ティルヴァンナーマライの18のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）石畳の道を20分ほど歩く、心地よいハイキングコースです。自然愛好家やスピリチュアルな探求者なら、歴史的に重要なこの場所を訪れるべきです。この小さな静かな洞窟では、実際に人々が瞑想しているそうです。訪れてとても楽しかったです。 （原文） This is a nice 20 minutes hike on a stone paved trail. Nature lover and spiritual seekers should explore this place of historical importance. People actually meditate in this small peaceful cave. Enjoyed the visit.

（Google による翻訳）ここを訪れるには、精神的にも体力的にも十分な準備が必要です。丘を登るのは少し大変ですが、登った後はきっと感動するでしょう。 街全体と寺院の景色を一望できます。 丘を登る価値は十分にあります。ヴィルーパクシュナ洞窟も必見です。 全体的に見て、若い方には特におすすめですが、高齢者には少し厳しいかもしれません。 （原文） You must be entally and physically prepared to visit here it's bit hard climb the hill but after climbing you will feel ashonished. You can witness the whole city view and temple view. Worth climbing the hill and virupakshna cave is nice to see. The overall experience was highly recommended for youngsters but hard for aged people

（Google による翻訳）ティルヴァンナーマライ、ヴィルパクシャ洞窟 ― 静寂と悟りの聖なる庵 🔹 歴史的背景 ヴィルパクシャ洞窟は、タミル・ナードゥ州ティルヴァンナーマライのアルナーチャラ丘陵の斜面に位置する、小さく静寂な洞窟です。この洞窟は、この地域の精神史と深く結びついており、インドの聖者シュリー・ラマナ・マハルシとの関連が最も有名です。 しかし、ラマナ・マハルシの時代よりずっと以前、この洞窟は13世紀のシヴァ派の聖者であり、グハイ・ナマシヴァヤの弟子で、アルナーチャラで瞑想を行ったヴィルパクシャ・デーヴァにちなんで名付けられました。ヴィルパクシャ・デーヴァはここでサマディ（悟り）に達し、この洞窟は精神的な住処として聖別されました。 1900年代初頭（1899年頃～1916年）、ラマナ・マハルシは約17年間、この洞窟とその周辺で深い瞑想に耽りました。この時期は、彼の精神的な道と教えの礎となったと考えられています。多くの信者が彼を訪れ、後にシュリー・ラマナシュラマム設立の礎が築かれました。 ✨ 雰囲気と趣 ヴィルーパークシャ洞窟に近づくにつれ、ティルヴァンナーマライの喧騒は次第に薄れていきます。ラマナシュラマムから続く短い上り坂の道は、木陰に覆われ、アルナーチャラの精神的な波動に包まれています。登るにつれて、静寂が深まります。 洞窟自体は質素で、よく手入れされています。外から見ると、丘に建てられた小さな石造りの建造物のように見えますが、中に入るとすぐに静寂に包まれます。薄暗く、涼しく、深い静寂に包まれた空間は、まさに静寂を体感できる空間です。 🧘‍♂️ 精神的な意義 ここは単なる史跡ではなく、サダナ（霊的修行）の実践の場として今もなお続いています。多くの求道者が静寂の中で座り、瞑想し、あるいはラマナ・マハルシの厳しいタパス（苦行）によってもたらされた力強い霊的波動を吸収するために、この洞窟を訪れます。 この洞窟は、比喩的な意味でではなく、具体的な意味で、時を超えた空間を感じさせます。ここでの瞑想は、他のほとんどの場所よりも深いと言われています。精神的な道を歩む人々にとって、この洞窟での短い坐禅でさえ、深い意味を持つでしょう。 🥾 トレッキングと道 ヴィルーパークシャ洞窟への道は、アルナーチャラ・ヒル・トレイルの一部であり、ギリヴァラム（巡礼）の巡礼者たちが頻繁に訪れます。トレッキングは比較的楽ですが、岩場もあるため、適切な履物をお勧めします。また、ラマナ・マハルシが後に居住した、もう一つの重要な洞窟、スカンダシュラマムも通ります。 🔹 訪問者へのアドバイス 🕒 時間：通常午前8時から午後4時まで開いていますが、メンテナンスのため、または丘への立ち入りが制限されている場合は、正午は閉鎖されます。 🧴 特に夏季は、水を持参してください。 🙏 静寂を重んじてください。携帯電話の電源を切り、静かに座ってください。 📷 洞窟内での写真撮影は、基本的に禁止されています。 🚫 洞窟の近くでは、靴を履いたり、大声で話したりしないでください。 🔹 全体的な体験 ヴィルーパークシャ洞窟は、ただ見るだけでなく、感じ、体験する場所です。スピリチュアルな探求者、歴史愛好家、あるいはインドの神秘的な風景に興味がある人など、誰にとっても忘れられない思い出となるでしょう。 内なる旅の象徴として佇むこの洞窟は、肉体は静まり返りながらも魂が目覚める場所です。ラマナの信者でなくても、この洞窟の力を感じることができます。洞窟は静寂の中で語りかけてくるのです。 （原文） Virupaksha Cave, Tiruvannamalai – A Sacred Hermitage of Silence and Enlightenment 🔹 Historical Background Virupaksha Cave is a small, serene cave located on the slopes of Arunachala Hill in Tiruvannamalai, Tamil Nadu. This cave is deeply tied to the spiritual history of the region and is most famously associated with Sri Ramana Maharshi, the revered Indian sage. But long before Ramana Maharshi's time, the cave was named after Virupaksha Deva, a 13th-century Shaivite saint and disciple of Guhai Namasivaya, who also meditated on Arunachala. Virupaksha Deva attained samadhi here, and the cave was sanctified as a spiritual abode. In the early 1900s (circa 1899-1916), Ramana Maharshi spent about 17 years living in and around this cave in deep meditation. This period is considered the foundation of his spiritual path and teaching. Many devotees began visiting him here, and it laid the groundwork for the eventual establishment of the Sri Ramanasramam. ✨ Atmosphere and Ambience As you approach Virupaksha Cave, the hustle of Tiruvannamalai town fades behind. The walk is a short uphill trail from Ramanasramam, shaded by trees and surrounded by the spiritual vibrations of Arunachala. The silence deepens as you ascend. The cave itself is modest and well-maintained. From the outside, it appears as a small stone structure built into the hill, but once inside, you're immediately enveloped by an atmosphere of stillness. It’s dim, cool, and deeply tranquil — a space where silence is palpable. 🧘‍♂️ Spiritual Significance This isn't just a historical site — it's a living center of sadhana (spiritual practice). Many seekers come here to sit in silence, meditate, or simply absorb the powerful spiritual vibrations left behind by Ramana Maharshi’s intense tapas (austerities). The cave feels timeless — not in a metaphorical way, but in a tangible sense. It is said that meditation here is deeper than in most other places. For those on the spiritual path, even a short sit in this cave can be profound. 🥾 Trekking and Path The path to Virupaksha Cave is part of the larger Arunachala Hill trail, often visited by pilgrims during Girivalam (circumambulation). The trek is manageable, but proper footwear is advisable as the terrain can be rocky in parts. You'll also pass Skandasramam, another significant cave where Ramana Maharshi later resided. 🔹 Tips for Visitors 🕒 Timings: Usually open from 8:00 AM to 4:00 PM, but closed during midday for maintenance or when the hill is restricted. 🧴 Carry water, especially in summer months. 🙏 Silence is highly respected. Switch off your phone and sit quietly. 📷 Photography is generally discouraged inside the cave. 🚫 No shoes or loud conversation near the cave. 🔹 Overall Experience Virupaksha Cave is not just a site to see, but a place to feel and experience. Whether you’re a spiritual seeker, a lover of history, or someone just curious about India's mystical landscape, this place will leave a lasting impression. It stands as a symbol of inner journey, a cave where the body is still but the soul awakens. You don’t need to be a Ramana devotee to sense the power here — the cave speaks in silence.

（Google による翻訳）ラマナシュラムの裏手、スカンダシュラムとヴィルーパークシャ洞窟トレイルを結ぶアグニ・リンガム寺院通りを通りました。トレイルは片道約1.5kmです。カンダシュラムからヴィルーパークシャ洞窟まではすぐですが、下り坂になっています。ヴィルーパークシャ洞窟での素晴らしい体験は格別でした。誰もが訪れるべきスピリチュアルな場所です。 （原文） We went thru Agni lingam temple street that connects back of the Ramanashram to the Skandashram and Virupaksha cave trail. The trail was about 1.5kms one way. From Kandashram to Virupaksha cave is very near but on the descending side. such a great experience at the Virupaksha cave. A must visit spiritual site for everyone.

（Google による翻訳）ちょっとしたトレッキングに最適な場所です。この場所へ行くには2つの方法があります。1つはラマナ・アシュラム内から、もう1つはアルナーチャラ寺院のペイ・ゴプラム付近からです。ラマナ・アシュラムを通る際は、靴やチャパラの着用は禁止されています。水を持参してください。ティルの町とアルナーチャラ寺院を見渡せる展望台があります。 （原文） It's a very nice place for a short trekk. There are two ways to get to this place , one from inside Ramana ashram and other from near pey gopuram of Arunachala temple . You can't wear shoes or chappalas if you are going through Ramana ashram.Take water along with you and there is a view point from where you can see Tiru town and Arunachala temple .

（Google による翻訳）波動の高いパワースポットです。瞑想と存在感が強く、心は瞬時に静寂に包まれます。ラマナ・アシュラムから山を登る中程度のハイキングで約30分です。美しい自然と穏やかな雰囲気が広がります。猿に狙われると困るので、杖を持っていきましょう。袋をひったくる大胆な猿もいますよ（笑）。 （原文） A high-vibe power place. Meditation and presence are strong here—the mind drops almost instantly into silence. It’s about a 30-minute moderate hike up the mountain from Ramana Ashram. Beautiful nature and a peaceful atmosphere. Bring a walking stick for the monkeys—they can be brazen little bag snatchers, lol.

（Google による翻訳）この場所はただ訪れるだけではなく、あらゆる洞窟で瞑想をしてください。 （原文） This place is not just for visiting, do meditate in every possible cave.

規模の大きなお寺でした。ゴ―プラムと城門が二重構造になっているのが最大の特徴です。どちらも白一色で、外側の大門は彫刻少なめ、内側の小門はより新しく精緻な彫刻が施されています。なぜか、西小門の一部だけ彩色されていました（鮮やかな緑の鳥が二羽）。本堂は西の小門と大門の間にある感じですかね。背後に山が見えます。 日曜日の朝に訪れたのですが、ウエディングフォトの撮影があちこちで行われていました。5組くらいいた気がします。 10時を過ぎると、境内の動線確保のためかあちこち鎖錠されはじめるので注意。そのせいで千柱堂は外側からのみからの鑑賞でした。

土曜日に訪問したら激混みだった 入門から出るのに3時間以上かかりました 北ゲートから裸足で入場したのですが 南ゲートから出されてしまい 寺院の外周を裸足で歩く羽目に、、、 アスファルトがめっちゃ熱く 小石やガラスが散在しめちゃ痛いのなんの

(Ninaitha udane niththi kidaikkum ore idam)

Annamalaiayarukku haro hara...

Annamalayarukku Arogora

Annamalaiyanukku, arunachaleswara Arogara

allways go om namichi vayem

（Google による翻訳）シュリ・ラマナシュラム（別名シュリ・ラマナシュラマム）は、現代の聖者でありアドヴァイタの師であるラマナ・マハルシが1922年から1950年に亡くなるまで住まいとしていたアシュラムです。タミル・ナードゥ州ティルヴァンナーマライの西、アルナーチャラ丘陵の麓に位置し、何千人もの求道者がラマナ・マハルシのもとに集まりました。 ラマナ・マハルシの弟であるニランジャナンダ・スワミは、1916年に母親と共にアシュラムに移り住み、その後も生涯をアシュラムで過ごし、その管理に携わりました。その後、彼の息子と孫が交代でアシュラムの管理を担ってきました。 （原文） Sri Ramanashram, also known as Sri Ramanasramam, is the ashram which was home to modern sage and Advaita master Ramana Maharshi from 1922 until his death in 1950. It is situated at the foot of the Arunachala hill, to the west of Tiruvannamalai, Tamil Nadu, where thousands of seekers flocked to be in his presence. Niranjananda Swami, younger brother of Ramana Maharshi, who had moved to the ashram along with his mother in 1916, stayed at the ashram for the rest of his life and handling its management. His son and grandson have looked after the ashram in turn

（Google による翻訳）静寂と瞑想に浸れる素晴らしい場所です。内部での写真撮影は禁止されていますが、写真を撮ることは頭の隅に置いておいてください。活気に満ち、エネルギーと精神性に満ちた場所です。 （原文） Splendido luogo di silenzio e meditazione. Non sono consentite foto all'interno ma le foto dovrebbero essere l'ultima cosa a cui pensare. É un posto vivo, carico di energia e spiritualità.

（Google による翻訳）リラックスして楽しむのに最適な場所です。下りから 1.4 km 離れたこの場所を通って、スカンダーシュラムに登ることができます。猿がたくさんいます。早朝10時までの食事も提供しているので、ここから食べることもできます。ここには駐車場はありませんが、屋外に駐車スペースがあります。 （原文） Nice place to relax and enjoy. You can climb to Skandaashram through this place which is 1.4 kms from down. There are lot of monkeys. You can have food from here as they also serve food which is early morning by 10am. There is no parking facility available here, however you can find parking space outside.

（Google による翻訳）アシュラムとその集会所で神聖な体験を。誰もが瞑想し、周囲のオーラを感じる静かな雰囲気。 （原文） Divinely experience at the Ashram and it's meeting hall. Quite atmosphere for all to meditate and feel the aura around.

（Google による翻訳）「スピリチュアルな探求者にとって素晴らしい場所です！シュリ・ラマナ・マハルシの教えに関する書籍が、テルグ語、ヒンディー語、カンナダ語、英語、タミル語など、複数の言語で幅広く取り揃えられています。彼の哲学と導きに興味のある方には、ぜひお勧めします。」 （原文） “Excellent place for spiritual seekers! A wide collection of books on Sri Ramana Maharshi’s teachings is available here in multiple languages, including Telugu, Hindi, Kannada, English, and Tamil. Highly recommended for anyone interested in his philosophy and guidance.”

（Google による翻訳）体験はとても美しく、驚くほど精神的な意識が高まりました。ヒンドゥー文化の信奉者全員に感謝します。ヒンドゥー教は一生に一度は訪れるべきです。 （原文） Experience was very beutifull mind blowing spiritual awareness increased so thankfull to all hindu culture followers all hindhus are must visit atleast once in life time

（Google による翻訳）平和なダルシャン。 他のレビューでもこの場所の美学がすでに取り上げられています。ここでは、その場所に到達するための最も重要な情報について説明します。すでに詐欺に遭っている人がたくさんいるので、タクシーや自動車にお金をかけないでください。 ティルヴァンナーマライのバス停からチェンガム行きのバスに乗り、ここで降車してください。チケット価格 - 2024 年 6 月時点で 10 ルピー。添付の時間に従って、午後 8 時 30 分までに訪問するようにしてください。 （原文） Peaceful darshan. Other reviews have covered the aesthetics of the place already. Here i cover most important info on reaching the place. Dont spend on cab or auto to reach as lot of people being scammed already. From Tiruvannamalai bus stand, please board bus to chengam and can be dropped here. Ticket price -Rs 10 as of June2024. Try to visit before 8.30pm as per timing attached

（Google による翻訳）非常に悪い管理です。部屋を予約した男は傲慢な態度で話す。基本的な設備はありません。 1500ルピーに見合う部屋はありません。エアコンはありません。ヒーターはありません。彼らはいつも門を閉めたままにしています。門を開けるように頼むと、番人は1008の質問をします。彼は金を要求している。私たちは1日滞在して地獄のような生活を送りました。彼らは1008の条件を課します。最も重要なのは、彼らは私たちをほとんど敬意なく扱っていないことです。一般の人は誰もここに来て滞在し、あなたの平和を乱すべきではありません。彼は私たちに車を道路に駐車するように言いました。私たちは道路に車を駐車した。ガラスが破損しています。彼は傲慢だ。管理者。皆さん、気をつけてください。ここに留まらないでください。心の平穏が失われてしまいます。私たちは約25年前にここに来て滞在し、平和に去りました。今の管理はゴミです。 （原文） மிகவும் மோசமான நிர்வாகம் ரூம் புக் செய்யும் ஆண் திமிராக பேசுகிறார் அடிப்படை வசதி இல்லை 1500 ரூபாய்க்கு உகந்த ரூம் இல்லை ஏசி இல்லை ஹீட்டர் இல்லை எப்பொழுதும் கேட்டை மூடியே வைத்திருக்கிறார்கள் கேட்டை திறக்கச் சொன்னால் வாட்ச்மேன் 1008 கேள்வி கேட்கிறான் பணத்திற்கு நச்சு அடிக்கிறான் நாங்கள் ஒரு நாள் தங்கிவிட்டு நரக வாழ்க்கை வாழ்ந்தோம் 1008 கண்டிஷன் போடுகிறார்கள் முக்கியமாக மரியாதை குறைவாக நடத்துகிறார்கள் இங்கே பொதுமக்கள் யாரும் சென்று தங்கி உங்கள் நிம்மதியை கெடுத்து கொள்ள வேண்டாம் காரை ரோட்டிலேயே நிறுத்த சொல்கிறான் காரை நாங்கள் ரோட்டில் நிறுத்தி கண்ணாடி கண்ணாடி சேதாரம் அடைந்துள்ளது திமிர் பிடித்தவனாக இருக்கிறான் நிர்வாகி மக்கள் உஷாராக இருங்கள் இங்கே தயவுசெய்து தங்கி விடாதீர்கள் உங்கள் நிம்மதி போய்விடும் இதற்கு முன்பு சுமார் 25 வருடங்களுக்கு முன்பு வந்து தங்கி நாங்கள் நிம்மதியாக சென்றுள்ளோம் தற்போது நிர்வாகம் குப்பை

（Google による翻訳）ティルヴァンナーマライの偉大なシッダ、シェーシャドリ・スワミに捧げられたアシュラム（修行場）です。シュリー・ラマナシュラマムに隣接しており、美しく静かな雰囲気が漂います。到着時に宿泊施設を手配できますが、1名様での宿泊はできません。シェーシャドリ・スワミ・サマーディ、ウマ・アンマ・サマーディ、ダクシナムルティ、アンバル像は、礼拝と信仰の場となっています。セメント製のベンチが置かれた小さいながらも美しい庭園があり、そこからアルナーチャラ山を眺めることができます。奥にある瞑想ホールは、普段は空いていて静かです。精神的な探求者にとって、総じて素晴らしい場所です。 （原文） Great spiritual place, it is an Ashrama dedicated to Sheshadri Swami - A great Siddha of Tiruvannamalai. The ashram is adjacent to Sri Ramanasramam and has beautiful, quiet atmosphere. Accomodation can be had on arrival, but not for single person. Sheshadri Swami Samadhi, Uma Amma Samadhi, Dakshinamurthy and Ambal statues are places of worship and devotion. There is a small but beautiful garden with cement benches , from which Arunachala view can be had. The meditation hall at the back is generally empty and quiet. Overall excellent place for spiritual aspirants.

（Google による翻訳）シュリ・セシャドリ・スワミガル・アシュラマムの受付センターの人は非常に不注意かつ無責任で、きちんと対応してくれませんでした。私が前日に電話で宿泊施設を尋ねたところ、「来てください。割り当て/提供します」と返答され、その日出発すると信じていましたが、家族と一緒に到着したとき、彼は非常に不注意で、「ここには空室がありません。出て行ってください」と言われました。もう一度お願いしても、彼は全く返答してくれませんでした。その日は3日間連続の休日で、ホテルの部屋はすべて満室だったので、個室を探すのに非常に苦労しました。次の日も同じことを言われましたが、彼からの返答は「ここには空室はありません。出て行ってください」でした。電話で「来てください。宿泊施設を提供します」と答えたと伝えているのに。最終的に私は非常に動揺して戻りました。したがって、アシュラム当局には、受付係の方々に、遠方から巡礼に訪れる私たち巡礼者に対して親切に接するよう指示していただき、また、宿の空き状況についても親切に情報提供していただくようお願いいたします。さもないと、アシュラムへの信仰が損なわれるだけでなく、皆さんの混乱したコミュニケーションによって、アルナーチャラムを訪れる巡礼者の方々にも大きな迷惑をかけることになるでしょう。ありがとうございます。 （原文） The person at the reception centre in shri seshadri swamigal ashramam is very careless and very irresponsible, not even responding properly, when I asked a day before for accommodation through phone, he answered me that, pls come we will allot/provide, on belief I started that day, but when reached their with my family he was very careless answered that no rooms are available here and said pls go, again I once again requested also he not at all answered me, I was very troubled that day to search a private room their because it was three days holidays continuously and all hotels, rooms were filled their. I was also tried next day also same response from him i.e. no vacant available here pls leave, even I am saying him that u have answered in phone that pls come we will provide accommodation. Finally I was very disturbed thier and returned. Therefore, I request the ashram authorities to instruct the receptionist to be kind at the pilgrims as we came their from longer distances and also request to kindly provide pakka information with regard to availability of rooms or not, or else faith on ashram may damage and also pilgrims may fell very trouble who visit to arunachalam with your confused communication. Thank u.

（Google による翻訳）ギリバラム通りのアグニ リンガム寺院の隣。瞑想に最適な最も静かな場所。ここでは、セシャドリ・スワミガル・ジーヴァ・サマディで祈りとヤーガムを捧げることができます。 （原文） Next to Agni lingam temple in Girivalam path. Most peaceful place for meditation. Here we can offer prayer and yaagam at Seshadri Swamigal jeeva samadhi.

（Google による翻訳）セシャドリ・スワミカルは、すべての信者の誠実な祈りを祝福し、すべての人に力を与えます。宿泊施設の部屋と小さな食堂を備えた非常に一般的なアシュラム。ティルヴァンナーマライに行くときは必ず祝福を求めて訪れなければなりません （原文） Seshadri swamikal blessing all devotees for their sincere prayers and giving power to all. Quite common ashram with staying accommodation rooms also small canteen. One must visit to seek blessing whenever goes to Tiruvannamalai

（Google による翻訳）ここはとても静かで、アシュラム内は交通の音も全くありません。宿泊施設はありますが、事務所に電話して空室状況を確認する必要があります。ここはとても古いアシュラムなので、部屋はかなり古いかもしれません。しかし、敷地内はとても静かです。アシュラム内には有料の小さな食堂があります。味はまあまあで、外にある商業ホテルに比べて明らかに安いです。必要に応じて、アシュラム内で静かな時間を自由に過ごすことができます。 （原文） This is a very quiet place with no traffic sounds inside the ashram. There ia accomdiation available here but you need to call up their office and find availability. The rooms may be quite old as thia ia very old ashram. But the inside campus is very tranquile. There is a small foor canteen inside the Ashram on payment basis. The taste is just ok and rates are obviously cheeper compared to commercial hotels outside. You can spend some quite time inside th ashram freely f you need to.

（Google による翻訳）ラム・ラム！ここはアシュラムであり、瞑想、サダナの実践、そして至福のアルナーチャラについて学ぶ場所です。観光客や旅行者向けのロッジやホテルではありません。駐車場がない、失礼だ、という意見もいくつかあります。ここはセシャドリ・スワミガル・シシャのための場所であり、観光客向けではありません。ここはアシュラムであってロッジではありません。ここはスワミが解脱し、アルナーチャラを訪れた神聖な場所です。 （原文） Ram Ram !! This is an Ashram and place for Meditation, Sadana practice and about the Blissful Arunachala. This is not a lodge or Hotel for Tourists and travellers. Few people are commenting that no car parking, Rude ... This is the place for Seshadri Swamigal Sishyas not for Tourists. It's Ashram not a lodge . This is the scared place where Swami attained moksha and observed into Arunachala.

南インド、アルナーチャラの麓にある恩寵のアシュラム。ここでは穏やかな瞑想の時間とともに、自分と深く向き合える特別な空間が広がっています。 📚 書籍 日本人向けに販売されている書籍が豊富で、「ラマナ・マハルシ 『あるがままに』」という本を購入。深い言葉が心に響き、今でも本棚に大切に並べています。 🍛 食事 アシュラム内で頂くベジタリアンミールは、シンプルで心に染み渡る味わい。瞑想後にいただくと、心身ともにとても満たされます。 🧘 瞑想体験 静かな環境の中で行う瞑想は格別。初心者にも分かりやすく導いてくれるため、自分自身と向き合うのに最適な時間でした。 ⛰️ ロケーション すぐ近くにアルナーチャラ（聖なる山）がそびえ、神聖な空気を感じながら過ごせます。朝夕ともに歩いて訪れるのもおすすめです。

神聖な場所。 人々の祈りと瞑想。 最高でした！ ありがとうございました！

#canon600d #shotoniphonex

（Google による翻訳）約5年ぶりにアシュラムを訪れました。今回は、平日の正午過ぎにもかかわらず、かなりの数の来訪者、特に若者や子供連れの家族連れが訪れていました。アシュラム内には、かつての静寂な雰囲気はもはや感じられませんでした。しかし、これほどの人出にもかかわらず、比較的騒音が少なかったのは特筆すべき点でした。しかし、駐車はかなり困難になっていました。アシュラムの外はオートリキシャで完全に占拠されており、中には通行を妨害しているものさえありました。 （原文） I visited the ashram roughly after 5 years or so. This time I found quite a considerable number of visitors, more so youngsters or families with kids, which was surprising for a weekday after noon. The solitude atmosphere was no longer seen inside the ashram. But it was very noteworthy that despite the presence of so much crowd, there was comparatively very little noise. However, parking has become quite difficult. The area outside the ashram has been totally taken over by auto rickshaws and some of them even blocking the way.

有志の方々の篤信で営まれているような印象でした。アルナーチャラ山が美しい。貴重な日々をありがとうございました。ラマナの姿を思い出して精進します。

（Google による翻訳）ティルヴァンナーマライに来たら、この神聖なアシュラムをぜひ訪れてください。私たちは2009年に訪れましたが、その時はそれほど混雑していませんでした。穏やかな雰囲気で、瞑想に最適な場所です。 （原文） make it point to visit this divine ashram if you are in Thiruvannamalai. we visited in 2009 and not much crowd then. serene atmosphere and good place for meditation

（Google による翻訳）🛖私たちは、アシュラムや行く場所の設備が快適かどうかを注意深く考えます。 しかし、私の経験から言うと、私たちはどこに行っても、自分たちの設備や快適さをすべて神に捧げ、神がその場所でどんな状況を与えても、それに適応し、一瞬たりとも無駄にすることなく常に時間を過ごします。私たちは神に心を向け、自分の不快感を認識します。このように、常に神に意識を向けて時間を過ごせば、蓄積されたカルマは帳消しになります。これは私の経験です。罪が滅ぼされれば、私たちはサーダナ（修行）だけに集中するだけでなく、それ以上のことに集中できるようになります。私はラマナの御前でこの経験をしました。 母が私たちを初めてアルナーチャラムのラマナ・アシュラムに連れて行ってくれました。アシュラムの部屋は無料で提供され、1ルピーも払う必要はありません。滞在できるのは3日間だけです。1日3回、純粋な食事、純粋な牛乳が与えられます。食事やバターミルクなどもアシュラムで提供されます。客室は高齢者にとって快適で、高齢者用ベッドが2台、柔らかいマットレス、扇風機、蚊よけの網戸が備わっています。窓とドア、入浴用のお湯、読書用のテーブルも完備されています。ラマナ・アシュラムのこれらの設備は、高齢者にとって素晴らしいものです。 実際、修行僧は冷水で沐浴し、床で寝るべきです。3日間は目を覚まし、意識を保ち、瞑想、詠唱、アビシェーカムに時間をかけ、注意深く過ごすべきです。 毎日午前5時、ラマナのブリンダヴァナムの近くでルドラビシェーカムが行われます。午後と夕方には、心に触れるような詠唱が行われます。しかし、夕方の詠唱は、心を完全な無の状態に導きます。この詠唱は素晴らしく、満月の日は特に素晴らしいです。私たちは午前4時半に起き、沐浴を終え、ルドラビシェーカムが行われる午前5時に出席します。ラマナの御前に座り、ルドラビシェーカム、ルドラ・ナマカ・チャマカ、そしてナマカ・チャマカを拝聴しながら、私はこれよりもさらに高次の幸運があるのだと感じました。天界のインドラでさえこの幸運を得られるでしょうか。あるいは七界、十四界の誰もがこの幸運を得られるでしょうか。私はこれまでずっと、なんと幸運なことでしょうか。今日、私はラマナの御前で、このシュリー・ルドラビシェーカムをこの目で見、それと同時に心の中でルドラ・ナマカ・チャマカを唱え、物質世界を忘れ、自己の内に消えていきました。幾多の転生を経て、この幸運を得られたのは、すべて神の恩寵でした。私は、これ以上の何かが必要だと感じました。もしかしたら、私を魅了し、そうさせたのは、ラマナ神の力だったのかもしれません。 その時、私は思いました。いつになったら、その機会が訪れるのでしょうか？もしそれが得られたなら、アッラー・アルナーチャラへ行き、ラマナ・バグワンのアシュラムで開催されるルドラビシェーカム、パラヤナ、瞑想などのプログラムに適切な時期に出席し、楽しむべきだと思いました。 プッタパルティでサティヤ・サイの御前で同じ体験をすることができれば、そこにいる偉大な魂たちの力が私たちに本当に働いていることがはっきりと分かります。 ラマナ・バグワンのアシュラムに部屋を借り、3日間を過ごすことは、まさにラマナ・バグワンの恩寵です。八方世界の導師でさえ、これほど素晴らしい機会を得ることはできません。ですから、私たちは一分一秒を、神への崇拝に細心の注意を払って過ごさなければなりません。なぜなら、ラマナ・バグワンが再びこのような機会を与えてくれるかどうかは、わからないからです。 何のサーダナもせずにラマナ・アシュラムに滞在するのは、無駄です。そのサーダナの究極の目的に到達するには、何年も自宅で熱心に修行し、ラマナ・アシュラムで3日間過ごすべきです。これが私たちのアシュラムの使い方です。行ったかどうかは関係ありません。 このアシュラムは奇跡です。特に牛舎は。牛舎のあたりを歩くだけで、私たちの心は支配されます。そこで良い場所を探し、瞑想を始めると、心のスピードがあっという間に80%まで上がることに気づきました。 これが私のラマナ・アシュラムでの体験です。 私には、3日間ラマナ・アシュラムを離れる勇気がありませんでした。ギリ・プラダクシャンは4時間かかります。その4時間さえも、このラマナ・アシュラムでのサーダナという形で過ごします。しかし、揺るぎない気持ちは10万分の1のようです。ラマナ・バガヴァンは、これほど真摯な信仰を持つ人々に必ず助けを与えてくださいます。 （原文） 🛖మనం ఏ ఆశ్రమానికి వెళ్లిన ఏ క్షేత్రానికి వెళ్లిన అన్ని వసతులు సౌకర్యవంతంగా ఉన్నాయా లేదా అని పదే పదే బాగా ఆలోచించుకొని ఎంతో జాగ్రత్త పడతాం కానీ నా అనుభవ రీత్యా మన సౌకర్యాలు మన బాగోగులు అన్ని మనం ఎక్కడికి అయితే వెళ్తున్నామో అక్కడ ఈశ్వర అర్పితం చేసి అక్షేత్రంలో మనకి ఈశ్వరుడు ఎలాంటి పరిస్థితి కల్పిస్తే అలాంటి పరిస్థితుల్లో సర్దుకుంటూ నిరంతరం క్షణం క్షణం సమయాన్ని కూడా వృధా చేయకుండా ఈశ్వరుడిపై మనసు నిలిపి మన అసౌకర్యాన్ని కూడా గుర్తించినీ విధంగా నిరంతరం భగవంతుని ధ్యాస తో మనము గడిపినట్టు అయితే మన సంచిత కర్మ రద్దు అవుతుందని సాధనకు మరింత బలం అ అంద బడుతుంది ఇది నా అనుభవం మన పాపం నశిస్తే నే కదా సాధనపై మనకు శ్రద్ధ పట్టు కలుగుతుంది ఈ అనుభవం నేను రమణల సమక్షంలో పొందాను అరుణాచలం లోని రమణ ఆశ్రమానికి మొదటిసారిగా మా అమ్మ వారిని తీసుకుని వెళ్లడం జరిగింది ఆశ్రమంలో ఫ్రీగా రూములు ఇవ్వబడతాయి ఒక్క రూపాయి కూడా మనం పే చేయనవసరం లేదు మూడు రోజులు మాత్రమే మనకు ఉండే అవకాశం ఉంటుంది సాత్విక మైనటువంటి భోజనం స్వచ్ఛమైన ఆవు పాలు మూడు పూటల భోజనం మజ్జిగ ఇలా అన్ని వసతులతో సౌకర్యం ఉంటుంది ఆశ్రమంలో రూమ్లో పెద్దవారికి వృద్ధులకు రెండు మంచాల తో మెత్తని పరుపులు ఫ్యాను అలాగే దోమలు రాకుండా జల్లెడ లాంటి విండోస్ డోర్స్ స్నానానికి వేడి నీరు బుక్స్ చదువుకోవడానికి టేబుల్ ఈ సౌకర్యాలన్నీ పెద్దవారికి అద్భుతంగా రమణాశ్రమం లో ఉంటుంది నిజానికి ఒక సాధకుడు అయితే చల్లని నీటితో స్నానం చేసి నేలపై పడుకోవాలి ఆ మూడు రోజులపాటు మెలకువతో ఎరుక కలిగి ధ్యాన సాధనంతో పారాయణతో ఈశ్వర అభిషేకంతో సమయాన్ని జాగ్రత్తగా ఖర్చు పెడుతూ గడపాలి ప్రతిరోజు రమణుల బృందావనం దగ్గర ఉదయం 5 గంటలకు రుద్రాభిషేకం మధ్యాహ్నము అలాగే సాయంత్రము పారాయణలు మనసును హత్తుకునేలా జరుగుతాయి సాయంత్రం పారాయణం అయితే మనసును సరాసరి శూన్యం లోకి తీసుకు వెళ్ళిపోతుంది ఆ పారాయణ అంత అద్భుతంగా ఉంటుంది పౌర్ణమి రోజుల్లో మరింత అద్భుతం ఉదయం 4:30 కి మనం నిద్ర లేచి స్నానము అన్ని ముగించుకొని 5 గంటలకు రుద్రాభిషేకం జరగబోయే సమయానికి మనం అటెండ్ అయ్యి రమణల సమక్షంలో కూర్చుని రుద్రాభిషేకం ని చూసిన రుద్ర నమక చమకాలు మనం విన్న నమక చమక మంత్రాల పై మన మనసు మన దృష్టి ఉంచడం ద్వారా నాకు అయితే అనిపించింది ఇంతకంటే ఉన్నతమైన భాగ్యం దేవలోకంలో ఇంద్రుడి కైనా ఉంటుందా నరకంలో యమధర్మరాజు కైన ఈ భాగ్యం దక్కుతుందా ఏడేడు 14 లోకాలలో ఉన్న ఎటువంటి వారికైనా ఈ భాగ్యం దక్కేనా ఇవాళ ఇంత కాలానికి నేనెంత అదృష్టవంతుడిని ఇవాళ నాకు రమణుల సమక్షంలో శ్రీ రుద్రాభిషేకం నా కళ్ళారా చూస్తూ రుద్ర నమక చమకాలు ను వారితో పాటు నేను కూడా మనసులో చెప్పుకుంటూ భౌతిక ప్రపంచాన్ని మరిచి నాలో నేను లయmu అవ్వడం ఎన్ని జన్మల తర్వాత నాకు ఈ భాగ్యం అవకాశం వచ్చిందో అంతా ఈశ్వరా అనుగ్రహమే ఆ మూడు రోజులపాటు అద్భుత అనుభూతిని పొందాను ఇంతకన్నా ఇంకేం కావాలా అనిపించింది బహుశా రమణ భగవానుల శక్తిపాతం నన్ను కట్టిపడేసి అలా పని చేసిందేమో అని నాకు అనిపించింది అప్పుడు అనిపించింది నాకు ఎప్పుడు డప్పుడు అవకాశం దొరికిన సమయం దొరికితే అప్పుడు అల్లా అరుణాచలం వెళ్లి రమణ భగవానుల ఆశ్రమంలో జరిగే రుద్రాభిషేకం పారాయణలు ధ్యానం ఇలాంటి కార్యక్రమాలకు సరైన సమయానికి హాజరై ఆస్వాదించాలి అని అనిపించింది సేమ్ ఇలాంటి అనుభవమే పుట్టపర్తి లో కూడా సత్యసాయి సమక్షంలో కూడా కలిగిందంటే నిజంగా ఆయా స్థానంలో ఉన్న ఆ మహాత్ముల శక్తిపాతం మనపై పనిచేస్తుందని నాకు స్పష్టంగా తెలుస్తుంది రమణ భగవానుల ఆశ్రమంలో మనకు రూములు ఆ ఆశ్రమంలో రెయి పగులు మూడు రోజులు గడపడం దొరకడం సాక్షాత్ రమణ భగవానుల అనుగ్రహమే ఇంత గొప్ప అవకాశం అష్టదిక్పాలకులు కూడా దక్కదు కాబట్టి వచ్చిన అలాంటి అవకాశాన్ని మనం చాలా జాగ్రత్తగా దైవ ఉపాసనతో నిమిషం నిమిషం సెకండ్ సెకండ్ ఖర్చు పెట్టాల్సి ఉంటుంది ఎందుకంటే అటువంటి అవకాశం మళ్లీ రమణ భగవానులు మనకి ఇవ్వవచ్చు ఇవ్వకపోవచ్చు ఏ సాధన లేకుండా రమణ ఆశ్రమం లో ఉండడం వృధా ఇంటిదగ్గర సంవత్సరాల పాటు బలంగా సాధన చేసి ఆ సాధన యొక్క అంతిమ లక్ష్యాన్ని చేరుకోవడం కోసం రమణాశ్రమం లో మూడు రోజులపాటు సమయాన్ని ఖర్చు పెట్టాలి ఇలా వాడుకోవాలి ఆశ్రమాలను మనం పోయి వచ్చామా అంటే ఏమి ఉపయోగం ఉండదు ఈ ఆశ్రమంలో ముఖ్యంగా గోశాల ఒక అద్భుతం ఆ గోశాల ప్రాంతంలో తిరుగుతూ నడుస్తున్న అంత మాత్రం చేత మన మనసు మన స్వాధీనంలో ఉంటుంది అక్కడ ఏదైనా ఒక మంచి ప్లేస్ చూసుకొని ధ్యానముద్రలో ఉన్నట్లయితే మనో వేగం 80% దాకా చాలా తొందరగా ఎంతో వేగంగా జరగడం నేను గమనించాను ఇవండీ రమణాశ్రమ నా అనుభవాలు నాకైతే ఆ మూడు రోజులు రమణాశ్రమం వదిలి బయట అడుగు పెట్ట బుద్ధి కాలేదు గిరి ప్రదక్షణ నాలుగు గంటలు సమయం పడుతుంది ఆ నాలుగు గంటలు కూడా ఈ రమణాశ్రమం లో సాధన పద్ధతిలో ఖర్చు పెడుతూ హెచ్చించి నట్టు అయితే తిరుగులేని అనుభూతిని నూటికి లక్షో వంతు రమణ భగవానులు కచ్చితంగా సహాయాన్ని అందిస్తారు తీవ్రమైన టువంటి శ్రద్ధ భక్తులు కలిగినటువంటి వారికి కచ్చితంగా అందుతుంది

（Google による翻訳）最も平和で落ち着く。瞑想にとても良い ラマナ自身が何年も瞑想を行っていた神社の中で瞑想することもできます 本当の力と真の自分を手に入れるためには、人は絶対的な沈黙の中にいなければなりません 鳥や猿がいる自然の中での非常に長いトレッキングです 右側の小さな部屋には、ラマナ自身が使用していた家庭用品、食器、ベッド、本などがあります。 入り口には知恵がたくさん詰まった大きな本棚 どこにでも孔雀😍 （原文） Most peaceful and calming. Very good for meditation Can even do meditation inside the shrine where Ramana himself performed meditation for years To get the real power and true himself, one must be in absolute SILENCE Trek is very long amidst nature with birds and monkeys Can find household items, utensils, bed, books, etc used Ramana himself in the small room at the right side At the entrance big book stall with plenty of wisdom Peacocks everywhere 😍

（Google による翻訳）スカンダシュラムは必見です。 アルナーチャラムにいらっしゃるなら、ラマナ・マハリシ・アシュラムから45分のトレッキングで到着します。午前中か夕方がおすすめです。 この展望台は素晴らしい時間を過ごすのに絶好の場所で、アルナーチャラム全体を見渡すことができます。 アシュラムに着いたら、瞑想したり、リラックスしたりして過ごせます。 この場所をお見逃しなく。 （原文） Must visit skandashram if you are in arunachalam, from ramana maharishi ashram it took 45mins of trek, place mrng or evening times The view point is awesome to spend time and you can see the entire arunachalam from the view point And once you reach the ashram, you can do meditation and you can relax around Don't miss the place

（Google による翻訳）静かで素敵な場所です。ティルヴァンナーマライを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Nice and calm place. Must Visit if anyone visiting Tiruvannamalai

（Google による翻訳）ラマナ・マハリシについて知るには必ず訪れるべき場所です。ここで瞑想すると平和で神聖な体験ができます。眺望は素晴らしく、街全体を見渡すことができます。 （原文） A must visit spot to know about ramana maharishi, meditate here for peaceful and divine experience, the view point looks awesome and shows the whole city.

（Google による翻訳）丘陵地帯にあるアシュラムを訪れるべきです。とてもポジティブなエネルギースポットなので、実際に体験していただければ幸いです。 （原文） You must visit ashram which is located in hill area it's very positive energy spot,hope u will expirence it real

（Google による翻訳）ここは静かな場所でした。ここを訪れるにはトレッキングが必要です （原文） it was peaceful place we need to treck to visit this place

（Google による翻訳）とても穏やかな場所。バガヴァン・ラマナ・マハリシは母親と一緒にここに滞在しました。母親のムクティの後、彼は信者たちの便宜のために丘（ラマナ・アシュラム）に下りました。ここは瞑想にとても適した場所です。そして、アルナーチャラの丘からのほぼ聖水も、アシュラム前のパイプラインを通じてここで入手できます。開館時間は午前8時30分から午前12時までと午後2時から午後4時30分までです。 （原文） Very calm place. Bhagavan Ramana maharishi stayed here with his mother. After his mother's mukthi he went down to hill (ramana ashram) for convenience of his devotees. This is very suitable place for meditation. And almost holy water from arunachala hill is also available here through pipe line in front of the ashram. Opening time is 8.30am to 12.00am and 2.00pm to 4.30pm

（Google による翻訳）どうしてここに居られるのでしょうか？ （原文） How can we stay here?

（Google による翻訳）とても平和 （原文） Very peaceful

（Google による翻訳）オーム ナマシヴァヤ （原文） Om Namasivaya

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）何年も前からこの場所を訪れています。以前はチェンガムバスでアシュラムとラマナ・アシュラムまで行けましたが、今は運行が中止になってしまいました。公共交通機関か車しか利用できません。車の場合は100ルピー以上はかかりません。アシュラムは快適で、静かに瞑想する時間もありました。ヨギに会えたのは本当に幸運でした。ギフトショップは午後4時まで開いているので、それに合わせて計画を立ててください。良いダルシャンを。 （原文） Have been visiting this place for years now. Previously the ashram and Ramana ashram can be reached via chengam bus but they have stopped it now. Only way is through public transport or autos. Dont provide more than 100 rs for auto. Ashram is pleasant, had chance to mediate for sometime peacefully. Seeing yogi is a blessing. The gift shop is open until 4pm so plan accordingly. Have a good darshan

（Google による翻訳）🙏🙏🙏🪷💐🍁🌷🪷🌸💮🏵️ 私はティルヴァンナーマライのヨギ・ラムスラトクマル・アシュラムを何度も訪れましたが、その静けさと平和な雰囲気にはいつも感銘を受けます。ジーヴァ サマディ マンディールは静かな安息の地で、常に人混みがなく、その静かな魅力がさらに増しています。 🏵️💮🪷🌷🍁💐🪷🪷🪷🪷 私はこの場所の静けさに深く感謝しており、ティルヴァンナーマライを訪れるたびに必ず訪れることにしています。静かな隠れ家を求めている人には強くお勧めします。 （原文） 🙏🙏🙏🪷💐🍁🌷🪷🌸💮🏵️ I've visited the Yogi Ramsuratkumar Ashram in Thiruvannamalai many times, and it never fails to impress me with its serenity and peaceful atmosphere. The Jeeva Samadhi Mandir is a quiet haven, always free from crowds, which adds to its tranquil charm. 🏵️💮🪷🌷🍁💐🪷🪷🪷🪷 I deeply appreciate the calmness of this place and make it a point to visit every time I'm in Thiruvannamalai. Highly recommended for anyone seeking a peaceful retreat.🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🙏🙏🙏🙏

（Google による翻訳）ティルヴァンナーマライでシュリー・ラマナシュラマムに次いで二番目に有名なアシュラマです。静かで平和な雰囲気、広々とした境内、サドゥー（修行僧）や一般の人々への食事、アーラティ（祈祷）、バジャン、サットサンガなどが楽しめます。 （原文） After Sri Ramanasramam this is the second most famous ashrama in Tiruvannamalai. Serene and peaceful atmosphere, spacious campus, feeding of sadhus and common people, Arati, bhajans, satsangs.

（Google による翻訳）ヨギ ラムスラクマール アシュラムは、愛と平和に満ちた美しい場所です。これは、ヤガ サライ、ダイニング ホール、メインの祈りのホール、キッチン、よく手入れされた庭園、小学校、ゲスト ハウスを備えた大きなアシュラムです。愛情を込めてヴィシリ サーミヤールとして知られるヨギ ラムスラトクマールは、この神聖な場所から世界にメッセージを伝えました。毎日、メインの祈りのホールでアンナダナムが捧げられ、プラサダムが捧げられます。 ティルヴァナマライの自然の美しさに囲まれたこのアシュラムは、個人が瞑想、ヨガ、スピリチュアルな教えを探求するための育成環境を提供します。ここで共有される知恵は奥深く、訪問者をマインドフルネスと啓発へと導きます。ここは、人生の混乱の真っ只中にいて、自分の内なる自分とつながり、平安を見つけるための本当に特別な場所です。 （原文） The Yogi Ramsuratkumar Ashram is a beautiful place filled with love and peace. It's a large ashram that includes a Yaga salai, dining hall, main prayer hall, kitchen, well-maintained garden, elementary school, and guest houses. Yogi Ramsurathkumar, affectionately known as Visiri saamiyaar, shared messages with the world from this sacred place. Every day, Annadhanam is offered, and prasadham is provided in the main prayer hall. Surrounded by the natural beauty of Thiruvanamalai, this ashram offers a nurturing environment for individuals to explore meditation, yoga, and spiritual teachings. The wisdom shared here is profound, guiding visitors towards mindfulness and enlightenment. It's a truly special place to connect with your inner self and find peace in the midst of life's chaos.

（Google による翻訳）ヨガにとって最も至福の場所、神聖な雰囲気を感じ、パラムプジャ スリー ヨギ ラムスラット クマールの祝福を求めることができるでしょう。 アシュラム 観光 沈黙を保つ 瞑想し、ヨギ ラムスラット クマールを唱えます。 サマーディからの祝福を求めてください プラサドを連れて行け。 （原文） The most blissful place for yoga,you may feel the divine vibes and seek blessings of parampujya sree Yogi Ramsurat Kumar. Things to do in Ashram Maintain silence Meditate and chant on Yogi Ramsurat Kumar. Seek blessings from the Samadhi Take the Prasad.

（Google による翻訳）そこはスピリチュアルな場所で、アシュラムには美しい波動があり、私の師であるヨギラムスラトクマールの存在があります。 （原文） It's a spiritual place, and the Ashram has a beautiful vibration and the presence of my Guru Yogiramsuratkumar.

（Google による翻訳）シュリー・ヨギラム・スラトクマールはウッタル・プラデーシュ州出身で、ティルヴァンナーマライに定住しました。タミル・ナードゥ州の著名な聖者で、2001年2月20日まで生きていました。南部諸州から多くの信者がおり、外国人もいます。とても静かな場所です。 （原文） Shree Yogiram Suratkumar originally from UP settled in Tiruvannamalai. A famous Saint of Tamilnadu. He lived upto 20/02/2001. There are huge number of followers Southern states as well as some foreigners. Very peaceful place.

Om namachivaya

（Google による翻訳）アルルミグ アグニ リンガムは、火の要素を象徴するアグニ リンガムの姿をしたシヴァ神を祀る尊敬されるヒンズー教寺院です。 意義 1. アグニ リンガム: 火の要素を表し、浄化と精神的な成長に関連しています。 2. シヴァ神: 悪の破壊者、宇宙の変革者として崇拝されています。 寺院の詳細 1. 場所: 通常、インドのさまざまな地域、特にタミル・ナードゥ州で見られます。 2. 建築: 伝統的な南インドの寺院建築が特徴的な場合があります。 3. フェスティバル: マハ シヴァラトリ、カーティガイ ディーパムなどのさまざまなフェスティバルを祝います。 礼拝と儀式 1. アビシェカム: ミルク、蜂蜜、ギーなどのさまざまな物質でリンガを入浴する儀式。 2. アルチャナ：花、果物、その他の品物を神に捧げること。 3. プージャ: 僧侶によって行われる毎日の礼拝と儀式。 利点 1. 精神的な成長：アグニリンガムを崇拝すると、精神的な成長と浄化がもたらされると信じられています。 2. 保護: 信者は邪悪な力やネガティブなエネルギーからの保護を求めます。 3. 健康と繁栄: シヴァ神を崇拝すると、健康と繁栄がもたらされると信じられています。 アルルミグ アグニ リンガム寺院は、信者が信仰とつながり、精神的な啓発を求めることができる神聖な場所です。 （原文） Arulmigu Agni Lingam is a revered Hindu temple dedicated to Lord Shiva in the form of Agni Lingam, symbolizing the fire element. Significance 1. Agni Lingam: Represents the fire element and is associated with purification and spiritual growth. 2. Lord Shiva: Worshiped as the destroyer of evil and the transformer of the universe. Temple Details 1. Location: Typically found in various parts of India, particularly in Tamil Nadu. 2. Architecture: May feature traditional South Indian temple architecture. 3. Festivals: Celebrates various festivals like Maha Shivaratri, Karthigai Deepam, and others. Worship and Rituals 1. Abhishekam: Ritual bathing of the lingam with various substances like milk, honey, and ghee. 2. Archana: Offerings of flowers, fruits, and other items to the deity. 3. Puja: Daily worship and ceremonies performed by priests. Benefits 1. Spiritual Growth: Worshiping Agni Lingam is believed to bring spiritual growth and purification. 2. Protection: Devotees seek protection from evil forces and negative energies. 3. Health and Prosperity: Worshiping Lord Shiva is believed to bring good health and prosperity. The Arulmigu Agni Lingam temple is a sacred place where devotees can connect with their faith and seek spiritual enlightenment.

（Google による翻訳）これはギリヴァラム巡礼で訪れる2番目の寺院です。アグニリンガムは火の神が崇拝するリンガムを表しています。この寺院はゴリヴァラム通り沿い、ティルヴァンナーマライのアルナーチャラ寺院から約3kmのところにあります。 私はオートリクシャーを利用しましたが、運転手から約300ルピーを請求されました。 寺院はとても小さいですが、よく整備されています。 このリンガムを崇拝することで、信者は病気から解放され、健康を維持し、人生における問題や困難に立ち向かう力を得られます。 （原文） This is the 2nd temple you visit as part of Girivalam. Agnilingam represents the Lingam worshipped by the God of Fire. This temple is situated on the side of Gorivalam road, about 3kms from the Arunachala temple of Tiruvannamalai. I went through autorickshaw, the driver charged me around rs 300. The temple is a very small one, but well maintained. Worshipping this Lingam helps devotees get relief from disease, to maintain good health and also helps them face problems and difficulties in their lives.

（Google による翻訳）ティルヴァナマライにあるアルルミグ・アグニ・リンガムは、非常に崇敬を集める祠であり、アルナーチャラ丘陵を巡る聖なるギリヴァラム（巡礼）ルートの重要な拠点です。 アグニ・リンガムは、シヴァ神に捧げられたアシュタ・リンガム（八方位のリンガム）の一つで、火（アグニ）の要素を象徴しています。 ヒンドゥー教の神話によると、シヴァ神はアルナーチャラ丘陵で無限の火柱として顕現したとされ、このリンガムは浄化と変容の象徴的な場所となっています。 霊的な信仰と恩恵 浄化と健康：信者は、アグニ・リンガムを崇拝することで、病気から解放され、健康を維持し、人生の困難や問題を克服できると強く信じています。火との関連は、心の浄化を象徴しています。 アストラルとのつながり：このリンガムに関連付けられている支配的な天体（ナヴァグラハ）はチャンドラ神（月）であり、知識の火の神であるアグニとつながっています。これが役に立った場合は、YouTubeチャンネルPriyaRajDiariesをご覧ください❤️PriyaJayantPJ （原文） The Arulmigu Agni Lingam in Thiruvanamalai is a highly revered shrine and a key stop on the sacred Girivalam (circumambulation) route around Arunachala Hill. The Agni Lingam is one of the Ashta Lingams (eight directional lingams) dedicated to Lord Shiva, representing the element of Fire (Agni). According to Hindu mythology, Lord Shiva manifested as an infinite column of fire at Arunachala, making this lingam a deeply symbolic place of purification and transformation. ​Spiritual Beliefs and Benefits ​Purification and Health: Devotees strongly believe that worshipping the Agni Lingam helps them get relief from diseases, maintain good health, and overcome life's difficulties and problems. The association with fire symbolizes the purification of the mind. ​Astral Connection: The dominant celestial body (Navagraha) associated with this Lingam is Lord Chandra (Moon), and it is linked to Agni, the God of the fire of Knowledge.If this was helpful👍🏻Check out YouTube channal PriyaRajDiaries❤️PriyaJayantPJ

（Google による翻訳）アルルミグ・アグニ・リンガムは、アルナーチャラ寺院でギリヴァラムを行う際に2番目に唱えるリンガムです。このリンガムは火の神（アグニデーヴァ）が崇拝するものです。これはアルナーチャラ寺院でギリヴァラムを行う8つのシヴァ・リンガムのうちの1つです。 （原文） Arulmigu Agni Lingam is the second lingam while doing girivalam at Arunachala temple girivalam. This lingam is worship by the lord of fire (Agnideva). This is one of the 8 siva lingam of girivalam at arunachala temple

（Google による翻訳）🙏🏻アグニ・リンガ（南東 – 2番目の停留所）🙏🏻🔥 • 位置：道の2番目のリンガ、南東方向。 • 守護神：火の神アグニ。 • 象徴：火＝浄化、変容、エネルギー、そして精神的な点火。 • 祝福：罪とカルマの負債を焼き尽くし、怠惰を取り除き、精神的な成長をもたらし、新たな始まりを支えます。 • 特記事項：信者はここ​​でランプに火を灯し、赤い花を捧げます。 • 追加情報：ここでの礼拝は、前世からの悪業を解消すると信じられています。 （原文） 🙏🏻Agni Linga (South-East – Second Stop)🙏🏻🔥 • Position: 2nd linga on the path, in the southeast direction. • Guardian: Agni, the Fire God. • Symbolism: Fire = purification, transformation, energy, and spiritual ignition. • Blessings: Burns away sins and karmic debts, removes laziness, brings spiritual growth, and supports new beginnings. • Special Note: Devotees light lamps and offer red flowers here. • Extra Info: Worship here is believed to dissolve negative karma from past births.

（Google による翻訳）オーム・ナマ・シヴァイ…このリンガムはまさに信仰の魔法です。このリンガムの力は、寒い冬にも関わらず、あなたを汗ばませてくれます。 （原文） Om Namah Shivay... This lingam is really devotional magic. The power of this lingam makes you sweat despite of the chilling winter season

（Google による翻訳）ミスティカル・インディアはその名の通り、まさに神秘的な楽園です。オーナーのズルフィさんは、美しい魂を持つ方で、アンティークコレクターとしても深い知識を持っています。店内には、オーガニックの衣料、クルタ、宝石、香水、そして精巧なアンティーク絵画やジュエリーなど、素晴らしいコレクションが揃っています。訪れるだけで、本当に素晴らしい体験となるでしょう。 （原文） True to its name, Mystical India is indeed a mystical paradise. The owner, Zulfi, is a beautiful soul and a deeply knowledgeable antique collector. The store has a stunning collection of organic clothing, kurtas, gemstones, fragrances, and exquisite antique paintings and jewellery. Visiting it is truly a beautiful experience.

（Google による翻訳）うわー、とても楽しい素晴らしい経験でした。 スーパーファインコットンのお洋服を豊富に取り揃えております。強くお勧めします （原文） Wow, a pleasantly great experience. A great variety of superfine cotton clothes. Highly recommended

（Google による翻訳）綺麗な店内と丁寧な対応。良いアドバイスと高品質の製品。綿 100% で作られた女性用のシャツと男性用のショート クルタを購入します。製造工場の写真が載っています。ドレスアップして外出することもできますし、アクセサリー、イヤリング、指輪など、美しいものはすべて持っていくこともできます。 （原文） Tienda preciosa y un trato excelente. Buen asesoramiento y productos de calidad. Compre una camisa de mujer y un kurta corto de hombre de algodón 100%. Tienen fotos del taller de fabricación. Puedes salir vestido y llevarte tb con los complementos, pendientes, anillos, todo precioso.

（Google による翻訳）神秘的なインドの芸術品や工芸品を訪れて撮影してとても幸せを感じました。コレクションはとても素晴らしいです。 （原文） Felt very happy by visiting and shooing mystical India arts and crafts the collections are very good

（Google による翻訳）1週間前にこのお店を訪れました....注意すべきことがたくさんあります....そこでの良い経験でした、良い環境とフレンドリーな店主.... （原文） i visited this shop a week ago...... there's lots of stuff to watch out.....it was a good experience there and good environment and friendly shop owners....

（Google による翻訳）それは素敵なお店で、少し隠れたところにあり、彼の店にはとても素敵なアイテムがあり、ズルフィカールは親切な人のようです。パンツを購入しましたが、とても満足しています （原文） It's a nice shop, a little hidden away, very nice items in his shop and Zulfiqar seems like a kind man. Bought a pair of pants and am very happy with them

（Google による翻訳）ヨガの生徒さんとミスティカルショップに行きました。オーガニックの服はすごく良くて、普段使いにぴったりで着心地も抜群です。ティルヴァンナーマライにいらっしゃる方にはぜひおすすめします。最高です。 （原文） I was in mystical shop with my yoga students. The organic clothes are very good and very comfortable to suitable for daily use.highly recommended for everybody those who are in tiruvannamalai. Super. Excellent.

（Google による翻訳）ティルヴァンナーマライは、インドの精神的な風景の中で、特に解放につながる道であるモクシャ マルガムに従う人々にとって重要な位置を占めています。 世界の外のスリル満点の体験。 （原文） Tiruvannamalai Holds A Significant Place In The Spiritual Landscape In India Particularly For Those Following The Moksha Margam The Path Leading To Liberation. Out Of The World Felling Thrilling Experience.

（Google による翻訳）良い経験でしたが、待ち時間が1時間以上ありました。彼らはこれが天国への道だと信じています。 （原文） Good experience, but Waiting time more than 1 hour . They believe this is the way to heaven.

（Google による翻訳）週末にこの場所を訪れる場合、モクサ マルガムを通過するのに少なくとも 1 時間かかります。満月の日は他の日に比べて混雑するため、それに応じて計画を立ててください。 （原文） It will take at least one hour to pass through Moksa margam if you visit this place on weekends, on full moon days the crowd will be huge compared to other days so plan accordingly

（Google による翻訳）とても興味深いお寺でした。私は太めの体型なので、最初は無理かなと思いましたが、頑張って通ったらすんなりと抜けられました。体の骨格に基づいて設計されているので、99%の人は通れるそうです。聞いた話では、骨に関する問題が全部解消されるには3回通る必要があるそうです。これは人から聞いた話ですが、通った後はきっとリラックスできるでしょう。 次回もぜひお試しください。 （原文） Very interesting temple. My personality is heavy and Initially I thought I won't fit it, but I tried through and came out easily. What i understand is it was designed based on body skeleton, so 99% people can pass through. What I heard is need to pass through 3 times so that all you bones related issues will go off. Thats belive from people, also you will feel some relaxation after you pass through. Try next time.

（Google による翻訳）OM ナマ シヴァヤ 🔱🙏🏻 とても強力な寺院 （原文） OM Namah Shivaya 🔱🙏🏻 very powerful Temple

（Google による翻訳）アルナーチャルにある救済の道。ここはアルナーチャラ丘陵を囲むギリ・プラダクシナ（聖なる巡礼路）の一部です。この狭い道を這い進み、プラダクシナを抜ければ救済が得られます。ここは精神的に重要な場所であり、謙虚さと自我の放棄を象徴しています。ここは誰もが通らなければならない場所であり、どんなに困難であっても、信仰心を持って行けば必ず抜け出せるのです。 （原文） అరుణాచలంలోని మోక్ష మార్గం. ఈ ప్రదేశం అరుణాచల కొండ చుట్టూ ఉన్న గిరి ప్రదక్షిణంలో భాగం, ఇది పవిత్ర తీర్థయాత్ర మార్గం . మనం ఇరుకైన మార్గం గుండా క్రాల్ చేసే ప్రదక్షిణంలో బయటకు వస్తే మనకు మోక్షము వస్తుంది ఆధ్యాత్మికంగా ముఖ్యమైన భాగం, ఇది వినయం మరియు లొంగిపోయిన అహాన్ని సూచిస్తుంది.ఇది ప్రతి ఒక్కరు వెళ్లవలిసి ప్రదేశం ఎంత లావు గా వున్నా వాళ్ళు అయినా భక్తి తో చేస్తే బయటకు వస్తారు

（Google による翻訳）ここはモクシャ・マーガムとして有名です。ここには長い行列ができます。ギリプラダクシャナをしている間、この場所を忘れないでください。 （原文） This is famously called as moksha margam... There will a big queue here.. Dont forget this place while doing giripradhakshana

（Google による翻訳）パチャイアンマン寺院はRTCバス停留所ティルヴァナンマイの近くにあります。 寺院を訪れるのにとても素敵で、上のステートメントはあまりにも優れた彫刻で、それを見ることができます。 とても平和でポジティブな雰囲気です。 （原文） Pachaiamman temple is near RTC bus stand tiruvanammai. Very nice to temple to visit and the statives over are too good sculpture top see it. Very peace full and positive vibes.

（Google による翻訳）シュリ パチャイアンマン寺院は、歴史に深く刻み込まれ、誰にでも深い帰依心と心の平穏を呼び起こす聖地です。寺院は聖なるアルナーチャラの丘の真下にあり、古代インドの異なる雰囲気に誘われるでしょう。 ここでは、アンマンには 7 人の聖師 (サプタ ムニヴァルガ) と 7 人の乙女 (サプタ カンニガル) が住んでおり、彼らは独特の通常の形 (シヴァ リンガとしてではなく) でシヴァ神とともにアンマンを守っています。スタラ プラーナには、アンマンがここでタパスを行った後、シヴァが現れ、パールヴァテ​​ィーがアルダナリシュワラとして彼と融合したと記載されています。厳しい苦行のせいで彼女はエメラルドグリーン（パチャイ）になってしまった。 バガヴァン シュリ ラマナ マハルシも、腺ペストのためティルヴァンナーマライの町が避難していた 1905 年から 1906 年にかけてこの寺院に滞在し、マハルシは 1900 年代初頭、町の郊外にあったのでここに滞在することを許可されました。 シュリ・ラマナ・マハルシがかつて泳ぎ、ヒョウや他の動物が水を求めて訪れていた側にある寺院の水槽もお見逃しなく。 最後に、寺院の前にある町のガーディアン兵士の巨大な彫像は、彼らの「ヴァハナ」とともに目を見張るものです。 ティルヴァンナーマライで必見の場所。 （原文） Shri Pachaiamman Temple is a Holy place that is seeped in history and evokes deep devotion and mental calmness for anyone. Temple is nestled right below holy Arunachala Hill where one will get transported to a different atmosphere of ancient India. Here Amman resides with seven Rishis ( sapta munivarga) and Seven damsels ( Sapta Kannigal) who guard Her along with Shiva in unique normal form (not as Shiva Linga). The Sthala Purana says that Amman performed Tapas here after which Shiva appeared and Parvathi merged into him as Ardhanarishwara. She turned into Emerald Green (Pachai) due to her severe penance. Bhagavan Sri Ramana Maharshi also stayed at this Temple during 1905/1906 when Thiruvannamalai town was evacuated because of Bubonic Plague and Maharshi was allowed to stay here as it was on the outskirts of the town in early 1900s. Don't miss the Temple tank on the side where Sri Ramana Maharshi used to swim and where leopards and other animals used to visit to have water. Finally the Town Gaurdian Soldiers massive statues in front of the Temple are a sight to behold along with their 'Vahanas'. A must visit place in Thiruvannamalai.

（Google による翻訳）素晴らしく静かな場所です。スリ・アンナマライヤールとティル・パチャヤマン・アンマルが隣り合っているのを見ると、その雰囲気を肌で感じることができます。地元の伝統的な儀式を体験するのをお見逃しなく。地元のお店でグリーンクムクムを買うのもお忘れなく。 （原文） Amazing and peaceful place you can feel the vibes when you see sri Annamalaiyaar and thiru pachayamman ammal are next to each other.. don't miss the experience with local traditional rituals. Don't forget to buy green kumkum from local shops.

（Google による翻訳）జై శ్రీరామ్ - Jai Sriram - जै श्रीराम 非常に力強い寺院で、マ・パールヴァティーは5か所でタパスヤ（修行）を行いました。ここもその一つです。アンマは緑色のシャマラで、私たちはこのマと呼んでいました。 ラマナ・マハルシもここに数日間滞在しました。 寺院の前にはラークシャク（羅漢）がいて、その前に乗り物があります。 マへの礼拝の後は、緑のククマ（熊）を携えておかなければなりません。 （原文） జై శ్రీరామ్ - Jai Sriram - जै श्रीराम Very Powerful Temple maa parvathi did tapasya in 5 places this was one of the place, Amma was Green Colour Syamala we called this maa. Ramana Maharshi also stay some days here Infront of temple they are Rakshaks and their Vehicals in front of them. There are Green Kukuma we should keep with us after maa worship

（Google による翻訳）ティルヴァンナーマライで最も古い寺院の 1 つ。十分な駐車場があり、週末にはかなりの人が集まります。 （原文） One of the oldest temples in Tiruvannamalai. Have good parking and a decent crowd on weekends.

（Google による翻訳）ティルヴァンナーマライのパチャイアンマル寺院は本当に神聖な体験でした。穏やかな雰囲気、精神的なエネルギー、そして信仰心に満ちた雰囲気が、心の奥底での静けさと神とのつながりの深い感覚を生み出しました。 （原文） Pachaiammal Temple in Tiruvannamalai was a truly divine experience, the peaceful ambiance, spiritual energy, and devotion-filled atmosphere created a deep sense of inner calm and connection with the divine.

（Google による翻訳）ティルヴァンナーマライ市にある寺院で、さまざまな心の雑念から心を休める神聖な場所です。 （原文） It a temple located in the thiruvannamalai city and it is a divine place to rest of the heart from various mind distractions.

（Google による翻訳）ティルヴァンナーマライのアルルミグ スリ グハイ ナマシヴァヤル寺院は、サイヴァ派の詩人聖人グハイ ナマシヴァヤの人生と遺産と深く関わっている、崇拝されるスピリチュアルな場所です。神聖なアルナーチャラの丘の下斜面に位置するこの寺院と隣接する洞窟は、深い平和と神聖さを放ち、インド全土および海外から求道者や信者を惹きつけています。 16 世紀に生きたグハイ ナマシヴァヤは、シヴァ神への熱烈な献身とアルナーチャラを称賛する詩的な作品で有名でした。夢の中で受けた神の命令に従って、彼はティルヴァンナーマライへ旅立ち、そこで精神的な修行、瞑想、奉仕に生涯を捧げました。聖人の謙虚さと揺るぎない信仰は寺院の雰囲気に反映されており、多くの訪問者はその雰囲気を穏やかで霊的に満たされていると評しています。グハイ・ナマシヴァヤは洞窟の中で何年も深い瞑想をし、詩を作り、毎日花輪や賛美歌をシヴァ神のリンガムに捧げました。彼の生涯は、奇跡的な出来事、慈悲の行為、弟子たちへの霊的知恵の伝達によって特徴付けられ、寺院の神聖な雰囲気をさらに高めました。 この寺院は、20 世紀で最も尊敬される聖者の一人であるバガヴァン ラマナ マハルシが短期間居住した場所としても歴史的に重要です。ラマナはここで、「私は誰ですか？」というテキストとなった基本的な質問に答え、インドの精神性の歴史におけるこの場所の重要性を確固たるものにしました。この洞窟と寺院は今も巡礼、瞑想、礼拝の場であり、信者たちは訪問中に神の臨在と心の静けさを明白に感じたと報告しています。 アルナーチャラの信者にとって、この洞窟寺院はシヴァ神の最も親密な姿を表しており、遠く離れた神としてではなく、避難所を提供する山そのものとして表現されています。古代タミル語の碑文を照らすランプの明滅だけを頼りに、洞窟の涼しい暗闇の中で静かに瞑想に座る体験は、人を時を超えてシヴァの永遠の存在へと導きます。 主なハイライト: 自己顕示的なリンガがある古代の石窟寺院 聖ナマシヴァヤの悟りに関連したもの 独特のエネルギーを持つ強力な瞑想スポット シンプルだけど奥深いスピリチュアル体験 ティルヴァンナーマライの神聖な地理の重要な部分 要約すると、アルルミグ スリ グハイ ナマシヴァヤル寺院は単なる聖人の記念碑ではなく、その歴史、啓発された存在たちとのつながり、そして平和と献身が息づく雰囲気で尊敬されている、精神的なエネルギーの生きた中心地です。 （原文） Arulmigu Sri Guhai Namashivayar Temple in Tiruvannamalai is a revered spiritual site, deeply intertwined with the life and legacy of the Saiva poet-saint Guhai Namasivaya. Nestled on the lower slopes of the sacred Arunachala hill, the temple and its adjoining cave radiate a profound sense of peace and divinity, drawing seekers and devotees from across India and beyond. Guhai Namasivaya, who lived in the 16th century, was renowned for his intense devotion to Lord Shiva and his poetic compositions in praise of Arunachala. Following a divine command received in a dream, he journeyed to Tiruvannamalai, where he dedicated his life to spiritual practice, meditation, and service. The saint’s humility and unwavering faith are reflected in the temple’s atmosphere, which many visitors describe as serene and spiritually charged. Guhai Namasivaya spent years in deep meditation in the cave, composing verses and offering daily flower garlands and hymns to the lingam of Lord Shiva. His life was marked by miraculous incidents, acts of compassion, and the transmission of spiritual wisdom to disciples, further enhancing the temple’s aura of sanctity. The temple is also historically significant as a place where Bhagavan Ramana Maharshi, one of the 20th century’s most revered sages, briefly resided. It was here that Ramana answered the foundational questions that became the text “Who am I?”, cementing the site’s importance in the annals of Indian spirituality. The cave and temple continue to be places of pilgrimage, meditation, and worship, with devotees reporting a palpable sense of divine presence and inner tranquility during their visits. For devotees of Arunachala, this cave temple represents Shiva's most intimate form - not as a distant deity, but as the very mountain itself offering shelter. The experience of sitting in silent meditation within the cave's cool darkness, with only the flickering lamp light illuminating ancient Tamil inscriptions, transports one beyond time into Shiva's eternal presence. Key Highlights: Ancient cave temple with self-manifested lingam Associated with Saint Namasivaya's enlightenment Powerful meditation spot with unique energy Simple yet profound spiritual experience Important part of Tiruvannamalai's sacred geography In summary, Arulmigu Sri Guhai Namashivayar Temple is not just a monument to a saint, but a living center of spiritual energy, revered for its history, its association with enlightened beings, and its enduring atmosphere of peace and devotion

（Google による翻訳）スカンダシュラムの途中の丘に位置し、よく整備されており、瞑想に最適な場所です。サル、特にキツネザルがたくさんいますが、訪問者の邪魔をしません。洞窟の中に座ることはできませんが、外には座って瞑想するための十分なスペースがあります。 （原文） Located in the hills mid way to skandashram, well maintained and best place for meditation. Plenty of monkeys especially lemurs, they do not bother visitors. You cannot sit inside the cave but outside plenty of space to sit and meditate.

（Google による翻訳）グジャイ・ナマトシヴァヤル寺院は山の中腹にあります。訪れるのに良い静かな場所です。行くには山を登る必要があります。道は歩くのにあまり安全ではありません。冒険的な旅になるかもしれません。私の一番のお気に入りの寺院です。 （原文） Gujai namathshivayar temple is located in mid of mountain.good and peaceful place to visit.need to climb mountain to reach. Pathway is not so safe to walk. Good adventurous trip. My most favourite temple

（Google による翻訳）ペイ・ゴープラムに近いギリヴァラム・サーキット沿いの高架道路沿いに位置し、狭い路地に家々が立ち並び、未舗装の石畳へと続いています。アルナーチャラ山の麓に位置し、前回の大洪水で流されたため、少し危険な場所でもあります。石畳の道は滑りやすく、ガラス片などのゴミが散乱しており、野良犬もたくさんいます。衛生面からも注意し、軽い履物で歩くようにしてください。 寺院に近づくと階段があります。このシッダール・ピータムで礼拝するのは、神聖で他に類を見ない体験です。僧侶は暑さと汗を堪え、洞窟の中でアーティを行い、ヴィブーティ・プラサードを授けます。 この神聖なブーミの多くの場所と同様に、私たちも私たちの文化と神性への誇りを持って、宗教的な場所を尊重することを学ぶために、行動を改める必要があります。残念ながら、私たちはこの点において遠く離れています。私たちに対する敬意が全く欠けているため、多くの若者が私たちから遠ざかろうとするのも無理はありません… オーム・ナマシヴァヤ 🙏🏽🙏🏽🙏🏽 （原文） Located on Girivalam Circuit closer to Pey Gopuram on an elevated pathway with houses lined up on a narrow ally leading upto an unpaved stony and a bit dangerous too due to its location being the foothill of Arunachala which was washed away on heavy deluge during last floods. The stony pathway is slippery strewn garbage including glass pieces n yes with many stray dogs as well. So beware and walk with lite footwear more from hygienic angle. There are a flight of stairs when you near the temple and yes it is a divine n unique experience worshopping at this Siddhar peetam. Priest braves the heat and sweat and sits inside the cave to do aarti and give vibhuthi prasad. As in many places in this divine bhoomi we really need to up our act to learn to respect care our religious places with a sense of pride for our culture and divinity. Sadly we are far far away in this angle, no wonder many of our youngsters choose to stay away coz of the total lack of respect from us... Om Namashivaya 🙏🏽🙏🏽🙏🏽

（Google による翻訳）ティルヴァンナーマライにいるときは、誰もが必ず彼のジーヴァ サマーディを訪れなければなりません。非常に強力なジーヴァ サマーディであり、グガイ ナマチヴァヤルは別の州に住んでいた非常に古いシッダールであると私は信じています。 アンナマラヤール主は彼にここに来るように呼びかけただけで、主の指示に基づいてシッダールともう一人の弟子だけがここに来ました。 （原文） Everyone must visit His Jeeva Samadhi without fail when you are at Thiruvannamalai, very powerful jeeva samadhi and Gugai Namachivayar is a very old Siddhar lived in another state I believe. Lord Annamalayaar only called him to come here and based on His direction only Siddhar along with Another disciple came here.

（Google による翻訳）必見の寺院です！ 素敵なトレッキング体験をお届けします。 お寺は同家の17代目が受け継いでいます。 良い波動と心地よい雰囲気を持ち、非常に強力な神とみなされます。 岩だらけの道は、アンマン寺院、ヴィルパクシャ洞窟、スカンダシュラム、ラマナシュラムなどにも通じています。おそらく約 6 km の旅です。 丘にいるサルや犬は、通常、私たちの邪魔をしません。ただし、近くの洞窟や寺院をすべて訪れる予定がある場合は、軽食の持ち込みは避け、水を十分に摂取してください。 訪れるのに最適な時間帯は午前中です 午前7時から午前11時まで。照明がなく、昆虫、トカゲ、動物に遭遇する可能性が高いため、深夜は避けてください。 （原文） A must visit temple ! Gives a lovely trekking experience. Temple is taken care by 17th generation of the same family. Has a good vibration , pleasant atmosphere and deemed as very powerful God. The rocky path also leads to a amman temple, virupaksha cave, skandashram and ramanashram, etc. Maybe around 6km journey. Monkeys and dogs present in the hills doesn't disturb us usually. But avoid carrying snacks and take plenty of water, if you are planning to visit all the nearby caves and temples. Best time to visit Wil be morning 7am to 11am. Avoid late evenings as there are no lights and chances of running into insects, lizards and animals are high.

（Google による翻訳）瞑想のための心地よいスピリチュアルな場所 （原文） Pleasant spiritual place for meditatiom

（Google による翻訳）素晴らしい態度を持った素晴らしい人 （原文） Great man with great attitude

（Google による翻訳）平和な （原文） Peaceful

（Google による翻訳）百歳になったスクリットの特別な点は、この地に足を踏み入れることができることです。 この地を訪れることで、神の恩寵、静寂、静寂、平穏な境地、アルナーチャレーシュワラの恩寵によって救済への第一歩を踏み出すことができるのです。 このような静寂、静寂、平穏な姿、感覚の抑制、これらすべての境地は、女神アピタクチャンビカ・アンマの恩寵、つまり神の祝福がなければ得られないでしょう。これらはすべて、精力的な努力によって得られるものです。 この願望は、この地を訪れた後ではなく、訪れる前に抱くべきです。私たちの心にこの願望を燃え上がらせるべきです。もしこの願望が実現するためには、神の恩寵がなければ実現しません。ここに来るもの、ここに来るもの、あそこに来るもの、そこへ行くものはすべて神の恩寵なのです。 さらに、アルナーチャラに行けば救済が得られると誰かが言いました。それを聞いて、何も考えずにアルナーチャラに来たのなら、それ以前から懸命に努力してきた人たちは役に立たない。当局への現地訪問は有益だ。 （原文） శత జన్మర్జిత సుకృత విశేషం ఈ క్షేత్రంలో అడుగు పెట్ట గలగడం ఈ క్షేత్ర సందర్శనం ద్వారా ఈశ్వర అనుగ్రహం కృప దయ వలన మౌనం నిశ్చలత శాంత స్థితి అలవడి మోక్షానికి మొదటి అడుగు అరుణాచలేశ్వర కృపతో సాధ్యం అలాంటి మౌనం నిశ్చలత శాంత స్వరూపం ఇంద్రియ నిగ్రహం ఇటువంటి స్థితులు అన్నింటికీ అది దేవత అపీతకుచాంబిక అమ్మ దయ లేకుంటే అయ్య ఆశీర్వాదం లభించదు ఇవన్నీ తీవ్రతపనతో లభిస్తాయి ఆ తపన క్షేత్రానికి వచ్చిన తర్వాత కాదు క్షేత్రానికి రాకముందు తప్పించాలి అలాంటి తపన మనలో ప్రజ్వ లిలాలి ఈ రకంగా జరగాలంటే ఈశ్వర కృప ఉంటే గాని జరగదు అటు వచ్చి ఇటు వచ్చిన ఇటు వచ్చి అటు పోయిన అంతా ఈశ్వర కృపే అంతేకానీ ఎవరో చెప్పారు అరుణాచలం వెళితే మోక్షం వస్తుందంట ఆ మాట విని అరుణాచలం వట్టిగా వస్తే ఏమి ఉపయోగం ఉండదు అంతకు ముందు నుంచే తీవ్ర తపన ఉన్న వాళ్లకి అధికారిత్యం క్షేత్ర దర్శనం వల్ల ఉపయోగం ఉంటుంది

（Google による翻訳）ティルヴァンナーマライは、初めて訪れた後に新しい人生に出会う場所であり、人生で多くの奇跡を見ることになるでしょう。アンナマライヤルはすべてです。 （原文） Tiruvannamalai is the place where, you meet your new life after first visit, you will see many miracles in your life , Annamalaiyar is everything

（Google による翻訳）素晴らしくてとても特別な場所です。展望台まで山を少しハイキングすることは許可されていますが、それ以上は禁止されています。それは非常に違法です。山の清掃を行うボランティア団体があり、参加すると一般立ち入りが許可されている以上の高みに登ることができます。この山に登るのは特別な気分です。 （原文） Wonderful and very special place. Hiking a bit up the mountain to a lookout point is allowed but no further than that. It’s highly illegal. There is a volunteer organization that cleans the mountain, you can join them to be able to go higher than what’s allowed for the public. It’s a special feeling hiking up this mountain.

（Google による翻訳）ただ、このギリ プラダクシナやギリ バラヤムについて人々に伝えたいのですが、それが何であれ、夏は特に午前中は行かないでください。タミルナドゥは最も暑い場所なので、スリッパなしでは歩けません。トイレも水道設備もない 全てがパワーナミの日だけ利用可能 通常日は全て施錠される 歩道も無い 歩きたい巡礼者のための歩道も無い 小屋や避難所も無い 宿泊施設やホテルは人数に応じて料金が発生する料金は1人あたり300から400で、1部屋に2人しか許可されません。4人家族の場合、2部屋を取ることになりますが、掃除も非常に最悪です🧹🧹部屋のトイレも非常に最悪です。 （原文） Just I want to inform people about this Giri pradakshina or Giri valayam what ever it may be really please don't go in summer especially in the morning times.tamilnadu is most heated place so that you can't walk with out slippers and there is no toilet facilities and no water facilities everything available only at powrnami days only everything will locked in normal days no footpath also for pilgrims who want to walk no more shed and shelter the lodging and hotels are charged by person count they'll charge 3to 4 hundred per person only two persons will allow in one room if family of four persons you will take two rooms that is also very worst in cleaning 🧹🧹 toilet in room also very worst.

（Google による翻訳）完璧です。山を巡るツアーでは、人、牛、犬、そして人でごった返す道路の間を歩くことになります。インド人は、山を巡ることで悪いカルマが消え、山自体がシヴァ神であると信じています。 人力車をおすすめします （原文） מושלם, הסיבוב מסביב להר מאלץ ללכת בין אנשים פרות וכלבים וכביש סואן ומלא אדם, ההודים מאמינים שלהסתובב מסביב להר מוחק קרמה רעה, ושההר עצמו הוא שיווה האל ממליצה על ריקשה

（Google による翻訳）このような美しい寺院を訪れることができて幸せです （原文） I am blessed to visit such a beautiful temple

（Google による翻訳）お寺🛕はとても素敵で、お寺の中の清潔なエリアはよく整備されています （原文） Temple 🛕 is so nice well maintained clean area in side the Temple

（Google による翻訳）パルヴァタマライは、一生に一度は訪れたい、エキスパートレベルのトレッキング体験の 1 つです。駐車場には、車、自転車、バン用の駐車施設があります。トレッキングは午前 5 時に開始するか、日差しを避けて荷物を持たないように夕方 4 時以降に開始してください。小さなタオルと水筒を持ち運ぶために、小さな十種競技バッグを持って行きましょう。それで十分です。トレッキングを始めたら、猿に注意してください。とてもたくさんの猿がいます。水とビスケットを買います。猿のせいでバナナを買わないでください。週末には売店を手配しており、下から上まで5～6軒のテントショップが並びますので、水やジュースには問題ありません。 頂上に到達したら、そこでプージャのアイテムを購入できますが、少し費用がかかります。 重要な点は、パルヴァタマライは24時間365日無料で食べ物を提供できる唯一の場所であるということです。それはもったいない💯 （原文） Paruvathamalai is one of the expert-level trekking experiences you should visit once in your lifetime.Parking facilities are available for cars, bikes, and vans in the parking lot. Please start trekking at 5am or else start at evening after 4pm to avoid sun and don't carry luggage. Go with a small decathlon bag to carry a small towel and water bottle; that's more than enough. Once you start trekking, be careful with monkeys; so many monkeys are there. Buy water and biscuits. Don't buy bananas due to Monkey. On weekends they arranged shop, from bottom to top, we will see 5 to 6 tent shops, so no problem for water and juice. Once you reach the top, you can buy Pooja items there, but at a bit of an expense. The main point is that Paruvathamalai is the only place 24/7 where you will get free food. That's too good 💯

（Google による翻訳）最近、ティルヴァナマライのパルヴァタマライを訪れました。本当に素晴らしかったです。景色は素晴らしく、ティルヴァルールからティルヴァナマライまで行き、ティルヴァナマライの近くの寺院に泊まりました。パルヴァタマライ行きの一番早いバスは午前4時半で、もし乗り遅れたら次のバスは午前7時頃です。パルヴァタマライの麓にはお店がたくさんあります。私たちは午前6時に登山を開始し、午後1時に下山しました。水筒は値段が高いので、水筒を持参してください。山にはたくさんのお店があるので、軽食の心配はありません。パルヴァタマライの麓の寺院では無料の食事が提供されます。あまり急いで登らず、休憩を取りましょう。下山中に疲れてしまいます（私の経験に基づく）。家族と一緒に行くこともできますが、友人と行くのが一番です。体力的に非常に厳しい場所が多いため、家族のことをとても気遣う必要があります。重いバッグは持たずに、棒を持っていきましょう。持ち物をひったくる猿が多いからです。ビューポイントは心温まる場所です。素晴らしい場所がいくつかあり、そこから見える景色は素晴らしく、そよ風が厳しいトレッキングを楽しいものに変えてくれます。旅を楽しんでください。ベースでは再び無料の昼食を食べることができます。通常はサンバーライスで、朝にはカンジとピクルスのプレートが提供されます。空腹時にジュースを飲むと頭痛がすることがありますので避けましょう。山へは車または徒歩で行くことができ、午後にはティルヴァナーマライ行きのバスがたくさん出ていますが、パルヴァタマライ行きの最終バスは午後9時45分から10時50分頃です。良い旅を （原文） Resently visited Parvathamalai in Tiruvanamalai which was amazing . The view points are spectacular , we went from tiruvallur to tiruvanamalai , we stayed in near by temple in tiruvanamalai , we catched the earliest bus to parvathamalai which is 4.30 AM if missed the next bus is nearly at 7 AM . There are nearby shops in Parvathamalai base . we started to climb the mountain at 6AM and we decented at 1 PM . Take some water bottle because the water bottles are to high priced . You can find many shops in the mountain so don't worry about snacks . You will be provided free food in the base temple of parvathamalai . Don't climb the mountain so fast take some breaks because it will make you tired while coming down ( based on my own exprience ) You can go there with your family but going with friends is best because you need to care about your family very much because there are more spots which are very physically challenging . Avoid carrying Heavy bags and take some sticks because there are more monkeys to snatch your belongings . The view point are very heart melting . There are some spots that is amazing which has better view and the breeze makes your hard trek into a pleasurable one . Enjoy the trip and you can have free lunch again in the base which is generally a Sambar rice and in morning you will get a plate of Kanji and Pickle which is good avoid drinking juice in empty stomach which have an chance to make your head to pain . You can reach the mountian through auto or by walk and in afternoon there are plenty of bus flying to thiruvanamalai but the last bus to parvathamalai is some where around 9.45 to 10.50 PM . Have a good journey

（Google による翻訳）片道6.6kmの、冒険好きな方にぴったりの素晴らしいトレッキングコースです。美しくも危険な峠の一つです。バンガロールから200kmです。 （原文） It’s wonderful trek for who likes adventure 6.6Km one side. One of the beautiful and dangerous terk point. From Bangalore 200Km .

（Google による翻訳）トレッキング愛好家にとっては良い挑戦です。ハイキングは 1 日続きます (休憩をあまり取らない場合、約 7 時間くらいだと思います)。 ティルヴァンナマライからのバスは午前 5 時半から午前 6 時までいつでも出発し、私は午後 7 時半に戻りました (おそらくその後もバスがあるでしょう)。旅費は20 INR。運転手に、パルヴァタマライに行く予定であることを伝えてください。そこは特定の停留所です。 到着したら、人力車に乗って 3.5 km の平地を移動するか、徒歩で移動します。 トレッキング全体を通して、Airtel のネットワークはかなり良好です。 ストリームはありませんが、売り手は到着の 1 時間前まで水とビスケットのボトルを持ってきてくれます。 1200段の階段が始まる直前でおかゆが無料。 あなたは一人ではありません。途中で約 40 人の地元の人たちとすれ違ったでしょう。ほとんどが 20 ～ 30 歳で、外国人はいませんでした。 多くの地元住民は裸足で登りますが、私は多くの寺院で行われるさまざまな儀式のしぐさを私に見せてくれた地元住民を怒らせないようにと思いました。しかし、地元の人の多くは靴を履いています。滑りやすい岩や急な岩もあるので、アイゼンを持参してください。 難易度は2つあり、獲得標高1200mと最後の部分が非常に急です。トレッキングの終点は、岩に固定された鉄の棒を掴んで登ります。雨の日にやるのはかなり危険な気がしますが…。 難しいと思われているトレッキングですが、登山経験がほとんどない私でも完走することができました。休憩は取れるので、有酸素運動をする必要はありません。必要なのは、少しの機敏性だけです。 この景色は息をのむほど素晴らしいもので、もしあなたが白人なら、きっとたくさんのインド人がやって来て話しかけてくれるはずです（ここでは上手な英語を話す人は稀だとしても）。 （原文） Un bon challenge pour les amateurs de trek. La randonné dure une journée (je dirais environ 7h si vous ne faites pas trop de pauses). Les bus partant de Tiruvannnamalai partent à toute heure à partir de 5h30-6h, et j'ai pris un retour à 19h30 (peut-être qu'il y en a encore après). 20 INR pour le trajet. Prévenez le conducteur que vous allez à Parvathamalai, c'est un arrêt spécifique. Une fois arrivé, soit un rickshaw pour faire les 3,5 km de plat, soit vous marchez. Plutôt bon réseau chez airtel sur tout le trek. Pas de ruisseau, mais des vendeurs vous apporteront bouteilles d'eau et biscuits jusqu'à 1h avant l'arrivée. Porridge gratuit juste avant le début de l'escalier de 1200 marches. Vous ne serez pas seuls, j'ai dû croiser une quarantaine de locaux dans la montée, 20 à 30 ans pour la plupart, aucun étranger. Beaucoup de locaux montent pieds nus, ce que j'ai fait pour ne pas vexer un local qui me montrait en retour les différents gestes rituels qu'on peut effectuer aux nombreux temples. Mais de nombreux locaux montent en chaussures. Prévoyez de bons crampons, c'est du rocher parfois glissants et parfois très raide. La difficulté est double : 1200m de dénivelé positif, et la partie finale extrêmement raide. La fin du trek se monte en attrapant des barres de fer fixées dans la roche. Le faire un jour de pluie me semble extrêmement risqué... Le trek est considéré comme difficile, mais j'ai pu le faire avec quasiment aucune expérience de trek en montagne. Pas besoin d'un bon cardio car vous pouvez faire des pauses, juste besoin d'un peu d'agilité ! La vue est époustouflante, et, si vous êtes blanc, soyez sûr que de nombreux indiens viendront discuter avec vous (même si ceux qui parlent bien anglais sont rares ici).

（Google による翻訳）トレッキングはとても冒険的で楽しかったです😄。頂上にいるサル🐒に注意してください。鉄梯子🪜を登っていると、猿🐒が鞄をひったくり始めました。ですから、彼らを怖がらせるために長い棒を持ってきてください。この丘に登るのは初めてなので、杖も持たずに頂上まで行きました。それから私は後悔しました。 （原文） The trekking was very adventurous & fun😄. Beware of the monkeys 🐒 at the top. When I was climbing the iron ladders🪜, the monkeys 🐒 are started snatching the bag. So please bring a long stick to scare them. Because this is my first time climbing at this hills, I didn't even bring a stick with me while I'm going to the top of the hills. Then i regretted it.

（Google による翻訳）これはティルヴァナマライ沖に位置する美しい丘です。カダラディの森には、パールヴァダーマライ シヴァン寺院に続く小道があります。トレッキングには平均的な人で約 4 ～ 6 時間かかります。森の上からの眺めは本当に素晴らしいです。丘の上にはシヴァン神殿があります。トレッキングに最適な時間帯は早朝または夕方です。 十分な水分とナッツや果物などのエネルギー食品を摂取してください。水、スナック、バターミルク、ジュースを販売する店もありますが、丘陵地帯のトレッキングを考えると少し高価です。スポーツシューズと薄手のショートパンツと T シャツを着用するのが最適です。 チェンナイ郊外のトレッキングは必見です。チェンナイからの日帰り旅行に最適です。 （原文） This is a beautiful hill located off Thiruvanamalai. The kadaladi forest has a trail path that leads to the Parvadhamalai Sivan temple. The trek takes about 4-6 hours for an average person. The top view from the forest is really splendid. There is a Sivan temple on the hill top. Best time to go for trekking is during early morning or late evening. Take enough water and energy food like - nuts and fruits. There are also shops that sell water, snacks, butter milk and juices but are slightly expensive given the hilly trek. Best to wear sport shoes and light shorts and tees. A must try trek which is on the outskirts of Chennai. Best choice for one day trips from Chennai.

（Google による翻訳）スピリチュアルな探求者なら必ず訪れるべき場所です。丘を登り、頂上に到達すると、心身ともに自然と癒されます。寺院内の波動は良好です。カダパラ・パライ（最後の部分）を登る際はご注意ください。寺院の僧侶は夜間でも親切に水と食べ物を分けてくださります。 寺院内には照明がありませんので、懐中電灯を持参してください。 真夜中でも若者が不必要な騒音を立てたり、大音量で音楽を流したりしており、周囲の環境と波動を乱しています。 猿にはご注意ください。ビニール袋や水筒に入れたものは何でもひったくられます。水筒も含めて、すべてバッグの中に入れておくのが賢明です。 （原文） Must visit for spiritual seekers. Our body, mind and spirit gets naturally healed as we climb and reach the hill top. Good vibration inside temple. Be careful while climbing kadapara parai (the last part). Temple priest is kind enough to give us water and food at night time. Lights are not burning inside the temple, so carry torch. Some youngsters are making unnecessary noise and playing music with high volume even at midnight, this kind of disturbing the environment and vibration. Pls be careful with monkeys. They will snatch anything in plastic bags or water bottles. Better to keep everything inside the bag including water bottles.

（Google による翻訳）ニルディ・リンガムは、ティルヴァンナーマライのアルナーチャラ山に14kmにわたって続くギリヴァラム・パスにあるリンガムの一つです。 西に位置し、風の要素と、分解の神ニルティを象徴しています。 このリンガムは、執着やカルマの繋がりを解き放つのに役立つと考えられています。伝説によると、生命の崩壊と、本来の状態への回帰を象徴しています。 オートを旅する中で、今回訪れた4つ目のリンガムです。リンガムの入口のアーチは現在工事中です。 （原文） Nirudhi lingam is one of the lingam located in the 14 km stretch girivalam path of arunachala mountain in Tiruvannamalai The Lingam It is located in the West and represents the element of air, as well as the god of dissolution, Niruthi. This lingam is thought to aid in the release of attachments and karmic connections. According to the tale, it represents the breakdown of life and its return to an elemental state. As I travelled through Auto, this is the fourth lingam visited by me. The entry arch of the lingam is under construction.

（Google による翻訳）ニルティ リンガは、ティルヴァンマライ寺院のギリバラムの周囲にある 8 つのリンガのうちの 1 つです。ティルヴァナマライの南西に位置します。ナヴァグラハの中のラーフはニルティ・リンガムと関連しています。 （原文） Niruthi lingam is one of the eight lingam around the girivalam at tiruvanammalai temple. It is located at south west at tiruvanamalai. Rahu among navagraha associated with niruthi lingam.

（Google による翻訳）🕉️オーム・ナマシヴァヤ🕉️ ナリティリンガム Nriti LingamはSona Theerthaの近くにあります。ハリはかつてヌリティスワラルによって崇拝されていました。そのときクリワラ丘の南西の方角で子供の泣き声と女性の甲高い音が聞こえた。ニルティスワラールはその場所へ向かった。彼の前にレプリカのリンガが現れた。それがヌリティリンガムです。ここに参拝すると子宝に恵まれ、健康に恵まれます。 ニルディ リンガムは健康、富、名声を助けます。子どもが欲しい夫婦は、子どもを得ることができるよう支援されています。 ニルディはアスラ（悪魔）の王とも言われており、友人のヤマとともに南の王国を共同統治しています。彼は、人間の世俗的な欲望を生み出し、人間を誕生と死のサイクルに縛り付ける感情と感傷の統治者であることが知られています。それにもかかわらず、アルナーチャラでニルディ リンガを崇拝することによって、彼は解放への道である放棄や無執着を得るのに実際に役立つと信じられています。 （原文） 🕉️ஓம் நமசிவாய 🕉️ நிருதிலிங்கம் சோண தீர்த்தத்துக்கு அருகே நிருதி லிங்கம் அமைந்துள்ளது. ஹரியை நிருதீஸ்வரர் வலம் வந்து வழிபடுவதை வழக்கமாக கொண்டிருந்தார். அப்போது கிரிவல மலையின் தென்மேற்கு திசையில் ஒரு குழந்தையின் அழுகுரலும், பெண்ணின் சலங்கை ஒலியும் கேட்டது. அந்த இடத்தைநோக்கி நிருதீஸ்வரர் சென்றார். அவர் எதிரில் பிரதிரூப லிங்கம் தோன்றியது. அதுதான் நிருதிலிங்கம். இங்கு வழிபாடு செய்தால் குழந்தை பாக்கியம், சுகவாழ்வு கிடைக்கும். Nirudhi Lingam helps with health, wealth and fame. Couples who want children are helped to get them. Nirudhi is also said to be the king of the Asuras (demons), and he jointly rules the southern realm along with his friend, Yama. He is known to be the governor of the emotions and sentiments which create worldly desires in humans and enchain them to the cycle of birth and death. Nevertheless, by worshiping Nirudhi lingam in Arunachala, it is believed that he will actually help in getting renunciation or detachment which is the way to liberation.

（Google による翻訳）アルナーチャラ丘陵を囲むギリヴァラム道にある聖なるアシュタ・リンガムの一つ、アルルミグ・ニルティ・リンガムは、南西方向に位置する静謐で霊力に溢れた祠です。寺院は簡素ながらも美しく整備されており、信者が祈りに深く入ることができる穏やかな雰囲気を醸し出しています。ここでの参拝は、負のエネルギーからの保護、人生の安定、そして特に皮膚や神経系の疾患といった特定の病の緩和をもたらすと信じられています。この祠では青い花を捧げることが非常に縁起が良いとされており、多くの巡礼者がアルナーチャラを巡拝する際に、ここで敬虔な祈りを捧げます。賑やかなアルナーチャレーシュワラ寺院とは異なり、このリンガムは静かで個人的な空間を提供し、内省と心の平安をもたらします。夕暮れ時は特に幻想的で、夕日が祠に神聖な輝きを添えます。信者たちはしばしば、この体験を、アルナーチャラの燃え盛る存在と調和する独特のエネルギーを感じ、地に足が着き、心を落ち着かせる体験だと表現します。賽銭や僧侶に関する懸念を指摘する声もありますが、全体的な雰囲気と神聖さは深く心に響きます。ギリヴァラムを参拝するなら必ず訪れるべきニルティ・リンガムは、規模は小さいかもしれませんが、そこから発せられる精神的な静けさは、去った後も長く心に残るでしょう。 （原文） Arulmigu Niruthi Lingam, one of the sacred Ashta Lingams on the Girivalam path around Arunachala hill, is a serene and spiritually powerful shrine situated in the southwest direction. The temple is simple yet beautifully maintained, creating a peaceful atmosphere that allows devotees to connect deeply with their prayers. It is believed that worshipping here provides protection from negative energies, stability in life, and relief from certain ailments, especially skin and nerve-related issues. Offering blue flowers is considered very auspicious at this shrine, and many pilgrims pause here with devotion while doing the circumambulation of Arunachala. Unlike the bustling Arunachaleswarar temple, this lingam offers a quiet and personal space for reflection and inner peace. The evening hours are particularly magical, with the sunset adding a divine glow to the shrine. Devotees often describe their experience as grounding and soothing, with a unique energy that balances the fiery presence of Arunachala. While some have pointed out concerns regarding money offerings and priests, the overall ambience and sanctity remain deeply inspiring. A must-visit for anyone undertaking Girivalam, Niruthi Lingam may be small, but the spiritual calm it radiates stays in your heart long after you leave.

（Google による翻訳）ニルティ・リンガ（南西 – 4番目の停留所、約5km） • 守護神：ニルティ – 崩壊と破壊の神 • 象徴：悪、負の力、不幸の除去 • 祝福：敵、黒魔術、呪い、絶え間ない苦難からの守護 • 特記事項：困難に立ち向かうための安定と勇気をもたらします。 • 信仰の教え：ネガティブなエネルギーを追い払うために、ここでたくさんのお香に火を灯しましょう。 （原文） Niruthi Linga (South-West – 4th Stop, ~5 km) • Guardian: Niruthi – Lord of dissolution & destruction • Symbolism: Removal of evil, negative forces, misfortune • Blessings: Protection from enemies, black magic, curses, constant struggles • Special Notes: Brings stability and courage to face hardships. • Devotional Insight: Many light incense sticks here to drive away negativity.

（Google による翻訳）ニルティ・リンガムは、一連のリンガムの中で 4 番目のリンガムです。寺院はよく整備されており、美観の面でも優れています。 （原文） Niruthi lingam is the 4th lingam in the sequence, the temple is well maintained and good in terms of aesthetics.

（Google による翻訳）ギリ・ヴァラム・ルートにある9つのリンガのうちの1つ。土曜日にもかかわらず、寺院は静かでそれほど混雑していませんでした。ガイドは、特に雨の朝は鹿や孔雀を見るために早朝に訪れることを勧めてくれました。 （原文） One of the Nine Lingams on Giri Valam Route. Temple is serene n not so crowded although it was on a Saturday. Our guide told us to visit early morning to see Deers n Peacocks especially on a rainy morning