ジャムシェッドプールの44のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ディムナ湖は緑豊かな丘陵に囲まれた静かな場所で、リラックスしたりピクニックをしたりするのに最適です。訪れるのに最適な時期は、水位が高い冬とモンスーン後です。夏は暑さのためあまり魅力的ではありませんが、朝晩は快適です。 （原文） Dimna Lake is a serene spot surrounded by lush hills, perfect for relaxation and picnics. The best time to visit is winter and post-monsoon when the water level is high. Summer is less appealing due to heat, but mornings and evenings remain pleasant.

（Google による翻訳）とても良いピクニックスポットです。ご家族揃ってお楽しみいただけます。特に1月は環境がとても良いです。 1月1日と1月の休みの日曜日は大変混雑します。ここで料理を作ることができます。ボート利用可能。軽食やジュースの売店あり。二輪車、四輪車、バスも無料駐車場をご利用いただけます。 （原文） Very good picnic spot. You can enjoy with full family. Environment is very good specially on January month. Very much crowded on 1st January and rest sunday of January. You can Cook food here . Boating facility available. Snacks and juice shop available. Free parking available for Two wheeler, four wheeler and even bus .

（Google による翻訳）美しく、静かで清潔な場所。 ジャムシェドプール市からはそれほど遠くありません。 ぜひ夕方に訪れてみてください。 階段の写真を添付し​​ておりますので、ご来店前にご確認ください。 （原文） Beautiful, calm and clean place. Not so far from jamshedpur city. Do visit during Evening. Photos of the stairs is attached, please check it before visiting.

（Google による翻訳）季節を間違えて来たのだと思いますが、水位が低く、地面が見えるところもありました。 この冬とモンスーン後の季節が、ここに来るのに最適な時期かもしれないと仮定します。 しかし、それでもこの場所は美しいです。季節の欠点があっても、この湖の魅力は色褪せることがありませんでした。しかし、産業上の必要条件の一部として人工的に作られたものであっても、自然はそれを自ら美化しようと努めました。 （原文） I believe we came to visit in wrong season because water level was very low and can see the ground in some places. Assuming this winter and post monsoon season might be the best time to come here. However, the place is a beauty nonetheless. The seasonal shortcomings failed to fade the charm of this lake. Even though created artificially as part of some industrial requirements however, nature took it upon itself to beautify it.

（Google による翻訳）この場所の自然の美しさは実に素晴らしいです。ダルマの丘のすぐそばに位置しているため、この湖は観光客にとって非常に魅力的です。❤️❤️ （原文） Natural beauty of this place is very nice . It is also situated beside the Dalma hill . That's why this lake looks so attractive to the tourist. ❤️❤️

（Google による翻訳）この場所はまさに息を呑むほど美しく、大自然に囲まれています。偶然この隠れた名所に出会えたことに、心から感謝しています。ここは素晴らしく静かで、数人が湖岸でくつろぎ、透き通った水に浸かってリフレッシュしています。 息を呑むほど美しい景色で、特に夕暮れ時に太陽が空を魅惑的な色で染める様子は格別です。それだけではありません。湖でボートの漕ぎ手を磨く人々の姿も見られ、まさに爽快な体験でした！ （原文） This place is absolutely stunning, nestled in the heart of nature. We stumbled upon this hidden gem by chance, and we couldn't be more grateful. It's wonderfully peaceful here, with just a few folks enjoying the shoreline and taking a refreshing dip in the crystal-clear water. The view is simply breathtaking, especially as the sun paints the sky with its mesmerizing colors during sunset. As if that weren't enough, we're treated to the sight of people honing their rowing skills out on the lake. It's an exhilarating experience!

（Google による翻訳）美しい場所ですが、混雑していることが多いです。人々は市民としての責任を果たし、ゴミを捨てるのではなくゴミ箱を使うべきです。 （原文） It's a beautiful place, but it's often crowded. People should practice civic responsibility and use dustbins instead of littering.

（Google による翻訳）ジャムシェドプルにある隠れた湖畔公園は、まさに隠れた宝石！都会の喧騒から逃れられる、静寂のオアシスです。湖の静かな環境、豊かな緑、そして遊歩道は、自然愛好家やリラクゼーションを求める人にとって理想的な場所です。 公園の清潔さと管理は素晴らしく、手入れの行き届いた芝生と十分な数の座席エリアがあります。ボートに乗ったり、湖畔を散策したり、ただゆったりとくつろぎ、静かな雰囲気に浸ったりすることができます。 一部エリアには設備の充実が望まれる部分もありますが、公園の自然の美しさと落ち着いた雰囲気は、ジャムシェドプルで必ず訪れるべき場所です。ロマンチックな夜を過ごしたい方にも、家族でピクニックを楽しみたい方にも、ハドコ・レイク・パークは最適な選択肢です。 （原文） Its a hidden lake park in Jamshedpur is a hidden gem! This serene oasis offers a perfect escape from the city's chaos. The lake's tranquil surroundings, lush greenery, and walking trails make it an ideal spot for nature lovers and those seeking relaxation. The park's cleanliness and maintenance are impressive, with well-manicured lawns and adequate seating areas. Visitors can enjoy boating, stroll around the lake, or simply sit back and soak in the peaceful atmosphere. While some areas could benefit from additional amenities, the park's natural beauty and calm ambiance make it a must-visit destination in Jamshedpur. Whether you're looking for a romantic evening or a family picnic, Hudco Lake Park is an excellent choice.

（Google による翻訳）ハドコ湖はテーマパーク近くの電話会社ハドコにあります。とても古くて有名なピクニックスポットです。ハドコ公園は、美しい花や木々が茂る広大なエリアを占めています。湖は公園の真ん中にあります。チャト・プージャ・フェスティバルの時期には、大勢の人が集まるのが見られます。さまざまな地域から信者がここに集まりました。 12 月から 2 月にかけて、人々は新年を祝ったり、ピクニックをしたりするためにここに来ました。自然の美しさを感じるためにそこに行くべきです。 場所:- ハドコ動物園、テーマパーク近くのハドコ （原文） Hudco lake located in Hudco, Telco near Theme Park. It's a very old and famous picnic spot. The Hudco park covers a very large area with beautiful flowers and trees. The lake is located in the middle of the park. At the time of Chhath Puja Festival a huge crowd you can see. Devotees gathered here from different areas. In the month of December to February people came here to celebrate their new year and for picnic. One should go there to feel the beauty of the nature. Location:- Hudco Zoological Park, Hudco near Theme Park

（Google による翻訳）ここは主要都市から遠く離れています。 TELCO コロニーでは約 30 分。公園内は緑が多く、道路も綺麗です。しかし、湖はあまり整備されていません。きちんとメンテナンスすれば、もっと落ち着くでしょう。 （原文） This is far off from main city. Around 30 mins in TELCO colony. The park is full of greenery and the roads are beautiful. But the lake is not well maintained. If well maintained, it would be more soothing.

（Google による翻訳）夕方に友達とリラックスして潮干狩りをするのに最適な場所...新鮮な空気とたくさんの緑 （原文） Best place to relax and clam in evening with friends... fresh air with lot of greenery

（Google による翻訳）朝の散歩や静かな夜にぴったりのスポット （原文） Good spot for morning walks and calm evenings

（Google による翻訳）この公園は本当に好きです。でも、湖はそれほどきれいではありません。小さくて汚いです。ところで、公園と頂上からの眺めは非常に素晴らしいです （原文） Really like the park.but the lake isn't that pretty.its small n dirty.bt the park n the view from the top is quite amazing

（Google による翻訳）湖はムルガオンカール公園内にあります。とても良い環境です。家族を連れて、湖のそばや公園でピクニックを楽しむことができます。入場料はかかりません。 （原文） The lake is inside Moolgaonkar Park. Very good environment. You can take your family and have picnic beside the lake or in the park. There is no entry fees.

（Google による翻訳）ジャムシェドプールのジュビリー パーク内に宝石のように佇むタタ スティール動物園は、鉄鋼都市が自然に優しくすることを決意したときに得られるものです。ここは単なる動物園ではありません。吠えるトラやさえずる鳥が（まあ、比喩的に）企業の社会的責任の精神と肩を並べる場所です。そして、彼らはうまくいくでしょうか！ 都会の中のジャングル 過密な檻や不機嫌な動物のことは忘れてください。この動物園は、豊かな緑と絵のように美しい湖に囲まれた、野生動物のための屋外高級リゾートのようなものです。 Tata Steel Zoological Society (そう、私たちにコーラスとクリケットのスポンサーシップを提供しているのと同じ人々です) によって管理されているこの場所は、産業と環境がどのように手を携えて歩むことができるかを示す素晴らしい例です。 楽しくて毛皮で覆われた事実: - 1994 年に設立されたこの動物園は、インドでも数少ない私設動物園の 1 つです。正直に言って、それは維持管理に現れています。手入れの行き届いた芝生、清潔な囲い、そして本当に満足しているように見える (または少なくとも実生活的に退屈していないように見える) 動物たちを思い浮かべてください。 - 自然教育センターは、新進気鋭のアッテンボロー家に最適です。インタラクティブで有益で、パーティーでクールなオタクになれる十分なトリビアが散りばめられています。 - 動物園内のジャヤンティ サロヴァール湖ではボート遊びが楽しめます。そう、ボートを漕いでアヒルの横をそっと通り過ぎ、猿が遠くから漕ぎの腕前を判断するのです。 - 動物園には、雄大なホワイトタイガーやヒョウから愛らしいカワウソやコンゴウインコまで、100 種以上の動物や鳥が飼育されています。 - サファリ パークでは、内なるベア グリルを意識することなく、「自然の」生息地で草食動物を間近で観察できます。 最終評決: タタ スチール動物園は、野生動物のドキュメンタリーと日曜日のピクニックの恋人のようなものです。平和で、教育的で、そして驚くほど魅力的です。甘いものに夢中の子供を持つ家族でも、カメラと夢を持った一人旅人でも、この場所は期待を裏切りません。 （原文） Tucked like a gem inside Jamshedpur’s Jubilee Park, the Tata Steel Zoological Park is what you get when a steel city decides to go soft on nature. It's not just a zoo — it’s where roaring tigers and chirping birds rub shoulders (okay, metaphorically) with the spirit of corporate social responsibility. And boy, do they make it work! The Jungle in the City Forget about overcrowded cages and sulking animals. This zoo is more like an open-air luxury resort for wildlife, nestled amidst lush greenery and a picturesque lake. Managed by the Tata Steel Zoological Society (yes, the same folks who give us Corus and cricket sponsorships), the place is a brilliant example of how industry and environment can walk hand in paw. Fun and Furry Facts: - Established in 1994, this is one of the very few privately managed zoos in India — and honestly, it shows in the maintenance. Think manicured lawns, clean enclosures, and animals who look genuinely content (or at least not existentially bored). - The Nature Education Centre is perfect for the budding Attenboroughs — interactive, informative, and sprinkled with enough trivia to make you the cool nerd at parties. - Jayanti Sarovar, the lake inside the zoo, offers boating. Yup, you can row your boat gently past the ducks while monkeys judge your rowing skills from a distance. - The zoo houses over 100 species of animals and birds, from the majestic white tigers and leopards to the adorable otters and macaws. - The Safari Park lets you observe herbivores up close in their “natural” habitat — without needing to channel your inner Bear Grylls. Final Verdict: Tata Steel Zoo is like the lovechild of a wildlife documentary and a Sunday picnic. It’s peaceful, educational, and surprisingly charming. Whether you’re a family with sugar-hyped kids or a solo wanderer with a camera and a dream, this place won’t disappoint.

（Google による翻訳）タタ動物園は、ジャムシェドプルにある小さいながらも美しく、手入れの行き届いた動物園です。清潔で静かで、ちょっとした自然散策に最適です。動物たちはとても健康で、よく世話されているように見えます。スタッフが動物たちの健康と環境を丁寧にケアしていることは、一目見ただけでわかります。🐯🦓 私たちは閉園時間近くに訪れたため、多くの動物がすでに餌やりのために檻に戻っていましたが、それでも素敵な体験でした。歩きたくないという方のために、7人乗りの電気自動車で園内を巡回できる便利な設備も整っています。家族連れや高齢者の方にも最適です。🚗🌿 全体的に可愛らしく落ち着いた雰囲気の動物園で、お子様連れ、ご家族連れ、そして動物好きの方にもおすすめです。ジャムシェドプルにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！💚 （原文） Tata Zoological Park is a small but very beautiful and well-maintained zoo in Jamshedpur. The place is clean, peaceful, and perfect for a short nature outing. The animals here look really healthy and well cared for — you can tell by just looking at them that the staff takes great care of their health and surroundings. 🐯🦓 We visited almost near closing time, so many animals had already gone back to their cages for feeding, but it was still a lovely experience. There’s also a good arrangement for visitors who prefer not to walk — 7-seater electric cars are available to take you around the zoo, which is a great facility for families and elderly people. 🚗🌿 Overall, it’s a cute and calm zoo, great for kids, families, and animal lovers. Definitely worth a visit if you’re in Jamshedpur! 💚

（Google による翻訳）ジャムシェドプールの有名な場所の 1 つ。新しくオープンしたので、入り口を間違えないでください。高速道路からは入口になります。家族や友人、特にお子様と一緒にここに来て、動物や鳥について学びましょう。 ここにはたくさんの動物がいますので、安全に簡単に見ることができます。 動物と触れ合い、動物についてもっと知りましょう。 彼らが請求する料金はわずか50ルピーです。大丈夫ですし、駐車スペースも十分にあります。 （原文） one of the famous place in Jamshedpur. It has new opening so don't get confused with entrance. From highway you'll get entrance. Come here with your family and friends especially children to know about animals and birds. There are lots of animals here you can see them easily with full safety. Interact with animals and get to know more about them. Only 50 rs charges they do charge. It's okay and sufficient parking space available.

（Google による翻訳）この動物園は、他の動物園とは全く異なる体験を提供します。動物たちがすぐそばにいるような感覚を味わえます。電気自動車の設備も、この動物園の価値をさらに高めています。 （原文） This place will give a very different experience than any other zoo. You will feel the animals are present at very close proximity. Battery car facility adds more value to it.

（Google による翻訳）久しぶりに訪れて、良い経験になりました。とても楽しかったです。動物のほとんどが餌を食べているので、間近で見るのは難しいので、早朝か12時以降に行くことをお勧めします。 （原文） Good experience after long time I have been there and enjoyed a lot . Try to go early morning or after 12 because most of animals are having food so you can't see them close enough .

（Google による翻訳）公園は普通でした。私の正直な意見では、飼育が行き届いていないため、動物たちはそれほど健康でも元気でもありません。公園内では外で食べ物を食べている人がたくさんいて、無造作にゴミが投げ込まれています。車のツアーに参加するのは長くて時間がかかりますが、ドライバーは優秀でとても親切です。料金は手頃です。 （原文） The park was just average. in my honest opinion not well maintained the animals are not that healthy or energetic. Lots of people are eating outside food in the park and thrashes are thrown carelessly. getting vehicle tours is a long and time taking process but the drivers are good and very helpful. the fees are affordable.

（Google による翻訳）とても楽しかったです。動物園は改装工事が行われ、モダンな外観になりました。まだ改装工事中です（2024年1月現在）。地図で簡単に場所を確認できます。入場料もとても安く、動物園内には食堂もあります。全体的に良い体験でした。 （原文） Quite enjoyable. Zoo has gotten a renovation which has actually given it a modern look. It is still undergoing renovation (as of January ,2024). Can easily access it's location through maps. Entry fee is very less. There are canteens inside the zoo. Overall a nice experience.

（Google による翻訳）朝夕のジョギングやウォーキングに最適な場所で、緑と平和があり、どの年齢層でも快適に過ごすことができ、オープンな運動器具もあり、女の子からお年寄りまで安心してご利用いただけます。 （原文） सुबह और शाम को jogging, walking karne ke liy achhi jagah hai, jahan hariyali aur shanti hai, sabhi age group ke liye comfortable hai, yahan kasrat karne ke liy open equpments hain, jo bachhon se lekar bujurgon tak ke liy hai.

（Google による翻訳）友人や家族と一緒にウォーキング、エクササイズ、ヨガ、プラナヤムを楽しむのにとても良い場所です。 （原文） It is a very nice place for walking, exercise, yoga and Pranayam with friends and family members

（Google による翻訳）とても静かで、自分だけでなく仲間たちと過ごすのに最適な素晴らしい公園です。 （原文） It's a very peaceful and amazing park to spend time with your fellow mates as well as yourself....

（Google による翻訳）公園に沿って走るこの小道では、緩やかな上り下り、非常に高い木々、美しい川の景色など、最も素晴らしい景色を眺めることができます。これとは別に、座って自然を鑑賞できる静かなスポットもあります。オープンジム用の新しい設備も導入した。 （原文） The path the runs along the park has one of the most amazing views of soft up and down path, really tall trees and a beautiful river view. Apart from this, there are serene spots to sit and admire nature. They also installed new equipments for the open gym.

（Google による翻訳）スバルネカ川のほとりに位置するバティア公園は、非常に広い空間と緑豊かな美しい公園です。芝生や花壇がよく整備され、よく手入れされており、週末の休暇や夜のリフレッシュに最適な場所です。 近くにはチャンディ ババ マンディールがあり、夕方に訪れることができます。 （原文） Situated on the banks of Subarnekha River, Bhatia Park is a beautiful park with extremely wide space and lush greenery. It is highly maintained with well-laid out grass and flower beds and is the perfect place for weekend getaways and evening rejuvenation. Situated nearby is a Chandi Baba Mandir which can be visited during evenings.

（Google による翻訳）バティア公園は、ジャムシェドプルのディムナ、グワルパラ地区にあります。近隣住民は毎晩散歩に訪れます。公園内には多くの運動器具が設置されています。公園の裏手にはカルカイ川が流れており、その美しさをさらに引き立てています。公園からの眺めは実に美しいです。 （原文） Bhatia Park is located in the Gwalpara area of ​​Dimna in Jamshedpur. Nearby people come here every evening for a walk. Plenty of exercise equipment has been installed in the park. The Kharkai river passes through the back of the park, which further enhances the beauty of the park, whose view looks quite beautiful.

（Google による翻訳）夫婦は汚物を撒き散らし、公園を公園として機能させていません。彼らに対して措置を講じるべきです。 （原文） गंदगी फैला दिया है कपल्स ने पार्क को पार्क नहीं रहने दिया इस पर कार्रवाई होनी चाहिए

（Google による翻訳）VIPアテンダントとして、大観衆の中、ジャムシェドプルFC対トリブバンFCの熱狂的なパフォーマンスを目の当たりにしました。ジャムシェドプルFC対トリブバンFCのレッドマイナーズは、満員のスタジアムで3-2の劇的な勝利を収めました。デュランドカップ。グランドオープンはサッカー精神を祝うだけでなく、伝統と団結への敬意を表し、RDタタ・スポーツコンプレックスを祝賀と誇りに満ちた色鮮やかなキャンバスへと変貌させました。インド陸軍に敬意を表し、永遠に感謝し、誇りとしています。 （原文） As a VIP attendy into the solid crowd and witnessed the roaring and rocking performance of JamshedpurFC Vs Tribhuvan. JamshedpurFC, the Red Miners bolted with a thrilling 3-2 Win in front of the packed Stadium. The Durand Cup. The grand opening not only celebrated the spirit of football but also paid homage to tradition and Unity, turning the RD Tata Sports Complex into a colourful canvas of festivity and Pride. Salute to Indian Army and forever grateful and thankful, a proud to be a pride of.

（Google による翻訳）R D タタは、タタ スチールの企業理念の不可欠な部分としてスポーツを浸透させ、創設者のビジョンを実現しました。スポーツの促進に対する同社の取り組みは、サッカー、アーチェリー、陸上競技などの個別の部門を通じて表れています。時間の経過とともに、スポーツをサポートするための国際標準に適合する、印象的なインフラストラクチャが構築されてきました。 （原文） R D Tata gave fruition to the Founder’s vision, inculcating sports as an integral part of Tata Steel’s corporate philosophy. The Company’s commitment towards the promotion of sports is manifested through separate departments for football, archery, athletics and more. Over time, an impressive array of infrastructure, matching international standards to support sports has been built.

（Google による翻訳）ジャムシェドプルの中心部にある世界クラスのスポーツ施設！ ジャムシェドプルFCの本拠地です。 スタジアムは整備が行き届いており、清潔で、様々なスポーツに対応できる設備が整っています。座席は快適で、セキュリティ管理もしっかりしており、駐車場も整備されています。試合、トレーニング、フィットネスなど、どんな用途にも最適な会場であり、タタのスポーツ振興への取り組みを反映したものです。インドで最高のサッカースタジアムであることは間違いありません。 デュランカップとISLの試合は最高です🔥 （原文） A world-class sports facility in the heart of Jamshedpur! Home ground for JAMSHEDPUR FC. The stadium is well-maintained, clean, and equipped for multiple sports. The seating is comfortable, security is well-managed, and parking is organized. Whether for matches, training, or fitness activities, it’s an excellent venue that reflects Tata’s commitment to promoting sports. No doubt it is the best football stadium in INDIA. DURAND CUP & ISL matches are lit🔥

（Google による翻訳）このスタジアムはジャムシェドプールFCのホームグラウンドです。私がこれまで見た中で最高のオールラウンドスポーツ会場の 1 つです。 様々なスポーツを楽しめる施設が揃っています。テニス、バスケットボール、陸上競技場、アーチェリー、クリケット、バドミントン用のコート 2 面と、巨大なサッカー場もあります。かなりよく維持されています。 スタジアムの外にも屋内にも十分な駐車場があります。ジャムシェードプルにこれほど設備の整ったスタジアムを維持し続けているタタ・スチール社には脱帽です。 （原文） This stadium is the home ground for the JamshedpurFC . Its one of the best all round sports venues that I have seen. It has facilities for various different sports. Two courts for tennis, basketball, athletic track, archery, cricket, badminton and a huge football ground as well. They are reasonably well maintained. There’s also ample parking available outside and inside the stadium. Hats off to Tata steel for maintaining such a well equipped stadium in Jamshedpur.

（Google による翻訳）クレイジーなサッカーの試合をするには最高の場所です。席の配置も適切で、照明も良く、スタジアムは本当に素晴らしいです。サポートやコーチングも提供しているので、さまざまなスポーツを学ぶのに最適な場所です。 価格も手頃なため、地元の人々はここに来るのが大好きです。唯一のことは、試合前に座席を掃除しなければならないことと、店内の食べ物がもう少し安くなければならないということです。 しかし全体としてはとても良いアリーナだ。 （原文） It's a great place to have a crazy football match. There are proper sitting arrangements, lighting is good, and the stadium is really really good. It is a good place for learning different sports as they also provide assistance and coaching. Locals love to come here as the prices are also moderately charged. The only thing is that, the seats must be cleaned before matches and the food inside must be a bit cheaper. But all in all it's a very good arena.

（Google による翻訳）スポーツ愛好家にとって最高の場所です。タタ・スチールによって整備されたこの施設は、ジャムシェドプルとジャールカンド州の誇りです。陸上競技、サッカー、クリケット、水泳、ジム、屋内スポーツ施設、ボクシング、格闘技、アーチェリー、登山など、世界クラスのスポーツ施設が充実しています。ジャムシェドプルとその周辺地域におけるスポーツの発祥地と言えるでしょう。名声と名声を誇る世界クラスのスポーツ選手を数多く輩出しています。タタ・スチールは単なるビジネスではなく、生き方そのものなのです…。 （原文） An excellent place for sports enthusiasts and lovers. Well maintained by Tata Steel and is the pride of Jamshedpur and Jharkhand. With world class sports infrastructure ranging from athletics to football, cricket, swimming, gym, indoor sports facilities, boxing, martial arts, archery, mountaineering and much more. It's kind of a cradle of sports in Jamshedpur and around. It has produced few of the world class sports personalities of fame and repute. Tata Steel is not just business it's A WAY OF LIFE....

（Google による翻訳）JRDタタ・スポーツコンプレックスは、大都市におけるスポーツコンプレックスの意義を示す好例です。スタジアムでは、なんと24,000人の観客が詰めかけたサッカーの試合を観戦しました。 スタジアムには素晴らしい照明設備とデジタルスコアボード、そしてリプレイやクローズアップ映像を流すテレビが設置されています。 小さな都市とは思えないほど素晴らしい体験でした。セキュリティと管理体制も万全で、来場者のスムーズな出入りをしっかりとサポートしてくれました。 （原文） JRD Tata sports complex sets an example of what a sports complex means for a vebe a big city. We witnessed a football match with an audience attendance of a whooping 24,000 in the stadium. The stadium has amazing lighting and digital score boards and a tv to show replays and closeups. The experience was great than I expected form a small city and security and management made it sure that the visitors came in and out without any hassle.

（Google による翻訳）サー ドラブジ タタ パークは、ジャムシェードプルのキーナン スタジアムのそばにあります。緑が多く、十分な歩行スペースがあります。座り方はあります。噴水と巨大なダイヤモンドのような構造物が最大の見どころです。夕方にはさまざまな照明で幻想的に見えます。 新しい名所は、複数の品種のバラが植えられたバラ園で、2024年12月にオープンした。 公園の外に訪問者用の大きな駐車場があります。屋外でも食事が可能です。しかし、訪問者が屋内で利用できる飲料水や洗面所の設備はありません。夏の夜に家族や子供たちと時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Sir Dorabji Tata Park is located beside Keenan Stadium, Jamshedpur. It has a huge greenery, and ample of walking space. Sitting arrangement is there. Water fountain and The huge Diamond like structure is the main attraction. It looks fabulous with different lightings in evening. New attraction is the rose garden, where multiple varieties of rose plants are planted, which was inaugurated in Dec 2024. There is a big parking place for the visitors outside the park. Food options are also available outside. But no drinking water or washroom facilities available inside for the visitors. Still a great place to spend some time with family and kids in the summer evenings.

（Google による翻訳）よく整備された公園です。それほど広くはありませんが、一度訪れるには十分です。ドラブジ卿と奥様の人生が美しく描かれているのが本当に気に入っています。こうして訪れる人は、ただ訪れるだけでなく、お二人の人生について知ることができるのです。この公園を訪れる前は、ドラブジ卿と奥様について全く知りませんでした。しかし、訪れてみて、お二人について多くのことを知ることができ、お二人の歩みに刺激を受けました。 （原文） It's a well maintained park. It's not very big but good for a one time visit. I really like how beautifully they have scripted the life of sir dorabji and his wife. This way people not only visit but also get to know about the life journey of them. Before visiting that park I had no clue about sir dorabji and his wife. But after visiting that place I got to know a lot about them and highly motivated from their journey.

（Google による翻訳）静かで静かな場所なので、しばらく歩き回って、新しく追加されたローズガーデンを含む美しい環境を眺めることができます。バラにはいくつかの種類があります。庭はまだ完成していません。全体的に美しい場所です。 （原文） It's a serene and quiet place where you can roam around for some time to see the beautiful surroundings including new addition Rose Garden. There are several types of roses. The garden is not yet completed. Overall it's a beautiful place.

（Google による翻訳）よく整備されています。家族や友人と過ごすのに最適な場所です。 （原文） Well maintained.... Good place for hangout with family and friends.....

（Google による翻訳）サー・ドラブジ・タタ公園はジャムシェドプルの隠れた名所です！豊かな緑、鮮やかな花々、そしてダイヤモンドのような美しい構造が、リラックスするのに最適な場所です。穏やかな雰囲気と手入れの行き届いた遊歩道も魅力です。自然愛好家や、都会の喧騒から離れて静かなひとときを過ごしたい方に特におすすめです。 （原文） "Sir Dorabji Tata Park is a hidden gem in Jamshedpur! The lush greenery, vibrant flowers, and stunning Diamond-like structure make it a perfect spot for relaxation. The peaceful ambiance and well-maintained pathways are a bonus. Highly recommended for nature lovers and those seeking a serene escape from the city.

（Google による翻訳）お子様とゆっくり過ごすのにとても良い公園です。この公園は、以前はモディ公園として知られていたドラブジ ジ タタ卿を記念して作られました。入場料は一切かかりません。 屋外に十分な駐車スペースがあり、無料です。公園には子供たちが走り回って遊べる十分なスペースがあります。 公園はとてもきれいで、タタによってよく管理されています。カップルに最適な場所です。特に冬は緑の芝生が魅力的です。 来客用の洗面所やトイレはありません。多種多様な木や植物を見つけることができます。 キーナン スタジアム近くの公園の外にある大きな駐車場も、冬季には混雑します。正門の外には、おもちゃ、風船、ソフトドリンク、チャートなどを販売する店もあります。 食べ物の持ち込みは自由ですが、ポイ捨てはしないでください。きれいにして楽しんでください。 （原文） A very good park to spend some time with your kids. This park is made in the memory of Sir Dorabji Ji Tata which is formerly known as modi park. There is no any entry fee. There is sufficient parking space outside and is also free. The park has ample space for kids to run around and play. The park is pretty clean and well maintained by Tata. An ideal place for couples. Green grass looks attractive all the time specially in winter. There is no any washroom or toilet for visitors. One can find a large variety of trees and plants. The big parking space outside the park near Keenan Stadium is also crowded during winter season. You can also find vendors selling toys, baloons, soft drinks, chaat etc outside the main gate. You are free to carry your own food inside but please do not litter. Keep it clean and have fun.

（Google による翻訳）時間を過ごすのにとても美しい場所です。庭は手入れが行き届いており、いつも綺麗で清潔です。スタッフはとても親切です。彼らは入場料を取っていません。 TATA Trusts によって完全に保守されています。 （原文） A very beautiful place to spend time. The garden is well maintained and is always neat and clean. The staffs are very helpful. No entry fee they have taken. Completely maintained by TATA Trusts.

（Google による翻訳）落ち込んだり、悲しくなったり、幸せを感じたりしたときは、その場所を愛して、その場所に行ってください。 （原文） Love the place when you feel, low,sad, happy just go to the place .

（Google による翻訳）友達と散歩して楽しい時間を過ごすのに素敵な場所です❤️ （原文） It's a lovely place for walking with your friends and spent good time❤️

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。平和でさわやかです。この場所にはたくさんの思い出があります。環境はとても素晴らしく、友達とくつろぐのに最適な場所です。景色は本当に素晴らしいです。 （原文） I love this place.. Peace and refreshing..Have lots of memories in this place.. The environment is very nice , good place to chill with friends..The view is just amazing..

（Google による翻訳）ジャヤンティ サロヴァールはジャムシェードプルで最も有名な湖です。特に夕日の時間帯は、きっとこの場所の虜になるでしょう。この場所の穏やかな風と美しい景色は過小評価されています。ジャムシェドプリアンとして、私たちは子供の頃からこの場所を訪れてきました。さらに、ジュビリーパークのこちら側には車がいないので、さらに楽しいです。 朝や夕方の散歩にこの場所を訪れると、素晴らしい気分になるでしょう。 （原文） Jayanti Sarovar is the most famous lake in Jamshedpur. You would fall in love with this place, especially during sunset. The calm breeze and beautiful sight of this place are underrated. As a jamshedpurian, we have been visiting this place since our childhood. Moreover, there are no vehicles on this side of jubilee park which makes it even more enjoyable. You can visit this place for your morning or evening walk and you will feel stunning.

（Google による翻訳）とても素敵で落ち着く景色を持っています。 🐟 🐠 🎣 🐡を捕まえようとしている地元の人もいました。 （原文） It possess so nice and calming view . There were some local people trying to catch 🐟 🐠 🎣 🐡.

（Google による翻訳）友達とたむろするのにとても美しい場所です（写真でよくわかります）。特に自然愛好家にとっては、膝の上に座って母なる自然を楽しみながら時間を過ごすのに最適な場所です。最大のコウモリ島もあるので、ボート遊びをしたいなら、楽しくて素晴らしい経験になるでしょう。 （原文） It's a very beautiful place to hangout with friends (You can see it very well in the pictures). Especially for the nature lovers it's really a great place to spend time and enjoy the Mother Nature sitting on its lap. It has also got the largest bat island and if you wish to go for boating, 'twill be fun and an amazing experience!

（Google による翻訳）夜の散歩に最適な場所です。景色はとても心温まる雰囲気です。 ここで家族と一緒に楽しい時間を過ごしました。 （原文） Perfect Place for a perfect evening walk,the scenery is really heartwarming so the atmosphere. Enjoyed my lil time here with my family.

（Google による翻訳）スタジアムは良い場所にあります。モディ公園はスタジアムの正面にあり、素晴らしいスタジアムですが、いくつかのクリケットの試合がここで開催されます。 今、ドッグショーが開催されています。 通常、毎年冬季に、主に 1 月にドッグ ショーがここで開催されます。最新の写真やビデオをここに掲載します。明日12.01.25が公演最終日です。 （原文） The stadium is at a good spot. Modi park is in the front of stadium and good stadium but a few cricket matches are arranged here. Now dog show is going on. Generally every year in the winter season mostly in the month of January dog show done here. Some latest photos and videos are given here. Tomorrow 12.01.25 is the last date of the show.

（Google による翻訳）ドッグショーのためにそこを訪れましたが、それは本当に素晴らしく、とても魅惑的でした。非常に多くの種類の犬が競争のためにそこにいて、必要な犬に避難所を提供する野良犬もいました。 （原文） Visited there for dog show and that was really awesome and so mesmerizing.so many types of dogs was there for competition and also stray army for giving shelter to needful dogs.

（Google による翻訳）キーナンには優れた外野手がいますが、今日私たちが目にする実際のクリケットスタジアムよりもはるかに小さいです。いくつかの国際試合がここで行われました。インドチームはこの地での試合に勝ったことがない。その豊かな必要性を維持するために、多くのインフラが構築されています。タタ・スチールはステータスを再構築し、数日以内に国際試合に対応できる状態になることを期待していると発表した。 （原文） Keenan has good outfield, but it is much smaller than actual cricket stadium that we see in present days. Several international matches have been played here. Team India have never won the matches in this ground. There's lot of infrastructure have been built to maintain its rich necessity. Tata Steel have announced to rebuilt it's status and hope in the coming days it would be ready for International matches.

（Google による翻訳）タタ・スチール・ジャムシェードプルが所有・管理するクリケットスタジアム。以前はここで国際試合が行われていましたが、現在はランジの試合のみがここで行われています。 （原文） Cricket stadium owned and maintain by tata steel Jamshedpur. Earlier international matches had played here but now only ranji matches are played over here .

（Google による翻訳）ジャムシェドプルの美しい象徴的な場所。90年代の多くの子供たちが運動会をキーナンスタジアムと関連付ける場所です。 （原文） A beautiful iconic place of Jamshedpur where many kids of 90s can associate their sports day with Keenan stadium

（Google による翻訳）ジャムシェードプルでは非常に有名な名前ですが、残念ながら10年ほど前から国際試合は行われなくなり、国内試合のみが行われています。 理由は分かりませんが、タタ・スチールはこれを改修すべきだと思います。もしクリケットが再開されたら、それはジャムシェドプールの人々にとって最大の贈り物になると思います。国際試合は非常に難しそうですが、将来的にはIPLに期待しています。 （原文） It is very famous name in Jamshedpur but unfortunately the international matches are no more playing from decade.Only domestic matches are conducting here . I don't know what's the reason but I think Tata Steel should renovate this..If the cricket is started again then I think it will be the biggest gift for the people of Jamshedpur. It's looking very difficult for international matches but hoping for IPL in future.

（Google による翻訳）整然としていて清潔なグラウンドです。改修と補修が必要です。多くの偉大な選手がここで才能を発揮してきました。タタ・スチールはこのグラウンドのために何かしなければなりません。 （原文） Neat ground and clean. Need some renovation and repairment. Many great player had showed their talents here. Tata steel must do something for thi ground.

（Google による翻訳）中はきれいでよく手入れされています。残念ながらありがたいことに一般公開されていません。中に入るには特別なパスが必要です。 （原文） Pretty and well maintained inside. Sadly and thankfully it's not open to the public. Need special pass to be inside.

（Google による翻訳）とても美しく清潔な場所ですが、訪れる前に許可を得る必要があります。 入場前に名前、電話番号、署名を記入するレジスターがあります。 ガーデニングは美しいですね。 私たちは先生とnnsのボランティアと一緒にそこに行きました。 （原文） Very beautiful and clean place to visit but you'll have to take permission before visiting there. There is a register where you'll have to write your name, phone number and signature also before entry. Gardening is beautiful. We went there with our teacher and nns volunteers.

（Google による翻訳）美しくて清潔な場所。小規模な集まりや社交プログラムに最適です。 （原文） Beautiful and clean place. Great for small get-togethers and social programs.

（Google による翻訳）ノスタルジックな気分になります。ほのかな緑の中を友達と歩きながら学生時代の話をする。絶対に行くべきです✨✨✨ （原文） It feels like a nostalgia. Walking in the subtle greenery with my friends and talking about our school days. Definitely a must visit ✨✨✨

（Google による翻訳）部族文化を垣間見ることができます。部族文化に詳しくない場合は、この場所を訪れて、彼らがどのように暮らしているかを知ることができます。 （原文） A glimpse of tribal culture, if you are unknown with the tribal culture then you may visit this place to know how they live .

（Google による翻訳）正直、あまり学生が集まるような場所ではありません。部族などについて提供されている情報は限られており、主要な博物館のものはわずか 2 ～ 3 部屋です。私たちの学校が私たちをそこに連れて行ってくれたので、楽しいだろうし、遊べるだろうと思っていましたが、そこで遊ぶことも禁止されていました...それで、私はその場所でとてもがっかりしました。 （原文） Honestly, it is not a place which will attract much students. Regarding the inormations provided about tribes etc, they are too limited and the main mueseum thing is just 2 to 3 rooms. Our school took us there and we thought that it would be fun and we'll get to play but playing too is not allowed there... so i am quite disappointed from the place.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。 （原文） It is very nice place.

（Google による翻訳）祈るには良い場所です （原文） It is a good place to pray

（Google による翻訳）12月25日のクリスマスに訪問しました🌲🌲⛄ （原文） Visited on 25th December in the occasion of Christmas 🌲🌲⛄

（Google による翻訳）キリスト教コミュニティの有名な RC 教会ビストゥープル ジャムシェードプル （原文） Christian community famous RC Church Bistupur Jamshedpur

（Google による翻訳）ビストゥプルにあるカトリック教会です。グルドワラ サーヒブ ビストゥプールのすぐ近くにあります。美しい教会です。この教会はそれほど大きくありません。場合によっては、教会がたくさんの人でいっぱいになり、座る場所が見つからず、立って祈らなければならないこともあります。立ちたくない場合は、特別な儀式の時間に早めに来てください。この教会のすぐ裏手にはヒンディー語を教える学校もあります。それはセント・メアリーズ・ヒンディー語中等学校と呼ばれています。 （原文） It's a Catholic Church in Bistupur. It is located just near Gurudwara Sahib Bistupur. It's a Beautiful Church. This Church is not too big. On some occasions the church gets packed with lot of people and you wouldn't find places to sit and you would have to stand and pray. If you don't want to have to stand then come early during the special ceremonies. There is also a school just behind this Church which is Hindi medium. It's called St. Mary's Hindi medium school.

（Google による翻訳）この学校の敷地内にこの教会がある学校で学びました。社会の典型的な宗教的、世俗的なプロパガンダに心が洗われていない余暇の時間に教会を訪れるのは、本当に素晴らしい経験でした。 （原文） Was studied in the School having this Church in the premises of this School. It was really a great experience visiting the church in our leisure time, when our mind was not washed by the society's typical religional and secular propagandas.

（Google による翻訳）ジャムシェードプルの中心部にある古い教会。キャンパス内は緑が豊かで、院内は綺麗に整備されており広々としています。彼らはさまざまなキリスト教の祭りの際に礼拝を提供します。 （原文） An old church residing in the heart of Jamshedpur. The campus is lush green and the interior is neatly maintained and spacious. They offer services during various Christian festivals.

👍

Oldest Rankini Mata Mandir

Rankini nandir

（Google による翻訳）タタナガル駅から約 35 km の場所にあるランキニ マンディールは、女神カーリーの化身であると信じられている女神ランキニを祀る尊敬される寺院です。この寺院は、特にもともと神を石の偶像として崇拝していたブーミジ族の間で、歴史的および文化的に計り知れない重要性を持っています。時間が経つにつれて、この崇拝はおそらくダルブム王の影響により、女神ドゥルガーへの崇拝に発展しました。 現在の寺院の建物は1950年代に建てられ、約70年が経ちます。この寺院は 1954 年に設立された信託によって管理されています。本寺院の横にはガネーシャ神とシヴァ神を祀った神社があり、この場所のスピリチュアルな雰囲気を高めています。ラダ・ゴビンドを祀るハリ・マンディールも近くに建設されている。 ランキニ マンディールは今も深い信仰の場所であり、部族と非部族の両方の信者を魅了しています。この寺院はロヒニベラ村の近く、ハタ-ジャドゥゴラ州道沿いに位置しているため、訪問者はアクセスしやすいです。 歴史、精神性、地元の伝説に興味がある人にとって、ランキニ マンディールは、この地域の豊かな伝統と根深い信仰を垣間見ることができる必見の目的地です。 （原文） Rankini Mandir, located about 35 km from Tatanagar Railway Station, is a revered temple dedicated to Goddess Rankini, believed to be an incarnation of Goddess Kali. The temple holds immense historical and cultural significance, especially among the Bhumij tribes, who originally worshipped the deity as a stone idol. Over time, the worship evolved into that of Goddess Durga, likely due to the influence of the Dhalbhum kings. The current structure of the temple is around 70 years old, built in the 1950s. It is managed by a trust formed in 1954. Alongside the main temple, there are shrines dedicated to Lord Ganesha and Lord Shiva, adding to the spiritual ambiance of the place. A Hari Mandir, dedicated to Radha-Gobind, has also been constructed nearby. Rankini Mandir continues to be a place of deep faith, attracting both tribal and non-tribal devotees. The temple’s location on the Hata-Jadugora state highway, near Rohinibera village, makes it accessible for visitors. For those interested in history, spirituality, and local legends, Rankini Mandir is a must-visit destination that offers a glimpse into the region’s rich traditions and deep-rooted beliefs.

（Google による翻訳）ランキニ寺院はジャムシェードプルのカドマにあり、幹線道路沿いにあります。ランキニ・マータ、カーリー女神、シヴァ神を祀る寺院が並んでいます。ランキニ・マータは主女神であり、市内外から多くの人々が祈りを捧げに訪れます。寺院はしばしば参拝者の長い列で混雑します。寺院を訪れることは、人々に祝福と幸福感を与える、穏やかで精神的な体験をもたらします。 （原文） The Rankini Temple is in Kadma, Jamshedpur, beside the main road. It has temples for Rankini Mata, Goddess Kali, and Lord Shiva. Rankini Mata is the main goddess, and many people from the city and other places come to pray to her. The temple is often crowded with long lines of devotees. Visiting the temple a peaceful and spiritual experience that people feeling blessed and happy.

（Google による翻訳）ジャムシェドプールのカドマにある最も古くて有名な寺院の 1 つ。神聖な場所であり、涼しく静かな環境です。寺院の敷地内には、とても静かで瞑想的な雰囲気のあるとても美しい場所があります。神様を祀るために毎日たくさんの人が訪れます。ジャムシェドプールで必見の寺院。ジャイ・マ・カリ！！！ （原文） One of the oldest and most famous temples situated in Kadma, Jamshedpur. It is a holy place and has a cool and quite environment. There is a very beautiful place inside the temple campus which has a very silent and meditative atmosphere. Everyday a lot of people visit here to worship the gods. A must visit temple in Jamshedpur. Jai Ma Kali!!!

（Google による翻訳）ランキニ寺院はジャールカンド州ジャムシェドプルにある有名なデーヴィー寺院で、シャクティ信者から非常に崇拝されています。この寺院は、ジャムシェドプル市から約 30 km 離れたタタ・チャイバサ道路沿いにあります。この寺院は、女神ドゥルガーまたは女神カーリーの化身であると考えられている女神ランキニに捧げられています。 この寺院の創建については多くの伝説が残っています。この寺院は部族文化とサナタンの伝統が融合したものと考えられています。ここにはマア・ランキニの壮麗な黒い石像が安置されており、非常に奇跡的なものだと考えられています。地元の人々は女神を「村の守護神」として崇拝し、幸福と繁栄を祈願します。 ナブラトリ、ドゥルガー・プージャ、その他の宗教的な祭りの期間中、何千人もの信者が参加する特別なプージャがここで開催されます。寺院の近くには自然の美しさも見られ、そのためこの場所は宗教的な信仰とともに観光客にとって魅力の中心地となっています。 ランキニ寺院はジャムシェドプルとその周辺地域に住む人々の信仰の中心地であり、ここに来る信者は精神的な平和と祝福を感じます。🚩🚩🙏🙏🙏🙏🚩🚩 （原文） रंकिनी मंदिर जमशेदपुर, झारखंड में स्थित एक प्रसिद्ध देवी मंदिर है, जो शक्ति उपासकों के लिए अत्यंत पूजनीय है। यह मंदिर जमशेदपुर शहर से लगभग 30 किलोमीटर दूर टाटा-चाईबासा मार्ग पर स्थित है। यह मंदिर देवी रंकिनी को समर्पित है, जिन्हें मां दुर्गा या काली का स्वरूप माना जाता है। मंदिर की स्थापना को लेकर कई कथाएँ प्रचलित हैं। ऐसा माना जाता है कि यह मंदिर आदिवासी संस्कृति और सनातन परंपराओं का मिलाजुला रूप है। यहां मां रंकिनी की काले पत्थर की भव्य मूर्ति स्थापित है, जिसे अत्यंत चमत्कारी माना जाता है। स्थानीय लोग देवी को "गांव की रक्षक" के रूप में पूजते हैं और उनसे सुख-समृद्धि की कामना करते हैं। नवरात्रि, दुर्गा पूजा और अन्य धार्मिक पर्वों के दौरान यहां विशेष पूजा-अर्चना होती है, जिसमें हजारों श्रद्धालु भाग लेते हैं। मंदिर के पास प्राकृतिक सौंदर्य भी देखने को मिलता है, जिससे यह स्थान धार्मिक आस्था के साथ-साथ पर्यटकों के लिए भी आकर्षण का केंद्र बन जाता है। रंकिनी मंदिर जमशेदपुर और उसके आसपास रहने वाले लोगों के लिए आस्था का केंद्र है और यहां आने वाले भक्तों को आध्यात्मिक शांति और आशीर्वाद की अनुभूति होती है।🚩🚩🙏🙏🙏🙏🚩🚩

（Google による翻訳）私はロンキニ寺院のすぐ前に住んでいました。 （原文） I used to live just in front of the Ronkini Mandir.

（Google による翻訳）寺院は、タタ スチールの設立時に貧しいコミュニティに属していました。 （原文） Temple belongs to paarse community during the establishment of tata steel..

（Google による翻訳）#パールシーの最も神聖な場所。 #Parsee / #Zorastians のみの入場となります。この町は #JNTata によって設立されたため、#寺院はその #証人 となっています。 20年ぶりに #あの場所 を訪れました。隣の #小学校 に #付属 しています。 （原文） #Holiest places of the #Parsis. #Entry only for #Parsee / #Zorastrians. Since the town was #established by #JNTata, the #temple stands #witness to it. #Visited the #place after 20 years. It's #attached to a #preprimary #school next door

（Google による翻訳）独特のスタイルと素晴らしい環境を持つ美しい寺院。残念ながらパルシー限定のため立ち入ることはできません。 （原文） A beautiful temple with unique style and nice environment. Unfortunately can't enter there as it's restricted for Parsee only..

（Google による翻訳）パーシー・ゾラストリアンの聖地。永遠の至福！！！ （原文） Holy place for Parsee Zorastrians. Eternal bliss!!!

（Google による翻訳）ここは人が入ることを許されていないのに、なぜ誰でも入れるこのお寺ができたのでしょうか。 （原文） यहां विजिट करने नहीं दिया जाता है तो फिर यह टेंपल कैसे हुआ क्योंकि टेंपल में कोई भी आ जा सकता है

（Google による翻訳）ジャムシェドプールのパーシーコミュニティの礼拝所。 （原文） A worship place for parsee community in Jamshedpur.

（Google による翻訳）パーシーコミュニティの素晴らしい外観と礼拝の場、美しい花、盆栽、野菜の植木鉢のある天国の庭園 （原文） A Fantastic look and place of worship for Parsee community a heavenly garden with beautiful flowers and bonsai and veg plant pots

ちょっと高めのお値段ですが、お腹が下るのが嫌な方はこのお店がオススメです。

（Google による翻訳）お店の雰囲気も良く、品揃えも豊富です。食べ物は美味しいと思いますが、サービスは格別です。価格に対する食べ物の量が公平ではないことがわかりました。他の同様の場所と比較すると、量が少なすぎます。味も雰囲気もサービスも特に不満はありません。 十分な駐車スペースがあり、車椅子でアクセスでき、子供たちにも優しい場所です。 （原文） The ambience of this place is good and they have a wide selection of items. The food I would say is fine but the service is exceptional. I found that the quantity of the food for the price was not fair. The quantity is too low when compared to some other similar places. I have no complaints about the taste, ambiance and the service though. The place has enough parking spots, it is wheelchair accessible and is children friendly.

（Google による翻訳）ジャムシェードプルでの世界的な料理体験 マレーシア、日本、タイ、インドネシアの料理を取り揃えた高級レストランの約束に惹かれ、平日にエクイノックスを訪れました。私たちが楽しんだものは次のとおりです。 🍄 マッシュルームと野菜のクリスピー – カリカリとした食感が楽しい。 🍤 エビの天ぷらラー油添え – サクサク感とスパイスの完璧なブレンド。 🌶️ チリチキン – 風味豊かでよく調理されています。 🍜 鶏パイ天ラーメン – 濃厚な味わいのホッとするチキンラーメン。 料理は新鮮で、美しく調理されていました。店内は広くて明るい雰囲気なので、ゆっくりと食事を楽しむのに最適です。サービスは少し遅かったですが、思慮深く気配りがありました。 注: この場所は高価なので、高額な食事代を覚悟してください。全体として、ジャムシェードプルで多様なアジアの味を探索するには最適な場所です。 ⭐評価: 4/5 特別な日や、ちょっと変わったものを食べたいときにおすすめです。 （原文） A Global Culinary Experience in Jamshedpur Visited Equinox on a weekday, drawn by its promise of fine dining featuring dishes from Malaysia, Japan, Thailand, and Indonesia. Here’s what we indulged in: 🍄 Mushroom & Vegetable Crispies – delightfully crunchy. 🍤 Prawn Tempura with Chili Oil – a perfect blend of crispiness and spice. 🌶️ Chilly Chicken – flavorful and well-cooked. 🍜 Tori Paiten Ramen – comforting chicken ramen with rich flavors. The dishes were fresh and beautifully prepared. The ambiance is spacious, well-lit, and perfect for a relaxed dining experience. While the service was a bit slow, it was thoughtful and attentive. Note: This place is on the pricier side, so be ready for a premium dining bill. Overall, a great spot to explore diverse Asian flavors in Jamshedpur! ⭐ Rating: 4/5 Would recommend for special occasions or when you’re craving something unique.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、特に前菜にいただいたパクトゥーニ・カバブは指をなめたくなるほど美味しかったです。落ち着いた雰囲気で食事が楽しめる素敵な場所をお探しなら、Equinox はぜひ訪れてみてください。特に、まるで有名人のように温かくもてなしてくれたNasir bhaiさんには感謝の気持ちでいっぱいです。おかげで、私たちの体験はさらに素晴らしいものになり、とても温かいサービスを受けることができました。 （原文） The food tastes amazing, specially the pakhtooni kabab we had for starters was finger licking good. If you are looking for a decent place offering a soothing dining experience you should visit equinox. I would specially like to thank Nasir bhai, for serving us like a known person would. He made the experience even better and gave us a very warm service.

（Google による翻訳）料理は最高です。 マドゥとディパンカールは本当に素晴らしい人たちです。本当に優しい。サービスも良かったです。 （原文） Food is amazing. Madhu and Dipankar are gem of people there. Really sweet. Good service

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、サービスも迅速でした。レストランは落ち着いた雰囲気で、食欲をそそります。ニサールさんとディパンカールさん（船長）はとても丁寧で、私たちをとてもよくもてなしてくれました。料理と飲み物が私たちの好みに合っているか、念入りに確認してくれました。とても満足のいく体験でした。 （原文） The food was very delicious and the service was quick. The restaurant has a calm and soothing setting which helps in your appetite. Nisar and Dipankar (Captain) were very courteous and took very good care of us. They made sure to check the food and drinks were to our liking. It was a very satisfying experience.

（Google による翻訳）数年ぶりにEquinoxに戻ってきました。相変わらず最高品質で、安定しています。担当のMadhuさんは素晴らしいおすすめをたくさん教えてくれて、丁寧にサービスしてくれました。彼女のおかげで素晴らしい時間を過ごすことができました。 （原文） Came back to eat at Equinox after many years. The quality has remained top notch and consistent. Our server Madhu gave us many amazing recommendations and served us attentively. Thanks to her we had a great time.

（Google による翻訳）LIIT でテキーラとジンの欠如を追加のラム酒で補うという話を聞いたことがありますか? そしてマネージャーは、それがジャムシェドプールの標準であると主張しています!!!そして彼によれば、彼はカクテルの訓練を受けた専門家であり、トリプルセックはリキュールではないと彼は言います。彼がどこから訓練を受けたのか分かりません。顧客がフィードバックをしたときは、反論するのではなく、それを受け入れるようにしてください。次回からは同じ間違いをしないようにできるかもしれません。 パスタがいわゆる「小さなイタリアの期待を超えている」と不満を言ったとき、彼はパスタの代金を請求しなかったので、私はパスタについてコメントしません。 長所: 雰囲気は 5 つ星の価値がある サービスは大丈夫です。 （原文） Ever heard of compensating absence of tequila and gin with extra rum in LIIT ? And the manager claims it to be the Jamshedpur standard !!! And as per him he is a trained specialist in cocktails.. and he says triple sec is not a liquer. I don’t know from where he got his training. When a customer gives feedback try to accept it rather than fight with him. You may be able to stop doing the same mistakes next time. I’m not commenting on the pasta as he didn’t charge for it when we complained it was not meeting the so called “exceeding expectations of little Italy” Pros: ambience is worth a 5 star Service is okay.

（Google による翻訳）ジャムシェードプルのリトル イタリー レストランは、お客様をイタリアの中心部へ直接お届けする、おいしい料理の逸品です。本格的なイタリア料理で知られるこのレストランは、家族の集まり、ロマンチックなディナー、友人とのカジュアルな外出に最適な、居心地の良い居心地の良い雰囲気を提供しています。 食べ物： リトル イタリーのメニューは、幅広い種類のピザ、パスタ、リゾットなど、五感を刺激するものです。薪で焼いたピザは格別で、薄い生地は完璧にカリカリで、新鮮で高品質の食材がトッピングされています。イタリア料理のシンプルさと優雅さを表現したマルゲリータピザは、ぜひ試していただきたい一品です。パスタ愛好家にとって、風味豊かで完璧に調理されたスパゲッティ アーリオ エ オーリオとペンネ アラビアータは素晴らしい選択肢です。さらに、レストランでは、ティラミスやパンナコッタなど、食事の締めくくりに最適なおいしいデザートも取り揃えています。 雰囲気： 温かみのある居心地の良い雰囲気は、ダイニング体験をさらに引き立てる素朴な装飾で飾られています。柔らかな照明と座り心地の良いお席がリラックスした雰囲気を醸し出しており、ゆっくりとお食事をお楽しみいただけます。 サービス： リトルイタリーのサービスは称賛に値します。スタッフは気配りがあり知識が豊富で、いつでもお勧めの料理を提供したり、食事の好みに基づいて注文をカスタマイズしたりする準備ができています。待ち時間は適度で、スタッフのフレンドリーな態度が全体的に良い経験をもたらします。 （原文） Little Italy Restaurant in Jamshedpur is a delightful culinary gem that transports diners straight to the heart of Italy. Known for its authentic Italian cuisine, this restaurant offers a cozy and inviting atmosphere that’s perfect for family gatherings, romantic dinners, or casual outings with friends. Food: The menu at Little Italy is a feast for the senses, featuring a wide array of pizzas, pastas, and risottos. The wood-fired pizzas are a standout, with a thin crust that is perfectly crispy and topped with fresh, high-quality ingredients. The Margherita pizza is a must-try, showcasing the simplicity and elegance of Italian cuisine. For pasta lovers, the spaghetti aglio e olio and penne arrabbiata are excellent choices, bursting with flavor and cooked to perfection. Additionally, the restaurant offers a selection of delectable desserts, including tiramisu and panna cotta, that provide a sweet ending to the meal. Ambiance: The ambiance is warm and inviting, adorned with rustic decor that enhances the dining experience. Soft lighting and comfortable seating create a relaxed environment, making it a great place to unwind and enjoy a leisurely meal. Service: The service at Little Italy is commendable. The staff is attentive and knowledgeable, always ready to recommend dishes or customize orders based on dietary preferences. The wait times are reasonable, and the staff’s friendly demeanor adds to the overall positive experience.

（Google による翻訳）有名なリトル イタリー リストランテは、創業以来の人気を維持しています。最上階に位置し、爽やかな風を感じられる開放的な屋上エリアを備えた楽しい雰囲気を提供しています。量は比較的控えめですが、料理の並外れた品質によって補われています。薪で焼いたピザとおいしいギリシャロールをぜひお試しください。どちらも格別の料理です。 （原文） The renowned Little Italy Ristorante maintains its legacy of popularity since its inception. Nestled on the top floor, it offers a delightful ambiance, complete with an open rooftop area, allowing patrons to relish the refreshing breeze. While the portion sizes may be relatively modest, they are compensated by the exceptional quality of the cuisine. We highly recommend savoring the wood-fired pizza and indulging in the delectable Greek rolls, both of which are exceptional culinary offerings.

（Google による翻訳）この場所は街の美しい景色を見渡す絶好のロケーションにあり、とてもロマンチックでとても美しいです。しかし、私がビューに支払った価格を考えると、提供される食べ物が価格に従って正当化されることを望みますが、そうではありませんでした。食べ物はいたって普通で、ポケットに穴を開けなければ気にしなかったでしょう。少なくとも食べ物のためには絶対に戻ってこないでしょう。 （原文） The place is situated at an excellent location overseeing a beautiful view of the city, very romantic, very beautiful. However given the price I paid for the view i would prefer the food being served to be justified as per the price, which it did not. The food is as ordinary as it gets and i wouldn't have mind it had it not drilled a hole in the pocket. Will definitely not be back for the food atleast.

（Google による翻訳）景色はとても綺麗でした。料理も美味しくて、特にピザ​​は最高でした。薄い生地でした。確かに値段は高めです。前菜はメインよりも高かった気がします。モクテルを注文したら、とても美味しかったです。👏👏 要するに、雰囲気も良く、景色も最高で、値段も手頃なのに料理も美味しいです。 （原文） The view is very beautiful. The food is good, pizzas were awesome. They were thin crust. Yes, they are expensive. I found the starters to be more expensive than the main course. Ordered a mocktail, loved it. 👏👏 In short, great ambience with a perfect view, expensive and food is good.

（Google による翻訳）否定しませんが、この品質の食べ物を本当に期待していませんでした。 つまり、すごいということです。 ここで注文した料理の味を一言で表すと「素晴らしい」です テラス、景色、雰囲気はまさに氷の上の砂糖です 最もお勧めは、ブロッコリーとブラッディメアリーのドリンクとキノコの冷製パスタです（ジャムシェドプール全体の最高） とても美しい雰囲気 非常に素晴らしい食べ物 誕生日のお祝いに行きましたが、スタッフもとても協力的で謙虚でした 全体的に気に入りました （原文） I will not deny but I genuinely did not expect this quality of food. I mean just wow. Amazing is a small word to describe the taste of the food I ordered here The terrace , view and ambience is just sugar on the ice Most recommended would be the pasta with broccoli and bloody Mary in drinks and mushroom chilly( best of entire Jamshedpur) Very beautiful ambience Extremely amazing food I went there to celebrate the birthday and staffs were also very cooperative and humble Loved it overall

（Google による翻訳）ジャムシェードプルにあるイタリア料理を楽しめる素晴らしい屋上レストランです。ピザ、パスタ、前菜（ライムシュリンプ、ペリペリチキン）、ティラミス、モヒートはどれも美味しかったです。 （原文） It’s a great rooftop restaurant for Italian food in Jamshedpur. The pizzas, pastas, appetizers (lime shrimps, peri peri chicken), tiramisus, and mojitos were all delicious.

（Google による翻訳）チャイ好きには最高の場所です...!!! 😍お好みに合わせてチャイの種類が豊富です。この場所を特別なものにしているのは、その雰囲気、雰囲気、そして労働者（聴覚障害者、孤児、盲人のチーム）です。価格は少し高めですが、それほどポケットには優しくなく、カフェにはWi-Fiがありません。しかし、全体的には良い経験でした。 （原文） Great place for chai lovers...!!! 😍 Vast varieties of chai as per your taste. What makes this place special is it's vibes, ambience and the workers(team of deaf's, orphans n blinds). Prices are bit of higher side not so pocket friendly, cafe doesn't have WiFi. But overall good experience.!!

（Google による翻訳）La gravitea は、耳が聞こえない人や口がきけない人たちに働く機会を提供する素晴らしい場所です。オーナーにお会いしたのですが、とても陽気な方で、お茶の淹れ方をすべて見せてくれました。彼は自分のビジネスに献身的に取り組んでおり、驚くべきお茶で顧客を感動的な旅に必ず連れて行きます。 （原文） La gravitea is an amazing place where it gives an opportunity to deaf and mute people to work. I met the owner and he is a very jolly person and showed me the whole process of tea making. He is dedicated towards his business and makes sure to take it's customer to an inspiring ride with it's startling tea.

（Google による翻訳）非常に崇高な理念を持つ町一番のカフェ。内部の雰囲気は穏やかで、元気を与えてくれます。食べ物は素晴らしく、非常に多彩です。ここのメニューには、お茶やその他の飲み物が豊富に揃っています。この場所を訪れたら、ぜひカルダモンとジンジャーティーを試してみてください。友人や家族と一緒に、あるいは一人で本を読みながらリラックスできる場所をお探しなら、La Gravitea よりも良い場所はありません。本とチャイが好きな人は、ぜひこの場所を訪れてください。 （原文） The best cafe in town with a very noble cause. The ambience inside is calm and rejuvenating. The food is amazing and very versatile. The menu here offers huge range of tea and other beverages. Do try the cardamom and ginger tea if you happen to visit this place. If you are looking for a place to relax with your friends or family or even alone while reading a book you can't get a better place than La Gravitea. If you are a book+ chai lover you should visit this place.

（Google による翻訳）素晴らしいお茶の味が楽しめる美しい場所。雰囲気は本当に良いです。お茶好きにはぜひ訪れていただきたい場所です。 スナックも試してみる価値があります。 （原文） Beautiful place with awesome tea flavours. Ambience is really good. A must visit place for tea lovers. Snacks are also really worth trying.

（Google による翻訳）この場所はとても興味深いです。ここはとても楽しくてフレンドリーな雰囲気があり、初めて行く人は、何をしようか迷ってしまうでしょう。ここの特別なところは、お茶の中にある軽食がすべてを物語っています。ここの食べ物はとても美味しいですが、ここの装飾はとても美しいです。 。 （原文） This place is very interesting. There is a very pleasant and friendly atmosphere here.If you are going for the first time, then people will tell themselves that what you should try or not. What's special about here In the snacks in tea they tells everything.The food here is very good as well as the decoration here is damm beautiful! .

（Google による翻訳）雰囲気も良く、もちろん品揃えも豊富な、とても素敵なお店です。障がいのある子供たちによる素晴らしいサービスは特筆すべきもので、大手ブランドも顔負けです。ジャムシェドプルにいらっしゃって、ちょっとおしゃべりできる場所を探しているなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A very nice place with great ambience and of course very good range of products. Worth mentioning the excellent service done by the Specially abled kids which can put some of the biggest brands to shame. A must visit if you are in Jamshedpur and looking for a decent place to hang out.

（Google による翻訳）チャイがお好きですか？それなら、ここはまさにあなたにぴったりの場所です。チャイ好きでなくても、きっと虜になるでしょう。最高の体験をするには、週末に訪れてみてください。 レビューを読むよりも、実際に体験してみる価値はあります。ジャムシェドプルで絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Are you big time chai lover ? Then this is tha perfect place for you. Even if not a chai lover this place would leave you mesmerized. Visit on weekends for the best experience. This place is better experienced than just reading a review. A must visit place in Jamshedpur

（Google による翻訳）チキンロリポップを注文したら毛皮が出てきて、もう一つ食べたロリポップは薄い金属片が出てきて、バターナンを注文したらバターが入っていなかった （原文） I ordered chicken lollipop and a fur came out and the another lollipop I ate a thin metel strip came out and we ordered Butter naan the butter was not there

（Google による翻訳）今日は本当にひどい経験でした...10月24日午後2時頃...私たちは全員、17人の家族と一緒に訪問しましたが、その中には退役軍人も含まれていました。 私たちは最初に宿泊施設と食事の可能性を尋ねました...つまり、スタッフは同意しました...しかし、私たちが全員で2つの場所を試してみたとき...彼らは突然言いました*「キッチンと食事は読まれていません」..そして彼らは気が進まなかった2人は注文を取りました。私たちは年長の家族全員を別の場所に連れて行かなければなりませんでした。私は2人にキッチンと食べ物の準備に40分の時間がかかるとも言いましたが、残念ながら2人はスタッフが拒否したと言いました。オーナー様。見てください。そこに...そうでなければ.... ありがとう.. （原文） It was really a terrible experience today..12th Oct 24.at round 2pm..we all visited with family of 17 members in which there were veterans too. We 1st went nd asked for the accommodation & food possibilities they ..I mean the staffs agreed ..but when we all tried 2 place oders ..they suddenly said *" The kitchen nd food is not read "..nd they were reluctant 2 take oders .we had to take all our senior family members to some other place ..I also told 2 take time of 40 mins to prepare the kitchen nd food but sry 2 say the staff denied ..The owner Sir..pls look into it..else.... Thanks..

（Google による翻訳）正直に言うと、食べ物は素晴らしく、プジャラッシュにもかかわらず味と品質が良かったので、特に言及する必要があります。 しかし、サービスと雰囲気はもっと良かったかもしれません。管理部門がこれらに取り組んでくれると確信しています。 （原文） I will be honest, food was good and it needs special mention because despite Puja rush the taste and quality was good. However the service and ambience could have been better. I am sure the managmemt will work on these.

（Google による翻訳）家族や友人と食事を楽しむのに最適な場所であり、小さな集まりを開くのに最適な場所です😁 （原文） What a great place to have food with family and friends and a best place to have small gathering 😁

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で素晴らしい料理を食べたいなら、ここが最適です。きちんとしたインテリアのあるまともな場所。この場所は素晴らしいクリスピーチキンチリーチキンで知られています。ジャムシェードプルの内外の他の多くの場所でクリスピー・チリーを試してみましたが、そのどれもThe Basement Restaurantで提供される素晴らしさに匹敵するものはありませんでした。 ここは、同様においしい野菜料理とそうでない料理を提供する場所です。ベジタリアンの方は、Mutter Paneerをぜひお試しください。 したがって、評価は次のようになります。 食事：はいはいはい！満点！！！ 雰囲気：かなりまともで、常連客も非常に現実的でまともな人々です。 コストパフォーマンス: 素晴らしいボリュームと素晴らしい味で、1 ペニーを払う価値があります。 試してみる必要があります: スペシャルベースメントバターナン（これは私が今まで食べた中で最高のスペシャルナンの一つでした） チキン・バグダディ (その名前が示すように、あなたの味覚を爆破するでしょう) 8人分の合計料金 1600 INR （原文） If you are interested in having awesome food for reasonable price then this is the place to go. A decent place with neat interiors. The place is known for its superb Crispy Chilly Chicken. Have tried Crispy Chilly of many other places, in and outside Jamshedpur but none of it compares to the awesomeness served at The Basement Restaurant. This is a place that serves equally delightful veg and non-veg food. For the vegetarians out there, do try the Mutter Paneer. So the rating goes as follows: Food: YES YES YES! full marks!!! Ambience: pretty decent and the patrons are very down to earth decent folk too. Value for money: Nice portions and great taste make it worth every penny you shell out Must try: Special Basement Butter Nan(This was one of the best special Nan I ever had in my life) Chiken Bagdadi (As the name suggests it would bomb your taste buds) Total bill for 8 people 1600 INR

（Google による翻訳）サービスが良すぎました...バターナンとチキンバグダディを試してみてください... ソフトドリンクがとてもクールです。家族や友人に最適な雰囲気です。初めての訪問でしたが、最後ではありません... （原文） Service was too good... must try butter nan and chicken bagdadi... Softdrinks is just too cool.. perfect ambience for family and friends... it was my first visit but won't be the last...

（Google による翻訳）良い！このレストランはかなり美味しいと思います。本当に誕生日パーティーを開きたい場合、または友達と付き合いたい場合は、このレストランは良い試しになるでしょう。 すべてが素晴らしく、従業員の態度と食事も素晴らしかったです。 👍👍🙏🙏🙌🙌 （原文） Well! I would say this restaurant is pretty good. If you really wish to give birthday party or like to hang out with your friends then this restaurant will be a good try. Everything was good, the behavior of workers and food was also amazing. 👍👍🙏🙏🙌🙌

（Google による翻訳）健康的な食事体験を探しているなら、この場所はあなたにぴったりです。 •それで、私は母とちょっとしたおやつタイムにこの場所に行ったので、スチームモモとブルーラグーンモクテルを注文しました。食べ物はとてもおいしかったですが、チャツネが古くて少しがっかりしました •実際に注文したものはほとんどありませんでしたが、ほぼ45分かかったので非常に時間がかかりました •雰囲気は本当にとても良く、混雑もあまりなく、充実した時間を過ごすのに良かったです • スタッフは本当に親切で謙虚だったので、このような良いサービスについて大声で叫んでください！ （原文） Hey so if you are looking for wholesome food experience this place is for you: •So I went to this place for little snack time with my mom and so we ordered steam momos and blue lagoon mocktail although food was really good but chutney was stale that disappointed me a little •We really ordered very few things but it took them almost 45mins so it was very time taking •Atmosphere was really very good not much crowded it was good for quality time • Staffs were really kind and humble so shoutout to them for such a good service!!!

（Google による翻訳）良質の食品。 本日のベスト料理：シャブナミケバブ（ぜひお試しください） サービスはよかったです。 食べ物の量は本当に完璧でした。 家族4人はもちろん、大人数でも楽しめるお店です。 （原文） Good quality food. Best dish of the day: Shabnami kebab (a must try) Service was good. Quantity of food was absolutely perfect. A good restaurant for a large number of people as well as a family of 4.

（Google による翻訳）素敵なレストランでした、楽しい時間を過ごさせていただきました。 スタッフはとてもとても良い仕事をしてくれました。私たちは温かい歓迎を受けました。彼らはフレンドリーで、親切で、忍耐強く、とてもよく説明してくれました。 目の前でたくさんの料理が作られます。 食べ物は美味しく、よく調理されていて、美味しかったです。 このレストランをぜひお勧めします。 近くの他のレストランと比較して価格は少し高かったですが、食べ物の品質と味は比類のないものでした （原文） It was a nice restaurant, we had a lovely time. The staff did a very very good job. We had a warm welcome. They were friendly, helpful, patient, explaining very well. A hugh number of dishes are prepared in front of us. The food was delicious, well cooked, tasty. I would definitely recommend this restaurant. Price was a bit higher comparing with other restaurants near by but the quality and taste of food was unmatchable

（Google による翻訳）おいしい料理と素敵な雰囲気 ウェイターもマネージャーもとても丁寧でした 友達や家族とのお出かけにぜひオススメです （原文） Nice ambience with yummy food The waiter and manager were very polite Definitely a recommendation to go out with friends and family

（Google による翻訳）食べ物は本当に美味しく、雰囲気もいいです。スタッフは礼儀正しく、注文を遅らせることはありません。このレストランは品質を維持すれば顧客を維持できる可能性があると思います。価格も手頃です。駐車スペースには限りがありますが、現在の顧客数には十分だと思います （原文） Food is really good also the ambience is fine. Staffs are polite and do not delay ur orders. I think this restaurant has the potential to retain customers if they maintain quality. The price is also reasonable. There is limited parking space but I guess this is sufficient for the current volume of customers

（Google による翻訳）レストランに入店するとき、人々は一般的に何に注目しますか?明らかにインテリアですよね？レストラン内に煙がたくさんあることに最初に気づきましたが、それは彼らが顧客に提供しているシズラーのせいでした。真剣に？通気口がないのですか？わかった！場所は私にとって少し混雑していました。それ以外は、インテリアは素晴らしく、受付エリアの近くに置かれている白いかわいいルナバイクが気に入りました。 ベジタリアン以外の前菜には、アブチリケバブ、ムルグボティケバブ、フィッシュティッカアジャワイニがありました。すべてにオニオンリングとグリーンチャツネディップが付いていました。フィッシュティッカは素晴らしかったですが、私が最も気に入ったのはアブチリケバブとムルグボティケバブでした。熱々でしたが、とても柔らかくてジューシーでとても美味しかったです。完璧に調理されました。これら 2 つのスターターを、ベジタリアンでないすべての愛好家にぜひ試してみてください。 ベジタリアン向けのスターターとしては、クリスピー ベイビー チリ コーンとブッダ ディライトが、指でなめるほど美味しかったです。私を信じて！外はカリカリ、中はふんわりと、一口一口食べても美味しいです。これらは中毒性があります。 非ベジタリアンにはチキンビリヤニ、チキンティッカビリヤニ、ムルグデハティ、バターナンを注文し、ベジタリアンにはマッシュルームマサラ、カダイパニール、バターナンを注文しました。 私はビリヤニをスプーン 3 ～ 4 杯以上食べないつもりだと強く確信していました。でも、ちょっと待ってください！このレストランはそれを変えただけです。マジでいいね！ここで私が言及したものはすべて、唇が驚くほど美味しかったです！ リーズナブルな価格で素晴らしい料理。サービスもよかったです。 （原文） What do people generally notice when they enter a restaurant? Obviously, it's the interiors, right? The first thing that I noticed there was a lot of smoke inside the restaurant and that was because of sizzlers they were serving to their customers. Seriously? No venting? Okay! The place was a bit congested for me. Otherwise, the interior was good and I liked the white cute Luna bike they have placed near the reception area. For the non-vegetarian starters, we had Abu Chilli Kebab, Murgh Boti Kebab, Fish Tikka Ajawaini. Everything came with onion rings and green chutney dip. Fish tikkas were great but what I liked the most was Abu Chilli Kebab and Murgh Boti Kebab. Though they were hot they tasted so delicious and the pieces were so tender and juicy. Cooked to perfection. I would definitely recommend these two starters to every non-vegetarian lover to try them when you are there. For the vegetarian starter, we Crispy Baby Chilli Corn and Buddha Delight, they were finger-licking good. Trust me! Perfectly crispy from outside and soft from inside with tasty in every-single-bite. These are addictive. We ordered Chicken Biryani, Chicken Tikka Biryani, Murgh Dehati, and Butter Naan for the non-vegetarians and Mushroom Masala, Kadhai Paneer, and Butter Naan for the vegetarians. I was very much sure that I am not going to eat more than 3-4 spoon full of Biryani. But hey, hang in there! this restaurant just changed that thing. Like SERIOUSLY! Everything that I have mentioned here was LIP-SMACKINGLY DELICIOUS! Great food at a reasonable price. The service was good too.

（Google による翻訳）雰囲気も設備も最高でした。サービスも最高でした。料理も悪くなく、美味しくもありました。友人たちと楽しい時間を過ごせました。ナビンという名の彼のサービスは、ディナーの最高の部分でした。彼のサービスと献身的な姿勢に感謝します！ （原文） Great atmosphere and setup. Amazing service. food was not good not bad. Me and my friends enjoyed our time and the service provided was the best part of dinner his name was Navin.! I appreciate his service and dedication!!

（Google による翻訳）友人グループにも家族グループにも最適な場所です。 20名～25名様までの大規模なグループにも対応可能です。 礼儀正しいスタッフ。 迅速なサービス。 料金は適度に設定されています。 量が豪華ですね。 デジタッチで味も素敵です。 マンチョウスープ、パニールチリ、チキンタイパイは必需品です。 センスの良いお出かけにはぜひ訪れたい場所です。 （原文） A good place to go for both friends group and family group. Can accommodate bigger group of 20-25 people as well. Courteous staff. Prompt service. Prices are moderately charged. Quantities are sumptuous. Tastewise nice with desi touch to it. Manchow soup, paneer chilly and chicken tai pai are must haves. Must visit place for good tasteful outing.

（Google による翻訳）この場所は魅力を失い、食べ物の味も劣化しました。 サービススタッフは注文された商品について知りません。そして、自分たちが提供するものが正しいと押し付けているだけです。 中華料理の魅力を求めて、2007年頃からこの場所に行っています。しかし今では、価格、食事、サービスは中国人にとって正当なものではありません。 とても残念です。 （原文） This place has lost its charm and the taste of the food has deteriorated. Service staff have no idea about the items being ordered. And are just imposing that what they serve is correct. Have been going to this place since around 2007 for its Chinese Food charm. But now the price and the food and service are simple not justified for the Chinese. Very disheartening.

（Google による翻訳）南インド料理が楽しめる素晴らしいお店です。味は最高で、価格もとてもリーズナブルです。店内は清潔で、スタッフの対応も良く、友人や家族とくつろげる雰囲気です。ドーサ好きにはぜひ訪れてほしいお店です。 一つだけ残念な点があります。店の外に洗面台がないので、手を洗うにはトイレに行かなければなりません。 （原文） It is a great place for South Indian food. The taste is awesome and prices are very reasonable. The place is hygienic, staff are well-behaved, and the ambiance is nice for friends and family. A must-visit for dosa lovers. One feedback is: There is no basin outside, instead we have to go to washroom for cleaning hands.

（Google による翻訳）素敵な場所と素敵な雰囲気。スタッフもとても丁寧でマナーもしっかりしています。食べ物には独自の味があります。良い中華の味がここにあります。ぜひ訪れてみてください。 勤務時間は朝10時から夜11時までです。 （原文） Nice place and nice ambience. Staff is also very polite and with manners. Food has its own taste. Good Chinese flavour can be found here. Do visit. Working hours is morning 10 am to night 11 pm.

（Google による翻訳）南インド料理と中華料理の美味しくて快適なレストラン。フレンドリーなスタッフ、おいしい食事、優れたサービス。価格は少し高めです。ご家族やお子様と一緒にお楽しみいただけます。 （原文） Good and comfortable joint of South Indian and Chinese cuisine. Friendly staff, tasty foods and good services. Prices are a little on higher sides. You can enjoy it with your family and kids.

（Google による翻訳）彼らは少し前まで素晴らしいレストランでした。しかし、その味が失われてしまったのは残念です。平均的なドーサレストランのようなものです。もっと良いレストランがあります。元。 Madsari Samelani は、ほぼ半額の値段で素晴らしい味を楽しめます。 （原文） They were great restaurant some time back. But sorry to say they have lost that taste. It's like some average dosa restaurant. There are way better restaurants. Ex. Madsari Samelani has awsome taste in almost half the price.

（Google による翻訳）美味しい南インド料理 少し高め （原文） Good South Indian food little bit Expensive

（Google による翻訳）とても素敵で神聖な場所です。 200段ほどの小さな階段を登って歩かなければなりませんが、それほど大変ではありません。 ただし、ご高齢の方、ご病気の方、整形外科疾患のある方は、乗り物がなく、徒歩のみで行く必要があるため、行く前によく考えてください。 ジェイママ。 （原文） Very nice and holi place. You have to go by climbing and walking 200 small stairs,not a big deal. But old ,aged, sick , ortho person, please think before going as have to go by walking only, no rides available. Jay maa.

（Google による翻訳）ゴルパハディ・マンディルは、小高い丘に佇む隠れた名所。息を呑むような自然の景色を堪能できます。 寺院に辿り着くまでに50～100段の階段を登りますが、その価値は十分にあります！ 頂上からの景色は息を呑むほど美しく、静かな雰囲気は瞑想やリラクゼーションに最適です。 寺院の静寂な雰囲気と美しい神々が、この寺院での体験をさらに豊かに彩ります。 （原文） Golpahadi Mandir is a hidden gem nestled on a small hill, offering breathtaking views of nature. The 50-100 step climb to reach the temple is worth it! The scenery from the top is stunning, and the peaceful atmosphere makes it a perfect spot for meditation and relaxation. The temple's serene ambiance and beautiful deities add to the overall experience.

（Google による翻訳）タタ ナガル駅近くの便利な場所にあるゴル パハディ寺院は、ヒンズー教徒にとって静かで精神的に豊かな場所です。この寺院には、マー ドゥルガー、マー カーリー、ガネーシャ神、シヴァ神、その他の神々を祀る美しく装飾された神社があります。豊かな緑と丁寧な清掃が、静かで落ち着いた雰囲気を醸し出しています。チャイトラ・ナヴラトリ期間中にマハ・アシュタミ寺院を訪れることができて光栄でした。電車の間隔が 3 時間あったので、私はゴル パハディ寺院で時間を過ごすことにしました。その経験はとても平和で、深い静けさを感じて祝福を受けました。寺院の鮮やかな装飾と崇拝者の献身が、霊的な雰囲気をさらに高めました。 入場料は無料で、寺院には十分な駐車スペースがあります。駅で乗り継ぎがある場合でも、特にスピリチュアルな目的で訪れている場合でも、ゴル パハディ寺院は有意義で穏やかな体験を提供してくれる必見のスポットです。 （原文） Gol Pahadi Temple, conveniently located near Tata Nagar Railway Station, is a serene and spiritually enriching destination for Hindus. The temple features beautifully adorned shrines dedicated to Maa Durga, Maa Kali, Lord Ganesha, Lord Shiva, and other deities. The lush greenery and meticulous cleanliness of the area contribute to a tranquil and calming atmosphere. I had the pleasure of visiting the temple on Maha Ashtami during Chaitra Navratri. With a three-hour gap between my trains, I chose to spend my time at Gol Pahadi Temple. The experience was profoundly peaceful, and I felt a deep sense of tranquility and received blessings. The temple's vibrant decorations and the devotion of the worshippers added to the spiritual ambiance. There is no entry fee, and the temple provides ample parking space. Whether you have a layover at the station or are specifically visiting for spiritual reasons, Gol Pahadi Temple is a must-visit spot that offers a meaningful and serene experience.

（Google による翻訳）人々が信仰と信念の名のもとにいかに自然を破壊したか、これがこの場所の適切な例です。この場所には以前は小さな丘が 1 つありましたが、今ではそれは永久になくなり、代わりにコンクリートの壁と階段とゴミが置かれています。 （原文） How peoples damaged the nature on the name of Faith and Belief this is the porper example of this place.This place used to have one Small Hill but that is gone now forever and instead there is a Concrete wall and stairs amd Garbage what not.

（Google による翻訳）ゴルパハリ寺院は、とても静かでスピリチュアルな場所です。緑と丘に囲まれ、街の喧騒から離れた静かな雰囲気が漂います。頂上からの眺めは美しく、特に朝は格別です。信者にも自然愛好家にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Golpahari Temple is a very calm and spiritual place. Surrounded by greenery and hills, it gives a peaceful atmosphere away from the city noise. The view from the top is beautiful, especially in the mornings. A must-visit for devotees and nature lovers alike.

（Google による翻訳）ゴルパハリ・マンディールは、ジャムシェドプルにある古くから有名な宗教施設です。小高い丘の上に位置し、街全体を一望できる美しい景色を誇ります。母なる女神に捧げられたこの寺院は、信者にとって信仰と平安の中心となっています。 👉 場所とアクセス この寺院はジャムシェドプル近郊に位置し、街からのアクセスも容易です。道路も整備されており、丘を登るための階段も整備されています。宗教的な巡礼や静かな環境を求める人にとって理想的な場所です。 👉 雰囲気とスピリチュアルな雰囲気 寺院の雰囲気は穏やかで神聖なものです。丘の上に位置し、周囲の自然美に溢れています。朝夕のアーティ（梵鐘）と鐘の音は、心に安らぎをもたらします。寺院内は清潔で簡素な造りで、信仰心をさらに深めてくれます。 👉 宗教的な重要性 地元の信仰によると、ここでの参拝は願いを叶えると言われています。特に祭りやナヴラートリの時期には混雑します。多くの信者が遠方から訪れます。 👉 設備 プラサードの店、スリッパ置き場、給水施設など、基本的な設備は整っています。しかし、この場所は商業化されていないため、精神的な雰囲気がより一層清らかになっています。 👉 訪れる際のアドバイス 丘を登る際は、歩きやすい靴を履いてください。 朝か夕方に訪れるのがおすすめです。 祭りの時期は混雑するため、早めに到着することをお勧めします。 ⭐ 総合評価 ゴルパハリ・マンディルはジャムシェドプルの精神的な象徴です。その静寂、自然の美しさ、そして宗教的な重要性は、すべての信者や観光客にとって必見の場所です。 （原文） Golpahari Mandir (गोलपहाड़ी मंदिर), जमशेदपुर का एक प्राचीन और प्रसिद्ध धार्मिक स्थल है। यह मंदिर एक छोटी पहाड़ी पर स्थित है और यहाँ से पूरे शहर का सुंदर दृश्य दिखाई देता है। यह मंदिर विशेष रूप से देवी माँ को समर्पित है और भक्तों के लिए आस्था और शांति का केंद्र है। 👉 Location & Access यह मंदिर जमशेदपुर के पास स्थित है और शहर से आसानी से पहुँचा जा सकता है। यहाँ तक पहुँचने के लिए सड़क मार्ग उपलब्ध है और पहाड़ी पर चढ़ने के लिए सीढ़ियाँ बनाई गई हैं। जो लोग धार्मिक यात्रा या शांत वातावरण की तलाश में हैं, उनके लिए यह एक आदर्श जगह है। 👉 Ambience & Spiritual Vibes मंदिर का वातावरण बेहद शांत और पवित्र है। पहाड़ी पर होने की वजह से यहाँ का माहौल प्राकृतिक सुंदरता से भरा हुआ है। सुबह और शाम के समय यहाँ की आरती और घंटियों की ध्वनि मन को शांति प्रदान करती है। मंदिर परिसर साफ-सुथरा और सादगीपूर्ण है, जो भक्ति भाव को और गहरा करता है। 👉 Religious Importance स्थानीय मान्यता के अनुसार यहाँ पूजा करने से मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं। त्योहारों और नवरात्रि के समय यहाँ विशेष भीड़ होती है। कई श्रद्धालु दूर-दराज़ से यहाँ दर्शन के लिए आते हैं। 👉 Facilities यहाँ मूलभूत सुविधाएँ उपलब्ध हैं – प्रसाद की दुकानें, चप्पल रखने की व्यवस्था और पानी की सुविधा। हालाँकि, यह जगह commercialized नहीं है, जिससे इसका आध्यात्मिक माहौल और भी शुद्ध लगता है। 👉 Tips for Visitors पहाड़ी पर चढ़ने के लिए आरामदायक जूते पहनें। सुबह या शाम के समय दर्शन करना सबसे अच्छा रहता है। त्योहारों में भीड़ अधिक होती है, इसलिए समय से पहले पहुँचना बेहतर है। ⭐ Overall Verdict Golpahari Mandir, जमशेदपुर की आध्यात्मिक पहचान है। यहाँ की शांति, प्राकृतिक सुंदरता और धार्मिक महत्व इसे हर भक्त और पर्यटक के लिए must-visit बनाते हैं।

（Google による翻訳）丘の頂上に位置するこの神聖な場所は、タタナガル行きの電車から見ることができます。信念、希望、信頼の場所。たくさんの本当の話を聞き、ここに来て人生が変わった人々に会いました。この場所に到着すると、とてもポジティブな雰囲気があります。寺院は資金不足のためあまりよく維持されていません。しかし、人々はこの場所を保存するために最善を尽くしています。 （原文） Situated at the top of the Hill, this is a divine place can be seen from train to Tatanagar. A place of belief, hope and trust. Heard lot of real stories and met people whose life has changed after coming here. There is very positive vibe once you reach this place. The temple is not maintained very well due to lack of funds. But people are doing their best to preserve this place.

（Google による翻訳）そこの周りのスペースと雰囲気は、夜のディナー（お勧め）、朝食、ランチに行くのに最適です。そこで提供される食べ物は味も良く、種類も豊富で、物事に素早く対応してくれたので、サービスには本当に圧倒されました。 （原文） The space and ambience around there is good people can go for the night dinners(recommended) for the breakfast's and for the lunch's. Food served there taste's good and there are varieties, was really whelmed by the service as they were quick and responsive with the things.

（Google による翻訳）Sukh Sagar は、インドやその他の国々で人気のベジタリアン レストラン チェーンです。南インド料理、北インド料理、インド中華料理など、さまざまなベジタリアン料理を提供することで知られています。 Sukh Sagar レストランは、多様なベジタリアン メニューを提供することでよく知られています。 Sukh Sagar でよく見かける料理をいくつかご紹介します。 ドーサ: マサラドーサ、ラバドーサなど、さまざまなドーサを提供しています。ドーサは、発酵させた米とレンズ豆の生地で作られた薄くてサクサクしたパンケーキで、通常はスパイスの効いたジャガイモの詰め物が詰められています。 イドリス: 柔らかくふわふわの蒸し餅。通常はサンバー (レンズ豆をベースにしたスパイシーなスープ) とココナッツ チャツネを添えて提供されます。 北インド料理: Sukh Sagar では、パニール ティッカ、バター ナン、ダル マカニ、さまざまな種類のカレーなど、北インドの人気料理を幅広く提供しています。 インド中華料理: 野菜満州料理、チャーハン、麺類などのインド中華料理もメニューにある場合があります。 南インドの名物料理: ドーサやイドリスのほかに、ヴァダ、ウッタパム、その他の南インドの料理をお楽しみいただけます。 パニール ティッカ: 角切りのパニール (インドのカッテージ チーズ) をスパイスの効いたヨーグルト混合物にマリネし、焦げてスモーキーになるまでグリルまたはローストします。 ダル マカニ: ブラック グラム ダル、インゲン豆、バター、香り豊かなスパイスのブレンドで作られた、クリーミーで濃厚なレンズ豆のカレーです。 バターパニール: クリームとスパイスを加えたバター風味のトマトベースのグレービーソースで調理したパニール。バターチキンに似ていますが、パニールが入っています。 Aloo Paratha: インドのフラットブレッドにスパイスを加えたマッシュポテトを詰めたもので、ヨーグルトやピクルスを添えて食べることが多いです。 チョーレ・バトゥーレ：スパイシーなひよこ豆のカレー（チョーレ）とバトゥーレと呼ばれる揚げパンの古典的な組み合わせです。 パンジャブ カディ: グラム粉 (ベサン) 団子を入れ、スパイスで味付けし、マスタード シードとカレー リーフで味付けしたヨーグルト ベースのカレー。 パンジャブ ターリー: Sukh Sagar では、さまざまなパンジャブ料理を一緒に提供し、さまざまな味を味わえるパンジャブ ターリーを提供する場合があります。 （原文） Sukh Sagar is a popular chain of vegetarian restaurants in India and some other countries. They are known for serving a variety of vegetarian dishes, including South Indian, North Indian, and Indo-Chinese cuisine. Sukh Sagar restaurants are well-known for their diverse vegetarian menu offerings. Here are some common dishes you might find at Sukh Sagar: Dosas: They serve a variety of dosas, including masala dosa, rava dosa, and more. Dosas are thin, crispy pancakes made from fermented rice and lentil batter, typically filled with spiced potato filling. Idlis: Soft, fluffy steamed rice cakes, usually served with sambar (a spicy lentil-based soup) and coconut chutney. North Indian Dishes: Sukh Sagar often offers a range of North Indian favorites like paneer tikka, butter naan, dal makhani, and various types of curries. Indo-Chinese: You may also find Indo-Chinese dishes like vegetable manchurian, fried rice, and noodles on their menu. South Indian Specialties: Apart from dosas and idlis, you can enjoy vadas, uttapams, and other South Indian delicacies. Paneer Tikka: Cubes of paneer (Indian cottage cheese) marinated in a spiced yogurt mixture and grilled or roasted until charred and smoky. Dal Makhani: A creamy and rich lentil curry made with black gram dal, kidney beans, butter, and a blend of aromatic spices. Butter Paneer: Paneer cooked in a buttery tomato-based gravy with cream and spices, similar to butter chicken but with paneer. Aloo Paratha: Stuffed Indian flatbread with spiced mashed potatoes, often served with yogurt or pickles. Chole Bhature: A classic combination of spicy chickpea curry (chole) served with deep-fried bread called bhature. Punjabi Kadhi: A yogurt-based curry with gram flour (besan) dumplings, seasoned with spices and tempered with mustard seeds and curry leaves. Punjabi Thali: Sukh Sagar might offer a Punjabi thali, which includes a variety of Punjabi dishes served together, giving you a taste of different flavors.

（Google による翻訳）ジャムシェドプールまたは通称タタナガルの街で最高級のレストランの 1 つ。さまざまな種類の美味しいものを見つけて、家族や友人と楽しい時間を過ごすことができます。レストランのスタッフの対応も良く、清潔感があり、雰囲気もよかったです。ビストゥプルエリアで簡単に見つけることができます。そして一番良いのはベジタリアン向けだということです。最高品質の食材を取り揃えた純粋なベジタリアンレストラン。 （原文） One of the finest restaurant in the city Jamshedpur or by the popular name Tatanagar. One can find various types of delicious items to eat and have good time with their family and friends there. The restaurant staffs were good it was clean and the ambiance was decent. Easy to find in the bistupur area. And the best thing is it's for vegetarian. A pure vegetarian restaurant with best quality food items.

（Google による翻訳）かなり平均的な価格の素敵なファミリーレストラン。 パプディチャットはぜひ試してみてください。パーヴ・バージは良かったです。クリスピーチャンナは大丈夫です。ハラ・バラ・カバブは美味しいですが、緑のチャツネは辛すぎます。 雰囲気はかなり混沌としています。静かに座るのには理想的ではありません。 （原文） Nice family restaurant with pretty average pricing. Papdi chaat is a must try. Paav bhaaji was good. Crispy channa is okayish. Hara bhara kabab is good but the green chutney is too spicy. Ambience is a lot chaotic.. not ideal for peaceful sittings.

（Google による翻訳）レストランはヤシュ・カマル・コンプレックスからプラタップ・タワーズに移転しました。 （原文） The restaurant is shifted from yash kamal complex to pratap towers.

（Google による翻訳）食品の品質は良く、手頃な価格で利用できます。北インドと南インドの両方のベジタリアン料理を提供しています。中華料理もご用意しております。スタッフは礼儀正しいです。全体的に、家族や友人とベジタリアン料理を食べるのに適した場所です 😋 （原文） Food quality is good and available at affordable price. They serve both north Indian and South Indian vegetarian dishes. Chinese dish is also available. Staffs are well mannered. Overall a decent place to have vegetarian food with family and friends 😋

（Google による翻訳）本物の価格で迅速なサービス。このレストランではすべてハーフプレートのオプションがあります。ニーズに応じて注文できます。 （原文） Fast service at genuine price. Everything in this restaurant has an option of half plate . You can place order according to your need.

（Google による翻訳）ルッシ・モディ・センター・フォー・エクセレンス、ジャムシェドプール。 ここはタタの本質を捉えた美しい場所です。タタ、ジャムシェドプール、ザ・スティール。傑作建築と美しいアートコレクションで飾られたこの場所は、訪れる楽しみを与えてくれます。 MF フセインの絵画とその他の美術界の著名人による素晴らしい作品。 RK Laxman がこれに貢献しました。 タタ家の伝説とその祖先の偉大な歴史が詳細に明らかにされています。 JRD タタが IISc バンガロールを設立したことをご存知ですか? スチールに関するすべて。美しいギャラリーとピラミッド構造。景色も間隔も。 ここは、この美しい街並みを写真に収めるのに最適な場所です。 私はこの場所で何時間も過ごしました。とても充実した経験でした。 （原文） Russi Mody Centre for Excellence, Jamshedpur. This is a beautiful place which captures the essence of Tata, J.N. Tata, Jamshedpur and the Steel. Adorned with master architecture and beautiful art collection, this place is a treat to visit. Paintings by MF Hussain and great work by other eminent personalities of the art world. RK Laxman has contributed to this. The great history of the legends of the TATA family and their ancestry is put out in detail. Did you know JRD Tata founded IISc Bangalore? All about steel. The beautiful galleries and the pyramid structure. The views and spacing. This is a coveted place for capturing this beautiful towns times. I spent hours at this place. It was a very enriching experience.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。とても良い建築です。ジャムシェードプルを訪れるには良い場所です。美しいピラミッドのような構造物がそこにあります...✨✨✨✨✨✨👌👌👌👌🌟🌟🌟🌟👍👍👍👍👍👍👍💫💫💫💫💫💫💫💫💫とても素敵な場所です。中心部の絵画や彫像は素晴らしいです 🎉🎉🎉🎉🌟🌟🌟👌👍👍👍 （原文） Very nice place. Very good architecture. Good place to visit in Jamshedpur. Beautiful pyramids- like looking structures are there ...✨✨✨✨✨✨👌👌👌👌🌟🌟🌟🌟👍👍👍👍👍👍👍💫💫💫💫💫💫💫💫💫Very nice place. Paintings and statues in the centre are awesome 🎉🎉🎉🎉🌟🌟🌟👌👍👍👍

（Google による翻訳）美しい雰囲気の中で、タタの国への貢献の歴史が見事に再現され、とても丁寧に語られていました。感動しました👌👌 （原文） Beautiful ambience nicely executed history of Tata contribution towards the country and very nicely narrated . I m impressed 👌👌

（Google による翻訳）タタ・スチールによって維持管理されている素晴らしい場所です。非常にきちんと美しく維持されており、何度も訪れるのが大好きです。そこには美術館や博物館があります。 （原文） An excellent place Maintened by the Tata Steel.. It been maintained very neatly and beautifully, loved yo visit over and again . There they have the art gallery and museums.

（Google による翻訳）ジャムシェドプールの歴史を詳しく知りたいなら、この場所は必見です。 この場所は、さまざまなプロフェッショナルが一堂に会するために設立されました。 ここは毎週火曜日に誰でも利用できるので、時間があれば一度行ってみてください （原文） If you want to know about the history of jamshedpur in details this place is a must visit.. This place was built to bring together all the different working professionals together This place is open for everyone every Tuesday if you have time and you should go there once

（Google による翻訳）センター・フォー・エクセレンスには、博物館、劇場、図書館など見どころがたくさんあります。幾何学的な構造に似たピラミッドと、各5本ずつの10本の柱が歩道にあります。映画祭や絵画展などのさまざまなイベントが開催されます。最もエキサイティングなことは、タタとその帝国の歴史、そしてタタ・スチールがどのように100年間の鉄鋼製造を完了し、こうして地域経済を形作ってきたかについて知ることができることです。他の企業が追随することはなく、世界中の人々がタタスの品質とその価値を賞賛しています。 （原文） Centre for excellence holds a museum,a theatre,a library and a lot to see.There is a pyramid which resembles the geometric structure and 10 pillars with 5 each on the walk way.It holds variety of events such as the film festivals,painting exhibitions.The most exciting thing about it is that you get to know about the history of the Tata and its empire and how Tata Steel completed a 100 years of manufacturing iron and steel and thus shapened the region's economy which is a inspiration for other company to follow and people from all over the world admire the quality of the Tatas and its values.

（Google による翻訳）ここはタタ・アンド・サンズの遺産を今に伝える場所です。タタとその事業の歴史を展示する博物館も併設されています。世界最大級のグループの一つがどのようにして誕生したのかを知りたいなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） This holds the legacy of Tata and Sons. It comprise of a museum of the history of Tatas and their ventures. A very goos place to visit if you want know more about how one of the biggest group in the world came to be.

（Google による翻訳）自然に囲まれた素敵な公園...とても涼しくて静かな感じ...写真撮影に最適な場所 （原文） Nice Park with natural surroundings... Feels very cool and silent there.... Best place for photography

（Google による翻訳）私たちが平和を受け入れることができる場所...🕊️ （原文） A place where we can embrace the Peace...🕊️

（Google による翻訳）時間を過ごすのに最適です。自然のシナリオは良いですが、ハドコ湖は自然ではありません。まるで池のようだ。 （原文） It is best for to spend some time. Natural scenario is good but hudco lake is not natural. Its like a pond.

（Google による翻訳）地元の人にとっては素敵な公園です。週に 3 ～ 4 時間を過ごすことができます。 （原文） Nice park for local.. you may spend 3-4 hours weekly.

（Google による翻訳）カップルにはとても良い場所ですよ＾＾ （原文） It's a very good place for couples 😉😉

（Google による翻訳）ぶらぶらするのに最適な場所です...ハドコ湖と公園があります！ （原文） Good place for hanging out ... Hudco lake & park are there !

（Google による翻訳）美しい丘陵公園。タタ自動車会社の東側。小さいけれど本当に美しい。 （原文） Beautiful hilly park ..east side of tata motors company....small but very beautiful really

（Google による翻訳）ここはタタグループが支援するコミュニティセンターです... ここでは、ヨガセッションからアンガワディアクティビティまで、さまざまなアクティビティが開催されます... また、経済的に弱い家庭の子どもたちを対象とした授業を行っている教室も少ないのです…。 （原文） This is a community centre aided by the Tata Group... Various activities do take place here from Yoga sessions to angawadi activities... Also there are few classroom where classes are held for the children from economically weak background families...

（Google による翻訳）シタラムデラ公民館は徐々に奥まったところにあります。だからこそ、ここには後進階級の人しか来ないのです。しかし、このセンターはボクシングやその他多くの競技の選手を訓練します。しかし、ここからクラブから州大会や全国大会に出場する選手はいない。 （原文） Sitaramdera community centre is gradually located in a backward place. This is why only backward class people come here. However , this centre trains the athletes or players boxing and many more games . However no body goes from here to state or nationals games from the club.

（Google による翻訳）とても素晴らしい場所で、このセンターではさまざまな共同カリキュラム活動が行われています。そして最も重要なことは、神を崇拝するためのグルドゥワラがあるこの場所に私が住んでいることです。 （原文） Very gud place and in this,centre different co curricular activitiea are done and most importantly i m living in this place where we have gurudwara to worship god

（Google による翻訳）誰かが故意に、または無意識に、ビーチの写真を投稿したことは、前の写真に示されているようなものではありません。 （原文） There is nothing like it's shown in the previous pictures knowingly or unknowingly someone has posted the picture of the beach.

（Google による翻訳）文化活動やレセプションにも最適な場所です （原文） Nice place for cultural activities and reception also

（Google による翻訳）その驚くべき...広い敷地と学ぶべきものがたくさんあります （原文） Its amazing...big ground and many more thing for learning

（Google による翻訳）小規模な機能に適しています （原文） Chota mota function ke liye achha h

（Google による翻訳）非常に素晴らしい本のコレクションと素晴らしい顧客サービス。 （原文） Very good collection of book and also Great Customer Service..

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションですが、スティーブン・キング、ジュン・ハー、サマンサ・シャノンの本も追加してください。 （原文） Great collection but please add books from stephen king , jun hur and samantha shanon

（Google による翻訳）ここで初めて本を買ったのですが、素晴らしい経験でした。スタッフもとても協力的で、とても丁寧に対応してくれました。 （原文） It was an amazing experience as I bought my first book here and the staff is pretty cooperative as well they handled the things pretty nicely

（Google による翻訳）蔵書も充実しています。スタッフはとても温かく親切です。設備も良く、雰囲気も良かったです。 （原文） Decent collection of books available. Staff is extremely warm and amicable. Good upkeep and ambiance.

（Google による翻訳）私たちがここに連絡を取るとすぐに、Sagar Tilmi という人物が私たちに近づいてきて、豊富な知識で私たちを大いに助けてくれました。 （原文） A person named Sagar Tilmi approached us as soon we reached out here, great knowledge, and really helped us alot.

（Google による翻訳）とても楽しい体験でした。素晴らしい本が揃っています （原文） Loved the experience. Have great book collection

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、店長のNasir Safuiさんはとても親切でした。 （原文） Great service, store manager Nasir Safui helpful a lot.

（Google による翻訳）スタッフの対応が本当に失礼でした。日曜日に行きました。1人500ルピーでした。ウォーターパークの料金だけをお願いしたのに、ドライパークの料金も請求されました。ウォーターパークのチケットだけを配布しているのなら、ウォーターパークの料金が1人250ルピーと書かれた看板を撤去すべきです。週末だったので混雑していましたが、管理をもっとしっかりすべきです。それに、園内のほぼすべての通路に水が流れていました。 （原文） The staff are really rude. Went on Sunday. 500/- per head. I asked for only water park charges but instead they also asked me to pay for the dry park also. If they are not providing ONLY water park tickets, they should remove hoarding from there mentioning about ONLY 250/- per head for water park. There was a rush as it was the weekend, they should be better in management. Also in the park, almost everywhere water was flowing on the paths.

（Google による翻訳）ジャムシェードプル市の中心部にある美しい遊園地。子供たちにとっては良いことです。 5歳までの子供もチケットは1人あたり250円です。 （原文） A beautiful amusement park in the heart of city Jamshedpur. Good for kids. Ticket 250 per person for kids abv 5yr as well.

（Google による翻訳）ご家族やご友人とゆったりと過ごすのに最適な場所です。チケット：パッケージ1（お一人様250ルピー）には、ボート、ムーンレイカー、海賊船、ツイスト＆ターン、ウォーターコースターが含まれます！🎢 国防関係者の方は身分証明書をご提示いただくとチケットが40%割引になります！最終入場は午後5時です。 （原文） Very amazing place to chill out with your friends and family. Ticket: ₹250/- per head for package 1 which includes boating, moon raker, pirate ship, twist and turn and water coaster! 🎢 If Defense personnel then 40% off on ticket upon showing ID card! Last entry 5 pm

（Google による翻訳）ジュビリー遊園地は、ジャムシェドプルにある、友人や家族と過ごすのに最適な美しい場所です。ニッコーパークの乗り物もとても楽しいです。 （原文） The Jubilee amusement park is a beautiful place in Jamshedpur to spend time with your friends and family. The rides in the nicco park are also quite fun.

（Google による翻訳）子供も親も楽しめるお財布に優しい遊園地！ @ Rs.250 / 8 回乗車の先頭チケット。 （原文） Nice pocket friendly amusement park for children also parents ! @ Rs.250 / head ticket with 8 rides.

（Google による翻訳）都会の喧騒とコンクリートの喧騒から少し離れた場所にひっそりと佇むヴィグ・パークは、自然愛好家、家族連れ、フィットネス愛好家、そして心をリフレッシュしたいすべての人にとって、静かな隠れ家となる場所です。広々とした敷地に広がるこの公園は、手入れの行き届いた景観と手つかずの自然の魅力が絶妙なバランスで調和しています。 早朝はここで特別なひとときを過ごせます。ウォーキングコースやジョギングコースは、足音と鳥のさえずりの穏やかなリズムで活気づきます。成熟した木々は豊かな木陰を作り、様々な花々が四季折々の彩りを添えます。公園の周囲にはフィットネスステーションが点在し、汗を流したい人にはぴったりです。日陰のベンチは、物思いにふける人には休憩や瞑想の場を提供します。 子供用のプレイゾーンは活気に満ち溢れ、安全でモダンな遊具とクッション付きの床が備えられています。見張り役の警備員と防犯カメラが設置されているため、親子連れや一人で散歩する人にとっても安心です。 ヴィグ・パークの真の魅力は、そのコミュニティ感です。週末には、ヨガのグループや木々の下でのアート教室、中央の噴水の近くでアコースティックな音楽を奏でるミュージシャンに出くわすかもしれません。ここは単なる公園ではありません。人々が集まり、くつろぎ、交流し、エネルギーを充電する、息抜きの空間なのです。 トイレの清潔化や給水所の増設など、いくつかの小さな改善が、この公園での体験をさらに充実させるでしょう。しかし、現状でも、ヴィグ・パークは、ほんの少しの緑がいかに活力を与えてくれるかを思い出させてくれる、心温まる聖域です。 （原文） Tucked away amidst the noise and concrete of city life, Vig Park is a quiet gem that offers a peaceful retreat for nature lovers, families, fitness enthusiasts, and anyone in need of a mental reset. Spanning a generous area, the park strikes a pleasing balance between manicured landscapes and untamed natural charm. Early mornings are a special treat here—the walking and jogging tracks come alive with a gentle rhythm of footsteps and birdsong. The mature trees provide generous shade, and the variety of flowering plants adds bursts of color through every season. Fitness stations dot the perimeter for those looking to work up a sweat, while shaded benches offer rest and reflection for the more contemplative visitor. The children’s play zone is a hub of energy, featuring safe, modern play equipment and padded flooring. The presence of watchful guards and CCTV installations adds a sense of safety for parents and solo strollers alike. What really elevates Vig Park is its sense of community. On weekends, you might stumble upon yoga groups, art classes under the trees, or musicians strumming acoustic tunes near the central fountain. It’s more than just a park—it’s a breathing space where people gather to unwind, connect, and recharge. Some minor improvements—like cleaner restrooms and more water stations—could further enhance the experience. But even as it stands, Vig Park is a welcome sanctuary that reminds you how revitalizing just a bit of greenery can be.

（Google による翻訳）開園25周年を記念したこの施設は、お子様連れのお客様にも楽しめるアトラクションです。 一部のアトラクションは大人もご利用いただけます。 入場料（必須）：250ルピー （原文） It is celebrating silver jubilee of opening and a good place for kids to enjoy rides. Some rides are also available for adults. Entry ticket(compulsory): 250/-

（Google による翻訳）素敵なお寺の集会場所 （原文） Nice temple gathering place

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Very nice

（Google による翻訳）ジャムシェドプールで最高のカリ マンディールの 1 つ。女神カーリーが崇拝されています。アムワシャの夜にはプージャが行われます。マハーボーグ（プラサド - お供え物）が提供されます。 (カリヤン クマール ロイ、タパス クマール ロイ、リブ ロイ) がこの寺院の世話をしています。お寺の隣に家があります。 H/No - 263. 必ず訪れてください。 （原文） One of the best kali mandir in jamshedpur. Godess Kali is worshiped. On every Amwasya night there is a pooja. Maha bhog ( prasad - offerings) is served. (Kalyan Kumar roy , Tapas Kumar Roy and Ribhu Roy) take care of this temple. There house is adjcent to the temple. H/No - 263. Must visit.

（Google による翻訳）ジャイ・マー （原文） Jai Maa🙏

（Google による翻訳）素敵な場所、ベンガル寺院で、近くの地域では非常に有名です。 （原文） Nice plce,its a bengali temple and is very famous in near by area.

（Google による翻訳）JSRのとても素敵な場所は最古の寺院です （原文） Very nice place in jsr sabse purana mandir hai

（Google による翻訳）バロバシャで最高のカリ マンディル （原文） Best Kali Mandir in Bhalobasha Area

（Google による翻訳）ジャイ・シュリー・クリシュナ ジェイ・シュリー・ラム ジャイ・シュリー・ハヌマーン （原文） Jai shree Krishna Jai shree Ram Jai shree hanuman

（Google による翻訳）訪れるには素晴らしい場所です。心落ち着く場所なので、ぜひ訪れてみてください。寺院の規模はそれほど大きくありませんが、お年寄りがキータンをしているので、夕方に訪れるのに最適な場所です。 （原文） It's an awesome place to visit. It's a soothing place and it's a must visit. The temple is not very big in size but it's an awesome place to visit in the evening as the old people do keertans.

（Google による翻訳）平和のための素晴らしい場所。とても美しい寺院❣️❤️ゴルムリ地区ジャムシェドプールにあります （原文） great place for peace. very beautiful temple ❣️❤️in golmuri area jamshedpur

（Google による翻訳）カトラジ・コンドワ通りにあります。そこは心をリラックスさせに行く場所であり、クリシュナ神の詠唱にどれだけ多くの人々が関わっているかを知ることができます。プネーの場所を訪れる必要があります。 （原文） Its located in katraj kondwa road . It's a place where you go and relax your mind and you see how much people are involved in chanting of lord Krishna. Must visit place of pune.

（Google による翻訳）孤立した場所に位置しています。訪問者にとっては良いことです。お寺沿いの広い道。道路からは目立ちません。 （原文） Located in isolated place. Good for visitors. Wide road along the temple. Can't be noticed from road.

（Google による翻訳）それは難民コロニーにある寺院で、かなり大きなキャンパスがあります...ここではたくさんのカタとサットサンガが行われます... （原文） It's a temple in refugee colony with quite big campus... Lots of Katha's and satsangs happens here..

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、とても素敵な場所です （原文） It is very nice place and very lovly place

（Google による翻訳）最古の寺院のひとつ。アザドマーケット内にあります。通信会社 （原文） One of the oldest temple. Situated in Azad Market. Telco

（Google による翻訳）神聖な神とつながるのに最適な場所です。 （原文） Nice place for joining with divine with the God.

（Google による翻訳）シブ マンディール アザド市場、シュクラミスタン バンダル近く （原文） Shiv mandir Near ShuklaMistan bhandar, Azad market

（Google による翻訳）アザド マーケットのシブ寺院 （原文） आजाद मार्केट का शिव मंदिर l

（Google による翻訳）Shiv Mandirはアザド市場にあります！ （原文） Shiv Mandir situated in Azad market !

（Google による翻訳）通常の寺院はそれほどきれいではありません （原文） Normal mandir not so clean

（Google による翻訳）ジャイ・バグワーン・ジ （原文） Jai bhagwaan ji

（Google による翻訳）ヒンズー教徒であろうと恋人であろうと、徒歩または車でこの道を通ると、自動的に手を挙げてこの場所に敬礼します。 中に入ると、とても香りの良い心地よい天気が広がります。この場所はグルドワーラ・ジャムシェドプールにあります。このグルドワラはサクシにあり、地元の人々はそれをグルドワラと呼び、このグルドワラの名前で非常に有名です。 （原文） हिंदू हो या आशिक यहां से इस रास्ते से पैदल या फिर ऑटो में गुजर जाते समय हाथ खुद ब खुद उठी जाता है यहां को प्रणाम करने के लिए इसके अंदर बहुत ही खुशबूदार सुहावना मौसम छा जाता है अंदर जाने से और यह अवस्थित है एवं गुरुद्वारा जमशेदपुर की साक्षी में यह गुरुद्वारा अवस्थित है और यहां के लोकल इसको गुरुद्वारा बोलकर बुलाते हैं और यह गुरुद्वारा के नाम पर यह बहुत ही फेमस है

（Google による翻訳）このグルドゥワラに来てから、家にいるように感じました。 私はいつでもこのグルドゥワラに来ることができます。 私はそう思いますし、このグルドゥワーラではとても居心地がよかったです。 シーク教徒にとっての聖地。不思議な力があると信じられている神聖な井戸があります。ここで願い事をし、井戸の水で沐浴すると、清らかな心で願いが叶うと信じられています。 。 Instagram: - @jarkhandstatus （原文） I felt at home after coming to this gurudwara. I can come to this gurudwara anytime. I think so and I felt very comfortable in this gurudwara. Holy place for Sikh people. There is a sacred well that is believed to have magical powers. Devotees who make a wish here and bath with the water of the well is believed to get true if the same has been wished with pure heart. . Instagram:- @jharkhandstatus

（Google による翻訳）訪れて時間を過ごすのに良い場所です。 （原文） Good place to visit and spend some time.

（Google による翻訳）よく整備された聖地は、誰でも差別なく歓迎されます。 （原文） Well maintained holy place every one without discrimination are welcomed here.

（Google による翻訳）素敵で静かな時間を過ごすための場所.... （原文） Nice and peaceful place for spend time....

😍

（Google による翻訳）誰もが集える礼拝の場 （原文） A worship place for everyone

（Google による翻訳）良い経験をしました。非常に冷静で、責任感のある人です。市場基準に従った正規のレートです。話せば交渉してくれるかもしれません。私は個人的に旅行でいくらかの割引を受けました。乗り心地にはとても満足しています。 （原文） had a good experience.. very calm, responsible person.. genuine rate as per market standard. if you talk they might negotiate.. i personally got some discount on my trip.. very happy with the ride

（Google による翻訳）優れたサービス、きちんと記載されています。穏やかな話し方と良い行動。国内のどこにでも旅行する際にこの車をレンタルすることをお勧めします。 （原文） Excellent service , neatly mentioned . Soft spoken with good behaviour.. I suggest to hire this car while travelling to anywhere in the country .

（Google による翻訳）優れたサービスと優れた快適性 （原文） Good service and well comfort

（Google による翻訳）インド国内のどこへでも旅行できる優れた最高のサービス、物腰の柔らかい話し方と良い態度 （原文） Excellent & best Service to travel anywhere in India, Soft Spoken & Good behaviour also

（Google による翻訳）非常にプロフェッショナルで、反応が良く、面白く、標準に従って運転します。気に入りました。 （原文） very professional, responsive, entertaining and drive as per norms.. i liked it

（Google による翻訳）安全で快適な （原文） Safe and well comfort

（Google による翻訳）とても良いサービス.... （原文） Very good service....

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）良い （原文） Good

Ranchi

Pakotora

kunchia

（Google による翻訳）コルカタからダルマ野生生物保護区への週末ドライブ旅行を、思いつきで計画しました。土曜日の朝6時半にコルカタを出発し、途中で何度か立ち寄りながら午後2時頃に到着しました。コラガートとジャールカンド州境で休憩を取り、デリー・ダルバール・ダバで昼食をとりました。 1) 宿泊 急遽の計画だったので、1週間前にオンラインで泥の家を600ルピーで予約しました。到着後、部屋代として900ルピーと、翌日まで有効な保護区への車によるアクセス料として600ルピーを支払いました。 2) 食事 竹の家があるJHダルマ野生生物保護区研究開発センターのキャンパスで、美味しい夕食をいただきました。チキンカレー、野菜カレー、アルーチョーカなど、本当に美味しかったです。 3) ダルマの散策 初日は、地元のエリアとチャンディルダムを散策し、ボートを楽しみました。翌朝は丘の頂上まで車で向かいました。車で頂上まで行くことができ、そこには監視塔とハヌマーン神とシヴァ神を祀る寺院があります。景色はまるで北ベンガルの丘陵地帯にいるかのようでした！マッドハウスに戻った後、チェックアウトしてディムナ湖へ向かいました。 1泊2日の楽しい旅でした。ダルマ野生生物保護区は週末のドライブ旅行に最適です！ （原文） We spontaneously planned a weekend road trip from Kolkata to Dalma Wildlife Sanctuary. We left Kolkata on a Saturday morning at 6:30 AM and arrived around 2:00 PM, including a few stops along the way. Our breaks included Kolaghat and the Jharkhand border, where we had lunch at Delhi Darbar Dhaba. 1) Accommodation Since it was a last-minute plan, we booked a mud house online a week in advance for ₹600. Upon arrival, we paid an additional ₹900 for the room and a ₹600 car access fee for the sanctuary, which was valid until the next day. 2)Food We had a delicious dinner at the JH Dalma Wildlife Sanctuary Research Development Center campus, where the bamboo houses are located. The meal was truly tasty, consisting of chicken curry, vegetable curry, and aloo choka. 3) Exploring Dalma On our first day, we explored the local areas and Chandil Dam, where we enjoyed boating. The next morning, we drove to the hilltop. You can take your car all the way to the top, where you'll find a watchtower and temples dedicated to Hanuman Ji and Shiva Ji. The views made it feel like we were in a North Bengal hill station! After returning to the mud house, we checked out and headed to Dimna Lake. This was our enjoyable 2-day, 1-night trip. Dalma Wildlife Sanctuary is a great option for a weekend road trip!

（Google による翻訳）自然を感じられる素晴らしい場所です。運が良ければ孔雀に出会えるかもしれません。スリルと冒険を求める人には最高の場所です。 （原文） Amazing place to feel the nature. If you are lucky enough you might spot a peacock. Overall it is a great place for someone seeking thrill and adventure.

（Google による翻訳）ダルマの丘陵と豊かな緑に囲まれた物件です。 宿泊料金に加え、観光客は車の入場料として600ルピー、家族は1人につき10ルピーを支払う必要があります。さらに、維持費として150ルピーがかかります。 食事は時間通りに受け取るために事前に注文する必要があります。 （原文） Property surrounded by dalma hills and lush green. Along with room rent, tourists has to pay 600for car entry and 10 each for family members. Then 150 maintenance charges. We have to order food in advance to get it on time.

（Google による翻訳）ダルマヒルズはジャムシェドプルから約13kmの距離にあり、インドで最も人気の高い観光地の一つです。標高3,000フィート（約900メートル）に位置し、丘からの眺めは息を呑むほど美しいです。 深い森、野生動物保護区、そしてシヴァ神寺院は多くの観光客を魅了しています。トレッキングやロッククライミングは、冒険好きな方におすすめのアクティビティです。訪れるのに最適な季節は冬です。 ジャムシェドプル近郊にあるダルマ保護区は、ジャールカンド州で最高のゾウの生息地です。ゾウたちはここで夏を過ごすのが大好きです。灼熱の太陽に照らされるパラマウとは異なり、ダルマは気温が300℃以下と過ごしやすい気候です。ゾウたちは夏の間、水が豊富にあるため、この保護区に集まります。ゾウに最も近い場所を訪れるには、ダルマ保護区が最適です。 1月から12月：午前9時から午後5時まで。 （原文） Dalma Hills are situated at a distance of approx 13 km from Jamshedpur and is one of the most frequented tourist destinations in the land. It is situated at an altitude of 3000 ft. The views from the hills are breathtaking. The dense forests, wildlife sanctuary and Lord Shiva temple attract tourists in great numbers. Trekking and rock climbing are two activities that adventure enthusiasts can engage in. Winter is the ideal season to visit. Close to Jamshedpur, the Dalma Sanctuary is the best elephant habitat in Jharkhand. The pachyderms love to spend their summer here. Unlike Palamau that usually reels under a scorching sun, it continues to be pleasant at Dalma with temperatures mostly under 300C. Elephants migrate to this sanctuary because of the availability of water during summer. The next best choice for getting the closest possible. January To December 9:00am To 5:00pm.

（Google による翻訳）朝の散歩に最適な場所 （原文） Ideal place for morning walk

（Google による翻訳）チャンディルダムは、静かな水と山々が心に安らぎと幸福をもたらす、心安らぐ場所です。ピクニックにも最適です。本当に気に入りました。 （原文） Chandil Dam is a peaceful place, where the still waters and mountains bring peace and happiness to the mind. It's also a great spot for picnics. I really liked it.

（Google による翻訳）とても爽やかで、素晴らしい体験でした。 緑豊かな静寂が、この場所を包み込んでいます。 カンディルダムでのボート遊びも忘れてはいけません。 スピードボートでワンランク上の体験をすれば、思い出に新たな彩りを添えることができます。 （原文） So refreshing and delightful it was. The peace packed with greenery rules the atmosphere. Not to forget the boating at the Candil Dam. Where the next level of experience on speed boat one can add on to their memories.

（Google による翻訳）チャンディルダムは、丘と緑に囲まれた静かで風光明媚な場所です。穏やかな水面と美しい夕日は、リラックスした休暇に最適です。ボート遊びも楽しめ、近くの小さなレストランでは美味しい地元料理を楽しめます。自然愛好家や写真愛好家には最高のスポットです。 （原文） Chandil Dam is a peaceful and scenic place surrounded by hills and greenery. The calm water and beautiful sunset views make it perfect for a relaxing getaway. Boating is enjoyable, and the nearby small restaurants serve good local food. It’s a great spot for nature lovers and photography enthusiasts.

（Google による翻訳）ジャムシェドプル近郊の素晴らしい場所です。 ボート料金は1人150ルピーで、急ぐ必要はありません。 人が少なく、静かな場所です。訪れる際は、より清潔に保たれるようお願いいたします。 （原文） Superb place nearby jamshedpur. Boat ride is Rs 150 per person and there is no rush. Less people and calm place. Visitors should maintain more cleanliness

（Google による翻訳）ダルマ野生動物保護区の観光名所の一つ。マクラコチャから約23kmの距離にあります。スバルナレカ川に架かるダムです。ボートに乗ることができ、夕日を眺める絶好の撮影ポイントでもあります。 （原文） One of the tourist attraction of dalma wildlife sanctuary. Approx 23 km distance from makulakocha. A dam situated over subarnarekha river. Boat rides available and a good sunset point for photographers.

（Google による翻訳）いつでも訪れるのに美しい場所です。ボート遊びは特におすすめです。ピクニックを楽しむのもおすすめです。 （原文） A beautiful place to visit any day of the week. Boating is highly recommended. People can enjoy picnic.

（Google による翻訳）場所も良いですが、道沿いの自然はさらに素晴らしいです。訪れるなら冬とモンスーンシーズンがおすすめです。 （原文） The place is good but the nature through the road even better. Best time to visit winter and monsoon.

（Google による翻訳）行くには良い場所ですが、お風呂には入らないでください （原文） Good place to go but don't try to take bath

（Google による翻訳）素晴らしい場所 とても清潔で静かです 山と夕日の景色を楽しめます （原文） Awesome place Too clean and quiet Enjoy mountain n sunset view

（Google による翻訳）モンスーンの後に訪れるのに最適な場所です。緑豊かな丘に囲まれたダムは、心を穏やかにしてくれます。ジャムシェドプール・マリン・ドライブ・チャット・ガートから5キロメートル離れたところにあります。道路は通行可能で、ダムを越えてそこに到達することができます。ダムや周囲の丘の上からの眺めは息をのむほどです。小さな小川が流れ落ちています。心地よい小川で水しぶきを浴びたり、水浴びしたりできます。 （原文） Nice place to visit after monsoon. A dam surrounded by lush green hills will make your mind serene and peaceful. 5 kmt away from jamshedpur marine drive chat ghat.the road is feasible and you can reach there over the dam. The view from over the dam or surrounding hills are breathtaking. There are some small stream flowing down. You can take splash or bath on those soothing stream.

（Google による翻訳）遠くの山々の景色を眺めながら、週末に友達と出かけるのにとても静かで素敵な場所です😌🏞️🍃 （原文） It is a very peaceful and nice place to go on weekends with your friends with a view of distant mountains 😌🏞️🍃

（Google による翻訳）こんなに近くにこんな美しい場所があるとは知りませんでした。美しく自然豊かな場所 （原文） Didn't know such a beautiful place existed so close to home. Beautiful and natural,

（Google による翻訳）静寂のオアシスであるジャムシェードプルのドボ ダムは、絵のように美しい休息を与えてくれます。豊かな緑に囲まれたこの人工の驚異は、のんびりとした散歩、ピクニック、穏やかなひとときを過ごすのに最適な静かな湖を誇り、チャイルド パーク、快適な座席エリア、設備が旅行者の楽園になります。この静かな場所をさらに家族連れに魅力的な場所にしましょう! 静寂のオアシスであるドボ ダムは、心地よい休息を与えてくれます。湖、緑に囲まれたこの人工の驚異は、のんびりとした散歩、ピクニック、穏やかなひとときを過ごすのに最適です。キッズパーク、快適な座席、設備が旅行者の楽園になります。 （原文） Dobo Dam in Jamshedpur, an oasis of serenity, offers a picturesque respite. This man-made marvel amidst lush greenery boasts a tranquil lake, ideal for leisurely walks, picnics, and serene moments.Child parks, comfy seating areas & facilities would make it a traveler's paradise. Let's make this serene spot even more inviting for families! ডোবো ড্যাম, প্রশান্তির মরূদ্যান, একটি মনোরম অবকাশ দেয়। সবুজের মাঝে এই মনুষ্যসৃষ্ট বিস্ময় একটি হ্রদ, অবসরে হাঁটা, পিকনিক এবং নির্মল মুহুর্তের জন্য আদর্শ। শিশু পার্ক, আরামদায়ক বসার জায়গা এবং সুবিধা এটিকে ভ্রমণকারীদের স্বর্গে পরিণত করবে।

（Google による翻訳）私はアッサムから来ました。ここは森と池とドボダムに囲まれたとても素敵で美しい場所です❤️❤️😊 （原文） I came from Assam it's such a nice and beautiful Place surrounded by forest and ponds and Dobo dams ❤️❤️😊

（Google による翻訳）素敵な場所で、とても良い環境です。 公園内は綺麗で清潔感があります。 （原文） Nice place and very good environment. Inside the park neat and clean.

（Google による翻訳）ブイヤディ公園には一度行ったことがありますが、本当に素敵な場所でした🌿✨。緑と開放的な空間が爽やかな雰囲気を醸し出し、散歩やちょっとした休憩に最適です。落ち着いた雰囲気で、家族や友人とのお出かけにぴったりです🌳😊 素敵な公園なので星4つにしましたが、もう少し整備や設備が充実すればもっと良くなると思います。全体的に見て、近くに来たら一度は訪れる価値があります💚 （原文） I visited Bhuiyadih Park once and honestly it’s a really nice place 🌿✨. The greenery and open space give a fresh vibe, perfect for walking or just relaxing for a while. The atmosphere felt calm and enjoyable, good for family or friends’ outing. 🌳😊 I’m giving it 4 stars because it’s a lovely park, but with a little more maintenance and facilities it could be even better. Overall, worth visiting at least once if you’re nearby. 💚

（Google による翻訳）ティク・ターハイ （原文） Thik thak hai

（Google による翻訳）非常に状態の良い公園と非常に美しい空間 （原文） Verry good condition park and very beautiful space

（Google による翻訳）夕食に時間を過ごすのは良いことだ （原文） It's good to spending time on evining

（Google による翻訳）朝でも夕方でも誰でもここに来ることができます。市内の多くの高齢者、女性、男性、子供たちがこの公園に来ます。この公園の境界線の外側には牛が繋がれており、知らない人がここを歩き回るのは少し難しいです。公園の残りの部分の清潔さは良好であり、観光客は公園内に泥をまき散らさない責任も負う必要があります。 （原文） Anyone can come here morning or evening. Although many elderly, women, men and children of the city come here in the park. Cows are tied outside the boundaries of this park, which is a bit difficult for an unknown person to roam here. The cleanliness of the rest of the park is good and the tourist should also take the responsibility that no one should spread dirt in the park.

（Google による翻訳）公園は好きです。良かったです （原文） I like park it was good

（Google による翻訳）新旧のコインコレクションに加え、ジャムシェドジの記念品も展示されています。タタ・スチールのランドマークコインも展示されています。入場料は1人20ルピー程度です。サクチ市場から数キロのところにあります。 （原文） Some old and new coin collection alongwith jamshedji memorabilia. Tata steel landmark coins.entry fee some ₹20 per person. Few kilometres from sakchi market.

（Google による翻訳）古代コイン知識センター プレム・プエスさん、おめでとうございます… コインに関する知識が豊富ですね… コインクラブとチームの皆様、改めて感謝申し上げます （原文） Center of Ancient coin knowledge Congratulations Prem Pues ji... Have lots of knowledge about coin.. One again thanks coin club and team

（Google による翻訳）人類の歴史と貿易がどのように進歩したかを学び、体験するために訪れるのに間違いなく興味深い場所です。学校/大学生、一般の子供たち、そしてコインや通貨に興味のある人たちもぜひ訪れてください（基本的にはすべてです😊）。 将来の世代にもその継続性が確実に維持されることを願っています 👍🏼 （原文） Definitely looks an interesting place to visit to learn and experience how human History and Trade progressed. Must visit for School/University Students and for Children in general and also for people interested in Coins and Currencies( basically, one and all 😊). Best wishes for ensuring and maintaining its continuity for Future Generations too 👍🏼

（Google による翻訳）貨幣とその商業条件の歴史的文化を知る素晴らしい経験でした。 （原文） It was a great experience of our historical culture of a coins and their commercial conditions

（Google による翻訳）古銭や世界のコインのコレクションについて知るのに最適な場所です。 （原文） Nice place to know about the old coins and collection of world coins also.

（Google による翻訳）本当に訪れる価値があり、たくさんの新しいことを学びました （原文） Truely worth it to visit, learned so much new things

（Google による翻訳）外から見ると、あまり整備されていないように見えますが、他のレビューを読んで、中はきれいに整備されていることがわかりました。 日曜日の午後 4 時 45 分頃に博物館の扉が閉まったため、美術館には何の動きも見られなかったので、私は中には入りませんでした。 （原文） From outside, it doesn’t seems to be a well maintained place, however I read other reviews & understood that it’s nicely maintained inside. I didn’t went inside, as didn’t found any movement in the museum, the doors were closed around 4:45 PM on Sunday.