クルクシェトラの23のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）クルクシェトラの美しい場所であり、主要な観光スポットです。ガートに囲まれたクルクシェトラの地は、マハーバーラタの戦いがここで繰り広げられたことから聖地とされています。静かで手入れの行き届いた、散策に最適な場所です。市内にお越しの際はぜひ訪れてみてください。 （原文） A beautiful place and main attraction in Kurukshetra. It is surrounded by ghats and the land of Kurukshetra is considered holy as the war of Mahabharata was fought here. It’s calm, well-maintained and a really good place for a stroll. Would definitely recommend to visit if you’re in the city.

（Google による翻訳）寺院が併設されたポンという感じです。人工的で、とてもよく整備されています。あまり観光地向きではありません。 （原文） It’s basically a pong with a temple in it. Artificial/ man made and very well maintained. Not really a tourist place.

（Google による翻訳）衛生面は10点満点中10点...美しさも10点満点中10点...ここに来るといつもとても平和な気分になります...騒音も混乱もありません...階段に座ってサロワールを眺めているとリラックスして穏やかになります... （原文） Hygiene 10 out of 10.... Beauty 10 out of 10... Whenever i come here...i feel so much peace… no noise or chaos... sitting on stairs and watching sarovar make me feel relaxed and calm...

（Google による翻訳）クルクシェトラ旅行に興味があるなら、ブラフマー・サロワールは素晴らしい体験になるでしょう。クルクシェトラには必ず訪れるべき場所がいくつかあり、ブラフマー・サロワールもその1つで、156体の石像を見ることができます。歴史や文化について、友人や家族と知識を試したり、IQテストを受けたりすることができます。入場料は無料で、安全区域では入浴もできます。洗面所、更衣室、トイレがあり、1人5ルピーです。魚に餌をあげたい場合、1杯10ルピーや20ルピーで餌を売っている人もいます。若い僧侶が詠唱中やグルから教訓を学んでいるときにそこに行く場合は、距離を保ち、邪魔しないようにしてください。誰も邪魔をしないので、そうするように言われることはありません。プライバシーを尊重するようにしてください。 （原文） Brahma Sarovar is a great experience for you if you are interested in the kurukshetra trip. There are some places to must visit and Brahma sarovar is one of them there you can see 156 stone sculptures. You can check your knowledge and have a iQ test with your friends and family about the history and our culture. There are no entry fees to visitors a d you take even take bath in the safe zone. There are the facilities of washroom, changing room and toilet per person 5 rupees. And if you want to feed the fishes there there are some people who sell their food like for 10 or 20 rs per cup. And if you are going there while the young priest are chanting or learning their lessons from theirs Guru Then please try to maintain your distance and do not disturb them 🙏 they will not tell you to do that because no one do this but make sure to respect their privacy.

（Google による翻訳）ブラフマー・サロワールは、インドのハリヤーナ州クルクシェトラにある、古代の神聖な人工貯水池で、ブラフマー神とヒンドゥー教に関連しています。ここは、信者が精神を浄化するために聖なる水浴びをする重要な巡礼地であり、バガヴァッド・ギーターの生誕を祝う毎年恒例のギーター・ジャヤンティ祭が開催される場所です。この地域は叙事詩マハーバーラタとのつながりでも重要であり、伝統的な夕方のアーティの儀式とともに、静かで平和な環境を提供しています。 （原文） Brahma Sarovar is an ancient, sacred, man-made water tank in Kurukshetra, Haryana, India, associated with Lord Brahma and the Hindu faith. It is a significant pilgrimage site where devotees take holy dips for spiritual purification and which hosts the annual Gita Jayanti festival, commemorating the birth of the Bhagavad Gita. The area is also significant for its connection to the epic Mahabharata and offers a serene, peaceful environment with a traditional evening aarti ceremony.

（Google による翻訳）ブラフマー・サロワールは宗教的な場所で、この聖なる水に浸かることができます。この場所はマハーバーラタ戦争とクリシュナ神と関連していることから、政府はハリヤーナ州クルクシェトラの観光を促進するために全力を尽くしているにもかかわらず、あまり多くの人がこの場所を訪れないので残念です。 （原文） Brahma Sarovar Is A Religious Place,You Can Take A Dip In This Holy Water.Feel Bad Because Not Many People Visit This Place,In Spite Of Government Trying Its Best To Promote Tourism In Kurukshetra,Haryana As Its Significance Is Connected With Mahabharata War And Lord Krishna.

（Google による翻訳）クルクシェトラにあるブラフマ・サロワールは、息を呑むほど美しい場所で、自然の美しさと精神的な静寂が見事に融合しています。まず目に飛び込んでくるのは、何エーカーもの広大な土地が広がる、静かで穏やかな環境です。リラクゼーションや瞑想に最適な場所です。サロワールを埋め尽くす大きな池も同様に印象的ですが、水は濁っています。 ここで最も忘れられない体験の一つは、夕方のアーティです。アーティの雰囲気はまさに魔法のようです。祈りの歌声とお香の香りが辺りを満たし、夕日が辺り一面を黄金色に染めます。真にスピリチュアルな体験であり、参加するすべての人に深い安らぎをもたらします。 優雅に水面を滑るように泳ぐ白鳥の姿は、この場所にさらなる魅力を添えています。水と調和して泳ぐ白鳥の姿は、魅惑的で心を癒してくれます。スピリチュアルな探求者、自然愛好家、あるいはただ静かにくつろげる場所を探している人にとって、ブラフマ・サロワールはまさに理想的な場所です。 自然の美しさ、スピリチュアルなエネルギー、そして穏やかな雰囲気が融合したブラフマ・サロワールは、クルクシェトラを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。有意義で平和な体験を求める方に、ぜひお勧めします！ （原文） Brahma Sarovar in Kurukshetra is an absolutely breathtaking place, blending natural beauty with spiritual tranquility. The vastness of the area is the first thing that strikes you—spanning across acres of land, it offers a serene and peaceful environment perfect for relaxation and reflection. The large ponds that fill the Sarovar are equally impressive, but dirty waters. One of the most memorable experiences here is the evening Aarti. The atmosphere during the Aarti is nothing short of magical—the sounds of devotional chants and the fragrance of incense fill the air, while the setting sun casts a golden hue over the entire area. It's a truly spiritual experience that brings a deep sense of peace to anyone who takes part in it. The sight of graceful swans gliding across the water adds an extra layer of charm to the place. Watching them move in harmony with the water is both mesmerizing and soothing. Whether you're a spiritual seeker, nature lover, or simply looking for a peaceful spot to unwind, Brahma Sarovar is the perfect destination. The combination of its natural beauty, spiritual energy, and the peaceful ambiance makes Brahma Sarovar a must-visit when in Kurukshetra. Highly recommend it for anyone looking for a meaningful and peaceful experience!

Dase doset

No maintainance

Guru ji

（Google による翻訳）クルクシェトラの歴史ある街に佇むクルクシェトラ・パノラマ＆サイエンスセンターは、古代叙事詩と現代科学の探究心を巧みに融合させた、美しくユニークなスポットです。単なる博物館にとどまらず、家族で過ごすのに最適な、楽しいアクティビティと知識を深めるアクティビティが満載の、魅力的な体験を提供します。 センターの目玉は、息を呑むようなパノラマです。マハーバーラタの戦いをテーマにした、視覚と聴覚を刺激するスペクタクルです。円形の建物の中で、壮大なパノラマ絵画とドラマチックな音と光のナレーションが、クルクシェトラの戦いのクライマックスを鮮やかに描き出します。戦争について学ぶだけでなく、まるで戦場にいるかのような感覚を味わい、古代インドの文化と歴史におけるこの重要な瞬間への深い理解を得ることができます。 この歴史への旅を彩るのは、子供たちに大人気のサイエンスセンターです。インタラクティブな展示や実演模型が満載で、複雑な物理学やテクノロジーの原理を分かりやすく、楽しく学べます。子どもたちは、好奇心を刺激し、学ぶことが冒険となるような体験型アクティビティに参加できます。 屋内展示に加え、複合施設には素敵な裏庭の公園もあります。子どもたちはブランコで遊んだり、元気いっぱいのウサギが跳ね回っているのを見かけたことはありませんか？緑豊かなこの空間は、センターのユニークな建築を背景に、リラックスするのに最適な場所で、美しい写真を撮るのにも最適です。 歴史愛好家、科学愛好家、あるいは楽しいお出かけ先を探している親御さんなど、クルクシェトラ・パノラマ＆サイエンスセンターは、どんな方にもきっとご満足いただけるでしょう。隅々まで新しい発見があり、充実した時間を過ごせる場所です。あらゆる年齢層の方に、忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） Nestled in the historic city of its namesake, the Kurukshetra Panorama and Science Center is a beautiful and unique destination that masterfully bridges the gap between ancient epics and modern scientific curiosity. It is more than just a museum; it’s a captivating experience, perfect for a family day out, brimming with fun activities and enriching knowledge. The center’s main attraction is the breathtaking Panorama, a visual and auditory spectacle dedicated to the Mahabharat war. Inside a circular building, a magnificent panoramic painting and a dramatic sound-and-light narration bring the climactic battle of Kurukshetra to life. You don’t just learn about the war; you feel transported to the battlefield, gaining a profound understanding of this pivotal moment in ancient Indian culture and history. Complementing this journey into the past is the Science Center, which is a guaranteed hit with kids. Packed with interactive exhibits and working models, it makes complex principles of physics and technology accessible and incredibly fun. Children can engage with hands-on activities that spark curiosity and make learning an adventure. Beyond the indoor exhibits, the complex offers a lovely backyard park. Here, children can enjoy swings and, to their delight, often spot playful rabbits hopping around. This green space provides a perfect setting to relax and is a good place to click some beautiful pictures, with the unique architecture of the center serving as a fantastic backdrop. Whether you are a history buff, a science enthusiast, or a parent looking for an engaging outing, the Kurukshetra Panorama and Science Center delivers. It’s a place where you can spend quality time, where every corner offers something new to discover, making it an unforgettable and highly recommended experience for all ages.

（Google による翻訳）ムンバイのネルー科学センターに通っていた学生時代を思い出しました。ここでもほぼ同じ体験ができました。教育と観光が見事に融合した施設です。年齢を問わず、楽しく学び、アクティビティを楽しむことができます。 1階には、マハーバーラタ戦争の壮大なパノラマビューが広がっています。 入場料：1人50ルピー 駐車場あり この科学センターのすぐ隣にあるスリ・クリシュナ博物館もお見逃しなく。👍🏻 （原文） Gone Into Flashback School Days When We Use To Visit Nehru Science Centre In Mumbai.Pretty Much Same Experience Had Here.An Amazing Mix N Match Of Education & Tourism.No Matter Which Age Group You Are From,You Will Learn And Enjoy Fun Activities Out There. On First Floor-A Spectacular Panoramic View Of Mahabharata War Is Been Setup. Entry Fee:50Rs Per Person Parking Facility Available Don't Miss Visiting Sri Krishna Museum,Just Next To This Science Centre.👍🏻

（Google による翻訳）クルクシェトラ・パノラマ＆サイエンスセンターは、クルクシェトラ旅行を計画しているならぜひ訪れたい場所です。きっと気に入っていただける、たくさんのクレイジーな展示が見られます。1階は特に子供向けですが、大人も楽しめます。きっと笑える工芸品もいくつかあります。パノラマに行くなら、シュリ・クリシュナ博物館にもぜひ足を運んでください。こちらも数歩で行けます。クルクシェトラのユドをテーマにしたフロアもあるので、そちらもぜひご覧ください。パーンダヴァ兄弟とコルヴァ兄弟の血の戦いを、できるだけ家族連れでも楽しめるように展示されています。お子様連れでも安心してお楽しみいただけます。 （原文） Kurukshetra Panorama & science centre is a great place to visit if you are looking for the kurukshetra trip you can see a lots of crazy stuff which you will like it for sure. Ground floor is especially for children but you can enjoy it too. There are some craftment which will make you laugh for sure. And if you are going in the Panorama then you should also give a visit to the shri krishna museum. You can visit there in a few steps too. And there's also an kurukshetra yudh's themed floor too so you can see there. They have tried to show you the blood war between Pandavas and Korvas as family friendly as they could. So you can bring your children there too

（Google による翻訳）この素晴らしい施設では、モジュール、絵画、映画のスライドショーなどを通して、古代の歴史的な戦争科学の実践を現代に紹介しています。 マハーバーラタの戦場をライブで再現する素晴らしい取り組みが見られます。 有料で素晴らしい3Dショーも楽しめます。特に教育目的の学生には必見です。 清潔でコンパクトな施設で、セキュリティも万全です。 よく整備されており、親切なスタッフと親切なガイドがリーズナブルな料金で利用できます。 他に類を見ない素晴らしい体験です。 （原文） This great place present the ancient historical war science practice in modern times.. through module, painting, cinema slideshow etc. Very nice efforts made to present Live Mahabharat war battle field. A good 3D show is also available at some extra charges.. must see by everyone, specially for Students for educative purpose. Clean and compact place with full security and safety. Good maintained.. very cooperative staff and informative guide at reasonable rates available. A great unique experience.

（Google による翻訳）スタッフは礼儀正しく、クルクシェトラバスだけでなくハリヤナ州全体でも最高の博物館の一つです。 博物館内では、様々な文明のアンティークな品々や、神々の理想を描いた絵画などをご覧いただけます。 清潔で緑豊かな環境、そして博物館のあちこちでクリシュナ・バジャンが優しく響き渡る静かな空間です。 食堂では質の高い食事も提供していますので、ぜひお試しください。 家族や友人と訪れるのに最適な場所です。 （原文） The staff are polite in nature one of the best museums not only in the Kurukshetra bus in the whole of Haryana state Inside the museum you all witness antique old items of different civilization or god goddess ideals picture painting Clean and green environment peaceful place with soft Krishna Bhajan all around the museum The canteen also provides quality food if you want to try just try without any hesitation Very nice place to visit with family and friends

（Google による翻訳）クルクシェトラ旅行中、シュリ・クリシュナ博物館を訪れて素晴らしい体験ができました。 収蔵品や状態の詳細、歴史的な部分についてよく知らなくても、他の訪問者に尋ねれば、ほとんどの場合、彼らが気さくであれば助けてくれるでしょう。一方で、人によっては訪れる場所として不便なこともあるでしょう。 人々は古代遺跡を研究するのが好きなので、ハリヤン州の様々な原史跡から出土したシュリ・クリシュナ像を見ることができるかもしれません。9つのギャラリーからなる博物館には、国内各地から集められたクリシュナとヴィシュヌをテーマにした彫刻、絵画、写本など、豊富な収蔵品が収蔵されています。 （博物館はホーリーとディパワリの期間は午前10時から午後5時までですが、それ以外は年中無休で開館しています。入場は午後4時15分までに行ってください。） （原文） Shri Krishna Museum was a good experience during my kurukshetra trip. Even if you don't know much about the collection or status details or historical part of it you can ask to others visitors too most of the time if they feels comfortable they will help you out. Cuz it maybe a visiting places for some people on the other hand People like to study ancient places. There you may be able to see some of the craftment statue of Shri Krishna from different proto-historic sites of haryan. Museum extended over nine galleries has a rich repository of sculptures, paintings, manuscripts and other stuff on krishna and Vishnu theme collected from different parts of the country. (The museum remains open all around the year except on Holi & deepawali from 10 am to 5 pm. And try to ensure your entry to the museum up to 4:15pm )

（Google による翻訳）インドのクリシュナ教の伝統の豊かさを反映する工芸品、芸術作品、写本を収集することに真剣に取り組んだ人がいるが、地元の考古学的取り組みも行われている。残念ながら、インドの他の博物館と同様に、ほとんど収集されておらず、キャプションも乏しい。 （原文） Someone has put a genuine effort into collecting crafts, artworks and manuscripts that do reflect the richness of the Krishna tradition in India - as well as local archaeological efforts - unfortunately, it's barely curated and poorly captioned like every Indian museum.

（Google による翻訳）クルクシェトラにあるシュリ・クリシュナ博物館を初めて訪れたのは、本当に感動的な体験でした。チャンディーガルから約95km離れたこの場所は、まるで古代叙事詩の世界に足を踏み入れたかのようでした。 中に入ると、あたり一面に神聖な静寂が漂っていました。博物館は、クリシュナ神の生涯を美しく物語っています。ゴクルでの幼少期のリーラからマハーバーラタの戦いにおける役割まで、その物語は見事に再現されています。絵画、彫刻（ムルティヤン）、そして3D模型は、時代を超えた瞬間を生き生きと再現しています。各ギャラリーはそれぞれ異なる歴史の章を展開し、映像を通して語られる物語は、非常にリアルでスピリチュアルな感覚を与えてくれます。 神話、芸術、そして科学が融合している様子に、私は感銘を受けました。博物館に隣接するクルクシェトラ・パノラマ＆サイエンスセンターも、もう一つの見どころです。マハーバーラタの戦場を360度見渡す景色は、まさに鳥肌が立つほどです。 入場料は1人わずか40ルピー。これほど充実した知識豊富な体験にしては、とてもリーズナブルです。館内は清潔で整然としており、静かで落ち着いた雰囲気です。家族連れ、学生、そして私たちの文化と伝統を愛するすべての人にとって最適です。 博物館を後にした時、私は誇りと感動を覚え、私たちの遺産への深い繋がりを感じました。 クルクシェトラを訪れる機会があれば、この聖なる宝石をぜひお見逃しなく。ここは歴史が語り、信仰が息づく場所です。 （原文） Visiting Shri Krishna Museum in Kurukshetra for the first time was a truly heart-touching experience. Located about 95 km from Chandigarh, this place feels like stepping into the pages of our ancient epics. As I entered, I could sense a divine calmness all around. The museum beautifully tells the story of Lord Krishna’s life — from his childhood Leelas in Gokul to his role in the great Mahabharata war. The paintings, sculptures (murtiyan), and 3D models bring those timeless moments to life. Each gallery unfolds a different chapter of history, and the storytelling through visuals feels so real and spiritual. I was amazed to see how our mythology, art, and science are blended here. The Kurukshetra Panorama and Science Centre next to the museum is another highlight — the 360° view of the Mahabharata battlefield truly gives goosebumps. The entry ticket is just ₹40 per person, which is very reasonable for such a rich and informative experience. The place is clean, well-organized, and peaceful — perfect for families, students, or anyone who loves our culture and traditions. I left the museum feeling proud, emotional, and deeply connected to our heritage. If you ever visit Kurukshetra, don’t miss this sacred gem — it’s where history speaks and devotion breathes.

（Google による翻訳）サイエンスセンターのすぐ隣にあるスリ・クリシュナ博物館は、一見の価値があります。お見逃しなく👍🏻👌🏻 入場料：30ルピー （原文） Situated Just Next To Science Centre,Sri Krishna Museum Is Worth Viewing.Don't Miss It👍🏻👌🏻 Entry Fee:30Rs

（Google による翻訳）非常に有益な情報満載の場所で、当局によって非常によく管理されていますが、街の中心部にあるためそこに行くのは困難です。いずれにしても、ハラッパー時代の物やクリシュナ神の生涯に関連する多くの遺物を見るのは価値のある体験です。 （原文） Very informative place,very well maintained by authorities but due to central position in city its a tough task to reach there, anyhow its a worth experience to see Harappan time things and many artifact's related to lord Krishna's life.

（Google による翻訳）パノラマの近くに位置し、シュリ・クリシュナの像や絵画を多数ご覧いただけます。他の階にはハラッパーとインダス文明の骨董品が展示されています。マハーバーラタをテーマにしたギャラリーもあります。訪れる価値があります。 （原文） Situated near Panorama. you can see many idols and painting of Shri Krishna. On the other floors antiques of harappa and indus valley civilization. A gallery is dedicated to Mahabharat. Worth visiting

（Google による翻訳）神話上のシュリ・スタンヴィシュワール・マハデヴ🪔🪔🪔🪷🪷🏵🌼🙏🙏🙏~~~ シュリ・スタンヴィシュワール・マハデヴはブラフマーデーヴによって建立されました。マハーバーラタの戦いの前に、パーンダヴァ兄弟はクリシュナ神と共に、戦争の勝利を祈願してここでプージャを行いました。 （原文） पौराणिक, श्री स्थाण्वीश्वर महादेव🪔🪔🪔🪷🪷🏵🌼🙏🙏🙏~~~ ब्रह्मदेव द्वारा स्थापित श्री स्थाण्वीश्वर महादेव।महाभारत युद्ध के पूर्व,भगवान कृष्ण के साथ पांडवों ने यहां युद्ध में विजयी होने हेतु पूजन किया था।

（Google による翻訳）クルクシェートラで最も有名なシブ寺院です。古代のもの。手前に水タンクがあるのですね。周囲にはシャニ寺院、ナヴグラ寺院、バグラムキ寺院などもあります。 （原文） It is the most famous Shiv temple of Kurukshetra. An ancient one. It has a water tank in front if it. There are other temples of Shani, Navgrah, Bagulamukhi etc also in surrounding.

（Google による翻訳）私が毎日朝晩訪れていた場所は、私のババ・シュリ・スタヌ・マハデフの場所です。 （原文） The place I used to visit daily in morning and evening, is the place of my baba shri sthanu mahadev.

（Google による翻訳）シヴァ神を祀る古代のスタネシュワル マハデヴ寺院は、インドのハリヤナ州クルクシェトラ旧市クルクシェトラ地区にあります。パーンダヴァ兄弟がクリシュナとともにシヴァ神に祈り、マハーバーラタの戦いでの勝利の祝福を受けたと言われているのはここです。 （原文） The ancient Sthaneshwar Mahadev Temple, dedicated to Shiva is situated in old Kurukshetra city Kurukshetra district of Haryana, India. It was here that the Pandavas along with Krishna are said to have prayed to Shiva and to have received his blessings for victory in the battle of Mahabharata.

（Google による翻訳）宗教的な場所、自然に囲まれた環境、毎日多くの信者が訪れます。 （原文） Religious Place , natural surroundings many devotees visiting every day.

（Google による翻訳）非常に古く、信仰深い寺院です。クルクシェトラに来たら必ず訪れてください。他の神々もここにいます。 （原文） Very Old and Believed Temple. Must visit if you come Kurukshetra. Other Devatas are also here.

（Google による翻訳）シンプルだが美しいマハデブ寺院。 静かな場所、サロヴァールの中心にある美しいシヴァ神像のある美しいサロヴァール（池）。 神殿の中にある大きなシブリング。 必ず訪れるべき場所。 （原文） Simple but a beautiful temple of Mahadev. A peaceful place, a beautiful sarovar (pond) with a beautiful statute of Shiva in the center of Sarovar. A big shivling inside the temple. Must visit place.

Jai mata ki

Ja Mata di

Hai mata de

（Google による翻訳）ジャイ・マー・バドラカリ これは足の力です。マタ・ラーニの膝下の部分がここに落ちました。 これは本堂にも保管されています。 私が願ったことが何でも叶いますように。マタを見ることができてとても嬉しいです。とても美しい場所で、日曜日でもあっという間に過ぎてしまいます。 （原文） Jai maa bhadrakali, ye shakti peeth hai yha mata Rani ka ghutne se neeche ka hissa gira tha Jo ki mukhya mandir m rakha bhi h Maine wish jo mangi puri meri mai to bahut khus hu mata k darshan paa kr bahut hi sunder jagh h koi smay bhi nahi lgta Sunday

（Google による翻訳）クルクシェトラにあるデビクープ寺院は、まさに素晴らしい寺院であり、この地域で最も古く、最も崇敬される寺院の一つとして特別な地位を占めています。歴史と精神性に深く根ざしたこの寺院は、その神聖なオーラと時代を超越した建築を目の当たりにしようと、数え切れないほどの信者や観光客を魅了しています。この場所の神聖さは、豊かな文化的・神話的意義と相まって、平和、祝福、そして古代の伝統との繋がりを求める人々にとって聖地となっています。長年にわたり、この寺院は信仰と献身の象徴として存在し、訪れるすべての人々に畏敬の念と敬意を抱き続けています。 （原文） Devikoop Temple in Kurukshetra is truly amazing and holds a special place as one of the oldest and most revered temples in the region. Steeped in history and spirituality, the temple attracts countless devotees and visitors who come to witness its divine aura and timeless architecture. The sanctity of the place, combined with its rich cultural and mythological significance, makes it a sacred destination for people seeking peace, blessings, and a connection to ancient traditions. Over the years, the temple has stood as a symbol of devotion and faith, continuing to inspire awe and reverence among all who visit.

（Google による翻訳）有名で美しい寺院とパーミシス。ここはシャクティピートの一つです。 クルクシェトラ旅行で必ず訪れるべき場所です。 （原文） Famous and Beautiful temple and permisis, this is one of the SHAKTIPEETH A must visit place on your Kurukshetra Trip.

（Google による翻訳）ॐ フラウン・カーリー・マハカーリー・キリキレ・パット・スヴァハ シュリ・デヴィ・クープ寺院としても知られるこの寺院は、カーリー女神の八つの姿の一つであるマア・バドラカーリーに捧げられています。51のシャクティ・ピースの一つであるこの寺院は、サティ女神の物語と共鳴しています。 （原文） ॐ ह्रौं काली महाकाली किलिकिले फट् स्वाहा। Also known as Shri Devi Koop Temple, it is dedicated to Maa Bhadrakali, one of the eight forms of Goddess Kali. Being among the 51 Shakti Peeths, the temple resonates with the story of Goddess Sati.

（Google による翻訳）単なる墓の建造物ではなく、複合的な構造を持つ歴史的建造物です。赤い石造りの素晴らしいムガル建築、広々とした回廊、緑豊かな庭園が広がりますが、不適切な修復工事により、一部の建物は徐々に荒廃しています。大理石で作られた美しい墓を除いて、敷地の多くの部分が廃墟のように見えます。 スタッフは協力的で来訪者の対応は良いのですが、治安は良くありません。 周辺には食堂や売店がないので、特にお子様連れの場合は、食べ物を持参することをお勧めします。 （原文） It's not a just building structure of Tomb..but also a multiple structure historical monument.. great Mughal architecture of red stone.. specious corridors.. green lash sorroundings with gardens but some structure are gradually detoriating due to improper repairing work..so many parts of the premises look like ruins , except the Marble made beautiful Tomb. Cooperative staff taking care of visitors.. but lack of security. In nearby areas no canteen or stall so take some edible food alongwith, specially if children are with you.

（Google による翻訳）📍 クルクシェトラ、シェイク・チリ廟 シェイク・チリ廟を訪れました。ムガル帝国時代の静謐な建造物で、素晴らしい建築と静かな環境に包まれています。🌿 偉大なスーフィーの聖者であり教師であった人物に捧げられたと言われています。歴史を探求し、静かな時間を過ごすのに最適な場所です。🕌 （原文） 📍 Sheikh Chilli’s Tomb, Kurukshetra Visited the beautiful tomb of Sheikh Chilli — a peaceful Mughal-era monument with stunning architecture and calm surroundings. 🌿 It’s said to be dedicated to a great Sufi saint and teacher. A nice place to explore history and enjoy some quiet time. 🕌

（Google による翻訳）シェイク・チリ廟は、美しいムガル建築が残る静かな史跡です。手入れの行き届いた庭園と静かな環境は、心安らぐひとときをお過ごしいただけます。廟自体はシンプルながらも優雅で、精巧な彫刻と構造が見事です。 （原文） Sheikh Chilli’s Tomb is a peaceful historical site with beautiful Mughal architecture. The well-maintained gardens and calm surroundings make it a relaxing visit. The tomb itself is simple yet elegant, with intricate carvings and structure.

（Google による翻訳）シェイク・チリ・トゥームは私にとって良い経験になりました。皆さんにもぜひ訪れていただきたい場所です。古代の道具や宝石細工品などが展示されています。入場には、PANカード、免許証、アーダールカード、または有権者IDのいずれかを持参してください。記入する人数分だけ必要です。現金での入場はできませんので、必ずオンライン決済をご利用ください。1人20ルピーです（15歳未満のお子様は無料で入場できます）。金曜日は閉館です。シェイク・チリ・トゥームの入場時間は、日の出から日没まで（午前9時から午後5時まで）です。 （原文） Sheikh Chilli Tomb was a good experience for me and I recommend you to give it a visit too. There you can see some of ancient stuff like tools, jewellers etc. There is only one thing you need to do is to carry your pan card, licence, Aadhar card or voter ID to make sure to get entry you just need one of the id there for that person who suppose to fill the details and you can't use cash to get tickets make sure you use online payment per person 20 Rupees ( and there is free entry for children below 15 years. ) and the tomb remain closed on Friday. Sheikh Chilli Tomb visiting hours sunrise to sunset (9 am to 5pm )

（Google による翻訳）このエリアで最高の場所 緑豊かで清潔感たっぷり 家族連れでぜひ訪れて楽しんでください ラージャ・ハルシャ・ヴァルダン・ティルも訪れました。 博物館にも行きました。入場料🎫は1人20ルピーです☺️ （原文） Best place in this area Full greenery and cleanness all over Must visit and enjoy with family Raja Harsha Vardhan till was also there. Museum also was there ticket 🎫 is Rs 20 per person ☺️

（Google による翻訳）クルクシェトラの美しく優雅な場所のひとつです。この墓で私が最も気に入っていることは 2 つあります。1 つ目は公園に座って墓を眺めること、2 つ目は頂上から緑の景色を楽しむことです。 （原文） One of the beautiful and elegant places in kurukshetra... Two thing i like the most in this tomb ... First is sitting in park and admiring the tomb and second enjoying the view of greenery from top...

（Google による翻訳）クルクシェトラのタネーサールにあるシェイク・チリ廟を訪れると、まるでムガル帝国の優雅さと精神的な内省に満ちた、過ぎ去りし時代へとタイムスリップしたかのような気分になります。廟の古びた砂岩の門に近づくと、温かみのある石の色合いが朝日を浴びて柔らかく輝き、たちまち物思いにふけるような、まるで瞑想のようなムードが漂いました。伝統的な四分庭園様式で丹念に造られた広大な庭園には、マリーゴールドやバラが鮮やかに咲き誇り、その香りは露に濡れた小道から立ち上る土の香りと心地よく溶け合っていました。 中心となる廟は、わずかに高い台座の上に建ち、ドーム型の屋根とアーチ型の列柱は、古典的なムガル建築の典型です。精巧に彫刻されたジャリスクリーンから放たれた光の筋が大理石のファサードを揺らし、聖域の中に魅惑的な影と光の戯れを生み出しています。何世紀も昔の建造物であるにもかかわらず、この建造物は驚くほど良好な状態で保存されており、当初この建造を構想した熟練の職人と、今日も維持管理する人々の努力の賜物です。 内部は静寂に包まれ、静かな瞑想に誘われます。中央には、高名なスーフィーの聖者であり学者でもあったシェイク・チリの慰霊碑が置かれ、清浄さと謙虚さを象徴する簡素な白い布で覆われています。近くには解説付きの博物館があり、ムガル帝国時代の貴重な写本、貨幣、日用品などが収蔵されており、この霊廟の歴史的意義を理解する貴重な資料となっています。 親切で知識豊富な地元ガイドは、シェイク・チリの機知と知恵にまつわる伝説を熱心に語り、建築物の物語に民間伝承を織り交ぜながら解説してくれます。隣接するマドラサ遺跡を少し散策するだけで、この地が学問の中心地として果たした役割への理解が深まります。 全体的に、シェイク・チリの墓は単なる観光名所ではなく、歴史、精神性、芸術が息づく静かなオアシスであり、歴史愛好家、建築愛好家、そして現代生活の喧騒から離れて静かな隠れ家を求める人にとって理想的です。 （原文） Visiting the Sheikh Chilli’s Tomb in Thanesar, Kurukshetra, is like stepping back into a bygone era of Mughal elegance and spiritual introspection. As I approached the complex’s ancient sandstone gateway, the warm hues of the stones glowed softly under the morning sun, immediately setting a reflective, almost meditative mood. The sprawling gardens, meticulously laid out in the traditional Charbagh style, offered vibrant bursts of marigolds and roses, their scent mingling pleasantly with the earthy aroma rising from the dew-kissed pathways. The focal point—the mausoleum itself—stands on a slightly elevated plinth, its domed roof and arched colonnades exemplifying classic Mughal architecture. The finely carved jali screens let shafts of light dance across the marble façade, creating a mesmerizing play of shadow and illumination inside the sanctum. Though centuries old, the structure remains remarkably well-preserved, a testament to the skilled craftsmen who originally conceived it and the caretakers who maintain it today. Inside, the hushed atmosphere encourages quiet contemplation. The cenotaph of Sheikh Chilli—a renowned Sufi saint and scholar—lies at the center, draped in simple white cloth, symbolizing purity and humility. Nearby, an interpretive museum houses rare manuscripts, coins, and everyday objects from the Mughal period, providing valuable context for the tomb’s historical significance. Local guides, friendly and knowledgeable, are eager to share legends of Sheikh Chilli’s wit and wisdom, weaving folklore into the architectural narrative. A brief walk through the adjacent Madrasa ruins deepens one’s appreciation for the site’s role as a center of learning. Overall, Sheikh Chilli’s Tomb is not merely a tourist attraction but a serene oasis of history, spirituality, and art—ideal for history buffs, architecture enthusiasts, and anyone seeking a peaceful retreat from the bustle of modern life.

（Google による翻訳）ここは7つの神聖な川の合流点であると言われています。 一般に信じられているところによると、サロヴァールには神聖な水が含まれています。新月の日または日食の日にサロヴァールで入浴すると、特別な祝福が与えられると信じられています。サロバールはしっかりした造りです堤防と散歩道。道も片側に木々が生い茂っています。サロヴァールの岸辺には、ヒンズー教の神や女神を祀る寺院がいくつかあります。ここでは特別なプージャも行われます。 （原文） It is stated to be the meeting point of seven sacred rivers. The sarovar, according to popular belief, contains sacred water. Bathing in the sarovar on the day of new moon day or on the day of an eclipse is believed to bestow special blessings. The sarovar has well build। embankment and path to stroll along. The path too is lined with trees on one side. There are a few temples devoted to Hindu Gods and Goddesses along the banks of the sarovar. Special pooja is also carried out over here.

（Google による翻訳）ここでは清潔さが求められます...このサロワールは訪れる価値があるだけでなく...ここのどのサロワールでも一番良いところは女性用の浴場が用意されていることです... （原文） Cleanliness is needed here...apart than this sarovar is good to visit...best part of every sarovar here is that place for female bath is provided...

（Google による翻訳）庭園とその中にある池/湖です。必ずしも訪れるべき場所ではありません。 （原文） It’s a garden and a pond/ lake withing it. Not a must visit place.

（Google による翻訳）クルクシェトラのサンニヒト・サロヴァールは、本当に静かで精神的に豊かな目的地です。豊かな緑と歴史的意義に囲まれた静かな海は、思いを巡らせて元気を取り戻すのに最適な穏やかな雰囲気を作り出しています。訪問者は、さまざまな聖なる川の合流点であると信じられている聖地を探索しながら、歴史と文化との深いつながりを感じることができます。活気に満ちたエネルギーとフレンドリーな地元の人々、美しい環境が相まって、スピリチュアルな探求者と自然愛好家の両方にとって理想的な場所となっています。瞑想や写真撮影、または単に雰囲気に浸るためにここに来ても、サンニヒト サロヴァールは、帰った後もずっと心に残る思い出に残る体験を提供します。強くお勧めします！ （原文） Sannihit Sarovar in Kurukshetra is a truly serene and spiritually enriching destination! The tranquil waters, surrounded by lush greenery and historical significance, create a peaceful atmosphere perfect for reflection and rejuvenation. Visitors can feel a deep sense of connection to history and culture as they explore the sacred site, believed to be the meeting point of various holy rivers. The vibrant energy, coupled with the friendly locals and beautiful surroundings, makes it an ideal spot for both spiritual seekers and nature lovers. Whether you’re here for a day of meditation, photography, or simply to soak in the ambiance, Sannihit Sarovar offers a memorable experience that resonates long after you leave. Highly recommended!

（Google による翻訳）ハリヤナ州クルクシェートラにあるサンナヒット サロヴァールは、さわやかな休暇を提供する隠れた宝石です。穏やかな水と緑豊かな環境は、静かに物思いにふけったり、簡単な散歩をしたりするのに最適な、穏やかで魅力的な雰囲気を作り出しています。都会の真ん中で自然の美しさを満喫し、安らぎのひとときを楽しめる魅力的なスポットです。 （原文） Sannahit Sarovar in Kurukshetra, Haryana, is a hidden gem offering a refreshing escape. The serene waters and lush surroundings create a calm, inviting atmosphere perfect for quiet reflection or an easy stroll. It’s a charming spot to soak in nature’s beauty and enjoy a moment of peace in the heart of the city.

（Google による翻訳）ヴィシュヌ神の永住地と信じられているサンニヒト サロヴァールは 3 km の距離にあります。ペホワ通りのクルクシェトラから。アマヴァシャの日には全範囲のティルタがここに集まるとされており、伝説によると、日食のときにシュラドを行い、この水槽で入浴すると、1000 人のアシュワメードの犠牲の成果が得られるとされています。 日食の時期には、巡礼者がこの聖地に集まります。興味深いことに、この場所を訪れる人は、長年にわたって国内のさまざまな地域から来る巡礼者の記録保持者であるプロヒット、または地元でパンダとして知られる彼らの先祖について知ることができます。 シーク教のグルも時々この聖地を訪れています。 （原文） Believed to be the permanent abode of Lord Vishnu, Sannihit Sarovar is situated at a distance of 3 kms. from Kurukshetra on Pehowa Road. It is supposed that entire range of Tirthas assembles here on the day of Amavasya and as per the legends, if a man performs Shradhs at the time of solar eclipse and takes bath in this tank, he acquires the fruit of 1000 Ashwamedh sacrifices. At the time of solar eclipse, pilgrims gather at this holy spot. Interestingly visitors to this place can know about their ancestors from the Purohits or locally known as Pandas, who for ages have been the record keepers of the pilgrims coming from various parts of the country. Sikh Gurus too have visited this holy place from time to time.

（Google による翻訳）マハーバーラットの戦争の後、戦場には引き取り手のない大量の死体が横たわっていた。ユディシュティルはシュリー・クリシェンから、両軍の引き取り手のない遺体の最後の儀式を執り行うよう命じられた。したがって、ここは誰にとっても、誰にとっても、ピンダーンの有名な場所であると考えられています!! （原文） After the war of Mahabharat, there were loads of unclaimed dead bodies lying on the battlefield. Yudhishtir was tasked by Shree Krishen to perform the last rites of those unclaimed bodies of both the sides of the armies. Hence, this is considered to be a famous place for the pind daan for anyone, by anyone!!

（Google による翻訳）リラクゼーションにとても良い場所です ここで緑を見つけました。それは私にとても安らぎを与えてくれました 🕊️ それは私がまさに必要としていたものです 緑、広い空間、鳥とその鳴き声が平和を完璧に組み合わせます。 （原文） A very good place for relaxation I found greenary here which gave me so much peace 🕊️ which I exactly needed Greenary, big space, birds and their sound makes a perfect combination of peace

（Google による翻訳）地元の人たちがいつも訪れる、とても興味深い場所です。この公園はとても美しく、素敵な場所です。本当に楽しめました。入場は無料で、チケットも必要ありません。Google マップを使って行くと閉まっている場所に連れて行かれますが、まっすぐ進んで 100 メートルほど行くと公園が見えてきます。シェイク チリ マクブラは公園のすぐそばにあり、そこまで行くことができますが、中に入るにはチケットを購入する必要があります。 （原文） VERY INTERESTING PLACE LOCAL ALWAYS COME TO VISIT PARK THE PARK IS VERY BEAUTIFUL AND LOVELY. I REALLY ENJOYED IT. IT FREE OF COST NO ANY TICKET NEEDED . IF YOU GO USING GOOGLE MAP IT WILL TAKE U TO CLOSED GET BUT U CAN GO STRAIGHT AND AFTER 100M U SAW THE PARK. SHEIKH CHILI MAQBRA IS JUST SIDE THE PARK U CAN GO THERE BUT THERE U NEED TO BUY TICKETS TO VISITS INSIDE IT .

（Google による翻訳）それはASIによって保存されている美しい記念碑でした。文字通りスタッフが世話してくれました。博物館もあります。とても良い天気だったので、その場所を見て歩き回るのはとても良かったです。しかし、マスジドは、行われている村民の儀式がそれについてあまり話さないのではないかという疑念を抱いていました。しかし、全体的にはアーキテクチャとすべてが素晴らしかったです。チケット料金はRs20です。これはオンラインプロセスであり、すべての詳細情報がお客様によって入力されます。 （原文） It was an beautiful moneument preserved by the ASI. It was literally taken care by the staff tgere. It has a muesum also. It was good to watch and roam around the place with such a nice weather. But tge masjid was having some suspicion villafers rituals going on would not talk much on that. But overall the architechture and everything was great. The ticket price is Rs20. And this is online process where all your details are filled by you.

（Google による翻訳）ハリヤナ州 - タネーサル（クルクシェトラ）遺跡博物館と遺跡..... 現地視察..... 2024年9月 インド考古調査局が実施した考古学的発掘調査によって明らかになったタネーサルの歴史に関する情報を提供するため、ハリヤナ州初の遺跡博物館がここに設立されました。これらの遺跡からは、石やテラコッタの彫刻、硬貨、宝飾品、宗教的遺物など、多くの興味深い遺物が発見されています。 （原文） हरियाणा - थानेसर ( कुरुक्षेत्र ) पुरातत्व स्थळ संग्रहालय व पुरातत्व साईट..... प्रत्यक्ष भेट..... sept- 2024 भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षणाने येथे केलेल्या पुरातत्वीय उत्खननातून उघड झालेल्या थानेसरच्या इतिहासाबद्दल माहिती देण्यासाठी येथे हरियाणामधील अशा प्रकारचे पहिलेच पुरातत्वीय स्थळ संग्रहालय उभारण्यात आले आहे. या ढिगाऱ्यातून दगड आणि टेराकोटा शिल्पे, नाणी, दागिने, धार्मिक वस्तू इत्यादी अनेक मनोरंजक गोष्टी सापडल्या आहेत.

（Google による翻訳）シンプルな古い記念碑です。チケットカウンターは正門の外にあります。ここで友人や親しい人とくつろいだり、たむろしたりするのに最適です。早朝または夕方のベストタイムに訪れることをお勧めします。 （原文） It's a simple old monument. Ticket counter is outside the main gate. Great to chill and hangout with friends or close ones here. Would recommend to visit either early morning or evening being the best time.

（Google による翻訳）これはシェイク・チリの墓の隣にあります。それは歴史的名所であり、インド考古学調査局によって発掘されました。それはインド政府の財産​​です。無料で見学できます。この公園で丸一日過ごすこともできます。 （原文） This is located alongside Sheikh Chili Tomb. It is an Historic Sight and it was excavated by the Archeological Survey of India Department. It is a property of Indian Government. You can visit it for free. You can also spend your complete day in this park.

（Google による翻訳）静かで静かな場所。日の出と日の入りの時間に訪れてください⛅ 緑の芝生が綺麗な大きな公園 シェイクの幼少期の入場料は15ルピー。公園の入場は無料です 夜間閉店 未熟な愛がたくさん見れます🐦 スズメ、ハト、オウム、その他の鳥が頭の上を飛んでいるのが見えます （原文） Calm and quiet place to visit.visit at the time of sunrise and sunset ⛅ Big park with good green grass 15 rs entry fees for budling of sheikh. Entry for park is free Closed in night U can see many immature love 🐦 U can see Sparrows pigeons parrots and other bird flying over the head

（Google による翻訳）動物の数が少ないです。適切なメンテナンスが行われておらず、動物エリアは清潔ではなく、水もきれいではなく、草も生い茂っています…動物園は本当に適切なメンテナンスが必要です。 （原文） Only few animals are here. Maintenance has not been done properly, animal area is not clean, water is not clean and grasses have overgrown...zoo really needs proper maintenance.

（Google による翻訳）素敵なミニ動物園。チャンディーガルからカルナール方面の高速道路沿い、ピプリ・バス停から100mのところにあります。入場料は子供20ルピー、大人30ルピーです。ライオン🦁、パンサー、ジャッカル科、ハイネ科、ガリヤル、ワニ、カモシカ🦌、子鹿（黒鹿）と白鹿1頭、孔雀🦚2種類、ジャングルコック、ラングール🐒、カバ🦛など。 （原文） Nice mini ZOO, 100 m away frompipli bus stand on highway on side chandigarh to karnal. ₹20 for children and ₹30 for adults ticket price. Lion 🦁, Panther, Jackel family, Hynae family, ghariyal, crocodile, antelope deer 🦌, fawn deer black buck and one white deer, peacock 🦚 two types, jungle cock, langoor 🐒, hippopotamus 🦛 etc.

（Google による翻訳）動物の数は非常に少なく、午後には姿も見えません。 （原文） Bhout kam jaanvar hai or doophar ka time dikhta bhi nahi

（Google による翻訳）ピプリ ミニ動物園は、主要な動物園ほど大きくありませんが、さまざまな動物や鳥との魅力的で親密な体験を提供します。静かな環境にあり、よりリラックスした環境で動物を間近に観察することができます。この動物園には、鳥、爬虫類、哺乳類などの在来種や外来種のコレクションが数多く展示されています。ピプリ ミニ動物園への訪問は、特に小さなお子様連れのご家族にとって、楽しいお出かけになるでしょう。動物園の規模は小さいため、数時間で見て回ることができ、雰囲気は通常、穏やかで勉強になります。多くの訪問者は、多くの場合、情報展示やガイド付きツアーを通じて、動物とその生息地について学ぶ機会を高く評価しています。 （原文） Pipli Mini Zoo, while not as large as some of the major zoos, offers a charming and intimate experience with a variety of animals and birds. Located in a serene setting, it provides an opportunity for visitors to observe animals up close in a more relaxed environment. The zoo often features a collection of native and exotic species, which may include birds, reptiles, and mammals.A visit to Pipli Mini Zoo can be a delightful outing, especially for families with young children. The smaller size of the zoo makes it manageable to explore in a few hours, and the atmosphere is usually calm and educational. Many visitors appreciate the opportunity to learn about the animals and their habitats, often with informational displays or guided tours.

（Google による翻訳）そこはカルナルから一番近い動物園なので、私たちは時々そこへ行きます。動物はそれほど多くありませんが、それでも 1 頭か 2 頭のトラがここの魅力の中心です。ワニやいくつかの素晴らしい鳥も見ることができます。いいところだし、チケットも安いし。この場所をぜひお勧めします。確かに5つ中5つです。 （原文） That's a nearest zoo to Karnal, so we use to visit there sometimes. Well there aren't much animals but still one or two tigers are center of attraction here. You'll get to see crocodile as well and few amazing birds too. That's a nice place and tickets are very cheap. I'll surely recommend this place. 5 out of 5 for sure.

（Google による翻訳）インド北部ハリヤナ州のピプリ市にあるピプリ ミニ動物園は、訪問者にさまざまな動物を間近で見ることができる、小さいながらも魅力的な動物園です。小さい規模にもかかわらず、動物園はよく手入れされており、訪問者に快適な雰囲気を与えています。このレビューでは、私の個人的な経験に基づいてPipli Mini Zooの感想を共有します。 ピップリミニ動物園でまず印象に残ったのは、その清潔でよく管理された環境だということです。動物園は緑に囲まれ、自然に囲まれた静かで穏やかな雰囲気が漂っています。動物は広々とした囲いの中に収容されており、健康状態を確保するために生活状況が注意深く監視されています。 動物園には、サル、シカ、ウサギ、クジャク、オウムなど、さまざまな動物がいます。動物のコレクションはそれほど多くありませんが、動物を間近で見たり、行動を観察したりするのは楽しかったです。動物園には小さな池もあり、魚やカメを見ることができます。 ピプリミニ動物園の際立った特徴の 1 つは、教育と保護に焦点を当てていることです。動物園には知識豊富なスタッフのチームがおり、いつでも訪問者の質問に答え、動物に関する情報を提供します。また、動物園では、野生動物保護の重要性についての意識を高めるための教育プログラムやイベントも企画しています。 ピプリミニ動物園で私が感銘を受けたもう 1 つの側面は、訪問者が利用できるさまざまなアクティビティと施設です。動物園には子供向けの小さな遊び場があり、乗り物やゲームを楽しむことができます。軽食や記念品を購入できる屋台や土産物店もいくつかあります。 ただし、動物園には改善の余地がある部分がいくつかあります。動物園内の標識や説明板は限られており、動物とその生息地に関するより詳細な情報があれば助かります。さらに、一部の囲いでは、動物の関与と活動を維持するために、より充実した活動から恩恵を受ける可能性があります。 全体として、Pipli Mini Zoo では楽しい経験ができました。この動物園は教育と保護に重点を置いており、清潔な環境と幅広いアクティビティを備えているため、家族や友人との短期間の訪問に最適です。野生動物の保護に対するスタッフの献身と情熱は、動物たちへの配慮と配慮から明らかです。平和で快適な環境の中でさまざまな動物を間近で見ることに興味がある人には、ピプリミニ動物園への訪問をお勧めします。 （原文） Pipli Mini Zoo, located in the city of Pipli in the northern Indian state of Haryana, is a small yet charming zoo that offers visitors a chance to see a variety of animals up close. Despite its small size, the zoo is well-maintained and provides a pleasant atmosphere for visitors. In this review, I will share my impressions of Pipli Mini Zoo based on my personal experience. The first thing that struck me about Pipli Mini Zoo was its clean and well-maintained environment. The zoo is situated amidst greenery, and the natural surroundings provide a peaceful and serene atmosphere. The animals are housed in spacious enclosures, and their living conditions are monitored closely to ensure their well-being. The zoo is home to a variety of animals, including monkeys, deer, rabbits, peacocks, and parrots. Although the collection of animals is not extensive, it was a delight to see them up close and observe their behavior. The zoo also has a small pond where visitors can see fish and turtles. One of the standout features of Pipli Mini Zoo is its focus on education and conservation. The zoo has a team of knowledgeable staff who are always willing to answer visitors' questions and provide information about the animals. The zoo also organizes educational programs and events to create awareness about the importance of wildlife conservation. Another aspect of Pipli Mini Zoo that impressed me was the range of activities and facilities available for visitors. The zoo has a small play area for children, where they can enjoy rides and games. There are also several food stalls and souvenir shops where visitors can buy snacks and mementos. However, there are a few areas where the zoo could improve. The signage and information boards in the zoo are limited, and it would be helpful to have more detailed information about the animals and their habitats. Additionally, some of the enclosures could benefit from more enrichment activities to keep the animals engaged and active. Overall, I had a pleasant experience at Pipli Mini Zoo. The zoo's focus on education and conservation, along with its clean environment and range of activities, make it an excellent choice for a short visit with family and friends. The staff's dedication and passion for wildlife conservation are evident in the care and attention given to the animals. I would recommend a visit to Pipli Mini Zoo to anyone who is interested in seeing a variety of animals up close in a peaceful and pleasant environment.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ピプリ動物園で余暇を満喫しました。自然や動物たちと過ごすのはいつでも素晴らしいです。手入れが行き届いていて、訪れる人にとってもフレンドリーです。自然や動物たちと過ごす時間は、お年寄りや子供たちにとって最高の時間だと感じています。 たくさんの植物や、カバ、ワニ、トラ、ジャッカル、サルなど、地球上でのありのままの姿を受け入れ、今この瞬間に身を委ねる方法を学んでください。 私たちは素晴らしい時間を過ごしました。きっとリラックスして、自然への思いやりと愛が深まり、より良い人間になれるでしょう。この経験を共有できたことは素晴らしいことです。ぜひ訪れて、大切な人と時間を過ごしてください。ピプリ動物園はそれほど大きくはありませんが、たくさんの思い出を作ってくれるでしょう。 （原文） Well ,it was great experience,and we utilised our leisure time in PiPli zoo. ALWAYS ITS GREAT TO SPEND TIME WITH NATURE AND ANIMALS. WELL KEPT AND FRIENDLY FOR VISITORS. i always feel time spent with nature and animals is best spent for elders and kids. Watch many plants or animals like 🦛 HIPPOPOTAMUS , CROCODILE, 🐅 Tiger ,JACKAL and Monkey, and let it teach you acceptance of what is and being here on earth , surrender it to the Now. We had a great time and i am sure you will come out relaxed and better human being with more compassion and love for nature and its amazing been sharing this experience. Go there and spend your time with your nearest ones. Pipli zoo is not a big one but gives you many memories to carry with themselves.

（Google による翻訳）> タネーサール市駅の向かいに位置 > アトラクションの様子 魚の水族館 ホラーショー > 子供と大人が訪れるのに良い場所 > 各種魚種はこちらから > 毎日営業 > 二輪車専用駐車場あり （原文） > Situated opposite to thanesar city railway station > View of attraction Fish aquarium Horror show > Good place to visit for children & adult > Different species of fishes available here > Opens everyday > Parking facility for 2 wheelers only

（Google による翻訳）良いですが、あまり良くありません。思うような魚が釣れない。しかし、博物館は良いです。 （原文） Good But not too good. I can't get fishes that I want. But It's museum is good.

（Google による翻訳）魚類博物館はお金の無駄でした 水族館はきれいではありませんでしたが、お化け屋敷は素晴らしかったです （原文） Fish museum was waste of money aquarium was not even clean but haunted house was great

（Google による翻訳）数種類の魚を観察するだけで採りすぎ、管理も非常に悪い。 （原文） taking too much for just viewing few fish varieties and the maintenance is also very poor .

（Google による翻訳）素晴らしい美術館でした。必ず訪れてください。 （原文） It was great museum. Must visit.

（Google による翻訳）素晴らしい魚の博物館 （原文） An excellent fish museum

（Google による翻訳）子供向けの訪問に最適な場所 （原文） Good place to visit for childrens

（Google による翻訳）ちょうどいい場所です。そこには、ルイフィリップ、カンフセイン、ザラ、トレンド、アップル、ピーターイングランド、ウッドランド、その他のブランドのような多くの主要ブランドのショールームがありました。しかし、商品の種類は少なく、価格は私が訪れた他の店よりもはるかに高かった。建物は3階建てですが、上の2階は空いています。お店も何もありませんでした。ショッピングモールの範疇ではありません。まさに小さなショールームと言えます。 （原文） Just ok place. Had many major brand showroom there like Louis Philippe,can Hussain,Zara,trends,apple,Peter England,woodland and some others brands. But no variety of products and the price much higher than the other stores I had visited. The building has 3 floors but the upper 2 are empty. There was no shops or anything. Not in a category of mall. Just a small showroom you can say it.

（Google による翻訳）クルクシェトラ地区にあるケッセル・モールは大きなショッピングモールですが、店舗が少なく、食料品やブランドの入手可能性が乏しいため、市内でたむろするのに最適な場所ですが、モールの状態を改善し、より多くの食品共同ブランドを追加してウォークインをさらに改善するために、モール管理者からの真の注意が必要です。駐車場の問題もあるが、市の状況によると、ショッピングモールには多くの人が集まるはずだ。 （原文） The Kessel mall in Kurukshetra area is a big mall, however the shops are less and the availability of food items and brands is scarce, however good place to hangout in the city but need real attention from mall management to improve mall condition and add more food joint brands so that the walkin should improve more. Parking is another problem, but according to the city’s situation the mall should have much people coming to hangout.

（Google による翻訳）買い物するものはあまりありません。ちょっと空いていることがわかりました。でも、確かに、Trendz には本格的なものが満載でした。素敵な雰囲気があります。 （原文） Not much to shop for. Found it kinda empty. But yea, Trendz had a full-fledged loaded with stuff. Nice ambience there.

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）買い物や遊びに最適な場所 （原文） Good place to shop and hang out

（Google による翻訳）それは良いです （原文） It's good

（Google による翻訳）🤗🤗🤗🤗クルクシェートラのケサル モールは、多様な商品やサービスを提供する活気のあるショッピング スポットです。市の中心部に位置し、買い物客に便利でモダンな小売体験を提供します。ファッション ブティックから家電量販店まで、ケサル モールはあらゆる買い物客のニーズに応えます。モールには、さまざまな飲食店が揃うフードコートもあり、軽食や友人や家族とのゆっくりとした食事に最適なスポットです。十分な駐車場と居心地の良い雰囲気を備えたケサル モールは、訪問者に手間のかからないショッピング体験を保証します💥💥🎉🤩🤩🤩👌👌👌👌 （原文） 🤗🤗🤗🤗Kesal Mall in Kurukshetra is a vibrant shopping destination offering a diverse range of products and services. Nestled in the heart of the city, it provides shoppers with a convenient and modern retail experience. From fashion boutiques to electronics stores, Kesal Mall caters to the needs of every shopper. The mall also features a food court with a variety of dining options, making it a perfect spot for a quick bite or a leisurely meal with friends and family. With ample parking facilities and a welcoming ambiance, Kesal Mall ensures a hassle-free shopping experience for visitors💥💥🎉🤩🤩🤩👌👌👌👌

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所です。1日あたり200ルピーの部屋があり、美しい雰囲気があります。 （原文） Here is a great place, here you will get 200 rs room per day and you have a beautiful atmosphere.

（Google による翻訳）Birla Trust によって構築されたため、Birla Mandir として有名です。緑豊かな外はとても清潔で平和です。とても穏やかで前向きな気持ちになります。 （原文） Famous as Birla Mandir Because build by Birla Trust . So clean and peaceful outside a greenry there .I feel so calm and positiviity there

（Google による翻訳）静かで歴史的な場所🙏🙏 （原文） Peaceful and historical place 🙏🙏

（Google による翻訳）とても素敵な寺院の良いインフラ （原文） Very nice Temple good infrastructure

（Google による翻訳）滞在に最適な場所、シンプルで付属の 20 室の客室が低価格 - - ミニ。 200-600rs （原文） Good place for stay, 20 rooms simple & attached at low price - - mini. 200-600rs

（Google による翻訳）心の平安の最高境地を求めるなら、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） If you seek the highest stage of inner peace, visit once.हरि ओम

（Google による翻訳）ブラフマ・サロヴァールの隣にある、美しい庭園のある素晴らしいダラムシャラ。豪華ではありませんが、一泊には問題なく、料金も安いです。ダブルベッドルームの料金 -- AC 600/-、クーラー 500/-、共用の緯度/バス付きの部屋 200/-。 （原文） Good dharamshala with beautiful garden, next to Brahma Sarovar. Not fancy but okay for a night, rates are also low. double bed rooms rates -- AC 600/-, Cooler 500/- & room with common lat/bath 200/-.

（Google による翻訳）クルクシェトラの元の場所の 1 つですが、あまり維持されていません。クンドはグリーンウォーターを飲んでいました。ダルシャナを目指してください。 （原文） One of the original place in Kurukshetra but not much maintained. Kund was having green water. Do go for darshana.

（Google による翻訳）ブラフマー神はヴィシュヌ神のへそにある蓮から生まれたため、この場所はシュリ ナビ カマル寺院と呼ばれています。 （原文） भगवान विष्णु की नाभि रूपी कमल से भगवान ब्रह्मा उत्पन्न हुएं हैं इसलिए इस जगह का नाम श्री नाभि कमल मंदिर पड़ा है न

（Google による翻訳）私たちの近所にある歴史的に重要な寺院ですが、現在改修段階にあります。クルクシェトラに来たらぜひ訪れてください。 （原文） The temple of historical significance in our neighbourhood, it is in renovation phase, should visit if you are in Kurukshetra

（Google による翻訳）この古い寺院はとても美しいです。目に見える神がここに住んでいます。 ジャイ シュリ クリシュナ （原文） Bhut parachin mandir hai bhut sunder hai or. Yha sakshat bhagvan niwas krte hai. Jai shri krishna

（Google による翻訳）これはとても美しい古代寺院です 私たちは彼らに挨拶をします。 マハント・ヴィカス・ダス・ジは頭を下げた。 （原文） यह बहुत ही आनन्दमय प्राचीन मंदिर है हम इनके लिए नमस्तक है। मत्था टेकदे महन्त विकास दास जी।

（Google による翻訳）とても古くて良い寺院...昨年ジャンマシュタミを楽しみました （原文） Very good and old temple...enjoyed Janmashtami last year

（Google による翻訳）素晴らしいブラフマー寺 （原文） Good Brahma ji temple

（Google による翻訳）この場所がとても気に入りました。そこで日曜日を満喫しました。とても広い公園で、座椅子もあり、飲み水やトイレも完備されています。クリケットやボリーボールなどをプレイできる十分なスペースがあります。ご家族やご友人と一緒にここに来てください。ブランコ、滑り台、その他多くの設備を備えた子供向けの別の遊び場があります。 一度この公園を訪れたら決して後悔することはなく、また訪れたくなるでしょう。 そしてもう一つ、コロナ流行前にはウォーターショーが開催されていましたが、現在は閉鎖されていますが、今年の選挙が終わったらすぐに始まると言われています。 すっかり気に入ってしまいました。 （原文） I really liked this place. I enjoyed my Sunday there. It's a huge park, sitting chairs are available, drinking water and restrooms are also available. There is a plenty of space for playing cricket, Bollyball etc. You can come here with your family and friends . There is a different playground available for children with swings, slides and many more equipments. Once you visit this park you will never regret it in fact u will want to visit it again. And one more thing before corona Pendemic, there used to be held water show , which Is currently closed but there is saying it will start soon after this year's elections. I totally loved it.

（Google による翻訳）とても良い公園....たくさんの遊び物....緑豊かな環境....Om Prakash Jindal（ヒンディー語: ओम प्रकाश जिन्दल）、一般にO.P. ジンダルとして知られています。生まれるハリヤナ州ヒサールにて。彼は、ジンダル組織の旗艦として成功した事業会社ジンダル スチール アンド パワーを設立し、会長を務めました。 （原文） Very good park..... Lot of play things.... Green environment.....Om Prakash Jindal (Hindi: ओम प्रकाश जिन्दल) (7 August 1930 – 31 March 2005), popularly known as O.P. Jindal, was born in Hisar, Haryana. He established a successful business enterprise Jindal Steel and Powerunder the flagship of the Jindal Organization, of which he was the chairman.

（Google による翻訳）静寂と平和を感じられる場所。瞑想に最適な場所。子供でも楽しめる、緑豊かなシンプルな乗り物。 （原文） Place where you can get peace and silence. Best place to meditate. Basic ride for kids and full of greenery.

（Google による翻訳）設備が稼働していないため、ジンダル時代のような魅力はありませんが、それでも歩いたり話したりするのに最適な場所です （原文） Though it has not the charm of Jindal time, as the equipments are not working, still it is good place to walk and talk

（Google による翻訳）2025年8月15日、私と友達がクリケットをしていたのですが、1人が「この公園から出て行け」と罵倒し、私たちのウィケットを投げたので、どうか行動を起こしてください。 （原文） 15 august 2025 me and my friends were playing cricket and 1 people saying get out form this park and using abusing words and he throw our wickets so pls action

（Google による翻訳）子供にとっては良いことです。ブランコや滑り台もいろいろあります。また、テーブル（石）付きのベンチもたくさんあり、座って友達とおしゃべりしたり、軽食を食べたりすることができます。 しかし 暗くなった夕方にそこを訪れるのは良くありません。照明はありません。公園内のすべての街灯が点灯しません。だから危険で怖いのかもしれない。 （原文） It's good for kids. There are various swings and slides. Also there are many benches with table (made up of rock), so that you can sit and chat with your friends and have snacks. But It's not good to visit there at evening time when it get dark. There is no lighting. All Street lamps in the park doesn't work. So it may be dangerous and scary.

（Google による翻訳）子供たちが夏を楽しむのにとても良い場所です。 （原文） very good place for children to enjoy summer .

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。夕方に子供と一緒に来るといいでしょう。朝と夕方には多くの人がここに来ます。 （原文） Best jageh walk ke liye , sham ko kids ke sath aana chahiye yaha or bahut log aate hai yaha morning and evening main yaha

（Google による翻訳）最高に素敵な場所でした！とても気に入りました。また必ず行きます。 サロワールの近くには、宿泊や宗教儀式を行うのに十分なスペースがあります。 近くには駐車場も十分にあります。 道路は清潔で、整備も行き届いていました！ （原文） Superr Nice place! Loved it. Will definitely go again. There is lots of space to stay near sarovar and to perform religious rituals. good space for car parking nearby as well. Roads were clean and well constructed!!

（Google による翻訳）🛕🌊 ブラフマサロヴァル、クルクシェトラ 🙏📿 とても神聖で平和な場所です🌅✨。ここの雰囲気は心に平穏と安らぎを与えてくれます🌼🧘。 朝晩のアーティは神聖で素晴らしい体験です🕉️🔔🔥。 周囲は清潔で美しく👣🌸、水面に降り注ぐ太陽の光は心を魅了します☀️🌊。 ここは歴史、精神性、そして自然が見事に融合した場所です📜🚩🌿。 💯 一度は訪れるべき場所です。きっと魂が安らぎます！🙏❤️ ⭐評価：5/5 🌟🌟🌟🌟🌟 （原文） 🛕🌊 ब्रह्मसरोवर, कुरुक्षेत्र 🙏📿 बहुत ही पवित्र और शांत जगह 🌅✨। यहाँ का वातावरण मन को शांति और सुकून देता है 🌼🧘। सुबह और शाम की आरती का अनुभव दिव्य होता है 🕉️🔔🔥। चारों तरफ साफ-सफाई और सुंदरता 👣🌸, पानी में पड़ती सूरज की किरणें मन मोह लेती हैं ☀️🌊। इतिहास, अध्यात्म और प्रकृति का अद्भुत संगम है यह स्थान 📜🚩🌿। 💯 एक बार ज़रूर जाएँ, आत्मा को सुकून मिलेगा! 🙏❤️ ⭐ Rating: 5/5 🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気です...平和を探しているなら...この場所へ行ってください...朝か夕方がここを訪れるのに最適な時間です...毎年、ギータ・ジャヤンティ・マホトサフがここで祝われます...インド中から人々がこの素晴らしいフェアを見るためにここにやって来ます... （原文） Excellent vibe...if you are in the search of Peace...go to this place... Morning or Evening time is the best time to visit here... Every year Gita Jayanti Mahotsav is celebrated here... People All over from the India come here to see this amazing fair...

（Google による翻訳）この場所はクルシュトラ州ペホワにあり、マハーバーラタの戦いの前にクリシュナがアルジュナに授けた教えで知られています。この教えは後にギータ・ウプデーシュとして知られるようになりました。この場所は当局によってよく整備されており、夕暮れ時に訪れるととても美しい景色が広がります。マタ・サルスワティ寺院など、他にもいくつかの寺院が増築されました。 （原文） This place is located in Pehowa, Kurushtra, and is known for lessons delivered by Shri Krishana to Arjun before the Mahabharat fight. These lessons were later known as Geeta Updesh. This place is well maintained by the authorities and its very beautiful to be there in the late evening. Few other temples were added to this place like Mata Sarswati temple & others.

（Google による翻訳）クルクシェトラ ブラーム サロヴァールを訪れるのに良い場所 素敵な寺院、美しい湖 整備された歩行レーン 写真撮影に最適な景色、聖地、軽食に最適な屋台 （原文） Good place to visit in kurukshetra Brahm sarovar Nice temples beautiful Lake Well maintained walking lanes Good views for photos holy place good stalls for snacks

（Google による翻訳）ここは落ち着く素敵な場所ですが、私が気に入らなかったのは、女性が裸で池で水浴びしていることです。更衣室はあったのに、私たちの国の人々はそれを理解していません…私たちが歩き回るのはとても恥ずかしかったし、男性も立ったまま見つめていました。 そこで入浴することはお勧めしませんが、それでもそこを訪れて祈りを捧げることはできます （原文） This place is calming and nice but what I didn’t like is women bathing naked in the pond. Though there were changing rooms yet these people in our country don’t understand… it was very embarrassing for us to walk around and men were standing and gazing as well. I wouldn’t recommend anyone do bathe there but you can still visit there and offer your prayers

（Google による翻訳）それは良い場所です、それは平和な場所です、それを訪れることができます、今少し建設中ですが、開いています、ここでティルパティ・バラジのダルシャンがあります、それは素晴らしい場所です。 （原文） Achhi jagah hai, peaceful place hai, aap yha pe aa skte ho, abhi ye thoda construction me hai, but open hai, yha aap tirupati Balaji ke darshan kroge, bdiya jagah hai

（Google による翻訳）訪れるべき宗教的な場所。とても美しい寺院、とてもきちんとしていて清潔な精神的な場所。 20時30分までならいつでも見学可能です。ポジティブな雰囲気を全身で感じることができます。朝と夕方のアールティに参加しなければなりません。午後7時にイブニングアールティ。日中はもっと美しいです。 （原文） Must Religious place to visit. Very beautiful temple, very neat and clean spritual place. You can visit at any time before 8.30 pm. You can feel positive vibes all around. Must attend the aarti in morning and evening time. Evening aarti at 7pm. It is more beautiful during day time.

（Google による翻訳）ティルパティ バラジはクルクシェトラにある本当に美しい寺院です。誰もが南部のティルパティ バラジ寺院がどのようなものかを見る機会を与えてくれます。 この場所は美しく維持管理されています。彼らは社会的距離を保ちます。敷地全体がとてもきれいです。 駐車場には十分なスペースがあります。 二度目にこの寺院を訪れたときに学んだ興味深いことの 1 つは、ティルパティ バラジの真向かいにガルド ジがあるということです。ガルド・ジはバラジ卿の最大の弟子であるため、ここではかがんで祈ることは許可されていません。そうする場合、私たちはガルド・ジに足を向けることになります。 私が頭を下げてマッタテコをしようとしたときに、そこの住職がこのことを教えてくれました。 とても平和で穏やかな場所です。 （原文） Tirupati Balaji is a really beautiful temple situated in Kurukshetra. It gives a chance for everyone to see what Tirupati Balaji temple looks like in south. The place is beautifully maintained and managed. They maintain social distancing. The entire premise is very neat. There is ample of space for parking. One interesting thing I learnt while I went to this temple the nth time is: Right opposite to Tirupati Balaji there is Garud Ji. Garud Ji is the biggest disciple of Lord Balaji, so bending down and praying is not permitted here, as if we do that we have our feet towards Garud ji. The priest there told me about this when I was about to bow down and do mattha teko. Very peaceful and serene place.

（Google による翻訳）ティルマラ丘陵のティルパティ・ヴェンカテシュ寺院のよく作られたレプリカで、TTD 理事会によって管理され、そこに設置された看板の通り、ロンドンを拠点とするセシアの家族によって寄贈されました。司祭たちは南インド出身です。 （原文） Well built replica of Tirupati Venkatesh temple of Tirumala Hills and managed by TTD Board and donated by one London based Sethia family as per sign board installed there. Priests are from South India.

（Google による翻訳）更新: AARTI タイミング (夏) 午前7時から午前7時30分まで 午前11時～午前11時30分 午後6時から午後6時30分まで インドで 2 番目のティルパティ バラージ寺院にすぎません。最近建てられたもので、元の寺院と同じ環境が保たれています。ヴィシュヌ神の信奉者たちは、落成式の日からこの寺院を訪れています。僧侶は元の寺院からのみ招集されています。サンディヤ アールティは、寺院を訪れるのに最適な時期です。クルクシェトラのブラフマ・サロヴァールのすぐ裏にあります。 （原文） UPDATE: AARTI TIMINGS (SUMMERS) 7:00 am to 7:30 am 11:00 am to 11:30 am 6:00 pm to 6:30 pm It is only the second Tirupati Balaji Temple in India. It has been built recently and the environment has been kept the same as in the original temple. The devotees of Lord Vishnu have been visiting the temple from the day of its inauguration. The priests have been called from original temple only. The Sandhya Aarti is a beautiful time to visit the temple. It is just behind the Brahma Sarovar in Kurukshetra.

（Google による翻訳）クルクシェトラのティルマラ・ティルパティ・デヴァスターナム（TTD）トラストの下にある寺院。ブラフマ サロヴァール クルクシェートラの近くにあります。寺院の質感は本当に素晴らしいです。ハリヤナ州のティルパティ寺院のミニチュアレプリカを完成させるには、何千人もの契約労働者の大変な努力と、タミル・ナドゥ州から持ち込んだ1,500トンの黒鉛が必要だった」と州政府の報道官はここで述べた。寺院は午前6時から午後9時まで巡礼者のために開いていると広報担当者は述べた。 （原文） The temple, under the Tirumala Tirupati Devasthanams (TTD) Trust, Kurukshetra. It is located near the Brahma sarovar kurukshetra. The texture of the temple is really awesome. It took hard work of thousands of contractual labourers and 1,500 tonnes of graphite brought from Tamil Nadu to complete the miniature replica of Tirupati temple in Haryana," a spokesman of the state government said here. A local committee has also been constituted for managing the affairs of the temple. The temple would remain open from 6 a.m. to 9 p.m. for pilgrims, the spokesman said.

（Google による翻訳）この寺院はティルマラ ティルパティ デーヴァスターナムによって建設され、維持されています。天国のような雰囲気。この寺院を訪問する際は、伝統的な衣装を着用してください。今年は幸運にもブラフモッツァヴァムに参加できました。 （原文） The temple has been built and being maintained by the Tirumala Tirupati Devasthanam. Heavenly ambience. Sincere request to wear traditional wear while visiting this temple. Fortunate to attend the brahmotsavams this year.

（Google による翻訳）あなたが朝の8時にあなたに会いに来ると、太陽神のファーストレディ自らがシュリ・ナラヤン神の足元でジャイ・シュリ・ラクシュミ・ナラヤンを読み上げます。 （原文） आप कभी भी सुबह 8:00 बजे आए तो आपको देखने स्वयं सूर्य भगवान की पहली भगवान श्री नारायण के चरणों में पढ़ती है जय श्री लक्ष्मी नारायण भगवान की

（Google による翻訳）家族や友人と一緒に訪れるべき、素晴らしく美しい場所です。オム ナモ ナラヤナヤ。 （原文） Awesome and beautiful place must visit with Family and Friends Om Namo Narayanaya.

（Google による翻訳）「ヴァーストゥカラ」について言えば、建築家とチョル王は素晴らしい仕事をしてくれました。そして、耳に手を当てた非常にユニークなナーラーヤナ像です。 （原文） The architects and the Chol king have done great work if we talk about "Vaastukala" And a very unique statue of Narayana where he has put his hands over his ears.

（Google による翻訳）この寺院はヴィシュヌ神とラクシュミ神のものです。それは非常に古く、人々はそれがマハーバーラタの時代のものであると言います。ダルムシャラもあり、ピルグリムズボルの観光客が滞在できる場所です。これはサンニヒット・サロヴァールのすぐ近く、または隣接しています。クルクシェトラのパノラマとヴィギャン ケンドラはこの寺院に隣接しています。ナバハウスはこの寺院の隣にあります。 （原文） This temple is of lord vishnu and lakshmi. It is very old and people say that it is of Mahabharata time. There is dharmshala also where Pilgrimsbor tourists may stay. This is very near or adjacent to the sannihit sarovar. Kurukshetra panorama and vigyan kendra is adjacent to this temple. Nabha house is beside this temple.

（Google による翻訳）クルクシェトラの古いラクシュミ・ナラヤン寺院。 （原文） Old Laxmi Narayan temple at Kurukshetra.

（Google による翻訳）寺院はクルクシェトラにあります。 （原文） The temple is situated in kurukshetra.

（Google による翻訳）ここは、何千年もの間、この地域で最高のラクシュミ ナラヤン寺院です。 7*7オープンしました。 （原文） This is the best Laxmi Narayan Mandir in this area at times from thousands of years. 7*7it opened.

（Google による翻訳）カーリー神に栄光あれ （原文） Jai maa bhadar kali

（Google による翻訳）このお寺は私のお気に入りのお寺の一つです （原文） This temple is one of my favorite temple

（Google による翻訳）ジャイマータイムズ （原文） Jai maa kali

（Google による翻訳）すべて順調 （原文） All off good

（Google による翻訳）ラケシュ 速い 食べ物 （原文） Rakesh Fast Food

（Google による翻訳）良い場所 （原文） Good place

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）史上最悪、最悪の体験 星0つを付けたいくらいです。夏休みに訪れたのですが、プロジェクターが故障しているためショーは行われていないと言われました！どういう意味ですか？修理してください！それに、博物館は時代遅れで、まるで時が止まったかのようでした。グラフィックのアップグレードもメンテナンスもされておらず、ほとんどのものが機能していません。サイエンスパークも全く印象に残らない上に、チケットを買うには小銭が必要ですし、食堂もありません！だから、軽食を持参するか、さもないとお腹を空かせてしまうでしょう。 （原文） THE WORST WORST WORST EXPERIENCE EVER I wish I could give 0 stars. I visited it in summer holidays the time when most people are supposed to visit this place and they said there's no show because projector is not working! WHAT DO YOU MEAN?? Fix it! Also the museum is outdated as if it stopped with time no upgradation on graphics no maintanence most of the things are not working. The science park is also not impressive at all plus if you wanna buy ticket you need to have loose cash also NO CANTEEN! So bring your snacks or starve.

（Google による翻訳）ここは知識が豊富な静かな場所です。プラネタリウムは星や衛星、惑星についてより深く理解する素晴らしい機会を提供します。ここの職員はとても親切で感じの良い人たちです。 （原文） This is a serene place enriched with knowledge....planeterium offers an excellent opportunity to gain deeper understanding of stars, satellites and planets...incharges here have a very kind and pleasant nature...

（Google による翻訳）科学やオカルト科学に興味がある人は、ここが本当に気に入るはずです。なぜなら、ここは完全に科学的な理解の余地がある場所だからです。エリアは完全にオープンしていて、花が素晴らしいショーを見せているからです。チケット代は非常に低く、中で食べ物は入手できません。この場所。ここで学ぶべきことはたくさんあります。 （原文） Those people who have interest in science and occult science would really love this because this is completely scientific place to understand and must come in winters because the area is completely open and flowers are show amazing the ticket cost is very minimal and no food is available inside this location. A lot to learn here.

（Google による翻訳）カルパナ チャウラ プラネタリウムは、ジョティサール ティルス近くのクルクシェトラ - ペホワ通りにあり、人混み、交通、都市の汚染から完全に離れています。 示されているプロジェクトは、黄道帯における惑星の位置、ヤントラの時間、さまざまな惑星の重み、世界のさまざまな都市の時間です。黄道帯や宇宙に関するパズルやクイズもあります。 PEC の最初の航空宇宙女性エンジニア、チャンディーガル カルパナ チャウラの伝記も、画像と音声およびビデオ クリップとともに示されており、若い世代にとって非常に刺激的です。 アストロパークはこのプラネタリウムの主な焦点です。公園内には光、時間、宇宙理論に関するさまざまなプロジェクトが設置されています。 プラネタリウムは広くてよく整備されています。 小便器やトイレは清潔で臭いもありません。 正門前に十分な駐車スペースがございます。 スタッフはとても協力的で親切です。 失望 - 現在は正常な状況であり、インド国民がさまざまな用量の新型コロナウイルスワクチンを接種しているにもかかわらず、新型コロナウイルス感染症の発生後、3D映画ショーや食堂などの多くのサービスは営業していません。 レビューがお役に立てば幸いです!!! よろしく （原文） Kalpana Chawla Planetarium is situated on Kurukshetra-Pehowa Road near Jyotisar Tirth which is totally away from crowd, traffic and pollution of city. The projects shown are planets positions in zodiacs, time yantras, weight on different planets, time in different cities of world. Puzzles and Quiz on Zodiacs and Universe are also present. Biography of First Aerospace Women Engineer of PEC, Chandigarh Kalpana Chawla is also shown with images and audio & video clips which is very inspiring for young generation. The Astro - Park is the main focus of this planetarium. Various projects on light, time and universe theory are installed in the park. The planetarium is spacious and well maintained. The urinals and toilets are clean and odour free. Sufficient parking space is available in front of main gate. Staff is very cooperative and helpful. DISAPPOINTMENT - Many services like 3D film show and canteen are not open after COVID-19 outbreak even when the situation is normal now and various doses of COVID vaccines are taken by citizens of India. Hope The Review Helps !!! Regards

（Google による翻訳）この場所を訪れることはお勧めしません。お金の無駄です。 ---- カードとUPI決済が利用できるという看板はありますが、実際には利用できません。小銭もないので、小銭を用意しておくことをお勧めします。 ---- メインビデオは視聴できないことが多いため、ギャラリーエリアを歩いて回らなければなりませんが、ギャラリーエリアも利用できません。 この場所をレビューする上で、私が特に重視しているのは、遠方から来て、車に追加料金を払ってこの場所を訪れる人です。ここは時間とお金の無駄です。 （原文） I will not recommend to visit at this place . It's waste of money. ---- there is sign board that they accept cards and upi payments but they do not so make sure you have loose cash because they eve don't have change as well . ---- Mostly there main vedio viewing does not work so you have to see and walk through there Gellary area which is also not operational. To review on it my main focus only for those persons who come from long distance and pay extra to autos to visit at that place and this place is waist of time and Money both .

（Google による翻訳）若い世代がこの場所を訪れるのはとても良いことです。惑星やカルパナ・チャワラの記憶に関する非常に興味深いギャラリー展示があります。 （原文） Its very good for younger generation to visit this place. It has very interesting gallery display about planets and memory of Kalpana Chawala.

（Google による翻訳）このプラネタリウムには、彼の人生や宇宙飛行に関する多くの資料が展示されています。カルパナ・チャウラは、歴史的な宇宙飛行によって常に国の誇りであり、政府は彼女を偲んでカルパナ・チャウラ記念プラネタリウムを建設しました。彼は宇宙飛行から帰還した際に事故で亡くなりました。 （原文） This planetarium contains many things related to his life and information about his space career. Kalpana Chawla has always made the country proud by her historic space journey, the government built the Kalpana Chawla Memorial Planetarium by paying tribute to her in her memory. He died in an accident at the time of his return from space travel

（Google による翻訳）マハーバーラタの感動的な人物……並外れた才能を持つ人物……パラシュラムの弟子、マハーバーラタの偉大な射手であり英雄。カーン・ティラは、まさに観光客にインスピレーションを与えます。 （原文） Inspirational personality of Mahabharat .....A man of exceptional abilities.....Disciple of Parashuram , greatest Archer and Hero of Mahabharat . Karn Tila realy inspire the tourists.

（Google による翻訳）1985 年以来、毎年この場所を訪れています。頂上の古い井戸はチャプリ ナグ (イクハダリ) の家で、運が良ければ彼のダルシャンを飲むことができます。夜はボルドンが出ていないので、危険を冒す価値はありませんが、日中に訪れるのが最善です。また、甘いものを食べた後は行かないでください（ブッディ・チパット・ジェギ） （原文） Visiting this place every year since 1985. The old well on top is home of Chhapri Nag (Ichhadhari) if you're lucky you can have his darshan. Best to visit during the day as in night time Bholu don is out, so not worth the risk. Also don't go there after having sweets (bhutdi chipat jegi)

（Google による翻訳）その場所の歴史を知っているとさらに楽しめるでしょう。そうでなければ、それは単なる別の湖です。 雲が反射した湖の画像を投稿します。 （原文） You'll enjoy the place if you know about the history of that particular location. Otherwise it's just an another Lake. I'm posting an image of that Lake which has reflection of clouds.

（Google による翻訳）朝の散歩や子供との遊びに最適な場所 （原文） Good place for a morning walk and play with kids

（Google による翻訳）素敵な宮殿。 （原文） Nice palace.

（Google による翻訳）私たちの学生時代、90年代にはフェンスはなく、ASIの資産ではありませんでした。私たちはそこでビールを取りに坂道を自転車で登っていました。 NITの後ろにあります。デイルプール村を歩くことができます。 最近、20年以上ぶりにその地域に車で行こうと思ったのですが、そこはすべて柵で囲まれており、侵入されていないのが良かったです。 （原文） In our school days, in 90s, there was no fencing and it was not ASI asset. We used to cycle uphill to fetch bers there. It is behind NIT. You can walk through dayalpur village. Recently, after more than 20 years, I thought to drive towards that area, and I see it is all fenced and good to see that it is free from encroachments.

（Google による翻訳）いいですね👍 （原文） Nice 👍