ゴールウェイの37のベストパークと庭

（Google による翻訳）最も簡単なものから最も冒険的なものまで、3つのルートがあります。全長は約7キロメートルで、非常に急勾配で狭い道が続きます。このルートでは、ハイキングシューズ、あるいはクライミングシューズが必要です。また、天候が非常に変わりやすいので、ウィンドブレーカーをお忘れなく。私たちは途中、雨に降られ、ウォーキング中はずっと強風に見舞われました。ルート全体と山頂からの眺めは息を呑むほど美しいので、行く価値は十分にあります。入場は無料です。入口には興味深い展示があります。 （原文） Il existe trois parcours du plus facile au plus aventurier qui fait environ 7 kilomètres et qui présente des voies très escarpées et étroites. Pour ce parcours il faut avoir des chaussures de randonnée voire d'escalade. N'oubliez pas non plus votre coupe vent car le temps peut être très changeant. Nous avons eu de la pluie à un moment donné et un vent violent pendant toute la balade.. Cela vaut la peine car la vue est imprenable pendant tout le trajet et au sommet. L'entrée est gratuite. Il y a une exposition intéressante à l'entrée.

（Google による翻訳）美しい国立公園です！ビジターセンターでは、情報提供、駐車場、トイレ、食事エリアなど、すべて無料でご利用いただけます。ハイキングコースは分かりやすく整備されており、初心者から上級者まで、あらゆるレベルのコースが用意されています。 （原文） Beautiful national park! They have a visitor center offering information, parking, toilets, and areas for eating—all for free. The different hiking paths are well marked, with options for all levels, from easy to hard.

（Google による翻訳）レターフラック郊外に位置する素晴らしい国立公園で、充実したビジターセンターと広々とした無料駐車場を備えています。海岸から山々まで変化に富んだ景色が広がり、ビジターセンターからはダイヤモンドヒルを登る「登山道」が整備されています。園内には、飢饉の村、聖なる井戸、先史時代の砦など、数多くの史跡があります。 ビジターセンターにはカフェとトイレがあります。 シーズン中は非常に混雑することがあります。 （原文） A great National Park with a good visitor centre with a large free car park on the outskirts of Letterfrack. Varied scenery from coast to mountains, a marked "mountain" trail up Diamond Hill from the visitor centre. Many historic sites, famine villages, holy wells, prehistoric forts, and such like, within the park. Visitor centre has cafe and toilets. Can be very busy in season.

（Google による翻訳）駐車場があり、温かい歓迎を受けました。トレイルは3つあります。私たちは一番短い黄色のコースを30分ほど歩きました（長いコースは天候のため通行不可でした）。その後、公園の歴史と地質学に関するとても素敵な20分の映画を見に行きました。フランス語でした😊 （原文） Parking, accueil chaleureux. 3 parcours. Nous avons fait la plus petite, la jaune de 30mn ( la grande était inaccessible a cause de la météo) et après nous sommes allés voir un très joli film de 20mn sur l'histoire, la géologie du parc, en français 😊

（Google による翻訳）コネマラ・トレッキングは本当に素晴らしかったです。麓には軽食をとれるカフェがあり、トイレも完備されています。トレイルは最初は平坦ですが、アッパー・ダイヤモンドに近づくにつれて徐々に急勾配になりますが、全体的にはそれほど難しいトレッキングではありません。 遠くに大西洋が広がり、爽やかな冷たい風が吹き抜ける、息を呑むほど美しい景色が広がります。道中には分かりやすい標識と整備された階段が設置されています。すべてがきちんと整備されており、景色を楽しみながら楽しくハイキングを楽しむのに最適です。 誰もがこのハイキングを気に入っています… （原文） The Connemara trek was absolutely beautiful. At the base, there's a café where you can grab a snack, and toilets are available as well. The trail starts off flat and gradually becomes steeper as you approach the Upper Diamond, but overall it's not a difficult trek. The views are stunning, with the Atlantic Ocean in the distance and a refreshing cold breeze throughout. There are clear signboards and well-maintained steps along the way. Everything is well organized—perfect for a scenic and enjoyable hike. Everyone loves the hike...

（Google による翻訳）レターフラックのダイヤモンドヒルウォークは絶対におすすめです。中級レベルのウォーキングコースだと思いますが、村からほとんど見渡せるので、ご自身で判断してください。麓には素晴らしい地元のパブがあり、食事や飲み物を楽しめます。 （原文） Definitely do the Diamond hill walk in Letterfrack. I'd say medium grade walk but you can see most of it from the village so you can make up you own mind. Great local pubs immediately at the bottom to eat and drink.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！もし可能であれば、ダイヤモンドヒルトレイルの上部ループは見逃さないでください。数頭の羊を除いて、私たちは誰もいませんでした。景色は信じられないほど素晴らしく、進むにつれてどんどん良くなっていきます。 （原文） Absolutely gorgeous! Don't miss the upper Diamond Hill Trail loop if you're able. We were all alone except for a few sheep. The views are incredible and just get better and better as you go.

（Google による翻訳）歩くのに十分なスペース。サイクリングや遊び場を訪れることができるので、子供たちに最適です。遊び場は広く、子供向けの娯楽がたくさんあります。素敵なピクニックエリア。週末はとても忙しいかもしれません。公園の一部のエリアからはゴールウェイ湾を一望できます。湾の素晴らしい景色がいくつかあります。 （原文） Lots of space for walking. Ideal for kids as they can cycle or visit the playground. The playground is spacious with lots of entertainment for kids. Lovely picnic area. Can be very busy at week-ends. Some sections of the park overlooks Galway Bay. There are some stunning views of the bay.

（Google による翻訳）ウォーキング、ランニングに最適な場所、素晴らしい雰囲気、素晴らしい景色。駐車場は乗用車用の階上と階下の2か所にあり、それぞれ約30～40台収容可能で、駐車場間の途中に大型車を駐車することも可能です。 （原文） Fajne miejsce na spacerki, bieganie, super klimat, cudowne widoki. Jest 2 parkingi, jeden z Góry dlia osobówek drugi na dole tak samo mniej wiecej na 30-40 samochodow każdy po drodze między parkingamy jest możliwe stanąć dużym samochodem jak by co.

（Google による翻訳）散歩やランニングに最適な場所で、少なくとも天気が良く空が開けていれば素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Great place for a walk or a run , astonishing view, at least with good weather and open sky

（Google による翻訳）素敵な公園で、子供向けの素晴らしい設備が整っています。妖精の家、バスルーム、遊び場、そしてコーヒートラックもあります。周囲にはベンチやテーブルがあり、ピクニックに最適です。バーベキューエリアと美しい城を背景にしています。 犬連れに優しい十分な広さの公園。十分な駐車場。 （原文） Lovely park, it has a great set up for children. Fairy houses, bathrooms, playground and it has a coffee truck. Benches and tables around the place, perfect for picnics. A barbecue area and a beautiful Castle for a backdrop. A big enough park that is dog friendly. Ample Parking.

（Google による翻訳）初めての方はこちら。 4歳の娘と私は、ゴールウェイのクリニックで同行者を待っている間、少し運動したかったのです。週半ばには無料駐車場がたくさんあります。さまざまな長さの散歩の合間に、遊び場やジムの設備を利用して、間違いなく運動をすることができます。おそらく嵐エオウィンの後と思われる倒木のため、フェアリートレイルが再開されていないことに残念に思いました。私たちが見たものは良さそうです。車椅子やバギーでアクセスできるピクニックテーブルと椅子、作り付けのバーベキュー設備もとても気に入りました。コーヒートラックを見つけましたが、何も購入しませんでした。ゴールウェイ市内の喧騒から離れて新鮮な空気を味わうのに強くお勧めします。 （原文） First timers here. My daughter aged 4 and I wanted some exercise while we waited for our companion in the Galway clinic. Plenty of free parking mid-week. You can definitely get your exercise here between walks of varying lengths, playground and gym equipment. We were disappointed that the fairy trail hasn't reopened due to fallen trees presumably post storm Eowyn. What we saw looks good though. I also really liked wheelchair and buggy accessible picnic table and chairs and built in BBQs. We spotted a coffee truck but didn't purchase anything. Highly recommended for fresh air away from the bustle in Galway city.

（Google による翻訳）この素晴らしい公園は、訪れる価値があり、とても癒され、息を呑むほど美しい場所です。美しい建造物やベンチがあり、リラックスしてエネルギーを充電できます。駐車スペースも十分にあり、公園のすぐそばでは釣りも楽しめます。迷わずこの公園をおすすめします。 （原文） This is a phenomenal park to visit. It is very soothing and breath taking.There are very gorgeous structures and benches to sit on while relaxing and recharging. There is adequate parking space and one can enjoy fishing as well by the park. I do not hesitate to recommend someone to visit this park.

（Google による翻訳）素敵な散歩道、十分な駐車場。 （原文） Nice walks , plenty of parking.

（Google による翻訳）美しい散歩道、美しい湖、多様な森。美味しいカフェと、グレゴリー夫人、彼女の芸術における功績と支援、そして多くの来賓について紹介する素晴らしい入場無料の博物館。充実した一日でした。 （原文） Beautiful walks, lovely lake, diverse woodland. Tasty café and wonderful free admission museum about Lady Gregory, her accomplishments in and support of the arts, and her many guests. A day well spent

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの素敵な場所です。 安全でリラックスできる環境です。 まず、ビジターセンター横の囲いのあるパドックには鹿がいます。 湖畔にはたくさんの野生動物がおり、特に白鳥はいつも大きな魅力です。 無料駐車場があり、ビジターセンター内にカフェがあります。 （原文） Lovely place to visit with the kids. Safe and relaxed environment. Firstly, there are the deer in an enclosed paddock beside the visitor centre. Down at the lake there are lots of wildlife, with the swans always being a great attraction. Free parking, with cafe as part of the visitor centre.

（Google による翻訳）私たちはセンターではなく、クールパークの敷地に行きました。森と湖は素晴らしいので、ぜひ訪れてみる価値があります。そのときの乾いた湖はまるでサバンナのようで、まるで巨人の国のようでした。また戻ってきます、次回ビジターセンターに行くのが待ちきれません （原文） We went to the grounds of coole park rather than the centre. The forest and lake are amazing and definitely worth a visit! The dry lake at the moment looked like a savannah, something out of a giant's land! Will be back, and can't wait to go to the visitor centre next time

（Google による翻訳）おお！そんな「クール」な場所。本当に豪華な壁に囲まれた庭園、小さな小さな紅茶店😍、そして素敵なビジターセンター。そこにいるみんなもとても素敵で親切です。一見の価値あり #素晴らしい （原文） Wow! Such a 'coole' place. Absolutely gorgeous walled gardens, dinky little tea shop 😍 and lovely visitor centre. Everyone there so lovely and helpful too. Well worth a visit #stunning

（Google による翻訳）舗装された遊歩道のある美しい公園。木々や水の景色は本当に素晴らしかったです。私たちは長いハイキングを楽しみ、かわいいティールームでコーヒーを飲みました。 （原文） Beautiful park with paved walking trails. The trees and the water views were just amazing. We enjoyed our long hike and stopped at their cute tearoom for coffee.

（Google による翻訳）美しい色彩、素晴らしい鹿、そして美味しいコーヒー。最高です。 （原文） Beautiful colours, amazing deer and good coffee. Unbeatable.

（Google による翻訳）12月に訪れたのですが、その時期は湖が水浸しだったようで、その後は行けませんでしたが、それ以外の時期は素晴らしかったです。遊歩道の端に湖水が溜まっていたので、小さなお子様連れの方は注意が必要です。子供たちは石を投げたりして楽しんでいました。良い散歩道ですが、休憩場所やトイレの適切な整備が必要です。庭園エリアはベンチなどもあり、中を散策するのも気持ちが良いです。 （原文） We visited during December and the lake seems flooded during that time could not able to go future but it was great the rest of part. Have to be careful with small kids as lake water was at the edge on path way. Kids had good fun throwing stone etc. Good walk need some proper arrangements for resting points and toilets. The garden area is great with benches etc and nice walk inside it.

（Google による翻訳）この森に来るのが本当に大好きです。本当に美しくて、カメラがこの森の豊かな色彩を捉えています。森の中に入ると、散歩する人やベビーカーを押した女性たちで賑わっているのが分かります。散歩するには最高の場所です。 （原文） I have absolutely adored coming to these woods. They’re so beautiful and my camera really has picked up the richness of the colors here. It’s nice to go in the woods and see that it’s populated with others walking about and ladies with their prams as well. A gorgeous spot to walk.

（Google による翻訳）妖精の森！残念なことに、冬の嵐の後、多くの木が横たわっています... （原文） Сказочный лес! К сожалению, после зимнего урагана, многие деревья лежат...

（Google による翻訳）嵐が吹き荒れた後、森がこれほどまでに手入れが行き届いていたとは、本当にショックです。 なぜこれほど多くの木が伐採されたのか分かりません。切り株の中には、被害を受けていないように見えるものもありました。10年前は一番好きな場所だったのに、今、この荒廃ぶりを目の当たりにすると、胸が張り裂けそうです。 （原文） Devastated that the woods were so heavily managed after the storms that blew through. Im not sure why so many trees were felled, some stumps seemed like they were unaffected. It used to be my favourite place to visit 10yrs ago so to walk in now and see the devastation is heartbreaking.

（Google による翻訳）冒険が好きな人や、自然とリラックスしたい人にとっては楽しい場所です。 （原文） It's a fun place to go if you like adventures or just nature and relaxation

（Google による翻訳）美しい森と天国の雰囲気は、自然散策に最適です。小さな息子と妻と一緒に自然の美しさを眺めながら森の中を歩くのは本当に楽しかったです。森の中を歩くのが好きな人、自然の音を愛する人に最適な場所です。 （原文） Beautiful woods and the heavenly ambiance is perfect for a nature walk. I really enjoyed walking in the woods watching the beauty of nature with my little boy and wife . Great place for those who love walking in the forest and those who love the sound of nature.

（Google による翻訳）自然の中でリラックスして散歩するのに最適な場所 （原文） Nice Place to make a relax walking in nature

（Google による翻訳）美しい場所。苔むした森。無料で散策したり休憩したりできる、もう一つの魅力。静寂と内省の雰囲気を味わえます。美しい （原文） Piękne miejsce. Las w mchu. Atrakcją kolejna do spacerowania i odpoczynku za free. Można poczuć atmosferę spokoju i refleksji. Pięknie

（Google による翻訳）素晴らしい小さな公園ですが、景色が素晴らしく、多様性に富んでいます。 素敵な遊び場と自動トイレがあります。大聖堂へ続く美しい橋と、植物とたくさんの鳥がいる池。これはゴールウェイ・ベニス・サークルの終わりかもしれないし、始まりかもしれない。 少なくとも一度はご覧になることを強くお勧めします。 （原文） Отличный маленький парк, но с чудесными видами и разнообразными. Есть хорошая детская площадка, автоматический туалет. Красивый мостик к собору и заводь с растениями и множеством птиц. Может быть окончанием круга по Галвейской Венеции, а может и начало. Очень рекомендуем пройти хоть разок.

（Google による翻訳）子供たちを連れて行きたい美しい公園。 清潔で、よく保管されています。 遊び場はとても素敵で、やる事や見るものがたくさんあります。 トイレが利用できるよう、小銭を数枚用意しておきましょう。 公園の周りには、見るべき歴史的な場所がたくさんあります。 小さな川にはアヒルがいます。 テスコエクスプレスなどのショップの近くにあります。 （原文） Beautiful park to take the kids to. Clean, and well kept. Play ground is very nice with lots to do and see. Keep a few coins handy for the toilet available. Lots of historical places to see and visit around the park. Ducks in the little river. Close to shops like Tesco express.

（Google による翻訳）素晴らしい遊び場 #### ミレニアム チルドレンズ パークと遊び場での楽しい体験 私たちは最近ミレニアム チルドレンズ パークを訪れましたが、プレイグラウンドバンドはその経験に完全に感銘を受けました。 最初に私の注意を引いたのは、完璧な清潔さでした。敷地内にはゴミが落ちておらず、設備もよく手入れされているようです。そのため、家族連れや子供連れでも安心して楽しめる場所となっています。 この遊び場の最もエキサイティングな機能の 1 つはミニ電車です。息子はそれが大好きです。電車はユニークで魅力的な要素を追加し、子供たちが遊びながら想像力を発揮できるようにします。それは単なる静的な作品ではありません。インタラクティブになるように設計されており、創造性を刺激し、何時間でも楽しめます。 ウォーターポンプ噴水は気の利いた工夫で、みんなが水分補給したり、ずぶ濡れになったりするのに最適です 😂 清潔で、簡単にアクセスでき、遊び場エリア内にあるので便利です。水の音も落ち着いた雰囲気を与え、より心地よい空間にしてくれます。 遊び場は活気に満ちた楽しい雰囲気を誇っています。広々としたレイアウトなので、子どもたちが密にならずにのびのびと走り回れます。小さなお子様を見守りながら、保護者がリラックスできる座席エリアがたくさんあります。さらに、遊び場は安全で明るい場所にあるため、全体的な安心感が高まります。 この遊び場はコミュニティの宝石です。清潔さ、電車などのユニークな設備、噴水などの実用的な設備の組み合わせにより、子供たちが遊んだり探索したりするのに最適な場所となっています。楽しく、安全で、よく管理された屋外アクティビティスペースを探している家族に強くお勧めします。 （原文） Amazing Playground #### A Delightful Experience at the Millennium Children's Park and Playground We recently visited the Millennium Children's Park and Playgroundband was thoroughly impressed by the experience. The first thing that caught my attention was the impeccable cleanliness. The grounds are well-maintained, free from litter, and the equipment looks well-cared for. This aspect made it a welcoming place for families and children to enjoy without any concerns. One of the most exciting features of this playground is the mini train.My son loves it! The train adds a unique and engaging element, allowing kids to use their imagination while playing. It’s not just a static piece; it’s designed to be interactive, sparking creativity and providing hours of fun. The water pump fountain is a thoughtful touch, perfect for keeping everyone hydrated and soaking wet too 😂 It’s clean, easily accessible, and situated conveniently within the playground area. The sound of the water also adds a calming ambiance, making the space even more pleasant. The playground boasts a vibrant and cheerful atmosphere. The layout is spacious, allowing children to run around freely without feeling crowded. There are plenty of seating areas for parents and guardians to relax while keeping an eye on their little ones. Additionally, the playground is located in a safe, well-lit area, enhancing the overall sense of security. This playground is a gem in the community. Its combination of cleanliness, unique features like the train, and practical amenities such as the water fountain make it an exceptional place for children to play and explore. I highly recommend it to any family looking for a fun, safe, and well-maintained outdoor activity space.

（Google による翻訳）大聖堂の駐車場近くの公園は柵で囲まれています。 子供たちにとって素晴らしい公園。 床は柔らかいフォームで、全体的に交通量の多い道路に隣接した安全な場所です。 砂掘り器やウォーターポンプなど、子供たちにとってユニークで楽しいインタラクティブな遊びもあります。 乗れれば無料Wi-Fiもあります。 （原文） Fenced in park near to the cathedral parking. Great park for kids. The floor is a soft foam, overall a safe place next to a busy road. Some interactive play things like the sand digger and the water pump which is unique and fun for kids. There is also free wifi if you can get on.

（Google による翻訳）私の子供たちはここが大好きでした。うちの長男は電車に夢中なので、遊び場の電車は大喜びでした。公園の他の遊び場は、幼児セクションではほぼ5歳と2歳の子供が完全に夢中になっていたため、試しませんでした。 （原文） My kids loved it here. My oldest is obsessed with trains, so the train at the playground was a big hit. We didn’t try the other playground at the park because the toddler section kept my almost 5 and 2 year old completely occupied.

（Google による翻訳）この遊び場は最高！ゴールウェイ大聖堂のすぐ近くで、最高のロケーションでした！息子は色々なおもちゃに夢中でした。 （原文） This playground is awesome! Right near the Galway Cathedral it was a great location! My son loved the different toys.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、アクティビティも豊富で、手入れも行き届いており、立地もとても良いです。2019年にメンテナンスと修理が行われ、この遊び場は以前とは大きく変わりました。塗装もリフレッシュされ、まったく新しい外観になりました。駐車場はあまり良くありませんが、私たちはこの場所を本当に楽しみました。子供たちは大喜びです。あらゆる年齢層の方にぜひお勧めします。 （原文） Very nice place, plenty things to do, well maintained,very nice location..after this year 2019 maintenance work and repairs this playground it's very different to what was before.. Painting also was refresh and it's given a whole new look..we really enjoyed this place even though parking is not great..our kids are loving it..definitely recommend for all age group

ゴールウェイでタクシー会社のツアーで参加。ドライバーも親切で丁寧でした。カイルモア修道院はコネマラ国立公園の真珠です。事前にチケットを購入することをおすすめします。

楽しめた！天気が悪かったかな

とても良いところでした。

（Google による翻訳）非常によく整備された地下の博物館を、ちょっとしたセルフガイドツアーで巡りました。2階の展示エリアはバラバラで、まるでランダムな空間にいるような感覚です。敷地は素晴らしく、湖畔の絶景が広がります。駐車も簡単で、地下と庭園の近くに素敵なカフェがあります。この城を訪れることを強くお勧めします。そして、そこからのドライブは息を呑むほど美しいです！ （原文） Small self guided tour through a very well put together downstairs museum. The upstairs display area is very disconnected and feels super random. The grounds are gorgeous. Absolutely beautiful setting right on the lake. Parking is very easy, there is a wonderful cafe at the bottom and another near the gardens. Highly recommend visiting this castle, and the drive out is STUNNING!

（Google による翻訳）雨の日にカイルモア修道院を訪れました。空はどんより曇っていましたが、雰囲気は素晴らしく、2～3時間かけて敷地内を散策しました。到着した瞬間から、まるで時代を超えた場所に来たかのような感覚に襲われます。コネマラの荒涼とした風景の中に佇む、かつて修道院だった壮大な城です。 私たちの目に留まったのは、約6エーカーのヴィクトリア様式のウォールドガーデンです。これは1800年代後半にミッチェル・ヘンリーが妻への愛情を込めて造園し、1990年代以降、丹念に修復されました。 高いレンガと花崗岩の壁に囲まれた、整然とした花壇、ハーブと野菜の畑、古い温室、果樹などを散策できます。 ビジターセンターから庭園まではシャトルバス（定期運行）を利用しましたが、とても便利でした。  この邸宅には、静かな森と湖畔の遊歩道、お茶とスコーンで休憩できるカフェ、地元の特産品を展示する工芸品店などがあります。  修道院内では、城の起源、ヘンリー家の物語、1920年にベネディクト会の修道女たちがこの地にやって来たこと、そして時代とともにこの邸宅がどのように発展してきたかについて学ぶことができます。  見どころは、魅力的なネオゴシック様式の教会（マーガレット・ヘンリーを記念して建てられた）と、小さいながらも深い雰囲気を漂わせる一族の霊廟です。  雨の中でも、湖面に映る城の姿、背後の霧に包まれた丘、そして豊かな庭園は、この訪問を忘れられないものにしてくれました。暖かい服装で、ゆっくりと散策するのに十分な時間を取り、ティーハウスでゆっくりと静寂を満喫することを心からおすすめします。自然、歴史、そして静寂が美しく融合したこの場所は、訪れた後も長く心に残るでしょう。 （原文） We visited Kylemore Abbey on a rainy day — and although the skies were grey, the atmosphere was magical, and we ended up spending a full 2-3 hours exploring the estate. The moment you arrive you sense you’re in somewhere timeless: a grand castle-turned-abbey set amidst the wild Connemara landscape. What stood out for us: the Victorian Walled Garden (about 6 acres), originally created in the late 1800s by Mitchell Henry in loving tribute to his wife, and painstakingly restored from the 1990s onward.  You stroll through the formal flower beds, herb & vegetable plots, old glass-houses, and fruit trees — all within high brick and granite walls.  We also took the shuttle bus from the visitor centre to the gardens (this runs regularly) and found it very convenient.  The estate features peaceful woodland & lakeside walks, a café where you can pause for tea and scones, and a craft shop showcasing local treasures.  Inside the abbey itself, you learn about the castle’s origins, the story of the Henry family, the later arrival of the Benedictine nuns in 1920, and how the estate evolved through time.  Highlights include the charming neo-Gothic church (built in memory of Margaret Henry) and the family mausoleum — small but deeply atmospheric.  Even in the rain, the reflections of the castle in the lake, the misty hills behind it, and the rich gardens made the visit unforgettable. I’d heartily recommend bundling up and giving yourself enough time to wander gently, perhaps linger in the tea house and enjoy the quiet. A beautiful blend of nature, history and calm that stays with you long after you leave.

（Google による翻訳）湖、山々、森、イングリッシュガーデン、そして滝に囲まれた、素晴らしい邸宅です。修道院とその住人たちの歴史について、とても分かりやすく説明されています！ 内省のひとときの中で、至福のひとときを過ごすことができました。 素敵な体験をありがとうございました。 庭園へと続く小さな列車も素敵なアクセントになっています。 すべてが清潔で美しい！観光地にしては、お店の値段もお手頃です。 素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） Super domaine, entre lac, montagne, forêt, jardin à l’anglaise ,cascade , l’histoire de l’abbaye et de ces occupants très bien expliqué ! Moment de pure bonheur dans une période de recueillement pour moi. Merci pour ce doux moment. Le petit plus c’est le petit train qui mène au jardin. Tout est propre beau ! Et la boutique les prix restent raisonnable pour un lieu touristique . Merci pour ce merveilleux moment

（Google による翻訳）1,000マイルを超えるアイルランドのロードトリップで訪れた中で最も素晴らしい場所の一つです。この場所にまつわる物語もこの場所の特別な魅力の一つなので、ぜひ時間をかけて訪れてみてください。敷地は広大で、遊歩道や庭園など、見どころが満載です。私たちはここで4時間過ごしました。ギフトショップは特に素晴らしく、修道女たちの手作り品が並んでいます。レストランはカフェテリアスタイルですが、正直言って今回の旅で食べた中で一番美味しい料理の一つでした。ここに来るまでの道のりの景色も息を呑むほど美しいです。北へ向かう途中でフィヨルドも見ました。間違いなく絶対に訪れたい場所の一つです。 （原文） One of the most stunning places we visited on our 1000+ mile Irish road trip. The story of this place is part of what makes it special so I'd encourage enought time for that. But the grounds are enormous. They have walking paths, gardens, and so so much to explore. We spent 4 hours here. The gift shop is one of the better ones, it carries hand crafted items from the Nuns. The restaurant is cafeteria style, but honestly, some of the better food we had on our trip. The landscape on your way here is also breathtaking. We saw the Fjords on our way north. One of our must sees for sure.

（Google による翻訳）ケルト様式の美しい庭園は、季節ごとに変化し、知識を深めるのに最適です。カフェは居心地が良く、ケーキは自家製で美味しいです。ショップも品揃えが豊富で、絶対に訪れるべき場所です。7kWの無料充電ステーションも嬉しいポイントです。 （原文） Wunderschöner Garten, teilweise im keltischen Stil und im Jahreslauf, sehr informativ. Das Café ist gemütlich, die Kuchen hausgemacht und lecker. Dee Shop ist gut ausgestattet. Absolutes Muß. On Top, die kostenlose E-Tankstelle (7KW).

（Google による翻訳）とても美しく整備された庭園で、リラックスできます。 駐車場は入り口のすぐそばにあります。 子供用の遊び場も充実しています。 カフェで美味しいアップルパイを食べました。 カプチーノは特におすすめです。 併設のショップでは、自然をモチーフにした素敵なお土産が揃っています。 ハーブなど、様々な商品も販売しています。 この観光地を心からお勧めします。 唯一の欠点は、大人1人あたり10ユーロという料金が少し高すぎると感じたことです。 （原文） Ein sehr hübsch angelegter Garten zum Entspannen. Der Parkplatz ist direkt am Eingang. Für Kinder gibt es einen tollen Spielplatz. Im Café aßen wir einen leckeren Apfelkuchen. Der Cappuccino ist wirklich zu empfehlen. Im zugehörige Shop konnte man wirklich hübsche Souvenir's mit Naturmotiven kaufen. Einige Kräuter und vieles mehr. Ich kann dieses Ausflugsziel warmherzig weiter empfehlen. Einziger Minuspunkt waren 10,-€ pro Erwachsene fand ich ein bisschen überhöht.

（Google による翻訳）おそらく、うちの子の一番のお気に入りの場所でしょう！この場所が大好きでした。15日間、国中を駆け回った後だったので、可愛くてリラックスできました。コーヒーとお菓子を買って、最後の数日をゆっくりと過ごしました。2024年9月15日 （原文） Probably my toddler's favorite stop! We loved this place. It was cute and relaxing after 15 days rushing around the country. We got coffee and treats and started winding down for our last couple days in the country. Sept 15, 2024.

（Google による翻訳）穏やかなひとときでした。人々はとても親切で、食べ物も美味しかったです。客観的に見ても素晴らしい場所なので、強くお勧めします。 （原文） It was a peaceful moment. The people were very kind, and the food was tasty. It's objectively a good spot and I highly recommend it.

（Google による翻訳）ケルト風の美しい庭園。専門知識と情熱を込めて造られた庭園。屋外テラス付きの広々としたカフェ。心地よい雰囲気。 （原文） Prachtige tuinen met Keltische thema’s. Met kennis en passie aangelegd. Groot café met buitenterras. Hele prettige sfeer.

（Google による翻訳）魅惑的な庭園。ケルトの四季折々の小道が続き、数々の植物や蝶の舞う草原が広がる手つかずの自然を散策できます。アイルランドで最も正確な日時計と言われるものにも驚かされます。私たちが訪れた時は、日付と時刻は正確でした。ギフトショップとカフェもあります。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ein zauberhafter Garten, in dem einerseits ein Pfad durch die keltischen Jahreszeiten ermöglicht wird, als auch ein Gang durch unberührte Natur mit vielen Pflanzen und einer Schmetterlingswiese. Außerdem gibt es Irlands angeblich genaueste Sonnenuhr zu bestaunen. Als wir dort waren, waren Datum und Uhrzeit akkurat. Gift Shop und Café sind natürlich auch dabei. Wenn ihr in der Gegend seid, ein durchaus lohnendes Ziel.

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの素敵な場所！素敵な雰囲気と素晴らしい料理！またすぐに訪れたいと思います！ （原文） Lovely place for family! Nice environment and brilliant food! Will definitely visit again soon!

（Google による翻訳）入場した瞬間からメアリーさんは温かく迎えてくれ、駐車場まで迎えに来てくれました。娘のエミリアは豚に夢中なので、まさに夢が叶ったような体験でした。エミリアさんは豚のエミリアさんに会うことができました。エミリアさんはフェアリーウォーク中もとても落ち着いていて、メアリーさんは写真や動画撮影のために立ち止まるようしっかりしつけていました。その後、豚のアポロさんに会いに行き、ミニブタのブラッシングや接し方を学びました。その後、ミニブタの部屋に入りましたが、彼らはとても人懐っこく、お腹を撫でられるのが大好きでした。他の動物たちにも会って餌をあげましたが、みんなとてもフレンドリーでした。最高の一日をありがとうございました。10点満点中10点です❤️🐷🐽🥰 （原文） From the moment we entered, Mary made us feel so welcome and meet us on the car park. My daughter Emelia is obsessed with pigs so this was her dream come through. Emelia got to meet Emilia the pig. Emilia was very calm on the fairy walk and Mary has her well trained to stop for pictures and videos. We then went to meet Apollo the pig and learnt how to brush and act around the mini pigs. We then went into the mini pigs which were so friendly and loved a belly rub. We meet the other animals and fed them they were all so friendly. Thank you we had the best day ever , ten out of ten ❤️🐷🐽🥰

（Google による翻訳）これは本当に素晴らしい経験でした！私たちのガイド、メアリーは本当に素晴らしかったです。そこで働いている人たちは皆、本当に動物たちを愛し、大切に思っていることがわかります。豚のアメリアはとてもかわいい女の子で、歩くのがとても楽しかったです。私たちは動物を撫でたり、餌をあげたり、遊び場で遊んだり、カフェで軽食を楽しんだりしました。このすべての部分が素晴らしい経験でした。動物愛好家で子供連れの方には、ぜひ訪れてみることをお勧めします。すべての年齢層にとってとても楽しいです！ （原文） This was truly an incredible experience! Our guide, Mary, was absolutely wonderful. You can tell that all of the people who work there truly love and care for the animals. Amelia the pig was the sweetest girl and so fun to walk! We pet and fed the animals, played at the playgrounds and enjoyed a snack at the cafe. Every part of this was a wonderful experience. I highly recommend visiting if you’re an animal lover and have kids. So fun for all ages!

（Google による翻訳）6歳の娘も家族全員も、今日の訪問をとても喜んでいました。このアトラクションには、本当に多くの労力と創造性が注ぎ込まれていて、実際に体験できて本当に嬉しかったです。 :) （原文） Our 6 year old daughter was delighted by our visit today, as were the rest of the family. So much work and creativity has gone into this attraction, it was a pleasure to experience it in person. :)

（Google による翻訳）私たちはアメリアと過ごす時間が本当に大好きでした。彼女はとてもかわいくてお腹を空かせた豚です。メアリーはとても素敵で、私たちは皆、森と妖精の村の散歩を楽しみました。動物愛好家にお勧めします。この聖域はとてもよく手入れされており、屋内と屋外の遊び場、素敵な散歩道、素晴らしいコーヒーショップがあります。家族やカップルに最適な一日をお過ごしください。 （原文） We really loved our time with Amelia. She is a very cute and hungry pig. Mary was so lovely and we all enjoyed the walk thru the forest and fairy village. Would recommend to any animal lover. The sanctuary is so well looked after and has an indoor and outdoor playground and a lovely walk as well as a fab coffee shop. A great day out for the family or a couple.

（Google による翻訳）バレン自然保護区＆植物コレクションで本当に素晴らしい時間を過ごしました！アイルランド旅行で一番の思い出の一つです。メアリーさんは知識豊富でフレンドリーで、一緒に妖精の散歩道を歩いてくれました。エミリアさんは本当に可愛くて、面白くて幸せそうでした。敷地内にはたくさんの植物が植えられていて、もっと長く滞在したかったです。可愛いミニブタたちとたくさん時間を過ごしました！ （原文） We had an AMAZING time at the Burren Nature Sanctuary & Botanical Collection! It was one of our favorite things on our visit to Ireland. Mary was so knowledgeable and friendly as she walked with us on our fairy walk. We adored Emilia. She was so funny and happy. We actually could have spent much more time here, as the grounds offer an abundance of flora to explore. We spent a lot of time with the adorable mini pigs!

（Google による翻訳）ガイドのメアリーと子豚のフローラと一緒に、妖精の子豚の散歩で素晴らしい午後を過ごしました。とても非現実的で楽しい時間でした。メアリーは保護区での活動についてとても詳しく教えてくれ、周囲の野生動物や珍しい花についてもとても詳しい知識を持っていました。そして、イェイツの詩を素敵なプレゼントでいただきました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） We had a wonderful afternoon on the fairy pig walk with our guide Mary and Flora the pig. It was very surreal and great fun. Mary was so informative on what they do at the sanctuary and very knowledgeable on all surrounding the wildlife and rare flowers. She gave us a lovely gift of Yeats poetry. Highly recommend paying a visit here.

（Google による翻訳）週末のアウトドアアクティビティに最適な場所です。2～3時間はあっという間に過ごせます！農場には動物たちがいて、撫でたり餌をあげたりできます。遊歩道や妖精の小道も散策できます。家族連れには、屋外公園や屋内プレイエリア、駐車場も充実していて、カフェも充実しています☕️ （原文） A wonderful place for a weekend outdoor activity. Could easily spend 2-3hrs here! There’s farm yard animals that can be petted and fed, trails to be walked and fairy paths to be explored! For family’s there is outdoors parks & indoor play area- good parking- good cafe ☕️

（Google による翻訳）ゴールウェイ州のポートムナ森林公園は、家族のお出かけに最適な美しく静かな場所です。広い森と草が生い茂る空き地はとても穏やかな気持ちになります。 子供たちは木々の間を自由に歩き回って遊ぶことができ、野生動物もたくさんいます (リスや鹿が見つかるかもしれません)。公園内には、森の中を通るさまざまな長さのウォーキングやサイクリング用のトレイルがたくさんあります オープンスペースがたくさんあるので、子供たちはトレイル間の芝生の上で走り回ったり、ボールを蹴ったりするのが大好きです。観光施設はとても家族向けです。入口すぐに駐車場あり、トイレもあり つまり、この公園は、家族連れが楽しみや探索に集中できるように便利に設定されています。公園から少し離れるとダーグ湖に行くことができますが、森自体はすべて木と小道です。全体的に暖かく、居心地の良い場所で、リラックスした家族の一日を過ごすのに最適な場所です。安全でゆったりとした雰囲気があり、家族連れにもとても気に入っているようです。 （原文） Portumna Forest Park in County Galway is a beautiful, peaceful spot for a family outing. The wide woodland and grassy glades feel very serene. Kids can roam and play freely among the trees, and there’s plenty of wildlife (you might spot squirrels or deer). There are lots of trails for walking and biking throughout the park of varying lengths through the woods With so much open space, kids love zipping around or kicking a ball on the grass between trails. Visitor facilities are very family-friendly. There’s a car park right at the entrance, and yes, toilets on site In short, the park is set up to be convenient so families can focus on fun and exploring. If you head a short distance out of the park you can reach Lough Derg, but the forest itself is all trees and trails. Overall it’s a warm, welcoming place that’s hard to beat for a relaxed family day out. It feels safe and laid-back, and families really seem to love it.

（Google による翻訳）ポートムナ森林公園は、ダーグ湖畔に広がる600ヘクタールの静かな森林公園で、ウォーキング、サイクリング、野生動物観察に最適です。整備された遊歩道、湖の景色、そして家族向けの設備が整っており、ゆったりとした一日を過ごすのに最適な場所です。見どころは、風光明媚な森の小道、オリエンテーリングルート、そしてオジロワシを観察できるチャンスなどです。トイレ設備は非常に簡素で、改善の余地があります。ポートムナ城とマリーナも近くにあります。 （原文） Portumna Forest Park is a peaceful 600-hectare woodland on the shores of Lough Derg, ideal for walking, cycling, and wildlife spotting. With marked trails, lake views, and family-friendly amenities, it’s a great spot for a relaxed day out. Highlights include scenic forest paths, orienteering routes, and the chance to spot white-tailed sea eagles. The toilet facilities are very basic with room to improve greatly. Portumna Castle and marina are nearby.

（Google による翻訳）まさに隠れた逸品！ さまざまな量の木が生い茂る本当に美しい森です。コイルトが「森」と呼ぶのは、これらの植林地の 1 つだけではありません。 このエリアは、小鳥から愛らしい鳥まで、野生動物で賑わっています。遊歩道は素晴らしい状態で整備されており、私がそこにいた間、目に見えるゴミはほとんどありませんでした。 アウトドアが好きな方、または単に長い散歩をする場所を探している方には、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） A real hidden gem! It is an absolutely beautiful forest filled with a varying amount of trees. It is not just one of these tree farms that Coilte label as a 'forest". The area is buzzing with wildlife from small birds to dear. The walking trails are in great condition and looked after and there was very little visibile rubbish while I was there. I'd definitely recommend visiting if you like the outdoors or are just looking for a place to take a long stroll.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所で、きれいな小道が整備されていて散歩に最適です。残念ながら、湖の端にある鳥の隠れ家は木に倒れてしまい、現在は使用されていません。 （原文） Really gorgeous place for a walk with lovely clear paths. Unfortunately, the bird hide at the edge of the lough is not in use as it has been toppled over by a tree.

（Google による翻訳）あらゆる距離に適した美しい散歩道と、豊富な野生動物。鳥のさえずりも素晴らしかったです。 （原文） Beautiful walks to suit all distances and an abundance of wildlife. The birdsong was amazing.

（Google による翻訳）安全な小道と美味しいブラックベリーのある素敵な森！子供たちを楽しませるたくさんのアヒルがいる素敵なマリーナ。 （原文） Lovely forest with safe trails and delicious blackberries! Nice marina with loads of ducks to entertain the kids.

（Google による翻訳）美しい公園で、たくさんのウォーキングコースがあります。トイレとハイキングコースの地図が付いた素敵な駐車場があります。どの散歩道も美しい景色が楽しめます。珍しい鳥も見かけて嬉しかったです。 （原文） Beautiful park, loads of walking trails. Nice parking area with bathrooms and map of all the hikes. Scenery is beautiful on every walk. Also spotted a rare bird here which was cool.

（Google による翻訳）素敵な施設と静かな場所です。キャビンは快適で設備も充実しています。ただ残念なのは、滞在中のアクティビティに宿泊者割引がないことです。遊び場やディスクゴルフなどは既に利用できるのに、バウンスネットを使うには定価を払わなければならないので、アクティビティの価値が下がってしまいます。 （原文） Lovely facility and peaceful place. Cabins are comfortable and well equipped. Just a shame that there's no discounted rate for residents for any of the activities while they're staying. It makes the activities poor value as you already have access to the playground, disc golf etc and yet you've to pay full price to go on the bounce nets.

（Google による翻訳）ワイルドランズで一日を終えたばかりですが、本当に素晴らしかったです。休暇で市内に滞在していた時に、あるアクティビティをやろうと提案されました。街のすぐ外れにあり、標識もしっかりしていました。 9歳と6歳の子供を連れてウォールクライミングに申し込みました。本当に素晴らしかったです。6歳の子供は最初は乗り気ではありませんでしたが、スタッフが時間をかけて丁寧に教えてくれ、ついていくように促してくれました。最終的には登れるようになって、大喜びしていました。 4歳の子供も一緒に参加しましたが、フェアリートレイルと遊具が気に入りました。 全体的にとても素敵な数時間を過ごしました。また必ず訪れたいと思います。クライミングウォールのスタッフの方々は、とても忍耐強く、子供たちに優しく接してくれました。 （原文） We just completed a day in Wildlands and I have to say it was fantastic. We were on holidays in the city and someone suggested we do an activity. Just outside the city and well signposted. We signed up for the wall climbing with an 9 and 6 year old. It was excellent, our 6 year old was reluctant at the start but a member of staff gave her so much time and got her to follow her around. Eventually she was climbing and had a blast. We also had a 4 year old who loved the fairy trail and the playgrounds. All in we had a lovely few hours here, will visit again and thanks to the great staff on the climbing wall they were so patient and great with the kids.

（Google による翻訳）11歳の息子と友達を連れてジップアンドトレックに行きました。とても楽しい時間を過ごしました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。とても安全で清潔でした。おすすめです。 （原文） Brought my 11 year old sona md his friend for Zip n Trek. Had a great time, staff were really friendly and helpful. Very safe and clean. Would recommend

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、完全に満足していないのに5つ星を付けるのは難しいです。 値段はとんでもなく高く、制限もあまりにも理不尽で、正直言ってイライラします… 子供たちがロープパークに行ったのですが、10分も利用しなかったら土砂降りになり、ほとんど何も見えませんでした。スタッフの一人がとても親切で、屋外では何もできないので、屋内のアトラクションに変更することを提案してくれました… 残念ながら、それはできませんでした。というか、可能だったのですが、追加料金が必要でした。つまり、10分も続かないアトラクションに文字通りお金を無駄にしたのです… なぜ他のアトラクションに変更できなかったのか、本当に理解できません。特に、その時は明らかに混雑していなかったのに。 受付のスタッフは無愛想で、目を離した隙に呆れたように見回していました… それと、もう一つ質問ですが、キャビンにそんなにお金を払うのに、なぜアトラクションはパッケージに含まれていないのでしょうか？あるいは、少なくとももっと大きな割引があったらどうですか？ 正直言って、がっかりしました…上の娘たちは本当にがっかりしていました。唯一のプラスは、末っ子（20ヶ月）が楽しいひとときを過ごしてくれたことです。 （原文） Nice place, but it's hard to give 5 stars when you're not fully satisfied. The prices are insanely high, and the restrictions are so senseless it's honestly frustrating... My kids went to the ropes park and only used it for 10 minutes before it started pouring so heavily that they could barely see anything. One of the staff members was really kind and offered us to exchange the attraction for something indoors since it was impossible to do anything outside... Unfortunately, that wasn’t possible – or rather, it was possible, but only for an extra fee. So we literally threw money down the drain on an attraction that lasted under 10 minutes... I really don’t understand why we couldn’t switch to something else, especially when it clearly wasn’t crowded at the time? The reception staff was unfriendly, rolling their eyes the moment you weren’t looking... Also, another thing – if someone is paying that much money for a cabin, why aren’t the attractions included in the package? Or at least offered with a bigger discount? Honestly, it was a disappointment... The older girls were really let down. The only plus was that our youngest – 20 months old – had her moment and had fun.

（Google による翻訳）キャビン - 素晴らしい スタッフはとても親切でした。 ジップライン - 今まで体験した中で最高の一つでした。 忍者コース - 家族で大笑いできました。 滞在中にアクティビティの割引があればいいと思います。2泊で800ユーロ近く払った後では高すぎます。ロッジが14軒しかないのに、アクティビティを楽しむために外から来る人が多いことを考えると、もっと多くの人が宿泊するきっかけになれば良いと思います。 （原文） Cabin - Amazing Staff very good. Zipline - one of the best we have been to. Ninja course - good laugh with the family. Should be a discount on activities when staying - very expensive after paying nearly 800e for a 2 night stay, would be a nice touch and encourage more ppl to stay, especially when there is onlt 14 lodges and so many come in from outside to avail of activities.

（Google による翻訳）先日、モイカレンのワイルドランズで企業チームイベントを開催し、本当に素晴らしい経験となりました。イベント会場は広々としており、清潔で、美しくセッティングされていました。テーブルの装飾も丁寧に施され、コートやバッグを置くスペースも指定されていました。プロジェクターも完璧に機能し、プレゼンテーションをスムーズに進めることができました。 オリーブツリーキッチンでのランチは特に印象的でした。ピザ、ハンバーガー、グジョンなど、様々な美味しい料理を堪能しました。スタッフは食事制限にも非常に配慮し、ヴィーガンやベジタリアン向けのメニューも豊富に用意してくれました。 午後は、忍者コース、脱出ゲーム、ジップアンドトラックの3つのグループに分かれてアクティビティを楽しみました。雨天にもかかわらず、会場は明るく活気に満ちていました。スタッフ全員が親切で、親身になって対応してくれ、プロフェッショナルな対応でした。一日中、コーヒーや軽食をたっぷりと用意していただき、大変お世話になりました。 イベント主催者のジェームズには、私たちのニーズに合わせてすべてをコーディネートし、素晴らしい対応をしていただき、心から感謝いたします。彼のサポートのおかげで、最初から最後までスムーズに一日が進みました。 企業イベントやチームビルディングイベントには、Wildlands を強くお勧めします。素晴らしい設備、素晴らしいスタッフ、そして本当に思い出に残る体験です！ （原文） We recently held our corporate team event at Wildlands in Moycullen and had an absolutely brilliant experience. The event room was spacious, spotless, and beautifully set up with thoughtful table décor and designated areas for coats and bags. The projector worked perfectly, making our presentations seamless. Lunch at the Olive Tree Kitchen was a highlight — we enjoyed a delicious variety of food including pizzas, burgers, and goujons. The team was incredibly accommodating with dietary needs, offering great vegan and vegetarian options. In the afternoon, we split into three groups for activities: the Ninja Course, Escape Rooms, and Zip ‘n’ Track. Despite the rainy weather, the atmosphere was upbeat and energetic. Every staff member we encountered was friendly, helpful, and professional. We were well looked after throughout the day, with plenty of coffee and refreshments available. A special shoutout to James, our event organiser, who was fantastic in coordinating everything to suit our needs. His support made the day run smoothly from start to finish. Highly recommend Wildlands for any corporate or team-building event — great facilities, amazing staff, and a truly memorable experience!

（Google による翻訳）先週、家族でキャビン7に泊まりました。第一印象は素晴らしかったのですが、すぐに私たちの数よりも多くいることに気付きました。その場所はクモがうようよしていて、15匹ほど数えましたが、靴で殺すしかありませんでした。子供たちはベッドにクモがいるのではないかと怖がって、ほとんど一晩中眠ることができませんでした。妻はチェックアウトの時にスタッフにそのことを伝えましたが、彼女は気に留めませんでした。私たちは公園を楽しんだので残念です。食事やアクティビティの料金は非常に高く、ほとんどのスタッフは素敵でした。 フィンタン、メールで私に連絡してください。私の携帯には不在着信がないので、あなたの番号は間違っているかもしれません。 （原文） Our family stayed in the cabin no 7 last week on first impression we thought it was fantastic but we soon reliased we had more than us staying in the cabin. The place was crawling with spiders i counted around 15 which i had no choice to kill then with my shoe. My kids couldn’t sleep most of the night because they were afraid that one would be in the bed. My wife did say it to the girl when checking out but she just didn’t care enough. Pity that because we did enjoy the park. The prices are very high for food and activities and most of the staff are lovely. Fintan you can contact me by email .I have no missed calls on my phone so you might have the wrong number.

（Google による翻訳）とても美しい公園でしたが、この木の剪定によってその美しさは終わりました。 Before / After （原文） It was such a beautiful park but this tree pruning ended the beauty, Before / after

（Google による翻訳）素敵な公園ですが、残念ながら嵐でたくさんの木が倒れてしまいました（最近のレビューに書かれていたように、木の剪定によるものではありません）。 素晴らしい散歩道で、ほとんどの部分は静かで快適でした。座る場所もたくさんあります。 残念ながら、午後や夕方になると、飼い主がきちんと管理していない犬をリードなしで運動させているため、公園のほとんどが台無しになってしまいました。 1986年の犬の管理法第9条では、すべての犬はリードをつけることが義務付けられていますが、残念ながら誰も従っていません。 アクセス性を向上させるための遊歩道は意味がなく、犬は常に子供、高齢者、ベビーカーの足元で放し飼いにされています。 犬の糞害も深刻な問題です。犬を森の中を走らせているため、飼い主はそれを見ていないと主張しています。 （原文） Lovely park , unfortunately the storms has knocked a lot of trees (NOT tree pruning as a recent review stated ) Great walk, nice and peaceful for the most part. Lots of places to sit . Unfortunately most of it ruined in the afternoon / evening by off lead , poorly controlled dogs being excercised by owners. All dogs are required to be on a lead under section 9 of Control of Dogs Act 1986 unfortunately no one complies. Pointless having a path to improve accessibility and dogs are loose under the feet of children, old people and buggies constantly. Fouling is also a serious issue as dogs are being let run through the woods so owners can deny seeing it happen

（Google による翻訳）ゴールウェイの真ん中にある、なんて素敵な森でしょう。子供たちが探検するのに最適な場所です。遊歩道もたくさんあります。 子供たちは、くり抜かれた木の中でフクロウの鳴き声と姿を見たそうです。絶好の写真撮影スポットです。この場所が大好きでした。 （原文） Wonderful, what a fabulous wood in the middle of Galway A great place for children to explore. Lots of trails. The children reckon they heard and saw an owl inside a hollowed out tree. Great photo opportunities. Loved this place.

（Google による翻訳）カッパ公園は美しく手入れの行き届いた緑地で、ウォーキング、ジョギング、家族でのお出かけに最適です。お子様向けの遊び場、静かな遊歩道、そして広々とした広場がたくさんあります。清潔で安全、そして都会の喧騒から逃れられる素晴らしい場所です。強くお勧めします！ （原文） Cappagh Park is a lovely, well-maintained green space—perfect for walking, jogging, or a family outing. Great playground for kids, peaceful trails, and plenty of open areas. Clean, safe, and a great escape within the city. Highly recommended!

（Google による翻訳）ノックナカラにある素晴らしい公園です。犬の散歩に最適です。ベアーナ ウッズに面しているので歩いて入ることもできます。小さな子供たちのための遊び場があり、ピッチにはたくさんのスポーツがあります。 （原文） Fantastic park in knocknacarra, great place to walk your dogs, it backs onto Bearna Woods so you can walk in there as well, there is a playground for the younger children, and loads of sports on the pitches

（Google による翻訳）公園の犬の飼い主のほとんどは、よく訓練された犬を飼っているとても礼儀正しい人たちです。残念ながら、そうでない人も少数ながらいて、私も公園で運動中に何度か犬に話しかけられたことがあります。特に、ホワイト＆タン・テリアという犬がいました。この犬はピッチに居合わせた人に話しかけてくるのですが、飼い主はリードを繋ぐことを拒否します。すると飼い主は「この犬はあなたのことが好きじゃない」と怒鳴りつけます。この犬のせいで、そしてもっと言えば飼い主のせいで、公園に行かなくなった人を知っています。 （原文） Most dog owners at the park are very decent people with well trained dogs. Unfortunately there are a few individuals that are not and I have been accosted by dogs on a few occasions while exercising in the park. In particular, there is a white and tan terrier that the owner refuses to put on a leash even though the dog will accost any person who happens to be on the pitch. The dog owner will then shout at the person, " he doesn't like you". I know people who have stopped going to the park because of this dog and more to the point because of its owner.

（Google による翻訳）クラブルーム、人工芝のピッチ、GAAやサッカーなどに使用できる芝生のピッチがいくつかある広いオープンスペース。快適な散歩エリアと、最近舗装された歩道が整備されました。 （原文） Large open space with clubroom, AstroTurf pitches and several grassed pitches for GAA or soccer etc. Nice walking area and recently replaced tarmac footpaths

（Google による翻訳）素敵。 湖の北側、R345 沿いからのとても美しい景色 （原文） Magnifique. De très belle vue, par la R345,au nord du lac

（Google による翻訳）アイルランドで2番目に大きい湖。コリブ湖は、石灰岩の岩盤の融解と氷河の活動によって形成されました。湖岸には、美しい形をした、穴の開いた多孔質の岩が点在し、まさに目を楽しませてくれます。美しい散策路も数多くあり、廃墟やかつての教会跡も見かけました。 （原文） The second largest lake in Ireland. The formation of Lough Corrib is the result of the melting of limestone bedrock and the activity of glaciers. The wonderfully shaped, perforated, porous stones on the shore are truly a delight to the eye. Many beautiful places for walks. We also found abandoned buildings and former churches..

（Google による翻訳）コリブ湖は素晴らしい場所です。世界中から釣りをするために人々が集まります。海岸沿いには、リラックスしたり、ゲームをしたり、釣りをしたり、ピクニックをしたりするのに最適なスポットがたくさんあります。夏でも水はかなり冷たく、北風が吹くと波がかなり激しくなります。私はオータラード地域をかなりよく探索しましたが、湖は広大です。ただし、蚊とユスリカに注意してください...特に夏には。 （原文） Lough Corrib is an amazing place. People come here to fish from all over the world. There are plenty of fantastic spots along its shores to relax, play games, fish, have a picnic whate er your game is. The waters can be pretty cold even in summer and when the wind comes feom the north it gets pretty choppy. I have explored the Oughterard area pretty well but the lough is immense.. Beware of the mosquitoes and midges though... Especially in summer.

（Google による翻訳）湖でのボート乗り、その旅は美しく、伝統的なペストリーと紅茶またはコーヒーをご招待します。その後、典型的なアイルランドのダンスのデモンストレーションも行います。乗り心地は美しく、所要時間は約 40 分です。 （原文） Paseo en barca por el lago corrió,el recorrido es bonito,te invitan a una pasta tradicional y te o café,después también te hacen una demostración de la danza típica irlandesa,el paseo es bonito estas sobre unos 40 minutos.

（Google による翻訳）ミシェル・サルドゥの歌のおかげでコネマラ湖として知られる、私たちにとって素晴らしい場所です。 アイルランドに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） C'est un super lieu pour nous, connu sous le nom des lacs du Connemara grâce à la chanson de Michel Sardou Un lieu à voir si vous venez en Irlande

（Google による翻訳）忘れられない場所。息を呑むほど壮麗で、ただただ素晴らしい…ぜひ訪れてみてください。 （原文） Lieu difficile a oublier.. C est tout simplement splendide, magnifique a couper le souffle... Allez y

（Google による翻訳）キャッスル ビューの別荘のすぐ近くにあるので、釣りやボート旅行に最適です。 （原文） Great for fishing and boat trips just down the road from Castle View holiday cottage oughterard.

（Google による翻訳）1.5kmくらい歩くとちょっと遠かったです 場所は良かったのですが、手入れが行き届いていませんでした。 （原文） It was a bit far to walk about 1.5km The place was good but not well maintained.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。私たちはアーチェリーをとても楽しみました、そしてそれはよく組織されていました。場所はローワーコネマラの丘のすぐ上にあり、本当に大自然の中にいるような気分になります。これは、範囲への旅から始まります。道路は典型的な田舎の裏道で、ナビが必要です。すべてが素晴らしい冒険の雰囲気につながります。適度な人数のグループで楽しむのが最適です。また来ます! （原文） Love this place. We had great fun at the archery and it was well organised. The location is right up in the hills of Lower Connemara and you really do feel like you are in the wilds. This starts with the journey to the range. The roads are typical rural back roads and you will need a sat nav! All leads to a great adventure atmosphere..Best enjoyed in a decent sized group. Will be back!

（Google による翻訳）私はビデオゲームをプレイしたことがありますが、これはそれをまったく新しいレベルに引き上げます。銃は正確な命中精度と射程距離を持ち、見た目も感触も p90 のようでした。スタッフはとても親切で、指示は明確でした。私が今までやった中で最高のレーザータグ。 （原文） I have played video games and this takes it to a whole new level. The guns had precise accuracy and range, looked and felt like p90’s. The staff was very accommodating, instructions were clear. Best laser tag i have ever done.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいスポットです。 13〜10/11歳と数人の両親を誕生日パーティーに連れて行きました。現場の人たちは優秀で、とても親切です。良いセットアップと設備。 Lazerタグを作りました。彼らがプレイするエリアはゲーム用によく準備されており、誰もが楽しんでいた （原文） Absolutely excellent spot. Brought 13 - 10/11 year olds and a few parents along for a birthday party. The guys on site are excellent and very accommodating. Good setup and equipment. We did the Lazer tag. The area they play in is well setup for the game and everyone enjoyed themselves

（Google による翻訳）ここで素晴らしい時間を過ごしました。チームビルディングに最適です。これは誰にでも絶対にお勧めします。私たちのグループとのいくつかの闘争に対して専門的な対応をしてくれたマーシャルのレベッカに感謝したいと思いますが、全体的には素晴らしい一日でした。私は間違いなくまた戻ってきます。 （原文） Had a fantastic time here it's great for team building. I would definitely recommend this to anyone. Would like to thank our marshal Rebecca for the professional reaction to some of the struggles with our group but overall it was a fantastic day and I will definitely come back again.

（Google による翻訳）学校のツアーでエイルメンタルに行きましたが、そこは沼です。警告しますが、急な泥の沼地と私が落ちた川があります。運悪く、特に小さな子供にとっては非常に危険ですが、スタッフは本当に知識があり、本当に親切です。私はオリエン ティアリングやディスク ゴルフのファンではありません。レーザー タグのウォークはかなり長く、私と他の数人の生徒は銃がかなり重いので楽しめませんでしたが、レーザー タグをするつもりなら、地球上でより良い生活を送ることができました。 （原文） I went to Eile Mental for my school tour and it's a bog I'll warn you there's quick mud swamps and rivers I fell which is unlucky and quite dangerous especially for little ones but the staff really know their stuff and are really kind. I'm not a fan of Orien Tiering or Disc Golf.The laser tag walk is quite long and me and a few other pupils didn't enjoy the guns were quite heavy but it was fun if your gonna do laser tag your better off at the planet.

（Google による翻訳）完全に素晴らしく、非常に楽しいです。私たちは皆素晴らしい時間を過ごしました、そして間違いなくまた戻ってくるでしょう。よく整備されており、屋外での射撃体験に最適な施設です。長靴とピクニックを忘れずに。 （原文） Totally excellent and outstandingly good fun. We all had a brilliant time and will certainly be going back again. It's well organised and the facility is ideal for outdoor shooting adventures. Remember to take boots and a picnic.

平日の昼間から地元の方が 寛いでいて ステキな空間です

大きな鳥もいて、ゆっくり過ごすのは良さそう。

2006年に行った。ケネディー公園とも呼ばれていたのでゴールウェイはケネディー家の出身地と勘違いした。 長距離バスの終点の近く。この付近にホテルが多い。公園の西に細い車進入禁止の道はレストランや商店が並ぶ、繁華街だ。

（Google による翻訳）ゴールウェイの精神的な中心地。市場には様々な屋台がありますが、近隣の豊富な品揃えと競争できるよう、食品の品揃えを充実させてほしいと思います。多くの都市公園のように、常設の劇場があれば嬉しいです。 （原文） The spiritual centre of Galway. Market has selection of stalls but would like to see food choices upgraded to make it compete better with vast selection nearby. Would love to see a permanent theatre like many urban parks.

（Google による翻訳）ケネディ記念館はここです。清潔で、ツアー列車に乗るのに最適な場所です。ぜひ時間を取って、まずはこの列車に乗ってみてください。情報満載で楽しいです。そして何より、温かい歓迎が最高です。 （原文） Here is Kennedy memorial. Clean and the best way to catch A TRAIN TO TOUR WITH. I recommend take the moment and GO FIRST TO THIS TRAIN. Informative and fun..Best is THE WELCOME.

（Google による翻訳）街の中心部にある美しい広場。歴史と文化に囲まれながら、リラックスするのに最適です。公衆トイレは少し手入れが必要ですが、それ以外は素敵な広場です。 （原文） A beautiful space in the heart of the city, good to relax but surrounded by history and culture. Public toilets are in need of some attention but that aside, it's a lovely square.

（Google による翻訳）素敵なバーがたくさんある素敵な場所です。訪れるたびに音楽が流れていて、素敵な雰囲気でした。 （原文） Lovely place to visit with great bars. On every occasion we visited there was some music being played. Lovely vibe

（Google による翻訳）週末に友人や家族とたむろするのにとても良い場所です。美しい海などの景色を楽しみながら、長い散歩をするのは良いことです。 興味深いことに、この場所では、水の流れと水位が一日で急激に増加し、同じ日または翌日でも水位が下がっていることがわかります。 とても涼しく風が心地よく、このベイエリアでも白鳥やカモが見られます。子供たちはこの場所が好きで大好きになるでしょう （原文） Very nice place to hangout on weekends with friends and family. Good to go for a long walk and enjoy the beautiful sea view and other places. Interestingly you can notice the water flow and level will increase drastically in one day and even during the same day or next day the water level will come down which you can notice easily in this place. Very cool and breezy, you can see swan and ducks also in this bay area. Kids will like and love this place

（Google による翻訳）ゴールウェイ湾、まさに最高です （原文） Galway Bay it,s just the best

（Google による翻訳）この地域を通過する場合は、素晴らしい景色や静かで保存された場所がたくさんある海岸沿いの道を歩いてください。 （原文） Si vous passez dans le coin, gardez la route côtière qui offre tellement de points vue magnifiques et d'endroits calmes et préservés.

（Google による翻訳）素敵な景色、いつも座ってリラックスして夕日を眺めるのに最適な場所です （原文） Lovely view , always a nice place to sit down and relax and watch the sun set

（Google による翻訳）老若男女にとってとても素敵な場所です！とてもフレンドリーなアイルランド人😀 強くお勧めします！ （原文） Such a lovely place for young and old alike! Very friendly people the Irish😀 Highly recommend!

（Google による翻訳）アイルランドで最も美しい場所の一つ 🇮🇪 （原文） One of the most beautiful places in Ireland 🇮🇪

（Google による翻訳）雨の日でも素敵！ （原文） Lovely even during rainy weather!

ゴールウェイの賑やかな海岸沿いにある水族館(有料)。海に囲まれた国の、しかも国立の水族館とは思えない。立派な建物を他のお店に乗っ取られたのか、入口も、内容も寂しい。

子供向けかなぁという雰囲気。大きさの割に入場料結構高くて中には入らず。

海岸沿いにある水族館ですが雰囲気だけ。。なにか物足りない感じがします"(-""-)"

しょぼい

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、水族館内ではどんな質問にも答えてくれるスタッフがいます（水槽を見ている間、一人が立ち止まって説明してくれました）。星の評価を低くしたのは、水族館の見学には30～45分かかるからです。2階建てで、展示エリアも狭く、入場料の割に狭すぎます。それに、ツアーが終わった後、子供たちは少しがっかりしていました！ （原文） Il personale è molto gentile e disponibile, all interno dell'acquario ci sono delle persone pronte a rispondere ad eventuali domande (una di loro si è fermata a darci spiegazioni mentre osservavamo una delle vasche). Do poche stelle perché effettivamente l acquario si visita in 30 / 45 min...ci sono solo due piani e pochi metri quadri...è veramente piccolo per il prezzo del biglietto...inoltre i bambini una volta finito il tour son rimasti un po scontenti!

（Google による翻訳）素敵な体験でした！色鮮やかな魚から魅力的な海洋生物まで、たくさんの美しい海の生き物を見ることができました。施設はきちんと整備されていて清潔で、大人も子供も楽しめる完璧な場所です。とても興味深く、勉強にもなります。私たちはすべての瞬間を楽しみました。ゴールウェイにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください！🐠🌊🐙 （原文） a lovely experience! There were so many beautiful sea creatures to see-from colorful fish to fascinating marine life. The place is well-organized, clean, and perfect for both adults and kids. It’s really interesting and educational too. We enjoyed every moment and definitely recommend visiting if you’re in Galway! 🐠🌊🐙

（Google による翻訳）チケットは事前にオンラインで購入するとお得です。スタッフはとても親切で、水族館はとても清潔でした。魚たちはとても元気そうでした。ただ、タコかイカがいたらもっと良かったと思います。 （原文） Tickets are cheaper when purchased online beforehand. Staff was very helpful, and aquarium was super clean. Fish looked so happy, I wish there were some octopus or squid however.

（Google による翻訳）数週間前、カボチャ畑で素敵な一日を過ごしました。 屋内の納屋エリアは素晴らしく、スタッフが常に子供たちの安全を見守ってくれました。 屋外の施設も素晴らしかったです。ミニゴルフは少し水浸しでしたが⛳️ ゴーカートとジップワイヤーは大人気でした。食べ物も値段も手頃で美味しかったです。 テントや屋外にいる女の子たちから、注文を取って料理を提供するスタッフまで、スタッフ全員がとてもフレンドリーでした。 12月の息子の友達の誕生日に連れて行くのが楽しみです。 （原文） Had a lovely day out a couple of weeks ago for the pumpkin patch. Indoor barn area was brilliant, staff where on hand at all times to ensure the kids safety. The outdoor facilities where brilliant even with a bit of water on the mini golf⛳️ Go karts and Zip wire where a big hit. Food was well priced and tasty. All staff very friendly, from the girls in the tents n outside, to the staff taking orders and serving food. Looking forward to bring my sons friend's for his birthday in December.

（Google による翻訳）V ハロウィンの空間有効活用。オーナーはフレンドリーな女性で、あらゆる年齢層のフレンドリーなスタッフがお手伝いします。 たくさんのゴージャスな写真が美しくレイアウトされています。ジップラインとパンプキンパッチは若いゲストに大人気 （原文） V effective use of space for Halloween. Owner a v. friendly lady and friendly staff of all ages available to help. Beautifully laid out with loads of gorgeous photo ops. Zip line and pumpkin patch a real hit with my young guests

（Google による翻訳）子供たちと楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。天気が良くないときは、滑り台や広いエリアで遊べる屋内エリアがあります。農場、動物、遊び場のある屋外エリアも利用できます。私たちは誕生日パーティーに行きましたが、完璧でした。すべての子供たちはそれが気に入りました。 （原文） Great place to spend time having fun with kids. When the weather is not good they have a indoor area where with slides and big area to play. An external area with a farm, animals and playground is available too. We went for a birthday party and it was perfect. All kids loved it.

（Google による翻訳）ラフウェルにカボチャ畑を見に行くために初めて訪れました！施設の素晴らしさに感動しました。スタッフの方々も本当に親切で、子供たちを心から喜んでくれました！プレイセンターは今まで訪れた中で一番良かったです。来年は4歳の息子の誕生日をそこで迎える予定です！とても清潔で、運営もしっかりしていて、動物たちも可愛くて、家族連れにぴったりの週末でした❤️ （原文） This was my first visit to Loughwell for the pumpkin patch experience! I couldn’t get over how beautiful the facilities are and the staff are so so friendly and they genuinely are happy to see the kids! The play centre is the best I’ve visited and let’s just say my 4 year old will be having his birthday there next year! Very clean, well ran and gorgeous animals the perfect weekend out for families ❤️

（Google による翻訳）先週末は、再開したパンプキンパッチで、家族みんなで楽しく一日を過ごしました。あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが満載です。屋内と屋外のオプション、ペットファーム、ジップライン、プレイグラウンド、ゴーカート、屋内プレイエリアなど、どれも素晴らしかったです。総じて最高の一日で、ほぼ一日中楽しめました :) （原文） Wholesome, family focused day out last weekend at the reopened Pumpkin Patch, so much to do for all ages. Loved the optional indoor and outdoor options, pet farm available, zip line, playground, go karts, indoor play area. All in all a super day out and knocked almost the whole day out of it :)

（Google による翻訳）ゴールウェイ州モイカレンにあるラフウェル・ファーム・パークは、動物とのふれあい体験と充実した屋内・屋外の遊び場を組み合わせた、家族で楽しめる素晴らしい一日を過ごせる場所です。ヤギ、ウサギ、ポニー、アルパカといったフレンドリーな動物たちと触れ合えるだけでなく、巨大な屋内プレイバーンや屋外ゴーカート、ジップライン、砂場など、何時間でも楽しめるアクティビティが揃っています。施設は清潔で、運営も行き届いており、スタッフも素晴らしいです。入場料にすべてが含まれているので、非常にお得感があります。 ラフウェル・ファーム・パークは、温かく迎えてくれる、アクティビティ満載の公園で、お子様も大人もきっと満足できるでしょう。 （原文） Loughwell Farm Park in Moycullen, Co. Galway, is a fantastic family day out combining hands-on animal experiences with impressive indoor and outdoor play areas. Children can meet friendly animals like goats, rabbits, ponies, and alpacas, while the huge indoor play barn and outdoor go-karts, zip lines, and sand pits keep them entertained for hours. The facilities are clean, well-run,great staff and great value for money, especially since everything is included in the entry price. Overall, Loughwell Farm Park offers a warm, welcoming, and activity-packed experience that kids will love and parents will appreciate.

（Google による翻訳）ラフウェル ファーム パークはあらゆる年齢層に対応しています。スタッフは皆歓迎的でとてもフレンドリーで、素晴らしい訪問ができました。場所は最高水準に保たれており、すべての設備は完璧でした。バブル ショーやバレル トレインなど、屋外でできることはたくさんあります。屋内はプレイビレッジと同じで、滑り台はすべての人に素晴らしいエンターテイメントを提供します。動物たちはよく世話され、愛情あふれる環境でとても幸せです。この場所はあまりお勧めできません。本当に素晴らしいです。 （原文） Loughwell farm park caters for all ages, Had a fantastic visit in which the staff were all welcoming and really friendly, the place was kept to the highest standard and all facilities were immaculate, There’s lots to do outdoors like the bubble show and barrel train and the same indoors as the play village and slides provide great entertainment for all, The animals are well looked after and very happy in their loving environment. Can’t recommend this place enough, absolutely fantastic.

（Google による翻訳）過去3ヶ月間、ボランティアとしてそこに住んでいましたが、人生で最高の決断でした。 この場所は素晴らしいです。自然を心から愛するなら、きっと満足できるでしょう。 マネージャーは従業員に優しく、とてもプロフェッショナルです。 この場所は私の不安を癒してくれました。 この場所について不満を言う人は、不満を言うべきことがないから不機嫌になっているだけです。この場所は完璧ではありませんが、絶対に避けるべき場所ではありません。 （原文） I lived there for the past three months as a volunteer and it was the best decision I’ve made in my life. This place is incredible if you love nature at its fullest you won’t be disappointed. The managers are caring with their employees and very professional. This place cured my anxiety. People complaining about this place are just grumpy because there is nothing to complain about. This business is not perfect but is not for certain, a place to avoid.

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。子供たちはフェイスペインティングとポニー乗馬を心から楽しみました。この日のハイライトでした。ステージのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。お値段もお手頃でした。追記：コーヒーショップは子供向けの選択肢がもう少しあれば良かったのですが、選択肢はありました。 （原文） A great day kids thououghly enjoyed the day face painting and the pony ride highlight of the day. Stage very friendly and helpful. Good value. Side note: Coffee shop could do with a bit more variety for kids choices but there was options for them.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。人々はとてもフレンドリーで親切で、温かく迎えてくれました。馬たちは素晴らしく、優雅で忍耐強い動物です。エコファームは素晴らしく、豚、羊、ヤギ、アルパカはどれも可愛かったです。乗馬とリラックスを楽しみたいなら、ここは間違いなくおすすめです。乗馬の後には、食事やドリンクを楽しめる素敵なカフェもあります。関わってくださった皆さんは皆素晴らしかったです。本当にありがとうございました。最後に、パナッシュさん、あなたは本当に素晴らしい人で、たくさんのご褒美をいただくに値します。次回も、そしてその後も必ずまた訪れたいと思います。 （原文） What an amazing place. The people are so friendly and kind. Very welcoming. The horses are stunning, such graceful and patient animals. The eco farm looks amstinnging and the pig, sheep, goat and Alpacas are so cute. If you are looking for a place to ride and just relax this is definitely the place to come. They also have a great cafe for food and drinks after your ride. Everyone who was involve was amazing and a big thank you to you all. Lastly, Panache you are an absolutely amazing soul and deserve lots of treats. We will definitely be back on our next visit and every subsequent visit there after.

（Google による翻訳）賃貸物件が見つからず、ここに来ました。家賃を払うこととSlieve Aughty Centreに支払うことのどちらを選んでも、私にとってはどちらも同じでした。ただ違うのは、ここでは平和と静けさ、そしてたくさんの温かさ、親切さ、優しさ、そして朝にはいつも笑顔で迎えてくれる人たちに出会えたことです。ここは人生の様々な面に癒しをもたらしてくれる、本当に魅力的な場所です。 この魔法のような場所を言葉で表現しきれないほどです！ Slieve Aughty Centreを訪れて、愛犬と一緒に特別な体験を楽しんでください！ あなたのサービスと、このような魔法のような場所を作ってくださったことに、心から感謝いたします！🙏 （原文） I came to this place because I couldn’t find a rental accommodation. I have never regretted my decision—whether paying rent or paying Slieve Aughty Centre, for me it was the same. The difference is that here I found peace, serenity, and so much, so much, so much warmth, helpfulness, kindness, and a smile always ready to greet you in the morning. It’s a truly enchanting place that brings healing in many aspects of one’s life. There’s no point in writing too many words that wouldn’t do justice to this magical place! Visit Slieve Aughty Centre and enjoy your unique experience even with your four legged friends! Thank you immensely for your service and for creating such a magical place! 🙏

（Google による翻訳）スリーブ・オーティーセンターのハロウィンイベントに行ってきました。本当に素晴らしくて、最高の一日でした。乗馬、絵の描き、フェイスペイントまで体験できました。当日は雨がひどくて、ウォーキングはできませんでした。また必ず来ます。 （原文） We went to slieve Aughty centre Halloween event, it was absolutely brilliant, we had an amazing day. From riding the horses to painting a picture and getting our faces painted. The weather was very wet on the day so we didn't get to do the walk. We definitely will be back .

（Google による翻訳）スリーブ・オーティー・センターでの素晴らしい滞在を本当にありがとうございました！❤️ 私たちは小屋（13番、幸運な番地！）に泊まりましたが、本当に気に入りました。可愛らしくて居心地が良く、木々に囲まれた隠れ家のような空間で、プライバシーも確保され、古き良き時代の美しい魅力が漂っていました。小屋にはダブルベッドとシングルベッドに加え、読書や書き物をできる机もあり、ガブリエルは特に気に入っていました！清潔なタオル、ベッド、そして静かな雰囲気のおかげで、リラックスしてぐっすり眠り、プライバシーを心から満喫することができました。 遊び場を利用できたのも良かったです。子供たちは安全に楽しく過ごし、私たちはリラックスして本を読むことができました。小屋を予約する際に注意点として、トイレとシャワーは徒歩わずか5秒の別の建物にあり、どちらも問題なく使えました。お湯は心地よく、水圧もしっかりしていました（私の家よりも良いです）🤣 キッチンも徒歩わずか数秒の場所にあり、お茶やコーヒーを飲んだり、軽食を作ったりするのに便利でした。本を忘れてしまってもご安心ください！貸し出し用の本がたくさんあり、どなたでも楽しめる内容です。アートセンターも特に子供たちに大人気で、様々なゲームが用意されていてとても気に入りました。チェスとモノポリーは、家族で過ごす夜のひとときにぴったりのゲームでした。 私たちはフルボードの宿泊を選びましたが、本当に良かったです。食事は美味しく、新鮮で、庭で採れたばかりのオーガニック食材で、とても美味しかったです。ランチのお気に入りはゴートチーズサラダで、自家製ピザは大好評でした。ディナーのラザニアは絶品で、毎朝の朝食ビュッフェは最高でした。卵、フムス、サラダ、ハム、パンケーキ（息子たちのお気に入り！）、自家製ジャムなど、どれも本当に美味しかったです。 3日間、乗馬を習い、森へ出かけました。ヤナさんは素晴らしく、女の子たちは皆、とても親切で辛抱強く接してくれました。息子たちは自閉症ですが、スタッフの皆さんもスティーブンさんも、息子たちが安全で幸せに、そしてきちんとケアされていると感じられるよう、心を込めて対応してくださいました。ヤナが馬のチャーリーを連れてきてオリバーに乗らせてくれた時、オリバーは大喜びでした。本当に魔法のような体験でした。 皆さんは信じられないほど親切で、滞在中は息子たちを丁寧に世話してくれました。お茶、ホットチョコレート、軽食がいつでも用意されていました。オーナーのエスターさんは素晴らしい人で、いつも助けてくれてサポートしてくれました。スタッフ全員が一緒にランチを食べている姿は、強い帰属意識とコミュニティ意識を醸成していて、とても心温まりました。 思い出に残る滞在をありがとうございました。スリーヴ・オーティ・センターで本当に素晴らしい時間を過ごせました。また必ず戻ってきます！ガブリエル、オリバー、ドミニカより、皆様にキスとハグを❤️ （原文） Thank you so much for such an amazing stay at Slieve Aughty Centre!❤️ We stayed in the hut (no. 13 — the lucky one!) and absolutely loved it. It was adorable and very cozy, hidden among the trees, offering great privacy and bringing a beautiful old-style charm. The hut had a double and a single bed, plus a desk where you can read or write — Gabriel especially loved it! We also really appreciated the fresh towels, beds and the quiet atmosphere that allowed us to relax, sleep well, and truly enjoy our privacy. It was great to have access to the playground, so the kids were safe and entertained while we could relax and read a book. Just to be aware when booking the hut: the toilet and shower are in a separate building only a five-second walk away, and both worked perfectly — nice hot water with great pressure (better then in my house) 🤣 We also had access to the kitchen just a few seconds walk away, making it easy to grab a tea or coffee or cook a quick snack if needed. And if you forget your book — don’t worry! There are plenty available to borrow, with something for everyone. The Arts Centre was also a highlight, especially for the children, and we loved the variety of games available. Chess and Monopoly became our favorites for cozy evening family moments. We opted for full-board accommodation, and it was a fantastic choice. The food was delicious, fresh, and organic — straight from the garden. My favorite lunch was the goat cheese salad, and the homemade pizza was a hit. The dinner lasagne was amazing, and the breakfast buffet was a highlight every morning: eggs, hummus, salad, ham, pancakes (the boys’ favorite!), and homemade jam — simply delicious. We spent three days learning to ride horses and going out into the forest. Jana was fantastic, and all the girls were so caring and patient with us. My boys are autistic, and both the staff and Stephen went out of their way to make sure they felt safe, happy, and well looked after. Oliver was over the moon when Jana brought out her horse, Charlie, for him to ride — it was truly a magical experience. Everyone was incredibly kind, and our boys were well looked after throughout our stay, with tea, hot chocolate, and snacks always available. Ester, the owner, is an amazing person — always there to help and support. It was also heartwarming to see the staff all eating lunch together, creating a strong sense of belonging and community. Thank you for making our stay so memorable. We had an absolutely amazing time at Slieve Aughty Centre and will certainly be back! Kisses and hugs to everyone from Gabriel, Oliver and Dominika ❤️

（Google による翻訳）ハロウィンの体験は本当に楽しかったです。 天気が悪かったので、あまり楽しめないかなと思っていましたが、子供たちは悪天候も大喜びでした。特に乗馬は大好評でした。 唯一の提案は、ハロウィンの時期はいつも天気が悪くなるので、屋内アクティビティをもっと増やしてほしいということです。例えば、不気味な物語を語る部屋とか… （原文） Loved our experience for Halloween. The weather was awful so we thought we wouldn't get as much out of it, but they loved it bad weather and all. The horse riding in particular went down a treat. My only suggestion would be to have more indoor activities, as weather is always going to be bad around Halloween, maybe a spooky story telling room or something...

（Google による翻訳）モンキービジネスは素晴らしいです。私たちは何度もそこに行ったことがあります。私たち自身と子供たちだけで、あるいはしばしばパーティーのために行ったことがあります。私たちの真ん中の男は先週末、クラスの友達と合同の誕生日を迎えたばかりで、子供たちはいつものように素晴らしい時間を過ごしました。パーティーの子供たちを簡単に見つけられるようによだれかけをくれるのも気に入っています。子どもたちはとても楽しく過ごしており、いつも安全です。私たち親は、子どもたちから目を離さずに少しおしゃべりをする時間を与えてくれます。何度でも戻ってきます。 （原文） Monkey Business is fabulous. We have been there many times - either just ourselves with our own kids, or often for parties. Our middle guy just had a joint birthday this past weekend with a friend in his class and the kids as always had a fantastic time. I also love how they give bibs so you can easily spot the kids from your party! The kids have a fabulous time and are always safe .. gives us parents time to have a bit of a chat without having to keep an eye on them. We'll be back many times more.

（Google による翻訳）モンキービジネスを訪れるのはこれで最後です。4歳と1歳の幼い子供2人を連れて行きました。ボールプールと小さなサッカー場以外の施設を利用するには幼すぎる1歳の子供の料金も支払わなければならないと知り、驚きました。 さらに最悪だったのは、受付係の態度です。私が料金規定について質問したところ、彼女は映画館で子供料金を払うのと同じようなものだと言いましたが、これは正確でも適切でもありません。1歳児に映画館のチケットは不要ですし、これほど小さな子供料金を請求するプレイセンターは他に見たことがありません。 1歳児の料金を支払った後も、受付係の態度にひどく不快な思いをしました。1時間半あれば、私に近づいて丁寧に料金規定を説明することができたのに、私は嫌な顔をされるばかりでした。問題は料金そのものではなく、この状況に対する対応が軽視され、プロ意識に欠けるものでした。スタッフは、特に家族連れの対応において、礼儀正しさとホスピタリティを示すよう訓練を受けるべきです。 モンキービジネス、もっと頑張れよ。 （原文） This will be the last time I visit Monkey Business. I came with two young children, aged four and one. I was surprised to learn that I had to pay for my one-year-old, who is far too young to use most of the facilities beyond the ball pit area and the small soccer area. What made the experience worse was the attitude of the receptionist. When I questioned the policy, she compared it to paying for a child at the cinema, which is not accurate or appropriate. A one-year-old does not require a ticket at the cinema, nor have I encountered any other play centre that charges for a child so young. Even after I paid for my one-year-old, the receptionist’s attitude made me feel extremely unwelcome. They had an hour and a half in which they could have approached me to politely explain the policy, but instead, all I received were dirty looks. The issue is not the fee itself but the dismissive and unprofessional manner in which the situation was handled. Staff should be trained to show courtesy and hospitality, especially when dealing with families. Do better, Monkey Business.

（Google による翻訳）我が家の小さな息子はここがとても気に入って夢中になっています。彼の託児所は、いつもモンキー・ビジネスについて、そして現段階で私たちがどのように株式を保有すべきかについて話していると言いました（笑）。子供たちにとってはとても楽しいもので、お茶やコーヒーを飲みながら座って子供たちを眺めることができるのは素晴らしいことです。このプレイセンターが近くにあるのはとても幸運です。ありがとう （原文） Our little boy absolutely loves it here he is obsessed. His creche said he always talks about Monkey Business and how we should have shares in it at this stage lol. Great fun for kids and it's lovely to be able to sit and watch them while having a cup of tea/coffee. Very lucky to have this play centre so close by. Thanks

（Google による翻訳）幼児2人を連れて初めて行きましたが、2人ともとても気に入ってくれました。広々としてカラフルで、レイアウトも良く、予約システムもしっかりしていて、混雑も少ないです。また来たいと思います。 （原文） Brought our two toddlers there for the first time and they loved it. Spacious, colourful and well laid out. It operates a booking system which is well organised and means it's not crowded. We'll be back.

（Google による翻訳）子供たちにとって素晴らしい屋内の楽しみは少し時代遅れですが、たくさんの楽しみがあります...スタッフは非常にフレンドリーで親切です、私たちの息子はその場所が大好きです、滑り台は最高で安全です...強くお勧めします。 （原文） Great Indoor fun for kids bit outdated but plenty of fun...staff is extremely friendly and helpful, our son love that place, slides are the best and safe...higlhy recommended..

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの素敵な遊び場。息子はいつもとても楽しくて、終わった後は疲れてしまいます。保護者の方も紅茶/コーヒーを楽しめます。スタッフはとても親切です。ゴールウェイのどの屋内遊び場よりも優れています。簡単に星5つ。 （原文） Lovely play area to bring your kids. My son always has so much fun and is exhausted afterwards. Parents can also get tea/coffee. Staff are very nice. Better than any indoor play area in Galway. Five stars easily.

（Google による翻訳）先日、息子の4歳の誕生日パーティーをここで開催し、素晴らしい時間を過ごしました。子供たちはパーティー中ずっと遊びまくっていて、一瞬一瞬を楽しんでいました。パーティーの時間も年齢層にぴったりでした。 スタッフの方々はとても親切で、当日は本当に助かりました。私たちはアレルギーがいくつかあったのですが、パーティーフードの選択肢を分けてもらえました。今まで他の場所ではこんな素敵なパーティーは見つけられませんでした。皆、心から楽しんだので、また必ず来たいと思います。素晴らしいパーティーをありがとうございました！ （原文） We recently had our son’s 4th birthday party here and had a fantastic time. The children were busy playing the entire time and enjoyed every minute of it. The length of time is perfect for the age group. The staff were so accommodating and couldn’t have been more helpful on the day. We had a number of allergies and were given a different option for party food. This isn’t something we have found anywhere else to date. We all thoroughly enjoyed ourselves and will definitely be back. Thank you for a great party!

（Google による翻訳）信じられないほど静かで、リラックスできて、清潔で、 美しい公園で、 散歩にぴったりの小道があり、 美しい景色が広がり、 お城は公園の真ん中にあり、座ってリラックスするのに最適な場所です… （原文） Unbelievable, calm, relaxing, clean, Beautiful park, Nice tracks to walk, Beautiful views, The castle is in the middle of the park and it’s a beautiful place to sit and relax…

（Google による翻訳）散歩するのに良い場所です。森の中には小道がありますが、時々非常に野生に見えます。森の中には古代の壁の遺跡もたくさんあります。何世紀も前にここに村があったようです （原文） It is a good place for walking. There are paths in the forest but sometimes it looks very wild. There are also many remains of ancient walls in the forest. It seems there was a village here many centuries ago

（Google による翻訳）小さな小道がたくさんある美しい公園。 犬の散歩や自転車に乗ったり、ただ散歩したりするのはいいことです。絶対に伐採しないで欲しい木がたくさんあります。私が文句を言う唯一のことは、ゴミの量です。 （原文） Beautiful park with lots of small paths to take. Nice to walk the dog and to ride the bike or just for some walk. Lots of trees that I really hope they never put down. The only thing that I would complain about, is the amount of rubbish.

（Google による翻訳）素敵なトレイル。美しい自然ですが、特に夕方は一人で歩かないことをお勧めします。運が良ければリスに出会えるかもしれません。 （原文） Nice trails. Beautiful nature but I suggest you to don't walk alone, expecially in the evening. If you are lucky you can meet some squirrels.

（Google による翻訳）非常に複雑です...汚れているのと同じくらい壮大です...そして神はそれが素晴らしいことを知っています!この時点での自然への敬意の欠如が理解できません... こんなに美しくて大切な場所を壊してしまうのは本当に残念です…。 （原文） Très mitigée... aussi magnifique que sale...et dieu sait que c'est magnifique ! Je n'arrive pas à comprendre le non respect de la nature a ce point.... Quel dommage de saccager un endroit si beau et précieux....

（Google による翻訳）素敵な落書きと秘密のコテージ。どの基準から見ても素晴らしい森。どんどん良くなっていきます！ 2022 EDIT....落書きを更新しました...写真を見る （原文） Nice Graffiti and a secret cottage. Great woods by any standard. It just keeps getting better! 2022 EDIT..... The graffiti has been updated... See photos

（Google による翻訳）晴れた週末に自然を満喫するのに最適な場所。何時間も歩き回ったり、森の中の隠れた小道を歩いたりすることもできます。 （原文） Great-escape place to nature for sunny weekends where you can spent hours of walking around and even through the woods on hidden paths.

（Google による翻訳）家族でピクニックやトレッキングを楽しむのに最適な場所です！私が気に入って感銘を受けたのは、整備された素晴らしいインフラです。素敵なカフェ、広々とした駐車場、そしてトレッキングに最適なトレイルが整備されています！ （原文） It's a excellent place for family picnic & trekking! What I liked & impressed me is the kind of excellent infrastructure , that has been created. This place has excellent café, huge parking space, superbly designed trails for trekking!

（Google による翻訳）3つのルートがあるので、あらゆるレベルの方に最適なハイキングコースです。 山頂までの道は、急な坂道が多く、階段も多いので少し歩きにくいです。 しかし、標識はとてもわかりやすく、景色は素晴らしいです！ （原文） Excellent randonnée pour tous les niveaux car il y a 3 parcours Sentiers vers le sommet un peu compliqué car beaucoup de marches dans des endroits assez abrupts Mais très bon balisage et alors la vue!!! Magnifique!!

（Google による翻訳）このハイキングは幸運にも天候に恵まれました。 ダイヤモンドヒルの頂上まで、6.7kmのレッドサーキットを歩きました。 美しい景色が広がり、最高のご褒美でした！ カイルモア修道院の眺め。 私はそれほど運動が得意ではありませんが、忍耐力と時間があれば、登るのは全く問題ありませんでした！😉 （原文） Nous avons eu la chance d’avoir beau pour cette randonnée. Nous avons fait le circuit rouge de 6,7 kms jusqu’au sommet du Diamond Hill. Très beau point de vue, belle récompense là-haut ! Vue sur l’Abbaye de Kylemore. Je ne suis pas tellement une grande sportive mais avec de la persévérance et du temps, pas de souci pour monter ! 😉

（Google による翻訳）一見簡単そうに見えますが、実際にはかなり疲れるハイキングです。貴重な土壌がすぐに浸食されてしまうのを防ぐために、道はよく整備されているので、まるで石段を登っているような感覚になります。素晴らしい体験になるでしょう。頂上からの景色は息を呑むほどです。また、登る人が一方通行で登るように案内されているのも気に入っています。そうすることで、何度もすれ違わなくて済みます。 （原文） This is a hike which looks easy, however, it can be really exhausting. You go up like many stone stairs because the path is very well maintained to preserve the precious soil which would erode pretty fast. It is a great experience. The view is stunning at the top. What I also like is that people are advised to go up one way that you don't have to pass each other all the time.

（Google による翻訳）素敵な小ハイキングコースです。3つのルートがあります。最後の部分（山頂）では、歩きやすい靴を履いてください。雨天時は、道が非常に滑りやすくなることがあります。山頂は風が強いことが多いですが、天気が良ければ素晴らしい景色が楽しめます。片側には海、もう一方には12のベンズが見えます。スタート地点で軽食をご用意しています。ビジターセンターは早めに閉まるので、水を持参してください。 （原文） Belle petite randonnée. 3 parcours possibles. Prévoir de bonnes chaussures pour la dernière partie (le sommet). Par temps humide, le sentier peut être très glissant. Souvent venteux au sommet mais si le temps est de la partie, la vue est magnifique. D’un côté l’océan, de l’autre les 12 bens. Petite restauration possible au départ. Prévoir de l’eau, le visiter center ferme tôt.

（Google による翻訳）とても変化に富んだ楽しいツアーでした。3つのトレイル（黄色、青、赤）のうち、黄色と青は簡単に登れました。赤いトレイルもそれほど危険ではありませんが、山麓までは比較的簡単に行けますが、そこからは急な登りが続くので、レインコートとハイキングシューズの着用をお勧めします。頂上までは苦労する価値は間違いなくあります。私たちは登り下りに3時間34分かかりました（写真をたくさん撮りました。風が強く雨が降っていました）。ビジターセンターの女性によると、晴天で平均的なペースであれば2時間半で行けるとのこと。 とても変化に富んだ楽しいツアーでした。3つのトレイル（黄色、青、赤）のうち、黄色と青は簡単に登れました。赤いトレイルもそれほど危険ではありませんが、山麓までは比較的簡単に行けますが、そこからは急な登りが続くので、レインコートとハイキングシューズの着用をお勧めします。頂上までは苦労する価値は間違いなくあります。登り降りは3時間34分かかりました（写真もたくさん撮りましたし、風雨もかなり強かったです）。ビジターセンターの女性によると、晴れて平均的なペースなら2時間半で完了できるそうです。 （原文） It was a very varied and enjoyable tour. Of the three trails (yellow, blue and red), the yellow and blue were easy to complete. The red trail is not too bad either, but a raincoat and hiking boots are recommended, as it is relatively easy to get to the foot of the mountain, but from there the trail climbs steeply. It is definitely worth the effort to get to the top. It took us 3 hours and 34 minutes to go up and down completely (we took lots of photos and it was very windy and rainy). The lady at the Visitor Centre said it could be done in 2.5 hours in clear weather at an average pace. Nagyon változatos és élvezetes túra volt. A három ösvény (sárga, kék és piros) közül a sárga és a kék könnyen teljesíthető volt. A piros ösvény sem nagyon vészes, azonban ajánlott esőkabát és túrabakancs, ugyanis a hegy lábához viszonylag könnyű eljutni, onnantól viszont meredeken emelkedik az ösvény. Mindenképpen érdemes felmenni a csúcsra. Mi 3 óra és 34 perc alatt mentünk fel és le teljesen (sokat fotóztunk és nagyon erős volt a szél és az eső). A Látogatóközpontban a hölgy szerint tiszta időben, átlag tempóval 2,5 óra alatt teljesíthető.

（Google による翻訳）このハイキングは本当に楽しかったです。道はよく整備されていて、コナマラ周辺の景色は素晴らしかったです。天気は良くありませんでしたが、適切な装備で登りました。ハイキングブーツは必須です。それから、登っていくにつれて急勾配になり、頂上に着いた時には時速80キロの強風に見舞われました… ループウォークなので、登りとは別の道を下ります… 全てが順調で、本当に楽しかったです。 （原文） We really enjoyed this hike. The paths are well maintained and the views and sceneries around conamara are amazing. The weather was not great but we had the right gear and hiking boots are essential. Also as you go up. It gets steep and we had a stiff 50 mph wind as we peaked the top... Loop walk. So you come down a different way to going up... All good really enjoyed this 1.

（Google による翻訳）市内で最高のボウリング体験、他のアクティビティとの清潔で素敵な雰囲気、誰でも、あらゆる年齢層が楽しめる。ソフトプレイ、プールなどが含まれます。家族として私たちは素晴らしい一日を過ごしました！また来ます！ （原文） The best Bowling experience in the city, clean and nice atmosphere of playing with a lot of others activities, fun for everyone and all ages. Including soft play, pool, and many more. As family we had a great day! Will come again!

（Google による翻訳）家族連れに最適な場所です。正面にレストランがあり、その先にビデオゲームとエアホッケー台、ビリヤード台、インタラクティブダーツのある小さなパブ、そしてボウリング場があります。広くはありませんが、楽しむには十分な広さです。私はボウリングが好きなので、子供たちと一緒に楽しめました。サービスも丁寧で親切でした。全体的にとても良かったです。平日に行ったので、混雑していなくて助かりました。 （原文） A great place to take the family. There is a restaurant up front, then some videogames and air hockey tables, followed by pool tables, a small pub with interactive darts, and then bowling. It is not huge, but big enough to have fun. I particularly like bowling, so it was fun do with the kids. Service was polite and helpful. All in all, quite good. It helped that we went on a weekday, so it wasn't full.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。素晴らしい一日を過ごせました。子供も大人も大喜びでした。ボーリング、レーザータグ、ダーツなど、他にもたくさんのアクティビティがありました。本当におすすめです。 （原文） It was a great experience. We had a wonderful day out, and the kids and adults were absolutely delighted. There was bowling, laser tag, darts, and plenty of other activities. I highly recommend it.

（Google による翻訳）家族とゴールウェイのプラネット・エンターテイメント・センターでとても楽しい時間を過ごしました。料金も手頃で、サービスも素晴らしく、フレンドリーで思いやりがあり、誰にとっても安全な環境でした。皆さん、ありがとうございました。素晴らしい仕事ぶりでした。神のご加護がありますように。🙏🕯️🤗💖☘️🇮🇪 （原文） Great fun with my family at Planet Entertainment Centre Galway. Affordable prices, excellent services, friendly, caring and safe environments for all. Thank you you Guys. Good job, great grace. God bless.🙏🕯️🤗💖☘️🇮🇪

（Google による翻訳）ボウリング場を予約しましたが、予約なしでも大丈夫だと思います。施設は清潔で、ボウリング場以外にも楽しめることがたくさんあります。星を1つ減らしたのは、ボウリングシューズが用意されていなかったこと（必要ないと言われました）と、ボウリングのピンが紐で結ばれていて、セット時に絡まってしまうことがあり、5分ほど待って解けるのを待たなければならなかったことです（1時間の滞在期間中に何度も起こりました）。それ以外は素晴らしい時間を過ごせましたが、食べ物や飲み物は注文しなかったので、それについてはコメントできません。 （原文） We reserved a bowling alley, but I think you could do without reservation. Place is clean and loads of other things to do apart from the bowling alley. I am taking off 1 star for no bowling shoes provided (was told that they're not necessary) and the bowling pins are on strings, and sometimes they get tangled up when resetting and you're sitting there for 5 minutes waiting for them to untangle( this happened multiple times during our 1h slot). Otherwise I had a great time, we did not order any food or drinks so I can't comment on that.

（Google による翻訳）2025年9月8日月曜日午後2時、2人の男性従業員による最悪なサービスを目撃しました。これはシフト中のマネージャーによるものだと思います。弟と一緒に到着した時はとてもフレンドリーな態度でしたが、ひどく否定的な対応を受けました。従業員の1人は、「こんにちは」という挨拶にも全く反応がなく、私はカクテルを注文しましたが、スプーンがないことに気づいてショックを受けました。彼が作った私のカクテルはカクテルというより氷のように冷たく、飲めない状態だったので、スプーンを提供するのをためらいました。本当にひどいもので、トレーニング不足だと思います。さよならも言わずに店を出た後、ここで本当の問題を指摘しようとしています。これは偏見があるように聞こえるかもしれませんが、これをすべてでっち上げたわけではなく、誰もこのような事件をでっち上げることはできません。以前も訪れたことがあり、ブロンドの女の子から素晴らしい対応を受けましたが、すべてが悪いわけではありませんでした。 （原文） 2:00pm Monday 8th of September 2025 witnessed the most atrocious service by two men employees which I think stemmed from the manager on shift, now upon arrival with my brother we had a super friendly attitude but were met with a gruelling response of negativity and with one of the employees, not even a response to “hello” completely blanked, I got a cocktail and was shocked to find out they had no spoons and hesitated to provide me with one because my cocktail he made was undrinkable more icy than cocktail, nasty really, lack of training I’d assume. Since my exit without a goodbye, trying to put a finger on the real issue here, this may sound biased, but not making all this up, nobody could make up such incidents. All said I’ve visited before and received great response from a blonde girl, not all bad.

（Google による翻訳）ちょっと、そこ！先週の日曜日、私はハウスメイトと一緒にゴールウェイのヘッドフォード・ストリートにあるプラネット・センターを訪れることができて光栄でした。言っておきますが、本当に楽しかったです！私たちが入った瞬間から、この場所が楽しむことがすべてであることは明らかであり、それは間違いなく実現しました。 私たちはボウリングのゲームから始めました。これは私たちの訪問を始めるのに最適な方法であるだけでなく、1ゲームあたり約8ユーロと驚くほど手頃な価格でもありました。スタッフはとてもフレンドリーで、セットアップを手伝ってくれました。レーンは素晴らしい状態でした。全体として、それは信じられないほど楽しい経験であり、非常に楽しい時間を過ごしました（冗談です）。 ボーリングの後、私たちはビリヤード台に向かいました。そこでは、1ゲームあたりわずか2ユーロでした。テーブルも綺麗に整備されていて、落ち着いた雰囲気でした。特にリーズナブルな料金を考えると、ビリヤードのスキル (または私の場合はスキルの欠如) を披露し、ただ楽しむのに最適な場所でした。 次にアクティビティリストに挙がったのはエアホッケーで、これもわずか 2 ユーロでした。エアホッケーのペースが速く、競争力のある性質はスリリングで、アドレナリンが本当に出てきました。驚くほど白熱するので、友達同士の切磋琢磨するのに最適です。 プラネット アミューズメント センターで特に印象に残ったことの 1 つは、すべてのアクティビティの料金が手頃なことです。これほど低価格でこれほど多様なエンターテイメントのオプションを見つけられることはめったにありません。さまざまな予算を持つ人々が利用できるようになります。 場所全体の雰囲気は活気があり、歓迎的でした。日曜日にもかかわらず、会場は多くの人で賑わっており、それぞれが思い思いのアクティビティを楽しんでいた。友達と訪れている場合でも、単にたむろする楽しい場所を探している場合でも、このスポットはあなたをサポートします。 要約すると、ゴールウェイのヘッドフォード・ストリートにあるプラネット・アミューズメント・センターへの訪問は素晴らしい経験でした。ボウリング、ビリヤード、エアホッケーなど、さまざまなアクティビティを手頃な料金で楽しめるため、週末の遊びや友人との楽しい時間を過ごすのに最適です。ゴールウェイで充実した時間を過ごすための素晴らしい方法を探している人には絶対にお勧めします。くつろいだり、フレンドリーな競争を楽しんだり、心に残る思い出を作るのに最適な場所です。将来的にはもっと楽しくなるために間違いなく戻ってきます！ （原文） Hey there! Last Sunday, I had the pleasure of visiting Planet Center on Headford Street in Galway with my housemate, and let me tell you, it was an absolute blast! From the moment we walked in, it was clear that this place was all about having fun, and it definitely delivered. We started off with a game of bowling, which was not only a great way to kick off our visit but also surprisingly affordable at around €8 per game. The staff was super friendly and helpful in getting us set up, and the lanes were in great condition. Overall, it was an incredibly enjoyable experience, and we had a strikingly good time (pun intended). After bowling, we headed over to the pool tables, where it was only €2 per game. The tables were well-maintained, and the atmosphere was relaxed. It was the perfect spot to show off our pool-playing skills (or lack thereof, in my case) and just have some fun, especially considering the reasonable rates. Next up on our list of activities was air hockey, also priced at just €2. The fast-paced, competitive nature of air hockey was thrilling, and it really got our adrenaline pumping. It can get surprisingly intense, making it perfect for a friendly competition between friends. One thing that really stood out to me about Planet Amusement Center was the reasonable pricing for all of the activities. It's not often that you can find such a wide variety of entertainment options at such low prices, making them accessible to people with different budgets. The overall vibe of the place was lively and welcoming. Even on a Sunday, the place was bustling with people, all enjoying their chosen activities. Whether you're visiting with friends or just looking for a fun place to hang out, this spot has got you covered. In summary, my visit to Planet Amusement Center on Headford Street in Galway was a fantastic experience. With a variety of activities, including bowling, pool, and air hockey, at affordable prices, it's a great choice for a weekend hangout or a fun time with friends. I would definitely recommend it to anyone looking for a great way to spend some quality time in Galway. It's a fantastic place to unwind, enjoy some friendly competition, and make lasting memories. I'll definitely be back for more fun in the future!

（Google による翻訳）自然と美しい景色を楽しみながら散歩やランニングをするのに最適な場所です。 （原文） Nice place for a walk or a run , where you can enjoy the nature and a nice landscape.

（Google による翻訳）簡単に追跡するのに最適な場所で、子供と中級レベルにお勧めします。子供たちはとても気に入っていましたが、妖精の扉を探したり数えたりするのに忙しかったので、私たちがどれほど早く登り終えたかに気づきませんでした。少し滑りやすい部分もあります。ビューポイントも素晴らしいです。それを探索するのが大好きで、入り口にある古い建物は、子供たちが少し暗いので注意して探索するのがとても楽しかったです。 （原文） A great place for quick tracking, recommend for kids and intermediate level, kids loved it and didn't realize how fast we finished climbing they were busy searching fairy doors and counting them. Some of the part is bit slippery. View points are great too. Loved exploring through it and the old building on the entrance was great fun for kids to explore bit dark be careful.

（Google による翻訳）素敵な場所、ハイキングコース沿いの頂上からの素晴らしい景色。車線の途中にあるハケット城の遺跡を訪れてください（この場所の財産と歴史に敬意を表して！）。 登山道はよく整備されており、間もなく拡張される予定です。 （原文） Lovely place, awesome views from the top along the hiking trail. Visit the ruins of Castle Hackett on the way in the lane (being respectful of the property and the history of the place!). The trail is very well grommed and soon to be expanded.

（Google による翻訳）美しい丘の散歩道。私たち非地元住民がこの地域の歴史を学ぶために、ケルンと城跡の周りに情報標識を見てみたいと思います。素晴らしい駐車場。間違いなくまたやります （原文） A beautiful hill walk. Would love to see information signage around the cairn and the castle ruins for us non locals to learn the history of the area. Great parking area. Definitely will be doing it again

（Google による翻訳）素晴らしい景色、一部少し急なところもあるので、水を持参し、歩きやすい靴を履くことをお勧めします。 （原文） Amazing views, slightly steep in parts & I'd recommend bringing water and wearing good walking shoes.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。このエリアにいる場合は散歩してください。標識のある公園の入り口に入るときは注意してください。非常に荒廃した私道があります。 （原文） Un luogo stupendo, se vi trovate in zona fate una passeggiata, attenzione ad entrare dall ingresso del parco che è segnalato, ci sono strade private molto rovinate

（Google による翻訳）とても素敵な散歩道で、田園地帯の素晴らしいパノラマビューを楽しめます。左側の道は非常に急なので、右側に進んでそちら側から下りた方が良いでしょう。 （原文） Very nice walk, great panoramic views of the countryside. The trail to the left is very steep, better to go right and come down that side.

（Google による翻訳）この遊び場はとても広くて、たくさんの遊具があります。子どもたちも大喜びで、木にも登ることができました。彼らが戻って欲しいと言うだろうことはわかっています。 （原文） This playground is a great size and there's loads of equipment. The kids loved it and were able to climb the trees too. I know they'll be asking to go back.

（Google による翻訳）設備が充実した素敵な遊び場です。周辺がもう少し安全であれば5つ星です（森の方へ散歩に行った際に、割れた瓶や麻薬関連器具が見つかりました）。 （原文） Lovely playground with lots of facilities. Would be 5* if the area was slightly safer (broken bottles and drug paraphernalia found when we went for a walk towards the woods)

（Google による翻訳）テニスをするのに最適な場所 （原文） Perfect place to play some tennis

（Google による翻訳）今日はバーベキューをしました、食べ物は美味しかったです。来年も同じように良い年になることを願っています。 （原文） Had a barbecue today wow the food was fab. Hopefully next year will be just as good.

（Google による翻訳）滑り台は素晴らしく、庭園は美しく、森はとてもユニークです。 （原文） The slides are great, the garden is beautiful, and the forest is quite unique!

（Google による翻訳）子供たちに最適な遊び場、たくさんの遊びのアクティビティ、自然の小道、広い敷地 素晴らしい 👍。 （原文） Great Play place for kids, lots of play activities nature trails, big grounds Awesome 👍.

（Google による翻訳）あらゆる年齢の子供たちにとって素晴らしい施設です。いつもはよく手入れされていますが、真ん中に空のゴミ箱があるにもかかわらず、今日はゴミで覆われていました。子供たちが思いやりのない「人々」のゴミの周りで遊んでいるのは残念です （原文） Great facilities for kids of all ages, it's normally well maintained but it was covered in litter today despite the fact there's an empty bin in the middle, It's a shame to have kids playing around the rubbish of inconsiderate "people"

（Google による翻訳）さまざまな木々にラベルが付けられ、素敵な小さなノームと妖精の村があり、ほとんどが原生林でとても静かで、散歩に行くのに美しい場所でした。しかし、最近散歩に行ったところ、駐車場は封鎖され、看板も撤去されていました。 森のFacebookページにも情報はありません。住民間で争い？コイルテが運営してます （原文） Was a beautiful place to go for a walk, with different trees being labeled, lovely little gnome and fairy village, mostly native woodlands and very peaceful. However, recently went to go for a walk only to find the parking to be blocked off and signage removed. No information on the woods Facebook page either. Residents dispute? It's managed by Coilte

（Google による翻訳）犬の散歩に最適です。ピクニックをしたり、座って世界の様子を眺めたりできる場所もいくつかあります。木の橋の上の素晴らしい景色。 （原文） Great for walking the dog. Also a few places to have a picnic or to sit and watch the world go by. Nice views over the wooden bridges.

（Google による翻訳）子供を連れたり、犬の散歩をしたり、緑と再び触れ合ったりするのに最適な場所です。 公園内には樹種に関する説明パネルがいくつか設置されています。 道沿いには妖精の家も見つかります。 （原文） Great place to bring kids, walk the dog and reconnect with green. There are some information panels about the tree species found in the park. You can also find fairy houses along the path.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層向けの美しい森林地帯の散歩道、非常によく整備されたループウォーク カラデールのコミュニティの皆さん、お疲れ様でした👏👏👏👏 （原文） Beautiful woodland walk for all ages very well maintained loop walk Well done to the community of Carradale 👏👏👏👏

（Google による翻訳）アセンリーの近くにはいつも素敵な散歩があり、子供たちをトレイルの探索に連れ出すのに最適です。 しかし、ここ数か月にわたる駐車場の変化により、利用できる便利な駐車場がなくなってしまったのです。 （原文） Always been a lovely walk close to Athenry and great for getting the kids out exploring the trails. But changes in parking since the last few months means there is no longer any useful parking available.

（Google による翻訳）森の中の素晴らしい散歩。駐車場がないのが残念。誰もが徒歩圏内に住んでいるわけではないので、素晴らしいアメニティを無駄にするのはもったいないことです。 （原文） Wonderful walks in the woods. A pity about the lack of parking. Not everyone lives in walking distance and what a waste of a brilliant amenity.

（Google による翻訳）散歩に行く私のお気に入りの場所の 1 つ。 ただし、冬には小道が冠水するので、長靴を持っていくことをお勧めします。 （原文） One of my favourite places to go for a walk. The paths do flood in winter though, so wellies advised.

（Google による翻訳）この山への適切なトレイルはありません。Alltrails アプリなどのハイキング アプリを必ず使用してください。 Googleマップ上の位置が間違っています。とても大変なトレッキングですが、それだけの価値はあります。 （原文） There are no proper trails to this mountain, make sure to use hiking apps like Alltrails app...etc. The location on Google maps is incorrect. It's a very Strenuous trek, but worth it.

（Google による翻訳）地図上の位置が間違っています （原文） Location on map is incorrect

（Google による翻訳）非現実的!!私の 32 の郡のハイポイントの最後の 👊🏼🇮🇪🔥💛 （原文） Unreal!! The last of my 32 County high points 👊🏼🇮🇪🔥💛

（Google による翻訳）美しい （原文） Beautiful

（Google による翻訳）素晴らしい景色❤️ （原文） Amazing views ❤️

（Google による翻訳）景色は息を呑むほど美しく、アイルランドならではの魅力に溢れていました。赤いトレイルを4マイル（約6.4km）ほど歩きましたが、完歩はできませんでした。山頂付近は岩だらけで荒れた地形だったため、2マイル（約3.2km）ほどで引き返しました。複数のトレイルはよく整備されており、標識もしっかりしていました。 （原文） The scenery was stunningly beautiful and uniquely Irish. We took a 4 mile hike on the red trail but didn’t finish the complete trail. We turned back after 2 miles due to the rough, rocky terrain when it went up the mountain. The multiple trails were well-marked.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキング体験でした。クレア郡ならではの地形が沢山ありました。3時間半のハイキングで、砂利道、森、岩場、牛の牧場、ハイカーにお茶を出してくれる家、湖を通り過ぎ、車に戻りました。本当に美しい景色でした。 （原文） Great hiking experience. Lots of terrain that is unique to Clare County. I took a 3.5 hour hike that had me on a gravel road, then forest, then rock formations, through a cattle farm, past a house that offers tea to hikers, past a lake, and looped back to my vehicle. Absolutely beautiful

（Google による翻訳）それ自体が素晴らしい。まさに容赦のない景色。良い靴を履いていれば、頂上まで登る価値は十分にあります。ゆっくりと進み、景色を楽しみましょう。 （原文） Stunning in it's own right. Truly unforgiving landscape. Worth a climb to the peak if wearing good shoes. Go slow and enjoy the view.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！この公園はアイルランドのもう一つの宝です。モハーの断崖の近くにあります。ハイキングに最適で、自然の美しさを満喫できます。重ね着をして、しっかりした靴を履くことをお勧めします。地形はとても美しいですが、岩が多いので注意してください。 （原文） Just splendid! This park is another treasure in Ireland. Located close to Cliffs of Moher. Great for hiking, and seeing all the beauty of nature. Tip, dress in layers, good sturdy shoes. Terrain is very beautiful, but rocky. Be careful.

（Google による翻訳）正直言って、「エメラルド・アイル」の中でも一番好きな場所の一つです。緑が少ないとはいえ！荒涼として不毛で、まるで別世界のような、息を呑むほど美しい場所です。機会があればぜひ訪れて、ゆっくりと時間をかけて、海岸や丘、奇妙な地層や質感を探検し、この島の魅力を存分に感じてください。車から降りて、ぜひ散策してみてください！ （原文） Honestly one of my favourite spots in all of the 'Emerald Isle', despite it being one of the least green! It's stark, barren, almost otherworldly, and breathtakingly spectacular. Don't miss it if you have a chance, and take time to linger here, explore the coast, the hills, the strange layers and textures, really experience it. Get out of your car and walk around!

（Google による翻訳）私たちはブルー トレイルのハイキングをしました。プロのヒントとしては、ハイキングを少し短縮したい場合は、約 0.6 マイル先の道路に車を駐車できます。スキップするのは、その道路を歩くことだけです。合計でハイキングが 1.2 マイル (約 2 キロメートル) 短縮されます。景色はアイルランドの他のどこにもないものです。湖に沿って歩き、ヤギでいっぱいの野原を通り、岩だらけのバレン山/丘の斜面を登ります。ハイキングはそれほど大変ではありませんが、10 フィートの急な上り坂/下り坂をよじ登る小さなエリアが 3、4 か所あります。踏む岩の中には尖っているものがあり、ジョギング シューズやスケート シューズを履いていると足を痛める可能性があるため、適切なハイキング シューズをお勧めします。時間に余裕があれば、素敵なハイキング コースです。モハーの断崖からそれほど遠くないので、観光客の群れから逃れたい場合にも最適です。 （原文） We did the blue trail hike. Pro tip is that you can park down the road about 0.6 miles if you want to shorten the hike a bit. The only thing you’re skipping is the walk down that road. In total that will shorten the hike 1.2 miles (Approx 2 KM). The views are unlike anything else in Ireland. You’ll walk along a lake, through a field filled with goats, and up the side of the rocky burren mountain/hill. The hike isn’t overly strenuous but there are 3-4 little areas where you’ll scramble up around a 10 foot steep incline/decline. I’d recommend proper hiking shoes as some of the rocks you’ll step on are rather pointed and could hurt your feet if you’re wearing joggers/skate shoes. If you have the time, it’s a nice little hike and not too far from cliffs of Moher if you need to get away from the rampant swarms of tourists there.

（Google による翻訳）様々なハイキングコースへの出発点として最適です。景観は他に類を見ないほど険しく、雨天時は滑りやすいので、しっかりとした靴が必要です。 （原文） Toller Ausgangspunkt für die verschiedensten Wanderrouten. Landschaftlich absolut einzigartig und rau. Bei Regenwetter ist gutes Schuhwerk erforderlich, da sonst erhöhte Rutschgefahr besteht.

（Google による翻訳）12歳くらいまでのお子様連れのご家族やグループにぴったりの、最高の一日でした。アクティビティも豊富で、今日は閉園まで3時間も楽に過ごせました。チケットとギフトショップはお得でした。走り回れるスペースがたっぷりあり、障害物コース（2面それぞれで競走できます）のある素晴らしい遊び場もありました。大雨でも、たくさんのおもちゃが入った大きな砂場など、屋根付きのエリアがたくさんあります。スタッフはとても親切でした。1950年代の伝統的なアイルランド様式のコテージは素晴らしかったです。また来たいと思います！🙂 （原文） Brilliant day out for families/groups with kids up to probably 12 years of age. Lots to do, we easily spent three hours there today until closing time. Tickets and gift shop were good value. Loads of space to run around and a fantastic playground with an obstacle course (two sides for racing against each other). If it's raining heavily there is also plenty of covered areas including a big sand pit with lots of toys. The staff were very helpful. The 1950's Traditional Irish cottage is gorgeous. We'll be back! 🙂

（Google による翻訳）美しく整備された施設で、様々な動物が飼育されています。清潔で整頓された環境で、来園者は動物に餌をあげたり、触れ合ったりすることができます。本当に楽しい体験だったので、強くお勧めします。 （原文） It is a beautifully maintained place with a wide variety of animals. Visitors have the opportunity to feed and pet them in a clean and well-organised environment. I truly enjoyed the experience and would highly recommend it.

（Google による翻訳）とても素敵な農場でしたが、思っていたよりずっと小さかったです。ほとんどの動物は可愛かったです。色々な種類の赤ちゃんが見られて嬉しかったです。ただ、小さな子供たちが複数の動物を持ち上げないようにしてくれたらよかったのにと思います。とても危険そうでした。チケットを5枚買ったのに、動物の餌が3袋しかもらえなかったのも残念でした。 （原文） Very nice farm but much smaller than we thought. Most animals nice. Happy to see babies of different species. I just wish staff didn't let a ton of small children pick up multiple animals, seemed very dangerous. I also didn't like that we bought 5 tickets but only received 3 bags of animal food.

（Google による翻訳）グレンディアで素晴らしい一日を過ごしました。動物たちはとてもよく世話されていて、スタッフもとてもフレンドリーでした。素敵なピクニックも楽しめて、最高の一日でした。 （原文） We had a great day at Glendeer. The animals are so well cared for. Very friendly staff. We had a nice picnic, a great day out.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしいです。こんなに素晴らしいとは思っていませんでした。息子は子供向けのアクティビティがたくさんあり、とても喜んでいました！ （原文） This place is just amazing I was not expecting to be so good . My son was very happy with the visit loads of activities for kids !

（Google による翻訳）子どもたちが探検するのにとても安全なスポットです。さまざまな動物を観察したり餌を与えたりできるほか、あらゆる年齢の子どもたちが楽しめる砂場などの素晴らしい遊び場もあります。 （原文） Very safe spot for kids to explore with a nice variety of animals to see and feed plus a great play area including sand pit for kids of all ages to enjoy!

（Google による翻訳）訪れる価値は十分あります。一人当たりたったの 10 ユーロなので、お得です。ゴールウェイからの帰り道に立ち寄りました。スタッフは素敵で、フレンドリーで、とても歓迎してくれました。 （原文） Well worth the visit and for only €10 each that's value for money...we stopped in on our trip back from Galway...staff are lovely, friendly and very welcoming

（Google による翻訳）敷地と庭園は美しいです。修復と考古学調査が進むにつれて、この遺跡がどのように進化していくのか楽しみです。ティールームと美術展示が追加されたのも良かったです。庭園も本当に素晴らしかったです。あと1時間くらいはゆっくり過ごしたかったくらいです。 （原文） The grounds and garden are beautiful. I look forward to see how the site evolves as the restorations and archeological investigations continue. I loved the addition of the tea room and art exhibit. And the gardens were absolutely fabulous. Could have spent another hour in them easily.

（Google による翻訳）美しい庭園と、その背後にある素晴らしい歴史。本当に素晴らしい場所です。レストランは素晴らしく、料理も見た目も美味しそうでした。チャイラテをお勧めします。完璧でした。ウォーキングとサイクリングのルートはよく整備されており、スタッフも素晴らしかったです。温かいおもてなしに心から感謝します。 （原文） Such beautiful gardens and amazing history behind it. What a great place. The restaurant was stunning, and the food looked amazing. Would suggest the Chai Latte. Was perfect. The walking and riding routes are well maintained, and the staff are fantastic. Thank you so much for the hospitality.

（Google による翻訳）事実上既に失われていた城の再建に関する興味深い展示です。この壮麗な建物とその敷地の潜在能力は、未だ十分に発揮されていません。 かつてこの地所に属していた港や修道院の遺跡を訪れるのと合わせて、この素敵な旅をお楽しみください。博物館のカフェで心地よい休憩もお楽しみいただけます。 （原文） Interessante Ausstellung zum Wiederaufbau eines eigentlich bereits verlorenen Schlosses. Noch ist das Potential dieses großartigen Gebäudes und des Geländes nicht annähernd ausgeschöpft. Zusammen mit dem Besuch des ursprünglich zum Anwesen gehörenden Hafens und der Klosterruine ein schöner Ausflug, bei dem man im Museumscafé eine angenehme Pause einlegen kann.

（Google による翻訳）家族でゆっくり過ごすには最高の場所です。とても楽しい時間を過ごしました。ただ、特にキッチンガーデンと城内は、もう少し手入れが必要かもしれません。 （原文） Nice place to relax with the family. We had a great time. At the same time, it may need some maintenance specifically the kitchen garden and inside the castle.

（Google による翻訳）宮殿のグレーとグレーの重なり合う空間と、庭園の色彩豊かな多様性との見事なコントラスト。 残念ながら、宮殿正面玄関にあった球状の木々はもうありません。かつては宮殿の重苦しい雰囲気に軽やかな雰囲気を添えていました。 いつか植え直されることを願っています。 （原文） Unglaublicher Gegensatz zwischen dem Grau-in-Grau des Schlosses und der bunten Vielfalt der Gärten. Leider stehen die Kugelbäume beim Haupteingang des Schlosses nicht mehr. Diese haben der Schwere des Schlosses etwas Leichtigkeit verliehen. Hoffentlich werden sie wieder angepflanzt

（Google による翻訳）美しい庭園、ハーブガーデン、そして展示室を備えた美しいお城です。隣には素敵な小さなカフェがあり、コーヒーとケーキのほか、サンドイッチなどの食事も楽しめます。唯一気になったのは、サービスが少し不親切だったことです。 （原文） Schönes Castle mit toller Gartenanlage, Kräutergarten und Ausstellung im Schloss. Nebenan ein schönes kleines Café in welchem man Kaffee trinken und Kuchen essen kann aber auch normale Speisen wie Sandwiches bekommt, hier war als einziger der Service etwas unfreundlich.

（Google による翻訳）この印象的な建物は1600年代に中世とルネッサンス様式で建てられました。現在は閉鎖されていますが、広大な敷地は開放されており、散策路も豊富です。修道院の遺跡も散策できます。城の港はピクニックランチに最適です。（ハウスからの返信に注目してください…おかしな話です。2025年6月にはもうオープンしているはずですが、このレビューは2025年1月に訪れた際に書かれたものです…） （原文） This impressive structure was built in 1600's in the medieval and Renaissance style, the house is currently, closed, however the huge estate is open, and there is plenty of walks to enjoy, as well as the friary ruins (to explore) and the castle harbour is the perfect place for a picnic lunch. (Note the reply from the House… too funny - whilst I’m sure it’s open now, in June 2025 - this review was done when we visited in January 2025…)

（Google による翻訳）ここは呼吸がしやすい場所です。落ち着いて自信を持てる場所です！ （原文） This is a place where it’s easy to breathe. A place where you feel calm and confident!

（Google による翻訳）美しい庭園とその環境、素晴らしく穏やかな雰囲気。私たちは自然の美しさが大好きです。 （原文） Beautiful garden and surroundings, great and peaceful ambience. We Love the natural beauty.

（Google による翻訳）散歩したり、外が暑すぎるときに日陰でピクニックをしたりするのに最適な場所です。 （原文） Lovely place for a walk for even for a picnic in the shade when it's too warm outside.

（Google による翻訳）五感を和ませる素晴らしい庭園。 散歩や写真撮影に最適です。よく設計され、美しく維持されています。 （原文） Amazing garden soothing all senses. Lovely for walks and photos. Well dedigned and beautifully maintained.

（Google による翻訳）ソルトヒルプロムナードのすぐそばにある非常に静かな場所 すべてが美しく手入れが行き届いており、サークル・オブ・ライフについて考える場所です。 （原文） Sehr stiller Ort genau an der Salthill Promenade Alles hübsch und gepflegt angelegt.Ein Ort um über den Circle of Life nachzudenken.

（Google による翻訳）思索にふける、都会の美しく静かな場所。 （原文） A beautiful, quiet place in the city to contemplate.

（Google による翻訳）子供たちを連れてピクニックをしたり、一日を過ごすのにとても良い場所です。 （原文） Very nice place to take the kids, do some picnic and spend the day.

天気のせいで、視界真っ白。何も見えなかったです（ ; ; ）

低い海食崖。ミニチュアモハークリフ。

（Google による翻訳）バレンは主に石灰岩で構成されています。石灰岩は、3億5000万年前から2億9900万年前に海洋生物が圧縮して形成された堆積岩です。この石灰岩は風化作用を受け、亀裂や石灰岩の舗装など、独特のカルスト地形を形成しています。その下には、より古いゴールウェイ花崗岩の層と、一部の地域では片岩が見られます。 バレンの景観を他の氷河地形と区別する特徴は、その下にある石灰岩が水によって溶解していることです。この景観は、スロベニアのクラース地方にちなんで「カルスト」と呼ばれています。この溶解が支配的な景観タイプが初めて記述されたのは、この地方です。バレンはより正確には「氷河カルスト」地域と呼ばれます。この地域では、カルスト地形の発達（カルスト化）が氷河作用の影響を受けています。 氷床がバレンを移動するにつれて、上部の土壌、風化した岩石、そして脆弱な岩盤が侵食され、新鮮な石灰岩の表面が露出しました。これらのむき出しの石灰岩の表面は、雨水による溶解にさらされており、それが典型的な氷河カルスト地形、つまりバレン石灰岩舗装を生み出しました。 （原文） El Burren está compuesto principalmente de caliza, una roca sedimentaria formada a partir de organismos marinos comprimidos entre 350 y 299 millones de años. Esta caliza se ha meteorizado creando una topografía kárstica única, con características como fisuras y pavimentos de caliza. Bajo esta se encuentran capas de granito de Galway más antiguas y algo de esquisto en ciertas zonas. Lo que diferencia al paisaje del Burren de otros paisajes glaciares es la disolución de las calizas subyacentes por el agua. Este paisaje se denomina «karst» en honor a la región de Kras, en Eslovenia, donde se describió por primera vez este tipo de paisaje dominado por la disolución. El Burren se denomina más correctamente una región de «glaciokarst». Se trata de una zona donde el desarrollo de características kársticas (karstificación) se ha visto influenciado por los efectos de la glacificación. A medida que las capas de hielo se desplazaban por el Burren, erosionaban el suelo suprayacente, la roca meteorizada y el lecho rocoso débil, dejando al descubierto superficies frescas de caliza. Estas superficies de caliza desnuda estaban, y siguen estando, expuestas a la disolución por el agua de lluvia, dando lugar al clásico relieve glaciokarst: el pavimento calizo del Burren.

（Google による翻訳）バレンは世界最大級のカルスト地形の一つです。氷河期に氷河が岩盤より上のものをすべて削り取ったことで形成されました。そのため、あちこちに割れ目や岩が点在しています。全体的に見て、立ち寄る価値は十分にあります。 （原文） The Burren is one of the largest Karst landscapes in the world. It was formed during the ice age as glaciers scraped away anything above bedrock. This is what's responsible for the crevices and random boulders everywhere. Overall it's well worth a stop.

（Google による翻訳）他に類を見ない月面のような風景。ぜひ立ち寄ってみてください！そこへ至る道も本当に美しいです。 （原文） Paesaggio lunare unico nel suo genere. Fate una sosta qui! Anche la strada per arrivarci è veramente bella

（Google による翻訳）興味深い景観が広がる素晴らしい場所です。道路脇に駐車しやすいですが、頂上まではちょっとした登りが必要です。体力に自信のない方には少し大変かもしれませんが、不可能ではありません。ぜひ訪れる価値があります！岸に近い崖道は歩きやすく、景色も抜群です。モハーの断崖へのお出かけにぜひ立ち寄りたい場所です。 （原文） Awesome place with an interesting landscape. Parking is easy off the road but a small but challenging climb is needed to reach the top. Definitely can be challenging for anyone not in shape but not impossible. Worth a visit! The cliff walk closer to the shore is easier and equally as beautiful. Good place to add onto your stop to the Cliffs Of Moher.

（Google による翻訳）クリントとグリークを目の前にすると、息を呑むような景色が広がります。岩の間に生い茂る植物にも感動しました。駐車場に着いたら、ドルメンの近くを散策するのも簡単です。 （原文） Stunning impression in front of the clints and grikes I'm impressed by the vegetation in between the rocks If you reach the parking area it is very easy to have a walk near the Dolmen

（Google による翻訳）毎回最高の体験！ Kartingは、親切でフレンドリーなスタッフがいる素晴らしい場所です。少なくとも2週間に1回は一人で、時には友達と行くこともあります。いつも楽しい体験で、スタッフの皆さんも温かく迎えてくれます。強くお勧めします！ （原文） Great Experience Every Time! Karting is a fantastic place with helpful and friendly staff. I really enjoy going there at least every two weeks solo and sometimes with friends . Always a fun experience, and the team makes you feel welcome. Highly recommended!

（Google による翻訳）ゴールウェイシティカートで素晴らしい一日を過ごしました。私たちはスタッグスグランプリに参加しましたが、とても楽しく、レース間のホスト間のダ​​ウンタイムがほとんどなく、よく組織されていました。お勧めです。 （原文） Great day out with Galway City Karting, we did the Grand Prix for a stags, was great fun and well organized with almost no down time between the hosts between races. would recommend

（Google による翻訳）安全面でも非常にプロフェッショナルです。とてもフレンドリーで話しやすいです。 隣にとても素敵なカフェがあります！ 強くお勧めします。 （原文） Very professional around safety. Very friendly & approachable. Very cool cafe next door! Highly recommend.

（Google による翻訳）誕生日パーティーには孫6人を連れて行ったので、1時間全部を預ける余裕はありませんでした。レジの男性は、この値段がいかにお得かを一生懸命アピールしてくれたのですが、私の予算では無理でした。ところが、孫たちが遊び終えた途端、若い男性がゴーカートに飛び乗り、孫の手から🍭を奪い取って「僕の方が楽しかったみたい」と言いました。もう二度とここには来ません。こんにちは。 - B （原文） I couldn't afford the full hour for my grandkids as I had 6 of them with me for the birthday party. The guy at the till really tried to push how good value it was but it just wasn't possible on my budget. Then when my grandkids were done thier turns. The young man working there jumped in a go kart, grabbed the 🍭 from my grandchild's hand and said "more fun for me I guess". Won't be coming here again that's for sure. Good day. - B

（Google による翻訳）10歳の誕生日にとても楽しい時間を過ごしました。とても良かったです。ルールも学べましたし、友達と楽しい時間を過ごせました。スタッフの方々もとても親切でした。悪いレビューを書いた偽の人たちは知りませんが、とてもよかったです。また行きたいです。残念ながら父は写真を送ってくれませんでしたが、とても素敵でしたし、スタッフの方々も親切でした。 （原文） We had a great time for my 10 birthday its so good we even got to learn the rules and we had a fun time with my friends the workers where very nice I don't know the fake people of the bad review it was so nice we would love to go there again unfortunately my dad didn't send me the photos but it was very nice and the workers

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。膝を曲げるスペースが少し狭かったので、少し退屈でした。全体的には楽しい体験でした。 （原文） Staff very friendly.and helpful. Lap area a bit small so gets a little tedious. Overall a fun experience

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしかったです。金曜日の夜に電話をしました。彼らは私を日曜日に予約してくれました。問題ない。 Google マップはドアまで正確です。建物の周りにたくさんの駐車場があります。 8歳と11歳の子供には問題はありません。敷地内にトイレ、自動販売機あり。 スタッフがすべてを指導します。事務作業/安全/ビデオ/キット。 アドバイス - ピグスバック バウチャーを購入してください。私の家族は 50 ユーロ近く節約できました。これが行くか行かないかの違いでした。 （原文） Staff were great. I rang up Friday night. They booked me in for Sunday. No problem. The Google maps is accurate to the door. Plenty of parking around the building. Kids 8 and 11 n o issues. Toilets and vending machines on site. Guided by staff through everything. Paper work/safety/video/kit. ADVICE - BUY PIGSBACK VOUCHER . Saved my family nearly 50 euro which was the difference in going or not.

（Google による翻訳）アースリー滝は、リーネーン村の北、ゴールウェイ州とメイヨー州の合流点付近にある美しい滝です。エリフ川沿いにあり、キラリー港を経て大西洋へと流れ込んでいます。人里離れた田園地帯に位置し、古代の森や山々を含むコネマラ地方の美しい景観に囲まれています。この滝は、ハイカーや自然愛好家に人気のスポットで、この地域の美しい景観と静かな雰囲気を楽しみに訪れます。滝自体も壮観で、岩だらけの川の斜面を幾筋もの滝と滝壺が流れ落ちています。滝周辺には、在来種の鳥類、魚類、哺乳類など、多様な野生生物が生息しています。 （原文） Le cascate di Aasleagh sono una splendida cascata a nord del villaggio di Leenane, vicino al punto di confluenza delle contee di Galway e Mayo. Si trovano sul fiume Erriff, che sfocia nel porto di Killary e poi nell'Oceano Atlantico. Le cascate si trovano in una zona remota e rurale, e sono circondate dallo splendido paesaggio del Connemara , che comprende antiche foreste e montagne. Le cascate sono una meta popolare per escursionisti e amanti della natura, che vengono a godersi la bellezza del paesaggio e l'atmosfera tranquilla della zona. Le cascate stesse sono piuttosto spettacolari, con una serie di cascate e laghetti che scendono lungo i pendii rocciosi del fiume. L'area intorno alle cascate ospita anche una varietà di fauna selvatica, tra cui uccelli, pesci e mammiferi autoctoni.

（Google による翻訳）1. 郡境に位置 アースリー滝は、ゴールウェイ郡とメイヨー郡の境から北へ約1km、エリフ川がキラリー港に流れ込む直前に位置しています。 2. ウエスタン・ウェイの一部 この滝は、長距離のウエスタン・ウェイ・ウォークの一部区間の出発点です。 エリフ川の渓谷沿いの遊歩道は、湖、山々、森林の景色を楽しみながら、絵のように美しい景色を堪能できます。 3. サケ釣りと気軽に楽しめる人気のウォーキングスポット 滝付近はサケの遡上地点であるため、特に夏場は釣りが人気です。 さらに、滝へのアプローチは非常に簡単で、道は短いですが、雨が降るとぬかるむことがあります。 （原文） 1. Located on the county border Aasleagh Falls is located approximately 1 km north of the border between counties Galway and Mayo, on the River Erriff, shortly before it flows into Killary Harbour. 2. Part of the Western Way This waterfall is the starting point for one section of the long-distance Western Way walk. The walk along the Erriff river valley, with views of lakes, mountains, and forests, is very picturesque. 3. Popular spot for salmon fishing and easy walking The water near the falls is part of a salmon run, so fishing here is especially popular in the summer months. Furthermore, the approach to the waterfall is quite easy—the path is short, but can become muddy after rain.

（Google による翻訳）ちょっとした休憩にぴったりの素敵な場所です。タイミングが良ければ、きっとサケに出会えるでしょう。私たちは背びれが数匹水中にいただけでした。 滝と反対側の小川は、特に周囲に花が咲き誇る時期の美しさに圧倒されます。 （原文） Schöner Ort um einen kurzen Stopp einzulegen. Wenn man zur richtigen Zeit hier ist, kann man bestimmt auch die Lachse beobachten. Wir haben nur ein paar Rückenflossen im Wasser entdecken können. Der Wasserfall und auch der Bach in die andere Richtung sind sehr schön anzusehen, gerade wenn es rundherum blüht.

（Google による翻訳）車椅子でもアクセス可能なサイトです。橋を渡ったすぐ先には専用駐車スペース（少し隠れた場所にありますが）があり、そこから舗装された小道を通って滝を見下ろす展望台へとアクセスできます。 とても美しく、静かな場所です。美しい滝で、よく見ると鮭が滝を遡上しようとしているのが見えます。 （原文） Site accessible en fauteuil roulant. Il y a même une place de parking dédiée (un peu cachée) juste après le pont qui donne accès à un chemin goudronné pour aller sur une plate-forme avec vue sur la cascade. Très joli site, tranquille. Une jolie cascade avec même, en observant bien, des saumons qui essayent de remonter la chute d’eau.

（Google による翻訳）道路からそう遠くないところに美しい滝があります。春は特に美しいと言われています。上流では産卵のために鮭が遡上することもあります。 （原文） Een mooie waterval niet ver van de weg. Vooral in het voorjaar schijnt deze erg mooi te zijn. Er zijn ook zalmen die de stroom op zwemmen om er te paaien in het bovengebied.

（Google による翻訳）アレア滝は美しい自然に囲まれ、静かで緑豊かなエリアです。しかし、滝への道は反対側にあります。最高の景色は、公式の遊歩道がない反対側から見るのが一番です。全体的に見て、特にそこへ続く道は交通量が多く、急カーブが多いため、必見というほどではありません。運転の疲れを癒し、足を伸ばしたいなら、立ち寄る価値はあります。 （原文） Aaleagh Waterfall is surrounded by beautiful nature, and the area is peaceful and green. However, the path to the waterfall is on the wrong side — the best view is actually from the opposite side, where there’s no official trail. Overall, it’s not a must-see, especially since the road leading there is quite busy and has sharp turns. It’s worth stopping by if you need a break from driving and want to stretch your legs.

（Google による翻訳）素敵な小さな滝です。もし車で通りかかるなら、ちょっと立ち止まってみてください。橋からの景色が一番いいです。ただ見るためだけに車で行くのはおすすめしません。 （原文） Netter kleiner Wasserfall. Wenn man sowieso vorbeifährt kann man kurz anhalten. Von der Brücke aus hat man den besten Blick. Extra hinfahren würde ich nicht.

（Google による翻訳）それは、私たちが会えて本当に歓迎されていると感じさせてくれたブリギットとピーターによって作られた、平和で美しく芸術的な庭園です。このクリエイティブなスポットには 5 つ星です。 （原文） It is a peaceful, beautiful and artful garden created by Brigit and Peter whom we've had the pleasure to meet and made us feel really welcomed. Five stars for this creative spot!

（Google による翻訳）ピーターとベルギットの庭園を訪れるのは、間違いなく今年のハイライトの 1 つです。それは美しい空間で、計画された庭園、野生の空間、彫刻、池が完璧にバランスが取れており、子供たちが何年も探索し続けることができます。この素敵な空間を皆さんと共有していただきありがとうございました。 （原文） This is definitely one of our highlights from this year, visiting Peter and Bergit’s Garden. It is a beautiful space, a perfect balence of planned garden , wild spaces and sculptures and ponds to keep the kids exploring for ages. Thank you for sharing this lovely space with us all.

（Google による翻訳）とても美しい庭園です。見たり探索したりすることがたくさんありますが、出発の時間になったとき、私たちの小さな子供は悲しんでいました。 （原文） Such a beautiful garden. There is so much to see and explore our little one was sad when it was time to leave.

（Google による翻訳）本当に美しくて穏やかです。休憩したり、ただ散歩したりするのに最適な小さなスポットです。本当に美しい隠れた宝石です。 （原文） Absolutely beautiful and serene. A wonderful little spot to take a break and just stroll. It really is a beautiful hidden gem.

（Google による翻訳）素晴らしく魅惑的な庭園。刺激的な時間を過ごさせてくれたピーターとベルギットに感謝します。 （原文） Wonderful and mesmerizing garden. Many thanks to Peter and Bergit for an inspirational time.

（Google による翻訳）ちょっとした散歩にぴったりの素敵な隠れた宝石。アート作品は別のもので、非常によくできています （原文） A lovely hidden gem for a little walk around. The art work is something else and very well done

（Google による翻訳）地元の素敵なプライベートガーデンを一般公開😊 （原文） Lovely local private garden open to public 😊