ウディネの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）リオネッロのロッジャ - ウーディネの中心部にあるゴシック様式の宝石 素晴らしいリベルタ広場にあるリオネッロのロッジャは、ウーディネの最も象徴的な観光スポットの 1 つであり、ヴェネチア ゴシック建築の素晴らしい例です。優雅なアーチの下を歩くと、まるで過去にタイムスリップしたかのような気分になります。 私たちが気に入ったもの ユニークな建築: 白とピンクの大理石のファサードは本当に魅力的で、ヴェネツィアの強い影響を示す洗練されたディテールが施されています。 中心部のロケーション: メイン広場に位置し、ウーディネの歴史的中心部を探索する出発点として最適です。 歴史と文化: 15 世紀に建てられたロッジアは、都市の公共生活において基本的な役割を果たし、現在でもウーディネのシンボルとなっています。 写真撮影: 思い出に残る写真を撮るのに理想的な場所で、特に日没時は光が大理石の色を引き立てます。 グルメ旅行のヒント ゆっくりと訪れましょう。時間をかけて建築の細部を鑑賞し、時計塔や噴水など、リベルタ広場の他の驚異を発見してください。 イベントと展示会: ラ ロッジャでは文化的なイベントが頻繁に開催されます。さらに魅力的な体験をするには、現地のカレンダーをチェックしてください。 グルメ休憩: 訪問後は、近くのカフェに立ち寄り、おいしいエスプレッソや典型的なフリウリ ワインを味わいましょう。 結論 リオネッロのロッジャは、ウーディネを訪れる人にとって必ず立ち寄る場所です。 FoodTripGo にとって、それは建築の美しさ、歴史、雰囲気の完璧な組み合わせを表しており、街の魂を物語っています。 （原文） Loggia del Lionello - Un gioiello gotico nel cuore di Udine La Loggia del Lionello, situata nella splendida Piazza della Libertà, è una delle attrazioni più iconiche di Udine e un esempio straordinario di architettura gotica veneziana. Passeggiare sotto le sue eleganti arcate è come fare un salto indietro nel tempo. Cosa ci è piaciuto Architettura unica: La facciata in marmo bianco e rosa è davvero affascinante, con dettagli raffinati che rivelano la forte influenza veneziana. Posizione centrale: Situata nella piazza principale, è perfetta come punto di partenza per esplorare il centro storico di Udine. Storia e cultura: La Loggia, costruita nel XV secolo, ha avuto un ruolo fondamentale nella vita pubblica della città ed è ancora oggi un simbolo di Udine. Fotografia: Un luogo ideale per scattare foto memorabili, soprattutto al tramonto, quando la luce esalta i colori del marmo. Consigli FoodTripGo Visitate con calma: Prendetevi del tempo per ammirare i dettagli architettonici e scoprite le altre meraviglie di Piazza della Libertà, come la Torre dell’Orologio e la fontana. Eventi e mostre: La Loggia ospita spesso eventi culturali; controllate il calendario locale per vivere un’esperienza ancora più coinvolgente. Pausa gourmet: Dopo la visita, fermatevi in uno dei caffè vicini per assaporare un buon espresso o uno dei vini tipici friulani. Conclusione La Loggia del Lionello è una tappa obbligatoria per chi visita Udine. Per noi di FoodTripGo, rappresenta una combinazione perfetta di bellezza architettonica, storia e atmosfera, che racconta l'anima della città.

（Google による翻訳）芸術家ティエポロの作品が展示されている非常に興味深い美術館です。美しい図書館。 残念ながら案内板はイタリア語のみですが、インターネット翻訳のおかげで理解することは可能です。 入場料は 8 ユーロです。訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） Sehr interessantes Museum mit einigen Werken von Künstler Tiepolo. Wunderschöne Bibliothek. Die Infotafeln sind leider nur auf italienisch aber Dank Internet Übersetzung ist es möglich zu verstehen. Der Eintritt kostet 8€. Der Besuch lohnt sich auf jeden Fall.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい 私たちは4月21日のイースター月曜日にウーディネにいて、歴史的中心部を歩き回ってリベルタ広場に到着しました。当初はサン ジョバンニ教会がありましたが、1511 年の地震の後、ロンバルディアの建築家ベルナルディーノ ダ モルコテによって取り壊され、改修されました。ベルナルディーノ ダ モルコテは、教会の再建に加えて、柱廊玄関とロッジアの設計も行いました。 同名で、漠然とブルネレスキのスタイルを指します。 1917年、カポレットの敗北後、オーストリア人はウーディネを占領し、サン・ジョバンニのロッジアを「衛兵」として復元しました。 1918 年 11 月 3 日、ウーディネはオーストリアの支配から解放されました。 （原文） Molto bella Siamo stati ad Udine il giorno di pasquetta 21 Aprile e girando per il centro storico siamo arrivati in Piazza Libertà. Inizialmente, era presente la Chiesa di San Giovanni che, dopo il terremoto del 1511, fu demolita e ristrutturata dall'architetto lombardo Bernardino da Morcote, che oltre a ricostruire la chiesa, disegnò il porticato e la Loggia omonima rifacendosi vagamente allo stile di Brunelleschi. Nel 1917 gli austriaci occuparono Udine dopo la disfatta di Caporetto e ripristinarono la loggia di San Giovanni come "Corpo di guardia"; il 3 novembre 1918 Udine fu liberata dal dominio austriaco.

（Google による翻訳）ウーディネの必見の場所 （原文） აუცილებლად სანახავი ადგილი უდინეში 🥰

（Google による翻訳）カステッロで一番の観光スポットは、街のほぼ360度のパノラマビューを楽しめる中庭だと思います。私はその存在を知らずに登っていき、建物の裏にその景色が現れた時は感動しました。子供たちは美術館には興味がなかったので、景色だけを楽しみに来ました。でも、時間をかけてでも行く価値はありました。 （原文） I think the greatest tourist spot in the Castello is the courtyard which offers almost 360 panoramic view of the city. I was not aware of the existence and was amazed as we climed up and the it appeared behind the building. The kids were not interested in museums, so we just came for the view. But worth any time.

2023年12月のクリスマスシーズンに来訪。Udineの古風な建物をプロジェクションマッピングでカラフルに照らしていて、クリスマスイルミネーションとしては斬新且つ非常に新鮮でした。機会があれば是非ご覧あれ。

（Google による翻訳）19世紀と20世紀の作品（カラー、デ・キリコ、サヴィーニオ、デ・ピシス、グットゥーゾなど）の豊富な常設コレクションを誇る美しい美術館。宮殿の部屋や台所から再発見された、田園風景を描いた魅力的なフレスコ画の断片も展示されています。FGVカードに含まれています。 （原文） Bellissimo museo con una ricca collezione permanente di opere tra 800 e 900 (Carrâ, De Chirico, Savinio, De Pisis, Guttuso etc.). Affascinanti i frammenti di affreschi riscoperti nelle stanze del palazzo e la cucina interamente dipinta con scene di campagna. Incluso nella FGV card.

（Google による翻訳）ウーディネ中心部にある、サルデーニャ料理が楽しめる素晴らしいレストランです。家族でランチに行きました。食材と料理の質が非常に高かったです。サルデーニャ料理にあまり詳しくなかったので、店員さんに料理を選んでもらい、少しずつ全部取ってみんなでシェアしました。どの料理も美味しかったです！ スタッフは親切でフレンドリーでした。席数が少ないので、予約をお勧めします。 （原文） Ottimo locale con cucina sarda in centro a Udine. Ci siamo stati per un pranzo in famiglia. Qualità degli ingredienti e dei piatti molto alta. Non conoscendo bene la cucina sarda ci siamo fatti guidare dai camerieri nella scelta dei piatti ed abbiamo preso un po' di tutto, da condividere fra noi commensali. Ogni piatto era squisito! Personale cordiale e disponibile. Consiglio la prenotazione perché ci sono pochi coperti.

（Google による翻訳）毛皮職人連盟は、その建設当初から教会の管理と装飾を担当しました。すでに 1461 年に、ウーディネ在住の彫刻家で金工の巨匠ステファノ ディ セッテカステッリ ディ トランシルヴァニアに、7 人の彫像が豊富に含まれた 2 つの注文を重ね合わせた木製の祭壇画の彫刻を依頼しました。聖人 （原文） Dalla sua costruzione la Confraternita dei Pellicciai si occupò di curare ed abbellire la chiesa: già nel 1461 diede l’incarico al maestro intagliatore e indoratore Stefano di Settecastelli di Transilvania, abitante a Udine, di scolpire un’Ancona lignea a due ordini sovrapposti, ricca di sette statue di santi

（Google による翻訳）ウーディネの北郊外にある広大な緑地。とても賑やかで、整頓されており、清潔です。いくつかのルートがあり、標識も整備されており、時々エクササイズができる施設もあります。 子供向けのゲームを備えた緑地エリアや、「テーマ」デーを開催するリフレッシュ ポイントもあります。 短いツアーでも十分で、常に緑に囲まれ、「純粋な」酸素を吸うことができるので、お勧めします。 （原文） Ampia area verde nella periferia nord di Udine, molto frequentata, ordinata e pulita. Ci sono un paio di percorsi, ben segnalati, con delle strutture, di tanto in tanto, dove fare alcuni esercizi. C'è anche un area verde con dei giochi per i bambini e un punto ristoro che fa giornate a "tema". Lo consiglio, basta anche un piccolo giro e sei sempre immerso nel verde e respirare ossigeno "puro"!

（Google による翻訳）とても、とても、とても良いと繰り返します。出発前に時間がほとんどなかったので、情報を求めて何時間も入りました。まずスタッフは親切でフレンドリーに私を歓迎し、最後には貴重なアドバイスもくれました。ありがとう！ 博物館は 3 つのフロアに分かれており、畑や大工仕事での作業道具から、台所用品、衣類、家具、子供用ゲーム、時計、音楽道具に至るまで、日常生活の要素を見ることができます。 3階には学校に関する展示があります。とても親切な学芸員さんがいらっしゃって、展覧会に展示されているものはすべて寄贈され、現在は常設展示になっていると教えていただきました。 チケット料金もお手頃で、割引特典もございます。 見学時間は最低1時間ですが、立ち止まってじっくり観察する場合はそれ以上かかります。 日常生活の歴史に興味があるなら、とてもお勧めです！ （原文） Molto, molto e ripeto molto carino. Prima di partire, avevo poco tempo e sono entrata ore chiedere informazioni. Prima di tutto il personale mi ha accolto con gentilezza e simpatia e alla fine mi hanno dato anche alcuni preziosi consigli. Grazie! Il museo si sviluppa su tre piani e si possono vedere elementi di vita quotidiana: dagli attrezzi di lavoro nei campi o di falegnameria, agli utensili per la cucina, l'abbigliamento, l'arredamento, i giochi per bambini, gli orologi e gli strumenti musicali. Al terzo piano c'è una mostra sulla scuola. Era presente il curatore, gentilissimo, che mi ha detto di aver donato tutto quanto esposto nella mostra e che ormai è una mostra permanente. Il prezzo del biglietto è accessibile e sono previste anche delle riduzioni. Tempo minimo di visita 1 ora, di più se ci si sofferma ad osservare con attenzione. Se interessa la storia della vita quotidiana è consigliatissimo!

（Google による翻訳）ボラーニ アーチは 1556 年に建てられたお祝いのアーチで、ウーディネのリベルタ広場の側、城に続く坂のふもとにあります。これは建築家アンドレア パッラーディオによる文書化された作品であり、彼のフリウーリでのデビュー作となります。 この記念碑は、ヴェネツィアの副官 (後の司教) ドメニコ・ボラーニ (1514-1579) によって建てられました。その目的は、コンタレナ広場 (現在のリベルタ広場) の自己祝賀とヴェネツィアの特徴を表現するという目的だけでなく、ペスト流行の終息への感謝でもありました。 。 （原文） L'Arco Bollani è un arco celebrativo costruito nel 1556, situato a lato di piazza Libertà a Udine, ai piedi della salita che porta al Castello, è opera documentata dell'architetto Andrea Palladio e costituisce il suo esordio in Friuli. Il monumento fu fatto erigere dal luogotenente veneto (poi vescovo) Domenico Bollani (1514-1579) non solo con intento autocelebrativo e di caratterizzazione veneziana della piazza Contarena (oggi piazza Libertà) ma anche a ringraziamento per la cessazione di un'epidemia di peste.

（Google による翻訳）ウーディネは過小評価されている美しい街です。魅力的で、文化が豊かで、緑豊かで、美味しい食べ物も簡単に見つかります。 （原文） Udine ist eine unterbewertete wunderschöne Stadt. Sie ist charmant, kulturreich und grün, und eine gute Küche findet man hier leicht.

（Google による翻訳）かつての魚市場の建物は、現在はイベントスペースとして改装されており、美しいです。 （原文） Bellissimo il palazzo ex mercato del pesce ora riconvertito a spazio per eventi.

（Google による翻訳）美しい教会です。私の生まれた町の、とても尊敬できる教区司祭の教会を少し思い出させます。ミサを祝うのがとても上手で、準備ができています。すべてが美しく、特にオルガンは壮観です。 （原文） Bellissima chiesa, mi ricorda un po la chiesa del mio paese di nascita, parroco di tutto rispetto. Bravissimo nel celebrare la messa e preparato. Bello tutto sopratutto l organo che è spettacolare.

（Google による翻訳）古代のリベルタ広場は、ウーディネ最大の広場で、明快で優雅なヴェネツィア様式が特徴的です。周囲の建物の中でも、かつて市庁舎であったリオネッロのロッジアがひときわ目を引きます。15世紀半ばにゴシック様式で建てられたこのロッジアは、白とピンクの石が交互に積み重なり、優美なポルティコ（柱廊）が特徴です。反対側には、16世紀に建てられたサン・ジョヴァンニのロッジアがあり、その頂上には時計塔がそびえています。その隣には、パラディオ設計による城への参道のアーチがあります。さらに、広場には16世紀に建てられた噴水、聖マルコのライオンの円柱、正義と平和の像、そしてヘラクレスとカークスの像も見られます。 （原文） L'antica piazza della libertà è la maggiore di Udine, dalla chiara ed elegante fattura veneziana. Tra gli edifici che la circondano emerge la Loggia del Lionello, un tempo sede del comune. In stile gotico, fu eretta a metà Quattrocento, alternando pietre bianche e rosa, con un elegante porticato. Sul lato opposto spicca la cinquecentesca loggia di San Giovanni, coronata dalla Torre dell’Orologio. Accanto è situato l'arco d'accesso al castello, progettato dal Palladio.Nella piazza, infine, si trovano anche una fontana cinquecentesca, la colonna con il Leone di San Marco, le statue della Giustizia e della Pace, e le rappresentazioni di Ercole e Caco.

（Google による翻訳）素晴らしい巨大な絵画 （原文） Great, huge paintings

（Google による翻訳）典型的なオステリアの伝統的なレストラン。伝統的なメニュー、迅速でフレンドリーなサービス、地元の人々がよく訪れる（質の高さの証）。私たちは、前菜として塩漬け肉とチーズ、フリウリ風ニョッキ（サウリス）、バターとリコッタチーズを添えたチャルソン、ポレンタを添えたフリコをいただきました。どれもとても美味しかったです。価格も手頃です。パーゴラの下には屋外席もあります。価格も手頃です。 （原文） Ristorante tradizionale, tipico da osteria. Menù tradizionale, servizio rapido e cortese, frequentato da gente del posto ( quindi indice di buona qualità) . Abbiamo mangiato antipasto di salumi e formaggi, gnocchi di Sauris alla friulana, cjalson burro e ricotta e frico con polenta. Tutto molto buono. Prezzi onesti. Ci sono posti anche all'aperto sotto un pergolato. Prezzi onesti.

（Google による翻訳）ウーディネのメインストリートにある素敵なオステリア。とても居心地が良いです。スタッフは親切で温かい雰囲気です。 食材はとても新鮮で、注文を受けてから調理してくれます。スタッフの対応もとても効率的で迅速です。 価格もお手頃なので、お手頃です。 おすすめです💯 （原文） Un osteria carina,sita sul corso di Udine, molto accogliente, sono disponibili e ti accolgono con cortesia. I prodotti sono molto freschi e fatti al momento,le ragazze che lavorano sono molto efficienti e velocissime. I prezzi sono bassi e quindi accessibili. Lo consiglio 💯

（Google による翻訳）素敵な場所、屋外での利用に優れています。 フレンドリーなスタッフ、迅速で良い製品。おいしい前菜のまともな選択肢があります。特にハム、マッシュルーム、サラダのサンドイッチが気に入りました。 エリアを考えると素晴らしい価格。通過中にもかかわらず、外観は控えめなプライバシーを保証します。 アドバイス （原文） Locale carino, ottima disponibilità per l’esterno. Personale cortese, veloce e prodotti buoni. C’è una discreta scelta di stuzzichini salati. In particolare abbiamo apprezzato il tramezzino con cotto, funghi e insalata. Prezzo ottimo, considerando la zona. Nonostante sia di passaggio, gli esterni garantiscono discreta privacy. Consigliato

（Google による翻訳）非常に暖かく、居心地が良く、清潔な場所で、豊富なワインショップ、厳選された地元産および地元産以外のワイン、優れた品質のクラフトビールがあります。優れた最高品質の食材のみを使用した、厳選されたおいしいメニュー。 オーナーとスタッフはとても親切でプロフェッショナルで、たくさんの料理の中から上手に選ぶのを手伝ってくれます。 また、特徴的な樽と寒い時期には加熱用キノコが備え付けられた柱廊玄関の下で屋外で味わうこともできます。よくやった👍 （原文） Localino molto caldo, accogliente e pulito con un' enoteca ricca e un' accurata scelta di vini locali e non, anche birra artigianale di ottima qualità. Menù selezionato e sfizioso preparato solo con ottimi prodotti di prima qualità. Il titolare ed il personale sono molto gentili e professionali, bravissimi ad aiutarti a scegliere bene tra tante leccornie. Si può degustare anche all'esterno sotto il porticato dotato di caratteristiche botti e fungo riscaldante per il periodo più freddo. Bravissimi 👍

（Google による翻訳）とても歓迎的な環境です!私たちは友人たちと多くの夜を過ごしましたが、オーナーのダニエレさんとその協力者たちの温かい歓迎のおかげで、まるで自分の家にいるかのようにくつろぐことができました。素晴らしい料理と素晴らしい飲み物！ブルスケッタとビールを強くお勧めします! （原文） Ambiente molto accogliente! Abbiamo trascorso molte serate con gli amici e ci siamo sentiti come a casa grazie all'accoglienza del titolare Daniele e dei suoi collaboratori. Ottimo cibo e ottimi drink! Consiglio vivamente le bruschette e la birra!

（Google による翻訳）考古学博物館は城の東棟の 1 階にあり、2013 年に新しいレイアウトで開館しました。現在の展示基準は、マルチメディアの貢献により、歴史的道筋に沿って展開され、考古学博物館に光を当てています。 19 世紀末から 20 世紀初頭までの考古学研究の性質を収集します。旅程は、フリウリの収集家や学者の興味と活動に特化した 6 つの部屋に分かれており、マグナ グラエキアの壺から原史時代、ローマ時代、中世初期の埋葬品に至るまで、さまざまな出土品が展示されています。その目的は、記録的な研究ではなく、美的価値のある希少な作品の探求によってしばしば決定される知的で個人的な好奇心の結果を説明することです。 （原文） Il Museo Archeologico è ospitato al piano terra dell’ala est del Castello ed è stato inaugurato con un nuovo allestimento nel 2013. L’attuale criterio espositivo si snoda in un percorso di carattere storico il quale, anche grazie al contributo della multimedialità, mette in luce il carattere collezionistico della ricerca archeologica tra fine dell’800 e primi anni del ‘900. Il percorso è articolato in sei sale dedicate all’interesse e alle attività di collezionisti e eruditi friulani ed espone reperti che vanno dai vasi magnogreci, ai corredi funerari protostorici, romani e altomedievali. L’intento è quello di illustrare il risultato di una curiosità intellettuale e personale spesso dettata dalla ricerca del pezzo raro e di valore estetico, più che di ricerca documentale.

（Google による翻訳）ランニング、遊び、グループエクササイズに最適な素晴らしいスペース。本当に楽しいです! （原文） Uno spazio incredibile per correre, giocare e fare attività fisica di gruppo — davvero delizioso!

（Google による翻訳）中に入るとすぐに、暖かく歓迎的な雰囲気に包まれます。店内は明るくて広々としていました。座席は快適で居心地がよかったです。会場のどこからでもステージがよく見え、音響も完璧でした。 スタッフはとても親切でプロフェッショナルで、常に笑顔で細部まで気を配り、すべての動作が礼儀正しく親切に行われました。 ユニークで忘れられない文化体験ができました！ （原文） Appena entrati, ci si trova immersi in un'atmosfera calda e accogliente. L'interno era luminoso e spazioso. I posti a sedere erano comodi e confortevoli. La visibilità del palco era ottima da ogni punto della sala, e l'acustica era perfetta. Il personale era davvero carino e professionale, con un sorriso sempre pronto e un'attenzione ai dettagli, ogni gesto era eseguito con cortesia e gentilezza. Ho vissuto un'esperienza culturale unica e indimenticabile!

（Google による翻訳）この小さな教会に保存されているティエポロ（とその息子）のフレスコ画を見たかったのですが、残念ながら入り口は閉鎖されていました。ここに示されている番号に電話して情報を尋ねることをお勧めします。これらの美しさを活用しないこと、または時刻表を更新しないことは本当に残念です。 （原文） Avrei voluto vedere gli affreschi del Tiepolo (e del figlio) conservate in questa piccola chiesa, ma purtroppo l'ingresso era chiuso. Il mio consiglio è quello di chiamare il numero qui indicato per chiedere informazioni. È davvero un peccato non sfruttare queste bellezze oppure non aggiornare gli orari.

（Google による翻訳）恵みの聖母の聖域は、信仰と芸術の真の宝石です。敷居を越えた最初の瞬間から、あなたは深い静けさと献身的な雰囲気を吸い込みます。建築は素晴らしく、フレスコ画や芸術的な細部が何世紀にもわたる歴史と宗教的伝統を物語っています。 内部は、心の安らぎのひとときを求める人にとって理想的な瞑想の場所です。聖母に捧げられた祭壇は特に刺激的で、この聖域を多くの信者の基準にしてきた強い精神性を感じることができます。 周辺エリアもよく手入れされており、瞑想的な散歩に最適です。信者だけでなく、神聖な芸術や歴史を愛する人にとっても見逃せないスポットです。 ぜひ訪れてみることをお勧めします。祈りの瞬間でも、単なる感嘆の瞬間でも、この場所は心に残るでしょう。 （原文） Il Santuario della Beata Vergine delle Grazie è un vero gioiello di fede e arte. Sin dal primo momento in cui si varca la soglia, si respira un’atmosfera di profonda serenità e devozione. L’architettura è magnifica, con affreschi e dettagli artistici che raccontano secoli di storia e tradizione religiosa. L’interno è un luogo di raccoglimento ideale per chi cerca un momento di pace interiore. L’altare dedicato alla Beata Vergine è particolarmente suggestivo, e si avverte la forte spiritualità che ha reso questo santuario un punto di riferimento per tanti fedeli. Anche l’area circostante è molto curata, perfetta per una passeggiata meditativa. È una tappa imperdibile non solo per chi è credente, ma anche per chi ama l’arte sacra e la storia. Consiglio vivamente una visita: che si tratti di un momento di preghiera o di semplice ammirazione, questo luogo saprà lasciare un segno nel cuore.

（Google による翻訳）ウーディネは、静寂と活気の完璧なバランスで人々を驚かせる街です。優雅な通りを歩けば、まるで絵画から飛び出してきたかのような温かく本物の雰囲気と、手入れの行き届いた魅力的な歴史的中心部を垣間見ることができます。広場、柱廊、屋外カフェ、そして古い建物は、どんな季節でも心地よい散歩道を作り出してくれます。 最も印象的なのは、文化の豊かさです。ウーディネでは、興味深いイベントが尽きることがありません。美術展、コンサート、映画祭、マーケット、グルメ・ワインフェスティバルなどが常に街を活気づけ、活気あふれるカレンダーを作り上げています。常に何か新しいことや発見があり、大都市の喧騒から離れ、文化的な刺激を求める人にとっても、ウーディネは理想的な目的地となっています。 もし欠点を挙げるとすれば、公共交通機関の改善でしょう。運行本数は必ずしも多くなく、特に夜間や週末は乗り心地が少し悪い場合があります。しかし、街の規模が小さいため、多くのエリアへは徒歩や自転車で簡単にアクセスできます。 つまり、ウーディネは、芸術、歴史、自然、そして質の高い生活が融合する、充実した生活の街です。人間味あふれる、活気があり洗練された街を求める方に最適です。 （原文） Udine è una città che sorprende per il suo equilibrio perfetto tra tranquillità e vivacità. Passeggiando tra le sue vie eleganti, si respira un’atmosfera accogliente e autentica, con scorci che sembrano usciti da un dipinto e un centro storico curato e pieno di fascino. Le piazze, i portici, i caffè all’aperto e i palazzi antichi rendono piacevole ogni camminata, in qualsiasi stagione. Uno degli aspetti che colpisce di più è la ricchezza culturale: a Udine non mancano mai eventi interessanti. Mostre d’arte, concerti, festival cinematografici, mercatini e rassegne enogastronomiche animano costantemente la città, creando un calendario davvero vivace. C’è sempre qualcosa da fare o da scoprire, e questo rende Udine una meta ideale anche per chi cerca stimoli culturali senza il caos delle grandi metropoli. Se devo trovare un punto debole, direi che il sistema di trasporti pubblici potrebbe essere migliorato: le corse non sono sempre frequenti e a volte gli spostamenti risultano un po’ scomodi, soprattutto la sera o nei fine settimana. Tuttavia, grazie alle dimensioni contenute della città, molte zone sono facilmente raggiungibili a piedi o in bicicletta. In sintesi, Udine è un posto in cui si vive bene, dove arte, storia, natura e qualità della vita si incontrano. Ideale per chi cerca una città a misura d’uomo, viva e raffinata.

（Google による翻訳）TCI ボランティアのおかげで、私たちはそれが開いていることを発見し、この小さな宝石を訪れることができました。サンタ マリア デル ウミリティ教会 (これが本当の名前です) は六角形の平面図で、ドメニコ ロッシの設計に基づいてアントニオ伯爵とニコロ伯爵によって 1733 年に建てられました。有名なカノーヴァの元マスター、ジュゼッペ トッレッティによる壁の高浮き彫りは、入り口ドアの上に置かれた碑文からもわかるように、その価値と洗練さで注目に値します。 （原文） Grazie ai volontari del TCI, trovato aperto e potuto visitate questo piccolo gioiellino. La chiesa di Santa Maria dell'umiltà (questo il suo vero nome), a pianta esagonale, fu costruita nel 1733 dai conti Antonio e Nicolò su disegno di Domenico Rossi. Notevoli per pregio e raffinatezza gli altorilievi alle pareti di Giuseppe Torretti, già maestro del più conosciuto Canova, come si evince da una scritta posta sopra la porta d'ingresso.

（Google による翻訳）1436 年に着工し、1440 年に完成しました。都市に面した内側は、より迅速な燃料補給を可能にするために開いていました。こちら側は17世紀に管理人の家族の住居に変えられたため壁で囲まれていました。 FAI の日にとても素敵な訪問でした。 （原文） Iniziata nel 1436 e terminata nel 1440 aveva il lato interno rivolto verso la città aperto per consentire un più rapido rifornimento. Questo lato fu murato nel XVII secolo perché fu trasformata in una abitazione per le famiglie dei custodi. Molto bella visitata in una giornata del FAI.

（Google による翻訳）とても素敵で良いバリスタ、素晴らしいコーヒー （原文） Barista simpaticissima e molto brava, caffe ottimo

（Google による翻訳）私たちは自分たちの街の素晴らしさを十分に理解していないことがあります。この建物はこの考慮事項を示しています。ウーディネ市の中心部に位置し、印象的なファサードを持ち、素晴らしいフレスコ画のある素晴らしい客室と環境を備えています。州の所在地ですが、可能であれば訪問することを強くお勧めします。 （原文） A volte non conosciamo appieno le meraviglie delle nostre città. Questo palazzo identifica questa considerazione. In pieno centro della città di Udine con una facciata imponente dispone al suo interno di stanze meravigliose e ambienti con affreschi stupendi. È la sede della Provincia ma consiglio vivamente una sua visita se possibile.

（Google による翻訳）1300 年代半ばに建設が始まり、1 世紀以上後に完成したアクイレイア門は、ウーディネの 5 番目で最後の市壁の一部でした。特徴的なギベリン胸壁 (アゲハチョウ) がすぐにわかります。少し気づきにくいのは、外側にある 4 つの石の紋章 (サヴォルニャン、アクイレイア総主教庁、ウーディネ市、そして最後の判読不能な紋章) です。 4階建ての塔は管理人の家でした。 5 番目の市壁には、もともと市の外に通じる主要道路に 13 の門がありました。アクイレイア門とヴィラルタ門は、現存する 2 つの門だけです。 （原文） Iniziata a metà del 1300 e terminata più di un secolo dopo Porta Aquileia faceva parte della quinta e ultima cerchia muraria di Udine. Si notano subito i caratteristici merli ghibellini ( a coda di rondine ). Un poco più difficili da notare sono i 4 stemmi in pietra sul lato esterno ( Savorgnan, Patriarcato di Aquileia, Comune di Udine e l’ultimo indecifrabile). La torre di 4 piani era l’abitazione del custode. La quinta cerchia muraria originariamente aveva 13 porte sui principali assi viari che uscivano dalla città : Porta Aquileia e Porta Villalta sono le uniche due porte rimaste in piedi.

決して大きくはないが、選手との距離が近い臨場感溢れるスタジアム。アウェイチームの席が他のスタジアム程制限されておらず、応援合戦も中々の見応え。

（Google による翻訳）それは市内で最も重要で印象的な教会です。歴史的中心部のメインストリートからすぐの魅力的なドゥオーモ広場に位置しています。 サン ジローラモに捧げられた教会がすでに存在していた場所に、アンデクス メラニアの総主教ベルトルトによって建設されたのは 1236 年に遡ります。 1257 年以来、この教会は当時典型的なフランシスコ会の構造をしていましたが、礼拝に使用され、サン オドリコに捧げられました。その後の拡張は、サン ジェネシオ総主教ベルトランドがアヌンツィアータ礼拝堂の建設を開始し、神聖な建物をサンタ マリア マッジョーレの称号で聖別した 1335 年に遡ります。 その後の数世紀の間に、この構造はいくつかの変化を遂げました。14 世紀にはサイドチャペルが追加され、16 世紀にはドメニコ ロッシとアボンディオ スタツィオによって複合施設全体がバロック様式になりました。 しかし、20 世紀になると、ファサードは 14 世紀の建築規範に従って修正されました。今日でも、この美しいテラコッタのファサードのロマネスク・ゴシック様式を賞賛することができ、その中でキリスト教の重要なテーマを思い起こさせる救いの門が際立っています。 大聖堂の隣には、クリストフォロ・ダ・ミラノによって建てられ、1441 年に建てられた巨大な鐘楼が際立っています。鐘楼は今日でも見られるようにずんぐりしたものではなく、ほっそりした形をしており、その上に聖母像が置かれるべきでした。 。実際、最初のプロジェクトには、天使の像が目立つ城の鐘楼と高さで連絡するようにして、受胎告知を象徴的に再現するという目的がありました。 鐘楼の 1 階には、サン ジェネシオの福者ベルトランドの像を祀った大聖堂博物館があります。 ドゥオーモの内部はバロック様式が主流です。マニン家の豪華さ（その霊廟がここに保管されています）と 18 世紀の改革のおかげで、内部建築はより豪華になりました。内部的には、荘厳な中会行事と国際的に有名な芸術家による傑作が際立っています。たとえば、至聖秘跡礼拝堂には、ジャンバティスタ ティエポロの作品が保存されています。大聖堂の充実に貢献した他の著名な芸術家としては、ポンポニオ アマルテオ、ポルデノーネ、ペッレグリーノ ダ サン ダニエーレ、トレッティ (カノーヴァの巨匠)、ドメニコ ダ トルメッツォ、ドリニー (金庫室の作者) などが挙げられます。 ウーディネ大聖堂は、運動障害のある人もアクセスできます。 （原文） è la chiesa più importante ed imponente della città. Si trova nella suggestiva piazza Duomo, a pochi passi dalle vie principali del centro storico. La sua costruzione, nel luogo in cui già esisteva una chiesa dedicata a San Girolamo, risale al 1236 ad opera del patriarca Bertoldo di Andechs-Merania, Dal 1257 la chiesa, che all'epoca presentava una struttura tipicamente francescana, viene adibita al culto e dedicata a San Odorico. Ampliamenti successivi sono datati al 1335 quando il patriarca Bertrando di San Genesio avviò la costruzione della Cappella dell'Annunziata e consacrò l'edificio sacro con il titolo di Santa Maria Maggiore. Durante i secoli successivi la struttura subì diverse modifiche: nel XIV secolo vennero aggiunte le cappelle laterali mentre nel XVI secolo, ad opera di Domenico Rossi e Abondio Stazio, l'intero complesso assunse un'impronta barocca. Nel corso del Novecento, invece, la facciata venne rivista secondo i canoni architettonici trecenteschi. Tutt'oggi è possibile ammirarne lo stile romanico-gotico di questa bella facciata in cotto, nella quale spicca il Portale della Redenzione che richiama alcuni importanti temi della religione cristiana. Accanto al Duomo risalta il massiccio campanile, realizzato da Cristoforo da Milano e risalente al 1441. Anziché tozzo come si presenta tutt'oggi, avrebbe dovuto assumere una forma slanciata ed essere sormontato dalla statua della Madonna. Il progetto iniziale aveva infatti l'obiettivo di farlo comunicare in altezza con il campanile del Castello, dove spicca la statua dell'Angelo per ricreare così simbolicamente l'Annunciazione. Al pianoterra del campanile è possibile visitare il Museo del Duomo dedicato alla figura del Beato Bertrando di San Genesio. L'interno del Duomo è dominato dallo stile barocco. Grazie alla magnificenza della famiglia Manin, (i cui Mausolei sono qui custoditi) e alla riforma settecentesca, infatti, le architetture interne vennero rese più sfarzose. Spicca internamente il maestoso presbiterio e capolavori di artisti di fama internazionale. Nella Cappella del Santissimo, ad esempio, sono conservate opere di Giambattista Tiepolo. Altri notevoli artisti che hanno contribuito ad arricchire il Duomo sono Pomponio Amalteo, il Pordenone, Pellegrino da San Daniele, il Torretti (maestro del Canova), Domenico da Tolmezzo, il Dorigny (autore delle volte). Il Duomo di Udine è accessibile alle persone con disabilità motoria.

（Google による翻訳）緑に囲まれた美しい小道が続くタヴァニャッコのヴァッレ・デル・コルモールの馬道。静かでリラックスできる自然の中での長時間の散歩に最適です。タヴァニャッコの手綱道はコルモール川に沿って長く続いています。サイクリングやお子様、犬との散歩に適したルートです。あなたがその地域にいるならそこに行ってください!! 🤩 （原文） Ippovia Valle del Cormor di Tavagnacco inmersa nel verde con bellissimi sentieri. Ideale per lunghe passeggiate nel verde tranquillo e rilassante della natura. La ippovia di Tavagnacco costeggia il torrente Cormor per un lungo tratto. Percorso adatto per escursioni in bicicletta, passeggiate con bambini e cagnolini. Se siete in zona andateci !! 🤩

（Google による翻訳）ウーディネの中心部にある「隠れた」宝石。宮殿は 15 世紀から 17 世紀にかけて建てられました。内部には、素晴らしいフレスコ画が描かれた礼拝堂、バロック様式の大理石の祭壇、ピエタを表す貴重な彫刻があります。 魅惑的な （原文） Un gioiellino "nascosto" in centro a Udine. Il palazzo fu costruito tra il XV e il XVII secolo. All'interno una fantastica cappella affrescata, un altare barocco in marmo ed una pregevole scultura rappresentante la Pietà. Incantevole

（Google による翻訳）ウーディネの中心にあるARTtimeギャラリーで2回展示する機会に恵まれました。ここは、アートを愛し、アートを生きる人々にとって最高の場所です。非常に充実した経験でした。プロフェッショナリズム、情熱、そして細部へのこだわりが、組織のあらゆる側面に表れていました。ギャラリーオーナー兼キュレーターのルカ・フランジル氏は、その卓越した能力と丁寧な対応で際立っており、アーティストにとって温かく刺激的な環境を作り出してくれました。 それぞれの展覧会は、ソーシャルメディアでの丁寧な記録を通して、最大限の価値を生み出しています。 真剣で情熱的な環境を求めるすべてのアーティストに、ARTtimeを強くお勧めします。 （原文） Ho avuto il piacere di esporre due volte alla Galleria ARTtime nel cuore di Udine, una realtà d'eccellenza per chi ama e vive l’arte. L’esperienza è stata estremamente positiva: professionalità, passione e attenzione ai dettagli sono evidenti in ogni fase dell’organizzazione. Luca Franzil, gallerista e curatore, si distingue per competenza e cortesia, creando un ambiente accogliente e stimolante per gli artisti. Ogni mostra è valorizzata al massimo, anche attraverso un’attenta documentazione sui social. Consiglio vivamente ARTtime a tutti gli artisti in cerca di un contesto serio e appassionato.

（Google による翻訳）ウーディネ市庁舎の歴史ある本拠地であり、多くのオフィスが移転した今、外側にある記念碑的な「パラッツォ」も内部を訪れるべきです。 （原文） Sede storica del municipio di Udine, il "Palazzo" monumentale all'esterno va visitato anche all'interno adesso che molti uffici sono stati delocalizzati.

（Google による翻訳）1542 年に、当時メルカトヌオーヴォと呼ばれていた広場に噴水を建設することが決定されました。ヴェネツィアのジョルジョーネで学び、その後ローマでラファエロとともに働いた有名な建築家ジョヴァンニ・ダ・ウーディーネのプロジェクトが選ばれました。 もともと噴水はカンチャーニ通りに向かう広場の隅、聖母像の隣にありました。その後 1687 年に中央に持ち込まれました。 噴水はシンプルですがエレガントなデザインです。 それは三重の同心円状の階段の上にある円形の水盤で構成されています。内部では、丈夫でエレガントな茎が、ライオンの像で装飾されたわずかに形をした洗面器を支えています。 おそらく古代のモデルから取られたその古典的な構成は、常に象徴的な場所の 1 つであり、ウーディネの住民に最も愛されてきた広場全体に調和をもたらす要素です。 （原文） Nel 1542 fu deciso di costruire una fontana nella piazza che allora si chiamava Mercatonuovo. Venne scelto il progetto del celebre architetto Giovanni da Udine che aveva studiato a Venezia presso il Giorgione e poi lavorato a Roma con Raffaello. In origine la fontana era nell'angolo della piazza verso via Canciani, a fianco della statua della Vergine. Poi nel 1687 fu portata al centro. La fontana ha una fattura semplice ma elegante. È costituita da una vasca circolare che poggia su una triplice gradinata concentrica. All'interno un robusto ed elegante gambo sostiene un catino lievemente sagomato decorato con figure leonine. La sua composizione classicheggiante, probabilmente ripresa da qualche modello antico, è un elemento che da armonia all'intera piazza che da sempre è uno dei luoghi simbolo e fra i più amati dagli abitanti di Udine.

（Google による翻訳）ユートピアの街、人と人とのつながりにふさわしい場所での、おもしろい出会い。常に比較のアイデアを提供してくれる、8 月のウーディネのトルソ ガーデン。イニシアチブを担当したボッテガ・エラント氏、そして講演者のロランド・メセッティ氏、アンナ・ダッザン氏、イヴァーノ・マルキオル氏におめでとうございます。 （原文） Città delle Utopie, interessante incontro in un luogo adatto alle connessioni tra persone. Un giardino del Torso in un una Udine agostana che offre sempre spunti di confronto. Complimenti a Bottega Errante per l'iniziativa e ai relatori, Rolando Messetti, Anna Dazzan e Ivano Marchiol.