ライプツィヒの35のベストパークと庭

（Google による翻訳）ライプツィヒの中心部にある美しい公園。日陰のベンチもあります。木製の橋も素敵です。私たちが訪れた時のような気温31℃だったので、まさに最高の場所でした。 （原文） Ein schöner Park inmitten Leipzig. Mit schattigen Sitzplätzen. Toll ist auch die Holzbrücke. Bei 31 Grad, wie wir es hatten, der ideale Ort.

（Google による翻訳）古木々の梢の下には、決して消えることのない息吹が流れている。ヨハンナ公園に入ると、言葉に詰まるよりもずっと早く、その息吹を感じる。サイクリスト、ウォーカー、ランナー、バーベキューの食材や本を手にした人々。誰もが、加速することなく、ただひたすらに、この静かな鼓動の一部となる。11ヘクタールの土地は、変化することなくすべてを吸収する。言葉を必要としない静けさ。それ自体で十分であり、これからの日々への力を蓄えている。場所によっては古臭い匂いを残す水さえも、この秩序の一部である。アヒル、白鳥、ビーバー、リスは、まるでここは急ぐ必要がないことを知っているかのように、目に見えない道を進んでいく。木々の間では、若い綱渡り師たちが綱渡りをし、結婚式のパーティーがドアを開けて祝い、学生たちが居並ぶ。すべての動きは、常にそこにあった鎖の、ただ一つの環に過ぎない。この現在の下には、まるで呼吸する第二の層のように、歴史が横たわっている。ヴィルヘルム・テオドール・ザイフェルトは、1858年から1863年にかけて、娘ヨハンナを偲んでこの公園を造営しました。ペーター・ヨーゼフ・レネが境界線を描き、カール・オットー・ヴィッテンベルクが忍耐強い造園技巧を凝らして形を整えました。1943年から1945年にかけての空襲の夜々は公園に影を落とし、1955年以降の合併と改名によって公園の名前は曖昧になり、カール・タウヒニッツ通りの拡張によって公園の端は徐々に侵食されていきました。しかし、その中心核にまで手が届くものはありませんでした。2011年、この名前はまるで最初からなかったかのように復活しました。今日、ザイフェルトの胸像、ヴァルター・クラマーの石碑、そしてクララ・ツェトキンの記念碑が、公園の構造体の中で静かな証として佇んでいます。ライプツィヒは、自らの力で生きようとするものを育み、再生させ、植え直し、そして守ります。これらの事実の一つ一つは、水が流れていく間、川の中の石のように、その上を流れていきます。ここに留まる人々は、年代記を読んでいるのではない。彼らは、衝撃を狙うのではなく、それでいて残る作品を感じ取る。歴史、自然、人間、動物、戦争、そして帰還。それらは層ではなく、この空間に入るすべての人々を通して続く、ひとつの運動である。最後には、説明できるものは何もない。すべては、常にそこにあったからこそ、語られてきたのだ。 （原文） Unter alten Kronen fließt ein Atem, der nicht vergeht. Wer den Johannapark betritt, spürt ihn, lange bevor er Worte findet. Radfahrer, Spaziergänger, Läufer, Menschen mit Grillgut oder einem Buch in der Hand werden Teil dieses stillen Pulses, der nicht beschleunigt, sondern trägt. Die elf Hektar nehmen alles auf, ohne sich zu ändern. Sie schenken eine Ruhe, die nicht erklärt werden muss, weil sie sich selbst genügt und Kraft speichert für Tage, die noch nicht begonnen haben. Selbst das Wasser, das an manchen Stellen einen abgestandenen Geruch zurücklässt, gehört zu dieser Ordnung. Enten, Schwäne, Biber und Eichhörnchen ziehen ihre unsichtbaren Bahnen, als wüssten sie, dass hier nichts Eiliges zählt. Zwischen den Bäumen spannen junge Seiltänzer ihr Band, Hochzeitsgesellschaften feiern mit offenen Türen, Studierende verweilen. Jede Bewegung ist nur ein weiteres Glied in einer Kette, die schon immer da war. Unter dieser Gegenwart liegt die Geschichte wie eine zweite, atmende Schicht. Wilhelm Theodor Seyfferth schuf den Park von 1858 bis 1863 als Andenken an seine Tochter Johanna. Peter Joseph Lenné legte die Linien, Carl Otto Wittenberg formte sie in geduldiger Gartenkunst. Bombennächte von 1943 bis 1945 schoben Schatten darüber, die Zusammenschlüsse und Umbenennungen ab 1955 verwischten den Namen, der Ausbau der Karl-Tauchnitz-Straße fraß an den Rändern. Doch nichts konnte den inneren Kern berühren. 2011 kehrte der Name zurück, als hätte er nie gefehlt. Heute stehen die Seyfferth-Büste, die Walter-Cramer-Stele und das Clara-Zetkin-Denkmal wie leise Erinnerungszeichen im Gewebe des Parks. Leipzig pflegt, erneuert, pflanzt nach, behütet, was aus sich selbst bestehen will. Jede dieser Fakten bleibt wie ein Stein im Fluss liegen, während das Wasser darüber hinwegzieht. Wer hier verweilt, liest keine Chronik. Er spürt ein Werk, das nicht auf Wirkung zielt und doch bleibt. Geschichte, Natur, Menschen, Tiere, Krieg und Wiederkehr sind nicht Schichten, sondern eine einzige Bewegung, die sich durch jeden, der diesen Raum betritt, hindurch fortsetzt. Am Ende steht nichts, das erklärt werden könnte. Es ist alles gesagt, weil es schon immer da war.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、2つの魔法の橋があります （原文） Sehr schöner Ort,mit 2 verwunschenen Brücken

（Google による翻訳）市内中心部に近く、交通の便も良く、静かです。それでも、常に何かが起こっており、スパイクボールやバレーボールで一緒に遊ぶ仲間もすぐに見つかります。大きなクララパークもすぐ隣にあるので、常に何かが起こっています。 （原文） Zentrumsnah, gute angebunden und ruhig. Trotzdem ist immer was los und man findet immer jemanden für eine Runde Spikeball oder Volleyball. Direkt nebenan ist der große Clara-Park - also immer was los.

（Google による翻訳）美しい公園。ピクニックや楽しい散歩に最適な場所です。 （原文） Piękny park, idealne miejsce na piknik i przyjemny spacer.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所 （原文） Ein schöner Ort für einen Spaziergang

（Google による翻訳）湖と 2 つの橋がある、大きくて広々とした公園です。リラックスするのに最適です。ベンチも十分にあり、いつでも日陰の場所を見つけることができます。 （原文） Ein toller, weitläufiger Park mit See und zwei Brücken. Herrlich zum Entspannen, ausreichend Bänke sind vorhanden und ein schattiges Plätzchen findet sich immer.

（Google による翻訳）とても美しい、中心部にある公園です。水辺でのピクニックにぴったりの場所です♡ ラッシュアワーには、スピードを出すサイクリストがたくさん来ることを覚悟してください :) （原文） Sehr schöner, zentralgelegener Park. Definitiv ein guter Spot für ein Picknick am Wasser ♡ Zu den Stoßzeiten ist mit sehr vielen schnellen Fahrradfahrern zu rechnen :)

（Google による翻訳）まさにその名にふさわしい素晴らしい公共公園です。自転車に乗ったり、ボール遊びをしたり、バーベキューをしたり、集まったり、お祝いをしたり、何でも自由にできます。ポツダム在住者として、この公園はすべて世界遺産なので、これはありがたいですね。歩道から出ることさえ許されていません。そして、ここの一番の魅力は、その真ん中にビアガーデンがあり、美味しいビールと美味しい料理が楽しめ、時折ライブ音楽も流れることです。 （原文） Toller Volkspark, der auch seinen Namen verdient, denn das Volk darf hier alles machen: Radfahren, Ball spielen, Grillen, sich treffen, feiern usw..Als Potsdamer weiß ich das zu schätzen, denn bei uns sind alle Parks Weltkulturerbe. Da darf man nicht einmal die Wege verlassen. Und das beste hier: Mittendrin ein Biergarten mit tollem Bier und gutem Essen und gelegentlich mit Livemusik.

（Google による翻訳）この公園は本当に美しく、隅々まで様々な魅力が詰まっています。とても静かで穏やかです。本当に気に入りました。秋に行ったのですが、本当に色鮮やかでした。ライプツィヒを訪れるなら、ぜひおすすめします。 （原文） This park is so beautiful that every corner csn offer you different type of things. So calm and peaceful. Loved it.i went their when it was fall.. So colorful. I recommend everyone to go there if someone vidit leipzig.

（Google による翻訳）とても、とても大きな公園です。今まで足を踏み入れた中で、かなり大きな公園です。その広さゆえに、実はアクティビティも豊富です。ストリートミュージックやフードトラックなど、他にも盛りだくさん！でも、クララ・ツェトキン公園は、季節を問わず、母なる自然そのもので、とてつもなく美しいんです。 （原文） Very, very large park. Fairly the largest park I’ve ever set foot on. And from its hugeness, there are a lot of activities actually. From street music and food trucks, and a lot more! But on its own, just Mother Nature herself, whatever season it is Clara-Zetkin-Park is tremendously beautiful.

（Google による翻訳）今日はドイツで初のリカバリーウォークでした。主催者の皆様、本当にありがとうございました。素晴らしい成果でした。目標も非常に重要でした。約700人が集まり、共に記念し、励まし合い、意識を高め、そしてもちろん、共に楽しみました。 さあ、次のリカバリーウォークへ！ （原文） Hier war heute der erste Recovery Walk in Deutschland, danke den Organisatoren. toll gemacht und das Ziel sehr wichtig. cirka 700 Menschen waren gekommen um zu gedenken, zu ermahnen, aufzugrütteln, Sichtbarkeit zu erzeugen und natürlich mit einander Spaß zu haben. Also geht zum nächste Recovery Walk.

（Google による翻訳）街の真ん中のオアシス、素晴らしいビアガーデン、そして夏らしい天気。残念ながらところどころ工事中（批判ではありません、やらなければならないことです）で、スズメバチの侵入もありました（時期的に最後のチャンスを掴んだのでしょう🥴）、それ以外は👍！ （原文） Eine Oase mitten in der Stadt, toller Biergarten + sommerliches Wetter, leider stellenweise Bautätigkeiten (keine Kritik, muss sein) und Wespeninvasion (die haben jahreszeitbediingt wahrscheinlich eine ihrer letzten Chancen ergriffen 🥴), aber ansonsten 👍!

（Google による翻訳）リラックスしたり散歩したりするのに最適な、本当に美しい公園です。最近は雪が降ることはほとんどありませんが、冬は雪が降るとさらに美しく見えます。 （原文） Echt schöner Park zum entspannen oder spazieren. Im Winter, wenn Schnee liegt, sieht das ganze noch viel schöner aus, auch wenn das nur noch selten vorkommt

（Google による翻訳）とても素敵な草原で、犬との散歩に最適です。すぐ隣に自分の犬の牧草地があります。サバンナ動物園の動物の眺め。夏の天気の良い日は少し混雑します。 （原文） Sehr schöne Wiese und toll zum Schlendern mit dem Hund geeignet. Eigene Hundewiese gleich nebenan. Blick auf Tiere in Zoo-Savanne. Etwas voll an schönen Sommertagen.

（Google による翻訳）ライプツィヒのローゼンタール渓谷は、晩夏にリラックスするのに最適な場所です！ 特に夕方になると、ゆっくりと日が沈み、木々の間から温かい光が差し込む、静かで魔法のような雰囲気が広がります。広々とした芝生は、ピクニック、読書、あるいはただ空を眺めるのに最適です。街の中心部にありながら、心地よい静寂に包まれています。ゆったりとした夜を過ごしたり、友人と散策したりするのに最適です。 （原文） Das Rosental in Leipzig ist im Spätsommer ein wunderbarer Ort zum Entspannen! Besonders in den Abendstunden entfaltet sich eine ruhige, fast magische Stimmung, wenn die Sonne langsam untergeht und das warme Licht durch die Bäume fällt. Auf der großen Liegewiese kann man perfekt picknicken, lesen oder einfach den Himmel beobachten. Trotz der Nähe zur Stadt wirkt es hier angenehm abgeschieden. Ideal für einen entspannten Feierabend oder einen Spaziergang mit Freunden.

（Google による翻訳）ライプツィヒのアウエンヴァルトの森の一部。広大な草原、パルテ川、そして展望台があります。夏の初めには、この草原でゲヴァントハウス管弦楽団による壮大なコンサートが開催されます。 （原文） Teil des Leipziger Auenwaldes, mit großer Wiese, Partefluss und Aussichtsturm. Zum Sommerbeginn findet auf der Wiese ein gigantisches Konzert des Gewandhaus Orchesters statt

（Google による翻訳）はい、とても素敵な公園です。ただ、公共の公園ではよくあることですが、芝生にゴミを捨てたり、ドッグラン以外では犬をリードに繋いでいない人がいたりします。でも、あまり文句は言いたくありません。それよりも、アイスクリーム屋さんがすごく美味しくて、いつも来てくれると嬉しいです。動物園にも行ってみてください。ラクウショウの木がある池も素晴らしく、初夏にはアヒルの家族が集まってきます。遊び場やベンチもたくさんあり、市も定期的に清掃をしてくれています。ありがとうございます！ （原文） Ja ist ganz nett, aber wie so oft mit öffentlichen Parks lassen einige ihren müll auf der Wiese, leinen ihre Hunde nicht außerhalb der Hundewiese an, usw.. aber ich will mich nicht zu sehr beschweren, stattdessen ist der Eismann sehr lecker und wir freuen uns jedesmal wenn er da ist. Man kann einen blick in den Zoo werfen. Der Teich mit der Sumpfzypresse ist auch toll und hat im Frühsommer meist auch Entenfamilien am Start. Spielplätze gibt es genug, parkbänke auch, und hin und wieder macht die Stadt auch mal sauber. Danke dafür!

（Google による翻訳）ライプツィヒで最も美しい小さな公園。動物園の素晴らしい景色を望めます。ここを歩けば、シマウマ、ハイエナ、キリン、そして時にはサイまでも見ることができます。動物園に行かなくてもこんなにたくさんの動物が見られるなんて信じられない、と多くの人が魅了されます。午後のお出かけに最適なローゼンタールは、ライプツィヒ全体、そして多くの人にとって周辺地域で最も美しい場所の一つです。この広大な広場は市内中心部からわずか数分という、穴場スポットです。周辺の通りには駐車場も充実しており、ヴァルト通りでは動物園の前後にコーヒーを楽しむこともできます。 毎年1回、ポルシェがスポンサーを務めるクラシック エクスペリエンス (Klassik erleben) がヴィーゼ シュタット (街の牧草地) で開催され、2024 年には 30,000 人、2025 年には 40,000 人の来場者数を見込んでいます。来年のこのイベントをお見逃しなく。 （原文） Leipzigs schönster kleiner Park mit toller Sicht auf den Zoo. Wer hier laufen geht, zieht Zebras, Hyänen, Giraffen und manchmal auch ein Nashorn. Immer wieder sind Menschen fasziniert, die gar nicht glauben können, dass man all diese Tiere auch ohne den Besuch im Zoo sehen kann für einen tollen Ausflug am Nachmittag ist das Rosenthaleiner der schönsten Orte in ganz Leipzig und für viele im Umland. Immer noch ein Geheimtipp denn nur wenige Minuten von der Innenstadt entfernt befindet sich diese riesige freie Fläche. In den umliegenden Straßen kann man auch gut parken und auf der Waldstraße zu vor oder danach einen Kaffee trinken. Einmal im Jahr findet auch das Klassik erleben gesponsert von Porsche auf der Wiese Stadt, 2024 mit 30.000 Personen und 2025 schon 40.000. Nächstes Jahr sollte man sich dieses Ereignis nicht durch die Lappen gehen lassen.

（Google による翻訳）動物園の動物も少し見られて。運動や散歩にも大好きです。広い芝生で休憩する人も多く、子犬空間では素敵で可愛い犬たちも見られます。 （原文） 동물원의 동물도 약간 볼 수 있고. 운동과 산책에도 너무 좋아요. 넓은 잔디에서 휴식취하는 사람도 많고 강아지 공간에서는 멋지고 이쁜 개들도 볼 수 있습니다.

（Google による翻訳）まさにクラシックな空の旅。最高でした。素晴らしい音楽、ピクニック、素敵な友人たち、そして天候にも恵まれた、最高の2日間でした。信じられないほどの雰囲気、最高の体験でした。来年は7月3日と4日に開催します。 （原文） classik airleben. herrlich. 2 tolle tage mit klasse musik, picknick, lieben freunden und das wetter spielt auch mit. eine wahnsinns-atmosphäre, ein schönes erlebnis. nächstes jahr wieder am 3. und 4. juli.

（Google による翻訳）ライプツィヒ中心部にある素晴らしい公園。見事な成木が立ち並びます。本日2025年7月8日より支柱の設置を開始しました。6本の支柱の設置は2025年7月10日に完了しました。 （原文） tolle Parkanlagen im Herzen von Leipzig. Grandioser Altbaumbestand. Haben heute am 8.7.25 mit dem Einbau von Baumstützen begonnen. Erstellung von 6 Baumstützen am 10.07.2025 abgeschlossen.

（Google による翻訳）とても美しい公園です。噴水のそばにある移動式のコーヒーカートは特におすすめです。美しい陶器のカップで提供される、環境に配慮した美味しいコーヒーと、気さくな会話をお楽しみください。 （原文） sehr schöne Parkanlage. Besonders empfehlenswert der Mobile Kaffeewagen an der Fontaine. Leckerer Kaffee, nachhaltig in schönen Keramiktassen und nettes Gespräch, wenn man will!

（Google による翻訳）ただリラックスしてください。 （原文） Einfach nur entspannen.

（Google による翻訳）夏の間はここで定期的にデイレイブを開催していました。プライベートな集まりではありましたが、いつも素敵な新しい人たちが集まってくれました。ゆったりとくつろいだり、音楽を聴いたり、散歩したりするのに最適な公園です。夜には、多くの人がビールを一杯、二杯飲みに集まります。 （原文） wir haben hier regelmäßig im sommer dayraves veranstaltet und obwohl das alles nur privat gedacht war sind immer neue nette leute dazugekommen. toller park zum chilln und musik hören, spazieren gehen und abends treffen sich hier viele auch mal auf ein bierchen oder zwei.

（Google による翻訳）ライプツィヒの街の真ん中にこんなに美しい自然があるのか​​といつも感心します。古い木々、アオサギやアヒルが生息する池がある、美しく整備された公園。犬の牧草地を含む広い牧草地。道路と住宅の真ん中にある地元のレクリエーション エリア。手入れが行き届いており、日常生活のストレスや忙しいペースから切り替えることができます。残念ながら、誰もが秩序と清潔さを保っているわけではありません。 （原文） Ich bin immer wieder beeindruckt, welch schöne Natur sich in mitten in der Stadt Leipzig befindet. Ein wunderschön angelegter Park mit alten Bäumen, einen Teich mit Graureiher und Enten. Große Wiesen, auch eine Hundewiese. Ein Naherholungsort in Mitten von Straßen und Wohnhäusern. Er wird gepflegt und lässt einen abschalten von Stress und Hektik des Alltags. Leider hält nicht jeder Ordnung und Sauberkeit.

（Google による翻訳）春の今、本当に最高です！手入れが行き届いていながらも自然が多く、橋やピクニックに最適なコーナーがたくさんあります。嬉しいですね！ （原文） Jetzt im Frühling wirklich toll! Gepflegt und trotzdem natürlich, mit vielen Brücken und schönen Ecken zum Picknicken. Eine Erfreuung!

（Google による翻訳）滞在するには良い場所です。しかし、法執行官は朝と昼にこそこそ歩き回り、リードの義務に従わない犬の飼い主に罰金を課すことを好みます。ただし、近くのドッグランは道路脇にあり、柵はありません。そこには改善の余地があります。 （原文） Ein schönes Plätzchen, um zu verweilen. Doch Ordnungshüter schleichen am Vormittag und Mittag gerne umher und stellen Strafzettel für Hundebesitzer aus, die die Leinenpflicht nicht einhalten. Die naheliegende Hundewiese ist jedoch am Straßenrand angelegt und nicht eingezäunt. Da gibt es Verbesserungsbedarf.

とにかく自然風に作られた動物園。 前評判が高すぎて、まあまあでした。

動物園ではなく、入り口右側にある会議室を使った。古さはあるが改装され広さもあるから国際会議向き。

行く価値のある動物園です。自然に近い環境で動物たちのストレスが少ない事がよく分かります。展示方法も先進的です。

ベルリン動物園よりも素晴らしい展示内容でした。是非ライプツィッヒで行って見たいスポットです。

超自然、微少なとかげが可愛かった

大きな動物園です

（Google による翻訳）ライプツィヒ動物園は、私にとってドイツで最高の動物園です。 広大な敷地、多種多様な動物たち、興味深く知識豊富な教育展示、そしてそれぞれの動物に適した飼育環境、これらすべてがここにあります！ 様々な大陸を巡り、その美しさを堪能すれば、丸一日かけても飽きることがありません。 この動物園には多大な努力と情熱が注がれており、強くお勧めします！ ちょっとしたアドバイス：待ち時間を避けるために、事前にオンラインでチケットを購入することをお勧めします。 （原文） Der Zoo Leipzig ist meiner Meinung nach der beste Zoo in Deutschland. Ein riesiges Areal, eine enorme Artenvielfalt, sehr interessante & informative Bildungsvermittlungen und artengerechte Tierhaltung stehen hier auf dem Programm! Man kann locker einen ganzen Tag hier verbringen und die verschiedenen Kontinente besuchen und bestaunen. In diesem Zoo steckt sehr viel Mühe und Ambition und ich kann ihn nur weiterempfehlen! Kleiner Tipp: Um ggf. Wartezeiten zu Vermeiden, empfiehlt es sich Tickets vorab online zu kaufen:)

（Google による翻訳）長所 運河沿いの快適な小道には、日陰の遊び場やベンチが見つかることもあります。 夏の間は手漕ぎの人たちも集まります {ボートのレンタルも可能です} 少人数のグループによる、運河沿いの川船観光ツアーがあります。 短所 すべての公共の場所から運河に一貫してアクセスできるわけではありません。すべての橋がつながっていたわけではありません。地元の人々はいくつかの小道や近道を知っています。裏庭を車で通り抜けますが、その可能性は営業時間によって異なります。 {ライプツィヒの場合: ロンドンの運河の例をよく考えてみる価値がある} （原文） Pros Pleasant pathways alongside the kanal, sometimes you'll find shady playgrounds and benches. Rawing folks swarm too and fro summertime {boat sup rent is possible} There's a small group - riverboat sightseeing tour alongside the kanal. Cons There's no consistent access to the kanal from every public place! Not every bridge had been connected. Locals know some pathes /shortcuts: they are driving through backyards but this possibilities depend on opening hours. {for Leipzigers: It's worth to overthink the London canal example}

（Google による翻訳）歩いたり、座って友達と飲み物を飲むのに最適な場所です。 （原文） Schöner Ort zum Spazieren oder Hinsetzen und was mit Freunden trinken.

（Google による翻訳）ライプツィヒの美しい地区😄 （原文） Schöner Stadtteil in Leipzig 😄

（Google による翻訳）スイッチをオフにしてくつろぐための極細チャンネル。歩くのに最適です。 （原文） Super feiner Kanal zum Abschalten und Seele baumeln lassen. Zum spazieren super geeignet.

（Google による翻訳）カール ハイネ運河沿いのとても静かでのどかな場所、ライプツィヒの「プラグヴィッツ」地区の素晴らしいオアシスです 💚 （原文） Ein sehr ruhiger und idyllischer Ort der Karl -Heine-Kanal und eine wundervolle Oase im Stadtteil "Plagwitz" /Leipzig 💚

（Google による翻訳）ランニングやサイクリングにとても良い場所です。 （原文） Sehr schöner Ort zum laufen und Rad fahren.

（Google による翻訳）友人とくつろいだり、サイクリストを追跡したりするのに最適なエリアです。 （原文） Great area to chill with friends and stalk cyclists.

（Google による翻訳）レイアウトは実に良いのですが、今は新しい校舎ができて、整頓と清潔さがかなり落ちています。それに、お客さんも慣れるのに少し時間がかかります。彼らは一日中そこで「ぶらぶら」しているだけです。 （原文） Eigentlich schön angelegt, aber mittlerweile von einem Schulneubau unterbrochen und die Ordnung/Sauberkeit lässt zu wünschen übrig. Genauso ist das Klientel gewöhnungsbedürftig. Sie haben halt den ganzen Tag Zeit dort "abzuhängen".

（Google による翻訳）公園自体は素敵なのですが、残念ながらゴミやごみが散乱しています。さらに残念なことに、他に選択肢のないホームレスの人たちもここにいて、かなりのスペースを占領していることもあります。とはいえ、全体的には良い交通公園です。 （原文） Ansich ein netter Park, aber leider auch viel Müll und Unrat. Und leider sind hier auch obdachlose Personen die keine andere Wahl haben und sich manchmal recht breit machen. Insgesamt aber ein netter Durchgangspark

（Google による翻訳）一方、ゲリヒトスヴェーク側には体育館、学校、幼稚園が建設中です。その間には、食事のためのカフェテリアのようなものも建設される予定です…🤔👌😄👍 （原文） Inzwischen entsteht hier ,von der Seite des Gerichtsweges,eine Sporthalle,eine Schule und ein Kindergarten.Dazwischen noch eine Art Mensa,für die Verpflegung…🤔👌😄👍

（Google による翻訳）レーネ・フォークト公園は今、とても緑豊かです。最近の雨は植物や草にとってとても良い雨でした。公園の一端には Lene's Tauscho があり、クローゼットから物などを取り出したり、置いたりすることができます。それ以外の場合、公園には子供用の大きな遊び場がいくつかあり、ビーチバレーボール場が 2 つ、大きなバスケットボール場またはサッカー場が 1 つあります。 （原文） Der Lene-Voigt-Park ist jetzt sehr schön grün. Der Regen der letzten Zeit hat den Pflanzen und dem Gras sehr gut getan. Am einen Ende des Parks befindet sich Lenes Tauscho, dort kann man Sache und andere Dinge aus dem Schrank mitnehmen oder auch hinlegen. Ansonsten hat der Park mehrere große Spielplätze für Kinder, zwei Beachvolleyballfelder und ein großes Basketball bzw. Fußballfeld

（Google による翻訳）大丈夫、子供たちがブランコ​​や滑り台が好きなら、そこで楽しめるでしょう。砂場とサッカー場は公園の少し奥にあります。場所が少し離れているので、1人の子供が砂場で遊びたい、もう1人の子供がブランコ​​で遊びたい場合は、2人でいるか、子供が1人でいる必要があります。バレーボールもできますし、大規模な交流会も開催されます。 （原文） Ist ganz ok, wenn Kinder gerne Schaukeln oder Rutschen dann findet sie dort ihren Spass. Der Sandkasten und Fußballplatz sind ein Stück weiter hinten im Park. Die Plätze sind etwas auseinander liegend wenn ein Kind im Sand spielen will und das andere Schaukeln dann muss man zu 2 sein oder das Kind kann alleine schon sein. Volleyball kann man auch spielen und eine große Tauschbörse gibt es auch dort .

（Google による翻訳）この公園はかつての輝きを失い、数少ない休憩所は魅力を失い、特に真夏にはゴミが散乱しています。この公園のコンセプトは実に独創的なので、本当に残念です。 （原文） Der Park hat schon bessere Zeiten erlebt, die wenigen Sitzgelegenheiten sind mittlerweile wenig einladend und oftmals zugemüllt, besonders im Hochsommer. Wirklich schade, denn die Konzeption des Parks ist eigentlich genial.

（Google による翻訳）割れたガラスが至る所に散乱 学生たちが歩道で放尿している。どうでもいいって分かるだろ… ビールが痛くなったら、あるいはお金がなくなったら、一体どこに行けばいいんだ？ 残念ながら、公衆トイレはない。それに、道路脇の3つのゴミ箱は4月中旬なのに既に溢れている。でも、夏の夜は長く、バーベキューには絶好だ。これはジレンマだ。解決策の匂いが至る所に漂っている。 ミュンヘンやアウクスブルクの人なら、「こんなことに使える税金は残っていないのか？」と尋ねるかもしれない。いや、いや、既に犯罪撲滅に使われているんだ！ （原文） Broken glass everywhere Students pissin' on the pavement, you know they just don't care... Wohin sollen sie auch gehen, wenn das Bier drückt? Oder der Knüppelteig? Öffentliche Toiletten sucht man dort leider vergebens. Und die drei Mülleimerchen am Wegesrand quillen schon Mitte April über. Aber die Sommernächte sind lang und laden zum Grillen ein. Eine Zwickmühle: Die Lösung riecht man überall. Jemand aus München oder Augsburg könnte jetzt fragen >Sind denn dafür keine Steuergelder übrig?< Nein, nein, mein Freund. - Die gehen schon für die Verbrechensbekämpfung drauf!

（Google による翻訳）お子様連れのファミリー向けです。乗り物によってはメンテナンスが必要ですが、ハロウィンの飾り付けは素敵で、予約不要のゲストには素晴らしい俳優陣が揃っています！ 金曜日のハロウィンスペシャルで訪れました。ジェットコースターは可愛くて家族連れにも最適ですが、唯一のアクションジェットコースター「ウラカン」は車輪の交換が絶対に必要です。乗り心地はガタガタで、もはやスムーズではありません。ガタガタと揺れすぎて、数年前の乗り物だと分かります。シャーシが改良されれば、間違いなく楽しい乗り物になるでしょう。2回乗っただけで飽きてしまい、頭痛がしたくありませんでした。乗っている間、頭が常に左右に揺れていました。頭痛は不要です。 他の2つのジェットコースターはスムーズに動き、乗っていて楽しかったです。ただ、どれも比較的短かったです。 混雑していなかったので、ほとんどすべての乗り物に乗りましたが、懐かしいブランコボートは相変わらず楽しいです。 特に良かったのはハロウィンラビリンスです。年齢層に合わせて用意されており、素晴らしい俳優陣が出演していました。本当に楽しかったです。本当に怖くて震えましたし、メイクアップアーティストも本当に優秀でした。俳優陣も素晴らしい人が多かったのが印象的でした。 16歳以上対象の「イムホテプの呪い」は特に精巧に設計されていて、まるでコンピューターホラーシューティングゲームの世界を歩いているような気分でした。 「ホラーの迷路」もとても良かったですが、私たちは午前中に訪れたので、このアトラクションは暗くなってから体験することを強くお勧めします。 ハロウィーンのアドバイス：このパークはとても小さいので、午後から有効なハロウィーンチケットを購入すれば十分です。そうすれば、少なくともFCの花火などを体験できます。私たちは午前中に行きましたが、それで十分でしたし、パークはそれほど混雑していなかったので、早朝から夕方まで滞在できるほどでした（私たちの意見です）。 ハロウィーンの装飾は至る所で行われ、非常に精巧で、非常に印象的でした。 Overall conclusion: a bit too expensive for what it offers, especially when compared to Heide Park, which offers much better roller coasters and a spectacular freefall tower for a cheaper entrance fee. However, since actors also cost money, the price was definitely justified on Halloween. I don't know if it's worth it in the summer. If you're in Leipzig for a weekend, especially with family, it's definitely worth a visit. （原文） Eher was für Familien mit Kindern - Fahrgeschäfte teilweise wartungsbedürftig, schicke Halloween Dekoration, super Schauspieler bei den Walk-Ins! Wir waren zum Halloween Special an einem Freitag da. Achterbahnen sind süß und familiengerecht, die einzige Action Achterbahn, die Huracan, bräuchte unbedingt mal neue Rollen/Räder, die Bahn fährt ruppig und nicht mehr smooth: viel zu wackelig, man merkt, dass die Bahn schon ein paar Jahre auf dem Buckel hat, mit einem verbesserten Fahrwerk wäre das sicherlich eine schöne Fahrt - wir hatten nach zwei Fahrten die Nase voll und hatten keine Lust auf Kopfschmerzen: der Kopf wird während der Fahrt oft nach links und rechts geschlagen. Unnötig. Die anderen beiden Achterbahnen liefen schön und konnte man gut fahren. Alle insgesamt allerdings relativ kurz. Da nicht viel los war, sind wir fast jede Attraktion gefahren und man muss sagen, die gute alte Schiffschaukel macht nach wie vor Spaß. Was richtig gut war, waren die Halloween Labyrinthe, die für verschiedenen Altersklassen angeboten worden sind, mit beeindruckend guten Schauspielern. Das hat echt Spaß gemacht und man konnte sich schon mal richtig fürchten und erschrecken und auch richtig gute Masken-Bildmer am Start gewesen. oftmals wurden auch richtig gute Schauspieler eingesetzt, beeindruckend. Besonders aufwändig gestaltet war der Fluch des Imhotep ab 16 Jahren. Man fühlte sich, als würde man durch einen Compergame Horror Shooter zu Fuß laufen. Irrgarten des Schreckens war auch sehr nice, wobei, wir haben ihn morgens besucht, sich dann doch empfiehlt, gerade diese Attraktion , dann bei Dunkelheit zu erleben. Für Halloween noch der Tipp: eigentlich ist der Park so klein, dass es durchaus ausreichend ist, sich das Halloween Ticket zu kaufen, welches ab nachmittags gültig ist. Dann kann man wenigstens auch noch das FC Feuerwerk und so weiter erleben, wir waren schon morgens da und es hat uns dann gereicht und so viel bitte der Park dann auch nicht, dass man von früh morgens bis abends da bleiben könnte - aus unserer Sicht. Die Dekorationen zu Halloween waren wiederum überall, sehr aufwändig und überaus beeindruckend. Fazit insgesamt: für das Gebotene ein Tick zu teuer, vor allem, wenn man es mit dem Heide Park vergleich, der bei günstigeren Eintritt viel bessere Achterbahnen und einen spektakulären Freefall Tower bietet. Allerdings, Schauspieler kosten auch Geld, war der Preis an Halloween durchaus gerechtfertigt. Ob sich das im Sommer für den Preis lohnt, weiß ich nicht. Wenn man mal übers Wochenende in Leipzig ist, vor allem mit Familie, sicherlich ein Besuch wert.

（Google による翻訳）今日の素晴らしいSpooky Timeの午後、本当に素晴らしい体験でした！素敵な心遣いがいっぱいで、本当に素晴らしかったです！😍 行列に並んだり、長時間待ったりする必要もありませんでした。スタッフも素敵で、最後には美しい花火が打ち上がりました。4時間で29.50ユーロは、全部で妥当な価格だと思います！☺️ （原文） Ganz großes Lob für den tollen Spukzeit-Nachmittag heute. So viele liebevolle Kleinigkeiten, es war wirklich ganz toll!😍 Mussten auch nie anstehen und lange warten. Liebe Mitarbeiter und ein schönes Feuerwerk zum Schluss. Für 29,50€ 4 Std finde ich fair für das Ganze!☺️

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。昨年はハロウィンで訪れましたが、特にエントランスエリアはたくさんの不気味な装飾で賑わっていました。今年はエントランスエリアの混雑は少なかったものの、最後には素晴らしい花火が打ち上げられました。お子様連れには特におすすめです。駐車場も十分にあります。 （原文） Ist einen Ausflug mal wert waren letztes Jahr zu Halloween dort da wurde viel geboten schon allein im Eingangsbereich sehr viel Dekoriert und Gruselige gestalten. Diesjahr war weniger los im besagtem Eingangsbereich dafür zum Ende hin ein Tolles Feuerwerk. Für Kinder auf alle Fälle einen Ausflug wert.Parkplätze sind ausreichend vorhanden .

（Google による翻訳）なかなか良い施設ですが、クーポンなどで割引が受けられる場合にのみ価値があると思います。定価では到底及ばないと思います。15年ぶりに訪れましたが、確かに改善され、いくつかの設備も追加されましたが、それでも同価格帯の他の遊園地と比べると、依然としてかなり劣っています。デザインにも改善の余地があります。以前よりは少し良くなり、現在のハロウィンのデコレーションも本当に素晴らしいのですが、例えば長時間過ごす待合室などは、メンテナンスが行き届いていないことが多く、漆喰が剥がれ落ちている箇所もあります。全体的にかなりネガティブな印象を受けますが、それでも星4つです。全体的な体験は満足のいくもので、間違いなく数時間は楽しめます。 （原文） Ist schon ganz nett, aber ich finde es lohnt sich nur wenn man durch irgendwelche coupons oder sonstiges rabatt hat, den vollen Preis wird es mMn nicht gerecht. Ich war das erste mal seit 15 jahren wieder da und auch wenn es definitiv eine Weiterentwicklung gibt und ein paar Sachen dazu gekommen sind, ist es doch deutlich weniger als was vergleichbare Parks mit ähnlichen Preisen bieten. Und auch bei der Gestaltung ist noch Luft. Es ist schon etwas besser als damals und gerade die aktuelle Halloween Dekoration kann sich echt sehen lassen, aber bspw Wartebereiche, wo man schließlich sehr viel Zeit verbringt, sind oft sehr lieblos und hier und da blättert der Putz. Das klingt jetzt alles recht negativ, aber ich gebe dennoch 4 Sterne, das Gesamterlebnis ist dennoch zufriedenstellend und man kann hier definitiv einige Stunde Spaß haben.

（Google による翻訳）10月の学校休暇中の土曜日に訪れました。天気は良くなく、少し風が強く、時折雨も降りましたが、幸いなことに、園内はそれほど混雑していませんでした。私たちは午前10時半頃に到着しました。正午頃から混雑し始め、アトラクションには行列ができていました。 4歳の子供の入場料が40ユーロというのは、かなり高額だと感じました。数週間前にオンラインで予約していれば、数ユーロ節約できたかもしれません。でも、秋にそんな人はいないですよね？🤔🤷🏼‍♀️😅 食べ物の選択肢はまあまあで、価格とパフォーマンスのバランスは良好です。少なくとも私たちが利用したトイレは、すべて清潔でした。😅 全体的に見て、たくさんのお店があり、誰もが楽しめる素敵な遊園地です。 （原文） Wir waren an einem Samstag in den Oktoberferien vor Ort. Das Wetter war nicht ganz so toll, etwas windig und ab und an kamen ein paar Tropfen vom Himmel, aber dafür war der Park nicht so überfüllt. Wir waren auch schon gegen 10.30 Uhr da. Ab Mittag hat man gemerkt, dass es etwas voller wird. Ab da musste man an den Attraktionen auch mal warten. Den Eintrittspreis für unsere 4jährige fand ich mit 40€ recht happig. Hätten wir Wochen im voraus online gekauft, hätte man ein paar Euro sparen können. Aber wer macht sowas schon, im Herbst 🤔🤷🏼‍♀️😅 Das Essensangebot ist ok und Preis/Leistung auch. Toiletten waren alle sauber, zumindest die, die wir aufgesucht haben 😅 Alles in allem ist es ein schöner Freizeitpark, mit vielen Geschäften und jeder kommt auf seine Kosten/Spaß.

（Google による翻訳）この遊園地はチェコ国境にとても近いです。 何度か訪れていますが、自信を持って他の人にもお勧めできます。 今回は数年ぶりに、2025年10月18日のハロウィンに訪れました。マスクは素晴らしく、ショーもいくつかありました。花火を含む夜のライトショーは大盛況でした。 シュヴァルツェン・シェリフのショーは追加料金3ユーロでしたが、残念ながら1セントもかかりませんでした。入場料に含まれているべきでした…だって、4つのマスクが風を吹きかけてきて、少ししゃべる魔女が一人いるんですから…。 とにかく、ウラカンはいつも素晴らしい乗り物で、8歳（身長130cm）以上の子供用なのが嬉しいです。 なぜ3つ星だけなのでしょう？ 3つ星：ライプツィヒのベランティスとフライツァイトパーク・プロン。 4つ星：ゾルタウのハイデパークとハンザパーク。 5つ星：ドイツのファンタジアランド、パリのディズニーランド、またはポーランドのエナジーランディア。 ええと、今日の時点では星2つです…ポーランドのホッソランドです。 他の人に公平でいなければなりません。それから、パークに関しては、テーマやアニメーションなど、全体的なデザインも重視しています。 （原文） Tento park je opravdu kousek od českých hranic. Navštívil jsem ho již několikrát a i ostatním park mohu v klidu doporučit. Tentokrát po letech návštěva na Halloween 18.10.2025 a masky fajn, nějaké show taktéž, večerní světelná show podařená včetně ohňostroje. Show za 3 eura navíc Schwarzen Sheriffs nestala bohužel ani za cent navíc, měla by byt součásti vstupu...přeci jenom 4 masky co na vás bafnou a jedna čarodějnice co trochu povídá..? Každopádně Huracan je neustále fantastická jízda a skvěle je, že již pro děti od 8 let/130cm. A proč jen 3 hvězdy..? 3 hvězdy Belantis Lipsko a Freizeitpark Plohn.. 4 hvězdy Heide Park Soltau a Hansa park 5 hvězd Phantasialand Německo, Disneyland Paris či Energylandia v Polsku. No a 2 hvězdy k dnešnímu datu...Hossoland v Polsku Musím byt fér vůči ostatním. A u parku se koukám i na celkové zpracovaní co se tematiky týče a animací.

（Google による翻訳）試してみる価値はありますよ。3人で約130ユーロというのはかなり高額です。残念ながら天気はあまり良くありませんでしたが、それは誰にもコントロールできません。 新しいオーナーがこの公園を元の状態に戻してくれることを願っています。明らかに古さを感じます。 （原文） Man kanns mal machen. Knapp 130€ für 3 Personen ist auch schon ne Ansage. Das Wetter war leider nicht das beste aber dafür kann keiner was. Ich hoffe das die neuen Eigentümer den Park wieder auf fordermann bringen. Er ist doch schon sehr in die Jahre gekommen.

（Google による翻訳）墓地に居心地の悪さを感じる人もいます。差し迫った人生の終わりを目の当たりにするのは恐ろしいものです。こうした場所を愛する人なら、ズードフリートホーフ墓地をきっと気に入るでしょう。広大で巨大な、そして歴史ある墓地には、くつろげるベンチ、噴水のある大きな池、古いものと新しいものの墓石や彫刻が美しく調和し、諸国民の戦い記念碑（Völkerschlachtdenkmal）と、火葬場を備えた堂々とした礼拝堂群の眺めが広がります。もし可能で、魅惑的な墓地の静寂を散策したいなら、ズードフリートホーフのトラム停留所へ足を運んでみてください。 （原文） Es gibt Menschen die fühlen sich auf Friedhöfen nicht wohl. Die Endlichkeit vor Augen geführt zu bekommen, macht wohl Angst. Wer diesen Orten etwas abgewinnen kann, wird den Südfriedhof lieben. Weitläufig, riesig, alt, Bänke zum Verweilen, großer Teich mit Wasserfontäne, alte und neue Grabsteine und Skulpturen in einer wundervollen Symbiose, Blick auf Völkerschlachtdenkmal und die imposante Anlage der Kapellenanlage samt Krematorium. Wer also einen Spaziergang in der Stille eines bezaubernden Friedhofs genießen kann und will : Straßenbahnhaltestelle Südfriedhof.

（Google による翻訳）ライプツィヒの南墓地は、美しく独特な雰囲気を持つ、特別な場所です。特に花が咲き誇る春と、紅葉が色づく秋は、ご家族で散策を楽しみながら静寂を満喫するのに最適です。 ライプツィヒの中心部に位置しながらも、ここはまさに癒しのオアシス。自然と野生動物が至る所に存在し、リス、キツネ、ノウサギ、そしてシカまでも見ることができます。 ゆったりとくつろぎ、自然を体感し、エネルギーを充電できる素晴らしい場所です。ぜひお勧めします！ （原文） Der Südfriedhof in Leipzig ist ein ganz besonderer Ort – wunderschön und einzigartig in seiner Atmosphäre. Besonders im Frühling, wenn die Blumen blühen, und im Herbst, wenn das Laub in bunten Farben erstrahlt, ist es ein perfekter Platz, um mit der Familie spazieren zu gehen und die Ruhe zu genießen. Trotz der zentralen Lage in Leipzig findet man hier eine Oase der Entspannung. Natur und Tierwelt sind allgegenwärtig – Eichhörnchen, Füchse, Hasen und sogar Rehe kann man entdecken. Ein wunderbarer Ort, um zur Ruhe zu kommen, die Natur zu erleben und neue Energie zu tanken. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）諸国民戦争記念碑を訪れた後、ライプツィヒ南墓地まで徒歩約5分。とても広く、手入れの行き届いた墓地です。多くの著名人が眠っています。入口の案内板を見れば、興味のある墓を簡単に見つけることができます。たくさんのベンチや木々、広々とした空間、そして噴水が、まるで公園のような雰囲気を醸し出しています。気を散らすことなく、ゆっくりと散策できます。 （原文） Nach dem Besuch vom Völkerschlachtdenkmal ging es, fußläufig ca.5 Minuten, zum Südfriedhof Leipzig. Ein sehr großer, gepflegter Friedhof. Viele Prominente haben hier ihre Ruhestätte gefunden. Durch die Informationstafel am Eingang findet man die Grabstellen die einen interessieren gut. Viele Bänke, Bäume, Weitläufigkeit und ein Springbrunnen geben dem Friedhof etwas Parkcharakter. So kann man ohne trübe Gedanken einen Spaziergang machen.

（Google による翻訳）火葬場兼墓地だということは承知していますが、訪れる価値はあります。まるで城のようで、墓石の中には信じられないほど美しいものもありました。美しい森、公園、池もありました。ただ、この場所の静けさを尊重してください。 （原文） I know it's crematorium, cemetery but worth a visit. Looks like a castle and some of the graves are incredible. Beautiful forest, park and pond. Just respect the peace of the place.

（Google による翻訳）諸国民の戦い記念碑のすぐ隣にある美しい墓地です。残念ながら、良い印象を掴むために1時間ほどしか滞在できませんでしたが、もっと長く滞在したかったです。火葬場は印象的な建物で、池と噴水が静かな空間の中心を成しています。 ガイド付きツアーは絶対にお勧めです。 （火葬場の鳥瞰写真は、諸国民の戦い記念碑の展望台から撮影しました！） （原文） Wunderschöner Friedhof, direkt neben dem Völkerschlachtdenkmal. Wir sind leider nur ca. 1 Stunde auf dem Friedhof unterwegs gewesen, um einen Eindruck zu bekommen, hätten uns aber gerne noch mehr Zeit genommen. Das Krematorium ist ein beeindruckendes Gebäude mit Teich und dem Springbrunnen bildet es ein friedliches Zentrum. Eine Führung ist sicherlich empfehlenswert. (Das Foto vom Krematorium aus der Vogelperspektive habe ich von der Aussichtsplattform des Völkerschlachtdenkmals aufgenommen!)

（Google による翻訳）この墓地に来るのが大好きです。とても美しく広くて静かで、最高の癒しが待っています ;) 美しく広い公園 ;) トゥプケ、ベデカー、マイヤーがここに埋葬されています。フェルキの素晴らしい景色も楽しめます :) （原文） Komme gern auf diesen Friedhof, so schön groß und ruhig, wunderbare Entspannung findet man hier ;)Wunderschöner großer Park ;) Tübke, Baedeker und Meyer liegen hier begraben.Klasse Blick aufs Völki :)

（Google による翻訳）約10年前に墓地の庭師として訓練を受け、それ以来ずっとこの場所と何らかの繋がりを持っています。訪れるのはいつも楽しいです。静かで穏やかで、墓石だけでも美しいものや独創的なデザインのものがあり、創造性を刺激されるかもしれません。運が良ければ、墓地に生息する動物たちを観察することもできますし、墓の上や周囲には様々な植物が生い茂っているので、ガーデニング初心者にとってはまさに楽園です。そして最後に、第一次世界大戦と第二次世界大戦の戦没者墓地や慰霊碑があり、説明パネルが設置されています。 （原文） Ich habe vor circa 10 Jahren meine Ausbildung zur Friedhofsgärtnerin gemacht und hab seit dem irgendeine Verbindung zu diesem Ort. Es ist immer wieder schön dort hinzu kommen. Es ist friedlich, ruhig und auch wenn es Grabsteine sind, manche von ihnen sind so schön, oder kreativ gestaltet, dass es die eigene Kreativität steigern kann. Wenn man Glück hat kann man auch die heimischen Tiere des Friedhofes beobachten und für angehende Gärtner ist es ein Paradies, da es eine Vielzahl an Pflanzenarten auf den Gräbern und rundherum gibt. Und zu guter letzt, auch Kriegsgräber/Gedenkstätten gibt es hier vom 1+2 Weltkrieg mit Informationstafeln.

（Google による翻訳）マルクレーベルクに引っ越してすぐに、アグラパークは私のお気に入りの場所になりました。2016年の最初の妊娠中は、毎日何時間も小道を歩き回り、陣痛の息を整えていました :-) その後、子供たちが生まれると、ほぼ毎日アグラパークに通い、子供たちは皆、円形の遊歩道で自転車に乗ることを学びました。この公園には、たくさんの素敵な思い出が詰まっています。春には、紫色のクロッカスが咲き乱れる草原が、いつまでも訪れたくなるような美しさです。夏には、噴水と美しいパビリオンのある大きな湖でエネルギーを充電したり、公園内のイタリアンレストランで食事とアイスクリームを楽しんだ後、広い芝生でピクニックを楽しんだりできます。秋には、巨大な落葉樹が紅葉狩りを誘い、光のフェスティバルは公園の年間を通してのハイライトです。冬には、白い家の裏に小さなトボガンコースがあり、いつも大人気です。とても寒い時期には、公園の真ん中にある厚く凍った湖面で、他の多くの観光客と一緒にアイススケートを楽しむこともできました。まさに、一生忘れられない場所です！ 写真撮影の面でも、この場所は絶賛するしかありません。この公園には、実に様々なモチーフが揃っています。壮麗で大きく、荘厳な白いパビリオンは、ウェディングフォトに最適です。パーゴラ、湖、そして小さくて魅力的な石畳の小道は、家族写真に最適です。 この公園の白い家で結婚式を挙げられるだけでなく、遊び場、イタリアンレストラン、公園のレストラン、素敵な結婚式場、たくさんの魅力的な小道、写真博物館、そしてバラ園もあります。 （原文） Der Agrapark ist direkt nachdem wir nach Markkleeberg gezogen sind mein Herzensort geworden. Ich bin damals bei meiner ersten Schwangerschaft 2016 stundenlang täglich all die kleinen Schleichwege gelaufen und habe Wehen veratmet :-) Als dann später unsere Kinder auf die Welt gekommen sind, waren wir nahezu täglich im Agrapark und all unsere Kinder haben auch auf den Rundwegen das Radfahren erlernt. Ich verbinde sehr viele wunderschöne Momente mit diesem Park. Im Frühling laden die lilablühenden Krokuswiesen zum verweilen ein. Im Sommer kann man seinen Akku am großen See mit Wasserfontäne und wunderschönem Pavillon aufladen sowie beim Italiener im Park schlemmen und Eis essen und anschließend auf den großen Liegewiesen picknicken. Im Herbst laden die riesengroßen Laubbäume zur Blätterschlacht ein und das Lichterfest ist das absolute Jahreshighlight im Park. Im Winter gibt es hinter dem weißen Haus sogar einen kleinen Rodelhang, der immer sehr gut besucht ist. In den richtig kalten Jahren konnten wir sogar mit vielen anderen Besuchern auf der dick zugefrorenen Eisfläche des Sees in der Parkmitte Schlittschuhlaufen. Einfach ein Ort der für immer in meinem Herzen bleiben wird! Aus fotografischer Sicht kann ich auch nur schwärmen. Der Park bietet so viele abwechslungsreiche Motive. Den wundervollen großen majestätischen weißen Pavillon kann man sehr gut für die Hochzeitsbilder von Brautpaaren nutzen. Die Pergola, der See an sich und auch die kleinen zauberhaften Steinwege sind ideal für die Familienfotografie. In diesem Park kann nicht nur geheiratet werden im weißen Haus, es gibt auch einen Spielplatz, einen Italiener, mit der Parkgaststätte eine wunderbare Hochzeitslocation, viele verwunschene Wege, das Fotomuseum und sogar einen Rosengarten.

（Google による翻訳）アグラ公園の光の祭典：真に魔法のような体験 ​マルククレーベルクにあるアグラ公園で開催される光の祭典は、単なるイベントではありません。息を呑むほど美しい光のワンダーランドへと変貌を遂げる、まさに特別な体験です。アグラ公園をよく知る人は、その広大な緑地、古木、そして曲がりくねった小道に魅了されるでしょう。しかし、光の祭典の期間中、公園は全く新しい輝きを放ちます。 照明はまさに息を呑むほど美しい。木々や建物に投影された色鮮やかなプロジェクションから、芸術的に照らされた彫刻まで、独創的な光のインスタレーションが小道を埋め尽くします。あらゆる場所で、新たな視覚的ハイライトが生まれます。見慣れた場所が全く新しい光の中で発見され、全く異なるペースで、そして細部まで注意深く観察しながら公園を探索するよう誘われます。華やかに飾られた公園を歩くことは、まるでおとぎ話の世界を探検する旅のようです。 特に注目すべきは、訪れる人々の圧倒的な数によって醸し出される雰囲気です。公園は何千人もの人々で溢れていますが、驚くほど活気に満ちた雰囲気が漂っています。人々はライトアップされた歩道をのんびりと歩き、おしゃべりをしたり、幻想的な景色を楽しんだりしています。人々の喜びと熱意は伝染し、光の祭典を社交イベントへと変貌させます。まるでコミュニティの一員として、この素晴らしい光景を共に祝っているかのような気分になります。 光の祭典は、この公園を訪れる素晴らしい方法です。日帰り旅行というよりは、夜の散歩のような雰囲気で、暗闇は障害物ではなく、光の芸術を彩る完璧なキャンバスとなります。公園の植物や建築要素を、他にはない視点から眺めることができます。 つまり、自然と芸術、そして活気がありながらも静かな雰囲気が融合したユニークな体験を求める人なら誰でも、アグラ公園の光の祭典を気に入るでしょう。光と魔法に満ちた忘れられない夜を体験したいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Das Lichterfest im agra-Park: Ein wahrhaft magisches Erlebnis ​Das Lichterfest im agra-Park in Markkleeberg ist weit mehr als nur eine Veranstaltung – es ist ein Erlebnis, das den Park in eine atemberaubende, leuchtende Wunderwelt verwandelt. Wer den agra-Park kennt, weiß seine weitläufigen Grünflächen, die alten Bäume und die verschlungenen Wege zu schätzen. Doch während des Lichterfestes erwacht der Park auf eine ganz neue Weise zum Leben. ​Die Beleuchtung ist schlichtweg fantastisch. Kreative Lichtinstallationen, von farbenfrohen Projektionen auf Bäume und Gebäude bis hin zu kunstvoll illuminierten Skulpturen, säumen die Wege. Jede Ecke scheint ein neues, visuelles Highlight zu bieten. Man entdeckt vertraute Orte in einem völlig neuen Licht und wird dazu eingeladen, den Park in einem ganz anderen Tempo und mit einem geschärften Blick für Details zu erkunden. Der Rundgang durch den festlich geschmückten Park fühlt sich an wie eine Entdeckungsreise durch ein Märchenland. ​Besonders hervorzuheben ist die Atmosphäre, die durch die schiere Menge an Besuchern entsteht. Obwohl der Park mit Tausenden von Menschen gefüllt ist, herrscht eine bemerkenswert tolle Stimmung. Die Menschen flanieren entspannt durch die beleuchteten Gänge, unterhalten sich und genießen die magische Szenerie. Es ist eine kollektive Freude und Begeisterung spürbar, die ansteckend wirkt und das Lichterfest zu einem sozialen Ereignis macht. Man fühlt sich als Teil einer Gemeinschaft, die dieses außergewöhnliche Spektakel gemeinsam feiert. ​Das Lichterfest ist eine wunderbare Art, den Park zu besichtigen. Statt eines Tagesausflugs wird es zu einem Abendspaziergang, bei dem die Dunkelheit nicht als Hindernis, sondern als perfekte Leinwand für die Lichtkunst dient. Es bietet eine einzigartige Perspektive auf die Flora und die architektonischen Elemente des Parks. ​Kurz gesagt: Wer eine einzigartige Kombination aus Naturerlebnis, Kunst und einer ausgelassenen, aber friedlichen Stimmung sucht, wird das Lichterfest im agra-Park lieben. Es ist ein Muss für alle, die eine unvergessliche Nacht voller Lichter und magischer Momente erleben möchten.

（Google による翻訳）晩夏から初秋にかけて、愛情を込めて植えられ、手入れされた美しい花々が咲き誇ります。 ダナキル・ハウスでは、様々な砂漠（水不足、あるいは全くない）や熱帯雨林（水過多）の過酷な環境について詳しく説明されています。とても参考になります！ そして、またしてもカボチャの置物。今年のテーマは音楽のようです。エルヴィスとベートーベン、蓄音機、バイオリン、ラジカセなど、あらゆるものが揃っています！ 修復工事はセンス良く、しかもお手頃価格です。 （原文） Blumen in spätsommerlicher bis frühherbstlicher Pracht, liebevoll angelegt und gepflegt. Das Danakil-Haus erklärt detailliert die extremen Bedingungen in diversen Wüsten (zu wenig bis kein Wasser) und den Regenwäldern (zu viel Wasser). Sehr informativ! Dazu wieder die Kürbisfiguren. Das diesjährige Thema ist offenbar Musik: Elvis und Beethoven, Grammophon, Geige und Ghettoblaster - alles da! Restauration geschmackvoll und erschwinglich.

（Google による翻訳）とても美しく、広大な公園で、どこまでも続く散歩と心地よいリラックスタイムを楽しめます。園内にはレストランとカフェもあります。 （原文） Sehr schöner großer Park für nahezu endlose Spaziergänge und zum ausgiebigen verweilen. Im Park gibt es ein Restaurant / Café.

（Google による翻訳）それぞれ違う音楽が流れる光のインスタレーションは素晴らしかったです。:) 入り口のスタッフはとてもフレンドリーでした。;) 少し高価でしたが、美しいものを作り上げるために多くの努力が払われました。;) 私たちは本当に楽しんだので、お勧めします。;) 駐車場は無料で利用でき、もう少し歩けばどこにでも駐車スペースがありました。;) （原文） Lichtinstallationen und jede mit anderer Musik, das war schon Klasse:)Mitarbeiter an den Eingängen sehr nett;) Es war zwar etwas teuer, aber wurde ja auch mit sehr viel Aufwand, etwas wunderschönes kreiert ;) Also uns hat es sehr gefallen und wir werden es weiterempfehlen ;)Parkplätze waren vorhanden(kostenlos)wenn man etwas weiter gelaufen ist, hat man auch überall noch Parklücken gefunden.;)

（Google による翻訳）アグラ公園は単なる公園ではありません。B2橋もその一部です。その「影」には、様々な機会と可能性が秘められています。 （原文） Der Agra- Park ist nicht nur Park. Zu ihm gehört auch die B2-Brücke. Ihr „Schatten“ bietet Möglichkeiten und hat Potenzial.

（Google による翻訳）小さな湖のある広大な公園。夏はきっと美しいでしょうね。ゆったりとした長い散歩にぜひお出かけください。 （原文） Rozległy park z małym jeziorem.. W lecie musi tam być pięknie. Zapraszam na długi relaksacyjnyn spacer

（Google による翻訳）栄養士として、ライプツィヒ植物園への訪問は私にとって常に大きな喜びです。 植物の多様性は圧倒的です。在来種のハーブからエキゾチックな植物、そして珍しい食用植物まで、ここでは発見すべきことが山ほどあります。 特に食用植物とハーブの品揃えには感銘を受けました。野生植物と栽培植物が一体となった庭園には、実に多くの植物が展示されており、健康的で持続可能な栄養に関心を持つ人にとって大きなインスピレーションとなるでしょう。 植物園は、夜もまた特別な体験です。ライトアップされた小道や温室が、暗闇の中で独特の雰囲気を醸し出し、まるで魔法のような雰囲気を醸し出しています。 （原文） Als Ernährungsberaterin ist der Besuch im Botanischem Garten Leipzig für mich immer wieder ein echtes Highlight. Die Pflanzenvielfalt ist überwältigend – von heimischen Kräutern über exotische Gewächse bis hin zu seltenen essbaren Pflanzen gibt es hier unglaublich viel zu entdecken. Besonders beeindruckt hat mich die Auswahl an essbaren Pflanzen und Kräutern. Es ist inspirierend zu sehen, wie viele Wild- und Nutzpflanzen im Garten vorgestellt werden – eine tolle Anregung für alle, die sich für gesunde und nachhaltige Ernährung interessieren. Auch am Abend ist der Botanische Garten ein echtes Erlebnis.Die besondere Stimmung im Dunkeln – die beleuchteten Wege und Gewächshäuser sorgen für eine ganz eigene, fast magische Atmosphäre.

（Google による翻訳）私たちにとって、植物園はゆっくりと過ごすのに最適な場所で、興味深く有益な情報が豊富に提供されています。多様な植物の写真を撮るのに最適な庭園です。温室の熱帯植物には驚嘆しました。特に蝶の館は印​​象的でした。 （原文） Der Botanischer Garten ist für uns ein schöner Ort zum Verweilen und bietet viel Wissenswertes und Interessantes. Er ist ein idealer Garten für viele Fotos von der Pflanzenvielfalt. In den Gewächshäusern bestaunten wir die tropische Pflanzenwelt . Besonders eindrucksvoll war das Schmetterlingshaus.

（Google による翻訳）ライプツィヒ植物園を訪れることは、まるで自然の魂へと誘う旅のようです。愛情を込めて設計された庭園は、あなたを瞬時に魅了し、日々の喧騒を忘れさせてくれます。色彩、形、香りが、完璧に調和し、調和のとれたシンフォニーを奏でます。すべての植物、すべての小道、そして庭園の隅々まで、チーム全体の情熱と献身が込められた細心の注意を払って造られています。 特に感動的なのは、一つ一つの花が自然のフラクタルな美しさを反映し、神聖幾何学の秩序を思い起こさせることです。繊細な花々や芸術的なフォルムを通して、自然はそのデザインの中に深い叡智を宿しており、それは私たちの存在そのものを反映していることがはっきりと分かります。訪れるたびに、私たちは時を旅し、それぞれの記憶へと誘われ、生命の素晴らしい多様性について深く考えさせられます。 最大のハイライトは、まさに自然の驚異である蝶の館です。息を呑むような色と模様の蝶が周囲を舞い、まるで生きた虹の中に足を踏み入れたかのような気分になります。細部までこだわった設計と、訪問者に提供される情報のおかげで、非常に有益な訪問となりました。 この植物園は、単にリラックスできる場所であるだけでなく、マインドフルネスとインスピレーションを得るための空間でもあります。ここでは、動植物の相互作用が生き生きと表現され、生命の魔法について深く考えさせられます。あらゆるレベルで自然の美しさを体験できる場所です。 ライプツィヒ植物園を強くお勧めします。自然愛好家にも、静寂と美のオアシスを求める人にも、間違いなく訪れる価値のある場所です。この植物園に注ぎ込まれた愛情と情熱に、チーム全員に心から感謝いたします。 （原文） Ein Besuch im botanischen Garten in Leipzig ist wie eine kleine Reise in die Seele der Natur. Die liebevolle Gestaltung dieses Gartens zieht einen sofort in ihren Bann und lässt die Hektik des Alltags vergessen. Hier harmonieren Farben, Formen und Düfte in einer perfekt orchestrierten Symphonie. Jede Pflanze, jeder Weg und jede kleine Ecke des Gartens ist mit einer Sorgfalt gestaltet, die die Leidenschaft und Hingabe des gesamten Teams wiederspiegelt. Besonders berührend ist, wie jede Blume die fraktale Schönheit der Natur widerspiegelt und uns an die Ordnung der heiligen Geometrie erinnert. In den zarten Blüten und den kunstvollen Formen zeigt sich, dass die Natur in ihrer Gestaltung ein tiefes Wissen trägt, das unsere eigene Existenz reflektiert. Jeder Besuch wird zu einer Zeitreise, die uns in unsere eigenen Erinnerungen zurückführt und uns über die wunderbare Vielfalt des Lebens nachdenken lässt. Das absolute Highlight ist das Schmetterlingshaus, ein wahres Wunder der Natur. Es ist, als würde man in einen lebendigen Regenbogen eintauchen, wenn die Schmetterlinge in atemberaubenden Farben und Mustern um einen herumfliegen. Die detaillierte Gestaltung und die Informationen, die den Besuchern bereitgestellt werden, machen den Aufenthalt sehr informativ. Der botanische Garten ist nicht nur ein Ort der Erholung, sondern auch ein Raum der Achtsamkeit und der Inspiration. Hier wird das Zusammenspiel von Flora und Fauna lebendig, und man wird eingeladen, über die Magie des Lebens nachzudenken. Es ist ein Ort, an dem man die Schönheit der Natur auf allen Ebnen erfährt. Ich kann den botanischen Garten in Leipzig nur wärmstens empfehlen. Es ist auf jeden Fall ein Besuch wert – sowohl für Naturliebhaber als auch für alle, die eine Oase der Ruhe und Schönheit suchen. Herzlichen Dank an das gesamte Team für die liebevolle Arbeit und die Leidenschaft, die in diesem Garten steckt!

（Google による翻訳）今日、ライプツィヒ植物園の「生きた彫刻」展に行ってきました。正直言って、とても興味深い展示でした。彫刻は屋外に設置されていて、中には周囲の自然とあまりにも自然に溶け込んでいて、二度見して初めて気づくようなものもあります。そこが気に入りました。歩き回ってよく見ると、毎回新しい発見があるんです。特に気に入ったのは、セルゲイ・カレフの「昆虫の木」です。木と金属が部分的に使われています。 （原文） Ich war heute in der Ausstellung „Lebende Skulpturen“ im Botanischen Garten Leipzig und fand sie ehrlich gesagt ziemlich interessant. Die Skulpturen stehen draußen im Freigelände und sind teilweise so unauffällig in die Natur integriert, dass man sie erst beim zweiten Blick bemerkt. Das hat mir gut gefallen – man läuft herum, schaut genauer hin und entdeckt immer wieder etwas Neues. Vorallem gefiehl mir der Insktenbaum von Sergei Karev, diese besteht Teils aus Holz und Metall

（Google による翻訳）とても美しい庭園でした。在来植物の標本館用に写真を撮りたかったのですが、残念ながら在来植物のセクションは工事中でした。でも、それはそれで悪くないですね。 （原文） Sehr schöner Garten. Wollten Fotos für ein Herbarium mit Heimischen Pflanzen nur leider war der Einheimische Pflanzenteil in Bau. Was ja aber auch nicht schlecht ist

（Google による翻訳）楽しくて興味深い場所です。もちろん、春と夏に来るのがおすすめですが、ここの針葉樹はいつ訪れても美しいです。 （原文） Приятное, интересное место. Конечно, лучше приходить сюда весной и летом, но хвойные растения тут прекрасны всегда

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた庭園でした。今まで聞いたことのない植物や木々を見ました。 残念ながら、温室は午後1時まで開園しません。 （原文） Schöner Garten, sehr gepflegt. Pflanzen und Bäume gesehen wovon man noch nie gehört hat. Leider haben die Gewächshäuser erst ab 13h geöffnet.

（Google による翻訳）大きな遊び場がある美しい公園です。 駐車料金は30分0.70ユーロです。 牧場の動物たちの入場料は、大人1名10ユーロ、子供5ユーロ、ポニー乗馬2周5ユーロです。 入場料はかなり高いと思います。 子供が楽しんでいたので、例外的に許可してもらえて嬉しいです。 （原文） Schöner Park, mit großen Spielplatz. Parkgebühr 0,70€ 30 Minuten Tiere auf dem Bauernhof kostet Eintritt für 1 Erwachsenen 10€, Kind 5€, Pony reiten 2 Runden 5 € Ich finde den Eintrittspreis ziemlich hoch. Dem Kind hat es Spaß gemacht, da macht man gerne eine Ausnahme

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな船旅でした。船長の声も分かりやすく、観光地の説明もしっかりしてくれました。絶対に行く価値があります。船中は飲み物も用意されています。所要時間は4時間ほどですが、本土でも購入できます。船長に心から感謝します。 （原文） Eine überfreundliche Bootsfahrt mit guter und verständlicher Stimme und Erklärung, somit auch Sehenswürdigkeiten. Es ist eine Reise wert. Getränke während der Fahrt möglich. Zeitaufwand gute 4 Stunden. Können aber auch auf dem Festland erworben werden. Ganz herzliches Dankeschön für den Kapitän.

（Google による翻訳）この野生動物公園は本当におすすめです。散歩にぴったりの素敵な場所で、イノシシの囲いも広くて素敵です。運が良ければ遠くに鹿も数頭見られるかもしれません。 ドイツのオオカミに関する展示もとても素敵です。 😊👍 （原文） Kann diesen Wildpark nur empfehlen, sehr schön zum Spazieren, das Wildschwein Gehege schön groß und mit Glück könnt ihr eine paar Rehe in weiter Ferne entdecken. Die Ausstellung über Wölfe in Deutschland auch sehr schön. 😊👍

（Google による翻訳）大きな子供用遊び場がある、美しくて広い公園です🤩…今回は動物に餌をあげることはできませんでしたが（獣医からの注意書き）、自動販売機で小さな餌のパックを買うことができ、子供たちはとても楽しいです🙌 食べ物の選択肢もあり、茶室には専用の遊び場があります！ 少し残念なのは…工事中であることと、ハイシーズンであること。 （原文） Schöner großer Park mit riesigen Kinderspielplatz 🤩…Tiere konnte man zwar diesmal nicht füttern (Hinweis vom Veterinäramt ), sonst kann man kleine Futterpakete am Automaten kaufen, macht Kindern richtig Spaß 🙌 Gastronomische Angebote sind auch vorhanden und das Teehaus ist nochmal mit einem eigenen Spielplatz ausgestattet ! Kleiner Minuspunkt… einige Bauprojekte/Hochsaison.

（Google による翻訳）ライプツィヒ野生動物公園は、生きた自然の一部です。入場は無料で、学び、リラックスでき、アクセスも容易です。中央ヨーロッパ原産、またはかつてそこに生息していた約25種、250頭の動物がここで暮らしています。アカシカ、ダマジカ、ムフロンが広い共用の囲い地で自由に歩き回り、ヘラジカ、バイソン、イノシシ、オオヤマネコ、カワウソ、ヤマネコ、アライグマ、キツネは、広々とした囲い地やオープンな囲い地で見ることができます。🦌🦊 バリアフリーの自然遊歩道では、すべての訪問者が障害物なしで動物を観察できます。自然に触れ、見て、驚嘆してください。♿ 公園には、イベントや環境教育のための展示スペースもあります。#pleaseleavelitter (きれいなものはきれいなままに。) 🐝🐶👍 （原文） Der Wildpark Leipzig ist ein Stück lebendige Natur. Kostenlos zugänglich und zugleich lehrreich, entspannend und barrierefreundlich. Hier leben ca. 250 Tiere mit ca. 25 Arten, die in Mitteleuropa heimisch sind oder es einst waren. Im großen Gemeinschaftsgehege streifen Rot-, Dam- und Muffelwild frei umher, während Elche, Wisente, Wildschweine, Luchse, Fischotter, Wildkatzen, Waschbären und Füchse in weitläufigen oder offenen Freigehegen zu sehen sind. 🦌🦊 Ein barrierefreier Erlebnispfad ermöglicht es allen Besuchenden, die Tiere ohne Hindernisse zu beobachten. Natur zum Anfassen, Sehen und Staunen. ♿ Ergänzt wird das Angebot durch einen Ausstellungsraum für Veranstaltungen und Umweltbildung. #bittekeinmüllliegenlassen (Was sauber ist, kann auch sauber bleiben.)🐝🐶👍

（Google による翻訳）とてもよく整備された敷地です！遊び場も充実しています。動物たちを無料で観察できる絶好の機会です。案内板にも詳しい情報が掲載されています。一年中軽食も楽しめます。無料で楽しめる一日を過ごすのに最適です。 （原文） Sehr gepflegte Anlage! Tolle Spielplätze. Schöne Möglichkeit ein paar Tiere kostenlos zu begutachten, mit ein paar Infos an den Tafeln. Auch Imbissmöglichkeiten gibt es ganzjährig. Perfekt für einen kostenlosen und tollen Ausflug.

（Google による翻訳）ライプツィヒで絶対的な人気スポット。アクティブな方、お子様連れの方、ご家族連れの方、あるいはただリラックスしたい方など、誰もが都会の喧騒から逃れられる場所を見つけることができます。 （原文） Ein absoluter Lieblingsort in Leipzig. Ob sportlich, mit Kindern, Familie oder einfach zum Entspannen, hier findet jeder ein Plätzchen um der Großstadt zu entfliehen.

（Google による翻訳）ライプツィヒで最も美しいハイキングエリア。徒歩でも自転車でも、一人でも、友人や家族と一緒でも、一年中いつでもアウスルドへの旅をお勧めします。たくさんの植物、野生の花、そして動物たちとの出会いがあります。 日曜日ののんびりとした散歩から、一日かけてのハイキングまで、あらゆる楽しみ方ができます。 （原文） Das schönste Wandergebiet von Leipzig. Ob zu Fuss, mit dem Rad, allein oder mit Freunden und Familie, ein Ausflug in den Auwsld ist zu jeder Jahreszeit empfehlenswert. Es gibt jede Menge Pflanzen, Wildblumen und Tiere zu entdecken. Vom gemütlichen Sonntagsspaziergang bis zur Ganztageswanderung ist Alles drin.

（Google による翻訳）ライプツィヒ氾濫原森林は、隣接するツヴェンカウとマルククレーベルクも含み、ヨーロッパ最大級の森林の一つで、約7,000ヘクタールの広さを誇ります。1,300ヘクタールを超えるライプツィヒ市立森林は、この氾濫原森林の一部です。特に、ドリーシュ通り/フリーゼン通り、ヤーナレー、クララ・ツェトキン公園周辺は、地元住民や観光客に人気です。しかしながら、氾濫原森林には多くの保護植物や動物が生息しているため、観光客は配慮が必要です。本報告書に添付されている写真は、2025年10月中旬にクライネ・ルッペとドリーシュ通り周辺で撮影されたものです。 （原文） Der Leipziger Auwald, der auch die an Leipzig angrenzenden Städte Zwenkau und Markkleeberg umfasst, ist mit einer Fläche von fast 7.000 ha einer der größten in Europa. Mit über. 1.300 ha ist der Leipziger Stadtwald Bestandteil des Auwaldes. Gerade im Bereich der Drieschstrasse/Friesenstrasse bis hin zur Jahnallee und dem Clara- Zetkin Park wird der Stadtwald gerne von Einheimische und Touristen genutzt. Diese sollten aber Rücksicht nehmen auf die Vielzahl von geschützten Pflanzen und Tiere des Auwaldes. Die diesem Bericht angefügten Fotos entstanden Mitte Oktober 2025 im Bereich der kleinen Luppe und der Drieschstrasse.

（Google による翻訳）～ペンテコステ2023～ ウォーキングやサイクリングに最適な美しい森。たくさんの小道、「ぐらぐらする」展望塔 (ローゼンタルトゥルム)、カエルの池、ミニ吊り橋があります。 しかし、あなたはここで一人ではありません - しかし、それは大都市のどこですか? （原文） ~Pfingsten 2023~ Ein schöner Wald, der zum Spazieren und Radfahren einläd. Es gibt viele Wege, einen "wackeligen" Aussichtsturm (Rosentalturm), einen Froschteich und eine Mini-Hängebrücke. Allerdings ist man hier nicht allein - aber wo ist man das schon in einer Großstadt?

（Google による翻訳）ライプツィヒの氾濫原の森は、街で最も美しく神秘的な場所の一つです。菩提樹の下ではなく、氾濫原の真下。イノシシが音をたどって群れ、無数の塚を作ります。それは、知恵と信頼が織りなす生きた糸のようです。ライプツィヒの中心部を貫いています。自然への敬意は当然のことです。「道から外れないで」。数多くの道があり、中にはバリアフリーの道もあり、徒歩、自転車、車椅子で自然を探索できます。あらゆる年齢の自然愛好家にとって、まさに真の体験となるでしょう。古木や鳥のさえずりに包まれ、ほぼ平坦な道を歩きながら、匂いを嗅ぎ、驚嘆し、野生動物の旅へと誘います。#pleaseleavelitter（きれいなものはきれいなままに）🐝🐶👍✌️ （原文） Der Leipziger Auwald zählt zu den schönsten und geheimnisvollsten Orten der Stadt. Nicht unter den Linden, sondern unter den Auen, wo Wildschweine ihrer Rotte folgen und viele Haufen bauen, ein lebendiges Band aus Verwertung und Vertrauen. Das sich mitten durch Leipzig zieht. Ein achtsamer Umgang mit der Natur ist dabei selbstverständlich. "Auf den Wegen bleiben". Mit zahlreichen, teils barrierearmen Wegen lässt sich die Natur zu Fuß, mit dem Rad oder Rollstuhl entdecken. Ein echtes Erlebnis für große und kleine Naturfreunde. Zwischen alten Baumriesen und Vogelgesang, auf fast glatten Bahnen entlang, ein Schnüffel- Staun und Wildtierrundgang. #bittekeinmüllliegenlassen (was sauber ist, kann auch saube bleiben.)🐝🐶👍✌️

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、しばらく歩きましたが、緑が多くてきれいでした。早めに行って散歩することをお勧めします。アヒルがいる小川もあります。公園は広く、ウォーキングやサイクリングに最適なトレイルがあります。ライツピッヒ駅の裏手にあります。美しい景色を望む大きな階段もあります。 （原文） Parque muy bonito, caminamos un buen rato y es todo verde y limpio. Lo recomiendo para ir temprano y dar un paseo. Hay algunos riachuelos con patos. El parque es grande con senderos para caminar y ir en bici. Esta detrás de la está de la estación de tren de leizpig. También hay una enorme escalera con unas bonitas vistas.

（Google による翻訳）公園は綺麗だけど、まだあの川を見つけていない😅 （原文） Парк прекрасный но эту реку я так и не нашла 😅

（Google による翻訳）家族や友人との旅行はいつでも価値があります。老若男女が楽しめる遊び場もあります。そしてあなたの身体的な健康にも配慮します。私たちはとても興奮しています。それだけの価値があります。 （原文） Super ,ein Ausflug mit Familie oder Freunden lohnt sich immer. Spielplätzen gibt es auch für große und kleine. Und für das leibliche Wohl wird auch gesorgt. Wir wahren sehr begeistert. Es lohnt sich.

（Google による翻訳）子どもたちと一緒に競馬場の開幕戦に行ってきました。馬は本当に印象的で、私は賭けはしないけれど、楽しめました。特にお子様連れの場合は、キッズエリアがあると嬉しいですね。 素敵なイベント、たくさんの帽子、十分な飲み物とスナック。 （原文） Ich war mit meinen Kindern bei der Saisoneröffnung der Pferderennbahn. Die Pferde waren wirklich beeindruckend und auch wenn ich selbst nicht Wette, hat es mir gut gefallen. Gerade wenn man mit Kindern dort ist, freut man sich über einen Kinderbereich. Eine schöne Veranstaltung, viele Hüte, genug Getränke und Snacks.

（Google による翻訳）残念ながら、私たちが競馬場を訪れた時にはイベントは開催されていませんでした。 それでも、敷地はとても手入れが行き届いていました。隣接するビアガーデンは時間通りにオープンしました。サービスもとても親切で、種類も豊富でした。 （ただし、プレッツェルは少し焼きたてではありませんでした。） （原文） Leider war gerade keine Veranstaltung als wir die Galopprennbahn besuchten. Trotzdem fanden wir die Anlage sehr gepflegt vor. Der anliegende Biergarten machte pünktlich die Tore auf. Sehr freundliche Bedienung, und gutes Angebot. (Die Brezeln waren allerdings nicht ganz frisch. )

（Google による翻訳）毎年夏に野外映画を見に行きます。いつも楽しいです。真下の席や、ギャラリーのしっかりした屋根付きの席もあります。 （原文） Ich bin jeden Sommer fürs Freilichtkino dort und mir gefällt es immer wieder sehr gut. Es gibt Sitzmöglichkeiten direkt unter dem Himmel oder gut geschützt auf der Empore

（Google による翻訳）映画の夜に参加しました。残念ながら、約1,090人の観客に対してドリンクカートは2台しかありませんでした。SOKOライプツィヒの俳優たちも来てくれて、素敵な夜になりました。 （原文） Wir waren bei den Filmnächten. Leider nur 2 Getränkewagen für ca. 1090 Personen. Die Schauspieler von SOKO Leipzig waren auch da, es war ein schöner Abend.

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは。2025年9月14日に開催された2025ファッション・レース・デーに行ってきました。初めてのレースでしたが、なかなか良かったです。一般の方向けに22ユーロでグランドスタンドが用意されていて、番号付き席と列席が用意されていました。私たちはVIPエリアに入るには小さすぎましたが、フィニッシュラインの雰囲気は悪くありませんでした。食べ物は、グリル付きのフードトラック、アイスクリーム、コーヒー、美味しいフィッシュサンドイッチ、クレープなどがありました。会場内にはレストランもありましたが、私たちは行きませんでした。そうでなければレースを十分に観ることができなかったからです。子供向けのゲームやアクティビティもあり、素敵な日曜日の午後を過ごしました！もし可能であれば、ボランティア団体への財政支援をお願いします。これは彼らの重要な貢献を認め、彼らの活動を少しでも楽にすることになるかもしれません。本当にありがとうございました！ （原文） Moin zusammen, wir waren zum Moderenntag 2025 am 14.9.2025 hier. Für das erste Mal ziemlich gut, Tribüne gab es für alte Normalos zu 22 €, es gibt Sitzplatznummern und Sitzreihen. Für den VIP Bereich waren wir zu unbedeutend, aber die Stimmung beim Zieleinlauf ist wirklich nicht übel. Zum Essen: Verkaufswagen mit Grill, Eis, Kaffee, tollen Fischbrötchen, Crepes. Im Innenraum gibt's noch eine Gaststätte, die wir nicht besucht haben, sonst hätten wir vom Renngeschehen zu wenig mitbekommen. Für die Kiddies gibt's auch Spiele und Beschäftigung, ein schöner Sonntag Nachmittag!!! Falls möglich, bitte den ehrenamtliche Vereinen etwas finanzielle Unterstützung zukommen lassen. Das bestätigt diese in Ihrem wichtigen Engagement und macht Ihnen die Arbeit vielleicht etwas leichter, vielen Dank!!!

（Google による翻訳）両親が獣医学を学んでいた時にここで出会ったので、私にとってここは魔法のような場所です💕。子供の頃から競馬場のレストランに時々行き、後に母と一緒に競馬にも行きました。 トイレなど、多くの部分が今でもとてもオリジナルのままですが、それでも体験には何の問題もありません！またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Der Ort ist für mich magisch, denn dort lernten sich meine Eltern während ihres Studiums der Veterinärmedizin kennen 💕, ich war schon als Kind ab und an in der Rennbahn-Gaststätte, später auch mit meiner Mutter zum Rennen. Vieles ist noch sehr ursprünglicher Natur....z. B. die Sanitäranlagen, aber es hat dem Erlebnis keinen Abbruch getan! Ich komme gerne wieder!

（Google による翻訳）どれも素晴らしい家庭用フリーマーケットの屋台です。帽子をかぶっていても、炎天下では前面が暑くて不快です。 （原文） Alles tolle Haushalt Flohmarkt Stände. Der Vordere Teil ist in der prallen Sonne unangenehm. Trotz Kopfbedeckung.

家族や友人と散歩するのに最適、すぐ横には大学植物園もあります。

（Google による翻訳）素敵で面白い公園です。残念ながら、チェス盤にはチェスの駒がありません。 （原文） Netter und interessantwe Park. Leider keine Schachfiguren am Schachfeld.

（Google による翻訳）美しい公園。 たくさんの緑、子供向けの遊び場、若者向けのバスケットボールコート、ペットの世話もされています。 歩いているととてもリラックスできるようです。 公園の端には植物園、嗅覚庭園、ゲスト用庭園があります。 リラックスして考えるための静かな場所を探しているなら、すべて強くお勧めします。 （原文） Ein schöner Park. Viel Grünes, Spielplätze für Kinder, Basketballplatz für die Jugendlichen und für die Haustiere ist auch gesorgt. Es wirkt sehr entspannt, sobald man dadurch geht. Am Ende des Parks befindet sich sowohl ein botanischer Garten, als auch ein Geruchs- und Gastgarten. Alles sehr zu empfehlen, wenn man Mal einen ruhigen Ort zum entspannen und nachdenken sucht.

（Google による翻訳）大きくて緑豊かなとても素敵な公園です！残念ながら、犬の多くはリードなしで走り回っており、残念ながら常に完全に聞こえるわけではないため、犬には注意が必要です。 🙃🙌🏻 でも、ライプツィヒで私のお気に入りの公園の 1 つです。 （原文） Sehr schöner großer und grüner Park! Mit den Hunden muss man leider etwas aufpassen da viele ungeleint herumlaufen und leider nicht immer perfekt hören! 🙃🙌🏻 Aber einer meiner Lieblingsparks in leipzig!

（Google による翻訳）市内中心部に近い、老若男女問わず楽しめる、手入れの行き届いた広大な緑地です。ウォーキング、ジョギング、サイクリングに最適な遊歩道が整備されています。お子様向けの遊び場、バスケットボールコート、アポセカリーガーデン、香りと触感のガーデンなど、探索やアクティブなレクリエーションに最適な環境が整っています。リラックスできる場所も数多くあります。 （原文） Sehr gepflegte und große Grünanlage für Jung und Alt in der Nähe vom Zentrum. Super Wege zum Spazieren, Joggen oder Radfahren. Spielmöglichkeiten für Kids, Basketballplatz, Apothekergarten, Duft und Tastgarten bieten wunderschöne Möglichkeiten zum Entdecken und um sich aktiv zu betätigen. Aber auch zum Entspannen findet man zahlreiche Plätze.

（Google による翻訳）どの季節にもおすすめ。成熟した木々や緑の草原が広がる緑のオアシス。ベンチでゆったりとくつろぎましょう。広々とした遊び場は、小さなお子様から大きなお子様まで、どなたにも最適です。ランニング、卓球、球技など、その他の屋外アクティビティにも最適です。 （原文） Zu jeder Jahreszeit empfehlenswert .Eine grüne Oase mit altem Baumbestand und grünen Wiesen.Bänke laden zum Verweilen ein. Der große Spielplatz ist gut für kleine und größere Kinder geeignet. Auch für andere Outdooraktivitäten,wie Laufen,Tischtennis, Ballsportarten ist der Park geeignet.

（Google による翻訳）ライプツィヒの平和公園は、誰もが楽しめる緑のオアシスです。リラックスしたい人も、アクティブに過ごしたい人も、きっと満足できるものが見つかるでしょう。 公園の広々とした草原は、ゆったりとくつろぐのに最適です。特にアポセカリー・ガーデンは、のどかな雰囲気で、くつろぐのに最適な場所です。アクティブに過ごしたい方には、整備された遊歩道でのジョギングから卓球、バスケットボール、サッカーまで、あらゆるアクティビティをお楽しみいただけます。 ロシア正教会の近くには、あらゆる年齢の子供たちが楽しめる大きな遊び場があります。小さな子供たちは思う存分遊び、大人はゆったりとした雰囲気の中で過ごすことができます。 中には樹齢の高い木々もあり、真夏でも心地よい木陰を作ってくれるため、暑い都会の喧騒の中で過ごすよりも、公園での過ごし方はずっと快適です。 全体的に、ピースパークは、家族連れ、スポーツ愛好家、静寂を求める人々にとって理想的な多目的レクリエーションエリアです。 （原文） Der Friedenspark in Leipzig ist eine grüne Oase, die für jeden etwas zu bieten hat. Egal, ob beim Entspannen oder aktiv sein, hier kommt jeder auf seine Kosten. Die weitläufigen Wiesen des Parks laden perfekt zum Chillen und Verweilen ein. Besonders idyllisch ist der Apothekergarten, ein wunderbarer Ort, um die Seele baumeln zu lassen. Wer sportlich aktiv werden möchte, findet hier zahlreiche Gelegenheiten: Von Joggen auf den gut ausgebauten Wegen bis hin zu Tischtennis, Basketball und Fußball – für jede Vorliebe ist etwas dabei. Unweit der Russischen Kirche befindet sich ein großer Spielplatz, der Kinder unterschiedlichen Alters begeistert. Hier können die Kleinen nach Herzenslust toben und spielen, während die Erwachsenen die entspannte Atmosphäre genießen. Die teilweise sehr alten Bäume spenden auch im Hochsommer angenehmen Schatten und machen den Aufenthalt im Park deutlich erträglicher als in den heißen Häuserschluchten der Stadt. Insgesamt ist der Friedenspark ein vielseitiges "Erholungsgebiet", das sich ideal für Familien, Sportbegeisterte und Ruhesuchende gleichermaßen eignet.

（Google による翻訳）今のところ順調です。池のアヒルたちは人間にも伝わる明るいオーラを放っており、建築的には5つ星、アヒルのオーラボーナス+2で星3つを獲得しました。 （原文） so weit so schön. Die Enten im Teich haben eine vergnügte Aura welche sich auf Menschen übertragen und somit architektonisch 3 Sterne mit Entenaurabonus +2 eine stabile 5 🤩

（Google による翻訳）ライプツィヒにあるとても美しくて大きな公園。ここには、小さな湖、アヒルやその他の動物、そして夕方のコウモリなど、誰もが楽しめる何かがあります。子供向けの遊び場 (滑り台、ブランコ、クモのぼり、シーソー) と、もちろん自然がたくさんあります。都会の真ん中にある小さなオアシス。お子様連れのおすすめは、公園の北端にあるガイザーハウスです。私たちはここにいることを本当に楽しんでいます。もちろん秋は色が特に美しいです。 （原文） Ein sehr schöner und großer Park in Leipzig. Hier ist eigentlich für jeden etwas dabei: Der kleine See, Enten und andere Tiere, abends Fledermäuse. Spielmöglichkeiten für Kinder (Rutsche, Schaukeln, Kletterspinne, Wippe) und natürlich ganz viel Natur. Eine kleine Oase, mitten in der Stadt. Ein Tipp mit Kindern ist auf jeden Fall auch das Geyserhaus ganz am Nordende des Parks. Wir sind super gern hier, und im Herbst sind die Farben natürlich besonders schön.

（Google による翻訳）遊び場、小さな池、緑がたくさんあるとても素敵な公園です。強くお勧めします。 （原文） Ein sehr schöner Park mit Spielplatz, kleinem Teich und viel Grün. Sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）本当に素敵で、大きくて居心地が良いですが、公園はとても狭いので、できることは非常に限られています。また、夜には何も照らされず、茂みから奇妙な人影が出てくるので、とても奇妙であるため、公園はお勧めできません。 （原文） Echt schön groß und gemütlich nur man ist sehr eingeschränkt weil der Park sehr Schmal ist und abends ist der Park nicht zu empfehlen weil nichts Beleuchtet ist und dort sehr komische Gestalten einfach aus dem Gebüsch kommen was sehr komisch ist

（Google による翻訳）この公園は本当に素敵で、夏に少し涼しくなりたいときに最適です。お子様連れのご家族にも最適で、シニア向けの座席もあり、中心部に位置していないため、交通量は市内中心部に比べて大幅に少ないです。ここは夜はとても静かで、本当にリラックスできます。スポーツにも良いですね！ （原文） Dieser Park ist echt schön, ideal wenn man sich im Sommer ein bisschen „abklimatisieren“ möchte. Optimal auch für Familien mit Kindern, Sitzplätze für Senioren sind auch vorhanden und da nicht so zentral gelegt ist ist der Verkehr hier deutlich geringer als im Stadtzentrum. Abends ist hier sehr ruhig und kann man sich wirklich entspannen. Gut auch für Sport!

（Google による翻訳）そこへ少し散歩に行くのはいつでも素敵です。本当にリラックスして、平和と自然を楽しむことができます （原文） Immer wieder angenehm dort eine kleine Runde zu gehen, man kann super entspannen und auch einfach mal die Ruhe und Natur geniessen

（Google による翻訳）ゴーリスとオイトリッチュの間の中心部にある美しい緑豊かな公園。夏には木陰でくつろぎたくなるし、冬には雪が降ると美しい景色を見せてくれます。ガイザーハウスにはたくさんの遊び場と公園ステージがあります。強くお勧めします！ （原文） Wunderschöner grüner Park im Herzen zwischen Gohlis und Eutritzsch. Im Sommer lädt er zum Verweilen im Schatten ein und im Winter bietet er ein wunderschönes Bild wenn es geschneit hat. Sehr viele Spielplätze und dazu noch die Parkbühne im Geyserhaus. Sehr zu empfehlen!

（Google による翻訳）公園は素晴らしいですが、見どころがありません。緑地はそれなりにありますが、花壇や特別な見どころはほとんどありません。遊び場はもっと現代的なものになるかもしれません。都会の生活から少し離れて休憩するのに最適な場所です。 （原文） Der Park ist ganz nett, aber es fehlt an Highlights. Die Grünflächen sind ordentlich, aber es gibt kaum Blumenbeete oder besondere Attraktionen. Die Spielplätze könnten moderner sein. Trotzdem ein guter Ort, um eine kurze Pause vom Stadtleben einzulegen.

（Google による翻訳）散歩に最適な美しい公園です。近くには乗馬施設、遊び場、そしてベンチのある池もあります。 （原文） Schöner Park für Spaziergänge. In der Nähe ist auch ein Reiterhof, ein Spielplatz und ein Teich mit Sitzmöglichkeiten.

（Google による翻訳）私は何年も前にそこで幼少期を過ごし、素晴らしく美しい思い出を持ちました。 （原文） Vor vielen Jahren mit wunderbaren schönen Erinnerungen die Kindheit dort schon verbracht.

（Google による翻訳）春に訪れたので、まだかなり灰色で寂しい感じでした。でも、この公園を知ってから、その魅力を改めて実感しています。木々や周りの景色が美しく緑に覆われ、花が咲き誇る時期は、公園とその周辺は、心身ともにリラックスできるだけでなく、ストレスを感じている人にも最適な場所です。アヒルのいる池や子供用の遊び場もあるので、ぜひ訪れてみてください。サイクリングコースやハイキングコースもたくさんあるので、アプトナウンドルフ公園へ足を運んでみてください。 （原文） Da ich den Park im Frühling besucht habe, sah er noch ziemlich grau und nackt aus, da ich diesen Park aber kenne, weiß ich seine Vorzüge sehr zu schätzen denn wenn das Blätterdach und alles schön grün und blüht, ist der Park beziehungsweise die Umgebung eine sehr schöne Erholung für Seele und für den gestressten Menschen. Ich empfehle ihn auf jeden Fall einmal zu besuchen, denn es gibt auch einen Teich mit Enten beziehungsweise ein Spielplatz für die Kinder. Viele Rad und Wanderwege sind natürlich auch vorhanden also ab in den Abtnaundorfer Park

（Google による翻訳）その場所は私にとって美しい場所です。 それだけで独自の魅力があるのです。 公園内にはベンチがあり、座って鳥のさえずりを聞くことができます。 （原文） Miejsce jest przepiękne jak dla mnie. Ma poprostu swój urok. W parku są ławeczki można posiedzieć posłuchać śpiewu ptaków.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい。ドッグラン、遊び場、ランニング用の小道、池がたくさんあります。現在、池の土砂除去と側道の工事が行われています。 （原文） Sehr schön. Es gibt eine Hundewiese, einen Spielplatz, viele Wege zum Laufen und einen Teich. Momentan wird der Teich gerade entschlammt und es finden Arbeiten auf den Nebenwegen statt.

（Google による翻訳）美しい公園で、ちょっとした冒険気分を味わえます！鹿も何頭か潜んでいるんですよ！それに、サギは人間をそれほど怖がらないみたい！うちの犬にとっても、最高の体験になりました！ （原文） Recht abenteuerlich ist es im schönen Park! Einige Rehe lauern sogar auf! Und ein Fischreiher scheint nicht so menschenscheu zu sein! Für meine Hündin ist es also ein Erlebnis!

（Google による翻訳）とてもリラックスした、よく手入れされた、自然に優しい公園で、角を曲がったところにあります。 公園エリアと湖岸には鳥類保護区があり、海水浴場はありませんが、平和で静かな環境で、ベンチや子供の遊び場もいくつかあります。 背景には、大きなアパート群と、大きな老人介護施設があります... （原文） So ein entspannt, gepflegter und Natur freundlicher Park, Idylle um de Ecke quasi. Im Parkgelände und Seeufer befindet sich ein Vogel Schutzgebiet, also kein Badestrand, dafür Ruhe und viele Sitzbänke, sowie einige Kinderspielplätze. Im Hintergrund große Wohnblöcke, auch ein großes Senioren Pflegeheim...

（Google による翻訳）リラックスしてくつろぐことができ、老若男女が楽しめるものが揃っています。広い牧草地や美しい散歩道があるので、子供たちは凧揚げをしたり、湖で泳ぎながらアヒルを観察したりできます。もちろん犬の飼い主にとっては非常に適していますが、残念ながら犬がリードなしでそこに行くことが許可されているかどうかはわかりません。遊び場は 3 歳または 4 歳のお子様に適しています。 （原文） Man kann die Seele schön baumeln lassen und für Jung und Alt ist was dabei. Kinder können Drachen steigen lassen da es große Wiesen gibt und schöne Wege zum spazieren gehen und am See kann man den Enten zu schauen beim schwimmen. Für Hundebesitzer ist es natürlich sehr geeignet aber ob der Hund da ohne Leinen gehen darf weiß ich leider nicht. Der Spielplatz ist für Kinder ab 3 oder 4 Jahren geeignet.

（Google による翻訳）とても美しくデザインされた公園です！様々なお部屋をご用意しております。広大な牧草地から森林のようなエリアや湖まで。グルメも提供されており、自分でグリルする機会もあります。そこにいるのが本当に楽しいです。 （原文） Sehr schön gestaltete Parkanlage! Sie bietet viele unterschiedliche Räume. Von ausgedehnten Wiesen über Wald ähnliche Bereiche und Seen; auch für Gastronomie ist gesorgt sowie für die Möglichkeit, selber zu grillen! Ich bin sehr gerne dort.

（Google による翻訳）花は必ずしも買う必要はありません。少しの想像力と創造性があれば、素晴らしい花束を無料で (!) 作ることができます。 もちろん、多少の作業は必要です。自然とあなたのエゴに感謝します。 2022年にパートナーからもらった小さなコレクション。 5月11日 - 氷の聖者がここにいます。 いつものように、彼らは霜と寒さをもたらしたかったのですが、どうやら今年は母なる自然がそれに反対しているようです。 それが私たちがアイスセインツを好きな理由です （原文） Nicht immer sollten Blumen gekauft werden. Mit etwas Fantasie und Kreativität lassen sich kostenlos (!) tolle Sträuße binden. Natürlich ist ein kleines Maß an Arbeit nötig. Dafür danken dir die Natur und dein Ego. Eine kleine Sammlung meiner Lebensgefährtin 2022. 11. Mai- die Eisheiligen sind da. Sie wollten wie so oft Reif und Kälte bringen, aber anscheinend hat Mutter Natur dieses Jahr was dagegen. So gefallen uns die Eisheiligen

（Google による翻訳）素晴らしい公園、とてもきれいに整備されていて、ゴミ箱がたくさんあります。犬の散歩に最適で、犬がたくさんいてもうまくいきます。 （原文） Ein toller Park, sehr aufgeräumt, viele Mülleimer. Perfekt für den Hundespaziergang, auch wenn viele Hunde dort sind verläuft es sich sehr gut.

（Google による翻訳）プロブスハイダとミュースドルフまで続く、手入れの行き届いた牧草地と小道がある広大な緑地。冬の間は、プラグヴィッツからここのトラムに乗り、また、貴重な「Zur Schäferei」に立ち寄ります。以前はバルーンフェスティバルが毎年ここで開催されていましたが、現在は新しい場所が見つかりました。 （原文） Großflächige Grünanlage mit gepflegten Wiesen und Wegen der sich bis Probstheida und Meusdorf erstreckt. In den Wintermonaten fahren wir gern von Plagwitz mit Straßenbahn hierher und nutzen auch das Kleinod "Zur Schäferei" zur Einkehr. Früher fand hier ja auch jährlich das Ballonfest statt, was sich aber einen neuen Standort gesucht hat.

（Google による翻訳）リラックスするのにとても素敵な公園で、小さな子供たちにとっても十分な発見があります。 ローラー スケート リンクとディスカバリー プレイグラウンドを含む （原文） Sehr schöner Park zum Entspannen und für die kleinen gibt es auch genug zu entdecken. Inklusive Rollschuhbahn und Endeckungsspielplatz

（Google による翻訳）素敵なスポット。でも私のお気に入りではありません。 ビーチが小さすぎる。犬の同伴は禁止です。 ボートクルーズおすすめ、素敵なツアー！ （原文） Nice Spot. But not my Favourite. Beach too small. No Dogs allowed. Boat Cruise recommended, lovely Tour!

（Google による翻訳）サイクリング、リラクゼーション、ウォーキング、SUPツアーなど、様々なアクティビティに最適な美しいスポットです。カヌーパークはいつでも訪れる価値があり、レストランでは美味しい朝食と夕日を眺めることができます。 （原文） Ein schönes Fleckchen zum Radfahren, für Erholung, Spaziergänge, SUP Touren und vieles mehr. Der Kanupark ist zudem immer einen Besuch wert und im Restaurant kann man neben einem leckeren Frühstück, am Abend den Sonnenuntergang genießen.

（Google による翻訳）毎年夏にここに来るのが大好きです🥰 とても静かな場所が多いので、リラックスできる場所を見つける選択肢はたくさんあります。私はいつもパートナーと一緒にサブボードを楽しんでいます、そして島へのアクセスもとても簡単です^^ （原文） Jeden Sommer super gerne hier 🥰 Es ist oft sehr ruhig und man hat definitiv viele Möglichkeiten einen Platz zum entspannen zu finden. Ich bin immer gerne mit meinem Partner dort Sub Board fahren und die Insel ist auch sehr gut damit erreichbar ^^

（Google による翻訳）マルククレーベルガー湖は、ライプツィヒの南、その名を冠した町マルククレーベルクの東に、採掘後の風景として人工的に作られた湖です。アウトバーン 38 号線によってのみ隔てられている隣接するシュトルムターラー湖と同様に、この湖も浸水した露天掘りの採掘穴の一部です。深さ 57 または 58 メートルのマルククレーベルガー湖は、ライプツィヒ ノイゼーンラントで最も深い湖です。 （原文） Der Markkleeberger See ist ein als Bergbaufolgelandschaft künstlich entstandener See östlich der namensgebenden Stadt Markkleeberg südlich von Leipzig. Wie der benachbarte Störmthaler See, von dem er nur durch die Autobahn 38 getrennt wird, ist er Teil eines gefluteten Tagebaurestlochs. Der Markkleeberger See ist mit seiner Tiefe von 57 oder 58 Metern der tiefste See des Leipziger Neuseenlands.

（Google による翻訳）泳いだり、散歩したり、サイクリングしたりしてリラックスできる地球上の美しいスポット。 （原文） Ein wunderschönes fleckchen Erde wo man mit baden,spazieren gehen und Fahrrad fahren entspannen kann.

（Google による翻訳）その日は曇っていて、太陽は出ていなかった。でも、気持ちよく暖かかった。湖は穏やかだった。 （原文） Es war bewölkt an dem Tag, die Sonne fehlte. Aber es war schön warm. Der See war ruhig.

（Google による翻訳）ライプツィヒ市内中心部から 10 km の美しいビーチとボート乗り場。 （原文） Schöner Strand und Bootsanleger 10 Km von der Leipziger Innenstadt....

（Google による翻訳）湖とその周辺の素晴らしいエリアと風景ですが、湖のせいで立ち退かされたエイトラの旧村は残念です。 リラックスした休暇や散歩に最適で、ボートトリップも可能です。特に冬以降は藪が多くなり、港の景色が多少悪くなります。 （原文） Wunderbare Gegend und Landschaft am und um den See, schade um das ehemalige dorf Eythra welches geräumt wurde wegen dem See. Ideal für Erholungsurlaub und Spaziergänge aber auch Bootsfahrten sind möglich, gerade nach dem Winter sind viele büsche zu sehen was den Anblick am Hafen etwas mindert.

（Google による翻訳）ウォーキングやサイクリングに最適な場所です。この湖はまだ観光用にあまり開発されていないため、少し静かです。短い旅行に最適です。 （原文） Schönes Ausflugsziel zum spazieren und Fahrradfahren. Dieser See ist touristisch noch nicht so erschlossen und daher etwas ruhiger. Super für einen Kurztrip geeignet.

（Google による翻訳）ツヴェンカウアー湖は、ライプツィヒ市中心部から南に約 12 km のライプツィヒ ノイゼーンラントに位置する人工的に作られた静水域です。残りの露天掘り鉱山 (ツヴェンカウ褐炭鉱山) から造られ、2015 年 5 月 9 日に観光用に開山されました。面積 9.7 km²、周囲 22 km のツヴェンカウ湖は、ライプツィヒ ノイゼーンラント最大の湖です。 （原文） Der Zwenkauer See ist ein rund 12 km südlich vom Leipziger Stadtzentrum gelegenes künstlich entstandenes Stillgewässer im Leipziger Neuseenland. Er entstand aus einem Tagebaurestloch (Braunkohletagebau Zwenkau) und wurde am 9. Mai 2015 zur touristischen Nutzung freigegeben. Mit einer Fläche von 9,7 km² und einem Umfang von 22 km ist der Zwenkauer See der größte See im Leipziger Neuseenland.

（Google による翻訳）とても牧歌的な湖です！ボートをレンタルして楽しんでください。 （原文） Sehr idyllischer See! Boot ausleihen und Spaß haben.

（Google による翻訳）とても美しい湖と素晴らしいレストランが近くにあります。 （原文） Sehr schöner See und tolle Gastronomie in der Nähe.

（Google による翻訳）とても素敵で、よく設計された施設です。自転車道はもう少し改善の余地があります。他の湖との接続も改善の余地があります。 （原文） Sehr schöne gelungene Anlage. Die Radwege könnten noch verbessert werden. Auch die Verbindung zu den anderen Seen

（Google による翻訳）残念ながら、おしゃれな住宅街を除けば、ここにはもう何も起こっていません。有料の客向けのレストランが2軒ある以外は、寂れ果てています。 （原文） Ausser ein schickes Wohnviertel ,passiert hier leider nichts mehr.Traurig verlassen bis aud zwei gastronomische Einrichtungen die auf zahlende Gäste waren.

（Google による翻訳）キャリステニック パーク自体も素晴らしいですが、サッカー、バスケットボール、その他の運動やくつろぎの機会がある場所も素晴らしいです。唯一の批判点: サポートロッドはすべて非常に滑らかで、濡れると非常に滑りやすくなります。なぜ他の公園のようにざらざらしたポールを使用できなかったのでしょうか？ （原文） Der Calisthenic Park an sich ist mega sowie die Lage mit Fußball, Basketball und weiteren Möglichkeiten zum sporteln & chillen. Einziger Kritikpunkt: Säntliche Halte-Stangen sind super glatt und bei Feuchtigkeit extrem rutschig. Warum konnte man keine angerauhten Stangen verwenden, so wie es bei anderen Parks der Fall ist?

（Google による翻訳）素晴らしい公園、やるべきことがたくさんあり、サッカー、バスケットボール、卓球、スクーターの運転、自転車などを楽しめます。グリル、子供の遊び場、運動器具を作る （原文） Great park, lot of things to do, play football, basketpall, table tennis, drive scooter, bike. Make grill, kids playground, exercise equipment

（Google による翻訳）砂は少し面倒です。ゴム製の床があればもっと良いでしょうが、それ以外は素晴らしい場所です （原文） Der Sand ist bisschen nervig wäre besser mit Gummi Boden aber sonst ist der Platz top

（Google による翻訳）ジムに行きたくないときに早朝にトレーニングするのに最適な場所です。 （原文） Hier kann man früh am Morgen super trainieren wenn man mal keine Lust auf ein Gym hat.

（Google による翻訳）この公園は素晴らしいです。体操の基本とそれ以外のものがすべて揃っています。残念なことに、時々ここには子供たちがたくさんいます。保護者の皆様、ここはお子様の遊び場ではありません。ここはオープンエアのジムです。子供たちは気が散るものであり、あなたが集中しようとしているときに周りで子供たちが遊んでいるのは良くありません。 （原文） The park is great, it has all the basics for calisthenics and a little bit more. Unfortunately, sometimes there are many kids here. Parents, this is NOT a playground for your kids. This is an open-air gym. Kids are distracting and it is not good to have them playing around you while you are trying to focus.

（Google による翻訳）良いトレーニング場所です。残念ながら、一般的な要件には小さすぎます。特にロックダウン中は混雑し、距離を保つことが困難になることがよくあります。しかし、そこにいる人々は皆、とてもスポーティーで公正です。そこでトレーニングするのに専門家である必要はありません。なぜ市内にはこのような場所がもっとないのですか？ （原文） Ein guter Trainingsplatz. Leider ist er für die allgemeinen Anforderungen zu klein. Gerade im Lockdown ist der Platz oft überfüllt und Abstände können kaum eingehalten werden. Die Leute dort sind aber alle sehr sportlich und fair. Man muss kein Profi sein, um dort zu trainieren. Warum gibt es nicht mehr Plätze dieser Art in der Stadt???

（Google による翻訳）この場所は、新鮮な空気の中でトレーニングをしたり、自分の体重を使ってエクササイズをしたりすることを好むアスリートに非常に適しています。本当に日曜日の午後に外出して、遊んでいる子供たちを追い払う必要があるかどうかは、常識に基づいて判断する必要があります。 （原文） Für Sportler, die lieber an der frischen Luft trainieren und auf Übungen mit Eigengewicht setzen ist dieser Platz sehr gut geeignet. Ob man sich nun wirklich Sonntag Nachmittag sich hier zur Schau stellen und dabei die spielenden Kinder vertreiben muss, sollte man mit gesunden Menschenverstand entscheiden.

（Google による翻訳）すばらしい所。歴史的建造物と産業遺産。 また、池は手漕ぎボートに最適です。 白いエルスターはカヤッカーにぴったりです! パルメンガルテンと並んで、自転車に乗る人やベビーカーを連れた家族にとっては絶対的な目的地です。 ここやその周辺で立ち止まり、座ってリラックスするのが最高です :) （原文） Great place. Historic landmark & industrial heritage. Also the pond is perfect for paddling boating! The white Elster is absultely for the kayaker! Alongside the Palmengarten they are the absolute destination for biker or families with Baby carriage. It is the best for you to stop, seat & relax in this place, here & around :)

（Google による翻訳）面白い施設！ パルメンガルテン堰 (別名: エルスター上堰) は、エルスター盆地 (ツェントルム西地区) の南端 (流れ方向の点で) に位置しています。これにより、水位が海抜 106.9 メートル (南) から海抜 104.4 メートル (北) に下がります。 Am Elsterwehr の通りは、長さ 50 メートル、幅 5 メートルの堰橋を越えて通じています。 パルメンガルテン堰は、ローラー堰とライフル堰を組み合わせたものとして 1913 年から 1917 年にかけて建設されました。建設管理はライプツィヒの建築家ゲオルク・ヴンシュマン（1868～1937）が行い、彼は外観デザインも設計した。パルメンガルテン堰の名前は、1893 年から 1899 年にかけて造られた遊園地、西ブリッジ キャンプにあるパルメンガルテンに由来し、その遺跡は 1955 年から 2011 年までクララ ツェトキン公園に属していました。 この堰は、西から来るホワイト エルスター川と、南から北のエルスター盆地へ流れ込むエルスター川とプレイセ川を合わせた氾濫床からの水の流入を制御する役割を果たします。また、堰の南側を東に流れるアルテ・エルスターと、後に分岐するエルスターミュールグラーベンが干上がるほど南の水位が低下する可能性もある。 堰全体は花崗岩で覆われています。付属の3つの建物は赤瓦で覆われた寄棟屋根を持っています。堰は厳密に対称的に構築されています。中央には、左右の 2 つのローラーの制御システムと風力タービンを備えた家があり、それぞれ幅 17 メートルのアーチ状に配置されています。これに続いて両側に狭いライフル開口部があり、その上に関連する小さなシェルターハウスが立っています。 パルメンガルテン堰は技術的な記念碑です。それにもかかわらず、この橋は依然として完全に機能しており、ライプツィヒ市の重要な洪水防御任務を果たしています。 1954 年 7 月 10 日、大雨が降った後、パルメンガルテン堰の欠陥により、外側の西郊外とヴァルトシュトラーセ地区の大部分が浸水しました。 （原文） Interessante Anlage! Das Palmengartenwehr (auch: Oberes Elsterwehr) befindet sich am südlichen (bezüglich der Flussrichtung oberen) Ende des Elsterbeckens (Ortsteil Zentrum-West). Es reduziert den Wasserspiegel von 106,9 Meter üNN (südlich) auf 104,4 Meter üNN (nördlich). Über die 50 Meter lange und 5 Meter breite Wehrbrücke führt die Straße Am Elsterwehr. Das Palmengartenwehr wurde von 1913 bis 1917 als kombiniertes Walzen-/ Schützen-Wehr erbaut. Die Bauleitung wurde durch den Leipziger Architekten Georg Wünschmann (1868–1937) ausgeführt, der auch die äußere Gestaltung entwarf. Seinen Namen erhielt das Palmengartenwehr nach dem am westlichen Brückenlager befindlichen Palmengarten, einem 1893–1899 geschaffenem Vergnügungspark, dessen Reste 1955–2011 zum Clara-Zetkin-Park gehörten. Das Wehr dient der Steuerung des Wasserzulaufs aus der hier von Westen kommenden Weißen Elster sowie des von Süden kommenden vereinigten Elster- und Pleiße­flutbetts in das nördlich liegende Elsterbecken. Außerdem ist es möglich, die südlichen Pegel so weit abzusenken, dass die südlich des Wehres nach Osten abgehende Alte Elster mit dem später abzweigenden Elstermühlgraben trocken fällt. Das gesamte Wehr ist mit Granitsteinen verblendet. Die drei aufgesetzten Gebäude verfügen über Walmdächer, die mit roten Ziegeln gedeckt sind. Das Wehr ist streng symmetrisch konstruiert: in der Mitte befindet sich das Haus mit den Steuerungsanlagen und Windwerken der beiden sich links und rechts anschließenden Walzen, die in je 17 Meter breiten Bögen liegen. Hieran schließen sich ebenfalls auf beiden Seiten schmalere Schützenöffnungen an, über denen die zugehörigen kleineren Schützhäuser stehen. Das Palmengartenwehr ist ein technisches Denkmal. Gleichwohl ist es noch voll funktionstüchtig und erfüllt wichtige Aufgaben im Hochwasserschutz für die Stadt Leipzig. Ein Defekt am Palmengartenwehr führte am 10. Juli 1954 nach starken Niederschlägen zur Überflutung großer Teile der äußeren Westvorstadt sowie des Waldstraßenviertels.

（Google による翻訳）印象的な堰。美しい水の景色。一年中いつでも、散歩して訪れる価値があります。 （原文） Beeindruckendes Wehr. Schöne Wasseransichten. Ein Spaziergang und Besuch dorthin lohnt sich zu jeder Jahreszeit.

（Google による翻訳）隣の自転車道はハレの市境に通じており、森や野原を通ります。お子様連れの家族旅行に最適です。 （原文） Der nebenan gelegene Radweg führt bis an die Stadtgrenze von Halle und geht durch Wald und Flur. Für einen Familienausflug mit Kindern bestens geeignet.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、夕日でも水からの眺めは素晴らしい （原文） Wunderbare Location auch bei Sonnenuntergang und vom Wasser aus toll zu betrachten

（Google による翻訳）パルメンガルテンヴァイア/エルスターヴェアには白い (アルビノ) アヒルがいます。彼女はそこに住んでいて、とても人目を引きます。このエリアは散歩に最適です。近くにスナックバーがあります。 （原文） Es gibt eine weiße (Albino-)Ente am Palmengartenwehr/Elsterwehr, sie wohnt dort und ist ein toller Hingucker. Für Spaziergänge ist die Gegend hervorragend geeignet. In der Nähe gibt es einen Imbiss.

（Google による翻訳）なんと美しい堰だろう。私たちはカヤックで白いカササギを堰を越えて引き上げました。残念なことに、天気の良い日には、ルールを守らずにストレスを発散する「趣味のカヤッカー」で少し混雑します。とても美しいエリア、ライプツィヒを特別な方法で体験してください。 （原文） Was für ein schönes Wehr. War mit dem Kajak die weiße Elster hoch an der Wehr vorbei. An schönen Tagen leider etwas überlaufen mit „Hobby-Kajak-Fahrer“ die sich austummeln und weniger um Regeln halten. Man erlebt Leipzig von einer ganz besonderen Art. Sehr schöne Gegend.

（Google による翻訳）とても良い公園です。地元のナフリスで色々なものが買えます。ただ、安くはありません。そのため、星4つです。 （原文） Very good Park. you can Buy a lot of substances from the local nafris. But its Not Cheap, because of this: 4 Stars

（Google による翻訳）ライプツィヒのオペラ座の裏にあるシュヴァーネンシュトライヒも、夜になると周囲の建物の明かりが水面に映り、面白くて美しくロマンチックな場所です。 （原文） Der Schwanenstreich hinter Leipzigs Oper ist Nachts auch ein interessanter, schöner und romantischer Ort, wenn sich die Lichter der umliegenden Gebäude im Wasser spiegeln.

（Google による翻訳）多くの若者が集まる集会所。そのため、少し音が大きくなる可能性があります。でも池はすごいと思います。市内中心部にあるロケーションも最高です。休憩を誘います。 （原文） Treffpunkt für viele junge Leute. Kann also mal etwas lauter werden. Find den Teich aber super. Die Lage in der Innenstadt ist auch super. Lädt zum rasten ein.

（Google による翻訳）市の中心部、中央駅と市の中央広場であるアウグストゥス広場の間にある、絵のように美しい小さな池。 （原文） Небольшой живописный пруд в самом центре города между вокзалом Hauptbahnhof и главной площадью города Augustusplatz.

（Google による翻訳）時間を過ごすのに最適な場所です。一種の公園の周りに池があり、美しい木々や花々があり、自然に親しみ、新鮮な空気を吸うのに最適です。池にはカモが見られます。 （原文） Great place to spend some time. With pond situated around a kind of park, with lovely trees and flowers, everything is perfect to be closer to nature and to get some fresh air. Ducks can be seen in pond.

（Google による翻訳）ライプツィヒのこの美しい池では、ジャンキーが必要とするものが全て手に入ります。信じられないほどです! （原文） An diesem wunderschönen teich in lepzig Bekommt man alles was der junkie braucht unglaublich alles

（Google による翻訳）酔って夜を過ごすのに最適な場所です。良い製品はすぐ隣の信頼できるディーラーで入手できます。ただし注意してください。公園は定期的に警察によって巡回されています。そして彼らは冗談の仕方をまったく知りません。広告はそれほど悪いものではありませんが、良いものはすぐに奪われてしまいます。したがって星減点です。 （原文） Ein toller Ort, um berauscht den Abend zu verbringen. Das gute Zeug gibt es gleich nebenan beim Dealer des Vertrauens. Aber vorsicht: der Park wird regelmäßig von der Polizei bestreift. Und die verstehen überhaupt keinen Spaß. Anzeige ist ja nicht so schlimm, aber die nehmen einem das gute Zeugs gleich wieder weg. Deshalb einen Stern Abzug.

（Google による翻訳）私たちにとって、植物園はゆっくりと過ごすのに最適な場所で、興味深く有益な情報が豊富に提供されています。多様な植物の写真を撮るのに最適な庭園です。温室の熱帯植物には驚嘆しました。特に蝶の館は印​​象的でした。 （原文） Der Botanischer Garten ist für uns ein schöner Ort zum Verweilen und bietet viel Wissenswertes und Interessantes. Er ist ein idealer Garten für viele Fotos von der Pflanzenvielfalt. In den Gewächshäusern bestaunten wir die tropische Pflanzenwelt . Besonders eindrucksvoll war das Schmetterlingshaus.

（Google による翻訳）本当に美しい庭園です。世界中の多くの庭園を訪れてきましたが…こんなにたくさんの種類の植物、そして何より蝶々を見ることができるのは滅多にありません。とても素敵で、子供たちも大喜びでした。👍🏼 10/10 （原文） Ein wirklich schöner B. Garten und wir waren schon in vielen auf der ganzen Welt... So eine grosse Pflanzen und vorallem Schmetterlings Vielfalt bekommt man selten geboten. Sehr schön, den Kindern hat es auch gut gefallen👍🏼 10/10

（Google による翻訳）ライプツィヒ植物園を訪れることは、まるで自然の魂へと誘う旅のようです。愛情を込めて設計された庭園は、あなたを瞬時に魅了し、日々の喧騒を忘れさせてくれます。色彩、形、香りが、完璧に調和し、調和のとれたシンフォニーを奏でます。すべての植物、すべての小道、そして庭園の隅々まで、チーム全体の情熱と献身が込められた細心の注意を払って造られています。 特に感動的なのは、一つ一つの花が自然のフラクタルな美しさを反映し、神聖幾何学の秩序を思い起こさせることです。繊細な花々や芸術的なフォルムを通して、自然はそのデザインの中に深い叡智を宿しており、それは私たちの存在そのものを反映していることがはっきりと分かります。訪れるたびに、私たちは時を旅し、それぞれの記憶へと誘われ、生命の素晴らしい多様性について深く考えさせられます。 最大のハイライトは、まさに自然の驚異である蝶の館です。息を呑むような色と模様の蝶が周囲を舞い、まるで生きた虹の中に足を踏み入れたかのような気分になります。細部までこだわった設計と、訪問者に提供される情報のおかげで、非常に有益な訪問となりました。 この植物園は、単にリラックスできる場所であるだけでなく、マインドフルネスとインスピレーションを得るための空間でもあります。ここでは、動植物の相互作用が生き生きと表現され、生命の魔法について深く考えさせられます。あらゆるレベルで自然の美しさを体験できる場所です。 ライプツィヒ植物園を強くお勧めします。自然愛好家にも、静寂と美のオアシスを求める人にも、間違いなく訪れる価値のある場所です。この植物園に注ぎ込まれた愛情と情熱に、チーム全員に心から感謝いたします。 （原文） Ein Besuch im botanischen Garten in Leipzig ist wie eine kleine Reise in die Seele der Natur. Die liebevolle Gestaltung dieses Gartens zieht einen sofort in ihren Bann und lässt die Hektik des Alltags vergessen. Hier harmonieren Farben, Formen und Düfte in einer perfekt orchestrierten Symphonie. Jede Pflanze, jeder Weg und jede kleine Ecke des Gartens ist mit einer Sorgfalt gestaltet, die die Leidenschaft und Hingabe des gesamten Teams wiederspiegelt. Besonders berührend ist, wie jede Blume die fraktale Schönheit der Natur widerspiegelt und uns an die Ordnung der heiligen Geometrie erinnert. In den zarten Blüten und den kunstvollen Formen zeigt sich, dass die Natur in ihrer Gestaltung ein tiefes Wissen trägt, das unsere eigene Existenz reflektiert. Jeder Besuch wird zu einer Zeitreise, die uns in unsere eigenen Erinnerungen zurückführt und uns über die wunderbare Vielfalt des Lebens nachdenken lässt. Das absolute Highlight ist das Schmetterlingshaus, ein wahres Wunder der Natur. Es ist, als würde man in einen lebendigen Regenbogen eintauchen, wenn die Schmetterlinge in atemberaubenden Farben und Mustern um einen herumfliegen. Die detaillierte Gestaltung und die Informationen, die den Besuchern bereitgestellt werden, machen den Aufenthalt sehr informativ. Der botanische Garten ist nicht nur ein Ort der Erholung, sondern auch ein Raum der Achtsamkeit und der Inspiration. Hier wird das Zusammenspiel von Flora und Fauna lebendig, und man wird eingeladen, über die Magie des Lebens nachzudenken. Es ist ein Ort, an dem man die Schönheit der Natur auf allen Ebnen erfährt. Ich kann den botanischen Garten in Leipzig nur wärmstens empfehlen. Es ist auf jeden Fall ein Besuch wert – sowohl für Naturliebhaber als auch für alle, die eine Oase der Ruhe und Schönheit suchen. Herzlichen Dank an das gesamte Team für die liebevolle Arbeit und die Leidenschaft, die in diesem Garten steckt!

（Google による翻訳）とても美しい庭園でした。在来植物の標本館用に写真を撮りたかったのですが、残念ながら在来植物のセクションは工事中でした。でも、それはそれで悪くないですね。 （原文） Sehr schöner Garten. Wollten Fotos für ein Herbarium mit Heimischen Pflanzen nur leider war der Einheimische Pflanzenteil in Bau. Was ja aber auch nicht schlecht ist

（Google による翻訳）楽しくて興味深い場所です。もちろん、春と夏に来るのがおすすめですが、ここの針葉樹はいつ訪れても美しいです。 （原文） Приятное, интересное место. Конечно, лучше приходить сюда весной и летом, но хвойные растения тут прекрасны всегда

（Google による翻訳）今日、ライプツィヒ植物園の「生きた彫刻」展に行ってきました。正直言って、とても興味深い展示でした。彫刻は屋外に設置されていて、中には周囲の自然とあまりにも自然に溶け込んでいて、二度見して初めて気づくようなものもあります。そこが気に入りました。歩き回ってよく見ると、毎回新しい発見があるんです。特に気に入ったのは、セルゲイ・カレフの「昆虫の木」です。木と金属が部分的に使われています。 （原文） Ich war heute in der Ausstellung „Lebende Skulpturen“ im Botanischen Garten Leipzig und fand sie ehrlich gesagt ziemlich interessant. Die Skulpturen stehen draußen im Freigelände und sind teilweise so unauffällig in die Natur integriert, dass man sie erst beim zweiten Blick bemerkt. Das hat mir gut gefallen – man läuft herum, schaut genauer hin und entdeckt immer wieder etwas Neues. Vorallem gefiehl mir der Insktenbaum von Sergei Karev, diese besteht Teils aus Holz und Metall

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた庭園でした。今まで聞いたことのない植物や木々を見ました。 残念ながら、温室は午後1時まで開園しません。 （原文） Schöner Garten, sehr gepflegt. Pflanzen und Bäume gesehen wovon man noch nie gehört hat. Leider haben die Gewächshäuser erst ab 13h geöffnet.

（Google による翻訳）鉄道駅の真向かい: 下の公園。本当に素敵です 合間のちょっとした休憩に。 正面にかわいい花の境界線 揺れる大きな木々。 しかし一体なぜ人々は草原に入ることを許されないのでしょうか？草、クローバー、ヒナギク、その他のハーブは確かに気にしないでしょう。 まったく不必要な禁止標識にもかかわらず、日光浴のための芝生として非常に適しています。 （原文） Direkt dem Bahnhof gegenüber: der Untere Park. Richtig schön für die kleine Pause zwischendurch. Hübsche Blumenrabatten vor großen wogenden Bäumen. Warum aber um alles in der Welt, dürfen Menschen die Wiese nicht betreten? Das Gras, der Klee, die Gänseblümchen und andere Kräuter würden dies sicher nicht verübeln. Als Liegewiese — trotz völlig überflüssiger Verbotsschilder — sehr gut geeignet.

（Google による翻訳）この複合施設は非常に美しく、手入れも行き届いていますが、荒廃が進み、無法地帯と化しています。麻薬が白昼堂々と売買され、消費されています。 （原文） Die Anlage ist sehr schön und gepflegt, jedoch verkommt sie zusehends zum rechtsfreien Raum. Am hellichten Tag werden unverhohlen Drogen verkauft und konsumiert.

（Google による翻訳）とりわけ、ここで違法薬物を販売したり、隣の主要駅の前で非常に無謀かつ恥ずかしげのない態度で膀胱を空にしたりする、特別な社会的困難を抱えた多くの人々がいなかったら、実際には素晴らしい公園だっただろう。 。緑の党に投票しないでください。 😀 （原文） Eigentlich ein schöner Park, wären dort nich die vielen Personen in besonderen sozialen Schwierigkeiten, welche dort unter anderem illegale Rauschmittel verkaufen und auch vor dem benachbarten Hauptbahnhof äußerst rücksichtslos und ungeniert ihre Harnblase entleeren. Kommt davon, wenn man die Grünen wählt. 😀

（Google による翻訳）公園がこのように乱用されているのは本当に残念です。 特に主要駅を出てからの駅前の匂いだけでは物足りないですが、目の前に広がる人影の光景だけでも十分です。 今週末は体操競技祭があり、ライプツィヒは最高の一面を見せましたね。おそらく私たちは自転車道について考えるだけでなく、いくつかの問題をコントロールすることも必要でしょう。 （原文） Richtig schade dass der Park so missbraucht wird. Vor allem wenn man HBF verlässt, reicht ja nicht schon der Geruch vor dem Bahnhof dann auch noch der Anblick der Gestalten, die vor sich vegetieren. Dieses Wochenende war Turnfest und Leipzig hat sich von der besten Seite gezeigt, nicht , vielleicht sollte man nicht nur an Fahrradwege denken sondern auch gewisse Probleme in den Griff kriegen.

（Google による翻訳）晴れた日に訪れるのに最適な公園。そこでの滞在は楽しかったです。 （原文） Great park to visit during the sunny days. I enjoyed my stay there.

（Google による翻訳）主要鉄道駅の向かいにある美しく整備された公園。 （原文） Wunderschön angelegter Park gegenüber vom Hauptbahnhof.

（Google による翻訳）それ自体は楽しい場所ですが、さまざまな男性からアプローチを受けますが、ある男性は私の関節を引っ張ってもらえないかと尋ねるほど大胆でした。そのため星は 3 つだけです （原文） an sich ein angenehmer ort, man wird von vielen verschiedenen männern angesprochen, und der eine war so dreist zu fragen ob er mal an meinem joint ziehen kann, deshalb nur 3 sterne

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ ライプツィヒで最も美しく、よく管理された公園の 1 つです。 私にとって、リュッシェナ城公園は、日常生活から逃れられる最も美しい場所の 1 つです。私はよく自転車でここに来て、平和で静かな場所と美しい自然を楽しんでいます。特に印象に残っているのは、この公園がとても清潔でよく管理されていることです。私が今まで訪れた中で最も整頓されている公園の 1 つです。 リラックスした散歩、サイクリング、または単にたくさんのベンチの 1 つでリラックスするためでも、自然愛好家のための真の情報が満載です。ライプツィヒで静かで緑豊かな隠れ家をお探しなら、ぜひリュッシェナ城公園を訪れてください。 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Einer der schönsten und gepflegtesten Parks in Leipzig! Der Schlosspark Lützschena ist für mich einer der schönsten Orte, um dem Alltag zu entfliehen. Ich komme oft mit dem Fahrrad hierher und genieße die Ruhe sowie die wunderschöne Natur. Besonders beeindruckend ist, wie sauber und gepflegt der Park ist – einer der aufgeräumtesten, die ich je besucht habe! Ob für einen entspannten Spaziergang, eine Fahrradtour oder einfach zum Verweilen auf einer der vielen Bänke – ein echter Geheimtipp für Naturliebhaber! Wer einen ruhigen, grünen Rückzugsort in Leipzig sucht, sollte den Schlosspark Lützschena unbedingt besuchen.

（Google による翻訳）公園を散歩するのは最高でした。水辺が絶えず変化していく様子や、すべてが自然に育っているため、まるで手つかずのままの自然が広がっているように感じられたのも良かったです。素敵な午後を過ごしたい方、あるいは一日中いつでも屋外で過ごしたい方は、リュッツシェーナ城公園へお越しください。 （原文） I had a great walk thru the park. I also appreciate the constant change of bodies of water and how the park seemed to be nearly untouched, cuz everything grow in a natural way. If ya wanna enjoy a nice afternoon or at any time of day outside, get to the Schloßpark Lützschena.

（Google による翻訳）この公園は本当に素晴らしいので、すべてを探索するにはかなりの時間が必要です。 美しい写真スポット、果てしなく続く自然、このままでいてほしいと願っています。エルステラウエについてもっと知りたいなら、この本をお勧めします。 「水と森と人」 エルスター ルッペ アウエの歴史 （原文） Echt toll der Park, man braucht viel Zeit um alles zu erkunden. Schöne Fotospots, Natur ohne Ende und ich hoffe es bleibt auch so, wer mehr über die Elsteraue wissen will dem empfehle ich das Buch " Wasser, Wald und Menschen " Die Geschichte der Elster Luppe Aue

（Google による翻訳）白エルスター川のそばに広大な公園を有する、騎士フォン・スペック城。 シンプルながらも重厚な城は興味深いものです。城の庭園には、思いがけない宝物が隠されています。 ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Schloß des Ritters von Speck mit großem Park nahe der Weißen Elster. Das schlichte aber massive Schloß ist interessant. Der Schloßgarten offenbart unerwartete Schätze. Ein Besuch ist empfehlenswert.

（Google による翻訳）古い木々やたくさんの小道があるとても美しい公園です。 （原文） Sehr schöner Park mit altem Baumbestand und vielen Wegen.

（Google による翻訳）静寂、歴史、そして自然の美しさに満ちた、まさに穴場スポットです。街の中心部から少し離れた場所に位置するこの公園は、まるで自然と文化が調和した魔法の庭園のようです。特に印象深いのは、古木々、曲がりくねった小道、そして歴史的な景観です。かつてこの公園がシュペック・フォン・シュテルンブルク家の田舎の邸宅の一部であった時代を彷彿とさせます。歴史の息吹を肌で感じながら、周囲の景色はただ散歩したり、のんびり過ごしたり、思いを巡らせたりするのにぴったりです。素晴らしい場所です。 （原文） Ein echter Geheimtipp – ein Ort voller Ruhe, Geschichte und natürlicher Schönheit. Abseits der Innenstadt gelegen, wirkt der Park fast wie ein verwunschener Landschaftsgarten, in dem sich Natur und Kultur harmonisch verbinden. Besonders beeindruckend finde ich die alten Bäume, die geschwungenen Wege und die historischen Sichtachsen, die an die Zeit erinnern, als der Park Teil des Landsitzes der Familie Speck von Sternburg war. Man spürt förmlich die Geschichte, die in der Luft liegt – und gleichzeitig lädt die Umgebung dazu ein, einfach spazieren zu gehen, zu verweilen oder nachzudenken. Ein wunderbarer Ort

（Google による翻訳）健康な古い木々があり、探索するいくつかの瞬間がある本当に素晴らしい公園/森。 あまり混雑していません。写真を撮るのにかなり良いです。標識だけはもっと良くなるかもしれません（道が分からないと、裏の森はほとんど小さな迷路のようです）。 （原文） Echt toller Park/Wald mit gesundem alten Baumbestand und mehreren Momenten zum Entdecken. Nicht zu überlaufen. Ganz gut zum Fotos machen. Nur die Beschilderung könnte deutlich besserer sein (wenn man sich nicht auskennst ist der hintere Wald fast wie ein kleines Labyrinth).

（Google による翻訳）グリンマでの滞在の多くには、必ず白鳥の池での休憩が含まれています。ファウンテンとシザーグラインダーが常に目の前にあります。 （原文） Bei vielen Aufenthalten in Grimma ist immer eine Ruhepause am Schwanenteich dabei. Fontäne und Scherenschleifer immer in Sichtweite !

（Google による翻訳）ゆっくりしながらガチョウを眺めるのはいいものだ （原文） Schön zum Verweilen und Gänse gucken

（Google による翻訳）そこの美しい場所。友達とよく行っていますが、楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 （池が本当に悪かったのは一時期だけでしたが、今はまたとてもきれいになりました！） （原文） Wunderschöner Ort dort. Ich war dort häufig mit Freunden und es ist ein schöner Ort um eine gute Zeit zu haben. (Nur eine Zeit lang war der Teich mal echt reudig, aber mittlerweile ist der wieder top-sauber!)

（Google による翻訳）純粋なリラクゼーション。ガチョウがアヒルを怖がらせて追い払ってしまうのは残念です。しかし、魚はもっと大きいです。 （原文） Erholung pur. Schade nur, daß die Gänse die Enten verscheuchen. Dafür sind die Fische um do größer.

（Google による翻訳）理論的には、それは素晴らしいことです。広い遊び場、緑の草原！しかし、もっときれいになる可能性があります。そして何よりも、はるかに美しく、よく手入れされています。歩いて長居するのにちょうどいい場所です。それは私の周りの人々がすべてを置き去りにし、物を投げるせいであることはわかっています。残念ながらゴミ箱もあまりありません。 （原文） Theoretisch ist es toll dort. Ein großer Spielplatz, grüne Wiesen! Aber: Es könnte sauberer sein. Und vor allem viel viel schöner, gepflegter. Halt ein schöner Platz zum spazieren und verweilen. Ich weiß da es an den Mitmenschen liegt, die alles liegen lassen und rumschmeißen. Jedoch gibt es leider auch nicht viele Mülleimer .

（Google による翻訳）小さくて楽しい都市公園。 Grimma シザー グラインダーは子供たちのランドマークであり、目を引くものです。 （原文） Kleiner angenehmer Stadtpark. Der Grimmaer Scherenschleifer ein Wahrzeichen und Hingucker für Kinder.

（Google による翻訳）とても素敵な公園です。大きな池は残念ながら汚れていて、水が羽根にかかるにもかかわらず、水の中のドワーフの車輪は回転しません。しかし、遊び場は素晴らしく、芝生はとてもよく手入れされています:)子供たちはとても楽しんでいました。 （原文） Sehr schöner Park, der große Teich ist leider dreckig und das Rad beim Zwerg im Wasser dreht sich nicht, trotz das Wasser auf die Schaufeln läuft. Aber der Spielplatz ist Top und der Rasen sehr gepflegt :) die Kinder hatten viel Spaß.

（Google による翻訳）ライプツィヒの中心部に位置する、美しく整備された静かな公園です。古木と手入れの行き届いた遊歩道が魅力です。ゆったりと散歩したり、ジョギングしたり、あるいはベンチに座って街の自然を満喫したりするのに最適です。歴史的にも興味深い景観も魅力で、ライプツィヒの緑地帯のまさに宝石と言えるでしょう。特に春と秋は、木々の間から光が差し込み、息を呑むほど美しい景色が広がります。歴史に彩られた、静かで緑豊かな隠れ家です。ぜひお勧めします！ （原文） Ein wunderbar angelegter, ruhiger Parkstreifen mitten in Leipzig! Alte Bäume und gepflegte Wege. Ideal für einen entspannten Spaziergang, zum Joggen oder um einfach auf einer Bank die Natur in der Stadt zu genießen. Historisch interessant, landschaftlich reizvoll – ein echtes Kleinod im grünen Leipziger Gürtel. Besonders schön im Frühling und Herbst, wenn das Licht durch die Baumkronen fällt. Ein stiller, grüner Rückzugsort mit Geschichte. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）本当に素敵な公園です。幹線道路とトラム停留所が隣にあるため、公園内では耐えられないほどうるさいと思うかもしれませんが、芝生に座って友達と話していると、もうその音は聞こえません。周囲の建物、特に新市庁舎も美しい背景を提供します。同様に、公園や牧草地も常に清潔で整頓されています。 （原文） Wirklich ein schöner Park. Man könnte denken das der Park unerträglich laut ist da Hauptverkehrsstraße und Tram Haltestelle nebenan sind aber wenn man auf der Wiese sitzt und mit Freunden spricht hört man das gar nicht mehr. Die umliegenden Gebäude bieten dazu noch eine schöne Kulisse besonders das Neue Rathaus. Ebenso ist der Park bzw die Wiese immer sauber und ordentlich.

（Google による翻訳）オットー・コッホ記念碑の頂上にある、シックな小さなスポット。ここでゆったりと自然を満喫できます。 （原文） Einer kleines schickes Fleckchen oben am Otto-Koch Denkmal. Hier kann man rundrum sitzen und die Natur genießen.

（Google による翻訳）この公園は正式には「レンネ・アンラージ」と呼ばれ、モーリッツバスタイとロス広場を結んでいます。賑やかなロスプラッツ通りの中心部に位置しているにもかかわらず、非常に静かで人気があります。 （原文） Offiziell heißt der Park „Lenné-Anlage“ und verbindet die Moritzbastei mit dem Roßplatz. Trotz der zentralen Lage an der vielbefahrenen Roßplatzstrasse sehr ruhig und beliebt.

（Google による翻訳）大学近くの市内中心部にあるとても素敵な公園 （原文） Moc pěkný park v centru města blízko vysoké školy

（Google による翻訳）綺麗な施設ですね。しかし、平和と静けさを求めているのなら、ここは間違った場所です。複合施設のすぐ隣に交通量の多い通りがあり、トラムの騒音も非常に大きいからです。天気がよければ、多くの人が芝生の上に寝そべって日光浴をします。 ここには実際にきれいな緑地の数少ないうちの 1 つです。 （原文） Es ist eine schöne Anlage. Wer aber Ruhe sucht, ist hier falsch, da direkt neben der Anlage eine viel befahrene Straße liegt und die Tram auch ziemlich laut ist. Wenn das Wetter es erlaubt, liegen viele Menschen auf der Wiese, um sich zu sonnen. Eine der wenigen tatsächlich sauberen Grünflächen hier.

（Google による翻訳）特に夏は緑の中でのんびり過ごすのに最適です。それ以外の場合は、街の喧騒に戻る前に、ここで素敵な散歩をしてバッテリーを充電することもできます。 （原文） Besonders im Sommer eignet sich der Park gut zum rumlümmeln im grünen. Ansonsten kann man hier schön flanieren und grün tanken bevor man sich wieder ins Stadtgetümmel stürzt.

（Google による翻訳）小さなアポセカリーガーデンは100%おすすめです。美しく整備され、手入れも行き届いています。水路と素敵な噴水があり、案内パネルや椅子もいくつか設置されています。 （原文） Ich kann den kleinen Apothekergarten zu 100% empfehlen. Schön angelegt. Gepflegt. Mit Wasserlauf und schönem Brunnen. Es gibt mehrere Informationstafeln. Sitzmöglichkeiten vorhanden.

（Google による翻訳）アポセカリー ガーデンは、ライプツィヒ大学の植物園の複合施設の 1 つです。美しい庭園にはハーブや薬用植物が植えられています。入場は無料ですが、犬の同伴は禁止です。天気がよければ、ここで 30 分から 1 時間ほど過ごして、複合施設の細部まで豊かに楽しむことができます。 （原文） Der Apotheker Garten gehört mit zu den Anlagen des botanischen Gartens der Universität Leipzig. Hier werden Kräuter und Heilpflanzen in einer wunderschönen Gartenanlage präsentiert. Der Eintritt ist frei, Hunde sind allerdings nicht gestattet. Bei gutem Wetter kann man hier gut eine halbe bis ganze Stunde verbringen und den Detailreichtum der Anlage genießen.

（Google による翻訳）まさに、とてもリラックスできます （原文） Absolut und sehr entspannend

（Google による翻訳）薬用植物とスパイス植物のかわいくて居心地の良い庭園。普通のスパイスから薬の原料となる有毒植物まで、さまざまな植物がいっぱいです。ラベンダーが大集合、説明付きの植物ラベルもあり、庭園を散策したり、ベンチでくつろぐだけでも楽しい （原文） Mielas ir jaukus vaistinių bei prieskoninių augalų sodelis, kuriame gausu įvairių augalų - įprastinių prieskonių ar nuodingų, iš kurių gaminami vaistiniai preparatai. Didelė levandų kolekcija, yra augalų etiketės su paaiškinimais, smagu pasivaikščioti po sodelį ir tiesiog pailsėti ant suolelio

（Google による翻訳）美しい庭園!! （原文） Schöner Garten!!

（Google による翻訳）ここで育つ最も効果的な植物について学ぶには素晴らしい場所です。しかし、モチベーションを持たずにここに留まるのもとても良いことです。 運が良ければ、そこで時々行われる非常に興味深い大学のセミナーを目撃できるでしょう。ただし、リクエストに応じてガイド付きツアーも利用できます。 毎日午前 9 時から午後 6 時まで営業しており、明るい月には午後 8 時まで営業しています。 （原文） Ein fabelhafter Ort, um die wirksamsten aller hier wachsenden Pflanzen kennen zu lernen. Aber auch ein völlig unmotiviertes Verweilen ist hier sehr schön. Wer Glück hat wird Augen- und Ohrenzeuge der recht interessanten Uni-Seminare, welche dort hin und wieder stattfinden. Aber selbst Führungen gibt es auf Nachfrage. Offen täglich 9 - 18, in den "hellen" Monaten sogar bis 20 Uhr.

（Google による翻訳）いつでもリラックスするのに最適な場所で、小さなお子様は水の中で走り回ることができます。いくつかの座席オプションがあり、日陰の座席もあります。あまり何も起こらないこともよくあります。 （原文） Hier kann man immer prima entspannen und die Kleinen können ein bisschen im Wasser umherlaufen. Gibt einige Sitzmöglichkeiten, teils im Schatten. Oft nicht viel los.