ブザンソンの50のおすすめのアクティビティと観光名所

城壁からの眺めが素晴らしいです。

市街地からそこそこ上らないといけないのがネック。とは言え、小山にのぼるのだから、そこからの眺めは並大抵のものではない。城壁は高く断崖の上に聳え立つ。川が蛇行する岬状になっており、市街地に入るためには川を越えるか、この城を落とさないといけない。このような天嶮の地にあるだけではなく、四方を囲む山や高台にはFort、つまり砦が幾つもある。ブザンソンは砦の町だと聞いていたが、まさにそうだと思う。時間がなくていけなかったが市街地にも実はFortがある。周りの話ばかりになったが、中には動物園がある。 城の造りは非常にしっかりしているので城好きにはおすすめ。

Boen

（Google による翻訳）キャンピングカーで城塞までドライブしました。ツアーには少なくとも4時間はかかるでしょう。見学はとても有意義で、それぞれの時代や建築手法について分かりやすく説明されていました。手作りの展示物や「当時と現在」の発展ぶりは印象的です。動物園と水族館も美しく展示されています。自然も豊かで、街、田園地帯、川の美しいパノラマビューも楽しめます。13ユーロというお手頃価格で、楽しい時間を過ごせました。 （原文） Wir sind mit dem Womobil zur Zitadelle gefahren. Für die Besichtigung sollte man mind4 Std. Einplanen. Der Besuch war sehr informativ, die Epochen und die Bauweise wurden bestens vermittelt. Imponierend sind die handwerklichen Exponate oder auch die „früher/heute“ Entwicklung. Zoo und Aquarium sind schön hergerichtet.Dazu kommt sehr viel Natur und ein schöner Rundumblick über die Stadt, das Land und den Fluss. Ein kurzweiliges verweilen für preiswerte 13 € 🙏

（Google による翻訳）ドゥー県を訪れるなら、ぜひ訪れたい場所です。 フランス史の真髄とも言えるこの城塞は、これほど良好な状態で保存されている数少ない城塞の一つと言えるでしょう。 広い駐車場に到着します。お体の不自由な方は入口ゲートまでご案内いたしますが、城壁の遊歩道や、王の塔、トナカイの塔といった様々な塔へのアクセスなど、一部バリアフリー対応の施設もございます。 動物園と水族館にはスロープが設置されており、メインのテーマルームにはエレベーターもございます。 敷地内への入場が困難な方は、丈夫な靴を履き、天気の良い日に景色を存分にお楽しみください。 建物の中央にはレストランがあり、夏季にはスナックバーもご利用いただけます。 ぜひお気軽にお立ち寄りください。 一生に一度は訪れる価値のある場所です！ （原文） Site incontournable à visiter absolument si vous êtes de passage dans le Doubs. Véritable joyau de notre histoire de France, je pense que c'est l'une des rares citadelles qui reste aussi bien conservée. Vous arrivez sur un vaste parking, les personnes à mobilité réduite seront conduites au portes de l'entrée, mais tout n'est pas accessible aux PMR, comme les chemins de rondes, ou encore l'accès aux diverses tours, du Roi et de la Renne par exemple. Autrement, la partie zoo, l'aquarium ... ... sont équipés de rampes, et les principales salles à thèmes possèdent des ascenseurs. Pour les autres, prévoir de bonnes chaussures et privilégier les jours de beaux temps pour profiter pleinement de la vue. Un restaurant est situé au centre de l'édifice, un snack vous sera proposé en saison estivale. Alors, sans aucune hésitation. Visite à faire au moins une fois dans sa vie !

（Google による翻訳）個人的には、見どころの多様さと、建物の保存状態（そして修復状態）の良さに圧倒されました。ミニ動物園、博物館、水族館、昆虫展示、建物の歴史を紹介する映画館、人形劇など、見どころが満載です。 無料の遊歩道を抜けてさらに登っていく価値はあります。かなり急な坂道ですが。 全てをゆっくりと見て回るには、少なくとも3時間は必要です。半日以上は必要です。 城塞周辺での時間に応じて料金が加算される有料駐車場があることを考えると、これは当然のことです。 特にお子様連れの方は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） J’ai personnellement été scotché par la diversité de choses à voir, ainsi que l’état de conservation (et de restauration) du bâtiment. Un mini zoo, des musées, des aquariums, des insectes, un cinéma avec l’histoire du bâtiment, des marionnettes etc etc. La montée au delà des esplanades gratuites se mérite : ça monte fort. Comptez au minimum 3heures pour voir tout au pas de course. Une bonne demi journée est nécessaire voire plus. C’est à prévoir au niveau des parkings payants facturés au temps passé en proximité immédiate de la citadelle. Incontournable surtout si vous avez des enfants !

（Google による翻訳）城塞自体はとても静かで、歴史が深く刻まれ、美しい景色が広がる場所です。 しかし、動物たち、特にサルたちが城塞の中で、日陰でおもちゃもなく、まばらな草木に囲まれて飼育されているのを見ると、本当に憤慨します。2025年という時代において、動物保護がこれほど進歩しているにもかかわらず、なぜこれらの動物たちがこのような過酷な環境で飼育されているのか、理解に苦しみます。どうか、何か対策を講じてください！ （原文） La citadelle en elle même est très paisible, c'est un endroit riche d'histoire avec de belles vues. En revanche je suis absolument outrée de voir des animaux, notamment des singes enfermés dans la citadelle, à l'ombre, sans jeux, avec une pauvre végétation. Je ne comprends pas qu'en 2025 avec les avancées sur la protection animale ces animaux soient maintenus prisonniers dans un environnement hostile. Je vous en prie faites quelque chose !

（Google による翻訳）素晴らしい博物館！さまざまな時代の時計製造の歴史と、この壮大な歴史の中でブザンソン市が果たした役割をたどります。そこでは、さまざまな種類の時計、時計、いくつかの絵画も見つけることができます。この博物館は訪れる価値があるので、お勧めします。 （原文） Super musée ! Il retrace l'histoire de l'horlogerie à diverses époques ainsi que le rôle que la ville de Besançon a joué dans cette magnifique histoire. On peut y découvrir différents types d'horloges, de montres et quelques peintures également. Ce musée vaut la peine d'être visité, je le recommande.

（Google による翻訳）とても美しいモニュメントです！ 時計のムーブメントに特に興味がなくても、この博物館は楽しめます。館内の一部は、博物館が入居する邸宅を所有するグラヴェル家に捧げられており、また別の部分はブザンソンの時計や置時計、時計製造会社、そしてフーコーの振り子に捧げられています。 振り子が設置されている最上階からは、ブザンソンの街並みが本当に息を呑むほど美しいです！ （原文） Très beau monument ! Musée agréable même si nous n’avez pas d’intérêt particulier pour les mouvements horlogers car une partie est consacrée à la famille Gravelle dont le palais abrite le Musée, une partie aux montres, horloges et entreprises horlogères bisontines et une partie dédiée au pendule de Foucault. Depuis le dernier étage où se trouve le haut du pendule, la vue sur Besançon est absolument incroyable !

（Google による翻訳）美しい建物の中にある、とても興味深い美術館です。 タペストリーや時計は素晴らしい状態で展示されており、それぞれの作品には解説が付いています。 バックパックは入口のロッカーに預ける必要がありますが、カメラは持ち込み可能です。 最上階への階段はかなり狭いですが、素晴らしい景色が見られるので、行く価値は十分にあります。 （原文） Un musée très intéressant dans un beau bâtiment. Les tapisseries et les horloges sont en très bonnes conditions et il y a des explications pour chaque oeuvre d’art. Il faut garder le sac à dos dans les casiers à l’entrée mais vous pouvez prendre vos appareils photos avec vous. Les escaliers pour monter tout en haut sont assez étroits mais ça vaut la peine parce que la vue est magnifique.

（Google による翻訳）美術館に飽きたら、ここは最高です。美しい宮殿の中に、タペストリーや絵画、そして何より素晴らしい時計が展示されています。 （原文） When you’ve had enough of fine arts museums, this one is great. In a beautiful palace it displays tapestries, paintings and best of all time pieces and clocks.

（Google による翻訳）とても美しい美術館です。美しい作品、絵画、壁掛け…そして建物自体も壮大です。最上階からは街の景色が一望できます。 ショップでは、どれも買いたくなるような素敵な作品ばかりです。 （原文） Très beau musée. De très belle pièces, tableaux, tentures...et le bâtiment est en lui même magnifique. Vue sur la ville au sommet. La boutique donne envie de tout acheter.

（Google による翻訳）時間というテーマに興味があるなら、ここはまさにぴったりの博物館です。時代を超えた時間の計測、特にブザンソンにおける時計製造の歴史、そしてその他多くの興味深いテーマを探求しています。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Musée parfait à visiter quand on aime le thème du temps. Il revient sur la mesure du temps à travers les âges, sur l'histoire de l'horlogerie notamment à Besançon et sur plusieurs autres sujets tout aussi intéressants. Je vous recommande vivement cette visite !

（Google による翻訳）ancv connectのチケットはまだ届きません😡 マイナスポイント：正午から午後2時まで開館していないことと、「現代的な」時計が少ないこと。 街の歴史を考えると、1950年代や1960年代の最近の時計がもっと見られた方が良かったと思います。 とはいえ、絵画を通して街の過去について学ぶのは興味深く、歴史や時の移り変わりについて学ぶのも面白かったです。 （原文） Toujours pas de billets ancv connect 😡 Point négatif : pas d ouverture entre 12 et 14h et peu de représentation des montres "modernes" Au vu du passé de la ville, on aurait apprécié voir plus de montres récentes à partir des années 50-60 Néanmoins connaître le passé de la ville par la représentation de tableaux fut intéressant et autant que l histoire et l évolution du temps

（Google による翻訳）ブザンソン美術館・考古学博物館は、建築と博物館学の両面において真の偉業と言えるでしょう。私はヨーロッパの主要美術館をほぼすべて訪れた経験から、この言葉を贈ります。 内部は壮麗で、自然光が隅々まで差し込み、収蔵品を際立たせています（写真をご覧ください）。コンクリートの使用法は模範的で、素朴でありながら優雅、空間を重苦しくすることなく強調しています。広い内部空間は、各階を調和的に繋ぐ開放的な通路と階段によって見事に活用されています。これにより、スムーズな移動が可能になりながら、全体的な統一感も保たれています。 特に注目すべきは新石器時代のコレクションです。多種多様な収蔵品が、詳細な多言語パネルで展示されており、訪れる人々をより豊かにし、世界中の観客の理解を深めます。 最後に、予想外の発見は、振付をテーマにした特別展でした。独創的で魅力的な驚きであり、この場所の精神を完璧に反映しています。 つまり、豊かな文化遺産と建築の大胆さが融合した、訪れる価値のある博物館であり、迷わずお勧めします。 （原文） Le Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie de Besançon est une véritable réussite architecturale et muséographique, et je parle après avoir eu l'occasion de visiter presque tous les plus grands musées européens. L’intérieur est magnifique, avec une architecture où la lumière naturelle pénètre partout et met en valeur les collections (voir mes photos). L’usage du béton est exemplaire : brut mais élégant, il souligne les volumes sans jamais les alourdir. Le grand espace intérieur est exploité de manière remarquable, grâce à des passerelles et des escaliers ouverts qui relient harmonieusement les différents niveaux. On circule ainsi avec fluidité, tout en gardant une vision d’ensemble cohérente. Les collections néolithiques sont particulièrement remarquables. Elles sont variées et présentées avec des panneaux détaillés et multilingues, ce qui enrichit la visite et facilite la compréhension pour un public international. Enfin, la découverte inattendue fut l’exposition temporaire consacrée à la chorégraphie : une surprise, à la fois originale et captivante, qui dialogue parfaitement avec l’esprit du lieu. En somme, un musée qui conjugue richesse patrimoniale et audace architecturale, et qui mérite largement la visite, que je recommande sans ausunne hésitation.

（Google による翻訳）ブザンソンの中心部にある素晴らしい美術館です！コレクションは古典絵画から現代美術まで、非常に豊富で多岐にわたり、各階に素晴らしい発見があります。建物自体は明るく、見て回りやすい雰囲気で、すべてが作品を展示するために設計されていることを実感できます。スタッフが質問に丁寧に答えてくれます。美術愛好家の方にも、ただ単に興味がある方にも、わざわざ足を運ぶ価値のある、素晴らしい驚きを与えてくれる美術館です。 （原文） Un musée magnifique au cœur de Besançon ! Les collections sont très riches et variées, allant des peintures classiques aux œuvres plus modernes, avec de très belles découvertes à chaque étage. Le bâtiment en lui-même est lumineux et agréable à parcourir, on sent vraiment que tout est pensé pour mettre en valeur les œuvres. Le personnel est disponible pour répondre aux questions. Une belle surprise qui mérite le détour, que l’on soit amateur d’art ou simple curieux.

（Google による翻訳）素晴らしい作品を展示している地方美術館。でも、夜に入ろうとしたんです。毎月第二木曜日だからと言われたのですが、午後6時から9時まではもう開いていませんでした。 （原文） Musée régional avec les oevres magnifiques. Mais on a essayé d’entrer pour le nuit. On a été informé que c’était le deuxième jeudi chaque mois, mais il n’était plus ouvert pendant 18-21?

（Google による翻訳）素晴らしい考古学ホールで、フランス語、英語、ドイツ語で美しく展示・解説されていました。 ローマ時代のモザイクを見るために来たので、博物館の他の部分は見学しませんでした。 スタッフはとても親切で知識が豊富で、とても助かりました。 この場所を心からお勧めします。 （原文） Great archeological hall, beautifully displayed and presented, in French, English and German. I did not visit the rest of the museum as I came for the Roman mosaics. And the staff was very friendly, knowledgeable and helpful I thoroughly recommend the placr

（Google による翻訳）膨大なコレクションと多様な展示を誇る素晴らしい博物館です。学生は無料で、通常料金はたったの9ユーロ。絶対に行く価値があります！スタッフも親切です。 （原文） Gaaf museum met een enorme, gevarieerde collectie. Gratis te bezoeken als student en maar €9 normaal tarief. Zeker de moeite waard! Vriendelijk personeel ook.

（Google による翻訳）この美術館は美しく多様な作品を展示しており、内装デザインは展示内容を引き立てています。また、この建築様式は、様々な部屋や展示物の間の美しい移り変わりを生み出しています。 建物の外観も同様に壮麗で、地元の装飾に完璧に溶け込んでいます（特に正面の大きな時計が印象的です）。 最後に、スタッフはいつもとても親切で、親切なアドバイスをしてくれます。 （原文） Ce musée offre une belle et riche diversité dans les œuvres proposées, l'architecture intérieure permet de mettre en valeur ce qui y est présenté. Cette architecture permet aussi d'offrir de belles transitions entre les différentes salles et expositions. l'extérieur du bâtiment est tout aussi magnifique et s'inscrit parfaitement dans le décor local (notamment avec la grande horloge sur la face avant). Enfin, le personnel y est toujours très accueillant de bons conseils.

（Google による翻訳）古代から現代まで、興味深い展示が満載です。きっといつもより長く滞在したくなるはずです。時折設けられた読書コーナーは、つい長居したくなるような雰囲気を醸し出しています。古いカタログなど、様々な資料をじっくりと眺めることもできます。今回の訪問はブザンソンカードを利用して行いました。 （原文） Interessante Einführung vom Altertum bis zur Neuzeit - hier möchte man auf jeden Fall mehr Zeit verbringen als gewöhnlich, die ein oder andere Schmökerecke lädt zum verweilen ein und man kann sich u.a in alte Kataloge vertiefen. Besuch war teil der Besancon-Card

（Google による翻訳）ヴィクトル・ユーゴーの生家は展示品がほとんど残っておらず、内部の雰囲気も本物らしくなくなってしまった。フランス語で。しかし、彼らは私に英語で情報を入力して使用する電話を渡しました。 （原文） Viktoro Hugo gimtieji namai,išlikę nedaug eksponatu,autentiškumo nebėra iš vidaus. Prancuzu kalba.Bet davė telefona naudotis su ivesta informacija anglų kalba

（Google による翻訳）ヴィクトル・ユーゴーを記念した小さな博物館でした。1階建てでしたが、展示品は映像と音響で補われていました。可愛らしいギフトショップもありました。学生は無料です。 （原文） It was a small meseum to commemorate Victor Hugo. Even though it was only one floor, the items on display were augmented with video and sound. Cute little gift shop. Free for students.

（Google による翻訳）ヴィクトル・ユーゴーの人生に浸れる素晴らしい体験でした。彼のライフスタイルを象徴する家具が展示されているかと思っていましたが…まあ、読む覚悟は必要ですけどね（笑） （原文） Belle expérience nous plongeant dans la vie de Victor Hugo, on s’attendait à ce qu’il y ait des meubles représentatifs de son mode de vie mais bon… il faut être prêt à lire haha !!

（Google による翻訳）作家ユーゴーの歴史を展示しているだけの非常に小さな旧居は、予想されていた旧居とは少し異なっている。 （原文） 很小的故居，简单的展示作家雨果的历史，和期望中的故居有一定差距

（Google による翻訳）過去と現在をつなぐ架け橋。 ヴィクトル・ユーゴーの生家は、フランスの人文主義作家であり思想家であったヴィクトル・ユーゴー（1802-1885）が生まれたブザンソンの歴史的中心部にあるアパルトマンです。ブルゴーニュ＝フランシュ＝コンテ地域圏ドゥー県ブザンソン、グランド・リュ140番地（ヴィクトル・ユーゴー広場）の2階にあります。これらの文学記念碑（1階にあったジャック薬局も含む）は、2013年に「メゾン・デ・イルストル（著名な人々の家）」と名付けられた博物館に改装されました。ファサードと屋根は1942年4月30日から歴史的建造物に指定されています。 ブザンソンを訪れる際には、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Cordon entre le passé et le contemporain. La maison natale de Victor Hugo est un appartement du centre historique de Besançon, où est né l'écrivain idéologue humaniste français Victor Hugo (1802-1885) au 1er étage du 140 Grande Rue (ou place Victor-Hugo) de Besançon dans le Doubs en Bourgogne-Franche-Comté. Ces lieux de mémoire littéraires (ainsi que la pharmacie Jacques d'époque du rez-de-chaussée) sont aménagés en musée en 2013, labellisé Maisons des Illustres. Les façades et les toitures sont inscrits aux monuments historiques depuis le 30 avril 1942. Lors de votre passage à Besançon, il est conseillé de la visiter.

（Google による翻訳）歴史に興味があるなら必見です。彼の政治的な決意を改めて思い起こさせてくれる場所です。 トリビュー観光パスは大変ありがたかったです。シタデル、タイムミュージアム、ヴィクトル・ユーゴー・ハウスへの入場に加え、バスとトラムが乗り放題でした。そうでなければ、6歳の子供を連れて訪れることはなかったでしょう。 （原文） A visiter si on s'intéresse à l'histoire. Un bon rappel de son engagement politique. Nous avons apprécié le pass tourisme Tribu qui inclus l'entrée à la Citadelle, au musée du temps et à la maison Victor Hugo en plus des bus et Tram à volonté, sans quoi nous n'aurions sans doute pas fait la visite avec une enfant de 6 ans.

（Google による翻訳）美しい建物の中に、美しく整えられた空間。幼少期のユーゴが1年足らずを過ごした場所です。彼の家と呼ぶのは少し大げさかもしれません。彼がそこで過ごした数ヶ月間を再現するものは何もなく、彼が様々な家から持ち帰ったわずかな品々が置かれているだけです。その代わりに、壁一面に彼の生涯が延々と続く文章で展示され、一種の賛歌となっています。 読書コーナーはとても素敵なアイデアですが、外国語の翻訳本しかなく、フランス語のテキストがないのは奇妙です…。訪れるべきは作家の熱狂的なファンだけで、そうでなければあまり面白くないでしょう。 （原文） Bel espace, joliment aménagé dans un beau bâtiment où Hugo,bébé, a passé moins d'un an de sa vie.. Parler de sa maison est un peu forcer le trait. Il n'y a donc plus rien qui remonte aux quelques mois où l'enfant a vécu là,juste quelques objets récupérés de ses logements successifs. Par contre, sa vie in extenso s'étale en textes interminables sur tous les murs, dans le mode panegyrique. Le coin lecture est une tres jolie idée, mais ne proposer que des traductions en langue étrangère et aucun texte en français est étrange.... Visite à réserver aux fans absolus de l'écrivain sinon ça manque singulièrement d'intérêt.

（Google による翻訳）ひどい経験でした。 猫や犬は許可されていません（リードをつけたり、抱っこしたりしないでください）。城塞の屋外スペースを訪れることさえできません。 その動機は、漠然とした修辞的なものではあるが、通行人の称賛を浴びるために壁の穴に捕らえられているアイベックスやサル（もちろん在来種）を怖がらせたくないという点に関係している。 この素晴らしいアイデアを思いついた悟りを開いた天才は誰でしょうか? 2025年からは以上です。 （原文） Pessima esperienza. I gatti e i cani non sono ammessi (né al guinzaglio né in braccio). Nemmeno per vistare gli spazi a cielo aperto della cittadella. La motivazione, vagamente retorica, è lagata al fatto che non si vogliono spaventare gli stambecchi e le scimmie (sicuramente autoctoni) tenuti in cattività nelle fosse delle mura, per essere ammirate dai passanti. Chi è il genio illuminato che ha avuto questa brillante idea? Dal 2025 è tutto.

（Google による翻訳）城塞工場の改修 (約 80,000 ユーロ) (franceboisforet.fr) 「France Bois Forêt 2023 プロジェクトの優勝者」投票にご協力いただきました皆様、誠にありがとうございました。 ** 16 か月の作業により、この地域の学童や仲間たちは、遺産を保護しながら高貴な木材を扱うことでノウハウを豊かにすることができます。 したがって、各訪問者はこの作品を発見し、それに近づくことができます。 （原文） Rénovation du moulin de la citadelle (80 000€ env) (franceboisforet.fr) ""Lauréat du projet France Bois Forêt 2023" merci à ceux qui ont participé au vote. ** 16 mois de travaux qui vont permettre aux écoliers et compagnons de la région d'enrichir leur savoir-faire en travaillant des bois nobles tout en sauvegardant le patrimoine. Chacun des visiteurs pourra ainsi découvrir cette œuvre et l'approcher.

（Google による翻訳）興味深い博物館ですが、無関係な物がたくさんあります。 （原文） Un musée interessant mais il y a beaucoup des objets sans rapport.

（Google による翻訳）興味深いですが、これは無関係な成果物の混合物です。 （原文） Interessante, mas é uma amálgama de artefactos sem nexo.

（Google による翻訳）ブザンソンにある美しい公園。特に秋は色とりどりの美しい景色が楽しめます🍂🍁🍂🍁 散歩やランニングに最適です。 座り心地の良い椅子とチェステーブルがとても気に入りました。 庭園は手入れが行き届いていて、木々も素晴らしいです。 街で一番のお気に入りの場所の一つです！ （原文） Très beau parc à Besançon, surtout en automne avec les belles tonalités de la saison 🍂🍁🍂🍁 Parfait pour faire une petite promenade ou de la course à pied. J’ai bien aimé les chaises de détente et les tables pour jouer aux échecs. Les jardins sont bien entretenus et les arbres sont magnifiques. L’un de mes endroits préférés dans cette ville!

（Google による翻訳）ミコーパークが大好きです。ドゥー川沿いに走るこの道には、おそらく樹齢数百年と思われる木々がたくさん生えており、夏には爽やかな風が吹き込んできます。 私は、人混みや子供たちが押し寄せる前に、この公園で朝読書をするのも大好きです。 完璧な状態を保つことに責任を持つ市職員の方々に感謝します! （原文） J’adore le parc Micaud. Il longe le Doubs, avec plein d’arbres sûrement centenaires qui apportent tellement de fraîcheur l’été. J’aime aussi beaucoup lire le matin dans ce parc, avant que les foules et les enfants n’envahissent les lieux. Merci aux ouvriers de la municipalité qui se chargent de le maintenir dans un état impeccable !

（Google による翻訳）ドゥー川沿いに美しく整備された、素敵な小さな公園です。 暖かい季節にはピクニックも楽しめます。夏にはバンドスタンドでイベントが開催されます。 最近、そのようなコンサートに参加しましたが、とても楽しくて楽しい時間でした。 （原文） Wat een leuk parkje, mooi aangelegd langs de rivier de Doubs. Met warm weer kun je er picknicken. In de zomer worden er in de muziektent evenementen georganiseerd. We waren recentelijk bij zo'n concert en het was heel onderhoudend en gezellig.

（Google による翻訳）美しい公園で、多くの人が訪れ、ブザンソンの高台の美しい景色を眺めながらリラックスしたり散歩したりできます。 （原文） Joli parc, bonnes fréquentations, permet la détente et la marche avec une belle vue sur les hauteurs de Besançon

（Google による翻訳）川沿いにあるとても素敵で静かな公園で、興味深い植物が植えられています（ほぼ中央に常緑樹のマグノリアがあります）。ちょっと一息ついたり、夜の短い散歩に最適です。 （原文） Ein sehr schöner, ruhiger Park direkt am Fluss mit interessanter Bepflanzung (ziemlich in der Mitte steht eine immergrüne Magnolie). Ideal, um kurz durchzuatmen oder für einen kleinen Abendspaziergang.

（Google による翻訳）家族で過ごすのに最適です。 とてもリラックスできます。 椅子とベンチもたくさんあります。美しい遊び場です。 本当に素敵です。 （原文） Au top pour un moment en famille. Très reposant Des chaises a dispo pleins de banc. Une belle aire de jeux vraiment cool

（Google による翻訳）ブザンソン市の肺の一つが、ミコー公園（またはプロムナード・ミコー）です。ドゥー川のほとりに位置するブザンソンの公共庭園で、約3ヘクタールの面積を誇ります。 この公園は、1835年から1843年までブザンソン市長を務め、1843年にこの公園を設立したジャン＝アガット・ミコーにちなんで名付けられました。 公園はよく整備されています。ブザンソン市の皆様、おめでとうございます。 （原文） L'un des poumons de la ville de Besançon est le parc Micaud ou promenade Micaud est un jardin public de Besançon situé au bord du Doubs, d'une superficie avoisinante trois ha. Il est baptisé du nom de Jean-Agathe Micaud, ancien maire de Besançon de 1835 à 1843, et initiateur du parc en 1843. Il est bien entretenu. Félicitations à la ville de Besançon

（Google による翻訳）子供の遊び場と散歩道があるとても素敵な公園です。飲み物、ホットドッグ、アイスクリームなどを買えるスナックバーもあります。ピクニックも楽しめます。 （原文） Très jolie parc il y a des jeux pour enfants, un chemin de promenade. Il y a également un coin de restauration vous pouvez acheter des boissons des hot-dogs des glaces etc... Vous pouvez également pique-niquer.

（Google による翻訳）この一角は、街で最も心地よい場所の一つであることは間違いありません。ドゥー川、はしけ船、城塞の眺め、そして広々とした空間に囲まれ、とても穏やかな雰囲気が漂っています。ブザンソンの多くの住民は、ここで読書をしたり、散歩をしたり、ただ静寂を満喫したりしています。 （原文） C’est vrai que ce coin est l’un des plus agréables de la ville : entre le Doubs, les péniches, la vue sur la citadelle et les grands espaces, ça donne une atmosphère très paisible. Beaucoup de Bisontins aiment s’y poser pour lire, marcher ou simplement profiter du calme.

（Google による翻訳）真夏なのに涼しい森のエリア。子供たちのための木陰の遊び場！ブザンソンの城塞も見えます🤩 （原文） Endroit arboré au frais en plein été. Une aire de jeux pour les enfants à l’ombre ! Et la vue sur la citadelle de Besançon 🤩

（Google による翻訳）公園はとても美しく見えますが、現在（2025 年 11 月初旬）は工事のため、大部分が立ち入り禁止となっています。 （原文） Parc qui semble être très beau, mais une bonne partie est inaccessible en ce moment (début novembre 2025) pour des travaux.

（Google による翻訳）散歩や友達とのピクニックに最適な公園。城塞の景色を眺めながら、心地よい雰囲気を味わえます。 （原文） Parc sympa pour se promener où faire un pique nique entre amis. Bonnes vibrations avec vue sur la citadelle

（Google による翻訳）城塞の美しい景色を楽しめる公園。 （原文） Parc donnant lieu à un joli point de vue sur la citadelle.

（Google による翻訳）とてもきれいな公園で、とてもよく手入れされています。 芝生が広いので、日光浴しながらのんびり過ごすことができます。 近くに公衆トイレあり。 湖畔の小さな軽食バー。 （原文） Très jolie parc, très bien entretenue. Grand partie gazonné pour pouvoir se poser tranquille et bronzer au soleil. WC public a proximité. Petite buvette au bord du lac .

（Google による翻訳）魅力的な小さな広場とその美しい庭園🌺、とても混雑しています！ベンチでは少しの間リラックスでき、ゴミ箱🗑️は自由に利用できます!!背の高い落葉樹🌳が広場を守っています!....素晴らしい柱を含む多くのローマ時代の遺跡があります....🏛️....!!注意してください、⛔ 犬 🐕 はそこには歓迎されません....!!!✴️.... 私はそれが好きです!! （原文） Charmant petit square et, son joli jardin🌺, extrêmement fréquenté !!! Les bancs nous permettent de se poser quelques instants et, des poubelles 🗑️sont à notre disposition !! De hauts feuillus 🌳 abritent le square !.... il possède de nombreux vestiges romains dont de superbes colonnes.......🏛️....!! Prenez garde, ⛔ les chiens 🐕 n'y sont pas le bien venu....!!!✴️.... j'aime bien !!

（Google による翻訳）とてもゆったりとした場所です。座れる銀行がいくつかあります。歴史に関する説明がもっとあれば嬉しいです。 （原文） Very laid-back location. Couple of banks to sit. Would preferes more texts about the history.

（Google による翻訳）市内中心部にある数少ない公園の 1 つですが、悪くはありません。カスタンは 19 世紀にローマ時代の遺跡を発見し、誰もがこれらの遺跡を観察できるように公園を作成しました。 カスタンの発掘以前には教会がありましたが、18 世紀末に破壊されました。 お勧めします！ （原文） Un des rares parcs du centre ville mais il est pas mal. Castan a mis a jour, au 19ème sicle, des vestiges romaines et a donc créer un parc pour que tout le monde puisse observer ces ruines. Avant les fouilles de Castan se trouvait une église qui a été détruite fin 18ème. Je recommande !

（Google による翻訳）ブザンソンの市内中心部にあるこの小さな広場は、美しい樹齢数世紀の木々の日陰があり、敷地内にあった 8 本のコリント式柱で装飾されており、オーギュスト カスタンの指揮のもとで行われた 1870 年の考古学発掘後に再組み立てされました。そこでは盆地の遺跡も発掘されており、後者には都市（当時はヴェソンティオ）の必要に応じてガロ・ローマ時代の水道橋を介してアルシエから水が供給されていた。 （原文） Ce petit square en Centre-ville de Besançon bien ombragé par de beaux arbres séculaires est orné de huit colonnes corinthiennes provenant du site et remontées après les fouilles archéologiques de 1870 effectuées sous la direction d'Auguste Castan. Les vestiges d'un bassin y furent aussi mis au jour, ce dernier était approvisionné par l'eau d'Arcier via un aqueduc gallo-romain pour les besoins de la ville (Vesontio à cette époque).

（Google による翻訳）素晴らしい発見。中には古代の記念碑もある美しい公園です。 （原文） Belle découverte, joli parc avec quelques monuments anciens dedans

（Google による翻訳）とても小さな広場ですが、とてもきれいです。 とても日陰があり、真夏の休憩に最適です （原文） Tres petit square mais très jolie . Très ombragé , parfait pour se poser en plein été

（Google による翻訳）魅力的な小さな広場のコリント式柱は、黒い門と闘技場とともに、ブザンソンで最も貴重なローマ時代の遺跡です。 （原文） Charmant petit square, ses colonnes corinthiennes sont, avec la porte noire et les arènes, les vestiges romains les plus précieux de Besançon

（Google による翻訳）この FRAC では展示されているコレクションが比較的少ないため、すぐに見て回ることができます。これらは現代アートの作品（インスタレーションまたはビデオ作品）であり、受け入れやすくなります。 スタッフはとてもフレンドリーで、必要に応じて説明をしてくれます。 （原文） Ce FRAC propose assez peu de collections en exposition, on en fait assez vite le tour. Ce sont des oeuvres d’art contemporain (installations ou œuvres vidéo), il fait être réceptif. Le personnel est très aimable et prêt à donner des explications si nécessaire.

（Google による翻訳）建物の構造から伝わる静けさと清潔さがとても気に入りました。ひととき楽しむための展示は、特別なものではありませんが、非常に優れています。ブザンソンを通過する際に訪れるのに最適な場所です。 （原文） Me gustó mucho la tranquilidad y limpieza que transmite la arquitectura del edificio. Las exposiciones para disfrutar un momento están muy bien, aunque sin ser excepcionales. Un lugar agradable que visitar si se pasa por Besançon.

（Google による翻訳）この現代美術館は本当に特別です。私たちのグループを案内してくれた女性はとても愛らしく、現代アートが好きでなくても興味を持たないわけにはいきません。 12 月まで開催されるこのダンス展「Dancing on a Volcano」は必見です。 （原文） Ce musée d'art contemporain est vraiment speciale. La dame qui a guidé notre groupe était si attachante que même si on n'aime pas l'art contemporain, il est impossible de ne pas s'intéresser! Cette expo sur la danse qui s'appelle "Danser sur un volcan" est à ne pas rater, disponible jusqu'au mois de décembre !

（Google による翻訳）ブザンソンの注目すべきシテ・デ・ザールの右側にある建物、フランシュ＝コンテのFRAC。現代美術作品の重要なコレクションを保管し、予定されている展覧会やテーマを一般公開しています。現代の作品は、一般の人々や私自身に必ずしも理解されているわけではなく、議論の対象になることがよくあります... （原文） Bâtiment de droite dans la remarquable Cité des Arts à Besançon, le FRAC de Franche-Comté. Il conserve une importante collection de créations d'art contemporain et présente au public des expositions et des thématiques programmées. Pas toujours compris du grand public et de moi-même, les œuvres contemporaines sont souvent sujet à débats...

（Google による翻訳）多くの展示があり、それぞれが前回よりも興味深いものになっています。スタッフは訪問者にとても親切で、それがこの場所にプラスを与えます。 （原文） Beaucoup d'expositions plus intéressantes les unes que les autres. Le personnel est très agréable avec les visiteurs, ce qui apporte un + au lieu.

（Google による翻訳）隈研吾氏設計の素晴らしい場所での素晴らしい歓迎と非常に独創的な展示。ガイド付きツアーは楽しく、文書化されています。 （原文） Excellent accueil et expositions très originales dans un lieu magnifique dessiné par Kengo Kuma. Les visites commentées sont amusantes et documentées.

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会でした！たくさんの作品に感動したり、気に入ったりしました。 予想外でした。空間もアーティストの作品もとてもモダンで、ポンピドゥー・センターよりも気に入りました。 （原文） Потрясающая экспозиция! Очень много работ или понравились или поразили. Не ожидал. Очень современное место и работы художников. Понравилось больше, чем в Помпиду.

（Google による翻訳）広場のテーブルの中央にあるマーケットには、新鮮な食材を求めるグルメや常連が集まります。 1 日に最大 7 人の業者がそれぞれの特産品を紹介し、果物や野菜、肉、蜂の巣製品、ワイン、パン、海産物、食料品店のお菓子などで道行く人の朝を彩ります。 （原文） The market located on the square, in the middle of the tables, attracts gourmets and regulars looking for fresh products. Up to seven traders per day, they present their specialties and color the morning of passers-by with their fruits and vegetables, their meats, beehive products, bottles of wine, breads, seafood products or grocery store sweets.

（Google による翻訳）良い製品が展示され、出展業者はますます孤独になり、空箱の数は驚くべきものになっています。当局はバルセロナやフィレンツェ、そしてフランスの他の多くの市場を手本にすべきだ。世界は世界を魅了します。ビール醸造所、音楽など…私たちは反応しなければなりません。そうしないとこの場所は消えてしまいます… お答えしますと、奥様、私はこの商業施設を金曜、土曜、日曜の週末にしか訪れませんが、それは非常に残念なことであり、奥様自身も頻繁にそこへ行かないでください。ご挨拶申し上げます。 （原文） De bons produits présentés, les commerçants présents sont de plus en plus seuls, le nombre de box vides est alarmant. Les instances doivent prendre exemple sur des marchés comme ceux de Barcelone ou Florence et bien d'autres en France. Le monde attire le monde, une brasserie, de la musique etc... Il faut réagir sinon ce lieu disparaîtra... Pour vous répondre, Madame, Monsieur, je pratique ce lieu commercial qu'en fin de semaine en V, S ou D et je peux vous affirmer que c'est bien triste, vous même ne devez pas vous y rendre souvent. Salutations.

（Google による翻訳）実のところ、わざわざ来る価値はありませんでした。バンで近くに駐車できるスペースを見つける見込みもなく、屋台もほとんどありませんでした。他の店員もいないのに、値段は非常に高かったのです。 （原文） Eigentlich hat sich der Besuch nicht gelohnt. Einen Parkplatz in der Nähe mit dem Transporter aussichtslos und kaum Verkaufsstände. Die Preise ohne Mitanbieter sind sehr hoch.

（Google による翻訳）製品の品質と雰囲気がとても気に入りました。トップ 14 の準決勝の週末は非常に活気があり、サポーターにとって良い場所でした。 （原文） J'ai adoré la qualité des produits et l'ambiance, très très animé en période week-end demi finale top 14, un bon repaire de supporters

（Google による翻訳）この地域だけでなく、イタリア、アジアなどからの商品もたくさんあります。お店はいろいろありますが、数はそれほど多くありません。価格はかなり高い場合があります （原文） Viele Produkte aus der Region sowie auch aus Italien, Asien etc. Guter Mix an Geschäften von diesen hat es aber nicht sehr viele. Preise teilweise eher hoch

（Google による翻訳）ブライアン・ルノーダンさんの塩漬け肉と地元産品に拍手！商品は文句なしの美味しさです。目を閉じて行っても大丈夫です。 （原文） Bravo à Brian RENAUDIN des salaisons charcuterie produits régionaux. Les produits sont plus que bons. Vous pouvez y aller les yeux fermés.

（Google による翻訳）遅れてしまったので、多くの屋台はすでに閉まっていました。 このような屋根付きの市場を見るのはいつも楽しいです。 （原文） We waren aan de late kant, veel kraampjes waren al weer gesloten. Blijft altijd leuk om te zien zo'n overdekte markt.

（Google による翻訳）教会に招待されて、とても親切でフレンドリーなお父さんに出会いました。 （原文） L’église invitant, j’ai rencontré un papa très gentil et sympathique.

（Google による翻訳）教会はとても暗くて重苦しいです。特に秋や冬はもう少しライトアップした方が良いと思います。 （原文） Église très sombre et oppressive. Je pense qu’il faudrait l’éclairer un peu mieux surtout en automne ou en hiver.

（Google による翻訳）市内中心部にある非常に特殊なスタイルの小さな教会。どれかは分かりませんが、おそらく古典的なので18世紀のものでしょう。 ブザンソンの他の教会と同様、内部は非常に暗いです。しかし、彼女はとてもきれいです。 お勧めします！ （原文） Petite église au centre ville au style très particulier. Je ne sais pas lequel mais peut-être classique donc 18ème siècle. Elle est très sombre a l'intérieur, comme toutes les église de Besançon. Elle est cependant très jolie. Je recommande !

（Google による翻訳）建物は 1784 年に完成しましたが、サンピエール教会は革命の浮き沈みに耐えなければなりませんでした。 1809 年に装飾工事が行われ、1815 年に完成しました。道路上の理由から 1897 年に改修されましたが、1950 年に修復され、特にルイ 14 世様式のステンド グラスが見られました。柱があり、暗い内部がある寺院を思い出します... （原文） L'édifice est achevé en 1784 mais l'église Saint-Pierre doit traverser les aléas de la Révolution. En 1809 des travaux d'embellissement sont effectués, ils se terminent en 1815. Modifiée en 1897 pour des raisons de voirie elle est restaurée en 1950 notamment pour ses vitraux de style Louis XIV. Elle me fait penser à un temple avec ses colonnes et son intérieur assez sombre...

（Google による翻訳）かなり暗い内部を持つ印象的な教会。 （原文） Eine eindrucksvolle Kirche mit recht dunklem Innenraum.

（Google による翻訳）ブザンソンの市内中心部にある非常に美しいカトリック教会。外側から見た教会の重厚な側面と、非常に小さい内部の間には大きなコントラストがあります。美しいオルガンが祭壇を見下ろしています。 （原文） Très belle église catholique en plein centre ville de Besançon. Il y a un contraste important entre le côté massif de l'église vue de l'extérieur et l'intérieur qui est assez petit. Un bel orgue surplombe l autel.

（Google による翻訳）市庁舎の向かいにあるとても美しい教会 （原文） Très belle église face à la mairie

（Google による翻訳）ブザンソン城塞には3つの博物館があります。そのうちの一つが「抵抗博物館」です。第二次世界大戦への準備過程、戦争そのもの、そして解放の様子を描いています。 ユダヤ人への憎悪全般、そしてドイツ人がポーランド、そして後にワルシャワ・ゲットーでユダヤ人を辱め、非人間化し、殺害した様子を描いた章は、非常に悲しい内容です。今まさにガザでも同じことが起きているのではないかと思わずにはいられません。悲しいですね…。 城塞は訪れる価値が十分にあります。 建築家ヴォーバンが、美しく独創的な建物を設計したのです。 （原文） In de citadel van Besançon zijn drie musea gevestigd. Het "musee de resistance" is er een van. Het schetst een beeld van de aanloop naar de 2e wereld oorlog, de oorlog zelf en de bevrijding. Heel triest is het hoofdstuk wat gaat over de jodenhaat in het algemeen en hoe de Duitsers de joden in Polen en later in het getto van Warschau hebben vernederd, ontmenselijkt en uitgemoord. Ik ontkwam niet aan de gedachte dat er in Gaza op dit moment hetzelfde gebeurt. Triest..... De citadel is trouwens het bezoeken meer dan waard. Die Vauban (de bouwmeester) heeft een mooi ingenieus bouwwerk afgeleverd

（Google による翻訳）この博物館は非常によくできていて、訪れる人々をこの恐ろしい時代へと優しく導いてくれます。 極右政党の脅威を真剣に受け止めない人、あるいは彼らに投票するつもりのない人は、ぜひこの博物館を訪れるべきです。 人類が犯し得る蛮行は、ほとんど理解不能です。 （原文） Das Museum ist sehr gut gemacht und führt den Besucher behutsam durch diese fürchterliche Zeit. Wer die Gefahr, welche von den extrem rechten Parteien ausgeht, nicht ernst nimmt oder gar für sie wählen geht, sollte unbedingt dieses Museum aufsuchen. Die Barbarei, zu dem der Mensch fähig ist, ist kaum fassbar.

（Google による翻訳）第二次世界大戦の勃発からブザンソン解放までを振り返る、非常に素晴らしい展示でした。強くお勧めします。清潔な展示室には、豊富な情報が掲載されています。 （原文） Muy buena muestra, un repaso desde el inicio de la segunda guerra mundial hasta la liberación de Besançon. Muy recomendable. Salas limpias y con mucha información

（Google による翻訳）改装前の美術館を訪れたことがあるのですが、今回のリニューアルにはがっかりしました。以前の展示は、胸を締め付けるような雰囲気と強い感情的なインパクトがありました。しかし、今日では、より現代的な技術が駆使されているにもかかわらず、本質的な要素が失われている印象を受けます。内容は簡略化され、むしろ貧弱にさえなっています。この美術館の真髄は、その真正さと奥深さにあっただけに、これは本当に残念です。 （原文） Ayant visité le musée avant sa rénovation, je dois dire que cette nouvelle version m’a déçue. L’ancienne exposition avait une atmosphère poignante et un impact émotionnel fort. Aujourd’hui, malgré des moyens techniques plus modernes, on a l’impression que l’essentiel s’est perdu. Le contenu semble avoir été simplifié, voire appauvri. Dommage, car la force de ce lieu résidait dans son authenticité et sa profondeur.

（Google による翻訳）私たちの歴史におけるこの悲しい時代について、これまで見た中で最も美しい博物館であることは間違いありません。もちろん、その場所も素晴らしいですが、展示品の豊富さが特に素晴らしいです。コレクションは素晴らしいです。このような美しく、なくてはならない場所の創造に携わってくださったすべての人々（歴史家、舞台美術家、寄贈者など）に感謝の気持ちでいっぱいです。 絶対に見逃せません！ （原文） Sûrement le plus beau musée que j'ai pu voir sur cette triste période de notre Histoire. Déjà forcément par rapport au cadre où il se trouve, mais surtout pour la richesse des objets qu'il propose. La collection est fantastique. On ne peut que remercier toutes les personnes (historiens, scénographes, donateurs...) qui ont participé à élaborer un si bel et nécessaire endroit. A VOIR ABSOLUMENT !

（Google による翻訳）地域における抵抗と、その必然的な強制移送に関する博物館。真の記憶を刻むには訪れる価値があります。豊富な情報、解説、そして記念品が展示されているので、ゆっくりと時間をかけてご覧ください。私にとっては必見です。 （原文） Musée sur la résistance régionale et la déportation nécessaire à venir visiter pour un vrai devoir de mémoire. Il faut prendre le temps car très riche d'informations, d'explications et d'objets souvenirs. Pour moi un lieu incontournable.

（Google による翻訳）以前の美術館を訪れたことがあるのですが、新しい美術館にはがっかりしました。展示物や写真は最高の状態で展示されているものの、無機質な印象が強く、聴覚的な要素が欠けています。聴覚的な要素があれば、来館者はより深く文脈に深く入り込み、感情的な体験に浸ることができたはずです。若い世代にアピールするためには、美術館は最新のコミュニケーション・インタラクション技術に適応させるべきでした。読み書きができない人や視覚に障害のある人は美術館を利用できません。展示は主に読書を基本としており、個別の音声ガイドはありません。本当に残念です。この改修は本物らしさを欠き、美術館は魂を失ってしまいました。 （原文） Ayant visité l'ancienne version du musée, j'ai été déçue par la nouvelle. La mise en valeur des objets, des photos est présente. Toutefois, c est plus aseptisé et il manque la dimension auditive qui aurait mis le visiteur dans une dimension contextuelle et émotionnelle plus fortes. Aujourd’hui, pour toucher la jeunesse , il aurait fallu adapter ce musée aux moyens techniques de communication et d'interactions actuelles. Les personnes analphabètes ne peuvent y avoir accès, ni celles qui ont des problèmes visuelles. L'essentiel de l'exposition est basée sur la lecture, il n y a pas d audio individuel. Dommage, cette rénovation manque d'authenticité et ce musée, a perdu de son âme !

（Google による翻訳）散歩、自転車、ボートに乗り、フランス側またはスイス側のどちらから出発するかを選択できます。 ソ・デュ・ドゥー川とダムは訪れる価値があります。 (ドゥージャンプトレイル - ダム 5 km) 季節によって環境は異なりますが、同じように素晴らしいです。 冬に来れば、おそらくドゥー川でスケートをする機会があるでしょう。 2018年の干ばつの時期に私はそこに行き、農場と古い工場の遺跡を発見することができました。 そこで食べることもできます。 （原文） Des ballades à faire à pied à vélo en bateaux avec le choix de partir soit côté français soit côté suisse. Le saut du doubs et le barrages sont à aller visiter. (Sentier saut du doubs -barrage 5 km) Cadre different en fonction des saisons mais tout autant magnifique. Si vous venez en hiver peut-être aurez vous la chance de patiner sur le Doubs. J'y suis allé en période de sécheresse 2018 j ai pu y découvrir les reste d une ferme et d ancien moulin. Vous pourrez aussi vous y restaurer.

（Google による翻訳）あまり遠くに行かずに逃げる必要がありますか？ Doubs では雄大な景色を楽しめますし、（おいしい）チーズをたくさん食べた後は少し移動することもできます。散歩、ハイキング、ロッククライミング、老若男女が探しているものが見つかるでしょう... （原文） Besoin de s évader sans partir trop loin ? Le Doubs offre des paysages magnifiques et permet aussi de se bouger un peu quand on a manger top de (delicieux) fromages. Promenades, randonnées, varape, petits et grands trouveront leur bonheur...

（Google による翻訳）見るべき素晴らしい地域、長い散歩に出かけましょう!! （原文） région magnifique à voir pars de grande balade !!

（Google による翻訳）その日はもう水はなく、魚たちがお腹を浮かせて泳いでいました!!確かに、この地域には多数の農業税が課せられているため、これらはサイフォンの技術的な問題だとか、他に何が信じられないとか言われているにもかかわらず、農民たちはそのレベルで落ち着かなければならないでしょう！ !!とてもとてもとても残念です （原文） Ce jour-là il n'y avait plus d'eau les les poissons nageaient le ventre en l'air !! sûrement du aux nombreux prélèvement agricoles de la région malgré qu'on vous dise qu'il s'agit de problèmes technique de siphon ou je ne sais quoi d'autre je n'y crois pas une seconde il va falloir que les cultivateurs se calment à ce niveau-là !!! très très très dommage

（Google による翻訳）レ・プランシェットからの美しい景色。 レ・ブレネからプライベートまたはグループのボートに乗ることができます （原文） Beautiful view from Les planchettes. You can take a private or group boat from Les Brenets

（Google による翻訳）釣り愛好家として、ドゥー川の岸辺を旅するのはとても嬉しいことです。 私のお気に入り：ロックのパレード （原文） Amateur de pêche, c'est avec grand plaisir que je parcours les rives du doubs. Mon coup de cœur : le défilé d'entre roches

（Google による翻訳）荒々しい特徴を保った川。 その両岸は今も生命に満ち溢れている。 保存されるべき川。 （原文） Une rivière qui a su garder un caractère sauvage. Ses bords fourmillent encore de vie. À préserver.

（Google による翻訳）カスタマーサービスがひどい。同軸ボックス経由でインターネットを使用していたのに、光ファイバーへの切り替えを強制するように電話がかかってきた。1か月前に予約した。今週の月曜日、8月11日の午後1時から午後6時の間でした。私は彼らを迎えるために休みを取りました。技術者は午後9時に現れ、午後10時半まで滞在しました。私は当然返金されない休みを失いました。午後1時から午後9時まで何も連絡せずにうろうろしていると、午後9時に彼らは午後10時半まで滞在していました。そんな時間に顧客宅に到着していいのでしょうか? 予約時間が午後1時から午後6時の間なら、自分たちで許可を出せるのでしょうか。カスタマーサービスに苦情を言ったところ、彼らは12か月間再契約をしたいと言ってきました。SFRとはこういう冗談のようです。逃げてください。 （原文） Service client pitoyable. J'avais internet via le boîtier coaxial, ils m'ont appelé pour me forcer à passer à la fibre, soit. On convient d'un rendez-vous 1 mois à l'avance. Pour ce Lundi 11 août entre 13h et 18h. J'ai posé un jour de congé pour les recevoir. Les techniciens ce sont pointés à 21h et ce jusqu'à 22h30. Je perds un jour de congé qui ne me sera pas remboursé évidemment, je glande de 13h à 21h sans nouvelles, et à 21h ils restent jusqu'à 22h30. Est ce que c'est une heure pour arriver chez des clients ? Est ce qu'on se permet alors que la plage horaire du rendez-vous est entre 13 et 18h ? Je me plains au service client, qui veut me réengager sur 12 mois, c'est donc ce genre de blague qu'est SFR. Fuyez.

（Google による翻訳）普段はあまりレビューを書かないのですが、特にポジティブなレビューは苦手です。でも、エミリーさんに感謝の気持ちを込めてレビューを書くのは大切だと思いました。彼女は私を助けてくれて、時間をかけて丁寧に説明してくれたので、全てを完璧に理解できました！ 彼女はとてもフレンドリーで、感じが良く、プロフェッショナルな方でした！ 彼女のおかげで、SFRでの滞在と、彼女のサポートにとても満足しています！ （原文） Je n’écris pas souvent des avis, encore moins des positifs mais il me semblait important d’en écrire un pour remercier Emily qui a su m’aider et qui a vraiment pris le temps de m’expliquer pour que je comprenne totalement! Personne très souriante, agréable et professionnelle! Merci à elle, je suis très content de ma visite chez sfr et de l’aide apportée!

（Google による翻訳）マリーさんの温かいおもてなしとプロフェッショナルな対応に心から感謝いたします。彼女は様々なオファーを分かりやすく案内し、私の質問にも明確に答えてくれました。大変満足のいく顧客体験でした。 （原文） Je tiens à remercier Marie pour son accueil chaleureux et son professionnalisme. Elle a su m’aiguiller efficacement sur les différentes offres disponibles et a répondu clairement à mes questions. Une expérience client très satisfaisante.

（Google による翻訳）エミリーさんの忍耐強さ、プロ意識、そして親切さに心から感謝します！ 彼女は私の話に耳を傾け、ニーズに最適なプランを提案してくれました。 市内中心部のSFRでの経験に大満足しており、強くお勧めします！ （原文） Un grand merci à Emily pour sa patience, son professionnalisme et son amabilité ! Elle a sut m’écouter pour répondre au mieux à mes besoins et me proposer une offre qui me convient parfaitement. Je suis plus que ravie de mon passage chez SFR du centre ville et recommande l’expérience !

（Google による翻訳）今日、新しい電話とインターネットの契約を結び、プロバイダーも変更しました。親切で忍耐強く、対応も迅速だったエミリーさんに心から感謝します。素晴らしいアドバイザーです！ （原文） Aujourd'hui souscription à un nouveau contrat tel+ internet, changement d'opérateur.... Merci beaucoup à Emily pour sa gentillesse et sa patience et sa disponibilité. Excellente conseillère !

（Google による翻訳）マリーさんの忍耐強さ、プロ意識、対応の良さ、そしてユーモアと親しみやすさに心から感謝します！…地元のサラダ「食堂」でお会いできるのを楽しみにしています😉 （原文） Un grand merci à Marie pour sa patience son professionnalisme, sa disponibilité mais aussi sa bonne humeur et amabilité ! … au plaisir de se croiser à la « cantine » de salades du coin 😉

（Google による翻訳）閉店40分前に到着した私は、息を切らし、書類も何も持たずにいた。電話では大きな誤解がありましたが、その場にいた人々は時間をかけて私の話を聞いてくれ、私の状況を理解し、解決するのを手伝ってくれました。ご忍耐とご親切に心より感謝申し上げます。あなたのおかげで問題が解決しました。 （原文） Je suis arriver 40 mins avant la fermeture, essouffler et sans aucun documents. Au téléphone, il y a eu un énorme quiproquo et pourtant, les personnes présentent ont pris le temps de m'écouter, de comprendre ma situation et de m'aider à la régler. Merci beaucoup pour votre patience et votre bienveillance. J'ai résolus le problème grâce à vous.

（Google による翻訳）時計は印象的ですが、場所は非常に小さく、マネージャーはとても親切ですが、フランス語しか話せません。数カ国語の音声ガイドも悪くない （原文） El reloj es impresionante, pero el sitio es muy pequeño y la encargada es muy agradable, pero solo habla francés. No estaría mal unas audio guías en varios idiomas

（Google による翻訳）5ユーロも払わないといけないので高すぎる （原文） Il faut payer 5 euros et c’est trop chère

（Google による翻訳）ガイドツアー開始直後に到着したため、30分ほど待たなければなりませんでした。ご注意いただきたいのは、部屋がとても狭いので、あまり人が入らないということです。時計は印象的ですが、壊れているため、動いている様子は見えません。 （原文） Nous sommes arrivés peu de temps après le début d'une visite guidée et avons donc dû patienter 30 minutes. Je conseille donc de faire attention à cela : la pièce est très petite et on ne peut donc pas être trop nombreux. L'horloge est impressionnante mais on ne peut pas la voir en activité car elle est cassée.

（Google による翻訳）時計は素晴らしく、説明パネルも見事にデザインされています。支払った金額に見合うだけの価値があります。 残念ながら、時計の歴史と仕組みを説明してくれた若い女性は、技術的な知識が乏しく、様々な複雑機構を適切に説明できず、文字盤の一部が植民地主義的な性質を持っているという意見を述べていました。 （原文） L'horloge est magnifique et les panneaux explicatifs sont bien conçus. Le prix payé est justifié. Malheureusement la jeune femme qui expliquait l'histoire et le fonctionnement de l'horloge ne connaissait pas bien la technique, n'a pas su expliquer correctement les différentes complications et a beaucoup donné son opinion sur le caractère colonialiste de certains cadrans.

（Google による翻訳）アニメーションも見たかったのですが、修復が残念でした。 （原文） Je voudrais voir les animations mais c’était dommage en restauration.

（Google による翻訳）わあ、なんて美しいのでしょう！この時計は驚くほど保存状態が良く、ガイドツアーも最高です。ツアーは毎時10分前に出発するので、時計が時を告げる瞬間の盛大な騒ぎを見ることができます。ガイドの方は時計の歴史や内部の仕組みについて非常に詳しいです。フランス四大天文時計の一つなので、ここを訪れないのはもったいないです。数ユーロ払う価値は十分にあります！ （原文） Wow, what a beaut! This clock has been incredibly well preserved and the guided tours are top-notch. The tours start 10 minutes before the hour so you can see the big hooplah that occurs when the clock strikes the hours. The docent is thoroughly knowledgeable of the clock's history and inner-workings. As it is one of the four major astronomical clocks in France, it would be a mistake to skip out on a visit here- so worth the couple euros!.

（Google による翻訳）時計は素晴らしいのですが、工事中だったので動いているところは見られません。 とはいえ、入場料はちゃんと払ったので、動いていない時はもう少し料金を安くしてもらえると嬉しいです… （原文） L’horloge est magnifique mais en travaux, nous ne l avons pas vu fonctionner Par contre nous avons payé l entrée plein tarif , ce serait bien de faire payer moins cher quand cela ne fonctionne pas …

（Google による翻訳）大聖堂は今でも非常に良好な状態で維持されている 車椅子やベビーカーは木製のスロープで裏側（ポーチの下を通過）からアクセスできますが、アクセスドアの前に大きな敷石がいくつかあるので注意してください。 絵画、彫像…すべてが本当によく保存されています。周りはきれいな建物に囲まれています。 大きな教会で、美しい儀式を開催するのに十分な設備が整っていると思います。 （原文） Cathédrale encore en très bonne état et entretenue Accès fauteuil/poussette par l arrière (en passant sous le porche) avec rampe en bois, attention juste quelques gros pavés quand même devant la porte d accès. Peintures, statues... Tout est vraiment bien conservé. Elle est entourée de jolis bâtiments. Grande église bien aménagée pour accueillir de belles cérémonies je pense.

（Google による翻訳）とても美しい大聖堂です。大聖堂の頂上を訪れるグループ向けのガイド付きツアーがあります （原文） Une très belle cathédrale. Une visite guidée est disponible à plusieurs pour visiter le haut de la cathédrale

（Google による翻訳）とても美しい教会なので、訪れる価値があります！この本はとても良くて買う価値があると思います。画像情報も豊富で、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。またブザンソンに来たら、また見に行きます。 （原文） 非常美丽的教堂啊很有参观价值！感觉书很不错值得一买，不错的图像资料，工作人员很友善亲切，如果再来贝桑松我会回来看看的😭

（Google による翻訳）美しい大聖堂で、ガラス窓が素晴らしい。とてもよく設計されていて、隅々まで畏敬の念を抱きました。 （原文） A beautiful cathedral, with amazing glass windows. It was very well designed. Every inch left me with ane awe.

（Google による翻訳）9 世紀に建てられ、11 世紀と 18 世紀に再建された小さな大聖堂。市内観光に行くならお勧めです。月曜日は天文時計を見ることができません。私は戻ってきます。 （原文） Basilica minore, costruita nel IX sec e ricostruita nell’XI e XVIII sec. Consigliato se fate un tour della città. Il lunedì non è possibile vedere l’orologio astronomico. Tornerò.

（Google による翻訳）教会は無料で見学できます。美しい大聖堂 （原文） Kirche kann gratis besichtigt werden. Schöne Kathedrale

（Google による翻訳）暗い内部を持つ荘厳な教会。ガイドツアーは有料です。 （原文） Ein mächtiges Gotteshaus mit einem dunkel gehaltenen Innenraum. Führungen sind zu bezahlen.

（Google による翻訳）猫たちが愛らしくてかわいすぎるオリジナルカフェ。本物のチョコレートを使った自家製ということで本当におすすめのホットチョコレートを試してみました。さらに、植物性ミルクのオプションが無料なのは非常に珍しいことです。クッキーも自家製でとても美味しいです。価格は手頃で、環境は本当に美しく、オリジナルです。素晴らしい発見。 （原文） Un café original, les chats sont adorables et trop mignons. J’ai testé le chocolat chaud que je recommande vraiment, car fait maison avec du vrai chocolat. De plus l’option lait végétal est gratuite ce qui est très rare. Les cookies sont aussi très bons et fait maison. Les prix sont abordables et le cadre est vraiment beau et original. Belle découverte.

（Google による翻訳）ブザンソンに来る機会があるたびに、このカフェに立ち寄るのがいつも楽しみです。猫は独立した動物で、必ずしも人のところに来てくれるわけではないことは当然のことながら承知の上ですが、猫の存在と静かな空間は、時間とストレスから解放され、心安らぐひとときを与えてくれます。マネージャーの温かいおもてなしと素晴らしいサービスに改めて感謝いたします。 （原文） Toujours un plaisir de passer au café quand j'ai l'occasion de venir à Besançon. Il faut être bien évidemment conscient que les chats sont des animaux indépendant et qu'ils ne viennent pas forcément vers vous, mais leur présence et le calme du lieu apportent beaucoup de tendresse pour un moment hors du temps et du stress. Merci encore au gérant pour son accueil et son service.

（Google による翻訳）とても親切なスタッフ、分かりやすい説明、そして素敵な雰囲気！猫たちも大好きで、今日来たばかりですが、みんなきちんと世話されていて安全そうで、これ以上ないほど最高でした！ （原文） Very kind staff, clear instructions, and such a nice atmosphere to be in! Loved the cats, just came today and they were all obviously cared for and safe, nothing better than that!

（Google による翻訳）温かい雰囲気はありましたが、居心地は良くありませんでした。オーナーは親切でしたが、私と話すのが面倒そうでした。猫たちは落ち着いていましたが、遊びたがらないのは意外でした。私の意見では、捕食ゲームに負けてしまったようで、残念で健康にもよくありません。最後に、私の食べ物に毛が入っていました。お勧めしません。 追記：笑える返答です。嘘をつく必要はありません。ただ自分の経験を共有したかっただけです。今になって、星3/5の評価は寛大な評価だったと分かりました。私たちは英語でコミュニケーションを取ることすらありませんでしたし、あなたのルールに従うことで猫たちに敬意を払っていたつもりです。なぜ自分の楽しみのために罪のない動物たちに迷惑をかける必要があるのでしょうか？あなたが批判を受け止める際に、自己中心的な要素を持たずに済むようになることを願っています。 （原文） Chaud atmosphère mais l’air peu engageant. Le propriétaire était assez gentil mais il paraissait agacé de parler avec moi. Les chats étaient calmes mais c’était inattendu qu’ils n’ont pas d’envie pour jouer. À mon avis ils ont perdu les parties prédateurs c’est dommage et pas de bon santé. Enfin il y avait du poild dans mon plât. Je conseille pas. EDIT: Laughable response, no need to tell lies. Just wanted to share my experience. Now i see 3/5 stars were generous. We didn't even communicate in English and I think I've been respectful to your cats by following your rules. Why would I bother innocent animals just for my pleasure? Hope that you learn to take criticism without the ego element taking a hit.

（Google による翻訳）猫カフェというコンセプトは一見魅力的です。猫たちは可愛くて、よく世話されているのですが、値段は本当に法外です。まるで、かわいそうな猫たちが法外な値段を正当化するための言い訳にされているように感じられます。動物たちは何も求めていないような気がして、本当に残念です。本来なら誰もが歓迎され、気軽に利用できる場所なのに、結局は猫たちを人質にして料金を値上げしているような、そんな店になってしまったのです！ （原文） Le concept du bar à chats est sympa au départ, les chats sont adorables et bien entretenus, mais les prix sont vraiment excessifs. On a presque l’impression que les pauvres chats servent d’alibi pour justifier des tarifs hors de prix. C’est dommage, parce qu’on sent que les animaux n’ont rien demandé à tout ça. Un endroit qui pourrait être chaleureux et accessible à tous finit par donner l’impression d’un business où les chats sont un peu retenus en otage pour faire payer plus cher!

（Google による翻訳）家族で来たのですが、がっかりしました。娘は何も飲みたがらなかったのに、それでも5ユーロ払わなければならなかったのです。クッキーとお金の交換は不可能で、「食べるには飲み物を飲まなければならない」という…奇妙な感じでした。猫はほとんど見かけず、服は毛だらけで、トイレは汚かったです。コンセプトは一見良さそうですが、実際には維持管理が行き届いていません。本当に残念です。二度と行きません。 （原文） Venue en famille, accueil décevant : notre fille ne voulait rien boire mais devait quand même payer 5 €. Impossible d’échanger contre un cookie, il faut “boire pour manger”… étrange. Peu de chats visibles, vêtements couverts de poils, toilettes sales. Concept sympa sur le papier, mais mal entretenu et mal géré. Dommage, on ne reviendra pas.

（Google による翻訳）初めての体験でしたが、大満足でした。また必ず来ます！ オーナーの親切でフレンドリーな対応、そして笑顔で、とても素早くサービスしていただきました！ ハンバーガーは本当に美味しかったです！カプチーノも同じく美味しく、ボリュームたっぷりで繊細なクッキーも絶品でした！ 小さなスペキュロスミルクシェイク（素晴らしい発見でした！）とバニラとチョコレートのシェイクをいただきました。 雰囲気がとても心地よく、落ち着いた空間でした。こんなに心安らぐ屋外スペースはなかなか見つかりません！ 帰る前にオーナーと少しお話をさせていただき、興味深いお話をたくさん聞かせていただきました！オーナーはサービスで忙しかったのですぐに退席しましたが、とても楽しい時間でした！ （原文） Premier expérience et c’était un succès, on y reviendra sans hésitation ! On a était servis super rapidement, avec la bienveillance, gentillesse et le sourire du propriétaire ! Le burger était absolument délicieux ! Cappuccino pareil, les cookie consistant et délicats très agréable ! On nous a gentiment donné un petit milkshake au spéculos ( une super découverte ) et un autre à la vanille et au chocolat. On a trouvé l’ambiance très agréable et calme, ça fait vraiment du trouver un lieux à l’extérieur qui apaise de cette manière la ! Avant de partir on a pris le temps de discuter avec le propriétaire qui nous a raconté quelques anecdotes sympas ! On est partis car il était occupé à servir mais c’était très agréable !

（Google による翻訳）明らかに、私はどんな自然空間にも 5 つ星を与えますが、竜巻によって引き起こされた被害にもかかわらず、この森は自然のままで、通常は保存されています。大部分はまだ通行止めになっており、立ち入り禁止の道を歩けばこの被害を見ることができます。結果を見てとても残念に思いました。自然はいつでもその権利を取り戻しますが、自然を守るためにもっと目覚めるかどうかも人間次第です。 大きなバラック地区と動物公園は再び散歩に利用できるようになりました。 （原文） Bien évidemment à tout espace de nature je mettrais cinq étoiles , malgré les dégâts que la tornade a causé, cette forêt reste naturelle, et normalement préservée. Une grande partie est encore fermée et on peut voir ces dégâts si l'on emprunte les chemins interdits. J'étais bien navrée de voir les conséquences. La nature reprendra toujours de ses droits mais c'est également à l'être humain de se réveiller davantage pour préserver cette dernière. Le secteur les grandes barraques et le parc animalier est redevenu accessible pour les promenades.

（Google による翻訳）歩くのがとても気持ちいい、雄大なシャイルースの森。 歴史が息づく森。その名は、古代にこの場所で搾取されたもみ殻に由来します。谷の側面に掘られ、森の真ん中に失われたこの驚くべき天然のアカシアの噴水など、そこでは美しいものがたくさん見つかります... （原文） Magnifique Forêt de Chailluz où il fait tellement bon s'y promener. Une forêt chargée d'histoires qui doit son nom à la chaille exploitée sur le site dans les temps anciens. Plein de belles choses à y découvrir comme cette surprenante fontaine naturelle des Accacias creusée à flanc de combe et perdue en pleine forêt...

（Google による翻訳）非常に快適、刺される可能性があり、遊ぶための広いスペース、動物公園、子供たちとリラックスするのに最適な時間、囲いのツアーは良い散歩を提供します。 （原文） Très agréable, possibilité de piquer, grand espace pour jouer, Parc animalier super bon moment de détente avec les enfants, le tour des enclos offre une bonne promenade.

（Google による翻訳）いい森ですね、鹿も見ましたが、イノシシや鹿はどこにいますか？また、囲いは完璧な状態で、あらゆるものを荒らす傾向にあるイノシシの囲いではこれが正常ですが、鹿の囲いには枯れ木がたくさんあります。 （原文） Forêt sympathique, j'ai bien vu les daims, mais où sont les sangliers et les cerfs. De plus, les enclos sont dans un état perfectible, c'est normal pour ceux des sangliers qui ont tendance à tout ravager, mais il y a beaucoup d'arbres morts dans ceux des cervidés.

（Google による翻訳）私は子供の頃からそこに行っていて、今でもそこに行って動物を見るのが大好きです。 （原文） J’y vais depuis l’enfance et j’adore toujours autant y aller et voir les animaux.

（Google による翻訳）私がブザンソン美術学校にいたとき、第一レベルの大学卒業証書を取得した学生と教師の間の関係の素晴らしい冒険を一緒に祝うために、この場所を予約して素晴らしい時間を過ごしました。現場で採れた食材を活かした林業家とコンサートの街商店連合会による素晴らしい宴会👍 （原文） Lorsque j'étais à l'école des Beaux-Arts de Besançon nous avons passé un excellent moment en réservant le site pour fêter ensemble la grande aventure des relations entre les élèves et les enseignants qui ont obtenus leur diplôme de premier niveau universitaire. Excellent banquet organisé par les forestiers composé avec les ressources alimentaires élevées sur place et l'union des commerçants de la ville de concerts 👍

（Google による翻訳）小さな動物公園 (鹿、シカ、イノシシ)、花の小道、ピクニック テーブル、多くの散歩やサイクリングができる森。 （原文） Forêt avec petit parc animalier ( daims, cerfs, sangliers), sentier floristique, tables de pique nique, beaucoup de balades à faire à pied ou en vélo.

（Google による翻訳）ブザンソンのボートツアーとミニトレインはとても良かったです。素晴らしい景色と、とても丁寧なガイドでした。スタッフの方々はとても親切で、お勧めです。 （原文） Très bon tour en bateau et petit train à Besançon. Magnifique paysage, très bien guidé. Les équipes sont très accueillantes je recommande

（Google による翻訳）急勾配ながらも快適な乗り心地で、街中を走る素敵な小さな列車の旅。 運転手はとてもフレンドリーで、ツアーにはナレーションも付いていたので、美しいブザンソンの街についてより深く知ることができました。 （原文） Belle petite ballade en train dans une ville avec dénivelée donc confortable. Chauffeur très sympa et la visite est commenté afin d’en apprendre un peu plus sur cette belle ville de Besançon.

（Google による翻訳）城塞まで登るこの観光散歩道はとても素敵です。 （原文） Très sympa cette balade touristique qui nous fait monter à la citadelle

（Google による翻訳）列車の旅は素晴らしかったのですが、英語の解説はほとんどありませんでした。シタデルで降りて、次の電車で街まで行きました。おすすめです。 （原文） Lovely train ride, but very little commentary in English. Got off at citadel and caught next train down to town. Would recommend

（Google による翻訳）約30分のツアー。とてもフレンドリーなドライバーです。 城塞の素晴らしい景色を眺めながら、写真撮影のために立ち寄ります。 （原文） Tour d'environ 30min, chauffeur très sympathique Super point de vue au niveau de la citadelle avec un arrêt pour pouvoir prendre des photos

（Google による翻訳）電車と船を組み合わせた乗り物に乗りました。街を散策するのに本当に良い方法です。 （原文） Nous avons pris le combiné petit train / bateau. C’est vraiment agréable pour découvrir la ville

（Google による翻訳）素晴らしいドライブで、運転手もとても親切でした。強くお勧めします。 （原文） Super ballade avec un chauffeur très sympa,je conseille vivement

（Google による翻訳）リヴォット地区、ビソンタン家のための旧ブザンソン、「太陽王の門」とも呼ばれる古代の記念碑が今も残っているリヴォット門。 （原文） Le quartier Rivotte, le vieux Besançon pour les Bisontins, la Porte Rivotte, un monument d'une époque ancienne et toujours là, aussi appelée "La porte du Roi Soleil".

（Google による翻訳）踏切の後ろに隠れている美しい城門。 （原文） Ein wunderschönes Stadttor welches etwas hinter einem Bahnübergang versteckt liegt.

（Google による翻訳）ヴォーバンの防御の痕跡が遍在するこの都市において、この扉は、神聖ローマ帝国の都市ブザンソンを王国の領土目標から守るために皇帝カール 5 世が望んだ以前の防御システムの生き残りであるという特殊性を持っています。フランスも近い。 したがって、それは見る価値があります。 （原文） Dans une ville où l'empreinte défensive de Vauban est omniprésente, cette porte à la particularité d'être une survivante du système défensif antérieur voulu par l'Empereur Charles Quint pour protéger Besançon, ville du Saint Empire Romain Germanique, des visées territoriales du Royaume de France tout proche. A ce titre, elle mérite d'être vue .

（Google による翻訳）市内中心部への美しい玄関口。朝はとても静かです。 （原文） Schönes Stadttor zur Innenstadt. Am Morgen ist es sehr ruhig.

（Google による翻訳）フォーブール・リヴォットの壮麗な門、まるで旧市街に入る時間の旅路のよう。門を出てすぐ左側の通路が大聖堂と城塞へのアクセスにつながっています。市内のメインストリートよりも少し静かなエリアですが、それでも価値があります。 （原文） Magnifique porte du Faubourg Rivotte, comme un passage dans le temps les pour entrer dans la vieille ville. Peu après la porte un passage à gauche mène jusqu’à la cathédrale et les accès vers la citadelle. Un quartier un peu plus paisible que les grandes rues de la ville mais mais qui vaut le coup.

（Google による翻訳）皇帝シャルル 5 世がブザンソンを守るために建てたとても美しい門です。 （原文） Très jolie porte commandée par l’empereur Charles Quint afin de protéger Besançon.

（Google による翻訳）塔は記念碑なので訪問することはできませんが、独自の特徴を持っています。 （原文） La tour ne se visite pas, c'est un monument -mais elle a son cachet

（Google による翻訳）城塞の見学はできませんが、周囲を散策することは可能です。 ウォーキング ルートでは、ブザンソンの非常に美しい景色を眺めることができます。 広い無料駐車場あり。 （原文） Pas possible de visiter le fort mais on peut se balader tout autour . Le parcours pédestre accède a de très beau point de vue sur Besançon . Grand parking gratuit .

（Google による翻訳）ブザンソンを見下ろす丘陵に佇むブレジーユ要塞は、かつての軍事要塞でしたが、今では静かな散策路として利用されています。街の防衛の歴史を物語るこの要塞は、自然と歴史に浸りながら静かな散策を楽しむ人々を魅了しています。 #ブレジーユ要塞 #ブザンソン #遺産 #散策 #軍事建築 #lasdi （原文） Le Fort de Bregille, perché sur les hauteurs de Besançon, est un ancien bastion militaire aujourd’hui reconverti en lieu de promenade paisible. Témoin du passé défensif de la ville, il attire ceux qui aiment marcher au calme, au cœur de la nature et de l’histoire. #FortDeBregille #Besançon #Patrimoine #Balade #ArchitectureMilitaire #lasdi

（Google による翻訳）ブレジールの高台で素晴らしい散歩をし、旧市街と城塞の素晴らしいパノラマを眺めた後、要塞を訪れます。 この城は 1820 年から 1832 年にかけて、都市の保護を担当するボーリガードの戦略的な場所に建設されました。 1814年に失敗した18世紀の古い軍事事業は時代遅れになった。現在は動物保護施設になっています。 （原文） Excellente balade sur les hauteurs de Bregille, splendide panorama sur la vieille ville et la Citadelle, puis visite du Fort. Il a été construit de 1820 à 1832 sur un emplacement stratégique et avec celui de Beauregard, chargés de la protection de la ville. L'ancien ouvrage militaire du XVIII ième siècle qui avait fait défaut en 1814 était obsolète. Aujourd'hui c'est un refuge animalier.

（Google による翻訳）宿泊には不向きです。非常に混雑しています。ほとんどのサイトは傾斜しています。夜遅くまで車のエンジン音が大音量で鳴り響き、朝7時に再び鳴り始めます。車の音、工事の騒音、林業作業の音などです。 （原文） Zum übernachten ungeeignet. Absolut überfüllt. Stellplätze weitgehend schräg. Laute Musik aus Autos. Bis spät in die Nacht. Morgens ab 7 gehts wieder los. Autos, Baulärm, Waldarbeiten.

（Google による翻訳）アクセスも良く、眺めもとても良いです （原文） De fácil acceso y muy buena vista

（Google による翻訳）ライトアップされたブザンソンの夜の街を車からも眺められる絶景ビューポイント！特に夏はとても賑やかな場所です！ （原文） Un superbe point de vu qui permet de voir la ville de Besançon éclairée la nuit, même depuis sa voiture ! Lieu très fréquenté, en particulier l'été !

（Google による翻訳）孤独ですが、とても良い景色が見えます。残念ながら、ストレスの多い旅になりました。少なくとも私にとっては、トレーラー付きです。道路が濡れていたり、凍結していたり​​すると危険です。そこで私は夜になり、おそらく夜の霜や雪が降る前に車で山を下りました。 （原文） Einsam, mit sehr schönem Ausblick. Leider stressige Anfahrt. Zumindest bei mir, mit Anhänger. Bei nasser oder sogar gefrorener Fahrbahn ist es dann ein Risiko. Bin deshalb vor Einbruch der Dunkelheit und evtl Nachtfrost und Schneefall wieder den Berg runter gefahren.

（Google による翻訳）メンズ既製服売り場で買い物をした後、帰宅しました。 マリリンさんという、とてもフレンドリーでプロフェッショナルな販売員の方に、親切で親身になって対応していただき、感謝申し上げます。改めて感謝申し上げます。 長年の常連客として、このプロフェッショナルで魅力的な販売チームに感謝申し上げます。 （原文） De retour chez moi suite à un achat au magasin au rayon prêt à porter homme . Je tiens à vous remercier la vendeuse très avenante et professionnelle qui se prénomme Marilyn pour sa disponibilité et sa gentillesse encore merci . Étant client fidèle depuis tres longtemps merci pour cette équipe de vendeuse tres professionnelle et tres attachante .

（Google による翻訳）面倒なレジ 同僚のことを気遣ってくれたり、店内が寒かったことを除けば、スタッフは不親切でした。 「大丈夫？」「必要なものは見つかった？」「ポイントカードを持っている？」など、何も聞いてくれません。 要するに、セルフレジで十分だったはずです！ 盗難防止装置を扱える人が必要です。 この店は品揃えが非常に豊富で、大幅なリニューアルが必要なのに、床は老朽化しているので、残念です。 （原文） Passage en caisse laborieux Personnelle peu avenante, hormis se soucier de ses collègues et le faite qu elle avait froid dans le magasin On ne demande si tout est bon, si nous avons trouvé tout ce dont nous avons besoin, si je possède une carte de fidélité...... Bref une caisse libre service aurait largement fait l affaire!!! Juste besoin de quelque un pour les anti-vol. C est très dommage car ce magasin est très complet dans la diversité de ses produits, mériterait un serieux rafraîchissement, les sols sont vieillissants .

（Google による翻訳）400ユーロ以上の時計を買いに来たのですが、設置作業中で、担当部署が分からず誰も対応できず、レジで1時間以上待たされました。幸い、他に選択肢がありませんでした。そうでなければ、他の店に行っていたでしょう。 （原文） Je suis venue pour acheter une montre à plus de 400€ et il a fallu que l’on attende la caissière pendant plus d’une heure car elle était en pose et qu’aucune autre personne pouvait s’en occuper car ce n’était pas leur rayon. Heureusement que nous avions pas le choix sinon, l’on serait parti ailleurs

（Google による翻訳）素晴らしいお店でした！1階の2人の店員さんはとても親切でフレンドリー、そして丁寧でした。また来ます。このお店を強くお勧めします。 （原文） Super visite, 2 vendeuses (au premier étage) très gentilles, avenantes et à l’écoute. Je reviendrai, et je vous conseille ce magasin

（Google による翻訳）スウォッチの時計（時計の裏側に外付けされている）の電池交換に15ユーロかかるって言われた！ブザンソンでは電池交換は普通1ユーロなのに…ギャラリー・ラファイエットのドアの下に鍵があるような気がする （原文） On vient de me faire un devis de 15 euros pour changer la pile d'une montre swatch (qui est externe sur le dos de la montre)! Le changement d'une pile coute normalement 1 euro à Besançon... Ca sent la clef sous la porte pour les Galeries Lafayette

（Google による翻訳）大型ショッピングモール。誰にとっても何かがあります。必要なものはすべて内部にあります。ハンドバッグ。服。靴。帽子など...有名ブランドがほぼすべて揃っています。高品質の製品も。ただ、値段が少し高いのも事実です。その後、比較可能なものについても比較する必要があります。この場所は老朽化し始めています。ちょっとしたリノベーションもいいですね。ギャラリー内には有料のトイレがいくつかあります。かなり広い営業時間。クロススタッフは感じがよかったです。 （原文） Grande galeries commerciales. Il y en a pour tous les goûts. Vous trouverez à l intérieur tout ce dont vous avez besoin. Sacs à main. Vêtements. Chaussures. Chapeaux etc... Toutes les marques connues sont quasi représentez à l intérieur. Des produits de qualité aussi. Mais il est vrai que les prix sont un peu élevés. Après il faut aussi comparer ce qui est comparable. L endroit commence à veillir. Un petit coup de neuf serais agréable. Plusieurs toilettes dans les galeries qui sont payantes. Horaires d ouverture assez large. Le personnel croisé était agréable.

（Google による翻訳）メンズ部門でローレ（店長）に会いました。彼女は私たちの買い物を手伝ってくれました。彼女は素晴らしい人です。 （原文） Nous avons rencontré Laure ( la directrice) au rayon homme, elle nous a accompagné dans nos achats. Elle est géniale.

（Google による翻訳）この地域最大のイベントの一つ、フォワール・コントワーズが9日間、さらにパワーアップして帰ってきます！ 駐車場：パークアンドライド、マルコム、またはプラノワーズ（Rue de Dole（P1～P6））🅿️などなど！ 約600の出展者が集まる屋内外のエリアには、住宅、家具、レストラン、ワイン🍷、屋台など、様々なものが揃っています。様々な乗り物、特に電気自動車☢️も！ 遊園地も例外ではなく、あらゆる年齢層向けのアトラクションや乗り物が勢揃い🎡…本当に楽しい🎠です！ マイクロポリスのドー​​ムの下では、主賓によるクラフトフェアが開催されます！🪘！！ 彼のライブショー🪕をお見逃しなく 屋内で放送され、約40分間🕖続きます！ 私は「Region Normandie」のブースでランチをいただきました。名物の焼きカマンベールは美味しくてボリューム満点で、値段も手頃…そしてとてもフレンドリーでした!!! とても美味しかったです。 以上です!!! 以上です!!! …散策した素敵な一日でした。 （原文） Une des plus grandes manifestations de la région : la Foire Comtoise est de retour durant... 9 jours et, se réinvente..! Pour se garer : parking relais, Malcombe, ou Planoise, depuis la rue de Dole ( P1 à P6) .....🅿️... etc !!! Avec près de 600 exposants, les halles couvertes et les extérieurs sont bien garnies : habitat, mobilier, restauration, vins 🍷et camelots...... véhicules en tout genre, surtout électrique ☢️ !! La fête foraine n'est pas en reste avec une nuée d'attractions et de manèges pour tout les âges...🎡... vraiment de quoi faire 🎠 !!! Sous le dôme de Micropolis se trouve le salon artisanal de l'invité d'honneur !🪘!! Ne pas manquer son spectacle vivant 🪕 diffusé en salle et qui dure une quarantaine de minutes 🕖 !! J'ai déjeuné au stand " Région Normandie", leur fameux camenbert au four, 🧈 délicieux, copieux, à un tarif peu excessif...... et très sympathique !!! Bien bon 😇. Voilà !!! C'est tout !!! ... une belle journée faite de déambulations 🎈

（Google による翻訳）ロンドンをテーマにしたとても美しいコントワーズフェア2024！出展者も食べ物も最高でした！スリル満点の楽しいフェア！ ミス・フランスの参加のほか、ミス・フランシュ・コンテ候補者とその委員会の昇進も行われました。 馬術ショー 🐎 羊の毛刈りプレゼンテーション 🐑 牛とのショー 🐄 また来年会いましょう😁 （原文） Très belle foire comtoise 2024 sur le thème de Londres ! Exposants et nourriture 🤤 super ! Fête foraine avec sensations fortes garanties ! Avec la participation de Miss France ainsi que la promo de candidates à Miss Franche-Comté et leur comité ! Spectacles équestres 🐎 présentation de tonte de moutons 🐑 salon avec vaches 🐄 À l'année prochaine 😁

（Google による翻訳）敷地内に入り、ホールA2へ向かうことにしました。CホールとDホールは見えますが、AホールとBホールの近くには見当たりません。探してみると、正面入口があることがわかりましたが、駐車場からだと分かりにくい標識がありました。 アンティークフェアに行く予定です。出展者は少ないですが、質は抜群です。アンティーク好きの方には絶対にお勧めです。このフェアには専用のケータリング設備があり、良かったです。ホールや入口なども良かったです。 （原文） Je rijdt het terrein op, je moet bij Hal A2 zijn. Je ziet Hal C en D, maar nergens A of B. Na zoeken blijkt het de hoofdingang te zijn, die vanaf de parkeerplaats niet duidelijk aangegeven staat. We gaan naar de Antiek-beurs. Niet veel standhouders, maar wel fraaie kwaliteit. Voor liefhebbers zeker aan te bevelen. Deze beurs heeft zijn eigen horeca. Die was goed. Zaal, entree, ed waren in orde.

（Google による翻訳）11月はアンティークフェア！クレイジー！素晴らしい作品、家具、絵画、書籍、彫刻、あらゆるスタイルの装飾品...とても気に入りました。 （原文） Le salon des antiquaires au mois de novembre! Une dinguerie ! Des pièces magnifiques, meubles, tableaux, livres, gravures, décorations dans tous les styles.... J'ai adoré !

（Google による翻訳）出展者多数。乗り物。グルメレストラン。フランシュ・コンテ博覧会は成功 （原文） Beaucoup d'exposants. des manèges. des restos gourmands. La foire comtoise est une réussite

（Google による翻訳）ブライダルフェアの雰囲気が最高でした！ （原文） Super ambiance au salon de la mariée !

（Google による翻訳）パレ デ コングレのパフォーマンス ホールを何度か利用したことがありますが、この場所は格別だと思います。 建築は非常に美しく、素晴らしいです。技術面でも実用面でもほぼ完璧です... ブザンソン西地区では、プラノワーズはリヨン方面にあります。 （原文） Pour avoir utilisé quelques fois la salle de spectacle du Palais des congrès, je trouve le site exceptionnel. L'architecture est très esthétique et admirable. Pour le côté technique et pratique c'est quasiment parfait... Sur le secteur Besançon Ouest, Planoise direction Lyon.

（Google による翻訳）美しい門と、その背後に大聖堂がそびえています。 敷地は、小さな日陰のある公園に隣接する静かな通りに位置しており、理想的な立地です。 （原文） Jolie porte avec la cathédrale derrière. Le site est idéalement situé dans une rue calme collé à un petit parc ombragé.

（Google による翻訳）壮麗な凱旋門だが、市庁舎が街のこの一角を歩行者専用にしていないのはおかしい。ブザンソンにはまだやるべきことがたくさんあります... （原文） Magnifique arc de triomphe mais fou que la mairie n ait pas piétonniser ce coin de la ville. Besancon a encore beaucoup à faire....

（Google による翻訳）工事中だったので、この作品の素晴らしさを全部見るのは難しかったです。 （原文） Because there was construction it was hard to see this piece with all of its glory.

（Google による翻訳）年月の経過と火災のため、黒い門と呼ばれるこの門は、マルクス アウレリウスとルシウス ウェルスに捧げられた大きな凱旋門です。何世紀にもわたる磨耗と最後の修復にもかかわらず生じた損傷により、碑文を読むことができなくなりました。 ブザンソン城塞への必須通行。 （原文） Appelée Porte Noire, à cause du passage des années et des incendies, c'est un Arc de Triomphe d'une grande dimension dédié à Marc Aurele et à Lucius Verus. Les dégâts causés par l'usure au fil des siècles et malgré sa dernière réfection empêche d'y lire les inscriptions. Passage obligé pour la Citadelle de Besançon.

（Google による翻訳）ブザンソンの黒い門は、ブザンソンの住民全員に知られているローマの記念碑です。黒い扉を越えるとサン・ジャン大聖堂に到着です。 （原文） La porte noire de Besançon est un monument Romain connue de tous les Bisontins. La porte noire en la traversant nous fait arriver à la cathédrale Saint Jean.

（Google による翻訳）「黒い門」は実際には 2 世紀に建てられたローマの凱旋門で、おそらくマルクス アウレリウスの勝利を記念して建てられました。その表面全体は寓意的な軍事的な浅浮き彫りで装飾されており、現代の他の凱旋門とは一線を画す過剰な装飾が施されていました。 中世には塔の中に埋め込まれ、大聖堂地区と市内の残りの部分を隔てる門として機能し始めました。その時までに、元の多色は消え、黒くなったため、現在の名前が付けられました。 （原文） La «Puerta negra» es en realidad un arco de triunfo romano, del siglo II, levantado probablemente en honor de las victorias de Marco Aurelio. Toda su superficie estaba decorada con bajorrelieves alegóricos y militares, superabundancia decorativa que lo distingue del resto de los arcos de triunfo contemporáneos. En época medieval pasó a ejercer la función de puerta, separando el barrio catedralicio del resto de la ciudad, siendo embutida en una torre. Para entonces habría desaparecido ya su policromía original, ennegreciéndose y recibiendo así el nombre actual.

（Google による翻訳）歴史を発見し、そして何よりも歴史に浸りましょう。この門は紀元前175年頃、マルクス・アウレリウス帝を称えて建立されました。 （原文） A découvrir et surtout s'imprégner de l'historique. Cette porte a été érigée vers 175 avant J-C en l'honneur de l'empereur Marc Aurèle.

（Google による翻訳）カジノを楽しむ前に、家族でカジノレストランに立ち寄りました。 レストランはいつも清潔で、静かなテラス席があります。 スタッフはフレンドリーで、店員さんも丁寧に接客してくれました。 前菜、メイン、デザートがセットになった36ユーロのアラカルトメニューを注文しました。価格以上の価値があり、本当に素晴らしいと思いました。 新鮮な食材を使った日替わりメニューも23ユーロで用意されています。 前菜はサーモンとエビのサラダ！ボリュームたっぷりで、とても食欲をそそります。夏にぴったりの爽やかな一品です！ メインはハンバーガーかケバブ！柔らかくてボリュームたっぷりのお肉。完璧な焼き加減です。 デザート、グルメコーヒー、アイスクリーム、フルーツなど、食事の締めくくりにぴったりの軽めのメニューが揃っています。 唯一の欠点は、ドリンクが高いことです。水だけでもいいかもしれません。 （原文） Nous sommes venus dans le restaurant du casino en famille avant de profiter un peu du casino en lui-même. Le restaurant est toujours propre avec une terrasse au calme. L'accueil était souriant et les serveurs a l'écoute des clients. Nous avons pris le menu a la carte a 36 euros avec entrée - plat - dessert. Vraiment le rapport qualité prix était parfait. Il y a aussi un menu du jour avec des produits frais a 23 euros. Salade de saumon et crevettes en entrée ! Quantité très appréciable et plein de saveurs. Ultra frais pour l'été ! Burger ou brochettes en plat ! Viande tendre et bien copieuse. Cuisson parfaitement respecté. Des desserts variés, café gourmand, glaces et fruits, parfait et léger pour finir le repas. Juste un point négatif les boissons sont chères. Autant prendre une carafe d'eau uniquement.

（Google による翻訳）初めての夜でした。 ブラインドテストの夜には本当にがっかりしました。 あるテーブルではブザーが1つではなく2つありました。ホストは参加者に十分な時間を与え、対応してくれました。 「1、2、3」（ものすごく早口で）と言われ、さあ、次へ進みましょう！ 終了時間よりかなり前に何人かが帰っていきました。 （原文） Ma première soirée ici. Super déçue de la soirée blind test. Une table avait 2 buzzers au lieu d'un. L'animatrice leur laissait largement le temps de répondre, les aidait. Nous on a eu droit à "1,2,3" (dit super rapidement) on passe à quelqu'un d'autre ! Plusieurs personnes sont parties bien avant la fin.

（Google による翻訳）シンプルだけど美味しい料理。カジノレストランなので期待はずれでしたが、期待を裏切られることはありませんでした。 （原文） Cuisine simple mais bonne . Je m'attendais à autre chose pour un restaurant de casino mais je n'ai pas été déçu.

（Google による翻訳）11月8日（土）、コントワール・ジョアで素晴らしい音楽の発見！バンド「レ・デモワゼル」です！ クラシックから現代まで、100%フランス語の楽曲が、美味しい料理を引き立てます。 素晴らしい雰囲気。 彼らを強くお勧めします。またコントワール・ジョアで「レ・デモワゼル」を見られるのを楽しみにしています。 （原文） Une belle découverte musicale ce samedi 8 novembre au Comptoir Joa : le groupe "Les demoizelles" !! Des chansons 100% françaises, d'hier et d'aujourd'hui pour agrémenter un excellent repas. Une super ambiance. Je recommande sans hésiter et au plaisir de retrouver "Les demoizelles" au comptoir Joa.

（Google による翻訳）平日のランチに、ブザンソン カジノに併設されているこのレストランへの旅行。 とても美しい内装、とてもオープン、温かい歓迎。日替わりスペシャルとメニューを提供しています。肉を選ぶときは調理が必要です。 素敵です :) 注文した料理は素晴らしく、量が多く、美味しいです。レストラン選びに後悔はありません。トイレ側には、身障者用トイレ、そしてもちろん古典的な男性/女性用のトイレがあり、清潔で完璧で、石鹸ディスペンサー、ハンドタオル、すべてが機能しています。よくやった。 （原文） Une virée dans ce restaurant attaché au Casino de Besançon pour un déjeuner en semaine. Très beau décor, très ouvert, accueil chaleureux. Un plat du jour est proposé et une carte. Sur le choix d'une viande, la cuisson est demandée. Chouette :).Les plats commandés sont nickels, copieux et délicieux. Pas de regrets sur le choix du restaurant. Côté toilettes, un toilette pour handicapé, et bien sur le classique homme/femme, c'est propre, c'est nickel, distributeur de savon, essuie main tout est opérationnel. Bravo.

（Google による翻訳）トイレ トイレのボタンが壊れていて、清掃も行き届いておらず、尿の臭いがしつこい。 カジノにしてはひどい状態だ。 何年もトイレは改装されていないようだ。 キッチン メニューは物足りない。インゲンが生焼けだったりする。 … カジノなら、メニューはもっと凝ってもいいのに……。 他のカジノには有名なシェフがいて、 シンプルながらも素晴らしいメニューを作っているシェフがいる。 そして、見た目もとても魅力的だ。 （原文） Les toilettes Bouton de pressions des toilettes cassé, ménage laisse à désirez, odeurs d'urine Persistante, c'est assez navrant pour un Casino . Cela fait des années aucun changement n'a été fait dans c'est toilettes . Les cuisines Les menus laisse à Désirer haricots vert pas cuit ,ext....... ... Pour un Casino les menus devraient être Plus Élaboré ...... Les autres Casino ont des Chefs , et Chefs Cuisinier renommée qui Élabor des menus simples mais très Bon Et un visuel très sympa....

（Google による翻訳）逃げろ！ たった一つのチームだけがネガティブなカジノ。最初は歓迎してくれるのに、大金を賭けて閉店時間になると、まるで兵士のように、あからさまに無礼な態度を取る。 「さあさあさあ、妻と子供に会わせなきゃいけないんだから、出て行け！」と。しかも、警備員の男が二人。一人は軍隊風で、もう一人は入り口にいた！ さらに、ある晩、いつものようにクライアントとカジノで会議があったので行ったら、「申し訳ありませんが、出入り禁止です！」と言われた。でも、なぜ？理由は未だにわからない！大したことじゃない。大金を賭けていたのに、今なら他の場所で使えるのに。 しかも、ロイヤルティカードにかなりのポイントが貯まっていた！カスタマーサービスと敬意の面で、本当に残念だ！ （原文） À fuirrrrrrr ! Un casino où seulement une seule équipe est négative, qui vous souhaite la bienvenue au départ mais une fois que vous avez joué énormément d’argent et que la fermeture arrive ils se positionnent comme des militaires, un manque de respect ouvertement : « allé allé j’ai ma femme et mes enfants à voir, dehors !! » 2 hommes principalement un de la sécurité très militaire et l’autre a l’entrée !!! De plus je me rends comme d’habitude un soir avec un client car mes rdv se passe au casino et on m’informe désolé vous êtes interdite ???? Mais pour quelle raison ??? Des raisons que j’attends encore ?! Pas bien grave je jouais de grosses sommes qui aujourd’hui j’irais donner ailleurs , de plus j’ai laissé ma carte de fidélité bien garnie! Lamentable en termes de communication commerciale et de respect .. !

（Google による翻訳）ブザンソンのバッタン橋には、蒸気航行の先駆者であるジュフロワ・ダバン侯爵クロード・フランソワ・ドロテの等身大の像が立っています。この作品は、彫刻家パスカル・クーポによって1998年に制作され、ドゥー川に向かって思索的なポーズをとる発明家を描いており、18世紀に蒸気船の先駆的な実験を行ったことを記念している。   この像はもともとヴェール・ピカール河岸に設置されていたが、2012年にブザンソン路面電車の工事中に一時的に撤去された。ストラスブール河岸に短期間設置された後、2015 年 5 月にポン・バタンに恒久的に設置され、都市の景観に調和して溶け込み、通行人にジュフロワ・ダバンスの遺産に対する具体的な賛辞を提供しています。  この像は、街の芸術的遺産を豊かにするだけでなく、ジュフロワ・ダバンが海軍技術の発展に果たした重要な貢献を記念するものでもあります。 （原文） Sul Pont Battant di Besançon si erge una statua a grandezza naturale di Claude François Dorothée, marchese di Jouffroy d’Abbans, pioniere della navigazione a vapore. Realizzata nel 1998 dallo scultore Pascal Coupot, l’opera raffigura l’inventore in posa contemplativa, rivolto verso il fiume Doubs, commemorando i suoi esperimenti pionieristici con imbarcazioni a vapore nel XVIII secolo.   Originariamente collocata sul quai Veil-Picard, la statua è stata temporaneamente rimossa nel 2012 durante i lavori per il tram di Besançon. Dopo un breve periodo sul quai de Strasbourg, è stata definitivamente posizionata sul Pont Battant nel maggio 2015, integrandosi armoniosamente nel contesto urbano e offrendo ai passanti un tributo tangibile all’eredità di Jouffroy d’Abbans.  Questa statua non solo arricchisce il patrimonio artistico della città, ma serve anche a ricordare l’importante contributo di Jouffroy d’Abbans allo sviluppo della tecnologia navale.

（Google による翻訳）ドゥー川に架かる橋の 1 つを散歩したり、歩いて渡ったりしながら見ることができます。 （原文） À voir en se baladant et traversant à pied un des ponts qui enjambe le Doubs

（Google による翻訳）ドゥー山を望む壮大な彫像 （原文） Magnifique statue qui regarde vers le Doubs

（Google による翻訳）スターを楽しんでください！そうでなければ、あなたは人生を逃したことになります!!!!すれ違ったら、せめて笑顔を向けてあげると、いつも心が温かくなります。 （原文） Jouffroy tes une star! A voir sinon vous avez ratez votre vie!!!! Quand vous passez à côté faite lui au moins un sourire, sa fait tjrs chaud au coeur.

（Google による翻訳）橋の真ん中にあるものを見ることに興味があります。どこからともなく出てきたようです。彼に会ってもほとんど挨拶をしません... 彼はブザンソンの北、バッタン地区にあるハイキングを始めます。腕に乗せて写真を撮る……かどうか。 （原文） Curiosité à voir au milieu du pont. On le dirait sorti de nulle part. C'est tout juste si on ne lui dit pas bonjour en le croisant... Il débute la randonnée située au nord de Besançon dans le quartier Battant. Photos à faire à son bras......ou pas.

（Google による翻訳）ジュフロワ ダバンスの像 ブザンソン川（ドゥー県センター）を見下ろす、等身大のジュフロワ・ダバン氏の像です。 ジュフロワ・ダバンス氏は最初の蒸気船の発明者であり、世界中の海に新たな活力をもたらし、最初の産業革命をもたらしました。 1773年、ジュフロワ・ダバンスはペリエ兄弟と会い、シャイヨーが開発した油圧機械の原動力として使われていたポンペ・ア・フ（消火ポンプ）を応用するために彼らの工房で研究しました。船舶の推進力に。 1776 年、ジュフロワ ダバンは、回転ブレードを備えたオールをエンジンで動かす、全長 13 メートルの蒸気船「パルミペード」を開発しました。船は 1776 年 6 月と 7 月にドゥー川を航行しました。 @イシャク・アリ・アニス （原文） Statue de Jouffroy d'Abbans It’s a real life size statue of Mr. Jouffroy d’Abbans that overlooks the Besançon(Center of Doubs département) river. Mr. Jouffroy d’Abbans was the inventor of the first steamboat, leading to the first industrial revolution by launching a new dynamic on the waters of the globe. In 1773, Jouffroy d'Abbans met with the Perier [fr] brothers and studied in their workshop the Pompe à feu (Fire pump), which had been used as a motive force for the hydraulic machine developed by Chaillot, in order to apply it to ship propulsion. In 1776, Jouffroy d'Abbans developed a 13-meter steamship, the Palmipède, in which the engine moved oars equipped with rotating blades. The ship sailed on the Doubs in June and July 1776. @Ishaq Ali Anis

（Google による翻訳）その場所によくある彫像。 （原文） Une statue bien dans sons emplacements.

（Google による翻訳）工事中だったので、この作品の素晴らしさを全部見るのは難しかったです。 （原文） Because there was construction it was hard to see this piece with all of its glory.

（Google による翻訳）美しい門と、その背後に大聖堂がそびえています。 敷地は、小さな日陰のある公園に隣接する静かな通りに位置しており、理想的な立地です。 （原文） Jolie porte avec la cathédrale derrière. Le site est idéalement situé dans une rue calme collé à un petit parc ombragé.

（Google による翻訳）壮麗な凱旋門だが、市庁舎が街のこの一角を歩行者専用にしていないのはおかしい。ブザンソンにはまだやるべきことがたくさんあります... （原文） Magnifique arc de triomphe mais fou que la mairie n ait pas piétonniser ce coin de la ville. Besancon a encore beaucoup à faire....

（Google による翻訳）年月の経過と火災のため、黒い門と呼ばれるこの門は、マルクス アウレリウスとルシウス ウェルスに捧げられた大きな凱旋門です。何世紀にもわたる磨耗と最後の修復にもかかわらず生じた損傷により、碑文を読むことができなくなりました。 ブザンソン城塞への必須通行。 （原文） Appelée Porte Noire, à cause du passage des années et des incendies, c'est un Arc de Triomphe d'une grande dimension dédié à Marc Aurele et à Lucius Verus. Les dégâts causés par l'usure au fil des siècles et malgré sa dernière réfection empêche d'y lire les inscriptions. Passage obligé pour la Citadelle de Besançon.

（Google による翻訳）ブザンソンの黒い門は、ブザンソンの住民全員に知られているローマの記念碑です。黒い扉を越えるとサン・ジャン大聖堂に到着です。 （原文） La porte noire de Besançon est un monument Romain connue de tous les Bisontins. La porte noire en la traversant nous fait arriver à la cathédrale Saint Jean.

（Google による翻訳）「黒い門」は実際には 2 世紀に建てられたローマの凱旋門で、おそらくマルクス アウレリウスの勝利を記念して建てられました。その表面全体は寓意的な軍事的な浅浮き彫りで装飾されており、現代の他の凱旋門とは一線を画す過剰な装飾が施されていました。 中世には塔の中に埋め込まれ、大聖堂地区と市内の残りの部分を隔てる門として機能し始めました。その時までに、元の多色は消え、黒くなったため、現在の名前が付けられました。 （原文） La «Puerta negra» es en realidad un arco de triunfo romano, del siglo II, levantado probablemente en honor de las victorias de Marco Aurelio. Toda su superficie estaba decorada con bajorrelieves alegóricos y militares, superabundancia decorativa que lo distingue del resto de los arcos de triunfo contemporáneos. En época medieval pasó a ejercer la función de puerta, separando el barrio catedralicio del resto de la ciudad, siendo embutida en una torre. Para entonces habría desaparecido ya su policromía original, ennegreciéndose y recibiendo así el nombre actual.

（Google による翻訳）歴史を発見し、そして何よりも歴史に浸りましょう。この門は紀元前175年頃、マルクス・アウレリウス帝を称えて建立されました。 （原文） A découvrir et surtout s'imprégner de l'historique. Cette porte a été érigée vers 175 avant J-C en l'honneur de l'empereur Marc Aurèle.

（Google による翻訳）夕日を眺めるのに最適な場所 （原文） Spot incroyable pour un coucher de soleil

（Google による翻訳）さて、ブザンソン周辺の城塞は幼い頃から訪れていて、それ以来私にとって思い出の詰まった場所であり、時々戻ってくるのが本当に好きです。 ショーダンヌにあるこの要塞は、旧市街を取り囲む高台にある他の要塞と同じ戦略的特徴を持ち、もちろん素晴らしいパノラマを備えています。この場所は 1995 年以来、アルシオン劇場によって占有されています。とても素敵なお散歩でした。。。 （原文） Bon, les Forts autour de Besançon je les ai visités dès ma prime enfance, depuis ils restent pour moi des lieux chargés de souvenirs et j'aime beaucoup y revenir à l'occasion. Celui-ci de Chaudanne présente les mêmes caractéristiques stratégiques que les autres fortifications sur les hauteurs encerclant la vieille ville et bien sûr un admirable panorama. Le site est occupé depuis 1995 par le théâtre Alcyon. Une bien belle promenade...

（Google による翻訳）街の素晴らしいパノラマ！また、歴史が詰まったとても美しい場所です😇 （原文） Un joli panorama sur la ville ! De plus, un très bel endroit chargé d’histoire 😇

（Google による翻訳）正直、HOTの砦と言った方が良いですね！ああああ！そうじゃないですか？よろしくヘリゾ （原文） Honnêtement, ce serait mieux si il s'appelait le fort de CHAUDASSE ! AH ah ! j'ai pas raison ? Amicalement herizo

（Google による翻訳）何も驚くべきものはありません。 サイトにアクセスできません。 （原文） Rien d extraordinaire a voir . Site non accessible.

（Google による翻訳）珍しい場所なので、歴史的建造物を見るのが好きな人にお勧めします （原文） un endroit insolite, je recommande pour les gens qui admire regarder des monuments historiques

（Google による翻訳）ブザンソンの街のとても美しい景色 （原文） Très belle vue sur la ville de Besançon

（Google による翻訳）16 世紀に建てられました。ニコラ・ド・グランベルの未亡人のために、彼は4頭のガーゴイルを歩道の上に前進させた。アーチの下をくぐり、ギャラリーを鑑賞してください。この通路を通ると、古いバラ園であるクロ バルビジエを通り、ブザンソンの街並みの美しい景色を望むグリフォン砦に到達できます。 （原文） Construit au 16e s. pour la veuve de Nicolas de Granvelle, il avance ses quatre gargouilles au-dessus du trottoir. Passez sous la voûte pour admirer les galeries. Le passage permet de rejoindre le fort Griffon d'où l'on a une belle vue sur les toits de Besançon, en passant par le clos Barbisier, jardin de roses anciennes.

（Google による翻訳）市内では珍しい、木骨造りの中庭がとても美しい。驚きがたくさんあるブザンソン最古の地区 （原文） Très belle cour avec ses colombages, plutôt rare dans la ville. Le plus vieux quartier de Besançon avec plein de surprises

（Google による翻訳）非常にきれい 近所もとても素敵です。 （原文） Très joli Le quartier est également très sympa.

（Google による翻訳）¥¥¥ オオカミの夢 by ジョーダン・ディオ ¥¥¥ （原文） ¥¥¥ LE RÊVE AUX LOUPS DE JORDAN DIOW ¥¥¥

（Google による翻訳）キオスク周辺には足場が組まれているため、現在修復工事中であると思われますが、広場はところどころ古めかしいところがあり、再開発や近代化が必要な状態です。 （原文） Le kiosque est en cours de travaux de restauration ( je suppose ) car un échafaudage est monté tout autour de celui-ci, par contre la place est un peu vieillotte à certains endroits mériterait être réaménagée/modernisée.

（Google による翻訳）ブザンソンの市内中心部にある、木陰でくつろげるグランヴェル広場は、美しい回廊のある同名の立派な宮殿のかつての公園に他なりません。現在、かつての庭園の痕跡はわずかに残っています。 現在、いくつかの記念碑とかわいい野外ステージがあるこの素晴らしい場所は、クリスマス マーケットやその他の文化イベントに使用されています。それは静けさの天国です！ （原文） Le bien ombragé et reposant Square Granvelle, au centre-ville de Besançon, n'est autre que l'ancien Parc de l'admirable Palais du même nom avec un cloître de toute beauté. Aujourd'hui il ne reste que peu de traces du jardin qu'il fût autrefois. Le lieu admirable d'aujourd'hui, avec ses quelques monuments et un mignon kiosque à musique, sert au marché de Noël et autres manifestations culturelles. C'est un Havre de quiétude !

（Google による翻訳）ジャズ・アペロの夜には席が足りず、ドリンクバーもないのが残念です。テラスは満席です😳🤔 （原文） Dommage il n'y a pas assez de places assises pour la soirée Apéro Jazz et pas de buvette. Terrasse complète 😳🤔

（Google による翻訳）クリスマスマーケット🌟のシャレー🏚️は、グランヴェル広場の中心を支配し主張する広場の装飾に非常によく統合されています!!!!暖まるものを見つけて🔥食べて☕....色々なクラフト屋台があり....幸せな場所🥳、お祭り....楽しい時間を過ごさせていただきました☺️... ただし、クリスマスマーケットは年々少しずつ縮小してます📆!!!!ブザンソンではグランヴェルだけがシャレー🛖を展示しています。 !!残しておくのはもったいない....🪄このクリスマスの魔法🎩 （原文） Les chalets 🏚️ du marché de Noël 🌟 sont très bien intégrés au décor du square qui domine et prône au centre de la place Granvelle !!!! On y trouve de quoi se réchauffer 🔥 et , se restaurer ☕.......les différents stands artisanaux sont bien présents...... c'est un endroit joyeux 🥳 , festif ....... j'ai passé un agréable moment ☺️... Il faut quand même constater, que notre marché de Noël, rétréci un peu plus chaque année 📆 !!!! À Besançon, il n'y a plus que Granvelle qui expose des chalets 🛖. !! C'est bien dommage pour garder.......🪄 cette magie de Noël 🎩

（Google による翻訳）午後6時以降、とても素敵で静かで日陰の場所です。そこで飲み物を飲むのは少し難しい （原文） Très belle place calme et ombragée, après 18h un peu difficile d'y boire un verre

（Google による翻訳）駐車料金を払った後、素晴らしい税関の建物を見ることができたのは素晴らしい経験でした。 （原文） Une expérience magnifique après avoir payé le parking j' ai pu apercevoir le splendide bâtiment des douanes....

（Google による翻訳）休んで静かな時間を過ごすのはとても満足です 🙂👍 （原文） Très satisfaisant pour se reposer et passer un temps tranquille 🙂👍

（Google による翻訳）ブザンソンのもう一つの塔が、街の中心部に埋もれています。特にそこに沿って流れる小さな川のおかげで、魅力的です。説明パネルがないのが残念。私たちはそこを訪れることはできません。 （原文） Une autre des tours de Besançon, perdue au cœur la ville. Elle est charmante, notamment grâce au petit ruisseau qui l'accompagne. Dommage qu'il n'y ait pas de panneau explicatif. On ne peut pas la visiter.

（Google による翻訳）ドゥー川沿いのヴォーバン埠頭の景色を望む美しい塔 （原文） Jolie tour qui offre une vue sur les quais vauban, le long du Doubs

（Google による翻訳）川の湾曲部にある塔は絵のように美しい場所にあります。 （原文） Der Turm in der Flussbiegung liegt malerisch.

（Google による翻訳）元々は防衛塔でしたが、有名なレストランであることは知っていましたが、とても中世のような素晴らしいレストランだと思います。 もちろん訪問するために… この塔は 1475 年にバスティオン バッタンのふもとに建てられ、当時この郡はシャルル勇敢王が統治するブルゴーニュの一部でした。 16 世紀、ゲルマン皇帝カール 5 世の統治下で初めて改修され、都市の大幅な要塞化が図られました。 17 世紀にフランスが征服した後、この場所は再び大幅な修正を受け、塔はヴォーバンが想像したブザンソンの要塞地帯に統合されました。 （原文） À l'origine une tour de défense, je l'ai connue comme restaurant renommé, je la trouve magnifique, très médiévale. À visiter bien sûr... Cette Tour est construite en 1475 au pied du Bastion Battant, à cette époque la Comté fait partie de la Bourgogne gouvernée par Charles le Téméraire. Modifiée une première fois au XVI ieme siècle sous l'empereur germanique Charles Quint qui entreprend de fortifier considérablement la ville. Après la conquête française au XVII ième siècle, le site subit à nouveau d'importantes modifications et la Tour est intégrée dans la ceinture fortifiée de Besançon imaginée par Vauban.

（Google による翻訳）ドゥー川とヴォーバン川の埠頭のパノラマビューを望む非常に美しい塔。 （原文） Très belle tour avec une vie panoramique sur le Doubs et les quai Vauban.

（Google による翻訳）成功したリノベーション 現在、Tour de la PELOTE (2 つの綴り) に沿って流れる「La Mouillère」川の通行を可能にする 1867 年に建設された「PELOTTE」橋の工事が進行中です。最後の改修は100年前!! （原文） Une rénovation réussie Maintenant des travaux concernant le pont de la " PELOTTE " datant de 1867 permettant le passage du ruisseau "La Mouillère" qui longe la Tour de la PELOTE (2 orthographes) sont en cours. Dernière rénovation il y a 100 ans!!

（Google による翻訳）ブザンソンの見逃せない記念碑です。 （原文） C’est un monument incontournable de Besançon.

（Google による翻訳）大聖堂は建築的には美しいですが、大規模な清掃が必要です。内部にはたくさんの作品があり、時間をかけて過ごす価値があります。全体がとても美しく、瞑想を促します。 （原文） Architecturalement la basilique est belle mais elle mériterait un sérieux nettoyage. L'intérieur mérite que l'on y passe du temps car il y a de nombreuses œuvres. L'ensemble est très beau et insite au recueillement.

（Google による翻訳）素晴らしい発見です。細部までこだわったネオビザンチン建築。持っていること!! （原文） Une belle découverte. Architecture neo-byzantine très soignée dans les détails. A voir !!

（Google による翻訳）私はここを訪れることを長い間夢見ていました。とても美しい... （原文） Давно мечтал здесь побывать. Очень красиво...

（Google による翻訳）セカニーを改宗させるために派遣された二人が住んでいた洞窟の場所に建てられた 19 世紀末の大聖堂。彼らが治安を乱していると考えた皇帝クラウディウスは、フェルジューと弟のフェレオルを斬首した。添付の絵はサン・マドレーヌ教会の近く、アレーヌ通りの壁にあり、大聖堂はサン・フェルジューと呼ばれる地区にあります。 スタイルは非常に印象的で、非常にカットされています。 （原文） Une basilique de la fin du XIX ème construite sur le lieu de la grotte où vécurent les 2 envoyés pour convertir la séquanie . Estimant qu'ils troublaient l'ordre public l'empereur Claude fit décapiter Ferjeux et son frère Férreol. Le tableau joint se trouve proche de l'église Ste Madeleine sur un mur de la rue d'arènes et la basilique est située dans le quartier du nom de Saint Ferjeux. Le style en est très imposant et très découpé.

（Google による翻訳）建築の傑作、壮大なファサード、壮大な歩行空間、素晴らしい合唱団 （原文） Chef d’œuvre architectural, façade magnifique, déambulatoire magnifique, chœur incroyable

（Google による翻訳）とても美しい宗教的な場所、とても美しい屋外インフラ。私たちの注目に値する （原文） Très beau lieu religieux, très bel infrastructure d'extérieur. Mérite largement notre attention

（Google による翻訳）美しい建築物で、その庭園には時々セーム革が頻繁に植えられています。 （原文） Belle construction dont les jardins sont parfois fréquenté par des chamois.

（Google による翻訳）この像は、着古したコートを着て時計を見ているジャン・バルジャンを思い出させます...おそらく彼はコゼットの帰りを待っているのでしょう。 これは彫刻家ウスマン・ソウによるブロンズ作品 (高さ 2.3 m) で、噴水盆地前のブザンソン市庁舎の遊歩道に設置されています。 （原文） Cette statue me fait penser à Jean Valjean avec son habit usé et le regard sur sa montre... peut-être qu'il attend le retour de Cosette. C'est une œuvre en bronze du sculpteur Ousmane Sow, (2,3 m de hauteur), placée sur l'esplanade de la Mairie de Besançon, devant le Bassin fontaine.

（Google による翻訳）ブザンソンにあるヴィクトル・ユゴーの 3 つの像のうちの 1 つ、ウスマン・ソウの像。都市の都市空間を表現した注目すべき作品。 （原文） L'une des trois statues de Victor Hugo à Besançon, celle d'Ousmane Sow. Une œuvre remarquable de l'espace urbain de la ville.

（Google による翻訳）私はあまりウスマン・ソー像のファンではありませんが、ヴィクトル・ユゴーのためなら、間違いなく寄り道する価値があります 😉 （原文） Je ne suis pas vraiment fan des statues D’Ousmane Saw mais pour Victor Hugo cela mérite bien un détour 😉

（Google による翻訳）雄牛の角と今はヴィクトル・ユーゴー氏の間だけど、どこへ行くの？あなたにはどんな歴史がありますか。これが私たちが新しい世代に教えていることです。ブザンソン夫人と市議会は超人的な愚かさに税金を使うのをやめよう。 （原文） Entre les cornes de taureau et maintenant Mr Victor Hugo mais où allons nous????? Que fais t'ont de l'histoire. C'est cela qu'ont enseignement aux nouvelles générations. Madame le de Besançon et conseil municipal arrêtez de dépenser l'argent du contribuable en super bêtise humaine.

（Google による翻訳）さて、ある観光客がペタとジュースのパックの 2 セントを追加しました。街はとても素敵で静かです。私が行った月曜日は雨が降っていたせいか、道路の交通量は少なかったです。人々はとても親切です。 （原文） No cóż jakiś turysta dołożył swoje trzy grosze czyli peta i karton po soku. Miasto bardzo ładne spokojne. W poniedziałek kiedy tam byłem ruch na ulicy niewielki może dlatego że padało? Ludzie bardzo mili.

（Google による翻訳）OK、彼はブザンソンで生まれましたが（生家を訪れることができます）、意識的な生活の時間をそこで過ごしたことはありません。それにもかかわらず、彫像は素晴らしく、現実的です。 （原文） Ok il est né à Besançon (sa maison natale se visite) mais il n'y a passé aucun moment de sa vie consciente. La statue est néanmoins sympa et réaliste.

（Google による翻訳）ヴィクトル・ユゴー革命200周年を記念する彫刻を探していたブザンソン市長ジャン・ルイ・フスレは、当時の文化大臣カトリーヌ・タスカのアドバイスを受けて、ウスマン・ソウに連絡を取った。後者は、ヴィクトル・ユーゴーも上院議員であり、彫刻を上院議長に約束したと答えた。しかし、ブザンソンは作家の故郷であり、彼の像は人権遊歩道に設置されなければならないため、彫刻家はブザンソンのためにブロンズのレプリカを作りました。高さ 2.30 メートル、重さ 370 kg のこの像は、ぼろぼろの服を着て、片手をポケットに入れ、もう片方の手で懐中時計を持ち、時が経つことを心配するヴィクトル・ユゴーを表しており、市庁舎の向かいに位置しています。 （原文） Jean-Louis Fousseret, le maire de Besançon, qui cherchait une sculpture pour commémorer le bicentenaire de la révolution de Victor Hugo, sur les conseils de Catherine Tasca alors ministre de la Culture, prend contact avec Ousmane Sow. Ce dernier lui répond que Victor Hugo a aussi été sénateur, et qu’il a promis la sculpture au président du Sénat. Mais Besançon est la ville natale de l’écrivain, sa statue doit être installée sur l’esplanade des droits de l’Homme, alors le sculpteur en fait une réplique en bronze pour Besançon. Haute de 2,30 m et pesant 370 kg, la statue qui représente un Victor Hugo en vêtements en guenilles, qui se soucie du temps qui passe, une main dans la poche, l'autre tenant une montre-gousset qu'il regarde, se trouve donc face à la mairie.

（Google による翻訳）この場所とこのケーブルカーが懐かしいのだろうか？ はい、子供の頃からこの場所とブレギルと大砂漠が大好きでした。古い遺跡や史跡を消滅させないためには、収益を上げる必要があるのでしょうか？ 過去は私たちの思い出です... 私は今でもブレジールのケーブルカーとこの素晴らしいブザンソンの街が大好きです。 （原文） Suis-je nostalgique de ce lieu et de ce funiculaire ? Oui, j'adorais déjà ce lieu tout gamin et Bregille et le Grand désert. Faut-il que les sites anciens et historiques soient rentables pour ne pas les faire disparaître ? Le passé c'est notre mémoire... J'adore toujours autant le funiculaire de Bregille et cette magnifique ville de Besançon.

（Google による翻訳）サービスを再開するにはとても素晴らしいプロジェクトです!ブザンソンのケーブルカーには、ちょっとした観光名所になるために必要なものがすべて揃っており、独創的で魅力に満ちています。地元の遺産の一部に新たな命を吹き込む素晴らしい方法となるでしょう。 現在は文化遺産の日にのみ訪れることができますが、もっと頻繁に楽しめるようになるといいですね。 （原文） Un très beau projet à remettre en service ! Le funiculaire de Besançon a tout pour devenir un petit plus touristique, original et plein de charme. Ce serait une belle façon de redonner vie à une partie du patrimoine local. Aujourd'hui il ne se visite qu'à la journée du patrimoine - ce serait super de pouvoir en profiter plus souvent !

（Google による翻訳）この歴史遺産が再び人々の心を動かす存在になれたらどんなに素晴らしいことだろう。このような特別なプロジェクトはまれです。 （原文） Wat zou het mooi zijn als dit historische erfgoed weer kon functioneren om mensen te verplaatsen. Zo'n bijzondere projecten zijn zeldzaam.

（Google による翻訳）たとえ誰かが起こしてくれるのを待っているとしても、子供の頃のケーブルカーを再び見ることができて感激です。この過去の名残を復活させるために全力を尽くしているこの協会に感謝します。機械と人間の歴史がつながっていることを私たちに示してくれたヘリテージデイズに感謝します... （原文） Plein d emotion de revoir le funiculaire de mon enfance meme si il est en veille attendant que quelqu un le reveille. Merci à cette assocation qui fait tout pour faire revivre ce vestige du passe..merci les journees du patrimoine de nous montrer que l histoire des machines et des hommes sont liees...

（Google による翻訳）素敵。もう機能しなくなったのは残念です！ 一部の人々の考えに反して、これはブザンソンの遺産の一部です。幸いなことに、彼を見守る協会が存在する。 これには本当に感謝しています。 （原文） Magnifique. Quel dommage qu'il ne fonctionne plus !!! Contrairement à ce que pensent certains cela fait partie du patrimoine bisontin. Heureusement qu'une association est là pour veiller sur lui. Un grand merci à celle ci.

（Google による翻訳）別の時代の古風な遺物であり、90 年代の上部駅の場合のように、その位置が住宅として使用できたにもかかわらず、なぜこの古いお気に入りが今もここに維持されているのか不思議です。 私は子供の頃によく行きましたが、車両はすでに空であり、故障していることは言うまでもありませんでした。その極度の陳腐さ、活動期間の短さ、そして25年間もイバラに侵された老朽化した廃墟のままであったという事実を考えると、歴史的建造物としての分類は完全に狂っているように思える。 この件に関して市庁舎が公開した文書（インターネットで無料で入手可能）は、災害の規模を明らかにしている。財政のどん底に比べて入場者数は微々たるもので、老朽化し​​ており、配布された直後から線路や機構の維持はほぼ不可能だった。あるいはほとんど... ...要するに、その存在を正当化する唯一の方法は、「昔の現実からかけ離れたセピア色の思い出」を求める少数の観光客を赤字にして運営させることだった。 さらに、オーナーのふりをした身元不明の人物が、その攻撃性を利用して、ナンセンスな発言をして議論の材料にしています（ちなみに、私の宿泊施設は 1989 年からフォンテノット通りにあり、私はこの小さな男のことを彼または彼女よりよく知っています）。 （原文） Relique archaïque d'un autre temps, on se demande pourquoi ce vieux tchou-tchou est encore maintenu ici alors que son emplacement pourrait servir pour des logements comme c'était le cas dans les années 90 pour la gare haute. Je le fréquentais enfant, et les wagons étaient déjà vides sans compter les pannes. Le classement aux monuments historiques paraît totalement loufoque vu son extrême banalité, sa faible durée d'activité et le fait que pendant 25 ans c'est resté une ruine décrépite envahie de ronces qui n'intéressait personne si ce n'est les voisins pour s'en plaindre. Les documents publiés par la mairie à son sujet - librement consultables sur internet - révèlent l'ampleur du désastre : fréquentation dérisoire par rapport au gouffre financier, vétusté, entretien des voies et des mécanismes quasi impossibles dès sa mise en circulation ou presque... ...bref, le seul moyen de justifier son existence était de le faire fonctionner à perte pour quelques touristes en mal de "souvenirs sépia très loin de la réalité d'antan". De surcroît, une personne non identifiée se faisant passer pour le propriétaire utilise son agressivité comme argument en racontant des inepties (pour information, mon logement est rue des fontenottes depuis 1989, et je connais mieux ce tchou-tchou que lui ou elle).

（Google による翻訳）ブザンソンのこのあまり知られていない交通手段について、愛好家によるコメントが得られた、非常に有益な訪問です。よくやった ！ （原文） Un visite très instructive, commentée par des passionnés, sur la vie de ce moyen de locomotion peu connu de Besançon. Bravo !

（Google による翻訳）ブザンソンのとても美しい景色。 一方で、砦内に入って見学することはできません。 近くに無料駐車スペースあり。 （原文） Très beau point de vue sur Besançon. Par contre on ne peut pas entrer dans le fort pour visiter. Place de parking gratuit a proximité.

（Google による翻訳）ブレジールの散歩の前に、ビュート ド ボールガールとその要塞の短いツアー。 彼女はブレギルと連携し、都市の監視に加えて相互防御を確保しています。隣よりも少し低いところからの眺めはすでに非常にパノラマです... （原文） Avant la balade sur Bregille un petit tour sur la bute de Beauregard et sa fortification. Elle est en binôme avec celle de Bregille, s'assurant une défense mutuelle en plus de veiller sur la ville. Un peu plus bas que sa voisine la vue y est déjà très panoramique...

（Google による翻訳）街全体を一望できる雄大なパノラマビュー。ピクニックやペタンクを楽しむのに最適な、暖かくリラックスできる場所です。 （原文） Une vue panoramique magnifique sur toute la ville. Endroit chaleureux et reposant idéal pour faire un pic-nique et jouer à la pétanque.

（Google による翻訳）ブザンソンのとても美しい景色。 素晴らしい夕日。駐車場。 少し上にあるのがブレジール要塞です。 とても素敵な景色も。 （原文） Très beau point de vue sur Besançon. Magnifique coucher de soleil . parking. A peine plus haut le Fort de Bregille . Très belle vue également.

（Google による翻訳）昼も夜も素晴らしい景色🥰。静かで平和な場所で、一人でエネルギーを充電できます。 （原文） Vue magnifique de jour comme de nuit 🥰. Endroit calme et paisible ou se ressourcer être seule....

（Google による翻訳）5 つ星、さらには ******* に値する素晴らしいホテルです... （原文） SUPERBE qui mérite bien ses 5 étoiles et voir beaucoup plus = ***********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

（Google による翻訳）ブザンソンの街を一望できる美しい場所 （原文） Bel endroit offrant une vue panoramique sur la ville de Besançon

（Google による翻訳）特定の夜でもコンサートや文化・スポーツイベントが開催できるスペースです^^ ニッケル外装看板 多数の無料駐車スペース、 身体の不自由な方のためのアクセシビリティ 耳栓は常に入手可能であり、在庫切れになることはありません 安全な姿勢と優れたプログラムの選択を求める協会、非常に折衷的 素晴らしい場所、見事にデザインされた 世代を問わず、元気をチャージしに来ていただけます。 親密なコンサートを可能にする部屋の広さ、高い音響品質 ドゥー川を見下ろすとても美しいテラス、向かいにあるブザンソン城塞 崇高な ++++をお勧めします 屋内または屋外でのコンサート、フェスティバル... すべてが完璧に整理されており、安全です （原文） Espace de concerts et d'évènements culturels, sportifs même certains soirs^^ Signalitique extérieure nickel Parking nombreux et gratuits, Accessibilité aux personnes à mobilité réduite Bouchons d oreille mis à disposition et jamais en rupture Associations pour une attitude safe et excellent choix de programmation, très éclectique Magnifique lieu, excellemment bien conçu Toutes les générations peuvent apprécier y venir se ressourcer. Grandeur des salles permettant des concerts intimistes, de grande qualité accoustique Très jolie terrasse surplombant la riviere du Doubs, Citadelle de Besançon en face Sublime Je recommande++++ Concerts, festivals en intérieur ou extérieur... Tout est parfaitement organisé et safe

（Google による翻訳）素晴らしいコンサート会場で、ラインナップも素晴らしく、居心地が良くて安心できます。 照明と音響チームも最高で、バーも最高です。 本当に最高です👍 ブザンソンで外出したい若者にぜひおすすめします😁 （原文） Super salle de concert, la prog est cool, on s’y sent bien et en sécurité. Équipe lumière et son au top, pareil pour le bar. C’est vraiment cool 👍 Je recommande à tous.tes les jeunes bisontins qui veulent sortir 😁

（Google による翻訳）確かに高度な音響技術を備えた非常にモダンな建物で、市内中心部から目と鼻の先にあるプレ・ド・ヴォー地区に位置し、大容量の駐車場を備えています。場所は立方体のように見え、入り口は川側にあります...審美的には非常に平均的です。 （原文） Un bâtiment très moderne avec certainement une haute technologie en acoustique, très bien situé secteur des Prés de Vaux, à deux pas du centre-ville avec un parc auto de grande capacité. Le lieu ressemble à un cube et l'entrée se trouve côté rivière... assez moyen comme esthétique.

（Google による翻訳）今週の金曜日にBekarに行くために来たのですが、駐車場は満車で空きがありませんでした。無塩フライドポテト追加付きのハンバーガーを45分も待たされました。店内はエアコンもなく息苦しく、音響も本当にひどいものでした。808スピーカー以外は、サウンドチェックは聴覚障害者が行っていたのでしょう。 （原文） Venu ce vendredi pour Bekar, parking bondé zéro places. 45 minutes d’attente pour manger un burger supplément frites pas salées. La salle était étouffante sans Clim et l’acoustique vraiment pas terrible, à part les 808 les balances étaient probablement faites par un malentendant.

（Google による翻訳）素晴らしい場所にあるコンサートホール。中世にまで遡る歴史を持つ街…観光にも散策にも最適な場所…川、山（それほど高くはない）、歴史的な場所…そしてセーリングも楽しめる…本当におすすめです。 （原文） Sala koncertowa, położona w fantastycznym miejscu. Miasto z historią, sięgającą czasów średniowiecza...miejsce zarówno do zwiedzania jak i spacerów relaksujących...rzeka,góry (niewysokie),historyczne miejsce...i możliwość popłynięcia statkiem...zdecydowanie polecam.

（Google による翻訳）ブザンソンにあるロックテイル・バーは、ロックファンにとってまさに理想の場所です。音楽はいつも素晴らしく、レッド・ツェッペリン、AC/DC、ピンク・フロイドといった往年の名曲から、最近のロックまで、友人と過ごす夜にぴったりの雰囲気が漂います。 店内はそれほど広くはありませんが、だからこそ居心地の良さが際立っています。すぐにくつろげる雰囲気で、サービスも親切で、カクテルも丁寧に作られています（ハウスカクテル「ロックテイル」は絶品です）。 何度か訪れましたが、毎回本当に楽しく、活気に満ちた体験でした。時間を忘れて、音楽と楽しいひとときを楽しめるバーです。 ロックとリラックスした雰囲気がお好きなら、ブザンソンでぜひ訪れてみてください。 （原文） Le Rocktail Bar à Besançon est une vraie adresse pour les amateurs de rock. La musique est toujours excellente : on y entend des classiques comme Led Zeppelin, AC/DC ou Pink Floyd, mais aussi du rock plus récent, ce qui crée une ambiance parfaite pour passer la soirée entre amis. L’endroit n’est pas très grand, mais c’est justement ce qui le rend chaleureux. On se sent vite à l’aise, le service est sympa et les cocktails bien préparés (leur “Rocktail” maison est top). J’ai passé plusieurs soirées là-bas, et à chaque fois c’était un vrai moment de convivialité et de bonne énergie. C’est un bar où l’on oublie le temps, en profitant simplement de la musique et des bons moments. Un incontournable à Besançon si on aime le rock et l’ambiance détendue.

（Google による翻訳）大きすぎず小さすぎず、アーティストとの親密な関係を育む素晴らしい部屋です。そこで演奏してみましたが、音響は良かったです。 （原文） Superbe salle, ni trop grande, ni trop petite, elle offre une certaine intimité avec les artistes. Y aillant joué, l'acoustique est bonne.

（Google による翻訳）市内中心部のイベントに最適な多目的会場です。 2階にバルコニーがあり、1階には大きな寄木細工の床のスペースがある部屋です。 天井はペイントされ、壁は当時のオペラのように装飾されています。 そこには魅力があります。 一方で、オーケストラとの着席イベントの場合、椅子は本当にひどいものになります。 10分も座っていると、なんとお尻が痛くなることでしょう！ ここに来るのは2回目ですが、20分後に体の後ろ側の特定の部分の感覚がなくなるのは2回目です。埋め合わせようとしてジャケットの上に座らされました。 この椅子を何とかしてください!!!! あるいは、イベントをマイクロポリスに移すか、少なくとも私たちは快適です!!!! （原文） C’est le lieu de prédilection polyvalent pour les événements en centre ville. c’est une salle avec 2 étages de balcons, et un grand espace parquetté au rez de chaussée. Son plafond est peint et ses murs ornementés comme dans un opéra de l’époque. Ça a son charme. Par contre pour les événements assis avec un orchestre, les chaises sont vraiment vraiment horribles. Qu’est ce qu’elles font mal au cul au bout de 10mn assis !!!! C’est la seconde fois que je viens c’est la seconde fois que je ne sens plus certaines parties de mon corps située dans l’arrière train au bout de 20mn. Obliger de s’assoir sur sa veste pour tenter de compenser. Faites quelque chose pour ces chaises !!!!! Ou déplacez les événements à micropolis au moins on est confort !!!!

（Google による翻訳）部屋は素晴らしい。 しかし、音響と座席のせいで全てが台無しだ… 古風な装飾の円形の部屋は、正直言って、古風な音を愛する人にとっては実に美しい。 音響はひどく管理が行き届いておらず、甲高く、しばしば大きすぎる。まるでコントロールルームが既に聾唖状態であるかのようだ。 座席は…階下だと、普通の椅子しかなく、座り心地は全く良くない。 その結果、眩しさに圧倒され、耳鳴りとひどい腰痛を抱えて帰ることになる。本当に残念だ。 （原文） La salle est magnifique. Mais le son et les sièges gâchent tout... Une salle rondes décorée à l'ancienne, franchement très belle pour ceux qui aiment l'ancien. Les son est mal géré, trop aiguë, souvent trop fort aussi, a croire qu'en régie ils sont déjà sourds. Les sièges... Si vous êtes en bas, c'est des chaises tout ce qu'il y a de plus classique. Aucun confort. Résultat, on en prend plein les yeux, on repart avec des acouphènes et un mal de cul terrible. Vraiment dommage

（Google による翻訳）とても素敵な会場でした。ミス・フランスの夜会のために訪れました。 ほぼ端のバルコニー席だったので、ステージはほとんど見えませんでした。残念でした。 （原文） Très belle salle, on y était pour une soirée Miss. Placé sur le balcon presque tout au bout, on ne voyait pas une bonne partie de la scène. Dommage

（Google による翻訳）劇場は最高！ …でも、6月なのに外は35℃で、劇場内は耐えられないほどの暑さ！ 風がなくて息苦しい…扇風機を持ってきてね！ 学年末の（学校の）公演は冬にやらなきゃいけないんだ！🤣 （原文） Le théâtre est superbe ! ... Mais la chaleur à l'interieur, au mois de juin par 35°C dehors, insupportable ! Pas d air, étouffant ... Apportez vos éventails ! Il faut organiser les spectacles de fin d'année (scolaire) en hiver ! 🤣

（Google による翻訳）美しいオーケストラの演奏を聴ける、魔法のような場所。 ブザンソンで最も美しいホールです。 ぜひお見逃しなく。思う存分、心ゆくまでお楽しみください。 （原文） Lieu magique pour écouter de beaux orchestres. Cest la plus belle salle de spectacle de Besançon. A ne pas manquer, se faire plaisir sans modération.

（Google による翻訳）場所は本当に素晴らしく、スタッフはとても歓迎してくれます。 小さな不満が2つ... 劇場前の駐車スペースは少し限られています。 床の座席はあまり快適ではありません。 それを除けば、ここは本当にブザンソンで最高のパフォーマンスホールの 1 つです。 （原文） Le lieu est tout bonnement splendide, le personnel est très accueillant. Deux petits reproches... Les places de parking devant le théâtre sont un peu trop limité. Les siège du parterre ne sont pas très agréable. Sinon, c'est vraiment une des meilleures salles de spectacle de Besançon.

（Google による翻訳）会議やその他のイベントに最適な美しい会場です。息を呑むほど美しい天井の装飾が施された豪華な空間です。 （原文） Une belle structure pour organiser des congrès ou autres. Une salle magnifique avec un plafond aux décorations à couper le souffle !

（Google による翻訳）注意してください。おそらく素晴らしいですが、一般公開されていません。....ノーコメントです。 （原文） Attention mieux probablement magnifique mais fermé au public.....no comment!

（Google による翻訳）敷地内への立ち入りは禁止されているので、好奇心は満たされません。残念です。 （原文） Il est interdit de rentrer sur le site, alors la curiosité n'est pas satisfaite. Dommage.

（Google による翻訳）ユニークな場所。素晴らしい建築。そして何よりも忘れられないループのパノラマビュー。美しい写真が好きな方は、テラスで広角の写真を撮りましょう。小さな説明。ここは何十年もの間、小学校教師の研修センターとして使われてきました。 （原文） Lieu unique. Superbe architecture. Et surtout une vue panoramique inoubliable sur la boucle. Amateurs de belles photos , allez sur la terrasse pour un shooting grand angle. Petite précision. Ce lieu a été le centre de formation des enseignants du primaire pendant de nombreuses décennies.

（Google による翻訳）16世紀末にジャン・グリフォーニによって築かれ、17世紀末にヴォーバンによって再建された、その歴史に驚くべき要塞。 順番に、防衛要塞、刑務所、普通学校など...読書を通して発見してください。城壁の端の入り口には要塞と「シャルモン門」（取り壊されました）がありました。 街の屋根や鐘楼を見るのに理想的な場所で、バッタン通り 37 番地から徒歩でアクセスでき、この場所にある予想外の庭園「ル クロ バルビジエ」の隣を通り、遊び場さえあります。 残念ながら、時折展示される場合を除き、砦への入場はできません） （原文） Un fort surprenant par son histoire construit par Jean Griffoni fin du XVIème et reconstruit fin XVIIème par Vauban. Tour à tour: fort de défense, prison, école normale etc...à découvrir par la lecture. À son entrée au bout des remparts se trouvait un bastion et la "porte de Charmont"(démolie) Un emplacement idéal pour voir les toits et les clochers de la ville, accessible à pied depuis le 37 rue Battant en passant à côté d'un jardin inattendu à cet endroit " le clos Barbizier" et même une aire de jeu. Malheureusement l'entrée au fort n'est pas possible sauf expos occasionnelles)

（Google による翻訳）自治体の発表によるとヴォーバンの素晴らしい場所ですが、一般の人は完全にアクセスできません。建物の周りの小道や芝生にも立ち入ることができません。 （原文） Un lieu Vauban superbe selon la communication municipale, mais totalement inaccessible au public ! On ne peut même pas accéder aux allées et aux pelouses autour des bâtiments.

（Google による翻訳）私はアレーヌ通りから歩いていて、思いがけずそのルートをたどり、グリフォン砦の城壁が見えました。ヴォーバンの城壁のように見えますが、よくわかりません。私は共有すると思われる庭園に向かって到着し続けました。階段を上がると、社会部門に属している建物が見えました バタン通り77番地に降り立ったポーチが見えました その日はとても良く歩いて驚きました （原文） Je me promenais de rue d'arène j'ai suivie à l'imprévue le parcours sa ma plus et la j ai vue le rempart du fort Griffon sa ressemble Au rempart de Vauban mais je ne suis pas sur j'ai continuée arrivée vers des jardins je suppose partager j'ai descendue Les escaliers et vue que les immeubles appartenait aux sociales vue un porche j'avais attérie au 77 rue battant j'étais étonnée très bonne promenade ce jour là

（Google による翻訳）とても美しい街の中心部にあるとても美しい場所です。 100人未満の会議の開催に最適 （原文） Un très beau lieu au cœur d'une très belle ville. Parfait pour organiser des conférences avec moins de 100 personnes

（Google による翻訳）雇用主がセンターで提供する研修の 1 日で、会議、展示会、研修などに多数の部屋を提供するこの静かな場所を初めて発見しました。そして、食事は最高です。歓迎、場所の清潔さ、スタッフ：すべてが完璧です。ありがとう。 （原文） Une journée de formation proposée par mon employeur au Centre, et j'ai découvert, pour la première fois ce lieu si apaisant, mettant à disposition de nombreuses salles pour des réunions, expositions, formation, etc... Et, le repas est excellent. L'accueil, la propreté des lieux, le personnel : TOUT est parfait. Merci.

（Google による翻訳）教区センターは間違いなくそうですが、何よりも一般の人々にとって、市の中心部近くで展示会や見本市を発見できる場所です。 ぜひこの機会にとても美しいチャペルを訪れてみてください。 （原文） Centre Diocésain oui sans doute mais surtout pour le grand public un lieu de découverte d'expositions, de salons, près du centre de la ville. Profitez en pour visiter la trés belle chapelle.

（Google による翻訳）教区センターは、17 世紀末にブザンソン大司教アントワーヌ ド グラモンによって設立された司祭の訓練所である大セミナーの歴史の一部です。 2005 年の改修後、この神学校は、いくつかの活動分野をまとめたアントワーヌ ピエール 1 世 ド グラモン教区センターになりました。 ディスカッションと研修のセンター、文化スペース、レセプションハウス、司祭の住居。 敷地内は非常に手入れが行き届いており、快適に過ごすことができます。 （原文） Le Centre diocésain s'inscrit dans l'histoire du Grand séminaire, un lieu de formation pour les prêtres, créé par Antoine de Grammont, grand archevêque de Besançon à la fin du XVII ième siècle. Suite à une rénovation en 2005, le séminaire est devenu le Centre diocésain Antoine-Pierre 1er de Grammont regroupant plusieurs domaines d'activités. Centre de rencontre de parole et de formation, Espace culturel, maison d'accueil et résidence des prêtres. Le site est remarquablement entrenu et la visite agréable.

（Google による翻訳）この歴史的な環境ではたくさんのアクティビティがあり、歓迎してくれる人々があなたを歓迎します （原文） Plein d'activités dans ce cadre historique et des personnes bienveillantes qui vous y reçoivent

（Google による翻訳）とても素敵な場所、とても楽しくてダイナミックなチーム （原文） Très belle endroit l’équipe très agréable et dynamique

（Google による翻訳）静かな場所、安らぎの場所での素晴らしい展示 （原文） Exposition magnifique dans un lieu calme, havre de paix

（Google による翻訳）センターに3年間住んでいますが、部屋、サービス、そしてとてもフレンドリーなスタッフにとても満足しています！ スタッフはお客様に最高のサービスを提供するために全力を尽くしています。カクテルパーティーにお越しいただいた企業様はいつも大変喜んでくださり、シェフの方々にも多くのお褒めの言葉をいただいています。私がセンターに着任した時から既に質が高かった料理も、月を追うごとにさらに美味しくなっています！素晴らしい建物で、勉強に最適な環境です！ （原文） Résident au centre depuis 3 ans, je suis très satisfait de ma chambre, des services, et du personnel fort sympathique ! Les équipes font tout pour servir au mieux leurs clients : les entreprises qui viennent faire des cocktails sont toujours ravies et les cuisiniers reçoivent beaucoup de compliments. La cuisine, déjà de bonne qualité à mon arrivée, s'améliore également de mois en mois ! Magnifique bâtiment, et très bon cadre de travail pour mes études !

（Google による翻訳）とても美しい庭園で、手入れも行き届いています （原文） Très beau jardin et très bien entretenu

（Google による翻訳）市の中心部に隣接する庭園🪲は、長さが250メートルを超え、ドゥー川💧の岸に沿って広がっています。 敷地と川を見下ろす、遊歩道にある石造りのベルヴェデーレ🐛!!この場所は心地よく、快適で、すでに部分的に花が咲いており、🌷、清潔です....たくさんのベンチがあり、そして何よりも、公園内のさまざまな場所で植物を見つけるための植物🌺に関する小さな説明リーフレット🌾...それらは強調表示されています「点字」で書く..!!!.... このサイトは短いです 🦋 が、「」で拡張できます。パルク・ミコー「」....理想❇️ （原文） Un jardin bordant le centre ville,🪲 tout en longueur sur 250 mètres, qui longe les berges du Doubs 💧!! Un belvédère tout en pierre sur la promenade, domine le site et la rivière 🐛!! L'endroit est plaisant, agréable, déjà fleuri en partie ,🌷 et propre.....il y a beaucoup de bancs et surtout : des petites plaquettes explicatives concernant la flore 🌺 pour les découvrir à différents endroits du parc 🌾... Elles sont surlignées en écriture " braille "..!!!.... le site est court, 🦋 mais peut être prolongé par le "". Parc Micaud "" ..... idéal ❇️

（Google による翻訳）ここにはハーブが植えられており、官能的な体験ができます。本当に素晴らしいアイデアですね。 （原文） Hier sind Kräuter angepflanzt, die man sinnlich erfahren kann. Eine wirklich schöne Idee.

（Google による翻訳）まだ春ではありませんが、このセンスの庭はすでに美しいです。居心地の良いベンチ、生まれ変わった植物、美しい木々、そして美しいジュフロワ・ダバンスの像がある散策式庭園です。共和国橋とロベルト シュウィント橋の間に伸びています。今朝は太陽が降り注ぐドゥー川の岸辺にはすでにたくさんの人が集まっています。 （原文） Bien que ce ne soit pas encore le printemps ce jardin des Sens et déjà beau. C'est un jardin promenade avec des bancs accueillants des plantes qui renaissent de beaux arbres et une belle statue de Jouffroy d'Abbans. Il s'étire entre le pont de la République et le pont Robert Schwint. Déjà du monde sur la rive du Doubs avec le soleil de ce matin.

（Google による翻訳）とても美しく、毎回訪れる価値があります （原文） Sehr schön und jeden Besuch wert

（Google による翻訳）快適で静かで暖かくて清潔な場所です！ （原文） Agréables, calme, endroit chaleureux et propre!

（Google による翻訳）ドゥー川沿いのとても美しい公園 （原文） Tres joli parc au bord du Doubs

（Google による翻訳）スケートするにはとても楽しい場所です。残念なことに、セキュリティスタッフは性急で不快で、急いでユーザーを追い出そうとしています。敢えて介入してくれた人に改めて感謝します！ （原文） Lieu très agréable pour patiner. Dommage que le personnel de sécurité soit expéditif, désagréable et pressés de pousser les usagers dehors. Merci encore à la personne qui a osé intervenir !

（Google による翻訳）入場料 8 ユーロを払って、足がダメになったり、水ぶくれができたり、足に怪我を負ったりして帰りたいなら、ぜひ参加してください。いや、真面目な話、これがかなり一般的な意見なのにスタッフがそれを変えないという事実は恥ずべきことだ。 （原文） Si vous voulez payer 8€ l'entrée pour repartir avec les pieds bousillés, des ampoules et blessures aux pieds, foncez ! Non plus sérieusement, le fait que ce soit un avis assez général mais que le personnel n'y change rien, c'est honteux.

（Google による翻訳）今日の午後、参加させて頂きました。セッションは素晴らしく、音楽も素晴らしかったです。例年とは違い、もっと音楽を聴く機会が増えたように感じます。 （原文） J'y était cet après-midi et j'ai trouvé la séance agréable avec des bonnes musiques. Ça change des autres années c'est + des musiques qu'on écoute

（Google による翻訳）とても満足です、最高です！アイススケートリンクが2つあるのも良かったです。小さなスケートリンクは小さい方や体の不自由な方向け、大きなスケートリンクは経験豊富な方向けです！ （原文） Très satisfaits c’est super !! C’est bien qu’il y est 2 patinoires une petite pour les petits/ceux qui savent moins faire et la grande pour ceux qui maîtrisent !

（Google による翻訳）素晴らしいアイススケートリンク、スタッフはフレンドリー、よく整備されています。 （原文） Superbe patinoire, le personnel est sympathique, c'est bien entretenu.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、スタッフも親切で、これからも頑張ってください （原文） Une ambiance agréable, le personnel aussi, continuez comme ça

（Google による翻訳）カーリングにも使用される初心者用トラックとホッケーにも使用される大型トラックの2つのトラックがある会場が大好きです。音楽、光。飲食エリアです。 そして今はハロウィンの飾り付け🎃😍 （原文） J adore de lieu de rencontres, 2 pistes, une piste débutant qui sert également au curling, et une grande piste qui sert également pour le Hockey. De la musique, de la lumière. Un coin restauration, boisson. Et en ce moment déco Halloween 🎃 😍

（Google による翻訳）ブザンソンのヴィクトル・ユゴー広場にある、女性の胸像で飾られた 16 世紀の見事な噴水。ブザンソン出身の彫刻家、イェンス・ベッチャーが制作した現代作品です。全体が非常に美しくバランスが取れています。 シタデルに続く通りをさらに数歩進むと、黒い門があります... （原文） Sur la Place Victor Hugo à Besançon, une admirable fontaine du XVI ieme siècle ornée d'un buste de femme, œuvre contemporaine réalisée par Jens Boettcher, sculpteur bisontin. L'ensemble est très esthétique et équilibré. À deux pas plus haut sur la rue menant à la Citadelle, la Porte Noire...