ストラスブールの31のベストパークと庭

四季を通して楽しめる公園です。 歩くだけでも、コウノトリをみたり、自然に触れることができます。 ストラスブールに来たらぜひ一度行っていただきたいです。

ここは人が少なくて 穴場。全て楽しむには 2時間は必要。

うっそうとした木立の木漏れ日を楽しめます。 コウノトリの棲み処があり、仲睦まじい状況を観ました。(1999/10/06)

部屋の雰囲気

Ki ni

（Google による翻訳）ストラスブールの端にある、広大で手入れの行き届いた公共公園。トラムで簡単にアクセスでき、ピクニックに最適な場所です。道は分かりやすく整備されているので池も簡単に見つけられ、喧騒や観光客の街から離れて、静かにリラックスできる素敵な場所でした。 （原文） Sprawling well kept public park at the edge of Strasbugh. Easily accessible by tram, it was the perfect stop for a picnic. Well marked paths made the ponds easy to find and it was a nice quiet place to relax and unwind away from the hubub and touristy areas

（Google による翻訳）リラックスして散策するのに最適な素晴らしい公園です！🌳🌸 オランジュリー公園は、美しく整備された広々とした公園です。散歩や散策はもちろん、ただ自然の静寂を満喫するのに最適です。 木陰の小道は迷い込むほど美しく、滝のある壮大な湖には白鳥やアヒルが泳ぎ、静かでロマンチックな雰囲気を醸し出しています。 バラ園は素晴らしく、様々な種類のバラが植えられており、それぞれに名前が書かれた小さな銘板が付いており、花好きにはたまらない場所です。 ストラスブールの中心部で自然の中でリラックスし、贅沢で心安らぐひとときを過ごすのに最適な場所です。🌿🦢 ぜひ訪れてみてください！ （原文） Un magnifique parc pour se détendre et flâner ! 🌳🌸 Le Parc de l’Orangerie est un grand et très joli parc, magnifiquement entretenu. C’est un lieu idéal pour se promener, flâner ou simplement profiter du calme et de la nature. On y découvre de beaux chemins ombragés où il fait bon se perdre, un magnifique plan d’eau agrémenté d’une cascade, où nagent cygnes et canards, offrant un décor paisible et romantique. La roseraie est splendide, avec une multitude de variétés de roses, chacune accompagnée d’une petite plaque indiquant son nom — un vrai plaisir pour les amoureux des fleurs. Un endroit parfait pour se détendre, faire une pause nature au cœur de Strasbourg, et profiter d’un cadre somptueux et apaisant. 🌿🦢 Je recommande vivement cette visite !

（Google による翻訳）🌳 シタデル公園 – 歴史を感じながらサンドイッチタイム ストラスブールの穴場スポット：シタデル公園は人里離れた場所にありますが、だからこそ魅力的なのです。 静かで緑豊かで広々とした空間に、遊び場と生い茂る旧城塞の遺跡が点在。歴史好きにもピクニック好きにもぴったりの公園です。 11cmのキリンのぬいぐるみ、グローリア。キラキラと輝く瞳と遺跡への鋭い観察眼、そしてサンドイッチへの強い食欲を持つグローリア。私はたくさんのベンチの一つに腰掛け、深呼吸をしてサンドイッチを食べました。 「景色は良く、鳩も少なく、パンもまずまず。この公園は10点満点中10点です」とグローリアは後から巧みにコメントしてくれました。 歴史的なスポットを巡る合間に少し休憩を取りたいなら、ゆったりと座ったり、考え事をしたり、ただ休憩したりできる広々とした空間を備えた、心安らぐオアシスがここにあります。 結論： 緑豊かな美しい公園で、歴史的な建造物も残っています。景色を眺めながらの小休止に最適です。 Gloryaさんのコメント：歴史を感じながらキリンとピクニックを楽しむには最適です。 （原文） 🌳 Parc de la Citadelle – Sandwichpause mit Geschichte Ein echter Geheimtipp in Straßburg: Der Parc de la Citadelle liegt etwas abseits vom Touristenstrom – und genau das macht ihn so charmant. Ruhig, grün, großzügig angelegt, mit Spielplatz und den überwachsenen Resten der alten Zitadelle – also ein Park für Historikfans und Picknickfreunde. Glorya, meine 11 cm große Stoffgiraffe mit Glitzeraugen, Feinsinn für Ruinen und großem Sandwich-Appetit, und ich haben uns auf eine der vielen Bänke gesetzt, einfach mal durchgeatmet und unser Sandwich gegessen. „Gute Sicht, wenig Tauben, akzeptables Brot – 10 von 10 Parkpunkten“, meinte Glorya anschließend fachmännisch. Wer also kurz verschnaufen möchte, zwischen den historischen Spots, findet hier eine entspannte Oase mit viel Platz zum Sitzen, Nachdenken – oder einfach Pausen machen. Fazit: Ein schöner, ruhiger Park mit grünem Charakter und historischem Unterbau. Ideal für eine kleine Auszeit mit Aussicht. Glorya sagt: Für ein Giraffen-Picknick mit Geschichte – perfekt.

（Google による翻訳）シタデル公園に行ってきました。全体的に素敵な場所でした。ベンチもたくさんあり、子供用の遊び場も充実していました。ただ、トイレに行こうとしたら、失礼な男性が来て「閉まっているのが分かったら、ハンドルに触れないでください…すべて録画されています」と言われました😐 本当に閉まっているのか確認したかっただけです… もしあの男性がそんなことを言わなかったら、星4つを付けていたのに。でも今は星3つしか付けません。 （原文） I went to Parc de la Citadelle and overall it was a nice place. There are many benches to sit and good playgrounds for children. But when I tried to go to the toilet, a rude man came and said: “When you see it’s closed, don’t touch the handle… everything is being recorded.” 😐 I just wanted to check if it was really closed… If that man didn’t talk to me like that, I would give 4 stars. But now I give only 3 stars.

（Google による翻訳）とても美しく、心地よく、そしてとてもよく整備された公園です。広々とした広場、遊び場、そして様々な種類の木々が楽しめます。心地よい散歩にぴったりの場所です。 （原文） Joli parc, agréable, très bien entretenu. Grands espaces, aires de jeu, grande variété d'arbres différents. On s'y sent bien pour y faire une belle balade.

（Google による翻訳）スポーツをしたり、友達とくつろいだり、緑を楽しんだり、ペタンクをしたり、文化イベントやスポーツイベントが開催されたりと楽しめる素晴らしい都市公園です。 （原文） Super parc citadin où l'on peut faire du sport, chiller avec les copains, profiter de la verdure, faire de la pétanque et où il y a des événements culturels et sportifs organisés en son sein.

（Google による翻訳）街の中心部にある、美しく広く、手入れの行き届いた公園です。古木々の下にある数多くの遊歩道、水辺の静かな場所、子供から大人まで楽しめる遊び場、ドッグパークなど、見どころが満載です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Sehr schöner, grosser und gepflegter Park mitten in der Stadt. Viele Spazierwege unter alten Bäumen, ruhige Ecken am Wasser, Spielecken für Kinder und Erwachsene, Hundepark etc. Definitiv ein Besuch wert!

（Google による翻訳）お子様連れの散歩にぴったりの素敵な公園です。ぜひ訪れてみてください。様々な遊び場があり、ピクニック用のテーブルとベンチ、休憩用のベンチ、夏には水遊びができる噴水、散歩道、晴れた日には木陰になる木々などもあります。バスケットボール🏀や卓球も楽しめます（ラケットとピンポンボール🏓をお忘れなく！）。 （原文） Прекрасный парк для прогулки с ребёнком. Обязателен для посещения. В нём имеются различные зоны для игр, столики со скамейками для пикника, просто скамейки для отдыха, фонтанчики для игры с водой летом, пешеходные дорожки, деревья, обеспечивающие тень в солнечные дни, также есть возможность поиграть в баскетбол🏀 и настольный теннис (не забудь захватить ракетки и пинг-понг мяч🏓)

（Google による翻訳）さまざまな木、花、その他の植物が生い茂る、とても美しい公園です。鳥のさえずりを聞いたり、白鳥が泳いだり歩いたりするのを眺めるのもとても素敵です❤️ ダイナミックな公園ですが、誰にも邪魔されずに静かに歩くことができます。 近くに駐車場があり、スペースを見つけるには少し運が必要ですが、なんとかできました。 （原文） C’est un très beau parc, avec une belle variété d’arbres, de fleurs et d’autres plantes. C’est aussi très agréable entendre les oiseaux chanter et regarder les cygnes qui nagent et se promènent un peu ❤️ Le parc est aussi dynamique, mais pourtant on peut s’y promener tranquillement sans être dérangé par personne. Parking à proximité, il faut un peu de chance pour trouver une place, mais nous avons réussi.

（Google による翻訳）ドイツとフランスの国境のライン川の岸辺に位置する美しく広々としたレクリエーションエリア。子供の遊び場、遊歩道、景色の見える橋などがあり、心を休める美しい場所です。 （原文） Ren nehrinin kıyısında Almanya-Fransa sınırında bulununan güzel ve geniş bir dinlenme alanı.. heö çocuk parkı, hem yürüme parkuru ve manzaralı bir köprü.. ruhunu dinlendirmek için güzel bir mekan

（Google による翻訳）フランスとドイツを結ぶ橋の象徴とも言えるこの歩行者・自転車専用橋は、壮大な建築の傑作です。橋の中央にはポンツーンがあり、日の出と日の入りを眺めたり、ゆったりとくつろいだり、静かに読書をしたりするのに最適な場所です。屋外でのリラックスタイムは間違いなし。必見です！ （原文） Symbole imminent entre la France et l'Allemagne, ce pont piéton et cycliste est un ouvrage architectural magnifique. Au milieu, un ponton central sur lequel admirer aussi bien le lever que le coucher du soleil, où se reposer ou lire tranquillement un livre ! Repos en plein air garanti. À voir absolument !

（Google による翻訳）公園自体には特に特別なところはないですが、楽しいのは外国に渡る橋です。 （原文） Inget speciellt med parken, det roliga är bron över till ett annat land.

（Google による翻訳）ライン川を背景にした、ピクニックやバーベキューに最適な公園 子供の遊び場 ドイツ側へ渡るための歩道橋 （原文） Super parc pique nique barbecue autorisé avec le Rhin comme décors Jeux pour enfants Le pont piétons pour rejoindre côté allemand

（Google による翻訳）とても静かで、友人や家族と過ごすのに最適な場所です （原文） Very calme good place to spending time with friends and family

（Google による翻訳）本当にとても美しい場所です。小さなお子様連れや車椅子の方でも散歩に最適な場所です。四つ足の友達と一緒に散歩するのにも最適です。とてもよく整備された施設なので、強くお勧めします。このまま維持してください。ゴミもなく、すべてがとても清潔でよく整備されています。正面に無料駐車場があります。 （原文） Wirklich ein sehr schöner Ort. Man kann gut spazieren gehen aber auch mit kleinen Kindern oder mit Rollstuhl. Auch gut mit den Vierbeinern zu laufen. Sehr zu empfehlen sehr gepflegte Anlage. Nur weiter so kein Müll und alles so Sauber und gepflegt. Parken Kostenlos direkt davor.

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、夕暮れ時にピクニックやフィルハーモニーコンサートを楽しみましょう。 （原文） Splendide parc, avec un picnic et concert philharmonique au coucher du soleil !

It was good to get a better understanding of what the Council of Europe does and to actually visit its parliamentary halls and feel the atmosphere. 欧州評議会がどのような役割をしているのか、そして、その議会場に実際に訪れることで、理解がより深まり、雰囲気も感じれて良かった。カフェもあってゆっくりできます。

（Google による翻訳）ヨーロッパ統合の象徴として2000年に開館したストラスブールの新しい欧州議会ビルは、ピーテル・ブリューゲル（父）の有名な絵画「バベルの塔」をモデルにしています。 彼は絵画を通して宗教的なテーマを描きました。 彼はローマのコロッセオの遺跡を模して塔を設計しましたが、これはバビロニア帝国に対する神の裁きだけでなく、ローマ帝国に対する神の裁きも強調するためでした。これは次のような疑問を提起します。EUは元のバビロンの精神的な後継者であり、神がかつて破壊したものを再建しようとしているのでしょうか？聖書に登場するバベルの塔／バビロンは、人間には善良に見えましたが、実際には神に反抗して建てられた世界政府システムでした。 神は人々が神に反抗して団結しているのを見て、人々の言語を混乱させ、もはや一つの言語で団結できないようにし、悪魔のような政治システムの構築を中止せざるを得ないようにしました。ストラスブールの新しい建物は、外から見るとバベルの塔を象徴し、内側から見るとコロッセオ、つまりバビロンとローマを象徴しています！ この類似性は建築家たちの綿密な配慮から逃れられませんでした！ 最後の写真を見ると、この塔が未完成であることがはっきりと分かります。旧約聖書のバベルの塔と全く同じです。撮影日：2013年7月14日。 （原文） Geopend in het jaar 2000 als een symbool van de Europese eenheid, is het opvallende nieuwe Europese Parlementsgebouw in Straatsburg ontworpen naar het beroemde schilderij van de Toren van Babel van Pieter Breughel de Oude. Hij gebruikte zijn schilderijen om religieuze thema's af te beelden. Hij ontwierp de toren naar de vorm van de ruïnes van het Colosseum in Rome, niet alleen om GODS oordeel over het Babylonische Rijk te benadrukken, maar ook ZIJN oordeel over het Romeinse Rijk! Dit doet de vraag rijzen: is de EU de geestelijke opvolger van het oorspronkelijke Babel en probeert de EU te herbouwen wat GOD ooit heeft vernietigd? De Toren van Babel/Babylon in de Bijbel was een wereldregeringssysteem dat volgens de mens goed leek, maar in feite was opgericht tegen GOD. Toen GOD zag, dat de mensen gezamenlijk tegen HEM in opstand kwamen, verwarde HIJ hun taal, zodat ze niet langer één talig konden samenspannen en moesten stoppen met het bouwen van hun duivelse politieke systeem. Vanaf de buitenkant bekeken symboliseert het nieuwe gebouw in Straatsburg de Toren van Babel en vanaf de binnenkant het Colosseum; Babylon en Rome!! Deze gelijkenis ontsnapte niet aan de nauwkeurige aandacht van de architecten!! Op de laatste foto's is duidelijk te zien dat het een zogenaamd niet afgebouwde toren is; net als de Toren van Babel uit het Oude Testament. Foto's van : 14-07-2013.

（Google による翻訳）ストラスブールにある欧州議会は、象徴性に富んだ印象的な近代建築です。その建築美は壮観で、特に水上から眺めるとその美しさは格別です。訪れることで、欧州連合の仕組みをより深く理解することができます。政治的にも文化的にも重要な場所であり、この地域を訪れるならぜひ訪れる価値があります。 （原文） Le Parlement européen de Strasbourg est un bâtiment impressionnant, moderne et chargé de symboles. L’architecture est spectaculaire, surtout vue depuis l’eau. Les visites permettent de mieux comprendre le fonctionnement de l’Union européenne. Un lieu important, à la fois politique et culturel, qui mérite le détour si on est dans les parages.

（Google による翻訳）1999年以来、欧州議会議員たちは年に12回、ここで会合を開き、重要な欧州問題を採決しています。 この近代的な建物が一般公開されているので、議事の様子を見ることができるのは素晴らしいことです。 平日は開館、日曜日は閉館、そして土曜日は正午から午後1時までは一時閉館となります。先週の土曜日に到着した時には、すでに昼休みを終えて見学を待つ人々の長い列ができていました。 皆、加盟国の国旗を掲げてセルフィーを撮りたがっているようでした。横断幕を掲げていたグループは、撮影は禁止されていると丁寧に説明されました。 広い会議室では、椅子の組み立て作業が行われていました。イタリア語で話しているのが聞こえてきて、とても嬉しかったです。 会議室では、様々な議題に関する24の言語で情報を聞くことができます。例えば、各委員会は事前に準備作業を行い、全員が採決に万全の準備をしています。そのプロセスは、発言の機会を与えた人物を優遇することになるので、何も見せることはできませんが、私にとって最も印象に残ったのはそこです。これほど多くの国と多様な意見がある中で、どのようにして多数派が支持する決定を下すことができるのでしょうか？これは奇跡であり、まさに専門知識の賜物だと思います！ 訪問中は特にそうは感じませんでしたし、特に心に響くこともありませんでした。しかし、物事をもっと違う方法で行うことができるのではないかと考えるきっかけにはなりました。 ここに来て、重要な役割を果たしたヨーロッパの指導者たちを紹介する展示会を見学できたことは、本当に素晴らしい経験でした。 （原文） Sinds 1999 komen hier twaalf keer per jaar Europese parlementsleden bij elkaar om te stemmen over belangrijke Europese aangelegenheden. Mooi dat het moderne gebouw open is voor publiek zodat we mee kunnen kijken wat daar gebeurt. Op werkdagen is het open, op zondag is het gesloten, op zaterdag is het even dicht van 12 tot 1 uur. Toen wij er afgelopen zaterdag kwamen stond er al een lange rij mensen die na de lunchpauze konden kijken. Iedereen lijkt een selfie te willen maken bij de vlaggen van alle landen die zijn aangesloten. Een groepje die een spandoek bij zich had werd vriendelijk te kennen gegeven dat dit niet de bedoeling was. In de grote vergaderzaal werd er gewerkt aan de stoelen, leuk dat er door hen Italiaans werd gesproken. In de vergaderzaal kun je in 24 talen info beluisteren over diverse zaken. Zoals dat commissies eerst het voorbereidende werk doen zodat iedereen goed beslagen ten ijs komt bij de stemming. Het is onmogelijk om iets van dat proces te laten zien, want je bevoordeelt degene die je aan het woord laat, maar dat bleef bij mij het meeste hangen. Hoe krijg je het voor elkaar om met zoveel landen waar ook diverse meningen zijn het voor elkaar om besluiten te nemen waar een meerderheid achter staat? Een wonder vind ik het, en dus heel veel vakwerk!! Tijdens het bezoek voelde ik dat niet zo, het raakte niet echt. Wel triggerde het mij hoe dit anders kan. Wel heel leuk om hier geweest te zijn en de expo te bezoeken van toonaangevende Europeanen die een belangrijke rol hebben gespeeld.

（Google による翻訳）欧州議会の正式所在地は、無料で予約不要で一般公開されています。入場は午後5時に閉まりますが、中に入ると午後6時まで滞在できます。近代的でありながら荘厳な建築は、それだけでも訪れる価値があります。シモーヌ・ヴェイユ・パルラメンタリウム（半円型展示室）をはじめ、常設展や企画展も多数ご覧いただけます。写真室では、様々な設定が可能なため、ユニークな記念品を持ち帰ることができます。 音声ガイドは各来場者に提供され、ルートは明確に表示され、交通の流れも整備されています。建物への入館には身分証明書が必要です。入口でバッジをお渡しします。 議会の駐車場は職員専用ですが、近くに有料駐車場があります。同じ通りのテニスコート近くにも無料駐車場がいくつかあります。 （原文） Le siège officiel du Parlement européen se visite librement, sans réservation et gratuitement. Les portes ferment à 17h, mais une fois à l’intérieur, il est possible de rester jusqu’à 18h. L’architecture, à la fois moderne et majestueuse, mérite à elle seule la visite. On y découvre notamment l’hémicycle, le Parlamentarium Simone Veil, ainsi que plusieurs expositions permanentes et temporaires. Une salle photo permet de repartir avec un souvenir original grâce à différents décors disponibles. Un audioguide est fourni à chaque visiteur, et le parcours est parfaitement indiqué, avec un sens de circulation bien pensé. Une pièce d’identité est obligatoire pour accéder au bâtiment : un badge vous sera alors remis à l’entrée. Le parking du Parlement est réservé au personnel, mais un parking payant se trouve à proximité. Dans la même rue, près d’un terrain de tennis, il existe aussi quelques places de stationnement gratuites.

（Google による翻訳）政治やEUに少しでも興味があるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 私たちが訪れた日（9月中旬）は、混雑しておらず、待つ必要もありませんでした。 厳重なセキュリティチェックがありますので、パスポートをお忘れなく。 入場は無料で、事前予約も不要です。 （原文） Great place to visit if you are in any way interested in politics or the European Union. The day we went (mid September) it was not busy and didn’t have to wait anywhere. Don’t forget to bring your passport since there is a hefty security check. Entry is free and you don’t have to book in advance.

（Google による翻訳）平日は9:00～18:00、土曜日は9:30～12:00 / 13:00～18:00にご来場いただけます。本会議場を見学するには事前予約が必要です。入口では厳格なチェックが行われ、パスポートの提示が求められます。パスポートをスキャンするとネームバッジが印刷されますので、見学中は目立つように着用してください。 本会議場は必見です。 国会議事堂を背景に写真撮影をご希望の方は、フォトルームをご利用いただけます。無料です。メールアドレスをご登録いただくと、写真をお送りいたします。 ご予約後、英語、ドイツ語、フランス語によるガイドツアーをご利用いただけます。また、24の公用語に対応したマルチメディアガイドもございます。 私はここでの滞在をとても楽しんだので、本当にお勧めです！ 常設展と企画展の両方をご覧いただけます。 （原文） Besök hit kan man göra på vardagar mellan kl 9:00-18:00 och lördagar kl 9:30-12:00 / 13:00-18:00. Vill man besöka plenarsessioner krävs förbokning. Det är noggranna kontroller vid entrén och du måste visa upp pass. Du får även scanna in passet för att få en namnbricka utskriven som du ska bära synligt under besöket. Plenisalen är höjdpunkten att se. Vill man bli fotograferad med parlamentet som bakgrund i ett fotorum så erbjuds det gratis. Man får ange sin mail adress för att få foton skickad till sig. Det finns guidade visningar efter bokning på engelska, tyska eller franska. Det finns också multimedieguide på 24 officiella språk. Jag uppskattade besöket hit och rekommenderar verkligen det! Man kan även se utställningar som både är permanenta och tillfälliga.

（Google による翻訳）市内中心部にある、犬の散歩に最適な、美しく手入れの行き届いた公園です。公園を清潔に保つためのゴミ箱が多数設置されており、日陰にはベンチも多数設置されているので、休憩しながら自然を満喫できます。 （原文） Lovely well maintained park ideal for dog walking in the city centre. Plenty of bins available to keep the park clean, and also ample benches in the shade to take a rest and enjoy nature.

（Google による翻訳）コンタード公園は、遊び場や、7 月と 8 月の水曜日の午後に若い観客向けのショーが開催されるキオスクがあり、子供たちに最適です。 説明パネルなどで鳥の生態を伝え、公園内での観察を促すこともできます。 （原文） Le parc des Contades est très bien pour les enfants avec des aires de jeux et un kiosque où se déroulent des spectacles jeune public les mercredis après-midi en Juillet Août. On peut aussi les informer sur la vie des oiseaux grâce à des panneaux explicatifs et les inciter à les observer dans le parc.

（Google による翻訳）ベンチがたくさんあるとても快適な公園で、ランチやちょっと本を読むのに最適です。このスペースは広い緑地があり、家族や友人とのピクニックに最適です。静かでリラックスできる場所なので、屋外で過ごすのに最適です。そこに行くことができて本当に嬉しいです！ （原文） Un parc très agréable avec de nombreux bancs, parfaits pour déjeuner ou simplement s'arrêter pour lire un livre. L'espace est très bien aménagé avec de vastes zones vertes, idéales pour un pique-nique en famille ou entre amis. C'est un endroit calme et reposant, parfait pour passer du temps en plein air. Un vrai plaisir de s'y rendre !

（Google による翻訳）コンタード公園は非常に自然なままであり、通常のベンチ以外にはほとんど開発されていません。 そこには音楽キオスクがありますが（時にはエンターテイメントや儀式が行われることもあります）、それだけであり、まさにそれがこの街をとても魅力的なものにしているのです。 何十年もその姿勢を貫いてきたので、犬と一緒にいる時や自分だけの時間以外に散歩に行くのは良いことです。 とても美しい木々が晴れた日には木陰を作ります。 道には砂利や土が散乱しているため、ぬかるみの場合はベビーカーや肘掛け椅子で通行するのが困難な場合があります。 アクセスは主に徒歩、またはストラスブール シナゴーグの隣にある同じ名前のトラム B 停留所、パルク デ コンタード停留所からのアクセスをお勧めします。 （原文） Le Parc des Contades est resté très naturel et avec peu, voire, pas d'aménagement en dehors des bancs réguliers. On y trouve bien un kiosque à musique (avec parfois de animations ou des ceremonies), mais c est à peu près tout , et c'est justement ce qui fait tout son charme. Resté fidèle à lui-même depuis des décennies, il y fait bon se promener hors des periodes de fréquentation avec un toutou ou juste pour soi-même. De très beaux arbres créent un ombrage en période ensoleillée. Les sentiers y sont parsemés de gravillon ou terreux et peuvent donc être difficilement praticable avec une poussette ou un fauteuil en cas de boue. L'accès est surtout conseillé à pieds ou depuis l'arrêt de Tram B à l'arrêt du même nom : Parc des Contades qui se trouve à côté de la synagogue de Strasbourg.

（Google による翻訳）市内中心部にある美しい公園で、日陰があり、よく手入れされています。そこで遊んでいる子供たち、ベンチに座っている読書家、ベビーカー、昼食のためにそこに来る労働者によく出会います。 2つのにぎやかな通りの間にある、緑豊かな小さな天国です。 （原文） Un joli parc du centre-ville, ombragé et soigné. On y croise souvent des enfants qui jouent, des lecteurs sur les bancs, des flâneurs ou des travailleurs qui viennent y manger le midi. C’est un petit havre de verdure entre deux artères animées.

（Google による翻訳）都会の真ん中にあるなんて素晴らしい、予想外の場所でしょう。雄大な自然、子供向けの公園、たくさんのベンチ、もう樹齢も分からないであろう木々の中で過ごすひととき。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Quel endroit merveilleux et inattendu en pleine ville. Un moment suspendu dans un cadre naturel magnifique, des parcs pour les enfants, des bancs en quantité, des arbres qui doivent avoir un âge qui ne se dit plus. A visiter absolument.

（Google による翻訳）この公園は何年も前から大好きで、最も美しい公園の一つだと思います。 ここで瞑想して新鮮な空気を吸い込むのが大好きです。 飼い主さんとの再会や、四つ足の友達との散歩にも最適です。 小さな子供たちのための広場もあります。 小さなリスを見ました。とても可愛かったです。 （原文） Depuis des années, j'adore ce parc, c'est l'un des plus beaux je trouve. J'aime m'y recueillir, et sentir l'air pur. Magnifique pour les retrouvailles entre maîtres et pour sortir nos amis à 4 pattes. Square pour les petits. J'ai pu voir un p'tit écureuil, trop mimi.

（Google による翻訳）1987 年 7 月、私は国際的な人権保護について勉強していたときに、その施設を訪れました。 2024 年 7 月 19 日、妻はここをストラスブール最後の観光スポットにしたいと考えていました。 レンタカーを見ている間、私たちは議会のデジタルスナップショットを撮りました。 （原文） In July 1987, while I was studying international protection of human rights, I visited the premises. On 19 July 2024, my wife wanted it to be our last sight-seeing spot in Strasbourg. While I was watching our rental car, we took digital snapshots of the Council.

（Google による翻訳）私に対する殺人未遂などがあったが、私は何の助けも得られなかった （原文） Gegen mich wude ein Mord versuch verübt und einiges mehr, hier bekam ich keine Hilfe

（Google による翻訳）私たちは競争に勝つはずだったのに、勝てませんでした 😿 （原文） We were supposed to win a competition but we didn't 😿

（Google による翻訳）ミーテク氏が挨拶します :) （原文） Pan Mietek pozdrawia :)

（Google による翻訳）ストラスブールにある欧州評議会を訪れるのは、素晴らしい体験となるでしょう。最先端の設備とインフラを誇る建物は、欧州の主要機関としての重要性を反映した機能的な空間とモダンなデザインを融合させています。 セキュリティも万全で、訪問中は安全かつ整然とした雰囲気でありながら、押し付けがましさを感じさせません。スタッフはプロフェッショナルで、訪問中も常に親切に対応してくれます。 美味しい食事と、満足のいく食事や軽食のための質の高いメニューが豊富に用意されています。 （原文） Visiting the Council of Europe in Strasbourg is an impressive experience. The building boasts state-of-the-art facilities and infrastructure, combining modern design with functional spaces that reflect its importance as a key European institution. The security is excellent, making the visit feel very safe and well-organized without being intrusive. Staff are professional and helpful throughout the experience. They serve nice food and good selection of quality options for a satisfying meal or snack.

ノートルダム大聖堂は、とにかく圧巻のスケール。 入った瞬間、その大きさに驚きます。 中でもステンドグラスは本当に見事で、光の入り方によって表情が変わるのが印象的。 しかも入場無料なのが嬉しいポイントです。 「無料でここまで見せてくれるの？」と思うほどのクオリティでした。

この土地に鎮座し、他の場所で見たこの類の建築物とは違う質感が重厚感がありました。

フランスに行くなら絶対にストラスブールに来るべきです。 特に街のシンボルであるストラスブールのノートルダム大聖堂は壮大かつ息を呑むほど美しく圧倒されました。 7月と8月にあるライトショーは毎晩22:30開始なので時間は遅めです。

内装、外装とても美しく、1度は訪問するべき場所です。 天文時計のオートマタは11時までに大聖堂内のギフトショップで入場券を購入可能です。 11時30分に大聖堂右手の入口より整列入場となります。 左側に並びます。 12時からショートムービーがあり、12時30分から時計が動きます。

フランスのストラスブールにあるカトリックの大聖堂。大部分はロマネスク建築ですが、一般的にゴシック建築の代表作と言われています。 クリスマスに訪れました。まず天井の高さと広さに驚きました。キーンとした空気感。素晴らしい大聖堂です。

ストラスブールと言えば、のノートルダム大聖堂です。 中に入るための人の列が長いですが、そこまで待つことないです。 ツアーの方も多くて、なんだか賑やかな場所です。 思わず見上げて固まるほど、素敵な大聖堂ですので、ぜひ。

世界遺産のストラスブールのノートル・ダム大聖堂です。 これまで見た世界遺産の中でも有数の荘厳さと美しさです。

アルザス料理を食べに行ったが量が多すぎて半分も食べられなかった。。普通に美味しかった

子連れで行ったら断られました。 お酒と簡単な食事をしたい。と言ったら、ディナータイムだからと断られました。 周りのテーブルをみたら、ドリンクだけの人も沢山座っていたのに不公平だと思いました。 お店の方も冷たい対応でした。 雰囲気はとても良いのに残念です。

Steak tartare was delicious! Late dinner is possible(we visited friday night). Better to reserve the seats in advance. ステーキタルタルがとてもおいしく値段も高くないです。夜遅くでも(10pm)ごはん食べれました！人気店なので電話で空席確認した方がいいと思います。

プチ・フランスの素敵な景色を観ながら名物シュペッツレを楽しめます。

かなり混んでいます。慣れないと注文に時間がかかるかも⁉️

（Google による翻訳）10人ほどの大人数でふらりと立ち寄りましたが、少し待っただけでテーブルを用意していただき、全員が一緒に座ることができました。雰囲気は本当に素晴らしく、大きな木々の下、水辺のすぐそばという最高のロケーションです。ドリンクと料理は注文後すぐに運ばれてきて、特別なリクエストにも問題なく対応してくれました。料理は美味しく、量もたっぷりでした。価格もお手頃で、またぜひ来たいと思っています。 （原文） Wir waren spontan mit einer größeren Gruppe (10 Personen) hier und es wurde uns nach kurzer Wartezeit ein Tisch so zusammengestellt, dass wir alle gemeinsam sitzen konnten. Das Ambiente ist richtig klasse, unter großen Bäumen direkt am Wasser - herrlich! Getränke und Essen kamen zügig nach der Bestellung, auf Sonderwünsche wurde ohne Probleme reagiert. Das Essen war sehr lecker, die Portionen ausreichend. Preis-Leistung ist ebenfalls top. Gerne wieder!

（Google による翻訳）プチ・フランスの真ん中にこのレストランを見つけて、嬉しい驚きでした。雨が降りそうな予感があったにもかかわらず、とても素敵なテラス席があり、ウェイターのサービスは素晴らしかったです。細部まで気を配ってくれ、カタルーニャ語でちょっとした挨拶までしてくれました。グルテンフリーのオプションもあります。お値段もお手頃で、ドリンクとメインコース4人で88ユーロです。 （原文） Ha sigut una sorpresa agradable trobar-nos aquest restaurant ubicat al bell mig del Petit France. Terrassa molt agradables, tot i l'amenaça de pluja i un servei increïble per part del cambrer, atent a tot detall i fins i tot ens ha deixat unes paraules en català. Hi ha opcions sense gluten. Bé de preu: 88€ per beguda i plat principal per a 4 persones

2人でこの量は多かったですが、とても美味しく値段もちょうど良かったです！ 店員さんも優しく空間が素敵でした。

ストラスブール大聖堂の近くにあるお店です😊 名物のシュークルートを頂きました！ めちゃくちゃ美味しかった👍 テラス席でロケーションもよく、店員さんもフレンドリーでおすすめのアルザスワインを頂きました🍾 アルザスワイン専用の容器も可愛らしい！ ストラスブールはとても良かった！ また行きたい！ 今はロシアの関係で、航空経路も遠回りだったけど、グリーンランド経由で流氷も見れたのでよかった👍

前菜レバーペーストのパイ、シュークルート、デザートのセット。全て美味しかった。店内席は狭め。テラスオススメ。子供用椅子なし。また来たい。

可もなく不可もないレストラン 旅行者向け

料理の半分食べたぐらいでお腹いっぱいでしたが、美味しすぎて結局完食してしまいました！量、質、接客、お店の雰囲気、すべてに大満足でした！

（Google による翻訳）偶然この趣のあるレストランを見つけました。店内は温かく、居心地が良く、伝統的な雰囲気が漂っています。すぐに若くて親切なウェイターが迎えてくれ、英語がとても上手だったので、夕食がさらに楽しくなりました。オニオンスープと典型的な肉料理をいただきましたが、どれも絶品でした。ウェイターは料理の説明をしてくれたり、それぞれの料理に合うソースを持ってきてくれたり、美味しい食べ方を教えてくれたりしました。店内はほぼ満席でしたが、サービスはとても迅速でした。おまけに、一人あたり約20ユーロの会計後に、なんとチョコレートまでいただきました。機会があれば、ぜひまた来たいと思います！ （原文） Abbiamo trovato questo ristorante molto caratteristico per caso. L’interno è molto caldo e accogliente, con un’atmosfera tradizionale. Ci ha subito accolte un cameriere giovane e gentilissimo, che ha reso la nostra cena ancora più piacevole anche per il fatto che parlava molto bene inglese. Abbiamo mangiato la zuppa di cipolle e un tipico piatto a base di carne ed era tutto eccezionale. Tra l’altro il cameriere ci ha spiegato i piatti e come accompagnamento ci ha portato delle salse tipiche e ci ha consigliato come degustare al meglio i piatti. Il servizio è stato piuttosto veloce nonostante il locale fosse quasi tutto pieno. Come ciliegina sulla torta, dopo aver pagato (circa 20€ a testa) il cameriere ci ha anche offerto dei cioccolatini. Se ce ne sarà la possibilità torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）本格的な伝統料理が楽しめる、とても素敵な伝統的なレストランです。料理は素晴らしく、ウェイターの皆さんも親切で感じが良かったです。彼氏と二人でとても楽しい時間を過ごしたので、滞在中に2晩連続で訪れました。ワインもとても気に入ったので、産地のワイナリーにも行きました！本格的な地元料理を味わいたいなら、ぜひおすすめです :) （原文） Ristorante tipico molto bello, con cucina tradizionale autentica. Il cibo è ottimo e i camerieri sono cordiali e disponibili. Io e il mio ragazzo ci siamo trovati così bene che siamo tornati per due sere consecutive durante il nostro soggiorno in città. I vini ci sono piaciuti talmente tanto che siamo andati a visitare la cantina da cui provengono! Se volete provare la vera cucina locale, consiglio vivamente questo posto :)

言葉か通じなくてもipadのメニューで分かりやすく注文できます。アルザスの地元ワインが美味しくいてだけます。

（Google による翻訳）素晴らしい夜をありがとうございました！私たちはこんなにおいしいものを食べたことはめったにありません。 前菜、メインコース、デザート：本当に素晴らしく、本当に美味しいです。 とても愛情込めて経営されている、小さくて居心地の良いレストランで、高級フランス料理をお楽しみいただけます。 強くお勧めします - 予約が必要です。 （原文） Vielen Dank für den wunderschönen Abend! Wir haben selten so lecker gegessen. Vorspeisen, Hauptspeisen, Nachtisch: einfach genial und zum Niederknien. Sehr liebevoll geführtes, kleines und gemütliches Restaurant mit gehobener französischer Küche. Absolut empfehlenswert - Reservierung unbedingt erforderlich.

（Google による翻訳）オーナーはとても素敵でフレンドリーで、食事も最高でした。私はこれまで腎臓を患ったことがなかったので、ここは腎臓を試してみるのに良い場所だと思いました。私は 2 つの腎臓が皿の上に巧みに盛り付けられることを期待していました。代わりに、たくさんの腎臓が入ったボウルを受け取りました。全部食べられるわけがなく、オーナーとシェフが侮辱されるのではないかと思って、とても気分が悪くなりました。レバーとトライプの間のような味を期待していました。彼らはそうしませんでした。とても美味しくて、一度は食べてしまいました。 （原文） The owner was very nice and friendly, and the food was excellent. I had never had kidneys before and figured this would be a good place to try them. I was expecting two kidneys presented artfully on a plate. Instead I received a bowl full of many kidneys. I felt bad because I thought there was no way I would be able to eat them all and the owner and chef would be insulted. I was expecting them to taste like a cross between liver and tripe. They did not. They were absolutely delicious and I ate ever one.

（Google による翻訳）最高のロケーションにあり、食事とワインは最高の品質で、サービスも非常に優れています。スケチェレの雰囲気は素晴らしく、特にボスとウェイトレスは昔からの知り合いであるかのような印象を与えてくれます。フランス語が話せなくても、英語とドイツ語も理解できます。 テーブルを予約すると有利ですが、テーブルを確保するにはかなりの運が必要です。 （原文） Ganz hervorragende Lokalität, das Essen und auch die Weine sind von bester Qualität und auch der Service ist sehr gut. Die Atmosphäre im Skaechele ist wunderbar, besonders, da die Chefin und die Bedienung einem den Eindruck vermitteln sich schon ewig zu kennen. Wenn man kein französisch spricht, wird auch Englisch und Deutsch verstanden. Eine Tischreservierung ist vorteilhaft, da man ansonsten sehr viel Glück braucht, um einen Tisch zu bekommen.

（Google による翻訳）新鮮な食材、美味しくて丁寧な料理。ウェイトレスは気配りがあり、シェフも私たちにすべてがうまくいっているかどうかを尋ねに来ました。 私たちが来た日、彼らは3つの料理と3つのスターターを提供しました。 2人分の食事、前菜、メインコース、コーヒー、飲み物の料金は73ユーロでした。サービスと料理の質を考えれば、この価格は十分に正当化されます。 このレストランをお勧めします。 （原文） Des produits frais, une cuisine savoureuse et bien servie. La serveuse était à l'écoute et le chef est même venu nous demander si tout se passait bien. Le jour où nous sommes venus ils proposaient 3 plats et 3 entrées. Pour un repas de deux personnes, entrées, plats, cafés et boissons nous avons payé 73 euros. La qualité du service et de la cuisine justifient facilement ce prix. Nous vous recommandons ce restaurant.

（Google による翻訳）美味しくてフレンドリー。素敵なウィンスタブは 11 月から新しいオーナーに引き継がれ、時間をかけて顧客と会話を交わしています。二人のウェイトレスはフレンドリーで歓迎してくれます。楽しい夜をお勧めします。事前予約をお忘れなく。こじんまりとした座席で、1 サービスあたり 25 席ですぐに満席になります。典型的なデザートのプラスやアイスクリームもお楽しみいただけます。 （原文） Délicieux et convivial. Joli winstub repris depuis novembre par un nouveau propriétaire qui prends le temps de venir discuter avec les clients. Les deux serveuses sont sympa et accueillantes. Agréable soirée, je recommande. Pensez à réserver à l'avance c'est petit et très vite plein, 25 couverts par service. Plas typiques et les glaces en dessert sont un régal.

（Google による翻訳）カリーヌホステスの温かさ、非常にプロフェッショナルなスタッフメンバー、そして非常に歓迎的な環境を特徴とする崇高な体験。シェフのダニエルは、この小さな楽園の一角に欠かせない存在です。また行くのが待ちきれません。メルシーボークー❤️ （原文） Esperienza sublime caratterizzata dal calore della Hostess Carine, dal componente dello staff molto professionale e dell'ambiente molto accogliente. Lo chef Daniel é parte integrante e fondamentale per questo piccolo angolo di paradiso. Non vedo l'ora di poterci ritornare. Merci Beaucoup ❤️

鴨がとってもおいしかった。 スタッフの中のひとり、年配の女性が、とっても感じがわるかった。彼女のせいで、ディナーの味がわるく感じた。彼女は、サービス業に携わる資格はない！ アラカルトでオーダーしたが、コースの方がお得だとおもう。

正統派な中にもパンチの効いたお料理でした。雨でなければ公園前のお庭でもお食事できて雰囲気も楽しめそう。

（Google による翻訳）ユニークな環境での素晴らしいランチ：見事に装飾されたベランダ、美しく盛り付けられた皿、美味しい地元料理、そしてランチメニューの前菜、プレデザート、スイーツなどの寛大なサービス。非常にアクセスしやすく（写真を参照）、革新的なビジネス メニューをお見逃しなく。 アスパラガスとルバーブ、なんて素晴らしいアイデアでしょう！肉の代わりに提供された北極イワナは、レモンとイチゴのタルトレットと同様に大喜びでした。必要に応じて、食事の調整​​を遠慮せずに相談してください。シェフは提案をしてくれますし、ダイニングルームのチームは素敵です。ワイン選びのアドバイスも充実。つまり、カフェでの特別な歓迎の瞬間です。 （原文） Déjeuner exceptionnel dans un cadre unique : véranda superbement décorée, assiettes magnifiquement dressées , cuisine délicieuse locale et grande générosité dans le service: amuse bouches , pré dessert et mignardises au menu déjeuner. Un menu affaires très accessible ( voir la photo) et innovant à ne pas manquer. Asperge et rhubarbe quelle excellente idée! L’omble chevalier proposé à la place de la viande, était un délice tout comme la tartelette citron fraise ! N’hésitez pas si besoin à demander une adaptation à votre régime alimentaire. Le chef fait des propositions et l’équipe en salle est adorable. Excellents conseils pour le choix des vins. Bref un moment exceptionnel de l’accueil au café !

（Google による翻訳）素晴らしい食体験でした。アルザスの古い家屋を改装したこのグルメレストランでは、独創的な料理の数々を提供しています。55ユーロのビジネスメニューは本当に素晴らしいです。ワインリストも充実しています。ガラス屋根のダイニングルームは最高です。まるで木々に囲まれ、自然に囲まれながら食事をしているような気分です。本当に素晴らしい時間を過ごせました。温かいおもてなしと、申し分のないサービス。予算に余裕があれば、ぜひお勧めします。 （原文） Très belle expérience culinaire. Dans une ancienne maison alsacienne, ce restaurant gastronomique vous offre une carte avec des plats originaux. Le menu affaire à 55€ est vraiment très bien. Belle carte des vins. La salle côté verrière est superbe. On a l'impression de manger dans les arbres en pleine nature. J'ai beaucoup aimé. L'accueil est vraiment sympathique et le service impeccable. Je recommande si vous pouvez vous l'offrir.

（Google による翻訳）料理は素晴らしかった。しかし、残念ながらサービスはそうではなかった。ワインリストが届かず、ワインも届かなかった。注文した水は2回も忘れられ、女性用トイレにはタオルがなく、最初の白ワインはぬるかった。こういうレストランでは珍しいことだ。 （原文） Das Essen war hervorragend. Der Service leider nicht. Es kam die Weinkarte nicht und dann der Wein. Bestelltes Wasser wurd zweimal vergessen, kein Handtücher auf der Damentoilette und der erste Weißwein war warm. Das ist für ein solches Lokal ungewöhnlich.

（Google による翻訳）最初から最後まで美味しい食事でした。とても美しい店内の雰囲気も最高でした。サービスも完璧でした。 （原文） Un repas délicieux du début jusqu’à la fin. Le cadre est superbe dans un très bel établissement. Le service est lui aussi parfait.

（Google による翻訳）美しく歴史的な雰囲気の中にある素晴らしいレストラン。ぜひお勧めします！ ソムリエの方も素晴らしかったです🙌 （原文） Excellent restaurant, dans un cadre magnifique et chargé d’histoire. Une expérience que je recommande vivement ! Mention spéciale au sommelier, au top 🙌

（Google による翻訳）非常に特徴的なWinstubは、ストラスブールの歴史的中心部から目と鼻の先にあります。私の意見では、この場所は伝統的な家具があり、とても美しいです。私たちは午後 1 時 15 分に到着しましたが、キッチンはすでに閉まっていたので、時間に注意してください。私たちはオニオンパイを注文し、続いてサーモンビッグマックと典型的なアルザス料理のシュークルートを注文しました。オニオンパイも悪くない。ビッグマック、素晴らしいアイデアですが、ロスティポテトは少し脂っこすぎました。シュークルートは美味しくて、とてもたっぷりです。 2人で70ユーロ！とても少ないことではありません。 （原文） Winstub molto caratteristica a due passi dal centro storico di Strasburgo. Il locale è molto bello a mio parere, con arredi tradizionali. Siamo arrivati alle 13.15 e la cucina era già in chiusura, attenzione agli orari! Abbiamo ordinato una torta di cipolle, poi a seguire un big mac al salmone ed una choucroute, piatto tipico alsaziano. Non male la torta di cipolle. Big mac, ottima idea, un po' troppo unte le patate del rosti. Buona la choucroute, molto abbondante. 70€ in due! Non pochissimo.

アルザス料理のお店。 地元っぽい方でいっぱいで、家族連れもおられて良い雰囲気でした。 英語は通じません。 女性にはあきらめられてスルー。 オーナーっぽい男性に笑顔で接客して頂きました。 翻訳ソフトでメニューを決めてからはひと安心。 セボン💕メルシー👋

（Google による翻訳）ストラスブールに住んでいますが、観光客のおかげでこの場所を見つけました。期待を裏切られることはありませんでした！ 素晴らしいおもてなし、豊富な伝統料理のセレクション、そしてボリュームたっぷりの料理！ これらすべてが、価格と質のバランスが素晴らしいです！ おすすめです。 （原文） Bien que je vive à Strasbourg, j'ai découvert cet endroit grâce à des touristes et je n'ai pas été déçu ! Accueil au top, choix dans la carte, plats traditionnels, assiettes généreuses ! Le tout dans un bon rapport qualité/prix ! Je recommande

（Google による翻訳）ご予約をお忘れなく！ とても素敵なレストランで、おもてなしとサービスも素晴らしく、お料理もボリュームたっぷりで美味しかったです。 イチゴスープは驚きの美味しさでした。 また次回もぜひお越しください！ （原文） Pensez à réserver! Restaurant très mignon, accueil et service superbes, les plats sont copieux et délicieux. La soupe de fraises a été une grande surprise. Nous reviendrons à notre prochaine visite!!

（Google による翻訳）サスペンダーを外せば、そこはまさにアルザス料理レストラン。 典型的な内装、ダークウッド…しかし、キッチュなアルザス風家具の圧迫感を乗り越えると、光り輝くステンドグラスの窓に照らされた、小さくて居心地の良い空間が広がります。家具はクラシックな雰囲気ですが、丁寧に手入れされ、メンテナンスも行き届いています。部屋の広さも、まるで観光工場にいるような気分にさせません。 接客は、大げさではなく、とてもフレンドリーで、プロフェッショナルでありながら親しみやすいです。 メニューにはアルザス料理の定番料理がずらりと並びますが、どれも伝統を崩すことなく、料理の腕利きによるアレンジが加えられています。料理の盛り付けは美しく、風味豊かで、味付けも絶妙です。 シンプルなグリーンサラダに至るまで、食材の鮮度は抜群で、工場レストランの味気ないグリーンサラダとは全く異なる、新鮮な一品です。素晴らしい点は、提供されるパンです。食事によく合う素晴らしい一品です。メニューは簡潔ですが、食材の鮮度に自信を持ち、心ゆくまで満喫するには十分です。 小さな窓から厨房の様子を垣間見ることができます。厨房は銅製の調理器具が美しく整えられており、プロ意識とお客様への敬意が感じられます。 少し残念なのは、デザートの値段が高す​​ぎることです。他のメニューは価格が手頃なので、これは本当に残念です。 最後に、経営とは全く関係のない点ですが、ダイニングルームと入口が狭いため、身体の不自由な方にとって、入店が非常に困難、あるいは不可能な場合があります。 自信を持ってお勧めできる、とても良いレストランです。 スタッフの皆様、おめでとうございます。 （原文） Sortez les bretelles, vous entrez dans un véritable resto alsacien. Déco typique, bois sombre...mais une fois passé le stress possible du kitchissime mobilier alsacien on ouvre les yeux et on se retrouve dans une petite salle chaleureuse et baignée par des vitraux lumineux. L'ensemble mobilier et classique mais très bien tenu et entretenu. La taille de la salle permet d'éviter de se croire dans une usine à touriste. L'accueil est très aimable sans exagération, professionnel et humain. La carte reprend tous les classiques de la gastronomie alsacienne mais tout est sublimé par une remise à jour des artistes cuisiniers sans trahir la tradition. La présentation des plats est belle, le goût est là et les assaisonnements justes. La fraîcheurs des produits se sent bien jusqu'à la simple salade verte qui change complètement des feuilles vertes insipides des restos "usine". Un très bon point pour le pain servi qui est vraiment un très bon choix pour accompagner. Une carte courte et suffisante pour se faire plaisir en confiance sur la fraîcheur des produits. Par une petite lucarne on entrevoit la cuisine qui est très bien tenue et jolie avec ses batteries cuivre, une fois de plus un bon gage de professionnalisme et de respect du client. Un petit bémol pour le placement tarif des desserts qui me semble surestimé. C'est d'ailleurs vraiment dommage car le reste de la carte est très bien positionnée en prix. Un dernier point faible mais totalement indépendant des responsables, la petite taille de la salle et des accès rend très difficile voir impossible l'accès aux personnes à mobilité réduite. Un très bon restaurant que je recommande sans réserves. Félicitations à l'équipe.

（Google による翻訳）素晴らしいアルザス料理を、価格も質も量も申し分なく堪能できました。特に魚のビッグマックは絶品です👌🏻 スタッフはとてもフレンドリーで、サービスも迅速でした。 （原文） Très bonne restauration alsacienne pour un rapport qualité et quantité / prix très honnête. Mention spéciale pour le Big Mac de poisson 👌🏻 personnel très sympathique et service rapide.

（Google による翻訳）素晴らしい伝統的なレストランで、スタッフの温かいおもてなしを受けました！ 料理は美味しく、量もたっぷりでした！ 強くお勧めします。 （原文） Super restaurant typique où nous sommes très bien accueillit par le personnel ! Nous mangeons très bien et les quantités sont généreuses ! Je recommande

（Google による翻訳）Googleマップの指示に従って、薄暗い狭い路地を進んでいくと、看板も明かりもない入り口で「目的地に到着しました」というアナウンスが聞こえてきました。ドアを開けると、また別のドアのある廊下に出ました。レストランなのか全く分からず、ゆっくりとドアを開け、重厚なカーテンを開けると、そこには素晴らしいものが！小さなレストランはあらゆる点で魅力的で、サービスも素晴らしかったです。アルザス料理は本格的で、料理は美味しく、アルザス産のワインも豊富に揃っていました。思いがけない発見があったおかげで、ストラスブールでの最後の夜は完璧なものになりました。ここはまさに家族経営のお店です。予約はしていませんでしたが、幸運にもすぐに席に通されました。二人ともシュークルート・ガルニを注文しましたが、今まで食べた中で一番美味しいと思いました。全体的に楽しい体験でした。ぜひお勧めします。 （原文） After following Google Map instructions down a narrow, dimly lit alley we received "You have reached your destination" announcement at a doorway without a sign or light. Upon opening the door, we found ourselves in a hallway with another door. Not at all sure we were at a restaurant, we slowly opened that door and parted a heavy curtain to find a gem! The small restaurant was charming in every way and the service superb. The Alsacian menu was authentic and the food delicious, with a nice selection of wines from Alsace. The unexpected nature of the discovery made for a perfect last evening in Strasbourg. This was definitely a family run business. We did not have a reservation and were lucky to be seated immediately. We both ordered Choucroute Garnie and thought it was some of the best we have tried. Overall a fun experience. I would recommend it.

（Google による翻訳）素敵なヴィンシュトゥーブ（ワインスタブ）です。温かくフレンドリーなおもてなしをいただき、アルザス料理の選び方について素晴らしいアドバイスをいただきました。 どれも美味しくてボリュームたっぷりです。 必要に応じて3か国語で対応してもらえます。素晴らしい場所です！ （原文） Joli winstub, l'accueil est charmant, convivial, nous avons pu être bien conseillés dans nos choix pour découvrir la cuisine alsacienne. Tout est bon, copieux. On vous accueillera en 3 langues si besoin. Une formidable adresse!

（Google による翻訳）「クルションに行ったら、とにかく食べる」（有名な歌です）。このレストランは素晴らしい体験ですが、それを得るには努力が必要です。準備が必要です。ランチタイムや前日に食べ過ぎないようにしましょう。控えめに言っても、量はたっぷりです。コルドン・ブルー（絶対におすすめ）とコンフィ／グリルしたシャンクを注文しました。どちらも本当に美味しく、まさに典型的な一品です。特に、皮がパリッとしたシャンクは格別です。うまい！（おかわり自由の）定食なので、次回来てもそれほど驚くようなことはありませんが、料理は完璧に仕上がっていて、満足感があります。サービスも高評価です。私たちを出迎え、食事の間ずっと付き添ってくれたスタッフは、とてもプロフェッショナルで、感じが良く、明るく、外国人のお客さんにもあらゆる言語で対応してくれました。信じられない！😅 （原文） "quand on va au Cruchon, on y mange, on y mange" (air connu). Très belle expérience ce resto, mais ça se mérite. Comprenez qu'il faut s'y préparer : ne pas trop manger le midi ou la veille. Les portions sont généreuses, c'est le moins que l'on puisse dire. Testé le cordon bleu (un must) et le jarret confit/grillé. C'est vraiment très bon. C'est vraiment typique. Mention spéciale au jarret avec sa peau croustillante. Miam ! Vous n'autez pas trop de surprise en y revenant (plats fixes), mais c'est maitrisé, ça fait du bien.Une bonne note également pour le service. La personne qui nous a accueilli et accompagné tout au long du repas était très professionnelle, agréable, enjouée et parlait toutes les langues possible avec ses clients étrangers. Incroyable ! 😅

（Google による翻訳）仕事でこの辺りを旅行中に、この素​​敵なお店に偶然出会いました。最初から最後まで、お手頃価格で舌鼓を打つような味でした。ハムホックの煮込みは絶品で、デザートとゲヴュルツトラミネールのグラスワインも最高でした。 厨房と給仕を担当する姉妹も素晴らしいです。 また必ず来ます。 ありがとうございました！🌹🌹🌹🌹 （原文） Étant en déplacement sur la région pour mon travail, j'ai trouvé cette petite adresse par hasard qui a su régaler mes papilles du début à la fin avec un prix raisonnable, le jarret braisé est une tuerie ainsi que le dessert et le verre de gewurztraminer. Les soeurs qui officient aussi bien en cuisine et services sont au top. Je reviendrai. Merci à vous🌹🌹🌹🌹

（Google による翻訳）素晴らしいおもてなし。イタリア語でのアドバイスも受けられます。質も抜群です！価格は中〜高めです。お店はこぢんまりとしているので、予約をお勧めします。 （原文） Accoglienza ottima. Consigli anche in italiano. Ottimo qualità! Prezzi medio alti. Prenotate perché il locale è piccolo.

（Google による翻訳）20250522 - 素晴らしい伝統的なアルザス地方のフランス料理。自家製鴨のフォアグラ、3種の肉のベッコフ、鴨もも肉のコンフィ（蜂蜜とオレンジ風味）、そしてデザートにはヌガーのグラッセをいただきました。 （原文） 20250522 - Great traditional Alsace French food. We had the Foie Gras de Canard "maison", Baeckeoffe aux trois viandes, Cuisse de canard confite, au miel et à l'orange (spätzle), and Nougat Glacé for dessert.

（Google による翻訳）素敵でフレンドリーな場所ですが、スペースがあまりないので事前に予約することをお勧めします。 素敵な内装です！ （原文） Bien, conviviale, reservez en avance car ils ont pas beaucoup de place. Déco sympa!

（Google による翻訳）幼児にぴったりのお出かけスポットです！ 赤ちゃんと一緒にこの動物園に行って、大満足でした。農場の動物たちと初めて触れ合うのに最適な場所です！ 入場料が無料なのが気に入りました。お金をかけずにちょっとしたお出かけができるのは本当に嬉しいです。園内は人間と同じスケールで作られているので、小さな足や集中力の短い赤ちゃんにもぴったりです。 鶏、ウサギ、ヤギ、羊、牛など、農場でよく見かける動物たちが勢揃い。うちの子も大喜びでした。絵本や童謡で見たことのある動物たちを、実際に見てもらえるチャンスです。 落ち着いた雰囲気で、家族連れにもぴったりです。 （原文） Une sortie parfaite pour les tout-petits ! Nous avons visité ce parc animalier avec notre bébé et nous avons été enchantés. C'est l'endroit idéal pour une première découverte des animaux de la ferme ! Ce que j'ai adoré, c'est que l'entrée est gratuite. C'est un vrai plus pour une petite sortie sans se ruiner. Le parc est à taille humaine, parfait pour les petites jambes et les courtes durées d'attention des bébés. On y trouve tous les animaux classiques de la ferme : poules, lapins, chèvres, moutons, vaches... Notre petit a été émerveillé. C'est l'occasion de leur montrer en vrai les animaux des livres et des comptines. L'ambiance est calme et familiale.

（Google による翻訳）ヤギ目当てで来て、笑い転げて滞在しました。フリーデル動物公園は、4人の子供、2人の親、そして好奇心旺盛な動物たちの群れが、混沌とすることなく共存できる、数少ない無料のお出かけスポットです。様々な動物たちが、小さな子供たちを飽きさせず、木陰の小道は大人にとっても快適です。子供たちがようやく遊び場を離れると、隣の遊び場が大正解でした。シンプルで魅力的、まさに家族で過ごす午後にぴったりの場所で、星5つです。 （原文） Came for the goats, stayed for the giggles. Parc animalier Friedel is that rare free outing where four kids, two parents, and a herd of curious animals can coexist without chaos. The mix of creatures is just enough to keep young ones wide-eyed, and the shady paths make it easy on the grown-ups. When the kids finally tore themselves away, the playground next door sealed the deal. Five stars for being simple, charming, and exactly what a family afternoon should be.

（Google による翻訳）動物たちと触れ合いながら、充実した時間を過ごせる素晴らしい場所です。特にお子様連れのご家族に最適です。 広々とした敷地で設備も充実しており、動物たちは自由に動き回っているので、より本物らしく、穏やかな体験ができます。 しかも無料です。👏 . （原文） Un endroit magnifique pour passer un moment agréable au plus près des animaux. Idéal pour les familles, surtout avec des enfants. Le lieu est vaste, bien aménagé, et les animaux évoluent en semi-liberté, ce qui rend l’expérience encore plus authentique et apaisante. En plus c'est non payant. 👏 .

（Google による翻訳）たくさんの動物がいる素敵な公園です。 地面が少し汚れているので注意してください。 （原文） Nice park with lots of animals. Be aware the ground is a bit dirty.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる、とても興味深い場所です。たくさんの動物がいます。 （原文） Это очень интересно как для взрослых так и для детей.Там много животных.

（Google による翻訳）本当に素敵な公園です。文字通り動物たちの間を歩くことができます。柵の向こうにいる動物もいますが、触れ合うこともできます。2歳と5歳の子供を連れて行きましたが、二人とも大喜びでした。周囲の遊び場もあらゆる年齢層が楽しめるので、小さなお子様連れのご家族に特におすすめです。 （原文） Heel leuk park, je loopt letterlijk tussen de dieren. Een aantal staan wel achter een hek, maar je kan ze ook aaien. Wij zijn geweest met een twee- en vijfjarige; ze vonden het erg leuk. De speeltuinen eromheen zijn ook leuk voor alle leeftijden. Wij vinden het een aanrader voor gezinnen met jonge kinderen.

（Google による翻訳）この公園は完璧です。動物の中には無料で見られるものもあり、子供たちに最適です。 （原文） Parfait le parc une partie des animaux en liberté c'est génial pour les enfants

子供の遊具が2箇所ありよかった。

（Google による翻訳）これは、ストラスブールのプチ フランスのイル川にある狭い島の 1 つです。名前は、1936 年に政府の一員だった 3 人の女性のうちの 1 人、スザンヌ ラコア (1875-1975) にちなんで命名されました。周囲は趣があり、毎年恒例のクリスマス マーケットの一部もここで開催されます。市内のこのエリアで時間を過ごすなら、プティ フランスがある素敵なスポットなので、ちょっと歩いてみる価値があります。 （原文） This is one of the narrow islands situated in the Ill River at Petite France in Strasbourg. It is named after one of the three women who were part of the government in 1936, Suzanne Lacore (1875-1975). Environs are quaint, part of the annual Christmas Market takes place here as well, it is a neat spot with Petite France worth a quick walk around if spending time in this area of the city.

（Google による翻訳）ストラスブールのプチ フランス地区に位置し、イル川の運河に隣接したヴォーバン ダムから徒歩圏内にあり、遊び場や散歩エリアがあります。 （原文） Είναι μία πλατεία περπατώντας για το φράγμα Vauban ,στην συνοικία του Στρασβούργου μικρή Γαλλία δίπλα στα κανάλια του ποταμού Ιλλ ,με παιδικές χαρές και χώρους περπατήματος.

（Google による翻訳）ストラスブールの美しいプチフランスの真ん中でちょっとしたピクニック休憩😍 （原文） Petite pause picnic au milieu de la superbe Petite France à Strasbourg 😍

（Google による翻訳）私たちはこの場所と街全体が特に気に入りました。すべての橋や運河はどこかアムステルダムを思い出させます。古い木骨造りの家と狭い通りが全体像を完成させています。私たちは冬にここに来ましたが、すべての花が見られる夏にもう一度来たいです。 （原文） Dieser Ort hat uns neben der gesamten Stadt besonders gut gefallen. Die ganzen Brücken und Kanäle erinnern etwas an Amsterdam. Die alten Fachwerkhäuser und engen Straßen runden das ganze Bild ab. Wir waren im Winter hier und kommen gern nochmal im Sommer, wenn auch die ganze Blütenpracht zu sehen ist.

（Google による翻訳）とても美しい公園です。夕方は人もおらず、静かに景色を楽しめます。 （原文） Cok guzel bir park. Aksamlari kimse olmuyor ve sessizlik esliginde manzaranin tadini cikarabilirsiniz.

（Google による翻訳）プチ・フランスの中心に位置する、静かで手入れの行き届いた広場。クリスマスが近づくにつれ、この広場は様変わりします。アドベント・ビレッジが開催され、より賑やかな雰囲気が漂います。様々な催し物で楽しいひとときを過ごし、クリスマスの魔法を感じてください。 （原文） Un square paisible et bien entretenue en plein cœur de la Petite France, qui se transforme à l'approche de Noël. Le lieu accueille alors le village de l'Avent, l'ambiance se fait plus conviviale. Les animations proposés sont très sympathiques et la magie des fêtes se fait ressentir.

（Google による翻訳）素敵な公園ですが、メンテナンスがひどく不足しており、多くのエリアが放置され、休耕状態になっています。さらに、水辺や芝生、小道などいたるところにゴミが散乱しています... 同時に、独身者、家族、子供がいるホームレスの野営地が出現していますが、これは自治体にとって何ら問題ではありません...。これらの人々がより平和に暮らせる空き住宅や敷地はないのでしょうか? （原文） Parc sympathique mais manque cruellement d'entretien beaucoup de zones sont laissées à l'abandon et en friche. Par ailleurs il y a beaucoup de déchets qui traînent que ce soit au bord de l'eau, dans l'herbe et sur les chemins... Dans le même temps on voit l'apparition d'un camp sauvage de personnes sans abris avec des personnes seules, des familles et des enfants et ça ne pose aucun problème à la municipalité.... N'y a t'il pas des logements/ locaux vacants où ces personnes pourraient vivre plus sereinement ?

（Google による翻訳）様々な野生動物（様々な種類のアヒル、カエル🐸、犬、そして時にはヌートリアまで！）に出会うことができます。 この公園は、水辺に沿って広い芝生が広がり、人が踏みつけないほどの広さがあり、夏の長い夜を過ごすのに最適です。 🌳🪵🌱🦫🪶 （原文） vous y croiserez une diversité de faune (toute sorte de canards, grenouilles 🐸, des chiens, parfois même des ragondins !) Le parc est parfait pour les longues soirées d’été, avec de grandes étendues d’herbes au bord de l’eau, suffisamment grand pour que les gens ne se marchent pas dessus, 🌳🪵🌱🦫🪶

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう！ 自然、透き通った水、たくさんの鳥、🐦魚🐟（カワカマスも見かけたと思います）。たくさんの動物たちが生息する川をきれいに保つために、これは素晴らしいアイデアですね。 残念ながら、ゴミが多く、公園には木々の下のテントで外国人がいっぱい住んでいます。危険を感じます。 （原文） Such a beautiful place! Nature, crystal clear water, many birds, 🐦 fish 🐟 ( I think we've seen pike as well) . This is a great idea to help the river stay clean with plenty of animals. Unfortunately many garbage and the park full of foreigners living directly in the tent under the trees. I feel in danger.

（Google による翻訳）とてもきれいで活気のある公園で、散歩やリラックスに最適です。白鳥や小鳥などの美しい鳥をあちこちで見ることができます。都会の静かな場所 （原文） A very clean and lively park, perfect for a walk or relaxing. You can see beautiful birds like swans and small birds everywhere. A peaceful spot in the city

（Google による翻訳）ヨーロッパで今まで見た中で最も静かで最高の公園の一つ。学生やカップルなどにとてもフレンドリーで、清潔さも抜群です。 （原文） One of the best and quiet parks I've ever seen in Europe, really friendly for students, couples and etc., and the cleanliness is 🤌

（Google による翻訳）新しい市民病院の向かいに位置するこの比較的広い新しい公園は、交通渋滞を離れてゆったりと散歩したり、水辺でくつろいだりするのに最適です。公園内には、ボート、ウォーキング、格闘技などのスポーツアクティビティや、無料で利用できるフィットネス施設があります。 （原文） Ce parc récent et assez grand situé en face du nouvel hôpital civil, permet de se promener et de se poser à l'écart de la circulation routière et au bord de l'eau. Des activités sportives (avirons, marche, sports de combat..) et des installations de fitness d'accès libres sont proposées dans le parc.

（Google による翻訳）緑豊かで爽やかな、最近見つけた素敵な場所です。今のところあまり人が来ていないので、それが嬉しいですね。体の不自由な方にもアクセスしやすいですよ。 （原文） Un jolie plein de verdure et de fraîcheur que je viens de découvrir. C'est un endroit peu fréquenté en ce moment ce qui est agréable. Accessible pour personne a mobilité réduite.

（Google による翻訳）ちょっと残念！素晴らしい一日になるはずだった：有名な場所、晴れた天気、発見への欲求...多くの要素がそれを台無しにします。敷地への入り口はひどく老朽化しており、ダニ予防などの標識やポスターは判読不能で、小さな木製の橋は修復を待っている状態、一般に「公開」されている回路は非常に短く、種の発見は不可能、野鳥観察用の避難所があれば少しは助かる…ほとんどの場所は安全上の理由から「一時的に」（2021年から？）閉鎖されており、したがって立ち入りが禁止されている。 （原文） Quelque peu décevant! Cela aurait pu être une magnifique journée : le lieu réputé, le temps ensoleillé, l'envie de découvrir... Beaucoup d'éléments vont la gâcher. L'entrée sur le site a mal vieilli, certains panneaux et affiches comme celle de prévention contre les tiques sont illisibles, le petit pont de bois attend d'être réparé, le circuit "ouvert" au public est très court et ne permet pas la découverte des espèces, l'abri pour l'observation des oiseaux sauve un peu la mise... La plus grande partie des lieux est fermée pour des raisons de sécurité, "temporairement" (depuis 2021?) et donc interdit.

（Google による翻訳）自然愛好家にとって保護し、知るための素晴らしい小さなコーナーです。 🏞️ ゲレンデ外に出るときは（たとえ狭い道であっても）自然の中なので注意してください。 🐍ヘビ（無害）とのちょっとした出会いが、私たちを正しい道に戻してくれました 🫣😁 （原文） Un magnifique petit coin à protéger et à connaître pour les amoureux de la nature ! 🏞️ Attention au hors piste (même si c'est un petit sentier) on est dans la nature. 🐍Une petit rencontre avec une couleuvre ( inoffensif) nous à remis sur le droit chemin 🫣😁

（Google による翻訳）素晴らしいサイクリングでした （原文） Magnifique promenade en vélo s'était bien

（Google による翻訳）到着したとき、私たちは少し怖かったです。現場近くの廃棄物焼却炉から異臭と騒音が発生。したがって、ライン川の美しい風景と美しいラインの森を発見するには、保護区と森の奥深くまで行かなければなりません。 （原文） En arrivant , on a un peu peur. Odeur et bruit de l'incinérateur de déchets proche du site. Il faut donc s'enfoncer dans la réserve et la forêt pour découvrir un beau paysage sur le Rhin et une belle forêt rhénane.

（Google による翻訳）すべてが禁止されており、あらゆる場所に標識があり、禁止された道の間、不安定な土手、歩くのにあまり場所がなく、草木が覆い尽くし、道のメンテナンスも行われていないため、歩くには非常に静かな場所であることは残念です... （原文） Tout est interdit , y a des panneaux partout , entre les sentier interdit, les berges instables , y a plus grand chose pour bien se promener, la végétation prends le dessus , pas d'entretien au niveau des sentiers , dommage c'est un coin très calme pour s'y promener....

（Google による翻訳）ストラスブールから数キロのところにある小さな自然の休息地。保護区へは自転車で簡単にアクセスできます。ちょっとした散歩にいいですね！ （原文） Petite pause nature à quelques kilomètres de Strasbourg. La réserve est facilement accessible à vélo. Sympa pour une petite balade !

（Google による翻訳）この地域は確かに生態学的価値が非常に高く、ユニークです。 しかし、普通のサイクリストである私たちにとっては、訪れる価値のある場所ではありませんでした。私たちはドイツ側から橋を渡ってこの地域の南端に近づいたのです。マウンテンバイクに乗る私たちにとって唯一使える道は、島の左側に沿ったコンクリートの道でした。他の自然保護区では、この地域を通る美しい小道や案内板、珍しい動物、美しい景色などを知っていますが、ここではそれらを見つけることができませんでした。 （原文） Das Gebiet ist sicherlich ökologisch von sehr hohem Wert und einzigartig. Für uns als normale Radwanderer war es aber keinen Besuch wert: wir näherten uns über eine Brücke von deutscher Seite auf den Südzipfel des Gebietes. Der einzige nutzbare Weg für uns als Mountainbiker war eine Betonpiste links der Insel entlang. Von anderen Naturschutzgebieten kennen wir schöne Wege durch das Gebiet, Tafeln mit Erklärungen, ungewöhnliche Tiere oder schöne Ausblicke - keines davon konnten wir hier entdecken.

（Google による翻訳）Als wir am 12.12.2024 mit meiner geliebten Frau Emine Strassburg be suchten, hatten wir die Gelegenheit, die 2017 eröffnete Russisch-Orthodoxe Kirche zu besichtigen. Wer nach Strassburg fährt, now empfehle ich, diese Kirche zu besichtigen. 2024年12月12日に最愛の妻エミネとともにシュトラスブルクを訪れたとき、2017年に開館したロシア正教会を見る機会がありました。シュトラスブルクに行く人には、この教会を見ることをお勧めします。 （原文） Als wir am 12.12.2024 mit meiner geliebten Frau Emine Strassburg besuchten, hatten wir die Gelegenheit, die 2017 eröffnete Russisch-Orthodoxe Kirche zu besichtigen. Wer nach Strassburg fährt, dem empfehle ich, diese Kirche zu besichtigen. 12.12.2024 günü sevgili eşim Emine ile Strassburg’u gezmeye gittiğimizde 2017 yılında hizmete açılan Rus Ortodox Kilisesi’ni de görme şansımız oldu. Strassburg’u gezmeye gidenlerin bu bu kiliseyi de görmelerini tavsiye ediyorum.

（Google による翻訳）好奇心から数キロ歩いてみましたが、期待を裏切られることはありませんでした。壮大です。正教会は初めて見ましたが、ストラスブールで訪れた場所の中で、間違いなく最も思い出深い場所になりました。 （原文） J'ai marché plusieurs kilomètres par curiosité et je ne suis pas déçue. Magnifique, je n'avais encore jamais vue d'église orthodoxe mais c'est de loin le lieu le plus mémorable que j'ai visité à Strasbourg pour l'instant.

（Google による翻訳）美しいロシア正教の教会。屋外エリアはとてもよく手入れされていて、きれいです。シンプルできちんとした教会。そこにいるととても快適に感じます。アイコンを購入するときの人々もとても親切でした。とても快適でした。 （原文） Wunderschöne russische orthodox Kirche. Außengelände sehr gepflegt und hübsch. Die Kirche schlicht und ordentlich. Man fühlt sich sehr wohl da drin. Auch die Personen waren sehr nett beim Kauf einer Ikone. Habe mich sehr wohl gefühlt.

（Google による翻訳）ストラスブールの中心部近くにある美しいロシア正教会。 （原文） Une belle église Orthodoxe Russe proche du centre de Strasbourg.

（Google による翻訳）ストラスブールの諸聖人教会の建設は2013年に始まりました。収容人数は300人で、十字架を含めた高さは42メートルに達します。教会が建てられた土地は、ロシア正教会に99年間の使用権が与えられました。建設は寄付金によって賄われました。 （原文） Η ανέγερση του ναού των Αγίων Πάντων ,άρχισε στο Στρασβούργο το 2013. Εχει χωρητικότητα 300 άτομα και τα ύψος του, μαζί με τον σταυρό φθάνει τα 42 μέτρα. Το οικόπεδο στο οποίο χτίστηκε ο ναός, είχε παραχωρηθεί στη ρωσική ορθόδοξη κοινότητα για χρήση διάρκειας 99 ετών. Η ανέγερση του, βασίστηκε σε δωρεές.

（Google による翻訳）美しく、情緒あふれるこの建物は、北から船で運河に近づくと、欧州議会のすぐ後に現れます。金色のドームと色彩が周囲の風景に映え、木々や周囲の小さな公園と美しい調和を生み出しています。ぜひ訪れたかったのですが、残念ながら閉まっていました。 （原文） Bellissima e suggestiva, appare subito dopo il parlamento Europeo provenendo da nord in barca lungo il canale. Cupole dorate e colori che risaltano rispetto al paesaggio circostante. Crea una bellissima armonia con gli alberi e il piccolo parco che la circonda. Sarebbe stato bello visitarla ma purtroppo era chiusa.

（Google による翻訳）巡礼で教会を訪れました。 とても美しい教会でした!!! とても親切な牧師さんでした!!! 鐘楼はありませんでしたが、教会内の小さな鐘楼からは忘れられない音が聞こえてきました。 皆様に神のご加護がありますように!!! （原文） Были в храме в паломничестве. Красивейший храм!!! Добрейший Настоятель!!! Не было колокольни, но небольшая звонница в храме, звучит незабываемо. Храни Вас всех Господь!!!

アルザス地方の伝統的なお料理を食べることが出来ます。 土曜日のお昼でしたが、予約無しで入れました。 ホールにいる皆様がとても温かく、素晴らしかったです。 お料理は本来はメインを1人ずつ注文するのがマナーかもしれませんが、一皿注文すると多いので、シェアして食べる旨を伝えて、注文頂くと良いと思います。 女性3人でメイン2プレート、それぞれドリンクを注文して、ちょうど良い量でした。 お手洗いは地下にありますが、キレイですので、フランスに外のトイレはお金が必要だったり、衛生的にキレイではないので、お店に入ったら必ず利用頂くといいですよ。

店内は広く、明るい内装でした。メインディッシュの牛肉は驚くほど柔らかくてジューシーでした。 名物のタルトフランベはおすすめです！ デザートのティラミスも絶品で、最後まで大満足。 店員さんがとても陽気で、写真も快く撮ってくれました。

イル川沿いにあるレストランです。ランチで利用しました。大変美味しく頂けました。

ふつう

（Google による翻訳）このレストランは雰囲気が良く、テーブルの間隔も広々としているので、何度か利用しました。スタッフの方々の対応も素晴らしく、特にウェイターの一人はワイン街道の散策のヒントも教えてくれました。食事は美味しかったのですが、サービスが非常に速かったので、全てが手作りなのかどうかは疑問です。ただ、中心部に位置していたこともあり、少し値段が高いと感じました。 （原文） Nous avons mangé à plusieurs reprises dans ce restaurant car le cadre est agréable, les tables assez espacées. Nous avons été très bien reçu par le personnel, notamment un des serveurs qui nous a aussi donné des conseils de visite pour la route des vins. Le repas était bon bien que je doute que tout soit fait maison car le service est ultra-rapide. Mais je trouve que c’est un peu cher, certes nous étions en pleins centre.

（Google による翻訳）アンシエンヌ・ドゥアンヌで素晴らしい時間を過ごしました！ 美しく魅力的なレストランで、フレンドリーで温かいスタッフの方々に大変お世話になりました。恋人と食事をしましたが、幸運にもイル川を見下ろすテラス席に座ることができ、壮大で静かな環境で食事を心ゆくまで楽しむことができました。 料理は美味しくボリュームたっぷりで、笑顔で丁寧に提供されました。 完璧でありながら落ち着いた雰囲気のサービスも、この素晴らしい体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。 フレンドリーな雰囲気の中で素晴らしい夜を過ごしました。次回ストラスブールを訪れた際には、ぜひまた訪れたいと思います！ ボリュームたっぷりの料理、素晴らしい空間、そして温かいスタッフの皆様、このレストランを自信を持っておすすめします。👏🍷 （原文） Un très bon moment à l’Ancienne Douane ! Un bel établissement plein de charme, avec un personnel sympathique et souriant. Nous y avons dîné avec ma chérie et avons eu la chance d’être placés en terrasse, au bord de l’Ill, un cadre magnifique et apaisant pour profiter pleinement du repas. Les plats étaient très bons et copieux, servis avec le sourire et une belle efficacité. Le service, à la fois impeccable et détendu, a contribué à rendre ce moment très agréable. Nous avons passé une excellente soirée, dans une ambiance conviviale, et nous reviendrons avec grand plaisir lors de notre prochain passage à Strasbourg ! Je recommande sans hésiter ce restaurant pour sa cuisine généreuse, son cadre exceptionnel et son équipe accueillante. 👏🍷

（Google による翻訳）50年間通っていましたが、歴史が深く刻まれたこの場所を再発見できたのは嬉しかったです。レストランとして7世紀もの歴史を持つこの場所と比べれば、私の半世紀は取るに足らないものです！ ウェイターのルノーさんとは本当に楽しい時間を過ごせました。彼のユーモアとウィットは伝染力があります。テーブルの写真を撮ってもいいかと尋ねなくても、自ら進んで申し出てくれるんです！ 心から親切​​で、その親切さが見せかけではない人を見つけるのは稀ですが、彼女はまさにその一人です！この店にとって、それは本当にありがたいことです！ （原文） Ça fait 50 ans que j’y étais, j’ai aimé retrouver ces lieux si chargés d’histoire mon demi-siècle n’est rien comparé aux 7 siècles d’existence en tant que restaurant ! J’ai beaucoup apprécié Renaud le serveur, sa bonne humeur et son humour sont communicatifs. On n’a même pas à lui demander s’il peut prendre la tablé en photo, il se propose de lui-même ! C’est rare de trouver des personnes qui sont gentilles au fond d’elles-même et que ce ne soit pas que commercial, elle en fait partie ! Et c’est une bénédiction pour cet établissement !

（Google による翻訳）閑静な場所にあるこのレストランは、森に囲まれた静かな空間で、伝統的なアルザス料理とフランス料理をお楽しみいただけます。 特にソトリーレッセとナイフカットのタルタルが気に入りました。 さらに素晴らしいのは、素晴らしいテラスです♥️ （原文） Hors des sentiers battus, ce restaurant propose une cuisine traditionnelle alsacienne et française dans un cadre calme en pleine forêt. Nous avons spécialement apprécié le Sot-l'y-laisse ainsi que le tartare coupé au couteau. Le + : magnifique terrasse ♥️

（Google による翻訳）心地よい雰囲気、伝統的な料理。 タルト・フランベは美味しく、特別なサービスも素晴らしい。それぞれのサーバーにはそれぞれ役割があるようで、彼らに関係のないことは頼めません。 丁寧なサービスはありますが、必ずしも心地よいとは言えません。 森の中に佇む美しいアルザス様式の邸宅が雰囲気を醸し出しています。 （原文） Cadre agréable, cuisine traditionnelle. Tartes flambées bonnes, service particulier chaque.serveur.a une tâche précise apparemment, on ne peut donc rien demander si cela ne le concerne pas. Service courtois mais pas forcément agréable. Le cadre est une belle maison alsacienne au milieu des bois.

（Google による翻訳）楽しい時間と美味しいお料理。穏やかで楽しい雰囲気 （原文） Agréable moment et bonne cuisine. Ambiance calme et appréciable

（Google による翻訳）素晴らしい料理、とてもフレンドリーなスタッフとサービス。 最高です。 ありがとうございました。 Romam （原文） Sagenhaft gutes Essen, sehr nettes Personal und Bedienung. Top. Dankeschön und Liebe Grüße Romam

（Google による翻訳）心地よい雰囲気の中で郷土料理を食べるのに最適な場所です。幼いころにストラスブールを訪れて以来、私はそこに通っていて、今では家族や友人を連れて案内しています。おいしいランチの後は、周囲の森の小道を散策できます。 （原文） Toujours une bonne adresse pour manger des plats de la région dans un cadre agréable. J'y vais depuis petite lors de mes passages sur Strasbourg et j'y amène maintenant ma petite famille et mes ami(e)s pour leur faire découvrir. Après un bon repas le midi, vous pouvez vous balader sur les sentiers dans la forêt partout autour.

（Google による翻訳）ストラスブールの非常に有名なレストラン。質の高い典型的なアルザス料理とフランス料理があり、そのほとんどが「自家製」です。 チキンソットリーの葉は素晴らしく、女王様の噛みつきは素晴らしく、ここではタルトフランベを味わいませんでしたが、どうやら悪くはないようです... 晴れた日には大きなテラスがあり、レストランは小さな森の中にあり、アヒルや他の鳥の鳴き声が聞こえ、それが魅力的であり、何よりも街の喧騒から遠く離れた静けさを与えています。絶対にそこには戻らないでください。 （原文） Restaurant très connu sur Strasbourg, cuisine typiquement Alsacienne et Française de bonne qualité et beaucoup est fait "maison" .. Les sot l y laisse de poulet étaient magnifiques, les bouchées à la reine excellentes ,nous n'avons pas goûter les tartes flambées ici ,mais apparemment elles sont pas mal... Il y a une grande terrasse pour les beaux jours ,le restaurant étant dans une petite forêt, on peut entendre le bruit des canards ou d 'autres oiseaux ce qui lui donne un certain charme et surtout du calme loin des tumultes de la ville ...on n'y retournera sans aucun doute..

（Google による翻訳）ノイホフの森にあるレストラン。駐車場も便利。水曜日から12時まで営業。日陰のある素晴らしい屋外テラス。牧歌的な雰囲気。フレンドリーな歓迎。アルザス風のテーブルクロスがかけられたテーブル。フレンドリーで気配りの行き届いたウェイトレス。アルザス料理が中心のメニュー。タルト・フランベ（10.50ユーロ）は絶品で、盛り付けも美しく、何よりも丁寧に調理されています。まさに至福のひとときです。シーザーサラダ（18ユーロ）も、コルドン・ブルー（23ユーロ）も、どちらも素晴らしい出来栄えです。文句のつけようがなく、どれも絶品です。デザートも負けていません。少し値段は張りますが、良いレストランです。 （原文） Restaurant dans la forêt du Neuhof. Il est facile de se garer. Ouvert à partir de mercredi et que à 12h00. Superbe terrasse ombragée extérieure. Cadre idyllique. Accueil sympathique. Table avec nappe alsacienne. Serveuse sympathique et aux petits soins. Carte plutôt alsacienne. Tarte flambées (10.50€) excellente, bien garnie et surtout bien cuite. Un vrai régal. La salade Caesar (18€) est bien servie, les cordons bleus (23€) également. Rien à redire, tout est excellent. Le dessert n'est pas en reste. Bon restaurant peut être un peu cher,

（Google による翻訳）遺跡は小さく、現在も使われている出入口は1つだけです。多くの場所で発掘作業が行われていました。あまり時間を無駄にする必要はないと思います。出入口を探すのにかかった時間と実際に見たものを比較すると、私たちの調査所の労力と成果の比率は最も低かったと言えるでしょう。もし時間があり、メインの出入口の近くにいるなら、ぜひついでに確認してみることをお勧めします。そうでなければ、心配する必要はありません🤣 （原文） Alan küçük, tek bir girişi aktifti. Pek çok alanda kazı çalışmaları vardı. Çok vakit kaybetmeye gerek olmadığını düğünüyorum. Aktif girişi bulmak için harcadığımız zamanla gördüklerimizi karşılaştırınca çaba/ performans oranı en düşük istayonumuz oldu. Vaktiniz kalırsa ana girişe de yakınsanız tabi gelmişken görün derim. Yoksa kasmaya gerek yok 🤣

（Google による翻訳）ストラスブール植物園。 ゲーテ通りまたはユニヴェルシテ通りにあります。 広大な庭園は、フォレ・ノワール通り、オブセルヴァトワール通り、ストラスブール・ヴィクトワール通りに面しています。 解説付きのこの庭園は、美しいノイシュタット地区に100年以上の歴史を誇ります。 緑豊かな熱帯温室は、植物の多様性と広大さで大変素晴らしいです。 （原文） Jardin de Plantes de Strasbourg. Il est situé en accès par la rue Goethe ou de la rue de l'université. Le jardin est grand et borde l'avenue de la forêt Noire, la rue de l'observatoire ainsi que le boulevard de la Victoire de Strasbourg. Jardin avec explications de plus de 100 ans dans ce beau quartier de la Neustadt. La serre tropicale luxuriante est extraordinaire de part la diversité des plantes et de part la taille.

（Google による翻訳）大学内にある、こぢんまりとした無料の植物園ですが、とても充実した内容です。開園時間は季節によって異なるので、ご注意ください。11月は午後2時から午後4時まででした。温室もあるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A small, free, but very rich botanical garden at the university. It is important to note that opening hours vary depending on the season. In November, it was open from 2 p.m. to 4 p.m. But I recommend visiting it, as there are also greenhouses there.

（Google による翻訳）この植物園にはがっかりしました。少し手入れが行き届いていないようです…。大きな温室は入園可能です。砂漠植物専用の温室も同様です。庭園の一部は工事中で、円形温室や歴史的建造物と同様に立ち入り禁止でした。 温室の裏手にある雄大なカフカスクルミの木をお見逃しなく。 入場無料。 （原文） Déçue par ce jardin botanique, un peu à l abandon... La grande serre est accessible ainsi qu une autre consacrée aux plantes des milieux désertique. Une partie du jardin était en travaux et donc pas accessible, tout comme la serre ronde ainsi que les bâtiments historiques. Ne loupez pas le faux noyer du Caucase, arbre majestueux au fond du jardin derrière les serres. Entrée gratuite.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです 静かで平和な… 様々な種類の植物や木々が広がっています🤩 すぐにまた行きたいです 春と秋にはどんな景色になるのか見てみたいです 注意⚠️ペット同伴は禁止です（リードをつけていても禁止です） 芝生に寝転がるのは禁止です 無料です👏👍 （原文） Un vrai bonheur Du calme de l'apaisement .... Une foultitude de plantes et d'essences d'arbres différentes 🤩 On a juste envie de retourner très vite Et de voir ce que cela donne au printemps et en automne Attention ⚠️animaux interdits même en laisse Ne pas s'allonger sur les pelouses C'est gratuit 👏👍

（Google による翻訳）暑い日にはとても面白くて楽しいです。現在工事中なので全てを見ることはできませんが、また来たいと思います。 楽しくて無料のアクティビティです。 （原文） Très intéressant et agréable les jours de chaleur. Pour le moment c'est en travaux alors on ne peux pas voir tout mais je reviendrai. Activité ludique et gratuite.

（Google による翻訳）とても美しいので、ストラスブールに来たら一度は訪れる価値があります。 本当に美しく、珍しい植物がいっぱいの、ユニークな場所です。 （原文） Molto belli, da visiatare almeno una volta se vi trovate a Strasburgo É un luogo unico pieno di piante particolari davvero bello.

（Google による翻訳）とても広々としていて、快適で、設備が整っていて、まるで家にいるかのような清潔なこの家のオーナーに感謝します。 情熱を持って手入れされた6000㎡の見事な庭園に囲まれた敷地内に位置しています。 そこに車を駐車することもできます。 特にストラスブールからそれほど遠くないので、このジットを本当にお勧めします。 （原文） Merci aux propriétaires de ce gîte très spacieux, confortable, bien équipé et propre où l'on se sent comme chez soi. Situé dans une propriété entourée d'un jardin remarquable de 6000 m2 entretenu avec passion. Vous pourrez même y garer votre véhicule. Vraiment nous recommandons ce gîte d'autant plus que pas très loin de Strasbourg.

（Google による翻訳）お二人とも素晴らしいお庭にお越しいただきありがとうございました。かなりの大きさの珍しい植物がたくさんあり、とても美しいハーモニーです。ドライガーデンという未来の庭をプラスしながら、小道や花壇を整備する心意気を感じます。後者は、たとえ水がなくても、太陽が降り注ぐ場所でも、非常に美しい連想が存在し得ることを明確に示しています。 歓迎と情熱に感謝します。 心から ギョーム・ジョルジェル GMG ランドスケープ ナーサリー （原文） Merci à tous les deux pour la visite de votre merveilleux jardin. Pas mal de végétaux peu communs de belle taille, une très belle harmonie. On sent la réflexion pour l'élaboration des cheminements et des massifs, avec en + un jardin d'avenir qui est le jardin sec. Ce dernier nous montre bien qu'il peut y avoir des très belles associations, même sans eau, en plein soleil. Merci pour votre accueil et votre passion. Cordialement Guillaume Georgel GMG PÉPINIÈRE PAYSAGE

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた庭園、目を楽しませ、美しい写真を撮るのに最適です。よくやった、歓迎してくれてありがとう。 （原文） Un jardin magnifiquement bien entretenu, un régal pour les yeux et pour y faire de très beaux clichés : bravo et merci pour votre accueil.

（Google による翻訳）ストラスブールとコルマール近くの楽園の一角。コテージは、同じ所有者が運営する素晴らしい英国式庭園に隣接しています。中庭はとても美しいです。非常にプライベートなテラスは快適で、設備が整っています。 コテージ自体は大きく、最新の家電製品を備えたフルキッチン、広々としたバスルームなど、設備が非常に整っています。 オーナーは親切でフレンドリーです。 これらすべてを手頃な価格で提供します。 一言で言えば、私たちはジテでの滞在を本当に楽しみました。 （原文） Un coin de paradis près de Strasbourg et Colmar. Le gîte est adjacent à un magnifique jardin anglais tenu par les mêmes propriétaires. La cour est d’une grande beauté. La terrasse très privée est confortable et bien aménagée. Le gîte lui-même est grand et très bien équipé: cuisine complète avec électroménager récents, salle de bain spacieuse, etc. Les propriétaires sont accueillants et sympathiques. Tout ça à un prix raisonnable. Bref nous avons beaucoup apprécié notre séjour au gîte.

（Google による翻訳）絶対に美しい！庭園は素晴らしく、ご夫婦が管理全体を管理していると知ると、さらに感動します。いろいろな種類の植物があり、説明も丁寧です。 （原文） De toute beauté ! Le jardin est magnifique et quand on sait que le couple gère entièrement toit l'entretien c'est d'autant plus impressionnant. Il y a des plantes de toutes sortes, et les explications sont pointilleuse.

（Google による翻訳）とても快適で、とても可愛くて、とても清潔な家に4日間滞在しました。必要なものはすべて揃っていて、オーナーの温かいおもてなしも素晴らしかったです。この静かな隠れ家について唯一残念だったのは、滞在期間が短すぎたことです。迷わずお勧めします。 （原文） Nous avons séjourné 4 jours dans une maison très agréable, très jolie, très propre. Tout est à dispo, l'accueil des propriétaires est sans retenu. Nous ne trouvons qu'un point négatif sur ce havre de paix,séjour trop court. Nous recommandons sans soucis

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで温かいおもてなしを受けました。コテージは広々としていて、快適に過ごせました。周囲の庭園も訪れる価値があります。また必ず来たいと思います。 （原文） Accueil très sympathique et chaleureux . Le gîte est spacieux et on s' y sent à l'aise. Le jardin tout autour vaut le détour. Je reviendrai sans hésitation

（Google による翻訳）とても美しい庭園ですが、少し日陰が足りませんでした。 （原文） Très beau jardin il manquait toutefois un peu d hombre ..

（Google による翻訳）とても美しい場所です。情熱を分かち合いたいチームです。 （原文） Un très bel endroit. Une équipe qui aime partager sa passion.

（Google による翻訳）非常に良いですが、メンテナンスが少し欠けています （原文） Très bien, manque un peu d'entretien

（Google による翻訳）純粋な不思議 愛好家によって行われた驚異的な作品。とても親切な人の素晴らしい知識 (千の感謝) 珍しい植物がたくさんある 素晴らしい 彼らの本を手に入れることができます (素晴らしい仕事) よくやった （原文） Pure merveille Un travail phénoménal fait par des passionnés . Super connaissance de la personne d'une extrême gentillesse (mille fois merci) Énormément de plantes rares Magnifique Vous pouvez vous procurer leur livre ( super ouvrage) Bravo

（Google による翻訳）非常に美しい庭園、多様で多様な種、珍しいものと一般的なもの、そして非常に地元のもの。 ガイド付きツアーの有無にかかわらず、素晴らしい教育体験です。 （原文） Très beau jardin, des espèces diverses, variés, rares comme communes et bien locales. Une très belle expérience pédagogique, avec ou sans visite guidée.

（Google による翻訳）私たちは結婚式のためにそこにいたのですが、式中に娘の足を伸ばしに行きました。静かで、よく手入れされていて、本当に広いです。 （原文） Nous y étions pour un mariage, et je suis partie dégourdir les jambes de ma fille pendant la cérémonie. C'est paisible, bien entretenu et vraiment grand.

（Google による翻訳）交換するのに非常に良い植物です。人々は親切で、トマトの苗は高品質でそれほど高価ではありません、ありがとう （原文） De très bonnes plantes à échanger les gens sont sympas et les plants de tomates d'une excellente qualité et pas trop chère merci à vous

Flixbusのバスターミナルになっています。 トイレなどあるので、便利ですが、屋内で待機できる場所があったら、もっと良いと思います。トラムの駅からすぐです。

クリスマスマーケットが開催されています。３０mほどの高さあるクリスマスツリーがありますが、これは毎年山から切り出してここに設置しているそうです。かなり大変な作業だと思います。ただクリスマスマーケットの規模はそれ程ではありませんでした。

ストラスブールのFlixbus停留所

（Google による翻訳）観光バス、Flixbus、BlaBlaCarなどのバスが発着するバスターミナルです。 公衆トイレ、カフェテリア、そして日陰になる緑地もございます。 バスを待つ間に最適です👍 （原文） Gare routière pour les bus de tourisme, et pour les bus comme Flixbus, BlaBlaCar bus, etc... Wc publique, cafétéria, et de la végétation permettant d'avoir des espaces ombragés. Appréciable quand on attend son bus 👍

（Google による翻訳）ストラスブールでは、エトワール公園やバスターミナルを見つけるのが必ずしも簡単ではありません。 しかし今回は、特に問題はありませんでした。 （原文） Le parc se l’étoile ou la gare routière, pas toujours facile a trouver dans Strasbourg. Mais cette fois ci pas de problème particulier.

（Google による翻訳）美しい大都市 最大の砂岩の大聖堂がある非常に古い中心部 （原文） Prachtige grote stad Heeeeel oude kern met de grootste zandstenen kathedraal

（Google による翻訳）公園自体は素晴らしく、広い敷地で様々な用途に利用できますが、管理が行き届いていません。 他のレビューや私自身の経験から判断すると、主な問題点は次の通りです。 1. 交通機関の停留所（FlixやBla Bla Carsなど）の位置は少なくとも数年前から変わっていませんが、それに見合う設備が整っていません。 2. テントを張ったホームレスがかなり多く、観光客にとって快適な環境ではありません。 これらの欠点は、美しいストラスブールを台無しにしています。 （原文） The park itself is nice, a large area with for many purposes..but management is bad. What seems to be the main problems, based on other reviews and my own experience - 1. the location of transpo stops (like Flix and Bla Bla cars) has been there for at least a couple of years and there are no facilities to match 2. There are quite a few homeless with tents - this is not pleasant for incoming tourists These cons really spoil the beautiful Strasbourg!

リパブリックからすぐ見える公園でちょうど銀杏の葉が色づき歴史ある建物も美しかった。

（Google による翻訳）レピュブリック広場庭園は、印象的な歴史的建造物に囲まれたストラスブールの中心部にある緑のオアシスです。手入れの行き届いた花壇、雄大な木々、静かな噴水が、都会の喧騒から離れて休憩するのに最適な、リラクゼーションと美しさの空間を作り出しています。非常に素晴らしい。 （原文） Il Jardin de la Place de la République offre un'oasi verde nel cuore di Strasburgo, circondato da imponenti edifici storici. Le sue aiuole sono curate, gli alberi maestosi e le tranquille fontane creano uno spazio di relax e bellezza, ideale per una pausa dalla vivacità cittadina. Molto bello.

（Google による翻訳）とても素敵な庭園で、とても手入れが行き届いています。秋に訪れたのですが、木々の紅葉が素晴らしかったです。 （原文） Muy lindo jardín para visitar, está muy cuidado. Yo fui en otoño y los colores de los árboles eran espectaculares.

（Google による翻訳）春の素敵な場所ですね！花が咲く木々や色鮮やかな花壇が庭をさらに楽しくしてくれます。静かな散歩や日光浴に最適な場所です。周囲の建築物がこの場所の魅力をさらに高めています。ストラスブールの中心部にある真の静けさの楽園！ （原文） Un endroit magnifique au printemps ! Les arbres en fleurs et les parterres colorés rendent le jardin encore plus agréable. C’est un lieu parfait pour une promenade paisible ou une pause au soleil. L’architecture environnante ajoute au charme de l’endroit. Un véritable havre de tranquillité en plein cœur de Strasbourg !

（Google による翻訳）ストラスブールの中心部にある美しい広場。オペラ座や劇場🎭などにも近いです。 街の中心部にありながら、心地よく静かな雰囲気が漂っています。 ちなみに、すぐ近くにオランジュリー公園があり、とてもおすすめです。 （原文） Schöner Platz mitten in Straßburg, in unmittelbarer Nähe zu Oper, Theater 🎭 etc.. Obwohl mitten in der Stadt, herrscht eine angenehme und friedliche Atmosphäre. Nicht weit entfernt liegt übrigens der Parc de l'Orangerie, den ich nur empfehlen kann.

（Google による翻訳）華やかさと交通量、そして静かな気品が共存する広場 ストラスブールの中心部に位置するレピュブリック広場。 重厚な建築物と街の喧騒が絶え間なく続く喧騒の間に佇む場所です。 車が行き交い、路面電車が滑らかに走り、車が慌ただしく走り、人々が道路を渡ります。 しかし、中心部には静寂が漂っています。 庭園自体は、典型的な壮観さを欠いていますが、 まさにそれがこの広場を特別なものにしています。 落ち着きのある広場。 堂々とした国立大学図書館をはじめとする歴史的建造物に囲まれ、 静かな優雅さが広がります。特に午前中は、その雰囲気が一層際立ちます。 写真家なら、柔らかな光、すっきりとしたライン、そして歴史と現代が交錯する雰囲気に出会うでしょう。 この広場へは、徒歩または路面電車で行くのがおすすめです。目を凝らして訪れれば、広場に入る前からその雰囲気を感じられるでしょう。 キラキラ輝く瞳と構図感覚、そしてフランス流のシンメトリーへのこだわりを持つ、身長11cmの私のキリン、グロリアは、石のベンチの一つに立ち、ゆっくりと辺りを見回し、静かに言いました。 「ここで、ほんの一瞬、世界は均衡を保っている。」 私には何も付け加えることはありません。 結論： ゆったりと過ごし、立ち止まり、写真を撮る場所。 そして、動きの中にどれほどの静けさが潜んでいるか、静かに驚嘆する場所かもしれません。 大声で称賛する必要はない。この場所自体が、その素晴らしさを物語っているのです。 （原文） Ein Platz zwischen Pracht, Verkehr und stiller Würde Mitten in Straßburg liegt der Jardin de la Place de la République – ein Ort, der zwischen herrschaftlicher Architektur und dem ständigen Treiben der Stadt liegt. Drumherum wuselt der Verkehr, Straßenbahnen gleiten vorbei, Autos eilen, Menschen kreuzen – und doch: In der Mitte herrscht Ruhe. Der Garten selbst ist nicht spektakulär im klassischen Sinne – aber genau das macht ihn besonders. Ein Platz mit Haltung. Von historischen Gebäuden umrahmt – darunter die imposante National- und Universitätsbibliothek – entfaltet sich hier eine stille Eleganz, die besonders am Morgen zur Geltung kommt. Fotograf:innen finden hier weiches Licht, klare Linien und eine Atmosphäre, die zwischen Geschichte und Gegenwart schwebt. Am besten zu Fuß oder per Straßenbahn erreichbar, denn wer mit offenen Augen kommt, wird den Platz schon spüren, bevor er ihn betritt. Glorya – meine 11 cm große Giraffe mit Glitzeraugen, Sinn für Komposition und einem Faible für französische Symmetrie – stand auf einer der Steinbänke, schaute sich langsam um und meinte leise: „Hier ist die Welt für einen Moment in Balance.“ Ich habe nichts hinzuzufügen. Fazit: Ein Ort zum Verweilen, zum Innehalten, zum Fotografieren – und vielleicht zum stillen Staunen, wie viel Ruhe mitten in Bewegung liegen kann. Ein Platz, den man nicht laut preisen muss – er spricht für sich selbst.

（Google による翻訳）とても美しい公園です。近くには、ウィルヘルム朝時代の美しく威厳のある、格式高い建物が並んでいます。たくさんの椅子があり、植栽も美しいです。一見の価値ありです！ （原文） Sehr schöner Park. Schöne imposante Renommierbauten der wilhelminisch-deutschen Epochr in der Nähe. Viele Sitzgelegenheiten. Schöne Bepflanzung. Sehenswert!

（Google による翻訳）昨年友人7人で作りました。全員がこの経験に失望したわけではありません。彼らはモンスター ランを「悪夢」と呼んでいますが、私たちを怖がらせるものは何もなく、驚きの効果も驚愕させることもありません...週の真ん中で、特定のボランティアに「今夜はあまり人がいないから家にいるように」と連絡が入っても不思議ではありません。 それでも、週の半ばであろうとなかろうと、私たちは他の人たちと同じ料金を支払いました。 37ユーロは違いますが、夢を見ているのかと思いました。おそらくそれが彼らがそれを「悪夢」と呼ぶ理由です... 残念というよりも、私は会社に連絡して、次のシーズンに自分の経験を繰り返して満足できるよう、商業的な取り組みをしてもらえないかと親切に尋ねました。割引が受けられるとの短い返事が届きました。平時から恩恵を受けられる割引（自治体住民限定の割引なので）。そこで私は、彼らのジェスチャーがそれに加えられたものなのかどうか尋ねました。もちろん返事は一度もありませんでした。 彼らのシナリオでは礼儀と敬意は死んでいるように思えます... つまり、Monster Run は、その名にふさわしい名前です。Run は、走る、方向転換する、行かないという意味です。 （原文） Fait l'année dernière avec un groupe de 7 amis. Tous déçus pas l'expérience. Monster Run "Cauchemar" qu'ils appellent ça, pourtant rien ne nous a fait peur, aucun effet de surprise, point de sursauts.. Pas étonnant quand c'est en milieu de semaine et que certains bénévoles sont contactés pour leur dire de rester chez eux vu qu'il "n'y aura pas grand monde ce soir". Nous avons pourtant payé le même tarif que tout le monde, que l'on soit en milieu de semaine ou pas. 37€ pour ça non mais j'ai cru rêver. C'est peut-être pour celà qu'ils l'appellent "Cauchemar"... Plus que mécontent, j'ai contacté l'entreprise pour gentiment leur demander s'ils pouvaient éventuellement faire un geste commercial afin que je puisse réitérer mon expérience et avoir satisfaction lors de la saison suivante. On m'a brièvement répondu en me disant qu'on m'accordait une remise. Remise dont je pouvais déjà bénéficier en temps normal (étant donné que c'est la remise accordée aux résidents de la commune). J'ai donc demandé si leur geste venait en plus de ça. Je n'ai bien entendu jamais eu de réponse. On dirait bien que la politesse et le respect sont morts dans leur scénario... Bref, Monster Run porte bien son nom, Run signifiant courir, courrez pour faire demi-tour et ne pas y aller !!

（Google による翻訳）俳優たちの素晴らしい演技。小さな子供たちをあまり怖がらせることなく、ちょっとしたスリルだけを楽しみましょう。小さなお子様に最適なアクティビティがたくさんあります。 （原文） Excellentes prestations des acteurs. Juste le petit frisson sans que les petits n'aient trop peur. Plein d'activités vraiment adaptées pour de jeunes enfants.

（Google による翻訳）ミニモンスターランは本当に素晴らしい体験です。 3歳と10歳の2人の子供と一緒に行きましたが、二人ともとても気に入りました。私の二人はそれぞれのレベルで参加することができました。 スタッフはとてもフレンドリーですが、俳優たちには本当におめでとうございます。彼らは本当にとても魅力的で、彼らの演技は本当に素晴らしく、子供たち全員に本当に適応します...よくやった、ありがとう 来年またやるために （原文） Le mini monster run est vraiment une très belle expérience. J.y suis allée avec 2 enfants : 3 et 10 ans et les deux ont adorées. Mes deux ont pu participer à leur niveau. Le personnel est très sympathique mais vraiment un grand bravo aux acteurs qui sont vraiment très captivants et leur jeu est vraiment génial et ils s'adaptent vraiment à tous les enfants... bravo et merci A refaire l'année prochaine

（Google による翻訳）私たちは4歳の娘と一緒に2年連続でミニモンスターランに参加しました。純粋な喜び！チームは本当に素晴らしいです！彼らには脱帽です。なんという組織だ！脚本、素晴らしくて面白い俳優たちの作品、本当に幸せな瞬間です！この時期に初めて、小さな子供たちとあまり怖くないアクティビティを共有できます。そして、当然のことながら、砦周辺のアクティビティでは、とてもかわいいハロウィーンの写真を撮ることができるだけでなく、おいしいワッフルやハンバーガーを味わうこともできます。完全にお勧めします！ （原文） Nous avons assisté à la Mini Monster Run pour la seconde année consécutive avec notre fille de 4 ans. Un pur plaisir ! L’équipe est vraiment top ! Je leur tire mon chapeau. Quelle organisation ! Un travail de scénario, des acteurs géniaux et drôles, un vrai moment de bonheur ! Pour une fois que l’on peut partager une activité qui ne soit pas trop effrayante avec nos jeunes enfants à cette période. Et évidemment les activités autour du fort permettent de prendre de très jolies photos d’Halloween mais aussi de déguster de bonnes gaufres ou burgers ! Je recommande pleinement !

（Google による翻訳）過ごす素晴らしい時間。大人と子供向けのアクティビティがあります。 私たちは本当に夢中になれるゲームに夢中になり、設定もきちんとしていて、Fort Rapp はこのタイプのアクティビティに適しています。 俳優たちは本当に良いです。 駐車する場合は、少し前に来て場所を見つけてアクティビティを開始する必要があります。 （原文） Excellent moment à passer. Il y a des activités pour les grands et les petits. On rentre vraiment dans le jeu immersif, les décors sont soignés, le fort Rapp s'y prête bien ce genre d'activité. Les acteurs sont vraiment bien. Pour le parking, il faut venir un peu à l'avance pour trouver une place et pour commencer l'activité.

（Google による翻訳）2回目の家族撮影。今回はモンスターラン！ 今回も最高に楽しかった！すべてが完璧でした。俳優陣、衣装とメイク、ストーリー、砦の自然環境、そして照明効果。すべてがこの恐ろしい瞬間を完璧に引き立てていました。まるでその場にいるような気分でした！ショーの世界に引き込まれました！ 来年はもっと叫ばないように、もっと速く走れるように頑張ります！ そして何より、素晴らしいファイヤーショーを見る幸運に恵まれました！ （原文） Deuxième session en famille mais cette fois c'est pour la Monster Run !! Et c'était encore un grand moment ! Tout était parfait, les acteurs, les tenues et maquillages, le scénario et le décor naturel du fort + les jeux de lumières se prêtent parfaitement à ce moment terrifiant. On s'y croirait ! On est pris dans le spectacle ! Promis, l'année prochaine on criera moins et on courra plus vite !! Et en plus nous avons eu la chance de voir le superbe spectacle de feu !!!

（Google による翻訳）今年は初めての参加でしたが、もちろんこれで最後ではありません!!! 子供たちと一緒にミニモンスターランを発見しました。参加型ショーというアイデアはまさに完璧でした。俳優陣は素晴らしく、ストーリーも練り上げられており、雰囲気も格別でした。イベントを運営されている協会の皆様に心よりお祝い申し上げます。来年もまたお会いできるのを楽しみにしています！ 本当におすすめです！ （原文） Première participation pour nous cette année, et certainement pas la dernière !!! Nous avons découvert la mini Monster Run avec les enfants, l'idée d'un spectacle participatif est juste parfaite, les comédiens sont excellents, l'histoire bien ficelée, l'ambiance extraordinaire. Un grand bravo à l'asso qui gère l'événement, en espérant vous retrouver l'an prochain 🤞 Je recommande vivement 👌

（Google による翻訳）美しい公園、居心地が良く、木々が多く、日陰があり、川もあります。滝の音を聞きながら座ると気持ちいいですよ。 （原文） Гарний парк, затишний, багато дерев і тіні, є річка. Приємно посидіти під шум водоспаду.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなこの公園は、エネルギーを充電したり、カップルで集まったりするのにとても楽しい場所です。 （原文） Lieu très convivial, ce parc est très agréable pour se ressourcer ainsi que pour se retrouver en amoureux.

（Google による翻訳）大きくて美しく、よく整備された公園。フィットネス トレイルがあり、スポーツ ワークショップも開催される。とても素敵です。 （原文） Un grand et beau parc bien entretenu équipé d'un parcours santé avec quelques ateliers sportifs. Super agréable.

（Google による翻訳）とても快適な公園、とても美しい樹齢100年の木々。散歩する場所。 （原文） Parc très agréable, des arbres centenaires très beau. Un endroit de flânerie.

（Google による翻訳）よく整備された美しい空間が広がる公園。最年少向けの小さな遊び場ですが、何よりも穏やかです。 （原文） Parc bien entretenu avec un bel espace. Petite aire de jeux pour les plus jeunes mais surtout du calme.

（Google による翻訳）とても美しい公園、立派な古木、子供たちの遊び場。 （原文） Très beau parc, des arbres anciens magnifiques, une aire de jeux pour les enfants.

（Google による翻訳）平和とくつろぎの場所。 公園を散策していると、まるで別世界に出会ったかのような気分になれます。スフィンクスやグリフィンも見えます。砂岩の噴水の歴史は 18 世紀に遡ります。 （原文） Ein Ort der Ruhe und des Verweilens. Beim schlendern durch dem Park entsteht der Eindruck mit einer Begegnung aus einer anderen Welt. Sphinxen und Greifen sind zu sehen. Der Sandstein Brunnen stammt aus dem 18.Jahhundert.