(Google による翻訳)もしこのバス会社とこの駅から出発するバスを利用できない機会があれば、絶対に利用しないでください。アジア諸国を旅行するのに、はるかに高品質なサービスと同等の料金を請求するこの業者を支持しないでください。その料金で、あなたは最低の体験をすることになります。
事の発端は、言われた通り、パクセーのバスに19:00に到着したことでした(バスは19:30出発)。ところが、その場でバスの番号とチケットの座席が変更されました。私たちは下段の寝台を買ったのに、上段の寝台にされてしまいました。その後、さらに30分間バスに乗れるまで待たされました。19:40になってようやく全員が乗車でき、その後ドアが閉まり、さらに20分間待たされました。バスは概ね清潔でしたが、非常に古く、コンセントは壁にテープで固定されているだけで、座席はひどい状態でした。普通のマットレスはなく、木片と毛布が何枚も置いてあるだけでした。横になることはできず、座ることしかできませんでした。でも最悪だったのは、身長169cmの私でも、この座席に座れなかったことです。少なくとも座った状態で足を伸ばすことはできました。しかし、身長185cmの彼氏は、常に足を完全に曲げたままでいなければなりませんでした。その結果、この座席の長さは約165cmになってしまいました。
しかし、私たちがひどい座席に腹を立てる間もなく、バスはわずか3キロ(まだ街を出てもいないのに)走行しただけで故障してしまいました。バスから降りられるのは1時間もかからず、21時になってようやく追い出され、別のバスを待つように言われました。バスは21時40分に到着しました。
そして、最悪の悪夢が始まりました。私たちが乗せられたのは、バスではなく、ホームレスの家のようでした。車内はトイレのような悪臭が漂い、靴を脱ぐように強制されましたが、床自体はひどく汚れていました。座席は何かとても滑りやすい布で覆われていて、その下に一度も洗ったことのないものが敷かれていることがすぐに分かりました。窓はひどく汚れていて、通りがよく見えませんでした。そして、座席の長さも相変わらず短かったです(約165cm)。頭上のエアコンから水が枕に垂れてきて、閉めることもできませんでした。壊れていて、いつも冷たい風が出ていました。窓の近くに何かベタベタしたものがこぼれていて、ベッドリネンが少し濡れていました。
そしてもちろん、コンセントも充電器も水もありませんでした。何もありませんでした。
さて、出発。それで終わりです。約束の15時間ではなく、バスで22時間も過ごしました。水を買うことも、食べ物を買うことも、トイレに行くことも許されませんでした(バスのトイレは下水道のような悪臭で、行くことができませんでした)。私たちは、汚染された座席にかぶせた荷物と、バス全体に充満するひどい悪臭の中で、旅の間中ずっと過ごしました。
私たちは40分ごとに停車し、20分間立ち尽くしました。運転手はトイレに行くか、食べ物を買うか、新しい乗客を乗せるか、警察に賄賂を渡すか、どちらかでした。しかし、車内に入った人は、一分たりとも外に出ることを禁じられ、ドアは目の前でバタンと閉められました。そのため、車内には新鮮な空気が全く入りませんでした。あっという間に、乗客の半分が埃で咳やくしゃみをし始めました。皆、トイレの臭いを嗅がないように、何かを顔にかぶせて寝ました。
その結果、私たちは22時間、たった300mlの水しか我慢できませんでした。食べ物がなくても、本当にそれで救われたのです。
夜中に二度も警察がやって来て、懐中電灯で私たちの顔を照らしました。
本当に怖かったのは、運転手と全く連絡が取れなかったことです。運転手の車内に入るには道路を通るしかありませんでした。何か緊急事態が起きても、誰も停車を求めることすらできませんでした。
これは私が東南アジアで過ごした中で最悪の経験でした。正直なところ、インドで一番安くて混雑した車両に乗っていた時の方がましだったと思います。空気が新鮮だったので、匂いも少なかったです。充電器や食事もありました。でも、ここではまるで牛のようでした。
絶対に利用しないでください。こんな運送会社は一刻も早く倒産してほしいです。
(原文)
Если у вас есть возможность не пользоваться этими перевозчиком и автобусами, которые идут с этого вокзала, то пожалуйста не нужно. Не поддерживайте этот бизнес, который возьмёт с вас сумму, равную гораздо более высокому качеству за перемещение по странам Азиии. Но за эту сумму вы получите ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ ОПЫТ.
Все началось с того, что мы, как нам и сказали, пришли на наш автобус в Паксе к 19:00 (отправляется он в 19:30). Тут же нам поменяли на билетах номер автобуса и места. Мы покупали нижнюю полку, нам дали верхнюю. После этого ещё 30 минут мы стояли и ждали, когда нам разрешат сесть в автобус. Всех запустили только в 19:40, после этого двери закрыли и мы просто стояли ещё 20 минут. Автобус был в целом чистый, но очень старый, розетки были приделаны просто скотчем к стене, а сидения были кошмарные. Не было нормального матраса — деревяшка и туча одеял. И на них невозможно было лечь, только сидеть. Но самое ужасное, что на этих сидениях я НЕ ПОМЕЩАЛАСЬ, хотя мой рост 169см. Но я могла хотя-бы в сидячем положении вытянуть ноги. А вот мой парень с ростом 185см, был вынужден держать ноги всегда полностью в согнутом состоянии. В итоге это сидение было длиной около 165 см.
Но не успели мы расстроиться из-за ужасных сидений, как автобус сломался, после того как мы проехали всего 3 километра (даже из города не выехали). Нас не выпускали из автобуса ещё час, и только в 21:00 выгнали и сказали ждать другой автобус. Он приехал в 21:40.
И вот тут начался самый кошмар: то, во что нас посадили было похоже на жилище бездомного, а не на автобус. Внутри стояла туалетная вонь, нас заставили снять обувь, но сам пол был ужасно грязный. Сидения были застелены какой то тканью, которая сильно скользила по нему и мы сразу увидели что под ней то, что никогда не мыли. Окна очень грязные — плохо даже видно улицу. И опять та же крошечная длина сидений (около 165 см). Кондиционер над нами капал водой прямо нам на подушку, а закрыть его было нельзя, он был сломан и всегда дул холодным воздухом. Возле окна было разлито что то очень липкое, что пропитало часть постельного белья.
И ещё конечно же никаких розеток, зарядников или воды. НИЧЕГО.
Ну а потом мы тронулись и все: вместо 15 обещанных часов, мы провели в автобусе 22 часа. Нас не выпускали купить воды, не выпускали купить еды, не выпускали сходить в туалет (в туалет в автобусе невозможно ходить, там воняло как в канализации.) Всю дорогу мы провели среди своих вещей, которыми мы накрыли заражённое сидение и среди ужасной вони, которую наполнил весь автобус.
Мы останавливались каждые 40 минут и стояли по 20. Водитель то ходил отлить, то купить себе поесть, то запускал новых пассажиров или давал взятки полиции. Но всем кто зашёл внутрь запрещалось выходить наружу даже на минутку, дверь захлопывали прямо перед носом. В итоге никакого свежего воздуха не попадало в салон. Очень быстро половина автобуса начала кашлять и чихать от пыли. Всё спали закрыв лицо вещами, чтоб не чувствовать запах туалета.
Как итог за 22 часа мы смогли выдержать только со своими 300 мл воды, которые реально экономили и без еды.
Дважды за ночь заходили полицейские и светили фрнарями в лица.
Что очень сильно пугало — у нас не было никакой связи с водителем. Попасть в его кабину можно было только через улицу. Если бы случилось что то экстренное, никто бы даже не смог попросить его остановиться.
Этот опыт был хуже всего, что я проживала в ЮВА. Признаться честно, я думаю даже путешествия в самом дешёвом забито людьми вагоне по Индии было лучше. Там даже воняло меньше, потому что был свежий воздух. Были зарядки и еда. А здесь мы чувствовали себя скотом.
Не пользуйтесь. Я желаю этим перевозчикам разориться поскорее.