クロン・プロゴの28のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）良いポル、清潔でフレンドリーなスタッフ、滝への道も良いです、階段がありますが、駐車場に戻るのは少し面倒です 🤣🤣 でも、きれいです、良いです、水は澄んでいます、うまくいけばそうなります土砂崩れがあったもののよく整備されているが比較的良好 （原文） Bagus pol, bersih, staff ramah jalan menuju air terjun juga bagus ada tangga tapi untuk naik kembali ke parkiran rada ngos2an 🤣🤣 tapi bersih bagus airnya jernih semoga tetap terawat walau bekas longsor tp tergolong masih bagus

（Google による翻訳）滝部分が崩壊していたので行くのが残念でした・・・。 でも、景色はまだいいし、水も澄んでいるけど、頂上に戻ると疲れるだけです （原文） sayang bgt ksana pas bagian air terjunnya mlh longsor.. tp msh bagus viewnya, airnya jg jernih, cmn capek aj pas balik k atas

（Google による翻訳）水泳や水遊びに非常に適した場所です。ルートは少し大変ですが、駐車場を見つけるのは簡単です。私の意見では、この場所はよく管理されています。インフラは改善されており、特に恐喝はありません。ライフガードも常駐しています。 上部には深さ100cmのプールがありますが、メインプールの深さは2〜2.5メートルです。泳げない方には救命胴衣のレンタルが1万円でございます。 （原文） Tempat cocok banget buat berenang atau sekedar main-main air. Meski rutenya memang agak effort tapi tenang ada parkiran mobilnya. Tempat ini udah dikelola dengan baik menurutku. Sarana prasarananya semakin baik, terutama gak ada pungli. Ada life guardnya juga yang standby. Tersedia kolam dengan kedalaman 100 cm di atas tapi kalau kolam utama kedalamannya 2-2,5 meter. Kalau gak bisa berenang ada penyewaan pelampung 10ribu.

（Google による翻訳）そこに至るまでの道は本当に険しいです。地図には浸水した森林を通過するまでルートが示されず、そこで再び道路が損傷しました。最後に、地図を車のルートに設定し、良い道路を見つけました。場所は本当に素晴らしく、水は新鮮で、深いので、ライフジャケットを着用します。トイレや更衣室には照明がありません。壊れているのか、暗い色の服に着替えます。雰囲気も良く、木々を眺めながら泳ぐこともでき、本当に美しい癒しの場所です。バイクで行きたい方は地図を参考に車ルートに変更して、迷わず安全に行けるようアドバイス。 （原文） Terjal banget yaa jalan menuju tempatnya. Mapsnya ngaco ngasih rute sampe lewatin hutan bjir, mana jalannya rusak lagi. Akhirnya kita atur maps nya jadi rute mobil baru deh ketemu jalan yg bagus. Tempatnya enak banget, airnya seger, ini dalam yaa makanya pake pelampung. Toilet atau tempat gantinya gak ada lampunya, mungkin rusak jadinya ganti baju gelap2an. Suasananya indah, bisa berenang sambil lihat pepohonan, tempat healing yang indah banget. Saran buat kalian yg mau kesana naik motor pake maps, ganti ke rute mobil yaa, biar jalan kesananya aman gak kesasar

（Google による翻訳）良い＆お勧めします！そうですね、ジョグジャからケンバン草加までの道はアップダウンがありますが、それだけの価値はあると思います。チケットも安くて、確か11,000です。その時は2024年6月3日月曜日にやって来ました。静かで、自分の私有地を持っているような気分でした😁ドアからプールまでは下り坂でしたが、道も良くて安全で、登るときはただでこぼこでした🤣 🙏🏻場所はきれいで、水は透明で冷たかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、自転車に乗りたかったです。ありがとう、仲間😁、バスルームもきれいです。基本的には素晴らしいです⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️👍 （原文） bagus & rekomen! otw dari jogja ke kembang soka jalannya emang naik turun lika-liku tapi worth it menurutku. tiketnya juga murah, 11 ribu deh kalo gasalah. waktu itu dateng hari senin 3 juni 2024 dan sepi pol berasa punya pribadi 😁 dari pintu ke kolam itu turunan tapi jalannya bagus kok dan aman juga, pas naiknya aja bengek 🤣🙏🏻 tempatnya bersih, airnya jernih & dingin, petugasnya ramah bgt mau moto2in kita, makasih ya mas 😁 ampe kamar mandinya juga bersih. pokoknya mantap lah ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️👍

（Google による翻訳）クロンプロゴにあるとても美しい滝の観光スポット。 水の色はターコイズで、水は冷たくて新鮮で、暑い日に泳ぐのに最適ですが、ここはとても日陰です。 プールは子供用（1m）と大人用（2.5m）が2つあり、浮き輪やチューブのレンタルもあります。 HTM @ 11,000、駐車場 10,000 車1台が通れる狭い道ですが、常に道案内をしてくれる仲間が待機しています。 十分な駐車場。 階段追跡カウンターから滝まで、息をのむような美しさです。 場所は清潔で、クリウンはフレンドリーですが、残念ながらバスルームには照明がなく、怖そうです。 （原文） Tempat wisata air terjun di kulon progo yang sangat asri. Warna airnya tosca gitu, airnya seger dingin cocok banget buat berenang di siang hari yang panas tapi di sini sangat teduh. Terdapat 2 kolam anak (1m) dewasa (2,5m), ada penyewaan pelampung dan ban juga. Htm @ 11k, parkir mobil 10k Jalan sempit muat satu mobil, tp selalu ada mas²nya yg standbay buat atur jalan. Parkir luas. Dari loket tracking anak tangga sampai air terjun yang lumayan bikin engap heheh... Tempat bersih, Krywn ramah², sayang kamar mandinya tidak ada lampunya terkesan serem.

（Google による翻訳）クロン プロゴの滝ツアーの 1 つで、山々の美しい景色と見事な自然の輪郭を楽しめます。とても透明でとてもリフレッシュできるプールがあります。パク・ソゴルの瑪瑙のような青緑色の水の眺めは見事です。十分な設備が整っているので、泳いだり入浴したりしたい場合でも心配する必要はありません。 「xixixiiixixi🤭」砂糖を加えると、清らかな山の水の新鮮さと甘みが感じられます。このエリアには食べ物の屋台もあり、空腹を満たすことができます。 （原文） Salah satu wisata air terjun di kulon progo dengan pemandangan indah terlihat pegunungan-pegunungan serta kontur alam yang begitu memukau. Terdapat kolam-kolam yang sangat jernih dan begitu menyegarkan. Pemandangan air hijau toska bak batu akik pak Sogol yang memukau. Dengan fasilitas yang memadai jangan khawatir bila anda ingin berenang dan mandi disini. Anda dapat merasakan kesegaraan air pegunungan yang asli murni dan ada manis manisnya, kalau ditambah gula "xixixixiixixi🤭". Ada juga pedagang makanan di area ini yang siap siaga menjadi pemadam kelaparan anda.

（Google による翻訳）バンブーウォーターでキャンプ。電気は問題ありません。しかし、トイレは時々水が出ないことがあり、清潔さも欠けています。キャンプ場に水道を引いて、沐浴や洗濯ができると良いかもしれません。それでも、キャンプ料金はとても手頃です。 （原文） Camping di bambu air. Untuk fasilitas listrik oke. Tapi untuk kamar mandi kadang airnya mati, kebersihanya juga kurang. Mungkin bisa ditambahkan jalur air di area camping untuk berwudhu dan cuci". Tapi untuk harga camping terjangkau sekali.

（Google による翻訳）セルモ貯水池は、キャンプや写真撮影、特に結婚式の前撮りに最適な場所です。ボートのレンタルも可能で、まさに息を呑むほど美しい写真が撮れます。静かな雰囲気と美しい景色は、特に日の出前の朝が美しく、柔らかな光と薄い霧が幻想的な雰囲気を醸し出します。貯水池周辺は広々としており、手入れが行き届いているため、ピクニックなどのアウトドアアクティビティに最適です。自然愛好家や写真愛好家には必見の場所です。 （原文） Waduk Sermo adalah tempat yang sangat cocok untuk camping maupun kegiatan foto-foto, termasuk prewedding. Disana ada persewan kapal juga untuk prewed, jika foto dengan kapal tersebut sangat bagus sekali. Suasananya tenang dengan pemandangan yang indah, terutama saat pagi hari sebelum matahari terbit cahaya lembut dan kabut tipis membuat suasana terasa sangat magis. Area sekitar waduk juga cukup luas dan rapi, sehingga nyaman untuk sekadar piknik atau aktivitas outdoor lainnya. Wajib dikunjungi bagi pecinta alam dan fotografi!

（Google による翻訳）この貯水池はかなり大きく、キャンプができる場所があります。観光客は貯水池の周りを約 20 分で周ることができるボートが出ています。運賃は非常に手頃で、1 人あたりわずか 10,000 ルピアですが、最低乗客数は 7 人でなければなりません。 7万ルピアを支払えば一人で乗車することも可能です。乗客にはライフジャケットが用意されているので、安心して乗ってください。 （原文） Waduk ini lumayan besar dan punya tempat untuk camping. Ada perahu yang bisa membawa wisatawan berkeliling waduk selama kurang lebih 20 menit. Tarifnya sangat terjangkau, hanya Rp10 ribu per orang, tapi minimal penumpangnya harus 7 orang. Bisa juga naik sendirian asalkan bersedia membayar Rp70 ribu. Jangan takut naik karena penumpang dibekali pelampung.

（Google による翻訳）午後4時頃から日没までセルモ貯水池に行きました。天気は本当に良く、晴れたり曇ったり、月が見えたりしました。貯水池の水はきれいで、よく整備されています。貯水池はとても広く、一周するには30分以上かかるかもしれません。バイクで回るともっとかかるかもしれません。ちなみに、貯水池周辺の道路は一部が損傷しており、一部は修理中です。貯水池周辺の道路はすべて舗装されていることを願っています。キャンプやピクニックに最適な場所がたくさんあるので、好きな場所で楽しむことができます。午後6時頃に帰宅する場合は、道路が暗く、人影も少ないので注意してください。怖がりな方は一人で行かないでください。 （原文） Ke waduk sermo sekitar jam 4 sore sampai sunset cuacanya bagus banget. Cerah, berawan, dan bisa lihat bulan. Air waduknya bersih dan terawat. Waduknya luas banget kalo misalkan diputerin bisa sekitar lebih dari 30 menit mungkin ya naik motor. Btw beberapa jalannya disekitar waduk banyak yang rusak dan beberapa juga dalam masa perbaikan. Semoga nantinya semua jalan disekitar waduk udah bagus aspalnya. Banyak titik buat camp atau piknik bisa pilih aja lokasinya mau yang sebelah mana. Kalo pulang sekitar jam 6 sore hati hati karena beberapa jalan minim penerangan dan sepi. Kalo tipe yang takut jangan sendirian ya.

（Google による翻訳）ジョグジャでの暮らしを懐かしく思い出しています。 ここは市内中心部からそれほど遠くない、おすすめのキャンプ場の一つです。友達と初めてキャンプをしたのですが、思いつきでやってしまいました（笑）。 入場料はかなり安いです。テントを持参することも、現地でレンタルすることもできます。キャンプ場やエリアはたくさんあるので、お好みで選んでください（笑）。週末は混雑するので、早めに到着して場所を確保するのがおすすめです。 トイレや礼拝室などの設備も整っています。屋台も出店されていることが多いので、荷物が少ない人にも最適です。 （原文） Masih dalam rangka nostalgia hidup di Jogja. Ini salah satu rekomendasi tempat camping yang ga terlalu jauh dari pusat kota Jogja. Pertama kali camping disini sama teman-teman dan dadakan wkwk. Untuk tiket masuknya cukup murah. Bisa bawa tenda sendiri ataupun sewa di tempat. Ada banyak spot atau area camping ground, tinggal pilih aja sesuai selera hihi. Kalau weekend biasanya ramai. Jadi usahakan untuk datang lebih awal supaya dapat tempat yg cocok. Fasilitas seperti toilet dan mushola juga ada. Biasanya ada warung juga, cocok buat yg ga bawa banyak perbekalan.

（Google による翻訳）すごく美しくて、内向的な人にぴったりの場所です（笑）。 入場は無料、静かで、ボートに乗ったり、近くで食べ物を買ったりできます。のんびりできるガゼボもありますよ。 注意！貯水池では泳がないでください！ （原文） Such a beautifull place and introvert friendly hahaha. masuknya gratis, tempatnya tenang dan bisa naik perahu gtu disana, beli. makanan juga deket. buat nyantai juga ada gazebo gazebo disanaa. warning! jangan berenang di waduk!!

（Google による翻訳）クロン・プロゴ周辺のビーチをぶらぶらしていたら、セルモ貯水池の標識を見つけました。まずは貯水池に入りました。心地よい風が吹いていました。キャンプ場にはもう到着が遅れていたので、数枚写真を撮って、ゆでピーナッツを少し食べてから、美しいグラガービーチへ向かいました。 （原文） Iseng jalan2 niatnya ke pantai di sekitar Kulon Progo. Malah ketemu plang waduk Sermo. Belok deh ke waduk dulu. Anginnya syahdu. Mau ke tempat camping sdh kesiangan. Jadi cuma foto2 sebentar sambil makan kacang rebus lanjut pindah ke pantai glagah indah.

（Google による翻訳）家族連れの自然観光は、安くて陽気で、目的地に行くのに余分なエネルギーが必要です。なぜなら、そこは陸地にそびえ、急な岩と、冷たくてさわやかな水の川があるからです。それでも美しくて安い入場券、有料駐車場があります。屋台や子供向けの軽食を売る人がたくさんいます。値段はジャワ人が言うように安くもありません（高くもなく、高くもなく）。 （原文） Wisata alam bersama keluarga,murah meriah dan untuk menuju ke tujuan membutuhkan ekstra tenaga,karena naik dengan tanah,batu terjal dan ada sungai air yang dingin dan menyegarkan,masih asri dan tiket masuk murah ,parkir berbayar ,tersedia banyak warung dan orang yang menjajakan jajanan anak2 ,harga murah dan tidak nuthuk orang Jawa bilang (tdk mukul tdk mahal)

（Google による翻訳）水は青く、泳ぐのに最適で、岩や滝のあるとても興味深いスポットです （原文） Airnya biru ,buat renang jos ,spot sangat menarik batu dan air terjun

（Google による翻訳）まだ新しく、ゴミも少なく、1時間ごとに誰かが掃除をしているので、全体的にとても良いです。 （原文） Masih segerrr, sampah juga minim, setiap jam ada yang bersihin, overall sangat okeee

（Google による翻訳）空気は涼しいです。リラックスするには良いですね。都会の喧騒からちょっと離れてみませんか。 乾季でも水はまだ残っています。まぁ、大きくはないけども。しかし、それでもグロジョガンとして定義するには十分です。お風呂も相変わらず爽やかです。植生は非常に多く、多様です。ハンサム。 （原文） Hawanya sejuk. Enak buat ngadem. Menjauh sejenak dari gegap gempotanya kehidupan kota. Airnya tetap ada walau musim kemarau. Yah walaupun gak besar sih. Tapi masih cukuplah buat didefinisikan sebagai grojogan. Buat mandi juga masih menyegarkan. Vegetasi cukup banyak dan beragam. Cakep.

（Google による翻訳）とても美しい場所、特に水遊びをしたい滝ハンターにとっては （原文） Tempat yg sangat cantik apalagi buat para pemburu air terjun sekaligus ingin bermain air

（Google による翻訳）近くにある「草加フラワー」や「ムダル川公園」と比べても最高で水も澄んでいるのに。しかし、なぜ 2 つのうちの方が静かなのかはわかりません。それは、その場所に近づく道が非常に急で困難だからでしょうか。つまり、プライベートプールのようなものです😁。滝の近くのメインプールの深さは±4〜5メートルです。そして底には深さ±1.6メートルのプールがあります。トイレと礼拝室があります。プール近くの屋台は平日は閉まっていることが多いです。ですので、カウンター後の屋台で、非常に手頃な価格で購入するのが良いでしょう。 （原文） Padahal paling bagus dan airnya paling jernih ketimbang "kembang soka" dan "taman sungai mudal" yang lokasi nya saling berdekatan. Tapi gak tau kenapa kok paling sepi daripada keduanya. Apakah karena Jalurnya mendekati lokasi sangat curam dan menantang. Jadi seperti Kolam pribadi 😁. Kolam utama dekat air terjun dengan kedalaman ±4-5 meter. Dan ada kolam yang di bagian bawahnya dengan kedalaman ±1,6 meter. Ada toilet dan musholla. Warung dekat kolam sering tutup klo weekday. Jadi mendingan beli dulu di warung setelah loket dengan harga yang sangat terjangkau.

（Google による翻訳）わあ、ジョグジャカルタにこんなに美しい場所があるなんて！まさに隠れた名所ですね。ジョグジャカルタ市内から1時間ほどのところにあります。チケットカウンターから滝までは徒歩約10分です。チケット料金は11,000ルピアです。 私たちは週末に訪れましたが、幸運なことに観光客はほとんどいませんでした。 透明度の高いプールで泳ぐこともできます。ライフジャケットが用意されているので、泳げなくてもご安心ください。 （原文） Waaa ada tempat sebagus ini di Yogyakarta. Bener2 hidden Gem sihh. Lokasinya 1 jam dari Kota Yogyakarta. Dari pintu loket masuk sampai ke air terjun jalan kaki kira-kira 10 menit. Harga tiketnya 11.000 rupiah. Berkunjung waktu weekend tp beruntung banget pengunjungnya sepi. Bisa renang di kolam yg airnya jernih banget. Disediakan pelampung, jadi temen2 jangan khawatir kalau tidak bisa renang

（Google による翻訳）ニューヨーク国際空港にとても近いです。 飛行機の離着陸を眺めることができます。 広々とした空間で、パビリオンもあります。 ビーチは大きな波と黒い砂が特徴です。 楽しいキャンプ場や釣りスポットもあります。 （原文） Lokasi dekat sekali dengan Bandara NYIA. Bisa melihat take off dan landing pesawat. Lokasi luas, terdapat pendopo. Tipe pantai dengan ombak besar dan pasir hitam. Terdapat tempat camping ceria dan memancing.

（Google による翻訳）ビーチは美しく、独特の黒い砂浜は夕日を眺めるのに最適です。入場料もお手頃です。残念ながら、まだ一部にゴミが残っていますが、今後はもっときれいになってくれることを期待しています。 （原文） Untuk pantainya indah khas pasir hitam dan cocok buat spot sunset yang bagus. Harga tiket masuk lumayan murah. Sayangnya masih ada sampah di beberapa area, semoga ke depan lebih terjaga kebersihannya.

（Google による翻訳）家族と一緒にここに来て、子供にとって安全な場所で食事をしたり水遊びをしたり、グラガのビーチウェアの形でお土産を買ったりできます。駐車場は目の前にあり、この場所に行くには歩く必要がありますが、短時間で済みます。食事をする場所がたくさんあり、標準的な価格です。 （原文） Kesini bersama keluarga, makan dan bermain air ditempat yg aman utk anak2,membeli cenderamata berupa baju setelan pantai Glagah ,parkir berada didepan dan untuk menuju tempat ini harus berjalan kaki tapi hanya sebentar,bangak tempat makan, harga standar

（Google による翻訳）ノボテルからここに来ましたが、雰囲気はとても良かったです。家族旅行に最適です。土曜日か日曜日でなかったため、賑やかな市場を見ることができなかったのは残念です。 （原文） Kesini lari dari novotel suasananya lumayan bagus. Cocok untuk liburan keluarga. Sayang bukan hari sabtu minggu ga bisa liat ramainya pasar

（Google による翻訳）美しいビーチで、飛行機の発着を見ることができます。👍 天気が良いので、午前中か午後に来ることをお勧めします。 （原文） Pantai yg indah,dan bisa melihat pesawat yg datang dan pergi,👍 Disarankan untuk dtg pagi ato sore hari,cuaca nya lbh enak

（Google による翻訳）グラガー地区への入場料は、トイレ、手頃な価格の屋台、そして駐車料金が付いており、それでも手頃です。全体的に見て、グラガーは経済的で、ちょっとした癒しの体験を提供してくれます。波が高いため遊泳は禁止されていますが、ライフガードがアドバイスをしてくれます。 もう一つのアドバイス：空港鉄道でヤンゴン国際空港（YIA）で下車し、Grabをご利用ください。 （原文） HTM kawasan Glagah masih terjangkau, fasilitas kamar mandi ada, warung-warung jual makanan dengan harga normal, parkir biayanya juga wajar, pokonya hemat dan lumayan healing tipis-tipis kalau ke Glagah. Cuma tidak boleh berenang karena waktu itu ombaknya tinggi, ada petugas penjaga pantai yang bakal ngasih tau. Tips bisa juga naik kereta bandara turun di YIA terus pake grab.

（Google による翻訳）ジョグジャからはかなり離れていますが、イスタンブール国際空港に近いです。砂は黒く、コンクリートの防波堤があります。波が屋台の近くまで達することがあるので、端では注意してください。 （原文） Dari jogja lumayan jauh, dekat dg bandara YIA.Pasir berwarna hitam, ada beton2 pemecah ombak, hati2 yg dipinggir sb ombak bs nyampai atas dekat warung2

Candi burubodur

（Google による翻訳）満足です！ 丘の上の観光スポット アクセスは非常に困難です。ここに来るときは車が健康であることを確認してください 必要な費用は、駐車料金、入場券、飲食代などです。 雰囲気はとても穏やかです 景色はとても美しいです そのエリアは清潔で整頓されています 写真を撮るのに興味深いスポットがたくさん （原文） Memuaskan! tempat wisata diatas bukit aksesnya cukup menantang, pastikan kendaraan sehat yaa saat mau kesini untuk biaya yg dibutuhkan adalah biaya parkir kendaraan, tiket masuk sama biaya buat beli makanan atau minuman suasananya sangat tenangggg viewnya sangat indah sekali areanya bersih dan rapi banyak spotspot menarik untuk berfoto

（Google による翻訳）丘の上にあるので雰囲気は涼しいです。特に帰り道はかなり険しい道です。オートマチック車を持っていく場合は注意してください。広告によると、そこからの眺めと設備はとても良く、素晴らしいです 👍 （原文） Suasana sejuk karena di atas bukit, jalan yg ditempuh cukup extrim terlebih waktu pulang nya, hati2 yg bawa matic, pemandangan dan sarana di sana sangat bagus sesuai dengan iklan yg ada, mantap 👍

（Google による翻訳）場所は最高で、スタッフは皆とてもフレンドリーで親切です。ぜひおすすめします❤️ 景色は美しく、カフェ/レストランもあり、手頃な価格で美味しい料理が食べられます。そよ風が吹く中、まるで自分の家にいるような気分になります。 （原文） Tempat nya buersihhh, staf super ramah poolll dan suabarrr. Recommended pule payung ini ❤️ View nya cantik, ada cafe/resto nya dn makanan nya enak harga terjangkau sambil semilir angin yg bikin betah .

（Google による翻訳）かなり長い登り坂ですが、美しい自然の景色と滑らかな道が続くので、とても楽しいです。入場料は10,000ルピア。観光チケットは20,000ルピア。車は5,000ルピアです。アンカサカフェでキャッサバメンドゥアンとライスブレッシングを注文しました。とても美味しかったです👍 （原文） Nanjak cukup jauh tapi dengan pemandangan alam yang indah dan jalan yang halus..jadi menyenangkan. Retriibusi 10rb. Tiket wisata 20rb. Mobil 5 ribu. Di cafe angkasa pesan mendoan singkong dan nasi berkat: enak rasanya👍

（Google による翻訳）斜面の輪郭が 45 ～ 50 ⁰ で、場所が貯水池の端から遠く離れているため、この場所に行くのはかなり危険であることを考えると、HTM 20k/人はまだ高すぎると言えます。現地に到着すると、そこには山の上といった平凡とも言える景色が広がっています。食事できる場所は 1 か所 (レストラン) とカフェのみですが、いずれも飲食やコーヒーの摂取はお勧めできません。 HTM の価格が高いこの場所では、ただ写真を撮って帰るのではなく、リラックスしてその場所で長時間過ごせるレストランを提供できるようにする必要があります。そうすれば、観光の効果が地元の経済を改善することができます。コミュニティ。 （原文） HTM 20rb/pax boleh dibilang masih terlalu mahal,melihat unt menuju tempat ini lumayan beresiko dgn kontur kemiringan 45-50⁰ dan letaknya jauh dari tepi waduk. Begitu sampai lokasi,disuguhkan pemandangan yg boleh dikatakan biasa saja, layaknya diatas gunung. Lalu tempat makan (resto) hanya ada 1 warung dan cafe yg smuanya tdk direkomendasikan unt makan maupun ngopi. Seyogyanya tempat ini dgn harga HTMnya yg mahal sdh bisa menyediakan resto² unt bisa bersantai dan menghabiskan waktu berlama² dilokasi,bukan hanya berfoto lalu pulang,shg dampak wisata bisa meningkatkan ekonomi bagi masyarakat sekitar.

（Google による翻訳）景色は美しいです。 写真家もいて、料金もかなり手頃です。 ただ、アクセスが少し悪いです。 （原文） Wisatanya bagus view nya. Ada fotografernya juga dan termasuknya murah Cuman akses nya cukup susah

（Google による翻訳）ムダル川には2回行きました。1回目はコミュニティサービスプログラム（KKN）で、2回目は友人とジョグジャカルタに行ったときです。ムダル川は丘陵地帯にあるため、アクセスはかなり急ですが、道路の状態は良好です。そのため、車両の強度と状態を確認してください。昨日の入場料は平日で、1人10,000ルピアでした。川には4つのプールがあり、最も深い約2メートルのプールは下のエリアにあり、他の3つのプールは上のエリアにあります。希望者にはタイヤとフロートのレンタルもあります。網もあり、価格も手頃です。水遊びが好きな方に強くお勧めします。 （原文） Sudah dua kali ke sungai mudal. Pertama kali waktu KKN dan kedua kalinya waktu ada teman main ke Jogja. Sungai Mudal terletak di dataran tinggi daerah perbukitan sehingga akses kesana lumayan menanjak tapi jalannya sudah bagus jadi tinggal cek dan pastikan kendaraan anda cukup kuat dan sehat. Untuk biaya masuk kemaren pas weekdays perorang 10.000. untuk tempat pemandiannya ada 4 kolam. Yang paling dalam kisaran 2 M posisinya masih di area bawah sedangkan tiga kolam lainnya di area atas. Disediakan juga sewa ban dan pelampung untuk yang mau. Ada waring juga, harganya masih masuk akal. Rekomendasi top untuk yang mau main air.

（Google による翻訳）昨日の水曜日、夫とここに来ました。まるで地上に隠された楽園を見つけたような気分でした。涼しくて、涼しくて、美しくて、うわぁ、すべてがそこにありました。 そこへ行く道は確かに曲がりくねっていて上り坂ですが、一度着けばその価値は十分にあります。 駐車料金はたったの5,000ルピア、入場料は1人10,000ルピア。荷物を保管できるロッカーも5,000ルピアで利用できます。 （原文） Kemaren hari rabu kesini sama suami, ini bneran sih berasa nemu surga tersembunyi dibumi,kerennn, sejuk,cantikk uughhhh semuanya pokoknya terdeskripsi disana.. Emang sih jalanannya berliuk2 dan nanjak untuk menuju kesana, tpi terobati pas sudah sampai,. Parkir cuma 5rb, htm 10rb/orang, dan ada loker penitipan barang sewa harga 5rb..

（Google による翻訳）すごく楽しい！ 滝やプールがたくさんあるので、どれか一つに閉じ込められるわけではありません。 水はすごく冷たくて爽やか🥶 私が行った時はたまたま曇り空だったので、とても幻想的な雰囲気でした。 駐車場は普通で、入場料は10,000ルピー、トイレは2,000ルピー、入浴も同じ料金で、ライフジャケットのレンタルも10,000ルピーです。だから、料金も安くてリーズナブルで、法外な値段ではないので安心です。🤗 あ、揚げ物も1,000ルピーくらいで、大きなものでも美味しいですよ😆 （原文） Seruuu! Banyak air terjun dan kolamnya yang bisa dieksplor, jadi ga cuma terfokus sama 1 kolam ajaa. Dinginnn bangettt airnyaa segeeerrr🥶 Waktu kesana kebetulan pas mendung jadii syahdu gitu suasananya. Parkir standar, tiket masuk @10.000, kamar mandi hanya 2.000 bahkan untuk mandi pun sama, sewa pelampung @10.000. Jadi untuk harga murah dan wajar bukan yang nggetok harga jadi aman yaa🤗 Oiya gorengan pun masih 1.000an, itupun gede loh enakk pulaa😆

（Google による翻訳）涼しく美しいこの場所は、家族や友人とリフレッシュするのに最適です。源泉から直接引かれた水は透明で新鮮で、プールは段状に深さが異なっているので、あらゆる年齢層に安全です。設備も充実しており、トイレ、更衣室、祈祷室、そして複数の売店があります。アクセスは少し上り坂ですが、自然の雰囲気と心安らぐ景色は、その価値を十分に証明しています。 （原文） Tempatnya sejuk dan asri, cocok banget buat refreshing bareng keluarga atau teman. Airnya jernih dan segar karena langsung dari mata air, kolamnya bertingkat dengan kedalaman yang bervariasi jadi aman untuk semua usia. Fasilitasnya juga cukup lengkap, ada toilet, kamar ganti, mushola, dan beberapa warung. Akses ke lokasi memang agak menanjak, tapi semua terbayar dengan suasana alami dan pemandangan yang menenangkan.

（Google による翻訳）源流から流れ出る川で、水は非常に冷たく、川底には岩がたくさんあるので注意が必要です。一番高いところの水は澄んでいて青く美しいのですが、その下は茶色く、水深や岩が見えないため危険です。また、バイクの駐車場は入り口からかなり離れたところにあるので、上り下りの際はご注意ください。道は滑りやすく急勾配になっています。 （原文） It's a river from the source itself, it's very cold water and many rocks lies underneath so treat carefully. The water on the most highest is clear, blue and beautiful but the the one that goes under that is brown and you can't see the depth or rocks beneath makes it dangerous. Also worth noticing the parking lot for motorcycle is pretty far up to the entrance so be careful for going up or down the road as it is quite slippery and steep.

（Google による翻訳）おすすめの水上観光スポットです。水はとても冷たく透明です。はい、泳ぐことはできませんが、心配しないでください。下と上にレンタルできるライフジャケットがあります。上部と下部に駐車スペースがあり、写真を撮るのに最適です。場所も清潔で、駐車している男性もフレンドリーです。 （原文） Rekomendasi tempat wisata air, airnya dingin sekali dan jernih, ya g tidak bisa berenang tenang ada sewa pelampung dibawah dan bagian atas, tempat parkir juga ada dibagian atas dan bawah, cakep buat foto-foto, tempatnya juga bersih, bapak2 parkirnya juga ramah ramah

（Google による翻訳）親友たちと講師の課題を見学するためにここに来ました。道がひどくて引き返さなければならなかったのですが、無事に到着できて本当に良かったです。残念ながら、水の透明度と新鮮さは体験できませんでした。もっと大きなバイクでまた行きたいです（笑）。見学に同行してくださったジュワルトさん、ありがとうございました。 （原文） Kesini utk observasi tugas dari dosen bareng besties. Track ksni warrbiasyaakk motor sampai mundur lagi, tp alhamdulillah selamat sampai tujuan. Sayangnya ndak merasakan kejernihan dan kesegaran airnya, mau banget balik lagi pakai motor yg cc besar wkwkw..terima kasih Pak Juwarto sudah mau mendampingi kami selama observasi.

（Google による翻訳）マゲランにある自然豊かな観光地で、山々の景色を楽しめます。ジョグジャカルタから約1時間30分かかります。地形は険しく狭いため、細心の注意と良好な状態の車両が必要です。この困難な道のりは、息を呑むような景色で報われます。日が暮れて到着すると、美しい夕日を存分に楽しむことができません。複数のレストランで、様々な料理や飲み物を提供しています。入場料は50,000ルピアで、25,000ルピアの飲食券が含まれています。夕方にはミートボール料理を味わい、夜にはメノレ・トゥンペン（円錐形の米料理）の美しさを堪能してください。 （原文） Destinasi wisata alam di Magelang yang menyajikan view pegunungan. Ditempuh selama kurang lebih satu jam tiga puluh menit dari kota Yogyakarta. Melewati medan yang cukup ekstrim dan sempit, harus ekstra hati-hati dan kondisi kendaraan prima. Perjalanan yang ekstim terbayarkan dengan pemandangan yang sangat indah. Datang terlalu sore, sehingga tidak maksimal dalam menikmati indahnya sunset. Terdapat beberapa resto yang menyajikan varian makanan dan minuman. Harga tiket masuk 50 ribu termasuk voucher makan atau minum 25 ribu. Menikmati hidangan bakso disore hari menjelang malam, sambil menikmati keindahan malam tumpeng menoreh.

（Google による翻訳）5万ルピアを支払いましたが、全く後悔しませんでした。期待通りの素晴らしい体験でした。 午前5時にダウプ・ゲストハウス・ウィジランを出発し、エッサ・レンタルの車とドライバーを手配しました。サービスは満足のいくものでした。車は清潔で、状態も良好でした。ドライバーのハビブ氏はとても丁寧で、旅を通して素晴らしいガイドでした。 トゥンペン・メノレへ向かう場合は、バイクや車の状態をしっかりと確認しましょう。滑らかな道を過ぎると、アスファルトが剥がれ落ち、かなり急な坂道に出ます。天気が良ければ、雲海がはっきりと見えました。駐車場は無料で、ガイドもいます。駐車場から崖っぷちからの景色を眺めながら5分ほど歩き、階段の登りにくい人のためにエレベーターで降ります。景色を楽しみ、記録を取った後は、豊富な選択肢の中から美味しい家庭料理を楽しみましょう。食事代は1万5000ルピアです。それ以上のものは必要です。 （原文） Bayar 50rb ga nyesel. Sesuai ekspetasi. Berangkat dr penginapan dhaup guest house wijilan jam 5 pagi. Dgn sewa mobil dan driver di Essa rental. Pelayana y puas. Mobil bersih dan kondisi prima. Driver y mas Habib sangat sopan dan guide baget di perjalanan. Kl ke tumpeng menoreh pastiin kendaraan motor atau mobil dalam kondisi prima. Krn setelah melewati jalan alus akan ketemu jalan yg aspal y terkelupas dan tanjakan y lumayan ekstrim. Di dukung cuaca bagus. Pemandangan lautan awan keliatan jelas. Parkir kendaraan gratis dan ada yg mengarahkan. Jalan 5 menit dr parkiran sambil liat pemandangan di pinggir tebing, lalu naik lift untuk yg ga kuat naik tangga. Selesai menikmati pemandangan dan buat dokumentasi makan makanan rumahan yg enak dan byk pilihan. Jatah makan 15 ribu. Lebih dari itu bayar lg.

（Google による翻訳）ビスミラー。アルハムドゥリラー ここに来る主な目的はケーブルカーです。場所はトゥンペン・メノレです。 車で来る場合は、道幅が1台分しかないので、交代で乗り込む必要があります。係員がすぐに手配してくれます。地形もそれほど険しくありません。 夫が、トゥンペン・メノレになる前にここに来たことがあると教えてくれました。リンボノ・ホームステイに泊まったことがありました（たぶん2017年以前）。昨日通りかかった時も、ホームステイはまだそこにありました。マシャアッラー トゥンペン・メノレへの入場料は50kcal（15kcalの飲食券付き）。 ケーブルカーの乗車券も50kcalです。 ケーブルカーの乗車時間は15分とそれほど長くありません。でも、細そうだけど丈夫そうなロープにぶら下がるので、スリルも味わえます。神のご加護があれば安全です。意思疎通のためにヘルメットとヘッドライトも用意されています。座るだけでなく、加速もしました。列車と列車の間隔は約10分なので、ガスの速度が遅すぎたり速すぎたりしないように注意してください。 列車は7人乗りです。記録が必要な場合は、選択した写真ごとに10kを追加できます。ただし、昨日はそのサービスを利用しませんでした。 記録を残したい場合は、ストラップを使用することをお勧めします。昨日は想像がつかなかったので、右手でガスを、左手で携帯電話を持っていました。しかし、曲がるときに携帯電話が少し揺れたので、持ち方に気を付けなければなりませんでした。 ケーブルカーのスタッフは親切で忍耐強く対応してくれました。 トゥンペン・メノレまで歩いてください。上に上がると、3人乗りのゴンドラがあります。ただし、優先乗車券（高齢者、妊婦、子供）があります。 上の方は本当に素敵です。まだ12時半なのに、空気は涼しい。 クーポン券はチキンヌードルとミートボールに交換できますが、追加料金1万ルピー（プラスチック容器に入った飲料水を含む）。コーヒーはミートボールの反対側にあります。ドリンクコーナーの上にはビュッフェがあります。ミートボールは美味しいですが、私はビュッフェを食べたことはありません。冷たい飲み物を注文しました。確かキャラメルティーだったと思います。クーポン券2枚と交換したので、3万ルピーでした。 トゥンペンの頂上は人工芝で覆われたフォトスポットで、写真撮影や360°パノラマ撮影のサービスがあり、有料です。 しかし、一人で写真を撮るためだけに登る人もたくさんいます。 クリス（祈り）もできます。 祈祷室とムケナ（祈りの儀式）が用意されています。 ただ、その時の情報によると、水タンクの給水が遅れていたため、ジャワ語で「イティル・イティル」と呼ばれる水で身を清めました。 トゥンペンアユについては、準備中という情報があり、まだ行けていません。 ここに来て後悔はしていません。行ってみる価値はあります。 ありがとうございます。頑張ってください。 （原文） Bismillah. Alhamdulillah Tujuan utama ke sini naik kereta gantung. Lokasi di Tumpeng Menoreh. Kalo naik mobil, perlu gantian masuk, karena jalan cukup untuk 1 mobil. Ada petugas yang sigap ngatur kok. Medan juga ndak ekstrim. Dan hubby yang ingatkan kalo dulu pernah kesini sebelum jadi Tumpeng Menoreh. Nginapnya di Rimbono HomeStay (mungkin sebelum 2017). Dan kemarin lewat, masih ada homestay tersebut. MasyaAllah Tiket masuk Tumpeng Menoreh 50k (sudah termasuk voucher makan/minum 15k) Tiket kereta gantung juga 50k Perjalanan kereta gantungnya ndak lama sih, 15 menit. Tapi seru juga karena tergantung pada tali yang terlihat kecil tapi kuat - InsyaAllah aman. Disediakan helm juga dan HT untuk komunikasi. Ini kita ndak duduk aja, jadi sambil digas. Jarak kereta satu dan lain sekitar 10 menit, jadi pastikan gas kita ndak terlalu pelan atau terlalu cepat. Satu rangkaian kereta untuk 7 orang. Kalo mau dokumentasi, bisa tambah 10k per pic yang dipilih. Tapi kemarin ndak pakai jasa itu. Saran kalo mau dokumentasi sendiri, pakai lanyard ya. Kemarin karena ndak kebayang, jadi tangan kanan pegang gas, tangan kiri pegang hp. Tapi waktu belokan harus hati hati pegang hpnya, karena agak berguncang. Pegawai kereta gantung ramah dan sabar. Lanjut ke Tumpeng Menoreh, tinggal jalan aja. Saat naik ke atas, ada gondola yang bisa untuk 3 orang. Tapi ada prioritas ya (lansia, bumil dan anak) Enak banget di atas situ. Sejuk udaranya, padahal posisi jam setengah 12 siang Voucher bisa ditukar di mie ayam bakso, dengan tambah 10k (sudah termasuk air minum dalam kemasan plastik). Minuman per-kopi-an ada di sisi lain bakso. Di atas tenant minuman, ada makanan prasmanan. Baksonya enak, ndak coba prasmanannya. Minumannya pesan yang dingin, kalo ndak salah caramel tea, ditukar dengan 2 voucher, jadi seharga 30k Paling atas tumpeng adalah spot foto yang dilapisi rumput sintetis, ada jasa foto dan 360, berbayar ya Tapi banyak juga yang ke atas hanya foto mandiri Bisa qris ya Ada musholla dan disediakan mukena Tapi saat itu infonya ada keterlambatan isi tandon air, jadi wudhu dengan air yang itir-itir, istilah orang Jawa. Untuk Tumpeng Ayu, infonya sedang disiapkan, jadi belum bisa ke sana. Ndak nyesel datang ke sini. Perlu dicoba Makasih, moga sukses

（Google による翻訳）やっと到着しました。道はかなり険しいですが、景色は行く価値があります。 バスはまだ運行していません。車でお越しの場合はまだ可能ですが、上り坂や下り坂に備えて、運転手と車両の状態を十分確認してください。 （原文） Akhirnya kesampean juga pengen kesini . Jalanan lumayan ekstrem tp wort it dengan pemandangan di sana. Akses jalan utk bus belum bisa ya.. kalau mobil pribadi masih memungkinkan, pastikan driver dan kendaraan dalam kondisi prima utk tanjakan dan turunan .

（Google による翻訳）午後を過ごすのに最適な方法です。ジョグジャカルタのダウンタウンから来る方は、正午に出発して夕暮れ時または日没前まで雰囲気を楽しみ、曇りでなければ最高の景色が見られるのを待つことをお勧めします。 料金も手頃で、無料の食事またはバウチャーも付いています。 料金と質にとても満足しています。 あとは自然を満喫するだけです。太陽、自然、そして迎えてくれる柔らかな雲以上に素晴らしいものはありません。 （原文） asik banget buat menikmati sore, jadi diharapkan yang datang tuh dari pusat kota jogja berangkat siang bolong, lau menikmati suasana sampai senja / menjelang maghrib, menunggu dapet view terbaik kalo tidak mendung. harga cukup murah sudah dapat sekaligus free makan atau voucher. seneng banget sama harga dan kualitasnya. selebihnya ya menikmati alam sekitar, tidak ada yang bisa di nikmati selain mentari, alam dan awan yang lembut menyapa.

（Google による翻訳）高台にあるため、景色は本当に美しいです。ただ、私たちが到着した時には傾斜台がメンテナンス中だったのが残念です。食べ物や飲み物は種類は多くありませんが、値段は手頃です。 （原文） Pemandangannya bener-bener bagus karena lokasinya berada di ketinggian. Cuma sayang pas kesana ternyata inclinator-nya lagi maintenance. Harga makanan dan minuman masih affordable walopun variasinya ngga banyak.

（Google による翻訳）森、丘、山々に囲まれ、空気は澄んでいます。 マゲラン市街の景色を眺めることができ、運が良ければメルバブ山とメラピ山も望めます。 入場料は1人50,000ルピアで、15,000ルピア相当の飲食物と交換できます。 （原文） Dengan suasana hutan, bukit, gunung dan udara nya segar. View ke kota magelang dan kalau beruntung tidak ber awan bisa melihat gunung Merbabu dan merapi Harga tiket masuk per orang 50.000,- dan bisa di tukar untuk makan dan minum senilai 15.000,-

（Google による翻訳）キスケンドー洞窟は快適で美しい場所で、癒しのための穏やかな雰囲気を求めている人に最適です。景色は美しく、とても自然のままです。確かに少し静かですが、人混みを避けて自然を楽しみたい人にとってはむしろプラスになります。マネージャーもとてもフレンドリーで知識豊富です。この地域にいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください! （原文） Goa Kiskendo tempatnya nyaman dan asri, cocok banget buat yang lagi cari suasana tenang untuk healing. Pemandangannya indah dan masih sangat alami. Memang agak sepi pengunjung, tapi justru itu nilai plus buat yang ingin menikmati alam tanpa keramaian. Pengelolanya juga ramah banget dan informatif. Worth a visit kalau lagi ke daerah sini!

（Google による翻訳）クロン・プロゴ県にあるこの洞窟は、プルウォレジョ県のほぼ境界にあります。その自然の魅力、歴史、そして洞窟探検やアドベンチャーといった魅力的なアクティビティは、まさに訪れる価値があります。一見するとそれほど混雑していないように見えますが、ラーマーヤナの伝説や民話が残るこの洞窟は、実に魅力的です。 続きを読む： ▶️ YouTube @ArisCrep 「キスケンド自然洞窟 Aris Crep」 （原文） Goa Yang Terletak Di Kabupaten Kulon Progo Ini Hampir Berbatasan Dengan Kabupaten Purworejo. Semua Daya Tarik Alam'nya, Sejarah'nya Dan Aktifitas Yang Menarik Seperti Susur Goa Serta Petualangan Memang Menarik Untuk Dikunjungi. Sekilas Memang Belum Begitu Ramai, Akan Tetapi Goa Ini Sungguh Mempesona Dengan Ada'nya Legenda / Folklore Cerita Ramayana.. Selengkap'nya : ▶️ YouTube @ArisCrep " goa alam kiskendo aris crep "

（Google による翻訳）当時はクロン プロゴ スクールの学生がここを訪れる観光の中心でした。現在はあまり整備されていませんが、将来的には再び観光地になることを願っています。 （原文） Pada jamannya dulu pernah menjadi wisata andalan Kulon Progo.. siswa2 sekolah berwisata ke sini. Saat ini agak kurang terawat..semoga ke depannya bisa menjadi tujuan wisata lg.

（Google による翻訳）空気は爽やかで、周辺はよく整備されています。ここまでの道のりは、マチック車で行く場合は少し大変なので、坂道もあるので覚悟しておいてください。でも、景色は最高です☝🏼 街に戻る途中、澄み切った空とメラピ山とメルバブ山を眺めることができました…本当に達成感があります🥰 （原文） The air feels so refreshing, & the surrounding area is well maintened. The way up here is a bit challenging if you are using a matic car, so be ready with some hilly roads. But the view is toppp ☝🏼 we got to see a clear skies with mount Merapi & Merbabu on the way back to the city… it feels so rewarding🥰

（Google による翻訳）場所は混雑していません まだ工事は終わっていないようです 洞窟に入る階段はかなり滑りやすく、手すりは苔むしているので、修復できるといいのですが 洞窟内には照明がありますが、注意が必要です もっと観光客が増えるといいですね （原文） Tempatnya tidak ramai Sepertinya pembangunannya belum selesai Tangga masuk goa lumayan licin dan pegangannya sudah berlumut, semoga bisa diperbaiki Di dalam goa sudah ada penerangan, namun tetap perlu hati² Semoga semakin ramai wisatanya

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、自然が美しいです。入場するとアドレナリンが湧き上がります。景色も素晴らしく、岩から滴る水の音も美しく響きます。挑戦的な地形と素晴らしい歴史。ツアーガイドはとてもフレンドリーで親切で、私たちの質問にも辛抱強く答えてくれました。チケット代もとても手頃で、屋外には飲食コーナーもあり、ココナッツウォーターも飲めます。洞窟探検の新しい体験として強くお勧めします。きっと忘れられない思い出になるでしょう。🥰🥰 （原文） Very nice place, beautiful in nature.. Menguji adrenalin qta saat masuk ke dalam.. Pemandangan yang sangat indah, suara merdu dari gemericik air yg menetes dari bebatuan.. Medan yg menantang dan sejarah yang sangat mengagumkan.. Tour guide sangat ramah dan baik serta sabar menjawab pertanyaan kami.. Harga tiket sangat terjangkau, di area luar jg terdapat kantin makanan dan minuman, bisa minum air degan jg lho. Recommended sekali utk pengalaman baru mengeksplorasi gua, tidak akan terlupakan.. 🥰🥰

（Google による翻訳）場所はいいし、途中の景色もきれいだけど、私が行ったときは警備員も観光客もいなかったんだよね？閉まってるんですか？ （原文） Tempatnya bagus , pemandangan indah di perjalanan tapi waktu kesana kok tidak ada petugas jaga atau orang wisata ya? Apa sudah tutup?

（Google による翻訳）サイクリング用のサードゥルート、ジェットコースターがたくさんあり、セルモダムとその周辺エリアは写真撮影が楽しめ、キャンプや釣りにも使用できます （原文） Jalur sahdu untuk gowes, banyak rolingan, bendungan sermo dan sekitarnya asyik untuk foto², bisa untuk camping, memancing

（Google による翻訳）キャンプに適した場所。テントは家から持っていくことも、貯水池のほとりでレンタルすることもできます。貯水池周辺で一晩過ごすために持参するのに適した消防用具のレンタルもあります。礼拝室もキャンプ場のすぐ近くにあります。残念ながら、キャンプ場への道は少しわかりにくく、私たちのグループはキャンプ場への道を探すのに迷いそうになりました。 （原文） Tempat yang cocok untuk camping. Untuk tenda bisa membawa dari rumah ataupun menyewa di tepian waduk. Terdapat persewaan alat bebakaran yang cocok untuk dibawa untuk menikmati malam menginap di sekitar waduk. Musholla pun cukup dekat dari situs perkemahan. Sayang, jalan menuju camping groundnya agak membingungkan, grup kami hampir saja tersesat dalam mencari jalan ke kawasan kemahnya.

（Google による翻訳）新しい顔を持つ貯水池。入場券 6k/人。現場に行くためには、損傷した道路を整理して修復する必要がまだあります。すでに新しい道路があるのに…さらに追加する必要があります。 平均すると、訪問者は 10 ～ 15 分で到着し、自撮り写真を撮り、急いで戻ってきます。そこにくつろげる人はまだ多くありません。清潔感もしっかり保たれています 。 おばあさんのロテッククパットスナック…美味しい…スパイスたっぷり （原文） Waduk dg wajah baru.. Masuk tiket 6rb/org. Masih perlu penataan serta perbaikan jaln yg rusak untuk menuju lokasi. Meskipun sdh ad jln baru.. Perlu ditambh lg. Rata2 pengunjung dtg 10-15menit.. Berswafoto atau foto selfi lalu bergegas putar balik. Belum byk yg betah berada disana. Kebersihan sudh terjga dg baik . Jajan lotek kupat punya mbah tua..uenakkk... Byk bumbunya terasa

（Google による翻訳）景色がとても美しいです。 ケリル山を出発し、ガジャ山を通り過ぎ、セルモ貯水池まで進みます。 （原文） Indah sekali pemandangannya Berangkat dari Gunung kelir lewat gunung gajah lanjut waduk sermo

（Google による翻訳）クロン・プロゴにある貯水池ダムの 1 つであるセルモ貯水池ダムは非常に大きく、景色が良く、わずか IDR 10,000 でボート ツアーがあり、キャンプする場所もあります。 食べるところもあるし、トイレもあるし、空気も涼しくて、木々の緑もまだ綺麗です （原文） Salah satu bendungan waduk yang ada di Kulon Progo, Bendungan Waduk Sermo lumayan besar, dan pemandangannya bagus, ada wisata naik perahu cukup dengan membayar Rp10.000,00 saja, ada tempat untuk ngecamp juga. Tersedia tempat makan, toilet juga, udaranya masih sejuk, masih asri dengan pepohonan yang hijau

（Google による翻訳）ここでの朝のランニングは本当に美しく、涼しく、暑くない （原文） lari pagi di sini syahdu banget, sejuk, nggak panas

（Google による翻訳）一人でも友達とでも楽しむのに適しています。キャンプに利用できる場所がいくつかあります。 アクセスは簡単ですが、新しい道路の傾斜が少し急なだけです。 （原文） Cocok untuk nyore sendiri ataupun bersama teman2. Ada beberapa tempat yg bisa digunakan untuk camping. Akses mudah, cuma agak curam di tanjakan jalan baru.

遺跡などが好きなら、是非、行ってみてください。必ず遺跡の中に入れるチケットを事前に買いましょう。 最終組である15時半に参加しました。ツアーが終わる頃には夕方の雰囲気が漂い、塔の上から眺める景色は格別でした。なお、ツアーといっても、来た人から流れ作業的に班が組まれますので、その時間ピッタリに到着している必要はないです（但し16時を過ぎると塔に登れないので要注意）

入るだけのチケットと遺跡に登れるチケットがあります。遺跡に登るのは時間指定の予約制で、混みすぎないようになっています。遺跡は登るだけの価値はあると思います。インターネットで予約可能です。時間は指定ですが、その時間ぴったりでなくても普通にチケットを買って、グループに分かれて見学となりました。サンダルに履き替えなければなりませんが、チケット代金にサンダルが含まれていて、そのサンダルは持って帰れます。日本語ガイドのグループもあったようですが、何も言わなければ英語のグループになりました。色々な説明もありましたし、人数制限をしているので、人で溢れるわけでもなく、交代制と聞いていたのですが、時間もたくさんあって楽しめました。遺跡の保存状態や修復の状態もよく、また遺跡公園全体も綺麗に整備されています。

ボロブドゥール寺院を満喫するにはやはり、遺跡公園内にあるマノハラホテルに宿泊して、「ボロブドゥール・サンライズ」という宿泊者限定のプログラムに参加するのがベストです。 このプログラムは、朝4時頃にホテルの受付で入園料を払い、4時30分ごろに入場でき、5時30分くらいの日の出を待つことになります。 ベストポジションは寺院の上段3段( 円形のテラス部分 ) の東側なのでそこら辺はちょっと混雑します。 次第に明るくなってくると、ストゥーパや仏像の輪郭がはっきりしてきて、周囲に霧が立ち込めている風景も幻想的でとても良かったです。

2025/10 世界遺産ボロブドゥール遺跡 遺跡の中まで入りたい場合は 電子チケットを絶対に事前に購入しましょう 時間ごとの入場制限で売り切れの場合は内部に入れません Googleマップのボロブドゥール遺跡かプランバナン遺跡の所から公式webにいけますので買えます 8:30からのチケットを購入しました 7:00ぐらいに着いてチケットカウンターで電子バウチャーを見せてQRコードのバンドを貰いまして 手首にバンドを付けるように渡されます QRコードのバンドがボロブドゥール遺跡内部に入る為の物なので無くさないように気をつけましょう 遺跡に入れないチケットでも枠外はグルっと回れます 私は早い時間に着いたので寺院外部まで行き グルっと回りながら撮影してきました。 8:00から8:30の間にグリーフィングの場所でサンダルと水とグループのナンバーカードを貰いグループごとガイド付いて出発します グリーフィング場所ですが遺跡が見える長い道まで辿り着いてしまうと行き過ぎです 道の手前辺りにグリーフィングする場所があります 説明を受けながらたまに写真を撮ったりして遺跡に向かいます 遺跡内部は9:ｓから歴史等の話を聞いて開放時間まで時間を潰します 8:30過ぎてしまうと受け付けは出来ないです グリーフィングの受け付けでサンダルを貰わないと内部には入れないので ツアー等の人は自由聞く感じでしょう 上まできたら途中から自由の時間30 分になりかす ここぞとばかりで皆さん写真を撮っています 遺跡ですが色々見て回りたい場合早めに行くか ガイドと降りてきてから外周部分で解散後外周を見ましょうです チケットは外国人用とインドネシア国籍と違うので間違えないようにしましょう 帰りは結構歩きます チケットカウンターの方まで歩きます タクシーのおっさん達が待ち構えているので覚悟しましょう ミュージアムや博物館、他の寺院に興味があれば遺跡を回ったあとに寄りましょう 内部は階段がしんどいです

アユタヤ遺跡・アンコールワット遺跡・ボロブドゥール遺跡　30年程かかりましたが制覇です。 見学時にサンダルと水が付いてきたのは驚きました。遺跡を傷めない為ですが、コロナ以降メキシコのティオティワカン遺跡などほぼ全ての遺跡が登れなくなった事よりも素晴らしい方法だと思います。

サンライズツアーの説明とより良い利用方法を解説してみます。 評価 申し込み方法 行程 よりよい利用方法 注意点の順で書いてみます。 追加で最後にジョブジャカルタからの交通も 書いておきます。 【全体的な評価】 とても良かった。値段が100万ルピアで悩みましたが、良かった理由として １．朝暑くなく、人も少ない中のんびりみられる ２．サンライズの眺望がとても良い ３．チケットオンライン購入が不要 ４．入場券＋ガイド代＋塔を庭園から眺めながらの朝食 【申し込み方法】：マノハラホテルへ直接申し込み／電話申し込み／オンライン申し込み 私はホテルの受付で直接申し込みしました。 ※受付は夜遅くまでいるようなので、観光シーズンで特に人数が集まって無い場合、夜遅くても大丈夫と思います。 ちなみに私は夜9時位にいって、レセプションでX Japanを聞いていたスタッフに申し込みました。 ※ツアー上限100名で、９月上旬平日で50数人程でした ※当日の人数構成は、欧米系80％、韓国2－3人、日本人2グループ、ローカル1グループ程 【行程】 午前４時　マノハラホテルロビー集合 参加者50数人の内、半分がマノハラホテル宿泊者、残り半数が他ホテルから続々車でやってきます 受付で名前確認後、支給品受け取り　※写真を参照 内容は懐中電灯、引き換えチケット（朝食券、サンダルが１枚で繋がってます）、お土産のマグネット、リストバンド（塔入退場時にスキャンされます） 施設内専用のサンダルに履き替え 受付左に進み、引換チケットの半分を渡してサンダルを受け取り、自分の靴を預かってもらう 午前４時半　10人前後のグループ毎に真っ暗の中、出発 グループ毎に1－2分遅れでホテル裏庭に向けて出発。7－8分で入場口へ到着 塔に登りながら、ガイドさんによる解説を聞く。それぞれ撮影スポットで撮影時間を確保してくれます。 因みに私についたガイドさんは、今上天皇陛下、オバマ元大統領、チャールズ国王等々のガイドをされた方で、それぞれツーショット写真を見せてくました。 午前５時15分位　入場可能な塔の最上段で自由時間に 日の入りの方角を教えてくれるので、好きな場所でのんびりまってましょう。 午前６時過ぎ　グループで出発 途中ガイド説明を聞きながら、こちらも撮影時間を確保してくれます。 午前6時半　ホテル庭園の朝食会場で食事 朝食会場で懐中電灯を返却し、引換チケット残りの朝食券を渡して入場 グループとしてはここに寺院から庭園に入ったくらいで解散 朝食後　各自靴を渡した場所で自分の靴を受け取り解散 【おすすめの利用方法】 １．サンライズ観賞場所の確保 前述の通り、グループ毎に登塔します。なので遅い出発のグループだと頂上で既に良い場所が取られています。 通常のグルー分けは申請順だと思いますが、受付時にどうしても早いグループにしてほしい！！、と言うと対応してくれるような気がします。 ２．朝食会場のテーブル確保 ベストの場所は塔を正面に見られるテラス席ですが、こちらも塔を出る順番で確保できるかが決まるところです。 こちらはガイドさんに言って、融通してもらうのが良いでしょう。 塔を降りる時に廻る最後のガイドポイントは塔から見下ろした山の写真ポイントなので、その後にトイレに行きたいからと言えば 先に行かせてくれるかと思います。 【注意点】 服装は基本半袖で問題無し。 貸し出される懐中電灯は光があまり強くないので、強いものを持っていくと、周りにも重宝されます。 ガイドさんの英語は難しくないので、ちょっとわかる人なら問題無いかとおもいます。 サンライズツアーで寺院内で朝日を眺めるツアーは、全てマノハラホテル集合のもののみですが、街中で勧誘されているものや、近くの丘からみるツアーもあり、混同しない様に注意ください。 マノハラホテルでは１室240万ルピアで、二人だと120万ルピア/人で、通常入場券もついてくるので、こちもらお得かもです。 追記： 【交通】 ジョグジャカルタ＆ボロブドゥール寺院間 車：タクシー・アプリ（Grab/Gojek）約35万ルピア　※ホテルの人が予約してくれます。アプリだともう少し安いかも。 バイク：アプリ（Grab/Gojek）10万ルピア　※アプリ予約がよいでしょう。 バス：Terminal Borobundur 2万ルピア　※時刻表はオンラインにあり。バスプラットホームのスタッフが、次出るバスを教えてくれます。 ※バイクは東南アジアで後部座席に乗り慣れてましたが、それでもかなりお尻が厳しかったです。 ※バスは遠回りに大通りに出るので、逆に山道を通らず揺れも少なくて快適でした。山道で車良いする方にお勧めです。時間も１時間10分程 ※配車アプリはかなり活用したので、入国前（電話登録必要なため）アカウントを作っておくと良いでしょう。 ジョグジャカルタ＆空港 帰りの電車は、到着時に先に購入しておくのがおすすめです。 では良い旅を！

素晴らしい遺跡群の数々に圧倒されました。 ガイドの方もわかりやすい説明で、歴史を感じられながら鑑賞し、素晴らしい彫刻に触れることができました。

Kalibiru

（Google による翻訳）ここの道はかなり険しいですが舗装されており、ジョグジャ市から約 1 時間で行く価値があります。入場券は2万で、ツリーフォトスポット、ステージスポット、ボックススポットが含まれる。送信できるプロの写真は 1 枚につき 5,000 枚あります。丘の雰囲気と美しいセルモ貯水池を満喫して大満足 （原文） Jalan kesini cukup ekstrem tapi beraspal dan perjalanan yang terbayarkan, sekitar satu jam dari kota Jogja. Tiket masuknya 20 ribu sudah termasuk spot foto pohon, spot panggung, spot kotak. Ada foto profesional 5k per foto bisa dikirim. Puas banget menikmati suasana perbukitan dan waduk sermo nan indah

（Google による翻訳）+ スタッフのサービスは良くてフレンドリーです + 清潔でクールな観光スポット +景色は素晴らしいです + 疲労回復や自然旅行に最適 +駐車場はかなり広くて無料です + 入場券は非常に親切です (1 人あたり 20,000 ルピア) + カメラマンがいて、写真1枚あたり5,000ルピアの料金で携帯電話に転送できます 注記： • 観光地までの道はかなり高いところにありますので、健康的な車をご利用ください。 （原文） + pelayanan petugas baik dan ramah + tempat wisata bersih dan sejuk + pemandangan sangat menakjubkan + cocok untuk menghilangkan penat dan berwisata alam + tempat parkir cukup luas dan parkir gratis + tiket masuk cukup bersahabat (20.000 rupiah per orang) + terdapat juru foto dan bisa ditransfer ke ponsel dengan tarif 5.000 rupiah per foto note: • jalanan menuju tempat wisata menanjak cukup tinggi, harap gunakan kendaraan yg sehat

（Google による翻訳）実際には良いのですが、下部は無視されていますが、セルモ貯水池の素晴らしい景色を望む非常に素晴らしく、まだよく整備されている部分もあります。より完全な旅行ルートと雰囲気については、Ojo Lali DolanのYouTubeを確認してください。 （原文） Bagus sebenarnya, tapi dibagian bawah sudah terbengkalai, tapi juga ada bagian yang cakep pol dan masih terawat dengan view waduk sermo mantap pokokknya, Untuk rute perjalanan dan suasana lebih lengkapnya cek di Youtube Ojo Lali Dolan

（Google による翻訳）景色は目が冴えるほど良いです。とても手入れが行き届いていて清潔です。トイレもとても清潔です。この場所への車での来場にはご注意ください。車の状態は良好でなければなりません。場所までの道はかなり急な坂道ですが、安全です。係員も待機しています。日中でも静かで涼しい場所です。 （原文） View nya bagus untuk menjernihkan mata.. Masih sangat terawat dan bersih. Toilet juga sangat bersih.. Hati2 untuk kendaraan menuju lokasi, cek kondisi kendaraan wajib prima ya, jalanan ke lokasi berkelok naik cukup curam tapi aman.. Ada petugas yg membantu juga. Tempatnya tenang dan sejuk walau siang hari.

（Google による翻訳）ジョグジャに行くなら、ここは観光地の一つになるかもしれません。道路はかなりアップダウンがあります。 （原文） Boleh nih jadi salah satu destinasi wisata kalau kalian ke jogja, untuk jalanannya lumayan naik turun yaaa

（Google による翻訳）カリビルの頂上からの景色は本当に美しい…水田、緑の木々…フライフォックスに乗って遊べるアトラクションもあり、美しい景色を背景にした写真スポットもたくさんあります。朝から午後4時まで開いています。 そこへ続く道は車で通行可能です。 （原文） Masyaallah bagus banget pemandangan dari atas Kalibiru..hamparan sawah, pohon pohon hijau..ada permainan flyfox, banyak spot foto dengan latar pemandangan yang cantik sekali, buka dari pagi sampai jam 4 sore. Jalanan menuju kesana bisa dilewati mobil.

（Google による翻訳）街から少し離れていますが、とても広々とした空間で、アクティビティも充実しています。食事については聞かないでください。個人的には、料理はまあまあといったところです。ソト料理の提供にも時間がかかります。でも、何よりも重要なのは、田んぼや丘を眺めながら村の雰囲気を味わえることです。ここではATVに乗ることができます。大人2人と子供1人が乗れる大きさです。南海岸にあるようなおもちゃのようなATVではありません。電動自転車で村を回り、山の景色を眺めることもできます。午後に来るのは本当に楽しいです。暑くないなら、レストランで絵を描いたり、バティックのワークショップに参加したりできます。支払いはQRISでできます。 （原文） lokasi nya jauh dari kota... tempat nya luas sekali dan bisa banyak aktivitas disini. jangan ditanya soal makanan ya krn menurut sy makananya so so aja.. penyajian soto juga lama sekali. tapi lebih minikmati vibe di desa sepoi2 memandang sawah dan bukit. disini bisa naik atv. atv nya besar bisa buat 2 dewasa 1 anak. bukan atv mainan kayak di pantai2 selatan.. bisa naik sepeda listrik juga keliling desa melihat pemandangan gunung.. seru sekali enaknya kemari sore.. kalo nggak mau panas2an, bisa melukis di resto ada workshop batik gitu. disini bs bayar pakai QRIS

（Google による翻訳）特に午前中は、周囲の田んぼを散策するのに最適な場所です。メニューは豊富で、料金も手頃です。アクセスも良く、車でのアクセスも良好です。団体客を乗せた中型バスも見かけます。 （原文） Tempat yang enak buat refreshing, cocoknya di oagi hari bisa sambil riding muter muter sawah sekitar. Menu beragam dan harga ekonomis. Akses masuk juga mudah, mobil bisa masuk ada juga terlihat bus2 ukuran sedang juga masuk bawa rombongan datang ke sini

（Google による翻訳）ジョグジャカルタには、このような田舎風のコンセプトで食事ができる店がたくさんあります。中でも有名なのがゲブレック・パリです。いつものように、この店は水田とチーク材の庭園の端に位置し、水田と丘の景色を眺めることができます。 料理自体は、まさに伝統的なジャワ料理で、ビュッフェ形式です。ビュッフェ以外のメニューも用意されています。料理は美味しく、ジャワ料理の典型である、香ばしく、甘く、スパイシーな味わいです。価格もかなり手頃です。 ここの駐車場は非常に広く、入口はかなり狭いですが、多くのバスを停めることができます。ぜひ一度お試しください。 （原文） Banyak banget tempat makan konsep pedesaan kaya gini di jogja, saluh satu yang terkenal ya Geblek Pari ini. Seperti biasa tempatnya di pinggir sawah & kebun jati dengan view hamparan sawah & bukit. Untuk makananya sendiri memang makanan tradisional jawa & sistem prasmanan. Ada menu pilihan terpisah juga yang non prasmanan. Masakanya sedap khas makanan jawa dengan rasa gurih, manis, pedas. Buat harganya cukup terjangkau. Parkiran disini sangat luas dan bisa masuk banyak bus walau memang jalan masuk ke tempatnya sendiri cukup terbatas. Patut dicoba

（Google による翻訳）美しく、楽しく、リラックスできる、ご友人やご家族にぴったりのランチスポットです。美しい田園風景と山々を眺めながら、お食事をお楽しみください。夏休みにぴったりの場所です。 （原文） Lokasi makan siang bersama kawan atau bersama keluarga yang cantik, asik , santai dan menarik. cocok untuk liburan musim panas, makan sambil melihat pemandangan sawah dan pegunungan yang indah

（Google による翻訳）食べ物は全体的に美味しいです。この場所の一番の魅力は、何と言ってもその雰囲気です。スクーターに乗って畑を巡ることもできますし、静かでリラックスできる場所なので、日中はただ座って畑を眺めるだけでも楽しめます。 （原文） Food is generally good. The highlight of this place is absolutely the vibes. You can ride scooter to go around the fields, and you can also just sit and look at the fields in the middle of the day since the place is so serene and relaxing.

（Google による翻訳）数年ぶりに訪れてみると、随分と様変わりしていて、より広く、より快適になっていました。ダイニングエリアには座席も豊富に用意されています。緑豊かな植物のおかげで、日陰ができて涼しいです。ツアーグループやグループツアーのお客様には、田んぼとメノレの丘陵地帯を眺めながらのランチタイムにおすすめです。まるで我が家のようにくつろげるキッチンの眺めと、家庭料理のメニューが楽しめます。新しいのは、お土産ショップや、専門家によるバティック体験ができる施設があることです。ぜひ訪れてみてください😊 （原文） Kesini lgi setelah beberapa tahun, udah banyak yg berubah, tambah luas dan tambah nyaman.Area makan dg tempat duduk jg tersedia banyak.Cukup teduh dan adem krn rimbun dg tanaman.Recomended untuk rombongan wisata atau hanya wisata bersama,sbg destinasi wisata makan siang dg view persawahan dan perbukita menoreh.Menu makanan rumahan dg view dapur berasa di rumah.Yg baru disini ada spot belanja oleh2 dan fasilitas membatik yg dipandu oleh ahlinya.Recomended untuk dikunjungi 😊

（Google による翻訳）インスタグラムで写真撮影に良さそうだと見て、ここに来ました。最初は静かで少し躊躇しましたが、実は稲刈りが終わっていて緑の稲が見えなかったから静かだったんです。場所を守っていた男性が、ここに来たいなら9月か10月頃に来るのが一番いいけど、ホリデーシーズンはダメよ、と言っていました。でも大丈夫、ここが自分たちの場所のように感じられることが教訓です。電動バイクで周りを走るのも楽しいし、収穫中の農家の人たちとモデルのような写真を撮ることもできます。そうそう、食べ物は伝統的なものでした。私たちはまだお腹がいっぱいだったので、飲み物と軽食だけを注文しました。天気が良くなったら、家族全員でまたここに来られるといいなと思っています。 （原文） Kesini karena lihat di IG kayaknya bagus buat foto2, awalnya ragu kok sepi yaa tp ternyata sepinya karena padinya abis panen semua jd gak bisa deh lihat yg ijo2. Bapak yg jaga bilang klo mo kesini baiknya sekitar bulan September Oktober, tp bukan masa liburan yaa 😂. Tapi gpp hikmahnya kita jd merasa ini tempat punya sendiri, keliling2 naik motor listrik, seruuu, bisa foto2 ala model juga sama bapak ibu petani yg lagi panen. Oiya makanannya tradisional ya, krn kita masih kenyang jd cuma pesan minum ma cemilan aja. Semoga pas lagi bagus2nya bisa kesini lagi bareng keluarga lengkap.

（Google による翻訳）本当にクールで、本物の映画スタジオで、写真撮影に最適です。1人あたり5万ルピアのパスを選択すると、建物や家屋の中に入ったり、昔ながらの電車に乗ることができます。 （原文） Keren banget, studio film yang real, bagus untuk foto², pilih tiket terusan 50 rb per org, supaya bisa masuk ke dalam bangunan / rumah²nya & naik train jadulnya.

（Google による翻訳）映画スタジオをテーマにした、自撮りスポット専用スペース。一部のスポットは1スポットあたり有料で、駐車料金は10,000ルピー、バイクは5,000ルピー、入場料は1人あたり10,000ルピー、フォトスポットパスチケットは1人あたり45,000ルピーで、合計55,000ルピーかかります。管理会社は、埃があまり積もらないよう、施設の清潔さにもっと気を配るべきかもしれません。 （原文） Hanya untuk spot berswafoto, tema studio film. Beberapa spot berbayar per spotnya oena 10k untuk parkir seikhlasnya motor 5k, untuk masuk bayar 10k / org dan untuk spot foto tiket terusan 45k/ org, total bea per org 55k. Untuj pengelola mgkn ba diperhatikan lg kebersihan propertinya br tidak banyak debu.

（Google による翻訳）ガンプロン・スタジオはインスタ映え抜群で、写真撮影にも最適です。結婚前の写真撮影も人気です。入場料は無料です。トラムの乗車料金は20,000ルピア、ミュージアムの入場料も20,000ルピアです。 午後5時に閉まりますが、午後5時半までは館内を散策できます。 広場や敷地は開放されているので、それより遅くまで見て回るのも悪くありません。照明は一切なく、正面の屋台でさえ午後4時半から営業しています。 ユニークな空間です。ジョグジャカルタに来たら、写真愛好家ならぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Studio Gamplong sangat intagramable alias cocok buat tempat foto-foto, foto pre-wedding sepertinya juga cukup menarik di tempat ini. Untuk masuk tidak dikenakan bayaran. Hanya untuk naik trem dikenakan htm 20ribu dan masuk museum 20ribu. Tutup di 17:00 namun sampai dengan 17:30 masih boleh jalan” di dalamnya. Kenapa engga lebih dari itu padahal lapangan dan lahannya terbuka. Karena disana tidak ada penerangan sama sekali, bahkan warung” di depannya juga sudah berbenah dari jam 16:30. Unik sih. Boleh lah kalau ke yogya, mampir foto-foto disini untuk para penggemar foto

（Google による翻訳）ガムロン・ネイチャー・スタジオは、ジョグジャカルタ市スレマンにあるガムロン村に位置し、元々は『スルタン・アグン　秘められた愛の物語』『人類の地球』『ハビビとアイヌン』といった大作映画のロケ地として建設されました。約2～2.7ヘクタールの敷地には、VOC（ベトナム・カリブ海諸島）の要塞やチャイナタウン、古代ジャワの木造家屋など、植民地時代の建物が立ち並び、今では「ミニハリウッド」風の写真撮影スポットとして人気を博しています。 訪れる人々は、クラシックな蒸気機関車に乗ったり、昔ながらの市場の路地を散策したり、『人類の地球』のアンネリスとニャイ・オントソロの家や『ハビビとアイヌン』のアイヌンの家でポーズをとったり、映画の小道具や装飾品を展示した「ミニ博物館」やアンティークギャラリーを訪れたりと、様々なエキサイティングなアクティビティを楽しむことができます。勇気のある方は、かなり広大なトリニルお化け屋敷のチケットを購入することもできます。 駐車場は十分にあります。チケットを購入する前に、運営費と維持費のための任意の寄付をお願いしています。その後は、トリニルお化け屋敷、ブミ・マヌシア博物館、トラム乗車券、アイヌン＆ハビビ博物館など、それぞれに10,000ルピアのチケットを購入するだけです。 （原文） Studio Alam Gamplong, yang berada di Dusun Gamplong (Sleman, Yogyakarta), awalnya dibangun sebagai lokasi syuting untuk film-film besar seperti Sultan Agung: The Untold Love Story, Bumi Manusia, dan Habibie & Ainun. Kawasan seluas sekitar 2–2,7 ha ini menampilkan deretan bangunan bergaya kolonial—dari benteng VOC dan kampung Pecinan hingga rumah-rumah kayu Jawa kuno—yang kini menjadi spot populer untuk foto ala "mini Hollywood". Pengunjung bisa menikmati berbagai wahana menarik: naik trem uap klasik, menjelajahi lorong pasar tempo dulu, berpose di rumah Annelies dan Nyai Ontosoroh dari film Bumi Manusia atau rumah Ainun di film Habibie & Ainun, hingga memasuki "museum mini" dan galeri antik yang memamerkan properti film & pernak-pernik film. Pengunjung yang punya nyali bisa membeli tiket untuk memasuki rumah hantu Trinil yang cukup panjang. Parkiran yang tersedia sangat luas. Sebelum membeli tiket, kita diminta sumbangan sukarela untuk biaya operasional dan pemeliharaan. Setelah itu kita baru membeli tiket Rp 10.000 per objek yang kita pilih, misalnya rumah hantu Trinil, Museum Bumi Manusia, naik trem, atau Museum Ainun & Habibie.

（Google による翻訳）入場にはチケットは必要ありません。任意の料金を支払うだけです。 ただし、10,000ルピアのチケットを購入しなければならないエリアもあります。 一部のエリアは、映画の撮影に使用されたこともあり、非常に象徴的な場所です。 それぞれの場所に独特の雰囲気があり、それぞれのスポットのデザインから、本物の雰囲気を感じることができます。 （原文） Masuk nya ga pake tiket, tapi cukup bayar sukarela aja. But, ada beberapa area yg masuknya tetep mesti beli karcis dulu dengan harga 10k. Beberapa area cukup ikonik karena pernah di pakai syuting film film. Vibes nya khas banget di tiap tempat, seakan kita bisa ngerasain suasa asli dari desain tempat/spot spot tersebut.

（Google による翻訳）土曜日に来ました。スタジオは広々としていて…好きなスタジオを選べます。チケットは1枚10,000ルピア、駐車場は5,000ルピア。すごく暑いです。アンティークスタジオのスタジオは期待していたより少し狭かったです…まるで廃品置き場みたいですね😉 （原文） Hari sabtu kami ke sini. Studio yg luas..tiket bisa milih mau yg mana. Per tiket harganya Rp 10rb,parkir mobil Rp 5rb, panas banget, yg di studio antique agak tak sesuai harapan..tnyata kayak tempat loak gt menurutku😉

（Google による翻訳）初めてここに来た時は、きちんとした案内がなかったので、どこに入ってどこに駐車すればいいのか分からず戸惑いました。目の前の場所までの地図を見るだけでした。 入場は任意ですが、建物に入るには事前に料金を支払う必要があります。 楽しいですが、とても暑いです。写真家なら間違いなく楽しめるでしょう。 美しいアンティーク。 電車を2回利用できるので、行きと帰りのスケジュールを組んで、疲れたり暑くなったりしないようにできます。 （原文） Pertama kali kesini bingung arah masuk dan parkir dimana, karena gak ada petunjuk arah yg bener, liat dimaps juga cuma sampai titik didepan. Karcis masuk sukarela, tp buat masuk2 gedungnya harus bayar didepan, Seru tp panas bgt, yang suka foto2 pasti suka, Aesthetic, barang2 kuno, Naik kereta bisa 2kali jd waktu berangkat dan pulangnya agar tidak terlalu capek dan panas

（Google による翻訳）場所は街からかなり離れています。交通量の多い道路沿いにありながら、道路からのアクセスも便利です。村道に入ると道が狭く、四輪車利用の方は対向車の追い越しが心配です。 Gmap に従うと道順が異なるため、提供されている看板や道順に従うのが最善です。 丘や山の雰囲気が好きな人にとって、その場所に到着すると、景色が良いです。店内は広々としており、会議や集まりにもご利用いただけます。フレンドリーで迅速なサービス。ライブ音楽があり、必要に応じて歌をリクエストしたり、一緒に歌うことができます。 子供用のプールもありますが、有料です。礼拝室もあります。食べ物の味はかなり良いです。味の修正だけですが、将来的には改善されることを願っています。お支払いは現金/QRISが可能です。 私の修理提案は、舞台板が腐っているので、すぐに修理されることを願っています。その場所が改装中または破損している場合は、警告を発したり、立ち入りを禁止する標識を出したりしてもよいでしょう。 ありがとう （原文） Tempatnya cukup jauh dari kota. akses jalan menuju lokasi nyaman ketika masih berada dijalur jalan ramai. Ketika sudah masuk jalan desa, jalanannya sempit, yg pakai kendaraan roda 4 mengkhawatirkan jika berpapasan dengan kendaraan roda 4 dari arah berlawanan. Sebaiknya ikuti nameboard / petunjuk arah yg tersedia, karena kalau ikuti gmap arahnya ada perbedaan. Ketika sampai dilokasi, bagi yg suka suasana bukit/gunung viewnya bagus. Tempatnya luas, bisa utk pertemuan/gathering juga. Pelayanan ramah dan cepat. Ada live music, boleh kalau mau request lagu atau ikut nyanyi. Ada kolam renang untuk anak-anak, tapi berbayar. Musholla juga ada. Untuk rasa makanan cukup enak. Koreksi di rasa saja, semoga kedepannya lebih enak. Pembayaran bisa tunai / QRIS. Saran dari saya untuk perbaikan, papan panggung yg sudah keropos, semoga segera diperbaiki. Mungkin bisa diberi himbauan atau tanda larangan melintas jika memang tempat tersebut sedang direnovasi / mengalami kerusakan. Terimakasih

（Google による翻訳）店内は涼しくて広々としており、田んぼとメノレ山脈の雄大な景色を眺めることができます。 入場料1万ポンドのプールもあります。 席の種類は豊富ですが、すべてのテーブルにテーブル番号が付いているわけではありません。 揚げテンペと揚げバナナの軽食を注文してみました。美味しかったのですが、特製コーヒーを注文した際に、サカコーヒーが品切れで、カパル・アピかグッドデイコーヒーを勧められました。到着したのは午前10時前だったので残念でした。1時間ほど滞在したのですが、前のお客さんが残したグラスや皿が片付けられていないのが目に入りました。 アクセス道路の幅は大体車1台分くらいで、幸い他の四輪車とすれ違いませんでした。 次回は夜に訪れて、夜の雰囲気を味わってみるのも良いかもしれません。 （原文） Tempatnya sejuk dan luas bisa melihat pemandangan luas persawahan dan perbukitan menoreh. Terdapat kolam renang dengan tiket masuk 10ribu. Pilihan tempat duduk banyak meski tidak semua meja terdapat nomor meja. Nyobain cemilan tempe goreng dan pisang goreng enak, cuman sewaktu order kopi signature nya kopi Saka ternyata habis, ditawarin kopi kapal api atau goodday. sayang banget padahal itu baru jam 10 pagi kita dateng. Dan satu jam disana saya lihat masih ada gelas dan piring dari pengunjung sebelumnya yang belum di clear up. Lebar akses jalan kebanyakan hanya muat untuk 1 mobil saja, untung gak papasan dengan roda empat lainnya. Mungkin lain kali kita coba dateng di malam hari biar tau suasana malam disana.

（Google による翻訳）ここは実際素敵な場所なんですが、なぜかすごく静かです。景色は素晴らしいのに、手入れが行き届いていないような気がします。😊 料理は美味しくて、苦いコーヒーも私の好みです。👍🏽 もう少しサービスに力を入れた方がいいと思いますよ、へへ。またもっと人気が出るといいですね。 （原文） Sebenarnya tempat ini bagus, namun entah kenapa kok sepi.. kondisinya jg seperti kurang terawat.. padahal viewnya udh keren 😊 utk makanan udh enak kok, kopi pahitnya jg masuk di selera saya 👍🏽 saran utk pelayanan agar lebih fokus lg ya, hehehe.. moga makin laris kembali ya..

（Google による翻訳）チャーハンはボリュームたっぷりで、味も最高です。 お店の雰囲気も良く、景色も本当に素晴らしいです。ただ、今はお客さんがあまりいないので静かです。子供用プールもあります。 （原文） Porsi Nasi Gorengnya buanyaakk dan rasanya juga mantaapp bingit, Suasana tempatnya bagus, pemandangannyaa kereenn abis, tapi sekarang gak banyak pengunjung (sepi), ada kolam renang anak juga.

（Google による翻訳）実際、この場所は素敵なのですが、残念ながら、放置されているように見え始めています。おそらく、再び修復され、この場所が再び訪問者で賑わうようになるでしょう。 （原文） Sebenarnya tempatnya bagus tapi sayangnya sudah mulai terlihat tidak terawat,mungkin bisa dibenahi lagi dan semoga tempatnya rame pengunjung lagi

（Google による翻訳）場所は幹線道路からそれほど遠くありません...しかし、村に入ったら、指示に従って行くことをお勧めします。出入りルートがあります。 街路灯をもっと増設する必要があるかもしれません。観光客の多くは暗くなると帰ってしまうからです。 スイミングプール、清潔なバスルーム、礼拝室もあります こういうところでは値段の割に料理が美味しいです。 昨日、レジ係が支払いを完全に間違えるという事件がありました。新居まで確認できませんでした。そして彼らは過払い金を払いたいと考えています。次回はもっと良くなるといいのですが.. （原文） Tempatnya nggak begittu jauh dari jalan besar.. Tp pas sudah masuk desa disarankan ngikuti petunjuk aja. Ada jalur masuk dan keluar. Mungkin penerangan jalannya perlu ditambah lagi. Karena mayoritas pengunjung pulang saat sudah gelap. Ada kolam renang,kamar mandi bersih, mushola juga Makanannya enak sesuai dengan harga di tempat seperti ini. Kemarin ada kejadian kasirnya salah total bayar. Sampai rumah baru tak konfirmasi. Dan mereka mau tf kelebihan bayarnya dong. Semoga lebih baik lagi untuk selanjutnya..

（Google による翻訳）景色は美しいです。 場所は広々としています。 食べ物の値段も高すぎず、場所の割に妥当です。 何より、駐車場がないのが残念です😂 トイレも清潔です。 （原文） Bagus pemandangannya Tempatnya luas Harga makanan juga tidak terlalu mahal, sesuai dengan tempat Yang paling penting tidak ada parkir 😂 Toilet juga bersih

（Google による翻訳）この場所はとても涼しい霧があり、とても快適で、都会の喧騒から遠く離れていて、疲れを癒すのに適しています。退屈しなければ、間違いなくまたここに滞在します 🥰🥰 （原文） Tempatnya syahdu dengan kabut yg begitu dingin,nyaman bgttt jauh dari kebisingan kota cocok buat menghilangkan penat,gak kan kapok pasti akan nginap disini lagi 🥰🥰

（Google による翻訳）景色を眺めるのが好きな友達におすすめです。場所はきれいなので、ここに来ないのは残念です🔥🔥 （原文） Recommended buat temen temen yang suka nyari view pemandangan, tempatnya bersih, pokoknya rugi kalo ga kesini deh🔥🔥

（Google による翻訳）とても素敵で、静かで、平和で、入場無料、カフェの食べ物の値段も標準より安いです、グランピングがあるのは残念です、私は知りませんが、外から見るととても美しいです、グランピングの値段と設備については、Instagramのpuncak9.bukitngisisで見ることができます、私はすでにそこにいたときにInstagramを見つけました （原文） bagus banget enak tenang sepi, masuk gratis, harga makanan di cafe juga murah ke standar, sayang banget ini ada glamping nya saya tidak tahu tetapi sangat cantik jika dilihat dr luar, untuk harga dan fasilitas glamping bisa lihat di Instagram puncak9.bukitngisis baru nemu Instagram saat sudah di tempat

（Google による翻訳）景色は最高です。グランピングからも最高の景色が楽しめます。メラピ山、メルバブ山、スンビン山が一望できます。 （原文） View nya masya Allah..kereenn.. glampingnya juga best view banget. Kelihatan merapi merbabu dan gn.sumbing

（Google による翻訳）とても美しい場所です。トゥンペン・マノレに行くなら、滑るかもしれませんが、景色はそれと同じくらい美しいです。料金は朝食付きで40万ルピアです。トイレは涼しく、バッタや家族連れの姿もよく見られます。 このルートはオートマチックバイクでも安全です。地図は安全ですが、デクソ・フィールドまで行かなければなりません。プロノ市場は少し混沌としていて、タクビール（神に感謝）でいっぱいですが、安全です。道路工事が行われているので注意してください。早く終わることを願っています。 そうそう、極限のオフロードの楽しさをぜひ体験してみてください！最高ですよ！交通量の多い道路でも後悔はしませんよ。 下の動画でその証拠をご覧ください。 良い休暇を。 （原文） Tempatnya estetik sekali, kalau mau ke tumpeng manoreh kepleset sampe view gak kalah bagus, harga 400k incl breakfast kamar mandinya kereen suka ada belalang and family berkunjung. Rute aman pakai motor matic, maps aman harus ke lapangan Dekso, pasar plono jalannya agak magadir penuh takbir tapi aman. Lagi ada pembangunan jalan harus hati-hati dan semoga cepat selesai. Oh iya harus cobain fun off-road extreme nya dehh itu kereenn bangeett gak akan nyesel walau dijalan penuh ya Allah ya Allah. Ada bukti di video bawah inii. Selamat berlibur.

（Google による翻訳）トゥンペン・メノレを訪問したい場合は通過してください。片側一車線です。場所へのアクセスはかなり安全です。車で通過できます。運転手と車両の状態が良好であることを確認してください。 （原文） Dilewati jika kita hendak mengunjungi tumpeng menoreh.. Satu jalur.. Akses menuju lokasi cukup aman.. Bisa dilalui mobil.. Pastikan kondisi driver dan kendaraan prima ya

（Google による翻訳）トゥンペン・メノレ近くの代替宿泊施設。トゥンペン・メノレに劣らない景色を、お手頃価格でお楽しみいただけます。 （原文） Alternatif penginapan yg dekat dengan tumpeng menoreh. View jg gk kalah dengan tumpeng menoreh dengan harga yg affordable.

（Google による翻訳）田んぼの真ん中にあるレストラン、ぜひ訪れてください🤭 場所は本当に田んぼと丘の真ん中にあり、運が良ければこの日は素晴らしい日の出と日の入りを眺めることができます。 FnB は種類が豊富で手頃な価格です。地元のイベント、集まり、子供連れに最適です。 （原文） Resto ditengah sawah yg wajibbb bgt didatengin🤭 Lokasi emg bener2 ditengah hamparan sawah dan perbukitan, klo beruntung bakal dpt sunrise dan sunset bgus dt4 inii. FnB variatif dan harga terjangkau. Cocok untuk acara klg, gathering dan kids friendly.

（Google による翻訳）友人に勧められたのですが、本当に落ち着いた雰囲気のお店です。広々としていて、緑も多く、木陰もあります。カフェとは別の場所にありますが、祈祷室と十分な駐車スペースがあります。店内と屋外の両方に席があり、メニューは特に特別なものではありませんが、なかなか美味しいです（笑）。 （原文） direkomendasikan tempat ini sama seorang teman, ternyata beneran suasananya syahdu banget, tempatnya luas, hijau, teduh juga. ada mushola yang cukup, dan parkirnya juga besar walaupun beda area sama letak kafenya. ada indoor dan outdoor kapasitas besar. pilihan menunya cukup oke sih walaupun ngga spesial hehe

（Google による翻訳）田んぼの美しい景色。 食べ物はかなりおいしいです.. ドリンクもかなり美味しいです... 礼拝室があります きれいなトイレ 電動自転車レンタルあり 確かなのは、丘と田んぼの自然の景色が目を楽しませてくれるということです。 （原文） Pemandangan sawah yang syahdu.. Makanan yang lumayan enak.. Minuman juga lumayan enan.. Ada mushola Toilet bersih Ada sewa sepeda listrik Dan yg pasti pemandangan alam perbukitan dan sawah yang nikmat di pandang mata..

（Google による翻訳）とても美しく、広々としていて、食べ物の選択肢がたくさんあり、おすすめの大皿料理があり、スクーターのレンタルがあり、絵画があり、広々とした駐車場があり、非常に美しく、家族や友人、カップルと過ごすのに非常に適しています （原文） Sangat asri, luas, makanan banyak pilihan, rekomen platter nya, ada penyewaan skuter, ada lukisan, parkir luas, sangat estetik, untuk nongkrong bersama keluarga atau temenan dan pasangan sangat cocok

（Google による翻訳）平日の昼間に来てください。メニューは充実していませんが、普通です。来たい場合は、事前にWAの管理者にメニューがあるかどうか確認することをお勧めします。 管理者の対応は非常に迅速です。 景色は素晴らしく、電動自転車をレンタルして、田んぼが広がる周囲の景色を楽しむことができます。 たまには試してみる価値があります。 （原文） Datang siang hari saat Week days, menu ndak lengkap, tapi wajar sih.. Better tanya dulu ke admin WA nya sebelum ke lokasi jika mau datang, supaya terkonfirmasi menu nya ada atau tidak. Cukup fast respon adminnya. View nya juara, bisa rent sepeda listrik juga menikmati area sekitar yang didominasi area persawahan. Wajib dicoba sesekali

（Google による翻訳）田んぼを眺めながら静かに過ごせる、癒しの空間。涼しげな雰囲気がすごく気に入りました。料理もお財布に優しくて、本当に美味しいです（笑）。土曜定食のサービスもあります。ぜひまた訪れてみたいですね🫠✨ （原文） Another tempat buat healing, liat sawah dan tenang. Sukak bangett adem suasananya. Makanan juga ga bikin kantong kering, dan rasanya mangtap sekali hihi. Pelayanan sat set juga. Kudu banget mampir pokoknya 🫠✨

（Google による翻訳）ここで過ごすのは本当にリラックスできます。癒されたい時やリフレッシュしたい時にぴったりです。可能であれば、メニューをアップグレードすることをお勧めします。 （原文） Syahdu pol nongkrong disini, cocok buat healing apa nyari yg seger². Menu makanya kalo bisa tingkatin lagi sih

No komen

（Google による翻訳）セルモ貯水池からこうして帰ってくると、この場所はあまり整備されていませんでしたが、私はただ景色を写真に撮るためだけに来たわけではありません。ただ丘に登るつもりです😁。セルモ貯水池、南海、YIAを眺める景色は最高です （原文） Pulang dari waduk sermo lewat sini, tempatnya memang udah gak terawat, but I didn't there for just scenic photos. Niat naik bukitnya aja 😁. Keren viewnya keliatan waduk sermo, laut selatan dan YIA

（Google による翻訳）景色も良く、道も滑らかで、のんびり過ごすのに適しています （原文） Viewnya bagus, jalannya jga mulus, cocok buat nyantai²

（Google による翻訳）午後は涼しい場所で、セルモ貯水池の景色を眺めながら過ごすのに快適です （原文） Tempat sejuk pas sore hari nyaman buat nongkrong sambil liat view waduk Sermo

（Google による翻訳）場所はとても素敵で、とても広くて美しい景色が広がっています。スイーツやフライドポテトをつまみながら、涼しく穏やかな午後を楽しむのに本当に適しています。間違いなく大丈夫です。 （原文） Tempatnya sangat bagus kita di suguhkan pemandangan yang sangat luassss dan indah,cocok sihhh buat menikmati sore yang sejuk dan tenang,sambil ngemil gembel/gorengan pastiiii okeee

（Google による翻訳）道はかなり急ですが、その代わりに美しく穏やかな景色が広がります。 （原文） Jalannya lumayan curam tapi akan tergantikan view yang syahdu indah

（Google による翻訳）本当に美しいんです。特に乾季は夕日が綺麗で、運が良ければ船も見えますよ。雨季は濃い霧に覆われますが、それでも魅惑的で別世界（というかおとぎ話の世界）のような気分になれるので、皆さんもぜひ一度訪れてみてください。ちなみに、景色を楽しんでくださいね（笑） （原文） Bagus bangett apalagi kalo lagi musim kemarau (bisa liat sunset soalnya), terus kalo hoki bisa liat kapal dari sini. Kalo lagi musim hujan bakalan berkabut tebel tapi tetep punya daya tarik dan seolah-olah masuk ke dunia lain (i mean fairytale), so y'all should go there ASAP btw enjoy the view aja ya hehe

（Google による翻訳）滝/チュルグ探検 💦 ここに来ると、まず最初にどこから来たのか聞かれます。「どこから来たんですか？どうしてこの場所を知ったんですか？」😊 高さ75メートルのこの滝は、ジョグジャカルタで最も高い滝と言われており、クロン・プロゴにあります。まずはエンブン・カンガルと呼ばれる貯水池エリアに入ります。そこに車を駐車してください。そこから滝までは約800メートルと、とても近いです。 滝まで歩く前に、エンブンを楽しみましょう。それほど広くはありませんが、この貯水池からはメノレ山脈の美しい景色が楽しめます。貯水池では魚に餌をあげることもできます。2,000ルピアを支払います。キャンプもできます。ああ、とにかく面白いですね🍀 滝への道もとても快適で、昨日も自転車で滝まで来た人がいました。入場券はまだなく、駐車料金のみを支払います。貯水池周辺には軽食がたくさんありますが、チュルグには売店が全くありません。地元産のコーヒー、メノレコーヒーを売っている人がいます。ぜひお試しください。 トレッキングは短いですが、美しい丘陵地帯の景色と、住民の棚田の景観を堪能できます。道中ずっと、水のせせらぎの音が聞こえてきます。 滝に着くと、高い岩に囲まれた谷間にあるため、プロバイダーの信号が途切れていました。私たちが訪れた時は、放水量が最大ではなかったようで、季節によって変化があります。水遊びをしたり、ロックバランシングをしたり、ぼんやりと座って写真を撮ったりと、様々な楽しみ方がありますが、昨日は誰も滝で泳いでいませんでした。 @curugsidoharjo_ #curug #airterjuntertinggidijogja #airterjun #waterfall #escape #tracking #yogyakarta #kulonprogo #jogjaistimewa #embungcanggal #curugsidoharjo #timelapse #dolan #eksplorjogja （原文） Eksplorasi air terjun/curug 💦 Kalau kesini, yang ditanya pertama kali, asal kita. "Darimana mbak/mas? Tahu tempat ini darimana?" 😊 Dengan ketinggian 75m, air terjun ini diklaim sebagai yang tertinggi di Yogyakarta, lokasi di Kulon Progo. Kita akan memasuki area embung dulu, Embung Canggal namanya. Parkir kendaraan di area itu. Lalu trekking ke bawah menuju curug, cuma 800 meter an, dekat sekali. Sebelum jalan ke curug, kita bisa menikmati Embung, meski tak terlampau luas, embung ini memberi suguhan landscape perbukitan Menoreh yang indah. Di embung, kita juga bisa kasih makan ikan, bayar Rp 2rb. Juga bisa kemping, ah lucu lah pokoknya 🍀 Jalan menuju ke curug juga sudah sangat friendly, bahkan kemarin ada pesepeda yang membawa sepedanya sampai curug. Belum ada tiket masuk, hanya bayar parkir kendaraan saja. Jajanan banyak di area embung, kalau di Curug sama sekali tidak ada yang jualan. Ada yang jual kopi khas daerah situ, kopi Menoreh. Wajib cobain. Trekkingnya singkat, namun disuguhi pemandangan bukit yang aduhai juga teras sering sawah milik warga. Suara gemericik air, sudah terdengar sepanjang perjalanan. Sampai di curug, sinyal provider akan off karena kita berada di lembah dikepung batuan tinggi. Debit air nampaknya belum maksimal saat kami kesana, ada musim musimnya kali. Puas puasin main air, main rock balancing, atau sekadar duduk bengong, foto foto, tapi kemarin tidak ada yang berenang di curug itu sih. @curugsidoharjo_ #curug #airterjuntertinggidijogja #airterjun #waterfall #escape #tracking #yogyakarta #kulonprogo #jogjaistimewa #embungcanggal #curugsidoharjo #timelapse #dolan #eksplorjogja

（Google による翻訳）滝は清らかで美しく、手つかずのままの自然が残っており、自然観光を楽しむ方に最適です。駐車場（エンブン・カンガル）から約800メートル歩くと到着します。道は快適ですが、それでも注意が必要です。重要なアドバイス：滝の近くには駐車スペースがないため、バイクで滝の周辺に進入しないでください。エンブン・カンガルに駐車する方が安全です。到着前に、管理者またはマネージャーに水の流れが強いかどうかを確認しておくと、安全に滝を存分に楽しむことができます。駐車料金はたったの3,000ルピアで、無料です。絶対に訪れる価値があります👍🏽 癒しを求める方にも、新鮮な空気を楽しむ方にも、訪れる価値があります！🌻🍏 ゴミは所定の場所に捨ててください！⚠️⚠️⚠️ （原文） Air terjunnya bersih, asri, dan masih sangat alami, cocok buat kamu yang suka wisata alam. Dari tempat parkir (Embung Canggal), jalan kaki sekitar 800 meter untuk sampai ke lokasi. Jalurnya cukup nyaman tapi tetap perlu hati-hati. Saran penting: jangan coba-coba bawa motor masuk ke area dekat air terjun karena nggak ada tempat parkir di dalam. Lebih aman parkir di Embung Canggal saja. Sebelum datang, sebaiknya tanya dulu ke admin atau pengelola apakah debit air sedang deras atau tidak, supaya kunjunganmu lebih maksimal dan aman. Bayar parkir aja 3k tanpa biaya retribusi. Worth banget 👍🏽 Worth to visit buat healing atau sekadar menikmati udara segar! 🌻🍏 BUANG SAMPAH PADA TEMPATNYA YAAAAA!⚠️⚠️⚠️

（Google による翻訳）とても素敵で、とてもきれいに整備されているので、とても素敵です。水も澄んでいます😍😍😍 入場券はなく、駐車料金のみで入場できます。駐車場の近くには売店もあり、そこから少し歩くだけで滝に着きます。道は舗装されていてとても綺麗です！滝の下であれば売店があるので、おやつなど持参してもいいですよ。ゴミはゴミ箱に捨てるのを忘れずに！😋😋 （原文） Bagus banget dan masih sgt terjaga karena bersih pol. Airnya juga jernih 😍😍😍 Ga ada tiket masuk, cuma bayar parkir aja. Di deket parkiran juga ada yg jualan, dri situ kalian cuma butuh tracking bentar buat sampe ke air terjunnya. Jalannya udah enak bgt, udah di cor jdi gampang!! Selama dibawah gd yg jualan ya, jd kalo mau bawa snack sendiri ajaa. Sampahnya jangan lupa di buang di tempatnya yakk!! 😋😋

（Google による翻訳）2ヶ月前、友人とクロン・プロゴ地区のチュルグ・シドハルジョ滝を訪れました。滝までの道のりは曲がりくねっていて上り坂ですが、アクセスは良好です。駐車場に到着すると、エンブン・カンガルにバイクを停めました。駐車場係員がいました。入場は無料で、私たちは駐車料金のみを支払いました。エンブンからは丘陵地帯が一望でき、天気が良い日は特に美しい景色が楽しめます。ぜひ訪れる価値があります。トレッキングを楽しみたい方も大丈夫です。駐車場から滝まではわずか800メートルほどです。道中は両側に木々が生い茂り、とても自然豊かな雰囲気です。涼しく、清らかな水が流れる小川もあります。滝の水は本当に清らかです。静寂と自然が好きな方には、ぜひお勧めします。滝は清らかで、どの角度からでも写真を撮ることができます。まるで一枚の絵のように美しい滝です。一度は訪れるべき場所です。 （原文） I visited Curug Sidoharjo two months ago in the Kulon Progo area with friends. In my opinion, the journey to the waterfall is winding and uphill, but the area is easily accessible. When we arrived at the parking lot, we parked our motorbikes at Embung Canggal, and there was a parking attendant. It's free to enter, and we only paid for parking. From the embung, you can see the hills, and it's beautiful when the weather is clear. It's definitely worth a visit. If you want to go trekking, it's okay, only about 800 meters from the parking lot to the waterfall. Along the way, the atmosphere is very natural, with trees on both sides, and it's really cool and refreshing. There's also a stream with clean water. At the waterfall, the water is really refreshing. If you like peace and nature, I highly recommend it. The waterfall is clean, and you can take photos from every angle. The waterfall is beautiful, like a pretty picture. You have to visit here at least once.

（Google による翻訳）ちょっとしたトレッキングを楽しみたい方には最適です。入場料は無料で、駐車係員もいません。駐車券売り場があるだけです。 滝の手前に広がる田んぼの景色も美しいです。道中、草や葉を探している地元の人々に出会うでしょう。 ここに続く道はかなり急勾配で、道幅も狭いです。他の車に遭遇すると、運転するのはかなり緊張するかもしれません。 （原文） Cukup oke untuk yang perlu trekking tipis banget. Biaya masuk ga ada loket, petugas parkir juga gak ada, yang ada hanya ada kotak uang parkir. View sawah sebelum ke air terjun juga menyenangkan. Di perjalanan masih bertemu beberapa warga yang mencari rerumputan/ daun2. Medan jalan menuju ke sini cukup banyak tanjakan dengan jalan agak sempit. Lumayan degdegan untuk bawa roda empat kalau di posisi papasan dengan kendaraan lain.

（Google による翻訳）とても快適で美しい場所で、静かで自然な雰囲気を求める方にぴったりです。特に晴れた日には、素晴らしい景色が広がり、まるで我が家のようにくつろげます。 滝への道は少々険しいので、特に下りる際は注意が必要です。でもご安心ください。苦労した甲斐なく、その美しさは訪れる価値ありです。 入場料は不要で、駐車料金のみで利用できます。その他の設備も素晴らしく、自然を散策したり、ちょっとした癒しを求めたりする方に最適です。 （原文） Tempatnya nyaman dan asri banget, cocok buat yang nyari suasana tenang dan alami. View-nya keren, apalagi kalau cuaca lagi cerah—pemandangan alamnya bener-bener bikin betah! Akses jalan menuju curug memang lumayan menantang, jadi pas perjalanan pulang tetap perlu hati-hati ya, terutama saat turun. Tapi tenang aja, semua perjuangan itu terbayar kok sama keindahannya. Nggak ada tiket masuk, kamu cuma perlu bayar parkir aja. Selebihnya udah bagus banget dan cocok buat yang suka eksplorasi alam atau sekadar healing tipis-tipis.

（Google による翻訳）アクセスがとても便利なので、滝までの道のりはさらにエキサイティングです。他の観光客を見て、飛び込むのが面倒だったので、飛び込みませんでした😅。駐車後、徒歩で行く場合は3,000ルピアなので、文句は言いません。歩くのは健康に良いですよ。 （原文） Lebih seru journey menuju ke air terjunnya, aksesnya sudah nyaman sekali. Enggak nyebur karena malas ketika lihat ada pengunjung lain😅. Akses jalan kaki setelah dari parkir htm Rp. 3000, enggak usah ngeluh. Jalan biar sehat.

（Google による翻訳）東口からは行き詰まった道を進んでいくと桟橋のような建物が見えてきますので、それに従って進むと到着します…。 赤い橋を渡りたいなら、そこに立ち寄らなかったから正確なルートがわからない あなたのための楽しいスポット 遊ぶ 釣り リアウの日の出または日の入り 宜亜空港の裏なので飛行機スポットは上下します もっと楽しいおやつを持ってきてください🫢 （原文） Dr pintu masuk timur langsung saja terus ngikutin jalan mentok sampai liat ada bangunan seperti dermaga pokok nya ikutin bangunana terus nnti nyampe di titik ini ,, Kalo mau di seberangnya ada jembtan merah belum tau rute pastinya karena tidak mampir ke sana Spot seru buaat Nongkrong Mancing Liau sunrise or sunset Spot pesawat naik turun karena berada do belakang bandara yia Bawa cemilan lebih seru 🫢

（Google による翻訳）ジョグジャカルタ特別州クロンプロゴ地区のビーチ観光 ボゴウォント川の河口近くには、美しい景色を望む防波堤があります。 防波堤エリアは非常に清潔ですが、ビーチエリアはあまり清潔ではありません。 ビーチへのアクセス道路は、損傷や汚れがあり、岩だらけです。 入場料は10,000ルピアで、駐車料金は含まれていません。 （原文） Wisata Pantai di wilayah kulon progo-DIY Berdekatan dengan muara sungai bogowonto, terdapat pemecah ombak dengan view yang bagus. Area pemecah ombak sangat bersih, tetapi area pantai tidak terlalu bersih Akses jalan masuk pantai rusak/ jalan tanah bebatuan HTM 10.000 belum termasuk parkir

（Google による翻訳）市内中心部からはとても遠いです、ビーチは静かです、唯一の欠点はゴミが多いことです、飛行機を見るのは楽しいです、女性は漁師に煽られないように注意してください。 （原文） Dari pusat kota jauh banget, pantainya sepi, minusnya cmn banyak sampah, seru bisa liat pesawat, buat perempuan hati2 di catcalling sama akamsi yg mancing

（Google による翻訳）ビーチはとてもきれいです。ボゴウォント川の河口に隣接しており、たくさんのボートが係留されています。 標高10,000メートル 残念ながら、この場所は整備されていません。 （原文） Pantainya lumayan bersih.. Bersebelahan dg muara sungai bogowonto.. banyak perahu yg bersandar.. Htm 10k Sayang tempatnya kurang teratur

（Google による翻訳）ビーチは美しいです。 お子様連れの場合は、必ず保護者の監督をお願いします。 トイレは少し遠いです。 （原文） Pantainya Indah Kalau bawa anak2 harus dengan pengawasan penuh Cari toiletnya agak jauh:)

（Google による翻訳）静かな観光地で、混雑しすぎず、日陰もあり、釣りスポットも豊富です。お子様連れにも最適です。ビーチへの道も舗装がしっかりしています。ジョグジャカルタの他のビーチのような渋滞を避けたい、郊外からの観光客に特におすすめです。 （原文） Salah satu destinasi wisata yang menenangkan pikiran, tempatnya tidak terlalu ramai, teduh banyak spot mancingnya, ramah anak, Jalan menuju ke pantai juga bagus sudah aspal. Rekomendasi bgt buat wisatawan luar kota yg malas macet ke pantai Yogyakarta lainnya bisa coba kesini

（Google による翻訳）ビーチと防波堤のロケーションはリラックスするのに最適です...しかし、駐車場はまだ混乱しています...飛行機が降りてくるのが見えます... （原文） pantai dan lokasi pemecah ombak nya enak buat nyore..cuma lokasi parkir masih semrawut..bisa lihat pesawat yg mau turun..

（Google による翻訳）今は放置されているようで、木片がたくさんある （原文） Sekarang kelihatan g terawat, banyak sekaki sampah potongan kayu

（Google による翻訳）TPIでイベントがあったので来ました。ビーチは綺麗で、釣りをする人もたくさんいたので、ナマズがたくさんいるのは当然ですね。 （原文） Kesini karna ada acara di tpi, bagus pantainya banyak orang mancing, wajar lah ada banyak laler

（Google による翻訳）ビーチエリアは実際には素敵なのですが、残念ながら整備が行き届いておらず、景観を損ねるゴミがまだ残っています。幹線道路からはかなり離れており、標識もほとんどないため、初めて訪れる人にとっては少し混乱するかもしれません。 駐車場はラグーンの近くにあり、十分な広さがあります。日曜日のバイクの駐車料金は3,000ルピアです。他の曜日はわかりません。 ラグーン周辺には飲食店がたくさんあるので、食料を持参しなくても心配する必要はありません。 波はかなり大きいので、特に注意が必要です。安全のため、ビーチで泳ぐことはお勧めしません。 ただリラックスしたい人や、午前中に運動したい人にとっては、ここはとても快適で、混雑していません。 トイレとバスルームは利用できます。 （原文） Area pantai sebenarnya bagus, sayang kurang terawat dan masih ada sampah yang mengganggu pemandangan. Jarak dari jalan besar lumayan jauh dan minim penunjuk arah sehingga agak membingungkan untuk pengunjung yang pertama kali datang kesini. Area parkir memadai dan dekat dengan laguna, parkir motor di hari minggu bayar 3 ribu rupiah, entah kalau hari lain. Banyak warung makanan dan minuman disekitar laguna, jadi tidak perlu takut jika tidak bawa bekal. Ombak cukup besar, harus ekstra hati-hati dan tidak disarankan mandi di pantai demi keamanan. Untuk yang ingin sekedar bersantai atau ingin berolah raga pagi disini cukup nyaman, pengunjung tidak terlalu padat. Toilet dan kamar mandi tersedia.

（Google による翻訳）敷地は広くて、駐車場もたっぷり、トイレもガゼボも東屋もあるけど、予約が必要なみたい。軽食もたくさんあって、本当によかったです。 （原文） Tmptnya luas, parkir banyak, ada toilet, ada gazebo, ada pendopo tp sepertinya perlu reservasi, ada byk jajan. Oke kok

（Google による翻訳）魚競り場（TPI）の西海岸を訪れると、海岸は険しく、川の河口の水は茶色なので水は濁っています。 この観光地は再編する必要がある。 （原文） Saat berkunjung ke Pesisir sebelah baratnya tempat pelelangan ikan (TPI), pesisirnya curam dan airnya keruh karena air muara sungainya sedang berwarna coklat. Perlu penataan kembali tempat wisata ini.

（Google による翻訳）ガルールとその周辺地域の住民がリフレッシュのために選ぶ場所です。多くの飲食店が立ち並び、デルマンもあり、1人当たり1万～1万5千ドルとお手頃です。 マンタップは最高の観光地の一つであり、今後も急速に発展していくことが期待されます。 （原文） Pilihan warga Galur dan sekitarnya untuk refresing sejenak, banyak penjual makanan, ada delman juga dan murah per orangnya cm 10-15rb/org. Mantapppp pokoknya salah 1 destinasi wisata terbaik pokoknya mah Semoga semakin berkembang dgn pesat

（Google による翻訳）残念ながら、現在は適切に維持管理されていません。大量の木材廃棄物が波によって海岸地域に運ばれます。また、浸食により海岸線が狭くなっています。 （原文） Sayangnya kurang terawat sekarang. Banyak sampah kayu yg dibawa ombak ke area pantai. Dan juga akibat abrasi, bibir pantainya makin sempit sekarang

（Google による翻訳）ラナン山の「麓」の下の道を通りました。 この山に登るルートの道路の左右にある柵は適切に管理されておらず、適切に作られていません。 一見した印象では、フェンスはまだ無計画に、または単に存在しているだけです。それとは別に、常に扉が閉まっているので、扉が閉まっているのを見ると登る気はすぐに消えてしまいます。 それとは別に、「自然の魅力 - 夕日 - Gunung Lanang」という文字が壊れています。 それがラナン山の麓を通過したときの私の個人的な体験でした。 そこで、「グヌン・ラナン」を最高の観光地となるよう、最大限の経営を行うよう関係者に提案します！ アーメン！お役に立てば幸いです。 vincent_sby 著、2016 年 12 月 30 日。 （原文） Saya sudah melewati jalan dibawah 'kaki' gunung lanang. Pagar di sisi kanan dan kiri jalan untuk rute dalam mendaki gunung ini belum dikelola atau dibuat dengan baik. Kesan sepintas untuk pagar masih asal-asalan atau sekedar ada. Selain itu pintunya ditutup terus, sehingga ketika melihat pintu tertutup maka niat untuk mendaki langsung sirna. Selain itu, ada huruf yang rusak pada tulisan 'Pesona Alam - Sun Set - Gunung Lanang'. Itulah pengalaman pribadiku ketika melewati kaki gunung lanang! Oleh karena itu, saya menyampaikan usul kepada pihak terkait agar memaksimalkan pengelolaan 'gunung lanang' sehingga menjadi tempat wisata yang luar biasa! Amen! Semoga bermanfaat. by vincent_sby, 30 Desember 2016.

（Google による翻訳）涼しい場所、主要道路の脇に位置し、駐車場から頂上までの道はそれほど遠くありません。 （原文） Tempat yang sejuk, lokasi dipinggir jalan utama, dari parkiran kendaraan jalan ke puncak tidak terlalu jauh.

（Google による翻訳）場所はとても快適で、静かなときに行くととても快適です。グリップモードではロープを使うので頂上まで登るのはとてもエキサイティングです。まあ、本当に頂上に着いたので、頂上に到着したのはとても満足でした。とても涼しいので、午後になると霧が出てくるので、少し早めに来てください。 （原文） Lokasi sangat nyaman.pas kesana pas sepi jadi nyaman sekali. Naik kepuncak sangat seru karena mode pegangan pake tali. Nah sampai dipuncak sangaaaaat memuaskan karena kita berada benar benar diatas puncak. Keren banget.pas kesini pastikan agak siamg karena kalau kesorean kabut sudah turun.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、涼しい空気。 管理の改善が必要です。 （原文） Pemandangan bagus, udara sejuk. Perlu peningkatan pengelolaan.

（Google による翻訳）ラナン山は、カリゲシン高速道路の端に位置するメノレ丘陵の観光名所で、キスケンド洞窟の観光名所に近く、登ると景色が良く、下の丘のパノラマビューを見るのは素晴らしいですが、残念ながら施設はまだ不十分に維持されています （原文） Gunung Lanang, tempat wisata di perbukitan Menoreh yang Lokasinya di pinggir jalan raya Kaligesing, berdekatan dengan wisata Goa Kiskendo, naik keatas viewnya sih bagus, keren bisa lihat panorama deretan perbukitan yang lebih rendah, tapi sayangnya fasilitasnya masih kurang terawat

（Google による翻訳）リラックスして楽しむための非常に快適で楽しい雰囲気... （原文） Suasana yang Sangat nyaman dan menyenangkan buat bersantai ria..

（Google による翻訳）クロンプロゴに向かう人にとっては良い眺めで、観光客向けの滝、丘、湖がたくさんあります。場所へのアクセスは4輪で行うことができます。 （原文） Pemandangan yang bagus bagi yang menuju ke Kulonprogo, terdapat banyak wisata Curug, bukit, dan danau. Akses ke lokasi bisa dilewati roda 4.

Abadon

（Google による翻訳）昔は茶畑に入るのに入場料がかからなかったのに、今は1人1万5千の入場料がかかるなど、手入れが行き届いていないのが残念です。もし入場料があれば、維持管理費に充てることができるのに。昔は本当に良かったのに、私が行った時は少しがっかりしました。入場料はかかりましたが、茶の木の多くはただの木の幹で、泥だらけの草もたくさんありました。道も整備が行き届いていないかのように間に合わせのようでした。以前はトゥンペン・メノレがあったこの場所はとても賑やかで、まだ無料でした。今は入場料を徴収しているにもかかわらず、手入れが行き届いていないので、とても悲しいです。 （原文） Sayang sekali sekarang sudah tidak terawat, padahal dulu tidak ada HTMnya untuk masuk ke kebun tehnya, sekarang ada HTM 15 ribu untuk 1 orang, tetapi malah gak terawat, harusnya kalau sudah ada biaya retribusinya bisa untuk biaya operasional perawatan, padahal dulu bagus banget, agak sedikit kecewa tadi kesana ada HTM tp banyak pohon tehnya cuma tinggal batang pohonnya, banyak rumput liat juga, jalan setapaknya juga kyak cuma seadanya kyak gak di persiapkan dengan baik, padahal dulu sblm ada tumpeng menoreh ini tempat rame banget dan masih free, skrng cukup sedih karena gak terawat pdhl udah di tarik retribusi

（Google による翻訳）ジョグジャカルタの茶畑への好奇心に駆られ、ついに長い道のりを経てこの地へ辿り着きました。他の茶畑ほど広大ではありませんが、トゥンペン・メノレに隣接するメノレ丘陵の高地に位置しています。ここに続く道は広く舗装されていますが、茶畑へ向かう道はまだ拡幅されていません。ングリンゴからは、スロロヨ山とカリバワン山の山頂まで行くことができます。 （原文） Didorong oleh rasa penasaran akan adanya kebun teh di DIY, akhirnya setelah sekian lama bisa mewujudkan ke tempat ini. Tidak terlalu luas seperti kebun teh pada umumnya. Tapi lokasinya memang di ketinggian perbukitan Menoreh. Bersebelahan dg Tumpeng Menoreh. Jalan menuju kesini sudah lebar & hotmix, hanya saja mendekati kebun teh belum dilebarin. Dari Nglinggo bisa lanjut menuju puncak Suroloyo & Kalibawang.

（Google による翻訳）山にいるような気分を味わえる素敵な観光スポットをお探しなら、このングリンゴ茶園はいかがでしょうか。ただし、山岳地帯に慣れていない方にはかなり急な坂道なので、来る前に車の状態を確認することをお勧めします。 特に霧の立ち込める冬の季節には、癒しのひとときを過ごすのに最適です。屋台ではコーヒーや軽食も楽しめます。 入場料はそれだけの価値があります。 （原文） Buat yang pengen cari tempat wisata yang sejuk berasa banget di pegunungan, bisa banget cobain datang ke kebun teh nglinggo ini. Cuma aku sarain untuk cek keadaan kendaraan sebelum kesini ya karena emang jalannya lumayan curam buat orang yang ga terbiasa di daerah pegunungan Cocok banget buat healing apalagi pas musim dingin berkabut di tambah bisa ngopi ataupun beli camilan di warung warung nya Buat tiket masuknya juga masih worth it kok

（Google による翻訳）ここの雰囲気は本当に涼しくて、景色も素晴らしいです。 しかし残念なことに、最近は観光客が激減しているそうです。 地元住民の一人、ウォーロックさんによると。 （原文） Asli disini tuh suasananya sejuk uda itu pemandangannya juga keren Lohh.. Namun sayang,, akhir² ini pengunjung wisatawannya menurun drastis. Menurut penuturan salah satu WarLok (Warga Lokal).

（Google による翻訳）スレマンからの旅。ここの道は信じられないほど滑らかで、まるで忍者のようにアップダウンが激しい。景色は文句なしに素晴らしい。自然の雰囲気は今も色濃く残っている。今はカフェと屋台がいくつかある。環境を破壊せずに、これからも発展していくことを願う。 （原文） Perjalanan dari sleman. Jalan menuju sini aduhai mantap. Naik turun seperti ninja. Dapat pemandangan yang tidak mengecewakan. Suasana alam masih kental. Sekarang sudah ada cafenya dan beberapa warung. Semoga semakin berkembang tanpa merusak alam

（Google による翻訳）素晴らしい景色ですが、メノレ山脈については、ブレーキを準備して、ブレーキの状態を確認する必要があります。慌てないでください。でも、美しいです😍💓 （原文） Pemandangan yang bagus, tapi soal pengunungan menoreh rem harus siap dan harus cek kondisi rem jangan panik tapi indah😍💓

（Google による翻訳）静かな巡礼地…。 たくさんの思い出が詰まったこの地で、何十年もの満月を経て、ようやく戻ってくることができました。 でも今は静かに祈ることができません。像の前は人でごった返していて、なぜか静かにできないので、きっと騒がしいのでしょう…。 一番困っているのは、破壊された場所へのアクセス道路です…。 （原文） tempat ziarah yg adem.... banyak kenangan disini, setelah berpuluh2 purnama baru bisa dtg lg. tapi sekarang berdoa tidak bisa kusuk, rame dpn patungnya, entah kenapa sekarang orang2 ga bisa hening, berisik kali.... yg plg krng adalah akses jalannya menuju lokasi hancur....

（Google による翻訳）入り口はかなり過激なので、注意が必要です。広いのですが、残念ながら改装工事の騒音が気になります。ロザリオの小物や祈祷具、食べ物などを売っている人がたくさんいます。犬もたくさんいます。 （原文） jalan masuknya cukup extreme, jadi harus hati2. tempatnya luas tp sayang keganggu sama suara renovasinya. banyak yang jual pernak-pernik rosario, alat2 doa, dan makanan2. banyak doggy jugaa

（Google による翻訳）大人数でお越しの場合、またはバスでお越しの場合は、まずアンコットを予約することをお勧めします！10～12人乗りで往復20万～25万ルピーほどです。 ここは涼しく、お土産屋さんもたくさんあります。ロモ・マングンの典型的な建築様式は、まさに絶品です。 ✨✨スピリチュアルツーリズムにおすすめです。 （原文） Kalau kesini rombongan banyak atau naik bus, sebisa mungkin book angkot dulu ya!! sekitar 200-250rb udah pulang-pergi kapasitas 10-12 orang. Kalau disini adem sih, banyak toko souvenir juga. Sentuhan arsitektur khas romo mangun emang patut diacungi jempol. ✨✨recommended untuk wisata rohani ya.

（Google による翻訳）広々とした涼しい場所で、祈りや瞑想、あるいはただ静寂を求めるのに最適です。雰囲気はとても穏やかで平和です。周囲には小さな屋台がたくさんあります。 道路へのアクセスは良好で、信号がなくても案内標識がたくさんあります。ただし、上り坂や下り坂が多く、車が2台通行するには少し狭い道なので注意してください。また、少し曲がりくねっていて、小さな穴ぼこもあります。しかし、一度到着すれば、その苦労はすべて報われます。スピリチュアルな旅にも、慌ただしい都会の生活からただリラックスするのにも最適な場所です。 （原文） The place is spacious and cool, perfect for praying, meditating, or just finding peace and quiet. The atmosphere is very calm and peaceful. There are many small food stalls around. The road access is actually good and there are many signs to guide you, even if there’s no signal. But be careful, there are many uphills and downhills, and the road is a bit narrow for two cars to pass. It’s also a bit winding with some small potholes. But once you arrive, it’s all worth it. A great place for spiritual trips or just to relax from the busy city life.

（Google による翻訳）ここはとても快適で静かで、瞑想や黙想、あるいはただ空想にふけるのに使える場所がたくさんあります。 そこで祈るのもとても心地よく感じます。設備も充実しており、 多くの場所で信仰の道具や様々なものが売られています。 住民の方々も親切で、このエリアを担当している職員の方々もとても親切で、情報も豊富です。 （原文） Tempatnya nyaman dan tenang sekali, banyak Spot yang bisa digunakan untuk meditasi, merenung, atau sekedar melamun. Berdoa di sana juga rasanya nyaman sekali. Secara fasilitas juga cukup lengkap, Banyak tempat yang menjual alat-alat devosi dan berbagai hal. Penduduknya juga ramah, dan pegawai yang menjadi penanggung jawab area juga sangat baik dan informatif.

（Google による翻訳）センダン・ソノ・マリア洞窟は、伝説の祈りの場です。カリバワンで最初の洗礼地でした。センダン・ソノの祈りの庭園は、マングン神父によって設計され、独特の建築的ディテールを備えています。ガジュマルなどの大木が、涼しく木陰のある雰囲気を作り出しています。 （原文） Goa Maria Sendang Sono, tempat doa legendaris. Tempat pembaptisan pertama di Kalibawang. Taman doa Sendang Sono dirancang oleh Romo Mangun dengan detail arsitektur yang khas dan unik. Pohon beringin dan pohon-pohon yang besar membuat taman doa Goa Maria Sendang Sono terasa sejuk dan teduh.

（Google による翻訳）カトリック教徒の宗教的な観光地であり、5月と10月は多くの観光客で賑わいます。広々とした涼しさと静けさが祈りを捧げるのに最適な場所です。アクセスも良好です。 （原文） Wisata religi bagi umat Katolik, biasa penuh pengunjung di bulan2 Mei dan Oktober. Tempatnya luas, sejuk dan tenang untuk berdoa. Akses jalan ke lokasi mudah.

（Google による翻訳）おそらくこの村で育った私や友人たちにとって、この場所はそれほど特別でも驚くべきものでもありません。 田んぼが広がる山々や丘陵を背景に、爽やかな風が最大の魅力です。 この場所の付加価値は、たむろしたり食事をしたりできるショップやカフェがいくつかあることです。偶然、家族と私はマハロカカフェに立ち寄ることにしました。 提供される価格とドリンクはかなりリーズナブルです。ここで入場券10,000/人を支払い、軽食とミネラルウォーターをもらいました。 もう 1 つの付加価値は、訪問者がプロノスタン ビューをより最適に楽しみ、探索できるように、自動スクーターと ATV のレンタルがあることです。 家族、パートナー、友人と夕日を楽しむのに最適です。 マハロカで注文したメニューは以下の通りです。 即席焼きそば (7.5/10) 黒いかめし (7.5/10) シルバークイーン チョコレートアイス (7.5/10) ウェダン・ウーウー (8/10) 👍ジョグジャ周辺で時間を過ごすことに迷っている友達にお勧めします （原文） Bagi saya dan teman2 yang mungkin tumbuh dan besar di desa, tempat ini tidak terlalu istimewa atau mengejutkan. Latar belakang gunung / bukit dengan hamparan sawah, plus angin sepoi yg segar menjadi daya tarik utama . Nilai tambah dari tempat ini adalah ada beberapa kedai atau cafe untuk nongkrong dan makan, kebetulan saya dan keluarga memutuskan untuk singgah di Mahaloka cafe. Harga dan makanan minuman yg di tawarkan cukup masuk akal. Di sini kami membayar tiket masuk sebesar 10.000/kepala dan mendapatkan Snack & air mineral. Nilai tambah lain adalah ada nya persewaan skuter matik dan ATV untuk pengunjung bisa menikmati dan menjelajah Pronosutan View dengan lebih maksimal. Cocok untuk menikmati Sunset bersama keluarga, pasangan atau teman. Menu yg kami pesan di Mahaloka : Mie Goreng Instant (7,5/10) Nasi cumi Hitam (7,5/10) Es Coklat Silverqueen (7,5/10) Wedang Uwuh (8/10) 👍saya rekomendasi kan buat teman2 yg bingung mau menghabiskan waktu di sekitaran Jogja

（Google による翻訳）ジョグジャ市からわずか45分の静かな場所で、癒しに最適です。電動自転車を25K/30分でレンタルできます。レストランもあります。 （原文） Lokasi cuma 45 menit dari Kota Jogja, syahdu, enak buat healing.. ada sewa sepeda listrik 25K/30 menit.. ada resto juga

（Google による翻訳）プロノスタンの眺めは、メノレ丘陵の並びとともに広大な水田が広がり、涼しい風とともに穏やかな雰囲気をもたらす眺めです。 この観光エリアの周囲には、自然に近いカフェがたくさんあり、さまざまなメニューや、独特の味わいの典型的なグヌン キドゥル スナックがたくさんあります 👌 （原文） Pronosutan view menyajikan hamparan persawahan luas beserta jejeran bukit Menoreh, view yg membawa suasana tenang & diikuti hembusan angin yg sejuk. Di sekitaran area wisata ini banyak jg cafe ala² close to nature yg menunya bervariasi & berbagai jajanan khas Gunung Kidul yg memiliki cita rasa khas 👌

（Google による翻訳）広大な田んぼで美しい景色を眺めながら遊ぶのは本当に楽しいです。カフェでゆっくり座ったり、自転車をレンタルして朝や夕方に田んぼを巡ったりすることもできます。 （原文） Seru banget main-main disalah satu persawahan yg luas dengan view yg indah banget, bisa sambil duduk cantik di kafe atau bisa sewa sepeda buat keliling sawah pagi atau sore hari.

（Google による翻訳）田舎の雰囲気と美しい田んぼの景色を眺めながら、家族で休暇を過ごすのに最適な場所です。ジョグジャカルタで休暇を過ごしているなら、ぜひ試してみてください。この近くにはカフェがいくつかあります。スクーター、自転車、電動バイク、ミニ人力車などをレンタルして、景色を楽しみながら散策することができます。午前か午後に来ることをお勧めします。日中ここに来たときは暑くてサイクリングするには不快でした。 （原文） Tempat yang pas beribur bersama keluarga dengan nuansa pedesaan & view persawahan yang indah. Jika berlibur ke Yogyakarta bisa dicoba. Ada beberapa cafe di dekat sini. Disini bisa menyewa skuter, sepeda, motor listrik, becak mini dll untuk jalan-jalan menikmati pemandangan. Disarankan datang kesini saat pagi atau sore. Ketika datang kesini siang hari kurang nyaman karena panas dan tidak nyaman untuk bersepeda.

（Google による翻訳）とてもお勧めの場所です。景色は本当に素晴らしく、まだとても新鮮です。 （原文） Sangat recommended tempatnya,view-nya betul betul looks,n masih seger sekali

（Google による翻訳）景色は最高で、電動バイクや四輪バギーで田んぼを巡ることができ、とてもエキサイティングなので、ぜひ試してみてください。周辺エリアにはレストランや食料品店があります。家族連れに非常に適しています。推奨 （原文） Viewnya top abis, bisa keliling sawah dengan motor listrik atau atv, seru wajib di coba. Di sekitarnya ada restoran dan penjual makanan. Cocok banget buat ajak keluarga. Recomended

（Google による翻訳）素晴らしいパノラマを望む山頂、ここでは 3 つの大きな山を見ることができます （原文） Puncak gunung dengan panorama yang mempesona, 3 gunung besar bisa kita lihat disni

（Google による翻訳）間違った地図 （原文） Map salah

（Google による翻訳）ンタップス （原文） Ntaps