serene, clean, and full of natural beauty. A must-visit for anyone who wants to escape into nature and experience true peace. 🌄💚 ---पर्वतस्थळ खरंच मनाला आल्हाददायक आणि आत्म्याला शांती देणारं आहे. निसर्गाच्या कुशीत वसलेलं हे ठिकाण शहरातील गोंगाट विसरायला भाग पाडतं. इथे पाऊल टाकताच थंडगार वारा, पक्ष्यांचे किलबिलाट आणि हिरवाईने नटलेली दृष्ये आपलं मन प्रसन्न करतात. शांत वातावरणामुळे ध्यान, प्रार्थना किंवा फक्त निवांत वेळ घालवण्यासाठी हे ठिकाण अगदी योग्य आहे. शिखरावरून दिसणारा नजारा अविस्मरणीय आहे. दरी, नद्या आणि हिरवीगार झाडी दूरवर पसरलेली दिसते. विशेषतः सूर्योदय आणि सूर्यास्ताच्या वेळी आकाश जादुई रंगांनी उजळून निघतं, आणि तो क्षण आपल्या आयुष्यात कायमचा कोरला जातो. छायाचित्रकार आणि निसर्गप्रेमी यांच्यासाठी तर हे ठिकाण एक स्वर्गच आहे. सगळ्यात महत्त्वाचं म्हणजे इथली शांती — खूप गर्दी नसल्यामुळे निसर्गाशी एकरूप होण्याची खरी संधी मिळते. पायवाटा स्वच्छ व सुरक्षित आहेत. स्थानिक लोक खूप मदतीचे व मनमिळाऊ आहेत. आसपास लहान चहा स्टॉल्स आणि खाऊची ठिकाणं आहेत जिथून निसर्गाचा आनंद घेत गरमागरम चहा प्यायला अप्रतिम वाटतं. हे ठिकाण प्रवासी, कुटुंब, ट्रेकर्स आणि आध्यात्मिक साधक सगळ्यांसाठी योग्य आहे. इथे मिळणारी मन:शांती दुसरीकडे क्वचितच मिळेल. येताना कॅमेरा, पाणी आणि हलका खाऊ आणावा. ट्रेक करण्याचा बेत असल्यास आरामदायी बूट घालावेत. एकंदरीत हे पर्वतस्थळ खरंच एक लपलेलं रत्न आहे — शांत, स्वच्छ आणि निसर्गसंपन्न. जे कोणी निसर्गाच्या सान्निध्यात जाऊन खरी शांती अनुभवू इच्छितात, त्यांनी नक्कीच या ठिकाणी भेट द्यावी. 🌄💚 ---

（Google による翻訳）名前の通り、この孤独な丘には一本の木しかありません。だからこそ、「ワンツリーヒルポイント」と呼ばれているのです！ここからは、ダヴァリ川、モルベダム、イルシャルガド、チョークポイントプラット、そして美しい自然の景色を眺めることができます。マテランのセブンポイントサークルの主要地点の一つです。 ワンツリーヒルポイントは、緑豊かな渓谷と雄大な山々のパノラマビューを楽しめる、静かな聖域です。この絵のように美しい景色は、丘の頂上に堂々とそびえる一本の木にちなんで名付けられ、旅人を周囲の自然の壮大さに浸らせます。トレッキングをする人や自然愛好家は、この魅惑的な場所に魅了されます。丘の頂上に登るにつれて、息を呑むような絶景が次々と広がります。シヴァージーラダーロードを登りながら、テントヒルとチョークビレッジの魅惑的な景色を眺めることができ、あらゆるトレッキングの魅力をさらに高めてくれます。 （原文） नावाप्रमाणेच, एकाकी टेकडीवर फक्त एकच झाड आहे. म्हणूनच ते 'वन ट्री टेकडी पॉइंट' म्हणून ओळखले जाते! या पॉइंटवरून तुम्हाला धावरी नदी, मोरबे धरण, इर्शाल गड, चौक पॉइंट प्लॅट आणि सुंदर निसर्ग दृश्य पाहता येते. हे माथेरानच्या ७ पॉइंट सर्कलच्या प्रमुख बिंदूंपैकी एक आहे. वन ट्री हिल पॉइंट हे एक शांत अभयारण्य आहे जे हिरव्यागार दऱ्या आणि भव्य पर्वतांचे विहंगम दृश्ये देते. या नयनरम्य दृश्याचे नाव डोंगरमाथ्यावर अभिमानाने वसलेल्या एकाकी झाडावरून पडले आहे, जे प्रवाशांना त्यांच्या सभोवतालच्या नैसर्गिक वैभवात डुंबण्यासाठी आमंत्रित करते. ट्रेकर्स आणि निसर्गप्रेमी या मनमोहक स्थळाकडे आकर्षित होतात, जिथे टेकडीच्या शिखरावर जाताना चित्तथरारक दृश्यांचा एक नमुना उलगडतो. शिवाजीच्या लॅडर रोडवरून चढताना, तुम्हाला टेंट हिल आणि चौक व्हिलेजचे मनमोहक दृश्ये पाहायला मिळतील, जे प्रत्येक ट्रेकच्या आकर्षणात भर घालतात.

（Google による翻訳）他のポイントのように混雑していないので、よりプライベートで穏やかな体験ができます。涼しい風と静寂は、まるで時間が止まったかのようでした。近くに屋台はなかったので、水と軽食を持っていくのが正解でした。ちょっとした冒険を楽しみたい方、そして自然の静かな光景を目にしたい方は、パノラマポイントは必見です。ただし、馬の運転手が「歩くのは遠すぎる」と主張するので、騙されないでください。そうしないと、旅の喜びを逃してしまいます。 （原文） It’s not crowded like other points, which makes the experience feel more personal and peaceful. The cool breeze, and the sheer silence made it feel like time had paused. We didn’t spot any stalls nearby, so carrying water and snacks was a good call. If you’re up for a bit of adventure and want to witness nature’s quiet spectacle, Panorama Point is a must-visit. Just don’t fall for the horse operators insisting it’s too far to walk you’ll miss the joy of the journey

（Google による翻訳）パノラマポイント、マセラン – 息を呑むほど美しい景色が広がる静寂の宝石 パノラマポイントはまさにその名にふさわしい場所です。息を呑むほど美しい景色は、マセランの谷や丘陵地帯をどこまでも見渡せます。丘の中でも特に静かな場所なので、人混みを逃れて自然を満喫したい方に最適です。 ダストゥリ駐車場から歩いてパノラマポイントへ続く小道を探してください。所要時間はペースにもよりますが約30分から40分。木陰が広がり、周囲の森を垣間見ることができるので、とても気持ちの良いコースです。登りは緩やかなので、頂上に着くと、その達成感は格別です。 この場所が特別なのは、屋台や売店がなく、静寂と新鮮な空気、そしてパノラマビューが広がることです。静かに座り、日の出や日の入りを眺め、誰にも邪魔されずに西ガーツ山脈の美しさを満喫するのに最適な場所です。 ヒント： - 岬には売店がないので、水を持参してください。 - 履き心地の良い靴を履いてください。 - 柔らかな光と涼しさを感じられる早朝または夕方が最適な時間です。 静かで景色の美しい展望台。静かで清潔、そしてまさにパノラマビュー。一歩一歩がハイキングの価値があります。 （原文） Panorama Point, Matheran – A Peaceful Gem with Stunning Views Panorama Point truly lives up to its name, the views are absolutely breathtaking and stretch endlessly across the valleys and hills of Matheran. It’s one of the quieter spots on the hill, perfect if you’re looking to escape the crowds and enjoy nature at its best. From the Dasturi car park, simply walk through and look for the pathway leading to Panorama Point. The walk takes about 30 to 40 minutes, depending on your pace, and is quite pleasant with shaded stretches and glimpses of the surrounding forest. The climb is gradual and rewarding once you reach the top. What makes this spot extra special is that there are no food stalls or vendors at the point, just peace, fresh air, and panoramic views. It’s the perfect place to sit quietly, watch the sunrise or sunset, and take in the beauty of the Western Ghats without any distractions. Tips: - Carry water since there are no stalls at the point. - Wear comfortable shoes. - Early morning or evening is the best time to visit for soft light and cool weather. A serene and scenic viewpoint, peaceful, clean, and truly panoramic. Worth every step of the hike.

（Google による翻訳）丘陵地帯全体で最も静かで、見応えのある絶景ポイントです。頂上までの道のりは爽快で、緑豊かな静かな森の小道に囲まれています。頂上に着くと、谷と山々の広角ビューは息を呑むほど美しく、特に日の出時には空が美しい色に染まります。他のポイントに比べて混雑が少なく、写真撮影や静かなリラクゼーションに最適です。マテランの自然の美しさをありのままに体験したいなら、ぜひ訪れるべき場所です。マテランの近隣にお住まいの方は、ここからの眺めは素晴らしいので、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） most peaceful and rewarding viewpoints in the entire hill station. The walk to reach the point is refreshing, surrounded by greenery and calm forest trails. Once at the top, the wide-angle view of the valleys and mountains is absolutely stunning, especially during sunrise when the sky lights up with beautiful colours. The place is less crowded compared to other points, which makes it perfect for photography and quiet relaxation. A must-visit spot if you want to experience Matheran’s natural beauty in its purest and the view from the point is awesome if you living nearby matheran so should have to visit at once.

（Google による翻訳）マセランのパノラマポイントは、まさにその名にふさわしい隠れた名所です。丘陵地帯の最北端に位置し、息を呑むような周囲の渓谷や丘陵の360度のパノラマビューを堪能できます。この場所の魅力は、マセラン中心部の観光客で賑わう喧騒から遠く離れた、静寂な雰囲気です。自然、静寂、そしてちょっとしたハイキングを愛する人なら、ここはまさにうってつけです。 パノラマポイントからの早朝の景色は息を呑むほど美しく、特に日の出の時間帯は格別です。空はピンク、オレンジ、そしてゴールドへと移り変わり、サヒャドリ山脈に魔法のような輝きを放ちます。遠くの平原、曲がりくねった川、そして近くの丘の峰々まで見渡すことができます。ここは写真家にとってまさに楽園であり、特にモンスーンの時期には、霧が立ち込め、緑豊かな景色が鮮やかに染まります。 パノラマポイントへのトレッキングはマテランマーケットから約6～7kmです。環境保護区域への車両進入は禁止されているため、徒歩または乗馬が最適です。歩きやすいトレッキングシューズを履き、特に歩く場合は水を持参してください。 つまり、パノラマポイントはマテランを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。静寂、美しい景色、そしてパノラマビューは、一歩一歩の旅の価値を秘めています。 （原文） Panorama Point in Matheran is truly a hidden gem that lives up to its name. Situated on the northernmost edge of the hill station, it offers a breathtaking 360-degree view of the surrounding valleys and hills. What makes this spot special is its peaceful ambiance—far from the touristy chaos of central Matheran. If you're someone who loves nature, solitude, and a bit of hiking, this point is perfect. The early morning view from Panorama Point is spectacular, especially during sunrise. The sky transitions through shades of pink, orange, and gold, casting a magical glow over the Sahyadri ranges. You can see the distant plains, winding rivers, and the peaks of nearby hills. It’s a photographer’s paradise, particularly in the monsoon when the mist rolls in and the lush greenery becomes vibrant. The trek to Panorama Point is around 6–7 km from Matheran Market and is best enjoyed on foot or horseback, as vehicles are not allowed in the eco-sensitive zone. Wear good trekking shoes and carry water, especially if you're walking. In short, Panorama Point is a must-visit if you're in Matheran. Its serenity, scenic beauty, and panoramic views make it worth every step of the journey.

（Google による翻訳）写真撮影には良い場所ですが、モンスーンの時期は霧が大きな問題となります （原文） It a good point for photoshoot..but fog is a main issue during monsoon

（Google による翻訳）マテランの頂上、そして最も美しい場所です。 日の出も日の入りも、いつでもご覧いただけます。 ダスター・ナカ駐車場から2.5km。コンクリートブロックと石垣で整備された遊歩道があります。 絵のように美しい周辺地域です。 サングラスと歩きやすい運動靴をご着用ください。 猿の危険があります。 三脚/自撮り棒は必須です。 上空から周囲の街を360度見渡せます。 ゴミを捨てないでください。 （原文） Top & the most beautiful point of matheran. Sunrise or sunset you can catch any. 2.5 kms from dastur naka parking,thorough well built pathway with concrete blocks & side stone walls. Picturesque & vicinity. Wear shades & good sports shoes. Monkey menace. Tripod/selfie sticks must. 360° view of surrounding cities from above. PLEASE DON'T LITTER.

（Google による翻訳）美しい日の出を見るためにこの場所を訪れるべきです。 （原文） Must visit this place to witness a beautiful sunrise.

（Google による翻訳）ノートルは美しい 純粋な自然を見て楽しみたいなら、マテランのすべてのポイントを訪れてください。 まるで陸に上がった島のようです。 純粋な生の自然の美しさ。 （原文） Nautre is beautiful If you want to see pure nature and enjoy it just visit all the points on Matheran. Its like a island on land. Pure Raw Natural beauty.

（Google による翻訳）トレッキングはアレクサンダー ポイントまで簡単に行くことができ、ポイントに到着するまでに約 2 時間かかりました。トレッキング中は美しい景色がたくさんあり、ポイントに到着すると食べ物の屋台が見つかります。このトレッキングは初心者にもおすすめです。 （原文） The trek is easy to reach the Alexander point and it took us around 2 hours to reach the point.With many beautiful views while doing the trek , you will find food stalls once you reach the point , this trek is recommend for beginners also.

（Google による翻訳）この点については、いくつかのまともな見解があります。カンダラ ポイントの後にあり、マテラン市場から 1.5 km 以内 （原文） This point has some decent views. Comes after Khandala point and within 1.5 kms from the Matheran market

（Google による翻訳）アレクサンダーポイントは静寂に包まれ、日々の喧騒から離れた静かな聖域を提供しています。ポイントからの眺めは、パラスダリ湖、ランバグポイント、ガルバットポイント、チョークポイントなど、息を呑むほど美しいパノラマの景色が織りなす絶景です。観光客は、息を呑むような日の出を眺め、爽やかな軽食やドリンクを楽しみ、広大な空の下で星空観察を楽しむこともできます。一部の口コミでは混雑やメンテナンスへの懸念が時折見られましたが、アレクサンダーポイントの自然の美しさと静寂な雰囲気に対する評価は概ね一致しています。 アレクサンダーポイントは、観光客に大自然に包まれた静かなひとときを提供します。標高約800メートルに位置するこの隠れた名所からは、緑豊かな森、広大な渓谷、雄大な西ガーツ山脈の息を呑むような絶景を堪能できます。この絵のように美しい景色へと向かう道中は、まるで風光明媚な冒険のようです。目的地よりもルートの方が美しいとよく言われます。エメラルドグリーンの地域を馬に乗って巡るのは、周囲の景色を探索し、美しい景観に浸る人気の方法です。 アレクサンダー・ポイントは、マサランの手つかずの美しさの中で、心身ともにリフレッシュできる体験を提供してくれるでしょう。より深く浸りたい方は、深い森の中を朝の散歩に出かけてみてはいかがでしょうか。乗馬をする人がいないため、静かな雰囲気が漂います。道中、様々な鳥に出会い、美しいさえずりを聞き、緑豊かな森の中で遊ぶ猿たちを目にすることができます。アレクサンダー・ポイントへの道は、息を呑むような景色と、旅を終えた後も長く続く安らぎの感覚を味わえる、快適な旅です。 （原文） अलेक्झांडर पॉइंटवर, शांतता सर्वोच्च राज्य करते, दैनंदिन जीवनाच्या गजबजाटापासून दूर एक शांत अभयारण्य प्रदान करते. पॉइंटवरून दिसणारे दृश्य पलासदरी तलाव, रामबाग पॉइंट, गरबट पॉइंट आणि चौक पॉइंटसह विहंगम लँडस्केपचे सुसंवादी मिश्रण आहे. पर्यटक मंत्रमुग्ध करणारे सूर्योदय पाहू शकतात, ताजेतवाने नाश्ता आणि पेये घेऊ शकतात आणि आकाशाच्या विशाल विस्ताराखाली तारे पाहण्याच्या सत्रांमध्ये देखील सहभागी होऊ शकतात. काही समीक्षकांनी अधूनमधून गर्दी आणि देखभालीच्या चिंतांचा उल्लेख केला असला तरी, एकूणच एकमत अलेक्झांडर पॉइंटच्या नैसर्गिक सौंदर्य आणि शांत वातावरणाबद्दल कौतुकाचे प्रतिबिंबित करते. अलेक्झांडर पॉइंट पर्यटकांना निसर्गाच्या आलिंगनात एक शांत सुटका देते. समुद्रसपाटीपासून सुमारे 800 मीटर उंचीवर असलेले हे लपलेले रत्न हिरवळीच्या जंगलांचे, विस्तीर्ण दऱ्यांचे आणि भव्य पश्चिम घाटांचे विस्मयकारक दृश्ये दाखवते. या नयनरम्य दृश्याकडे जाताना, प्रवास स्वतःच एका निसर्गरम्य साहसासारखा उलगडतो, मार्ग बहुतेकदा गंतव्यस्थानापेक्षा अधिक सुंदर मानला जातो. पन्ना हिरव्यागार प्रदेशातून घोडेस्वारी करणे हे आजूबाजूच्या परिसरांचे अन्वेषण करण्याचा आणि लँडस्केपच्या सौंदर्यात स्वतःला विसर्जित करण्याचा एक लोकप्रिय मार्ग आहे. अलेक्झांडर पॉइंट माथेरानच्या अखंड सौंदर्यात एक पुनरुज्जीवित अनुभव देण्याचे आश्वासन देतो. अधिक तल्लीन अनुभव घेऊ इच्छिणाऱ्यांसाठी, घनदाट जंगलातून सकाळी फिरण्याचा विचार करा, जिथे घोडेस्वारांची अनुपस्थिती शांत वातावरण सुनिश्चित करते. वाटेत, तुम्हाला विविध पक्षी भेटू शकतात, त्यांचे मधुर आवाज ऐकू येतात आणि हिरव्यागार छताच्या मध्ये खेळकर माकडे पाहता येतात. अलेक्झांडर पॉइंटकडे जाणारा मार्ग हा एक आनंददायी प्रवास आहे जो पर्यटकांना चित्तथरारक दृश्ये आणि तुम्ही निघून गेल्यानंतर बराच काळ टिकणारी शांततेची भावना देतो.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。谷の東側。素晴らしい景色を望む強風が吹いています。小さなお店もあります。馬も行きますし、歩いて行ける距離です。 （原文） Great place. east side of the valley. There is a heavy breeze her with great view. Small shop is also there. Horse goes there and walking distance is easy.

（Google による翻訳）両側の谷に覆われた狭い岩道をあえて通れば、他の山へ行くのがはるかに簡単になります。手すりを渡る前には注意して警戒する必要があります。 （原文） It is much more accessible to go to the other Mountains if you dare to go through the narrow rock path covered by two side valleys. one should be cautious and alert before crossing the railing.

（Google による翻訳）アレクサンダーポイントはとても素晴らしい景色が見渡せるとても美しい山なので、訪れる価値があります。 （原文） Alexander point is so pace fully view and very sinic mountain worth to visit this point

（Google による翻訳）ポーキュパイン・ポイント（別名サンセット・ポイント）は、インドのマハラシュトラ州マテランにある、誰もが知る絶景スポットです。マテラン駅から約2キロメートルの場所に位置し、息を呑むようなパノラマビューで知られる人気スポットで、特に夕暮れ時には素晴らしい景色が楽しめます。このポイントのユニークな名前は、丘の形がヤマアラシに似ていることに由来しています。 訪れる人々は、周囲の緑豊かな渓谷と遠くのプラバルガド砦の息を呑むような景色に魅了されます。夕暮れ時の空は、オレンジと赤の色合いに染まり、まさに心を奪われる体験を生み出します。ポーキュパイン・ポイントの静寂と自然の美しさは、自然愛好家や写真家に人気のスポットです。 ポーキュパイン・ポイントへは、マテランの静かで自動車の通らない小道を歩くか、乗馬で行くことができます。その道のり自体が、この丘陵地の魅力を垣間見ることができるでしょう。近くには、カテドラル ロックスとして知られる興味深い岩層があり、この景勝地の魅力をさらに高めています。 （原文） Porcupine Point, also known as Sunset Point, is a prominent viewpoint in Matheran, Maharashtra, India. Situated approximately 2 kilometers from the Matheran railway station, it's a popular spot renowned for its breathtaking panoramic views, especially during sunset. The point gets its unique name from the hill's shape, which resembles a porcupine. Visitors are treated to mesmerizing vistas of the surrounding lush green valleys and the distant Prabalgad Fort. The play of colors in the sky during sunset, with hues of orange and red, creates a truly captivating experience. The tranquility and natural beauty of Porcupine Point make it a favorite among nature lovers and photographers. Reaching Porcupine Point involves a pleasant walk through Matheran's serene, automobile-free paths or a horse ride. The journey itself offers glimpses of the hill station's charm. Nearby, the interesting rock formation known as Cathedral Rocks adds to the allure of this scenic location.

（Google による翻訳）日没点とも呼ばれます。自然を楽しむために日没前に行くことをお勧めします。鉄道駅からわずか2キロメートルの距離にあります。 1つ。そして、マテランの有料マスターパークから 0.5 キロメートル離れた、一般に日没地点として知られるポーキュパイン ポイントは、息を吸い、新鮮な空気を感じるのに最適な場所です。この場所の名前は、その場所の形がヤマアラシと呼ばれる鳥の形によく似ていることに由来しています。ここからの夕日と日の出の眺めはマテランの他の場所では見つけることが難しいため、夕日のポイントとしても知られています。雲の中で山々とかくれんぼをする太陽の魅惑的な眺めとともに、このポイントは、比類のない日の出の眺めで非常に有名です。猿に注意してください。 （原文） This is also called sunset point. Suggest to go before sunset to enjoy the nature. Barely 2 kilometers away from the railway station and. One. And half kilometre from pay master park of Matheran, Porcupine Point, commonly known as the sunset point, is just the right place where one can breathe, and feel the fresh air. The place owes its name to the shape of the place, which bears a strong resemblance to the shape of a bird called Porcupine. It is also known as the sunset point as the view of the sunset and sunrise from here is hard to find anywhere else in Matheran. Along with the captivating view of the sun playing hide and seek with the mountains in the cloud racing sky, the point is quite renowned for a unparallel view of sunrise. Be careful of monkey.

（Google による翻訳）素晴らしい、要点を見逃さないでください。徒歩でこの場所を訪れる場合は、懐中電灯を携行することをお勧めします。 （原文） Awesome, don't miss the point. Recommending to carry a torch if you visit this place by walk.

（Google による翻訳）マテランは、ムンバイカル人やプネカル人にとって素晴らしい週末の休暇先です。一番いい時期は冬で、頂上から渓谷全体を実際に見ることができます。短期旅行の場合は特に景色が素晴らしいです。 （原文） Matheran is a great weekend getaway for Mumbaikars and Punekars. The best time would be winters when you can actually see all the valley from up top. The views are great specially if you're on a short trip.

（Google による翻訳）マテランはインドでもユニークな場所です。ここは山に沈む美しい夕日が見られる素晴らしい場所です。これは、海に沈む夕日のいつもの感覚にたとえることができます..!ポーキュパインポイントは夕日がとても美しいポイントです。マテランに来たらゆっくりと夕日を楽しむことができます。 日が沈み、空の色が赤やオレンジなど様々な色合いに変化していきます…その美しさ…言葉では言い表せないほどです。 （原文） Matheran is a unique place in India. This is an amazing place where you can see a beautiful sunset over the mountains.! You can compare this to an usual feeling of sunset into the sea..! Porcupine point is very beautiful point for seeing sunset when you are in matheran can enjoy sunset at leisure. The sun goes down, the color of sky changes with various shades of red and orange... its beautiful... indescribable.

（Google による翻訳）美しい... 早朝か夕方に訪れることをお勧めします...午後は晴れすぎます... 山の端にある柵を越えないようにして安全を確保してください。柵の中でも綺麗な写真が撮れますよ。 （原文） Beautiful... Would suggest you to visit during early mornings or evening time... Afternoons are too sunny.. Keep yourself safe by not crossing the fencing on the edges of mountain. You can get really good pictures even inside the fencing...

（Google による翻訳）最高のポイント （原文） Best point among all

（Google による翻訳）猿は夕方にしか来ません。ハートポイントの方が良いですよ。ここから滝を眺めるのに最適な景色は、モンスーンが始まってから 2 週間後です。 （原文） Monkeys come in the evening only. Heart Point is better. Best views are a fortnight after monsoon sets in to see waterfalls from here.

（Google による翻訳）マサラン旅行中にこの場所を訪れました。モンキーポイントという名前ですが、この場所では猿は見かけませんでした。私たちは正午前後に訪れました。ここからの丘と空の眺めは本当に素晴らしかったです！誰もいなかったので、景色を静かに楽しむことができました。アマンロッジ駅から短いトレッキングでこの場所まで歩いているなら、ここでしばらく待つ価値は間違いなくあります。乗馬もこれらのスポットを巡っていますが、このポイントで停車すると追加料金を請求されます。マサランまで乗馬を勧めてくる人には注意してください。彼らはただお金だけを巻き上げようとしているだけです。 （原文） Visited this point during my Matheran trip. Although the name is Monkey Point, I couldn't spot any monkeys at this place. We visited this place in the morning before noon. The view of the hills and the sky is really amazing here! There was nobody here so it was a calm place to enjoy the view. If you're walking to this place while having your short trek from Aman Lodge railway station then it's definitely worth waiting here for a while. The horse riding also covers these spots but they cheat you by charging extra money for stopping at this point. Beware of those people trying to convince you to get on a horse to ride till Matheran, they just wanna extract money out of you.

（Google による翻訳）そこへ行く道は危険なほど滑りやすく、ほとんどが未舗装です。 階段を歩くのは命の危険があります。 景色自体は悪くありませんが。 （原文） The path to get there is dangerously slippery and mostly unpaved. The steps are a life risk to walk on. The view itself isn't bad though.

（Google による翻訳）ここは、くつろいだり座ったり、自撮りをしたりするのに最適な、美しい美しい景色のスポットです。 私たちは午前7時頃にそこに到着しました。その期間中、サルはまったく見られませんでした。 （原文） It's a great lovely scenic spot for lounging/sitting and taking selfies; we get there about 7Am .We saw no monkeys throughout that period.

（Google による翻訳）夕日とその向こうに広がる渓谷を眺める美しいスポット。マテラン旅行全体としては、とても爽やかで自然に近い体験ができました。個人的には、皆さんも一生に少なくとも一度はこの丘を訪れることをお勧めします。 （原文） A beautiful spot to view the sunset and the valley lying beyond. Overall Matheran trip is a very refreshing and close to nature experience. I personally suggest everyone to make a trip to this hill at least once in your lifetime!

（Google による翻訳）マテランの南西部に位置するモンキーポイント。渓谷の下にある小さな村を見ることができ、素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Monkey point situated on South West part of Matheran. You can watch a small village below the valley, it have a spectacular view.

（Google による翻訳）この地点からの素晴らしい眺め。モンスーンの時期には緑豊かな美しい山の景色を眺めることができる場所にあります。マテラン訪問で最初に訪れることをお勧めするポイントです。ポイントまでは風変わりなトレイルがあるため、観光シーズンにはそれほど混雑しません。ここからは、森の中を通るかなり冒険的な次のビューポイントまでのジャングルの小道を見つけることができます。林道は、倒木や地滑りの地域を通過したり下を登ったりする必要があるため、やや冒険的です。雨天時のトレイルの利用はお勧めできません。自己責任で行ってください。林道は次のビューポイントに直結しています。 それ以外の場合は、通常の観光ルートを利用することもできます。アイデアを得るために、このレビューに林道の画像を添付します。 （原文） Great view from this point. It is situated very aptly from where one can see beautiful mountain lush green during monsoon. It is the first point recommended to visit during Matheran visit. There is an offbeat trail which leads to the point and thus, it is not as densely crowded during tourist season. From here, one can find a jungle trail, to next view point which is pretty adventurous and passes through forest. The forest trail is mildly adventurous as you may have to climb through/under fallen trees and landslides areas. Not recommended to take the trail during rains and must be taken at your own risk. The forest route directly leads to the next viewpoint. Otherwise, one may take the regular tourist route too. I am attaching an image of the forest trail with this review to get an idea.

Okaish

（Google による翻訳）エコーポイントは美しい場所ですが、景色は予測しにくいことがあります。私たちが到着した時は、完全に雲に覆われていて何も見えませんでした。しかし、少し待って雲が晴れると、その場所の真の美しさが明らかになりました。待った甲斐がありました。 注意点：サルがよく見かけられ、物をひったくるので、持ち物には十分注意してください。 全体的に素晴らしい景色ですが、雲が晴れるまで待つ可能性があることを覚悟し、持ち物から目を離さないでください。 （原文） Echo Point is a beautiful spot, but the view can be unpredictable. When we first arrived, it was completely covered in clouds and we couldn't see anything. However, we waited a little while, and once the clouds cleared, the actual beauty of the place was revealed. It was well worth the wait. A word of caution: be very careful with your belongings, as monkeys are a common sight and they are not shy about snatching things. Overall, it's a stunning viewpoint, but be prepared for a potential wait for the clouds to clear and keep a close eye on your things.

（Google による翻訳）マセランにあるエコーポイントは、周囲の丘陵地帯に声が反響する自然なエコー効果で知られる人気の展望台です。緑豊かな渓谷と山々の息を呑むようなパノラマビューを堪能でき、自然愛好家や冒険好きな方にぴったりのスポットです。音響効果を楽しんだり、ジップラインなどのアドベンチャースポーツに挑戦したり、屋台で地元の軽食を味わったりできます。 （原文） Echo Point in Matheran is a popular viewpoint famous for its natural echo effect, where your voice reverberates back from the surrounding hills. It offers breathtaking panoramic views of lush green valleys and mountains and is a great spot for nature lovers and adventure seekers. You can enjoy the acoustics, try adventure sports like zip-lining, and sample local snacks from the food stalls.

（Google による翻訳）マセランのエコーポイントは、その名に恥じない、息を呑むほど美しい場所です。深い緑に囲まれた赤い泥道を歩き、エコーポイントに到着すると、まるで静謐な絵画の中に足を踏み入れたような気分になりました。崖っぷちからの眺めは息を呑むほど美しく、緑豊かな渓谷が果てしなく続き、晴れた日には、サヒャドリ山脈が波のように重なり合う様子を見ることができます。特に朝の涼しい風は心地よく、広大な大地に向かって叫ぶと、その声が反響して戻ってくるのを聞くのは、まるで魔法のようです。この体験をさらに素晴らしいものにしたのは、静寂に包まれた雰囲気でした。多くの観光客向けの展望台とは異なり、私が訪れたエコーポイントはそれほど混雑しておらず、木々を揺らす風の音が静けさをさらに引き立てていました。最高の景色と涼しさを味わうには、日の出直後か日没時がおすすめです。マセランを訪れるなら、自然の美しさと周囲の風景との静かな繋がりを堪能できるこの場所は、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Matheran’s Echo Point is truly a breathtaking spot that lives up to its name and more. As I walked through the red mud trails surrounded by dense greenery, reaching Echo Point felt like stepping into a serene painting. The view from the edge is absolutely stunning lush valleys stretch endlessly, and on a clear day, you can see layers of the Sahyadri hills stacked like waves. The cool breeze, especially in the morning, is refreshing, and the echo phenomenon is a fun little surprise shouting out into the vastness and hearing your voice bounce back feels almost magical. What made the experience even better was the peaceful atmosphere. Unlike many touristy viewpoints, Echo Point wasn’t too crowded when I visited, and the sound of wind rustling through the trees added to the calmness. I’d definitely recommend going just after sunrise or around sunset for the best views and cooler temperatures. If you’re in Matheran, this spot is a must visit both for its natural beauty and the quiet connection it offers with the landscape around you.

（Google による翻訳）とても静かです。ただ、そこへ行くには徒歩か馬に乗るかの2つの選択肢しかありません。 とにかく料金を請求される可能性があります。 交渉を検討してください。 景色は見る価値があります。 車両通行禁止区域です。 酸素がたっぷり得られます。 （原文） It is peaceful.. just to get there, there are only two options available - one is by walk,another by horseride They can charge you anyhow.. Please consider bargaining The view is worth watching It is vehicle free zone You get lot of oxygen

（Google による翻訳）マテランは、マハラシュトラ州にある美しく有名な丘陵地です。ムンバイ近郊、ライガッド県カルジャット・タルカに位置しています。マテランは「森の岬」を意味します。 マテランの情報： 所在地： マテランは、マハラシュトラ州ライガッド県カルジャット・タルカに位置し、西ガーツ山脈に位置しています。 標高： 標高は約800メートル（2,625フィート）です。 （原文） माथेरान (Matheran) हे महाराष्ट्रातील एक सुंदर आणि प्रसिद्ध हिल स्टेशन आहे. हे मुंबईजवळ असून रायगड जिल्ह्यातील कर्जत तालुक्यात आहे. माथेरानचा अर्थ 'वनाICKETचा माथा' असा होतो. माथेरानची माहिती (Matheran Information): स्थान: माथेरान, महाराष्ट्रातील रायगड जिल्ह्यातील कर्जत तालुक्यात आहे. हे पश्चिम घाटाच्या रांगेत वसलेले आहे. उंची: समुद्रसपाटीपासून सुमारे 800 मीटर (2625 फूट) उंचीवर आहे.

（Google による翻訳）とても楽しかったですが、UPビハール州から行く人は、現地の人たちはいつも喧嘩ばかりで、殴られることもあるということを常に心に留めておくべきです。 （原文） Bahut maja aaya lekin up Bihar se jane wale log hamesha dhyan dena waha ki local public hamesha ladai jhagda kar lete hai maar peet bhi ho jata hai

（Google による翻訳）セリアポイントよりも良い眺めで、キングエドワードポイントやルイーズポイントに似ています。 （原文） A good view, better than Celia Point and will be similar to king Edward point and Louise point.

（Google による翻訳）必見スポット。ここからの景色は梅雨の季節にとても愛らしいです。 （原文） Must visit spot. The scenes from here is so much adorable during rainy season.

（Google による翻訳）マテランのキング ジョージ ポイントは、周囲の風景を 360 度見渡せる素晴らしいビューポイントです。このポイントは、20 世紀初頭にマテランを訪れたジョージ 5 世にちなんで名付けられました。キング ジョージ ポイントからの眺めは本当に素晴らしいです。晴れた日には、雄大な西ガーツ山脈、輝くアラビア海の海、サヒャドリ山脈のなだらかな丘陵が見えます。キング ジョージ ポイントのユニークな特徴の 1 つは、素晴らしい日の出の景色です。ポイントは豊かな緑に囲まれており、静かで穏やかな雰囲気が漂っています。 ヒントと必需品: 快適な靴と服装を着用してください 水、スナック、救急セットを携行してください 環境と野生動物を尊重する キング ジョージ ポイントはマテランの必見の目的地であり、自然の素晴らしさの中で忘れられないユニークな体験を提供します。マテランの息を呑むような眺め！」 （原文） King George Point in Matheran is a spectacular viewpoint that offers breathtaking 360-degree views of the surrounding landscape! This point is named after King George V, who visited Matheran in the early 20th century. The views from King George Point are simply stunning. On a clear day, you can see the majestic Western Ghats, the sparkling waters of the Arabian Sea, and the rolling hills of the Sahyadri range. One of the unique features of King George Point is the stunning sunrise views. The point is surrounded by lush greenery, and the atmosphere is serene and peaceful. Tips and Essentials: Wear comfortable shoes and clothes Carry water, snacks, and a first-aid kit Respect the environment and wildlife King George Point is a must-visit destination in Matheran, offering a unique and unforgettable experience amidst nature's splendor. A breathtaking viewpoint in Matheran!"

（Google による翻訳）さて、これらのポイントは 1 つずつあり、それぞれのポイントには見て感じられる独自の美しさがあります。モンスーンの時期には雲があり、その中を歩かなければなりませんが、これまでにない素晴らしい経験になるでしょう。 （原文） Well, these points come one by one, and each and every points has its own beauty to see and feel. During the time of monsoon, there will be clouds and you have to walk through it which will be the amazing experience ever

（Google による翻訳）美しく至福の場所、マテランを探索して週末を過ごすのは爽快です、、......!!! 愛らしいおもちゃの列車の旅はいつでも楽しい経験になります... 自然の魔法のささやきを聞いて、迷ってみましょう....!! 私たちが手に入れたたった一つの地球、そしてそれもまた非常に美しい地球です....それを探検して生きて、それを天国のように美しく保ちましょう....!! （原文） its refreshing to spend the weekend exploring the beautifull and blissfull place matheran,,......!!! The adorable toy train journey is always a delightful experience... Listen to the magic whisper of nature and get lost.......!! Its just one EARTH that we have got and that too a highly beautifull one.....Explore it Live it and keep it heavenly beautiful.................!!

（Google による翻訳）マテランの最高のビューポイントの 1 つなので、とても快適で、ここから繊毛ポイントの滝を眺めることができ、クレイジーバレーの景色、快適な雰囲気、良い経験を得るために非常に早くマテランに入ります （原文） One of the best view points of matheran, so pleasent and can view cilia point waterfall from here, crazy valley view, pleasant atmosphere, enter matheran very early to get good experience

（Google による翻訳）平均的です。特別なことはありません。直接エコー ポイントに行くか、シャーロット湖を通って来る場合は繊毛ポイントを訪れてからエコー ポイントに行きます。 （原文） Average.. nothing special.. Directly go for Echo point or if coming through Charlotte lake then visit cilia point and then echo point.

（Google による翻訳）豊かな緑と穏やかな自然の息を呑むような景色を眺めながら、おもちゃの列車はマテランを訪れる際には欠かせません。マテランからアマン ロッジ（駐車場の近く）まで移動します。乗車時間はわずか 15 分です。 （原文） The toy train is a must when visiting Matheran, as it offers a scenic ride with breathtaking views of lush greenery and serene nature. It travels between Matheran to Aman Lodge ( near car parking) It is just a 15 min ride

（Google による翻訳）マセランのトイ・トレックは、特にお子様やご家族連れに最適な、楽しくて景色の美しいトレイルです。緑に囲まれ、ちょっとした冒険気分を味わえます。道中にはサルがいるので、食べ物を人前で持ち歩かないでください。気軽に自然を体験できる楽しいウォーキングコースです。 （原文） Toy Trek in Matheran is a fun and scenic trail, especially for kids and families. Surrounded by greenery, it offers a mini adventure vibe. Beware of monkeys along the way—don’t carry food openly. An enjoyable walk for a light nature experience.

（Google による翻訳）おもちゃの列車に乗るのは最高です。おもちゃの列車の速度は遅いですが、景色は見る価値があります。ネラルからマテランまでおもちゃの列車に乗りましたが、到着までに2時間45分かかりました。おもちゃの列車のチケットを購入するには、1時間前に訪問する必要があります。座席は100席のみです。 2 等なので座席が限られています。ネラルからマテランまでの運賃は 1 人 95 ルピーです。ネラルからマテランまで出発する列車は 2 本のみです。誰もがおもちゃの列車で移動する必要があります。マテランを訪れるなら一度。 （原文） Toy train ride is awesome.Toy train speed is low but views are worth watching.I took toy train form Neral to Matheran and it took 2 hours 45 minutes to reach.For toy train ticket one must visit before 1 hour bcoz only 100 seats are in 2nd class so limited seats are there.Fare from Neral to Matheran is 95 rs for one person.Only 2 trains depart from Neral to Matheran.Anyone must travel in toy train once if they are visiting Matheran.

（Google による翻訳）おもちゃの列車の運行頻度と座席の空き状況は、マテランへ向かう十分な人数をカバーするには不十分です。おもちゃの列車の乗車はマテラン旅行のハイライトであり、絶対に見逃せません。途中、素晴らしい景色を眺めながら、ネラル駅からマテランまで約2時間半かかります。 （原文） The frequency of the toy trains and the availability of seats is just not enough to cover a sufficient number of people heading to Matheran. The toy train ride is the highlight of your matheran trip and can't be missed, it passes through amazing views on the way and takes approximately 2.5 hours to reach Matheran from Neral railway station.

（Google による翻訳）ネラルからマテランまでおもちゃの電車に乗るのは楽しい経験でした。オンラインでチケットを購入することはできません。 1日2回のタイムスケジュール。切符売り場は電車の出発45分前にオープンします。ファーストクラスを350ルピーで購入しました。 2等は75ルピーです。両者の違いはシートです。それから、彼らは1650ルピーのバスを持っています。 6人か8人くらいでちょうど良いと思います。所要時間は2時間半です。停留所は 3 か所ありますが、軽食を買ったりトイレに行くことができるのは最初の 2 か所だけです。このおもちゃの電車は地元の観光客に人気があるので注意してください。チケットを買うために列に並ばなければなりません。 （原文） It was a fun experience riding the toy train from Neral to Matheran. You cannot buy the tickets online. 2 time schedules per day. The ticket counter is open 45mins before the train leaves. We bought the first class for INR350. The second class is INR75. The difference between the two is the seat. Then they have the coach for INR1650. I think it's good for 6 or 8 person. The trip is 2.5hrs. It has 3 stops but only the first 2 you can buy snacks and go to the toilet. Be aware that this toy train is popular for local tourists. You have to queue for the ticket.

（Google による翻訳）ここがすべての始まりです。線路に沿って 5 ～ 6 キロ進むと、マテラン市場に到着します。途中の素晴らしい景色と周囲にはたくさんの飲食店があります。おもちゃの列車のチケットを手に入れていない場合は、線路の脇を歩いて登ることができるので、非常に安全です。特にモンスーンの時期には、この場所はいたるところに水たまりや滝があり、非常に緑に見えます。 （原文） This is where it all starts, follow the track for 5-6kms and you will be in the Matheran market.. amazing views on the way and lot of eateries around. If you don't get tickets for toy train you may walk up along side the track which is pretty safe. Especially in monsoon, this places looks super greenery with puddles and falls everywhere.

（Google による翻訳）このおもちゃの列車に乗って、素晴らしい体験をしました。皆さんもぜひ楽しんでください。猿にはご注意ください。駅には猿がたくさんいます。列車の時刻と料金の写真をこちらに掲載しています。時刻は季節によって変更される場合があります。 （原文） It was a wonderful experience of this toy train. You people must also enjoy it. Be careful of monkeys. There are many monkeys at the railway station. I am posting the picture of train timings and ticket rates here.The time may change with the season.

（Google による翻訳）マセランにあるリトル・チョーク・ポイントは、美しい景観とアクセスの良さが見事に調和したスポットの一つで、この丘陵地を訪れるなら必ず訪れたい場所です。展望台は簡単にアクセスでき、マセランの名所である周囲の丘陵、渓谷、そして緑豊かな自然を一望できる素晴らしいパノラマビューが楽しめます。ここからは、遠くまで続く起伏のある丘陵地帯、点在する森、開けた谷、そしてモンスーンシーズンには霧や雲が景色に魔法のような彩りを添えます。 リトル・チョーク・ポイントで特に気に入ったのは、静かで平和な雰囲気です。観光客に人気の場所でありながら、決して混雑していると感じることはなく、景色を眺めたり、写真を撮ったり、ただリラックスして自然の美しさに浸ったりと、ゆったりと過ごすことができます。ここは爽やかな風が吹き、葉がざわめく音が静かなひとときをさらに豊かにしてくれます。丘陵、渓谷、そして太陽の光が織りなす絶好の風景撮影のチャンスは、写真撮影にも最適です。 近くには軽食や飲み物を買える小さな屋台があるので、慌ただしくなく時間を過ごしたい方に便利です。早朝か夕方遅くに訪れると、光が当たり、気温も比較的涼しくなります。リトル・チョーク・ポイントは、マサランにある静かで風光明媚な、アクセスしやすい絶景スポットです。自然の美しさと穏やかな体験を求める方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Little Chowk Point in Matheran is one of those spots that offers a perfect blend of scenic beauty and accessibility, making it a must-visit for anyone exploring this hill station. The viewpoint is easily reachable and provides an incredible panorama of the surrounding hills, valleys, and greenery that Matheran is famous for. From here, you can see the rolling hills stretching into the distance, with patches of forest, open valleys, and, during the monsoon season, mist and clouds that add a magical touch to the landscape. What I particularly enjoyed about Little Chowk Point is the calm and peaceful atmosphere. Despite being popular with tourists, it never feels overwhelmingly crowded, allowing you to spend time admiring the views, clicking photos, or simply relaxing and soaking in the natural beauty. The breeze here is refreshing, and the sound of rustling leaves adds to the serene experience. This point is also great for photography, as the combination of hills, valleys, and sunlight creates perfect opportunities for landscape shots. There are small stalls nearby where you can get snacks and beverages, which makes it convenient if you want to spend some time without rushing. Visiting in the early morning or late afternoon provides the best lighting and cooler temperatures. Overall, Little Chowk Point is a peaceful, scenic, and easily accessible viewpoint in Matheran that should not be missed by anyone seeking natural beauty and a calm experience.

（Google による翻訳）リトル チョーク ポイントは、マテランの最南端に位置します。小さいながらも人気のこのスポットからは、サヒャドリ山脈、カルナラ要塞、パンベルの美しい町の印象的な景色を眺めることができます。さらに、この視点からは壮大なヴィシャルガドとその緑豊かな環境を持つプラバル城塞を眺めることができます。 （原文） Little Chowk Point is located towards the southernmost tip of Matheran. The small yet popular spot offers impressive views of the Sahyadri Ranges, Karnala Fort and the beautiful town of Panvel. Besides, one can see the magnificent Vishalgad and Prabal Fort with its verdant surroundings from this viewpoint.

（Google による翻訳）ここからの最も素晴らしい景色を見るには、この場所を訪れる必要があります。画像をクリックするのもポイントです。ソーダライムのお店があるので、ぜひ試してみてください。ランチョという名前の愛らしい犬に出会えます❤️ （原文） You need to visit this place to have the most amazing view from here. Also a good point to click pictures. There is a soda lime shop do try that. You'll meet a lovable dog named Rancho ❤️

（Google による翻訳）素晴らしい景色 （原文） Nice view

（Google による翻訳）クールフリーズがいっぱいでした。 Vは雨が私たちに近づいてくるのを見ていました... このポイントはとても眺めが良いのですが… （原文） It was full of cool freeze. V were seeing rain coming to us.... This point is having a very good view...

（Google による翻訳）マテランのとても美しい場所です。絶対にお見逃しなく。 （原文） A very beautiful place in Matheran. Definitely not to miss.

（Google による翻訳）静かで隠れ家的なポイント。ここの訪問者はほとんどいません。南にはモルベダムとイルシャルガド、東にはガーベット高原、南東にはソンダイ要塞の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Calm and secluded point. Very few visitors here. It offers a lovely view of morbe dam and Irshalgad on the south, garbet plateau on the east and sondai fort on south east.

（Google による翻訳）ハネムーン ポイントは、インドのグランド キャニオンとして有名なマテランにあるビューポイントです。この地点から見る山々や近くのプラバルガッド・フラトの素晴らしい眺めは、まさに息をのむほどです。ハネムーン ポイントはマテラン最大の渓谷越えポイントであり、冒険愛好家にとって重要な場所です。 （原文） The Honeymoon Point is a viewpoint in Matheran which is famous the Grand Canyon of India. The stunning view of the mountains and the nearby Prabalgad Frt from this point is simply breathtaking. Honeymoon Point is the biggest valley crossing point of Matheran which makes it important for adventure enthusiasts.

（Google による翻訳）そこには見るべきものはあまりありません...でも名前が示すように...誰もがそこを見に行きます...あまり混雑していません...とても静かな場所です...日曜日にそこに行きました...でも誰もいません..寂しい場所です...パートナーと一緒に行くなら、そこに行ってその瞬間を楽しんでください...景色も素晴らしいです.入り口にはラブフレームがあり、軽食のためのカフェテリアがあります...一度訪れる場所 （原文） Not much to see there,..but as the name says it...everyone goes there to see..not much crowded..very calm place ...i went there on sunday...but no one is there..lonely place...if u r going with your partner thn go there and enjoy the moment...the view is also amazing..there is love frame at the entry point and a cafeteria for refreshment ...a one time visit place

（Google による翻訳）決してこれはハネムーンポイントではありません。これは、マテランの観光スポットのリストに量的に追加されただけです。丘、谷、山の景色はまったく快適ではなく、このいわゆる新婚旅行のポイントの近くに立つ場所でさえ、安全対策がなければ非常に危険です。実際、この場所の不毛な景色はあなたにサディスティックな気分を与えてくれます。最悪の点であり、絶対に避けるべきです。 この場所のレビューが 3 件しかないのはこれが理由かもしれません。 （原文） In no way this is Honeymoon point. This is just an quantitative addition in the list of Matheran tourist points. The view of hill, valley and mountain isn't pleasing at all, even the place to stand near this so called honeymoon point is very risky without any safety measures. Infact the barren view of this place gives you sadistic feel nothing else. Worst point, and should be definitely avoided. May be this is the reason this place has only 3 reviews.

（Google による翻訳）このポイントは右側のエコー ポイントの近くにあります。この地点の名前は、地元の村人たちが満月の夜に蜂蜜を集める儀式に名を残しています。 この地点からは美しい渓谷の景色を眺めることができます。ここからルイーズがポイントすることもできます。現地当局によってここに建設された、地点に到達するための適切な道をブロックします。冬またはモンスーンの季節にここを訪れると、この時点で非常に穏やかでリフレッシュできるでしょう。 （原文） This point located near the Echo Point on the right side. The name of the point is kept on the ritual of gathering honey in the night of full moon by local villagers. From this point you can see beautiful valley view. Also you can Louise point from here. Proper blocks path constructed here by local authority to reach the point. You will very calm and refresh at this point if you visit here during the winter or monsoon season.

（Google による翻訳）このポイントは非常に孤立していますが、素敵なロマンチックな雰囲気を与えます。 ここではエコーが静かなので、よりよく聞こえます。 （原文） This point is very isolated, but gives a nice romantic vibe. You can hear echo here more nicely , because it's quite.

（Google による翻訳）この地点からは渓谷を眺めることができます。マランまたは戴冠式ポイントを訪れた場合、それほど特別なことはありません。これらはこのポイントの近くにあります。 （原文） One can view the valley from this point. Nothing so speacial to visit if you visited malang or coronation point , they are near to this point

（Google による翻訳）ハネムーンポイントは素晴らしいポイントの一つですが、防護柵がないので写真撮影には注意してください （原文） Honeymoon point, is one of the wonderful point but at the same time there no protection fence available so be careful while taking pictures

No cars no pollution

Okaish

（Google による翻訳）カンダラ・ポイントはマテランで最も人気のある場所の一つです。マテラン駅からも徒歩圏内です。静かで清潔感があり、自然の中で過ごすのに最適です。自然愛好家には特におすすめです。美しい自然の中で静かに一日を始め、美しい日の出を体験するのに最適な場所です。ここからはサンライズ・ポイントの素晴らしい景色を眺めることができます。とても清潔で静かな場所で、あの至福の雰囲気に永遠に浸っていたい気分になります。全体的に見て、マテランは冬の景色が最高で、リラックスしてくつろぐのに最適な場所です。ぜひ訪れてみてください❤️🌈🌅🌄 （原文） खंडाळा पॉइंट हे माथेरानमधील सर्वात लोकप्रिय ठिकाणांपैकी एक आहे. माथेरान रेल्वे स्टेशनपासून चालत जाता येईल अशा अंतरावर आहे. ते शांत, स्वच्छ आणि निसर्ग निवासासाठी परिपूर्ण आहे. निसर्गप्रेमींसाठी हे एक चांगले ठिकाण आहे. निसर्गाच्या सौंदर्यात तुमच्या दिवसाची शांत सुरुवात करून सुंदर सूर्योदय अनुभवण्यासाठी हे एक उत्तम ठिकाण आहे. या ठिकाणाला सूर्योदय बिंदू खूप छान दिसतो. हे खूप स्वच्छ आणि शांत ठिकाण आहे. आणि त्या आनंदी वातावरणात कायमचे तिथे राहावे असे वाटते. एकंदरीत माथेरानला हिवाळ्यात सर्वोत्तम दृश्ये दिसतात आणि आराम करण्यासाठी आणि आराम करण्यासाठी एक छान ठिकाण आहे. अवश्य भेट द्यावी अशी जागा❤️🌈🌅🌄

（Google による翻訳）まさに必見のスポットです。 モンスーンの季節には深い霧が立ち込め、景色が見えなくなることもしばしばですが、その一方で、新鮮な雨と湿った土（ミッティ）の香りが空気を満たし、穏やかで爽やかな気分を味わわせてくれる、また違った魔法のような雰囲気が生まれます。 しかし、夏は空が澄み渡り、息を呑むほど美しいパノラマの景色が広がります。この静かな場所の自然の美しさを満喫するのに最適な時期です。 （原文） It's truly a must-visit spot. While the monsoon season brings heavy mist that often hides the view, it creates a different kind of magic — the scent of fresh rain and wet earth (mitti) fills the air, adding a sense of calm and freshness. But during summer, the skies are clear, and the panoramic views are breathtaking — making it the perfect time to soak in the natural beauty of this serene point.

（Google による翻訳）丘陵地帯の魅力は、その静けさにあります。緑豊かな渓谷、深い森、そして雪を頂く山々（標高と季節によって異なります）に囲まれ、隅々までまるで絵画が生き生きと動き出したかのような感覚を味わえます。 （原文） The beauty of a hill station lies in its tranquility. Surrounded by lush green valleys, dense forests, and snow-capped peaks (depending on the altitude and season), every corner feels like a painting come to life.

（Google による翻訳）カンダラ・ポイントはマテラン市場内にある美しいスポットです。先ほども述べたように、ここから見る日の出は絶景ですが、霧のため残念ながら見ることができませんでした。ここからの美しい景色は本当に素晴らしいです。 道は短く快適な階段を下りていきます。 お茶と軽食を販売する臨時の屋台が1軒あるだけですが、味、清潔さ、店員の態度は申し分ありません。 30分もあれば十分でしょう。 トイレはありません。 特記事項：夕方に訪れた際、何人かの人が座ってお酒を飲んでいました。地元当局はこの点に関して適切な措置を講じるべきです。 ありがとうございます。 （原文） खंडाला प्वाइंट माथेरान मार्केट में ही स्थित एक बेहद सुंदर जगह है। जैसा कि बताया गया यहां से सूर्योदय का दृश्य बहुत ही सुंदर दिखाई देता है लेकिन कुहासे के कारण मेरा अपना कोई व्यक्तिगत अनुभव नहीं हो पाया। यहां से दिखने वाले सुंदर दृश्य मन को आनंदित कर देते हैं। सड़क से थोड़ी ही आरामदायक सीढ़ियों से नीचे तक आया जा सकता है। चाय स्नैक्स की एकमात्र अस्थाई दुकान है जिसमें टेस्ट, साफ सफाई और दुकानदार के व्यवहार से कोई भी शिकायत नहीं होगी। यहां 30 मिनट पर्याप्त हैं। वाशरूम की कोई भी व्यवस्था नहीं है। विशेष - जब हम लोग शाम को यहां आये तो कुछ लोग बैठकर शराब भी पी रहे थे। स्थानीय प्रशासन को इस दिशा में उचित कार्रवाई करनी चाहिए। धन्यवाद

（Google による翻訳）魔法のようなモンスーン旅行！ モンスーンシーズンにマテランを訪れましたが、息を呑むほど美しい体験でした。丘陵地帯全体が、霧のかかった小道、流れ落ちる滝、そして涼しく爽やかな気候に恵まれた緑豊かな楽園へと変貌します。おもちゃの列車（運行中）はノスタルジックな雰囲気を醸し出し、雨の中、赤い泥道を歩くのはまるで映画のワンシーンのようです。 私が一番気に入ったのは、マテランがエコ・センシティブ・ゾーン（車の乗り入れ禁止）に指定されていることです。静かで清潔で、静かな自然の中でのんびり過ごすのに最適です。ただし、滑りやすいので、しっかりとした靴とレインコートをお持ちください。パノラマ・ポイントやエコー・ポイントなどから眺めるパノラマビューは、周囲に雲が漂う幻想的な光景です。 モンスーンシーズン（6月から9月）に訪れることを強くお勧めします。まさに魔法のような体験ができるでしょう！🌧️🌿🌄 （原文） A Magical Monsoon Getaway! Visited Matheran during the monsoon, and it was absolutely breathtaking. The entire hill station transforms into a lush green paradise with misty trails, cascading waterfalls, and cool, refreshing weather. The toy train ride (when operational) adds a nostalgic charm, and walking along the red mud paths in the rain feels like something out of a movie. What I loved most is that Matheran is an eco-sensitive zone—no cars allowed—so it's peaceful, clean, and perfect for a quiet nature retreat. Do carry good shoes and a raincoat though, as it gets slippery. The panoramic views from places like Panorama Point and Echo Point are surreal with clouds floating around you. Highly recommend visiting during the monsoon season (June to September) for a truly magical experience! 🌧️🌿🌄

（Google による翻訳）難易度が低から中程度の家族向けの最高の場所の 1 つはガーベット高原で、モンスーンから冬にかけて訪れるのに理想的な時期でもあります。 線路からガーベット ポイントまではほぼ 1 時間かかり、写真家にとっては美しい景色が広がっています。 買い物をする人も少なく、自然の美しさの隠れた名所なので、水筒と軽食を持っていきましょう。チームにとっては良いことだ。オフロードトラッキングに適した道路はないため、標準的なアイテムよりも適切な服装と履物が望ましいです。 訪問しなければなりません... （原文） One of the greatest locations for families with low to medium levels of difficulty is Garbett Plateau, which is also the ideal time of year to visit from the monsoon to the winter. The journey from the railway track to Garbett Point takes almost an hour, and there is a beautiful view for photographers. Take a water bottle and some snacks because there are not many people shopping there and it is a hidden gem of the beauty of nature. Good for the team. Since there are no proper roads for off-road tracking, appropriate attire and footwear are preferable to standard items. Must make a visit...

（Google による翻訳）初めてのソロトレッキングでしたが、とても良かったです。景色は魅惑的で、まさに天国のようでした。 アドバイス：1) 水を持参すること、2) 軽食もいくつか持参すること、3) 長袖と長ズボンを着用すること、4) 山頂から下山するにはしっかりしたハイキングシューズが必要、5) 早朝に出発する場合は懐中電灯を持参すること、6) ヒル、トカゲ、ヘビなどに遭遇する可能性があるため、注意が必要です。周辺を汚さないように、ペットボトルやその包装は持ち帰るようにしましょう。楽しいトレッキングを！ （原文） It was my first solo trek, It was very good. The view was mesmerising and heavenly. Tips: 1) carry water with you, 2) also some small snacks, 3) wear long sleeves and long pants, 4) you’ll need good hiking boots to descend from the peak, 5) if you going in early morning carry a torch with you, 6) you’ll encounter some leeches, skinks or snakes, so be careful. Don’t pollute the place and carry back the plastic bottle and wrappers with you… All the best happy trekking 👍🏻

（Google による翻訳）ガーベット高原は、低から中程度の難易度のトラッカーファミリーにとって最高のポイントの 1 つです。また、モンスーンから冬にかけて訪れるのに最適な時期に行くこともできます。 線路からガーベットポイントまでの所要時間は約 1 時間で、写真愛好家にとってはとても美しい景色が楽しめます。 そこを訪れる人はあまり多くないので、チームとの関係は良好です。そこは自然の美しさの隠れた宝石であり、何かを買うための買い物があまりないので、水筒やその他の軽食を取ることができます。 オフロードトラッキングなので、適切な道路はありません。そのため、通常のものよりも適切な服装と靴の方が良いです。 必ず訪れてください... （原文） Garbett platue is one of the best point for low to medium difficulty tracker family also can go there best time to visit in monsoon to winter Track time is nearly 1 hours from railway track to garbett point and very scenic view there for photo lovers Good with the team because not much people visit there and it's a hidden gem of nature's beauty take water bottle and other snacks because not much Shop there for buy anything. It's a off road tracking so no any proper road there so proper clothing and shoes are better than normal things. Must visit ...

（Google による翻訳）美しい景色で、登る価値があります。長いルートをお勧めします。湖と滝を見てから登ります。 登るのは簡単ですが、初心者には向きません。 （原文） Beautiful view, worth the climb. I suggest you take the long route. See the lake, waterfall and then ascend. Easy to do but not for beginners

（Google による翻訳）マサランの隠れた名所！ ガーベット・ポイントは、マサランで最も息を呑むほど美しく、静寂に満ちた景色を堪能できるスポットの一つです。混雑する他のポイントとは異なり、ここは静かで、渓谷と周囲の丘陵地帯の遮るもののないパノラマビューを堪能できます。訪れるのに最適な時期はモンスーンシーズン中かその直後。辺り一面が緑豊かになり、霧に包まれます😍 ダストゥリ・ナカからトレッキングするか、ハイキングがお好きな方はガーベット高原経由で来ることもできます。トレイルは景色が素晴らしく、爽快です！ 📝ヒント：近くにお店や屋台はありませんので、水と軽食はご持参ください。写真撮影や夕日を楽しむのに最適なスポットです📸 マサランを訪れる予定で自然がお好きな方は、ガーベット・ポイントをお見逃しなく！ （原文） Hidden gem in Matheran! Garbett Point offers one of the most stunning and peaceful views in Matheran. Unlike the more crowded points, this one is quieter and gives you uninterrupted panoramic views of the valley and surrounding hills. The best time to visit is during or just after the monsoons — everything is lush green and covered in mist 😍 You can either trek from Dasturi Naka or come via Garbett Plateau if you're into hiking. The trail is scenic and refreshing! 📝 Tip: No shops or stalls nearby, so carry your own water and snacks. Great spot for photos and sunsets 📸 If you're visiting Matheran and love nature, don’t miss Garbett Point!

（Google による翻訳）素晴らしい眺望ポイントで、独特の静けさも感じられます。ガーベット・ポイントからマセランまで30分ほどで行けます。風が強く、私のように身長155cm未満の人は、ほとんどの場所で両手両足を使って登らなければなりません。高所恐怖症の人には絶対におすすめできません。 （原文） Great view point, it has a calmness of it's own as well. Can go to Matheran in 30 mins or so from Garbett point as well. It's very windy, and you have to climb it at most places with both your hands and feet if you're under 5.5 like me. Definitely not for someone with acrophobia.

（Google による翻訳）一人で行きました。とても美しい場所で、何も心配する必要はありません。地元の人たちはとても親切でフレンドリーです。ただ、慎重にトレッキングして、環境を守ってください🌱 （原文） I went solo here. Very beautiful place, you don't have to worry about anything, locals are very supportive and friendly. Just trek carefully and preserve the environment 🌱

（Google による翻訳）素敵な公園とロケーションは素晴らしいですが、まったく維持されていません。適切に維持されれば、これは子供たちと家族にとって最高の場所になります。私は望む （原文） Nice park & location is awesome, but not maintained at all. If maintained properly, this will be the best place for kids & family. I wish

（Google による翻訳）よく管理されていて、清潔で、子供に優しい公園。 きれいな空気、鳥の声、静かな雰囲気の中で夜を過ごすことができます。 （原文） Well maintained, clean and kid friendly park. Can spend evening with clean air, bird calls and quite ambiance.

（Google による翻訳）写真撮影に適しています。より良く維持できる （原文） Good for photography. Can be maintained better

（Google による翻訳）時間を過ごすのに良い場所です。混雑が少ない。子供用の遊び場。ゴミを捨てないでください。清潔に保ってください。 （原文） Good place to spend some time. Less crowded. Play area for children. Do not litter. Keep it clean.

（Google による翻訳）清潔で美しく、平和な場所 （原文） Clean and beautiful place with lots of peace

（Google による翻訳）マテランの素敵で静かな場所。 エンターテイメントとしてはあまりありませんが、ちょっとした散歩には大丈夫で、ここからサンセットポイントを訪れることもできます。 （原文） Nice and peaceful place in Matheran. Not much for entertainment but it was okay for a small walk and one can also visit sunset point from here.

（Google による翻訳）座ってマテランの平和を楽しむのに最適な美しい場所です。時間を過ごすのに良い場所です。子供用の遊び場。ゴミを捨てないでください。良い場所ですが、適切に管理されていません。日没の地点に行く途中にあり、ここでは混雑することはなく、時々霧がかかる気候が見られるので、この場所では涼しく感じます。 （原文） Beautiful place to sit around and enjoy the peace of Matheran. Good place to spend some time. Play area for children. Do not litter. Good place but not maintainted properly,it comes in way to sunset point,you will not see crowed here,you can see some times fooggy climate so you feel cool at this spot.

（Google による翻訳）ローズ・ポイントは、美しい景色を望む静かな場所です。穏やかな雰囲気と美しい景色は、訪れる価値が十分にあります。ただし、ここまで来るにはかなりの道のりを歩くか、馬に乗る必要があるため、かなり大変です。自然を楽しみたい方、トレッキングを苦にしない方に最適です。 （原文） Lord’s Point is a peaceful place with a lovely view. Totally worth visiting for the calm atmosphere and scenic beauty. However, reaching here is quite difficult as you need to walk a lot or take a horse ride. Best for those who enjoy nature and don’t mind the trek.

（Google による翻訳）マセランのローズポイントからは、静かで美しい渓谷の景色を一望できます。特にモンスーンシーズンは、霧に包まれた周囲と豊かな緑が織りなす美しい景色が楽しめます。 他のポイントに比べて混雑が少なく、写真撮影や静かなひとときに最適です。リラックスして自然を満喫するのに最適な場所です。 マーケットエリアからは中程度の距離です。 雨天時は道がぬかるんでいる場合がありますので、歩きやすい靴を履いてお越しください。 ✅ 清潔 ✅ 静か ✅ 渓谷の素晴らしい景色 🚫 近くに屋台はありません。水や軽食をご持参ください。 （原文） Lords Point, Matheran offers a serene and scenic view of the valley—especially beautiful during monsoon with misty surroundings and lush greenery. It's less crowded compared to other points, making it peaceful for photography and quiet time. A great spot to relax and enjoy nature. Moderate walk from the market area. Wear good shoes as the path may be muddy in rains. ✅ Clean ✅ Peaceful ✅ Great valley view 🚫 No food stalls nearby – carry water/snacks

（Google による翻訳）この場所が大好きで、モンスーンの時期にはぜひ訪れてみてください。トレッキングができないからという理由で、この美しい景色を見逃している方は（私のように）、ぜひ一度訪れて、この絶景を堪能してください！ モンスーンの時期には、ローズポイントとシャーロット湖が特におすすめです。霧に包まれた、まさに天国のような景色です。 （原文） Loved this point , must visit in monsoons. If you are missing out those beautiful views just cos u can't trek (like me) do visit this once for that stunning view!! Highly recommended in monsoons lords point and charolette lake it's foggy and heavenly.

（Google による翻訳）マセランのローズポイントは、まさに訪れる価値のある美しいスポットです。周囲の丘陵地帯や渓谷の息を呑むようなパノラマビューと、静かな雰囲気が漂います。リラックスしたり、素晴らしい写真を撮ったり、マセランの自然の美しさを満喫したりするのに最適な場所です。 （原文） Lords Point in Matheran is truly a beautiful spot to visit. The place offers a peaceful atmosphere with breathtaking panoramic views of the surrounding hills and valleys. It’s an ideal location to relax, click stunning pictures, and enjoy the natural beauty of Matheran.

（Google による翻訳）美しく、風光明媚な景色。谷間に水域があります。平日に訪れました。10～12人が来ていました。 （原文） Beautiful, scinic view. Water body in the valley. We visited on weekday. There were 10-12 people.

（Google による翻訳）マセランのロードポイントは、息を呑むような渓谷の景色を堪能できる、心安らぐ静かな場所です。望遠鏡を使って、アドヴァシ村、プラバルガド砦、タイガーケーブ、そして遠くのシヴァージー像まで見ることができました。パノラマビューを楽しみたい方や自然愛好家には最高の場所です！ （原文） Lord Point in Matheran offers stunning valley views and is a peaceful spot to unwind. With the help of a telescope, we spotted Advasi village, Prabalgad Fort, Tiger Caves, and even a distant Shivaji statue. A great place for panoramic sightseeing and nature lovers!

（Google による翻訳）訪れるのに最適な時期は、周囲の緑が生い茂り、活気に溢れる7月から10月です。滝の素晴らしい景色を眺めるには、右手に500メートルほどの短いトレッキングコースを進んでください。夕方に訪れると、息を呑むような夕日を眺めることができ、この場所の魅力をさらに引き立てます。 （原文） The best time to visit is from July to October when the surroundings are lush and vibrant. For an incredible view of the waterfall, take a short 500-meter trek to the right. Visiting in the evening offers a chance to witness a stunning sunset, adding to the scenic charm of the place.

（Google による翻訳）素晴らしいトレッキングでした。モンスーンの時期にこのトレッキングに行くことをお勧めします。トレッキング中に休憩できるトイレと休憩所があります。 （原文） Great trek I've had, I recommend you should go on this trek on monsoon, you'll find toilets and resting places you can rest while trekking.

（Google による翻訳）マテランの隠れた名所、この滝は、草や茂み、水など、あらゆるものが高気圧の影響で逆流するため、逆流滝としても知られています。だからこそ、より魅力的で訪れる価値のある場所です。 雨季がおすすめです。 また、早朝7時か午後4時から7時頃の早朝に訪れて、目を癒すような美しい景色を眺めるのもお勧めです。 （原文） Amazing Hidden Gem of Matheran, It is also known as reverse waterfall as the grass, bush, Water whatever you through comes revesre due to high air pressure. Which makes it more fascinating and worth visiting. Good time to visit is rainy season. Also try to visit early morning 7 am or 4-7 pm for a landscape scenario which is very eye soothing.

（Google による翻訳）美しい景色と滝が近くにあるスーパースポット。冬には乾燥してしまうので、渓谷とモルベダムの素晴らしいパノラマビューを楽しむのに最適な場所です。 一人で、またはごく少数の人だけが楽しめるように、早めにこのポイントに到着するようにしてください。できれば午前 9 時より前に到着してください。 （原文） Super spot with beautiful view and a waterfall nearby, which in winters dry out so again good spot to go to for nice panoramic views of the valley and morbe dam.. Do try and reach this point early to have it to yourself or very few folks… and prefer before 9am

（Google による翻訳）ベルヴェデーレ・ポイントはメインマーケットから少し離れていますが、そこまでの道のりは一歩一歩が惜しみなく価値があります。静かな森の小道を歩くことで、さらに旅の満足度が高まります。ポイントからの眺めは息を呑むほど美しく、特に早朝は静かで人影もほとんどありません。ここでは、マテランの最も穏やかな美しさを心ゆくまで満喫できます。ただし、注意が必要です。斜面はかなり急勾配なので、冒険や写真撮影のために不必要なリスクを冒すのは避けた方が良いでしょう。静かで美しいこの場所は、苦労して登るだけの価値があります！ （原文） Belvedere Point is a bit far from the main market, but the journey to reach it is absolutely worth every step. The walk through the serene forest trails makes it even more rewarding. The view from the point is breathtaking, especially in the early morning when the place is quiet and almost empty. You can truly soak in the beauty of Matheran at its calmest here. However, be cautious — the slopes are quite steep, and it’s best not to take any unnecessary risks for the sake of adventure or photos. A peaceful, scenic spot that’s worth the effort!

（Google による翻訳）素晴らしい眺めのスポット。ここからは山々の景色と湖の景色を眺めることができます。混雑する他のポイントとは異なり、かなり広々としたビューポイント。週末に訪れましたが、人はほとんどいませんでした。ここに座って、少し楽しんでから先に進みます。 （原文） Great spot for view. You'll find mountainous views as well as lake views from here. Quite spacious viewpoint, unlike other points that get quite crowded. I visited on the weekend yet there were very few people here. Sit here, enjoy for a bit and then move ahead.

（Google による翻訳）マセランにあるベルヴェデーレ・ポイントは、丘陵地帯全体で最も息を呑むほど美しい展望台の一つであり、この地域を訪れるなら必ず訪れるべき場所です。ベルヴェデーレ・ポイントの特徴は、周囲のサヒヤドリ山脈、深い森、そしてはるか遠くまで続く渓谷のパノラマビューです。ここからはプラバル砦をはじめとする遠くの山々も見ることができ、歴史と冒険の旅に魅力を添えています。アクセスも容易で、リラックスしたり、写真を撮ったり、ただ自然の静寂を満喫したりするのに最適な場所です。 ベルヴェデーレ・ポイントは穏やかで平和な雰囲気で、訪れる人は慌ただしさを感じることなく、美しい景色に浸ることができます。モンスーンシーズンには、霧や雲、そして丘や渓谷に浮かぶ小さな滝など、さらに幻想的な景色が広がります。自然の緑と広々とした空が織りなす、写真愛好家にとってまさに絵に描いたような絶景は、まさに絶景です。ベルヴェデーレ・ポイントで過ごす夕暮れ時と早朝は特に魅惑的で、柔らかな光と涼しい風が、訪れる時間をより一層楽しくしてくれます。 ポイントには最低限の設備しかありませんが、水と軽食を持参すれば快適に過ごせます。エリアは清潔で手入れが行き届いており、より快適な体験をお届けします。ベルヴェデーレ・ポイントは、旅行者、自然愛好家、そしてマセランで静かなひとときを求めるすべての人にとって理想的な場所です。美しい景色、静寂、そして写真撮影の絶好のチャンスが完璧に融合しており、この丘陵地帯で必ず立ち寄りたい場所です。 （原文） Belvedere Point in Matheran is one of the most breathtaking viewpoints in the entire hill station and a must-visit for anyone exploring this region. What makes Belvedere Point stand out is its panoramic views of the surrounding Sahyadri hills, dense forests, and the valleys stretching far into the distance. From here, you can also spot Prabal Fort and other distant peaks, which adds a historical and adventurous charm to the experience. The point is easily accessible and offers a perfect spot to relax, take photos, or simply enjoy the serenity of nature. The atmosphere at Belvedere Point is calm and peaceful, allowing visitors to spend time soaking in the beauty without feeling rushed. During the monsoon season, the view becomes even more magical with mist, clouds, and tiny waterfalls appearing across the hills and valleys. The natural greenery combined with the open sky creates a picture-perfect setting for photography enthusiasts. Sunsets and early mornings at Belvedere Point are especially mesmerizing, offering soft light and cool breezes that make the visit even more enjoyable. While there are minimal facilities at the point, carrying water and snacks ensures a comfortable visit. The area is clean and well-maintained, adding to the overall experience. Belvedere Point is ideal for travelers, nature lovers, and anyone seeking a peaceful escape in Matheran. It offers a perfect combination of scenic beauty, tranquility, and photo opportunities, making it a must-stop destination in the hill station.

（Google による翻訳）地上の天国、梅雨や冬に訪れると最高の景色が見られます。 週末には人が集まるだろう （原文） Heaven on the earth, Better visit in Rainy season or winter, The best view can be seen. The crowd will be there on weekends

（Google による翻訳）この視点からは、近くの寺院から聞こえる心地よいキルタンを聴きながら、渓谷を見下ろすことができます。訪れるのに最適な時間帯は、光が風景を美しく照らす午後です。この後、絵のように美しいルイーザ ポイントに向かいます。 （原文） From this viewpoint, you can gaze down into the valleys while listening to the soothing kirtan from the nearby temple. The best time to visit is in the afternoon when the light beautifully illuminates the landscape. After this, you can head over to the picturesque Louisa Point.

（Google による翻訳）マテランの美しいスポット。猿に注意し、猿の前では餌を食べないでください。彼らは食べ物を奪おうとします。残りはすべて超素晴らしい息を呑むような景色です。歩くのが好きな人、またはこの美しい景色を見るために山を歩くちょっとした努力の準備ができている人は、ぜひ訪れてください。私は個人的に、数か月間あまり歩かなかった後、マテランで5〜6時間まっすぐ歩きました😅 足が痛かったですが、経験する価値はありました。 （原文） Beautiful spot in matheran. Be aware of monkeys, do not eat any food at the spots in front of monkeys. They will try to snatch the food. Rest all is a super awesome breathtaking view. If you like walking or are ready for small efforts to walk in the mountains to see this beautiful view,you must visit. I personally went after not walking for a couple of months much walking straight for 5-6 hours in matheran 😅 I did have leg pains but it was worth the experience.

（Google による翻訳）ルイザポイントの隣にマランポイントを訪れることができます。景色はルイザポイントの山の景色に似ていてとても美しいですが、少し異なります。写真をクリックしてください。良い座席配置があります。 （原文） Beside louisa point you can visit malang point. The view is very beautiful similar to louisa point mountain view but little bit different. You can click pictures good seating arrangement is there.

（Google による翻訳）素晴らしい景色の価値を持つマテランの最高のポイントの 1 つ。 徒歩か馬で訪れる必要があります。しかし、マランはあなたを失望させません。 （原文） One of the best point of Matheran with a great scenic value. You need to visit by walk or by horse. But Malang won't disappoint you.

（Google による翻訳）頂上からの眺めは素晴らしく、気候もそれをさらに良くしています （原文） Amazing view from the top the climate makes it even better

（Google による翻訳）現在は完全に柵で囲まれ舗装されています。自然の美しさと魅力を失いました。フェンスは必須ですが、舗装は大惨事です。 他の多くのポイントと同様に、舗装され、廃墟になっています。 （原文） Now fully fenced and paved. Lost its natural beauty and charm. Fencing was a must but paving is a disaster. Like a lot of other points, paved and ruined.

（Google による翻訳）私はこの場所がマテランのすべての場所の中で最も美しいと思いました。 （原文） I have found this place most beautiful among all the places in Matheran.

（Google による翻訳）この地点からの眺めも良い。 （原文） Good views from this point.

（Google による翻訳）ランボー ポイントは、アレクサンダー ポイントとリトル チョーク ポイントの間にある小さな中腹の展望バルコニーです。雄大なガーベット高原、ソンダイ要塞、チョークポイントの魅惑的な景色を眺めることができます。 ランボーポイントからポカールワディ村までは緩やかな坂道があり、現在では風変わりなトレッキングルートとなっています。このルートは通常、村人がマテランで馬の牛乳と飼料を得るために利用します。 （原文） Rambaug point is a small midway viewing balcony between Alexander point and little chowk point. It gives enchanting views of magnificient garbet plateau, Sondai fort & chowk point. There goes a path from rambaug point to pokharwadi village which is a gentle slope and is now an offbeat trek route. This route is usually taken by villagers to get milk & fodder for horses on matheran.

（Google による翻訳）私たちはランバーグポイントから降りてブルジュワディに行き、とても美しい環境と美しい自然を見ることができました...私のお気に入りの場所はムンバイ近くの自然に満ちたマテランです。 （原文） We got down from Rambagh point and went to Burujwadi and got to see very beautiful environment and beautiful nature...My favorite place is Matheran near Mumbai and full of nature.

（Google による翻訳）ここのサンライスは私の人生で一度も見たことがありません。そして、それは「マンシャンティ」と瞑想に最適な場所だと思います。私たちはこの場所からとても幸せで熱心です。誰もが一生に一度はこの場所を訪れると思います。新鮮な空気、汚染なし。シャンティだけ。平和な。 （原文） Sunrice from this place is never seen in my life. And i think it is best place for 'manh shanti' and meditation. We are fill happy and enthusiast from this place. I think everybody visit this place once in a life. Fresh Air, no pollution. Only Shanti. Peaceful.

（Google による翻訳）アレクサンダーポイントの近くで訪れることができるポイントの一つ。 フードカートはありません🚳 お手洗いの設備はありません 表示板はありません。 （原文） One of the point which one can visit near Alexander point. No food carts 🚳 No washroom facilities No display boards.

（Google による翻訳）ポイントに到達するのは素晴らしい経験です。一部の小道は深い森に覆われており、静かでとても穏やかです。ランボーへのルートは特にユニークで、森が非常に鬱蒼としているように見える部分もありました。ランボーポイントもマーケットに非常に近く、アレクサンダーポイントにも非常に近いです。景色は素晴らしく、日の出の時間帯が最高でしょう。 （原文） Getting to the points is a great experience. Some of the paths are densely forested, quiet and very peaceful. The route to Rambaug was especially unique since there were parts where the forest just seemd very dense. Rambaug point is also very close to the Market and quite close to Alexander point. The view is awesome and would be best during sunrise.

（Google による翻訳）良い眺め.... （原文） Good viewing....

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色。霧がかかった丘陵地帯とガートが神秘的な雰囲気を醸し出しています。涼しい風と霧のかかった景色は最高でした。訪れる価値ありです。 自然を満喫しながらウォーキングもおすすめです。約3kmのウォーキングです。 （原文） Breathtaking views, foggy, misty view of the hills and ghats creating a mystical vibe. Cool breeze and foggy landscape was awesome. Worth visiting. Recommended to go by waliking by enjoying the nature. Approx 3km walking.

（Google による翻訳）マテランに行くなら、ぜひ訪れてみてください。素晴らしい景色が広がり、息を呑むほどです。 ここまで来るにはかなり時間がかかりますが、行く価値はあります。 日帰りツアーなら、この場所は気にしなくて大丈夫です。「🤔」なんて考えないようにしてください。 注意：ここではトウモロコシとチャット以外の食料は買えません。 （原文） If you are going to Matheran, don't miss it. The view is awesome and mesmerizing. It's quite time consuming to reach this point, but it's worth it. In a one day tour, you can ignore this, don't let this think 🤔 come to your mind. Note- You will not get any food store here except corn and chat.

（Google による翻訳）マテランを訪れるなら、サンセットポイントは絶対に訪れる価値があります。 他の場所と比べて少し歩く必要があります。 水と軽食をお持ちください。 きっとこの場所を気に入っていただけると思います❤️ （原文） If you visiting Matheran Don't miss to visit Sunset Point, It real worth You need to walk little bit more compared with other place's Please carry water & snack's You will love this place sure ❤️

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい場所で、本当に訪れる価値があります！素晴らしい景色が楽しめます。ここは一日の最後の展望台で、ここから見る夕日は息を呑むほど美しいです。 ただし、訪れる際の注意点として、日没後は照明がなくなり、道案内の看板もほとんどありません。周囲は森に囲まれているため、暗くなると道に迷いやすいです。私は一人旅で、しばらくそこで立ち往生してしまい、かなり危険でした。 動物やその他の危険はありませんが、最大の問題は照明と案内の不足です。日没後は一人で行かないでください。誰かと一緒に訪れるか、暗くなる前に立ち去ることをお勧めします。 （原文） Its a beautiful place with an amazing view truly worth visiting!.It’s the last viewpoint of the day, and the sunset looks stunning from here. However, a word of caution for visitors: after sunset, there are no lights and very few signboards to guide the way back. The area is surrounded by forest, and it’s easy to lose your way once it gets dark. I was a solo traveller and got stuck there for a while — it was quite risky. There are no animals or other dangers, but the main issue is the lack of lighting and directions. So, don’t go alone after sunset. Visit with someone or leave before it gets dark.

（Google による翻訳）夕日を眺めるには良い場所ですが、マテラン駅から3kmほど離れているため、乗馬か徒歩で行く必要があります。道路がないので、歩くと時間がかかるかもしれません。夕日の景色は写真で確認できます。 （原文） Good place to watch sunset but it’s too far from Matheran station like 3 km and you need horse ridding or walking. roads are not there so it might take more time to walk …sunset view you can check in pictures

（Google による翻訳）マテランの必見ポイント ムーンスーンには滝が見えます 夕日を見るのに最適な場所です。日没の少なくとも 15 分前には到着するようにしてください。写真家にとって美しい場所です。夕方にはかなりの人が集まることが予想されますが、猿に注意してください。 （原文） Must visit point in matheran U can see waterfall in Moonsoon A Great Destination To watch Sunset,Make Sure You Reach Here Atleast 15 Minutes Prior The Time Of Sunset. A Beautiful Location For Photographers,You Can Expect A Decent Number Of Crowd Here In The Evening,Just Beware Of Monkeys.

（Google による翻訳）週末の旅行に最適です。 ここは最高で、お金をかける価値は十分にあります。 私は15歳の頃からこの場所を訪れていて、今は27歳です。 📍注意点：猿にはご注意ください。もし猿に脅かされたら反撃してください。さもないと、持ち物を全部奪われ、目の前でパーティーを始められます。 さらに、モンスーンシーズンに訪れることをお勧めします。その時期だからこそ、山の真の美しさを目の当たりにし、雲の中を歩くことができるのです。 モンスーンシーズン以外の時期も楽しめるでしょうが、人が少なく、枯れた山や枯れた木々を見ることになるでしょう。 （原文） Perfect weekend gateway. The place is awesome and ever penny you spend is worthy. I have been visiting this place when i was 15 now I’m 27. 📍Quick disclaimers :- Beware of they monkeys. If they tries to scare you retaliate or else they will be snatching all your stuffs and party in front of you. Additional, i would like to enlighten that, you visit at monsoon season because only then you will be able to have the sight of seeing the real beauty of mountains and you will be walking within the clouds. Rest of the season you will enjoy but there aren’t enough crowd and you will be seeing the dead mountains and dead trees.

（Google による翻訳）息を呑むような絶景と静寂の風景。 このトレッキングコースでは、なだらかな丘陵、緑豊かな森、絵のように美しい渓谷など、周囲の雄大な景色を堪能できます。高原は静寂に包まれた安息の地であり、自然愛好家にも冒険好きにも最適です。 トレッキングの難易度は中程度で、体力レベルを問わずどなたでもお楽しみいただけます。美しい景色と静寂の雰囲気は、その努力に見合うだけの価値があります。 （原文） Breathtaking Views and Serene Landscapes. The trek offers stunning views of the surrounding landscape, with rolling hills, lush green forests, and picturesque valleys. The plateau itself is a tranquil haven, perfect for nature lovers and adventure seekers alike. The trek is moderately challenging, making it accessible to most fitness levels. The scenic beauty and serene atmosphere make it well worth the effort

（Google による翻訳）正直言って、かなり楽なトレッキングです。最後の区間の20～30分前は急な登りがあり、少し難所ですが、全体的に素晴らしい景色が楽しめ、地元の人々によって丁寧に整備されています。トレッキング中は30分ごとに屋台が出てきます。頂上にも屋台があります。 また、トレッキングの麓には素敵なミニプールがあります。20分ほど迂回すれば滝もあります。トレッキングには少なくとも3つのルートがあります。 （原文） Honestly quite an easy trek. Just 20-30 minute patch before the last leg of trek is difficult due to steep climb. Overall great views and very well maintained by locals. Will find food stalls in every 30 minutes of the trek. Even at the top there is a food stall. Also, nice mini pool at the foothills of the trek. There is also a waterfall in a detour of 20 minutes. The trek has 3 routes at-least.

（Google による翻訳）初心者から中級者まで楽しめる最高のトレッキングスポットです。 高原全体が緑の草に覆われる景色を堪能するには、モンスーンシーズンと初冬がおすすめです😍。 ガルベット高原を散策した後は、その先の小さな山頂に登り、マテランのガルベット高原ポイントへ入山できます。入場料は無料です😅。マテランでも思う存分お楽しみください。 （原文） Best trekking place for beginners to moderate trekkers. The best time to visit is in monsoon and early winter to witness the whole plateau covered with green grass blankets 😍. After covering the garbett plateau you can also climb the small peak ahead and get into Matheran's garbett plateau point waiving Matheran's entry fee 😅 and enjoy yourself in Matheran as well.

（Google による翻訳）息を呑むような絶景と完璧な週末トレッキング！ ガルベット高原は、自然愛好家やトレッキング愛好家にとってまさに宝石のような場所です。私たちは早朝、ビブプリ側からトレッキングをスタートしました。トレイルは風光明媚で、緑豊かな草原、滝、そして美しい渓谷の景色が広がっていました😍 トレッキングは中程度の難易度です。良い靴とスタミナは必須です。高原に到着すると、まるで夢の中に足を踏み入れたような気分になります…涼しい風、マセラン丘陵のパノラマビュー、そして都会の喧騒から離れた静寂。写真撮影やリラックスに最適な場所です。 🚶‍♂️ ベストシーズン：モンスーンから初冬（7月～12月） 💡 ヒント：モンスーン期に行く場合は、軽食、水、レインコートをご持参ください。山頂には屋台はありません。 ムンバイ近郊で、一風変わった静かなトレッキングを体験したいなら、強くお勧めします！ （原文） Breathtaking views + perfect weekend trek! Garbett Plateau is an absolute gem for nature lovers and trekking enthusiasts. We started our trek early morning from Bhivpuri side — the trail was scenic, filled with lush green meadows, waterfalls, and beautiful valley views all around 😍 The trek is moderately challenging — good shoes and stamina are a must. Reaching the plateau feels like stepping into a dream... cool breeze, panoramic views of Matheran hills, and complete peace away from the city noise. Perfect spot for photography and relaxing. 🚶‍♂️ Best time: Monsoon to early winter (July–December) 💡 Tip: Carry snacks, water, and a raincoat if going during monsoon. No food stalls at the top. Highly recommended if you want an offbeat and serene trekking experience near Mumbai!

（Google による翻訳）マセランの絶景ポイント。間違いなく私の一番のお気に入りです。 ガーベット・ポイントからガーベット高原へ行くのは、特にモンスーンシーズンは少し難しいです。 モンスーンシーズンは、長いですが安全で景色の良いトレイルを通って高原まで行くことをお勧めします。 ガーベット・ポイントへ向かう途中、右側に別のトレイルがあります（すぐに分かります）。モンスーンシーズンでも比較的安全なルートで高原まで行くことができます。 日没前に帰れるよう、早めに訪れることをお勧めします。 （原文） Absolutely stunning point of Matheran. Easily my most favourite there. Getting to the Garbett Plateau from the Garbett Point is a bit tricky especially during monsoon. During monsoon I would recommend taking a long but safer and scenic trail to the plateau. On the way to Garbett Point, there will be another trail on the right hand side (easily recognised) which will take you to the plateau on a rather safer way during monsoon. Visit early so you can be back before the sundown.

（Google による翻訳）私にとって最高のトレッキング体験の 1 つです。これは初心者向けではありません。モンスーンに行く場合は、トレッキング経験者と一緒に行ってください。私たちは 3 分 30 秒トレッキングして高原に到着しました。ビブプリからスタートしてマテラン ポイントで終わりました。私たちは魅惑的な景色と素晴らしい天気を体験して帰りました。とても面白かったです 😍 （原文） One of my best trek experience, this is not for beginners, please go with experience trek person if you're going in monsoon, we trek for 3 and 30 mins to reach at the plateau, started from bhivpuri ended at matheran point, we took back experiencing some mesmerizing view and great weather.. so much funny 😍

（Google による翻訳）モンスーンの時期には美しい滝と湖畔の景色が見られ、私たちの心を揺さぶりました。 （原文） A beautiful scenery with love waterfalls during monsoon and a lake side view blown our mind.

（Google による翻訳）「額の森」を意味するマサランは、インドのマハラシュトラ州西ガーツ山脈にひっそりと佇む、魅力的でこぢんまりとした丘陵地です。わずか7平方キロメートルの広さを誇るこの地は、アジアで唯一自動車が乗り入れていない丘陵地として知られ、静かで汚染のない環境を提供しています。ムンバイから約90キロメートル、プネーから約120キロメートルに位置し、週末の休暇を過ごす人気のリゾート地です。 1850年にヒュー・ポインツ・マレットによって発見されたマサランは、イギリス人によって涼しい保養地として開発されました。植民地時代の建築物はよく保存されており、古き良き時代の魅力をさらに引き立てています。1907年に建設され、ユネスコ世界遺産に登録されているネラル・マテラン・トイ・トレインは、丘を登る美しい景色を楽しめる主要な観光スポットです。 マセランには、パノラマポイント、ルイザポイント、モンキーポイントといった数多くの展望台があり、周囲の渓谷とサヒヤドリ山脈の息を呑むような眺望を堪能できます。シャーロット湖は絵のように美しいスポットであり、主要な水源となっています。深い森は生物多様性に富み、多様な動植物が生息し、多くのサルも生息しています。マセランでは、徒歩、乗馬、人力車が主な交通手段であり、静かな雰囲気を一層引き立てています。 （原文） Matheran, meaning "forest on the forehead," is a charming and petite hill station nestled in the Western Ghats of Maharashtra, India. Spanning a mere 7 square kilometers, it holds the distinction of being Asia's only automobile-free hill station, offering a serene and pollution-free environment. Located approximately 90 kilometers from Mumbai and 120 kilometers from Pune, it's a popular weekend getaway. Discovered in 1850 by Hugh Poyntz Malet, the British developed Matheran as a cool retreat. Its colonial architecture is well-preserved, adding to its old-world charm. The Neral-Matheran Toy Train, a UNESCO-listed heritage railway built in 1907, is a major attraction, offering a scenic journey up the hill. Matheran boasts numerous viewpoints like Panorama Point, Louisa Point, and Monkey Point, providing breathtaking vistas of the surrounding valleys and the Sahyadri mountain range. Charlotte Lake is a picturesque spot and the primary water source. The dense forests are rich in biodiversity, home to diverse flora, fauna, and a significant monkey population. Walking, horse riding, and hand-pulled rickshaws are the primary modes of transport within Matheran, enhancing its tranquil atmosphere.

（Google による翻訳）トロリーバッグは持っていかないでください！また、ネラルのおもちゃの列車はほとんど動きませんので、事前におもちゃの列車のタイミングと料金をよく確認してください。 ダストゥリ・ナカからエリクシャのマテランまでの料金は約40ルピーです。ただし、E人力車にトロリーバッグを入れることは許可されません。トロリーバッグを運ぶにはクーリーに500ルピーを支払わなければなりません。したがって、事前に計画を立ててください （原文） Don't take Trolley bag!!! Also Please check the Timings and Cost of toy train well in Advance as from Neral toy train hardly works. Going from Dasturi naka to Matheran in E ricksha will cost you around 40 rs. But they won't allow Trolley bag in E rickshaw. You have to pay 500 rs for coolie to carry your Trolley bags. Hence plan in Advance

（Google による翻訳）マテランで素晴らしい経験をしました。 ほぼすべてのポイントを 1 日半でカバーできます。 すべてが素晴らしい景色の中での経験と、私たちの内面に自由を与えてくれます。 アクセス方法 : ネラル駅から ₹100 リクシャ。アマン ロッジならいつでもご利用いただけます。そこからは、おもちゃの電車 (1 日に数本のみ - 時刻表は季節によって異なります) に乗って 20 分、または 2 km 歩くことができます。電動人力車や馬に乗るよりもずっとお得です。 土曜日にこの場所を訪れるのは避けてください。混雑しすぎて、滞在時間が通常よりもはるかに長くなります。他の日は、2 ～ 4 名様で 1,000 ドルほどの予算でご宿泊いただけます。 主な訪問ポイント: アレクサンダー ポイント ワン ツリー ヒル ポイント エコーポイント ルイーザ ポイント ヤマアラシポイント この順序で説明すると、他のすべてのポイントが表示されます。 ご注意ください: ワン ツリー ヒル、ルイーザ、ポーキュパインは互いに 3 ～ 4 km の距離にあります。そのため、とても時間がかかり、一日ではとても回りきれません。 そしてもう一つ、アマンロッジの入り口から2～3km離れたところにある素晴らしい眺めのポイント、パノラムポイントがあります。 （原文） Had a great experience in Matheran. You can cover almost every point in a day and a half. All gives great scenic experience and freedom for our innerself. How to Reach : ₹100 Riksha from Neral Railway station. You will have it all the time to Aman Lodge. From there you can either get a toy train ( only a few trains a day - time table varriea according to seasons )-20 minute ride or ypu can walk 2km. It is much netter than taking a electric rikshaw or Horse ride. Avoid visiting this place on Saturday as it will be too crowded and stay will coast you much more than usual. Other days budget stays are available around 1000 for 2-4 ppls. Major Points to Visit: Alexander Point One Tree Hill point Echo Point Louisa Point Porcupine point You will see all other points when you cover in this order. Please remind: One tree hill, Louisa and Porcupine are 3-4km in the distance from each other. So it will take a lot of time and wont be able to cover in a single day. And there is another point- Panoram Point which gives a great view, but it is situated 2-3km from the entrance of Aman Lodge.

（Google による翻訳）マハラシュトラ州で最高のヒルステーションの 1 つ この丘の駅は自動車通行無料です 🚗🚘 鉄道 🚂🚃 を選択して、マテラン (1 人あたり ₹50/-) または E-リクシャ (1 人あたり ₹30/-) にアクセスすることもできます。 また、乗馬 🐴🐎 に興味がある場合は、1 人あたり 1 時間あたり ₹300/- を獲得できます。 食べ物も素晴らしい👌👍 美味しくて😋、健康的なものです。 マテランではタタの銅水 🌊💦 が最高であることを覚えておいてください。 ヒント: - 19:00までにリゾート、ホテル、トイレにお戻りください。ジャングルは夜になると怖くなる🌃🌉。 （原文） One Of the Best hill station in Maharashtra This hill station is Free from Automobile 🚗🚘 Even you can choose Railway 🚂🚃 to reach matheran ₹50/- per person or E-Riksha ₹30/- per person. Also if you are interested to Riding Horse 🐴🐎 you will get ₹300/- per person per hour. Food also excellent 👌👍 Tasty 😋 and Healthy one. Remember Tata Copper water 🌊💦 is best in Matheran. Tip:- Return to Resort, Hotel, Restroom Before 19:00. Jungle gets scary in Night 🌃🌉.

（Google による翻訳）一生に一度は訪れるべき場所です。まるで全く異なる生態系が存在しているようです。車もなく、ピカピカの道路や都会の喧騒の華やかさもありません。涼しく、緑豊かで、穏やかで、平和な雰囲気が漂っています。遊歩道や植生は素晴らしいです。一番の見どころはおもちゃの列車で、まるで童話の世界のようです。 馬に長時間座っているのは少し疲れるかもしれませんし、子供には退屈かもしれませんが、自然愛好家にとっては宝物のような場所です。 （原文） A place u must visit once in ur life. It seems like a very different kind of eco system exist here. No vehicle, no glamour of shiny roads and urban hustle. A cool, green, serene, peaceful vibe. the foot tracks and the vegetation is amazing. The main attraction was the toy train ride, just like a fairy tell scenes. It could be a little tiering to sit on horse back for long, or boring for kids, but its a treasure for nature lovers.

（Google による翻訳）マテランはムンバイ近郊の素晴らしい丘の駅です。ムンバイからローカル線で約1時間です。 頂上には自然。カップルや家族と過ごすロマンチックな場所など、さまざまな場所がここにあります。乗馬のような冒険。 子供たちは丘の中腹でおもちゃの電車を楽しみます。 （原文） Matheran is a great hill station nearby Mumbai. It's about 1hiur journey from Mumbai by local train. Nature on its top. You can find various things here like romantic place to stay with partner and family. Adventure like horse riding. Kids enjoy their toy train on hill side.

（Google による翻訳）とても小さな駅で、アマンロッジ駅まで行くおもちゃの列車に乗ることができます。 時刻は異なります。 駅周辺には猿がいるのでご注意ください。 切符売り場は列車出発の45分前に開きます。 乾杯！ （原文） It's a very small station, you can take a toy train that goes to aman lodge station. The timings are different. Kindly be aware of the monkeys around the station. The ticket counter opens 45minutes before the train leaves. Cheers.!

（Google による翻訳）短いツアープランに非常に良い場所 ネラル駅からのおもちゃの列車のチケットは、列に並んで購入できます(列車の出発時刻のかなり前に列が始まります、、、) 。チケットはオフライン モードで先着順で予約されます。このおもちゃの列車は座席が 90 席しかなく、ネラルからマテランまで 2 回（朝 8 時 50 分と 10 時 25 分）、午後にマテランからネラルまで運行されます。トイトレインからの眺めは最高です。マテランに来たら、トイトレインサービスを利用することをお勧めします。 ツアーに最適な季節はモンスーンです 観光客は何時間もかけて手動の人力車を観光することができます。 ご自身で歩いて観光することをお勧めします。 ペットボトルや使用済みプラスチックをあちこちに捨てないでください。丘をきれいに保ちましょう。 （原文） Very good place for a short tour plan You can avail toy train ticket from Neral station by standing in queue(,much before the train departure time the queue starts,,,) . Ticket is booked in offline mode and on first come first serve basis. The toy train has only 90 seats and runs two times from Neral to matheran (morning 8.50 and 10.25 ) and from Matheran to Neral in the afternoon. The views from Toy train is awesome. If you come to matheran I would suggest to avail toy train service. Best season for tour is monsoon So many hours and hand driven rickshaw is available for the tourists for site seeing I would suggest to walk on your own for visiting the sites. Don't throw plastic bottles and single used plastic here and there. Keep the Hills clean.

（Google による翻訳）ムンバイ近くの美しい場所。 車両進入禁止の丘陵地帯なので公害はありません。 マテランを訪れるといつも爽やかな気持ちになります。 ムンバイに近い、週末の計画に友人や家族と訪れるのに最適な場所です。 カップルや友人同士がリラックスして、穏やかで充実した時間を過ごすのに最適です。美しい自然に囲まれた素晴らしい観光スポットです。十分な駐車スペースがあります。マテランに入るには、1 人あたり 50 ルピーのチケットが必要です。 鉄道のほかに、乗馬や手乗り人力車もおすすめです。 （原文） Beautiful place near Mumbai. It's a hill station where no vehicle is allowed, hence there is no pollution. It always feels refreshing after you visit Matheran. It's a place near Mumbai for weekend plan to visit with friends n family. Good for couples n friends to chill out and spend some peaceful n quality time there. Wonderful sight seeing place surrounded by the beauty of the nature. There is ample parking space. You need to take a ticket to enter Matheran which is 50rs per person. A horse ride or a hand rickshaw is another option to visit apart from train.

（Google による翻訳）美しい場所で、涼しくて日陰があります。鬱蒼とした森の中を歩くのは最高の気分です。 マテランのさまざまな美しさのポイントを歩くには持久力が必要なので、冒険愛好家にとって間違いなく行きたい場所です。 PS:-そして、はい、サルに注意してください。 （原文） Beautiful place, cool and shady all over. Walking through the dense forest is the best feeling. Definitely a go to destination for adventure lovers, because the various points of beauty on Matheran require walking endurance. PS:- and yes, beware of monkies.

（Google による翻訳）マハラシュトラ州西ガーツ山脈に抱かれた魅力的な丘陵リゾート、マテランは、都会の喧騒から逃れたい旅行者を魅了する、まさに宝石のような場所です。静かな雰囲気、息を呑むような景色、そして自動車の乗り入れが禁止されているこの地は、自然とシンプルさの魅力を体現する場所です。 マテランの最も印象的な特徴の一つは、その圧倒的な自然美です。豊かな緑に覆われたこの丘陵リゾートは、深い森、幾筋もの滝、そして曲がりくねった小道が、自然愛好家や冒険好きな人にとって理想的な環境を提供しています。パノラマポイント、エコーポイント、シャーロットレイクといった数々の展望台から周囲の渓谷のパノラマビューを堪能したり、森の中を静かなトレッキングを楽しんだり。マテランは、その牧歌的な魅力で訪れる人々を魅了し続けます。 マテランには自動車がほとんど走っていないという幸運もあり、騒音公害のない環境が整えられ、訪れる人々は自然の静寂に心底浸ることができます。交通手段は馬車と自転車のみで、それがこの地の古風でノスタルジックな雰囲気をさらに引き立てています。植民地時代のバンガロー、緑豊かな庭園、活気あふれる市場が並ぶ狭い路地を散策していると、古き良き時代、質素でゆったりとした時間にタイムスリップしたような気分になります。 マテランの住民は温かく迎えてくれ、いつでも笑顔で訪問者を歓迎してくれます。地元の人々の素朴さと心からのおもてなしは、滞在をさらに素晴らしいものにしてくれます。マハーラーシュトラ州の郷土料理や屋台料理など、地元料理は味覚を満足させ、この地域の本物の味を堪能する機会を与えてくれます。 マテランは静かでリラックスできる休暇を提供しますが、この丘陵地のインフラは簡素であることは特筆に値します。宿泊施設は、格安ゲストハウスから歴史あるホテルまで幅広く、シンプルながらも快適な宿泊オプションを提供しています。しかし、贅沢で現代的な設備を求める人にとっては選択肢が限られているかもしれません。 マテランの数少ない欠点の一つは、観光地としての人気です。ピークシーズンには観光客が殺到し、混雑しすぎてこの丘陵地ならではの静寂な雰囲気が失われてしまうことがあります。静寂を満喫するには、平日かオフピークシーズンに訪れることをお勧めします。 結論として、マテランの時代を超えた美しさ、手つかずの景観、そして爽やかなシンプルさは、自然愛好家や都会の喧騒から逃れたい人にとって魅力的な目的地となっています。息を呑むような景色、歩行者に優しい環境、そして温かいおもてなしは、記憶に長く残る体験を生み出します。いくつかの制限はあるものの、マテランは自然の恵みの中で安らぎを求める人々にとって安息の地であり続けています。 （原文） Matheran, a charming hill station nestled in the Western Ghats of Maharashtra, is a true gem that beckons travelers seeking respite from the hustle and bustle of city life. Offering a unique experience with its tranquil atmosphere, breathtaking views, and a ban on motor vehicles, Matheran stands as a testament to the allure of nature and simplicity. One of the most striking features of Matheran is its sheer natural beauty. The hill station is blanketed in lush greenery, with dense forests, cascading waterfalls, and meandering trails that present an ideal setting for nature lovers and adventure seekers. Whether it's exploring the numerous viewpoints like Panorama Point, Echo Point, or Charlotte Lake, each offering panoramic vistas of the surrounding valleys, or embarking on a serene trek through the forests, Matheran never fails to captivate visitors with its idyllic charm. The absence of motor vehicles in Matheran is a blessing in disguise, creating an environment free from noise pollution and allowing visitors to truly immerse themselves in the tranquility of nature. The only means of transportation here are horse-drawn carriages and bicycles, which further adds to the quaint and nostalgic ambiance of the place. Strolling along the narrow lanes lined with colonial-era bungalows, lush gardens, and vibrant marketplaces, one can't help but feel transported to a bygone era of simplicity and leisure. The local residents of Matheran are warm and welcoming, always ready to assist visitors with a smile. The simplicity and genuine hospitality of the locals make the experience all the more delightful. The local cuisine, including Maharashtrian delicacies and street food, is a treat for the taste buds, providing an opportunity to savor the authentic flavors of the region. While Matheran offers a peaceful and relaxing escape, it is worth noting that the infrastructure in the hill station is basic. The accommodations range from budget guesthouses to heritage hotels, providing simple yet comfortable lodging options. However, those seeking luxury and modern amenities may find the choices limited. One of the few drawbacks of Matheran is its popularity as a tourist destination. During peak seasons, the influx of tourists can lead to overcrowding and a loss of the serene atmosphere that the hill station is known for. To fully enjoy the tranquility, it is advisable to plan a visit during weekdays or during the off-peak seasons. In conclusion, Matheran's timeless beauty, unspoiled landscapes, and refreshing simplicity make it a captivating destination for nature enthusiasts and those seeking an escape from the chaos of city life. Its breathtaking vistas, pedestrian-friendly environment, and warm hospitality create an experience that lingers long in the memory. Despite a few limitations, Matheran remains a haven for those seeking solace in nature's embrace.

（Google による翻訳）一度は訪れなければなりません ムンバイに近い最高の場所。 ... 近距離で梅雨時期に最適 歩いて濡れる準備をしてください 写真愛好家にとって最高の場所 良い展望ポイントがたくさんある 公害地域がないのでクラクションもなく、車の騒音もありません。自然のみです。 ネラル行きの電車とマテラン行きのタクシーをご利用いただけます （原文） must visit once best place near mumbai . ... at short distance and best in rainy season be ready to walk and get wet best place for photo enthusiast having many good viewing points no pollution area so no horn no vehicle noise only nature trains available to neral and taxi to matheran

（Google による翻訳）マテランは家族連れの週末休暇に最適な場所です。標高780mの丘の駅です。訪れるべき美しい景色。マテランには独自のライトレールがあり、おもちゃの列車と呼ばれています。 1900年代にイギリス人によって始められました。列車からの眺めは信じられないほどで、マテランはアジアの中で最も汚染の少ない地域とも呼ばれています。車や自転車の乗り入れは禁止です。移動手段は馬と人力車のみです。また、エコポイント、サンライズポイント、サンセットポイント、ポーキュパインポイント、パノラマポイント、ハネムーンポイントなどの観光ポイントも数多くあります。 観光客向けのホテルやゲストハウスも多数あります。 （原文） Matheran is a great weekend holiday spot for family. It is a hill station which measures up to 780m . Beautiful seneric veiws to visit. Matheran has its own light rail way or it is called the toy train. It was started by the British in the 1900's. Veiws from the train are just unbelievable and also Matheran is called the least polluted area of all of Asia. No vehicles or bicycle s are allowed.The only mode for transport is horses and Hand Drawn Rickshaws.Many tourist point are also there like Eco point, Sunrise point, Sunset point, Porcupine point, Panorama point, Honeymoon point and etc etc. Many Tourists Hotels, guesthouses are also there.

（Google による翻訳）魅力的で美しい場所です。冒険にぴったりです。素晴らしい自然の景色が楽しめます。モンスーンの終わりに訪れるのがおすすめです。 （原文） Fascinating and beautiful place. A good place for adventure. Awesome natural view. best to visit in monsoon end.

（Google による翻訳）しばらく休むのに本当に静かな場所で、その寺院は本当に美しかったです。名前はピサルナート・マハデヴ・マンディールです。見るのは素晴らしいです （原文） Really peaceful place to have rest for sometime and that temple was really beautiful..name is pisarnath Mahadev mandir great to watch

（Google による翻訳）この寺院はマハーラーシュトラ州マテランの丘駅にあり、シヴァ神を祀っています。 これはマテラン最古の寺院で、ピサルナート神はマテラン村のグラマ デヴァタです。 この寺院のシヴァ神の偶像は「スワヤンブ」（自己顕現）であり、「L」字型という珍しいタイトルの形で現れます。アイドル全体が「シンドア」で覆われている。 寺院は茶色の石で建てられた単純な家のような構造をしています。 この古代寺院は、現在「シャーロット湖」として知られる湖のほとりにあります。 寺院の周囲は非常に美しく、人里離れた場所にあります。 時間: 午前 6 時～午後 12 時、午後 4 時～午後 9 時 注：野生の猿がたくさん出没しますので、持ち物には十分ご注意ください。 （原文） This temple is located in the hill-station of Matheran in Maharashtra, and is dedicated to Lord Shiva. This is the oldest temple in Matheran and the deity Pisarnath is the grama devata of Matheran village. The idol of Lord Shiva in this temple is 'Swayambhu'(self-manifested) and appears in an extraordinary titled ‘L’ shape. The entire idol is covered with 'Sindoor'. The temple has a simple house like structure constructed in brown stone. This ancient temple is on the banks of a lake which is now known as "Charlotte Lake". The surroundings of the temple are extremely beautiful and secluded. Timings: 6:00 AM - 12:00 PM and 4:00 PM - 9:00 PM Note: Please take care of your belonging as there are lots of wild monkeys present.

（Google による翻訳）ハル・ハル・マハデフ ピサルナート マハデブ マンディール寺院はチャロラート湖マテラン丘駅の近くにあり、市場からは 25 ～ 30 分です。マテラン最古の寺院らしい。 （原文） Har Har Mahadev temple of Pisarnath Mahadev Mandir is located near Charolate Lake of Matheran hill station and is 25-30 minutes from the market. Seems to be oldest temple of Matheran.

（Google による翻訳）この場所で30分以上休憩することもよくあります。シャーロット湖から吹く涼しい風が最高で、景色も完璧に近いからです。 寺院は素晴らしく、涼しく、よく守られています。 2つのトレイルの合流点です。また、渓谷全体のエキゾチックな景色を眺めることができるロードポイントのスタート地点でもあります。 主の視点では、望遠鏡が存在します。ここからは、それらの山々に隠された驚異を見ることができます。 （原文） I often rest at this place for more than 30 minutes. Because the cool breeze coming from charlotte lake is awesome and the view is near perfect. Temple is good, cool and well sheltered. It is a meeting point of two trails. And also starting trail for lords point from where you can have a exotic view of whole valley. At Lord's point, telescopes are present. From here you can see hidden wonders in those mountains.

（Google による翻訳）ピシャールナート マハデブ マンディールはマテランの丘駅にある寺院で、シヴァ神に捧げられています。マテラン最古の寺院です。シャーロット湖のすぐ近くにあるマテランの必見の場所。 （原文） Pisharnath Mahadev Mandir is a temple in the Matheran hill station and it is dedicated to Lord Shiva. It is the oldest temple in Matheran. A must visit place in Matheran which is located just near the Charlotte Lake.

（Google による翻訳）素晴らしい寺院。必ず訪れてください。シャーロット湖の近く。古い寺院。クールで穏やか。寺院内で座ってリラックスできます。近くの飲食店。 （原文） Amazing temple. Must visit. Near Charlotte lake. Old temple. Cool and calm. Can sit and relax inside temple. Food joints nearby.

（Google による翻訳）この寺院は湖のほとりにあります。外の景色は素晴らしいですが、この寺院の周りにはスナックの店がほとんどありません。湖畔に陣取り、自然の美しさを満喫してください。この寺院に行くには、そこにある小さなダムを渡らなければなりません。ロードポイントの入り口はこの山門のすぐ前にあります。 （原文） This temple is situated at the bank of the lake. It has amazing view out side.There are few shops of the snacks around this temple. You can side in the side of the lake and enjoy the beauty of the nature. To reach this temple you have to cross the mini dam located there. Entrance of the Lord's point is just in front of this temple gate.

（Google による翻訳）マセランにあるビッグ・チョーク・ポイントは、この美しい丘陵地を訪れるなら必ず訪れるべき絶景スポットです。その名の通り、このポイントは最も大きく目立つ場所の一つであり、周囲の丘陵、渓谷、そして緑豊かな景色を一望できます。アクセスも容易なので、気軽に訪れる人にも、熱心なトレッキング愛好家にも最適です。ビッグ・チョーク・ポイントからは、なだらかな丘陵、深い森、そして天候や視界によっては遠くの平原まで、遮るもののない絶景を堪能できます。モンスーンシーズンには、霧や雲、谷間に浮かぶ小さな滝など、さらに魅惑的な景色が広がります。 ビッグ・チョーク・ポイントの魅力の一つは、静かで穏やかな雰囲気です。観光客に人気のスポットですが、混雑していると感じることはなく、自然の美しさを存分に満喫できます。涼しい風と葉がざわめく音が、心安らぐひとときをさらに演出します。素晴らしい景色、パノラマ写真、そして早朝や夕方の遅い時間に最適な自然光が楽しめる、写真撮影にも最適なスポットです。 近くにはお茶や軽食、水などを買える小さな屋台があるので、慌ただしく過ごすことなく展望台でゆっくりと時間を過ごすことができます。ビッグチョークポイントは、アクセスの良さ、美しさ、そして静けさが完璧に調和した場所です。景色を楽しむため、写真を撮るため、あるいはただ自然の中で静かなひとときを過ごすためなど、マセラン旅行のプランにぜひ組み込んでみてください。 （原文） Big Chowk Point in Matheran is a must-visit viewpoint for anyone exploring this beautiful hill station. As the name suggests, it is one of the larger and more prominent points, offering spectacular panoramic views of the surrounding hills, valleys, and greenery. The viewpoint is easily accessible, making it suitable for both casual visitors and avid trekkers. From Big Chowk Point, you can enjoy an uninterrupted view of the rolling hills, dense forests, and sometimes even distant plains, depending on the weather and visibility. During the monsoon season, the scenery becomes even more enchanting with mist, clouds, and tiny waterfalls appearing across the valleys. One of the highlights of Big Chowk Point is the serene and peaceful atmosphere. Despite being well-known among tourists, it never feels too crowded, allowing visitors to fully enjoy the natural beauty. The cool breeze and the sound of rustling leaves add to the calming experience. It’s also an excellent spot for photography, with stunning landscapes, panoramic shots, and natural lighting that is perfect during early mornings or late afternoons. There are small stalls nearby where you can grab tea, snacks, or water, which makes it convenient to spend some time at the viewpoint without feeling rushed. Overall, Big Chowk Point is a perfect combination of accessibility, beauty, and tranquility. Whether you’re visiting for the views, photography, or just a peaceful moment in nature, it is definitely worth including in your Matheran itinerary.

（Google による翻訳）ここはマテランでルイジア ポイントに次いで 2 番目に美しいポイントです。下のダムと美しい渓谷の魅惑的な景色を眺めることができます。 （原文） It is the second most scenic point of matheran after louisia point...it gives a mesmerizing view of a dam below and a beautiful valley !

（Google による翻訳）マテランの最高のポイントの 1 つ。 背景にある巨大なモルベダムとイルシャルガド要塞を見下ろす広大なパノラマの景色を眺めることができます。 モンスーンの時期にここに向かうと、巨大な日干し雲と緑豊かな山々を目撃することになるでしょう。 雨が降ると滑りやすくなるので、端に近づきすぎないように注意してください。 （原文） One of the best point in matheran. It has a huge panoramic view overlooking mighty morbe dam and irshalgadh fort in background. If you are heading here in monsoon, you are about to witness a huge adobe of clouds and lush green mountains. Watch out dont go too close to the edges because it gets a little slippery due to rains.

（Google による翻訳）この時点からのシーンは素晴らしいです。背水域と渓谷が見えます。 （原文） Scenes from this point are amazing. We can see backwater area and valley.

（Google による翻訳）ダムとアンババディ村の素晴らしい景色。 （原文） Nice view of dam and Ambavadi village.

（Google による翻訳）マテランの他のすべての典型的なポイントと同様に、美しい景色を望む素晴らしいポイントです。市場から比較的離れているため、この場所を訪れる人はあまり多くありません。したがって、人々は約 3 km の歩行を避けるために馬を雇います。このエリアは森に囲まれており、少し人里離れた場所ですが、美しいです。ポイントの直前に軽食の屋台が 1 軒あり、基本的な軽食を自由に購入できます。 （原文） A nice point which gives out a scenic view like all the typical other points in Matheran. Not many people visit this place as it is comparatively far away from the market. Thus people hire a horse to avoid around 3 km of walking. The area is surrounded by forest and is a bit secluded yet beautiful. There is one snack stall vendor just before the point and you can get basic snack options to your delight.

（Google による翻訳）雨の日は天国。混雑も少ない。 （原文） Heaven in rainy days. Less crowded.

（Google による翻訳）マウント・バリー • 訪れるのに最適な時間帯: 視界が良好な午前中。 • タイミング: 終日営業。 • 最適な日: 静かな体験をするには平日。 • クイックガイド: やりがいのあるトレッキング。頂上からの眺めは一見の価値ありです！ ネットワークの問題はたくさんあります （原文） Mount Barry • Best Time to Visit: Morning for great visibility. • Timings: Open all day. • Best Day: Weekdays for a quieter experience. • Quick Guide: A rewarding trek; the view from the top is worth it! Network issue is there a lot

（Google による翻訳）郵便局からは約5kmです。ここからは、ネラル水道管から丘を登っていく電車の素晴らしい眺めと、ネラルの街の完璧な空撮が見られます。マウントベリーはマテランで最も高い場所の一つで、素晴らしい景色を眺めることができます。もう 1 つのビューポイントであるガバナーズ ヒルは、マウント バリーとパノラマ ポイントの間にあります。 （原文） It is about 5 kms from the Post Office. A splendid view of train coming up the hill right from Neral Water Pipe and perfect Aerial view of Neral Town can be seen from here,Mount berry is one of the highest spots in Matheran, this has splendid views. Governor's Hill, another viewpoint, is between Mount Barry and Panorama Point.

（Google による翻訳）とても良いポイントです。ここからはウルハス川の景色とネラルシティも見ることができますが、ポイントまでの道は非常に危険で非常に狭いため、歩く際は注意してください。お子様連れでは行かないでください。また、このポイントへの飲酒者は避けてください。 （原文） Very nice point , from here one can see the ulhas river view and neral city also, but Please take care while walking through the way to point as way is very dangerous and very small don't go with children and please avoid drinkers for this point

（Google による翻訳）ここはマテランの素晴らしい場所で、山々の素晴らしい景色を眺めることができます。涼しい風と素敵な雰囲気。このポイントの名前の理由はわかりませんが、良い場所です。 読んでいただきありがとうございます 📖 （原文） This is a nice place in Matheran from where you can get a nice view of mountains. Cool breeze and nice ambiance. i don't the reason behind the name of this point but a good place. Thanks For Reading 📖

（Google による翻訳）外出に非常に良い場所です。接続を改善することができます。マンスーン後に訪れるのに良い場所です （原文） Very good place for outing..connectivity can be improved...good place to visit post mansoon

（Google による翻訳）二度行きたくなるとても素敵な場所です。 （原文） It is very nice place loved to go twice.

（Google による翻訳）素晴らしい眺めです。このエリアのネットワーク強度はかなり向上しています。 （原文） Nice view, Network strength is pretty improved in this area.

（Google による翻訳）場所は複数のホテルとショッピングショップがあり、主に女性用の財布と履物ですが、一度買うには良い選択です、ミニ鉄道の駅が利用可能です、バーは1つありますがワインショップはありませんが、それほど高価ではありません、全体的に良い場所です （原文） Place is good with multiple hotels and shopping shops majorly Ladies purses and Foot wares, but good choice to buy once, Mini train station is available, one bar but no wine shops, but not that expensive, over all good place

（Google による翻訳）マセランMGロードマーケットは、マハラシュトラ州マセランという趣のある丘陵地の町の商業中心地です。賑やかな通りには、観光客や地元の人々のニーズに応える様々な店やキオスクが並んでいます。 地元の手工芸品、コルハプリ・チャパルなどの革製品、履物、衣料品、お土産など、様々な商品が見つかります。マーケットは甘いお菓子でも有名で、特に「チッキ」はナッツとジャガリーで作られたインドの伝統的なブリットルです。複数の店が様々な種類のこの地元産の珍味を販売しています。 MGロードマーケットは、ショッピングだけでなく、地元の味を試すのに最適な場所です。マギーヌードルや南インド料理などの軽食を提供する屋台が数多くあり、涼しいマセランの気候の中で温かい軽食をとるのに最適です。マーケットは一日中活気に満ちており、散策や散策を楽しむのに活気のある雰囲気を提供しています。車の乗り入れが禁止されている環境も魅力の一つで、ゆっくりと散策したり地元の雰囲気を楽しんだりできる歩行者に優しいゾーンとなっています。 （原文） The Matheran MG Road Market is the central commercial hub of the quaint hill station of Matheran, Maharashtra. This bustling street is lined with a variety of shops and kiosks catering to the needs and desires of tourists and locals alike. Visitors can find an array of items, including local handicrafts, leather goods such as Kolhapuri chappals, footwear, clothing, and souvenirs. The market is also famous for its sweet treats, particularly "chikki," a traditional Indian brittle made with nuts and jaggery. Several vendors offer different varieties of this local delicacy. Beyond shopping, MG Road Market is a great place to sample local flavors. Numerous food stalls serve quick bites like Maggi noodles and South Indian dishes, perfect for a warm snack amidst the cool climate of Matheran. The market is typically vibrant throughout the day, offering a lively atmosphere for strolling and exploring. Its car-free environment adds to its charm, making it a pedestrian-friendly zone for leisurely browsing and enjoying the local ambiance.

（Google による翻訳）市場には靴からチッキまで、さまざまなものが買えるお店がたくさんあります。 ランチや軽食を楽しめるさまざまな飲食店やレストランもあります。 （原文） The market has lots of shops offering you lots of things to buy right from shoes to Chikki. It also has various eateries and restaurants for lunch or quick snacking.

（Google による翻訳）材料を買うのに最適な場所ですが、少し高価です 😅 （原文） Best place to buy materials but little expensive 😅

（Google による翻訳）何かを買いたい場合、たくさんのお店があるマテランを歩き回るのが唯一のことです （原文） Only thing to roam around in Matheran with lots of shops if want to buy something

（Google による翻訳）オフシーズンに最適、価格もリーズナブル （原文） Good in off-season, reasonable price

（Google による翻訳）RBチキマート （原文） R B chikki mart

（Google による翻訳）ビカトガド、通称ペブ砦は、マテラン山脈にある丘陵要塞です。 トレッキングには2つのルートがあり、1つはネラルのファナスワディから、もう1つはマテランのトイ・トレイン線路ルートから出発します。 今回はトイ・トレイン線路ルートを歩きましたが、とても美しい景色でした。 道中は霧の景色、小川、渓谷の景色を楽しめます。 頂上までの道は崖沿いの狭い道で、滑りやすい場所や梯子もありますが、それほど心配する必要はありません。2時間ほどで楽に頂上まで到着できます。 頂上には寺院があり、周囲のパノラマビューを楽しめます。 モンスーンの時期には最適なトレッキングです。 （原文） Vikatgad or commonly known as Peb Fort, is a hill fort in Matheran mountain range. The trek has two routes, one from Fanaswadi in Neral and other one from the Matheran Toy Train track route. We took the toy train track route this time and it was quite scenic. All along the way you get to enjoy foggy views, water streams and valley views. The trail to the top is a narrow cliffside walk with some slippery patches and ladders, but not much to worry about. Can reach the top easily in 2 hours. On the top there is a temple and you get panoramic views of surroundings. A great trek to do in monsoon.

（Google による翻訳）マテラン近郊の素晴らしいトレッキングスポット。初心者のトレッキングに最適です。トレイルは、豊かな緑、岩場、そして周囲の渓谷の美しい景色が織りなす絶景が楽しめます。モンスーンの時期には、流れる小川と霧のかかった丘陵地帯が織りなす、魔法のようなルートとなります。 砦には洞窟、小さな寺院、そして息を呑むような景色を望む旗印ポイントがあります。トレッキングは、拠点となるネラル村から約2.5～3時間かかります。または、マテランの駐車場に車を停めて、ネラル・レール・パタリに沿って歩き始めることもできます。 ペブ砦は、自然とトレッキング愛好家にとって、静かで美しい景色とポジティブなエネルギーに満ちた、素晴らしい週末の冒険となるでしょう。🌿⛰️ （原文） Wonderful trekking destination near Matheran — perfect for beginners trekkers. The trail offers a mix of lush greenery, rocky patches, and scenic views of surrounding valleys. During the monsoon, the entire route becomes magical with flowing streams and misty hills. The fort has caves, a small temple and a flag point offering breathtaking views. The trek takes around 2.5–3 hours from the base village Neral. Or you can park your car in Matheran parking and start walking along with Neral Rail patari. Overall, Peb Fort is an amazing weekend adventure for nature and trek lovers — peaceful, scenic, and full of positive energy. 🌿⛰️

（Google による翻訳）#वाटाड्या #विकटगड #पेब #माथेरान विकटगड ヴィカトガドという本来の名称はあまり知られていませんが、この砦はかつて「ペブ砦」として重要な役割を果たしていたことでよく知られています。ほとんどの人はこの名前で知っています。 マセラン丘陵地帯に位置するこの砦は、スワラージヤ（マラーター王国の自治）の確立時に「ペヴィ」（穀倉）として使われました。近くの主要な砦であるチャンデリー砦とタフリ砦は登るのが非常に難しく、大量の穀物を保管することは現実的ではありません。代替案として、戦略的な利点からヴィカトガドに穀物を貯蔵することが決定されました。イギリスがインドを支配する以前、この砦への唯一のアクセスルートはネラル村からでした。この道は密生した、人を惑わせる森を通っていたため、砦の防衛が容易でした。この自然の防御力により、ヴィカトガドは主要な穀倉地帯として選ばれ、貯蔵された穀物はそこから他の2つの砦、そして必要に応じてプラバルガドへと迅速に輸送することができました。 時が経つにつれ、この砦は穀倉（ペヴィ）ではなく、ペブ砦として知られるようになりました。この名称は、砦の麓にペビ・デヴィ寺院があったことに由来すると考えられ、ペヴィからペブへの言語的変化に影響を与えました。 その後、イギリスはマセランを観光地に指定し、輸送を容易にするために丘陵地帯を通る道路と鉄道を建設しました。その結果、砦に至る最終区間へのアクセスが容易になりました。砦のこちら側には門がなかったため、鉄道線路に近い砦の壁近くに鉄梯子が設置され、登りやすくなっていました。このルートを使えば、砦まで約1時間半で到着できます。現在、砦の頂上にあった古い穀倉は、スワミ・サマートの僧院（マート）と瞑想寺院に改装されています。 （原文） #वाटाड्या #विकटगड #पेब #माथेरान विकटगड The original name Vikatgad is not widely known, and the fort is better recognized by the significant role it once played — as the "Peb Fort." Most people know it by this name. Situated in the Matheran hill range, this fort was used as a "pevi" (granary) during the establishment of Swarajya (the Maratha self-rule). The nearby major forts — Chanderi and Tahuli — are extremely difficult to climb, making it impractical to store large quantities of grain there. As an alternative, it was decided to store the grain on Vikatgad due to a strategic advantage: before the British became rulers of India, the only access route to this fort was from the village of Neral. This path passed through dense and deceptive forest, which made it easier to defend the fort. Because of this natural protection, Vikatgad was chosen to serve as the main granary, and from there, the stored grain could be quickly transported to the other two forts and to Prabalgad when needed. Over time, the fort came to be known not as a granary (pevi), but as Peb Fort. This name likely evolved due to the nearby temple of Pebi Devi located at the base of the fort, influencing the linguistic shift from pevi to peb. Later, the British declared Matheran as a tourist destination and built roads and railway tracks through the hills to facilitate transport. As a result, the final stretch leading to the fort became easier to access. Since there was no gate on this side of the fort, iron ladders were installed near the fort walls, close to the railway tracks, making the climb easier. Using this route, one can reach the fort in about an hour and a half. Today, the old granaries atop the fort have been transformed into the Math (monastery) and meditation temple of Swami Samarth.

（Google による翻訳）モンスーンシーズンに訪れるのに最適な場所です。美しい景色を楽しめる、中〜上級のトレッキングコースです。🏃🏻‍♂️🚩 トレッキング時間は合計5〜7時間です。 （原文） Great place to visit in monsoon season. Medium to Hard trek with beautiful scenery. 🏃🏻‍♂️🚩 Total Trek Time -5-7 Hours.

（Google による翻訳）ムンバイ近郊のマテランを拠点とする、初心者にも優しい、とてもフレンドリーなトレッキングコースです。難易度は初級から中級です。頂上にはスワミ・サマータを祀った小さな寺院があり、展望台からはマテランの息を呑むような絶景が広がります。トレイルは風光明媚で、緑豊かな雨季のモンスーンシーズンがおすすめです。☔ アドバイス：週末に行く予定なら、混雑を避けるため早朝出発がおすすめです。遅い時間に行くと、大混雑やタクシーラッシュに巻き込まれ、時間も景色も十分に楽しめません。:'))) （原文） This is a very friendly and beginner-friendly trek for first-time trekkers based in Matheran, near Mumbai. The difficulty level is very easy to moderate. At the top, there’s a small temple dedicated to Swami Samarth, and the viewpoint offers a mesmerizing view of Matheran. The trails are scenic, and it’s best to visit during monsoon to enjoy the greenery and rains.☔ Friendly advice: If you’re planning to go on a weekend, start early in the morning to avoid the crowd. Going late means dealing with huge crowds, taxi rush, and you won’t really get to enjoy the time or the view.. :')))

（Google による翻訳）パナスワディ（ネラル）からトレッキングルートを辿りましたが、登りはなかなか厳しいものがありました。大きなミスの一つは、事前に天気予報を確認しなかったことで、雨が降り続く中でトレッキングする羽目になりました。旅行を計画する前に、天候を必ず確認することをお勧めします。また、初心者の方は、このトレッキングコースはかなり過酷なので、まずは簡単なコースから始めることをお勧めします。 ちょっとしたアドバイスですが、チョコレートをバッグにいくつか入れておくと、血糖値を維持し、特に高地ではすぐにエネルギーを補給するのに役立ちます。 （原文） We took the trekking route from Phanaswadi (Neral), and at certain points, the climb was quite challenging for us. One major mistake we made was not checking the weather forecast beforehand, which resulted in trekking through continuous rainfall. I highly recommend checking the weather conditions before planning your trip. Also, if you're a beginner, I would suggest starting with an easier trek, as this one can be quite demanding. Also, a small tip: carry some chocolates in your bag, they help maintain your sugar levels and provide quick energy, especially at higher altitudes.

（Google による翻訳）美しく素晴らしい場所です。マテランで最も観光客が多いエリアの少し手前、ヴィカトガドで降りて、手刷りのガンパティへのトレッキングと、ペブ砦へのハイエンダランストレッキングをお楽しみください。 人里離れた静かで穏やかな場所です。 また、水と食べ物はほとんどないので、お忘れなく。途中で買い物もできます。 ぜひ訪れてみてください。近くのトレッキングコースも訪れる価値があります。一人でもグループでも楽しめます。ヴィカトガドまでは1時間で行けますが、ペブ砦までは往復で3～4時間ほどかかります。 （原文） Beautiful Amazing Place...Just before the most touristy area of Matheran get down on the way at Vikatgad and trek to Hand printed Ganpati and High Endurance Trek to Peb fort... Its secluded, serene and peaceful. Also dont forget to carry water, edibles as there are hardly and shop on the way. Must visit..Nearby Treks which is worth visiting. Can Go solo or with group.. Vikatgad can be done in an hour but for peb fort it will take nearly 3 to 4hrs for the round journey.

（Google による翻訳）ここで馬を運ぶ人たちに出会うまで、客への嫌がらせがどんなものか、まったく理解していませんでした。最初は、彼らは勝手に私たちの車の後を駐車場までずっとついて回りました。彼らは車内の展望台について語り始め、馬でしか移動できないと主張しました。 私たちは歩きたいと言いましたが、彼らは「歩くならマテランに来た意味がない」などと嘲り始めました。私たちは無視して歩き始めましたが、彼らはずっとついて回り続けました。入場券売り場から近くの馬の売店まで、彼らは自分たちがいかに誠実であるかを言い続け、料金を乗車後に支払えばいいと言いました。 この状態がさらに20分続きました。その間、彼らは料金を下げ続けました。1人1600ルピーから1200ルピー、1000ルピー、そして最終的には500ルピーまで。彼らは私たちを自由に先へ進ませてくれず、すぐにグループ全体が私たちを無理やり押し付け始めました。ある時点で、少し怖くなりました。彼らは男の集団で、私たちの車も見ていたため、何か危害を加えられるのではないかと心配でした。 なんとか先へ進むことができ、ほっとしたことに、少し列ができている電動リキシャと電車を見つけました。 車内では様々な移動手段がありますが、馬に乗るのは絶対にお勧めしません。歩いたり、電車に乗ったり、電動リキシャに乗ったりするよりも、はるかに楽しめるはずです。それに、馬の飼い主の態度が、せっかくの旅を台無しにしてしまうほどです。 私たちは線路や遊歩道を歩くことにしましたが、正直言って、それが最良の選択だったと感じました。 （原文） I never really understood what harassment of customers felt like until I met some horse carriers over here. Initially, they started on their own, following our car all the way to the parking area. They began telling us about the viewpoints inside and insisted that horses were the only way to get around. We said we preferred to walk, but they started mocking us, saying things like, “If you had to walk, then why did you even come to Matheran?” We ignored it and started moving forward, but they kept following us. From the entry ticket counter to the nearby horse stand, they continued saying how genuine they were and that we could pay only after the trip. This went on for another 20 minutes. During that time, they kept dropping their prices—from ₹1600, to ₹1200, then ₹1000, and finally down to ₹500 per person. They were not letting us move ahead freely, and soon their entire group started forcing us. At one point, we felt a little scared because they were a bunch of guys, they had seen our car, and we were worried they might cause some harm. Somehow, we managed to move ahead, and to our relief, we saw e-rickshaws available with a small queue, as well as trains. Inside, there are plenty of ways to travel, and I would strongly suggest not taking a horse ride. You won’t enjoy it as much as walking, taking the train, or an e-rickshaw. Plus, the attitude of these horse owners is enough to spoil the trip. We chose to walk through the tracks and pathways, and honestly, it felt like the best decision.

（Google による翻訳）あまり詳しくは書きませんが、マテランを訪れる人は乗馬サービスを利用しないでください。彼らはあなたを何でもかんでも略奪します。歩くことができ、歩くための体力があるなら、あなたはかなりお金を節約できます。入場料は大人1人あたり50ポンドで、入場後10分歩くと電動リキシャとおもちゃの電車に乗ります。電動リキシャの料金はわかりませんが、おもちゃの電車の料金は1等95ポンド、2等55ポンドです。マテラン駅で降ろされ、そこからポイントを見て歩くことができます。ポイント、ポイント、遠くまで歩いて行くことができますが、1つの場所に3〜4つのポイントがあるため、朝から出発すればすべてのポイントをカバーできます。馬の料金は非常に高く、1頭あたり14ポイントで2,650ポンドですが、14ポイントを訪れることはありません。5ポイントで1,650ポンドです。これはオプションです。マテラン市場の近くで乗馬の冒険をしたい場合は、1時間あたり700ポンドで馬を借りることができますが、入口から馬に乗ると、この人たちは略奪者です。14ポイントで4.5時間かかると言われ、馬料金表にも書いてあるのに、ポイントを全部見せずに3時間以内に返却されます。週末は急いで行かないことを強くお勧めします。この混雑のため、オフシーズンでも客を略奪してしまいます。交渉すれば乗馬料金も半額になります。他の旅行者のために、自分の経験を書いておきます。ありがとうございます。 （原文） I will not go in so much details only want to inform whoever visit matheran don't take horse riding service they will loot you like anything if you can walk and have stamina of walking u will save so much bucks, gate fee per adult 50, after entering walk for 10 minute where u will get e-rickshaw, and toy train, e-rickshaw cost don't know but toy train fare is first class 95 and second class 55, it will drop u @matheran station and from there u can walk to see points, points and far but at one location there are 3-4 points means u can cover all points if started from morning, horse charges are very high, 2650 for 14 points per horse but they will never ever visit 14 points, 1650 for 5 points, like this it is option, if u want to take adventure of horse riding near by matheran market u can get horse for hourly basis 700, but don't ever take horse from entry point these people are looters, they will tell for 14points it will take 4.5 hr and it is written on horse rate chart but they will return u within 3 hr without showing all points, and I strongly recommend don't go in weekend so much rush, due to this rush they loots customer's in off season if u bargin they will give horse riding in half rate also. I wrote what I have experience to educate another traveller thanks

（Google による翻訳）アマンロッジからのマテランのメインドロップステーションです。ここには多くのホテル、ショップ、飲食店があり、その後、ここから徒歩または馬に乗って主要な訪問地点に向かうメイントレッキングを開始できます。洗面所は駅の反対側、青いエンジンの後ろにあります。モンスーンの時期には、雲の美しい景色を眺めるために、絶対に素晴らしい丘の駅を一度は訪れる必要があります。この場所は、おもちゃの電車以外は車両の通行が禁止されているため、無公害ゾーンです。ムンバイカーにとってもプネーの人にとっても週末に最適な場所です。 1 回訪問するだけで十分ですが、ゆっくりとゆっくりと訪問するには早めに来る必要があります。 （原文） This is the main drop station of matheran from aman lodge. Here many hotels, shop, foods are available after that you can start main trekking towards main visit point by walking or by taking the horse from here also. Washroom he just opposite to station behind the blue engine. Absolutely amazing hill station must visit once in monsoon for beautiful view of clouds. This place is pollution free zone because no vehicles are allowed here except the toy train. Very good place for weekend for mumbaikars and for the pune people’s. one is enough to visit but should come on early basis to visit fully with peacefully.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。マテランは丘の駅であるため、自家用車または電車でアクセスする必要があります。マテラン丘陵まで狭軌のおもちゃの列車を運行しています。簡単なプロセスがあります。チケットカウンターは約1時間オープンします。電車の予定時刻の1時間前。チケット窓口でチケットを購入するだけです。事前のご予約やご予約は承っておりません。このおもちゃの列車からの旅は、実際の目的地よりも思い出に残るものになります。モンスーンの時期に訪れるとさらに快適になるでしょう。 （原文） Absolutely amazing. As Matheran is a hill station, you either need to reach there by a private vehicle or by train. They provide a narrow gauge toy train service till Matheran hills. There is a straight forward process. Ticket counter opens approx. 1 hour before the train scheduled time. Just buy the ticket outright from the ticket window. No advance booking or reservations. The journey from this toy train is more memorable than actual destination. If you visit in monsoon, then it will be even more pleasant.

（Google による翻訳）マテラン駅は、ネラル・マテランのおもちゃの列車の終着駅です。マテランの中心点であり、そこからさまざまな美しいポイントに行くことができます。私❤️マテランを示す自撮りポイントがあります。駅の周りには主要な市場があります。ホテルやショッピング施設に囲まれたエリアでもあります。 （原文） Matheran railway station is the last station of Neral-Matheran toy train. It is a central point of Matheran, from there you can go to various beautiful points. There is selfie point, which shows I ❤️ Matheran. Around station the main market is there. Also area surrounded by hotels & shopping outlets.

（Google による翻訳）うわー...このような高さの駅はとても良いです...おもちゃの電車専用です..時刻表も良いです.電車は一日中利用できます...デモ用のおもちゃがありますそこに電車があれば一緒に写真を撮ることができます。駅はとてもとてもきれいで、とても小さな駅です。トイレも付いています...おもちゃの電車に乗るのは本当に素晴らしかったです... （原文） Wow...at such a height the station is very good....it is only meant for the toy train..the time table is also good..trains are available through out the day...there is a demo toy train there u can take photos with it..the station is very very clean and very small station..it has toilet facility too...toy train ride was just amazing...

（Google による翻訳）約 20 以上の息を呑むような丘を体験してください。この場所は写真を撮るのに本当に適しており、とても静かです。 （原文） Experience some breathtaking hills which are about 20 or more. The place is really good to capture photos and its so peaceful.

（Google による翻訳）美しい場所です。しかし、あまりにも怠け者なので訪問しないでください😅bcoz、たくさん歩く必要があるので、白い服や靴は履かないでください。マテランには赤い泥が溜まっていて、私の写真でも靴が赤くなってしまいます。道はとても危険なので気をつけてお越しください。でも、冒険好きな方、トレッキング好きな方はぜひ来てください。 （原文） Beautiful place.But if you are too lazy so don't visit😅bcoz you will have to walk lot and please don't wear any white clothes or shoes . Matheran is having red mud,which will make ur shoes reddish you can see in my picture.Please come carefully as the roads are very dangerous.But if you are adventurous or trekking type of you should definitely come.

（Google による翻訳）モンスーン中に訪れるべき素敵な場所...周囲の緑と美しさ..淡水の流れが主な魅力です （原文） Lovely location one should visit during monsoon... Greenary and beauty all around.. fresh water stream is the main attraction

（Google による翻訳）郵便局からは約 1.5 km です。一年中、通行人や観光客がこの湧き水の冷たい水を飲むことができます。 （原文） It is about 1-1/2 km from the Post Office. During whole year passers by and tourists can drink the cool water of this spring.

（Google による翻訳）この滝はマテランの創始者ヒュー・ポンティス・マレットにちなんで名付けられました。この泉の水はドーダニ村まで流れ、最後にガデシュワルダムに合流します。 （原文） this waterfall is named after the founder of matheran Hugh Pontyz Malet. the waters of this springs runs down to dhodani village and finally meets the gadeshwar dam.

（Google による翻訳）インドで最小のヒルステーションで、車と自転車の乗り入れが禁止されているため最高のヒルステーションの1つです。鮮度が高く、ムンバイに近く、海抜830メートル以上に位置しています。 （原文） Smallest Hill Station in India and one of the best one as the car and bikes are not allowed , Freshness Overloaded , near to Mumbai located above 830 m above sea level

（Google による翻訳）歩いて歩いて歩いて...そしてこの美しい場所に到着...突然、努力した価値があったと感じます☺ （原文） You walk and walk and walk... and then you reach this beautiful spot... suddenly you feel that it was worth the effort ☺

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所ですが、少し混雑しすぎています （原文） Beautiful place to visit, a bit too crowded though

（Google による翻訳）それ自体はトレッキングというほどではなく、おもちゃの電車の線路に沿ったハイキングです。写真を撮るのに数少ない美しい景勝地がたくさんあります。モンスーン中の週末の休暇に最適です。 （原文） Not much of a trek, per-se, but a hike along the toy-train tracks. Offers many beautiful scenic spots to capture few photos. Worth for a weekend getaway during the monsoons!

（Google による翻訳）- 自転車は駐車用のテンションのない車両をお勧めします - ここから小さな鐘が見えるまで電車のルートを進み、下に降りると2つの道が出ます。ガネーシュの大きなアイドルを積み込みます。2番目はペブフォートの頂上に行きます（約1時間） そこで3ポイント獲得できます 1) 女神ペビ デヴィ寺院 (पेबी देवी मंदिर) 2) 城壁 (बुरूज) 3) シヴァ神 @ トップ (शिवशंकर मंदिर) 4) 意味 （原文） - Bike is recommendable vehicle no tension for parking - take train route until you will get small bell from here go down you will get two roads on is going to loard Ganesh big idol second goes to peb fort top( approx 1 hour ) You will get 3 points there 1) godess pebi devi temple ( पेबी देवी मंदिर) 2) fort wall ( बुरूज) 3) lord Shiva @ top ( शिवशंकर मंदिर ) 4) कड्यावरचा गणपती

（Google による翻訳）霧深い朝と楽しいドライブ🥰 ハイキングの素晴らしい点は、それがまさに誰でもできるアクティビティであるということです。若者でも年配でも、専門家でもアマチュアでも、誰にとっても完璧なトレイルがそこにはあります。 モンスーンの時期には環境は非常に穏やかです。 （原文） Misty mornings and joyful drives.🥰 The beautiful thing about hiking is that it's truly an activity everyone can do. Whether you're young or old, an expert or an amateur, there's a trail out there that will be perfect for everyone. Environment are very peaceful in the monsoon time.

（Google による翻訳）私たちはマテランから歩いて約2時間歩いて高点に到着しました。頂上にはシュリ・ダッタトレー寺院があります。 （原文） We have visited from Matheran by walk approx two hrs of walk reached to high point. There is Shri.Dattatray Temple on top.

（Google による翻訳）最高のチームのおかげで、マテランへの旅行は最高の旅行の一つになりました。 天気はとても完璧で、行われたすべての経験はまさに私たちが想像していたものでした。 どのアレンジも最高でした✨ （原文） Trip to matheran was one of the best because of the best team! The weather was so perfect and all the experiences done were exactly what we imagined! All arrangements done were the best!✨

（Google による翻訳）追跡のスリルを味わう （原文） It fullfil the thrill of tracking

（Google による翻訳）いいですね👍🙂 （原文） Nice 👍🙂

（Google による翻訳）美しい教会 ⛪⛪⛪ 私は祝福されました.... 🙏🙏🙏 アーメン この教会を訪問する必要があります ⛪⛪ すべての願いは叶います... （原文） Beautiful Church ⛪⛪⛪ I visited I Blessed.... 🙏🙏🙏 Amen Must Visit this Church ⛪⛪ Every Wishes will Come True...

（Google による翻訳）この教会では土曜日の夕方5時からのみミサが行われます。日曜日にはミサがありません。そのためにはカルジャットに行く必要があります。小さくて手入れの行き届いた教会。それ以外の日に訪問する場合は、教会を開くようにリクエストする必要があるフレンドリーな管理人 （原文） This church has mass on Saturday evenings at 5 pm only. No masses on Sunday, for that u need to go to Karjat. Small and well maintained church and friendly caretaker from whom you will have to request to open the church if you are visiting any of the other days

（Google による翻訳）美しい教会。私のお気に入りの大衆の一つです。マテランの重要な場所はすべてここからそれほど遠くありません。 （原文） Beautiful church. One of my favourite masses. All important places in Matheran are not very far from here.

（Google による翻訳）日曜の朝のミサの時間は何時ですか （原文） What is the Sunday morning mass time

（Google による翻訳）イエス様、私と私の家族を祝福してください 😘 🌹 ハレルヤ 😘 神に栄光あれ😘 （原文） Jesus please bless me and my family 😘 🌹 Hallelujah 😘 Glory to God 😘

（Google による翻訳）平和 （原文） Peace

（Google による翻訳）リク （原文） Likw

（Google による翻訳）マテラン丘陵の北西側に位置するハート ポイントは、マテランで最も人気のある観光スポットの 1 つです。鬱蒼とした森に囲まれたこの場所は、素晴らしい自然の景観と静かな雰囲気に恵まれており、西ガーツ山脈の雄大な山頂のパノラマビューと、近くのムンバイ市のきらめく夜景を眺めることができます。静かな雰囲気の中で安らぎとくつろぎを求めて、多くの観光客がこの静かな場所を訪れます。 （原文） Located on the north western side of Matheran hills, the Hart Point is one of the most sought after attractions of Matheran. Nestled amidst dense forests, the place is blessed with amazing natural landscapes and tranquil atmosphere and offers panoramic views of the extended mountain peaks of the Western Ghats and the night view of the twinkling lights of the nearby city of Mumbai. A number of tourists visit this calm place in order to seek peace and relaxation in its serene ambience.

（Google による翻訳）ハートポイントは、アマンロッジ（ダストゥリゲート）から徒歩圏内にあります。丘の素晴らしい景色を望め、ダストゥリゲートから最も近いポイントの一つです。この場所を訪れて写真を撮るのも良いでしょう。乗馬中に、自分の馬に乗せてこの場所まで連れて行って詐欺を働く人がいますが、乗馬をしたり、追加料金を支払ったりする必要はありません。また、乗馬者には注意してください。彼らは最初に乗馬料金について明確に説明せず、金を巻き上げようとします。 （原文） Heart Point is located at a walkable distance from Aman Lodge (Dasturi Gate). It has a good view of the hills. It's one of the closest points from Dasturi Gate. You can visit this place and get some photos clicked. Horse riders may try to scam you by taking you to this place on their horse while riding route, there's no need to take a horse ride or pay anything extra. Also, beware of horse riders, they're not clear about the horse riding charges in the start and try to loot you.

（Google による翻訳）私は何度も訪れていますが、訪れるたびに健康的で完璧な環境にいるように感じます。 （原文） I have visited multiple time, whenever i came at place i feel like healthy and perfect environment to stay there

（Google による翻訳）本当に美しくロマンチックな場所です （原文） It's truly beautiful & romantic place

（Google による翻訳）徒歩または乗馬でアクセスできるマテランの美しい展望台で静けさを発見してください。雄大な渓谷の景色と緑豊かな山々は、夕日を楽しみながら自然の中で静かに過ごすことができます。歩いてすぐのところにある別の展望台には小さな滝があり、この静かな天国の美しい魅力をさらに高めています。 （原文） Discover tranquility at the beautiful viewpoint in Matheran, accessible by walking or horse riding. The majestic valley view and lush green mountains provide a serene escape into nature while enjoying sunset. Just a short walk away, another viewpoint unveils a small waterfall, adding to the scenic charm of this peaceful haven.

（Google による翻訳）とても良いビューポイント。下側とマトランの丘の周りの素晴らしい景色があります。 この地点までは徒歩か乗馬で行くことができます。 このポイントには食べ物もいくつかあり、とても涼しい雰囲気と素晴らしい景色を楽しむことができます。 ただし、屋台の外では食べ物🍔🍟🍕は取らないでください。そうしないと、猿🦧🐒🐵があなたを平手打ちして食べ物を奪うので、注意してください。 ここからすぐにパネロマ ポイント フォームに移動できます。 左方向に進むとモンキーポイントが見えます。 今では、1 人あたりの最低料金で写真を撮影できるプラスチック製の花のハートが存在します。だからハートポイントでハートの写真を撮ってください。😀 （原文） Very good view point. there is awasome view of downside and around the materan hill. You can reach this point by walking or horse riding. There is some foods is also available in this point you can enjoy it with very coll atmosphere and awasome view. but don't take any food🍔🍟🍕 in out side of the stall other wise monkey🦧🐒🐵 will slap you and take your food so be aware about it. Right toward you can go to paneroma point form here. and left toward you can see the monkey point. Now a day there is plastic flower heart is there for capturing photo with min cost of per person. so at heart point have photos with heart.😀

（Google による翻訳）それほど素晴らしいことではありません。でも、ここではたくさんのサル🐵🐒がいる自然の美しさを見ることになるでしょう。だから、サルがあなたを傷つけないように、そしてあなたは安全になるように注意してください。彼らの周りに食べ物を持ち込まないでください。彼らはあなたから飛びつくことができます。彼らを傷つけようとしないでください。そんなことをしたら、あなたにとってとても難しいでしょう。 1つは猿のポイントに近いので、たくさんの猿がいて、私にとって素晴らしい経験でした。 （原文） It’s not that great. But you’ll see the beauty of nature in here with lot of monkeys 🐵 🐒 so be aware so That he doesn’t hurt you and you will be safe . you should not carry any food around them they can just snap up from you .don’t try to hurt them. it will be so difficult for you if you do that. one is near to the monkeys point that’s why there will be so many monkeys it was a great experience for me.

No cars

（Google による翻訳）訪れて探検するのに最高の場所です。 まさにその通り！豊かな緑、霧に包まれた雰囲気、そして崖から流れ落ちる壮大な滝が、この場所を魔法のように美しく見せてくれます。トレッキングや写真撮影、あるいはただ自然の美しさに浸るのにぴったりの場所です。本当に大好きです❤️ （原文） Great place to visit and explore. Absolutely! The lush greenery, misty atmosphere, nd that stunning waterfall cascading down the cliff make this place look magical. It feels like the perfect spot for trekking, photography, or just soaking in the beauty of nature. Really love IT ❤️

（Google による翻訳）マセランは、私が訪れた中で最も静かな丘陵地の一つです。車両通行禁止という環境が、この場所をさらに爽快にしています。クラクションも大気汚染もなく、聞こえるのは鳥のさえずりと葉のざわめきだけです。豊かな緑に囲まれた赤い泥道を歩くのは、まるでタイムスリップしたかのような感覚でした。エコーポイントとシャーロット湖は特に夕暮れ時のお気に入りです。モンスーンの時期にマセランを訪れたのですが、忘れられない体験となりました。森は緑豊かで、滝は至る所にあり、雲は文字通り私たちの周りを漂っていました。確かに泥道は滑りやすいですが、その美しさはそれだけの価値があります。履き心地の良い靴とレインコートを持っていきましょう。まさに冒険です！マセランへの旅は素晴らしかったですが、旅行者は覚悟が必要です。歩き回ることも多く、携帯電話の電波も弱く、他の観光地に比べて設備も簡素です。しかし、それこそがマセランの魅力です。日常から切り離され、自然に浸ることができるのです。静寂とシンプルさを求めるなら、マセランはきっと期待を裏切りません。 （原文） Matheran is one of the most peaceful hill stations I’ve visited. The fact that no vehicles are allowed makes it even more refreshing—no honking, no pollution, just the sound of birds and rustling leaves. Walking through the red mud paths surrounded by lush greenery felt like stepping back in time. Echo Point and Charlotte Lake were my favorites, especially at sunset. I visited Matheran during the monsoon, and it was an unforgettable experience. The forest was lush, waterfalls were everywhere, and clouds literally floated around us. Yes, the muddy trails can be slippery, but the beauty makes it worth it. Carry good shoes and raincoats—it’s a true adventure! My trip to Matheran was wonderful, but travelers should be prepared: a lot of walking, limited mobile network, and basic facilities compared to other tourist spots. But that’s exactly the beauty of it—it forces you to disconnect and soak in nature. If you want peace and simplicity, Matheran won’t disappoint.

（Google による翻訳）旅行日：2025年10月2日・3日｜プネからマテランへの旅 プネを午前5時に出発し、コポリで朝食を挟んで午前8時45分にダストゥリ・ナカに到着しました。そこから午前9時35分にアマンロッジ発のトイトレインに乗り、マテランへ向かいました。アドバイスとして、トイトレインでは重い荷物を1～2個なら運べますが、台車のスペースが限られているため、それ以上は難しいかもしれません。駐車場にはクリ（ポーター）がいます。ホテルまで直接荷物を運んでくれます。もし電車に乗り遅れてしまった場合は、体力と気力があれば、線路に沿ってホテルまで歩いていくことをお勧めします。きっと楽しい散歩になるでしょう。 ホテル・デヴァドカルを事前に予約しておきました。マーケットの中心部、マテラン駅の真向かいという理想的な立地です。とても便利でした！ 私たちは馬を使わずにマテランの主要な場所をすべて観光しました。自然散策がお好きで、1日5～6km程度歩くのが苦にならない方なら、2日間ですべてのビューポイントを楽々と巡ることができます。美しい景色と静かな環境は、忘れられない体験となるでしょう。 自然愛好家やハイキング愛好家に強くお勧めします！ （原文） Travel Dates: 2nd & 3rd Oct 2025 | Pune to Matheran Trip We started our journey from Pune at 5:00 AM and reached Dasturi Naka by 8:45 AM, with a quick breakfast break at Khopoli. From there, we took the toy train from Aman Lodge at 9:35 AM to Matheran. A word of advice — carrying 1-2 heavy bags is manageable in the toy train, but more than that can be difficult due to limited space in the bogie. Kuli (a porter) are available at parking. They takes your language at hotel directly. If you missed the train Inwould suggest if you have energy and enthusiastic then just follow train track till your hotel. You will surely enjoy that walk. We had pre-booked Hotel Devadkar, which is ideally located right in the heart of the market — directly opposite Matheran railway station. Very convenient! We explored all major points in Matheran without using horses. If you enjoy nature walks and are comfortable walking around 5-6 km a day, you can easily cover all the viewpoints in two days. The scenic trails and peaceful surroundings made it a memorable experience. Highly recommended for nature lovers and walkers!

（Google による翻訳）マテラン・ヒルステーションは、アジア初の無料移動式ヒルステーションです。乗馬やマテラン・ネラル特別列車、電動オートなどが楽しめます。 ビューポイントも豊富で、カンダラ・ビューポイント、ロード・ポイント、サンライズ・アンド・サンセット・ポイント、エコー・ポイント、ハネムーン・ポイントなど、どれも素晴らしいです。 私はマテランに2日間滞在しましたが、マテランは徒歩で簡単に訪れることができます。4～5kmほどの範囲で、レストラン、ホテル、リゾートがたくさんあります。 ここは静かな環境です。 1～2日間の滞在に最適なヒルステーションです。 （原文） Matheran hill station is Asia's first free mobile hill station. We can enjoy here Hourse riding & Matheran - Neral Special train & Electrical Auto etc. There are many view points - Khandala view point, Lord point , Sunrise & Sunset point , Echo Point, Honeymoon point etc all are nice. I stayed 2 days in matheran , we can easily visit Matheran by walking. It's area in 4-5 km almost. There are many restaurants, hotel, resort. We can feel here a peaceful environment. It is best hill station for your 1 to 2 days stay.

（Google による翻訳）ムンバイの灼熱の太陽から逃れられる場所ではありません。絶対に訪れるべき丘陵地帯とは言いませんが、日帰りでちょっとした小旅行をするには最適です。お店はそれほど多くなく、たいていは朝遅くまで開いています。朝食スポットでは美味しいグジャラート料理と南インド料理が楽しめます。ベジタリアン料理以外の料理を提供するレストランはほとんどありません。通勤は大変かもしれません。それから、サルにはご注意ください😅 （原文） Not a relief from the scorching sun of Mumbai. I won't say a must visit hill station place but for people can have a small get away for a day. There are not may shops and they usually open late in the morning. The breakfast points have good Gujarati and South Indian food. There are few restaurants offering nonveg foods. Commute might be an issue. And beware of monkeys 😅

（Google による翻訳）マセランは週末の小旅行に最適です。車が一切通らないので空気がとても澄んでいて、都会の大気汚染から本当に逃れられます！赤泥の小道を歩き、ルイザ・ポイントのような素晴らしい景色を眺めるのは最高でした。中でも特に印象的だったのは、それぞれに素晴らしい名前が付けられた馬たちを見ること。古き良き時代の魅力をさらに引き立てています！自然愛好家ならぜひ訪れてみてください。徒歩でも乗馬でも、ぜひ楽しんでください！ （原文） Matheran is the perfect weekend getaway. The air is so pure because it's completely vehicle-free—a true escape from city pollution! We loved walking the red mud paths and discovering the stunning viewpoints like Louisa Point. A major highlight was seeing all the horses with their wonderfully epic names—it truly added to the old-world charm! A must-visit for nature lovers. Be prepared to walk or enjoy a horse ride!

（Google による翻訳）マサランは、マハラシュトラ州ライガド県にある有名な丘陵リゾートです。ムンバイとプネに近いため、常に観光客で賑わっています。マテランは車両の乗り入れが禁止されているため、大気汚染のない街です。以下は、マラーティー語でマテランの主要観光スポットに関する情報です。 ⸻ 🌄 マテランの主要観光スポット： 1. エルフィンストーン・ポイント • マテランで最も高い地点の一つです。 • サヒヤドリ山脈と風光明媚な渓谷の素晴らしい景色を眺めることができます。 • 写真撮影に最適な場所です。 ⸻ 2. ルイザ・ポイント • プラバルガドとヴィシャルガドを一望できる有名な展望台です。 • 夕日を眺めるのに最適な場所です。 ⸻ 3. ハネムーン・ポイント • 自然愛好家や新婚カップルに大変人気があります。 • ここでは、静寂と美しい山脈を体験できます。 ⸻ 4. シャーロット湖 • マテランの主要な水源です。 • 緑に囲まれた、とても静かで美しい場所です。 • ピクニックに最適です。 ⸻ 5. パノラマポイント • ここから360度の山脈のパノラマビューを眺めることができます。 • 朝、ここで日の出を眺める体験は忘れられない思い出になるでしょう。 ⸻ 6. エコーポイント • 叫ぶと、声が反響して聞こえます。 • 子供や観光客に人気のスポットです。 ⸻ 7. ピースポイント • 木陰にあるこのポイントは、とても静かです。 • 登山やトレッキングに最適です。 ⸻ 🚞 その他のおすすめ： • マテランでは、乗馬、おもちゃの列車、人力車に乗ることができます。 • 車両の乗り入れが禁止されているため、気候は清らかで穏やかです。 • 自然愛好家、写真家、トレッキング愛好家にとってまさに楽園です。 ⸻ 🌤️ マテランを訪れるのに最適な時期は？ • 9月から2月 – 寒い時期。トレッキングに最適です。 • 7月から8月 – モンスーンシーズンは山脈が霧に包まれ、自然の美しさを満喫するのに最適です。 ⸻ 結論： マテランは美しく、静かで、風光明媚な場所で、都会の喧騒から離れ、自然の美しさを満喫できます。 マテランへの旅行を計画したい方は、旅行プラン、費用、トレッキングの詳細など、お手伝いさせていただきます。 （原文） माथेरान हे महाराष्ट्रातील रायगड जिल्ह्यातील एक प्रसिद्ध हिल स्टेशन आहे. मुंबई आणि पुण्याच्या जवळ असल्यामुळे येथे पर्यटकांची नेहमीच वर्दळ असते. माथेरान हे संपूर्णत: प्रदूषणमुक्त शहर आहे कारण येथे वाहनांना प्रवेश नाही. खाली माथेरानमधील काही प्रमुख पर्यटनस्थळांची माहिती मराठीत दिली आहे: ⸻ 🌄 माथेरान मधील प्रमुख पर्यटनस्थळे: 1. एलफिन्स्टन पॉइंट (Elphinstone Point) • हे माथेरानमधील सर्वात उंच पॉइंटपैकी एक आहे. • येथे सह्याद्री पर्वतरांगांचे आणि निसर्गरम्य दऱ्यांचे अद्भुत दृश्य दिसते. • फोटोसाठी एक अतिशय सुंदर जागा. ⸻ 2. लुईसा पॉइंट (Louisa Point) • प्रसिद्ध दृश्यस्थान ज्यापासून आपण प्रबळगड आणि विषाळगड पाहू शकता. • सूर्यास्त बघण्यासाठी सर्वोत्तम ठिकाण. ⸻ 3. हनीमून पॉइंट (Honeymoon Point) • निसर्गप्रेमी आणि नवविवाहित जोडप्यांसाठी अत्यंत लोकप्रिय. • येथे तुम्हाला शांतता आणि सुंदर पर्वतरांगांचा अनुभव घेता येतो. ⸻ 4. चर्लोट लेक (Charlotte Lake) • माथेरानचा मुख्य पाण्याचा स्रोत. • हिरवळीत वेढलेले, अतिशय शांत व रम्य ठिकाण. • पिकनिकसाठी उत्तम जागा. ⸻ 5. पॅनोरमा पॉइंट (Panorama Point) • येथे 360 अंशांमधून पर्वतश्रेणीचे विहंगम दृश्य पाहायला मिळते. • येथे सकाळी सूर्यउगम बघण्याचा अनुभव अविस्मरणीय असतो. ⸻ 6. एखट पॉइंट (Echo Point) • या ठिकाणी ओरडल्यावर आवाजाची प्रतिध्वनी ऐकू येते. • लहान मुलांसाठी आणि पर्यटकांसाठी आकर्षणाचे ठिकाण. ⸻ 7. पीस पॉइंट (One Tree Hill Point) • एका झाडाच्या खाली असलेले हे पॉइंट अतिशय शांततामय आहे. • गिर्यारोहण आणि ट्रेकिंगसाठी योग्य. ⸻ 🚞 इतर खास गोष्टी: • माथेरानमध्ये हॉर्स राईडिंग, टॉय ट्रेन राईड आणि हातगाडीचा (manual rickshaw) अनुभव घेतला जाऊ शकतो. • येथे वाहनांवर बंदी असल्यामुळे हवामान शुद्ध आणि शांत आहे. • निसर्गप्रेमी, फोटोग्राफर आणि ट्रेकर्ससाठी हे एक स्वर्ग आहे. ⸻ 🌤️ माथेरानला कधी जावे? • सप्टेंबर ते फेब्रुवारी – थंडीचा हंगाम; ट्रेकिंगसाठी सर्वोत्तम. • जुलै-ऑगस्ट – पावसाळ्यात डोंगररांगा धुक्याने वेढलेल्या असतात; निसर्गसौंदर्य अनुभवायला छान. ⸻ निष्कर्ष: माथेरान हे एक सुंदर, शांत आणि निसर्गरम्य ठिकाण आहे जेथे तुम्ही शहराच्या गोंगाटापासून दूर जाऊन नैसर्गिक सौंदर्याचा अनुभव घेऊ शकता. जर तुला माथेरान ट्रिप प्लॅन करायचीय तर मी मदत करू शकतो — ट्रॅव्हल प्लॅन, खर्च, ट्रेक डिटेल्स, इत्यादीसाठी विचार.

（Google による翻訳）最高の視点... マテラン駅の近く... ポイントの左側にはグラベット高原も見えます。 火のない夜のテント🎪に最適な場所。 テントの設置は自己責任でお願いします...でも、とても良い夜でした...でも、安全には気をつけてください... 風が強いので燃え広がる可能性があるので焚き火はしないでください。 丘のナイトライフを満喫してください... 早起きして自然の美しさと山の日の出を鑑賞しましょう （原文） Best point view... Near by matheran railway station... You can also see the grabbett Plateau in the left side of the point.... Best place for night tent 🎪 without fire.... Tent placing is at your own risk... But it gave a nice night.... But be safe... Don't make camp fire because heavy wind so it can spread.... Enjoy the night life in the hill... Wake up early and see the nature beauty and sunrise on the mountains

（Google による翻訳）カンダラポイントとほぼ同じような景色を眺めることができます。しかし、ここは訪れる価値があり、1日でマテラン全体をカバーすることができます。 主な訪問ポイントは、アレクサンダー ポイント、カンダラ ポイント、ワン ツリー ヒル ポイント、ルイザ ポイント、サンセット ポイントです。モンスーン期間と 11 月以前はどれも魅力的です （原文） We will almost similar view as in Khandala Point.But this is worth visiting and one can cover the entire Matheran in one day. The Main points to visit are Alexander Point, Khandala point,One tree hill point,Louisa Point and Sunset Point. All are attractive during monsoon and before November

（Google による翻訳）このポイントは日の出の眺めで有名なので、私の写真はオフシーズンのものであり、オフタイムのものでもあります...ここはマテランのメンテナンスポイントの 1 つです...可能であれば、日の出の時間にここに行ってみてください...くそー、きっと気に入ると思いますそれ。 （原文） Though my pictures are of off season's and also off time's as this point is famous for sunrise view...this is one of the maintenance points in Matheran..if possible try to go here @ time of sunrise ..damn sure you would love it.

（Google による翻訳）ゴーダワラとのつながりがあるため、ここまでは連れて行かれないかもしれませんが、ぜひこの場所を訪れてください。市場からは徒歩わずか数分です。地元の男性、スジェイ・ボサレさんは、そこで星空観察や一晩キャンプできる施設を併設した屋台を経営しています。この場所への自然歩道をハイキングする価値は間違いなくあります。 （原文） The ghodawallas might not bring you to this point because of their nexus, but DO visit this place. It's just a few minutes' walk away from the market. A local guy Sujay Bhosale runs a stall there along with stargazing and overnight camping facilities. Definitely worth the nature trail hike to this place!

（Google による翻訳）マテランに来たら必ずこのポイントを訪れてください！ここからの眺めは懐かしさを感じさせます。メイン マーケットからは 2 つのトレイルがあり、1 つはアレクサンダー ポイントまで、もう 6 つのポイントは左側の直線にあります。もう 1 つは右側にあり、エコー ポイントと他の 4 つのポイントに移動します。その間、両方のトレイルからある地点から別の地点に到達することができます。シャーロット湖はその間にあります。左側の直線の道はより長く、騎手はそれを好みません。この道を歩く人はほとんどいないでしょう。ほとんどの人はシャーロット湖からここに来ますが、これにより距離が大幅に短縮されます。モンスーンの時期にマテランを訪れてください。そこはマハーラーシュトラ州の天国であり、西ガート山脈の美しさです。一番小さな丘。駅 。 （原文） Must visit this point when you are in matheran! The view from here is makes you nostalgic. There are two trails from the main market, one takes you to Alexander point and 6 other points that is on left side straight! Where as the other one is on the right hand side which takes you to echo point and 4 other points. Meanwhile you can reach from one point to other From both of the trails. Charlotte lake comes in between. The straight trail on left side is more longer one and the horse riders don't prefer it. You will find very less people follow this trail . Most of the people reach here from Charlotte lake and that really cuts so much distance. I must say visit matheran in the monsoon and it's a heaven of Maharashtra,the beauty of Western ghats. Smallest hill. station .

（Google による翻訳）すべての緑が最高の眺めです。なぜアレクサンダーポイントと名付けたのかわかりません。山に囲まれ、マテランのメインマーケットから少し離れたマテラン内にあります。徒歩15分です。馬に乗ったり手人力車に乗らなくても大丈夫です。自然の景色。猿に注意してください。黄色は猿のお気に入りです。黄色のものを手に持たないでください。彼らは飲み物としてマザをとても好みます。 （原文） All greenery best view, don't know why they named Alexander point.surounded by mountains, inside Matheran little far from Matheran main market.15 min walkable.its ok if you don't take the horse ride and hand rickshas, natural view.beware of Monkey.yellow color is favorite for Monkeys. Don't hold any yellow colour items in your hand.they like maza as a drink very much.

（Google による翻訳）マテランの重要なビュー ポイントの 1 つ。サンライズポイントとも呼ばれます。ここから見る日の出がとても綺麗だと言われました。ただし、その日の少し遅くにこのポイントに到着したため、これを確認する機会はありませんでした。ここは風が心地よくて気持ちいいです。ここには食べ物の屋台はありません。 （原文） One of the key view points in Matheran. Also called Sunrise Point. Was told the Sunrise looks really good from here. However didn’t get chance to check this as we had reached this point a bit late in the day. It’s nice and breezy here. No food stall here.

（Google による翻訳）丘から日の出を見るのに最適な場所ですが、パノラマ ポイントほど風光明媚ではありません。本当に自然に夢中になり、日の出の本当の美しさを求めるなら、早朝6時頃にパノラマポイントを訪れてください。 （原文） Nice Place to see Sunrise from the Hill, but not as scenic as Panorama Point. If one has to truly obsessed by Nature and want real beauty of Sunrise then visit Panorama Point in the early Morning around 6:00' O clock.

（Google による翻訳）最近モンスーンシーズンに訪れた場所です。気候は最高です。雨と霧の天気が本当に魅惑的です。雨のため日の出は見られませんが、ここで楽しい時間を過ごせました。 （原文） Recently visited point in the monsoon season... climate is superb... rain & foggy weather make it absolutely mesmerizing....due to rain sunrise is not possible but I enjoyed the good time here ...

（Google による翻訳）マテランのランボー サンライズ ポイントは、見逃せない隠れた名所です。この見事な展望台からは、周囲の丘や渓谷の息を呑むような景色を眺めることができ、日の出や日没に最適な場所です。あまり知られていないスポットなので、混雑を避けて景色を楽しむことができます。 ランボー サンライズ ポイントへはマテラン駅からすぐの距離にあり、簡単にアクセスできます。遊歩道はよく整備されており、静かな散歩道なので、自然の美しさを満喫できます。頂上に到達すると、畏敬の念を抱かせる素晴らしい景色が広がります。丘から昇る日の出のパノラマの景色は本当に息を呑むようなもので、忘れられない経験となるでしょう。 ランボー サンライズ ポイントを訪れるのに最適な時間帯は、太陽が丘の上から昇り、周囲の風景に暖かい光を投げかける早朝です。静かな美しい自然に囲まれながら、ベンチに座って日の出を眺めることができます。展望台は素晴らしいピクニックスポットでもあるので、素晴らしい景色に囲まれながら静かで穏やかなランチを楽しむことができます。 結論として、マテランのランボー サンライズ ポイントは、見逃せない隠れた宝石です。早起きが好きな人でも、夕日が好きな人でも、このビューポイントからは息をのむような景色を眺めることができ、都市生活の喧騒から静かに逃れることができます。ピクニックの準備をし、カメラを持ってランボー サンライズ ポイントへ出かけて、本当に忘れられない体験をしてください。 （原文） Rambaug Sunrise Point in Matheran is a hidden gem that should not be missed. This stunning viewpoint offers breathtaking views of the surrounding hills and valleys, making it the perfect spot for sunrise or sunset. The spot is not very well known, so you can enjoy the scenery without being surrounded by crowds. The journey to Rambaug Sunrise Point is a short trek from Matheran railway station, making it easily accessible. The trail is well-maintained and the walk is peaceful, allowing visitors to soak in the beauty of nature. Once you reach the top, you will be rewarded with stunning views that will leave you in awe. The panoramic vista of the sunrise over the hills is truly breathtaking and an experience that is unforgettable. The best time to visit Rambaug Sunrise Point is early in the morning, when the sun rises over the hills, casting a warm glow over the surrounding landscape. You can sit on the benches and watch the sun rise, surrounded by the serene beauty of nature. The viewpoint also offers a great picnic spot, so you can enjoy a quiet and peaceful lunch surrounded by stunning scenery. In conclusion, Rambaug Sunrise Point in Matheran is a hidden gem that should not be missed. Whether you are an early riser or a sunset lover, this viewpoint offers breathtaking views and a peaceful escape from the hustle and bustle of city life. So pack a picnic, grab your camera, and head out to Rambaug Sunrise Point for a truly unforgettable experience.

（Google による翻訳）マテランのほぼすべての場所からの眺めは非常に素晴らしく、特にモンスーン中またはモンスーン直後に訪れる場合は、その緑に圧倒されるでしょう。 （原文） Views from almost all the points at Matheran are extremely pleasing, especially if you are visiting during monsoon or just post monsoon, the greenery will blow you away.

（Google による翻訳）日の出ポイント。。 太陽が輝きを放つまで、光線が一日を少しずつチャージしていくのを待ちましょう。待っている間、熱いマギーとお茶をお楽しみください。 （原文） Sunrise point.. Wait for the rays to gradually charge your day,1 at a time..till the Sun appears in its full glory.Enjoy a bowl of hot maggi with tea while you wait.

（Google による翻訳）素晴らしいトレイルを楽しむには、早朝に出発しましょう。美しい日の出と渓谷のパノラマビューが楽しめます。 週末にはティースポットがあります（平日は不明です）。 日の出を眺めながら、お茶を一杯どうぞ！ （原文） Be there early morning for a amazing trail. Beautiful view of sunrise along with panoramic view of valley. There is a tea spot on weekends ( not sure about weekdays ) Enjoy the sip of tea watching the sunrise !

（Google による翻訳）ここは本当に最高でした。トレッキングは大変でした。9時に出発して、1時半に山頂に到着しました。でも、みんなリラックスして楽しめました。トレッキングには水筒を持参することをお勧めします。 （原文） Loved it here. The trek was hard. We started the trek at 9 and reached the summit at 1:30. However we were all relaxed and enjoying ourselves. Take your own water bottles for the trek.

（Google による翻訳）難易度は中程度です。 地元の人々は親切で、親身になって助けてくれます。 履き心地の良い靴と、トラックパンツまたはジーンズをお持ちください。トレッキング中はショートパンツは避けてください。 テントや客室など、宿泊オプションをご利用いただけます。 全体的に良い経験でした。 （原文） It's a medium difficult trek. Local people are good and helpful. Carry good shoes and full trackpant/ Jeans, avoid wearing shorts while trekking. You will get a stay option like tents /Rooms. Overall it's a good experience

（Google による翻訳）美しい場所ですが、人々はとても無責任で、至る所にゴミを捨てています！村人でさえ、至る所にゴミを捨てています！ 中程度の難易度のトレッキングですが、終盤は急勾配です。ムンバイに一番近く、行く価値があります！ （原文） Beautiful place, but people are very very irresponsible and littering everywhere! Even villagers are throwing trash everywhere! Moderate level trek and the end is too steep. Nearest to Mumbai and worth doing!

（Google による翻訳）プラバルガッドへの行き方：電車：ムンバイ中央駅で電車に乗り、港湾線のパンヴェル駅で下車します。パンヴェル・バスターミナルからタクルワディ村行きの州営バスに乗ります。タクルワディ村はプラバルガッドの拠点となる村で、ここからプラバルマチまでトレッキングし、そこから登山が始まります。 プラバルガッドはマハラシュトラ州西ガーツ山脈、マテランとパンヴェルの間に位置する城塞です。トレッキングルート、歴史的意義、そして周囲の山々の景色で知られています。タクルワディ村からプラバルマチまで続くトレッキングコースで城塞にアクセスできます。城塞自体は標高2,300フィート（700メートル）にあります。 プラバルガッドのトレッキングは、一般的に中程度の難易度とされています。ある程度の経験を持つハイカーに適していますが、適切な準備をすれば初心者でも挑戦できます。このトレッキングは持久力重視の登山で、難易度の高い区間もあります。 プラバルマチ・トレッキングは、インドのマハラシュトラ州西ガーツ山脈にある人気のトレッキングコースです。緑豊かな森と美しい景色を抜け、周囲の山々の素晴らしい景色を堪能できる、難易度の低いトレッキングコースです。 プラバルガド砦の最寄り駅はパンヴェル駅です。パンヴェルからはバスまたはタクシーで、プラバルガドへのトレッキングの拠点となる村、タクルワディまで行くことができます。 （原文） Prabalgad is osm treck By to reach there by Train: Board the train on Mumbai central and get off at Panvel railway station on harbour line. From Panvel bus station, take a state transport bus to Thakurwadi village. Thakurwadi village is the base village for Prabalgad and from here you have to trek to Prabalmachi, the base stop, from where the climb starts. ical fort located in the Western Ghats of Maharashtra, between Matheran and Panvel. It's known for its trekking route, historical significance, and views of the surrounding mountains. The fort is accessible via a trek starting from Thakurwadi village, which leads to Prabalmachi, the base stop for the climb to the fort. The fort itself is at an elevation of 2,300 feet 700 meters The Prabalgad trek is generally considered to have a moderate difficulty level. It's suitable for hikers with some experience, but beginners can also attempt it with proper preparation. The trek involves an endurance-based climb, with some sections being more challenging than others. Prabalmachi Trek is a popular trekking trail located in the Western Ghats of Maharashtra, India. It is an easy level trek that takes you through lush green forests and scenic landscapes, culminating in stunning views of the surrounding mountains The nearest railway station to Prabalgad Fort is Panvel Railway Station. From Panvel, you can take a bus or taxi to reach Thakurwadi, the base village for the trek to Prabalgad

（Google による翻訳）広大な要塞エリアを探索できます。麓から頂上までは2.5時間。モンスーンの時期は素晴らしい景色が楽しめます。2～3つのビューポイントと隠れた要塞があります。要塞エリアの探索には1～2時間ほどかかります。難易度は中程度です。 （原文） Huge fort area to explore. 2.5 hours from base to top. Amazing view in monsoon. 2-3 View points + hidden fort. Keep 1-2 hours to explore fort area. Medium difficultly trek.

（Google による翻訳）プラバルガドの頂上は広大な台地です。この台地は森に覆われています。砦にはガネーシャ寺院があり、2、3基の貯水槽があります。しかし、この貯水槽を見つけるには、また砦の周りを歩くには小道を進む必要があります。砦には3、4棟の建物の遺跡があります。カルヴィの森が深く茂っているため、砦の小道ははっきりと見えません。しかし、砦からはマテランの様々な景色がとても美しく見えます。 砦を見た後は、屋根裏部屋に戻ってください。砦とカラヴァンティニ丘の間の峠から、岩に掘られた階段の道を通ってカラヴァンティニ丘に至ります。この小道には貯水槽があります。 （原文） प्रबळगडाचा माथा म्हणजे एक मोठे पठार आहे. हे पठार जंगलाने व्यापलेले आहे. गडावर एक गणेशमंदिर आहे. तसेच दोन - तीन पाण्याच्या टाक्या सुद्धा आहेत. मात्र ही टाकी शोधण्यासाठी व गडावर फिरण्यासाठी वाटाड्या घेणे आवश्यक आहे. गडावर तीन चार इमारतींचे अवशेष आहेत. घनदाट कारवीच्या जंगलामुळे गडावरील वाटा नीट दिसत नाहीत. मात्र गडावरून माथेरानचे विविध पाँईंटस्‌ फार सुंदर दिसतात. किल्ला पाहून झाल्यावर पुन्हा माचीवर यावे. किल्ला व कलावंतीणीचा सुळका यामधील खिंडीतून कलावंतीणीच्या सुळक्यावर जाण्यासाठी कातळात खोदलेल्या पायर्‍यांची वाट आहे. या वाटेवर पाण्याचे टाक आहे.

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、すぐに探索するには時間がかかります。頂上に到達した後、指定された写真の場所にたどり着く2つの側があります。頂上はジャングルなので少しわかりにくいですが、止まらないでください。頂上に着いたら左に行くと空き地があり、右に行くと探索できる歴史の残骸があります。 （原文） Very nice place to big to explore soon takes time , after reaching up there are two side that will reach to the given photos location , it is jungle on the top so a little confusing but don't stop , once on top if you take left you reach an open space , if you take right there are the left over of the history which you can explore