スリセーラムの16のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）眺めが良い 新鮮な空気 どうやってこんな大きなダムを建設したんだろう、すごいですね 🥰 発電所を体験しましたが、電気の大切さを知ることができ、良い経験でした そして、それをどのように保存すべきか、電気を作るために何が必要か、そしてそのような環境で発電するためにどれだけの労働者が働いているかは驚くべきことです。 （原文） Good view Fresh air How did they even construct such a big dam looks awesome 🥰 I did the power house was a good experience and made me learn the importance of electricity And how we should preserve it and what is takes to make electricity and how many workers work for generating electricity in such a setup is amazing !

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。私は寺院訪問のためにハイデラバードからここに来ました。私はお寺に行く途中にダムを二度訪れました。水門が開いて水が流れ落ちたら最高でしょうね。残念ながら私が訪れたのは門が閉まっている時間帯でした。ハイデラバードから計画できる日帰り旅行のようなものです。 （原文） Wonderful place. I have travelled here from Hyderabad for temple visit. I have visited the dam twice on my way to temple. It would be awesome if the gates are open and water is flowing down. Unfortunately I have visited when the gates are closed. It's like a one day trip you can plan from Hyderabad.

（Google による翻訳）道を曲がったり、山や森を長距離（80km）適切に走行したり、神殿の振動とポジティブな磁場を楽しむことができるのは、誰にとってもとても良い経験になるでしょう。 （原文） It will be so good experience for all for the road turning and the mountain ⛰ and forest for long way( 80 km ) appropriately and u can enjoy the temple vibration and that positive magnetic fields .

（Google による翻訳）クリシュナ川..スピリチュアルなシヴァ寺院..この場所を訪れたときに驚きました..雨季の素晴らしい景色..特にダムの開放日。 （原文） Krishna river.. spritual shiva temple..I surprised while visiting this place.. awesome views on rainy season.. especially on dam opening days.

（Google による翻訳）スリサイラム ダムはクリシュナ川に建設され、スリサイラム デヴァスタナム近く、約 10 km のところにあります。 110x7MWの水力発電プロジェクトです。通常、モンスーン後にダムは満水となり、その時期には白いミルクのような水の流れが見られるダムです。 （原文） Srisailam dam is built on Krishna River, is near Srisailam Devasthanam, approx 10 km. It is 110x7 MW hydro power project. Generally the dam is full after Monsoon, at that time you can see the dam with flow of water looking like white milk.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ブラインドガートでのドライブはとても素晴らしい経験です... （原文） Excellent place Driving in Blind Ghat is a very great experience...

（Google による翻訳）両方のゲートが開いているので行きました そしてまた門が閉まってる オープンタイムに行くと、大規模な水の流れが見られ、自然の美しさは素晴らしく、空気中に流れる霧は涼しかったです そして、ゲートが閉まった時間に入ると、ダムゲートの右側から少量の水が漏れており、それは素晴らしい滝でした。 山の頂上から流れ出る素晴らしい滝のようです 門が閉まっているときだけ見える 小さな滝を見るなら夏が最適です。 そして、もしあなたが雨の季節にもっと行きましょう.... （原文） I went both the gates are open And again gates are closed If we go in the open time we see massive water flow with awesome beauty of nature and the fog which flows in the air was cool And when we go in the gates closed time there will be the leakage of small amount of water on the right side of the dam gates that was the awesome water fall It looks like a amazing waterfall which comes from the top of the mountains It can only visible when the gates are closed So if you would like to watch then summer is the best time for small waterfall And if you would like yo watch massive better go kn rainy season.....

（Google による翻訳）#チャチュー・ラクシュミ・ジャンジャティ博物館スリサイラム・マリカルジュン #チェンチュ・ラクシュミ族博物館 スリサイラム・マリカルジュナ この博物館は、スリサイラム マリカルジュナ スワミ寺院の近くにあり、徒歩圏内にあります。時間は午前8時30分から午後7時までです。 これは地元の部族であるチェチュ族に基づいており、彼らのライフスタイル、食習慣、台所の農具は彼らの社会活動を反映しています。 チェンチュー・ラクシュミは部族の女神であり、ラクシュミの化身であると考えられています。 博物館は2階建てです。チケットは 1 人あたり ₹10 です。博物館の内部には、アーンドラ プラデーシュ州、テランガナ州、カルナータカ州、オリッサ州に住むチェチュ ラクシュミ族の人生哲学が反映されています。博物館では、蝋人形館のように作られた実物そっくりの彫像が日々の仕事をしているのが見えます。美術館の外には大きな銅像が飾られた公園があり、子供用ブランコなどが多数設置されています。アーンドラプラデーシュ州観光局のショップもあり、州政府が生産した製品が販売されている。はちみつ、シャンプー、ヘアオイル、シャーベットジャム、石鹸などが販売されています。ここでははちみつが人気で純粋なので、忘れずに購入してください。はちみつを使用した後のみレビューを書いています。 （原文） #CHACHU LAKSHMI JANJATI MUSEUM SRISAILAM MALLIKARJUN #चेंचू लक्ष्मी जनजाति म्यूजियम श्रीशैलम मल्लिकार्जुन श्रीशैलम मल्लिकार्जुन स्वामी मंदिर के निकट ही पैदल दूरी पर यह म्यूजियम स्थित है सुबह 8:30 बजे शाम को 7:00 बजे तक का समय है। यह स्थानीय जनजाति चेचु के ऊपर आधारित है तथा उनके रहन-सहन खान-पान उनकी रसोई खेती के औजार उनकी सामाजिक गतिविधियों को दर्शाती है चेंचु लक्ष्मी एक आदिवासी देवी है, जिसे लक्ष्मी का अवतार माना जाता है। म्यूजियम दो मंजिला है ।टिकट ₹10 प्रति व्यक्ति है। अंदर चेचू लक्ष्मी जनजाति जो कि आंध्र प्रदेश ,तेलंगाना, कर्नाटक और उड़ीसा में रहती है उनके जीवन दर्शन को दर्शाती है म्यूजियम में हमें वैक्स म्यूजियम की तरह बने हुए जीवंत पुतले नजर आते हैं जो कि अपना रोजमर्रा का काम कर रहे हैं ।म्यूजियम के बाहर बड़े-बड़े स्टैचू से सजा पार्क है, जिसमें कई सारे बच्चों के झूले आदि लगे हुए हैं यहां पर आंध्र प्रदेश टूरिज्म की भी शॉप भी बनी हुई है जहां पर राज्य सरकार द्वारा उत्पादित उत्पाद बिक्री के लिए रखे हैं जिसमें शहद, शैंपू, बालों का तेल , शरबत जैम,साबुन इत्यादि है। शहद यहां का पॉपुलर है और शुद्ध है ,लेना ना भूले। शहद काम में लेने के बाद ही समीक्षा लिख रहा हूं।

（Google による翻訳）素晴らしい文化体験 ― スリサイラムで必ず訪れるべき場所 チェンチュ・ラクシュミ部族博物館を訪れ、心安らぐ、そして豊かな体験をしました。博物館は静かで自然豊かな環境にあり、ゆったりと散策を楽しめます。 古代部族文明、特にチェンチュ族の歴史、生活様式、伝統を美しく展示しています。彼らの生活様式から道具、小屋、日々の活動に至るまで、すべてが詳細な原型や展示を通して紹介されており、昔の生活を垣間見ることができます。 私たちの文化的ルーツを学び、振り返るのに最適な場所です。スリサイラムにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Wonderful Cultural Experience – A Must Visit in Srisailam Visited the Chenchu Lakshmi Tribal Museum and had a truly peaceful and enriching experience. The museum is set in a calm and natural environment, making it a relaxing place to explore. It beautifully showcases the history, lifestyle, and traditions of ancient tribal civilizations—especially the Chenchu tribe. From their way of living to the tools, huts, and daily activities, everything is presented through detailed prototypes and exhibits that give a glimpse into life in the olden days. A great place to learn and reflect on our cultural roots. Definitely a must-visit when you're in Srisailam!

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的場所です！ この博物館を訪れなければ、スリ・サイラムへの訪問は完結しません。幸運なことに、部族の王子と話をすることができました。 （原文） A wonderful historical-place!! Sri Sailam visit can not be completed without visiting this museum.We were lucky to have a tribal-prince to talk about.

（Google による翻訳）これは、いくつかの部族グループと、当時彼らが使用していた道具を展示する小さな博物館です。博物館の上部はシブリングの形をしていて美しいです。博物館はもうかなり古いですが。 博物館の外には公園があり、いくつかの建造物とドラゴンの滑り台があります。博物館のチケットは約 20 ～ 30 ₹ です。現時点ではオンラインでの支払いを受け付けていないため、移動中に変更を加えておいてください。 （原文） It's a small museum which depicts some tribal groups and the tools which they used at that time. The top of the museum is in a shape of a shivling which looks beautiful. Although the museum is quite old now. Outside the museum is a park and it has some structures and a dragon slide. The ticket for the museum costs around 20-30 ₹. Just keep some changes while going as they do not accept any online payment as of now.

（Google による翻訳）部族の生活について学ぶのに最適な場所です。スリサイラム地域のユニークな文化を紹介しており、小さいながらも探索してみるのも興味深いです。 #srisailam （原文） Good place to learn about tribal life, it shows the unique culture of the Srisailam area and is small but interesting to explore. #srisailam

（Google による翻訳）素晴らしい取り組みで、訪れる価値のあるユニークな場所です。様々な部族の名前と生活様式が、彫刻、家屋、活動、祝祭、職業などとともに表現されています。それらはすべて各部族の壁にきちんと書かれており、すべての道具には番号が付けられています。狩猟用ナイフ、弓矢、台所用品、道具など、部族が生活のために実際に使用していた道具です。さらに、このエリア自体は、子供たちのための小さな遊び場を備えた素敵な公園として整備されており、屋外の彫刻も非常にリアルです。入場料はわずかで、10歳未満の子供は入場料がかかりません。駐車スペースも十分にあります。スリサイラムにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Excellent initiative and a unique place to visit, it has various tribe names and their way of living with representation of their sculptures, houses, activities, celebrations, occupation etc. All of that is neatly written on the walls for each tribe and also a numbered depiction is provided for all tools. Those are actual tools used by tribes for their livelihood, including hunting knives, bow and arrows, kitchen utensils, tools. Apart from this, the area itself is developed as a nice park with small play area for kids as well, the outside sculptures are also very realistic. Entry fee is minimal and no ticket for kids below 10 years, it has good parking space too, must visit when you are in Srisailam.

（Google による翻訳）チェンチュ・ラクシュミ博物館の開館時間は午前8時30分から午後8時までです。部族博物館の入場料は1人10ルピーです。スリサイラムのバス停から約1kmの距離にあるため、簡単にアクセスできます。観光客は地元が運営するオートリクシャーを借りるか、自分の車で博物館に行くことができます。 ユニークな体験をお探しの方には、チェンチュ・ラクシュミ部族博物館がおすすめです。この部族博物館はスリサイラムの町の入り口近くにあります。この博物館では、スリサイラムの森に住む様々な先住民族の生活を垣間見ることができます。この博物館は、ナラシンハ・スワミの配偶者であるチェンチュ・ラクシュミを記念して建てられました。博物館にはチェンチュ・ラクシュミの像も設置されています。 この博物館では、これらの部族の生活、慣習、文化についてより深く理解することができます。ナラマラ丘陵で有力な部族の一つがチェンチュ族です。ナラマラの森は、外界との接触をほとんど持たないチェンチュ族の居住地でした。しかし、政府によるコンクリート道路の建設後、チェンチュ族の人々が観光客と交流する姿を時々見かけるようになりました。 #チェンチュ・ラクシュミ部族博物館 （原文） चेंचू लक्ष्मी संग्रहालय के खुलने का समय सुबह 8.30 बजे से रात 8 बजे तक है। जनजातीय संग्रहालय में प्रवेश शुल्क रु. प्रति व्यक्ति 10. यह श्रीशैलम बस स्टैंड से लगभग 1 किमी की दूरी पर स्थित है और इसलिए यहां आसानी से पहुंचा जा सकता है। पर्यटक स्थानीय रूप से चलने वाले ऑटो रिक्शा किराए पर ले सकते हैं या अपने वाहन से संग्रहालय तक यात्रा कर सकते हैं। For those who are looking for a unique experience then Chenchu Lakshmi Tribal Museum is the place for them to visit. This tribal museum is located near the entrance to Srisailam town. This museum presents a glimpse into the lives of various indigenous tribes who are residing in the Srisailam forests. This museum has been after Chenchu Lakshmi, consort of Narasimha Swamy. Statue of Chenchu Lakshmi can also be seen at the museum. Here at the museum, one can get a better understanding of the lives of these tribes, their practices and culture. One of the prominent tribes in the Nallamala Hills is Chenchus. Nallamala forest has been the residing abode of these tribes with close to no contact with the outside world. However, after the construction of the concrete road by the government, sometimes members of these tribes can be seen interacting with tourists #Chenchu Lakshmi Tribal Museum

（Google による翻訳）サクシ・ガナパティ寺院はアーンドラ・プラデーシュ州のシュリーサイラムにあります。この寺院には、スリ・マリカルジュナ・スワミの祝福を求めるすべての信者が訪れ、シカラムからわずか数キロの場所にあります。信者がサクシ・ガナパティ寺院を訪れなければ、シュリーサイラムへの訪問は記録に残らないと信じられています。この寺院の主祭神はガネーシャ神です。サクシという言葉は「目撃者」を意味し、これはガネーシャ神がマリカルジュナ・ジョーティルリンガを訪れるすべての人の記録を取っているという信仰を表しています。ガネーシャ神の黒い偶像は、この寺院を訪れる巡礼者の名前を記録しているかのようで、左手に本、右手にペンを持っています。構造的には、サクシ・ガナパティ寺院は小さな寺院です。外壁には様々な彫刻が施されています。ガネーシャが悪魔を倒す像や、ガネーシャがシヴァ神を敬う像を見ることができます。 シュリーサイラムはハイデラバードから約200キロメートル離れており、車で約5～6時間かかります。NH44（国道44号線）でシュリーサイラム方面へ向かうことができます。クルヌールから約150キロメートル離れており、車で約3～4時間かかります。NH44とNH765号線でシュリーサイラムに到着できます。シュリーサイラムに到着すると、サクシ・ガナパティ寺院はシュリー・マリカルジュナ寺院の近くにあります。 （原文） Sakshi Ganapati Temple is located in Srisailam,Andhra Pradesh.This temple is visited by every devotee who comes to seek blessings of Sri Mallikarjuna Swamy and is located just a few km away from the Shikaram.It is believed that a visit to Srisailam goes unrecorded if a devotee does not visit Sakshi Ganapati Temple.The main deity of this temple is Lord Ganesha.The word Sakshi means the one who witnesses,which is representative of the belief that Lord Ganesha keeps a record of everyone who visits Mallikarjuna Jyotirlinga.The black idol of the Lord is shown holding a book in the left hand and a pen in the right hand,as if recording the names of the pilgrims coming to this temple.Structurally, Sakshi Ganapati Temple is a small temple.Its outer walls are carved with various sculptures.One can see statues of Ganesha defeating a demon and Ganesha honouring Lord Shiva. Srisailam is approximately 200 kilometres from Hyderabad and the road journey takes around 5 to 6 hours.You can drive via NH44 (National Highway 44) towards Srisailam. LSrisailam is around 150 kilometres from Kurnool and the drive takes about 3 to 4 hours.You can take NH44 and NH765 to reach Srisailam.Once you reach Srisailam, the Sakshi Ganapati Temple is located near the Sri Mallikarjuna Temple.

（Google による翻訳）シュリー・シャイラム巡礼に深い意味を添える、必見の寺院です。ぜひお見逃しなく！ 豊かな緑に囲まれたこの寺院は、静かな雰囲気に包まれ、祈りを捧げるのに最適です。 障害を取り除くガネーシャ神は、あなたの巡礼を見守り、記録し、あなたの旅が完璧で祝福に満ちたものとなるよう祈ってくれると言われています。 この寺院を訪れることができ、祝福されますように。 （原文） A must-visit temple that adds profound meaning to the Srisailam pilgrimage - don't miss it! The temple's peaceful ambiance, surrounded by lush greenery, makes it a perfect place for prayer. Lord Ganesha, the remover of obstacles, is said to witness and record your pilgrimage, ensuring your visit is complete and blessed. Blessed to visit this temple.

（Google による翻訳）シュリーサイラム近郊のシュリー・サクシ・ガナパティ・スワミ寺院を訪れました。寺院は小さいながらも非常に神聖な場所で、ガネーシャ神（バッパ）がすべての信者に祝福を与えてくれます。巡礼の証人（サクシ）であるシュリー・マリカルジュナ・スワミ・ジョーティルリンガへ向かう前に、まずサクシ・ガナパティのダルシャンと祝福を求めなければならないと言われています。心安らぐ、力強く神聖な場所です。🙏🐘✨ （原文） Visited Sri Sakshi Ganapathi Swamy Temple near Srisailam. The temple is small but very sacred, with Lord Ganesha (Bappa) giving blessings to every devotee. It is said that one must first seek the darshan and blessings of Sakshi Ganapathi before proceeding to Sri Mallikarjuna Swamy Jyotirlinga, as he stands witness (“Sakshi”) to your pilgrimage. A powerful and divine stop filled with peace. 🙏🐘✨

（Google による翻訳）サクシ・ガナパティ寺院はシュリーシャイラムへの道中にあります。信者がサクシ・ガナパティ寺院を訪れなければ、シュリーシャイラムへの訪問は記録されないと信じられています。つまり、巡礼者たちはサクシ・ガナパティ寺院を訪れなければ、シュリーシャイラムへの訪問は記録されないと信じています。そのため、信者たちはシヴァ神の祝福を祈願するため、ガネーシャ神の前でこの寺院を訪れ、その訪問を記録に残します。 （原文） Sakshi Ganapati Temple is located on the way to Srisailam. It is believed that a visit to Srisailam goes unrecorded if a devotee doesn’t visit Sakshi Ganapati temple. Hence Pilgrim's believes that without visiting Sakshi Ganapati ,Srisailam visit will not be counted. Hence, devotees visit this temple to register their visit in front of the Lord Ganesha in order to seek blessings of LordShhiva.

（Google による翻訳）神々しく風光明媚な寺院！ スリ・サクシ・ガンパティ・スワミ寺院は、シュリーサイラム寺院へ向かう前に立ち寄る、静かで神聖な場所です。周囲は緑豊かで穏やか、寺院も非常に手入れが行き届いています。ガネーシャ神はシュリーサイラムを訪れたすべての信者の記録を保管していると信じられており、参拝に特別なスピリチュアルな感動を与えています。駐車スペースも十分にあり、寺院へはルート沿いから簡単にアクセスできます。自然の美しさの中で、神聖な体験をお楽しみください。🙏 （原文） Divine and scenic temple! Sri Sakshi Ganpati Swamy Temple is a serene and sacred stop before reaching Srisailam Temple. The surroundings are lush and peaceful, and the temple is very well maintained. It’s believed that Lord Ganesha here keeps a record of all devotees visiting Srisailam, adding a special spiritual touch to the visit. There’s good parking space and the temple is easily accessible on the route. A divine experience amidst nature’s beauty. 🙏

（Google による翻訳）シュリー・サイラム・マリカルジュナ・スワミを訪れるなら、このサクシ・ガナパティ寺院も必ず訪れてください。私たちはほぼ毎年シュリー・サイラムを訪れています。 （原文） One must visit this Sakshi Ganapati Temple while visiting Srisailam mallikarjuna swamy. We use to visit Sri Sailam mostly every year.

（Google による翻訳）まず、メインのマリカルジュン・ジョティルリング寺院を訪れ、その後、このガナパティにサクシ（証人）を捧げましょう。サクシとは、寺院に訪れた際に歴史上の人物が携えて来た証人という意味です。 スリ・サクシ・ガナパティ・スワミ寺院は、スリサイラムで必ず訪れるべき寺院です。本堂から約2kmのところにあります。信者たちは、この寺院のガネーシャ神が神聖な証人（サクシ）として、スリサイラムへの巡礼を記録していると信じています。寺院は静寂に包まれ、祈りや瞑想に最適な場所です。本とペンを持ったガナパティの像は、この独特の信仰を象徴しています。 寺院は手入れが行き届いており、アクセスも容易で、近くには十分な駐車スペースがあります。スリサイラムを訪れる際は、このスピリチュアルに重要な場所をお見逃しなく。🙏🙏 （原文） First you visit the main Malikarjun Jyotirling Temple after That you must visit this Ganapathy to give Sakshi means he is the witness that you went to temple with his historical thing. Sri Sakshi Ganapathi Swamy Temple is a must to visit shrine in Srisailam, located amidst about 2 km from the main temple. Devotees believe that Lord Ganesha here acts as a divine witness (“Sakshi”), recording their pilgrimage to Srisailam. The temple has a peaceful ambiance, making it a great place for prayer and reflection. The idol of Ganapathi with a book and pen symbolizes this unique belief. The temple is well-maintained and easily accessible, with ample parking space nearby. If you’re in Srisailam, don’t miss this spiritually significant.🙏🙏

Borugula Butty

Super ga undhy

Wandarful place.

Sai🙏

Saishulu

Sai

Kara

（Google による翻訳）スパルサ・ダルサン 500₹ リンガに触れることができます。待ち時間は２～３時間となります。 オンラインで予約すると、予約チケットと身分証明書の両方がゼロックスで入手できます。 パジャマ/パンチャは必須です。スリサイラムのすべてのショップで見つけることができます。携帯電話は使用できません。ペットボトルは不可。 5リットルの水のボトルはどこにでもあります。 ダルシャンの時はシャツやバニヤーンを脱がなければなりません。 警備員がさまざまな場所でチケットを複数回チェックします。 他の州から来る人はオンライン予約で宿泊施設を予約することをお勧めします。 YouTube のビデオをいくつか見てみましょう。ここでは主に地元のカーストのサスラが利用できます。 ここの他の主要な寺院とは異なり、マイクが敬虔なマントラを唱えるのは聞こえませんでしたが、人々に敬虔な雰囲気を与えるものではありませんでした。 （原文） Sparsa Dharsan 500₹ you can touch the linga. Waiting time will be 2 to 3 hrs. Book online and have Xerox of both booking tickets and ID proof. Payjama/Pancha is mandatory. You can find them in all shops at Srisailam. Mobiles not allowed. Plastic bottles not allowed. You can find 5 ltrs water bottles everywhere. We have to remove shirts/baniyans at the time of dharshan. Security will check your tickets multiple times at different places. I suggest people coming from other state must book accommodation by reserving online. Go through some YouTube videos. Here mostly local caste sathras are available. Unlike other major temples here I didn't hear any mics chanting devotional mantras, which is not setting a devotional feel for people.

（Google による翻訳）シュリサリムはジョティルリンガとシャクティピートにまたがり、緑豊かな森に恵まれています。シュリサリムのチケット予約用のオンラインポータルがあり、宿泊施設も豊富です。しかも、美味しいランチは無料で、しかも無料です。ですから、シュリサリムのたくさんの場所を見て回れるよう、2日間滞在したいと思っています。言葉では言い表せないほど素晴らしいです……。 （原文） srisalim is a Jyotirlinga & Shaktipeet and blessed with forest green lush and they have online portal for booking srisalim ticket and have lot of places for lodging even the lunch is free for everyone with good lunch. So my request is to to stay for 2 days so you can see lot of places in srisalim. I have no words to express........

（Google による翻訳）とても美しい場所です。寺院の敷地内には携帯電話や荷物の持ち込みは禁止されています。 備え付けのロッカーに保管してください。 1) シューズロッカーは寺院の横にあり、無料でご利用いただけます。 2) バッグロッカーはバッグ1個につき40ルピーです。 3) モバイルロッカーは携帯電話1台につき10ルピーです。 ダルシャンには様々な方法があります。 1) 追加料金無料 2) ファストダルシャン（150ルピー） 3) シェグラダルシャン（300ルピー） 4) アティシェグラダルシャン（500ルピー） 私たちはシェグラダルシャン（1人300ルピー）に行きました。所要時間は最大30分で、療養所（ガルバ・グディ）の近くまで行きました。 寺院の中はとても美しく、人々が「オーム・ナマ・シヴァヤ・バッチャン・キルタン」と唱えています。シヴァダルシャンの後は、シャクティ・ペルタ・ダルシャンに行きました。本当に美しいです。 （原文） Very beautiful places .. phones and luggages are not allowed either in the temple premises.. You have to keep them in provided lockers 1) shoes locker is free by the temple 2) bag lockers is ₹40 per bag 3) mobile locker is ₹10 per phone For Darshan, you can go in many ways 1) Free addition 2) fast Darshan (₹150) 3) Shegra Darshan (₹300) 4) AthiSheegra Darshan (₹500) We went is sheegra darshan (₹300/head) and it took 30min max and we went as close to the sanatorium (garbha gudi) Its very pretty place inside the temple and people chanting Om Namah Shivaya Bachchan Kirthan. After me Shiva Darshan, we go to Shakthi pertha Darshan .. its so pretty..

（Google による翻訳）シュリーサイラムにあるシュリー・ブラマランバ・アンマヴァリ・シャクティ・ピータムを訪れるという神の祝福を受けました。この寺院は最も神聖なシャクティ・ピータムの一つで、デーヴィ・アンマのエネルギーを深く感じることができます。寺院は信仰心、力強い詠唱、そして精神的な強さのオーラで活気に満ちています。シュリーサイラムの聖なる丘陵に佇むこの寺院は、平安と神の加護を体感するのに最適な場所です。🙏✨ （原文） Had the divine blessing to visit Sri Bhramaramba Ammavari Shakti Peetham, Srisailam . The temple is one of the most sacred Shakti Peethas, where the energy of Devi Amma can be deeply felt. The atmosphere is vibrant with devotion, powerful chants, and an aura of spiritual strength. Nestled in the holy hills of Srisailam, this temple is a perfect place to experience both peace and divine protection. 🙏✨

（Google による翻訳）南インドで最も崇拝されている場所の一つです。ただし、訪問の遅れを避けるため、事前にチケットを購入してください。 （原文） One of the most revered place in southern India. But buy ticket in advance to avoid delays in your visit.

（Google による翻訳）ブラマランバ・デーヴィ寺院は、ジョティルリンの敷地内にあります。信者は通常、ジョティルリンでダルシャン（祈り）を受けた後、ブラマランバ・デーヴィ寺院へ向かいます。ここはシャクティピート（聖なる祈り）です。シュリーサイラムは、ジョティルリンとシャクティピートが同じ寺院の敷地内にある唯一の場所です。 マ・ブラマランバ・ヴィグラの前には、アディ・シャンカラチャリヤによって設置された石のシュリチャクラがあります。シュリチャクラへのクムクム・アルチャナ（祈り）は非常に有名で、毎日信者が行っていますが、事前の予約が必要です。 （原文） Bhramarambha devi temple is inside premises of jyotirling. Devotees usually have darshan of jyotirling and then go to Bhrarambha devi temple. It is a shaktipeeth. Srisailam is only place where jyotirling and shaktipeeth exist at same temple premises. There is a stone shrichakra installed by Adi Shankaracharya in front of Ma Bhramaramba vigrah. The kumkum archana to Shrichakra is very famous and everyday devotees do it but advance booking is necessary.

（Google による翻訳）なんと平和で神聖な体験でしょう。スリサイラムにはジョーティルリンとシャクティピートの両方があります。これにより、この場所がより神聖なものになります。 この場所を訪れる前に注意すべきこと。 (1) スリサイラムはハイデラバードから200キロです。車で行くと5時間近くかかります。早めにその場を離れるように計画してください。 (2) スリセーラムに入る前に、サクシ・ガンパティ寺院を訪れなければなりません。スリサイラム市の手前に来ます。地元の人たちは、この寺院を訪れなければ、スリサイラムへの訪問は数え切れないほどになると信じています。サクシ ガンパティ寺院は小さいため、依然として混雑が続いています。 (3) スリセーラムで利用できるオプションは非常に限られており、地元に尋ねると料金も追加されるため、事前に滞在を予約してください。 1部屋あたり500円の追加料金を支払いました。 (4) 食事の選択肢はあまりありませんが、ガネーシュのフードコートは朝食、昼食、夕食に最適です。ドーサ、アイドリー、ヴァダ、ベジミール、フルーツボウル、ピザ、アイスクリーム、ティーコーヒーをご用意しています。 (5) 長い長い行列を避けたい場合は、ダルシャンのクイックパスをご利用ください。シグラ ダルシャン (1 ～ 1.5 時間) は 150、アティ シグラ ダルシャン (30 ～ 35 分) は 300、スパーシュ ダルシャン (10 ～ 15 分) は 500。スパーシュ・ダルシャンでは、ジョーティリングに触れる機会が与えられます。これらのパスでは、ダルシャンを行う時間はあまりありません。これらのチケットはジョーティルリング・ダルシャンにのみ使用できます。シャクティピートの入り口はジョーティリング訪問の後に来ます。スパーシュ ダルシャン チケットを手に入れたい場合は、事前に予約することを計画してください。チケットは非常に限られています。時間も合わせてご確認ください。 (6) プージャに参加する場合のみ、伝統的な布地の着用が義務付けられています。それでも受け入れられない衣類もあります。寺院のサイトにアクセスしてリストを確認してください。 (7) 寺院以外にも他の場所を訪れることができます。シヴァージー寺院、ナンディ寺院、パタル ガンガー、アッカ マハデヴィ洞窟。 (8) パタル ガンガの場合は、スリサイラム ダム貯水池の中心までボートに乗って移動します。大したことはありません。 (9) アッカ・マハデヴィ洞窟の訪問には 8 時間以上かかります。十分な余裕がある場合は、それを訪れるだけの計画を立ててください。 （原文） What a peaceful and divine experience. Srisailam has the jyotirling and shaktipeeth both. This makes this place more sacred. Things to note before visiting this place. (1) Srisailam is 200kms from Hyderabad. By road it will take nearly 5 hours to reach. Plan to leave your place early. (2) Before entering into the Srisailam, must visit Sakshi Ganpati temple. It comes before the Srisailam city. Local believes that if you don’t visit this temple, your visit to the Srisailam will be uncountable. Sakshi Ganpati temple is small and mostly remains crowded. (3) Book your stay in advance as there are very limited options available in Srisailam and if you ask local, they will add their charges also. We paid 500 extra per room. (4) Not much food options are there but ganesh food court is a good option to have breakfast, lunch and dinner. You’ll get dosa, idly, vada, veg meal, fruit bowl, pizza, icecream and tea-coffee. (5) Quick darshan passes are there if you want to avoid the long long queue. 150 for Sigra darshan (1-1.5 hour), 300 for Ati-sigra darshan (30-35 mins) and 500 for Sparsh darshan (10-15 mins). Sparsh darshan will give you the chance to touch jyotirling. With these passes also you will not get much time to do darshan. These tickets are only useful for jyotirling darshan. Shaktipeeth entrance comes after jyotirling visit. If you want to go for a sparsh darshan ticket, plan to book it in advance. They have very limited tickets. Also confirm the time for the same. (6) Traditional cloths are compulsory only if your are going for a pooja. Still some of the clothings are not acceptable. Please visit the temple site to check the list. (7) Apart from the temple, other places can be visited. Shivaji temple, Nandi temple, Patal ganga & Akka Mahadevi caves. (8) For patal ganga, boat ride will be there which takes you to the centre of the Srisailam dam reservoir. Nothing much is there to do. (9) Visit to the Akka Mahadevi caves takes more than 8 hours. If you have a enough than only plan to visit it.

（Google による翻訳）静かで穏やかな場所でしたが、残念ながら寺院の職員は私たちが数秒たりとも座って祈ることを許してくれませんでした。寺院内には誰もいなくて、慌ただしい雰囲気もありませんでした。一体この寺院を建てた意味は何だったのでしょうか？ （原文） Quiet and serene place, but unfortunately the temple staff did not let us sit there and pray even for a few seconds. There was no rush or any other person in the temple. What's the use of building this temple then?

（Google による翻訳）マラマ・カンネルは、シュリーサイラムにある聖地です。マラマは、マリカルジュナ神への揺るぎない信仰によって救済を得た献身的な女性です。彼女の涙（カンネル）がここに聖なる池を形成し、献身と犠牲を象徴していると信じられています。巡礼者は、彼女の精神的な強さを称え、祝福を求めてこの地を訪れます。この場所は、純粋さ、信仰、そして真の信者に注がれる神の恩寵を思い起こさせる場所です。 （原文） Mallamma Kanneru is a sacred spot in Srisailam associated with the legend of Mallamma, a devoted woman who attained salvation through her unwavering faith in Lord Mallikarjuna. It is believed that her tears (kanneru) formed a holy pond here, symbolizing devotion and sacrifice. Pilgrims visit this place to honor her spiritual strength and seek blessings. The site stands as a reminder of purity, faith, and the divine grace showered upon true devotees.

（Google による翻訳）シヴァ神の信者の寺院。静かな場所。清潔感が保たれていない。汚い・ゴミ等の中を裸足で歩くと気持ち悪い。自然と遠くの丘の眺めは素晴らしいです 👍 （原文） Temple of Devotee of Lord Shiva. Serene Place.Cleanliness is not maintained.Walking Barefoot in dirty/ garbage etc feels. Nature and Long Distance Hill view is great 👍

（Google による翻訳）マラマ寺院では、マアの真のアーナンダス（成就）を目の当たりにすることができます。この神社は本当に力強いです。ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） In Mallamma temple one can witness the real anandassu of ma'a. The shrine is really powerful. A must visit place.

（Google による翻訳）スリサイラムのマラマ・カニール寺院を訪れました。マラマ・デヴィの物語と彼女の信仰心は本当に感動的で、寺院には穏やかで感情的なエネルギーが漂っています。平和と神の恵みに満ちた神聖な場所です。🙏✨ （原文） Visited Mallamma Kanneeru Temple, Srisailam . The story of Mallamma Devi and her devotion is truly touching, and the temple carries a serene, emotional energy. A sacred place filled with peace and divine grace. 🙏✨

（Google による翻訳）本堂からは約 3 km の距離にあり、あまり有名ではありません。ゴウサラまたはゴウセワで知られています。おそらく新しい寺院の人気が低いからでしょう。 このお寺からの眺めは素晴らしいです。入場料は 10/- かかりますが、駐車料金は無料です。 ヘマレディ マランマ寺院も、スリセーラムで訪れるべき人気の神社です。シヴァ神を祀るこの寺院は、シュリ サイラ マリカルジュナ スワミへの崇拝に全身全霊を捧げた熱心な信者、マッランマにちなんで名付けられました。 この寺院は、この信者の偉大さと、彼女が全身全霊を捧げて捧げた決意を表しています。 （原文） It’s around ~3KM distance from main temple and very less famous. It’s known for Gowsala or Gowsewa. Probably it’s new temple reason being less popular. Awesome view from this temple. You need to pay 10/- for enter fee whereas parking charges are free. Hemareddy Mallamma Temple, is also a popular shrine to visit in Srisailam. Dedicated to Lord Shiva, this temple has been named after an ardent devotee, Mallamma, who devoted herself completely to worship Sri Saila Mallikarjuna Swamy. This temple depicts the greatness of this devotee and the determination with which she has spent her entire in complete devotion.

（Google による翻訳）マランマ カンニル寺院はスリセーラムにあります。ゴーシャラでとても有名です。寺院はとてもきれいで、巡礼者に食べ物を提供しています。マランマ寺院の管理者の方々に心より感謝申し上げます。一生に一度は訪れてみてください。 （原文） Mallamma Kanniru Temple is situated in Srisailam. It is very famous for its Gowshala..... The Temple was so clean and they provide food to the pilgrimage. Sincere gratitude to the managing people of Mallamma Temple. Try to visit it once in your life time.

（Google による翻訳）イシュタカアメーシュワリ寺院への訪問は、真にスピリチュアルで平和な体験でした。アーンドラ・プラデーシュ州の静かな丘陵地帯に佇むこの聖地は、その強力な神聖なエネルギーだけでなく、息を呑むような周囲の自然美でも知られています。この寺院は、信者の真摯な願いを叶えてくれると信じられているイシュタカアメーシュワリ女神に捧げられています。 🛕寺院は穏やかで神聖な雰囲気です。 🌿自然に囲まれており、瞑想や内省に最適です。 🙏僧侶はとても親切で、儀式は献身的に執り行われます。 🛣️寺院へ続く道は景色が美しいですが、運転には注意が必要です。 静寂、精神的な充足感、あるいは日々の喧騒からの休息を求めるなら、イシュタカアメーシュワリ寺院はアーンドラ・プラデーシュ州で必ず訪れるべき場所です。 📍長時間の訪問を計画している場合は、水と軽食をお忘れなく。 #Ishtakaameshwari #SpiritualAndhra #DivineDestinations #TempleTourism #AndhraPradeshTemplesmeshwari （原文） IshtakaaVisiting Ishtakaameshwari Temple was truly a spiritual and peaceful experience. Nestled in the serene hills of Andhra Pradesh, this sacred place is not only known for its powerful divine energy but also for the breathtaking natural beauty that surrounds it. The temple is dedicated to Goddess Ishtakaameshwari, believed to fulfill the sincere wishes of devotees. 🛕 The temple atmosphere is calm and divine 🌿 Surrounded by nature – perfect for meditation and reflection 🙏 Priests are very kind and rituals are performed with devotion 🛣️ Roads leading to the temple are scenic but require careful driving If you're seeking peace, spiritual fulfillment, or a break from the hustle of daily life, Ishtakaameshwari Temple is a must-visit destination in Andhra Pradesh. 📍Don’t forget to carry water and snacks if you're planning a long visit. #Ishtakaameshwari #SpiritualAndhra #DivineDestinations #TempleTourism #AndhraPradeshTemplesmeshwari

（Google による翻訳）私たちはここに来られてとても幸せです 最も強力な寺院 最もパワーフルなアンマヴァル #イシュタカメスワリ デヴィ寺院 一人当たり 1000 ルピーのチケットを予約して旅行しなければなりません ディープ フォレストを旅しなければなりません 8 キロメートルの森の中を通って寺院に到着し、最も思い出に残る旅の 1 つとなります人生において、この旅を決して忘れることはありません。大好きでした。私たちの母なる自然の森と野生動物は私たちの誇りです。 ナラマラの森を経て寺院に辿り着くまでの最も思い出に残る美しい旅の一つは、私の人生で最も素晴らしい旅であり、ガートの道を通って森と母なる自然を探索することは絶対に必要であり、インド第一の虎保護区を訪れる旅の一つです。ここで私たちの主マハシヴァはすべての人間と母なる自然と美しい野生動物を守ってくださいます。探索する場所はたくさんありますので、急いではいけません。時間をかけてすべての寺院や場所を探索してください。ここは最も美しい古代マハシヴァ寺院です。 🕉️オーム ナマ シヴァーヤ🕉️ 唯一の問題は、政府がジープ8人分のイスタ・カメスワリ・デヴィ寺院のために1人当たり1000万ルピーを集めていることだ。私たちはスリサイラ・シカラムに行かなければなりません。そこから彼らは私たちを寺院まで連れて行ってくれますが、ここで問題が始まります。ジープの運転手の一部が私たちに1時間以内に戻るよう強制しているのはほんのわずかです。おそらく、8キロで1人あたり1000ルピーを払っているのではなく、そうではありません。たとえ1時間であっても、彼は早く戻ってくるように求めています、これは一体何ですか、政府はこれに対して何らかの措置を講じるべきです、私たちは遠方からさまざまな場所から訪問しているのですから、祈り、探索し、来る時間を与えてください。戻る.. #このジープの運転手に対して厳格な措置を講じ、私たちを安心させるべきです。でも、ジャイ・イスタカメスワリ・デヴィの場所は必ず訪れなければなりません 🙏 注 📝 – ペットボトルやゴミを森に投げ込まないでください。それは私たちの母なる自然です。私たちの森です。私たちは母なる自然と野生動物を守らなければなりません。だから皆さんにお願いです。私たちがいる森の中で何も汚さないでください。ゲストの皆様に迷惑をかけずに行かなければなりませんので、水筒、プラスチック、食料品、いらないもの、役に立たない物を森に捨てないでください。それを持ち歩き、ゴミ箱に捨ててください。私たちの森に捨てないでください。私たちの母なる自然。私たちの森 私たちの野生動物 私たちの寺院 私たちの誇り 🙏 訪問日 - 2022年6月19日 🙏 幸いです 🕉️ （原文） We Are Blessed to be here and very happy Most powerfull temple Most PowerFull Ammavaru #Ishtakameswari Devi Temple We have to Travel By Booking Tickets of 1000rupees per person Travelling through out Deep Forest 8kms in to the forest to reach temple and one of the most memorable Journey in my Life I never ever forget this journey I Loved It Our Mother Nature Forest and wild animals are our Pride. One of the most memorable and beautiful journey in Nallamala forest to reach temple is the most wonderful journey in my life one should definitely travel through ghat roads and explore Forest and Our Mother Nature and it is one if the INDIAS NUMBER 1 TIGER RESERVE ZONE. Here Our Lord MahaShiva Will protect all the humans and our Mother Nature and our beautiful wild animals. Don't hurry you have many many place to explore so don't be hurry take your time to explore all the temples and places here it's the most beautiful Ancient MahaShiva Temple. 🕉️OM NAMAH SHIVAYA🕉️ The Only Problem Is With The Government They are Collecting 1000 One thousand Rupees per person for Ista Kameswari Devi Temple for jeep 8 persons. We have to go to Srisaila Shikaram From There they will take us to Temple but here the problem begins some of the jeep drivers only few people are forcing us to comeback in 1 hour is that possible we are paying 1000 rupees per person for 8kms and not even for 1 hour he is asking to comeback fast what the hell is this Government should take some action against this because we are coming from different places from long distances to visit so give us some time to pray and explore and come back.. #Strict Action should be taken against this Jeep Driver and make us comfortable. But must visit place Jai Istakameswari Devi 🙏 Note 📝 - Please Don't Throw any Plastic Bottles and Garbage In To the Forest It's our Mother Nature Our Forest We have to protect our Mother Nature and Wild Animals so I request every one please don't spoil anything in the forest we are just guests so we have to go with out disturbing anything so don't throw water bottles, plastics, food items, unwanted things or any useless items in the Forest Keep It with you and please throw in Dustbins Please don't throw in our forest Protect Our Mother Nature. Our Forest Our Wild Animals Our Temples Our Pride 🙏 Visited Date - 19 June 2022 🙏 Blessed 🕉️

（Google による翻訳）トイレなし#Looreviewの4つ星。 この場所は山の中にあるので、トイレはありません。 あまり混雑していません。 飲料水は無料ではありませんので、水代を支払う必要があります。 基本的に寺院に行くには階段を登る必要があります。 チケットは5ルピー。 ナンディ寺院は頂上にあります。 そこからは、スリサイラム寺院のゴーパラムを見ることができます。 Dislamer - 「晴れすぎたのか、それとも雰囲気のせいなのか、景色がよく見えませんでしたが、お母さんや地元の人々は、寺院の護摩壇がよく見えると言っていたので、お母さんでさえそれを見ましたが、私は見ませんでした😣」 訪問者のほとんどはテレガナ アンドラとカルナタカ州からの人々です。 良いサイトです。 訪問してください。 夏は暑い。 山にはただ石があるだけです。 楽しむ。 （原文） 4 stars for no toilet#Looreview. As this place is located in mountains there is n toilet available. Not much crowded. Drinking water not avaiable for free have to pay for water. Basically have steps to climb for the temple. 5 rupees for the ticket. Nandi temple ia on the top. From where you will be able to see the goparam of the srisailam temple. Dislamer - "I did not get the view clear as it was too sunny or may be because of atmosphere but mom and locals told that they atccually see a the goparam of the temple and even my mom saw that but i didnt😣 " Most of the visiter are from telegana andra and karnataka. Good site. Go visit. To hot in summers. just stone are there in mountain. Enjoy.

（Google による翻訳）忘れられない経験。シュリ・イシュタ・カメシュワリ・デヴィは、ナラマラの森の中にいる強力な女神であると信じられています。チェンチュー族は毎日女神を崇拝しており、今では多くの巡礼者も女神の存在を記念しています。素晴らしい場所ですが、現在森に大きな混乱が生じています。ここはイシュタカメシュワリ デヴィ マタの唯一の寺院です。 2020年に家族と一緒に訪れましたが、一人で数回訪れ、そこで野生動物も目撃しました。デビマーのアイドルはユニークだ。そして信者はデビ・マそのものによって呼ばれます。彼女は強力な女神です。心を込めて参拝し、女神を祀れば、あらゆる願いが叶うと信じられています。スリサイラム通りから約7kmの森の中です。 （原文） Unforgettable experience. Sri Ishta Kameshwari Devi, believed to be a powerful Goddess inside Nallamala forest. Chenchu tribals worship the Goddess everyday and now a large number of pilgrims also mark their presence. Wonderful place but much disturbance to the forest now. This is the only temple of Ishtakameshwari devi Mata. Visited in 2020 with family, several times all alone and spotted wildlife there also. The idol of Devi maa is unique. And devotees are called by Devi Ma itself. She is a powerful Goddess. It is believed that all wishes are fulfilled if you visit the temple, and warship the Goddess whole-heartedly. This is approx 7km inside forest from the Srisailam Road.

（Google による翻訳）イシュタカメシュワリ デヴィ寺院はジャングルの奥地にあります。チケットには限りがあり、1 日あたり 120 枚のみ販売され、そのうち 16 枚はオンラインで販売され、Shikaram カウンターでオフラインで販売されます。これらのチケットは前日までに販売されます。シカラムのカウンターから寺院までは、ジープに乗って、でこぼこしたジャングルの道を通って行きます。その後、約 500 メートルのトレッキングで寺院に到着します。女神は信者にとって非常に強力な力を持っており、ダルシャンを受けるには小さなトンネルに入らなければなりません。偶像には魔法があり、シンドゥールを額に置くと、あたかも偶像が生きているかのように感じられます。心を込めて祈ると願いが叶うと言われています。寺院を維持する部族は信者に無料で食べ物を提供します。食べ物はとてもおいしいので、寄付することができます。道路も整備され誰でも参拝できるようになりました。 （原文） Ishtakameshwari Devi Temple is located deep inside the jungle. Tickets are limited, only 120 tickets are sold per day out of which 16 are sold online and rest offline at the Shikaram counter. These tickets are sold one day in advance. Jeeps take you from the Shikaram counter to the temple through a rough and bumpy jungle road. Thereafter a trek of around half kilometer will take you to the temple. The Goddess is very powerful for believers and one has to go inside a small tunnel to have darshan. The idol is magical and when one puts sindoor on the forehead, it feels as if the idol is alive. Wishes are said to be fulfilled if you pray with full devotion. The tribals who maintain the temple offer food to the devotees free of cost. The food is very tasty and you can donate towards this. The road is being developed and everyone can visit the temple.

（Google による翻訳）丘の上には小さなナンディがあるでしょう...このナンディ像に関してここにはいくつかの信念があります... このエントリは rs:10 (2020 年 1 月) です。 寺院に到達するには 2 つの方法があり、1 つは完全に約 250 歩、もう 1 つは車道で約 30 ～ 40 歩です。 駐車場は二輪車、四輪車ともにご利用いただけます。... （原文） There will be small Nandi on top of the hill ... there are some beliefs here with respect to this nandi statue ... Entry for this is rs:10(jan 2020) There are two ways to reach the temple one is fully steps approx 250 steps another is road way then approx 30 to 40 steps ... Parking is available for 2 wheeler and 4 wheeler.....

（Google による翻訳）素敵な場所...料金は20ルピー （原文） Nice place...charges 20 Rs

（Google による翻訳）パンチャムカ寺院と呼ばれていますが、実際に見られるのは4つの顔、つまりイーシャナム（リンガム）です。 このリンガムは円形劇場の発掘調査によって出現しましたが、非常に古く、力強いものです。まだ商業化されていません。 ここでリンガムにアビシェーカム（祈り）とプージャ（祈りの儀式）を捧げることができ、瞑想に座ればその神聖な力を感じることができます。 （原文） Though they call it Panchamukha temple, you get to see only four faces, Iishaanam being the lingam itself. The lingam got manifested because of the excavation for the amphitheatre, but it's very old and powerful. Not yet commercialized. You can offer abhishekam and puja to the lingam here and you can feel the divinity if you sit here for meditation.

（Google による翻訳）シヴァ神...オーム ナマ シヴァーエ.. 美しい寺院.. 設備が整っていて.. 清潔.. ダルシャンのチケット システム.. （原文） Lord Shiva...Om Namah Shivaye.. Beautiful Temple..well furnished..clean.. tickets system for darshan..

（Google による翻訳）この寺院は、サディヨジャタ、ヴァマデーヴァ、アゴーラ、タットプルシャ、イシャナという、創造、維持、破壊、隠蔽、そして祝福を象徴する、稀有な五面を持つシヴァ神に捧げられています。それぞれの面は、宇宙と霊的エネルギーの異なる側面を表しています。信者たちは、ここでの礼拝は障害を取り除き、平安をもたらし、精神的な高揚につながると信じています。この寺院は、シヴァ神の完全な宇宙的存在を体現しており、内面の成長とバランスを求める人々にとって特別な意味を持っています。 （原文） This temple dedicated to Lord Shiva in his rare five-faced form – Sadyojata, Vamadeva, Aghora, Tatpurusha, and Ishana – symbolizing creation, preservation, destruction, concealment, and blessing. Each face represents a different aspect of the cosmos and spiritual energy. Devotees believe worship here removes obstacles, grants peace, and leads to spiritual upliftment. The temple holds special importance for seekers of inner growth and balance, as it embodies Shiva’s complete cosmic presence.

（Google による翻訳）スリセーラムのもう 1 つの人気の観光スポットは、パンチャ ムカ シヴァ寺院です。この寺院はシヴァ神に捧げられており、7 世紀に建てられたと考えられています。この寺院は、そのユニークな建築と複雑な彫刻で知られています。 この寺院の主な特徴の 1 つは、土、水、火、空気、エーテルの 5 つの要素を表す 5 面のシヴァ リンガムです。リンガムは金と宝石で飾られており、ヒンズー教の最も神聖なシンボルの 1 つと考えられています。 この寺院には、ガネーシャ神やパールヴァテ​​ィ女神など、さまざまな神を祀った神社が他にもいくつかあります。訪問者は寺院のさまざまな儀式や供物に参加し、神々の祝福を求めることができます。 全体として、パンチャ ムカ シヴァ寺院は、ヒンズー教の神話と建築に興味がある人にとって必見の場所です。この寺院の豊かな歴史と驚くほどの美しさにより、観光客や巡礼者に人気のスポットとなっています。 （原文） Another popular attraction in Srisailam is the Pancha Mukha Siva Temple. This temple is dedicated to Lord Shiva and is believed to have been built during the 7th century. The temple is known for its unique architecture and intricate carvings. One of the main features of the temple is the five-faced Shiva lingam, which represents the five elements - earth, water, fire, air, and ether. The lingam is adorned with gold and precious stones and is considered to be one of the most sacred symbols of Hinduism. The temple also has several other shrines dedicated to various deities, including Lord Ganesha and Goddess Parvati. Visitors can take part in various rituals and offerings at the temple and seek the blessings of the gods. Overall, the Pancha Mukha Siva Temple is a must-visit destination for those interested in Hindu mythology and architecture. The temple's rich history and stunning beauty make it a popular spot for tourists and pilgrims alike.

（Google による翻訳）シュリーサイラムにある、とても静かで力強い寺院です。今回の訪問のハイライトは、限りない優しさを持つ僧侶​​の存在でした。彼は信者たちに、パンチ・ムキ・シヴァリングのアビシェーカム（祈り）のやり方を自ら指導し、その大切さをシンプルかつ心を込めて説明してくださいます。彼の愛情と気遣いは、まさに圧倒されるほどです。この寺院は、他ではなかなか味わえない、唯一無二の、そして深い精神性を持った体験を提供してくれます。 （原文） A very quiet and powerful temple within Srisailam. The highlight of our visit was the priest, whose kindness is boundless. He personally instructs devotees on how to perform the abhishekam for the Panch Mukhi Shivling and explains its importance in a simple, heartfelt way. The love and care he shows are overwhelming. This temple offers a uniquely personal and deeply spiritual experience that is hard to find elsewhere.

（Google による翻訳）これは 12 あるジョーティリンガ寺院の 1 つであり、最も古い寺院の 1 つです。寺院はとても清潔で、平和で、力強いです。ルートはジャングルの中を通るのでとても景色が良いです。クリシュナ川には巨大なダムが建設されており、それ自体が驚異的です。必ず訪れたい場所。 （原文） This is one of 12 jyotirlingas temple and one of the oldest. Temple is very clean , peaceful and powerful. The route goes through jungle which very scenic. There is a huge dam built on Krishna river which is a marvel by its own. Must visit place .

（Google による翻訳）とてもきちんとしていて清潔な街、スリサイラムにある必見の場所です。家族での訪問に最適です。それほど混雑していませんが、到着してから寺院を訪れるには少なくとも1時間半かかります。 （原文） Must Visit place, situated at a very neat and clean city, Srisailam. Ideal for family visit. It's not too crowded but but it will take at least 1.5 hr to visit the temple onc you are IN.

（Google による翻訳）写真撮影に最適な場所 （原文） Best place for photography

（Google による翻訳）ふーむ （原文） Hmm

（Google による翻訳）とても気に入りました （原文） Loved it

（Google による翻訳）オーム・ナマシヴァヤ （原文） ఓం నమశ్శివాయ

（Google による翻訳）美味しい （原文） Delicious

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Super

Soso

（Google による翻訳）ランチには悪くないお店です。ただ、出されたカードライスはひどいものでした。酸っぱすぎて全く新鮮ではなく、テンパリングもされていませんでした。説明したら返品してもらえました。パニールティッカマサラとバターミルクは美味しかったです。 （原文） Decent place for a lunch. Although the curd rice they gave us was horrible, too sour and not at all fresh, no tempering etc. We explained them and they took it back. Paneer tikka Masala and Buttermilk were yummy.

（Google による翻訳）レストランはスリセーラムのマリカルジュン サダン近くにあります。神社から約500m。レストランは2〜3席のみエアコン付きです。 食べ物はまあまあの品質です。食事の時間は決まっています。適切なメインコースは午後12時以降にご利用いただけます 手入れは行き届いていませんが、適切な食事レストランの数少ないものの1つです。 価格も平均的です。 （原文） The restaurant is located near Mallikarjun Sadan in Srisailam. Around 500m from temple. The restaurant is ac for only2-3 seats. Food is of ok ok quality. They are time specific with meals. Proper main course with be available after12:00pm It’s poorly maintained but is among few of the proper food restaurants. Price is also average.

（Google による翻訳）とても美味しいのですが、少し値段が高す​​ぎると感じました。注文する前に値段を確認するのをお忘れなく。 パニールカレーを試してみましたが、とても美味しかったのですが、値段は高めでした :-) 野菜チャーハンは250ルピーでしたが、量は十分でした。 サービスは非常に悪いです。客が50%以上の場合は避けた方が良いでしょう。近くに他のお店があるでしょう。 （原文） Very tasty food but bit costly i felt. Dont forget to check price before you order. I tried Paneer curry, it was very tasty and costly :-) Veg fried rice was Rs.250 but amount was good. Service is very poor. Better to avoid if occupancy is 50% or more. Nearby you will find alternatives.

（Google による翻訳）料理の味は平均以上ですが、サービスは最悪。雰囲気は平均以下です。 。水筒がないので、常に持ち歩いた方が良いでしょう。 （原文） Above average food taste, service is horrible,. atmosphere is below average . No water bottle available better carry all the time.

（Google による翻訳）ランチにぴったりのお店です。清潔で広々とした空間です。 北インド料理、南インド料理、中華料理など、幅広い料理が楽しめます。私たちはパニールビリヤニを注文しました。本格的なアーンドラスタイルで、スパイシー🌶️でありながら風味豊か🤌🏻でした。 サービスは迅速で、スタッフの人数も十分です。 （原文） Good option for Lunch, clean and spacious area. There is widespread availability of North Indian, South Indian and Chinese cuisine. We ordered some Paneer biryani which tasted Authentic Andhra style, spicy 🌶️ and flavourful 🤌🏻 Service is quick and they have good amount of staff.

（Google による翻訳）久しぶりに最悪の食事体験の一つでした。サービスはひどく遅く、対応も鈍く、スプーンやボウルといった基本的なものでさえ何度も頼まなければなりませんでした。料理も同様にがっかりするほどでした。付け合わせのスライス玉ねぎは古びており、ミックスベジタブルは最悪でした。見た目も最悪で、味も最悪で、本来はドライな料理なのにグレービーソースがたっぷりかかっていました。 ダールは味気なく、水っぽく、食欲をそそらない見た目でした。チャパティは冷たく、硬く、明らかに新鮮ではありませんでした。全体的に見て、食事もサービスも、お金や労力に見合うだけのものはありませんでした。絶対にお勧めしませんし、また訪れたい場所ではありません。 （原文） One of the worst dining experiences I’ve had in a long time. The service was painfully slow and unresponsive — I had to repeatedly ask for basic things like spoons and even a bowl. The food was equally disappointing. The sliced onions served on the side were stale, and the mixed vegetable dish was a complete disaster — it looked awful, tasted worse, and came drenched in gravy even though it was supposed to be a dry dish. The daal was bland, watery, and looked unappetizing, while the chapatis were cold, hard, and clearly not fresh. Overall, nothing about the meal or the service made it worth the money or the effort. Definitely not a place I’d recommend or return to.

（Google による翻訳）*訪問のヒント* 自家用車でこの場所を訪れる予定の場合は、駐車が難しい場合があることにご注意ください。路肩に駐車する必要があるかもしれません。 それでも、この場所は次のような楽しみ方にぴったりです。 - 思い出に残る写真を撮る - 景色を楽しみながら、しばらくリラックスする お役に立てれば幸いです！ （原文） *Visiting Tips* If you're planning to visit this spot in your own vehicle, be aware that parking can be a challenge. You might need to park on the roadside. Despite this, it's still a lovely spot to: - Take some memorable photos - Enjoy the view and relax for a while Hope this helps!

（Google による翻訳）クリシュナ川に架かるスリサイラムダムは、この地域で最も素晴らしい絶景の一つです。緑豊かな丘陵に囲まれた巨大な貯水池のパノラマビューは息を呑むほど美しく、自然愛好家や旅行者にとって必見です。 また、ここでは静かなボートクルーズも楽しめます。静かで美しい水面を間近に眺めることができ、さらに特別な体験となります。観光、写真撮影、あるいはただ静寂に浸るためだけに訪れる場合でも、スリサイラムダムはまさに訪れる価値のある場所です。 （原文） The Srisailam Dam, built across the Krishna River, is one of the most stunning viewpoints in the region. The panoramic view of the massive reservoir surrounded by lush green hills is absolutely breathtaking and a must-see for nature lovers and travelers. You can also enjoy a peaceful boat ride here, which makes the experience even more special — offering a closer look at the calm, scenic waters. Whether you’re visiting for sightseeing, photography, or simply to soak in the tranquility, the Srisailam Dam is truly worth experiencing.

（Google による翻訳）クリシュナ川に架けられ、緑豊かなナラマラ丘陵に囲まれたスリサイラムダムは、ぜひ訪れたいスポットです。水門が開かれ、勢いよく水が噴き出す光景は息を呑むほど美しく、特にダムに近づくと、まるで雨が降っているかのような迫力のある水しぶきが、まさにスリリングな体験です。近くにあるスリサイラム寺院と共に、自然の美しさと精神的な安らぎの両方を兼ね備えたこの場所は、思い出に残る旅に最適です。 （原文） Srisailam Dam, built across the Krishna River and surrounded by the lush Nallamala hills, is a must-visit spot. The view is breathtaking, especially when the gates are open and water gushes out with full force. As you go close to the dam, the powerful spray of water makes you feel as if it’s raining — a truly thrilling experience. Along with the nearby Srisailam temple, this place offers both natural beauty and spiritual peace, making it perfect for a memorable trip.

（Google による翻訳）スリサイラム貯水池の景色は息を呑むほど美しかったです。訪問時はダムのゲートが開いており、遠くからでも爽やかな風を感じることができました。ハイデラバード側の左岸からは、もっと間近で眺められると聞いています。 （原文） The view of the Srisailam Reservoir was absolutely breathtaking. The dam gates were open during our visit, and even from a distance, we could feel the refreshing breeze. We heard that the left bank, on the Hyderabad side, offers a much closer view.

（Google による翻訳）雨季にはぜひ訪れてほしい場所です。ダムや水門を流れる水、そしてその壮大な景観を眺めるのは、素晴らしい体験となるでしょう。 雨粒のような水滴のため、一部の動画が鮮明でなく、ご不便をおかけして申し訳ございません。 最後に、滝の迫力をぜひ体感してください。 （原文） It's a must visit place during rainy season. It's a nice experience to view the dam and water flow through the gates and it's stunning visuals. Sorry for the inconveniences that some of the videos are not clear due to rainy like water droplets. Finally you need to feel the experience of the waterfalls.

（Google による翻訳）クリシュナ川に建設されたスリサイラムダムは、この地域で最も息を呑むほど美しい絶景スポットの一つです。広大な貯水池と周囲の丘陵地帯の壮大なパノラマビューを堪能でき、自然愛好家にも旅行者にも必見のスポットです。 穏やかなボート遊びも楽しめ、この場所の魅力をさらに引き立て、穏やかな水面を間近で眺めることができます。観光、写真撮影、あるいは単に静かな雰囲気を楽しむためだけでも、スリサイラムダムは訪れる価値のある場所です。 （原文） The Srisailam Dam, built on the Krishna River, is one of the most breathtaking viewpoints in the region. The site offers a spectacular panoramic view of the vast reservoir and surrounding hills, making it a must-visit spot for nature lovers and travelers alike. Visitors can also enjoy a peaceful boat ride, which adds to the charm of the place and gives a closer look at the serene waters. Whether you are there for sightseeing, photography, or simply to enjoy the calm ambiance, the Srisailam Dam site is truly worth experiencing.

（Google による翻訳）ハイデラバード近郊で最も美しいダムの一つ。特に雨季は絶景です。景色は素晴らしく、ダムと溢れ出る水を楽しむのに最適な道路です。 （原文） One of the best dams near Hyderabad—especially beautiful during the rainy season! The views are scenic, and the roads are excellent for enjoying the dam and its overflowing waters.

Okappati laga eppudu ledu

（Google による翻訳）*季節の楽しみ* 雨季には水の流れが美しく、息を呑むほど美しい景色が広がります。しかし、乾季には水の流れが弱くなったり、全く流れなくなったりすることがあります。 *訪れる際のアドバイス* - 最高の景色を堪能したいなら、季節に合わせて計画を立てましょう。 - 道路に駐車可能です。 - お手洗いはありませんのでご注意ください。 ぜひ、この場所を満喫してください！ （原文） *A Seasonal Delight* This spot is truly breathtaking during the rainy season, with water flowing beautifully. However, during dry seasons, the water flow can be minimal or even nonexistent. *Visiting Tips* - Plan your visit according to the season if you want to see the spot in its full glory. - Parking is available on the roads. - Note that washroom facilities are not available. Make the most of your visit!

（Google による翻訳）滝が美しい場所です。 パラダーラ・パンチャダーラは、シュリーサイラムから約4kmのところにある自然の渓流と滝のスポットです。緑豊かな森に囲まれた狭い谷にあり、小さな滝がいくつか流れています。 パラダーラとはシヴァ神の額から流れる小川を意味し、パンチャダーラとはシヴァ神の5つの小川を指します。 伝説の賢者であり哲学者であるアディ・シャンカラチャリヤは、8世紀にここで瞑想し、『シヴァナンダラハリ』や『ブラマランバ・アシュタカ』といった宗教著作をこの場所で著したと伝えられています。アディ・シャンカラチャリヤとサラダ・デーヴィーの像がここに安置されています。 入口から渓流まで、約150～160段の階段を上る必要があります。 特に巡礼のピークシーズンや雨季の好天時には混雑するため、混雑を避けて静かに過ごすには早朝がおすすめです。 パラダーラ・パンチャダラは、美しい景観、スピリチュアルな雰囲気、そして軽いアドベンチャーが融合した場所です。アドレナリン全開の旅ではなく、リラックスしたり、内省したり、自然を楽しんだり、素朴な滝を眺めたり、歴史的神話に重要な場所を訪れたりするのに最適な場所です。自然と歴史が好きな方には、きっとご満足いただけるでしょう。しかし、快適さやアメニティ、あるいは身体的な負担が少ない旅をご希望の方には、一部不便な場所があるかもしれません。 （原文） It's a nice place of waterfall. Paladhara‑Panchadara is a natural stream‑waterfall spot located about 4 km from Srisailam. It was in a narrow valley, with lush forest surroundings, and has several small waterfalls. Paladhara means a stream from the forehead of Lord Shiva, Panchadhara refers to five streams of Shiva. The legendary sage‑philosopher Adi Shankaracharya is believed to have meditated here in the 8th century, and to have composed devotional works like Sivanandalahari and Bhramaramba Ashtaka in this location. Statues of Adi Shankaracharya and Sarada Devi are installed here. Getting there involves about 150‑160 steps from the entry point down to the streams. Can get busy, especially during peak pilgrimage season or good weather times of rainy season, early morning is recommended to avoid rush and enjoy more peacefully. Paladhara‑Panchadara offers a mix of scenic beauty, spiritual atmosphere, and mild adventure. It’s not a high‑adrenaline place, but more for relaxation, reflection, enjoying nature, taking in rustic waterfalls, and visiting a site with historical mythological importance. For those who like nature and history, it’s highly rewarding. For those who prefer more comfort, more amenities, or no physical challenges, some parts may be inconvenient.

（Google による翻訳）階段は最小限です。 高齢者は登るのに少し時間がかかります。 シンプルで良さそうです。 静かに訪れるには30分から40分あれば十分です。 ランナーが遅れても、高齢者でなければ10分から20分で完走できるかもしれません。体力次第です。 （原文） Minimal steps. Elders needs some time to climb up Looks simple and good 30 min to 40 min is enough for peacfully to visit If your runner late then may be 10 to 20 min you can complete if your not senior citizen. Based on your energy.

（Google による翻訳）パーラダーラ・パンチャダーラは、スリサイラムの手前約4kmの幹線道路沿いに位置する、風光明媚でスピリチュアルなスポットです。140段以上の階段を下りて狭い谷へと入っていくと到着します。「パーラダーラ」は「額から湧き出る流れ」を、「パンチャダーラ」は「5つの流れ」を意味します。どちらもシヴァ神の額から湧き出ると信じられている流れを指し、シヴァ神の5つの側面を象徴しています。8世紀には聖者シュリー・アーディ・シャンカラチャルヤがここで瞑想したと伝えられており、宗教的に重要な場所です。 （原文） Paaladhara Panchadhara is a scenic and spiritual spot located about 4 km before Srisailam on the main road, accessible by descending 140 +steps into a narrow valley. The name "Paaladhara" means "stream originating from the forehead" and "Panchadhara" means "five streams," both referring to streams believed to emanate from the forehead of Lord Shiva, symbolizing the five aspects of Shiva.Place holds significant religious importance as It is believed that sage Sri Adi Shankaracharya meditated here in the 8th century.

（Google による翻訳）シュリーサイラムから約5kmのところにある滝です。146段の階段を上って辿り着きます。小さな滝はシヴァ神の額と五つの顔から流れ落ちたと信じられています。ここはアーディ・シャナカラチャリヤが苦行を行い、シヴァナンダラハリとサウンダラハリを神とアンマ（女神たち）への賛歌として作曲した場所です。 （原文） This is a waterfall almost 5 km from Srisailam. have to take 146 steps to reach.Small waterfalls beleived to be from the forehead and the five faces of Lord Shiva. This is the place Adi Shanakaracharya did penance and composed the Shivanandalahari and Soundaryalahari in praise of Lord and Amma(Goddesses).

（Google による翻訳）シュリーサイラム近郊のパラダーラ・パンチャダーラは、岩の間を聖なる水の流れが絶え間なく流れる、神々しく風光明媚な場所です。アーディ・シャンカラチャリヤがここで瞑想し、「シヴァナンダラハリ」を作曲したと伝えられています。丘と緑に囲まれた水の流れの音は、静寂とスピリチュアルな雰囲気を醸し出しています。ここは、平和、瞑想、そして自然との繋がりを感じるのに最適な場所です。🌊🙏✨ （原文） The Paladhara–Panchadhara near Srisailam is a divine and scenic spot where holy streams of water flow continuously through the rocks. It is believed that Adi Shankaracharya meditated here and composed the Sivanandalahari. The sound of the flowing water, surrounded by hills and greenery, creates a serene and spiritual atmosphere. A perfect place for peace, meditation, and connecting with nature. 🌊🙏✨

（Google による翻訳）スリサイラムに来たら必ず訪れるべき場所の一つです。言葉では言い表せない体験でした。旅が始まった瞬間から、息を呑むほど美しい景色が続き、まさに視覚的な喜びでした。洞窟は自然に形成されたもので、本当に素晴らしいです。静かで平和な場所です。 （原文） One of the must-visit places when you're in Srisailam. It's hard to describe the experience — from the moment the journey began, it was a visual treat with breathtaking views throughout. The caves are naturally formed and truly fantastic. The place is calm and peaceful.

（Google による翻訳）スリサイラムの歴史的な場所の1つ。カルナタカ州出身の有名な12世紀の哲学者で作詞家のアッカ・マハデーヴィが苦行を行い、この洞窟の奥深くに自然に存在するシヴァリンガムに祈りを捧げたと信じられています。このツアーは、APTDCによってパタラガンガから運行されています。午前9時30分までにそこにいる必要があります。最初にロープウェイのチケットを取り、アッカ・マハデーヴィ洞窟に行くかどうかを尋ねられます。名前を書いて、同行するメンバーの料金を伝えます。ロープウェイで川岸に連れて行かれ、そこから洞窟へのボートのチケットを受け取るために待たなければなりませんでした。そこで、予約者のアダル番号と携帯電話番号を伝えなければなりませんでした。ほぼ10時30分に、彼らはボートに乗ることを許可します。洞窟に着くまでにクリシュナ川を通ってほぼ1時間の旅があります。ボートに乗っている間、自然、緑の丘、川（クリシュナ）を楽しむことができました。ガイドとは、ボートを操縦し、洞窟内へ案内し、洞窟について説明してくれる人物です。洞窟内は高さが低いので、体をかがめたり這ったりして進む必要があります。洞窟内では、神聖なシヴァ・リンガを見ることができます。上部から水がリンガに流れ落ちる様子は、自然のダーラ（流れ）とみなされており、実際にリンガに触れて祈ることができます。ここは、アッカ・マハデーヴィがシヴァ神を倒すために瞑想を行った場所です。所要時間はほぼ半日なので、十分な食料と水を用意しておく必要がありました。 （原文） One of the historical place at Sreesailam.It is believed that the famous 12th century philosopher and lyricist from Karnataka, Akka Mahadevi did penance and offered prayers to a Shivalingam that was naturally existent deep inside the very same cave. The trip is being operated from pathalaganga by APTDC. you need to be there before 9.30 AM,First you had to take tickets for the ropeway and they will ask if you are going to akkamahadevi caves they will write your name and have to give how much members are accompanied with us. You will be taken to the river bank by rope way,from there we had to wait to take ticketst for boating towards the cave. Had to give adhar number & mobile number of the booking person there . Almost 10.30 they will allow to enter the boat.. It takes almost one hour journey through krishna river to reach the cave. During boat ride, we could enjoy the nature, green hills and river (Krishna). The guide is none other than the person who drives the boat and takes us inside the cave and briefs about the cave. You need to bend and crawl inside the cave as the height is short inside. You could see sacred Shiva Linga inside the caves as water drops from the top fells over the linga as it is considered as natural dhara (stream)and you could touch linga and pray. This is where akka mahadevi did her meditation to win over lord shiva. It takes almost a half day , so had to keep enough food & water .

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ガイドの指示に従って寺院を訪れてください。洞窟は非常に狭く、複数人で入ると呼吸ができなくなるため、体重が100kgを超える方や太り気味の方は入ることができません。また、4歳未満のお子様は洞窟内への同伴は避けてください。洞窟内では呼吸ができなくなるためです。ありがとうございました。 （原文） Great experience with the place and follow the instructions from the guide and visit the temple. Above 100kg or fatty persons are unable to go inside the cave because it is very small and unable to breathe if more than one person enters into it And try to avoid carrying the children's age below 4 yr's into the caves. Because they are unable to breathe inside the caves. Thank you.

（Google による翻訳）洞窟への旅は、リラックスでき、景色も美しいです。洞窟自体が静寂と穏やかさのオーラを放っています。リンガのダルシャナを内なる心に感じてください。神秘的な聖者アッカマハデーヴィがこの場所で瞑想した理由は明らかです。スリサイラムを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） The journey to the caves is relaxing and scenic. The caves in themselves have an aura of stillness and calm. Have the darshana of the linga within. The mystic saint Akkamahadevi meditated at this spot and it's evident why. A must see if you visit Srisailam.

（Google による翻訳）アッカマハデヴィ洞窟の歴史は、ヴィーラシャイヴァ バクティ運動の著名な人物である 12 世紀の聖人であり哲学者アッカ マハデヴィと深く関わっています。クルヌールのナラマライ丘陵にあるこれらの洞窟は、彼女が苦行を行い、主要な洞窟の奥深くに自然に存在するシヴァリンガムを崇拝した場所であると考えられています。洞窟は自然に形成され、古代の地質学的起源を持っていますが、その重要性はアッカ・マハデヴィとの宗教的および精神的なつながりに根ざしています。 洞窟とアッカ・マハデヴィ アッカ・マハデヴィ: 12 世紀の詩人兼哲学者であるアッカ・マハデヴィは、シヴァ神への献身に焦点を当てた精神的な探求であるヴィーラシャイヴァ・バクティ運動の指導者でした。 苦行: 伝説によれば、アッカ マハデヴィはまさにこの洞窟で、自然に形成されたシヴァリンガムを崇拝しながら、深い瞑想と苦行を行ったとされています。 精神的な旅：これらの洞窟群は、シュリーシャイラムに近いカダリ地域に位置しており、シュリーシャイラムの精神的な旅は、シヴァ神との合一という形で最高潮に達しました。 地質学的および歴史的重要性 古代の形成：これらの洞窟群自体は自然に形成された岩窟で、先史時代、あるいは古代にまで遡ると考えられています。 地理的な驚異：メインの洞窟は、自然に形成された支柱のない岩のアーチを特徴としており、訪れる人々を魅了する地質学的驚異となっています。 所在地：これらの洞窟群は、クリシュナ川の上流に近いナラマライ丘陵に位置し、ナガルジュンサガル・シュリーシャイラム・トラ保護区の一部となっています。 現代の 巡礼地：これらの洞窟群は重要な巡礼地であり、観光客や信者を魅了しています。 狭い入口：シヴァリンガムに辿り着くには、狭くて暗いトンネルを入らなければなりません。時には這って入らなければならないこともあり、それがこの洞窟の独特の体験をさらに引き立てています。 森林の環境: この地域は生物多様性に富んだ森林に囲まれており、精神的な体験とともに豊かな生態学的体験も提供します。 （原文） The Akkamahadevi Caves' history is intertwined with the 12th-century saint and philosopher Akka Mahadevi, a prominent figure in the Veerashaiva Bhakti movement. The caves, located in the Nallamalai Hills of Kurnool, are believed to be where she performed penance and worshipped a naturally occurring Shivalingam deep within the main cave. While the caves are naturally formed and have ancient geological origins, their significance is rooted in this religious and spiritual connection to Akka Mahadevi. The Caves and Akka Mahadevi Akka Mahadevi: The 12th-century poet and philosopher, Akka Mahadevi, was a leader of the Veerashaiva Bhakti movement, a spiritual quest focused on devotion to Lord Shiva. Penance: According to legend, Akka Mahadevi performed deep meditation and penance in these very caves, worshipping a naturally formed Shivalingam. Spiritual Journey: The caves are located in Kadali, the area near Srisailam, where her spiritual journey culminated in her union with Shiva. Geological and Historical Significance Ancient Formation: The caves themselves are naturally formed rock caves, considered to be of prehistoric or even ancient age. Geographical Marvel: The main cave features a naturally formed, unsupported rock arch, a geological wonder that draws visitors. Location: They are situated in the Nallamalai Hills, near the upstream of the Krishna River, and are part of the Nagarjunsagar-Srisailam Tiger Reserve. Modern Day Pilgrimage Site: The caves are a significant pilgrimage destination, attracting tourists and devotees. Narrow Entrance: To reach the Shivalingam, visitors must enter a cramped, dark tunnel, sometimes requiring them to crawl, adding to the cave's unique experience. Forest Surroundings: The area is surrounded by a highly biodiverse forest, offering a rich ecological experience along with the spiritual one.

（Google による翻訳）静かで自然豊かな場所を求める人にぴったりの場所です。洞窟の中にあるシヴァリン像は、きっと感動するでしょう。本当に素晴らしいです。 （原文） Nice place for them who wants some peaceful and natural friendly place. You will definitely wonder to see the Shivling in the caves, it is so amazing.

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最も素晴らしい洞窟の一つです。雨が降っていないときはボートでしかアクセスできません。 （原文） One of the most amazing caves that I have even been to. Accessible only through boats when there is no rains.

（Google による翻訳）イスタカメスワリ寺院までは約21kmです。午前5時から午後9時まで営業しております。この寺院は陳竹族コミュニティによって維持、保護されています。 森林官が管理しているため、部族の人々を除いて、入場するには有効なチケットが必要です。 チケットはオンラインでもオフラインでも予約できます。オンライン チケットは 16 枚のみ販売されており、15 日前までに予約する必要があります。オフライン チケットは Shikaram で 1 日前に予約できます。オフライン クォータが 104 枚解放されると、チケットを確認するために早朝から列に並びます。 オンライン予約やその他の最新情報については、イスタカメスワリ ネッカンティ ジャングル ライドをご覧ください。 私の誠実なアドバイス: スロットやエントリーはネカンティ公式ブログでご確認ください。 衣服やビニール袋、使い捨てペットボトルなどを森林地帯に投げたり放置したりしないでください。 森林走行中は粉塵レベルが増加する可能性があります。マスクの着用が必須です。 少なくとも森からプラスチックをなくしましょう。 （原文） Istakameswari Temple is about 21 km from Srisailam. It remains open from 5 a.m. to 9 p.m. The temple is maintained and protected by the Chenchu tribal community. Except for tribal people, a valid ticket is required to enter, as the forest officers have taken charge. Tickets can be booked both online and offline. Only 16 online tickets are available and must be booked 15 days in advance. Offline tickets can be booked 1 day prior at Shikaram, you stand in the queue early in the morning to have ticket confirmed as they release 104 for offline quota. For online booking and other updated info visit: Istakameswari Nekkanti Jungle ride. My sincere advice: Check the slots and entry in the Nekkanti official blog. Please don't throw or leave any clothes or plastic wrappers or even one time plastic bottles in the forest area. Dust levels may increase during the forest ride — wearing a mask is req. Let's make the forest free of plastic at least.

（Google による翻訳）✨シュリーサイラムの深い森には、森林警備隊員によって女神イシュタ・カメシュワリ・デーヴィが祀られています。 💥ここに来る信者は、女神の前に水滴を垂らして願い事をします。水滴を垂らすと、女神の額はまるで人の体に触れているかのような感覚になります。 🏵️女神の御前では、クムクムやシヴァ・アビシェーカムがより効果的です。女神の御前でラリタ・サハスラナマムを唱えることで、女神の美しさがさらに引き立ちます。深い知識と理解が明らかになります。 🧘この森では、女神イシュタ・カメシュワリの御前で瞑想と詠唱を行うことで、特別な効果が得られます。 🚙毎日午前5時から、名前が書き記されます。名前を書いた人は8人ずつ順番に呼ばれます。有効なアーダールカードを持参してください。電話で提示しても問題ありません。チケットは1日120枚限定で配布されます。ジープ1台につき8人まで乗車できます。チケット1枚につき1000ルピーかかります。アンナダナムは寺院の近くで行われます。 （原文） ✨శ్రీశైలం దట్టమైన అటవీ ప్రాంతంలో ఆటవికుల చే ప్రతిష్టింపబడినటువంటి అమ్మవారు ఇష్ట కామేశ్వరి దేవి 💥ఇక్కడికి వచ్చిన భక్తులు అమ్మవారిని ఎదుట బొట్టు పెట్టి కోరికల్ని కోరుకోవడం జరుగుతుంది. అమ్మవారికి బొట్టు పెట్టే సమయంలో ఆమె నుదుట మెత్తగా మానవ శరీరాన్ని తాకినట్లు ఉంటుది 🏵️అమ్మవారి సమక్షంలో కుంకుమార్చనలు శివా అభిషేకాలకు ఎక్కువ ఫలితం ఉంటుంది అమ్మవారి సమక్షంలో సౌందర్యలహరి గాని లలితా సహస్రనామం పారాయణ ద్వారా వాటి లోతు జ్ఞానం అవగాహనకు తడుతుంది 🧘ఈ అటవీ ప్రాంతంలో ఇష్ట కామేశ్వరి అమ్మవారి సన్నిధానంలో సాధనా క్రమం ధ్యానం జపం విశేష ఫలితాన్ని ఇస్తుంది 🚙రోజు ఉదయం 5 గంటల నుంచి పేర్లు రాయించుకుంటారు అలా పేర్లు రాయించిన వాళ్ళని 8 కి వరసులో పిలుస్తారు ఆధార్ కార్డు కచ్చితంగా ఉండాలి ఫోన్ లో చూపించిన పర్లేదు రోజుకి 120 టిక్కెట్లు మాత్రమే ఇస్తారు ఒక్క జీప్ కి 8 మందిని ఎక్కిస్తారు ఒక్క టికెట్కి 1000 తీసుకుంటారు గుడి దగ్గర అన్నదానం జరుగుతుంది

（Google による翻訳）イスタ・カメスワリ・デヴィ寺院は、スリサイラム州ナラマラの美しい深い森の中にあります。この寺院はトラなどの野生動物が生息する森の中にあります。グループで行くことをお勧めします。寺院までの道は悪く、車は石、泥、水の上を上り下りしなければなりません。部族は車両の運転経験を積んでいる。ある程度の距離を進むと、車は通れず、寺院に到達するためには歩いたり歩いたりする必要があります。まず、美しい洞窟の横、小さな川の前にガネーシュ寺院が見えます。その後、しばらく歩くと、イスタ・カメスワリ・デヴィ寺院に到着します。女神は洞窟の中にいて、一度に 4 ～ 5 人が洞窟に入り、強力な神に祈りを捧げることができます。寺院の側にいるパンディットが法会を行って、女神の額にシンドゥールを貼り付けるよう求めます。私たちの願いを叶えてくれる女神様!!生きた女神の額にシンドゥールが当てられている気がします!! （原文） Ista Kameswari Devi temple is located in beautiful deep forests of Nallamala in Srisailam. The temple is located in the forest with wild animals like tigers ,etc,. It's suggested to go in groups. The road to temple is not good and the vehicle has to go on ups and downs on stones , mud and water . The tribals are having experience in driving the vehicle. After going some distance , vehicles won't go and we have to walk and treck to reach temple. First we see a Ganesh temple by the side of beautiful cave and in front of a small stream. Then after walking for some distance, we will reach Ista Kameswari Devi temple. The Goddess is in side a cave and 4-5 people can go in side at a time and offer prayers to the powerful deity.The pandit in side the temple performs puja and asks us to paste Sindhoor on the forehead of Goddess and whatever we ask the Goddess she fulfills our desires!! We feel that the sindhoor is applied to the forehead of live Goddess!!

（Google による翻訳）森の中のドライブは気持ちよかったです。 寺院への入場は森林グループのジープのみが許可されていました。 寺院までは約0.5キロ歩く必要があります。 （原文） The drive into the forest was nice. Only forest group jeeps were allowed to the temple. Around half a Kilometres walk is there to reach to the temple.

（Google による翻訳）ナラマラの森で最も美しい場所...森のジープで森の中を冒険します...全旅行を完了するには3〜4時間かかります...深い森の中にある最も強力な寺院...前売りチケットを購入することをお勧めします。 （原文） Most beautiful place in nallamalla forest... adventures ride through forest in forest jeeps... It takes 3-4 hrs of time to complete total trip...Most powerful temple inside deep forest...It's better to buy advance tickets.

（Google による翻訳）スリサイラム旅行の旅程を準備し始めたとき、私は森の中にあるこの人里離れた寺院を見つけました。地図上のレビューを読み、YT でビデオを見た後、私は何としてもこの場所を訪れることを決心しました。 土曜の夕方にスリサイラムに到着し、チケットについて問い合わせました。森林管理官らは、信者たちは午前3時からチケット売り場の前に並び始めると語った。 月曜日のダルシャンのチケットを購入し、日曜日の残りの時間をスリサイラムの寺院を訪れて過ごしました。 月曜日の朝、私たちは女神の祝福を受け、幸せな気持ちでジャングルライドを終えました。 厳しい寒さの中、チケットを求めて待ったのは、結果的には本当に本当に価値がありました。かわいい小さな寺院、提供されるプラサーダム、部族のおもてなし...この冒険はいつも私の心の中で特別な場所になります❤ （原文） It was when I started preparing itinerary for Srisailam trip, I came across this remote temple in the midst of a forest. After reading the reviews on maps and watching videos on YT, I made up my mind to visit this place at any cost. We reached Srisailam on Saturday evening & enquired about the tickets. Forest officers told that the devotees would start queuing up in front of the ticket counter from 3am. Purchased tickets for Monday darshan and spent the rest of Sunday visiting temples in Srisailam. Monday morning, we received blessings of the goddess and the jungle ride concluded, all our hearts brimming with happiness. All the wait in the biting cold weather for tickets, was really really worth in the end. The cute little temple, prasadam served, hospitality of the tribals...This adventure will always have a special place in my heart❤

（Google による翻訳）スリ・イスタカメスワリ・デヴィ寺院は、本場のスリサイラムから車で40分から1時間のナラ・マラの森の少し奥まったところにあります。 ここに到着できるのは1日あたり120人のメンバーだけであり、早い時間から列で待つ必要があるため、ここに到着するチケットをできるだけ早く取得する必要があります。ここでは外部からの他の食べ物は許可されておらず、地元の部族によって寺院でアンナダナが行われます。 （原文） Sri Istakameswari Devi temple is located little deep in nalla mala forest 40mins to 1 hr journey from the proper srisailam . Need to get the ticket to reach here at the earliest as only 120 members per day allowed to reach here and u need to wait in the que from early hours.. no other food from outside allowed here & annadana done at temple by local tribals.