キシナウの49のおすすめのアクティビティと観光名所

楽しみにして訪ねたら、門の真裏でたまたま音楽フェスが開催されていて、視界が遮られた状態。 よく考えたら、逆にラッキーだったかも知れません。向こうに見えるナスレテア大聖堂で行われていた日曜礼拝にも参列してみました。

キシナウの中心部に有る凱旋門。 訪れた日は前の大通りを封鎖してイベントしていました。

パリの凱旋門 高さ 50m ブカレストの凱旋門 高さ 27m キシナウの凱旋門 高さ 10m位？ と大きくはありませんが 威風堂々としています。

小さいがすばらしい

（Google による翻訳）キシナウ中心部にある凱旋門。大国民議会広場、イシュトヴァーン大通りと聖イシュトヴァーン大通り沿いに位置し、聖降誕大聖堂の近くにあります。周囲は美しい公園に囲まれています。凱旋門自体はよく整備され、保存されています。 （原文） Łuk triumfalny w centrum Kiszyniowa, zlokalizowany na Placu Wielkiego Zgromadzenia Narodowego w przebiegu bulwaru Stefana Wielkiego i Świętego, niedaleko soboru katedralnego Narodzenia Pańskiego. Piękne otoczenie parku. Sam łuk zadbany i zachowany.

（Google による翻訳）キシナウの凱旋門は、首都で最も有名なシンボルの一つです。その古典的な建築様式と、メトロポリタン大聖堂と「イシュトヴァーン大帝」庭園に隣接する中心部の立地が印象的です。ロシア軍がオスマン帝国に勝利したことを記念して建てられた歴史ある場所ですが、今日では重要な観光スポットとなり、地元の人々や観光客の待ち合わせ場所となっています。特に夜にライトアップされる凱旋門は、独特の雰囲気を醸し出します。キシナウを訪れるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Arcul de Triumf din Chișinău este unul dintre cele mai cunoscute simboluri ale capitalei. Monumentul impresionează prin arhitectura sa clasică și prin poziționarea centrală, lângă Catedrala Mitropolitană și Grădina Publică „Ștefan cel Mare”. Este un loc plin de istorie, construit pentru a marca victoria armatei ruse asupra Imperiului Otoman, dar care astăzi a devenit un reper turistic important și un spațiu de întâlnire pentru localnici și vizitatori. Atmosfera este deosebită, mai ales seara, când monumentul este iluminat. Un loc ce merită vizitat de oricine ajunge în Chișinău!

（Google による翻訳）ぜひ見てほしい場所です。 1840年に建てられた高さ13メートルの白い石のアーチには時計が備え付けられており、露土戦争を記念しています。 （原文） Great place to see. Built in 1840, this 13-meter white stone arch with a clock commemorates the Russo-Turkish War.

よし

Kichi Puki

（Google による翻訳）正直、こんなに居心地の良い場所があるとは思っていませんでした。とても清潔で静かで美しく、休憩場所も完備されています。サイクリングコースやジョギングコース、カタマランやボートもあります。日光浴や水泳ができるきれいなビーチもあり、多くの人が利用しています。公園と湖の入り口の一つには、魚料理のレストランもあります。 つまり、観光客にも地元の人にもぜひ訪れてほしい場所です。きっと素敵な思い出が残るでしょう😊 （原文） Чесно кажучи, ми не очікували побачити тут настільки затишне місце. Дуже чисто, спокійно, гарно, облаштовано місцями для перепочинку. Є вело- та бігові доріжки. Є катамарани та човники. Є чистий пляж, де можна загорати і купатися, чим люди і користуються. Також є рибний ресторанчик при одному із входів до парку та озера. Одним словом, дуже радимо відвідати усім туристам та місцевим жителям. Отримаєте багато приємних вражень 😊

（Google による翻訳）最高！ 湖は素晴らしい！路地のレイアウトも素敵です。鳥のさえずりを聞きたいなら、公園の森を散策することをお勧めします。秋の紅葉のコントラストほど美しいものはありません！階段状の滝も素晴らしいです！ 湖の周りを散歩するのがおすすめです。特に、遊歩道を散策していた時は幸運にも素晴らしい晴天に恵まれました。 湖に浮かぶ家々は、まるで物語の世界にいるかのような気分にさせてくれます。湖のアヒルたちがじっとこちらを見つめてくるので、餌を投げてあげてもいいかもしれません。 運動しながら公園を眺めたいなら、水上自転車をレンタルすることをお勧めします！ 本当に素晴らしい一日でした！ （原文） Senzațional! Lacul este minunat! Amenajarea aleilor de asemenea. De vrei să auzi ciripitul păsărilor recomand o plimbare prin pădurea din parc. Nimic nu cred că este mai frumos decât contrastul de culori ale toamnei! Iar scările cu cascada în trepte sunt uimitoare! O plimbare prin jurul lacului este recomandată, mai ales cum am avut eu norocul să fie un soare minunat în xiua vizitei mele pentru promenadă. Casele plutitoare de pe lac te duc cu mintea și gândul în lumea poveștilor, mai ales că ratele de pe lac te urmăresc cu privirea, poate poate le arunci ceva de mâncare. Dacă dorești să faci mișcare și să ai timp de qdmirat parcul, iti recomand să inchiriezi o hidrobicicletă! Una peste alta, a fost o zi splendidă!

（Google による翻訳）ヴァレア・モリロルは本当に素晴らしい公園で、キシナウに来たら必ず訪れるべき場所です。広大で手入れが行き届いているので、一日中散策しても飽きません。 公園の中心は大きな湖で、周囲には清潔で素晴らしい遊歩道が整備されており、静かで長い散歩、ジョギング、サイクリングに最適です。改装されたカスケード階段は見事な建築物で、素晴らしい景色を眺めることができます。 人気のスポットですが、広大な敷地のため混雑を感じることはありません。都会の喧騒から逃れ、心ゆくまで静かに過ごせる場所です。 総評：美しい緑地で、清潔感があり、自然の中で何時間も過ごすのに最適です。強くお勧めします。 （原文） Valea Morilor is genuinely a fantastic park and a must-visit when in Chișinău. It’s so expansive and well-maintained that you could easily spend the entire day here exploring. The park's centerpiece is the large lake, surrounded by excellent, clean paths perfect for a long, peaceful walk, jogging, or cycling. The renovated Cascades Staircase is a stunning architectural feature and offers great views. It's a popular spot, but the sheer size ensures it never feels crowded. It offers a genuine, calm escape from urban noise. Overall: A beautiful green space, clean, and ideal for spending hours in nature. Highly recommended

（Google による翻訳）キシナウの中心部にある静かな緑地は、のんびり散歩したり、静かに考え事をしたりするのに最適です。地元の人々は家族連れや子供連れ、さらには釣り竿を持って訪れ、ゆったりとした暮らしの雰囲気を醸し出しています。湖が中心にあり、周囲には木々に囲まれた小道が続き、たくさんのベンチで景色を眺めることができます。湖へと続く階段は、ドラマチックで魅力的な雰囲気を醸し出しています。過度に観光地化されているわけではなく、まさに地元の人々の生活の息づく姿を垣間見ることができます。 （原文） A peaceful green space in the heart of Chisinau, perfect for a leisurely walk or quiet reflection. Locals come here with their families, kids, and even fishing poles — adding to the relaxed, lived-in vibe. The lake is the centerpiece, with tree-lined paths circling it and plenty of benches to take it all in. The cascading staircase leading down to the lake adds a touch of drama and charm. Not overly touristy — just an authentic slice of local life in motion.

（Google による翻訳）ヴァレア・モリロル公園は、キシナウで最も美しく居心地の良い場所の一つです。ここで過ごすのはいつでも楽しいです。きれいな小道、豊かな緑、そして特に夕暮れ時の素晴らしい景色。落ち着いた雰囲気で、散歩やジョギング、家族とのんびり過ごすのに最適です。 この公園には、座ったり、サイクリングしたり、ただ自然を満喫したりできる十分なスペースがあるのが気に入っています。夏には水辺からの爽やかな風が吹き、秋には鮮やかな紅葉と柔らかな光が広がります。ここを訪れるたびに、心地よい思い出が残ります。 都会の喧騒から逃れて、美しい場所で時間を過ごしたい方におすすめです！ （原文） Парк Валя-Морилор — одно из самых красивых и уютных мест в Кишинёве. Здесь всегда приятно проводить время: чистые дорожки, много зелени и потрясающие виды, особенно на закате. Атмосфера спокойная, идеальная для прогулок, пробежек или отдыха с семьёй. Нравится, что в парке есть где посидеть, покататься на велосипеде или просто насладиться природой. Летом — свежий ветерок от воды, осенью — яркие листья и мягкий свет. Каждый визит сюда оставляет только приятные впечатления. Рекомендую всем, кто хочет переключиться от городской суеты и провести время в красивом месте!

モルドバの歴史を知るのは最適の場所です　ソ連邦時代の事も良くわかります。

（Google による翻訳）モルドバ国立遺産博物館（キシナウ） 🕍 モルドバの歴史、民族誌、そして精神的遺産に特化した、国内で最も重要な文化センターの一つです。 🧵 展示には、民族衣装、陶器、木彫、宝飾品、家庭用品、伝統工芸品などが含まれています。 📚 モルドバの人々の何世紀にもわたる歴史、習慣、そして自然とのつながりを完璧に反映しています。 🏛 美しい建物の中にあり、展示は細部にまでこだわって設計されています。 🎟 この地域の文化とアイデンティティに興味のある方なら必見です。 （原文） Музей национального достояния Молдовы (Кишинёв) 🕍 Один из важнейших культурных центров страны, посвящённый истории, этнографии и духовному наследию Молдовы. 🧵 В экспозиции — народные костюмы, керамика, резьба по дереву, украшения, предметы быта и традиционные ремёсла. 📚 Отлично отражает многовековую историю молдавского народа, его обычаи и связь с природой. 🏛 Находится в красивом здании, экспозиции оформлены с вниманием к деталям. 🎟 Обязательно к посещению для всех, кто интересуется культурой и самобытностью региона.

（Google による翻訳）モルドバの公共施設は、市や国の機関を含め、その清潔さ、美しさ、そして細部へのこだわりに驚かされます。しかも、近代的なところも多いのです。まさにそんな場所です。訪れる際はロシア語を知っておくと便利です。すべてが英語に翻訳されているわけではありませんが、残念ながら、モルドバの公共施設はロシアという国との共通点が多いため、ロシア語が使われているのです。 入口右側にある売店に立ち寄ることをお勧めします。 トイレもあります。無料で、よく整備されています。 （原文） Mołdawskie miejsca publiczne, w tym instytucje miejskie/krajowe zaskakują mnie swoją czystością, pięknem i zadbaniem o szczegóły. Nie raz również nowoczesnością. To takie miejsce. Podczas zwiedzania warto znać język rosyjski, nie wszystko jest tłumaczona na angielski, ale niestety to z Rosją mają więcej wspólnego jako naród, stąd i obecność tego języka. Polecam zajrzeć do sklepiku po prawej stronie od wejścia. Mają również toalety. Darmowe i zadbane.

（Google による翻訳）かつてはモルダビア・ソビエト社会主義共和国歴史博物館でしたが、1991年にモルドバ国立歴史博物館に改称されました。2006年にはモルドバ科学アカデミー考古学博物館と合併し、モルドバ国立考古学歴史博物館に改称されました。2013年にはモルドバ国立歴史博物館に改称されました。 （原文） Önceden Moldova Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Tarih Müzesi olan adı, 1991'de Moldova Ulusal Tarih Müzesi olarak değişti. 2006'da Moldova Bilimler Akademisi Arkeoloji Müzesi ile birleşti ve adı Arkeoloji ve Moldova Tarihi Ulusal Müzesi olarak değişti. 2013'te adı Moldova Ulusal Tarih Müzesi olmuştur.

（Google による翻訳）キシナウにあるモルドバ国立歴史博物館は、先史時代から現代に至るまでの豊富で多様なコレクションを展示し、この国の歴史を理解するための重要な機関です。1944年のヤシ＝キシニョフ作戦を再現した壮大なジオラマは、間違いなく訪れる人々に最も強い印象を与えます。さらに、この博物館には、宝物室に収蔵されている青銅器時代の出土品や希少な古代貨幣（ギリシャとローマ）など、広範な軍事コレクションと貴重な考古学的遺物が収蔵されています。展示は歴史的トラウマに焦点を当て、ソビエト時代と共産主義との折り合いをつけようと試みています。モルドバのホロコーストへの貢献については、深みに欠けると批判されていますが、最小限の言及にとどまっています。この博物館は訪れる価値があり、モルドバの歴史を学びたい人にとって必見です。しかし、展示品の数は膨大ですが、特に興味深いものではありません。子供が興味を持つようなものはありません。 （原文） ​Muzeum Narodowe Historii Mołdawii w Kiszyniowie jest kluczową instytucją dla zrozumienia dziejów kraju, prezentując bogate i zróżnicowane zbiory od czasów prehistorycznych aż po współczesność. Niewątpliwie największe wrażenie na zwiedzających robi monumentalna Diorama przedstawiająca przebieg Operacji Jassy-Kiszyniów z 1944 roku. Ponadto, placówka gromadzi duże kolekcje militariów oraz cenne artefakty archeologiczne, w tym znaleziska z epoki brązu i rzadkie antyczne monety (greckie, rzymskie) zgromadzone w Sali Skarbów. Ekspozycja poświęca uwagę traumom historycznym, podejmując próbę rozliczenia z okresem sowieckim i komunizmem, a także minimalnie odnosząc się do wkładu Mołdawii w Holokaust, choć ten aspekt bywa krytykowany za brak głębi. Muzeum jest poprawne i obowiązkowe dla każdego, kto chce poznać historię Mołdawii, jednak, mimo imponującej liczby eksponatów nie jest jakoś bardzo interesujące. Nic nie ma co mogłoby zainteresować dzieciaki.

（Google による翻訳）併設されている博物館はとても美しい建物です。英語を話せる人は誰もいないので分かりませんが、管理者はサービスを改善するべきです。市内から来た学生のグループに遭遇しましたが、どうやら歴史の授業の代わりに子供たちを歴史博物館に連れて行ったようです。館内はとても騒々しく、特に退屈していた学生たちは騒がしかったです。もう一つ気になったのは、7世紀についてほとんど触れられていないことです。ロシアのプロパガンダを反駁することに集中しているようです。静かであれば行く価値は十分にありますし、料金も2.5ユーロと非常に安価です。モルドバがルーマニアから分離独立していたことを知らない人が多いので、絶対にお勧めです。モルドバがかつて公国であり、ロシアではないことを知らない人も多いでしょう。 （原文） The Museum accommodated is very beautiful building. There isn't any person speaks English so I don't know but the administration should to improve the service. I came across groups of students from the city, apparently instead of a history lesson the children were taken to the history museum. It was very noisy, especially from those students who were bored. Another thing that struck me was that the 7th century is almost not discussed. Thy focus over to refuting Russian propaganda. Otherwise, if it is quiet, the place is worth it and it is quite cheap - only €2.5. I definitely recommend the place because many people didn't know that Moldova was separated from Romania. Many people don't know that Moldova was a principality and is not Russia.

（Google による翻訳）かなり小さな博物館ですが、モルドバの領土を様々な民族が通過した証拠とともに、非常に豊かで極めて多様な歴史を、一貫性と明快さをもって紹介しています。旧石器時代から新石器時代、ローマ時代以前とローマ時代、中世、そしてその後の時代、そして共産主義時代に至るまで、あらゆる時代を網羅した数多くの展示品が収蔵されています。 （原文） Muzeu destul de mic, dar care îți arată într-un mod coerent și clar o istorie foarte bogată și extrem de diversă, cu dovezi ale trecerii pe teritoriul Moldovei a numeroase popoare. Are o multitudine de exponate, din toate epocile istorice, începând cu Paleoliticul și continuând cu Neoliticul, epoca preromană și romană, Evul Mediu și toate perioadele următoare, până la comunism.

讃美歌が超美しかった…

（Google による翻訳）19世紀に建てられた大聖堂。入場は無料で、豪華な装飾を鑑賞するだけでも訪れる価値があります。周辺地域も同様に美しいです。 （原文） Sobór Katedra z XIX wieku. Wstęp bezpłatny, wart wejść i przyjrzeć się bogatym zdobieniom. Otoczenie miejsca równie piękne

（Google による翻訳）キシナウ大聖堂「主降誕」は、キシナウで最も重要かつ美しい礼拝所の一つです。壮大な建築と、荘厳さと精神性に満ちた内部は、見る者を圧倒します。静かで情緒あふれる雰囲気は、安らぎと静寂を感じられる場所です。街の中心部に位置するこの大聖堂は、信仰と国民的アイデンティティの象徴です。祈りのためでも、建築美を楽しむためでも、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Catedrala Mitropolitană „Nașterea Domnului” este unul dintre cele mai importante și frumoase lăcașuri de cult din Chișinău. Impresionează prin arhitectura sa grandioasă și prin interiorul plin de solemnitate și spiritualitate. Atmosfera este liniștită și încărcată de emoție, un loc unde poți găsi pace și reculegere. Situată chiar în centrul orașului, catedrala reprezintă un simbol al credinței și al identității naționale. Recomand tuturor să o viziteze, fie pentru rugăciune, fie pentru frumusețea ei arhitecturală.

（Google による翻訳）キシナウにあるキリスト生誕大聖堂は、1836年に建てられた古典主義建築の至宝であり、街の精神的な象徴であり、モルドバで最も重要な正教会です。その堂々とした構造と美しい内装は、感嘆すべき雰囲気を醸し出すと同時に、豊かな歴史がこの場所の独特の個性を際立たせています。キシナウを訪れるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Sobór Narodzenia Pańskiego w Kiszyniowie to perła architektury klasycystycznej z 1836 roku, symbol duchowy miasta i najważniejsza prawosławna świątynia Mołdawii. Monumentalna bryła i piękne wnętrze tworzą godny podziwu klimat, a bogata historia podkreśla wyjątkowy charakter tego miejsca – obowiązkowy punkt zwiedzania Kiszyniowa

（Google による翻訳）キシナウの美しい場所 キシナウにあるキリスト生誕大聖堂は、1836年に建てられた古典主義建築の傑作であり、街の精神的な象徴であり、モルドバで最も重要な正教会です。その壮大な構造と美しい内装は、素晴らしい雰囲気を醸し出しています。 入場無料 （原文） Beautiful place in Chisinau The Nativity of Christ Cathedral in Chișinău is a jewel of classicist architecture dating back to 1836, a spiritual symbol of the city, and the most important Orthodox church in Moldova. Its monumental structure and beautiful interior create an admirable atmosphere, Entrance is free

（Google による翻訳）キシナウの降誕大聖堂は、ロシア人建築家アヴラアム・メルニコフの設計に基づき1830年から1836年にかけて建設され、モルドバにおける主要な正教会です。新古典主義様式で建てられたこの教会は、ギリシャ十字型の平面と中央ドーム、そして豪華な装飾が施された内部が特徴です。第二次世界大戦と1977年の地震で甚大な被害を受け、ソビエト時代には鐘楼の解体を含む大規模な改修工事が行われました。独立後に修復され、現在はキシナウの宗教生活の中心地であり、モルダビア正教会の府主教座となっています。 （原文） La Cattedrale della Natività di Chișinău, costruita tra il 1830 e il 1836 su progetto dell’architetto russo Avraam Melnikov, è il principale tempio ortodosso della Moldavia. In stile neoclassico, presenta una pianta a croce greca con cupola centrale e interni riccamente decorati. Gravemente danneggiata durante la Seconda guerra mondiale e dal terremoto del 1977, subì pesanti modifiche in epoca sovietica, compresa la demolizione del campanile. Restaurata dopo l’indipendenza, è oggi il cuore della vita religiosa di Chișinău e sede del Metropolita della Chiesa ortodossa moldava.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。大聖堂の近くには遊び場とカフェのある小さな公園があり、敷地は手入れが行き届いていて清潔で、凱旋門の隣にあります。 （原文） Дуже гарне місце, біля собору невеликий парк з дитячим майданчиком так кафе, територія доглянута та чиста, поряд тріумфальна арка

（Google による翻訳）この博物館でこんなにたくさんの興味深いものを見つけられるとは思っていませんでした。入場料は一人50レイ、7歳までの子供は無料、さまざまな歴史的時代からの興味深いものがたくさんあり、行く価値があり、見る価値があります。 （原文） Nici nu m-am gândit că pot gasi atâtea lucruri interesante în muzeul acesta, 50 de lei intrarea pentru o persoană, copiii pân la 7 ani gratis, multe lucruri interesante din diferite perioade istorice, se merită de dus, se merită de văzut.

（Google による翻訳）博物館職員の皆様へ！ 文化遺産の保存に尽力してくださり、誠にありがとうございます。 皆様のおかげで、博物館は歴史が息づき、人々にインスピレーションを与える、生き生きとした空間となっています。 皆様の尽力は、人々の視野を広げ、過去への理解を深めるお手伝いをしています。 皆様のプロ意識、細やかな配慮、そして温かいお心遣いが、博物館を訪れる喜びを特別なものにしています。 皆様の忍耐強いお心遣い、そして社会への教育への貢献に深く感謝いたします。 敬意と感謝を込めて （原文） Уважаемые сотрудники музея! Примите искреннюю благодарность за ваш труд и преданность делу сохранения культурного наследия. Благодаря вам музей становится живым пространством, где история оживает и вдохновляет. Вы помогаете людям расширять кругозор и глубже понимать своё прошлое. Ваш профессионализм, внимание и душевное отношение делают посещение музея особенным. Спасибо за ваше терпение, заботу и вклад в просвещение общества. С уважением и признательностью.

（Google による翻訳）素敵な博物館でした！本当に気に入りました！スタッフは丁寧で、写真を撮ってもらうように頼むこともできます。様々な動物や植物、その他展示物があります。博物館自体も美しく、壁には絵が描かれ、上部にはステンドグラスが飾られています。また、館内では展示物の説明をルーマニア語、ウクライナ語、英語、フランス語で聞くことができます。さらに素晴らしいのは、この博物館が環境保護とそれを脅かすものに焦点を当てている点です。素晴らしいですね！ （原文） Классный музей, очень понравилось! Персонал вежливый, можете обратиться к ним сделать пару фотографий. Много разных животных, растений и других экспонатов. Сам музей тоже красивый, стены расписаны, витражи на верху. Также посетители могут прослушать информацию о экспонатах в зале, на румынском, украинском, английском и французском языках. Что ещё круто, музей акцентируют внимание о защите окружающей среды и что ей угрожает, молодцы!

（Google による翻訳）家族4人でキシナウの国立民族学博物館を訪れました（10歳と4歳の子供を含む）。本当に楽しかったです。子供たちは特に動物の展示、恐竜の骨格、そして断面の展示に興味を持ち、大人は民族衣装と詳しい説明に感銘を受けました。あらゆる年齢の来館者にとって、興味深く、学びの多い場所です。 （原文） Мы посетили Национальный музей этнографии в Кишинёве всей семьёй (четверо, с детьми 10 и 4 лет) и остались очень довольны. Детям особенно понравились чучела животных, скелеты динозавров и экспозиции в разрезе, а взрослым — старинные костюмы и подробные описания. Интересно и познавательно для посетителей разных возрастов. We visited the National Museum of Ethnography in Chisinau with our family (four people, including kids aged 10 and 4) and really enjoyed it. The children especially liked the animal displays, dinosaur skeletons, and cross-sections, while the adults appreciated the traditional costumes and detailed descriptions. It’s an engaging and educational place for visitors of all ages.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。また必ず来ます！知識と刺激的なことがいっぱい詰まった博物館です。入場料は25レイ。まあまあです。絶対に行く価値ありです！ （原文） Mi-a plăcut foarte mult, cu siguranță voi reveni! Este un muzeu plin de cunoștințe și lucruri captivante. Intrarea 25 lei, e okay. Se merită la sigur!

（Google による翻訳）興味深い建物ですが、残念ながら時間表示がされており、内部にはモルドバの歴史に関する興味深い展示があります。入場料は2025年の夏で50レイとお手頃で、カードで支払うことができました。 （原文） Zajímavá budova na které je ale bohužel vidět čas a uvnitř zajímavé exponáty z moldavské historie. Cena byla v létě 2025 příjemných 50 Lei a šlo platit kartou.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。剥製の展示がたくさんあり、本当に楽しめました。一つ残念なのは、展示の説明文の80%がルーマニア語で、一部はロシア語と英語になっていることです。 （原文） Отличный музей. Много выставок таксидермии, мне очень понравилось. Из минусов - 80% процентов подписей к экспонатам на румынском, часть все же есть на русском и английском.

（Google による翻訳）30レイの入場料で、博物館となっているこの歴史的建造物を訪れることができます。各階にはモルドバの歴史に関する展示が個別に行われています。しかし、塔に登る最大の醍醐味は、キシナウを上から見下ろせることです。 （原文） 30 Lei bilet ücreti karşılığında müzeye dönüştürülmüş bu tarihi yapıyı görebilirsiniz. Her katta ayrı ayrı Moldova tarihine dair sergiler var. Ama kuleye çıkmanın en güzel tarafı, Kişinev'i yukarıdan görme fırsatı susmasıdır.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、階段を上ると素晴らしい景色が広がりました。残念ながら、英語の説明はほとんど、あるいは全くありませんでした。看板が透明で文字が判別できなかったため、Googleレンズでの翻訳はほぼ不可能でした。 （原文） It is a very nice museum and the climb up the staircase was rewarded with a wonderful view. Unfortunately only very little to no explanations in English. Translation with Google lens was almost impossible because the signs are transparent and the text couldn't be recognised.

（Google による翻訳）歴史好きにはたまらない場所です！車で何度も通りかかったのですが、今回は近くを歩いていたので入ってみることにしました。まず、博物館のスタッフが親切で、丁寧に挨拶してくれて、いろいろと説明してくれました。次に、博物館のフロア構成が素晴らしいです。ユニークな階段🆙を上っていくと、この階段は19世紀末にキシナウで作られたもので、この博物館の「目玉」となっています。各階には、様々な時代の、そして様々な歴史的時代にキシナウで暮らした著名人の貴重な品々が展示されています。硬貨🪙、紙幣💴、書類📃、家庭用品など、他にもたくさんの興味深いものが展示されています。最上階には広々とした部屋があり、バルコニーに出て街の美しい景色を眺めることができます。ちなみに、今回は国立オペラ座のプリマドンナ、マリア・ビエシュに捧げられた展示が行われていました。気に入らなかった点：なし :) とても面白かったです。ちなみに、私たちは一人30レイで40分で全て見て回れました。でも、もし急がなくてゆっくりしたいなら、1時間でも十分楽しめると思います。また必ず来たいと思っています。 （原文） Очень интересное место для любителей истории ! Много раз проезжал рядом, но в этот раз гуляли в близи и решили зайти. Что понравилось: Во первых доброжелательные сотрудники музея, любезно встретили и все объяснили. Во вторых структурная организация музея по этажам, поднимаясь вверх 🆙 по уникальной лестнице, которая кстати произведена была в Кишиневе в конце XIX века и является «фишкой» музея, на каждом этаже есть уникальные экспонаты разных времен и принадлежащие знаменитостям которые жили в городе в разные исторические периоды. Монеты 🪙, банкноты 💴, документы 📃, предметы быта и много чего интересного Вы здесь можете увидеть. Ну и на последнем этаже есть просторная комната с выходом на балкон откуда можно насладиться прекрасным видом на город. Кстати в этот раз как раз проходила выставка посвященная Примадонне Национальной оперы , Марии Биешу. Что не понравилось: такого нет :) Было очень интересно, кстати заплатили мы всего навсего 30 лей за Человека и нам хватило 40 минут чтобы все увидеть, но по желанию если не спеша то один час как раз будет нормально для хорошей экскурсии. Обязательно планируем еще сюда прийти.

（Google による翻訳）入口で係員の方が親切に無料入場券をくれました。博物館の各階には、街の歴史に関わる重要な遺物や資料が展示されており、最上階からは街のパノラマビューを楽しめます。 （原文） At the entrance, the ticket attendant kindly gave us complimentary admission tickets. Each floor of the museum displays important artifacts and documents related to the city's history. At the top, you can enjoy a panoramic view of the city.

（Google による翻訳）上り下りで少し目まいがするかもしれませんが、上からの眺めは最高です。博物館自体は素敵なのですが、英語の説明はありません。 （原文） Yukarı çıkarken ve aşağı inerken biraz başınız dönse de yukarıdaki manzara harikulade💕 Müze güzel, ancak hiç bir İngilizce açıklama yok🙃

（Google による翻訳）他の多くの塔と同様に、この塔も街を見下ろすユニークな展望台です。さらに、街とその住民をテーマにした展示もあります。階段は慣れていないと迷路のように入り組んでしまいがちですが、面倒な人へのアドバイス：階段よりも速い方法があります。 （原文） Wieża jakich wiele, niebanalny punkt widokowy na miasto. Do tego ekspozycja poświęcona miastu i jego mieszkańcom. Dla leniwych podpowiedź, jest szybsza opcja niż schody na których mniej wprawieni doświadczają zaburzeń błędnika.

（Google による翻訳）街の景色といくつかの美術館コレクションは魅力です。欠点は資料の言語がルーマニア語/ロシア語のみであることです。 （原文） Widok na miasto i trochę zbiorów muzealnych na plus. Minus to język materiałów - tylko rumuński/rosyjski.

めちゃくちゃ安い市場。これだけ買っても150円ほどでした大満足です。ただ雰囲気はちょっと暗い

キシナウに来たなら一度は絶対訪れたい、いわゆる中央市場。バザールです。 食べ物から衣服、お土産、何でもここに来れば揃います。お値段吹っ掛けられることも個人的にはなく、とても平和です。

ここで買ったパン、プラツェンタと、黒ビールみたいなノンアルコール飲料が忘れられない。店員も素朴。

多くのお店があり常に混雑してる。 外国人や馴れてない人は迷う。

落ちついて商品を見て買うことができます

活気のある市場。なんでも手に入る。

良さが分からん

中心地からほど近いキシナウ見どころの一つ聖ティロン大聖堂。本当にローカルの方々が日常でお祈りにくるような教会ですがその美しさに十分心を奪われると思います。そこまで大きくはないですがキシナウに寄った際は訪れてみてもいい教会だと思います。

（Google による翻訳）キシナウ中心部から少し離れた、保存状態の良い修道院。青い色と金色の屋根が目を引きますが、内部はきれいに整備されています。まるで昨日描かれたかのような美しいフレスコ画が印象的です。入場無料。英語は話せず、ルーマニア語のみ対応しています。 （原文） Goed bewaard gebleven klooster, net buiten het centrum van Chisinau. het trekt de aandacht met zijn blauwe kleur en gouden daken, binnen is het netjes onderhouden. Prachtige fresco's die pas gisteren lijken geschilderd te zijn. Gratis toegang. Niemand spreekt Engels, enkel Roemeens.

（Google による翻訳）チュフレア修道院はキシナウの中心部に位置する、息を呑むほど美しい場所です。青い尖塔を持つ大聖堂は、その独特な建築様式と荘厳な雰囲気で人々を魅了します。周辺は手入れが行き届いており、修道院の静寂は街の喧騒とは対照的です。モルドバ正教の伝統と美しさに触れたいと願うすべての人に、真の精神的・建築的ランドマークとしてお勧めします。 （原文） Mănăstirea Ciuflea este un loc de mare frumusețe situată chiar în centrul Chișinăului. Catedrala cu turlele sale albastre impresionează prin arhitectura deosebită și prin atmosfera plină de solemnitate. Spațiul din jur este bine îngrijit, iar liniștea mănăstirii contrastează plăcut cu agitația orașului. Un adevărat reper spiritual și arhitectural, pe care îl recomand tuturor celor care doresc să descopere tradiția și frumusețea credinței ortodoxe din Moldova.

（Google による翻訳）チュフレア修道院はキシナウの真の宝です。独特の空色と輝く金色のドームは、遠くからでも一際目立ちます。街の中心部に近いにもかかわらず、敷地内に入るとすぐに平和と静寂が感じられます。内部では古代のイコンや精巧な絵画を鑑賞でき、教会を囲む小さくて居心地の良い庭園は静かな瞑想に最適です。ここはロシア・ビザンチン建築の素晴らしい例であり、必見の場所です。 （原文） Монастырь Чуфля — это настоящее сокровище Кишинёва. Он выделяется своей необычной небесно-голубой окраской и сияющими золотыми куполами, которые видно издалека. Попадая на его территорию, сразу ощущаешь умиротворение и покой, несмотря на близость к городскому центру. Внутри храма можно полюбоваться старинными иконами и изысканной росписью, а небольшой и очень уютный садик вокруг церкви идеально подходит для тихих размышлений. Это место — прекрасный пример русской византийской архитектуры и обязательный пункт для посещения.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい場所です。 入場無料 チュフレア修道院は、キシナウ市中心部のチュフレア通りにある正教会の女子修道院で、モルダビア正教会キシナウ教区の管轄下にあります。 （原文） Nice place to visit. Entrance free Ciuflea Monastery – an Orthodox women's monastery in Chișinău, in the city center, on Ciuflea Street, in the jurisdiction of the Chișinău Eparchy of the Moldavian Orthodox Church.

（Google による翻訳）美しくデザインされた屋根と内装を持つ教会 （原文） Çatısı ve içi güzel dizayn edilmiş bir kilise

（Google による翻訳）19世紀に建てられたこの正教会はとても美しい （原文） 这座建于19世纪的东正教堂，非常美丽

（Google による翻訳）素晴らしいインテリアデザイン、素晴らしい芸術作品、そして素晴らしい料金の美術館です。コレクションは簡単に見ることができますが、館内を歩き回って全てを正しい順番で見るのは大変でした。冷蔵庫用マグネット、ポストカード、ガイドブック、書籍などのお土産も買いたかったのですが、残念ながら館内に売店がありません。 イヴァン・アイヴァゾフスキーの絵画があるとは知りませんでした！ （原文） Museum with excellent interior design, quite nice works of art and great price. It’s easy to see all of the collection, however it was hard to navigate around the building to see everything in the proper order. Would also love to buy some souvenirs like fridge magnets, postcards, guides and other books but there is no shop in the museum unfortunately. I didn’t know that there would be an Ivan Ajvazovsky painting tho!

（Google による翻訳）キシナウにあるモルドバ国立美術館は1939年に開館し、同国で最も重要な美術コレクションを所蔵しています。2006年から2016年にかけて修復された、優美な歴史ある新古典主義様式の建物内には、17世紀から現代までのモルドバ、ロシア、そしてヨーロッパの作品が展示されています。コレクションには、ミハイ・グレチュやイゴール・ヴィエルといった地元の芸術家を中心に、絵画、彫刻、装飾美術などが含まれています。美術館では企画展、文化イベント、教育活動などを開催し、モルドバの首都における芸術活動の中心地となっています。 （原文） Il Museo Nazionale di Arte della Moldavia a Chișinău, inaugurato nel 1939, ospita la più importante collezione artistica del paese. Allestito in un elegante edificio storico in stile neoclassico, restaurato tra il 2006 e il 2016, espone opere moldave, russe ed europee dal XVII secolo a oggi. Le raccolte comprendono pittura, scultura e arti decorative, con particolare attenzione agli artisti locali come Mihai Grecu e Igor Vieru. Il museo organizza mostre temporanee, eventi culturali e attività educative, rappresentando un punto di riferimento per la vita artistica della capitale moldava.

（Google による翻訳）特にソ連時代のものを中心に、興味深いブロンズ像や絵画が数多く展示されています。モルドバの画家の作品も展示されています。ベルナルド・ルイーニの素晴らしい作品もあります。 モルドバの現代アーティストによる展覧会が2つあります。 2時間ほど余裕があれば、行く価値はあると思います。入場料は2.50ユーロです。トイレはとても清潔で、エレベーターとクロークも無料で利用できます。美しい建物です。 私は10時に到着し、いくつかの部屋の電気を自分で点けました。 （原文） Molti bronzi e quadri anzitutto dell'era USSR, interessanti. Poi pittori moldavi. Ma c'è anche un bel Bernardo Luini. Due esposizioni di artisti moldavi contemporanei. Direi che vale la pena se si hanno due ore di tempo a disposizione. Costa 2,5€. Bagni pulitissimi, ascensore e guardaroba gratis. Bellissimo palazzo. Ero lì alle dieci e in certe sale ho acceso io la luce.

（Google による翻訳）美術愛好家なら必見です。展示ホールの分かりやすい構成、英語字幕の設置、チケット購入時のカード決済、そして十分な数と快適さのトイレは特筆に値します。美術館は、誰もが利用できるよう配慮（階段や敷居が多い）と館内マップの印刷物の提供に努めるべきです。私見では、案内表示が不十分で、あっても目立つものではありませんでした。 2025年11月時点で大人1名あたり50レイと、大変リーズナブルで手頃な価格です。 2～3時間ほどお時間があれば、ぜひこの美術館を訪れてみてください。 （原文） Обовʼязкове місце для поціновувачів мистецтва. Варто відмітити чітку організацію виставкових залів, наявність англомовних підписів, можливість розрахуватися карткою при купівлі квитка, достатня кількість та комфортність вбиралень. Музею варто попрацювати над інклюзивністю (багато сходів, порогів) та надавати друковану мапу музею, ну і як на мене було малувато вказівних елементів, але навіть ті що були не виділялися для ока. За дорослого в листопаді 2025 року відали 50 лей, ціна квитка демократична та доступна. Якщо маєте 2-3 години часу, то раджу відвідати даний музей.

（Google による翻訳）楽しくて、あっという間に終わりました。作品は素晴らしいけれど、焦点が絞られています。でも、30歳未満の若いアーティストが展示されているのは珍しいですね。 それに、レジの人は挨拶もできず、入場料だけを支払っていました。まさにモルドバのフレンドリーさですね。 （原文） Sympa a faire, se fait rapidement. Des oeuvres sympa mais très centrées. Mais avec de jeunes artistes de moins de 30 ans exposés ce qui est rare. Et le personnel de caisse ne sais pas dire bonjour juste le prix de l’entrée, l’amabilité moldave sûrement.

（Google による翻訳）🖼 キシナウ屈指の美術館！イコン画から19～20世紀の絵画まで、ヨーロッパ、ロシア、モルダビアの美術作品の素晴らしいコレクションを誇ります。特に、ロココ様式の「レダと白鳥」など、神話をテーマにした古典作品は見事です。 🏛 居心地の良い落ち着いた雰囲気で、スタッフも親切です。広々としたホール、明るい照明、そして詳細なキャプション。 🕰 インスピレーションを得たり、のんびり散歩したり、文化的なレクリエーションを楽しむのに最適な場所です。 （原文） 🖼 Один из лучших музеев Кишинёва! Великолепная коллекция европейского, русского и молдавского искусства — от иконописи до живописи XIX–XX века. Особое впечатление производят классические работы на мифологические темы, например, "Леда и лебедь" в стиле рококо. 🏛 Атмосфера уютная и спокойная, персонал доброжелательный. Просторные залы, хорошее освещение, подробные подписи. 🕰 Отличное место для вдохновения, неспешной прогулки и культурного отдыха.

（Google による翻訳）内外ともにとても美しい建物です。たくさんのホールがあり、無名の芸術家による壮大なイコンの数々に驚きました。初めて見る芸術家もたくさんいました。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Очень красивое здание как внутри так и снаружи. Много залов, удивило огромное количество великолепных икон неизвестных авторов. Многих художников видела впервые . Точно стоит «к посещению».

（Google による翻訳）🌿✨ 都会の喧騒の中に佇むこの公園は、まさに宝石のような存在です。特別なハーモニーがここに息づいています。鮮やかなオレンジ色のベリーが小さなライトのように茂みを彩り、バラは繊細で多彩な色彩で人々を魅了し、完璧に手入れされた小道は長い散歩へと誘います。 🌸 隅々まで静寂と美しさが漂います。新鮮な空気、鮮やかな緑、そして本を読んだり友人と過ごしたりできる居心地の良いベンチで、何時間でも散策できます。 🌞 特に朝の雰囲気は感動的です。木々の間から太陽の光が差し込み、公園は静かな自然のささやきで活気づきます。 💚 ここは、エネルギーを充電し、自分自身と周りの世界との平和を感じるために、何度も訪れたくなる場所です。 （原文） 🌿✨ Этот парк – настоящая жемчужина среди городской суеты. Здесь царит особая гармония: яркие оранжевые гроздья ягод украшают кустарники, словно маленькие огоньки, розы поражают своей нежностью и многоцветием, а идеально ухоженные аллеи приглашают к долгим прогулкам. 🌸 Каждый уголок дышит спокойствием и красотой. Можно гулять часами, наслаждаясь свежим воздухом, яркой зеленью и уютными скамейками, на которых приятно задержаться с книгой или в компании друзей. 🌞 Особенно вдохновляет атмосфера утра, когда лучи солнца пробиваются сквозь кроны деревьев, а парк оживает тихим шёпотом природы. 💚 Это место, куда хочется возвращаться снова и снова, чтобы наполниться энергией и почувствовать гармонию с собой и миром вокруг

（Google による翻訳）モルドバのキシナウで一番好きな場所の一つは、植物園です！一年中、リラックスして自然を満喫するために訪れています。緑が豊かで、美しい低木や木々、そしてたくさんの花壇があります。湖には魚がたくさんいて、展望台から餌をあげることができます。子供用の遊び場もいくつかあり、家族連れで訪れる人もたくさんいます。 （原文） One of my favorite places in Chisinau, Moldova, is the Arboretum! We come there year-round to relax and admire the nature. There's a lot of greenery, beautiful shrubs and trees, and plenty of flower beds. The lake is full of fish, and you can feed them from the platform. There are several playgrounds for children, and many come with their families.

（Google による翻訳）デンドラリウム公園はキシナウにある美しい緑のオアシスで、静寂を求める方には絶対に訪れるべき場所です。 公園は非常に清潔で、手入れが行き届いており、静かに長く散歩するのに最適です。完全にフェンスで囲まれているため、安全で秩序のある雰囲気が漂っています。 入場料は大人10MDLと非常に安く、子供は無料なので、大変お得です。 一つ注意点があります。公園は夜間はライトアップされていません。日没後も滞在する予定の場合は懐中電灯をご持参ください。または、真に神秘的で暗い散歩を楽しみたいのでなければ、日中に訪れることをお勧めします。 総評：リラックスしたり、自然散策を楽しんだり、都会の喧騒から逃れたい方に強くお勧めします。ただし、夕日は大切にしてください。 （原文） Dendrarium Park is a beautiful, green oasis in Chișinău and an absolute must-visit for anyone seeking peace. The park is exceptionally clean and very well-maintained, perfect for a long, quiet walk. It is entirely fenced off, adding to the feeling of security and order. The entrance fee is symbolically low (only 10 MDL) for adults, and children are admitted free, making it excellent value. One important note: The park is not illuminated in the evening. If you plan to stay past sunset, bring a flashlight—or stick to a daytime visit unless you enjoy a truly mysterious, dark stroll! Overall: Highly recommended for relaxation, nature walks, and escaping the city noise. Just respect the sunset!

（Google による翻訳）とても美しい緑豊かな公園で、小さな湖にはたくさんの魚やアヒルがいます。大人1人10レイの入場料がかかります。入口近くにはカフェと売店があります。散歩に最適な場所です。湖の近くにはブランコもあります。 （原文） Дуже гарний, зелений парк з невеличким озером, в якому неймовірна кількість риб та качечки. Вхід дорослий коштує 10 лей всього. Біля входу є кав'ярня і кіоск з їжею.дуже гарне місце для прогулянки. Біля озера є качелі.

（Google による翻訳）🌿レビュー：キシナウのデンドラリウ公園 デンドラリウ公園はキシナウで最も美しい緑のオアシスの一つです。静かな散歩や写真撮影、あるいは単に都会の喧騒から逃れるのに最適な場所です。🍂 広大な敷地に広がるこの公園は、世界中から集められた多様な植物や樹木が印象的です。四季折々の魅力があり、特に黄金色に輝く秋は格別です。 🦆 公園中央の湖、橋、そして清潔な路地が、ロマンチックでリラックスした雰囲気を醸し出しています。二人で散歩したり、ピクニックをしたり、自然の中で瞑想したりするのに最適な場所です。 家族連れには子供用の遊び場があり、写真愛好家には、あらゆる場所が完璧な空間です。 📸 💚 気に入った点： - 公園の清潔さと、常に手入れが行き届いていること - 多様な自然景観 - 自転車やスクーターのレンタルが可能であること - 静けさ ― 街の真ん中にある、まさに隠れ家のような場所 🔸 改善点： - 珍しい植物の植物標本をもっと増やしてほしい - カフェやティーハウスの小さなコーナーがあれば、雰囲気がさらに良くなるだろう 総じて、キシナウ樹木園はキシナウの緑の宝石と言えるでしょう。新鮮な空気を吸い、自然と再び繋がりたい時はいつでも訪れる価値のある場所です。🌳✨ （原文） 🌿 Recenzie: Parcul Dendrariu, Chișinău Parcul Dendrariu este una dintre cele mai frumoase oaze verzi din Chișinău — un loc perfect pentru plimbări liniștite, sesiuni foto sau pur și simplu pentru a evada din agitația orașului.🍂 Întins pe o suprafață generoasă, parcul impresionează prin diversitatea speciilor de plante și copaci aduse din toate colțurile lumii. Fiecare anotimp are farmecul său aici: toamna aurie e spectaculoasa. 🦆 Lacul din mijloc, podurile și aleile curate creează o atmosferă romantică și relaxantă. Este locul ideal pentru o plimbare în doi, un picnic sau chiar o oră de meditație în natură. Pentru familii, există zone de joacă pentru copii, iar pentru iubitorii de fotografie – fiecare colț e un cadru perfect. 📸 💚 Ce mi-a plăcut: - Curățenia și întreținerea constantă a parcului - Varietatea peisajelor naturale - Posibilitatea de a închiria biciclete sau trotinete - Liniștea – un adevărat refugiu în mijlocul orașului 🔸 Ce s-ar putea îmbunătăți: - Mai multe indicatoare botanice pentru plantele rare - Un mic colț de cafenea sau ceainărie ar completa perfect atmosfera În ansamblu, Dendrariul este o bijuterie verde a Chișinăului – un loc care merită vizitat de fiecare dată când vrei să respiri aer curat și să te reconectezi cu natura. 🌳✨

（Google による翻訳）先日キシナウ樹木園を訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした！市内で最も居心地が良く、手入れの行き届いた場所の一つで、心ゆくまでリラックスできます。広大な敷地には数多くの珍しい木々、整然とした小道、そして手入れの行き届いた芝生が、静寂と調和のとれた雰囲気を醸し出しています。 特にアヒルや白鳥が泳ぐ湖は印象的で、まさにこの公園のハイライトです。周囲は清潔で緑豊かで、自然への配慮と愛情が感じられます。一人で散歩したり、家族で過ごしたり、写真撮影をしたりするのに最適な場所です。 都会の喧騒を離れて自然を満喫したいなら、キシナウ樹木園は絶対に訪れる価値があります！🌳✨ （原文） Недавно посетил дендрарий в Кишинёве и остался в полном восторге! Это одно из самых уютных и ухоженных мест в городе, где можно по-настоящему отдохнуть душой. Огромная территория с множеством редких деревьев, аккуратными дорожками и ухоженными газонами создаёт атмосферу спокойствия и гармонии. Особенно впечатляют озёро с утками и лебедями — настоящая изюминка парка. Всё вокруг дышит чистотой и зеленью, чувствуется забота и любовь к природе. Отличное место как для прогулок в одиночестве, так и для семейного отдыха или фотосессий. Если хотите сбежать от городской суеты и насладиться природой — дендрарий Кишинёва определённо стоит посетить! 🌳✨

（Google による翻訳）ゆったりとした一日を過ごしたり、ジョギングを楽しんだりできる素敵な公園です。ビーチと遊び場のあるテーマエリアもあります。スケート靴のレンタルも楽しめそうですが、上のパティオへ続く階段に水がないのは残念です。すべてがとても静かです！ （原文） Bel parco dove trascorrere giornate di relax oppure fare jogging. Area tematica con spiaggia e parco giochi. Noleggiare pattini sembra una bella esperienza, e la scalinata che porta al patio in alto peccato vederla senza acqua. Tutto molto tranquillo!

（Google による翻訳）アレクサンドル・プーシキンは1820年から1823年までキシナウに居住し、創作活動を続けました。この詩人を記念した博物館は、共和国大統領官邸の近くにあります。モルドバの基準からすると比較的よく整備されていますが、詩人記念館としては物足りないところがあります。プーシキンはポーランド文化を高く評価し、ミツキェヴィチの詩を翻訳し、11月蜂起の血なまぐさい鎮圧を支援しました。 （原文） Aleksander Puszkin przebywał w Kiszyniowie w latach 1820-1823 rozwijając swoją twórczość. Muzeum poświęcone poecie znajduje się w bliskiej odległości od siedziby Prezydenta Republiki. Jak na warunki mołdawskie miejsce w miarę zadbane, ale jak na miejsce poświęcone wieszczowi to wypada słabo. Puszkin doceniał polska kulturę, był tłumaczem wierszy Mickiewicza, a jednocześnie zwolennik krwawego tłumienia powstania listopadowego.

（Google による翻訳）プーシキンに捧げられた小さな博物館。彼はここで3年間暮らしました。彼の私物、著作、手紙、写真、家具、そして彼の生活の一部であった品々が展示されています。標識が分かりにくく、アクセスの悪い通りに隠れているため、見つけるのが困難です。Googleマップのおかげで見つけることができました。 （原文） Pequeño museo dedicado a la figura de Pushkin, donde vivió tres años. Colección de objetos personales, escritos, cartas, fotografías, muebles y los objetos que formaron parte de su vida. Es difícil encontrarlo ya que está mal señalizado y semi escondido en una calle con mal acceso. Lo encontramos gracias a Google Maps.

（Google による翻訳）この訪問では、寝室という親密な空間から、本物の遺物や家系図の痕跡が詰まった博物館まで、彼と当時の人々の真の暮らしを垣間見ることができる貴重な機会です。 また、庭の奥にひっそりと佇む、風変わりなバーバ・ヤーガの家など、思いがけない見どころも発見できるでしょう。 博物館好きでなくても、この体験は完璧です。コンパクトでありながら没入感があり、驚くほど豊かな体験ができます。 （原文） This visit offers a rare glimpse into how he — and others of that era — truly lived, from the intimate setting of the bedroom to a museum filled with authentic artifacts and traces of family genealogy. You’ll also discover some unexpected highlights, like the whimsical Baba Yaga house tucked away at the back of the garden. Whether or not you’re a museum enthusiast, this experience is perfect — compact, immersive, and surprisingly rich.

（Google による翻訳）詩人で作家のアレクサンドル・プーシキンが亡命中に住んでいた家。彼の所持品や原稿が収められています。簡素な家で、市内中心部から徒歩圏内ですが、20～25分かかります。最初は分かりにくいかもしれませんが、道の突き当たりにあるので、他に道はありません。 （原文） Şair yazar Alexander Puşkin'in sürgün döneminde bulunduğu evi. Kullandığı eşyalar el yazmaları bulunmaktadır. Konum olarak merkezden yürüme mesafesinde fakat 20 - 25 dk sürüyor basit sade bir ev ilk başta hangisi olduğunu bulmak zor fakat yol sonu olduğu için başka gidiş yeri yok.

（Google による翻訳）1820年から1823年にかけて、ロシアの著名な詩人アレクサンドル・セルゲーエヴィチ・プーシキンが亡命生活を送っていた家。この博物館には、詩人の遺品が展示されています。市内中心部から徒歩圏内です。 （原文） Ünlü Rus şairi Aleksandr Sergeyeviç Puşkin'in 1820-1823 yılları arasında sürgünde yaşadığı ev. Müzede şaire ait eşyalar sergilenmektedir. Şehir merkezine yürüme mesafesindedir.

（Google による翻訳）プーシキンのオリジナル作品が残っていないのは残念ですが...それにもかかわらず、この場所の雰囲気は私たちをその時代に連れ戻してくれます... （原文） Puşkin’den kalan hiç bir orijinal parça olmaması üzücü… Buna rağmen mekanın atmosferi sizi o döneme götürüyor…

（Google による翻訳）この場所は素晴らしく、長い歴史があります。探索すべき古いものがたくさんありますが、英語で説明してくれるガイドがいればもっと良いと思います。 （原文） The place is amazing and has a long history. There are a lot of old things to explore, but it would be nice to have a guide there to explain in English.

噴水の水が汚いのが残念ですが、広くてゆっくりしやすいところです。

駒沢公園かと思いました

（Google による翻訳）モルドバのキシナウにあるイシュトヴァーン大帝中央公園は、美しく歴史ある都会のオアシスです。市内最古の公園で、豊かな緑、文学者の胸像が並ぶ古典通り、そしてイシュトヴァーン大帝の壮大な記念碑が目を引きます。街の中心部にありながら、リラックスしたり、文化を探訪したり、地域のイベントに参加したりと、活気あふれるスポットです。都会の喧騒から逃れ、心安らぐひとときをお過ごしいただけます。 （原文） Stephen the Great Central Park in Chișinău, Moldova, is a beautiful and historic urban oasis. It's the city's oldest park, featuring lush greenery, the Avenue of Classics with busts of literary figures, and the grand monument to Stephen the Great. It's a vibrant spot for relaxation, cultural exploration, and community events, offering a delightful escape in the heart of the city.

（Google による翻訳）キシナウを代表する美しい緑地の一つ、「イシュトヴァーン大公と聖イシュトヴァーン」公園。静かな散策路であると同時に、活気あふれる空間で、街の中心部で地元の人々や観光客が自然を満喫できる場所です。木陰の路地、歴史的建造物、そして落ち着いた雰囲気が、この公園を首都の象徴にしています。同時に、イシュトヴァーン大公の像が威厳をもってこの場所を見守り、私たちの民族のアイデンティティと歴史を思い起こさせてくれます。キシナウを訪れるなら、ぜひ訪れるべき場所です！ （原文） Grădina Publică „Ștefan cel Mare și Sfânt” este una dintre cele mai frumoase și reprezentative zone verzi din Chișinău. Aici găsești un loc liniștit pentru plimbări, dar și un spațiu plin de viață, unde localnicii și turiștii se bucură de natură chiar în inima orașului. Aleile umbroase, monumentele istorice și atmosfera relaxantă fac din parc un simbol al capitalei. Totodată, statuia lui Ștefan cel Mare veghează cu demnitate asupra locului, amintind de identitatea și istoria poporului nostru. Un loc pe care merită să-l viziteze oricine ajunge la Chișinău!

（Google による翻訳）長所： キシナウの中心部。市内中心部で最も古く、最も居心地が良く、最も美しい公園です。喧騒から逃れるのに最適です。 豊かな歴史がここにあります。入口すぐのシュテファン大帝の記念碑、有名な古典の路地（作家の胸像）、そして150年以上も前の美しい鋳鉄製の柵があります。公園の奥にはプーシキンの胸像があります。 緑のオアシス。樹齢何世紀にもわたる背の高い木々が、濃い木陰を作っています。夏でも涼しいです。 常に活気に満ちています。フェスティバルや祝日が頻繁に開催され、中央の噴水は素晴らしい待ち合わせ場所となっています。 清潔で手入れが行き届いています。公園はよく整備されています。 短所： 本当に、ほとんど短所はありません。特に週末は少し混雑することがあります。 結論： 必見です。単なる公園ではなく、モルドバの景観建築と歴史を象徴する真の記念碑です。ゆったりとした散歩、朝のランニング、デートに最適です。 （原文） Плюсы: Сердце Кишинёва. Самый старый, уютный и красивый парк в центре города. Идеально для того, чтобы отдохнуть от суеты. Много истории. Здесь находится памятник Штефану Великому (прямо у входа), знаменитая Аллея Классиков (бюсты писателей) и старинная, красивая чугунная ограда (ей уже больше 150 лет!). В глубине парка — бюст Пушкина. Зелёный оазис. Много вековых, очень высоких деревьев, дающих густую тень. Даже летом здесь прохладно. Всегда в центре событий. Часто проводятся фестивали и праздники, а центральный фонтан — прекрасное место для встречи. Чисто и ухоженно. Парк содержится в хорошем состоянии. Минусы: Собственно, минусов почти нет. Может быть, иногда слишком многолюдно, особенно в выходные. Итог: Обязателен к посещению. Не просто парк, а настоящий памятник ландшафтной архитектуры и истории Молдовы. Идеально для неспешных прогулок, утренних пробежек или свиданий.

（Google による翻訳）キシナウの中心部にある、美しく手入れの行き届いた公園。「クラシックの路地」は特におすすめで、歴史と文化に触れる静かな散策に最適です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Beautiful and well-maintained park in the heart of Chisinau. The Alley of Classics is a highlight — a peaceful stroll through history and culture. A must-visit spot!

（Google による翻訳）美しいフラワーアレンジメントが飾られた緑豊かなエリア。くつろげるベンチがたくさんあり、美しい噴水やコーヒーショップもあります。中央にはお寺があります。 （原文） Зелена зона з гарними квітковими композиціями. Багато лав для відпочинку, гарні фонтани, наявні кав'ярні. Посередині храм.

想像を絶する、広大さです。醸造庫内は車で移動しますが、ツアーからはぐれたら自力では外には出れないと思います。 ソビエト、ロシアの影響が強いことが展示物からも分かります。 キシナウ市内からは離れていますが モルドバへ行った際は必ず見るべき場所と思います。

（Google による翻訳）全長200kmを超えるトンネルを持つ、世界最大のワインセラーです。小さな車で鉱山内を巡り、ワインが貯蔵されている洞窟を探検できる、素晴らしい体験です。私たちは洞窟内でのランチとワインの試飲を予約しました。まさに夢のような体験です。提供される内容を考えると、料金もそれほど高くありません。なんとワイン1本をプレゼントでいただきました！ （原文） The biggest wine cellar in the world, with more than 200 km of tunnels. The visit is a fantastic experience: you go into the mine with a little car and explore the caves where they store the wine. We booked the lunch inside the caves with wine tasting. It's a crazy experience. The price is not so expensive for what they offer. We even got a bottle of wine as a gift!

（Google による翻訳）ツアーはウェブサイトで予約と支払いを済ませる必要があります。そうすれば時間を節約でき、予期せぬトラブルも避けられます。参加者は言語グループに分かれています（ロシア語もまだ利用可能です🫣）。すべてがきちんと整理されており、ツアーの説明も熱心に行われます。入場した瞬間から、嗅覚が発酵の過程を体感します。製造前に体験させてもらえないのは残念です😅。出口には売店がありますが、こんなお店は初めて見ました。酔っ払いたかったのですが、それは予定外でした🥂🍾 （原文） Экскурсию надо бронировать и оплачивать на сайте, так вы сэкономите свое время и избежите сюрпризов). Посетителей разбивают на языковые группы (русский пока есть 🫣). Организовано все достойно, рассказывают с воодушевлением. С порога обонятельные рецепторы ощущают пооцесс ферментации, жпль что до производства не допускают 😅. На выходе магазин, в рознице такого не видели. Хотелось спиться по это не входило в планы 🥂🍾

（Google による翻訳）モルドバで絶対に外せないのは、世界最大のワインセラーへの訪問です。全長約200kmのトンネルと200万本のボトルが収蔵されています。地下80メートルの地下で、電気自動車でのツアー、ワインペアリング付きのお食事、そしてライブミュージックを聴きながらの試飲をお楽しみください！お見逃しなく！ （原文） Incontournable en Moldavie, la visite de la plus grande cave du monde : près de 200 kms de galeries et 2 millions de bouteilles. visite en voiture électrique, repas avec découverte et dégustation de vins accompagnées par des musiciens, le tout à 80 m sous terre ! A faire

（Google による翻訳）キシナウに滞在するなら、ぜひ作ってみてください。 到着したら、電車のそばにあるメインビルディングでチェックインしてください。 オプション：「Hai, Noroc」パッケージは私たちにとって完璧でした。ワイン3杯と塩漬け肉が付いていました。専用のテーブルが用意され、45分滞在しました。雰囲気も良く、ラブミュージックも最高でした（チップは少額でも構いません）。 交通：キシナウからはYandexを利用しました（120ml）。帰りは幹線道路まで歩いて5分、そこからキシナウ行きのマルシュルートカに乗ります（1人20ml）。Yandexは圏外です。 （原文） Strongly recommend making if you're in Chisinau When you arrive, check in at the main building by the trains. Options: The 'Hai, Noroc' package was perfect for us - 3 large glasses of wine with some cured meat. We had our own table, and stayed there for 45 mins. It's a great atmosphere - the love music was great (small tips optional). Transport: We took a Yandex from Chisinau (120mld). To return, you can walk to the main road (5 mins) and wait for a marshrutka to Chisinau (20mld per person). Yandex is out of range

（Google による翻訳）🍷 レビュー – ミレシュティ・ミチ・ワイナリー（モルドバ共和国） モルドバの地中80メートル以上にも及ぶ地下には、ワインが息づく世界が広がっています。ミレシュティ・ミチ・ワイナリーは単なる場所ではありません。時間、伝統、そして完璧さを求める人々の情熱が息づく、生き生きとした物語なのです。200キロメートルを超える地下貯蔵庫を持つミレシュティ・ミチには、世界最大級のワインコレクションが収蔵されています。冷たく暗い世界でありながら、魂が宿る空間です。 セラーに足を踏み入れると、まるで時が止まったかのような感覚に襲われました。空気は重く、壁は歴史に汗をかき、一本一本のボトルが忍耐と気高さの物語を語りかけてくるようでした。テイスティングはまさに啓示でした。ワインのバランス、完璧に熟成されたアロマ、そして土と古木のほのかな香りに、思わず目を閉じて微笑んでしまうような、不思議な感覚です。 そして、私は象徴的な行為をしました。 石の棚に忘れ去られ、埃と静寂に包まれていたコレクターズボトル2本を引き取り、新たな命を吹き込まれる宝物のように、それらを世に送り出したのです。 単なる訪問以上の意味がありました。 発酵させるにも、生活させるにも、物事は急ぐべきではないということを思い出させてくれる体験でした。 （原文） 🍷 Recenzie – Vinăria Mileștii Mici, Republica Moldova Sub pământul Moldovei, la peste 80 de metri adâncime, se ascunde o lume care respiră vin. Vinăria Mileștii Mici nu e doar un loc – e o poveste vie despre timp, tradiție și pasiunea omului pentru desăvârșire. Cu cele peste 200 km de galerii subterane, Mileștii Mici găzduiește cea mai mare colecție de vinuri din lume – un univers rece și întunecat, dar plin de suflet. Am pășit în beciurile acelea și am avut senzația că timpul s-a oprit. Aerul era dens, pereții transpirați de istorie, iar fiecare sticlă părea să spună o poveste despre răbdare și noblețe. Degustarea a fost o revelație – echilibrul vinurilor, aromele perfect mature, și acea notă subtilă de pământ și lemn vechi care te face să închizi ochii și să zâmbești fără motiv. Și da, am făcut un gest simbolic: am adoptat două sticle de colecție, uitate printre rafturi de piatră, acoperite de praf și tăcere. Le-am scos la lumină, ca pe niște comori care meritau o nouă viață. A fost mai mult decât o vizită. A fost o experiență care îți amintește că unele lucruri nu trebuie grăbite — nici fermentate, nici trăite.

（Google による翻訳）ミレシュティ・ミチを歩くのは、まるでワインの地下都市に足を踏み入れたかのような、非現実的な体験でした。石灰岩に掘られたトンネルが何マイルも続き、ワインセラーというより宝の山のようなワインが積み重なっています。涼しい空気、薄暗い光、そしてその圧倒的なスケールは、テイスティングというよりも、まさに一つの体験となるでしょう。ワインは滑らかで飲みやすく、特に伝統的な軽食と合わせると絶品です。ここは、ただワインを飲むだけでなく、グラス一つ一つに込められた歴史を感じられる場所の一つです。 （原文） Walking through Mileștii Mici felt surreal—like entering an underground city of wine. Endless tunnels carved into the limestone stretch for miles, stacked with bottles that look more like a treasure hoard than a cellar. The cool air, the dim light, and the sheer scale make it an experience as much as a tasting. The wines themselves are smooth and approachable, especially paired with the traditional snacks they serve. It’s one of those places where you don’t just drink the wine—you feel the history bottled in every glass.

（Google による翻訳）モルドバの戦死者、特に第二次世界大戦の戦没者を追悼する、荘厳で印象的な記念碑です。ホテルからタクシーに乗り、運転手に少しの間だけ見学しようと待ってもらいましたが、記念碑は見る者を惹きつけました。永遠の炎を灯した五芒星のような形をした中央の建造物は、ドラマチックな彫刻や記念壁に囲まれ、戦時中の犠牲を偲ばせています。 訪問時には儀礼的な警備員はいませんでしたが、この場所は清潔で静かで、丁重に管理されていました。ただ写真を撮るだけの場所ではありません。立ち止まり、街の歴史の陰鬱な一面に思いを馳せ、心を奪われる場所です。 （原文） A striking and solemn tribute to Moldova’s fallen soldiers, especially those from World War II. We took a taxi from our hotel and asked the driver to wait, expecting a brief visit — but the monument draws you in. The central structure, shaped like a five-pointed star with an eternal flame, is surrounded by dramatic sculptural elements and commemorative walls that add context to the wartime sacrifices. While there were no ceremonial guards during our visit, the site is clean, quiet, and respectfully maintained. It’s more than a photo stop — it’s a place to pause, reflect, and absorb a somber part of the city’s history.

（Google による翻訳）20世紀に建てられた美しい場所で、素晴らしい歴史を誇ります。そこにある彫像やシンボルの意味を理解したい方は、キシナウの現地ガイドに事前に相談することをお勧めします。ガイドは、この場所の理解を深め、歴史を深く掘り下げてくれます。 （原文） A beautiful place built in the 20th century and it has a great history. If you want to understand the statues and symbols there, I think it is advisable to talk to a local guide from Chisinau in advance to help you understand the place and delve into its history.

（Google による翻訳）記念複合施設「永遠」は、大祖国戦争の英雄の記念碑です。 2025 年にキシナウ市庁舎は改修工事を実施しました。私たちはスラブを更新し、木を植え、ビデオ監視を設置しました。 捜索チーム「アウグスト」は捜索活動中にキシナウの守備隊2名62名を記念施設で発見し、再埋葬した。ソ連軍の兵士と将校は、1941 年にドイツとルーマニアの侵略者からキシナウを防衛中に死亡しました。 （原文） Мемориальный комплекс "Вечность" это памятник героям Великой Отечественной войне. В 2025 году примэрия города Кишинева провела ремонт. Обновили плиты , посадили деревья ,поставили видео наблюдение и многое другое . Поисковый отряд "August" в ходе поисковых работ ,нашли и перезахоронили 62 двух защитников Кишинева,на мемориальном комплексе. Солдаты и офицеры советской армии, погибли 1941 году при защите Кишинева от немецко-румынских захватчиков.

（Google による翻訳）これは第二次世界大戦で戦死したモルドバ兵士を追悼する記念碑です。本当に印象的なので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） È un monumento dedicato ai caduti Moldavia della Seconda Guerra Mondiale. È veramente molto suggestivo e vale sicuramente la visita.

（Google による翻訳）私の回想は、この場所を記憶し、敬意を表し、大切にしてくださった人々と当局への感謝の気持ちでいっぱいです。 ここは、命を捧げた人々にとって、平和と記憶、誠実さ、そして悲しみの場所です。 マリネスコ、ティモシェンコ、ヴェルシゴラ ― 誰もが彼らの名前を知るべきです。彼らは勝利に魂を捧げた強い人々です。 （原文） Мой отзыв будет состоять из благодарности людям и властям, за то что помнят,чтят и заботятся об этом месте. Место спокойствия,памяти,душевности и скорби за людьми,которые отдали свою жизнь. Маринеско,Тимошенко,Вершигора - эти фамилии должен знать каждый - это сильные люди, которые вложили душу в победу.

（Google による翻訳）公園内にある美しい記念碑。ベンチや第二次世界大戦に関連する興味深い記念碑が並んでいます。 （原文） Krásny pamätník v parku s lavičkami a ďalšími zaujímavými monumentmi spojenými s 2. sv. vojnou.

（Google による翻訳）美しく、雄大で、清潔なので、ぜひ訪れてみてください。あの戦争とその英雄たちを記憶し、称えているのは素晴らしいことです。 （原文） Красиво, величественно, чисто, надо побывать и радует, что помнят и чтят ту войну и героев.

（Google による翻訳）季節外れに訪れたにもかかわらず、庭園はとても気に入りました。花も見られましたが、もっと色々な花を見るには、涼しくなる時期（おそらく春）を事前に調べておくことをお勧めします。敷地は広く、散歩道も充実しており、ベビーカーに乗った家族連れもたくさん見かけました。散歩におすすめです。池もいくつかあるので、カメがいるかどうかチェックしてみてくださいね :) 入り口にはカフェがあるので、飲み物を持ち込むこともできます。チケットは事前に購入する必要はなく、その場で現金またはクレジットカードで支払うことができます。入場料もそれほど高くありません（記憶が正しければ約20レイ）。おすすめです💗 （原文） Очень понравился сад, хоть я и приехала туда "не в сезон". Цветочки увидела, но советую как-то узнавать, в какое время туда будет круче приходить (наверное весной), чтобы узреть больше различных цветущих растений. Территория огромная, есть где погулять, видела много семей с колясками, советую для прогулок. Есть несколько прудов, в них уточнить и черепашки :) У входа есть кафе, можно взять напитки с собой. Билеты заранее можно не брать, на месте можно расплатиться наличными или картой, вход не дорогой (около 20 лей, если мне память не изменяет). Советую 💗

（Google による翻訳）この公園に行ったのは初めてで、間違いなくこれが最後でした。 入場料は1人10レイ。安いですが！キシナウには入場無料の公園がたくさんある上に、もっと魅力的で整然とした雰囲気です。 この公園のすべてが放置され、ゴミだらけです。池は花火の輝きで覆われていますが、どういうわけか地元当局はそこでの花火の打ち上げを許可したようです。芝生からこのゴミを何とか取り除くことができるとしても、池から取り除くことは誰にもできないでしょう。 ソビエト時代から残っている良いものが、組織的かつ取り返しのつかない方法で破壊され続けています。 公園自体も、ゴミに加えて、大量の車とトラックから漂う悪臭が不快です。 この公園を訪れることは断固としてお勧めしません。 （原文） В парку були вперше і точно востаннє. Вхідний білет - 10 лей/людина. Це недорого АЛЕ!!! В Кишиневі достатньо парків з безкоштовним входом і які водночас мають більш привабливий і охайний вигляд. В цьому парку все занехаяно, повно сміття. Пруди засипані бльостками від якихось фейерверків, які чомусь дозволило місцеве керівництво там влаштовувати. І якщо це сміття із газонів ще можливо якось прибрати, то з прудів це ніхто ніяк ніколи не прибере. Те що ще гарного лишилося з радянських часів - планомірно та безповоротно вбивається та руйнується. В самому парку крім сміття ще докучає сморід від великої кількості як легкових так і вантажних авто. Категорично не рекомендую цей парк до відвідування.

（Google による翻訳）自然、空気、鳥、リス。散歩に最適な場所です。軽食を持っていくと、新鮮な空気できっと食欲が湧きます。秋は本当に美しく、他の季節にも訪れようと思っています。 （原文） Природа, воздух, птицы, белочки. Идеальное место для прогулки. С собой иметь перекус, на свежем воздухе аппетит разыграется полюбому). Осенью очень красиво и теперь планирую к посещению в другие сезоны

（Google による翻訳）植物園は、非常に不快な印象を残しました。敷地は広大ですが、完全に放置されています。枯れた植物、ソ連時代のベンチ、手入れや整備の痕跡は全くありません。入り口には警備員と切符売りの係員が立っています。彼らは料金を徴収しますが、領収書は発行しません。どうやら、そのお金は施設の改修に使われるのではなく、私腹を肥やしているようです。特に職員の対応は残念でした。子供を連れて散歩していた時に、うっかりラベンダー畑に入ってしまったのですが、職員はルールを説明するどころか、無礼にも私たちを追い出し、「わざわざ大勢で来ているんだから、言葉を覚えろ！」と言い放ちました。結果として、散歩を楽しむどころか、ネガティブな印象だけが残りました。時間を有意義に過ごしたいなら、植物園に行く方が良いでしょう。 （原文） Ботанический сад оставляет крайне неприятное впечатление. Территория огромная, но абсолютно заброшенная: сухие растения, старые советские лавочки, никаких признаков ухода или развития. При входе сидит охранник и билетёр – деньги берут, но чеков не выдают, возникает ощущение, что средства идут не на благоустройство, а в карманы.Особенно разочаровала ситуация с работниками: прогуливаясь с ребёнком, случайно зашли в зону с лавандой – вместо того, чтобы объяснить правила, сотрудница начала грубо выгонять,хамить ,, Учите язык,понаехали сюда!".В итоге вместо удовольствия от прогулки остался только негатив. Если хотите провести время с пользой – лучше сходите в Дендропарк.

（Google による翻訳）広くて手入れの行き届いた公園で、興味深い植物や、スイレンやハスが咲く池があります。木々の下にはたくさんのベンチがあります。敷地内には飲み物やアイスクリームの屋台もあります。芝生でちょっとしたピクニックをしたり、子供たちと活発なゲームを楽しんだりできます。写真撮影に最適な場所もたくさんあります。とても気に入りました。また必ず来たいと思います。 （原文） Большой, очень ухоженный парк с интересными растениями и системой прудов с кувшинками и лотосами. Много лавочек под деревьями. На территории есть ларьки с напитками и мороженым. На газонах можно устроить небольшой пикник, поиграть с детьми в активные игры. Много локаций для фотосессий. Нам очень понравилось, обязательно придем еще.

（Google による翻訳）美しく広大な公園。緑豊かで、湖とベンチがあります。いたるところに遊歩道があり、コーヒー、水、アイスクリームを買える場所がいくつかあります。 （原文） Гарний, великий парк, дуже зелений з озером і лавками. Всюди є тропи і декілька місць, де можна купити каву, водичку чи морозиво.

（Google による翻訳）6月28日に行きましたが、ベストシーズンではなかったかもしれません。でも…良い点は、清潔で、芝生は刈り込まれ、水やりもされていることです。悪い点は、見られる標本がほとんどなく、公園の中央部分はフェンスで囲まれていて立ち入り禁止になっていることです。とはいえ、全体的に見て、春は美しく、手入れが行き届いていました。 （原文） Были 28 июня, возможно не в самый лучший сезон. Но... Из хорошего: чистенько, газоны подстрижены, ведётся полив. Из минусов: совсем немного экземпляров для осмотра, в центре парка территория огорожена и нет доступа, хотя судя по всему, веснойтут ещё было красиво и ухожено.

（Google による翻訳）私は議会の障害者に対する姿勢、口では声高に言っても実際にはそうでない姿勢に注目していただきたいと思います。国会議事堂の近くに身障者用駐車場があるが、今日は標識のない車が駐車していた。第二グループの障害者である私が、議会で予定されている会議に間に合うようにそこに立ち寄ろうとしたとき、国民の代表を国民から「守る」警察官たちが、私に立ち去るように言いました、さもなければ警察のパトロールを呼ぶでしょう!!!身障者専用駐車場に、身障者の車ではない車があることに気づくと、「誰の車か知ってるか！！！」と厳しく言われました。私は、ドライバーが障害者でなくても私には関係ないと答えました。議員らが主張するように、警察は失礼な態度をとり、まったく寛容ではなかった。したがって、特別なニーズを持つ人々を無視する組織としての議会に対する私の評価は 1 です。 （原文） Хочу обратить внимание на отношение к инвалидам со стороны парламента: громко на словах и никак на деле. Возле парламента есть парковка для инвалидов, но она была сегодня занята машиной без опознавательных знаков. Когда я, будучи инвалидом второй группы, попыталась там остановиться, чтобы успеть на назначенную в парламенте встречу, полицейские, которые "охраняют" народных избранников от народа, сказали мне, чтобы я отъезжала, иначе вызовут полицейский патруль!!! Когда обратила внимание на то, что на парковке для инвалидов стоит машина, которая не принадлежит инвалиду, мне многозначительно сказали: "а вы знаете, кому она принадлежит!!!" Я ответила, что мне это не важно, если водитель не инвалид. Полицейские вели себя грубо и совсем не толерантно, как об этом заявляют депутаты. Так что моя оценка парламенту, как организации, которая игнорирует людей с особыми потребностями, - 1

（Google による翻訳）素晴らしい建築。モルドバ共和国の回復力と決意の力強い象徴です。 （原文） Superbă construcție. Un simbol puternic al rezilienței și determinării Republicii Moldova.

（Google による翻訳）モルドバ党中央委員会の建物は、1976 年 8 月 6 日にオープンしました。国会議事堂の建設には 600 万ルーブルの費用がかかり、モルドバ共産党中央委員会第一書記の厳格な監督の下に建てられました。 1971年、共和党の主要な都市開発設計研究所であるモルジプロストロイは、モスクワ共産党中央委員会の管理棟プロジェクト開発のための内部コンペを発表した。当時、建築家間の発注競争はありませんでした。しかし、誰もが重要な物の作者になりたいと思っていました。そして、共和国で最も影響力のある5人の建築家がプロジェクトを提案しました。その中には、インツーリスト ホテル (現在はナショナル) を建設した G. ソロミノフと A. ゴルブンツォフのチームも含まれます。当時モルジプロストロイ研究所の総合計画部門の責任者を務めていたアレクサンダー・ニコラエヴィッチ・チェルダンツェフもコンテストに参加した。 （原文） Здание Центрального Комитета Партии Молдавии открыли 6 августа 1976 года. Строительство здания Парламента обошлось в 6 миллионов рублей и строилось под строгим надзором первого секретаря ЦК КП Молдавии. В 1971 году «Молдгипрострой», головной республиканский проектный институт по застройке городов, объявил внутренний конкурс на разработку проекта админздания ЦК КПМ. Тогда среди архитекторов борьбы за заказы не существовало. Но каждому хотелось стать автором значительного объекта. И пять самых сильных архитекторов республики предложили свои проекты. В том числе бригада Г. Соломинова, А. Горбунцова, которая построила гостиницу «Интурист» (ныне National). Участвовал в конкурсе и Александр Николаевич Черданцев, который в то время возглавлял отдел генпланов в институте «Молдгипрострой».

（Google による翻訳）キシナウにあるモルドバ共和国議会は、アレクサンドル・セルダンツェフとグリゴレ・ボセンコの設計により、1976年から1979年にかけて建設されました。特徴的な「開いた本」の形をした建物は、元々はモルドバ社会主義共和国共産党中央委員会の建物でした。鉄筋コンクリート造で、花崗岩の板で覆われており、正面玄関の上部には「モルドバ共和国議会」と書かれた金属製の銘板が掲げられています。2009年4月7日の抗議活動で被害を受けた後、再建され、現在は約10,000平方メートルの敷地に及ぶ複合施設となっています。国家的重要史跡とされています。 （原文） Budynek Parlamentu Republiki Mołdawii w Kiszyniowie powstał w latach 1976–1979 według projektu Alexandru Cerdanțeva i Grigore Bosenco. Jego charakterystyczna bryła w kształcie „otwartej książki” pierwotnie mieściła Komitet Centralny Komunistycznej Partii MSSR. Konstrukcja wykonana jest z żelbetu i obłożona płytami granitowymi, a nad głównym wejściem widnieje metalowy napis „Parlament of the Republic of Moldova”. Po zniszczeniach podczas protestów 7 kwietnia 2009 roku gmach został odbudowany i obecnie stanowi kompleks budynków o powierzchni około 10 tys. m². Uznawany jest za obiekt o znaczeniu narodowym.

（Google による翻訳）見事な建築の建物。 （原文） Cladire cu arhitectura spectaculoasa.

（Google による翻訳）大きさが印象的です （原文） Robi wrażenie wielkością

（Google による翻訳）とても涼しい場所です。建物自体は大丈夫です。かなり大きくて迫力のある見た目です。しかし、最もクールなのは、真ん中に庭があり、茂みを伐採して「モルドバ」と綴られたこの階段です。素敵なランドマーク。 （原文） Very cool place. The building itself is ok. Quite big and powerful looking. But the coolest thing is this staircase with a garden in the middle with "Moldova" spelled by cutting bushes. Nice landmark.

I ♥  xxxx ファンのみなさま　キシナウでの撮影ポイントはココです。 凱旋門、シュテファン3世像のついでに足を運びましょう。

（Google による翻訳）とても上品な場所です。美しいインテリアを体験し、ソビエト帝国の古き良き時代を感じ、素晴らしいオペラを聴いたり、完璧なバレエダンサーたちを観たりするために、ぜひ訪れてみてください :) チケットはオンラインでも購入できます。休憩時間にはスパークリングワインを飲みながらデザートも楽しめます。 （原文） Very posh place. You should go there to experience beautiful interiors, feel the power of old School soviet empire and listen to great operas or see Perfect ballet performers :) Tickets are also sold online. During breaks You cen get some sparkling winę and have a dessert.

（Google による翻訳）カルメンの素晴らしいパフォーマンスでした！音響は最高とは言えませんでしたが、歌手たちは素晴らしく、その魅力を最大限に引き出していました！会場内はかなり暑かったので、エアコンがあればもっと良かったのですが、それでもパフォーマンスは素晴らしく、他のことは何も忘れてしまうほどでした。本当に感動しました。また必ず訪れたいと思います！ （原文） A beautiful Carmen performance! The accoustics might not be the best, but the singers were amazing and made the most of it! Pretty hot inside, air conditioning would have been great, however the performance was so good, you forget about anything else. Will definitely visit again, I am thoroughly impressed!

（Google による翻訳）初めてオペラを見に行きました😍 舞台装置も衣装も俳優さんも歌声も、すべてが素晴らしかったです！これからの公演に向けて、チケットを事前に購入しておくことをおすすめします！ （原文） Am fost pentru prima dată la o operă😍 foarte frumos, decorul, costumele, actorii, vocea - totul a fost atât de frumos! Recomand să cumpărați biletele în avans la evenimentele care urmează!

（Google による翻訳）市内中心部に位置し、建物はよく整備されています。 （原文） Amplasat in centru orasului. Cladire intreținută.

（Google による翻訳）ソリストたちは素晴らしかった。オペラハウスの外観は古びていて、魅力を感じない。全体的には良い経験だった。 （原文） Soliști au fost minunați. Exteriorul operei arată ponosit și neprimitor. Experiența este una bună per total.

（Google による翻訳）ニコラエ・スラック国立劇場、オイゲン・ドガ国際空港、パトリア・エミール・ロテアヌ映画館、グリゴレ・ヴィエル大通り、そして今度はマリア・ビエス・オペラ劇場です！ （原文） Dupa Teatrul National Nicolae Sulac ,Aeroportul International Eugen Doga ,Cinema Patria Emil Loteanu , Bulevardul Grigore Vieru astfel si Teatrul de Opera Maria Bieşu !

（Google による翻訳）静かで、比較的歴史のある場所です。 すぐ近くには湖があり、優雅な白鳥を見ることができます🙂 唯一残念だったのは、教会がすでに閉まっていて中に入れなかったことです。 （原文） Un loc liniștit, relativ istoric. Foarte aproape este un lac unde poți vedea lebedele grațioase 🙂 Unicul lucru care m-a intristat este ca n-am reusit sa intram in biserică deoarece era deja inchis.

（Google による翻訳）通りの向かいにある植物園よりもずっと興味深いです。中に入ることはできませんでしたが、庭園、敷地、その他すべては本当に見る価値があります。 （原文） Dużo ciekawsze niż ogród botaniczny który jest po drugiej stronie ulicy. Nie udało się wejść do środka - ale ogród, obejście i cała reszta naprawę warta zobaczenia.

（Google による翻訳）「美術館」って、ちょっと強すぎる名前ですね！ でも、見ないわけにはいかないと思います。ここに来れば、都会の喧騒から離れ、牧歌的な静けさを感じることができます。 （原文） Muzeum to dużo powiedziane! Ale uważam że nie można go nie zobaczyć. Jak się już tu dojdzie zdala od stolicznego zgiełku, to można poczuć tu sielankowy spokuj.

（Google による翻訳）偶然この場所を見つけました。本当に気に入りました。鐘楼のある小さな教会があり、正教会の聖遺物がたくさん飾られています。1820年に遡るイコンや鐘もあります。敷地内にはキジ、ウサギ、ハトもいます。敷地内にトイレがありましたが、まだ使えませんでした。まだ改装工事中だそうです。すべてがとても美しく、清潔で、手入れが行き届いていて、本当に楽しめました。本当に素晴らしい場所です。 （原文） Наткнулись на это место случайно. Мне оно очень понравилось. Там небольшая церквушка, есть колокольня, и много православных реликвий. Есть иконы и колокола ещё 1820 г. Также на территории есть фазаны, кролики, и голуби. На территории был туалет, но не работал. Все ещё проводятся ремонтные работы. Все выглядит очень красиво, чисто, ухожено и мне очень понравилось там находиться. Классное место.

（Google による翻訳）とても素敵な歴史的な場所....しかし、それは博物館ではありません。そこでは子供たちに洗礼を授けたり、結婚式も行ったりするため、中に入って見ることはできません。人々はここが歴史的な場所であることを理解していません。教会だけではありません。歴史的価値を保つためには入り口で料金を払って他の事業はやめたほうが良いでしょう。 （原文） Very nice historical place....But it's NOT a MUSEUM. They baptise kids there and also do weddings that's why you can't go inside and have a look. People don't understand that it's a historical place. Not just a church. It's better to put the fee at the entrance and stop doing other business to keep the historical value.

（Google による翻訳）名前からは想像できないほど、小さな野外博物館のような場所です。とても丁寧に整備されています。20分で回れます。 （原文） Nazwa nieadekwatna do miejsca, bardziej jest to forma mini skansenu. Bardzo ładnie przygotowane. Do przejścia w 20 minut.

（Google による翻訳）とても美しい小さな博物館、敷地内への入場は無料、すべてが清潔で手入れが行き届いており、ほとんど人がいない、敷地内に機能的な教会があります （原文） Очень красивый небольшой музей, вход на территорию бесплатно, все чисто и ухожено, людей практически нет, на территории есть действующая церковь

公園入口に立つ銅像。

モルドバの偉人らしいが、みるものは特にない。

（Google による翻訳）歴史を形作った偉大な指導者の記憶を留めるこの記念碑は、単なる彫像ではありません。決意と独立への闘いの象徴です。イシュトヴァーン大帝の力強い姿勢は、過去を尊重するすべての人にとって心を揺さぶります。彼の周囲に広がる静寂の中を歩くと、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。モルドバを訪れるすべての人が訪れるべき、意義深い場所です。写真撮影にも最適です！ （原文） Tarihe yön vermiş büyük bir liderin anısını yaşatan bu anıt, sadece bir heykel değil; kararlılığın ve bağımsızlık mücadelesinin simgesi. Stephen the Great'in güçlü duruşu, geçmişe saygı duyan herkes için ilham verici. Etrafındaki huzurlu atmosferde yürümek, adeta zamanda yolculuk gibi. Moldova'ya gelen herkesin görmesi gereken, anlam dolu bir nokta. Fotoğraf çekmek için de oldukça etkileyici!

（Google による翻訳）聖イシュトヴァーン大帝は、モルダビア（そしてルーマニアも）の歴史において、おそらく最も重要な人物と言えるでしょう。モルドバのすべての紙幣に彼が描かれているのではないでしょうか。彼は15世紀から16世紀にかけて強大なモルダビア公国の創始者でした。 （原文） Stefan Wielki i Święty, bodajże najważniejsza postać historii Mołdawii (Rumunii również). Nie wiem czy nie na wszystkich banknotach mołdawskich jest jego postać ukazana. Twórca silnego Hospodarstwa Mołdawii z przełomu XV i XVI w.

（Google による翻訳）聖イシュトヴァーン大王と聖イシュトヴァーンの像 1928年4月29日、ベッサラビアとルーマニアの併合10周年を記念して除幕された移動式記念碑。 1940年6月にルーマニアへ疎開し、1942年にキシナウへ帰還、1944年に再び疎開。1年後にキシナウへ帰還、再び安置された。作者：アレクサンドル・プラマデアラ。 （原文） Statuia lui Stefan cel Mare și Sfânt Monument-călător, inaugurat la 29 aprilie 1928, cu ocazia împlinirii a 10 ani de la Unirea Basarabiei cu România. În iunie 1940 a fost evacuat in România, iar în 1942 – readus la Chișinău, în anul 1944 – evacuat din nou. Cu un an mai târziu a fost readus și reinstalat la Chișinău. Autor – Alexandru Plămădeală.

（Google による翻訳）市内中心部の公園の入り口に位置しており、その肖像は国の紙幣にも描かれています。 （原文） Şehir merkezinde bulunan parkın girişinde bulunuyor, ülkenin parasında da resmi yer alıyor.

（Google による翻訳）モルダビアのイシュトヴァーン3世（1457年～1504年）は、彼と私の生まれた国で最も有名な王様でした。しかし、さらに重要なのは、邪悪で野蛮なオスマントルコのイスラム侵略からヨーロッパを守った最も偉大な人物の一人でした。イエス・キリストの名において、彼の魂が天国で安らかに眠られますように。アーメン！ （原文） Stephen The Third Of Moldavia (1457 to 1504 A.D) was the most famous King of his and my birth Country; but more importantly was one of the greatest defenders of Europe against Evil Barbaric Ottoman Turkish Islamic Invasions; may God rest his soul in Heaven in Jesus Christ’s Name- Amen!

キシナウ中心部の公園です。

子供や犬達も安心して遊べる公園です。老若男女、ヨーロッパ系の人達だけでなくアジア系の人達も見かけました。 一日、のんびり過ごせます。

市民の憩いの場的存在。公園内にはナスレテア大聖堂、凱旋門などもあり、キシナウを訪ねたなら一度は寄ってみることを勧めます。

とても居心地のよい公園。 隅々まで見ると、気になる点もあるが、静かで落ち着く。

後で聞いて驚いたが、この森林は人工的に造成されたものらしい。

（Google による翻訳）キシナウの中心部に位置する、静かで手入れの行き届いた緑地。美しい降誕大聖堂と独立した鐘楼が中心にあります。地元の人々が散歩やおしゃべり、静かなひとときを求めてここに集まります。木陰では、家族連れや学生、チェスをする人々の姿も見かけられます。公園には、手入れの行き届いた小道、日陰のベンチ、そして近隣の政府庁舎や記念碑を眺められる広場が、絶妙なバランスで配置されています。 街のリズムを感じるのに最適な場所です。特に夕暮れ時は、黄金色の光が大聖堂の白いファサードを照らします。道路を渡ってすぐの凱旋門もお見逃しなく。 （原文） A peaceful and well-kept green space in the center of Chișinău, anchored by the beautiful Nativity Cathedral and its freestanding bell tower. Locals gather here for strolls, chats, and quiet relaxation — you’ll see families, students, and even chess players tucked under the trees. The park offers a nice mix of manicured paths, shady benches, and open space with views of nearby government buildings and monuments. A great spot to get a feel for the city’s rhythm — especially around sunset when the golden light hits the cathedral’s white facade. Don’t miss the nearby Arch of Triumph, just a short walk across the road.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。 大聖堂公園はキシナウの中心地で、ホテル、レストラン、政府庁舎に囲まれています。 隣には歴史的な大聖堂と凱旋門があり、多くの人がここでイベントを開催しています。 （原文） Great place to visit. Cathedral Park is the focal point of Chisinau, surrounded by hotels, restaurants, and government buildings. Next to is historic Cathedral and the Arc de Triomphe – many times people celebrate here events

（Google による翻訳）ずっと昔、遠い昔にここに来ました...。一生忘れません!!! 現在、残念ながらサーカスビルは悲惨な状態です。ビルの入り口を飾るピエロの頭が盗まれてしまいました...。しかし、ビルの修復作業は進行中で、すでにとても良い状態です!!!! 古き良きサーカスを待っています!!!! （原文） Был здесь давно, в далеком прошлом…. Запомнилось на всегда !!! Сейчас к сожалению Здание Цирка п плачевном состоянии, голову одного из клоунов что украшают вход в здание просто украли…. Но идет процесс восстановления Здания и это уже очень хорошо !!!! Ждем Старый, Добрый Цирк !!!!

（Google による翻訳）かつては美しかったはずだが、今は閉鎖され、完全に荒廃している （原文） Moet prachtig geweest zijn, maar is nu gesloten en staat volledig te vervallen

（Google による翻訳）正直、自分が住んでいる場所を嫌うなんて理解できない。全く理解できない！店長はすぐに逃げ出した。同じだ！彼女はここのブティックには行かない。庶民向けの高級品じゃない。キシナウの顔がどんなものか理解する必要がある。恥ずかしい顔をしている。私の目に涙が浮かんでいる。 （原文） Честно я непонимаю как можно ненавидеть где ты находишся ? Я просто нироримаю ! Заведующая видел сразу сбежала это же ! Не она ходит бутики здесь же роскошное для обычных людей нет и нужно понимать как лицо кишинев нужно выглядеть стыдно мне слезы наворачиваются

（Google による翻訳）リノベーションコース。ブルータリズム建築愛好家向け （原文） In corsi di ristrutturazione. Per gli amanti dell'architettura brutalista

（Google による翻訳）キシナウの国立サーカスは、まさに堂々とした建物です。その建築には特別な何かがあり、見る者を惹きつけます。しかし残念ながら、目に見えて劣化が進んでいます。長年の経過とメンテナンス不足が、この建物に大きなダメージを与えていることは明らかです。街にとって大きな象徴的価値を持つこの場所だけに、それは非常に残念なことです。 たとえ脆弱な状態にあるとしても、今もなおその美しさと歴史を伝え続けるこの建物は、4つ星に値します。 （原文） Circul de Stat din Chișinău este o clădire cu adevărat impunătoare — arhitectura are ceva special, te atrage imediat. Din păcate, se află într-o stare vizibil degradată. Se vede că timpul și lipsa de întreținere și-au spus cuvântul, iar asta e trist, pentru că locul are o valoare simbolică mare pentru oraș. Merită 4 stele pentru frumusețea și istoria pe care încă le transmite, chiar dacă e într-o formă tot mai fragilă.

（Google による翻訳）2022 年 10 月 14 日 市の日... 弱かった.. がっかりした.. 子供は休憩の後、終わるのを待ちきれませんでした。 子どもたちには、順番に猫のパフォーマンスを 1 回、犬のパフォーマンスを 1 回ずつ行います。 サーカスが何なのか誰が知っていますか？ 彼は理解してくれるでしょう...)) お勧めしません... （原文） Были 14 октября 2022 День города... Слабый.. Разочарована.. Ребёнок после антракта не мог дождаться конца. Для детей одно выступление кошек по очереди.. и одно выступление собак по очереди. Кто знает что такое Цирк. Тот поймёт...)) Не рекомендую...

（Google による翻訳）現在、改修工事が行われており、すぐに彫像の頭部が戻され、サーカスが訪問者に公開されるようになることを願っています。 （原文） Obecnie trwa renowacja i mam nadzieję już niedługo wrócą głowy na posągi, a cyrk będzie otwarty dla zwiedzających

（Google による翻訳）モルドバの郷土料理を提供する居心地の良いレストランです。サービスはとても親切で、料理は美味しく、美しく盛り付けられていました。私たちが試したのは、ミティテイ・ク・ズドロヴィエ・ヴェルデ・シ・ピウレ（他の国ではチェヴァプチチとも呼ばれ、キャベツサラダとマッシュポテトを添えて）、フリガルイ・デ・プイ・イン・ベーコン（ジューシーなチキンをカリカリのベーコンで包み、マッシュポテトを添えて）、サルマレ・デ・カーサ（温かい大皿に盛られたロールキャベツに繊細なトマトソースをかけた料理）、プラセンタ・ク・カスカヴァル（伝統的な風味豊かなチーズパイ）、コルトゥナシ・ク・ブランサ（カッテージチーズ入りのダンプリングにサワークリームを添えて）です。どの料理もとても美味しく、肉はジューシーでよく味付けされていました。デザートには、クリームケーキのナポレオンケーキと、チェリーを挟んだパンケーキにクリームを塗り、すりおろしたチョコレートをトッピングした「シスナ・ルビ・フィギュラ」をいただきました。これで食の体験は完璧でした。本当におすすめです！ （原文） Przyjemna restauracja, oferująca regionalne potrawy Mołdawskie. Obsługa bardzo miła, jedzenie smaczne i ładnie podane. Próbowaliśmy: Mititei cu sałata Verde si piure (znane również w innych krajach jako cevapcici podane z surówką z kapusty oraz puree ziemniaczanym), Frigarui de pui in bacon (soczysty kurczak zawinięty w chrupiącym boczku, również podany z puree), Sarmale de casa (Gołąbki podane na gorącym półmisku z delikatnym sosem pomidorowym), Placenta cu cascaval (tradycyjny placek z serem na słono), Coltunasi cu branza (pierogi z twarogiem podane ze śmietaną). Wszystkie dania były bardzo smaczne, mięsa soczyste, dobrze przyprawione. Na deser spróbowaliśmy tort Napoleon, tort śmietanowy oraz tort Cisna lubi figura czyli naleśniki z wiśniami przykryte śmietaną i okraszone tartą czekoladą, które dopełniły wrażenia kulinatne. Bardzo Polecam!

（Google による翻訳）午後7時40分に到着しました。しばらく入り口で立っていましたが、誰も挨拶もせず、席を譲ってくれませんでした。そこで、一番近い空いている席に座りました。 ドイナさんがテーブルに着いた途端、食事の体験が一変しました。彼女はフレンドリーで気配りが行き届いています。ありがとうございました。 お腹が空いていなくても、料理は美味しかったです。キシナウでの短い滞在中に、また何度か来たいと思っています。 （原文） We arrived at 7:40 pm. Stood at the entrance for a while. Nobody greeted and gave us any table. So we sat ourselves on the nearest available table. The whole dining experience improved as soon as Doina showed up to our table. She is friendly and attentive. Thank you The food was good, even we were not hungry. Will have to come back few more times during our short stay in Chisinău.

（Google による翻訳）料理はとても美味しかったです。お店もとても素敵でした。ただ、残念だったのはサービスです。注文した料理が一度に全部運ばれてくるのではなく、15～20分ほど間隔が空いて運ばれてきました。一人が料理を受け取った後、他の人が来るまで待たなければいけないのか、それとも他の人が見ている間に一人で食べなければいけないのか分からず、とても不愉快でした。レストランでは、テーブル全員が同時に料理を受け取るのが当然です。ですから、これは大きな欠点です。 その他は良い点です。料理は美味しく、量もたっぷりで、価格もとてもリーズナブルでした。いずれにしても、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Jedzenie - bardzo smaczne. Lokal - bardzo ładny. Ale minusem jest obsługa. Zamówione dania nie zostały przeniesione jednoczenie, tylko w bardzo dużych odstępach czasu, około 15-20 minut. Bardzo niefajne jest to, kiedy jedna osoba dostaje jedzenie i nie wiadomo czy ma czekać aż reszta też dostanie czy jeść samemu, a reszta będzie na niego patrzeć. W restauracji oczekuję, że wszyscy przy stoliku dostaną swoje jedzenie w tym samym czasie. Także za to duży minus. Reszta na plus. Jedzenie było smaczne, porcje duże, a ceny bardzo korzystne. Mimo wszystko warto odwiedzić.

（Google による翻訳）キシナウのグルメマップ上で、まさに最高の場所です。料理は美味しく、新鮮で、量もたっぷり。写真のメニューと全く同じです。🙂 スタッフはフレンドリーで知識豊富で、満席の時でもお客様を丁寧におもてなししてくれます。🥰 店内は広々としていて清潔感があり、美しい内装です。名物のプラチンテ（とても美味しい）はテイクアウトも可能です。 （原文） Bardzo dobre miejsce na kulinarnej mapie Kiszyniowa. Jedzenie smaczne , świeże, duże porcje i identycznie wygląda po podaniu jak w menu na zdjęciach 🙂 obsługa miła i zna się na swojej pracy, nawet przy pełnej sali klient jest zaopiekowany 🥰 sam lokal przestrzenny i czyściutki z pięknym wykończeniem wnętrza. Można też kupić na wynos słynne Placinte (przepyszne)🙂

（Google による翻訳）何と言っていいでしょう？このレストランはまさに五つ星です！友人と5日間滞在した間、ずっとここで食事をしました。地元料理の選択肢が豊富なので、毎日違うものを食べることができ、料理はどれも美味しく、量もたっぷりで、価格もとてもお手頃です。本当におすすめです。 （原文） Co tu dużo mówić - restauracja na 5 z plusem! Podczas 5 dniowego pobytu z kolegami stołowaliśmy się tylko tutaj. Duży wybór lokalnej kuchni pozwala codziennie zjeść coś innego a jedzenie jest pyszne, porcje są duże i ceny są bardzo dobre. Polecam bardzo.

（Google による翻訳）丁寧に調理された伝統料理を楽しめる、居心地の良いモルドバ料理レストランです。お値段もお手頃なので、予算を抑えながら新しい味に挑戦したい方に最適です。 （原文） Un ristorante moldavo accogliente, dove si possono gustare piatti tipici preparati con cura. I prezzi sono contenuti, perfetto per chi vuole scoprire nuovi sapori senza spendere troppo

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。地元の人でいっぱいなら、きっと正しい道を歩いていることがわかります！料理は素晴らしく、スタッフは効率的で、ドリンクの選択肢も豊富で興味深いものでした。伝統的な料理とドリンクの品揃えは、キシナウを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。価格も非常にリーズナブルです。 （原文） What an amazing outstanding place. You know you are on the right path when the place is full of locals!. The food was amazing, the staff efficient and the drinks choices extensive and interesting. The choice of traditional foods and drinks make this place a must for any visitors to Chisinau... as well as the very reasonable prices.

（Google による翻訳）レジ係は接客よりも電話対応に気を取られています。ミルク入りのエスプレッソを頼んだのですが、まるで冗談のような対応でした。50レイの価値は全くありませんでした。サービスの質がこれほど低下してしまったことを本当に残念に思います。コーヒーは飲みづらいものでした。 （原文） Casierilor le e mai important telefonul decât să deservească oaspeții. Am cerut un espresso cu lapte si sa adus o bataie de joc. Nu cred ca isi merita acei 50 de lei. Imi pare foarte rau ca a scăzut intr-atat de tare calitatea deservirii. Cafeaua era imposibil de baut.

（Google による翻訳）サービスと商品の質が非常に悪いです。本来は0点満点をつけるべきでしたが、残念ながら0点はありませんでした。特に価格が高いので、従業員への対応を強く求めます。ココナッツミルク入りのコーヒーはおすすめしません。絶対にお勧めしません！ （原文） Foarte slabă calitatea deservirii și produselor. Ar fi trebuit nota 0 dar nu există din păcate. Luați măsuri cu angajați dăcă mai ales că aveți prețuri grase. Uitați-vă jos cu arată cafeaua cu lapte de cocos.Nu vă recomand!

（Google による翻訳）とても居心地の良い雰囲気と楽しいスタッフ❤️ 最も独創的なコーヒーのフレーバーと最高の品質! 思わず舌鼓を打ってしまうようなユニークなデザートも 😋 （原文） Очень уютная атмосфера и приятный персонал заведения ❤️ Самые оригинальные вкусы кофе и лучшее качество! А также уникальные десерты,пальчики оближешь 😋

（Google による翻訳）このカフェの雰囲気がとても気に入りました。コーヒーも美味しくて、Laurさんのサービスも素晴らしかったです！😆🤗 またすぐに来ます！💞 （原文） Ne-a plăcut mult atmosfera din această cafenea, cafeaua a fost minunată, Laur ne-a deservit super! 😆🤗 Vom reveni curând! 💞

（Google による翻訳）音楽はいつも素敵。街で一番美味しいカプチーノ。いつもオープンな雰囲気。 笑顔で返すのを忘れないでね！ きっと彼らは笑顔に値してるよね？ （原文） Music is lovely always. Best cappuccino in the city. Always very open stuff. Don’t forget to smile back at them!! they deserve it?

（Google による翻訳）バリスタは最高の地位を築いています!!!さまざまな機能を使用して、さまざまな機能を使用して、さまざまな機能を使用できます。ペ・シネ・アンガジェアザ・ペントル・エースストゥルジバ?ブラボー、最高のバリスタを目指して、全力を尽くしてください。ぜひ、お勧めします 🤦🏻‍♀️ バリスタは英語さえ話せません！彼女は、持ち帰り用のカクテルを作り、別のカクテルも混ぜたという。彼らはこの仕事に誰を雇いますか?よくやった、バリスタは静かにすべてを変えた。この場所はお勧めしません!!しかも廊下の椅子が汚い （原文） Barista nici măcar nu știe limba statului!!! A spus că a făcut o băutură la pachet eu făcut pe loc și chiar a amestecat o altă băutură. Pe cine angajează pentru această slujbă? Bravo, domnișoară altele barista a refăcut totul în liniște. Nu recomand această locație 🤦🏻‍♀️ Бариста даже не говорит по-английски!!! Она сказала, что сделала коктейль на вынос и даже смешала ещё один. Кого они нанимают на эту работу? Молодец, бариста всё тихо переделала. Не советую эту локацию !! Мало того кресла грязные в зале

（Google による翻訳）トゥカーノ・コーヒーは、キシナウで最大規模かつ最も多くの人が訪れるショッピングセンターの一つ、マルドヴァ・ショッピングセンター内にある、同名の人気コーヒーショップです。ここは、おそらく市内で最も有名で人気の場所の一つでしょう。 このコーヒーショップの最大の魅力は、その便利な立地です。市内中心部からもボタニカ地区からも簡単にアクセスできます。店内は広々としており、温かみのある居心地の良い雰囲気は、会議だけでなく、静かに仕事をしたり、リラックスしたりするのにも最適です。一人でも、誰かと一緒でも、居心地の良い空間です。 丁寧でフレンドリー、そして控えめなスタッフが、特別な雰囲気を作り出しています。バリスタは、それぞれのドリンクについて説明し、選ぶお手伝いをし、おすすめの一杯を勧めてくれます。 夏には、豊富な種類の冷たいコーヒードリンクが特に美味しく、寒い季節には、濃厚なホットチョコレートと、個人的には市内で一番美味しいカプチーノの一つが楽しめます。 メニューには、大人も子供も楽しめる、あらゆる好みに合わせた様々なデザートもご用意しています。 さらに、このカフェは仕事にも最適です。ノートパソコンをお持ちのお客様にも、丁寧な対応を心がけ、余計な質問は一切いたしません。 （原文） Tucano Coffee — популярная кофейня одноимённой сети, расположенная в торговом центре Malldova, одном из крупнейших и самых посещаемых ТЦ Кишинёва. Это, пожалуй, одно из самых узнаваемых и любимых заведений города. Главное преимущество кофейни — удобное расположение: сюда легко добраться как из центра города, так и из района Ботаника. Пространство внутри достаточно просторное, с тёплой, уютной атмосферой, которая идеально подходит как для встреч, так и для спокойной работы или отдыха. Здесь приятно находиться — и в одиночестве, и в компании. Особую атмосферу создаёт вежливый, доброжелательный и ненавязчивый персонал. Бариста всегда готовы рассказать о каждом напитке, помочь с выбором и посоветовать что-то по вкусу. Летом особенно радует большой выбор холодных кофейных напитков, а в холодное время года — насыщенный горячий шоколад и, на мой взгляд, один из лучших капучино в городе. Меню также включает разнообразные десерты на любой вкус, которые придутся по душе и взрослым, и детям. Кроме того, кофейня отлично подходит для работы: к гостям с ноутбуками здесь относятся с уважением и без лишних вопросов.

（Google による翻訳）とても歓迎されますが、英語はあまり話せません。訪問料金が安い！カメラでは有料ですが、スマホなら無料！ 英語での説明はありません。訪問は少し残念でした。最上階からの眺めは素晴らしいものではありませんが、その地域にいるならそれでもいいでしょう （原文） Accueil plutôt sympa , mais l’anglais n’est pas trop parlé ! Tarifs peu élevé pour la visite ! Prise de photo payante avec un appareil photo , mais gratuit avec smartphone ! Pas d’explication en anglais , visite un peu décevant , la vue n’est pas spectaculaire du dernier étage mais c’est sympa à faire quand même si vous êtes dans le coin

（Google による翻訳）この博物館はかなり小さく、展示されている物品は多くありません（主に古い書類や紙幣）。また、説明パネルの大部分が英語やフランス語に翻訳されていないことも残念です。ただし、翻訳ソフトウェアを使用すると、都市の歴史に関する興味深い情報が見つかります。おそらく最も興味深いのは、建物自体（旧給水塔）と、塔の頂上から眺める街のパノラマビューでしょう。 （原文） Le musée est assez petit et ne présente pas beaucoup d'objets (principalement de vieux papiers et billets de banque). On regrettera également que les panneaux explicatifs ne soient pas traduits en anglais ou français pour la plupart. On peut toutefois y trouver quelques informations intéressantes sur l'histoire de la ville en utilisant un logiciel de traduction. Le plus intéressant reste probablement le bâtiment en lui-même (un ancien château d'eau) et la vue panoramique sur la ville depuis le sommet de la tour.

（Google による翻訳）ここは普通の博物館とは違います。古い給水塔を改装した博物館で、展示もその中にあります。 規模も部屋も小さいですが、キシナウに来たらぜひ訪れる価値があると思います。説明文はほぼすべてルーマニア語で、ソビエト連邦時代の遺産を考慮し、展示の一部はロシア語でした。 職員は親切で温かく迎えてくれ、言葉の壁があったにもかかわらず、まずどこへ行けばよいか教えてくれました。螺旋階段がたくさんありましたが、しばらくはエレベーターを使うこともできました。 給水塔の頂上からは、街の一部とヴァレア・モリロル公園を見渡す素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Nem az átlagos múzeum, mivel egy régi víztorony és abban van a kiállítás. Kis mérete és kicsi szobái ellenére azonban úgy érzem, megér egy látogatást, amíg Kisinyovban tartózkodik. Szinte az összes szöveg román nyelvű volt, és természetesen a kiállítási tárgyak egy része is orosz nyelvű volt, tekintettel a szovjet örökségre. A személyzet barátságos, vendégszerető volt, és a nyelvi akadályok ellenére útmutatást adtak, hogy merre menjek először. Rengeteg csigalépcsőn lehetett felmenni, vagy alternatívaként lift is használható egy darabig. Szép kilátás nyílik a víztorony tetejéről, ahonnan a város egyes részeire, valamint a Valea Morilor Parkra nyílik kilátás.

（Google による翻訳）街の美しい景色を一望できる素晴らしい場所です。料金もとてもリーズナブルです。キシナウにいらっしゃるなら、ぜひおすすめします。ツアー中は私たちだけでした。外はとても暑かったので、女性が水をくれました。最高でした！おすすめです！ （原文） Świetne miejsce z pięknym punktem widokowym na miasto. Cena bardzo niska. Gorąco Polecam będąc w Kiszyniowie. My byliśmy sami podczas zwiedzania a Pani poczęstowała nas wodą, ponieważ na dworzu panował upał. Super! Polecam!

（Google による翻訳）街の誕生と発展の歴史。そして最後には、街の最高地点にある給水塔の6階への出口があります。街全体を一望できる眺望が広がります。 （原文） Історія виникненяя і розвитку міста. А в кінці вихід на 6 поверх водонапірної башти на вищій точці міста. Відкривається вид на все місто.

（Google による翻訳）キシナウ中心部にある小さな博物館です。 館内は美しく装飾されています。 特別展やオープニングも開催されています。 テラスからの眺めは素晴らしいです。 ぜひ訪れる価値があります！ 🔝 2025年6月訪問 （原文） Mic muzeu in centrul Chisinaului. Frumos amenajat in interior. Expozitii temporare si vernisaje. Privelistea de pe terasa este minunata. Merita o vizita! 🔝 Vizitat Iunie 2025

（Google による翻訳）小さな展示がある素晴らしい場所です。街歩きの途中に立ち寄るのにも最適です。最上階からは素晴らしい景色が見えるテラスがあります。 入り口の店員さんはとても親切でした。 （原文） Great place with small exhibition. Nice to step in during walking across city. Top floor with super view terrace. Super friendly madam at entrance.

（Google による翻訳）モルドバ共和国大統領府の建物は、印象的でよく整備されており、まさに首都の建築的シンボルと言えるでしょう。外観だけでなく、制度の象徴としても美しく、この場所を訪れると、国家の重要性と尊厳を改めて実感します。同時に、私たちはモルドバ共和国の欧州への道を自信を持って支持し、この方向性こそが我が国の繁栄と近代化の未来を象徴するものだと信じています。キシナウとすべての市民にとって、まさに頼りになる場所です！ （原文） Clădirea Președinției Republicii Moldova este impresionantă și bine întreținută, un adevărat simbol arhitectural al capitalei. Este frumoasă atât pe exterior, cât și ca simbol al instituției. Vizitând acest loc, simți importanța și respectul pentru statalitate. Totodată, susținem cu încredere parcursul european al Republicii Moldova și credem că această direcție reprezintă viitorul prosper și modern al țării noastre. Un loc de referință pentru Chișinău și pentru toți cetățenii!

（Google による翻訳）大統領官邸としては非常にユニークな建物。宮殿というよりはオフィスビルのように見えます。とても大きいです。訪問を楽しみました。 （原文） A very unique building for a Presidential Palace. Looks more like an office building than it does a palace. It is very large. Enjoyed my visit.

（Google による翻訳）州政府のための素晴らしい建物。珍しい建築様式が特に魅力的です。ほぼ全員がアクセスできるのも素晴らしいことです。 （原文） Ein tolles Gebäude für die Landesregierung. Gerade der ungewöhnliche Baustil macht es besonders anlockend. Toll auch, dass nahezu jedermann Zugang hat.

（Google による翻訳）建物はとても立派で、国会議事堂や政府機関の他の建物のすぐ近くにあります。 外にいる警備員は無関心な態度で、いつどのように訪問できるのか全く知らなかったし、中の警備員も私たちを施設のウェブサイトに誘導した。 （原文） Clădirea arată foarte bine și este în imediata vecinătate a celorlalte clădiri ale instituțiilor Parlamentului și Guvernului. Paznicul din exterior cu o nepăsare dezarmantă, habar nu avea când și cum se pot face vizite, iar paznicul din interior ne-a trimis de asemenea la site-ul instituției.

（Google による翻訳）これを誇大妄想といいますか…国は小さいのに大統領の座は大帝国並みに大きい！？ （原文） To się nazywa mania wielkości...mały kraj, a siedziba prezydenta na miarę wielkiego imperium!?

（Google による翻訳）建物の建築は印象的です。 （原文） Arhitectura cladirii este impresionantă.

（Google による翻訳）建物は美しく、噴水も美しいが、私の意見では、特に権限がほとんどない人物のために、我が国がこのような建物を維持する必要はない。国は美しく、人々は親切で勤勉ですが、これまでのところ、統治者たちとの縁に恵まれていません... すべてがうまくいって、私たちの人々が幸せになることを願っています :-) （原文） Здание красивое, фонтаны красивые, но на мой взгляд для нашей страны нет необходимости содержать такое здание для одного человека, тем более, что у него совсем мало полномочий. Страна красивая, народ гостеприимный и трудолюбивый, но вот не везёт на правителей пока... Будем надеяться, что всё будет хорошо и наш народ будет счастлив :-)

民主化デモの人たちがテントで泊まり込みしてました。

（Google による翻訳）大統領府と国会議事堂の近くにある重要な建物。 （原文） O clădire semnificativă aflată în apropierea clădirii Președinției și a parlamentului.

（Google による翻訳）総督官邸は、いつものように、世界のほぼすべての首都で最も印象的な建物です。 （原文） Dom Rządowy jak zwykle najbardziej okazały budynek w niemal każdej stolicy świata.

（Google による翻訳）意思決定者の皆様 モルドバ国民の雇用を守るため、緊急措置を講じるようお願いいたします。ますます多くの人々が職探しに苦労しており、労働市場はアジアからの外国人労働者や難民で占められています。 特に、社会的弱者、貧困層、そして組合寮に住む家族にとって、状況は深刻です。さらに、テルモエレクトリカなどのサービス料金の支払いにおいて、不正や不正行為が横行しています。アパートの会計担当者が、実際には負債がないにもかかわらず、自宅から不当に高額な金額（3,000レイ）を請求してくることも少なくありません。こうした状況は、さらなる貧困と絶望を招いています。どうか、私たちを嘲笑するために警察を派遣するのはやめてください。キシナウ、ショセアウア・ヒンセシュティ通り70/3番地までお越しいただき、入居者の支払いカードと会計部門のカードをご確認ください。真実が明らかになるでしょう。 すべての請求書（サーモエレクトリカ、水道、メンテナンスなど）を、安全で透明性のある方法（例えば、郵便局、商業銀行、決済端末、銀行アプリケーションなど）を通じて直接お支払いいただけるよう、強くお願いいたします。 （原文） Stimați decidenți, Vă rugăm să luați măsuri urgente pentru protejarea locurilor de muncă ale cetățenilor Republicii Moldova. Tot mai mulți oameni se confruntă cu greutăți în a găsi un loc de muncă, în timp ce piața muncii este din ce în ce mai mult ocupată de lucrători străini din Asia sau refugiați. Situația este deosebit de gravă pentru persoanele vulnerabile oameni săraci, familii care trăiesc în cămine din asociații. În plus, în cazul achitării facturilor pentru servicii precum Termoelectrica, ne confruntăm cu nereguli și abuzuri: de multe ori, contabilii de bloc solicită acasa la ei sume nejustificat de mari ne fură(3.000 lei), în lipsa unor datorii reale. Această situație duce la și mai multă sărăcie și disperare. Vă rugăm să nu mai trimiteți poliția ca să ne luați în râs. Veniți la str. Șoseaua Hîncești 70/3, Chișinău, și verificați cartelele cu plățile locatarilor, precum și cele aflate în contabilitate veți vedea adevărul. Vă rugăm insistent să faceți posibilă achitarea directă a tuturor facturilor (Termoelectrica, apă, întreținere etc.) prin metode sigure și transparente, cum ar fi: oficiile poștale băncile comerciale terminalele de plată aplicațiile banca

（Google による翻訳）S.フリドリンの設計に基づき、1960年から1965年にかけて建設されたこの教会は、戦時中に破壊された旧正教会の跡地に建てられました。6階建て、鉄筋コンクリート造、白い石造りのファサードが特徴です。「P」字型の構造は「党」という言葉を暗示し、ファサードには垂直の柱、コーニス、そして正面玄関上部にモルドバの国章が飾られています。長年再建されていないこの建物は、現在では省庁の事務所として利用されており、国家的意義を持つ建造物とみなされています。 （原文） Wzniesiony w latach 1960–1965 według projektu S. Fridlina. Powstał w miejscu zniszczonych podczas wojny zabudowań cerkiewnych. Ma sześć kondygnacji, żelbetową konstrukcję i elewację z białych kamieni. Bryła w kształcie litery „П” nawiązuje do słowa „Partia”, a fasadę zdobią pionowe filary, gzyms i herb Mołdawii nad głównym wejściem. Budynek, nieprzebudowywany od lat, mieści dziś siedziby ministerstw i jest uznawany za obiekt o znaczeniu narodowym.

（Google による翻訳）モルドバ共和国政府の現在の建物は、かつて教区会館があった場所に1970年代に建設されました。 戦間期のキシナウの中心部にあったこの壮麗な建物は、第二次世界大戦で大きな被害を受け、1941年にソ連軍によって爆破されました。一部の資料によると、この建物は1944年に最終的に破壊されました。 建物は戦争中も再建されず、1944年に元の姿で再建されました。建物の被害は壊滅的ではなく、再建は可能でしたが、ソ連政府は街の中心部にあるこの場所に別の計画を立てており、デモや集会のための広いスペースが必要でした。そのため、1947年には既に教区会館は取り壊されました。現在、旧建物の跡地はアレクサンドル・プーシキン通り近くの国民議会大広場です。 （原文） Cladirea actuala a Guvernului Republicii Moldova a fost construita in anii 70' ,aici adapostea Casa Eparhiala . Măreaţa clădire din centrul Chişinăului interbelic, a avut de suferit distrugeri mari, în urma celui de-al doilea război mondial, fiind aruncată în aer de către sovietici în 1941, unele surse menţionează anul 1944 drept anul distrugerii definitive a acestei cladiri. Clădirea nu a mai fost reconstruită pe tot parcursul războiului și în aceeași formă a ajuns în 1944. Cu toate că pagubele aduse clădirii nu au fost catastrofale, fiind posibilă reconstrucția acesteia, autoritățile sovietice aveau alte planuri pentru acest loc chiar în centrul orașului, având nevoie de o zonă întinsă pentru demonstrații și mitinguri. Prin urmare, deja în 1947, Casa eparhială a fost demolată. În prezent pe locul fostului edificiu se află Piața Marii Adunări Naționale, în apropierea străzii Aleksandr Pușkin.

（Google による翻訳）私はトレーニングに参加しましたが、アクセスできた会議室には感謝するばかりです。このようなイベントに適しています。背が高く、広々としており、マイクがなくても音響が良好です。同時通訳ブースもございます。 （原文） Am participat la o instruire și pot aprecia doar sala de ședințe unde am avut acces. Este potrivită pentru astfel de evenimente - înaltă, spațioasă, acustică bună chiar și fără microfon. Sunt și cabine pentru traducere simultană.

（Google による翻訳）素晴らしいです...たとえ場所が少し高価であっても、私は間違いなく戻ってきます。伝統的なスタイルで行われた素敵な場所。 フレンドリーでよく訓練されたスタッフ。おいしい食事と盛り付けが充実しています。 ワインには Negru de Purcari を選びました。これは本当に美味しいです。とにかく....お勧めします。 （原文） Ottimo...tornerò di sicuro, anche se un po caro come posto. Locale carino, fatto in stile tradizionale. Personale gentile e ben preparato. Mangiare buono e presentato in modo curato. Come vino abbiamo preso Negru de Purcari che è veramente buono......Comunque ........ consigliato

（Google による翻訳）ビーガンのオプションを含むさまざまなオプションを提供するこのレストランでは、素晴らしい経験をしました。デザートとしてパパナシを注文しましたが、完全にがっかりしました。ジャムの代わりに種の入ったチェリーが入っていて、クリーム入りのドーナツのようでした。おいしいビーガンを含むさまざまなオプションを探している人には、自信を持ってこのレストランをお勧めします。オプションもあり、よく準備されていますが、伝統的なパパナシを体験したい人にはこのレストランはお勧めしません。完全に失望したからです。 （原文） Am avut o experiență excelentă la acest restaurant, care oferă o varietate de opțiuni, inclusiv opțiuni vegane. Am ales sa comand papanasi ca desert dar am fost complet dezamagit , in loc de dulceata au pus niste cirese cu samburi si a fost ca o gogoasa cu smantana.Recomand cu încredere acest restaurant pentru cei care caută o varietate de opțiuni, inclusiv opțiuni vegane delicioase și bine pregătite dar nu recomand acest restaurant pentru cei care doresc sa experimenteze papanasii traditionali, deoarece au fost o dezamagire totala.

（Google による翻訳）食べ物はおいしいです、私の意見では、私が注文したものは私をがっかりさせませんでした。牛肉のボルシチでは、ちょうど 3 枚の肉を食べました 😂 サービスはとても良く、ウェイターは社交的です。 （原文） Mâncarea e buna, după părerea mea la ce am comandat eu nu m-a dat pe spate. La borșul de vita am acut exact 3 bucăți de cărnița 😂 servirea e foarte buna și ospătarii sociabili.

（Google による翻訳）伝統的なルーマニア料理とモルドバ料理を伝統的な雰囲気と組み合わせて提供しています。一番良かったのは、メニューにベジタリアン用の別のセクションがあったことです。夜にはとても良い伝統的な生演奏が楽しめます。私たちは食べ物、場所、音楽をとても楽しんだので、週に3回訪れました。彼らの豆のスープとフライドポテト（調理されたセモリナ粉と一緒に提供されます）は素晴らしかったです。焼きたての伝統的なパンもとても美味しかったです。ここに行って食事をすることは、ルーマニア/モルドバの文化に触れることができる、楽しくて歴史的な経験です。 （原文） Traditional Romanian and Moldovan Cuisine paired with traditional ambience. Best part was a separate section for vegetarians in the Menu. They have very good traditional live music during evenings. We enjoyed the food, place and music so much that we visited it thrice in a week. Their beans soup and fried potatoes (they serve it along side cooked semolina) were amazing. Even their freshly baked traditional bread was also very delicious. To go here and have a meal is a delightful and historical experience which gives you a ride into the romanian / moldovan culture.

（Google による翻訳）とても美味しいラム肉と前菜。少し遅い場合でも、サービスはとてもフレンドリーです。ライフミュージックは午後 8 時に始まります。クレジットカード決済も問題なし （原文） Very good lamb meat and appetizers. Service very friendly if a bit slow. Life music starts at 8 PM. Payment by credit card no problem

（Google による翻訳）とても美味しいレストラン、ナショナルスタイルのいくつかの客室からお選びいただけます。そのうちの 1 室は有名な作曲家エフゲニー・ドッグにちなんで名付けられており、素晴らしい料理、ヴィンテージワイン、礼儀正しいスタッフがいます。本当に気に入りました。 お勧めします （原文） Очень хороший ресторан, на выбор несколько залов в национальном стиле, один зал назван в честь знаменитого композитора Евгения Дога, великолепная кухня, марочное вино, вежливый персонал. Очень понравилось. Рекомендую

（Google による翻訳）料理は美味しく、量もたっぷり。サービスは丁寧でゆったりとしています。 （原文） Еда вкусная, порции умеренные. Обслуживание корректное, без спешки.

ダジャレのきいた名前が面白い。 滞在中はほぼ毎日行ってました！ ここで食材を調達して日本の料理もつくりました。

なんでも売っているモールです。 買い物したい時よく訪れます。 映画館もあります。

普通　何処にでもあるモール

良い‼️

oki

（Google による翻訳）家族や友人と充実した時間を過ごすのに最適な場所です。私自身、誕生日を3回ここで祝いました。映画館、ゲームセンター、そしてフードコートもあります。駐車場と食料品店は-1階にあります。たくさんのお店があるので、散策する場所はたくさんあります。（ただし、迷子にならないように気をつけてください。）😮 （原文） Удачное место чтобы провести Хорошо время с близкими и друзьями. Лично тут 3 раза отмечали с друзьями ДР. Есть кинотеатр, аркады и целый фудкорт. Парковка и продуктовый на -1 этаже. Магазинов много так что где погулять найдется.( Главное не потеряйся)😮

（Google による翻訳）モール内の店舗はそれほど見るべきものではありませんが、季節やイベントに合わせて装飾を常に更新しているのが気に入っています。また、Cărtureștiというお店はレイアウトがとても素敵で、本に興味があるかどうかに関わらず、あらゆる年齢層やタイプの人が入りやすい雰囲気になっています。 （原文） The stores in the mall ain't much to look at but I do like how they keep their decor updated in accordance with the season/events. Also the shop Cărturești has a very nice layout, its setup makes it look inviting towards every age and type of person no matter if they're interested in books or not.

（Google による翻訳）レビューを読んでこのレストランに決めました！期待通りの素晴らしいレストランでした！ズマ、ミティテイ、プラチンタといった定番料理と、もちろんワインもいただきました！ どれも本当に美味しかったです！料理には自信があります！ 本当におすすめです！ （原文） Почитал отзывы, и мой выбор остановился на этом ресторанчике! Все ожидания себя оправдали! Взял классику - зуму, мититеи и плацинду ну и вино конечно же! Все было ну очень вкусно! А толк в еде я знаю! Однозначно советую к посещению!

（Google による翻訳）間違いなくキシナウで最高のレストランの一つです。シンタグマ「アカス・ラ・ママ」はまさにその名の通り、いや、それ以上かもしれません。どの料理も本格的な味わいです。スープは驚くほど美味しく、食材はすべて地元の郷土料理です。洗練された料理を求める方に特におすすめです。 （原文） Definitely, one of the best restaurants in Chișinău. Sintagma "Acasă la Mama" is it exactly what is written on the name, probably better than that. Every dish has an authentic flavour. The soups are incredible tasty and all the ingredients are belonging to the local Gastronomy. Highly recommended for exquisite clients.

（Google による翻訳）キシナウのAcasă la Mamaに立ち寄りましたが、どれも驚くほど美味しかったです。ゼアマは今まで食べた中で一番美味しく、ボウルに入った温かいおもてなしが絶品でした。キャベツの詰め物も美味しく、プラチンテは具材の種類も豊富で、好みに合わせて選べます。スタッフの対応も素晴らしかったです。気持ちの良いサマーテラスと店内の居心地の良いダイニングルームも気に入りました。価格も良心的でした。手作りの雰囲気が漂い、伝統音楽のライブ演奏も時々行われます。屋外席もあり、カード決済も利用できます。 （原文） Dropped by Acasă la Mama in Chișinău and everything tasted amazing. The zeamă was the best I have had, pure comfort in a bowl, the stuffed cabbage was delicious, and the placinte come in plenty of fillings to choose from. The staff left a great impression. I liked the pleasant summer terrace and the comfy dining room inside, and prices feel fair. The place has a homemade vibe and sometimes hosts live traditional music, plus they have outdoor seating and accept card payments.

（Google による翻訳）素晴らしい料理とフレンドリーなサービスが楽しめる、素晴らしい場所です。 市内中心部からは少し離れていますが（徒歩15～20分）、訪れる価値は十分にあります。とても居心地の良い雰囲気、素晴らしいサービス、そして素晴らしい料理。キシナウにしては値段は高めですが、それほど高くはありません。宿泊客はほとんどが地元の方です。おすすめです！ （原文） Rewelacyjny lokal z doskonałym jedzeniem i przemiłą obsługą. Położony nieco dalej od ścisłego centrum (15-20 min piechotą). Ale warta odwiedzenia. Bardzo przyjemny klimat, świetna obsługa, no i świetne jedzenie. Ceny, jak na Kiszyniow, wysokie, ale mimo wszystko nie zrujnują portfela. Goście raczej tylko miejscowi. Polecamy!

（Google による翻訳）おすすめです。サービスは素晴らしく、フレンドリーでした。英語でもロシア語でも、言葉の問題はありませんでした。全体的にとてもポジティブな体験でした。そして、とても美味しかったです！ （原文） Polecamy, obsługa super i miła, język nke stanowił problemu czy to angielski czy to rosyjski. Wrażenie bardzo bardzo plus. No i smacznie!!!

（Google による翻訳）アカサ・ラ・ママにはもう何度も行きました。素晴らしいレストランです。ライブミュージック、美味しいメニュー、そして楽しい会話が楽しめます👍 美味しい伝統料理。 （原文） Посетили Acasă la mama уже несколько раз это прекрасный ресторан. С живой музыкой, вкусным меню и прекрасным обсуждением 👍 Очень вкусная традициональная еда.

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所でした。落ち着いた雰囲気、素晴らしいサービス、そして何よりも、料理がとても美味しかったです。特にモルドバ料理が気に入りました。強くお勧めします！ （原文） A very pleasant place. Calm atmosphere, excellent service, and most importantly, very tasty food. I especially liked the Moldovan cuisine. Highly recommended!

第2次世界大戦の時の武器がたくさん展示されています　月曜日は休館日です。

（Google による翻訳）歴史と軍事愛好家にとって興味深い空間です。屋外では、榴弾砲、ボフォース砲、T34戦車などの実物に触れることができます。館内は、古代から現代まで、チェルノブイリ、沿ドニエストル戦争、ソビエト時代、そしてもちろん第一次世界大戦と第二次世界大戦など、様々なセクションに分かれています。写真撮影は数レイの入場料で可能です。制服に触れたり、帽子をかぶったりするのも価値があります。展示はどれも魅力的です。 （原文） Ciekawa przestrzeń dla miłośników historii i militariów. Na zewnątrz można dotknąć np. armatę Howitzera, działko Boforsa czy czołg T34. Wewnątrz muzeum sale podzielone są na działy od starożytności po czasy współczesne w tym Czarnobyl, wojna w Naddniestrzu, czasy terroru sowieckiego no i oczywiście I i Ii w.s. Można wykonywać zdjęcia za symboliczną opłatą kilku Lei. Warto dotknąć mundury i przymierzyć nakrycia głowy :) Ekspozycję są interesujące.

（Google による翻訳）素晴らしい。私にとっては、過去への回帰のようだった。展示物は第二次世界大戦中のポーランドを彷彿とさせる。 戦車、大砲、爆撃機。ここは単なる博物館ではない。サバイバルテストであり、大人への儀式であり、そして人格の証明でもある。 想像してみてほしい。1月、古いラジオのように霜がパチパチと音を立てる。市場に立っていると、爆撃機が頭上を轟音を立てて飛び交う。床には榴散弾の破片が散乱し、最初の死傷者が現れる… 人々は見て見ぬふりをして通り過ぎる。風が神経を刺激し、膝は震え、足の傷とパニックに陥る周囲の状況に葛藤する。そしてその時、「危ない！ドイツ人だ！」という叫びから「助けて、逃げる…」という叫びの間で、人は成熟していく。 （原文） Rewelacja. Dla mnie powrót do przeszłości. Eksponaty jak w Polsce w okresie drugiej wojny światowej. Czołgi, armaty, bombowce - to nie jest zwykłe muzeum, to jest test przetrwania, inicjacja w dorosłość i pokaz charakteru w jednym. Wyobraź sobie: styczeń, mróz trzaskający jak stare radio, a ty stoisz na targu, a nad Tobą pojawiają się huczące bombowce. Na podłodze kawałki odłamków, pierwsze ofiary i ranni... Ludzie cię mijają, udając, że nie patrzą. Wiatr smaga po nerach, kolana się trzęsą, a ty walczysz z raną na nodze i panikujacym otoczeniem. I wtedy właśnie, gdzieś między jednym "uwaga! Niemcy!" a drugim "pomocy, ja odchodzę...", dojrzewasz.

（Google による翻訳）この博物館は、歴史愛好家、特に軍国主義や戦争に関心のある人にとって魅力的な場所です。展示は概ね興味深く、豊富な遺物も展示されていますが、伝統的でやや古風な展示スタイルが維持されています。この博物館は、大人がじっくりと読むのに最適です。子供には退屈で静的すぎると感じるでしょう。 展示の大きな部分は、共産主義時代への突如として、そして直接的に向き合うことであり、それが物語に力強い、しかし一方的なトーンを与えています。残念ながら、この地域の歴史における重要な、より暗い側面、例えばモルドバ（ベッサラビア/ルーマニア）当局によるホロコーストへの悪影響に関する情報が欠けています。こうした歴史的事実の省略は、展示内容の実質的な誠実さ、そして物語全体の誠実さに深刻な疑問を投げかけます。 まとめると、博物館のコレクションと設備自体は素晴らしいものですが、展示内容は貧弱で選択的であり、知識のある訪問者にとっては失望するかもしれません。 （原文） To miejsce jest interesującym punktem dla pasjonatów historii, zwłaszcza militarystyki i działań wojennych. Ekspozycje, choć w większości ciekawe i bogate w artefakty, utrzymane są w tradycyjnym, nieco staroświeckim stylu prezentacji. Muzeum najlepiej sprawdza się jako merytoryczna lektura dla dorosłych, ponieważ dla dzieci z pewnością okaże się zbyt nudne i statyczne. ​Ważną część wystaw stanowi nagle i bezpośrednie rozliczenie z okresem komunizmu, co nadaje narracji silny, choć jednostronny wydźwięk. Niestety, w treściach brakuje kluczowych, mrocznych aspektów historii regionu, w tym informacji o negatywnym wkładzie władz mołdawskich (besarabskich/rumuńskich) w Holokaust. Ta pominięcie historycznych faktów budzi poważne zastrzeżenia co do pełnej merytorycznej uczciwości i rzuca cień na rzetelność całej narracji. ​Podsumowując: same zbiory i sprzęt muzealny są w porządku, ale merytoryka wystaw wydaje się słaba i wybiórcza, co dla świadomego odbiorcy może być rozczarowujące.

（Google による翻訳）キシナウを訪れるなら、ぜひここに来てください。とても興味深い場所です。写真を見れば一目瞭然です。写真撮影は5レイ＋5レイだけです。全く混雑していませんでした。私が訪れた時は、彼女と見知らぬ人だけでした。 （原文） Definitely come here if you’re visiting Chişinău. Such an interesting place. You can tell by the photos. Only costs 5lei + 5lei if u want to take photos. It wasnt busy at all, it was me my gf and a random person when i was there.

（Google による翻訳）市場でのミクロ経済支援プログラムの後、そろそろ文化に触れてみようと考えた。本格的な文化体験だ。ヨーストが指揮を執り、「何かすごいものを見せてあげる」と宣言した。それは戦争博物館だった。外から見ると1963年から閉鎖されているように見えたが、看板を外すのを忘れていたのだ。 登場：社会主義衛兵 私たちを出迎えたのは、50歳以上の女性ばかりの衛兵隊だった。まるでKGBの記念カレンダーから飛び出してきたかのように、一列に並んでいた。男性は一人も見当たらない。おそらく皆、庭のMIGの隣に駐車しているのだろう。 戦争博物館の入場料は一人わずか10モルダビア・レイ、約50ユーロセント。この料金で、2000年にわたる地政学的ドラマ、3つの世界大戦（少なくとも1つは覚えているだろう）、そしてほとんど音を立てないMIGのコレクションを見ることができる。 でも…写真を撮りたい人は10レイも払わなければなりませんでした。 そうです、その通りです。カメラには専用の入場券が必要だったのです。 つまり、入場料を払った訪問者として、自分自身だけでなくカメラもチェックインさせられたのです。 歴史速報： ルーマニアの一部であるモルドバ。広大で力強く、そして（看板によると）おそらく太陽光を発明した国。 ダキア人！かつてルーマニア、その後オランダにあった金の工芸品のレプリカが、今再びここにあります。一時的に。おそらく。 チェルノブイリ ― 「ここはまだ暑いかもしれないが、心配するな。呼吸さえできれば。」 スターリンとレーニンのベストヒット集 ― 第1巻から第4巻 博物館の裏庭 まるで誰かが現実世界でコール オブ デューティを起動したかのよう： ソ連時代のミグ戦闘機が、今にも飛び立ちそうな様子で駐機している。ブークミサイルシステム（写真を撮るかどうか、ちょっと迷うようなやつ）。 戦車、兵員輸送車、そしておそらくどこかに1982年式の迷彩服を着たボランティアがいるだろう。 アンマリー：「あまり面白くないけど、モルドバの人々が夜も眠れない理由がわかるわ。」 （原文） Na ons micro-economisch hulpprogramma op de markt, besloten we dat het tijd was voor cultuur. Zware cultuur. Joost nam de leiding en kondigde aan dat hij “iets indrukwekkends” ging laten zien. Dat bleek het oorlogsmuseum te zijn – een gebouw dat er van buiten uitzag alsof het al in 1963 gesloten was, maar men was vergeten het bordje weg te halen. Binnenkomst: de Supposten van het Socialisme We werden ontvangen door een leger aan supposten: allemaal dames boven de 50, strak op rij, alsof ze rechtstreeks uit een KGB-herinneringskalender stapten. Geen man te bekennen – die waren waarschijnlijk allemaal geparkeerd naast de MIG in de tuin. De entree van het oorlogsmuseum kostte slechts 10 Moldavische lei per persoon – ongeveer 50 eurocent. Voor dat bedrag krijg je toegang tot 2000 jaar aan geopolitiek drama, drie wereldoorlogen (waarvan minstens één in gedachten), en een collectie MIG’s die nog net geen geluid maken. Maar… wie foto’s wilde maken, moest óók 10 lei betalen. Ja, je leest het goed: de camera had zijn eigen ticket nodig. Eigenlijk werd je dus verzocht om niet alleen jezelf, maar ook je fototoestel in te checken als betaalde bezoeker. Historische Spoedcursus: Moldavië als deel van Roemenië. Groot, machtig en - volgens het bordje - waarschijnlijk de uitvinders van zonlicht. De Daciërs! Met replica’s van gouden voorwerpen die ooit in Roemenië lagen, toen in Nederland, en nu hier weer liggen. Tijdelijk. Waarschijnlijk. Tsjernobyl – “het kan hier nog steeds gloeien, maar geen zorgen, alleen als je ademhaalt.” Stalin & Lenin’s Greatest Hits – Volume 1 t/m 4, De Achtertuin van het Museum Alsof iemand Call of Duty in real life had aangezet: MIG-straaljagers uit het Sovjet-tijdperk, geparkeerd alsof ze elk moment weer konden opstijgen. Buk-raketsysteem (het soort waar je even over nadenkt of je wel een foto wil maken). Tanks, personeel carriers en waarschijnlijk ergens een vrijwilliger nog in camouflagepak uit 1982. Annemarie: “Niet echt gezellig, maar je leert wel waar Moldavië ’s nachts van wakker ligt.”

（Google による翻訳）興味深い博物館です。屋外展示は無料で入場できます。入場料は現金での支払いが必要です。カードでの支払いはできません。スタッフはとてもフレンドリーですが、残念ながら英語は話せません。 （原文） Ciekawe muzeum, na zewnątrz zwiedzanie ekspozycji jest bezpłatne. Wejście do muzeum płatne, jednak tylko gotówką. Nie ma możliwości zapłaty kartą. Bardzo miła obsługa niestety nie mówią po angielsku.

（Google による翻訳）国会議事堂や大統領府に近い、幹線道路沿いにある大聖堂。その建築は他の正教会とほぼ同じです。中に入ると月が出ていました。美しい大聖堂 （原文） Ana yol üzerinde parlemento ve başkanlık binasına yakın bir katedral. Mimarisi diğer ortodoks kiliseleriyle hemen hemen aynı. İçeri girdiğimizde ayın vardı. Güzel bir katedral

（Google による翻訳）最後に、壁画が 1500 年間模倣されてきたスタイルではない正教会です。誰の決断であれ、ブラボー。銅細工で作られた古典的なイコン画もありますが、壁画が醸し出すインテリアの雰囲気を見るためだけに行くのもおすすめです。 （原文） Nihayet duvar resimleri 1500 yıldır taklit edilen tarzda olmayan bir Ortodoks Kilisesi. Kimin kararıysa bravo. Yine bakır işçiliği klasik ikona resimleri var ama sırf duvar resminin içeriye kazandırdığı havayı görmek için gidilir.

（Google による翻訳）キシナウの救世主顕栄大聖堂は、その建築と独特の雰囲気で人々を魅了します。中でも最も印象的なのは、壁一面を覆う壮大で驚異的なフレスコ画で、内部に真に神聖で美しい雰囲気を醸し出しています。信者だけでなく、芸術愛好家にとっても訪れる価値のある場所であり、訪れるすべての人に感動を与えるでしょう。 （原文） Sobór Przemienienia Pańskiego w Kiszyniowie zachwyca architekturą i wyjątkową atmosferą. Największe wrażenie robi monumentalny, zdumiewający fresk na całej ścianie, który nadaje wnętrzu autentyczną sakralność i piękno. Miejsce warte odwiedzenia nie tylko dla wiernych, ale i miłośników sztuki – zrobi wrażenie na każdym gościu

（Google による翻訳）黄金色の屋根と屋根は一見派手ですが、これはキシナウの信仰と良心のひとつを表していると考えられています。 このドームは 1898 年から 1902 年にかけて建設され、冷戦時代にガガーリンが宇宙飛行に成功した際にはプラネタリウムとして使用されました。数回の改修を経て、現在の形になりました。 （原文） The golden top and roof are seemingly loud, which is supposed to represent one of the faith and conscience in Chisinau. It was built between 1898 and 1902, and the dome was once used as a planetarium during the Cold War when Gagarin successfully went into space. After several renovations, it is in its current form.

（Google による翻訳）この大聖堂の正式名はかなり長い名前ですが、実際に訪れてみると納得のいくものだと思います。空に雲一つない素晴らしい日、私たちが近づくと大聖堂の屋根が見事に輝いていました。それは本当に目を引くものでしたが、これは単なるウォーミングアップにすぎませんでした。 内部のフレスコ画は本当に素晴らしいです。描写は生々しく、記憶に残り、注目に値し、賞賛に値します。私は世界中の多くの礼拝所を訪れましたが、これほど素晴らしい場所はありませんでした。 （原文） The full name of this cathedral is quite a mouthful, however, it seems apt having had the pleasure of visiting it. On a stunning day without a cloud in the sky the cathedral roof glinted spectacularly on our approach - it was a real eye-catcher but this was only the warm-up. Inside the Fresco's are absolutely stunning. The depictions are graphic, memorable and remarkable and worthy of praise. I have been to many places of worship around the world but none quite like this.

（Google による翻訳）夕方にこの教会を見つけて、礼拝に出席しました。Black CoffeeのVarshavskyが歌ったように、「これらの教会には心と血管がある」。本当に素晴らしい場所でした！ （原文） Нашли эту церковь вечером, остались на службу. Как пел Варшавский из Чёрного Кофе, " в этих церквях есть сердце и вены". Место классное!

（Google による翻訳）キシナウの中心部にある美しい教会。ソビエト時代後に全面改装され、プラネタリウムに改装されたため、さらに印象的です。 （原文） Przepiękna cerkiew w centrum Kiszyniowa. Robi tym większe wrażenie, że została całkowicie odnowiona po czasach sowieckich , gdy była przemieniona w planetarium

子連れには最適。乗馬体験、ミニアスレチックもある。

（Google による翻訳）動物園が大好きでした。たくさんの動物を見られて本当に嬉しかったです。ライオンとトラの檻がもっと大きかったら良かったのですが、それ以外は素晴らしい瞬間がたくさんありました。フクロウは最高にかっこよかったです。クマは飛んでくる鳥を捕まえて、お昼ご飯を余分にくれました。入場料が30ルーブルと安かったので、コーヒーと綿菓子を買いました。 （原文） Loved the zoo. I loved seeing alot of the animals. I wish Lions and Tigers cages were bigger but apart from that there were great moment. The Owl was supercool. The bear caught a bird flying by for an extra lunch. 30leu to get in was cheap and i bought coffee and fairy floss.

（Google による翻訳）この動物園には本当に満足です！とても清潔で、景観も美しく、木々もたくさんあるので、暑い中でも歩いても大丈夫です。動物たちは皆、とても手入れが行き届いていて、それぞれの檻もとても清潔で、職員の方々はすぐに後片付けをしてくれます。どの動物にもきれいな水が供給されています。ライオン、トラ、クマ、オオカミ、そして小型から大型まで様々な種類のサルなど、たくさんの動物がいます。広々とした檻の中にはたくさんの鳥がいます。大きな湖にはたくさんのカメ、ペリカン、様々な種類の白鳥がいます。動物園には嫌な臭いは全くありません。来園者用のトイレも清潔で、これは重要です。敷地内にはカフェがあり、通常の料金で利用できます。子供たちは動物園に大喜びです。 （原文） От зооапарка мы просто в восторге! Очень чисто, красивый ландшафтный дизайн, много деревьев, поэтому в жару ходить нормально. Животные все очень ухоженные, у всех в вольерах очень чисто, работники убирают за ними прямо сразу. У всех чистая вода. Животных много - и львы, и тигры, и медведь, и волки, обезьянки разные - от мала до велика. Много птиц в просторных вольерах. Большое озеро - много черепах, пеликаны, лебеди разные. Запаха неприятного в зоопарке нет. Чистый туалет для посетителей - что не маловажно. На територии есть кафе, с нормальными ценами. Дети от зоопарка в восторге.

（Google による翻訳）キシナウ動物園は、本当に忘れられない思い出を残します。家族旅行に最適な場所で、屋外で過ごしながら動物たちを観察できます。動物園の敷地は手入れが行き届いており、清潔で、飼育場は広々としていて、動物たちが快適に過ごせるようになっています。特に嬉しいのは、動物たちが心から大切にされていることです。動物たちは健康で、手入れも行き届いています。動物のコレクションは非常に充実しており、馴染みのある種から珍しい種まで、様々な動物が展示されています。お気に入りの動物たちを間近で見ることができるのは、特に子供たちにとって大きな喜びです。動物園を散策することは、素晴らしい体験であり、本当に思い出深いものになるでしょう。都会の喧騒を離れ、自然の中で過ごしたい方にぜひおすすめします。 （原文） Кишиневский зоопарк оставляет самые приятные впечатления. Это отличное место для семейного отдыха, где можно провести время на свежем воздухе, наблюдая за жизнью животных. Территория зоопарка ухоженная и чистая, а вольеры выглядят просторно и комфортно для обитателей. Особенно радует, что видно искреннюю заботу о животных: они выглядят здоровыми и ухоженными. Коллекция животных достаточно обширная, есть как привычные для наших широт обитатели, так и экзотические виды. Увидеть любимых зверей вживую — это всегда восторг, особенно для детей. Прогулка по зоопарку приносит массу положительных эмоций и дарит яркие впечатления. Рекомендую к посещению всем, кто хочет на время отвлечься от городской суеты и окунуться в мир природы.

（Google による翻訳）施設はやや古いですが、とても手入れが行き届いており、訪れるのに快適です。ほとんどの動物は屋外で飼育されていますが、屋内にも個別の展示があります。チケットは非常にお手頃です。園内の植物は大変美しく、特に入口と出口の階段沿いの植物は圧巻です。チケットは園内のチケット売り場で簡単に購入でき、行列もスムーズに進みました。 （原文） Obiekt raczej starszej daty, ale bardzo zadbany i przyjemny do zwiedzania. Większość zwierząt jest na świeżym powietrzu, ale są też pojedyncze wystawy pod dachem. Bilet jest bardzo ale to bardzo tani. Roślinność w zoo robi ogromne wrażenie, zwłaszcza ta przy schodach przy wejściu/wyjściu. Bilet można śmiało kupić w kasie na miejscu, kolejka idzie szybciutko.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、動物たちも元気で、子供たちと楽しい時間を過ごせました。まだ子供がいない人にもお勧めします。チケットの料金は、提供されるサービスに比べて非常に安いと思います。近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Posto molto bello, animali in salute, insieme ai bambini ci siamo divertiti, raccomando anche a chi non ha ancora figli,a mio avviso il costo del biglietto è molto basso rispetto al servizio offerto,se vi trovate in zona fateci un salto,noi abbiamo trascorso del bel tempo.

（Google による翻訳）キシナウ動物園：家族みんなで楽しめる素敵な体験 キシナウ動物園を訪れました。この地域を訪れる方にはぜひお勧めしたいスポットです。動物たちは驚くほど多様で、手入れも行き届いており、珍しい鳥や爬虫類から、普段はテレビでしか見られないような迫力のある哺乳類まで、様々な動物が生息しています。 大人2人と子供2人で訪れましたが、間近で動物たちを見た子供たちの喜びようは計り知れません。驚きと情熱に満ちた、まさに自然を学ぶ貴重な体験でした。 私にとって、動物たちの美しさと静寂を写真に収める絶好の機会となりました。 季節を問わず訪れる価値のある、リラックスでき、学びがあり、色彩豊かな場所です。 （原文） Grădina Zoologică din Chișinău, o experiență frumoasă pentru toată familia Am vizitat Grădina Zoologică din Chișinău, o ieșire pe care o recomand cu drag celor care ajung în zonă. Fauna este surprinzător de diversă și bine îngrijită, de la păsări exotice și reptile, până la mamifere impresionante pe care, de obicei, le vedem doar la televizor. Am fost doi adulți și doi copii, iar bucuria celor mici când au privit animalele de aproape a fost de neprețuit. O adevărată lecție de natură, trăită cu uimire și entuziasm. Pentru mine, a fost și o ocazie perfectă să surprind în fotografii frumusețea acestor vietăți și liniștea locului. Un loc care merită vizitat în orice sezon, relaxant, educativ și plin de culoare.

Frimos si wc nare

Haraso

（Google による翻訳）キシナウの中心部にある大きな公園です。街の喧騒から離れて一息つくのに最適な場所です。美しい緑に囲まれ、散策する価値のある小道も整備されています。ぜひお勧めします！ （原文） Duży park zlokalizowany w centrum Kiszyniowa. Fajne miejsce by chwilę odpocząć od miejskiego zgiełku. Dookoła mnóstwo pięknej roślinności, alejek wartych zwiedzenia. Polecam!

（Google による翻訳）特に開花シーズンは、ゆったりと散策するのに最適な場所です。たくさんのバラの香りを楽しみ、美しい写真を撮り、都会の喧騒からただただリラックスできます。公園は手入れが行き届いており、ベンチや居心地の良い隅がたくさんあります。家族旅行やロマンチックなデートに最適で、都会を離れずに自然の中で過ごすのに最適な場所です。 （原文） Замечательное место для неспешных прогулок, особенно в цветущий сезон. Здесь можно насладиться ароматом множества роз, сделать красивые фотографии и просто отдохнуть от городской суеты. Парк ухоженный, с большим количеством лавочек и уютных уголков. Прекрасно подходит для семейного отдыха и романтических свиданий. Отличное место, чтобы провести время на природе, не покидая город.

（Google による翻訳）とても広大で美しい敷地は入場無料です。3つ目の湖では泳いだり日光浴を楽しんだりできます。遊び場もあります。 公園内ではコーヒー、アイスクリーム、軽食を購入できます。 ベンチもたくさんあり、動物たちと一緒に遊んだり、ローラーブレードや自転車に乗ったりできます。 公園の中央には大きな遊び場もあり、特に暑い日にはベビーカーでの散歩に便利です。 （原文） Очень большая и красивая территория, заход бесплатный, на 3м озере можно купаться и загорать, есть детская площадка На территорию парка можна купить кофе, мороженое, снеки. Много лавочек, можно приходить с животными, кататься на роликах и велосипедах. В центре парка тоже есть огромная детская площадка, удобно гулять с коляской, особенно в жаркие дни

（Google による翻訳）3つの池がある美しい公園です。ビーチ、トイレ、カフェ、ロープパーク、そしてたくさんのベンチがあります。静かで居心地の良い空間です。池のそばに座ってゆったりと過ごすのもおすすめです。 （原文） Гарний парк з трьома водоймами. Наявний пляж, вбиральні, кафе, мотузковий парк, багато лав. Тихо і затишно. Можна посидіти біля водойми.

（Google による翻訳）公園で、フルーモスを楽しみ、3 つのラクリを見て、カフェでさまざまな料理を楽しみ、さまざまな映画、自由な映画、自由な映画の撮影を楽しみましょう。自由に公園を探索し、さまざまな場所で公園を探索し、快適に過ごすことができます。カタマランヌル、プリンシピウ、公園のパン、さまざまな照明をマージします。 広くて美しい公園ですが、残念ながら頻繁に清掃されていません。3つの湖があり、コーヒーやさまざまな飲み物、さまざまな食べ物が入ったパンがたくさんあり、時々野外映画館があり、警備員が常駐しているので安心して歩き回ることができます。公園のさまざまな場所に駐車場があり、便利です。双胴船に乗ることもできます。基本的には良い公園ですが、人が多いことがよくあります。 （原文） un parc mare și frumos, din păcate nu îl curăță des, sunt 3 lacuri, o mulțime de chifle cu cafea și diferite băuturi, diferite mâncăruri, uneori un cinematograf în aer liber, există adesea pază și te poți plimba liniștit, există locuri de parcare în diferite părți ale parcului, este convenabil, poți merge și cu catamaranul, în principiu, un parc bun, dar adesea multă lume. большой и красивый парк, к сожалению убирают его нечасто, есть 3 озера, много булочек с кофе и разными напитками, разная еда, иногда кинотеатр под открытым небом, часто есть охрана и можно спокойно погулять, в разных частях парка есть парковки, это удобно, можно покататься и на катамаране, в принципе хороший парк, но часто много людей.

一国の首都の玄関口にしては小さく、コンパクトな空港で、出発と到着の動線は同一フロアにある。ボーディングブリッジはないので乗降にはタラップが用いられる。入国審査、荷物受け取り、税関の流れも非常にスムーズだった。1階2階にそれぞれカフェがある。

小さな空港なので何も間違えることはないです。入国の際、入管がロシア語だったのですが、現在は英語で対応してくれると思います。 出国の際は気の良い入管職員三人に日本語を教えてあげたりして時間を潰すぐらい良い感じでした。

キシナウ国際空港で、 通貨交換の両替詐欺が頻繁に行われている。国の成長とともに少なくなることを祈るばかり。 両替詐欺に気を付けましょう。

コンパクトで綺麗な空港.日本円も両替ができる

（Google による翻訳）とても狭くてひどい空港です。 空港は多くの乗客を収容するスペースが狭すぎます。列を作るスペースもほとんどなく、全員が列に並ばないこともあります。座席も足りません。 そして、私が一番腹立たしかったのは、職員の対応です。フライトを待っていると、パスポートコントロールのアナウンスがあり、その後、飛行機行きのバスに乗るように言われました。私たちはコントロールを通過し、バスに乗り込み、50分間待たされました。その後、「飛行機の職員がいなくなった」という理由で待合室に行くように言われました。待合室に戻り、5分間待った後、全員戻ってきて再度パスポートコントロールを受けるように言われました。そこには100人から150人ほどの人がいて、全員が同じカウンターで再度コントロールを受けなければなりませんでした。その後、私たちが到着した後、問題はスーツケースでした。特に、スーツケースが出てくるベルトコンベアがとても狭いのです。スーツケースを待つのに約1時間も待たされました。 基本的に空港は良く、スタッフも良く、ホールやトイレも非常に美しいので、3つ星を付けます。 （原文） Очень маленький и ужасный аэропорт. В аэропорту слишком мало места для такого количества пассажиров. Очень мало места для очередей и иногда не помещаются все люди в очередь. Мало мест для сиденья. И что больше всего выбесило это ситуация с персоналом. Мы ждали свой рейс, объявили паспортный контроль после которого мы садимся на автобус в самолет. И мы прошли контроль, сели в автобус , простояли 50 минут и после этого нам сказали выйти в зал ожидания по причине «мы потеряли персонал самолета» мы вернулись в зал постояли 5 минут и после этого снова сказали всем заходить и заново проходить паспортный контроль. А там было человек 100-150 и всем заново нужно через одну стойку проходить контроль. Вообщем после этого когда мы уже прилетели , то проблема была с чемоданами , а именно в том что очень маленькая лента по которой их выдают . чемодан мы ждали где то 1 час. В принципе аэропорт хороший, персонал тоже , очень красивый зал и туалеты за что я и даю 3 звезды.

（Google による翻訳）空港のカフェと免税店の利点は、無料のインターネット、体重計、そしてリーズナブルな価格です。私たちは遠くから子供を連れて到着しましたが、飛行機の出発までまだ6時間ありました。荷物預かり所を頼みましたが、インフォメーションでは、有料でも無料でもない、使えないと言われました。スーツケースを持って座る場所を探さなければなりませんでした。空港には座る場所がほとんどありません。その後、トイレに行きたかったのですが、トイレは-1階にありました。4つのバッグと子供を連れてどうやってトイレに行くことを考えているのでしょうか???!! 空港入口左側のカフェは値段は良いのですが、サービスはあまり良くありません。顧客に対する態度は嘲笑的で、そこで働くおばさんたちはあまりフレンドリーではありません。 （原文） С плюсов бесплатный интернет,весы и демократическии цены в кафе аеропорта и дюти фри.Мы приехали с ребенком из далека,до самолёта было ещё 6 часов.Спросили камеру хранения,на инфо нам сказали она не работает ни платная ни бесплатная.Мы с чемоданами вынуждены были искать место где сесть.В аеропорту мало мест для сидения.Потом хотели пойти в туалет ,а туалет на -1 этаже.И как они себе представляют поход в туалет с 4 мя сумками и ребенком???!! В кафе аеропорту слева от входа хорошие цены но обслуживание не очень.Отношение к клиентам с насмешкой ,не приветливые тёти там работают.

（Google による翻訳）モルドバ最大の空港は、事実上キャパシティオーバーの状態です。唯一の合理的な解決策は、ターミナルを拡張することです。これにより、増え続ける乗客だけでなく、貨物も処理できるようになります。 ターミナル内では、あらゆる場所（レストラン、ゲート、ショップなど）に人混みと行列ができています。 さらに、免税エリアのアルコールなど、一部の商品の価格は手頃です。地元のリキュールはすでに5ユーロ程度で購入できます。 空港の外では交通渋滞が発生しています。 つまり、キシナウ空港は満員で、首都の空港での移動はますます苦痛になっています。 多くの人が関心を持っているので、ぜひ拡張に力を入れてください！ 追伸：ウィズエアは出発の少なくとも3時間前までに空港に到着することを義務付けており、私たちが早く到着しすぎたため、入国審査のスタッフが通過を手伝ってくれない状況です。本当にひどいです。xD （原文） Największe lotnisko w Mołdawii, aż woła o pomstę do nieba w kwestii przepustowości. Jedynym logicznym rozwiązaniem jest rozbudowa terminala, który będzie w stanie obsłużyć nie tylko stale rosnącą liczbę pasażerów, ale również cargo. W środku terminala tłumy i kolejki do wszystkich możliwych punktów (restauracji, gate'ów, sklepów). Poza tym ceny niektórych produktów, np. alkoholi na strefie bezcłowej są w porządku. Lokalny likier można już dorwać za ok. 5 EURO. Pod lotniskiem tworzą się korki. Krótko podsumowując, Kiszyniów airport pęka w szwach i podróże przez port lotniczy w stolicy są coraz większą katorgą. Zdecydowanie skupcie się na rozwoju skoro jest tyle chętnych! P.S. Wizzair wzywa do przybycia na lotnisko co najmniej 3 godziny przed odlotem a obsługa przy kontroli paszportowej robi problemy z puszczeniem dalej bo za szybko przyszliśmy, komedia. xD

（Google による翻訳）外観は修復されていてきれいですが、内装は少し古く、ところどころに水害の跡があります。確かに以前よりは良くなりましたが、それでも印象的で、音楽も良かったです。 （原文） While the outside has been restored and looks nice, the interior is a bit old and has evidence of water damage in places. It definitely has seen better days but still impressive and the music was good.

（Google による翻訳）オルガンホールは、一歩足を踏み入れた瞬間から荘厳な雰囲気に包まれる、まさに特別な場所です。印象的な建築と卓越した音響が、それぞれのコンサートを唯一無二の感動的な体験へと導きます。クラシック音楽が特別な形で息づく、キシナウにとって非常に貴重な文化空間です。音楽の芸術性と美しさを愛するすべての方に、ぜひこの場所でのイベントにご参加ください。きっと忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） Sala cu Orgă este un loc cu adevărat special, unde atmosfera solemnă te cuprinde de la primul pas. Arhitectura impresionantă și acustica extraordinară fac ca fiecare concert să fie o experiență unică și emoționantă. Este un spațiu cultural de mare valoare pentru Chișinău, unde muzica clasică prinde viață într-un mod deosebit. Recomand tuturor celor care apreciază arta și frumusețea muzicii să participe la un eveniment aici – veți rămâne cu amintiri de neuitat!

（Google による翻訳）オルガンホールはとても美しいです。しかし、大規模な改修が必要です。私はキシナウに長く住んでいますが、2025年6月5日に初めて訪れました。私たちの国は文化遺産に投資すべきです。ルーマニアの支援のおかげで、少しは修復できました。しかし、私たちの国、モルドバ共和国は、モルドバ共和国のオルガンホール、劇場、そしてフィルハーモニー管弦楽団の修復に資金を投入すべきです。 オルガンのあるホールは、いらだたしい場所です。本格的な改修は計画していません。 キシナウに来たら、2025年6月5日に初めて改修に挑戦してみようと思います。 法律で文化遺産への投資が義務付けられています。 ルーマニアの支援のおかげで、文化遺産を再利用できるようになりました。モルドバ共和国の国家情報 モルドバ共和国の劇場劇場、Sălii cu Orgă のレストランです。 （原文） Органный зал очень красивый. Но нуждается в хорошем ремонте. Сколько в Кишинёве живу 5 июня 2025 года, первый раз зашёл. Наше государство должно, вкладывать в культурное наследие. Благодаря помощи Румынии, немного отреставрировали. Хотя должно заниматься наше государство Республики Молдова, выделением денег на реставрацию Органного зала и театров и филармонии в Республике Молдова. Sala cu orgă este foarte frumoasă. Dar are nevoie de o renovare serioasă. De când locuiesc în Chișinău, pe 5 iunie 2025 am intrat pentru prima dată. Statul nostru ar trebui să investească în patrimoniul cultural. Datorită sprijinului oferit de România, s-a reușit o mică restaurare. Totuși, statul Republicii Moldova ar trebui să se ocupe de alocarea fondurilor pentru restaurarea Sălii cu Orgă, a teatrelor și a filarmonicii din Republica Moldova.

（Google による翻訳）とても美しい場所です！文化的な夜を過ごしたい方におすすめです。 （原文） Очень красивое место! Всем советую для культурного вечера)

（Google による翻訳）私はウクライナから来た観光客です。ということで、キシナウの街の印象を掴んでみました！もちろん面白い建物もありますよ。モルドバの首都には長い間行っていなかったのですが、この機会が来ました！都市とインフラがゆっくりと発展しており、美しく整備された公園や広場が出現していることがわかります。この建物はオルガンとコンサートホールが入っているという点で興味深いです。コンサートに行って建物を内側から見て、もちろん美しい楽器も聴きたいです🫶💯！そして、この待望のイベントが本日、2023 年 10 月 26 日に開催されました - ありがとうございます 🙏!!!たくさんの感情 - 動画と写真を投稿します!!!素晴らしいです、音の中に迷い込んでしまいました - 忘れられないです!!! 友人や知人にこの場所を訪れることを絶対にお勧めします。皆様の平和、健康、繁栄をお祈り申し上げます🌞🫶💸🇺🇦🙏！ （原文） Я турист, приезжий из Украины. Поэтому стараюсь получить впечатления от города Кишинёва! Есть, конечно, интересные здания. Долгое время, небыл в столице Молдовы, и вот выдалась такая возможность! Видно, что город и инфраструктура потихоньку развивается, появляются парки и скверы, прекрасно обустроеные. Это здание интересно тем, что в нем расположены органный и концертные залы. Очень хочется попасть на концерт и рассмотреть здание изнутри и конечно послушать прекрасный инструмент 🫶💯!!! И вот это долгожданное событие состоялось , сегодня 26.10.2023 - спасибо 🙏 !!! Масса эмоций - выкладываю видео и фото!!! Здорово, растворился в звуках - это незабываемо !!!Обязательно рекомендую своим друзьям и знакомым - посетить это место! Хочется пожелать всем мира, здоровья и благополучия 🌞🫶💸🇺🇦🙏!!!

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも美しくシンプルな白と青の建物はオルガンホールです。国内外の演奏家によるコンサートが定期的に開催されており、内装は特に美しいです。 モルドバ劇場・コンサートホールのイベントチケットはウェブサイトでご予約いただけます。 # キシナウ # キシナウ # モルドバ （原文） The small but beautifully simple white and blue building is the Organ Hall. It regularly hosts concerts by national and international players, and the interior is particularly beautiful. Tickets for events at the Moldovan Theatre and Concert Hall can be booked on the website. # Chisinau # Chișinău # Moldova

（Google による翻訳）キシナウを訪れるなら、ぜひここを訪れてください。幸運なことに、施設長は私たちをあらゆる場所に案内してくれ、素晴らしいガイドでした。不必要にライトをつけっぱなしにしないよう注意してください。 （原文） Nu ratati o vizita aici daca sunteti in trecere prin Chisinau. Am avut norocul sa fim ghidati de directoarea institutiei care ne-a condus peste tot si a fost un ghid excelent. O nota in plus pentru atentia de a nu lasa luminile sa functioneze inutil.

（Google による翻訳）静かな場所で、散歩やリラックスに最適です。湖、日陰の路地、美しい風景が心地よい雰囲気を作り出しています。都会の喧騒から離れて一息つきたい方に最適です！ 🌿✨ （原文） Un loc liniștit, ideal pentru plimbări și relaxare. Lacul, aleile umbroase și peisajele frumoase creează o atmosferă plăcută. O alegere excelentă pentru o pauză de la agitația orașului! 🌿✨

（Google による翻訳）キシナウの楽しい場所の 1 つですが、訪れる価値はありますが、ほとんど言及されていません。中心部からそれほど遠くない湖には、軽食センター、本物のビーチ、そしてとても快適な湖畔の遊歩道があります。散歩は間違いなく楽しいです （原文） Uno dei luoghi gradevoli di Chisinau che pochi menzionano, pur meritando una visita. Non distante dal centro, il lago offre centri di ristoro, una vera spiaggia e un lungolago gradevolissimo. La passeggiata è senza dubbio gradevole

（Google による翻訳）キシナウ住民の主要なレクリエーション公園。以前はコムソモリスコエ湖と呼ばれていました。清掃活動中にこの作品を作成した 50 年代の若者に敬意を表して。その中には州立大学の学生もいて、私の母も含まれていました。そして、大学時代、私たちはよく路地の木陰に座ってテストや試験の準備をしました。そしてもちろん、そこはデートに人気の場所でした!))) それから私たちは息子と一緒にそこへ歩きました。そして何度も何度も誰もが私たちの愛するコムソモール湖で約束をします） （原文） Главный парк отдыха кишиневцев. Раньше называлось Комсомольское озеро. В честь молодежи 50-х, которые на субботниках создавали его. Среди них- студентов Госуниверситета- была и моя мама. И в годы моей университетской юности мы часто сидели там в тени деревьев на аллеях, и готовились к зачетам и экзаменам. И, конечно, это было любимое место свиданий!))) Потом мы гуляли там с нашим сыном. И снова и снова все назначают встречи на нашем любимом Комсомольском озере)

（Google による翻訳）もしキシナウに住んでいたら、毎日この公園を散歩するでしょう！広大な領土、滝状の湖、ランドスケープデザイン要素。小さなビーチ。吊り橋はとても興味深いです。すべてがまったく無視されており、中央の路地だけがまともに見えますが。残りはソ連時代のものです。 （原文） Если бы жил в Кишиневе - гулял в этом парке каждый день! Обширная территория, каскады озёр, элементы ландшафтного дизайна. Небольшой пляж. Очень интересен подвесной мост. Хотя всё довольно запущено и прилично выглядит только центральная аллея. Остальное - из времён СССР.

（Google による翻訳）とても美しい公園で、湖があります。散歩やピクニックに最適な美しい場所です。公園には、家族でのアクティブな休暇に必要なものがすべて揃っています。 （原文） Очень красивый парк , есть озеро. Красивое место для прогулки , для пикника. В парке также есть все необходимое вся активного отдыхать семьей .

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所で、誰もが興味深く、ロマンチックで楽しいことをたくさん見つけることができます。昼夜を問わずいつでもその美しさを楽しむ機会があり、頂上側とモルデエキスポのある場所の両方から車で登って駐車するのが便利です。 （原文） Прекрасное место для отдыха,где каждый может найти для себя много интересного,романтичного и развлекательного.В любое время дня и ночи есть возможность насладится красотами,удобно подъезжать и парковаться как с верхней стороны,так и где Moldexpo.

（Google による翻訳）散歩やランニングに最適な場所です。特に早朝や夕方、太陽が出ていない時間帯に。ここに来て、Kindleで読書をしながら、人々を眺めるのが好きです。 （原文） Nice place to go for a stroll or a run especially in early morning or late evening when the sun is not out. I would come here, read on my kindle and do some people watching.

（Google による翻訳）平日に立ち寄りました。店内は美しく、デザートのディスプレイも充実しています。メニューには様々なホットドリンクが用意されています。スタッフは清潔に保たれており、この点も嬉しいポイントです。トイレは2つと手洗い場もあります。ドリンクはココアとカプチーノ、デザートはエクレアとナポレオンをいただきました。エクレアの値段は30～32レイ、ナポレオンは38レイでした。ケーキがすっかり柔らかくなっていてがっかりしました。冷蔵庫に長く置いてあったのか、層が何かに浸かっていたのか、全く歯ごたえがありませんでした。エクレアは普通でした。カプチーノは美味しく、苦くなく、コーヒーも焙煎が浅すぎませんでした。デザートにあまり期待していなければ、ぜひ試してみる価値があります。 （原文） Зашли в дневное время рабочего дня. Место красивое, большая витрина с десертами. В меню много горячих напитков. Персонал следит за чистотой и это радует. В заведении есть два туалета и место, где можно помыть руки. Из напитков брали какао и капучино, из десертов эклер и Наполеон. Цены на эклер варьируются от 30-32 лей, Наполеон 38 лей. Расстроило то, что торт был полностью мягкий, тут либо торт слишком долго стоял в холодильнике либо коржики были чем то пропитаны. Полное отсутствие хрустящей текстуры. Эклер нормальный. Капучино вкусный, не горчит, кофе не сильной прожарки. Если нету завышенных ожиданий по отношению к десертам, то вполне можно зайти.

（Google による翻訳）パンナコッタを食べに来ましたが、とても美味しかったです。暑い夏に冷たいレモナーダを楽しみました。お店は清潔で、携帯電話の充電もさせてもらえました。値段も手頃でした。 （原文） I came here for panna cotta and i loved it and i enjoyed the cool lemonada in warm summer. Place is clean and they allowed me to chsrge my phone. Price is reasonable.

（Google による翻訳）店内は美しく装飾され、スタッフも素晴らしく、様々な言語を話すゲストでも安心して過ごせる空間です。滞在中に何度か訪れました。ペストリーは美味しく、種類も豊富です。 前回訪れた時は、イタリア語を話す若い女性が親切に案内してくれて、とても助かりました！本当にありがとうございました。 （原文） Locale molto ben arredato e personale squisito che assolutamente mette a proprio agio i clienti anche se la lingua è differente. Siamo stati qua più volte durante il nostro soggiorno. Pasticceria deliziosa e molto varia. L’ultima volta siamo stati aiutati da una ragazza che parla italiano che ci ha dato informazioni utili alla scelta! Grazie mille.

（Google による翻訳）いつも素晴らしいペストリーショップを見つけてきましたが、今日は前日に作られたものを配達されました。問題を起こさないようにカウンターに苦情を言いに行かなかったし、言葉もわからないので本当にがっかりしました。 （原文） I have always found an excellent pastry shop but today they delivered this to me that was made the day before, I didn't go to the counter to complain so as not to create problems and because I don't know the language, I'm really disappointed

（Google による翻訳）イリーナさん、本当に攻撃的ですね！5年間ここで食事をしているのですが、ここ数日、テーブルとトレイがひどい臭いをしています。イリーナさんは、私が問題を起こしている、テーブルがCIFの臭いを放っている、まるで初めてここで食事をしているとか、家にCIFがないとか言って、私のせいだと反論しました。イリーナさんは嘘をつくだけでなく、お客さんに攻撃的な態度で話しかけます！問題を解決するためにトレイを交換するどころか、客はただ座って楽しんでいるだけです。店長はどこでこんな無能な従業員を見つけてくるのでしょうか？ハウスキーパー0 （原文） Irina foarte agresivă! Mănânc la voi de 5 ani, de cateva zile mesele și tavelele miroase urât, domnișoara Irina a răspuns la observație prin conflict, ca eu fac probleme și ca mesele miroase a CIF, de parca eu mananc prima zi aici sau nu am cif acasă, Irina nu ca doar minte, dar si vorbește agresiv cu clienții ! În loc să schimbe tavele sa rezolve problema ele stau și se distrează. De unde directorul găsește așa lucrători necompetenți? Menagerul 0

（Google による翻訳）タチアナというレジ係の態度がかなり悪く、挨拶もせず、注文の最初から失礼な対応でした。生のグレープフルーツを注文したのですが、グラスには半分しか入っていませんでした。なぜそんなに小さいのか尋ねると、「それが計量なんです」と言われました。 彼女に計量してもらいましたが、通常の量より少ないことを確認した後、謝罪もせずグレープフルーツを半分追加してくれました。店長に話そうとしたのですが、残念ながら誰もいませんでした。 この店にはよく来ていて、雰囲気も気に入っているのですが、店員のこのような態度には不快な印象を受けました。 （原文） Am dat peste o casieriță, pe nume Tatiana, cu o atitudine destul de proastă — nu s-a salutat și a avut un comportament lipsit de respect încă de la începutul comenzii. Am comandat un fresh de grepfruit, iar paharul a fost umplut doar pe jumătate. Când am întrebat de ce este atât de puțin, mi-a spus că „așa este măsura”. Am rugat-o să cântărească, iar după ce a verificat și a văzut că era sub cantitatea normală, mi-a mai adăugat o jumătate de grepfruit, dar fără să-și ceară scuze. Am încercat să vorbesc cu un manager, însă din păcate nu era nimeni disponibil. Vin des în acest local și îmi place atmosfera, dar o astfel de atitudine din partea personalului lasă o impresie neplăcută.

（Google による翻訳）イスマイル通りにあるレストラン「グラニエ」で、パブロバを買ってその場で出そうとしたのですが、ショーウィンドウに2切れ置いてあって、女性たちが「これ、パブロバじゃない」とか言い合っているうちに、私が受け取ったのはショーウィンドウになかったケーキでした。ケーキはパサパサで、変な味がして、他のケーキがくっついて汚れていました。翌日まで残したケーキは何とか処分しないといけないのは分かっていますが、こんなものは食べられないので、捨てた方がいいです。 こんな嫌な経験は初めてです。 （原文） Localul Granier de pe strada Ismail. Am cumpărat o prăjitură Pavlova pentru a o servi pe loc. La vitrină erau două bucăți, domnișoarele între ele vorbeau ca nu “pavlova asta” și am primit o prăjitură nu de la vitrină. Prăjitura era uscată, avea un gust straniu și era încă lipita prin părți și murdară de altă prăjitură. Eu înțeleg ca trebuie cumva de scăpat de prăjiturile care rămân pentru a doua zi dar mai bine aruncați-le fiindcă este imposibil de mâncat așa ceva. Prima dată când am așa o experiență neplăcută.

土日休み 朝10:00~午後16:00迄しかやってないない

（Google による翻訳）若い女性スタッフは職業体験に来ている大学生か何かで英語が流暢ですが、行き先を告げてもキシナウにある3つのミニバスの駅のことはよくわかりませんでした。なぜか素人感がぬぐえなかった…案の定、オルヘイ行きのバス停はここで教えてもらった「ガラ・デ・ノール」ではなく「中央バスステーション」だった。 彼らはすべての情報を知る立場になかったと思いますが、私は彼らの経験不足を責めません。もしそうなら、もっと経験豊富なスタッフが部屋の後ろに隠れずに、彼らと一緒に立って支援する姿を見たかったと思います。 不正確な交通情報はダイヤに重大な事故を引き起こす可能性があるため、より正確な交通情報があればよかったと思います。 :(( 逆に、私の軽薄な要望に条件付きで美容院を探してくれたり、電話で値段交渉もしてくれました。親切でフレンドリーな女性スタッフに感謝しています。 :) # キシナウ # キシナウ # モルドバ （原文） The young female staff speak fluent English, maybe they're university students on a work experience programme or something, but they didn't really understand the three minibus stations in Chisinau when I told them where I was going. For some reason, I couldn't shake the feeling of being an amateur... Sure enough, the bus stop for Orhei was not 'Gara de Nord', as I was told here, but 'Central Bus Station'. I guess they weren't in a position to know all the information, and I don't blame them for their lack of experience. If that was the case, I would have liked to have seen more experienced staff not hiding at the back of the room, but standing with them to assist. I would have liked to have had more accurate traffic information, as inaccurate traffic information can cause major accidents in the timetable. :(( On the other hand, she helped me find a hairdresser under certain conditions for my frivolous request and negotiated the price with me on the phone. I am grateful to the kind and friendly lady staff. :) # Chisinau # Chișinău # Moldova

（Google による翻訳）普段はレビューを投稿しないのですが、ここのサービスは素晴らしかったので、どうしても書かずにはいられませんでした。 これまで色々な国を旅してきましたが、ここは間違いなく今まで訪れた中で一番の観光案内所です。眼鏡をかけた若い女性はとても親切で、電話でクリコバ行きのチケットを手配してくれたりもしました。モルドバ料理のおすすめも教えていただきました。 モルドバにいらっしゃる方は、ぜひこの場所を訪れてみてください。またの訪問を楽しみにしています。 （原文） I normally don't post review but the service here was terrific and I just had to. I have been to many countries but this is definitely the best tourist information centre I have ever been. The young lady with glasses was very helpful and even sorted out tickets to Cricova on the phone for some customers. I got given really good Moldovan food recommendations. If you are in Moldova, highly recommend visiting this place. I certainly am looking forward to a second trip.

（Google による翻訳）今まで行った観光案内所の中で最悪の場所でした。若い女性は私たちの存在にも質問にも全く興味を示しませんでした。地図を渡しただけで、それについて話す気にもなれませんでした。彼女はとてもせっかちでした。案内所には私たちしかいませんでした。女性は英語は上手でしたが、自分の国を宣伝しているようには見えませんでした。 （原文） Najgorsza informacja turystyczna w jakiej byłam. Młoda kobieta nie była zainteresowana naszą obecnością i pytaniami. Dała nam mapkę i w sumie opowiadać ochoty już nie miała. Była bardzo zniecierpliwiona. W punkcie byliśmy tylko my. Pani dobrze mówiła po angielsku, ale raczej nie promowała swojego Państwa.

（Google による翻訳）どの観光ガイドにもスペイン語（英語です）の観光情報はなく、キシナウ訪問の際に歴史上最初の宇宙飛行士ガガーリンが植えた木についても触れられておらず、ガガーリンはキシナウ訪問の際にステファン・チェル・マーレ公園に木を植えました。そこへの行き方の表示もありません。また、トルコの侵略者との戦いに勝利する幸運をもたらした有名なステファン・セル・マーレのスペイン馬カタラン語についても話していません。残念ですが、将来的にはそうされることを願っています。スペイン語と同じくらい重要な言語で情報を網羅し、ガイドを編集する。ラテン語でモルドバ役人の兄弟である（ちなみに、トラヤヌス帝は現在のスペインのセビリアで生まれ、ローマ帝国時代にラテン語やワインの文化、主に豚肉を食べる伝統などの地中海の習慣をこれらの地域にもたらした。） （原文） No tienen información turística en idioma Español (en inglés si), en ninguna de sus guias turísticas, tampoco hablan del arbol que plantó el primer astronauta de la historia Gagarin, que en su visita a chisinau plantó un arbol en el parque stefan cel mare, tampoco existen indicaciones de como llegar a el, tampoco hablan de Catalan el caballo español del famoso Stefan cel mare que le daba suerte para ganar las batallas en contra de los invasores turcos, una pena, esperemos que en el futuro completen información y editen guías en un idioma tan importante como es el idioma Español, idioma latino y hermano con el oficial de moldova, ( que por cierto fue el emperador trajano nacido en la actual sevilla España el que trajo el latin y otras costumbres mediterraneas como la cultura del vino, tradicion de comer predominantemente carne de cerdo, etc. en estos territorios en tiempos del imperio romano.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと温かいおもてなしでした。滞在中にそれぞれ異なる理由で2回このセンターを利用しましたが、それぞれ異なる担当者が対応してくれました。お二人とも素晴らしいアドバイスとサポートをいただき、本当に感謝しています。 （原文） Excellent service et accueil chaleureux. Je me suis rendu dans ce centre à deux reprises lors de mon séjour, pour des requêtes différentes et ai été reçu par deux personnes différentes. Elles m’ont chacune très bien conseillé et aidé, un grand merci à elles !

（Google による翻訳）ナタリアやチーム全員と素晴らしいミーティングができました。情報は正確で、完璧に説明されており、私たちはモルドバを歓迎する心を感じました。 あなたはモルドバを宣伝する素晴らしい仕事をしています。 （アイク・ヤシ） （原文） We had a great meeting with Natalia and the whole team. The information was precise, perfectly explained and we felt a heart welcoming to Moldova. You are doing a great job promoting Moldova. (Uaic Iași)

小さい

Uxchu

（Google による翻訳）コンサルタントがもっと親切に接し、顧客との話し方を学べば、売上も上がるでしょう。彼女の態度には本当にがっかりしました！ （原文） Doamna consultanta sa aibă vânzări atunci când va învăța să fie mai amabilă și va ști cum să vorbească cu clienții. Tare dezamăgită de atitudinea dumneaei!

（Google による翻訳）なんて美しいショッピングセンターでしょう！🥰 ブティックはどれもゴージャスで、商品のディスプレイも完璧で、高級感も抜群！ゲームセンター目当てで来たのですが、ブティックもぶらぶら歩いて、その美しさを堪能しました！ （原文） Какой красивый торговый центр!!! 🥰 Бутики шикарные, безупречная выкладка товаров, очень дорого выглядит! Мы целенаправленно пришли в игровой центр, но и по бутикам прошлись посмотреть на такую красоту!

（Google による翻訳）週末にアトリウム・ショッピングセンターを訪れ、満足しました。混雑していましたが、雰囲気は心地よかったです。衣料品や靴から電化製品や化粧品まで、あらゆる好みに合う幅広い店舗が揃っています。特に、広くて種類豊富なフードコートには満足しました。誰もが自分の好みに合ったものが見つかるはずです。さらに嬉しいのは、明るく広々とした子供用プレイエリアです。お子様を預けて、安心してショッピングを楽しむことができます。もちろん、センター内の移動手段など、改善の余地はいくつかあります。目的の売場を見つけるのが難しい時もありますが、全体的には良い体験でした。 （原文） Посетил торговый центр 'Атриум' в выходной день и остался доволен. Несмотря на большое количество людей, здесь царит приятная атмосфера. Большой выбор магазинов на любой вкус, от одежды и обуви до электроники и косметики. Особенно порадовала большая и разнообразная зона фуд-корта, где каждый найдет себе блюдо по душе. Отдельный плюс — это просторная и светлая игровая зона для детей, где можно оставить ребенка под присмотром и спокойно заняться шопингом. Конечно, есть и моменты, которые можно улучшить, например, навигация по центру. Иногда бывает сложно найти нужный отдел, но в целом впечатления положительные

（Google による翻訳）私は外国人ですが、この団地の警備員の働き方に衝撃を受けました。彼らの勤務体制は時代遅れで、ソ連時代のような厳格さで、無礼で、現代社会に全くふさわしくありません。さらに、私の結婚式の日には、ある警備員の人間味と共感を欠いた態度に涙を流しました。安全と快適さを提供するはずの場所で、住民がこのような扱いを受けることは到底受け入れられません。 （原文） Sunt străină și am rămas șocată de modul în care funcționează paza în acest complex. Sistemul lor de lucru pare învechit, ca din perioada sovietică — rigid, lipsit de respect și complet nepotrivit pentru zilele noastre. Mai mult decât atât, în ziua nunții mele, un paznic m-a făcut să plâng prin comportamentul său lipsit de omenie și empatie. Este inacceptabil ca într-un loc care ar trebui să ofere siguranță și confort, locatarii să fie tratați astfel.

（Google による翻訳）アトリウム・ショッピングセンター ― エルスは楽しいハードコアパーティーに偶然出会ったと思ったが、 それはエスカレーターの上の絵文字バルーンの飾り付けだった。 ビートはDJではなく、各階で鳴り響くエレベーターのビープ音から聞こえてきた。 ハームはまるで別世界のレザーアイコンのように歩き回っていた。 Etsyショップ「Johnny's Vintage & Leathers」のジャケットを羽織り、サングラスをかけ、まっすぐ前を見つめていた。 彼は言った。「もしテクノにショッピングセンターがあるとしたら、ここだろう」 ネオンライト、芳醇な空気、果てしなく響き渡るCMソング。 それでも、そこにはどこか美しいものがあった。 作り物の笑顔ときらびやかな店々の中にも、懐かしさのきらめきが感じられた。 まるで90年代が最後のカムバックをしようとしているかのようだった。 エルスはエスカレーター越しに叫んだ。「ハーム！頭の中でスクーターが鳴ってる！」 ハームは冷たく答えた。「いや、エルス、それはアトリウムが君に話しかけているだけだ」 🛍️💫 ジョニーズ・ヴィンテージ＆レザーズ ― 現実とレイブが出会う場所のために作られた。 （原文） Atrium Shopping Center – Els dacht dat ze in een happy hardcore-feest beland was, maar het bleken gewoon de emoji-ballonversieringen boven de roltrap. De beats kwamen niet van een DJ, maar van de lift die piepte bij elke verdieping. Harm liep erbij als een leericoon uit een andere wereld — volledig in jas van de etsy shop Johnny’s Vintage & Leathers, zonnebril op, blik strak vooruit. Hij zei: ‘Als techno een winkelcentrum had, dan was dit het.’ Neonlichten, geparfumeerde lucht, een eindeloze echo van reclamejingles. Toch was er iets moois aan: tussen de plastic glimlachjes en glitterwinkels voelde je nog een sprankje nostalgie, alsof de jaren ’90 een laatste comeback probeerden te maken. Els riep over de roltrap heen: ‘Harm! Ze draaien hier Scooter in mijn hoofd!’ Waarop Harm droog antwoordde: ‘Nee Els, dat is gewoon het Atrium dat tegen je praat.’ 🛍️💫 Johnny’s Vintage & Leathers – gemaakt voor plekken waar realiteit en rave elkaar ontmoeten.

（Google による翻訳）キシナウでの短い滞在中にこの教会を訪れ、温かい歓迎を受けました。残念ながらミサには参加できませんでしたが、教会自体は美しく、祈りと瞑想のための静かな空間を提供してくれます。 （原文） I visited this church during a short stay in Chișinău and was warmly welcomed by the people there. Unfortunately, I didn’t have the chance to attend a Mass, but the church itself is beautiful and offers a peaceful space for prayer and reflection.

（Google による翻訳）この新古典主義の教会は、ロシアのニコライ 1 世の助成金を得て、建築家アブラム メルニコフによって 1836 年に建てられました。 1944年にソビエト政権が樹立されると、教区の活動はすべて停止され、教会は1963年に閉鎖され、信者は墓地内の小さな礼拝堂に通うことを余儀なくされた。建物は 1989 年に教区に返還されました。この教会は 1993 年からモルドバ使徒座の本拠地となり、2001 年からは新しく設立されたキシナウ司教座の本拠地となっています。修復工事は 2002 年の春に始まり、2004 年に完了しました。 （原文） This neoclassical church was built in 1836 by the architect Abram Melnikov with a grant from Nicholas I of Russia; with the establishment of the Soviet regime in 1944, all parish activities ceased and the church was closed in 1963, forcing the faithful to attend a small chapel in the cemetery. The building was returned to the diocese in 1989. The church has been the seat of the Apostolic See of Moldova since 1993 and of the newly established Bishopric of Chisinau since 2001. Restoration work began in the spring of 2002 and was completed in 2004.

（Google による翻訳）市内中心部にあるカトリック大聖堂は、ポーランド教会とも呼ばれ、訪れる価値があります。雰囲気は非常に厳粛で、場所自体も信じられないほど魅力的です。 （原文） Katolicka katedra w centrum miasta, zwana niekiedy kościołem polskim. Warto zajrzeć, atmosfera jest bardzo podniosła, a samo miejsce ma ogromny urok

（Google による翻訳）キシナウのローマ カトリック大聖堂は、キリスト教徒や信者でなくても必ず訪れるべき場所です。 :) 教会の前にはベンチに座っている故教皇ヨハネ・パウロ二世の像があります。安らぎのひとときを過ごすのに最適な場所です。 :) 教会の内部は明るく、美しく塗装されています。写真をチェックしてください！ （原文） The Roman-Catholic Cathedral in Chisinau is that kind of place that you must visit even you are not a Christian, or a beliver. :) In front of the church there is a statue of late Pope John Paul II sitting on a bench. A great place for a moment of peace. :) The interior of the church is bright and nicely painted. Check out the pictures!

（Google による翻訳）キシナウの中心部にある小さなカトリック教会で、とても居心地が良い。ローマカトリック教区に所属。サービスは毎日開催されます。すべてが厳粛です。驚くべき自由と人々と主との一体感を感じ、立ち止まって自分自身と神の声に耳を傾ける素晴らしい寺院です。カトリック教徒は、告白の秘跡、聖体の秘跡、その他の秘跡を始めることができます。 （原文） Небольшой католический храм в центре Кишиневе , очень уютный. Относится к римско-католической епархии. Ежедневно проходят службы. Всё торжественно. Удивительное чувство свободы и единения с людьми и Господом.Замечательный храм для молитвы и чтоб остановится и послушать себя и Бога. Можно приступить католикам к Таинствам Исповеди и Евхаристии и к другим Таинствам.

（Google による翻訳）モザイクの内部には美しさとスタイルの傑作があり、カトリック信仰の豊かで多様な象徴性も備えています。 （原文） All'interno il mosaico é un capolavoro nella bellezza e stile, inoltre ha una ricca e variegata simbologie della fede cattolica.

（Google による翻訳）美しい教会で日曜日の午前 9 時にポーランド語のミサが行われます。 （原文） Piękny Kościół o godz. 9.00 w niedzielę Msza Św. w j. polskim.

（Google による翻訳）聖母アルメニア使徒教会は、深い信仰と精神的な平安を育む聖なる場所です。聖なる雰囲気、古来の伝統、そして心からの祈りは、信仰心を育みます。アルメニアの伝統の真の象徴であるこの教会は、訪れるすべての人々に慰め、希望、そして神の恵みを与えてくれます。 （原文） The Holy Mother of God Armenian Apostolic Church is a sacred place of deep faith and spiritual peace. Its holy atmosphere, ancient tradition, and heartfelt prayers inspire devotion. A true symbol of Armenian heritage, it offers comfort, hope, and divine grace to every visitor.

（Google による翻訳）19 世紀初頭に建てられたアルメニア儀式のキリスト教会。非常にシンプルですが、平和な雰囲気が漂い、訪問者を瞑想に誘います。中心部に近いですが、家やオフィスにも非常に近いです。アルメニアの儀式の歴史的重要性を考えると、訪れる価値があります。 （原文） Chiesa cristiana di rito armeno costruita ad inizio 1800. Molto semplice ma permeata da un’atmosfera di pace, chiama il visitatore al raccoglimento. Sita vicino al centro ma vicinissima a case e uffici. Merita una visita per l’importanza storica del rito Armeno.

（Google による翻訳）国によって保護されている建築記念碑。イコノスタシスの欠如とイコンの数が少ないため、正教会とは大きく異なります。 （原文） Monument de arhitectură ocrotit de stat. Se deosebește cu mult de Biserica ortodoxă, prin lipsa iconostasului si mai puține icoane

（Google による翻訳）司祭はとても親切に私たちを中に入れてくれました。しかし、この教会はアルメニアの教会とはまったく似ていませんでした。興味深い石細工はありません。しかし、内部はアルメニアの他の教会と同じように退屈だった。これは市内の観光名所のリストに載ってはいけません。観光客が見たいものは何もなく、人々が祈る場所です。他の観光スポットの近くにありません （原文） The priest was very nice to let us in. But this church did not look at all like churches in Armenia. None of the interesting stone work. Yet the inside was just as boring as every Armenian church. This should not be on the list of tourist attractions in the city. It's a place where people pray, with nothing a tourist would like to see. And it's not near other tourist attractions

（Google による翻訳）キシナウ中心部にある、美しく歴史的なアルメニア教会。他の建物に隠れたような佇まいですが、手入れの行き届いた庭園の中に建っているので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Piękna, historyczna cerkiew ormiańska w centrum Kiszyniowa, nieco schowana za innymi budynkami. Zdecydowanie warto zajrzeć, tym bardziej że znajduje się w zadbanym ogrodzie

（Google による翻訳）市内で最も古い教会の 1 つで、国によって保護されています。非常に美しい建築群。 教会の入り口近くには、我が国でよく知られたマヌク・ベイと彼の二人の娘が埋葬されています。 寺院の内装は、正教会の伝統的な内装とは多少異なります。 （原文） Одна из старейших церквей города, охраняемая государством. Исключительно красивый архитектурный ансамбль. Возле входа в церковь похоронен хорошо известный в нашей стране Манук Бей и две его дочери. Внутреннее убранство храма несколько отличается от традиционного для православных церквей интерьера.

（Google による翻訳）彼女は美しいかもしれない...でも、門に鍵がかかっていたら...彼女を訪ねることはできない。行って瞑想する場所が難しいと感じたとき、教会は最適な場所です。 （原文） Poate este frumoasă...dar dacă stă lacătul pe poartă... nu o pot vizita. Biserica este lăcașul cînd ții greu să ai unde să te duci și să meditezi.

（Google による翻訳）事前に5点を付けておきます。公園は整備され、開発されていることは明らかですが、まだ開発途上です。美しく長い路地、子供向けの遊び場、釣り人、くつろげる場所がたくさんあります。しかし、この広い敷地には明らかにトイレが足りません。私は2つ見つけました。 （原文） Ставлю авансом 5. Видно что парком занимаются, развивают, но всё это ещё в процессе. Красивые, длинные аллеи, много развлечений для деток, есть рыбаки, места для отдыха. А вот туалетов на такую большую территорию явно не хватает - нашёл два.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素晴らしい場所です！ 美しく整備され、配置も素晴らしいです！ 子供用の遊び場が既にあります。維持管理に感謝しています。行政の尽力を感じます！ 同時に、公園に多くの人が集まっている様子から、誰かがきちんと仕事をしているだけでなく、「上から下まで」きちんと仕事をしていることがわかります！ おめでとうございます！ （原文） Loc de promenadă minunat! Frumos amenajat și pozitionat! Loc de joacă pentru copii existent. Apreciez întreținerea lui. Se vede implicare din partea autorităților! Totodată, numărul mare de oameni care sunt prezenți în parc denotă că acolo, cineva, își face treaba nu numai că bie, dar cu "vârf și îndesat"! Felicitări!!!

（Google による翻訳）友達とこの公園を散歩しましたが、とても気に入りました。とても広くて緑豊かな公園です。 （原文） Ne-am plimbat cu prietenii în acest parc și mi-a plăcut foarte mult. Parc foarte spațios și verde.

（Google による翻訳）美しい景観の公園で、平日は30分150レイ、週末は200レイでカタマランに乗ることができます。 （原文） Прекрасный облагороженный парк, можно прокатиться на катамаранах за 150 лей 30 мин в будни и 200 лей в выходные

（Google による翻訳）美しい公園、手入れの行き届いた敷地。子供たちに重点が置かれているのが印象的で、遊び場も整備されています。大人もカフェでくつろげるし、子供たちが遊べる場所もあります。ビーチもあります。スタジアム、テニスコート、そしてキシナウで私が好きなもの、たくさんの木々。 （原文） Красивий парк, доглянута територія. Приємно вражає орієнтованість на дітей, дитячі майданчики в гарному стані. Можна і дорослим відпочити в кафе і дітям є де погратись. Навіть пляж є. Стадіон, тенісний корт і те, що мені подобається в Кишиневі - багато дерев.

（Google による翻訳）子供と大人のための特別な場所。遊び場がたくさんあり、無料または有料のアクティビティも高くなく、とても清潔で、キシナウに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Special place for kids and adults , plenty of playgrounds, free or paid activities not expensive, very clean, a must visit when in Chisinau

（Google による翻訳）散歩するのに最適な場所です。とてもプライベートで清潔です。 （原文） Great place to walk around. Very private and clean.

（Google による翻訳）キシナウにある、とても古くて美しい教会です。訪れる価値があります！ （原文） O biserică foarte veche și foarte frumoasă din Chișinău. Merită vizitată!

（Google による翻訳）19世紀半ばに都市建築家アレクサンドル・ベルナルダッツィによってギリシャ折衷様式で設計されました。ほとんど損傷がなく、完璧な状態を保っています。 （原文） Proiectată la mijlocul sec.19 de arhitectorul orașului Alexandru Bernardazzi în stil eclectic grecesc! A suferit puțin se află într-o stare impecabilă!

（Google による翻訳）キシナウ市の中心部にある最も美しい教会の 1 つ。建築家ベルナルダッツィ。彼の 2 番目の教会は、第 1 女子ゼムストヴォ体育館の礼拝堂です (次の写真) ベルナルダッツィの特徴的なスタイル。 （原文） Одна из красивейших церквей Кишинева в центральной части города. Архитектор Бернардацци. Вторая его же церковь - Часовня I-ой женской земской гимназии (на следующем фото) Характериный для Бернардацци стиль.

（Google による翻訳）古い教会。教会の装飾には、国の伝統の要素が取り入れられています。静寂が漂い、まるで時が止まったかのようです。 （原文） Старинная церковь. Убранство в церкви с элементами национальных традиций. Чувствуется покой. Как будто время останавливается здесь.

（Google による翻訳）市内中心部にある、こぢんまりとしながらも美しい教会。メインストリートから少し離れた、隠れた場所にあります。キシナウで最も美しい教会の一つで、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Niewielka, ale zdecydowanie piękną cerkiew w centrum miasta, nieco schowana i oddalona od głównej ulicy. Zdecydowanie warto zajrzeć, jedna z najpiękniejszych świątyń w Kiszyniowie

（Google による翻訳）キシナウでは絶対に必見です。 どこにも記載されていませんが、とても綺麗です。私は中には入りませんでしたが、外の建築は素晴らしいです。 （原文） Definitely a must see in Chisinau. It's not mentioned anywhere but it's very beautiful. I didnt go in but the outside is stunning with its architecture.

（Google による翻訳）キシナウに来るたびにここに来ます。この教会は小さくて居心地が良いので便利です。そして私、私の兄弟、両親はそのバプテスマを受けました。 （原文） Каждый раз приезжаем сюда, когда мы в кишинёве. Эта церковь удобная тем, что она маленькая и уютная. А еще в ней крестили меня, моего брата и родителей.

（Google による翻訳）読書やコンピューター作業のために残っていただいても結構ですが、本を家に持ち帰って読むことは許可しておりません。 （原文） Poți rămâne să citezi, să lucrezi la calculatoare , dar nu permit luarea cărților acasă să le lecturezi

（Google による翻訳）ここは勉強にはあまり適していません。職員たちはどのホールでも常に話し合ったり電話したりしています。秋は寒いです。巨大な建物を無駄にしているだけです。椅子やテーブルは適当に置かれ、充電コンセントが付いていることもあります。さらに、他の生徒の勉強を全く気にせず、適当に授業を進める先生もいます。本当に残念です。 （原文） The place isn’t really suitable for studying. The workers are speaking with each other or on the phone all the time in all halls. The place is cold in fall. Just a waste of huge building. Randomly thrown chairs and tables with sometimes charging sockets. Plus random teachers conduct their lessons here without really caring about everyone else’s work. Disappointing

（Google による翻訳）トイレにはタオルやトイレットペーパーはありません。州も図書館管理者も訪問者をどれほど尊重していないのかは驚くべきことです。クローク係員は酔っぱらっていることが多く、非常に無愛想で、彼女の同僚も「ここに来る人が多すぎる」とかつて言った。 そしてこれらすべては首都の国立図書館で起こります。 私はどの国でもこれほどの恥辱を見たことがありません。 （原文） В туалете никогда нет ни полотенец, ни туалетной бумаги. Удивительно, насколько то ли государство, то ли начальство библиотеки не уважает своих посетителей. Гардеробщица часто выпившая и очень недружелюбная, как , впрочем, и ее коллега, которая один раз сказала : " слишком много вас к нам понаехало". И это все происходит в национальной библиотеке столицы. Ни в одной стране я такого безобразия не видела.