レッジョ エミリアの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）歴史と建築様式 • 最初の教会は10世紀から存在していましたが、現在のバジリカ大聖堂は、中世の城壁の外に移築された後、1514年から1523年にかけて、ルカ・コルティとマッテオ・フィオレンティーノの設計により再建されました。 • 18世紀半ば（1748～1753年）にジョヴァンニ・バッティスタ・カッターニの設計に基づいて建てられたファサードは、バロックのダイナミズムが息づく後期ルネサンス様式を象徴しています。 ⸻ 🎨 ファサード：装飾とディテール • ファサードは、壁龕とコーニスに配置された11体の聖人と教会博士の彫刻により、視覚的に豊かな魅力を誇っています。 • 1503年にヴェローナで制作された6体の赤い大理石のライオンが、聖人の前に設置されています。当初はポルティコの柱を支えるために計画されましたが、この計画は実現しませんでした。現在では、この場所の象徴であり、子供たちの遊び場となっています。 ⸻ 🗼 塔：サン・プロスペロの塔 • ファサードの右側には八角形の鐘楼が立っています。建設は1535年頃にクリストフォロ・リッチによって始まり、その後、ジュリオ・ロマーノらの監督の下、パッキオーニ兄弟によって続けられました。塔は未完成で、上層階と計画されていたドームは失われています。 （原文） Historia i styl architektoniczny • Pierwotna świątynia istniała już od X wieku, natomiast obecna bazylika została odbudowana w latach 1514–1523 według projektu Luca Corti i Matteo Fiorentino po przesunięciu poza średniowieczne mury miasta . • Fasada, wykonana w połowie XVIII wieku (1748–1753) na podstawie projektu Giovanni Battista Cattani, reprezentuje późny renesans przeniknięty barokową dynamiką . ⸻ 🎨 Fasada: dekoracja i detale • Elewacja posiada bogatą plastyczność dzięki 11 rzeźbom — świętych i doktorów Kościoła, umieszczonym w niszach i na gzymsach  . • Przed sagrato ustawiono 6 marmurowych lwów z czerwonego marmuru z Werony, z 1503 roku, pierwotnie miały podtrzymywać kolumny portyku, lecz nigdy nie zrealizowano projektu — dziś stały się charakterystycznym symbolem miejsca i obiektem zabaw dzieci . ⸻ 🗼 Wieża: Torre di San Prospero • Po prawej stronie fasady wznosi się wieża dzwonnicza w kształcie ośmiokąta, której budowę rozpoczęto około 1535 roku (Cristoforo Ricci), a kontynuowali bracia Pacchioni pod nadzorem projektowym m.in. Giulio Romano. Wieża nigdy nie została ukończona — brakuje górnego piętra i przewidzianej kopuły

（Google による翻訳）サン・プロスペロ大聖堂は、レッジョ・エミリアにあるバロック様式のカトリック教会で、5世紀に司教を務めたこの街の守護聖人、聖プロスペロに捧げられています。聖人の聖遺物が納められており、997年の奉献、そして16世紀の再建という歴史を誇ります。 入口前に置かれた円柱に飾られたライオン像は美しいです。 （原文） La Basilica di San Prospero è una basilica cattolica barocca situata a Reggio Emilia, dedicata al santo patrono della città, San Prospero, che fu vescovo nel V secolo. Ospita le reliquie del santo e ha una storia che include la sua consacrazione nel 997 e la sua successiva ricostruzione nel XVI secolo. Bellissimi i leoni stilofori posti davanti all'ingresso.

（Google による翻訳）広場の前にあるとても美しいファサードを持つ教会なので最大限に輝き、入り口ではライオンが目を引きます。インテリアは、照明があまり暗くなく、1 ユーロで光る機械がないことを除けば、美しいです。しかし、私たちはミサの直後に入ると、そこでその素晴らしさのすべてを見ることができました 午後は12時から16時までだと思いますが閉まります。 （原文） Iglesia de muy bonita fachada frente a una plaza por lo cuál se luce al máximo, en la entrada los leones llaman mucho la atención. Por el interior es bella solo que no está muy iluminada y no tiene de esas máquinas que por 1 euro iluminan. Pero entramos recién terminada la misa y ahí la pudimos ver en todo su esplendor Cierra durante la tarde creo que de 12.00 a 16.00

（Google による翻訳）この広場は、同名のバジリカ大聖堂にちなんで名付けられ、市内で最も重要な広場の一つです。ピッコラ広場とも呼ばれ、柱廊のある通り（ブロレット）でグランデ広場（ドゥオーモ広場）と繋がっています。 広場はほぼ長方形で、3面に柱廊があります。残りの一角には、八角形の鐘楼を持つサン・プロスペロ教会が建っています。教会の反対側には、大聖堂の後陣とドームが見えます。 この広場の特徴は、1503年にレッジョ・エミリア出身の彫刻家ガスパーレ・ビジによって制作された、バジリカ大聖堂の墓地に立つ6体の赤い大理石のライオン像です。火曜日と金曜日には、この広場で隔週で市の市場が開かれます。 （原文） La piazza prende il nome dall'omonima basilica ed è una delle più importanti della città. È chiamata anche Piazza Piccola ed è collegata da una strada porticata (il Broletto) alla Piazza Grande, cioè Piazza del Duomo. La piazza ha una forma approssimativamente rettangolare con tre lati porticati. Sul lato rimanente sorge la chiesa di San Prospero con il campanile ottagonale. Dal lato opposto alla chiesa sono visibili l'abside e la cupola della cattedrale. La piazza è caratterizzata dalla presenza di sei statue di leoni in marmo rosso sul sagrato della basilica del 1503, realizzate dallo scultore reggiano Gaspare Bigi. Nella piazza si tiene il mercato bisettimanale della città, il martedì e il venerdì.

（Google による翻訳）1543 年に奉献されましたが、そのファサードは 1753 年に完成し、取り壊された以前の大聖堂の跡地に立っています。 市の守護聖人の遺骨は祭壇に保存されています。 外には赤い大理石のライオンがあり、若者たちがよく座っています。 営業時間：平日 8:00～12:00、16:00～19:00 休日 8:00～12:00 （原文） Consacrata nel 1543 ma la sua facciata venne ultimata nel 1753 sorge sul sito della precedente basilica che venne demolita. Nel’ altare sono conservate le spoglie del santo protettore della città. Al’ esterno i leoni in marmo rosso su cui i giovani spesso si siedono. Orari di apertura: giorni feriali 8:00 – 12:00 e 16:00- 1900; giorni festivi 8:00 – 12:00

（Google による翻訳）レッジョ エミリアは中規模の都市で、あまり知られていませんが、明らかに興味深く特徴的な都市です。この広場は、一般にグランデ広場と呼ばれている場所のすぐ近くにあり、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 とてもとても美しく、美しい歴史的建造物、バー、そして多くの石のライオンに守られた教会が見渡せます。 （原文） Reggio Emilia, città di medie dimensioni , poco conosciuta, ma decisamente interessante e caratteristica. La piazza si trova nelle immediate vicinanze di quella che viene comunemente chiamata piazza Grande, Consiglio assolutamente una visita. Molto molto bella, su di essa si affacciano begli edifici storici , bar e la Chiesa a guardia della quale stanno tanti leoni in pietra

（Google による翻訳）広場の至宝とも言えるこの聖堂は、入念な修復工事を経て数週間前に一般公開されました。夜間のライトアップが、この聖堂の景観をさらに引き立てています。 サン・プロスペロ広場に位置するこの聖堂は、プランポリーニ広場とエミリア通りから簡単にアクセスできます。 （原文） Fiore all'occhiello di una piazza restituita alla cittadinanza da qualche settimana, dopo un accurato lavoro di recupero. L'illuminazione serale amplifica l'effetto scenico della basilica. La Basilica, collocata in piazza San Prospero, è facilmente raggiungibile da piazza Prampolini e da via Emilia.

（Google による翻訳）サン プロスペロ広場は、ドゥオーモ広場とともにレッジョ エミリアの 2 つの中央広場を構成します。 これはサン プロスペロ大聖堂 (16 世紀頃に建てられた) に由来する名前で、「閉じた広場」、つまり 4 面のうち 3 面が柱廊玄関のある建物に囲まれており、最後の面は大聖堂の建物で占められています。 サン プロスペロ広場は、ガスパレ ビギ作のライオンで飾られています。このライオンは、16 世紀初頭にエミリアンの彫刻家によって彫刻された赤い大理石の動物のような像 6 体です。 （原文） Piazza San Prospero costituisce, insieme a Piazza Duomo, il sistema delle due piazze centrali di Reggio Emilia. Questa, che prende il nome dalla Basilica di San Prospero (costruita intorno al XVI secolo), è una "piazza chiusa", ovvero circondata da palazzi porticati su tre dei quattro lati, mentre il lato ultimo è occupato dall'edificio della Basilica. Piazza San Prospero è decorata dai Leoni di Gaspare Bigi, sei statue zoomorfe in marmo rosso scolpite a inizio Cinquecento dallo scultore emiliano.

（Google による翻訳）歴史と活気に満ちたレッジョ エミリアの中心部に位置する宝石。 朝食、ランチ、または食前酒を楽しみたいなら...選ぶのに迷ってしまいます。 （原文） Un gioiello incastonato nel pieno centro di Reggio Emilia, pieno storia e di vita. E se vuoi fare colazione, pranzare o prendere un aperitivo...c'è l'imbarazzo della scelta!

（Google による翻訳）レッジョは魅力的で、当時はほとんど人がいなかったのですが、大好きです... （原文） Uwielbiam Reggio, urokliwe puste w tym czasie prawie zupełnie...

（Google による翻訳）広場は素敵ですが、教会は市内の他の多くの教会と同様に閉まっています （原文） Carina la piazza la chiesa chiusa,come tantissime in città

（Google による翻訳）レッジョの中心にある美しい広場。食前酒、ランチ、ディナーなど、さまざまな選択肢があります。 （原文） Bella piazza in centro a Reggio. Ci sono molte soluzioni per aperitivo/pranzo e cena

（Google による翻訳）街の象徴となる歓迎の広場 （原文） Piazza accogliente, un punto di riferimento per la città

（Google による翻訳）背景にはおいしいコーヒーを飲むための教会のテーブル （原文） Sullo sfondo la chiesa tavolini per un buon caffè

（Google による翻訳）マラモッティ コレクションの訪問で終わった、同僚たちとの食文化の日。 手入れの行き届いた建築的に興味深いマックスマーラ工場の最初の場所にある特別な場所。 エリサは真剣で、準備ができていて魅力的で、説明や逸話を交えながら、辛抱強く理解しながら、一緒に過ごした2時間を最高に楽しめるよう、彼女のやり方で私たちを美しく、興味深く、場合によっては奇妙な作品でいっぱいの42の部屋に案内してくれました。 。 再度、感謝します！ （原文） Giornata eno-gastro-culturale tra colleghi conclusasi con la visita alla collezione Maramotti. Location particolare nella prima sede degli stabilimenti Max Mara ottimamente tenuti ed architettonicamente interessanti. Elisa seria, preparata e coinvolgente è riuscita coi suoi modi a farci godere al meglio le due ore abbondanti passate insieme con spiegazioni, aneddoti e con paziente comprensione ci ha condotto attraverso le 42 sale ricche di opere belle, interessanti ed in qualche caso curiose. Grazie ancora!

（Google による翻訳）コレツィオーネ・マラモッティが大好きでした！この場所は素晴らしく、エレガントに改装された産業建築が訪問に多くの特徴を与えています。 温かくプロフェッショナルな歓迎を受け、展示された作品は現代アートの素​​晴らしいセレクションがあり、実に興味深いものでした。 レッジョ・エミリアでのとても素敵なサプライズ。 アートがお好きなら見逃せません! （原文） Nous avons adoré la Collezione Maramotti ! Le lieu est superbe et l’architecture industrielle réaménagée avec élégance donne beaucoup de caractère à la visite. L’accueil était chaleureux et professionnel, et les œuvres présentées sont vraiment intéressantes, avec une belle sélection d’art contemporain. Une très belle surprise à Reggio Emilia. A ne pas manquer si vous aimez l’art !

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品の豊富なコレクション。入場は無料。知識豊富で丁寧なガイドが同行します。ご予約が必要です。ぜひお越しください！ （原文） Una ricca collezione di meravigliose opere d'arte. Non si paga per entrare e si viene accompagnati da una guida preparata e discreta. È necessaria la prenotazione. Consigliatissima!

（Google による翻訳）特別で手入れの行き届いた環境。私たちのガイドを務めた女の子は、準備ができて魅力的でした。ユニークな作品が展示されています...フォンターナ、リチーニ、パルミジャーニ...コレクションは古いマックスマーラ工場内にあり、床と構造の大部分が保存されています。大きな窓がありとても明るく、展示作品をじっくりと鑑賞することができます。屋外庭園はよく手入れされています。時間の都合で1階しか見学できませんでした。残りもまた見に来ます！ （原文） Ambiente particolare e ben tenuto. La ragazza che ci ha fatto da guida, preparata e coinvolgente. Opere presenti uniche... Fontana, Licini, Parmiggiani...La collezione è all'interno della vecchia fabbrica Max Mara di cui conserva il pavimento e gran parte della struttura. Dotata di ampie finestre è molto luminosa e permette di godere appieno delle opere esposte. Il giardino esterno è curatissimo. Noi abbiamo potuto visitare, per motivi di tempo, solo il primo piano. Torneremo per vedere il resto!

（Google による翻訳）興味深い体験、無料同行訪問。建築上の障壁はなく、エレベーターで上層階へ上がることができます。常設コレクションから約 200 点の作品が展示されており、今日はマヌエーレ セルッティの特別展とヨーロッパ写真の文脈におけるシルヴィア ロージの写真展を訪れることができました。 （原文） Esperienza interessante, visita accompagnata gratuita. Non ci sono barriere architettoniche e si può utilizzare un ascensore per salire ai piani superiori. Vi sono circa 200 opere esposte della collezione permanente ed oggi era possibile visitare la mostra temporanea di Manuele Cerutti più la mostra fotografica di Silvia Rosi nell’ambito di Fotografia europea.

（Google による翻訳）マラモッティ・コレクションは、その規模とキュレーションの巧みさで、個性豊かでユニークなアーティストやムーブメントを豊富に収蔵しています。ガイド付きツアーは無料で、非常に魅力的です。ガイドと作品やアーティストについて会話する機会が提供され、オーナーとその相続人の希望通り、より魅力的で充実した見学体験（所要時間数時間）となります。 スタッフは十分な訓練を受け、知識豊富で、非常に親切です。館内では、一般公開されている様々な企画展も開催されており、静かに作業できる図書館も併設されています。現代美術館として、様々なアーティスト（キア、クッキ、リヒター、タルボット、フォンタナ、ドゥ・バランクール、アントゥフィエフなど）の独創的で興味深い作品を存分に鑑賞するために、ガイド付きツアーへの参加を強くお勧めします。 （原文） La Collezione Maramotti è molto estesa e ben curata e ricca di artisti e correnti peculiari e unici nel loro genere. La visita guidata è gratuita e molto interessante, poiché fornisce la possibilità di "conversare" o discorrere con la guida sulle opere e sugli artisti vari, rendendo la visita più leggera e coinvolgente (dura un paio d'ore), come voluto a suo tempo dal proprietario e oggi dai suoi eredi. Lo staff è ben preparato, competente ed estremamente disponibile. L'edificio ospita anche varie mostre temporanee che si possono visitare liberamente ed è dotato di una biblioteca nella quale si può lavorare in assoluta tranquillità. Essendo una galleria d'arte moderna, consiglio a tutti coloro che volessero visitarla di farlo con la visita guidata, in modo da poter apprezzare al meglio i curiosi ed originali lavori dei vari artisti (quali Chia, Cucchi, Richter, Talbot, Fontana, De Balincourt, Antufiev e molti altri).

（Google による翻訳）マラモッティ・コレクションを訪れると、いつも驚きがあります。毎回、革新的で型破りなアーティストが作品を発表します。1970年代に建てられた旧製造工場の独特な建築は一見の価値があります。 （原文） Sempre una sorpresa recarsi in visita alla Collezione Maramotti. Ogni volta una proposta di artista innovativo e al di fuori degli schemi. Da vedere la caratteristica architettura dello stabilimento dell'ex manifatturiera ex anni 70.

（Google による翻訳）イタリア国旗の誕生にまつわる貴重な遺品が、展示ケースに詳細な解説とともに丁寧に展示されています。展示エリアは3階建てで、階段の上り下りが困難な方でもエレベーターをご利用いただけます。入場料は驚くほど高額ですが、無料です。 （原文） Preziosissima raccolta di reperti legati alla nascita del tricolore, accuratamente esposti con ampie note esplicative in bacheca. Percorso agevolato anche per chi ha difficoltà a fare le scale (l’area espositiva si articola in tre piani) grazie ad un ascensore. Incredibile ma l’ingresso è gratuito.

（Google による翻訳）レッジョ・エミリア発祥の国旗の変遷に関する歴史的資料が満載で、興味深い展示です。写真、文書、衣装など、当時の関連資料が多数展示されています。 （原文） Interessante, pieno di reperti storici sull'evoluzione della nostra bandiera che è nata proprio a Reggio Emilia. Foto, documenti, abiti e molto altro relativi all'epoca

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。車椅子をご利用の方や心臓に疾患のある方でも無料で入場できます。展示はイタリア語と英語に翻訳されています。フランスやオーストリアとの関わりを含め、イタリアの歴史を深く知ることができます。所要時間は約45分です。 とても興味深い博物館です。車椅子をご利用の方や心臓に疾患のある方でも無料で入場できます。展示はイタリア語と英語に翻訳されています。フランスやオーストリアとの関わりを含め、イタリアの歴史を深く知ることができます。所要時間は1時間ですが、45分です。 （原文） Museo molto interessante, completamente gratuito e accessibile in carrozzina e anche per chi ha problemi di cuore. I contenuti sono tradotti in italiano e inglese. Un vero tuffo nella storia d’Italia, con collegamenti anche a Francia e Austria. Richiede circa 45 minuti per visitarlo con calma. A very interesting museum, completely free of charge and accessible for wheelchair users and visitors with heart conditions. The exhibits are available in both Italian and English. A real dive into the history of Italy, also involving France and Austria. 45 min needed for the hole visit.

（Google による翻訳）レッジョ・エミリア市立博物館には、トリコロール博物館をはじめとする複数の施設が含まれています。トリコロール博物館は、街の中央広場にある15世紀に建てられた市庁舎内にあります。三連アーチのポルティコに位置するトリコロール・ホールでは、文書や遺物を通してイタリア国旗の誕生の歴史を紹介しています。入口には、この街の創始者とされるローマ執政官、マルクス・アエミリウス・レピドゥスの像が立っています。 （原文） Dei Musei Civici di Reggio Emilia fanno parte diverse istituzioni,compreso il Museo del Tricolore. Quest'ultimo è ospitato nel palazzo comunale, d'origine quattrocentesca, situato sulla piazza maggiore della città. La Sala del Tricolore è posta sul portico a tre arcate, e racconta con documenti e oggetti la storia della nascita della bandiera italiana. All’ingresso si trova la statua di Marco Emilio Lepido, il console romano ritenuto fondatore eponimo della città.

（Google による翻訳）トリコローレ博物館はレッジョ・エミリアにあり、1797年1月7日に国旗が誕生した歴史的なサーラ・デル・トリコローレに隣接しています。この博物館は、イタリア国旗（トリコローレ）の歴史、そしてリソルジメント（統一）の歴史的出来事やレッジョ・エミリアの市民史との関わりに焦点を当てています。市庁舎（アントニオ・カソッティ広場1番地）内に位置し、国旗（レッジョ・エミリア共和国、チスパダーネ共和国、リソルジメント）の制定に至るまでの過程を記録しています。 * 現代美術：2017年に改装されたセクションには、「90人のアーティストによる国旗」プロジェクトの重要な作品が収蔵されています。 * 営業時間（目安）：火曜日から日曜日まで営業（通常は10:00～13:00、15:00～18:00。営業時間は変動あり。公式ウェブサイトをご覧ください）。 （原文） Il Museo del Tricolore si trova a Reggio Emilia, accanto alla storica Sala del Tricolore dove la bandiera nazionale nacque il 7 gennaio 1797. È interamente dedicato alla storia della bandiera italiana (il Tricolore) e al suo legame con le vicende storiche del Risorgimento e della storia civica reggiana. Si trova all'interno del Palazzo del Comune (con ingresso in Piazza Antonio Casotti, 1). Documenta le tappe che portarono alla creazione del vessillo (Repubblica Reggiana, Repubblica Cispadana, Risorgimento). * Contemporaneità: Ospita una sezione rinnovata nel 2017 che include l'importante nucleo di opere del progetto "Novanta artisti per una bandiera". * Orari (indicativi): Aperto dal martedì alla domenica (generalmente 10:00-13:00 e 15:00-18:00, orari variabili, consultare il sito ufficiale).

（Google による翻訳）博物館の歴史セクションには英語のキャプションや解説が全くないことを指摘しておきたいと思います。英語での説明は美術展に関するもののみで、個人的には全く不要だと感じています。また、英語は非常に貧弱です。外国人観光客はトリコローレの歴史に魅了されています。それ以外は、イタリアとレッジョ・エミリアの歴史を網羅した、素晴らしく魅力的な博物館です。 （原文） Vorrei far notare che non esistono didascalie o spiegazioni in inglese riguardante la parte storica del museo. Le uniche descrizioni in inglese presenti riguardano la mostra di opere d'arte, che personalmente trovo alquanto inutile, in più l'inglese è molto maccheronico. Gli stranieri che visitano il museo sono affascinati dalla storia del Tricolore. Per il resto è museo stupendo e affascinante che racchiude la storia dell'Italia e Reggio Emilia.

（Google による翻訳）イタリア国旗の歴史に関する興味深い博物館です。数多くの歴史的遺物が展示され、非常に分かりやすく詳細な解説がされています。 入場無料。 （原文） Interessante museo sulla storia del tricolore italiano, tanti reperti storici e spiegazioni molto chiare e dettagliate. Ingresso gratuito

（Google による翻訳）ここは街の中心です、レッジョ・エミリアへようこそ！ 大聖堂のある広場は長方形で、あまり大きくありませんが、とても快適です。 残念ながらファサードは工事中で覆われていますが、それでもその美しさを垣間見ることができます。 内部的には、最初の感覚はあまりにも単純ですが、祭壇に近づくと、美しい絵画や大理石で構成された非常に豊かなものを発見します。 地下室は嬉しい驚きで、絶対に見逃せません。 （原文） Eccoci nel cuore della città, benvenuti a Reggio Emilia! La piazza che ospita la cattedrale è a pinta rettangolare, non troppo grande, ma molto piacevole. La facciata del è sfortunatamente coperta da lavori in corso ma si intravede comunque la sua bellezza. Internamente la prima sensazione è di troppa semplicità ma poi, avvicinandosi all'altare si scopre una grande ricchezza, fatta di dipindi e marmi stupendi. Piacevole sorpresa la cripta, da non perdere assolutamente.

（Google による翻訳）レッジョ・エミリアの芸術と政治の中心地、グランデ広場を見下ろす大聖堂。サンタ・マリア・アッスンタに捧げられたこの大聖堂は9世紀に建立されましたが、現在の外観は16世紀に遡ります。ファサードは、15世紀の金細工の傑作である聖母子像が頂部を飾っているため、非常に印象的です。内部には、いくつかの墓碑、グエルチーノ作の聖ヒエロニムス像、そして地下聖堂が目を引きます。大聖堂の隣には、サン・ジョヴァンニ洗礼堂があります。 （原文） Il Duomo si affaccia su Piazza Grande, nel cuore artistico e politico di Reggio Emilia. La Cattedrale, intitolata a santa Maria Assunta, fu edificata nel nono secolo, sebbene l'aspetto attuale risalga al cinquecento. La facciata colpisce perché coronata dalla statua della Madonna col Bambino, capolavoro quattrocentesco di arte orafa. All'interno spiccano alcuni monumenti funebri, un San Girolamo del Guercino e la cripta. Accanto al Duomo c’è il battistero di San Giovanni.

（Google による翻訳）レッジョ エミリア大聖堂からは中央のプランポリーニ広場を見渡せます。広くて明るい教会が信者を歓迎します。注目に値するのは、レッジョ エミリア出身の福者ジョヴァンナ スコペリが崇められているランゴーニ礼拝堂です。彼女は 1439 年にレッジョで生まれ、カルメル会修道会に入り、1485 年にカンポ マルツィオ通りの地域に、現在は消滅したサンタ マリア デル ポポロ修道院を設立しました。彼女は神の母への献身的に記憶されており、1491 年 7 月 9 日に亡くなりました。 （原文） La cattedrale di Reggio Emilia si affaccia sulla centralissima Piazza Prampolini. Chiesa vasta e luminosa, accoglie i fedeli. Degna di nota è la cappella Rangoni, in cui si venera una Beata reggiana, Giovanna Scopelli. Nata a Reggio nel 1439, entrò nell’Ordine Carmelitano, fondando, nel 1485, il monastero di Santa Maria del Popolo, oggi scomparso, nella zona di via Campo Marzio. E' ricordata per la devozione verso la Madre di Dio. Si spense il 9 luglio 1491.

（Google による翻訳）大聖堂は街の主要な礼拝所であり、市庁舎とパラッツォ・デル・モンテの間に位置しています。 建設は12世紀に遡りますが、何世紀にもわたって幾度かの改築を経て、様々な建築様式が融合しています。未完成のファサードは、その特徴的な外観の一つです。 大聖堂内には、数多くの芸術作品が収蔵されています。 （原文） Il Duomo è il principale luogo di culto della città e si trova tra il Palazzo del Municipio e il Palazzo del Monte. La sua costruzione risale al XII secolo, ma l'edificio ha subito diverse trasformazioni nel corso dei secoli, presentando una fusione di stili architettonici. La facciata, rimasta incompiuta, è una delle sue caratteristiche distintive. All'interno, la cattedrale è ricca di opere d'arte.

（Google による翻訳）このエリアにあるので見逃すことはできません。建築の美しさは確かに興味深いです。地下の地下室は興味深いです。ファサードはとても快適です。場所はメイン広場の中心で便利です。 （原文） trovandosi in zona non si può perderla, di sicuro interesse per la sua bellezza architettonica, interessante la cripta nel seminterrato, la facciata molto gradevole, posizione comoda e centrale sulla piazza principale.

（Google による翻訳）サンタ マリア アスンタ大聖堂としても知られるレッジョ エミリア大聖堂は、何世紀にもわたる歴史と信仰を体現する宝石のような建築物です。 大聖堂の最も魅力的な要素の 1 つは、市内で非常に尊敬されているカルメル会修道女、福者ジョヴァンナ スコペリに捧げられた礼拝堂です。この礼拝堂には福者の汚れのない遺体が安置されており、彼女のために用意された献身と崇拝の目に見えるしるしです。ガラスケースに保存された彼の遺体の光景は、強い霊性と奇跡の感覚を呼び起こし、礼拝堂を信者の巡礼と祈りの場所にしています。 （原文） Il Duomo di Reggio Emilia, noto anche come Cattedrale di Santa Maria Assunta, è un gioiello architettonico che incarna secoli di storia e fede. Uno degli elementi più affascinanti del Duomo è la cappella dedicata alla Beata Giovanna Scopelli, una monaca carmelitana molto venerata nella città. Questa cappella custodisce il corpo incorrotto della Beata, un segno tangibile della devozione e del culto a lei riservato. La vista del suo corpo, conservato in una teca di vetro, evoca un forte senso di spiritualità e miracolosità, rendendo la cappella un luogo di pellegrinaggio e preghiera per i fedeli.

（Google による翻訳）レッジョ エミリアの中心部、プランポリーニ広場に位置します。 交通制限エリアへのアクセスが許可されている場合は、公共交通機関または自家用車でアクセスできます。歴史的中心部の近くにある多くの駐車場と大聖堂の間の距離も、快適でリラックスした散歩で満たすことができます。 毎日営業しています。屋内では1日2回のミサが執り行われます。 （原文） Collocata nella centralissima piazza Prampolini, cuore di Reggio Emilia. Raggiungibile con i mezzi pubblici o con mezzo privato, se si è autorizzati ad accedere nella zona a traffico limitato. La distanza tra i tanti parcheggi in prossimità del centro storico e la Cattedrale può essere colmata anche con una piacevole e rilassante passeggiata. Aperta tutti i giorni. Al suo interno vengono celebrate due Messe al giorno.

（Google による翻訳）素敵な博物館は 3 つのフロアに分かれており、どのフロアもとても充実しています。入場は無料です。訪れることをお勧めします。パフォーマンスや展示は、特に子供にとっては少し特殊で狭いものです。 （原文） Bel museo suddiviso in 3 piani tutti belli ricchi. L'ingresso è gratuito. Lo consiglio da visitare. Esibizioni e mostre un pò particolari e anguste soprattutto per i bambini.

（Google による翻訳）1階には自然史セクション、スパランツァーニコレクション、ローマ考古学セクションなど 上層階には絵画の常設コレクションに加え、美術館のコレクションを組み合わせた特別展示が行われます。 非常に興味深い現在無料です！ キオッツァのヴィーナスやレッジョの戦士のブロンズなど、ユニークな作品もあります。 （原文） Al pianoterra sezione storia naturale, collezione Spallanzani, sezione archeologia romana ecc Ai piani superiori collezione permanente di dipinti più mostre temporanee mischiate alle collezioni del museo! Molto interessante al momento gratuito! Ci sono pezzi unici come la venere di Chiozza e il bronzetti guerriero di Reggio ....

（Google による翻訳）考古学や歴史から民族学や動物学まで、さまざまなテーマの多数のコレクションを 3 階にわたる展示ケースに展示した巨大な博物館です。 すべてのコンテンツを十分に楽しむには、3 ～ 4 時間かかることをお勧めします。 入場無料 とても興味深い 駐車のヒント：3.9 km歩くのが怖くない場合は、サンマウリツィオ教会の近くに日陰に無料駐車場があります。 （原文） Un enorme wundercammer con moltissime raccolte di vari temi, dell'archeologia e della storia all'etnografia e zoologia, tutto questo esposto in bacheche su tre piani. Consiglio di avere 3/4 ore di tempo per poter apprezzare appieno tutti i contenuti. Ingresso gratuito Molto interessante Una dritta per il parcheggio, se non vi spaventa percorrere 3,9 km a piedi, vicino alla chiesa San Maurizio parcheggio libero in ombra

（Google による翻訳）著名なアーティストと作品が展示された「Zone di Passaggio. Luigi Ghirri」と「On Borders/Sui confini」（どちらも注目すべき展覧会）に合わせて訪れました。洗練されたキュレーションと、モダンでありながらシンプルなレイアウトが魅力です。 テキストは充実しており、作品と資料のためのスペースが確保されています（「On Borders」の文化的・一般的な意義を理解するために不可欠です）。 これは、より「都会的な」美術館には欠けているものです（入場無料です）。 常設写真展も美しい写真で彩られています。 唯一の欠点は、夏の午前中の開館時間が限られていることです。少なくとも週末は終日開館するようになれば良いと思います。ここは訪れるだけの価値がある場所ではありません。 （原文） Visita in occasione delle mostre "Zone di Passaggio. Luigi Ghirri" e "On Borders/Sui confini" (entrambe notevoli) caratterizzate da artisti e opere rilevanti, una curatela colta e allestimento moderno nella sua semplicità. Le scritte che bastano, lo spazio viene lasciato alle opere e alle fonti documentali (fondamentali per comprendere soprattutto la rilevanza culturale e popolare di On Borders.) Cose che a musei ben più "metropolitani" mancano (ingresso tra l'altro gratuito). Anche l'allestimento fotografico permanente ha bellissime foto. Unica pecca, orario estivo ridotto al mattino: sarebbe bello estendere almeno nei weekend l'orario all'intera giornata, trattandosi di un luogo che vale ben più di una visita.

（Google による翻訳）とても訪れる価値のある美術館です。1階の展示はとても美しく、開館から閉館までじっくり鑑賞しました。 （原文） 非常值得一看的博物馆，一楼的展陈很美 ，我从开门逛到闭馆

（Google による翻訳）レッジョ・エミリア市立博物館 自然史セクション ここに入るたびに、私は心の準備をします。穏やかで、直線的で、まるでセラピーのような訪問になるだろうと自分に言い聞かせます。そしてアトリウムを横切ると、博物館は何も語らないけれど、必ず起こる出来事があります。それは、私たちの意識をぐっと掴み、記憶とは全く異なる世界へと引きずり込むのです。 最初の光景はいつも人を惑わします。自然史セクションに向かって歩き始めると、すべてが普通に見えます。静寂、柔らかな照明、心得ている博物館のあのゆったりとした時間。そして顔を上げると、まるで時を超えた中庭に入ったような感覚に襲われます。まるで建物を所有しているかのような巨大な鳩に遭遇する中庭のようです。鳩はあなたを脅かすのではなく、ただ無視しているだけです。そしてその時、自分が博物館に入っているのではないことに気づきます。あなたを楽しませようとは全くしない生態系の中に足を踏み入れているのです。 スパランツァーニ・コレクションは、物があなたについて、あなたが知っている以上に多くのことを知っていることに気づく瞬間です。何世紀もの間動かずにいる動物たちが、まるであなたが誰なのかを囁いているかのように感じます。それは、部屋に入った瞬間に誰かがあなたについて話しかけてきたように感じる時の感覚です。それは、一見静止しているように見える部屋です。しかし、実際には脈動しています。 そして、些細なことにしかなりませんが、ある重要な点が浮かび上がります。ヴァレンティーナ、丘のクジラ。あなたはすでに彼女を知っていて、何度も見てきたので、今でも驚嘆しています。しかし、彼女が目の前に現れると、いつも初めてのように感じます。彼女は化石ではありません。扉なのです。彼女は、感傷的な要素を一切排除した方法で、土地の精神的な地理を開いてくれます。まるで地下室に降りて、海を見下ろす窓を見つけたような感じです。それはあなたを優しく、しかし取り返しのつかないほどに、方向感覚を失わせます。 動物学セクションには独特の演出がある。展示ケースの間を歩くと、すべてがすっきりとしていて、静止していて、安心感を与えてくれる。そして、視線は細部に留まる。羽根、目、一筋の光。まるで夢の中で知り合いに会って、忘れていた大切なことを思い出させてくれるような感覚だ。彼らは派手なことは何もしない。そうする必要もない。ここでの驚きは、じわじわと解き放たれる罠なのだ。 実のところ、この博物館は静止しているように見えるが、そうではない。あなたは自分が知っているという確信を持って訪れる。そして、それは静かにあなたを動かす。それは、驚きが爆発ではなく、理性的であるふりをしている間、あなたの中に流れる電流のように感じられる、繊細な領域へとあなたを導く。 レッジョ・エミリア市立博物館の自然史セクションは、あなたに経験を与えるのではない。経験を返すのだ。あなたが当たり前だと思っていたものに、もう一度目を向けるよう促すのだ。そしてそのたびに、馴染み深さは知識ではない、それは単なる出発点に過ぎないのだと理解するのだ。 （原文） Museo Civico di Reggio Emilia Sezione di Storia Naturale Ogni volta che entro qui mi preparo psicologicamente. Mi dico che sarà una visita tranquilla, lineare, quasi terapeutica. Poi attraversò l’atrio e succede sempre quella cosa che il museo non ti dice ma ti fa: ti prende per il bavero dell’attenzione e ti trascina dentro un mondo che non è affatto quello che ricordavi. La prima scena è sempre ingannevole. Cammini verso la sezione di storia naturale e tutto sembra normale. Silenzio, luci morbide, quel passo da museo che conosci a memoria. Poi alzi gli occhi e hai la sensazione di entrare in un cortile dietro il tempo, tipo quei cortili in cui incontri un piccione gigantesco che si comporta come se fosse lui il proprietario del palazzo. Non ti minaccia, semplicemente ti ignora. Ed è lì che capisci che non stai entrando in un museo. Stai entrando in un ecosistema che non ha nessuna intenzione di compiacerti. La collezione Spallanzani è il momento in cui ti rendi conto che gli oggetti sanno più di te di quanto tu sappia di loro. Ci sono animali che non si muovono da secoli, eppure li senti come se si scambiassero opinioni sottovoce su chi sei. È la sensazione che si prova quando entri in una stanza e hai l’impressione che qualcuno avesse appena parlato di te. È una stanza ferma solo all’apparenza. In realtà pulsa. Poi arriva il punto che non so come spiegarlo senza banalizzarlo. Valentina, la balena delle colline. La conosci già, l’hai vista troppe volte per stupirti ancora. E invece quando ti si para davanti sembra sempre la prima volta. Non è un fossile. È una porta. Ti apre la geografia mentale del territorio in un modo che non ha niente di sentimentale. È come scendere in un seminterrato e trovare una finestra che dà sul mare. Ti disorienta in modo gentile ma irrevocabile. La parte di zoologia ha una sua coreografia. Cammini tra le teche e ti sembra tutto pulito, statico, rassicurante. Poi il tuo sguardo si inceppa su un dettaglio. Un piumaggio, un occhio, un angolo di luce. È come incontrare un conoscente in un sogno e renderti conto che ti ricorda qualcosa di importante che hai dimenticato. Non fanno nulla di spettacolare. Non devono. La meraviglia qui è una trappola a rilascio lento. La verità è che questo museo sembra immobile ma non lo è. Sei tu che arrivi con la convinzione di sapere. E lui ti sposta senza rumore. Ti mette in quella zona sottile in cui lo stupore non è un’esplosione ma una corrente che ti attraversa mentre fingi di essere razionale. La sezione di storia naturale del Museo Civico di Reggio Emilia non ti offre l’esperienza. Te la restituisce. Ti costringe a guardare di nuovo cose che davi per scontate. E ogni volta capisci che la familiarità non è conoscenza. È solo un punto di partenza.

（Google による翻訳）面白いですね、いろいろ。 1 階は少し戸惑うかもしれませんが (自然史は私の趣味ではありません)、さらに深く探索するにつれて意見が変わります...非常に魅力的ですが、非常に充実しています。 上層階では、より伝統的な芸術などが展示されています。 （原文） Interessanti, vari. Il piano terra lascia un po perplessi (storia naturale...non la mia passione), ma via via che ti addentri il giudizio cambia...molto coinvolgente...ma molto molto pieno. I piani superiori si aprono ad arte più tradizionale e non solo.

（Google による翻訳）20年以上の付き合いです。乳製品もパルメザンチーズも最高で、スタッフも親切でフレンドリーです。 （原文） Siamo clienti da oltre 20 anni. Ottimo caseificio, parmigiano eccellente, personale gentile e disponibile.

（Google による翻訳）レッジョ・エミリア郊外にあるかつては小さな酪農場でしたが、現在は山の中の小さな酪農場からチーズを購入し、熟成させて再販しています。素晴らしいパルメザンチーズ、他の乳製品製造所からの厳選されたチーズ、典型的なレッジョ エミリアの塩漬け肉。 （原文） Piccolo ex caseificio caseificio alle porte di Reggio Emilia, ora comprano il formaggio da piccoli caseifici di montagna per farlo stagionare e rivenderlo. Ottimo parmigiano oltre ad una selezione di formaggi proveniente da altri caseifici più salumi tipici reggiani.

（Google による翻訳）私はアンツィオから来たパルメザンチーズを買い込むために、しばらくの間この乳製品工場に行っています。スタッフはいつもフレンドリーで親切です。良いサービス。製品はとても良いです。チーズと牛乳の派生品は直接生産されています。 （原文） Da tempo vado in questo caseificio per rifornirmi di parmigiano, venendo da Anzio. Il personale è sempre gentile e disponibile. Buono il servizio. Il prodotto è molto buono. Il formaggio è i derivati del latte sono prodotti direttamente.

（Google による翻訳）素晴らしい製品、非常に手頃な価格。 （原文） Ottimi prodotti , prezzi abbastanza abbordabili.

（Google による翻訳）トップ！！！！ 優れたチーズと塩漬け肉を誠実な価格と最大限の礼儀で提供します。 （原文） TOP!!!! Formaggi e salumi ottimi a prezzi onesti e massima cortesia.

（Google による翻訳）チーズと塩漬け肉の再販。どれも素晴らしい品質。親切で有能なマネージャー （原文） Rivendita formaggio e salumi. Tutto di ottima qualità. Gestori gentili e competenti

（Google による翻訳）素晴らしいパルミジャーノ・レッジャーノ。その素晴らしさを理解するには、味わってみなければなりません。 前進してください！ （原文） Eccellente parmigiano reggiano. Bisogna degustarlo per comprenderne l'eccellenza. Fatevi avanti!

（Google による翻訳）レッジョの公園に星をいくつ付けるか考えましたが、美しく手入れの行き届いた公園で、子供向けのエリアとレバノン産の樹齢 100 年を超える美しい杉があり、劇場のすぐ隣にあるので 4 つとしました。谷。 この公園は 150 年以上の歴史があります。 残念ながら、夜は悪者や麻薬の売人が頻繁に訪れる可能性があるため、注意が必要です。公園内では警察のパトロールが頻繁に見られます。 でも、昼間なら気軽に行けるのでオススメです 火曜日と金曜日には隣で良いマーケットが開かれ、ヴァリ劇場があり、立派な広場です （原文） Ci ho pensato un po' su quante stelle dare al parco di Reggio e gliene ho date 4 perché è un bel parco tenuto bene, con una bella zona per i bimbi e bei cedri con più di 100 anni provenienti dal Libano è proprio accanto al teatro valli. Il parco ha più di 150 anni. Purtroppo bisogna prestare attenzione durante la notte perchè potrebbe essere frequentato da brutti ceffi e a volte anche da spacciatori, spesso si vedono all'interno del parco pattuglie di polizia. Comunque lo consiglio io durante il giorno ci vado tranquillamente Affianco il martedì e venerdì, fanno un buon mercato, c'è il teatro Valli, è una discreta piazza

（Google による翻訳）市内中心部の重要な公園。確かにいいですが、もっと良かったかもしれません。 （原文） Importante parco del centro città; bello, sicuramente, ma poteva anche essere meglio.

（Google による翻訳）肯定的なレビューをありがとうございます。確かに市内中心部にある素敵な公園になると思いますが…しかし…スパランツァーニ通りの壁沿いにはいつも小さな麻薬の売人がいて、怪しい人物がいて、清潔さも期待外れで、夜はそこで寝泊まりする人たちもいて、滅多にないほどの無礼さです。市は？警察は？一体誰がいるんですか！？ （原文） Apprezzo le recensioni positive perché in effetti sarebbe un parco molto bello in centro città... ma... fra piccoli spacciatori sempre presenti lungo il muretto di via Spallanzani, personaggi equivoci, pulizia deludente e individui che ci dormono la notte, risulta un raro esempio di palestra di inciviltà. E il Comune? E le forze dell'ordine? Cù cù, c'è qualcuno!?!?

（Google による翻訳）あまり整備されていないが、街には欠かせない （原文） Poco curato ma essenziale per la città

（Google による翻訳）視覚的にインパクトのある、実に独創的な駅です。高速列車は必ずしもそこに停車するわけではなく、列車によって停車駅は異なります。この印象的な駅の設計には、著名な建築家が携わったことは明らかです。 （原文） Stazione davvero originale e con un impatto visivo importante. La fermata con i treni AV non é sempre effettuata, dipende dai treni. Si vede che c'è l'idea di un architetto di spessore dietro una stazione cosi impressionante

（Google による翻訳）著名な建築家サンティアゴ・カラトラバの卓越した技巧が光る、見事な例です。この駅に加え、包括的なマスタープランには3つの橋梁（料金所）も含まれていました。2002年から2014年にかけて建設されました。 （原文） Obdivuhodná ukázka mistrovství slavného architekta Santiago Calatrava. Kromě tohoto nádraží zahrnoval komplexní územní plán také tři mosty nebo stanici pro výběr mýtného. Realizace 2002-2014.

（Google による翻訳）レッジョ・エミリア高速鉄道駅は、その印象的な建築物とは裏腹に、このレベルの施設としては実に恥ずべき問題を抱え続けています。サービス提供は事実上皆無で、小さなカフェがあるだけで、乗客の流れに追いつかず、ミラノ中心部のワンルームマンション並みの広さです。 エスカレーターは別の問題です。全て正常に機能していた時を一度も思い出せません。頻繁に故障しており、特に荷物を持った人や移動に困難を抱える人にとって大きな不便を招いています。 さらに、共用待合室へのドアは壊れていて閉まりません。11月という寒さが始まっている中で、常に隙間風が吹き付ける中で電車を待つのは耐え難いことです。 最悪なのは、駅構内の交通機関の便が極めて悪いということです。 これほど近代的なイメージを持つ駅には、一流の管理とメンテナンスが必要です。残念ながら、現状はそうではありません。 （原文） La stazione Alta Velocità di Reggio Emilia, pur avendo un’architettura imponente, continua a presentare problemi davvero imbarazzanti per una struttura di questo livello. L’offerta di servizi è praticamente inesistente: c’è solo un bar minuscolo, insufficiente per il flusso di passeggeri e paragonabile alle dimensioni di un monolocale in centro a Milano. Le scale mobili sono un capitolo a parte: non ricordo una sola volta in cui fossero tutte funzionanti. Molto spesso sono ferme, creando disagi enormi soprattutto a chi viaggia con valigie o ha difficoltà motorie. Inoltre, le porte della zona d’attesa comune sono rotte e non si chiudono. Considerando che siamo a novembre e il freddo inizia a farsi sentire, è inaccettabile attendere il treno in correnti d’aria continue. Il peggio? La stazione è più che mal servita dai trasporti locali. Una stazione dall’immagine così moderna meriterebbe una gestione e una manutenzione all’altezza. Purtroppo, al momento, non è così.

（Google による翻訳）美しくて未来的ですが、白い建物を建てると決めたら、掃除やこまめなメンテナンスも必要です。汚れていると感じたので手放した部分もありました。屋外にいるのはいいですが、喫煙者専用の場所が必要です。タバコを吸わない私が他人のタバコを我慢しなければならないなんてありえない！ベッドサイドには車両の停止を示すデジタル標識があり、5 番車両が標識 4 に到着したのは残念です。それで、それらは何のためにあるのでしょうか？ ホームエリアまではエレベーターまたはエスカレーターをご利用ください。 （原文） Bella e futuristica ma se decidi di fare un edificio bianco, bisogna anche pulirlo e avere una manutenzione assidua. L’ho trovata sporca e in alcune parti lasciata andare. Va bene che siamo all’aperto però ci dovrebbero essere dei posti dedicati per chi fuma. Non è possibile che io che non fumo mi devo sorbire quello di un altro! Molto comodini cartelli digitali che indicano la fermata delle carrozze, peccato che al cartello 4 sia arrivata la carrozza 5! Allora a cosa servono?! Ascensore o scala mobile per raggiungere la zona dei binari.

（Google による翻訳）ひどい駅だ。小さなバーが2軒、1階には電車を待つためのベンチがほとんどなく、しかもすべてドアが頻繁に開くオープンスペースにある。冬の間は寒い中で待たされるしかない。プラットフォームのある2階も同じで、座る場所がない。上り下り用のエレベーターはせいぜい2人しか乗れない。イタリアで最悪の駅だと思う。 （原文） Stazione imbarazzante, 2 bar minuscoli, pochissime panchine dove aspettare i treni al piano terra e tutte nella zona aperta, dove le porte si aprono di continuo, nei periodi invernali si è costretti ad aspettare il proprio treno al freddo. Al piano superiore, dove sono i binari stessa situazione, nessun posto dove sedersi. Ascensori per salire e scendere dove entrano al massimo 2 persone. Penso sia la peggior stazione d'italia.

（Google による翻訳）建築的に、そしておそらくデザイン的にも傑作と言えるでしょう。もうたくさんです！かつては広大な駐車場を作ろうとしていた場所に建てられたのです…実際には駐車場は存在しますが、放置されており、地面には目印もなく、何よりもスペースが足りません。「800台収容可能」と謳われているにもかかわらず、実際には車が何の合理性も秩序もなく積み上げられています。まさに悪夢です！ホームで電車を待つ間、座る場所もなく、正直言って近代的で機能的な駅というより、砂漠に建つ大聖堂のようです。 汚れや、ホームの電光掲示板が読めないほどの眩しい光も言うまでもありません。要するに、素晴らしいのですが、機能的ではありません。本当に美しいのに残念です。やや残念なバーで、しかも高価です。改善の余地は大いにあると言えるでしょう。想像力よりも、もっと心を込めて取り組むべきです。 （原文） A livello architettonico, e forse design, un capolavoro. Basta ! Costruita in una zona in cui sicuramente speravano di ricavare un ampio parcheggio...che ci sarebbe anche, in realtà, ma che è lasciato allo stato selvaggio, senza righe in terra e soprattutto senza uno spazio sufficiente. 'In grado di ospitare 800 vetture' c'è scritto ma in realtà le macchine sono ammassate senza alcuna logica e ordine. Un incubo ! Ai binari non c'è alcun posto per sedersi mentre si aspettano i treni e l'aspetto è sinceramente più quello di una cattedrale in un deserto che non quello di una stazione moderna e funzionale. Non parliamo poi della sporcizia e della luce accecante che ti impedisce anche semplicemente di leggere i cartelli luminosi sui binari. Insomma geniale ma zero funzionale. Mi spiace perchè è davvero bella. Bar abbastanza triste e per giunta caro. Diciamo che ci sono ampi margini di miglioramento, basta lavorarci con meno fantasia e più cuore.

（Google による翻訳）この建物はスペインの建築家サンティアゴ・カラトラバによって設計され、その形態と建築様式において名高いプロジェクトです。 建物は、約1メートル間隔で配置された13個の異なる鋼鉄製のポータルからなる全長25.40メートルのモジュールを25回反復する未来的なデザインが特徴です。全長483メートルのこの連続は、ダイナミックな波のような動きを生み出します。この構造は実に興味深く、美しく、見るたびに魅了されます。無料駐車場は非常に広いのですが、いつも満車です。さらに、1日駐車が必要な区画もあり、短時間の駐車は不可能です。障害者手帳を持っている人でさえ料金を支払わなければならないというのは不合理です。いずれにせよ、写真的にもアイデアとしても非常に興味深いです。 （原文） La struttura è stata progettata dall'architetto spagnolo Santiago Calatrava un progetto prestigioso nelle sue forme e architetture. L'edificio è caratterizzato da un design futuristico che prevede la ripetizione, venticinque volte, di un modulo di lunghezza pari a 25,40 m composto dalla successione di tredici differenti portali in acciaio, distanziati tra loro di circa un metro. Tale sequenza, lunga complessivamente 483 m, genererebbe un effetto di movimento pari a quello di un'onda dinamica. Davvero molto interessante e bella questa struttura. Ogni volta che la vedo mi affascina. Il parcheggio libero è molto ampio ma sempre molto pieno. Poi c'è una parte a pagamento a giornata. Se uno volesse fare una breve sosta non è possibile. Assurdo che anche chi è in possesso contrassegno invalidi debbano pagare. Comunque per me resta molto interessante fotograficamente e come idea!

（Google による翻訳）内部はとても素敵な場所で、あらゆる状況に適しています。木曜日の夜にそこに行きましたが、私たち2人でした。目の前で作りたてのタルタルを2つ食べました。サービスに多くを加える小さな宝石で、肉は最高です本当に美味しくて調味料、そして続けて、本当に素晴らしいフィレンツェのステーキを食べました。完璧な調理と独特の風味、本当にお勧めですが、唯一の欠点は付属の野菜が不足していることです。水だけを飲むのではなく、ソフトドリンクを飲まない人のためのワインの種類も豊富です。 ディナーの締めくくりに、メニューから 2 つのデザート、マスカルポーネのフラッペを味わいました。全体的にシンプルですが美味しかったです。市内中心部のおすすめの場所。唯一の欠点は駐車場が少ないことですが、市内中心部にあるのでそれは正常です。 スタッフもとてもフレンドリーで親切でした。 必ず戻ってきます。 （原文） Locale molto bello all'interno,adatta a tutte le situazioni, io ci sono andato di giovedì sera ed eravamo in due abbiamo preso due tartare,fatte sul momento davanti a te,una piccola chicca che aggiunge tanto al servizio,veramente buona sia la carne che i condimenti poi per proseguire ci siamo presi una fiorentina,ottima davvero. Cottura perfetta e sapore particolare veramente consigliata,l'unica pecca poca verdura di accompagnamento. Grande varietà di vino per chi non beve solo acqua,nessuna bevanda analcolica. Per concludere la cena abbiamo assaggiato due dolci il fuori menù, frappe con mascarpone nel complesso semplici ma buone. Posto cosnigliato in centro città l'unica pecca è il poco parcheggio ma essendo in centro città è normale. Anche il personale molto simpatico e alla mano. Ci tornerò di sicuro.

（Google による翻訳）金曜日の夕方のディナー。レストランは親密でエレガント。料理は洗練されていて、丁寧に仕上げられています。ワインリストはごくシンプルですが、スピリッツの種類は豊富で、高級なものも含まれています。サービスは迅速で控えめ。料金もリーズナブルです。また行きたいと思っています。 （原文） A cena un venerdì sera. Locale intimo e curato. Cucina ricercata e ben eseguiti e piatti. Carta dei vini piuttosto basica ma buona scelta di distillati anche pregiati. Servizio puntuale e non invadente. Conto adeguato. Ci tornerei.

（Google による翻訳）レッジョ・エミリア中心部にある素敵なレストラン 歴史的なロケーション 素晴らしいサービス、特にソムリエのプロ意識の高さ アイスクリームを添えた絶品アップルパイ （原文） Buon ristorante in centro a Reggio Emilia Location storica Servizio buono, in particolare il sommelier molto professionale Ottima la torta di mele con gelato

（Google による翻訳）料理の質は間違いなく一流で、丁寧に作られ、丁寧に調理された料理が並んでいます。ただ、温かみのある接客とサービスが、心地よく整えられた雰囲気に見合っていないため、少し残念な思いをしました。ホスピタリティにもっと気を配れば、このレストランはもっと際立つはずです。 （原文） La qualità del cibo è indubbiamente di alto livello, con piatti curati e ben realizzati. Peccato che l’esperienza sia stata in parte offuscata da un’accoglienza poco calorosa e da un servizio non sempre all’altezza dell’ambiente, che di per sé risulta gradevole e ben curato. Con maggiore attenzione all’ospitalità, il locale potrebbe davvero distinguersi.

（Google による翻訳）中心部にある素敵な場所です。特徴的であり、時にはロマンチックです。 スタッフはとてもフレンドリーで、伝統的なエミリア/レッジャーナ料理を提供しています。 まともなワインリスト。 牛フィレ肉のトリュフ、ポルチーニ茸、ジャガイモ添えがおすすめです。 価格は過度に高くありません。 とても気に入りました。 （原文） Un bel locale in centro. Caratteristico a tratti romantico. Il personale è molto cordiale, propone i piatti della tradizione emiliana/Reggiana. Discreta carta dei vini. Consiglio il Filetto di Manzo con tartufo, porcini e patate. Prezzi non eccessivamente alti. Mi è piaciuto molto.

（Google による翻訳）予約なしでイル・ポッツォに入り、4人で席を空けられるか丁寧に尋ねました。店内は満席ではなかったのですが、スタッフは非常に失礼で、「いいえ、それはできません」とだけ言って立ち去ってしまいました。代替案を提案する努力も、謝罪も、おもてなしも全くありませんでした。対応は軽蔑的で、プロ意識に欠けていました。二度とここには行きませんし、このレストランをお勧めすることもできません。 （原文） We walked into Il Pozzo without a booking and asked politely if was possible to seat four people. The restaurant wasn’t completely full, but the staff member was very rude, he just said “no, it’s not possible” and walked away. There was no effort to suggest alternatives, no apology, and no hospitality. The interaction dismissive and unprofessional. I would never return here and would not recommend this restaurant.

（Google による翻訳）レッジョ中心部にある、地下にある居心地の良いレストラン。天井はアーチ型のセラー風。本当に美しいロケーションです。上質な料理と素晴らしいワインリストが揃っています。バレンタインデーのセットメニューを注文しましたが、リーズナブルな価格で前菜からデザートまで幅広いセレクションを楽しめ、ドリンクも素晴らしく、大満足でした。マネージャーをはじめ、スタッフ全員がとても親切でした。 （原文） Piacevole ristorante in centro a Reggio in locale interrato con soffitti voltati in stile cantina. Location davvero bella. Cibo di qualità e ottima carta dei vini. Abbiamo provato il menù fisso di San Valentino e con un prezzo onesto abbiamo spaziato da antipasti a dolce e bevuto bene rimanendo molto soddisfatti. Molto cortese il maître e tutto il personale.

（Google による翻訳）サラ デル トリコローレはホールではありません。イタリア国民のアイロンがかけられたリビング ルームです。 1797 年にここでコーヒーが提供されただけでなく、国旗も発明されました。緑、白、赤。 もともとアーカイブとして意図されていたこの部屋は、すぐに多くの漆喰、柱、政治家風の外観を備えたトリコロールスタイルのゆりかごに変わりました。今日、地方議会、新郎新婦、そして時折歴史教師が目を輝かせてここに集まります。 イタリアが優れている点が 1 つあるとすれば、それは国旗に関してもファッションです。そして天井にも愛国的な雰囲気が漂っています。 （原文） Die Sala del Tricolore ist kein Saal – sie ist das gebügelte Wohnzimmer der italienischen Nation. Hier wurde 1797 nicht etwa Kaffee serviert, sondern gleich die Nationalflagge erfunden. Grün, weiß,rot. Ursprünglich als Archiv gedacht, mutierte der Raum kurzerhand zur Wiege des Trikolore-Stils, inklusive viel Stuck, Säulen und staatsmännischem Blick. Heute tagen hier der Gemeinderat, Hochzeitspaare und gelegentlich auch Geschichtslehrer mit glänzenden Augen. Ein Raum, der zeigt: Wenn Italien etwas gut kann, dann ist es Mode – sogar bei Fahnen. Und selbst die Decke trägt patriotisch auf.

（Google による翻訳）必見です。レッジョ・エミリアのように。併設されている、私たちの国旗の誕生に関する博物館も美しいです。 （原文） Da visitare assolutamente. Come anche Reggio Emilia. Bello anche il museo annesso, sulla nascita della nostra Bandiera.

（Google による翻訳）歴史を感じさせる場所。お部屋に続く廊下だけでもワクワクします。バルコニーがあると、まるで劇場、トリコロールが誕生した劇場のように見えます。あなたがその地域にいるなら、訪れる価値があります。 （原文） Un luogo che trasuda storia. Emozionante anche solo il corridoio che introduce alla sala stessa. Le balconate la fanno sembrare quasi un teatro, un teatro dove il tricolore ha visto la sua nascita. Merita una capatina se siete in zona.

（Google による翻訳）無料の博物館、とても興味深いです。トリコロールホールは素晴らしく、歴史に満ちています。 （原文） Museo gratuito, molto interessante. La sala del tricolore stupenda e carica di storia.

（Google による翻訳）私はこの美しい部屋で結婚式を祝いました。 劇場として建てられ、現在は市議会が開かれるホールとなっています。 絶対に訪れる価値があります。 （原文） Ho celebrato il mio matrimonio in questa bellissima sala. Costruita come teatro adesso è la Sala dove si riunisce il Consiglio Comunale. Da visitare assolutamente.

（Google による翻訳）イタリア国旗に至るまでの歴史的記録として興味深い （原文） Interessante per la documentazione storica del percorso che ha portato alla bandiera italiana

（Google による翻訳）トリコロールが生まれた歴史的な場所。トリコロール博物館を通って訪れることができ、結婚式が行われ、月曜午後の市議会イベントは一般公開されます。 （原文） Luogo storico dove è nato il tricolore, è possibile visitarlo passando dal museo del tricolore,si svolgono matrimoni, il consiglio comunale il lunedì pomeriggio evento aperto al pubblico.

（Google による翻訳）建築様式と配置 • この教会は、奇跡の後の奉納物として1597年から1619年の間に建てられました。設計はフランチェスコ・パッキオーニが手掛け、ドーム屋根と内部装飾も彼が手掛けました。 • 教会はギリシャ十字型の配置で、長さ約60メートル、幅約45メートル、中央のドーム屋根と、十字形の四隅に外側からは見えない4つの小さなドーム屋根があります。 ⸻ 🧱 ファサード – 様式と装飾 • 2層構造のファサード。下層はドーリア式のピラスター、上層はイオニア様式です。赤レンガ（ラテリーツィオ）で造られ、ピラスターの基部と柱頭、窓枠、ポータルには白大理石があしらわれています。 • ファサードは3つの部分に分かれています。中央部分にはポータルと大きなセルリアーナ（三連窓）があり、側面部分には小さなポータルと窓があります。 • 入口上部の中央ポータルは、サルヴァトーレ・ダ・ヴェローナ作（1642年）の大理石の浅浮彫で装飾されており、レッジョ・エミリア市から寄贈されました。側面ポータルは1631年に建てられました。 • ファサードの上部には三角形のコーニス（ティンパヌム）があり、ピラスターで支えられ、上部には白い尖塔が飾られています。渦巻き状の装飾や大理石の装飾も装飾要素として用いられています。 （原文） Styl i układ architektoniczny • Świątynię zbudowano między 1597 a 1619 jako wotum po cudzie – plan zaprojektował Francesco Pacchioni, który także zaprojektował kopułę i zdobienia wnętrza . • Świątynia ma układ w kształcie krzyża greckiego – o długości około 60 m i szerokości 45 m, z centralną kopułą i czterema mniejszymi kopułkami w narożnikach krzyża, niewidocznymi z zewnątrz  . ⸻ 🧱 Fasada – styl i dekoracja • Dwupoziomowa fasada: dolny poziom z pilastrami w stylu doricznym, górny w stylu jońskim. Wykonana z czerwonej cegły (laterizio) z białymi marmurowymi wstawkami w bazach i kapitelach pilastrów, ramach okien oraz portali  . • Fasada jest podzielona na trzy segmenty: centralna część z portalem i dużą serlianą (trójdzielną) okienną, boczne części z mniejszymi portalami i oknami  . • Centralny portal nad wejściem zdobi marmurowy bas‑relief przedstawiający Madonnę della Ghiara, autorstwa Salvatore da Verona (1642), podarowany przez miasto Reggio Emilia; boczne portale datowane są na 1631 r. . • Fasada zwieńczona jest trójkątnym gzymsem (tympanum), wspartym na pilastrach, zakończonym białymi pinakulami; elementem dekoracyjnym są też voluty i ornamenty marmurowe

（Google による翻訳）歴史的建造物の中に鐘楼を備えた美しい教会があり、中に入ると外からは感じられない広大さを感じます。現在の豪華な仕上げと装飾、祭壇画は、完全な静けさで問題なく訪れることができます。少なくとも、私たちが行ったとき、そこには事実上誰もいませんでした。訪れる価値があります。 （原文） Bella Chiesa, si scorge col suo campanile in mezzo ai palazzi storici, entrando si ha un senso di immensità non percepito all'esterno. Presenti ricche rifiniture e decorazioni , pale, si visita senza problemi con tutta tranquillità o, almeno, quando siamo andati noi non vi era praticamente nessuno . Merita una visita.

（Google による翻訳）大聖堂のファサードは、細長いドームと未完成の鐘楼を持つ四角形の建物の東側にあります。 大きな教会はギリシャ十字架の平面図を持ち、内部はバロック以前のマニエリスム様式で装飾されています。 中に入るとすぐに、ヴォールト、小さなドーム、キューポラ、後陣を非常に豪華な金のフレーム、装飾品、漆喰で飾った素晴らしいフレスコ画のサイクルに驚かされます。 （原文） La façade de la basilique se trouve du côté est du bâtiment quadrangulaire qui possède un dôme élancé et un clocher inachevé. L'église, de taille importante, a un plan en croix grecque et son intérieur est décoré dans un style maniériste pré-baroque. Dès l'entrée, on est frappé par le merveilleux cycle de fresques qui décorent les voûtes, les petites coupoles, la coupole et l'abside avec des cadres, des décorations et des stucs dorés très riches.

（Google による翻訳）個人での見学は無料です。照明はデフォルト設定です。聖具室では、リクエストに応じて観光用の照明をご利用いただけます。最低5ユーロの寄付をお願いいたします。ご見学の際は、大聖堂のビデオプレゼンテーション（約30分）をご覧になることをお勧めします。 イタリアで最も重要な聖母マリアの聖地の一つであるマドンナ・デッラ・ギアラ大聖堂は、レッジョ・エミリアの人々が聖母マリアから受けた数々の計り知れない恩恵に感謝し、信仰と献身の心から誕生しました。 聖域の起源 マドンナ・デッラ・ギアラ大聖堂の起源と発展は、レッジョ・エミリアにおける聖母マリアの召使の存在と深く結びついています。レッジョ共同体の招きにより、彼らは1313年にこの街に定住し、1226年頃にクロストロ川の古河床が城壁の外に迂回されたことから「ギアラ」または「ジャッラ」と呼ばれた西部の地域に、聖母マリアの降誕を祭る修道院と教会を建てました。1517年には、コルソ・ギアラ沿いに縦断的に建てられた、より大規模な2つ目の教会が、聖母マリアの降誕を祭る教会として建てられました。前述の教会の後陣の後ろにある「カントン・デイ・セルヴィ」と呼ばれる修道士の庭園の周囲の壁には、聖母子像が大きな壁龕にフレスコ画で描かれていました。この像はレッジョの住民だけでなく、訪れる人々にとっても崇拝の対象となり、多くの奉納物で飾られました。 新たな奇跡の像 「カントン・デイ・セルヴィ」の聖母マリアのフレスコ画は、長年の風化により判読不能な状態でした。ルドヴィーコ・プラティッソーリ氏は、共同体の修道士たちの同意を得て、1569年にノヴェッラーラの画家レリオ・オルシ（1511-1587）に新たなデザインを依頼しました。この新たな案は以前の原型を模倣したものではなく、オルシによるオリジナルの作品でした（現在はギアラ美術館に所蔵されています）。4年後、レッジョ・エミリアの画家ジョヴァンニ・ビアンキ（通称ベルトーネ）は、レリオ・オルシのスケッチを基にフレスコ画を依頼されました。聖母マリアは、簡素で簡素な風景画の中に座り、両手を握りしめ、懇願するような表情で幼子イエスを崇拝する姿で描かれています。絵画の額縁には、「Quem genuit adoravit（私は創造主を崇拝した）」という碑文が刻まれている。この新しい像はますます多くの信者を惹きつけ、修道士たちの庭に小さな礼拝堂を建てる必要に迫られた。 ラミセトとカステルヌオーヴォ・モンティの間の小さな村出身の、15歳ほどのマルキーノという名の青年は、幼少期に孤児となり、生まれつき聾唖で言葉も話せなかった。1596年4月29日の早朝、23日間開館したばかりの聖母礼拝堂に足を運んだ。熱心に祈った結果、彼は聴力を取り戻し、舌が成長し、言葉を話し、万物の名前を知るようになった。この奇跡の知らせは街中に広まり、多くの信者や修道士たちがこの驚異的な像を崇敬するために集まった。レッジョ司教クラウディオ・ランゴーネ大司教は、神学者、医師、法学者らによる調査委員会を設立し、その調査結果を教皇クレメンス8世に送付しました。教皇は1596年7月22日、奇跡を承認し、奇跡の像の公的な崇拝と巡礼を許可しました。この新しい信仰は直ちに世俗および宗教当局の管理下に置かれました。奇跡のわずか4日後に決議を採択した市当局は、像を保護し、壮大な聖域を建設することでその尊崇を担うことになりました。 （原文） Le visite individuali sono gratuite e lo scenario illuminotecnico è nella posizione base. È possibile l'illuminazione turistica su richiesta in Sagrestia con un'offerta minima di 5 €. Per accompagnare la visita si consiglia di guardare il video di presentazione della Basilica (circa 30 minuti). La Basilica della Madonna della Ghiara, uno tra i santuari mariani più importanti d’Italia, è nato nella fede e devozione del popolo reggiano riconoscente verso la beata Vergine Maria per gli straordinari e numerosi benefici ricevuti. Origine del Santuario L’origine e lo sviluppo del santuario della Madonna della Ghiara è legata alla presenza dei Servi di Maria a Reggio Emilia. Chiamati dalla comunità reggiana, si stabilirono nel 1313 nella città e costruirono il convento e la chiesa dedicata alla SS.ma Annunziata nella zona ovest denominata “Ghiara” o Giarra”, perché località ghiaiosa, essendo l’antico letto del fiume Crostolo deviato verso il 1226 all’esterno delle mura cittadine. Nel 1517 venne costruita una seconda e più ampia chiesa situata longitudinalmente al corso Ghiara e dedicata alla Natività di Nostro Signore. Sul muro di cinta dell’orto dei frati, al “ Canton dei Servi”, dietro l’abside della suddetta chiesa venne affrescato , in un’ampia nicchia, un’immagine della Madonna con Bambino che venne oggetto di venerazione dei reggiani e forestieri e ornata di molti ex voto. La nuova immagine miracolosa Col passare degli anni l’affresco della Madonna del “Canton dei Servi” era così corroso dalle intemperie da risultare illeggibile. Il sig Ludovico Pratissoli , di concerto con i frati della comunità, commissionò al pittore novellarese Lelio Orsi ( 1511-1587) un nuovo disegno nel 1569. La nuova proposta non ricopiò il prototipo precedente, ma risultò una originale creazione dell’artista (ora conservata nel Museo della Ghiara). Quattro anni più tardi venne incaricato il pittore reggiano Giovanni Bianchi, detto Bertone, di riportare in affresco il bozzetto di Lelio Orsi. E’ raffigurata la Madre di Dio, seduta in un paesaggio austero e spoglio, con le mani giunte ed il volto implorante, in atto di adorazione del bambino Gesù . Una scritta nella cornice del dipinto commenta “ Quem genuit adoravit” ( Adorò colui che generò). La nuova  immagine richiamò un crescente numero di fedeli e fu necessario costruirvi una piccola cappella ricavata all’interno dell’orto dei frati. Un giovane di circa 15 anni di nome Marchino, nativo di una frazione tra Ramiseto e Castelnuovo Monti, orfano da bambino, sordomuto e privo di lingua dalla nascita, si recò, nelle prime ore del 29 aprile 1596 all’oratorio della Vergine appena aperto da 23 giorni e, pregando intensamente, riacquistò l’udito, gli crebbe la lingua, gli fu concessa la parola e la conoscenza dei nomi di tutte le cose. La notizia del prodigio si sparse per tutta la città e numerosi devoti e confraternite accorsero a venerare la prodigiosa immagine. Il Vescovo di Reggio, mons. Claudio Rangone, istituì una commissione per esaminare i fatti con teologi, medici e giuristi ed inviò le conclusioni al Papa Clemente VIII che , in data 22 luglio 1596, approvò il miracolo epermise la venerazione pubblica della miracolosa immagine ed i pellegrinaggi. Il nuovo culto venne subito posto sotto il controllo delle autorità laiche e religiose: fu il Comune, con una delibera che seguì di soli quattro giorni il miracolo, ad assumersi l'onere di proteggere l'immagine e di onorarla con la costruzione di un grandioso santuario.

（Google による翻訳）マドンナ デッラ ギアーラに捧げられたバジリカータはレッジョ エミリア市の中心部にあり、漆喰、フレスコ画、彫刻、大理石で贅沢に装飾された大聖堂で、その美しさは人々を魅了し、黄金のフレスコ画が描かれた天井とドームを賞賛せずにはいられません。魅惑的なので、ぜひ訪れてください。 。 。 。 マドンナ デッラ ギアーラに捧げられたバジリカータはレッジョ エミリア市の中心部にあり、漆喰、フレスコ画、彫刻、大理石で贅沢に装飾された大聖堂で、その美しさは人々を魅了し、黄金のフレスコ画が描かれた天井とドームを賞賛せずにはいられません。素敵です、ぜひ訪れてください。 （原文） La Basilicata dedicata alla Madonna della Ghiara si trova nel cuore della città di Reggio Emilia, basilica riccamente adorna di stucchi, affreschi, sculture e marmi, la sua bellezza incanta, impossibile non ammirare il soffitto e la cupola, affrescati in un tripudio di ori. Incantevole, assolutamente da visitare. . . . The Basilicata dedicated to the Madonna della Ghiara is located in the heart of the city of Reggio Emilia, a basilica richly adorned with stuccos, frescoes, sculptures and marbles, its beauty enchants, it is impossible not to admire the ceiling and the dome, frescoed in a blaze of gold. Lovely, a must visit.

（Google による翻訳）イタリアだけでなく世界でも最も素晴らしい大聖堂のひとつです。 （原文） Una delle più spettacolari cattedrali d'Italia..e non solo‼️

（Google による翻訳）レッジョ・エミリア中心部、交通規制区域（ZTL）の端に位置する聖堂。近隣の駐車場は限られていますが、有料駐車場があります。ギリシャ十字型の構造で、中央にドームがあります。入口は幹線道路からすぐの階段を上ったところにあります。 内部はフレスコ画と浅浮彫で飾られています。 レッジョ・エミリアを訪れるすべての人にとって、美しい訪問となるでしょう。 （原文） Santuario situato al centro di Reggio Emilia al limite della ztl con pochi parcheggi nelle vicinanze comunque a pagamento. Pianta a croce greca con cupola centrale, presenta entrata dopo una scalinata di pochi gradini direttamente sulla strada principale. Internamente affrescata e con bassorilievi. Bella da visitare per chi viene a Reggio Emilia

（Google による翻訳）フォトグラフィア・エウロペア2025のためにパラッツォ・マニャーニを訪れましたが、本当に素晴らしかったです。歴史と優雅さが融合した空間が、写真体験をさらに豊かにし、作品を完璧に展示していました。 展示は素晴らしく、多様性に富み、刺激的で、思慮深くキュレーションされていました。本当に特別な場所での素晴らしい展覧会、絶対に見逃せません！ （原文） We visited Palazzo Magnani for Fotografia Europea 2025 and it was absolutely beautiful. The historic and elegant setting enhances the experience and showcases the photography perfectly. The exhibitions were superb: diverse, inspiring, and thoughtfully curated. A wonderful edition in a truly special place, not to be missed!

（Google による翻訳）パラッツォ マグナーニでは、シュルレアリスム、CO.BR.A.、アール ブリュット、クレー、リガビュー、デュビュッフェ、エルンストを、幼少期や精神病患者の芸術的ビジョンに細いながらもしっかりとした糸で結び付ける美しい展覧会を開催します。表面的で平凡な方法で開催される多くの商業展示会とは異なり、「Arte inquieta」展は、レッジョ・エミリアの精神医学史博物館のアーカイブからの貴重な作品の貢献のおかげで、より小規模な世界を巡る信じられないほど魅力的な旅を提供します。 -ほとんどの人に知られている芸術的傾向ですが、意味が詰まっています。強くお勧めします。 （原文） Palazzo Magnani ospita una bellissima mostra che collega con un filo sottile ma solido surrealismo, CO.BR.A., art brut, Klee, Ligabue, Dubuffet, Ernst alla visione artistica dell'infanzia e a quella dei pazienti psichiatrici. Diversamente da tante mostre commerciali, allestite in modo superficiale e banale, la mostra Arte inquieta, anche grazie al prezioso contributo di opere provenienti dall'archivio del museo di storia della psichiatria di Reggio Emilia, offre un percorso incredibilmente AFFASCINANTE attraverso un filone artistico meno noto ai più ma denso di significati. Altamente raccomandata.

（Google による翻訳）「マリオネットと前衛」展を機会に訪問。 そこで働いている人たちに優しさとフレンドリーさを感じました。 展示は1時間程度で見学可能です。 （原文） Visitato in occasione della mostra "Marionette e avanguardia". Ho trovato gentilezza e simpatia nei ragazzi che ci lavorano. La mostra si visita in un ora.

（Google による翻訳）基礎は非常によくデザインされており、インテリアも素晴らしく、展示の流れも良好です。退屈しません。私はアール・ブリュットに関する展覧会に参加しました。非常に素晴らしいコレクションであり、非常に興味深い作品でした。残念ながらリガブーエの作品は少なかったが、他のアーティストのクオリティがそれを補ってくれた。素敵な書店と丁寧なスタッフ。 （原文） The foundation is very well designed, great interior and the flow of the exhibition is good. It doesn't get boring. I attended the exhibition about the Art Brut, quite a nice collection, and very interesting pieces. unfortunately there were few pieces of Ligabue, but the quality of the other artist compensate it. Nice bookstore and polite staff.

（Google による翻訳）人形と前衛展を鑑賞。旅程によく示され、そのレイアウトは刺激的で、驚くべき展覧会です。それは伝統をたどると同時に、20世紀の前衛の破壊的な側面をたどります。 （原文） Vista la mostra marionette e avanguardia. Una mostra sorprendente ben illustrata nel percorso e suggestiva nell'allestimento. Ripercorre la tradizione e assieme gli aspetti dirompente sulle avanguardie del 900.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい歴史的建造物で、それ自体も、最近のカンディスキーケージなどの企画展も訪れるのに最適です。唯一の欠点は、今回の展覧会ではレンタル版の代わりにガイドアプリが無料で提供されていましたが、まったく宣伝されていなかったことです。それ以外は価値があります！ （原文） Palazzo storico molto bello da visitare, di per sé e per le mostre organizzate, come ad esempio la recente Kandisky-Cage. Unica pecca: per questa mostra era disponibile gratuitamente un'app guida sostitutiva di quella a noleggio, ma non è stata affatto pubblicizzata. A parte questo merita!

（Google による翻訳）とても美しい建物です。質の高いイベントや展示会に使用されます。 （原文） Palazzo molto bello.... Utilizzato per eventi e mostre di qualità!

（Google による翻訳）入口は、バレンシアのモセン・ソレル宮殿から運ばれた15世紀のモロッコ風のオリジナルの門で飾られています。赤く塗られた木製の扉を囲む門は、パルメジャーニの「自我」を鮮やかに表現しています。。 • 門の上には、ガーゴイルとモストリ（罪を象徴する7体の怪物）といった装飾モチーフが飾られ、世の悪から芸術的価値を象徴的に守っています。壁の一面には、ギャラリーのコレクションの詳細を描いた浅浮き彫りの紋章である青い盾が飾られています。 。 • 尖頭アーチの窓（東洋風のフィニアルが施されています）の間には、ラファエロ、ミケランジェロ、レオナルド、チェリーニといった巨匠たちの白い胸像が4体、芸術の象徴的な守護者として台座に立っています。。 ⸻ 🚪 形態と構成 • ファサードは均一ではなく、ガーゴイル、コーニス、尖塔を備えた塔のような構造を呈しており、ゴシック・リバイバル様式特有のリズムとドラマ性を与えています。 • 建物全体は様式的な自画像的な寓意であり、ルイージ・パルメジャーニの人生と美学を反映しています。MS*の反抗的な知性と芸術の精神的な救済との衝突です。 モロエス門とは？ これは、以下の特徴を持つ華麗な入口（ポータル）です。 • 尖頭アーチまたは馬蹄アーチ（ムーア様式の特徴）を有する。 • 幾何学模様、花模様、またはカリグラフィー模様のモチーフが豊かに彫刻され、多くの場合、スタッコや石の装飾が施されている。 • 西洋の古典様式やゴシック様式とは明らかに異なる。 ⸻ 🕌 モスコ様式の起源： モスコ様式は主に以下の地域で発展しました。 • アル・アンダルス（アラブ支配下の中世スペイン）、 • モロッコと北アフリカ、 • 後期ムデハル様式（キリスト教徒によって再征服された地域（スペイン、15～16世紀）でイスラム教徒の職人によって制作された芸術） （原文） Wejście zdobi oryginalny portal moro­eski z XV wieku, przywieziony z pałacu Mosen Sorell w Walencji. Obramowuje on drewniane drzwi malowane na czerwono — żywy akcent „ego” Parmeggianiego . • Nad portale zawisają motywy dekoracyjne: gargulce i mostri (siedem potworów symbolizujących grzechy), pełniące symboliczną rolę strażników wartości artystycznych przed złem świata. Na jednej ze ścian widnieją błękitne tarcze‑herby z płaskorzeźbami przedstawiającymi detale kolekcji galerii  . • Pomiędzy oknami ostrołukowymi (z końcówkami o orientalnej nutce), znajdują się cztery białe rzeźbione popiersia wielkich mistrzów — Raffaello, Michelangelo, Leonardo, Cellini — stojące na nasadach jako symboliczni obrońcy sztuki . ⸻ 🚪 Forma i kompozycja • Fasada nie jest jednolita — tworzy niemal konstrukcję wieżową z gargulcami, gzymsami i sterczynowymi wieżyczkami, co nadaje jej rytm i dramatyzm typowy dla neogotyku   . • Całość jest stylistyczną autoportretyczną alegorią: budynek ma odzwierciedlać życie i estetykę Luigi Parmeggianiego — zderzenie MS* buntowniczego intelektu z duchowymi wybawieniami sztuki Co to jest portal moroëski? To ozdobne wejście (portal), które: • ma ostrołukową lub podkowiastą formę łuku (typową dla stylu mauretańskiego), • bywa bogato rzeźbione w motywy geometryczne, roślinne lub kaligraficzne, często z dekoracją w stiuku lub kamieniu, • wyraźnie odbiega od klasycznego lub gotyckiego wzornictwa Zachodu. ⸻ 🕌 Geneza stylu moresco: Styl moresco rozwijał się głównie w: • Al-Andalus (średniowieczna Hiszpania pod panowaniem arabskim), • Maroku i Afryce Północnej, • oraz w późniejszym stylu mudéjar – czyli sztuce tworzonej przez muzułmańskich rzemieślników na terenach już odzyskanych przez chrześcijan (Hiszpania, XV–XVI w.).

（Google による翻訳）まさに特徴的な建物で、外から見ると何か「魔法」を感じます！ 内部のさまざまな部屋は豪華に装飾されており、絵画、彫刻、家具など、さまざまな種類の 19 世紀のコレクションが収蔵されています。 手入れが行き届いており、少しだけ明るいです。 ほとんど無料で、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Un palazzo davvero particolare, da fuori ha qualcosa di "magico"! Le varie sale interne sono riccamente decorate, sono ospitate collezioni ottocentesche di vario genere, tra dipinti, sculture e mobilio. Ben tenuto, pecca solo un po' di luminosità. Vale assolutamente la visita, per lo più gratuita!

（Google による翻訳）パルメッジャーニ家からレッジョ エミリア市に寄贈された小さな博物館。レッジョ エミリア市は無料で一般公開した。 興味深い絵画コレクション (エル グレコを含む)、当時の衣類、さらに特別な中世の貴重な品のコレクションが収蔵されています。 （原文） Piccolo museo dono della famiglia Parmeggiani al Comune di Reggio Emilia, che lo ha aperto gratuitamente al pubblico. Ospita una interessante collezione pittorica (tra cui un El Greco), una di abiti d'epoca e una ancora più particolare di preziosa oggettistica medievale.

（Google による翻訳）まさに折衷的な建物、注目を集める、興味をそそる建築。訪問者をすぐに引き付ける、赤い色の木製の入り口。少し薄暗い店内、ルイージ・パルメッジャーニの様々なアートコレクションを所蔵するワンダーカンマーのオブジェが展示されている。絵画、彫刻、大理石、ヘルメット、ドレス...あらゆるものを少しずつ。それは確かに多様であり、その背後にある物語についても発見する価値があります... （原文） Palazzo veramente eclettico, architettura che nn passa inosservata ed incuriosisce. Portale di ingresso ligneo colorato di rosso che attira subito il visitatore. Dentro un po' cupo,esposizione di oggetti da WunderKammer che ospita la raccolta d'arte varia di Luigi Parmeggiani. Quadri sculture marmi elmi abiti .. di tutto un po'. Sicuramente varia e da scoprire, anche per la storia che c'è dietro...

（Google による翻訳）折衷主義が支配し、傑作と日用品が一緒に見つかる場所です。絶対に訪れる価値があります （原文） Luogo in cui regna l'eclettismo e si trovano assieme capolavori e oggetti di uso quotidiano. Sicuramente da visitare

（Google による翻訳）パルメジャーニ ギャラリーはレッジョ エミリアにある美術館です。建物の外観は、フランスとスペインのスタイルを彷彿とさせるゴシックルネッサンスのラインを持っています。この建設はルイジ パルメッジャーニの命令により 1924 年に遡り、家具、布地、絵画を含む彼のコレクション、つまり 19 世紀末から 20 世紀初頭にかけて収集された 3 つの異なるコレクションを保管するために使用されました。 （原文） La Galleria Parmeggiani è un museo di Reggio Emilia. Esternamente l'edificio ha una linea gotica-rinascimentale che ricorda gli stili francese e spagnolo. La costruzione risale al 1924 su volere di Luigi Parmeggiani e serviva per ospitare la sua collezione che comprende mobili, tessuti e dipinti: in pratica 3 diverse collezioni, raccolte tra fine ottocento e inizio '900.

（Google による翻訳）18世紀フランスの衣装と絵画のコレクションは魅力的です。展示内容も非常に多岐にわたります！ （原文） Affascinante la collezione di abiti francesi del XVIII secolo e la collezione di dipinti. Mostra comunque molto variegata!

（Google による翻訳）居心地の良い、温かく歓迎的な、親密なディナーにぴったりの素晴らしい環境。 気配り、正確、本当に行き届いたサービス。 私の好みにぴったりの照明です。 正直に言うと、私の好みでは、最初にタリアテッレを食べたので、キッチンはレストランの基礎であるに違いありません。 さて、私の生活では気温の関係でタリアテッレは吸わなければなりません。 彼らは寒かった。 中心部だけがぬるかったです。 つまり、レッジョチーズフォンデュに入っていたのです...いつも冷たかったです... 本当に…分かりません😕。 私がオーナーだったら、ウェイターにそう言うでしょう。 「（特に）最初のコースをテーブルに運ぶときは、お皿の下に手を入れて、温かくておいしいと感じてください。そうでない場合は、キッチンに持ち帰ってもう一度作ってください。」 私は料理のバーをかなり上げたいと思います、その場所はそれに値します。 さあ💪🏼 （原文） Ambiente stupendo per una cena raccolta, calda , accogliente ,intima. Servizio attento, preciso, curato davvero. Illuminazione perfetta per i miei gusti. Onestamente sempre per i miei gusti la cucina deve essere il perno del ristorante, come primo ho preso le tagliatelle per esempio.. Ecco, per come vivo io le tagliatelle devono fumare per la temperatura. Erano FREDDE. solo al centro erano tiepidine.. Cioè poi...erano in una fonduta di reggiano...sempre fredda.. Io veramente...non lo so😕. Io se fossi il titolare direi ai Camerieri. "Quando portate (soprattutto) un primo in tavola , con la mano sotto al piatto sentite che sia bello caldo altrimenti riportatelo in cucina e fatelo rifare " Io alzerei di un bel po' l'asticella della cucina ,il posto lo merita. Forza 💪🏼

（Google による翻訳）スタイルとフレーバーの間の旅。 Italo レストランは、ただ食事をする場所ではなく、真の感覚的な体験を提供します。時代劇の映画から出てきたようなランプ、よく整えられたテーブル、物語を伝えるディテールを備えたヴィンテージの家具が、温かく居心地の良い雰囲気を作り出しています。絵画や版画で埋め尽くされた壁が注目を集め、部屋が小さなアートギャラリーに変わります。 味覚の言語を話すメニュー。 レストランの料理は、細部にまでこだわった美学と風味の調和です。提案の中には次のようなものがあります。 • エビのマリネと赤玉ねぎ、軽い味付け：爆発的な新鮮さとバランスのとれた甘味、オープニングに最適です。一口一口、海の物語を伝えたいようです。 • クリスピータラとエルサレムアーティチョーククリーム、生姜、アーティチョーク: 魚の繊細さと野菜のクリーミーさを組み合わせた、カリカリとした食感がたまらない料理です。 • 卵とトリュフフレークを添えたパンプキンパイ：秋の味覚の小さな傑作。カボチャの甘さとトリュフの濃厚さが出会い、純粋なエレガンスが生まれます。 • タコのロースト ビーツクリーム添え: 色と食感の遊びが目と味覚の両方を楽しませます。ビーツのクリームが素朴な甘さを加え、タコの味とのバランスが絶妙です。 Italoは、洗練された料理とヴィンテージの魅力のある雰囲気の完璧な組み合わせです。特別なディナーや、単に楽しいひとときを満喫するのに最適です。美味しいものを求めるだけでなく、五感を使った体験を求める人に強くお勧めします。 （原文） Un viaggio tra stile e sapori. Il ristorante Italo non è solo un luogo dove mangiare, ma una vera esperienza sensoriale. L’arredamento vintage, con lampade che sembrano uscire da un film d’epoca, tavoli ben apparecchiati e dettagli che raccontano una storia, crea un’atmosfera calda e accogliente. Le pareti ricche di quadri e stampe catturano l’attenzione, trasformando il locale in una piccola galleria d’arte. Un menù che parla il linguaggio del gusto. I piatti del ristorante sono un’armonia di estetica e sapore, curati nei minimi dettagli. Tra le proposte: • Gamberi marinati con cipolle rosse e condimento leggero: un’esplosione di freschezza e dolcezza ben bilanciata, perfetta come apertura. Ogni boccone sembra voler raccontare il mare. • Baccalà croccante con crema di topinambur e zenzero e carciofi: una combinazione tra la delicatezza del pesce e la cremosità della verdura, con un tocco croccante che rende il piatto irresistibile. • Tortino di zucca con uovo e scaglie di tartufo: un piccolo capolavoro di sapori autunnali, dove la dolcezza della zucca incontra la ricchezza del tartufo, per un risultato che è pura eleganza. • Polpo arrosto con crema di barbabietola: un gioco di colori e consistenze che delizia sia gli occhi che il palato. La crema di barbabietola aggiunge una dolcezza terrosa che bilancia perfettamente il gusto del polpo. Italo è il perfetto connubio tra cucina raffinata e un’atmosfera dal fascino vintage. Ideale per una cena speciale o semplicemente per concedersi un momento di piacere. Consigliatissimo per chi cerca non solo del buon cibo, ma anche un’esperienza che coinvolga tutti i sensi.

（Google による翻訳）レトロなスタイルの家具と控えめな照明を備えたレストランは、誰にとっても喜ばれるかもしれないし、そうでないかもしれない特定の雰囲気を再現しています。 フレンドリーなスタッフが私たちをすぐに座らせてくれたので、地元の料理をいくつか味わうことにしました。 前菜はパルメザンチーズとサフランクリームを添えたハーブゾーネパイで、シンプルですが美味しいことがわかりました。 ただし、メインコースとして、スープに浸したトルテッリーニ (絶品!) を欠かすことはできません。 ディナーの最後はチョコレートサラミで締めくくります。 請求額は平均をわずかに上回っています。 （原文） Ristorante con arredamento stile retrò e una bassa illuminazione per ricreare una atmosfera particolare che può o non piacere a tutti. Personale cordiale che ci fa accomodare subito e decidiamo di optare per assaggiare alcune delle pietanze della località. L’antipasto è un tortino di erbazzone con crema di parmigiano e zafferano che si rivela buono ma semplice. Come portata principale invece non poteva mancare un bel piatto di tortellini in brodo (ottimi!). Concludiamo la cena con una porzione di salame di cioccolato. Il conto risulta leggermente sopra la media.

（Google による翻訳）レッジョ・エミリアの中心部にあるItaloレストラン。 1980 年代以来、レストラン業界の頂点に君臨してきた歴史ある場所。常にくつろいでいただけるフレンドリーな歴史家オーナー、ジュリアーノが率いています。 一連のブースが特徴的なとても居心地の良い場所で、特定の機会に非常に親密になります。 現在は15～20年前に経営者が変わり、そのままの姿で残されています。 礼儀正しくて笑顔のスタッフ、おそらくすべてを特別なものにしたジュリアーノの精神が欠けています、 オーナーはとてもフォーマルなので、笑顔が増えると夜がさらに楽しいものになるでしょう。 でも、よく食べたので、 私は魚のメニューを選んだので、シェフはとても上手です！ 同様の施設と比較して、高品質の製品をバランスのとれた価格で提供します。 約20メートル離れたところに有料駐車場があります。 （原文） Ristorante Italo nel cuore di Reggio Emilia . Storico locale punta di diamante della ristorazione dagli anni ottanta capitanato dal simpatico istrionico titolare Giuliano, persona che riusciva sempre a farti sentire a casa. Locale molto accogliente caratterizzato da una serie di separé che lo rendono per certe occasioni anche molto intimo. Attualmente dopo il cambio di gestione avvenuta 15-20 anni fa il luogo è rimasto tale Staff cortese e sorridente, forse manca un poco lo spirito di Giuliano che rendeva tutto speciale, la titolare molto formale, un sorriso in più renderebbe la serata ancora più gradevole. Comunque ho mangiato molto bene, ho scelto il menù di pesce quindi bravo chef! Prodotti di qualità prezzo equilibrato a locali simili. Il parcheggio a circa venti metri a pagamento.

（Google による翻訳）月曜日の夜に夫と夕食をとり、今までで最高のサーモンのマリネを食べました。彼はおいしいハーブゾンフランを食べました。タラも最高でした。インテリアデザインを専門とする建築家として、私は家具、柔らかな照明、食器や同様のアイテムの選択にも非常に感謝しています。本当に居心地の良い場所、若いウェイターはとても親切ですが、オーナーは少し優しくありません。 （原文） Sono stata a cena lunedì sera con mio marito ed ho mangiato il miglior salmone marinato di sempre. Lui ha preso uno sformato di erbazzone buonissimo. Anche il baccalà era superlativo. Come architetta specializzata in Interior Design ho apprezzato molto anche arredi, illuminazione soft e la scelta di stoviglie e affini. Un posto davvero accogliente, il giovane cameriere molto gentile, la proprietaria un po' meno.

（Google による翻訳）素晴らしいパイ、パルメザンクリームとは対照的に非常に繊細で、そうでなければ欠けていたであろう風味を与えてくれました。残念ですが、心が少し温かくなっただけで、非常によく調理された素晴らしいトルテッリで、パルメザンチーズをたっぷりと振りかけて完成させます。ほんのひとつまみの風味を加えても害はありません。 ヒレ肉は全く文脈から外れて驚きましたが、本当に価値があります。非常に柔らかく、非常にスパイシーで、柑橘類の後味が素晴らしい風味を残します。 おめでとうございます。また近くを通るときは、必ずまたお伺いします。 価格は少し高いですが、品質に対してお金を払っています。 （原文） Tortino ottimo, molto delicato in contrasto con la crema di parmigiano che gli donava quella sapidità che altrimenti sarebbe mancata, peccato fosse appena poco caldo nel cuore, tortelli ottimi e molto ben cotti, completateli con una generosa spolverata di parmigiano che donerà un pizzico di sapore in più che non guasta. Il filetto è una sorpresa, totalmente fuori contesto ma merita davvero, è molto tenero parecchio speziato con un retrogusto di agrumi che lascia un ottimo sapore. Complimenti,  quando passerò nuovamente di certo tornerò a trovarvi. Prezzi un po' altini ma la qualità si paga.

（Google による翻訳）レッジョ・エミリア最古のレストラン、ぜひ訪れてみてください！ロマンチックなディナーにおすすめですが、大人数で満席になっているテーブルもいくつか見かけました。このレストランは印象に残る雰囲気で、特定の客層を惹きつけています。 価格は中〜高めですが、料理の質に見合っています。若いスタッフはフレンドリーで、サービスも丁寧でした。この夜は何もかもが素晴らしかったので、また来たいと思います。 予約をお勧めします。 （原文） Il più antico ristorante di Reggio Emilia, un must provarlo! Ve lo consiglio per una cena romantica, ma ho visto anche alcune tavolate di gente adulta, il locale fa un'ottima figura ed aiuta a richiamare una certa clientela. Il prezzo è medio-alto ma in linea con la qualità dei piatti offerti. Personale giovane, gentile e con servizio preciso. Abbiamo apprezzato tutto della serata quindi ci torneremo. Consiglio di prenotare.

（Google による翻訳）施設マネージャーによるガイドツアー：素晴らしい！ このレベルの技術と構造を備えた施設は他にほとんどないと思います。 セリエBのロッカールームでさえ、セリエAの多くの施設（ましてやトップチームの施設）に違和感なく溶け込むでしょう。 （原文） Visita guidata dal responsabile dell'impianto: meraviglioso!!! Credo che esistano pochi impianti con questo livello tecnologico e con una struttura similare. Anche gli spogliatoi di serie B non sfigurerebbero in molti impianti di A (figuratevi quelli delle squadre di prima categoria)

（Google による翻訳）マペイ・スタジアム - チッタ・デル・トリコローレの歴史は、イタリアサッカー界において特異で、多くの議論を呼んだ事例です。 * 1994～1995年（設立）：ミラベッロ2000社を通じてレッジャーナ・カルチョがわずか8ヶ月で建設したこのスタジアムは、イタリアで初めてサッカークラブが所有するスタジアムとなりました。当初はスポンサーシップの関係でスタディオ・ジリオと呼ばれていました。 * 2005～2013年（危機と競売）：レッジャーナとその管理会社の破産に伴い、スタジアム（2012年に「チッタ・デル・トリコローレ」に改名）は競売にかけられ、長年にわたり明確な所有者がいませんでした。 * 2013年（マペイによる買収）：サッスオーロ・カルチョのオーナーであるジョルジョ・スクインツィが所有するマペイ社が競売にかけられ、サッスオーロのホームスタジアムとなりました。同時に、レッジャーナ（同市のチーム）の試合も引き続き開催しました。マペイ・スタジアム - チッタ・デル・トリコローレと改名されたこのスタジアムは、イタリアで最も近代的な施設の1つであり、元々開催都市（サッスオーロ）以外のセリエAクラブによって購入および管理された最初のスタジアムです。 （原文） La storia dello Stadio Mapei - Città del Tricolore è un caso unico e molto discusso nel calcio italiano: * 1994-1995 (Nascita): Costruito in soli 8 mesi dalla Reggiana Calcio (attraverso la società Mirabello 2000), fu il primo stadio di proprietà di un club calcistico in Italia. Inizialmente si chiamava Stadio Giglio per ragioni di sponsorizzazione. * 2005-2013 (Crisi e Asta): A seguito del fallimento della Reggiana e della società di gestione, lo stadio (ribattezzato nel 2012 "Città del Tricolore") viene messo all'asta e resta per anni senza un vero proprietario. * 2013 (Acquisto Mapei): L'azienda Mapei (di proprietà di Giorgio Squinzi, patron del Sassuolo Calcio) si aggiudica l'asta. Lo stadio diventa la sede delle partite casalinghe del Sassuolo, pur continuando a ospitare anche la Reggiana (che è la squadra della città). Ridenominato Mapei Stadium - Città del Tricolore, è uno degli impianti più moderni d'Italia e il primo stadio acquistato e gestito da un club di Serie A non originario della città ospitante (il Sassuolo).

（Google による翻訳）スタジアムは駐車場に囲まれています。スタジアム内には素晴らしいバーがあり、どのセクションや位置からもピッチの眺めは素晴らしいです。 （原文） Stadio circondato da parcheggi. Dentro c'è un ottimo servizio bar. La visuale del terreno di gioco è ottima da qualsiasi settore e posizione.

（Google による翻訳）見晴らしも良く、機能的で素敵なスタジアムです。サッスオーロ・ローマ戦の時に公式スタンドからスタジアムを訪れ、サッスオーロ・カルチョのホスピタリティを堪能することができました。悪くない出来でした。唯一の難点は渋滞です。スタジアムからわずか数メートルの高速道路まで行くのに1時間半以上もかかりました。 （原文） Stadio carino, funzionale e con ottima visibilità. Visitato in occasione di Sassuolo Roma in tribuna autorità, ho avuto modo di apprezzare l'hospitality del Sassuolo calcio. Niente male. L'unico neo è rappresentato dalla viabilità. Ci abbiamo messo più di un'ora e mezza per uscire e raggiungere l'autostrada che dista pochi metri dallo stadio.

（Google による翻訳）サッスオーロ・ジェノア 1-2。懐かしい思い出が蘇ります。個人的にはあのスタジアムがすごく好きです…イギリス式で、観客がボールをゴールに押し込むんです。ゴール裏のスタンドに何かカバーがあればいいのに…ホームの観客は皆無でした。 （原文） Sassuolo Genoa 1- 2 . Evoca ovviamente bei ricordi. A me personalmente lo stadio piace davvero molto.. stile inglese, col pubblico che spinge la palla in porta. Ci fosse una copertura anche nelle gradinate dietro le porte... Pubblico di casa inesistente

（Google による翻訳）スタジアムはスタンドとピッチの間にガラスがなく、視界は良好です。案内係員はいません。ショッピングセンター内のゲスト用駐車場から出ようとした際に、1時間半以上も交通が渋滞しました。 （原文） Stadio senza vetri tra le tribune ed il campo; ottima visione. Mancano gli steward per avere informazioni; per uscire dal parcheggio ospiti, quello del centro commerciale, traffico bloccato per un’ora e mezza e più

（Google による翻訳）快適な座席、ピッチの素晴らしい眺め、そして試合の眺めが素晴らしい、まるでイギリスのスタジアムのような美しいスタジアムです。 （原文） Bellissimo stadio dove seggiolini comodi, posizione dal campo e visuale della partita ne fanno un gioiello tipo stadi inglesi.

（Google による翻訳）レッジョ・エミリア最大の劇場は、1960年代に活躍し、レッジョ・エミリア地方出身の名優ロモロ・ヴァッリにちなんで名付けられました。市内中心部のヴィットーリア広場を見下ろすヴァッリ劇場では、オペラコンサートや散文劇が上演されています。1857年に建てられた劇場の正面にはドーリア式の柱廊が続き、約1,000人の観客を収容できます。ルチアーノ・パヴァロッティがデビューした舞台としても知られています。 （原文） Il maggior teatro di Reggio Emilia è intitolato a Romolo Valli, noto attore degli anni sessanta, originario del reggiano. Affacciato su piazza della Vittoria, nel centro città, il Teatro Valli ospita concerti di musica lirica e opere in prosa. Edificato nel 1857, ha la facciata preceduta da un portico con colonne doriche, e può contenere circa mille spettatori. È noto inoltre per essere stato il palcoscenico d'esordio di Luciano Pavarotti.

（Google による翻訳）劇場のすべての部屋が適切に維持管理され、保存されています。親切でプロフェッショナルなスタッフ。ショー中の音響は素晴らしく、座席も快適でした。レッジョ・エミリアまで行く価値はありました🤩 （原文） Teatro ben tenuto e conservato in tutti i suoi ambienti. Personale accogliente e professionale. Acustica durante lo spettacolo fantastico e seduta confortevole. È valsa il viaggio fino a Reggio Emilia 🤩

（Google による翻訳）新古典主義様式のファサードには、1階に12本のトスカーナ様式の円柱、2階に14本のイオニア様式の円柱、13個の窓、そして市の紋章が描かれています。ファサードの頂上には14体の寓意的な彫像が飾られています。 • 劇場の延べ面積は約3,890㎡で、平面は長方形（80m×44m）です。 • 馬蹄形のホールには5列の客席とギャラリーがあり、約1,150人の観客を収容できます（以前はそれ以上でしたが、現在は収容人数に制限があります）。 • 天井はドメニコ・ペッリッツィによるフレスコ画で装飾され、幕はアルフォンソ・キエリチによるものです。セットには、現在も稼働している古い特殊効果システムが使用されています。 （原文） Fasada neoklasycystyczna — na parterze 12 kolumn toskańskich, a na piętrze 14 kolumn jonicznych, 13 okien i herb miasta. Na koronacji fasady znajduje się 14 alegorycznych posągów . • Theater zajmuje ok. 3 890 m², jego plan ma formę prostokąta (80 × 44 m) . • Sala w kształcie podkowy, z 5 rzędami boksów i galerią, pomieści dziś ok. 1 150 widzów (wcześniej więcej, teraz ograniczona pojemność)   . • Sufit udekorowany freskami autorstwa Domenico Pellizzi; zasłona malowana przez Alfonso Chierici; w scenografii działa stary system maszyn teatralnych do efektów specjalnych, nadal sprawny

（Google による翻訳）劇場は1852年から1857年にかけて建設されました。設計・完成はモデナ生まれの建築家チェーザレ・コスタが手掛け、工事監督はレッジョ・エミリア出身の技師アントニオ・テガーニが、以前のボルドー大劇場をモデルにしました。内部ホールは馬蹄形の平面と5層のボックス席を備え、伝統的なイタリアのオペラハウスを彷彿とさせます。 劇場は1857年4月21日に開館し、音楽家アキッレ・ペリ（1813-1880）によるオペラ『ヴィットーロ・ピサーニ』が演奏されました。19世紀初頭に取り壊された古代の城塞跡地に建てられたこの大規模な建築には、168万3000リラの費用がかかりました。 （原文） L'edificio teatrale fu costruito tra il 1852 ed il 1857. Fu ideato e condotto a termine dall'architetto modenese Cesare Costa e i lavori furono diretti dall'ingegnere reggiano Antonio Tegani seguendo il modello del precedente Grand Théâtre de Bordeaux. La sala interna si presenta come un tradizionale teatro d'opera italiano, con pianta a ferro di cavallo e cinque ordini di palchi. Il teatro fu inaugurato il 21 aprile 1857 con l'opera Vittor Pisani del musicista Achille Peri (1813-80). L'ampia costruzione, sorta su parte dell'area dell'antica cittadella, demolita all'inizio del XIX secolo, costò lire 1.683.000.

（Google による翻訳）フレスコ画の丸天井、金箔のスタッコ、レッジョ・エミリアの最も偉大な画家の一人、アルフォンソ・キエリチが描いた美しい幕を備えた、19 世紀の素晴らしい劇場です。 （原文） Splendido teatro ottocentesco con volte affrescate, stucchi dorati e bellissimo sipario dipinto da Alfonso Chierici, uno dei più grandi pittori reggiani

（Google による翻訳）壮麗なイタリア様式の劇場。舞台装置を舞台上に直接運ぶ馬やラバのためのスロープなど、リソルジメント以前の時代から受け継がれた特徴が数多く残されています。また、出演者のための充実したトイレや更衣室も完備。舞台の高さと傾斜も特筆すべきもので、後ろの席の観客でもゆったりとショーを楽しめます。 （原文） Splendido teatro all'italiana. Con molte strutture risalenti al periodo pre Risorgimento, come ad esempio la rampa per i cavalli o i muli, che portavano le scenografie direttamente sul palco. Inoltre è dotato di ottimi servizi e camerini per gli artisti. Notevole anche l'altezza della scena e il declivio del palcoscenico, che permette allo spettatore anche più arretrato, di godersi lo spettacolo.

（Google による翻訳）魅力的で心に響く会場です。幅広いイベントに最適です。スタッフは親切でフレンドリー、そして知識豊富です。 （原文） Luogo affascinante e suggestivo. Adatto a tante tipologie di eventi. Personale attento cordiale e competente.

（Google による翻訳）プール施設はとても素晴らしく、文句のつけようがありません。プールエリアは清潔で、種類も豊富で、高さも十分にあるので、子供たちが存分に楽しむことができました。 ライフガードは、ライフガードというより審判といった感じでした。今まで聞いたこともないほど頻繁に口笛が鳴り響き、子供にも大人にも、非常に失礼な態度で叱責していました。私が絶対に気に入らなかったのは、いくつかのレビューでも読んでいたことですが、入り口にナイトクラブのような用心棒がいて、ルールを守っていると豪語しながら、実際には中にいる間もルールが守られているか確認しているという話です。ルールはどれも正当なものでしたが、芝生を焦がしてしまうので、地面に敷くタオルを持ってくることはできないと言われました。そこで、タオルを地面に置いてもいいか尋ねたところ、同じ理由でダメと言われました。つまり、傘の下に立つことができないので、ラウンジチェアを使うしかなく、窮地に追い込まれたのです。サンラウンジャーに10ユーロも払ったのに、ピクニックブランケットやビーチタオルを地面に干している人がいたり、灌漑システムの配置が間違っていたために芝生が焼けていたりと、入口で言われたのと同じルールを再度確認するための内部検査もありませんでした。帰る時にこの点を指摘したかったのですが、プールが閉まった時にオーナーがメガホンで残念な発言をしたのを聞いて、気力を温存して家に帰りました。 そういえば、バーのスタッフも失礼でした。私に対してはそれほどでもなかったのですが、若者や他の客に物を投げつけるなど、対応していたのを聞きました。おそらくスタッフを選ぶ際に失礼さがチェックされているのでしょう。唯一礼儀正しかったのはチケット売り場の女性でした。もしかしたら、マナーの良い人が彼女を選んだのは「間違い」だったのかもしれませんので、このことを付け加えておきます。 無料駐車場 （原文） Complesso piscine molto bello, su questo nulla da dire. Ho trovato le zone piscine pulite, apprezzata la varietà e le altezze che permettono ai bambini di goderne la maggior parte. I bagnini direi che sono più degli arbitri che bagnini, ho sentito fischiare con una frequenza mai sentita e riprendere le persone con nei modi da schiaffi molto maleducati, sia con bambini che con adulti. Cosa che non mi è assolutamente piaciuta e che ne avevo già letto in alcune recensioni è la storia di questi buttafuori all’ingresso, modello discoteca, che millantano il rispetto delle regole e sono poi loro gli ultimi a controllare che internamente vengano rispettate. Le regole sono tutte molto valide, ma a me è stato detto che non potevo portare il panno da metter per terra perché avrei fatto bruciare il prato, ho quindi chiesto se potevo mettere per terra i teli e mi è stato detto di no per lo stesso motivo, quindi in pratica mi hanno messo alle strette a dover prendere i lettini visto che non potevamo stare in piedi sotto l’ombrellone. 10€ di lettini per poi scoprire poi dentro che c’era chi stendeva sia i panni pic nic che i teli a terra, e che l’erba in alcuni punti era comunque bruciata per una non corretta mappatura dell’impianto di innaffiamento. E comunque nessun controllo interno che ribadiva la stessa regola comunicatami all’ingresso. Volevo fare presente la cosa all’uscita, ma dopo aver sentito la frase infelice del proprietario che ha comunicato al megafono alla chiusura della piscina, ho risparmiato le mie energie e me ne sono tornata a casa. Dimenticavo, il personale del bar maleducato pure quello, non tanto con me ma ho sentito risposte date a ragazzi e altri clienti, da tirargli dietro la roba. Probabilmente la maleducazione è una caratteristica che cercano durante la selezione del personale. L’unico dipendente gentile è stata la ragazza alla biglietteria, voglio menzionarlo perché forse qualcuno dai giusti modi si sono “sbagliati” a selezionarlo. Parcheggio gratuito

（Google による翻訳）子供たちがリラックスして楽しめる美しい施設です。 スライダーが数個あるだけで、それほど大きくはありませんが、街中にあるので便利です。 看護師はもっと組織化する必要があります。彼らは専門家ですらないのに、誰かが怪我をした場合に備えて医療用品をもっと用意しておくべきです。 （原文） Bella struttura,dove puoi rilassarti e fare divertire i bambini. Non grandissima con pochi scivoli ma comoda perché in città. Da organizzare meglio l infermiera,manco un esperto in materia e dovrebbero tenere più accessori sanitarie se qualcuno si fa male.

（Google による翻訳）プール自体は美しく、静かな時間のためのプールが 2 つあり、1 つには小さなハイドロマッサージもあります。さらに、公園内の「オリンピック プール」と呼ばれるもう 1 つのプールには静かな時間はありませんが、動けば動くほど高くなるプールの高さがあります。飛び込める最大の高さは 2 メートルですが、⚠️ 2 人か 3 人のライフガードが注意深く見守っているため、宙返りはできませんが、どんな飛び込みでもできます。ライフガードは一度呼び出されても見て見ぬふりをしますが（私の場合）、二度目は（何度も呼び出されて）また呼び出され、ルールを読むように言われます…何度も呼び出されても、彼らは追い出すのではなく、プール内や入口にいる警備員が持ち込み禁止の物（バックパックを開けさせられる）を所持していないか確認します。例えば、❌️ナイフ ❌️ガラス ❌️大げさな音楽用スピーカーなどです。警備員と呼ばれるスタッフのおかげでプールは静かになります（このスタッフには追い出す権利があります）。 ライフガードのところに戻ると、時々くだらないことで呼び出されますが、彼らは私たちのためにそうしているのだと心に留めておいてください。 プールは花びらの近く、マペイスタジアムの裏にあり、9番またはM番のバス（または他のバスですが、私はレッジョ出身ではないのでわかりません。これらのバスでそこに着きました）で行くことができます。私たちがキャンプした場所の写真を残します。かなり手入れの行き届いた緑地で、丘のエリアもありますが閉鎖されています。公園に十分なスペースがない場合は開きます。 こんにちは！ご覧いただきありがとうございます。 （原文） la piscina in se é bella, ci sono 2 vasche per stare in tranquillità dove in una c'è pure un piccolo idromassaggio + un altra piscina nel parco chiamata "vasca olimpionica" dove non c'è la. tranquillità ma c'è l'atezza della piscina che più ti sposti più diventa alta; la maggior altezza é a 2 metri da dove ti puoi tuffare ma ⚠️ perché ci sono 2 o 3 bagnini che osservano attentamente puoi fare qualsiasi tuffi ma non con la capriola; i bagnini se ti richiamano 1 volta chiudono un occhio ma alla seconda volta (come successo a me) ti richiamano per andare da loro e loro ti mandano a leggere il regolamento... dopo tanti richiami non sono loro a cacciarti ma saranno quelli della SECURITY presenti nella piscina e all'ingresso che controllano se hai qualcosa (ti fanno aprire lo zaino) che vietato portare come ad esempio ❌️coltellini ❌️vetro ❌️cassa esagerata per la musica, piscina tranquilla grazie a questo personale chiamato SECURITY(che ha il diritto di buttarti fuori). Tornando ai bagnini a volte richiamano per delle cavolate ma ricordo che lo fanno per il nostro bene. la piscina si trova vicino ai petali e dietro al MAPEI STADIUM raggiungibile coi bus 9 o M ( o altri ma io non essendo di Reggio non lo so, io ci sono arrivato con questi) lascio una foto di dove ci siamo accampati noi area verde abbastanza curata c'è anche la zona collina ma chiusa aprono se non c'è abbastanza posto ne parco. saluti! e grazie per la visione

（Google による翻訳）私たちが訪れたのは月曜日で、とても静かな日でした。午後2時、短髪の年配の女性が、まるでラウンジチェアと傘をレンタルしていないというだけで、料金を払わずに入場した不法侵入者のように、もっと離れるように（そうしないと傘を売ってくれないからと）失礼かつ傲慢な態度で怒鳴りつけました。 私たちは傘から少なくとも3メートルは離れていて、プールは半分空いていたため、このような行為は避けられたはずです！（写真からもそれが分かります。） また、トイレが詰まっていたり、壊れていたり、汚れていたりといった、実際の問題にも目を向けることをお勧めします。 何千人もの子供たちが使う階段の近くには、木から落ちた葉が散乱していて、とても滑りやすくなっていました。 一日中、誰もそれを片付けませんでした。 （原文） Siamo andati di lunedì in una giornata molto tranquilla , una signora anziana con i capelli corti ,alle 14 di pomeriggio ci ha urlato con maleducazione e arroganza di spostarci più in là. (perché se no non vendevano gli ombrelli a suo dire ) come se fossimo persone entrate abusivamente senza aver pagato, solo perché non avevamo noleggiato i lettini e l’ombrellone. Eravamo almeno a 3/metri dagli ombrelloni e la piscina mezza vuota quindi si poteva proprio evitare un comportamento del genere ! ( come si può notare dalle foto) Inoltre consiglierei di guardare i veri problemi i servizi igienici sono otturati,distrutti o sporchi. Vicino alle scale che vengono percorse da migliaia di ragazzini c’erano foglie cadute da alberi che rendevano tutto molto scivoloso , Per l’intera giornata nessuno le ha tolte.

（Google による翻訳）入場も早く、ファミリーパッケージは36ユーロ。別途パラソルは必要ありませんでした。木陰もたくさんあります。ライフガードの方々は皆の安全に細心の注意を払ってくれていて、本当に感謝しています。混雑もそれほどひどくなく、スライダーの待ち時間も比較的短かったです。 （原文） Ingresso veloce, pacchetto famiglia a 36€, ombrellone a partea non è stato necessario, ci sono parecchi alberi con ombra. Complimenti ai bagnini molto attenti alla sicurezza di tutti. Non troppo caotico. Tempo di attesa per gli scivoli relativamente brevi

（Google による翻訳）何年もこのプールに通っていますが、最近はひどく荒廃しています。 ラウンジャーとパラソルのサービスは、控えめに言ってもひどいです。スタッフは全くフレンドリーではなく、プロ意識と仕事への意欲が欠けているように思います。 とはいえ、セキュリティはもう少し厳しくすべきです。持ち物の中にガラスが入っていないかチェックするだけでなく、喫煙のために人々が隠している違法物品もチェックするべきです。 二度と来ないと思います。 （原文） Sono anni che vengo in questa piscina e ultimamente ha subito un degrado non indifferente. Il servizio per i lettini e ombrelloni è a dir poco scarso in quanto i ragazzi non sono per niente cordiali e in aggiunta a mio avviso hanno poca professionalità e voglia di lavorare. Detto questo anche i controlli dovrebbero essere un po' più rigidi e oltre al controllare che non ci sia vetro in ciò che ti porti ma nemmeno cose illegali che poi la gente si nasconde per fumare. Non penso che verrò ancora.

（Google による翻訳）レッジョ・エミリアにある美しいウォーターパーク。施設の充実さ、清潔さ、そしてバーのおかげで、いつも喜んでリピートしています。広々とした無料駐車場、強力なジェット噴流のハイドロマッサージジェットを備えたプール、滝、そしてショルダージェットなど、充実した設備が魅力です。スライダーやオリンピックプールも充実しています。サンベッドは電話での予約がおすすめで、料金は別途かかります。芝生の広場、無料のセーフティボックス、広々とした更衣室、そして素晴らしいリフレッシュメントエリアがあり、ゆったりとくつろぎながら新鮮な食材を使った美味しい料理を味わうことができます。何と言っても、この価格で一日楽しめる価値は十分にあります。強くお勧めします！ （原文） Bellissimo parco acquatico a Reggio Emilia in cui torno sempre molto volentieri per l organizzazione, la pulizia e il bar. Ha un grande parcheggio gratuito, molte piscine con tantissimi idromassaggi a getto forte, tante cascate e getti per le spalle un vero toccasana. Non mancano gli scivoli e la piscina olimpionica. I lettini e meglio prenotarli telefonicamente e si pagano a parte. C e il prato,le cassette di sicurezza gratis, grandi spogliatoi e un ottima zona ristoro dove sedersi e mangiare delle ottime specialità fresche. Che dire il prezzo vale la giornata. Super consigliato!

（Google による翻訳）Credem チームビルディングのゲスト、全体の構造を十分に理解することはできませんでしたが、カミラ、アレッサンドロ、マチルデはとても感じがよかったです。後方支援と物資支援は良好でした...処理は私たちの側で歪められましたが、そこにいられてよかったです! （原文） Ospiti per un team building Credem, non ho potuto apprezzare appieno la struttura nel suo complesso, ma Camilla, Alessandro e Matilde sono stati gradevolissimi . Buono il supporto logistico e di materiali....stravolti nella loro lavorazione da parte nostra, ma è stato bello esserci !

（Google による翻訳）会議やコンベンションに最適なセンターです。屋内・屋外ともに充実したスペースを備えています。 （原文） Un centro idoneo per convegni e congressi. Ottimi gli spazi interni ed esterni

（Google による翻訳）エミリオ・レッジョ教育の哲学と戦略の発祥地としても知られています。特に幼い子どもたちに適していますが、人生全般にも当てはまります。私にとって教育への好奇心の源です。 （原文） Also known as the home of the Emilio Reggio schooling philosophy and strategies. Best suited for younger children but applies generally to life. Educational curiosity for me.

（Google による翻訳）レッジョ エミリアの教育哲学を大きく反映した場所で、魔法のように魅力的で、私たちを歴史の中に連れて行ってくれます。センターに入ると私たちは変わり、魂が豊かになり、知識や想像力の糧が溢れ出します。 （原文） Local que reflete muito a filosofia pedagógica de Reggio Emília, mágico, encantador que nos transporta para dentro da história. Entrar no Centro nos transforma, enriquece a nossa alma e nos faz transbordar de conhecimento, um alimento para nossa imaginação.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる、魔法のような場所です。スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれます。 （原文） Un posto magico per i bambini e per gli adulti. Personale gentilissimo e disponibile.

（Google による翻訳）見逃せない場所です...ここを歩くたびに、教育現場で働く大人たち、親たち、子供たちだけでなく、都市の教育プロジェクトを管理する人々にも語りかけます。国際的な場所 （原文） Un luogo imperdibile..ogni volta che lo attraverso lo guardo con sguardi diversi.Parla agli adulti che lavorano nel campo educativo ,a genitori e bambini.Ma anche a chi governa il progetto educativo nelle cittá ...un luogo internazionale

（Google による翻訳）非常によく再開発されたエリアで、センターは完璧な位置にあり、広くて明るい空間を楽しめます。 （原文） Area molto ben riqualificata, il centro si posiziona perfettamente all'interno e gode di ampi e luminosi spazi

（Google による翻訳）このレストランは、この美しい街の隠れた逸品です。私はここのすべてが大好きです。緑豊かな入り口、庭園、そしてもちろん食べ物、完璧です。私たちはここで本当に楽しい時間と瞬間を過ごしました。 (2024年8月です☺️) （原文） This restaurant is a secret gem in this beautiful city. I love everything here: the green entrance, garden and the food of course, it’s just perfect. We had a really good time and moment here. (It’s was August 2024 ☺️)

（Google による翻訳）私はこのレストランに行く前は大きな期待を抱いていましたが、残念ながら期待に応えるような経験ではありませんでした。 このレストランには魅力的な庭園の中に素敵なテラスがあるのですが、私たちはそれを楽しむことができませんでした。オープンしていなかったし、とにかくそこで食事をするには寒すぎたからです。残念です。これがこの設定の強みの一つになったかもしれないのに。 中に入ると、洗練された雰囲気が漂いますが、全体的な印象としては、少し自信過剰で、あまり説得力のないレストランという印象です。 サービスには温かさと自然さが欠けており、堅苦しさと気軽さの間で揺れ動いていました。 料理に関しては、納得いくものではなかった。 プロシュート・ディ・パルマは、カットも味も明らかに洗練さに欠けていました。食事の中で唯一本当に良かったのは、再び訪れたエルバッツォーネ。とても美味しかったです。 ペコリーノ・ディ・コッラスナとパルミジャーノ・レッジャーノのチーズはまずまずでしたが、特に強調されることなく提供されました。 雄鶏のスープのカペレッティ・レッジャーニは非常に残念なものでした。深みのない平板なスープでした。 正確に言うと、料理の盛り付けは、本当に更新する価値があります。盛り付けが雑で、ほとんど無視されており、述べられた野心と一致していません。 全体的に、実際に提供される料理の質に対して少し真面目すぎる場所での残念な夕食でした。外装フレームには可能性があるのに残念です。 （原文） J’avais beaucoup d’attentes en venant dîner dans ce restaurant, mais malheureusement, l’expérience n’a pas été à la hauteur. Le lieu dispose d’une jolie terrasse dans un jardin plein de charme, mais nous n’avons pas pu en profiter : elle n’était pas ouverte, et il faisait de toute façon trop froid pour y dîner. Dommage, car cela aurait pu être un des points forts du cadre. Une fois à l’intérieur, le cadre se veut raffiné, mais l’impression générale est celle d’un restaurant un peu trop sûr de lui, sans vraiment convaincre. Le service manquait de chaleur et de naturel, oscillant entre rigidité et désinvolture. Quant à la cuisine, elle n’a pas su convaincre. Le Prosciutto di Parma manquait clairement de finesse, à la fois dans la coupe et le goût. Seul vrai bon moment du repas : l’erbazzone revisité, très réussi. Les fromages, Pecorino di Collasna et Parmigiano Reggiano étaient corrects mais servis sans mise en valeur particulière. Le cappelletti reggiani dans un bouillon de chapon s’est révélé très décevant : un bouillon plat, sans profondeur. Justement, la présentation des plats mériterait une vraie remise au goût du jour : c’était peu soigné, presque négligé, ce qui ne colle pas avec les ambitions affichées. En somme, un dîner décevant, dans un lieu qui se prend un peu trop au sérieux pour la qualité réellement servie. Dommage, car le cadre extérieur a du potentiel.

（Google による翻訳）美しく手入れされた、温かみのある庭園で、同じように丁寧なスタッフが私たちを迎え入れてくれました。 丁寧に調理され、完璧なバランスで仕上げられた料理は、類まれな優雅さで提供され、本当に素晴らしいランチをいただきました。 きめ細やかなサービスと、とても丁寧なスタッフ。 絶品のデザートとコーヒー。 必ずまた来ます！ （原文） Siamo stati accolti in un giardino molto curato ed accogliente da un personale con le medesime caratteristiche. Pranzato veramente benissimo, piatti curati e perfettamente bilanciati oltre che serviti con grande e rara eleganza. Servizio attento e personale molto cortese Dolci e caffè squisiti. Torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）本当にロマンチックで美しい場所でした。2年近く前に行ったのですが、今でも鮮明に覚えています。素敵なレビューを残したくて❤️ （原文） Really romantic and beautiful place. I went almost 2 years ago but I still remembered. And I wanted to leave a nice review ❤️.

（Google による翻訳）ウェイターが勧めてくれたパスタは最悪でした！パスタに全く味がないと丁寧に指摘したところ、空になった塩とコショウを持ってきてそのまま立ち去られました。他の店に行ってください。 （原文） The pasta the waiter recommended was so bad! When we kindly pointed out that the pasta had no flavour at all, the waiter brought salt and pepper that was empty and just left us. Go somewhere else.

（Google による翻訳）信じられないくらいひどい夕食でした！ レッジョ・エミリアでの初日の夜、9人で美味しいイタリアンディナーを期待していました。 まずまずのコースをいただいた後、「シェフ」が今夜のおすすめ料理として「キノコのタリアテッレ」を強く勧めてきました。 今まで食べた中で一番まずいパスタで、店員にも「まずい」と伝えました。ところが、店員の対応は横柄で、態度を変えて無視されました。 本当にがっかりしたのは料理ではなく、店員の脅し方です。 こんなひどい店には絶対に行かないでください！ （原文） Incredible and horrible dinner! We were a group of nine people hoping to get a nice Italian dinner in our first night in Reggio Emilia. After eating a good first course the “chef” highly recommended a special dish for the night, “tagliatelle with mushrooms”. It was the most disgusting pasta we all have eaten and we told the service that it wasn’t good. The response was arrogant and they just turn around and ignored us. It’s not the food we are most disappointed, we are really disappointed how the threated us. Please never visit this horrible place!

（Google による翻訳）特別な機会に、レッジョ・エミリア中心部にあるこのレストランを、高評価のレビューを参考に選びました。期待通り、素晴らしい料理と迅速なサービスが受けられました。少し値段は高めですが、立地と雰囲気を考えると、その価値は十分にあります。 （原文） Per un'occasione particolare abbiamo scelto questo locale in pieno centro a Reggio Emilia vedendo le recensioni positive. In effetti le NS aspettative si sono avverate, ottimo cibo e servizio puntuale. Forse un po' caro ma data la posizione e l'ambientazione è giustificato anche il prezzo

（Google による翻訳）ローヌ川のほとりにある 15 世紀の別荘。1474 年生まれの詩人ルドヴィコ アリオストが長期滞在しました。ヴィラへは、16 世紀のテラコッタのアーチを渡り、長い並木道に沿って歩くとアクセスできます。建物の東翼は興味深いもので、15 世紀の建造物が保存されており、16 世紀の「カメリーノ デイ ポエティ」、「カメリーノ デッリ オラツィ エ クリアツィ」、「カメリーノ デッラリオスト」を鑑賞することができます。狩猟の場面、風景、恋愛の場面、歴史上のエピソードや文人たちの人物像を描いたフレスコ画は、当時の宮廷的で文学的な趣味と完全に調和しています。 大きな公園に囲まれ、散歩や休憩ができるノート （原文） Villa quattrocentesca in riva al Rodano dove il poeta Ludovico Ariosto, nato nel 1474, soggiornò per lunghi periodi. Si accede alla villa varcando un arco in cotto del XVI secolo e percorrendo un lungo viale alberato. Interessante è l'ala est dell'edificio, in cui si conservano strutture del XV secolo e dove si possono ammirare il "Camerino dei Poeti", il "Camerino degli Orazi e Curiazi" e il "Camerino dell'Ariosto" con affreschi cinquecenteschi raffiguranti scene di caccia, paesaggi, scene amorose, episodi di storia e figure di letterati, in piena sintonia con il gusto cortese e letterario dell'epoca. Note circondato da un ampio parco, dove puo fare una passeggiata,e rilassarti

（Google による翻訳）そのロケーションとフレスコ画のある部屋による魅力的な場所。残念なことに、マルチメディアインスタレーション（画面からの音声は聞こえません、部屋を観察するためのビューアはややぼやけた画像を提供し、詳細は拡大されません。暗室、アリオスコープ、月への旅行などの他のインスタレーションには、長い間待ちます）はあまり機能的ではないため、一般の人が使用できるようにするには、決定的な改善介入が必要です。最初の一歩が踏み出され、この場所のオープンは長い間待ち望まれていました。 （原文） Luogo affascinante per posizione e sale affrescate. Purtroppo le installazioni multimediali (audio dello schermo che non si sente, il visore x osservare le sale fornisce immagini un pò sfocate e non ingrandisce i particolari, le altre installazioni come la camera oscura, l'arioscopo e il viaggio sulla luna richiedono un attesa molto lunga) non sono molto funzionali e hanno bisogno di un deciso intervento di miglioramento per essere fruibili dal pubblico. Un primo passo è stato fatto e l'apertura di questo luogo era attesa da tempo.

（Google による翻訳）それほど派手ではなく、2階建ての建物で、外にプレートがいくつかあります。 ファサードには詩人の胸像。 拝観時間は表示されません。 要約すると、アクセス通りの始点にあるアーチが印象的であれば、建物にはもっと何かが期待されていたでしょう。 その横には、文化クラブと環境保護団体の本拠地となる 2 番目の建物があります。 （原文） Non è molto appariscente, un edificio a due piani, alcune targhe all'esterno. Un busto del poeta sulla facciata. Non esposti gli orari di visita. In sintesi: se è imponente l'arco all'inizio del viale di accesso, ci si sarebbe aspettato qualcosa di più per l'edificio A lato un secondo edificio sede di circoli culturali e ambientalisti.

（Google による翻訳）ついにレッジョの歴史の一部が街に戻ってきました。改修は非常にうまく行われ、公園のある私道は非常によく手入れされています。それが時間の経過とともに続くことを願いましょう！ （原文） finalmente un pezzo di storia di Reggio tornato alla città! molto ben fatta la ristrutturazione e il vialetto con il parco ora è davvero ben curato. speriamo duri nel tempo!

（Google による翻訳）閉まっていましたが、夏は日曜日の午後5時のみ営業していることがわかりました （原文） Era chiuso ho scoperto che d'estate apre solo alla domenica alle 17

（Google による翻訳）美しい場所。提案されたアクティビティに理想的なロケーション。 （原文） Bellissimo posto. Location ideale per attività proposte.

（Google による翻訳）確かに、レッジョ エミリアの歴史的中心部で最も重要で目立つ歴史的建造物の 1 つです。最も重要な広場の 1 つに位置し、素晴らしい写真撮影のチャンスを提供します。全体的には非常によく手入れされていますが、修正できる欠陥がいくつかあります。全体的にかなり良いです。 （原文） Sicuramente uno dei palazzi storici più importanti e visibili del centro storico di Reggio Emilia. Posizionato sul una delle piazze più importanti, offre ottimi spunti fotografici. Nel complesso è abbastanza ben curato, anche se si possono notare diverse pecche che si potrebbero sistemare. Nel complesso abbastanza buono.

（Google による翻訳）レッジョ エミリアの中心部に位置し、中央のドゥオーモ広場を見渡せます。 （原文） Nel cuore di Reggio Emilia si affaccia sulla centralissima piazza del Duomo

（Google による翻訳）市庁舎は 1434 年に建設されました。ファリーニ通りのアーチの右側にある石のブロックに刻まれた日付は、1414 年に市庁舎の建設が始まったことを思い出させます。広場の南側に面する部分は 1417 年に完成しました。トスキ通りの始まり、カミーロ プランポリーニを祀った街のメイン広場の南に位置します。ファリーニ通りとクローチェ・ビアンカ通りに金庫室が建設された後、1434 年に市議会が開催され始めました。 1461 年の記録によると、下の外部ロッジアも会議に使用されていたと言われています。長年にわたって、市当局は事務所を拡張しました。 3 つのアーチと 2 本の柱を持つ柱廊玄関を備えたコムーネ宮殿のファサードは、ルドヴィコ ボローニーニの設計に基づいて 1774 年に再建されました。屋根のコーニスの下には市の紋章があります。一部の内部の部屋には 18 世紀のフレスコ画や 19 世紀の絵画が飾られています。入り口には、偽のニッチにローマ時代の都市の創設者マルコ エミリオ レピドの像があります。ここから、営業時間内にサラ デル トリコローレにアクセスできます。 （原文） Sede Municipale dal 1434. Una data incisa su un blocco di pietra nella parte destra dell'arco di via Farini ricorda l'inizio della costruzione della sede comunale nel 1414. La parte di fronte al lato sud della piazza fu completata nel 1417. Si trova all'inizio di Via Toschi e a sud della piazza principale della città, dedicata a Camillo Prampolini. Il Consiglio Comunale iniziò a riunirsi nel 1434, dopo la costruzione delle volte su Via Farini e Via Croce Bianca. Si dice che anche la loggia esterna sottostante venisse utilizzata per le riunioni, come documentato nel 1461. Nel corso degli anni, l'amministrazione comunale ampliò gli uffici. La facciata del Palazzo del Comune, con un portico a tre arcate a pilastri binati, fu ricostruita nel 1774 su progetto di Ludovico Bolognini. Sotto il cornicione del tetto si trova lo stemma del Comune. Alcune sale interne sono decorate con affreschi settecenteschi e dipinti ottocenteschi. Nell'ingresso è conservata una statua di Marco Emilio Lepido, fondatore della città in epoca romana, in una finta nicchia. Da qui si accede alla Sala del Tricolore durante gli orari di apertura.

（Google による翻訳）カゾッティ宮殿はレッジョ市の旧市庁舎で、ここに永遠の誕生の地と刻まれた三色旗があり、軍隊の到着時に逃亡したエミリアの都市の代表者たちがこの宮殿に集まりました。ナポレオン、古代の君主たち、シスパダン共和国が宣言され、1797 年 1 月 7 日、後に統一イタリアの旗となる旗は、代わりに緑色のフランスの国旗に似ていることが決定されました。イタリアの国旗がエミリア・ロマーニャ州から贈られたのは偶然です。しかし、リソルジメント時代に最も戦闘が激しく、先の戦争ではレジスタンスとともに栄光のページを書いたこの地域からトリコロールがもたらされたということは、満足の理由にならないわけではない。 （原文） Palazzo Casotti e l'ex sede comunale della città di Reggio , c'e" un tricolore con la scritta qui dove nacque per sempre .In questo palazzo si riunirono i rappresentanti delle citta" dell'Emilia dalle quali erano fuggiti all'arrivo delle truppe Napoleoniche , gli antichi principi , fu proclamata la Repubblica Cispadana e si decise il 7 Gennaio 1797 che la bandiera divenuta poi vessillo dell'Italia unita fosse simile a quella francese con il verde al posto del blu .Un caso che la bandiera all'Italia sia stata data dall'Emilia Romagna . Non puo" tuttavia non essere motivo di compiacimento che il tricolore ci sia venuto da questa regione , che e" stata nel risorgimento una delle piu" combattive , e che nell'ultima guerra ha scritto con la Resistenza pagine di gloria .

（Google による翻訳）都市の象徴的な場所の 1 つであり、施設生活の中心でもあります。時の流れを刻む時計が目を引く歴史的建造物。大聖堂、ウフィツィ市営広場、大理石と斑岩の広場、丸天井、狭い通路、街の路地など、この建物が置かれている文脈の中でこの建物を見るのはいつも興味深いものです。夕日の時間は見逃せない、心に残る写真を撮りましょう （原文） Uno dei luoghi simbologia della città, al centro anche della vita istituzionale. Architettura storica con un vistoso orologio che scandisce il passare del tempo. È sempre affascinante guardare questo edificio nel contesto in cui è posizionato: Cattedrale, Uffizi Comunali, Piazza in marmo e porfido, volte, passaggi stretti e vicoli cittadini. Da non perdere all’ora dei tramonti, per fare qualche foto da conservare nel cuore

（Google による翻訳）都市の歴史の中で最も代表的な建物です。 16 世紀に誕生し、当初はモンテ ディ ピエタの本部でした。 当時の都市経済にとって非常に重要な活動でした 六角形（歴史的都市）の中心に位置し、両側に 2 つの正方形があります。前部はイタリアの美しさの 3* ヴァリ劇場 (旧市営) をイメージし、後部は町の前にあります。ホール (1 月 7 日の 1797 年に遡る 1 つ星のトリコロールがある) とその側にある洗礼堂とそれに隣接する、最近改装された古いカッサ ディ リスパルミオ ディの本拠地であるパラッツォ デル モンテの建物です。 RE は現在、メインフロアの MANODORI に財団の本部があり、1 階にはいくつかの商業活動が行われています。それは市内で最も美しい建物です （原文） È il palazzo più rappresentativo della storia della città. Nasce nel 500 ed era inizialmente la sede del Monte di pietà Attività a quei tempi molto importante per l economia della città Sorge al centro dell esagono(città storica) ed ha due piazze nei due lati:La parte antistante offre l immagine del Teatro valli (ex municipale) 3* in Italia per bellezza e nella parte retrostante in fronte.il Municipio (dove è custodita il 1* tricolore che risale al 1797 il giorno 7 di gennaio )e di lato il Battistero con adiacente il Duomo immobile di pregio ristrutturato recentemente.Il palazzo del monte,sede della vecchia Cassa di Risparmio di RE ora ospita al piano nobile la sede della FONDAZIONE MANODORI e al piano terreno alcune attività commerciali. È il palazzo più bello della città

（Google による翻訳）見事な修復を受けた歴史的建造物。同様に歴史的で非常に美しい建物が並ぶ中心部に位置します。私にとって唯一のマイナス点は、本来の機能を変えてしまう店をそこに置いたことです。 （原文） Palazzo storico che ha ricevuto un ottimo restauro. Posizionato nel centro dove si trovano altri palazzi altrettanto storici e molto belli. Per me l'unico punto negativo è che ci hanno messo un negozio che ne altera la sua funzione originaria.

（Google による翻訳）レッジョ エミリアの中心にある広場 (グランデ広場とも呼ばれます)。市内の主要な建物 (洗礼堂、市庁舎、時計塔、フォンタナ デル クロストロなど) に見渡され、市の市場があります。すぐ近くにトリコロール博物館 (3 階建て) があり、国旗の歴史全体が語られています。 （原文） Piazza nel centro di Reggio Emilia (detta anche piazza Grande), dove si affacciano i principali palazzi cittadini (Battistero,Comune, Torre dell'Orologio, Fontana del Crostolo ecc.) e sede del mercato cittadino. A pochi passi si può visitare il Museo del Tricolore (su tre piani) dove è narrata tutta la storia della ns bandiera.

（Google による翻訳）レッジョ エミリアは中規模の都市で、あまり知られていませんが、明らかに興味深く特徴的な都市です。この広場は一般にグランデ広場と呼ばれ、ドゥオーモなどの歴史的建造物が見下ろします。市庁舎と日時計のある古代の塔。 自治体の内部ですが、別の入り口を通ると、トリコロール博物館があります。実際、この都市でイタリア国旗が誕生しました。 ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Reggio Emilia, città di medie dimensioni , poco conosciuta, ma decisamente interessante e caratteristica. La piazza viene comunemente chiamata piazza Grande, su di essa si affacciano palazzi storici tra cui il Duomo. Il Palazzo del comune e la Torre antica con la meridiana. All'interno del comune , ma passando da un altro ingresso, si trova il museo del tricolore: in questa città, infatti, è nata la bandiera italiana. Consiglio assolutamente una visita.

（Google による翻訳）レッジョ・ネッレミリアのとても美しいメイン広場。時計塔、クロストロ像、ドゥオーモ、洗礼堂、市庁舎が広場を見下ろしています。 必見です！ （原文） Piazza principale di Reggio nell'Emilia molto bella. Sulla piazza si affacciano la Torre dell'orologio, la statua del Crostolo, il Duomo, il Battistero e il palazzo del Comune. Da visitare!!!

（Google による翻訳）レッジョ・エミリア市のメイン広場には、市庁舎やおいしい食前酒を楽しめるさまざまなバーがあります。 （原文） Piazza Principale del Comune di Reggio Emilia dove abbiamo il palazzo del Comune, vari locali Bar dove poter prendere un bel aperitivo.

（Google による翻訳）市の主要拠点および本社 トリコロールフェスティバル（1月7日）の際に組織される伝統的なパレードや緊急フェスティバルなど、非常に重要なイベントが含まれます。 年間を通じて、この広場では火曜日と金曜日に地元の市場が開催されます。 （原文） Polo principale della città e sede di eventi di grande di rilevanza, tra i quali la tradizione parata organizzata in occasione della Festa del Tricolore (7 gennaio) e il festival di Emergency. Nel corso dell'anno, la piazza ospita il mercato rionale nei giorni di martedì e venerdì.

（Google による翻訳）レッジョ エミリアの主要な広場で、ドゥオーモ、洗礼堂、市庁舎が見渡せます。さらに、かつて街を流れていた川と一流の建物を記念したクロストロの像 （原文） Bellissima piazza, la principale di Reggio Emilia sulla quale si affacciano Duomo, Battistero e palazzo del Comune. Inoltre la statua del Crostolo , a ricordo del fiume che attraversava anticamente la città e palazzi di pregio

（Google による翻訳）レッジョ・エミリアのカミッロ・プランポリーニ広場は魅力的な場所です！モダンな建築と活気あふれるナイトライフが街のランドマークとなっています。噴水と現代アートが優雅な雰囲気を添えています。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） "Piazza Camillo Prampolini a Reggio Emilia è un luogo incantevole! La sua architettura moderna e la sua animata vita notturna la rendono un punto di riferimento per la città. La fontana e le opere d'arte contemporanea aggiungono un tocco di eleganza. Da visitare!

（Google による翻訳）私はいつもここで美しい展示を見てきました。 ❤️ （原文） Ho sempre visto mostre bellissime qui. ❤️

（Google による翻訳）ヨーロッパ写真フェスティバルの一環としての展示は、本当に興味深く、夢中になれるものでした。 （原文） La mostra nell’ambito del Festival Fotografia Europea è stata veramente interessante e immersiva.

（Google による翻訳）常に興味深い文化空間、美しく、よく構成された取り組み。 必見の場所 （原文） Spazio culturale sempre interessante, iniziative belle e ben strutturate. Luogo assolutamente da visitare

（Google による翻訳）TELEREGGIOレッジョ・エミリア50年展。 （原文） Mostra dei 50 anni di TELEREGGIO Reggio Emilia.

（Google による翻訳）サルガドの強烈なインパクトを持つ写真展「アフリカ」が開催されている展示スペースは、2019年3月31日まで延長されました。街の中心部にあり、非常に明るい、複数のフロアに分かれた大きくてシンプルな場所です。 （原文） Spazio espositivo che ora accoglie la mostra fotografica Africa di Salgado, di forte impatto, prorogata fino al 31 marzo 2019. Luogo ampio e minimalista, su più piani, molto luminoso, nel centro della cittadina.

（Google による翻訳）サルガドによる興味深い空間でのユニークな展示ですが、セットアップの混乱が強調されているのが残念です。芸術と文化が豊かな空間、絶対に訪れる価値あり。特にそのアーキテクチャに関してはそうです。 REの中心、近所に設置された石。 （原文） Mostra unica di Salgado in uno spazio interessante, peccato la confusione accentuata dell'allestimento. Spazio ricco di arte e cultura, da vistare assolutamente; non per ultimo per la sua architettura. Una pietra incastonata nel quartiere, nel centro di RE.

（Google による翻訳）ヨーロッパ写真フェスティバルの一環として開催される展示会の美しい場所でもあります （原文） Bellissimo posto anche per le mostre organizzate nell’ambito del festival della fotografia europea

（Google による翻訳）私たちは、レッジョのヤギ公園からヴェッツァーノ・スル・クロストロに続く自転車道を通ってこの公園を通りました。ルートには標識が整備されており、景色も変化に富んでいます。アスファルト道路を一度だけ横断するだけなので、お子様連れのご家族にも最適です。 （原文） Abbiamo percorso questo parco attraverso la ciclabile che dal parco delle caprette a Reggio porta fino a Vezzano sul Crostolo. Il percorso è ben segnalato e il panorama vario. Si attraversa la strada asfaltata solo una volta quindi è adatto anche alle famiglie coi bambini.

（Google による翻訳）徒歩でも自転車でも美しい散歩に最適 （原文） Ideale per bellissime passeggiate,sia a piedi che in bicicletta

（Google による翻訳）ランニング、ウォーキング、サイクリング🚴🏽‍♀️…または単に自然に囲まれた散歩を楽しむのに最適です。 （原文） Perfecto para correr, caminar, ir en bici 🚴🏽‍♀️ … o simplemente disfrutar de un paseo rodeados de naturaleza.

（Google による翻訳）同じ名前の川に沿った、非常に自然な環境の美しい散歩道です。レッジャ ディ リヴァルタにはアクセスできません。v.Ardigo からのアクセスをお勧めします。 （原文） Bellissime passeggiate in un ambiente molto naturale, costeggia l' omonimo torrente. Reggia di Rivalta non accessibile, consigliato l'accesso da v.Ardigo'.

（Google による翻訳）クロストロ川の河岸植生の真ん中にある、圧縮された排水路にある素晴らしい自転車歩行者道。緩やかな登りと長くリラックスできる区間が交互にあり、さまざまなパノラマの景色や休憩エリアがあります。州の利権に属しているため、一部のエリアは柵で囲まれていますが、このルートを特徴づけているのは庭園と菜園そのものです。 （原文） Meraviglioso percorso ciclebile-pedonale in compattato drenante nel bel mezzo della vegetazione ripariale del torrente Crostolo. Alterna tratti di moderata salita a lunghe e rilassanti distese, sono vari gli scorci panoramici e le aree di sosta. Alcune zone sono recintate perché appartenenti a concessioni demaniali ma sono gli stessi giardini e orti a rendere caratteristico questo percorso.

（Google による翻訳）いつも美しい公園で、いつも快適な乗り心地です...しかし、特に何人かの女性が襲われた後、午後5時半以降、公園のかなりの部分で街灯が消されたのは恥ずかしいことだと思います。セキュリティはどこにありますか?マニアであろうがなかろうが、5.30 人はまだフル活動中です。散歩から帰っているのか、あるいはまだ運動を始めたばかりなのか…光がないからといって、首や捻挫などを危険にさらす必要があるわけではありません。 .. （原文） Parco sempre bello e giro sempre piacevole... Ma trovo vergognoso che dalle 5.30pm in poi le luci dei lampioni fossero spente per una buona fetta del parco, soprattutto dopo che ci sono state delle donne aggredite. La sicurezza dov'è? Maniaco o non maniaco alle 5.30 la gente è ancora in pieno movimento, sia che rientri dalla passeggiata verso casa che abbia appena iniziato a farla.. Non è che debba rischiare l'osso del collo, o una storta o altro perché manca la luce...

（Google による翻訳）素敵な場所で、子供たちを遊びに連れて行くのに理想的ですが、バーやサービスがほとんどないのが残念です。特定の状況に留まることが困難になる （原文） Bel posto, ideale per portare i bambini a giocare, peccato per l'assenza o quasi di bar o servizi. Rende difficile restare in determinate condizioni

（Google による翻訳）一味違う美術館… 2 技術的かつ重要なヒント: - レッジョ市立博物館に電話して予約してください。 ・公園内にあるため、到着時間にご注意ください。はい、VIA EMILIAに駐車し、その後5分間歩いて進む必要があります。 訪問は土曜日と日曜日の午後4時に始まります。 料金は5ユーロです。電話で予約して現地で支払うことをお勧めします。 ガイドは細部に至るまで非常によく準備されています。 トピックは、歴史的背景、構造、患者、方法論、治療法など多岐にわたります。 訪問中は、壁に飾られた絵画や絵、19世紀と20世紀の道具、独房、そしてあらゆる治療法を目にすることができます。 （原文） UN MUSEO DIFFERENTE… 2 CONSIGLI TECNICI ED IMPORTANTI: - PRENOTATE LA VISITA CHIAMANDO I MUSEI CIVICI DI REGGIO. - OCCHIO ALLA TEMPISTICA DI ARRIVO PERCHÉ LA STRUTTURA SI TROVA IN UN PARCO. SÌ DEVE QUINDI PARCHEGGIARE IN VIA EMILIA PER POI PROSEGUIRE 5 MIN A PIEDI. La visita inizia alle 16 sabato e domenica al Costo di 5€, consiglio appunto la prenotazione telefonicamente da pagare poi in loco. La guida è preparatissima nei minimi dettagli Gli argomenti variano dal contesto storico, alla struttura, ai pazienti e alle metodologie e cure dei tali. Durante il percorso di visita si vedranno quadri e disegni nel muro, strumenti dell’ 800’/900’ , le celle e tutti i metodi di cura.

（Google による翻訳）美しい美術館。入場無料。この博物館はレッジョ エミリアの精神病院の歴史を伝えています。とても小さいですが、丁寧に説明されています。特に両側の部屋。本当に見る価値があります。中心部からは少し離れていますが、自転車で10分程度で行けます。 （原文） Bellissimo museo. Ingresso gratuito. Il museo racconta la storia dell'ospedale psichiatrico di Reggio Emilia. È molto piccolo ma ben spiegato. Soprattutto le stanze ai due lati. Veramente da vedere. È un pochino fuori dal centro ma con la bici in 10 minuti si arriva.

（Google による翻訳）ロンブローゾ パビリオンは、サン ラッザロ精神病院複合施設の多くの象徴的な建物の 1 つであり、内部使用のために設置された博物館は、内壁と外壁に存在する多くの落書きに特に注意を払って、元の空間を維持しています。当初の外壁はなくなり、金属製のフェンスが建てられました。 博物館は 1 階のみを訪れることができ、約 30 ～ 40 分ですべてを見て回ることができます。 特にさまざまな収容室にアクセスするときは、本当に非常に刺激的で感動的です。 唯一の欠点は、非常に手入れの行き届いていない屋外庭園です...このような構造としては残念です。 博物館へは徒歩でのみアクセスできます。 （原文） Il padiglione Lombroso è uno dei tanti edifici simbolo del complesso manicomiale del San Lazzaro, il museo situato all’uso interno ha mantenuto gli spazi originali, prestando particolare attenzione ai tantissimi graffiti presenti sui muri interni ed esterni. Le originali mura esterne non sono più presenti e sono state sostituite da recinzioni metalliche. Il museo è visitabile solo al piano terra, in circa 30/40 minuti si riesce a visitare tutto. Davvero molto suggestivo e toccante, sopratutto quando si accede alle varie celle di contenimento. Unico neo il giardino esterno davvero poco curato.. peccato per una struttura così. Il museo è raggiungibile solamente a piedi.

（Google による翻訳）とても興味深い内容でした。特に、素晴らしいガイドのおかげです。もっと明るく照らすべきプロジェクターが故障していたのが残念です。 （原文） Molto interessante, soprattutto grazie alla guida molto brava. Peccato che il proiettore che avrebbe dovuto illuminarci meglio non era funzionante .

（Google による翻訳）本当に興味深いガイド付きツアーである精神医学史博物館はレッジョ・エミリアの博物館で、レッジョ・エミリアのサン・ラザロ精神病院で使用されていた物品のコレクションを所蔵しています。これらの物品は精神科医カルロ・リヴィによって 1874 年以降に収集され、旧病院のパビリオンの 1 つに保存されています。 （原文） Visita guidata veramente interessante, Il Museo di storia della psichiatria è un museo di Reggio Emilia, che contiene una collezione di oggetti utilizzati nell'ospedale psichiatrico San Lazzaro di Reggio Emilia, raccolta a partire dal 1874 dallo psichiatra Carlo Livi e conservata in uno dei padiglioni dell'ex ospedale.

（Google による翻訳）知識豊富で情熱的なガイドと一緒に、イタリアの歴史の必見部分を発見する旅です。 （原文） Una visita alla scoperta di un pezzo di storia italiana assolutamente da conoscere accompagnati da guide competenti ed appassionanti.

（Google による翻訳）妻の家族の半分が育った土地を訪問できて嬉しかったです。 （原文） È stato piacevole visitare la struttura dove è cresciuta metà della famiglia di mia moglie

（Google による翻訳）本当に美しくて興味深い、資料、記念品、写真がいっぱいです。スタッフはとても親切で親切です（そして非常に有能です）。絶対に見る価値があります。 ((レビューが気に入ったら「いいね」をクリックしてください...ありがとう)) （原文） Davvero bellissimo e interessante, ricco di materiale, cimeli e fotografie. Il personale è gentilissimo e disponibile (oltre che molto competente). Da vedere assolutamente. ((se la recensione ti piace clicca sul mi piace...grazie))

（Google による翻訳）小さな歴史博物館。軍服の記念品、武器、美しく巨大なジオラマ、時代資料が満載。ほぼすべてがオリジナルのユニフォームの数は、その規模を考えると驚くべきものです。 素材と時間を共有した多くの人々の情熱の結晶。それは古典的な「軍事」博物館ではありませんが、記憶の場所です。博物館の美しさは、過去ではあるが記憶の中に存在する人生、瞬間、物体を思い出すことにあり、生きた人生の経験の博物館です。 ある部屋には、レッジョE州のすべての紛争で亡くなった人々の写真が飾られています。それはタンスの上に写真が置かれているようなもので、それぞれの写真に「私もそこにいた、そしてあなたと同じようにレッジョ・エミリア出身であることに同意します」と書かれています。 美しい美しい！！！必見です!! 私はディモンディ・アク・トゥーニが好きです、まだ見てます!!。 （原文） Piccolo museo storico, pieno di cimeli divise, armi diorami bellissimi ed enormi e documenti d'epoca. Impressionante data la dimensione il numero delle divise quasi tutte originali! Frutto della passione di molti che hanno condiviso il materiale, il tempo; non è il classico museo "militaria" ma è un posto della memoria, il bello del museo sta nel ricordare vite, momenti e oggetti passati ma presenti nella memoria è un museo di esperienze di vite vissute . In una stanza le foto dei caduti di tutti i conflitti della provincia di Reggio E. è come avere le foto sul como',ogni foto dice "Ci sono stato anch'io, e io come voi condivido essere reggiano". Bello bello !!! Da vedere !! A me piasu dimondi ac touni ancora a vederl!!.

（Google による翻訳）レッジョの歴史的中心部、旧タッデイ兵舎内にある騎兵隊の小さな軍事博物館。 記念品、軍服、武器が豊富にあります。 お子様にも最適です。 訪問時間は短く、ボランティアはとても親切で、いつでも説明をしてくれます。日曜日は午前と午後のみ営業しております。 （原文） Piccolo museo militare dell' Arma di Cavalleria nel centro storico di Reggio all'Interno della ex caserma Taddei. Ricco di cimeli, divise e armi. Molto adatto anche per i bambini. La visita è breve e i volontari sono gentilissimi e sempre pronti a fornire spiegazioni. Aperto solo domenica al mattino e al pomeriggio.

（Google による翻訳）記念品、武器、ユニフォーム、そして何よりもボランティアの多くの情熱と献身が詰まっています。戦没者の祠は歴史研究にも活用できます。重要ではない、必須ではないコスト。見逃せません。 （原文） Pieno di cimeli, armi, uniformi, e soprattutto tanta passione e impegno dei volontari. Il Sacrario dei caduti in guerra può servire anche per ricerche storiche. Costo irrisorio e non obbligatorio. Da non perdere.

（Google による翻訳）騎兵隊の伝統と何世紀にもわたる歴史を称えるセクション。親切で情熱的なスタッフ。歴史的な部屋には、さまざまな種類の遺物 (制服、武器、ジオラマ) がたくさんあります。日曜日にレッジョ・エミリアを通過するなら、そこに行ってください。 （原文） Sezione che fa onore alle tradizioni ed alla secolare storia dell’Arma di cavalleria. Personale disponibile ed appassionato. Le sale storiche sono ricche di cimeli di diverse tipologie (uniformi, armi, diorami). Se passate da Reggio Emilia di domenica andateci.

（Google による翻訳）4月25日（光復節）に訪問。有能で資格のあるスタッフ。制服、武器、軍事装備品の大規模なコレクション。必ずまた訪れます。 （原文） Visitato il 25 Aprile (festa della liberazione). Personale competente, qualificato; grande collezione di divise, armi e dotazioni militari. Tornerò sicuramente a visitare.

（Google による翻訳）戦争の悲劇的な歴史に浸れる非常に興味深い場所です。同行した将軍はとても丁寧でした。本当に興味深い （原文） Luogo interessantissimo che ti immerge nella tragica storia della guerra. Il Generale che ci ha accompagnato è stato molto esaustivo. Veramente interessante

（Google による翻訳）この宮殿は物語の中の宮殿ではありません。最初は権力の中心地、次に旅館、そして現在はシックなホテルという、歴史を持った中世のマルチツールです。 1280 年の公務員が突然目覚めると、オフィスが車輪付きのスーツケースを持った観光客でいっぱいだったことを想像してみてください。そのショックはかなりのものでしょう。 ゴシック様式のファサードは質素ですが魅力的ですが、内部の 14 世紀のフレスコ画は、かつて人々が WiFi の代わりに紋章を使って働いていたことを思い出させてくれます。一言で言えば、歴史が埃をかぶっているのではなく、カプチーノを片手にスタイリッシュにロビーを散策できる場所です。 （原文） Der Palazzo ist kein Palast im Märchenbuch – er ist ein Mittelalter-Multitool mit Karriere: erst Machtzentrum, dann Gasthaus, heute schickes Hotel. Man stelle sich vor, ein Beamter von 1280 wacht plötzlich auf und findet sein Büro voller Touristen mit Rollkoffern – der Schock wäre beachtlich. Die gotische Fassade gibt sich streng, aber charmant, während drinnen Fresken aus dem 14. Jahrhundert freundlich daran erinnern, dass man früher mit Wappen statt WLAN gearbeitet hat. Kurz: Ein Ort, an dem Geschichte nicht verstaubt, sondern stilvoll durch die Lobby spaziert – mit Cappuccino in der Hand.

（Google による翻訳）13世紀に建てられたカピターノ・デル・ポポロ宮殿は、かつて複数の官庁が置かれていました。何世紀にもわたってその用途と機能は変化し、16世紀には赤い帽子のホスピス（赤帽ホスピス）に、1913年には郵便局となりました。ファサードは、蟻継ぎの胸壁、1階の縦桟窓、そして広大な内部ホールの装飾（紋章の盾や聖人、司教の頭部を描いたもの）が今も残っています。 （原文） Il Palazzo del Capitano del Popolo, costruito nel tredicesimo secolo, era la sede di alcune funzioni governative. Nel corso dei secoli ha cambiato destinazione e funzione, nel cinquecento fu trasformato in Ospizio del Cappello Rosso; nel 1913 divenne Albergo della Posta. La facciata conserva le merlature a coda di rondine, le bifore al piano nobile, e altre decorazioni nel vasto salone interno, raffiguranti scudi araldici e teste di Santi e vescovi.

（Google による翻訳）13 世紀に建てられた歴史的でエレガントな建物。人民のキャプテンの姿のために。 1326 年にこの数字が終了した後、宮殿はマッサーロ公爵のために使用され、その後造幣局としても使用されました。その後、フランチェスコ 1 世デステの妻、ビアンカ公爵夫人マリア ヴィスコンティ スフォルツァの邸宅となったこと、また市の副官であるシジスモンド デステ侯爵の邸宅となったため、何度か修復されました。放棄され、自治体の改修手段が乏しかったため、バルブレッリ・デリ・スカルッフィ兄弟に貸し出され、居酒屋に改装されました。その後も何度も修復が行われ、ホテルとして使用されていました。 （原文） Palazzo storico ed elegante, risalente al XIII sec. per la figura del Capitano del popolo. Dopo la fine di tale figura, nel 1326, il palazzo fu utilizzato per il Massaro ducale e successivamente pure per la Zecca. In seguito fu restaurato più volte, sia perchè divenne dimora della Duchessa Bianca Maria Visconti Sforza, sposa di Francesco I d'Este sia perchè divenne pure la residenza del marchese Sigismondo d'Este, luogotenente della città. Causa abbandono e i pochi mezzi del comune per ristrutturarlo fu poi affittato ai fratelli Balburelli degli Scaruffi che lo trasformarono in una osteria. Fu ancora oggetto di numerosi restauri e fu destinato a uso albergo.

（Google による翻訳）街で最も有名な建造物の一つで、典型的なギベリン様式の胸壁が特徴です。 レッジョ・エミリアの歴史、芸術、そして政治的な出来事において重要な役割を果たしました。 建物の1階には「カフェ・デル・モンテ」が入っています。 （原文） È uno dei monumenti più noti della città, caratterizzato dalla tipica merlatura ghibellina. Ha avuto un ruolo significativo nelle vicende storiche, artistiche e politiche di Reggio Emilia. L'edificio ospita al piano terra il "Caffè del Monte".

（Google による翻訳）1280 年に人民大尉 (ポデスタと並ぶ政府の役割) の本拠地として建てられ、1432 年に修復されましたが、本来の機能を果たさなくなった後は、市を統治していたエステ家によっても使用されました。 1515 年、宮殿は隣接する建物も含めた赤帽のホスピスになりました。 1913 年にホスピスは近代化され、ポスト ホテルに変わりました。 1920 年、ファサードの改修工事中に、元のファサードの重要な痕跡が発見され、これらの要素をスタイリッシュに再構築し、1929 年に完成しました。エミリア通り沿いと広場のファサードには、王家の紋章が見られます。古い遺跡の上に大幅に塗り直されたか、最初から作成されたキャプテンとコミュニティの。コミュニティの集会に使用される大きな内部ホール (防衛者の間) は、露出した梁で天井を再構築し、紋章の盾や聖人の頭を描いた生き残った装飾 (一部は大幅に修正) を修復して修復されました ( 14世紀）。 これは市内中心部で最も特徴的な建物で、レッジョ エミリアの歴史的、芸術的、政治的な出来事に長い間関わってきました。 （原文） Costruito nel 1280, come casa del Capitano del Popolo (un ruolo governativo accanto al Podestà), riparato nel 1432 e, dopo aver smesso di svolgere le sue funzioni originali, è stato utilizzato anche dagli Estensi che governavano la città. Nel 1515 il palazzo è diventato l'Ospizio del Cappello Rosso, che comprendeva anche l'edificio adiacente; nel 1913 l'Ospizio è stato modernizzato e trasformato in Albergo della Posta. Nel 1920, durante i lavori di rinnovamento della facciata, sono state scoperte importanti tracce dell'originale prospetto e su questi elementi è stata eseguita una ricostruzione in stile, completata nel 1929. Le facciate lungo via Emilia e in piazza mostrano stemmi dei Capitani e della Comunità che sono stati pesantemente ridipinti sui vecchi resti o creati ex novo. Il grande salone interno (Sala dei Difensori), utilizzato per le riunioni della comunità, è stato restaurato con il rifacimento del soffitto a travi scoperte e con il recupero delle decorazioni superstiti (alcune pesantemente ritoccate), che raffigurano scudi araldici e teste di Santi (XIV secolo). È il palazzo più caratteristico nel centro della città, coinvolto a lungo nelle vicende storiche, artistiche e politiche di Reggio Emilia.

（Google による翻訳）おそらく、レッジョ エミリアの最古の中心部で見られる、中世の美的特徴を最もよく維持している歴史的建造物の 1 つです。現在はホテルとして使用されており、その美しい建築をそのまま残し、昔の素材を存分に楽しむことができます。絶対に見る価値があります。 （原文） Forse uno dei palazzi storici che ha maggiormente mantenuto le caratteristiche estetiche medioevali che si possa incontrare nel centro più antico di Reggio Emilia. Oggi adibito a Hotel, conserva in pieno la sua bellissima architettura e ti fa godere a pieno dell'utilizzo dei materiali di un tempo. Assolutamente da vedere.

（Google による翻訳）さまざまな修復や変遷を経て、幸運なことに美しい生き残りとして私たちの手に渡った、13 世紀後半の素晴らしい宮殿。彼は不運なことに、近くでより高い建物（ブセッティ宮殿）の建設を目撃しており、少なくともモンテ広場の観点からは、記念碑性（政治的意味？）と建築の観点から何かを盗もうとしているように見えます。範囲.. （原文） Meraviglioso Palazzo tardoduecentesco che ci è pervenuto, fortunatamente bellissimo superstite, dopo vari restauri e vicissitudini. Ha la sfortuna di aver visto la costruzione nelle proprie vicinanze di un Palazzo più alto (Palazzo Busetti), che, almeno dalla prospettiva di Piazza del Monte, qualcosa pare voler rubare in termini di monumentalità (significati politici?) e di respiro architettonico...

（Google による翻訳）そうだね、エンツォ。もうこんな失礼な人たちには我慢できない！夕方、犬を連れて牧草地を散歩すると、車の間をスラロームで走らなきゃいけないんだ！誰も何もしてくれないのに… （原文） Esatto Enzo. Non ne possiamo più di questi maleducati! Quando porto il cane nel prato a fare la passeggiata serale devo fare lo slalom tra le macchine! E nessuno fa niente...

（Google による翻訳）2週間に一度くらい友達とビーチバレーをしに来ていますが、とても満足しています。全体的に、クラブはよく管理されていて、メンテナンスも非常に行き届いています。コート予約アプリもとても便利です。 （原文） Vengo qui con amici circa ogni quindici giorni per giocare a beach volley e siamo molto soddisfatti. In generale il Circolo è ben gestito e davvero ben tenuto. Comodissima anche l’app per prenotare i campi.

（Google による翻訳）構造については 5 つ星を付けたいと思いますが、過去 2 年間でピザ屋の経営は大幅に悪化しました。遅いサービスと非常にまれな笑顔。 （原文） Darei 5 stelle per la struttura ma la gestione della pizzeria negli ultimi due anni é scaduta tanto. Servizio lento e sorrisi rarissimi.

（Google による翻訳）私はボーイフレンドが3歳の中型犬とビーチで遊んでいるのを見るためにボローニャから来たのですが、2024年にサーカスには犬の入場が禁止されるため、彼らは私たちの入場を許可しません、恥ずかしいことです バーから何かを買うためにクラブの敷居をまたぐことさえできなかった 犬を連れてキャンプに入るふりはしない、わかっていますが、少なくとも共用エリアでは お勧めしません。2024年に広い広場で犬の立ち入りが禁止になったら、それは本当に恥ずべきことであり、下品なことだからです。 （原文） Arrivo da Bologna per vedere giocare il mio ragazzo a Beach con anche la mia cagnolina di 3 anni taglia media, non ci permettono di entrare perché dentro al circo non sono ammessi cani nel 2024, vergognoso Non ho nemmeno potuto varcare la soglia di accesso al circolo per PRENDERE QUALCOSA AL BAR Non pretendo di entrare dentro al campo con il cane, lo capisco, ma almeno nelle zone comuni Non lo consiglio perché se, in un grande spazio aperto, non permettono l accesso ai cani nel 2024 é davvero una vergogna e indecente

（Google による翻訳）スイミングプール付きの素敵なクラブハウス（会員のみアクセス可能）。テニスコート、ビーチバレーボール、ビーチテニス、パデル、サッカーコートも屋外から予約可能。キッズパーク、レストラン/ピッツェリア/バーもあります。 （原文） Bel circolo con piscina (accesso solo per i soci), mentre i campi sportivi di tennis, campi da beach volley, beach tennis, padel, calcio sono prenotabili anche dagli esterni. Ci sono anche un parchetto per bambini e un ristorante/pizzeria/bar.

（Google による翻訳）とても素敵なプライベートクラブです。サンラウンジャーとパラソルが備わった美しい公園、素敵なプール、そして素晴らしいレストラン。 （原文） Circolo privato molto molto bello. Bellissimo parco attrezzato con lettini e ombrelloni . Bella piscina. Ottimo ristorante

（Google による翻訳）プールや屋外サッカー場の利用経験。ルールを守ってあまり混雑していません。人工の 5 人制サッカー場は完璧に整備されていますが、唯一の欠点はかなり低い防空ネットです。 制限の点で少し混乱しているように見えるレストランのサービスの前を通る機会がありました。 （原文） Esperienza per utilizzo piscina e campo da calcetto all'aperto. Non troppo affollato con rispetto delle norme. Campi da calcetto in sintetico per calcio a 7, tenuti in modo perfetto, unica pecca, reti di contenimento abbastanza basse. Ho avuto occasione di passare per il servizio di ristorazione che mi è sembrato un po' caotico dal punto di vista delle restrizioni.

（Google による翻訳）素晴らしいハイパーリアリティ。私たちも少し遅れましたが、ディズニーランドを制覇しました。 お気に入りのエリアはニンフプールです。レトロな雰囲気が漂っています。 日中は溶接ゴーグルの着用をお勧めします。 （原文） Ottima iperrealtá, con un po' di ritardo anche noi abbiamo conquistato Disneyland. La mia zona preferita è la vasca delle ninfe perché ha un fascino retrò. Consiglio occhiali da saldatore durante il giorno.

（Google による翻訳）美しく、新しくオープンし、リラックスでき、暑い日でも涼しく、広くて静か （原文） Bello, appena inaugurato, rilassante, fresco anche in giornate molto calde, grande e silenzioso

（Google による翻訳）とても美しいですね。私たちが訪れたのは紅葉には適さない季節でした。秋か春の方が断然きれいだと思います。 （原文） Molto bello. Noi ci siamo andati in una stagione non ottimale per i colori. Sicuramente più bella in autunno o primavera.

（Google による翻訳）素晴らしい改装が施されており、レッジョ・エミリアにいるとは思えないほどです。 （原文） Ottima ristrutturazione, non sembra di essere a Reggio Emilia.

（Google による翻訳）昨日（FAIの日）に行きました。残念ながら宮殿の入場待ちの列が長かったので、公園を散策しました。広いですが、あえて言うなら、もう少し色彩があってもいいかなと思います。暗い色の植物が多すぎるので、季節ごとに色とりどりの植物が必要です。それでも、見ているだけで美しいです。また必ず戻って、中を見に来たいと思います。 （原文） Siamo stati ieri (giornata FAI). Purtroppo c'era tanta fila per entrare nella reggia e così abbiamo fatto un giro per il parco. Grande,ma se posso dire la mia,ci vorrebbero più colori. Troppe piante scure, servirebbero piante colorate per ogni stagione. Comunque bella da vedere. Sicuramente ritornerò per vederla all'interno

（Google による翻訳）美しい公園は現在よく整備され、人気があります。この状態が続くことを願っています。 （原文） Bel parco al momento ben tenuto e frequentato... speriamo venga mantenuto così

（Google による翻訳）かつてドゥカーレ宮殿だった建物の一角にあるこの公園は、美しい噴水と宮殿の壁に囲まれた遊歩道があり、訪れるのに最高の場所です。公園内や噴水のそばには椅子が点在し、ゆったりとくつろげる快適な空間となっています。ピザとビールを販売する売店も、心地よい午後を演出するのに最適です。 （原文） Ala di quello che era il palazzo Ducale, carino da visitare bellissimo il parco con le fontane e i percorsi internamente alle mura del palazzo! Sedie sparse per il parco e a bordo fontane ne fanno un posto rilassante e piacevole, chiosco con pizze e birra poi fa da contorno per un piacevole pomeriggio!!!

（Google による翻訳）2025年のイベント「ビレッタ・イン・ヴィラ」に参加しました。屋台の食べ物から様々なクラフトビールまで、あらゆる好みに応える完璧な運営でした。フレーバー付きの「ライト」ビールが用意されていたのはありがたかったです。おかげで運転できないという不安もなく、ゆっくりと味わうことができました。バンドが883曲ものカバー曲を演奏するというアイデアは素晴らしく、様々な世代の人々が集まっていました。また、演奏後のディスコミュージックも素晴らしかったです。DJ陣も素晴らしかったです。駐車場もきちんと整理されていました。 （原文） Ho partecipato all' evento "birretta in villa" 2025. Organizzazione impeccabile, dallo street food alle varie proposte di birre artigianali veramente per tutti i gusti. Apprezzata la presenza di birre "leggere" aromatizzate che hanno permesso di poterle degustare senza la paura poi di non poter guidare. Bellissima l' idea della band che suonava le cover degli 883, ha riunito davvero diverse generazioni e ottima la musica disco del dopo band. Bravissimi i dj. Persino il parcheggio è stato ben organizzato.

（Google による翻訳）ついにレッジョ・エミリアに音楽、食事、喜びの場所ができました。私たちに楽しい昼と夜を与えてくれたすべての少年、少女、ボランティアに感謝します。ヴィラ・レヴィの公園は、放棄された後、輝きを取り戻しました。この 3 年間の取り組みで、公園は快適で、清潔で、何よりもよく管理されています。頑張ってください。 （原文） Finalmente a Reggio Emilia un posto di musica ,cibo, allegria.ringrazio tutti i ragazzi,ragazze, volontari..che mettono cura nel regalarci giornate e serate,piacevoli .il parco di villa levi è ritornato a splendere dopo l abbandono dell università.In questi tre anni di lavoro il parco è accogliente,pulito,e soprattutto ben controllato .bravi continuate così👍👍👍

（Google による翻訳）レッジョ・エミリア県にあるヴィラ・レヴィは、ロッセッリ兄弟の家のすぐそばにあります。ここはレッジョ・エミリアの田園地帯で最もユニークなヴィラのひとつです。ここで訪れる人の目に飛び込んでくるのは、堂々とした金属製のドームと、南面にある巨大な列柱です。ヴィラ全体は、やや折衷的すぎるとも言える広大な公園に囲まれており、記念碑的な木々が数多く植えられています。また、680メートルの美しい並木道が、建物を景観の中で大きな役割を与えています。この新古典主義様式のヴィラは、17世紀前半に夏の別荘として建てられましたが、1790年から1810年にかけて、ヴィラを改築した最初の所有者であるベセンツィ家の依頼により改築されました。建築家ドメニコ・マルケッリは、すでに広大なイタリア式庭園を整備し、管理人が住む2つのサービス棟を建てました。 1830年代には、モデナ出身の技師ルイージ・ポレッティによって再び改修が行われ、円形の列柱で支えられたドーム屋根が建てられ、パラディオのヴィラを彷彿とさせるものとなりました。このヴィラは巨大な窓から公園を見渡すことができ、この特徴が1874年にレヴィ家の目に留まり、購入してリベルティ様式で装飾しました。 （原文） Villa Levi ..via fratelli Rosselli ..siamo nella provincia di Reggio Emilia ..questa e una tra le ville più singolari delle campagne reggiane qui la cosa che colpisce l'occhio del visitatore e" l'imponente cupola fatta in metallo e anche il colonnato gigante nel suo fronte sud , tutta la villa e circondata da un'enorme parco direi un po" troppo eclettico nel quale sono presenti molti alberi monumentali , e un bellissimo viale di 680 mt ..che da all'edificio un grande ruolo nel paesaggio . Questa e" una villa neoclassica che nacque come residenza estiva nella prima metà del 1600 , ma fu ristrutturata tra il 1790 e il 1810 , su commissione dei Besenzi che furono i primi proprietari a ristrutturare la villa fu l'architetto Domenico Marchelli che poi sistemo" il già vasto giardino all'italiana ..e poi costruì 2 edifici di servizio dove mise ad abitare i custodi . Negli anni 30 del 1800 fu nuovamente ristrutturata dall'ingegnere di Modena Luigi Poletti ..che costruì la cupola sorretta da un colonnato circolare facendo somigliare la villa a quelle del Palladio . La villa guarda il parco da enormi finestroni e questo e" piaciuto alla famiglia Levi ...nel 1874 che poi la compro" decorandola in stile Liberti ..

（Google による翻訳）現在、この建物はボローニャ大学が所有しており、おそらくこの巨大な歴史的建造物の維持に苦労しているため、一般公開されていません。 （原文） Oggi appartiene all'Università di Bologna, che probabilmente fatica a mantenere questo immenso immobile storico, perciò la tiene chiusa al pubblico.

（Google による翻訳）コヴィオーロの田園地帯に佇む 17 世紀のヴィッラ レヴィは、美しい公園を備えた新古典主義建築の素晴らしい一例です。遠くから見るだけでも美しい (素晴らしい眺めが楽しめます) 歴史の一部にふさわしい守られるように！ （原文） Immersa nelle campagne di Coviolo la seicentesca Villa Levi splendido esempio di architettura neoclassica con bellissimo parco .... Bellissima anche solo da vedere dalla distanza (Offre un gran bel colpo d'occhio) Un pezzo di Storia che merita di essere preservato!

（Google による翻訳）Villa Levi は、多くの星に値する場所です。ガイド付きツアーだけでなく、いつも生きている家に彼女を連れ戻せる未来の人生を願っています。大きなメリットは、19 世紀からの記念碑的な木々で豊かな周囲の公園にもあります。 （原文） Villa Levi è un luogo che merita tante stelle. Auspico una futura vita che la possa riportare ad una dimora viva sempre e non solo per le visite guidate. Una grande nota di merito anche al parco circostante che è arricchito da alberi monumentali anche ottocenteschi!

（Google による翻訳）ヴィラ レヴィはレッジョ エミリア郊外にある小さな宝石です。数年前まではボローニャ大学の分校でした。広大な庭園と本当に驚くべきインテリア 2021 年の FAI 秋の日に訪れました。 （原文） Villa Levi è un piccolo gioiello nella periferia di Reggio Emilia. Fino a qualche anno fa era sede distaccata dell'università di Bologna. Giardini ampi e interni davvero sorprendenti.Visitata nelle giornate FAI d'autunno 2021

（Google による翻訳）行ってみたいのですが、レッジョ・エミリアに行くといつも閉まっています。 （原文） Mi piacerebbe visitarlo, ma tutte le volte che mi trovo a Reggio Emilia lo trovo sempre chiuso.

（Google による翻訳）レッジョ・エミリアで長年働いています。訪問したいのですが、月曜日から金曜日の午前中しか開いていないので無理です。実際、立ち入りは退職者に限られています。しかし、教区の司祭たちは、若者や大人の関心がますます薄れているとすぐに不満を漏らします。自分の美しさを隠しておいて、どうして関心を求められるというのでしょうか？ （原文） Lavoro a Reggio Emilia da anni, sarei interessato a visitarlo ma è impossibile perché aperto solo la mattina dal lunedì al venerdì. In pratica accessibile solo ai pensionati. Però i preti delle diocesi son bravi a lamentarsi del disinteresse di sempre più giovani e adulti. Come si può esigere interesse quando si nascondono le proprie bellezze?

（Google による翻訳）美しい中世と古代ローマの工芸品が展示された素敵な小さな展示スペース。 （原文） Nice small exhibition space with some beautiful medieval and ancient roman artifacts.

（Google による翻訳）レッジョと州の両方で作られた素晴らしい作品もあり、非常に興味深いものになっています。 大聖堂の後陣の下で最近発見されたローマ時代のドムスの床が最後の部屋に展示されており、ただただ美しいです。 2 番目の部屋では、マチルディック時代の首都が非常に興味深いもので、石の彫刻の技術の真の例です。 最初の部屋には、チケット売り場 (入場無料、ご希望の場合は申し出てください) に加えて、フレスコ画と精巧に作られた中世の木製の十字架があります。 （原文） Alcuni pezzi di pregevole fattura provenienti sia da Reggio che dalla provincia, lo rendono molto interessante. Il pavimento della Domus romana recentemente ritrovato sotto l'abside della cattedrale, fa bella mostra di sé nell'ultima sala è semplicemente bellissimo. Nella seconda sala sono molto interessanti i capitelli di età matildica, vero esempio di abilità nello scolpire la pietra. Nella sala iniziale oltre alla biglietteria ( ingresso gratuito, se si vuole si fa un' offerta) c'è un affresco ed un crocefisso ligneo di pregevole fattura di epoca medievale.

（Google による翻訳）出典 レッジョ・エミリア教区 教区博物館によって提案された旅程は、第二バチカン公会議の教会学的要求への忠実さの表現として、独特の教会学的意味を獲得しています。 「制作団体」の基準に従って展示されている展示作品は、キリストの福音を告げ、キリストの初降臨を祝い、生きている人々を祝うためにここで運営されていた教会の建造物を通して、レッジョ・エミリア地域の教会の歴史を「語る」ことを目的としています。神の最後の到来に対する終末論的な期待における慈善活動。このようにして、時間をかけて信仰の根付きと成長を促進してきた教会の現実が強調されています。秘跡の管理を担当する教区教会。修道院、受付、労働センター、文化センター。 このようにして、教会が発表した良い知らせの「啓示」である芸術作品に導かれて、地元のキリスト教の歴史をたどることはほぼ可能です。 （原文） fonte Diocesi di Reggio Emilia L’itinerario proposto dal Museo Diocesano acquista un significato peculiarmente ecclesiologico quale espressione di fedeltà alle istanze ecclesiologiche del Vaticano II. Le opere in mostra, esposte secondo un criterio di “enti di produzione”, mirano a “narrare” la storia della Chiesa in terra reggiana attraverso le strutture ecclesiastiche che qui hanno operato annunciando il Vangelo di Cristo, celebrando il Suo primo avvento, vivendo la carità, nell’attesa escatologica della Sua venuta ultima. Sono poste così in evidenza le realtà ecclesiali che hanno favorito nel tempo il radicamento e la crescita della fede: la cattedrale segno dell’unità intorno al Vescovo; le pievi, deputate all’amministrazione dei sacramenti; i monasteri, centri di accoglienza, di lavoro, di cultura. In tal modo è possibile quasi ripercorrere la storia cristiana locale lasciandosi guidare dalle opere artistiche che sono “epifania” della Buona Notizia annunciata dalla Chiesa.

（Google による翻訳）部屋は 3 つだけで小さいですが、興味深い発見がいっぱいです。それから... ガブリエレ (彼の名前を誤解したくないのですが 🙀) とのガイド付きツアーのおかげで... さらに興味深かったです （原文） Piccolo, sono solo tre sale, ma ricche di interessanti reperti. Poi grazie alla visita guidata con ... Gabriele (non vorrei sbagliare nome🙀)... è stato ancor più interessante

（Google による翻訳）レッジョ エミリア大聖堂のファサード: サンタ マリア アスンタ大聖堂 （原文） Facciata del Duomo di Reggio Emilia: cattedrale di Santa Maria Assunta

（Google による翻訳）体液を排出するのに最適な場所ですが、少し混雑しているため、5つ星は付けません。 （原文） Eccelso posto tattico per fare defluire i propri fluidi corporei, non metto cinque stelle perché un po' affollato.

（Google による翻訳）この公園には、歴史的に重要なもう 1 つの興味深い点があり、周囲の他の地域と同様に、優れたレベルの維持管理と秩序が保たれています。私がこれまでに見た中では、確かに最も派手ではありませんが、それでも美しい木々の緑の下を歩きながら鑑賞するのは楽しいものです。 （原文） Altro interessante punto di rilevanza storica in questo parco, che come il resto delle zone nell'intorno presenta un ottimo grado di manutenzione e ordine. Di quelli che ho visto, sicuramente è il meno appariscente, ma rimane comunque gradevole da ammirare mentre si passeggia sotto al verde degli stupendi alberi.

（Google による翻訳）ボレットの近くで発見された、コンコルディア世代の美しいローマの墓。四季と家族の墓に納められた4人の故人の顔が描かれた素晴らしい浅浮き彫りが特徴です。残念ながら、ほとんどの人にはほとんど知られていません... （原文） Bellissima tomba romana della gens Concordia, ritrovata nelle vicinanze di Boretto. Presenta un fine bassorilievo raffigurante le 4 stagioni e i volti dei quattro defunti ospitati nella tomba di famiglia. Purtoppo è quasi del tutto sconosciuta ai più...

（Google による翻訳）とても興味深い記念碑で、掃除されてとてもうれしいです （原文） Sono molto contento che è stato pulito, monumento molto interessante

（Google による翻訳）非常に美しいですが、非常に無視されており、イラストの標識が読みにくく、損傷しています。さまざまな執筆とビバーク （原文） Molto bello ma molto trascurato, cartelli illustrativi poco leggibili o danneggiati. Scritte varie e bivacchi

（Google による翻訳）記念碑には 5 つ星。非EU国民の便器になったことを受け入れる政権には星ゼロ （原文） 5 stelle al monumento. Zero stelle ad una amministrazione che accetta che sia diventato l'orinatoio degli extracomunitari

（Google による翻訳）見逃せない美しいローマの記念碑。ただし、自治体は後部のメンテナンスを改善する必要があります。 （原文） Bellissimo monumento romano da non perdere assolutamente. Il comune però dovrebbe migliorare la manutenzione del retro

（Google による翻訳）さまざまな食品チェーン (ポケなど) のためのスペースを提供する復元された市場、手入れの行き届いたモンダドーリのショップがあり、トイレは 1 階からアクセスできます (そうでない場合は階段を上って上の女性/男性用トイレに行く必要があります)、お菓子などを手頃な価格で販売する店もあります。食事ができる広い内部スペースがあり、アクセス可能です。 私たちは確かに、放棄されたように見えるいくつかの内部スペースを見直す必要があり、おそらく商業的ではなく、より領土的な美食の現実に部分的に投資した方が良かったでしょう。 残りはアイスクリームなどでも大丈夫です。 （原文） Mercato restaurato che offre spazio a diverse realtà di catene di cibo (poke, ecc), ce un negozio mondadori curato, i bagni sono accessibili al piano terra (sennò ce da fare una scalinata e si arriva al bagno superiore per donne/uomini), ce anche un negozio che vende dolciumi, ecc a prezzi convenienti. Ampi spazi interni dove mangiare, accessibile. Sicuramente ce da rivedere alcuni spazi interni che sembrano abbandonati e forse era meglio investire in parte anche su realtà gastronomiche meno commerciali ma più territoriali. Per il resto per prendere un gelato, ecc ci può stare.

（Google による翻訳）旧屋根付き市場の改修は評価すべきですが、残念ながら活気がなく、近くに格安駐車場もないため、訪れる魅力に欠けています。 市場だけでなく、街全体の活性化が必要です。 （原文） La ristrutturazione dell'antico mercato coperto è da apprezzare, purtroppo il luogo non decolla, la mancanza di parcheggi vicini a basso costo rende poco attrattiva la visita. Serve un rilancio della struttura come di tutta la città.

（Google による翻訳）平均的な価格。かなりフレンドリー。この場所とは全く関係のない店がいくつかあるので、食事はそれぞれ別の店が2つあった方が良かった。 （原文） Prezzi medi. Abbastanza in media gentile. Un paio di negozi che nn c'entrano niente con questo posto che sarebbe meglio altri due posti diversi per cibi.

（Google による翻訳）ファストフード店とショップが数軒ある場所です。清潔感があるのが利点ですが、全体的に少し寂しく、過小評価されている印象を受けました。トイレと手洗い設備は便利です。 （原文） Luogo dove ci sono alcune attività di ristorazione veloce e qualche negozio. Ha il pregio di essere pulito. Nel complesso mi ha dato l'idea di un luogo un po' triste e poco valorizzato. Comodi i bagni ed i lavabi per le mani.

（Google による翻訳）最近は夜9時には閉まっていることが多いので（少なくとも平日は）、ご注意ください。それ以外は清潔で、料理も美味しく、スタッフもとてもフレンドリーです。 （原文） Attenzione perché ultimamente la sera già alle 21:00 abbiamo trovato chiuso (almeno durante la settimana) per il resto il luogo è pulito, il cibo è valido ed il personale è molto cortese.

（Google による翻訳）再開したのは嬉しいけど、ただ「レストラン」が一箇所に無造作に集まっているだけなのが残念。ペタリや他のショッピングセンターに行っても同じ状況だと思う。うーん… （原文） Bello che sia stato riaperto ma è solo un insieme di "ristoranti" messi a caso in un posto, devo dire molto bello. Vai ai Petali o in qualsiasi altro centro commerciale e trovi la stessa roba. Mah...

（Google による翻訳）心地よい雰囲気、エレガントな建物、屋内で食事をしたり休憩したりするための興味深い提案。 （原文） atmosfera piacevole, palazzo elegante e proposta interessante per mangiare qualcosa o fare una pausa al coperto.

（Google による翻訳）パラッツォ スパレッティ トリヴェッリはクレデム銀行の本社で、この歴史的で名高い場所の美しい芸術コレクションをガイドとともに鑑賞できます。領事マルコ エミリオ レピドによって建設されたローマ街道、エミリア サン ピエトロ通りにあります。 。名前の由来となっており、レッジョ エミリアとリミニ、ピアチェンツァを結び、これらの都市の歴史的中心部を通過していたこの州道は、エミリア サン サン ピエトロ通りとしても知られ、モデナからお越しの場合は、壮大な柱廊玄関で飾られています。パルマに向かってトリコローレ広場を通り、モンテ広場まで行きます。そこで右側を見るとアーケードが見えます。今日はお店を見ながら歩くことができ、必要に応じて散策することもできます。バーで休憩し、そこでテーブルに座ることもできます...しかし、通りに沿って長時間移動すると、美しい柱廊玄関を見下ろす多くの建物に気づくことができます。このツアーをお勧めします。お見逃しなく。 （原文） Palazzo Spalletti Trivelli e la sede centrale della Banca CREDEM dove potrete ammirare con guida le bellissime collezioni d'arte di questo luogo storico e di prestigio .Si trova in Via Emilia SanPietro che e la strada romana che fu fatta costruire dal console Marco Emilio Lepido . Da cui prese il nome e che collegava Reggio Emilia con Rimini e Piacenza passando in mezzo a tutti i centri storici di queste città, questa statale e anche conosciuta dicevo ..come via Emilia San SanPietro ed e" abbellita da magnifici porticati , se si proviene da Modena direzione Parma si passa dalla Piazza del Tricolore , fino a piazza del Monte dove guardando sul lato destro si notano i portici dove oggi si può passeggiare guardando i negozi e se si vuole si può fare anche una pausa nei bar , dove ci si può sedere ai tavoli ..se invece la via viene percorsa in lungo si può notare i tanti palazzi che si affacciano sopra i bellissimi porticati, questo giro lo consiglio non perdetelo .

（Google による翻訳）素晴らしいアートコレクションを訪問 アートコレクションからガイド付きツアーまで この機会に割り当てられたスタッフのご厚意により。 （原文） Visita alle collezioni d'arte tutto splendido dalle collezioni d'arte alla visita guidata alla cortesia del personale addetto per l'occasione.

（Google による翻訳）ユニークで美しい経験でした。講演者のオデット・ダルボ夫人は、控えめに言っても素晴らしかった。 Credem スタッフの皆様、素晴らしい午後をありがとうございました。 （原文） È stata una esperienza unica e bellissima. Un relatore la sig.ra Odette D'albo a dir poco fantastica. Complimenti allo staff Credem per il bellissimo pomeriggio.

（Google による翻訳）レッジョ エミリアの中心部にあるクレデムの本部と歴史ある有名な場所。誰でも訪問できる銀行の個人コレクションの本拠地。 （原文） Sede Credem e luogo storico di prestigio nel cuore di Reggio Emilia. Sede della collezione privata della banca visitabile da tutti.

（Google による翻訳）美しい建物、素晴らしい歓迎。どれもとても興味深い、時を超えた旅 （原文） Bellissimo palazzo, ottima occoglienza. Tutto molto interessante, un viaggio nel tempo

（Google による翻訳）建築的にも芸術的文化に満ちた本当に美しい建物 （原文） Palazzo veramente molto bello architettonicamente e pieno di cultura artistica

（Google による翻訳）建物の使用による制限は理解していますが、定期的にオープンする必要があります。 （原文） Dovrebbe aprire regolarmente, anche se comprendo le limitazioni derivate dall'utilizzo del palazzo

（Google による翻訳）フォトグラフィア・ヨーロッパ展には絶好のロケーションです。ギッリへのオマージュ作品は必ず探すことをお勧めします。それだけでも、すべての展示を見る価値があります。 （原文） Buona locazione per la mostra Fotografia Europe. Consiglio in realta' di cercare sempre l'omaggio a Ghirri. Da solo vale tutte le esposizioni presenti.

（Google による翻訳）間違いなく魅力的で美しい宮殿で、通常は優れた写真祭の写真展が開催されます （原文） Decisamente affascinante e bellissimo palazzo solitamente con ottime mostre fotografiche del festival della fotografia

（Google による翻訳）ヨーロッパの写真撮影中に訪れました。まさに展示会のため。何も報告することはありません。 （原文） Visitato durante Fotografia Europea. Solo per una mostra. Nulla da segnalare.

（Google による翻訳）レッジョ・エミリアで最も美しい建物の一つで、マノドリ財団の本拠地であり、時折美術展が開催され、#fotografiaeuropeaの本部の一つでもあります。 （原文） Uno dei più bei palazzi di Reggio Emilia, sede della fondazione Manodori, ospita saltuariamente mostre d'arte, è anche una delle sedi di #fotografiaeuropea

（Google による翻訳）週末にヨーロッパの写真撮影に行きました。1階のスタッフはとても素晴らしかったです。場所はまだ新しいですが、まだ未定です。 （原文） Sono andata per fotografia europea nel weekend, il ragazzo del pian terreno è stato assolutamente meraviglioso, il posto è nuovissimo ma ancora da definire.

（Google による翻訳）ヨーロッパの写真撮影の際に訪れましたが、シンプルな建物ですが興味深い場所でした。素敵でフレンドリーなスタッフ （原文） Visitato in occasione di fotografia europea, palazzo semplice ma luogo interessante. Personale simpatico e cordiale

（Google による翻訳）とても素敵な展示棟。ヨーロッパの写真を見るために訪れました。 （原文） Palazzo espositivo molto bello, visitato per Fotografia Europea.

（Google による翻訳）トスキ経由でエミリア S. ピエトロと直交するボイアルディ経由に位置しています。 15 世紀から 16 世紀の建築の顧客はパリセッティ家でした。主要ファサードの再建は 1525 年に遡り、エミリア通りの角に位置する隣接するブラミ宮殿との視点の連続性を維持するために道路に進入しました。 1903年、ロッカ・サポリーティ侯爵は、ボローニャ出身の建築家ですでに彼の信頼できるデザイナーでもあったエドアルド・コッラマリーニに依頼して邸宅を修復させ、再開にあたって彼はこの宮殿をスカンディアーノ出身のマッテオ・マリア・ボイアルドに捧げたいと考えたが、この計画は詩人がその所有者であったという誤った大衆の信念を生み出した。 （原文） E’ collocato in via Boiardi che collega perpendicolarmente via Toschi alla Emilia S. Pietro. Committenti della costruzione quattro-cinquecentesca furono i Parisetti; al 1525 si fa risalire la ricostruzione della facciata principale col suo avanzamento sulla strada per proseguire la continuità prospettica col limitrofo palazzo Brami, posto in angolo sulla via Emilia. Nel 1903, il marchese Rocca Saporiti fece restaurare la magione incaricando Edoardo Collamarini, architetto di Bologna e già suo progettista di fiducia, e alla riapertura volle dedicare il palazzo allo scandianese Matteo Maria Boiardo: iniziativa che generò l’erroneo convincimento popolare che il poeta ne fosse stato proprietario.

（Google による翻訳）残念ながら閉店してしまいました。 （原文） Bellissimo peccato che fosse chiuso.

（Google による翻訳）残念なこと！！もし私がこのベンチが置かれている場所の市長になれるなら、悪党によるプライバシーの侵害に対して、プライバシーの権利の有無に関わらず、監視カメラを設置します。ポイ捨て者には少なくとも1か月の懲役を科すでしょう!!! さらに、そうは言っても、私に残ったのは…ベンチに隣接するエリアで見つけたゴミから、明らかな理由で自撮り写真などを撮るためのポイントとなるゴミ箱をベンチ自体の下に実際に置くことができたのは天才だけだと言わなければなりません!! （原文） Una vergogna !! Se potessi fare il sindaco del luogo dove è stata messa questa panchina installerei con o senza diritti alla privacy telecamere di sorveglianze contro il degrado causato da merdoni con pena di almeno un mese di reclusione per chi sporca !!! Inoltre detto questo che sono rimasto di me..a dalla spazzatura che ho trovato nella zona adiacente alla panchina c'è da dire anche che solo un genio poteva mettere i bidoni della spazzatura praticamente sotto la panchina stessa che per ovvi motivi sarebbe un punto da fare foto selfie eccecc!!

（Google による翻訳）金属製のはしごを登り、座り、写真を撮ります...そして、自分が小さな人間になったような気分になります!!! トギッシマ!!! （原文） Ci si sale da una scaletta di metallo, ci si siede, si fa la foto... E sembra di essere persone minuscole!!! Toghissima!!!

（Google による翻訳）到着するまでの悪天候のおかげで、ベンチと車両駐車場を繋ぐ未舗装の道路は泥だらけで汚れずに渡るのが大変でした。ベンチは美しく、そこから広がるパノラマは示唆に富んでいます。 （原文） Complice il maltempo per raggiungere il posto, è stato difficoltoso attraversare senza sporcarsi, lo sterrato che collega la panchina alla piazzola di sosta per veicoli poiché pieno di fango. La panchina è bella ed è suggestivo il panorama che la accompagna.

（Google による翻訳）巨大なベンチのアイデアはとても素敵で、眺めも壮観です。 アクセスしやすいので、隣接する小さな駐車場に車を停めました。 唯一の欠点は人々の無礼さだ。 私たちはベンチの場所を訪れるために40分かけて移動しましたが、到着したときにはすでに20代の男性数人がスピーカーを最大音量にして、ベンチの上に荷物やさまざまな食べ物を散らかしていました。 私たちが到着したとき、彼らは荷物をまとめて音楽の音量を下げる礼儀もありませんでした。 数分後、私たちはベンチの隅を空けて座れるようにお願いしたところ、彼らは私たちを嫌な顔で見て鼻で笑った...... 彼らは、私たちが迷惑していることを理解してもらおうと、まるで二人きりであるかのようにキスをしたり、お互いに触れ合ったりし始めたので、その時点で、せっかくここまで来たのに10分間の平和な時間を楽しむこともできずに、立ち去ることにしました。 私たちが少年たちに言わなかったのは、そのような行為に直面した時、私たちがただ何か言うべきことを見つけられるような知的な人間がいるとは思えなかったからです。 （原文） Molto carina l'idea della panchina gigante e la vista è spettacolare. Raggiungibile facilmente abbiamo parcheggiato l'auto nel piccolo spiazzo adiacente. Unica pecca è l'incivilta' delle persone. Abbiamo percorso 40 minuti appositamente per andare a visitare il luogo della panchina ma arrivati la c'era già una coppia di ragazzi sui 20 anni che avevano sparso lungo tutta la panchina le loro cose e vari cibi con una cassa messa al massimo del volume. Arrivati noi non hanno minimamente avuto l'educazione di raggruppare le loro cose e abbassare la musica. Abbiamo chiesto noi dopo alcuni minuti se ci potevano liberare un angolo di panchina x provare a sederci e ci hanno guardato male e sbuffato...... X farci capire che davamo fastidio hanno iniziato a baciarsi e toccarsi come se fossero stati soli e a quel punto abbiamo deciso di andarcene senza poterci godere 10 minuti tranquilli dopo tanta strada x arrivare. Non abbiamo detto ai ragazzi perché davanti a quel comportamento non credo ci possa essere gente intelligente x cui avremo solo trovato da dire.

（Google による翻訳）間違えてこの場所に来てしまったのですが、景色がとても綺麗で、道はかなり荒れていますが車でも行けます。座れる大きなベンチはとても素敵で、看板に書かれているように... UFOに注意してください... なんて笑いました、こんな看板は見たことがありません。 （原文） Per sbaglio ho raggiunto questo luogo è devo dire che la vista è bellissima, raggiungibile anche in macchina sebbene la strada sia piuttosto dissestata. Molto carina la grande panchina dove sedere e, come dice il cartello … attenti agli UFO … che ridere mai visto un segnale così!

（Google による翻訳）眺めは大丈夫です...霧がなければアルプスのかなりの部分が見える冬に行くことをお勧めします...下の森への小旅行をお勧めします （原文） Visuale ok... consiglio di andare in inverno quando l assenza di foschia permetterà di vedere buona parte delle Alpi... consiglio escursione nel bosco sottostante

（Google による翻訳）ビッグベンチに行くのはいつでも最高です。 実家にいるときのこの散歩は定番です。 ここからは美しいパノラマを眺めることができ、晴れた日にはヴェローナの山々や、素晴らしいギルランディーナのあるミデナも見ることができます。 （原文） È sempre bello andare al Big Bench. Questa camminata è un CLASSICO, quando sono a casa dei miei genitori. Da qui su vede un bel panorama e nei giorni limpidi, si possono vedere, anche le montagne di Verona, oltre a a Midena con la sua splendida Ghirlandina.

（Google による翻訳）本当に美しい体験でした🔝。私たちが最近訪れたアチェタイア フェレッティ コラディーニ農場は、他の多くの農場とともに、私たちの国の領土🇮🇹の優れた生産物👌を維持するために日々努力している家族経営の農場です。伝統的なバルサミコ酢（この場合はモデナのものとは全く異なるDOPレッジョ）です。このことは、このような時代においては、さらに真実である。なぜなら、大いに自慢されている（そして、実はほとんど支持されていない）「メイド・イン・イタリー」🇮🇹が、ますます攻撃の対象となり、正当性を失わせようとする試みとなっているように見えるからだ。私たちの訪問は、この非常に興味深い食とワインの現実へのアプローチとして設計された「Giornate Balsamiche 2023」イニシアチブの一環として、数週間前に行われました。予約後 📞、11:45 に現場に到着しました (ガイド付きツアー 🚶🏻‍♂️ の開始前)。オーナー 👩🏻‍🦱 と小さなビオラ 👧🏻 が私たちを温かく迎え、すぐにブドウ園まで案内してくれました。ここで私たちは、何人かの客をもてなしていた女性の夫、ヴァレリオ🧑🏻に会いました。ツアー🚶🏻‍♂️はその後、伝統的なバルサミコ酢の生産に特化した農家のさまざまな部屋を巡りました。特に、屋根裏にはブドウの果汁🍇が入った貴重な木樽🪵を保管するための部屋が 2 つあります。後者の場合、発酵と熟成期間を経て、この土地を有名にした高く評価されている調味料が得られます。この点に関して、ヴァレリオ氏🧑🏻は、プロセスの徹底的な説明を提供し、存在するさまざまな樽の特徴も示してくれました（樽の特別な開口部を通る「嗅覚テスト」👃🏻は非常に役に立ちました）。その後、私たちは1階に戻り、美しいポーチの下で試飲会が行われました。パン🍞、コールドカット、チーズ🧀、エルバッツォーネ（地元の典型的な風味豊かなパイ）に加えて、それに合う美味しいスパークリング白ワイン🥂🍾も提供されました。最後に、待ちに待ったバルサミコ酢の試飲の瞬間がやってきました。ヴァレリオ氏🧑🏻は、私たち一人一人に白い陶器のティースプーン🥄⚪（官能特性を変えない素材）を渡し、当然ながらそれぞれの相対的なプレゼンテーションとともに、さまざまな製品を試食させてくれました。特に、下記署名者はこの件に関して適切なスキルを有していないため、不必要な説明を行う意味はありません。私は、調味料の 1 つ (私が間違っていなければ、「ベリーニ」品種) の特徴である独特なジュニパーの後味 (ヴァレリオ氏 🧑🏻 が非常に誇りに思っていると告白しました) の特殊性を指摘したいと思います。最後に、別れる前に、「ベリーニ」2パックと、同じ数の「ロブスタースタンプ」🟠付きの伝統的なバルサミコ酢を購入しました。支払いはPOS💳で簡単に済ませました。酢工場はレッジョの中心部から約 10 キロ離れているにもかかわらず、田園地帯 (エミリア通りの近く) にあるため、ロケーションは美しいです。私たちを優しく温かく迎えてくださっただけでなく、伝統を守るために日々尽力してくださったヴァレリオ氏🧑🏻とそのご家族👩🏻‍🦱👧🏻に心から感謝いたします。政権メディア📺🗞が、ワイン🍷、塩漬け肉、チーズ🧀、スペアリブ🥩（いつかはバルサミコ酢も）は「健康に悪い」と繰り返し伝え、その後で新しい、よりオーソドックスな食習慣（コオロギ粉🦗から合成肉を介したゴキブリ🪲まで）を提案する時代にあって、ヴァレリオ氏🧑🏻のような家族は、依然として私たちの現在の暗闇の中で光明となっていると私は信じています。絶対にお勧めの体験です👍。 P.S.❗️❗️❗️Google の検閲❗️❗️❗️ Google管理者による不当かつ恥ずべき削除を受けて、この新しいプロフィールでレビューを再公開しました。 ❗️❗️❗️検閲を止めろ❗️❗️❗️ （原文） Veramente bellissima 🔝 l'esperienza che abbiamo vissuto di recente presso l'Acetaia Ferretti-Corradini, azienda agricola a conduzione familiare che, assieme a molte altre, si prodiga quotidianamente al fine di mantenere viva una produzione d'eccellenza 👌 del nostro territorio nazionale 🇮🇹: quella dell'aceto balsamico tradizionale (in questo caso il DOP reggiano, ben distinto da quello modenese). Tutto ciò risulta ancor più vero in tempi come questi, in cui il tanto sbandierato (e concretamente poco sostenuto) "made in Italy" 🇮🇹 appare sempre più oggetto di attacchi e tentativi di delegittimazione. La nostra visita si è svolta un paio di settimane fa nell'ambito dell'iniziativa "Giornate Balsamiche 2023", pensata come percorso d'avvicinamento a quest'interessantissima realtà enogastronomica. Giunti in loco sulle 11.45 previa prenotazione 📞 (in anticipo rispetto all'inizio del tour 🚶🏻‍♂️ guidato), siamo stati cordialmente accolti dalla titolare 👩🏻‍🦱 e dalla piccola Viola 👧🏻 che ci hanno subito accompagnati verso il vigneto. Qui abbiamo fatto la conoscenza di Valerio 🧑🏻, il marito della signora, che stava intrattenendo alcuni ospiti. Il giro 🚶🏻‍♂️ è quindi proseguito lungo i vari ambienti del casale dedicati alla produzione dell'aceto balsamico tradizionale. In particolare, presso la mansarda si trovano due sale adibite allo stoccaggio delle preziose botti in legno 🪵 che contengono il mosto d'uva 🍇; da quest'ultimo, a seguito di un periodo di fermentazione e invecchiamento, si ricava l'apprezzatissimo condimento che ha reso celebri queste terre. A tal proposito, il signor Valerio 🧑🏻 ci ha fornito un'esaustiva spiegazione del processo, illustrando anche le caratteristiche delle varie botti presenti (assai utile la "prova olfattiva" 👃🏻 tramite apposite aperture sui barili). Successivamente siamo tornati al piano terra dove, presso il bel sottoportico, ha avuto luogo la degustazione. Oltre a pane 🍞, affettati, formaggi 🧀 ed erbazzone (una tipica torta salata della tradizione locale), ci è stato offerto un buon vino bianco frizzante 🥂🍾 d'accompagnamento. In conclusione, è quindi giunto il momento tanto atteso, quello dell'assaggio dell'aceto balsamico. Il signor Valerio 🧑🏻 ha consegnato ad ognuno di noi un cucchiaino 🥄 in ceramica bianca ⚪ (materiale che non altera le caratteristiche organolettiche) facendoci gustare diversi prodotti, naturalmente con relativa presentazione di ognuno. Inutile dilungarsi in superflue descrizioni, tanto più che il sottoscritto non possiede le competenze adeguate in materia; segnalo però la particolarità di uno dei condimenti (se non erro la varietà "Bellini"), in virtù del peculiare retrogusto di ginepro che lo caratterizza (e di cui il signor Valerio 🧑🏻 ci ha confessato di essere molto orgoglioso). Infine, prima di congedarci, abbiamo acquistato 2 confezioni proprio di "Bellini" e altrettante di Balsamico Tradizionale con "bollino aragosta" 🟠, saldate tranquillamente tramite POS 💳. Bellissimo il contesto del luogo visto che l'acetaia, pur trovandosi ad una decina di chilometri dal centro di Reggio, è immersa in piena campagna (peraltro in prossimità della Via Emilia). Un sincero ringraziamento al signor Valerio 🧑🏻 e alla sua famiglia 👩🏻‍🦱👧🏻 per averci accolto con simpatia e cordialità ma, al contempo, anche per la loro opera quotidiana volta alla tutela della tradizione. In tempi in cui i media di regime 📺🗞 ci ripetono che vini 🍷, salumi, formaggi 🧀 e costate 🥩 (un domani magari pure l'aceto balsamico) farebbero "MALE ALLA SALUTE", salvo poi suggerirci nuove e più ortodosse abitudini alimentari (dalla farina di grilli 🦗 alle blatte 🪲 passando per le carni sintetiche), credo che famiglie come quella del signor Valerio 🧑🏻 rappresentino ancora una luce nel buio del nostro presente. ESPERIENZA ASSOLUTAMENTE CONSIGLIATA 👍. P.S.❗️❗️❗️GOOGLE CENSURA❗️❗️❗️ RECENSIONE RIPUBBLICATA CON QUESTO NUOVO PROFILO CREATO A SEGUITO DEL VERGOGNOSO E INGIUSTIFICATO OSCURAMENTO DEL PRECEDENTE DA PARTE DEGLI AMMINISTRATORI DI GOOGLE ❗️❗️❗️STOP CENSURA❗️❗️❗️

（Google による翻訳）珍しい真珠… ヴァレリオは私たちを家族の酢工場に迎え入れ、数十年にわたって所有していた樽のセットについて話してくれました。 崇高な製品と、忘れられない記憶を残す卓越したホストによるニッチな現実。見学と試飲がオススメです！ イラリア （原文） Una perla rara.. Valerio ci ha accolto nell'acetaia di famiglia raccondoci la storia delle batterie di botti appartenenti loro da decadi. Una realtà di nicchia con prodotti sublimi e un host di eccezione che lascia un ricordo indelebile. Consigliatissima la visita e la degustazione! Ilaria

（Google による翻訳）なんて素晴らしい体験でしょう！友人たちとこの酢工場を訪れましたが、一生忘れられない思い出となりました。 ヴァレリオさんは私たちを圧倒的な情熱で迎え入れてくれました。家族の歴史や、この伝統を愛情を込めて受け継いでいる様子を語ってくれた時、樽を通して流れる記憶と時間の香りが、まるで嗅ぎつけられたかのようでした。バルサミコ酢作りに関する説明はどれも知識豊富であるだけでなく、個人的な体験で、真摯なものでした。だからこそ、この訪問は他に類を見ない特別なものになったのです。 ヴァレリオさんにとって趣味である酢作りは、聞く人にとって五感を刺激する感動の旅となりました。まさにその日最高の瞬間、忘れられないハイライトとなりました！ そして最後のサプライズ。12歳の娘さん、ヴィオラさんが、優雅に、そして優しく、様々な酢を試食させてくれました。優しく、温かなおもてなしが、この体験をさらに特別なものにしてくれました。 伝統、情熱、そして忘れられない味覚が織りなす、本物の思い出を味わいたいなら、これは絶対に体験すべきです。 （原文） Che esperienza meravigliosa! Siamo andati a visitare questa acetaia con degli amici ed è stato un momento che porteremo nel cuore. Valerio ci ha accolti con una passione travolgente: mentre raccontava la storia della sua famiglia e l’amore con cui porta avanti questa tradizione, sembrava quasi di sentire il profumo della memoria e del tempo che scorre nelle botti. Ogni spiegazione sulla nascita dell’aceto balsamico non era solo informativa, ma personale, autentica… e questo ha reso la visita speciale, diversa da qualsiasi altra. Quello che per Valerio è un hobby, diventa per chi lo ascolta un viaggio emozionante, da vivere con tutti i sensi. È stato davvero il momento più bello della giornata, un highlight che non dimenticheremo! E poi la sorpresa finale: la degustazione guidata dalla figlia Viola, appena dodicenne, che con grazia e simpatia ci ha fatto assaggiare i vari prodotti. Un tocco dolce e tenero che ha reso l’esperienza ancora più unica. Se volete regalarvi un ricordo autentico, fatto di tradizione, passione e sapori indimenticabili, questa è un’esperienza da vivere assolutamente.

（Google による翻訳）これはとても素晴らしい経験です。私たちはチャンスを掴んで予約なしで通りかかり、ヴァレリオが喜んでツアーを提供してくれました。ツアーは2時間続き、私たちは彼の家族のアセタイアについてすべて学び、その後、2階のテイスティングルームで彼が作ったさまざまな品種を味わう機会がありました。ツアーは無料で、最後には希望に応じて彼の製品を購入するチャンスもあります。品質がとても良かったのでボトルは高いだろうと予想していましたが、とてもお値打ちだったので4本購入しました。今ならもっと買えばよかったと思っています。これはとても素敵で個人的なツアーでした。この地域の誰にとっても必見です。 （原文） This is such a wonderful experience. We took a chance and drove by without a booking and Valerio was happy to offer us a tour. The tour lasted 2 hours and we got to learn all about his family’s acetaia, followed by a chance to taste the many varieties he made upstairs in the tasting room. The tour is free and at the end there’s a chance to buy some of his products if you would like. I was expecting the bottles to be expensive as the quality was so good but they were such good value that we bought 4 bottles, and I wish now I’d bought more. This was such a lovely, personal tour and it’s a must do for anyone in the region.

（Google による翻訳）私は通常、本当に印象に残った場所のみをレビューしますが、これもそのうちの 1 つです。情熱に満ちたアットホームな雰囲気が漂っています。ヴァレリオさんは私たちをとても礼儀正しくもてなしてくれて、家業の酢工場の歴史を話してくれました。バルサミコ酢の製造に関する歴史、珍品、興味深い情報。さまざまなテイスティングと、1歳半の娘の入手可能性と忍耐力に非常に感謝しました。 再びその地域に来た場合は、必ずまた立ち寄ります。 （原文） Di solito faccio recensioni solo di posti che mi colpiscono veramente e questo è uno di quelli. Si respira un'aria casalinga e intrisa di passione. Valerio ci ha accolto con molta cortesia e ospitalità, raccontandoci la storia dell'acetaia di famiglia. Storia, curiosità e interessanti informazioni riguardanti la produzione dell'aceto balsamico. Super graditi gli svariati assaggi e anche la disponibilità e la pazienza con la nostra bimba di un anno e mezzo. Se ricapitiamo in zona passeremo sicuramente di nuovo.

（Google による翻訳）バルサミコ酢の製造について学び、すべての製品を味わい、バルサミコ酢の組み合わせの可能性を多数発見するという素晴らしい経験。 訪問して製品を試食することを強くお勧めします。それを所有している家族はとても快適に感じさせてくれますし、彼らが自分たちの仕事に情熱を持っているのがわかります。 貴重な体験をありがとうございました！ （原文） Espectacular experiencia donde hemos conocido la elaboración del vinagre balsámico y catado todos sus productos, descubriendo la multitud de combinaciones posibles con las que maridar sus vinagres. Muy recomendada la visita y la cata de sus productos. La familia propietaria te hacen sentir muy cómodos y se ve que les apasiona su trabajo. ¡Muchas gracias por la experiencia!

（Google による翻訳）ヴァレリオは私たちに彼の家族経営のアセタイアの素晴らしいツアーを提供し、文字通りすべての製品を試飲することを提案し、私たちをとても歓迎してくれました！このような素晴らしい製品を使って中小企業に情熱を注ぐ人を見るのは素晴らしいことです。店頭ではなかなか手に入らないであろう商品も全て購入することができます。このような感動的で本物のストーリーで、家族経営のビジネスを喜んでサポートします。 （原文） Valerio gave us a fantastic tour of his family run acetaia, offered us to taste literally all their products, and made us feel very welcome! It's great to see someone that passionate about his small business with such great products. You can also buy all products which are probably hardly available in stores. Happy to support family run business with such inspiring and authentic story!

（Google による翻訳）レッジョ エミリアへの訪問を後押しするモニュメントの 1 つです。 ;) （原文） Uno dei monumenti che dovrebbero spingervi a visitare Reggio Emilia! ;)

（Google による翻訳）レッジョには傑出した芸術がほとんどないという証拠 （原文） La dimostrazione che Reggio ha poca arte di spicco

（Google による翻訳）レッジョ・エミリアの象徴。 （原文） Un simbolo di Reggio Emilia.

（Google による翻訳）魚 （原文） Pesce

（Google による翻訳）彫刻家ジョバンニ・メナダによる鋼鉄の作品、 （原文） Opera in acciaio dello scultore Giovanni Menada,

（Google による翻訳）もう少し良く維持できるかもしれません。レッジョではすべての観光スポットが午後早い時間に閉鎖され、午後 4 時 30 分に再開されます。あまり何も起こらなかった （原文） Könnte etwas besser instand gehalten werden. In Reggio sind am frühen Nachmittag sämtliche Sehenswürdigkeiten geschlossen um 16:30 öffnen sie wieder. War nicht viel los in

（Google による翻訳）見せる。 （原文） Spettacolo.