ハダーズフィールドの41のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）息子がハダースフィールド大学を卒業する前に、ローレンス・バトリー劇場でビッグバンドの最後の公演を観に行きました。素敵な会場で、近くに便利な駐車場があり、チケットと軽食もとてもリーズナブルでした。劇場の装飾は素晴らしくセンスが良く、音響も素晴らしかったです。星5つです。また必ず来ます :) （原文） We attended the Lawrence Batley Theatre for my son’s final Big Band performance before he graduates from Huddersfield University; a lovely venue, handy parking nearby and very reasonably priced tickets & refreshments. Also, the theatre decors is outstandingly tasteful and the acoustics were excellent. 5 stars and we’ll be back :)

（Google による翻訳）LBTは素晴らしい劇場です。もっと充実していたらよかったのにと思います。便利だし、素晴らしいホールと素敵なバーがあります。昨日のダイアー・ストレイツのトリビュートライブは最高でした。開催できて本当に幸運です。 （原文） The LBT is a great theatre. I wish there was more on there. It’s convenient, a great auditorium and a decent bar. Yesterday’s gig by the Dire Straits tribute was superb. We are lucky to have it.

（Google による翻訳）素晴らしいショー「アダムス・ファミリー」。素晴らしいパフォーマンスの数々が見られました。舞台設定、衣装、音楽、すべてがこの体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。楽しい夜を過ごすのに絶対におすすめです。 （原文） A fabulous show, The Addams Family, with many outstanding performances. The staging, costumes and music all added to the experience. Definitely recommend for a good night out.

（Google による翻訳）スクール・オブ・ロックの素晴らしいパフォーマンスでした。ロングウッド・シアター・プロダクションズの子どもたちも、大人の方々も素晴らしかったです。 スタッフとボランティアの方々は素晴らしく親切で、これ以上言うことはありません。会場は清潔で整頓されていました。これ以上ないほど素晴らしい土曜日の午後でした。家に帰って映画を観ましたが、劇場の演出の方がはるかに素晴らしかったと言わざるを得ません。 もし他の会場で観る機会があれば、ぜひ観に行くことをお勧めします。 （原文） Brilliant performance of School of Rock The children were fantastic as were the adults from Longwood Theatre Productions. The staff and volunteers are fantastic helpful kind what more can I say. The place is clean and tidy. Couldn't have had a better Saturday afternoon. Went home and watched the film and Must say the theatre production was so much better. If you get chance to see this in another venue I would recommend you go watch them.

（Google による翻訳）最高のパフォーマンス、活気と活力に満ち溢れていて、絶対に見逃せない！素晴らしいチームワークと素晴らしいセットリスト。LBTを初めて訪れたが、席は広々としていて、窮屈さも感じなかった。来て本当に良かった。 （原文） Excellent top notch performance vibrant and alive a must not miss ! Such team work and a great set. First visit to lbt seats spacious and not crammed in a joy to visit.

（Google による翻訳）ナッシュビルの「ワン・ナイト」を観てきました。才能あふれる素晴らしいグループでした。お気に入りの曲をたくさん歌ってくれました。劇場のスタッフもいつも親切で、とても助かりました。キャロル＆ジル （原文） Just seen One Night in Nashville. Brilliant group of very talented people. Sung lots of of our favourites. The theatre staff too are always friendly and helpful. Carol & Jill

（Google による翻訳）Smeds & Smoosのパフォーマンスは本当に素晴らしかったです。スタッフは本当に素晴らしく、とてもフレンドリーで親切でした。会場は完璧で、広さも十分でした。予約や追加サポートの依頼に関しても、自閉症の方への配慮がとても行き届いていました。 （原文） Absolutely fantastic Smeds & Smoos performance. The staff were are absolutely wonderful, so friendly and helpful. The venue is perfect, a great size and very autism friendly when it comes to making a booking and asking for extra support.

（Google による翻訳）キャッスル・ヒルはハダースフィールド屈指の観光スポットです。晴れた日には、田園地帯を一望できる息を呑むほど美しい景色が広がります。ゆったりと散歩したり、ただ座って新鮮な空気を味わったりするのに最適な場所です。 歴史あるビクトリア・タワーが趣を添え、家族連れ、カップル、そしてくつろぎを求める人にぴったりの広々とした空間が広がっています。特に夕暮れ時は、写真撮影にも最適です。 地元の方でも、ただ観光で訪れた方でも、キャッスル・ヒルは間違いなく訪れる価値のある場所です。静かで美しい景色と、個性あふれる魅力に溢れています。 （原文） Castle Hill is one of Huddersfield’s best spots to visit. On a sunny day, the scenery is absolutely beautiful you get amazing panoramic views across the countryside. It’s the perfect place for a relaxing walk or to just sit and enjoy the fresh air. The historic Victoria Tower adds a nice touch, and there’s a lot of open space for families, couples, or anyone looking to unwind. It’s also a great place for photos, especially at sunset. Whether you’re local or just visiting, Castle Hill is definitely worth the trip. Peaceful, scenic, and full of character.

（Google による翻訳）ある日、自転車をここまで送ってみました。景色は本当に素晴らしかったのですが、塔の周りの土地とヒースは焼けていました。でも、大したことはありませんでした。でも、全速力で丘を下るのは最高でした。もし空いている日があって、マウンテンバイクが好きなら、ぜひお勧めします。 （原文） Sent our bikes up here one day, absolutely gorgeous view, but the land and heather around the tower was burned- no big deal. Going down the hill full speed was great though, if you’ve got a free day and like mountain biking I’d recommend it.

（Google による翻訳）とても素敵で、景色も素晴らしかったです。唯一の難点は、駐車場から城までの歩道が歩行器や歩行器には不向きだったことです。私は通行できなかったので、父が私なしで歩いて行かなければなりませんでした。 （原文） It was very nice, has lovely views. My only criticism is the footpath from the car park to the castle isn’t very good for rollators/walking frames. I couldn’t use it, so my Dad had to walk to it without me.

（Google による翻訳）塔の頂上からの眺めは素晴らしいですが、階段を上って角を曲がって、頂上まで歩いて行けるかどうか確認する必要があります。入場料は一人たったの 2.50 ポンドです。 （原文） The views are awesome from the top of the tower , you have to walk up the steps and round a corner to see if its open to be able to walk to the top , only £2.50 each tho .

（Google による翻訳）丘の上でピクニックをするのに最適な場所です。息を呑むほど美しい景色が広がり、入場は無料です。ハダースフィールド周辺にお越しの際はぜひ訪れてみてください。ビクトリアタワーは本当に素晴らしいです。 （原文） Great place for a picnic on the hill. The views are breathtaking, and the entry is free. Must go if you are around Huddersfield. The Victoria Tower is absolutely stunning.

（Google による翻訳）頂上を歩く素晴らしい一日。素晴らしい景色でした。ハリファックスのビーコンヒルにあるような、地平線上のあらゆる方位を示す看板がないのは本当に残念です。それに、看板には今日は開いているはずだったのですが、開いていませんでした！ 色々な種類の散歩道があって良いですが、天気も良くないとダメだと思います。 （原文） Beautiful day walking on the tops, great views. Real shame about the absence of boards, showing features on horizon at all points of compass, as they do at Beacon Hill, Halifax. Also it was meant to be open today, as signed, but it wasn't! Different walks are good, but I suspect the weather needs to be good also.

（Google による翻訳）晴れた日に行けば、遠くまで見渡せます。90年代に訪れて、また来られて本当に嬉しかったです。道は狭いですが、駐車場はしっかりあります。とてもフレンドリーなスタッフが歴史について色々教えてくれますし、小さなお子様にはドラゴンのおもちゃもプレゼントしてくれます！大人の方なら、ドラゴンを抱っこすることもできますよ。歴史の保存のために、少しの現金での寄付は必要ですが、ご協力をお願いいたします。x （原文） Get there on a clear day and you will see far and wide. Went there in the 90's and was very happy to go back. Narrow roads to get there but with good parking. Very friendly staff to give you any history and for the young ones a dragon toy to take up with you!! And yes if your an adult you can clutch one too..small cash price to help keep history going that is needed.x

（Google による翻訳）散策するのに美しい場所です。お子様や犬を連れて行くのに最適です。素晴らしい景色と地質、そして最後には遊具のある公園があります。 ただ、残念なことに、開いているトイレが一つもありませんでした。一つはありましたが、夏休みの午後3時に閉まっていました。こんな公共の場所なのに、本当にひどい状況です。また、公園には怪しげな人物がいて、不審な行動をしていました。無害な人物だったのかもしれませんが、とても怪しく見えました。私たちは不快感を覚えたので、その場を去りました。 （原文） Beautiful place to explore. Lovely to take the children or the dogs. Fantastic scenery and geology and a good play park at the end. The downsides however, there wasn't a single open toilet. There is one but it was closed. At 3pm during the summer holidays. Absolutely ridiculous for such a public place. Also there was a shady looking character behaving suspiciously at the park. Could've been innocent but looked very sketchy. We felt uncomfortable and so left.

（Google による翻訳）素敵な公園で、木製の動物彫刻の試遊など、たくさんのアクティビティがあります。ハダースフィールドの素晴らしい景色と城の眺め、歴史的な見どころ、自然、庭園、そして素晴らしい遊び場があります。除細動器が2台ありました。 （原文） Lovely park, lots to do including wooden animal sculptures trial. Great views of Huddersfield nd the castle view, some historic things to view, nature, gardens and a great play grounds. Had two defibrillators I saw to.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの素敵な場所です。周囲の景色が美しく、清潔感あふれる場所です。ハイキングコースとして、古いものから新しいものまで探索できます。駐車場はないので、近くの路上で探す必要があるため、少し面倒かもしれません。訪れる価値はあります。 （原文） Very nice place to visit with the kids, tidy place with nice views of the surrounding area. Great hiking exploring the old and new. Parking can be a bit of a chore as it doesn't have a car park and you have to find a place on nearby streets. Worth the visit

（Google による翻訳）きれいに整備された公園です。子供用の遊び場と自然散策路がうまく融合しており、様々な遊歩道があります。敷地内にトイレもあります。 （原文） Tidy, well kept park. Nice mix of children's play park and nature walk with different paths to take. Toilets on site too.

（Google による翻訳）緑豊かな、最高の時間を過ごす場所です。子供用の遊び場やハイキングコース、散策路があり、中心部には小さなモニュメントがあり、座ってリラックスしたり、パートナーと立ち話をしたり、素晴らしい景色を眺めたりできます。絶対に訪れるべき場所です。これが私の評価です。10/10です。ぜひ訪れて、ハダースフィールドに住んでいる他の人にもシェアしてください。 （原文） Best place to spend your layer time it has greenery. It has kids play area it has trails where you can hike where you can go walk around it got like a little monument in the centre where you can sit relax where you can stand with you partner and talk have a view with a really amazing place and I must visit Place so that’s my review it’s 10/10. Do visit and share to others live in Huddersfield.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。 森林地帯がありますが、階段が多いので、歩行に問題のある方やベビーカーをご利用の方はご遠慮ください。 森の中には、たくさんの歴史や案内板があります。 野生動物や自然歩道もたくさんあるので、適切な靴を履いてお出かけください。見どころがたくさんあります。 森のピクニックエリアでは、ブラックベリー狩りも楽しめます。 森を抜けて公園を散策すると、素晴らしい景色、池、バンドスタンド、休憩エリアがあります。 その後は、小さなお子様と大きなお子様用に分かれた遊び場があります。たくさんのピクニックテーブル、スポーツができる広場、多目的スポーツエリアがあります。ただし、フープは壊れていました。 全体的に素晴らしい場所ですが、エリア全体を探索するにはかなり体力が必要です。 13歳、10歳、7歳、5歳の子供たちと一緒に訪れましたが、とても楽しかったです！ 路肩駐車可。 一部のエリアは平坦で、車輪、スクーター、自転車、移動補助具の利用に最適です。ただし、階段が多いエリアもありますので、避けてください。 公衆トイレがあります。 （原文） Absolutely brilliant place to explore. There is a woodland area, lots of steps so not suitable for those with mobility issues or pushchairs. Woodland follys, loads of history and information boards. Lots of wildlife and nature trails , wear appropriate shoes, lots to see. Woodland picnic areas, blackberry picking. Then you can come up, out of the woods and explore the park land where you can find amazing views, fish ponds, bandstand , seating areas. Then on to the playground which are two separate areas for younger and older children, there is plenty of picnic tables, open field to play sports and a multi purpose sports area ,hoop was broken. Overall a fantastic place to go but you need to be quite active to explore the whole area . I visited with 13, 10, 7, and 5 year olds and we had a blast! Roadside parking. Some areas are flat and great for wheels, scooters, bikes, mobility aids there is an area with lots of steps so can be avoided. There is a public toilets

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。どうして今までここにあったのか知らなかったのでしょう。遊び場自体は、見た目からしてお金をかける価値があると思います。清潔で整然としています。残念なことに、トイレは子供が遊ぶには少し遠すぎます。自然歩道は歩く価値がありますが、ベビーカーには適していないことが分かりました。それでも、全部回れて本当に良かったです。絶対にまた行きます。 （原文） Absolutely amazing place how did I not know it was here before. The playground itself money well spent by the looks. Clean and tidy. Down side toilets bit to far away for kids when playing.the nature trail is well worth doing although not great for prams as we found out but still so glad we did full lot. Definitely be going back.

（Google による翻訳）展示はどれも素晴らしく、情報量もほぼ適切でした。キースリーにあるクリフ・キャッスル博物館と遜色ありません。唯一の問題は、2階の展示が薄暗かったことです。費用がかかるのは承知していますが、来館者が多い場合はもう少し明るくしてもいいかもしれません。 最後に一言。ハルク・ホーガンの人形は撤去すべきです。彼は人種差別主義者でファシストであり、トランプを支持する人物です。イギリスの博物館には全く受け入れられません。代わりの人形を探してください。例えば、ポストマン・パットのような人形です！ （原文） Loved all the exhibits, and pretty much just the right amount of info - on a par with Cliffe Castle Museum in Keighley. Only problem was I found the exhibits upstairs poorly lit - I realise this costs money, but maybe it could be ramped up if there are plenty of visitors. One final comment: the Hulk Hogan doll must be removed - he's a racist and a fascist, who supports Trump; wholly unacceptable in a British museum - please find a replacement: maybe Postman Pat!

（Google による翻訳）これは、幅広い範囲の工芸品を網羅した、訪れるべき素晴らしい博物館でした。兵士の記念碑や土嚢を背景にしたおもちゃの戦艦などの軍事セクションがあり、ビクトリア セクションに続いています。これは、当時のさまざまなエンターテイメント ショーや服装を示すとともに、当時の学校教育が実際にどれほど異なっていたかについての情報を示しています。ボトル、皿、カップの工芸品は別の部屋に展示されており、人々の生活についての理解を深めることができます。輸送セクションは2階にあるようで、ピンク、黄色、青などのさまざまな自転車と数台のトラクターが並んでいます。さまざまな駅の標識や鉄道模型が展示されている電車の部分がとても気に入りました。博物館には実際に歩いて渡ることができる路面電車も含まれています。その後、過去の時代のより一般的な設備、古い産業機器、さらにはその地域がかつてどのようなものであったかを描写した住宅のある田園地帯さえあります。 （原文） This was a brilliant museum to visit, covering a wide scope with its artefacts! There is a military section including memorials to soldiers and toy battleships with sandbags in the background, leading into the Victoria section. This demonstrates the different entertainment shows and clothing from their times, alongside information about how different schooling truly was then! Artefacts of bottles, plates and cups are shown in a separate room giving more insight into living for people. A transport section seems to be upstairs with various bikes including a pink, yellow and blue one, alongside a couple of tractors. I really liked the trains part with all the different station signs and model trains, a tram is even included in the museum that can actually be walked right across! Later on, there is more general amenities from past eras, old industrial equipment and even a countryside with housing depiction of what the area used to be like.

（Google による翻訳）素晴らしい地元の博物館です！美しい建物、素晴らしい展示内容。でも、この博物館の一番の魅力は、素晴らしいスタッフの方々が温かく迎えてくれることです！最高です。👌🙌🙏 （原文） Fabulous local museum! Beautiful building, wonderful varied exhibits. But what really makes it special is the incredible staff who welcome you! Superb. 👌🙌🙏

（Google による翻訳）ハダースフィールドの中心部に近い、比較的小規模ながらも興味深い博物館です。地元の歴史、交通、第一次世界大戦に関する展示が行われています。公園内にあり、遊び場と小さなギフトショップがあります。 （原文） This is a relatively small but interesting museum close to the centre of Huddersfield. It had displays on local history, transport and WW1. It's set in parkland and there is a play area and small gift shop.

（Google による翻訳）とても驚きましたし、展示物がたくさんあることにとても喜んでいました。訪問するときにあまり多くの写真は載せません。 駐車場と入場料が無料で、庭園もあるので、寄付は大歓迎ですが、私たちはカッパとファッジを購入しました。ピクニックをしたり、フィールドでボールを持ったりして、数時間は過ごせるようにしましょう!! × （原文） Was very suprised and delighted how much on show they have, I won't put too many photos on go visit! Free parking and admission, plus garden, we bought cuppas and fudge though donations welcome. Take a picnic and ball for the field, make it last a good few hours!! x

（Google による翻訳）駐車場無料。入場無料。それほど大きくはありませんが、充実したコレクションを誇る、十分な広さの博物館です。あらゆる年齢層の方に最適です。博物館内にはカフェとギフトショップがあり、公園内には子供用の遊び場もあります。 （原文） Free parking. Free entry. Not huge but a good sized museum with a good collection of items. Ideal for any age, cafe and gift shop withing museum with a kids playground on the parks site.

（Google による翻訳）週末に訪れました。主にラッダイト運動の歴史に興味があったのですが、ハダースフィールドとその周辺地域の歴史を深く知ることができる展示の他の部分も素晴らしかったです。機会があればぜひお立ち寄りください！ （原文） We visited over the weekend, mainly for our interest in Luddite history but also loved the other parts of the exhibit to give a lovely insight into the history of Huddersfield and its surrounding! Definitely recommend stopping by if you get a chance!

（Google による翻訳）素敵な公園です。私たちはこの公園がどれほど魅力的で手入れが行き届いているかに非常に驚きました。私たちはいくつかのゲートのうちの1つに近い公園の脇の道路に駐車しました。池、小さな橋、テニスコート、ボウリング場、遊び場、バンドスタンド、そして夏にはカフェ/アイスクリームやミニチュア鉄道など、興味深いものがたくさんあります。涼しい日でしたが、まだアイスクリームバンが動いていました。とても素敵な2.5マイルの散歩です。 （原文） Lovely park, we were very surprised at how attractive and well kept the park is. We parked on the road to the side of the park quite close to one of several gates. There is plenty of interest including a pond, little bridges, tennis courts, bowling greens, play grounds, band stand and possibly a cafe/ice cream and miniature railway in the summer. Although it was a cool day, there was still an ice cream van in action. A very nice 2 1/2 mile walk.

（Google による翻訳）晴れた日に静かに座って過ごすのに最適な場所です。入場は無料で、中はとても清潔です。私たちが訪れた日は幸運にもカラーフェスティバルを楽しむことができました。全体的に、子供にもお年寄りにも最適な場所です。 （原文） Lovely place to sit and spend some quiet time on a sunny day. Free entry and very clean inside. We were lucky to enjoy the colour festival on the day we went. Overall, it is a good place for children and elderly both.

（Google による翻訳）よく整備されていて、もしかしたら、私の天文学的な市税はここに使われているのかもしれません。公園と遊び場はとても清潔でモダンで、維持管理には多大な労力が費やされており、公園の周りには多くの歴史が残っています。私たちが訪れた日は、水飲み場のメンテナンスチームが水を空にしていましたが、ホースの使用禁止と全国的な水不足の時期には、近くの歩道に水をそのまま流すのではなく、（植物への水やりなど）もう少し賢く水を使えたのではないかと思いました。 （原文） Well maintained, maybe this is where my astronomical council tax money is going. The park and play areas are very clean and modern, a lot of effort has gone into the up keep and there is a lot of history around the park. There was a water fountain maintenance team emptying a water feature on the day we visited and I would of thought they could of used the water a little more wisely during a hose pipe ban and general water shortage across the country, (like watering the plants) rather than pumping the water straight onto the nearby path.

（Google による翻訳）🌳 ハダースフィールドのグリーナウェイ・パーク – 隠れた名所！🌳 グリーナウェイ・パークは本当に素晴らしい公園で、地元でも屈指の素敵な場所です。あらゆる年齢層が楽しめる見どころやアクティビティが豊富で、充実した設備が整っているので、一日中楽しく過ごすことができます。出会った人々は皆、明るく前向きでフレンドリー。その温かい雰囲気が、この公園を温かく迎えてくれました。 戦争記念碑に立ち寄り、敬意を表しました。そして、子供たちに過去のこと、先祖がどのように勇敢に戦い、イギリスの復興に貢献したかを伝える機会を得ました。この美しい環境の中で、心穏やかで有意義なひとときを過ごすことができました。 遊び場は素晴らしく、赤ちゃん、幼児、そして年長児用のスペースがそれぞれ独立しています。素敵なピクニックを楽しんだ後、カフェへ向かいました。そこでは、ウエハースコーンにディップされたアイスクリームが絶品で、本当におすすめです！真向かいにはミニトレインがあり、運転手の方々はとてもフレンドリーで気さくでした。乗車前には楽しい会話を楽しみました。 10月上旬だったので、木々は美しい赤色に染まっていました。秋の紅葉は、息を呑むほど美しい写真を撮るのにぴったりでした。路上駐車スペースもたくさんあるので、とても行きやすいです。 この公園は地域社会に多くのものを提供してくれています。ボランティアとしてこの特別な空間を維持してくださっている皆様に、心から感謝しています。グリーナウェイ公園は、美しさ、歴史、そして家族で楽しめる楽しさが完璧に融合した場所です。また必ず来ます！❤️ （原文） 🌳 Greenaway Park, Huddersfield – A Hidden Gem! 🌳 Greenaway Park is absolutely stunning — one of the nicest locally. There’s so much to see and do for all ages, with plenty of amenities that make it a joy to spend the whole day here. Everyone we met was so happy, positive, and friendly — it really gives the park such a welcoming atmosphere. We stopped by the war memorial to pay our respects and took the opportunity to teach our children about the past — how our ancestors fought bravely and helped rebuild Britain. It was a peaceful and meaningful moment in such a beautiful setting. The play areas are fantastic, with separate spaces for babies, toddlers, and older kids. We enjoyed a lovely picnic before walking up to the café, which serves the most delicious ice cream in dipped wafer cones — highly recommend! Right opposite is the mini train, and the operators were so friendly and chatty; we had a lovely conversation before hopping on for a ride. Being early October, the trees had turned the most beautiful shades of red — the autumn colours made for some stunning photos. There’s also plenty of on-street parking, which made visiting super easy. This park offers so much to the community, and we’re truly grateful for everyone who volunteers and helps maintain such a special space. Greenaway Park is a perfect blend of beauty, history, and family fun — we’ll definitely be back! ❤️

（Google による翻訳）グリーンヘッド パークは、屋外で時間を過ごすのに最適な場所です。公園には美しい遊歩道と子供たちが遊べる広大なエリアがあります。驚くほど清潔でよく管理されており、十分なゴミ処理施設が備わっています。遊び場は良好な状態に保たれており、安全規則を遵守しているようで、保護者は安心できます。魅力的なアヒルの池が公園の魅力をさらに高め、野生動物を観察する機会を提供します。また、ベンチや休憩スペースがあちこちに点在しているので、休憩したり周囲の景色を楽しんだりするのが簡単です。全体として、グリーンヘッド パークはリラクゼーションとレクリエーションに最適な場所です。 （原文） Greenhead Park is a delightful place to spend time outdoors. The park features beautiful walking paths and expansive areas for children to play. It's impressively clean and well-maintained, with ample garbage disposal facilities. The play areas are in excellent condition and appear to adhere to safety regulations, providing peace of mind for parents. A charming duck pond adds to the park's appeal, offering opportunities to observe wildlife. Additionally, there are plenty of benches and seating areas scattered throughout, making it easy to take a break and enjoy the surroundings. Overall, Greenhead Park is a wonderful spot for relaxation and recreation.

（Google による翻訳）本当に素敵な公園で、誰もが楽しめるものがあります。無料駐車場、静かに座れる場所がたくさんあり、年齢に合わせた遊び場、カフェ、アイスクリーム屋さんなどもあります。 （原文） A really lovely park with something for everyone. Free parking and lots of quiet areas to sit aswell as playgrounds for different ages an onsite cafe, ice cream man etc.

（Google による翻訳）犬の散歩に最適な場所で、清潔に保たれている方々のおかげで、本当に感謝しています。飲み物や軽食を楽しめるカフェもいくつかあります。 （原文） A great place to walk the dog & a lot of credit due to whoever keeps it clean & tidy. There's a few cafes where you can grab a drink or bite to eat as well.

（Google による翻訳）これは、小さな古いゴルカルにある素晴らしい小さな博物館ですが、最も素晴らしいボランティアがスタッフを配置しています。 長年にわたり、隣接する織工小屋のいくつかに拡張され、今ではさらに多くのことができるようになりました。 多くの修学旅行が監督され、特別な日にはゴルカルリリーパンを焼きます。 おまけに今アフタヌーンティーのイベントが始まったので行ってみたらとても美味しかったです。 もっとたくさんやってほしいです❤️❤️ （原文） This is an amazing little museum, in little old Golcar but is staffed by the most amazing volunteers. Over the years it has expanded into several of the adjoining weavers cottages and now has so much more to it. Plenty of school trips are overseen and special days of baking Golcar Lily Bread. But to top it all, now they are starting with Afternoon Tea events, we went and it was so tasty. I hope you do many more ❤️❤️

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館。素晴らしいスタッフ。素敵な小さなカフェ。 徒歩2分のところに駐車場があります。 運が良ければ…井戸が開いているかもしれません（ヘルメット着用必須！） （原文） Lovely little museum. Exceptional staff. Nice little cafe. Parking available 2 mins walk. If you're lucky...the well might be open (hard hats obligatory!)

（Google による翻訳）コルネバレー博物館への素晴らしい外出でした！なんと、歴史は圧倒的でした！家内工業に関する驚くべき洞察。学校向けには平日も開館していますが、観光客向けには週末のみ開館しています。訪れる価値は十分にあり、非常にインタラクティブで、何かを試したり、デモンストレーションを見たりすることができ、素敵なコーヒーショップもあります。機会があれば行ってみてください！スタッフはとても歓迎してくれ、本当にハダースフィールドの隠れた宝石の 1 つです。 （原文） Had the most wonderful outing to the Colne Valley Museum!!! What a place, the history was quite overwhelming!!! Incredible insight into the cottage industries. They only open on a weekend for visitors, although they open during the week for schools. It's well worth a visit, very interactive, you can try things and watch the demonstrations, there's even a lovely coffee shop. Do go if you get the chance!!! The staff are so welcoming and it really is one of Huddersfield's hidden gems.

（Google による翻訳）素晴らしい、そして驚きに満ちた宝石のようなこの村は、この地域の興味深い歴史を時代を超えて伝えています。近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。村は地元の人々や観光客によく利用されるため、駐車場を見つけるのはかなり難しいかもしれません。しかし、素晴らしい地元の散歩道や、周辺を見渡す信じられないほどの景色を楽しむには、時間と労力をかけるだけの価値があります。 （原文） A wonderful and surprising gem, showing the areas very interesting history through the ages. Worth a visit if you are in the area. Parking can be quite difficult to find as the village is well used by locals and visitors alike. But worth the time and trouble some fantastic local walks to enjoy and some unbelievable views across the area

（Google による翻訳）この博物館を運営する素晴らしいボランティアの方々のおかげで、私たちの訪問は格別なものになりました。彼らの知識と実演は他に類を見ないほど素晴らしいものでした！私たちは織り手の方々と長時間話をし、彼らが手動の織機を動かす様子を見学しました。糸紡ぎの職人の方々は、実演と物語でとても興味深い話をしてくれました。木靴職人の方々は、非常に深い知識と、語り継ぐべき面白い話をたくさん聞かせてくれました。ピアソン夫人のキッチンの女性の方々もとても魅力的で、私たち全員に話しかけてくれました。彼女はキッチンの特徴を隅々まで説明し、ピアソン夫人の時代の人々の暮らしを説明してくれました。カフェは素晴らしく、美味しい紅茶とコーヒーが提供されました。博物館は小さいですが、ボランティアの方々とゆっくりとおしゃべりしてみてください。昔の地元の生活や私たちの遺産について学びたい方には、ぜひお勧めします。 私たちの訪問をとても思い出深いものにしてくれたボランティアの方々に感謝します。 （原文） The excellent volunteers that run this museum made our visit exceptional. Their knowledge and demonstrations are second to none! We spoke for ages to the weavers and watched them run the manual looms. The spinner was very engaging with his demonstration and tales. And the clog maker - massive in-depth knowledge and some good tales to tell. The lady in Mrs Pearson's kitchen was very engaging and spoke to us all. She pointed out all the features of the kitchen and explained how people lived in the time of Mrs Pearson. The cafe was lovely with fine tea and coffee served. The museum is small, but please spend time talking to the volunteers. Definitely recommend if you want to learn about local life in bygone years and our heritage. Thank you to the volunteers for making our visit so memorable.

（Google による翻訳）父を連れて秋のアフタヌーンティーに行きました。料理はどれも美味しく、手作りでした。ボランティアの方々はビクトリア朝の衣装を着ていて、雰囲気も素敵でした。ティールームと博物館の運営には、細心の注意と誇りが払われているのが伝わってきました。博物館も魅力的で、豊富な知識を持つ人々を通して、過去を垣間見ることができる素晴らしい体験でした。本当に没入感あふれる体験でした。また必ず行きますし、強くお勧めします。近くの道路に駐車場も簡単に見つかりました。 （原文） Took my dad for the Autumn Afternoon Tea. The food was delicious and all home made. The volunteers wear Victorian costume and the atmosphere is lovely. It is obvious that a lot of care and pride is taken in running the tea room and the museum. The museum is fascinating too and really a great glimpse into the past from people with a great deal of knowledge. It is really an immersive experience. We will definately go again and would highly recomend. Parking was easily found on the road nearby too.

（Google による翻訳）9月9日に産業考古学協会の訪問で博物館を訪れましたが、大変楽しかったです。皆様、本当に温かく迎えてくださり（私たちのグループは当初の予約より数時間遅れていましたが）、博物館には建物自体も含め、興味深いものがたくさんありました。その週に訪れた中で、私にとって最も特別なハイライトは、ジェニー紡糸機の稼働を見学できたことです。何十年も前の学生時代からジェニー紡糸機のことは知っていましたが、博物館にはごく少数しか残っておらず、壊れやすい状態で展示されているだけだと思っていました。私はドーセットに住んでいるので、ウェストヨークシャーではよくあるのかもしれません。あなたの地域は妻が生まれ育った場所なので、景色を眺め、地元の人々に会えてとても嬉しかったです。 ピーター・スタニアー博士 （原文） I came to the museum on 9th September with the Association for Industrial Archaeology's visit, which I very much enjoyed. You were all really welcoming (despite our group being a couple of hours later than originally booked) and the museum contains lots of interest, including the building itself. Of all the visits undertaken that week, the most special highlight for me was seeing your spinning jenny being operated. I have known about them ever since my schooldays decades ago, but always assumed very few were left and only in a fragile state in museums. I live in Dorset, so perhaps they are common in West Yorkshire! Your area is where my wife was born and brought up, so it was nice seeing the landscape and meeting the locals. Dr Peter Stanier

（Google による翻訳）ハダースフィールド駅は、町やその外への玄関口として機能する、にぎやかな交通の要所です。駅はよく整備されており、プラットフォームや設備へのアクセスも簡単で、便利な場所にあることがわかりました。スタッフはフレンドリーで親切で、必要なときにはいつでもサポートを提供してくれました。この駅には、チケット購入オプション、待合室、ショップなどのさまざまなサービスが備わっています。全体として、ハダースフィールド駅を利用して楽しい経験ができたので、この地域を旅行する人にはお勧めします。 （原文） Huddersfield railway station is a bustling transport hub that serves as a gateway to the town and beyond. I found the station to be well-maintained and conveniently located, with easy access to platforms and amenities. The staff were friendly and helpful, providing assistance whenever needed. The station offers a range of services, including ticketing options, waiting areas, and shops. Overall, I had a pleasant experience using Huddersfield railway station and would recommend it to anyone traveling in the area.

（Google による翻訳）ハダースフィールド駅に関しては不満はありません。電車は時間通りで（ストライキ活動が多い土曜日でした）、タクシーサービスも充実しており、町のすぐ近くにあるので、文字通り建物から出て買い物に行くことができます。ペイントをなめてミスター・シーンなどでよくこするだけで済む箇所がいくつかありますが、それ以外は良いステーションです。 （原文） No complaints regarding Huddersfield train station. Trains were on time (on a Saturday full of strike action) and its well served by taxi services, as well as being right in the town so you can literally step out of the building & go shopping. There are a few spots that could do with a lick of paint & a good scrub up with Mr Sheen etc, but otherwise a good station.

（Google による翻訳）この駅は、出発と到着の両方に適したしっかりした駅で、電車に適切な大きさのプラットフォームがあり、壊れた改札口でスタッフが切符をチェックしていました。さまざまな出発ボードにより運行状況を簡単に追跡できるほか、地下トンネルと同様に標識もナビゲーションに役立ちます。清潔感が保たれた主要駅エリアへも階段とエレベーターでアクセスしやすい立地です！ （原文） This was a solid station to both depart and arrive at, with appropriately sized platforms for the trains and staff checking tickets at the broken gates! Various departure boards make it easy to track services and similarly the signs help with navigation, as does the underground tunnel. This has ease of accessibility through both stairs and a lift, leading out to the main stations areas where cleanliness had been maintained!

（Google による翻訳）見どころやアクティビティが豊富な素敵な街。 美しい駅。 （原文） Lovely town with plenty to do and see. Beautiful train station.

（Google による翻訳）ハダースフィールドは、多くの要素を備えた古代の工業都市です。今の時代、産業という点では昔ほどではありません。現在では、古い建物がいくつかあり、「ハダースフィールド大学」のような標準的な大学、スタジアム、素敵なショッピングセンターがいくつかある、より密度の低い町になっています。 （原文） Huddersfield is an ancient industrial town with many factors. In these present times it's not much as it was in terms of industries. It's now more of a less dense town with some ancient buildings, a standard university as "University of Huddersfield", a stadium and some nice shopping centers.

（Google による翻訳）ハダースフィールドへようこそ。ここはハダースフィールドの町でリーズとマンチェスターに接続する唯一の鉄道駅です。私の知る限り、鉄道サービスはノーザンレールとトランスペニンエクスプレスです。この場所はピーク時間にはかなり混雑するでしょう。 （原文） Welcome to Huddersfield. This is the only train station in Huddersfield town connecting to Leeds and Manchester. The train services are Northern Rail and Transpenine Express, so far that I know. This place will be quite busy in the peak hour.

（Google による翻訳）今まで見た中で一番素敵な鉄道の建物の一つ😍 駅の運営はスムーズで、切符売り場には常に人がいて、係員と話したくない場合は自動券売機も利用できます。食べ物や飲み物を買えるお店も3軒あります。 電車も走っていたらよかったのに。 （原文） One of the most pretty railway building that I've seen 😍 The place runs well, the ticket stands always manned, automatic machines if you don't want to talk to staff, 3 stores to get food and beverages. Wish the trains were running as well.

（Google による翻訳）おお！！！この象徴的な建物は、内部が本当に印象的です。ライブ音楽に最適な場所です。音響は素晴らしいです。私たちはマイケル・ジャクソンを追悼するマイケル主演のベンを見に行きました、そしてボーイ・ディ・彼・ロック！サウンドは素晴らしく、座席も素晴らしく、私たちは後ろの屋台にいました。そこからの眺めは素晴らしく、間隔をあけてバーに行くのに便利です！建物の装飾は美しく、広々としたバルコニーからは素晴らしい景色を眺めることができました。素晴らしい （原文） Wow!!! This iconic building is really impressive inside! It's a great place for live music , the acoustics are tremendous! We went to watch MICHAEL starring BEN , a tribute to Michael Jackson, and boy did he rock! The sound was amazing , great seating , we were in the stalls at the back. Great view from there and handy to run to bar at interval ! The decor of the building is beautiful and the sweeping balcony had great views too! Fabulous

（Google による翻訳）ハダースフィールド・タウンホールでツイスト・アンド・シャウトを楽しみました。 素晴らしい夜でした。バンドも素晴らしかったですが、ケイティ、ドナ、ジャネットの皆さんにもぜひ触れておきたいです。もし自分のビジネスを経営していたら、ぜひ彼らに来てほしいです！ 温かく迎えていただき、本当にお世話になりました。 ケイティ、ドナ、ジャネット、ありがとうございました。皆さんのおかげでまた来られます！ （原文） Just had a night at Huddersfield Town Hall at Twist and Shout Amazing night and great band but need to mention Katie , Donna and Janet - if I had a business of my own I would want them at the front door !!! They made us feel welcome and looked after us Thank you Katie , Donna and Janet - we will be back because of you !!!

（Google による翻訳）雰囲気は本当に素晴らしかったです。私はエルヴィスの大ファンで、エルヴィスのビジョンをずっと見ています。この場所は素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで歓迎してくれました。建物はすべての古い建築が見事で、そこにいる間ずっと愛されています （原文） The atmosphere was absolutely fantastic I am a huge Elvis fan and i watch a vision of Elvis all over. This place was great the staff were very friendly and welcoming. The building is stunning with all the old architecture amazing loved every minute of being there

（Google による翻訳）私は素晴らしいハダースフィールド市庁舎でいくつかの結婚式の写真を撮りましたが、いつも素晴らしかったです。スタッフとレジストラはとても親切でフレンドリーです。部屋には自然光がたっぷり入っており、階段は撮影後の写真撮影にも最適です。戻ってくるのが待ちきれません! ケイティ・バイラムの写真 （原文） I've photographed a few weddings at the wonderful Huddersfield Town Hall and they have always been great. The staff and registrars are so helpful and friendly. The room has plenty of natural light and the staircase is great for photographs afterwards too. Can't wait to come back! Katie Byram Photography

（Google による翻訳）まずはコンサートホールで、大変リーズナブルなコンサート前のビュッフェランチを楽しみ、その後は1時間、素晴らしいオルガン演奏を堪能しました（チケットは6.50ポンド、9月から12月までは第1・第3月曜日、1月から3月までは第2・第4月曜日、お好きな席をお選びいただけます）。またぜひお越しください。 （原文） First visit to the very reasonable pre-concert buffet lunch in the Concert hall followed by an hour of exquisite organ music (tickets £6.50, most 1st and 3rd Mondays from September to December, 2nd & 4th Mondays from January to March, choose where you sit). We'll be back.

（Google による翻訳）これは素敵な小さな会場で、正面近くにいると親密に感じました。 内部の建築は本当に素晴らしく、オルガンも素晴らしい機能です。 唯一の欠点は、誰かが私たちが座っている場所を見るために長い列を下りてきたので、チケットを見せたところ、覚えやすいとさえ言いました。 15分後、他の人が降りてきて、私たちがいた列はバルコニーの列だったので、15分前に寒い12月の夜に暖かさの中にいたかもしれないと言いました （原文） This is a lovely little venue and felt intimate being near the front. Really nice architecturally inside and the organ is a nice feature. Only downside was someone came down the long queue to see where we were sitting, so showed the tickets, he even said they're easy to remember. 15 minutes later someone else came down saying the queue we were in was for the balcony, so could have been in the warmth on a cold December night 15 minutes earlier

（Google による翻訳）今夜のオペラノースコンサートで、アジア系の女性の係員に非常にがっかりし、腹立たしい思いをしました。7歳の娘と一緒に行ったのですが、全く歓迎されず、この係員に敵意に満ちた対応をされました。午後のコンサートに行く前は、こんな経験は初めてでした！休憩時間中に退席し、二度とこの会場には行きません。 （原文） Very disappointing and upsetting experience from the Asian lady steward at tonight’s Opera North concert. I was with my 7 year old daughter and we were made to feel most unwelcome and were treated with such hostility by this individual. Not something I have experienced before going to an afternoon concert! We left at the interval and we shall not return to this venue.

（Google による翻訳）私はウォーターストーンズとクレアズで本を買いによくここに来ますが、時々、ランダムな店で新しい逸品を見つけます （原文） I often come here for the books at Waterstones and Claire’s mostly and every now and then k find new gems at random stores

（Google による翻訳）今日は買い物にお金を使う時間が足りなかった！本当に。平日は仕事帰りの人が買い物に行く時間なのに、閉店してしまう。なのに閉まっている。週末も同じで、遊びに出かける人がいて、何か買いたい気分になるかもしれないのに。人間用なら夜8時まで営業しないといけないの？それと、子供用のフロアを作って、色々なアクティビティや楽しいアクティビティを用意すると良いですね。子供にも楽しくて明るく幸せな子供時代を過ごしてほしいのに、最近はみんな忘れているみたいですね。ご視聴ありがとうございました。 （原文） Didn't have enough time today to shop and spend lots of money! Seriously. It closes at time when during a week people just come back from work and have free time to go shopping. But its closed. And at the weekend is the same story, when people going out for fun and might have mood go buy something too. If its for people then it have to work till 8 pm mb? As well would be nice to make a floor for children area with different fun, activities to do. They need have childhood with fun too, brightful and happy, but seem everybody forget about them these days. Thanks for attention

（Google による翻訳）末っ子の誕生日プレゼントに、友達とクライミングウォールで遊びました。こじんまりとした素敵な場所で、料金も手頃で、子供たちは大喜びでした。ただ、とても騒がしいので、防音対策が必要かもしれません。 （原文） Birthday treat for my youngest at the climbing wall with her friends. Nice little area reasonable prices and kids had fun. It is very noisy and maybe could do with some sound dampener.

（Google による翻訳）駐車場の入り口と出口は狭いですが、駐車スペースはたくさんあります。中心部にはさまざまなショップ、コーヒーショップ、スナックショップがあります。 House of Fraserは親切でフレンドリーなスタッフがいてよかったです。コスタコーヒーショップには少なくとも6人のスタッフがいて、非常に整理整頓されておらず、スタッフからの顧客サービスはありませんでしたが、椅子は素晴らしかったです。 TK Maxxは品揃えが豊富でした。 （原文） Tight entrance and exit for the car park but plenty of spaces for parking. Centre has a selection of shops, coffee shops and snack shops. House of Fraser was nice with helpful friendly staff. Costa coffee shop had ar least 6 staff and were very disorganised and no customer service from the staff but the chairs were great. TK Maxx had a good range of products.

（Google による翻訳）キングスゲートはまあまあですが、規模が小さく、大きなお店はありません。ただ、新しくオープンした映画館「ザ・ライト」はとても素敵で、隣接した駐車場も便利です。 （原文） Kingsgate is OK as far as it goes, but it’s small and there aren’t any large shops. However, the new The Light cinema is very nice and the linked car park is convenient.

（Google による翻訳）駐車場もたくさんあり、お店にもすぐにアクセスできます。ただし...写真からもわかるように、ベイは狭く、入るにはかなりの忍耐が必要です。 清潔で整然としていて明るいですが、スペースと柱がイライラさせます。 料金に関しては、6時間以内は良心的ですが、それ以降は2倍の12.50ポンドと高額ですが、他の駐車場と同じだと思います。 （原文） Lots of parking available and quick access to shops. However... bays are tight and require a lot of patience to get into as you can see from the photo. Clean tidy and well lit but the spaces and pillars make it frustrating. In terms of pricing less than 6hrs is well priced then after that the price will double to £12.50 which is hefty but i imagine in line with other car parks.

（Google による翻訳）ハダースフィールドにある駐車場付きの便利なショッピングセンターです。飲食店も充実しており、ハウス・オブ・フレーザーも入っています。日曜日の駐車料金は1日1.50ポンドです。 （原文） Good shopping centre with carparking in Huddersfield. It's got plenty of place to eat and a House of Fraser store. Parking on Sunday is £1.50 for the whole day.

この場所は想像力にあふれていて素晴らしいものがたくさんあります。これはイギリスへの私たちの休暇の最高の部分でした！

（Google による翻訳）美しく、インタラクティブで、スマートな、子供から大人まで楽しめる学習スペースです。 大人の方は忍耐強く、お子様はお昼寝をさせてあげてくださいね :)) アクティビティは無限大です！ 博物館は駅の出口のすぐそばにあります。 館内と屋外にはピクニックエリアがあり、食べ物を自由に持ち帰ることができます。カフェでは温かい食べ物や冷たい食べ物、飲み物、アイスクリームまで購入できます。屋外には砂場もあります。 自由に出入りでき、手にスタンプを押してもらえます。 （原文） It is beautiful, interactive, smart and a learning space for children and adults. Make sure the adults have patience and the kids had a nap :)) There are endless activities!! The museum is right at the exit of the train station. There are picnic areas inside and out for own food, there is a cafe to buy warm/cold food, drinks and even ice cream. There’s also a sand pit outside. You can go in and out if you want, they will stamp your hand.

（Google による翻訳）とても素晴らしいインタラクティブな博物館です。 5歳、7歳、11歳の子供たちは皆、大喜びでした。見るものややることがたくさんあり、子供たちを飽きさせませんでした。 仮装、ロールプレイ、インタラクティブな展示など、触ったり体験したりできるものがたくさん用意されています。 ユーレカは、自閉症スペクトラムの子供たちにもとても親切で、配慮が行き届いています。刺激が強すぎるかもしれない親子をサポートするためのリソースも用意されています。 私たちは10時に到着し、3時頃に出発したので、一日の大半をそこで過ごしました。 私たちはピクニック用のおやつを持って行きましたが、博物館にしては屋内と屋外の両方にピクニックエリアがあり、とても良かったです。 唯一の欠点は価格です。様々な割引がありますが、大家族だとかなり高額になる可能性があります。ただし、一度入場料を払えば1年間の会員権がもらえるので、それもプラスポイントです。 （原文） Such a great interactive museum. My kids aged 5 7 and 11 all absolutely loved it. So much to see and do to keep them entertained. Dressing up, role play, interactive exhibits all ready to be touched and experienced. Eureka are also extremely helpful and accommodating to children on the spectrum. With resources there to support parents and children who may be overstimulated. We got there at 10 and left about 3 so a good chunk of the day. We took our own picnic and refreshingly for a museum they have both inside and outside picnic areas which is great. The only downside really is the price. They do have different discounts available but it can get quiet expensive for a larger family, although once you pay in you get a years membership so another plus

（Google による翻訳）8歳か9歳の頃、小学生の時にここに行き、とても素敵だったのを覚えています。今40歳ですが、息子を連れて行くのが待ち遠しかったです。一体この場所はどこへ行ってしまったのでしょう。私の記憶とは全く違います。私が学生だった頃に体験した、インタラクティブな冒険に満ちた楽しい体験ではなく、幼児向けの託児所のようです。息子はまだ6歳ですが、2時間後には退屈してしまいました。私も同じでした。フードコートはとても混んでいて、テーブルが空いていませんでした。そこでピクニックエリアに行きましたが、またも席がなかったので、座って何か食べるのにさらに1時間待ちました。1人18ポンドは、得られるものを考えると少し高く、残念ながら今では大した金額ではありません。また来たことで、良い子供時代の思い出が台無しになってしまいました。残念ながら、急いでは再訪しません。 （原文） Went here when I was 8 or 9 with primary school and I remember how cool it was. I'm 40 now and couldn't wait to take my lad. What the heck has happened to the place? It's not at all how I remember it. It's more like a creshé for toddlers not the interactive adventure filled fun experience I had when I was at school. My lad is only 6 and he was bored after 2 hours and so was I. There's a food court that was so busy there were no tables left. So we went to the picnic area and again no seats so we waited another hour to sit down and eat something. £18 each is a bit steep for what you get which unfortunately isn't much now. Coming back has ruined a good childhood memory and we Won't be coming back in a hurry sadly.

（Google による翻訳）9歳の子供と一緒に行きました。丸一日かけて回るほどではないと思います。博物館のほとんどは5歳以下向けだと感じました。3時間過ごし、いくつかのアトラクションは2回ずつ体験しました。個人的には、55ポンド払った価値はなかったと思います。駐車場が有料で、さらに6ポンド追加されていたことにも気づきませんでした。 ピクニックができる場所はたくさんあります。カフェは予想通り少し高めです。 （原文） Went with my 9yo. I wouldn't say it is a full day out. We felt most of the museum is aim at 5 and under. We spent three hours here and did several of the attractions twice.. Personally would not say it was worth the £55 I paid..another thing I didn't realise was the car park is pay and display another £6 added to the day.. Lots of places to sit with a picnic. Cafe is as to be expected a little expensive.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！行くたびに違う冒険が待っています。3歳と6歳の子供も大好きで、何度行っても飽きません。 （原文） Amazing place! Every time we go it's a different adventure. My 3 and 6 year old love it and it doesn't matter how many time we go.

（Google による翻訳）4歳の息子を最近ユーレカに連れて行きました。息子がきっと楽しめるだろうと思ったのと、自閉症フレンドリーと謳われていることが理由です。ユーレカは自閉症の子どもだけでなく、障がいのある方にも適していると思います。私たちが訪れた時も、障がいのある方がたくさんいらっしゃいました。息子が比較的安全に自由に歩き回り、自分のペースで遊べたのは良かったです。ボタンを押せる場所や視覚的に楽しめる場所など、息子が楽しめるエリアもありましたが、操作したり、動かしたり、変形させたりできるものよりも、単純な因果関係を示すだけのシンプルなボタンが多すぎたように思います。アトラクションの大部分は、お店、銀行、家などが並ぶ小さな世界エリアのように、子どもの想像力を働かせる遊びの能力に頼っています。これは、より物理的な要素や足場作りの要素がない限り、自閉症の学習者には必ずしも適していません。様々な学習者に合わせて、より多くの調整が図られると良いでしょう。また、より広範な学習体験の一部として、文字、数字、図形がまったく見られなかったのも残念です。自閉症の学習者には、テキストと組み合わせた視覚情報をもっと充実させることで、理解が明確になると思います。例えば、「暗い森」があるエリアでは、アトラクションの遊び方や操作方法について、テキストまたは音声による説明があった方が、息子が何をすべきか理解するのに役立ったでしょう。トイレ設備は少なすぎ、大きな音のするハンドドライヤーも感覚過敏の点で問題があります。「着替え・授乳室」にも室内トイレがあれば良かったと思います。そうすれば、4歳と5ヶ月の子を同時に安全に、邪魔や騒音なしに着替えさせ、私自身もトイレを使うことができました。屋外エリアにはとても大きな砂場がありますが、もっと有効に活用できるスペースを占領していると思います。 （原文） I took my four year old to Eureka! recently given that I thought he’d enjoy it and the fact that it also states it’s an autism friendly venue. I’d say it is generally suitable for an autistic child, and for anyone who is disabled, and we saw lots of disabled visitors whilst we were there too. It was nice to be able to let my son wander and explore fairly safely and follow his lead. Whilst there were areas that my child was able to engage with, such as anything that had a button he could press or some of the more visual areas, there were probably too many simple buttons where it was just simple cause and effect rather than things that can be manipulated, moved or transformed in order to understand what they were trying to communicate. A large proportion of the attraction also relies on a child’s imaginary play ability, such as the small world area with the shop, bank and house, which is not always suitable for an autistic learner unless there are more physical or scaffolded elements to it. There could be more adaptations made for different types of learners in general. It was also a shame to not see any letters, numbers or shapes as part of the broader learning experience. More visuals paired with text would also be useful for some autistic learners in order to offer clarity. The area where there’s a ‘dark forest’ for example could have benefitted from text or audio instructions on how to play and interact with the attraction and would have helped my son to understand what to do. The toileting facilities were too scant, and the loud hand dryers are also an issue in terms of sensory sensitivities. The ‘change and feed room’ could have done with a toilet inside too where I could have changed both my four year old and five month old at the same time safely and without distraction or noise, and used the facilities myself. The outside area has an absolutely giant sand pit, which I think takes up space that could be put to better use.

（Google による翻訳）アナスタシアのコンサートに行きました。この会場はバルコニー以外は屋根がないので、寒いかもしれないのでしっかり羽織るものが必要です。毛布を持っている人を見かけましたが、いいアイデアだと思いました😂。駅から数分のところにあるので、アクセスも抜群です。飲食店もたくさんあり、待ち時間もそれほど長くありませんでした。コンサートは素晴らしく、音響も良かったです。ここはおすすめですが、雨が降った場合に備えて、しっかり羽織るものをお忘れなく。 （原文） Went for Anastasia concert. This venue is uncovered except balcony so you need to make sure you well covered because you may be cold. I saw people with the blankets and I thought it was a good idea 😂. This place is just few minutes from the train station which makes it very accessible. There were lots of food and drinks places and the waits was not very long. The concert was great and accustic was good. Recommend this place but make sure you cover yourself well in case of rain.

（Google による翻訳）シンプル・マインズとフェイスレスの2回のライブ。シンプル・マインズはラウンジ、フェイスレスはバルコニーでした。バルコニー席のラウンジからの音は、まともな音など完全にかき消してしまうような角度になっています。バンドの一貫したサウンドを望むなら、ラウンジには行かないでください。フェイスレスは全く違いました。バルコニーはステージの真向かいにあり、音は実際にとても良かったです。ライブのスタッフは、どこでも聞かれるたまに「ここにいたくない」という声を除けばとても良かったです。他の場所ではフレンドリーで、喜んで助けてくれました。シンプル・マインズのサウンドに3つ星を付けましたが、本当にそこにいる価値はありませんでした。しかし、バルコニーや階下はすべて問題ありませんでした。交通やスポーツの接続は非常に簡単で、電車の駅は200ヤード先にあり、駐車も非常に簡単で、離れるのもとても簡単です。また必ず利用します。 （原文） Two gigs Simple Minds & Faithless. SM was in the lounge and Faithless on the balcony. The sound on the balcony section with the lounge, is at an angle that completely wipes out anything like reasonable sound. Don't go lounge if you wish for coherent sound from your band. Faithless was completely different. The balcony is directly opposite the stage and the sound was actually very good. Staff at the gig were very good bar the odd 'I don't want to be here' which you get everywhere. Elsewhere they were friendly and pleased to help you. 3 stars for the sound let down at SM, it really wasn't worth being there. However, balcony or downstairs, all fine. Traffic sport links, very, very easy - train station 200 yards away or very easy to park a d very easy to get away too. I am sure I'll be back.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、期待を裏切られることはありませんでした。とてもフレンドリーな雰囲気で、個性的な素敵なお店や飲食店もたくさんありました。数時間ぶらぶら歩き回りました。また必ず行きます。 （原文） 1st time we've ever been here, and we wasn't disappointed. Lovely friendly atmosphere. Plenty of nice quirky shops and eateries. Spent a good few hours walking around. Will definitely be going again.

（Google による翻訳）コンサート…アポロ・ジャンクション、キャスト、そしてダヴズ。素晴らしいコンサートでした。アポロ・ジャンクションは素晴らしかったです。特にキャストは際立っていました。ダヴズはいつものリードシンガーがいないせいで、ボーカルが音楽に埋もれてしまうようなミックスのせいで、妙に響きました。 ハイライトは、まるで1995年のように踊る同世代の人たちに囲まれたことでした…ただ、テンポが遅いだけです。アポロ・ジャンクションのリードシンガーが、私が見ていない隙に私の横をすり抜け、隣に立って階段で歌っていたのも忘れられません。あまりの非現実的な光景に、写真も撮れませんでした。 （原文） A concert.. Apollo Junction, Cast and Doves. Fabulous concert. Apollo Junction were very good. Cast were my standout. Doves sound odd without their normal lead singer, not helped by the mix that seemed to hide their vocals behind the music. The highlight being surrounded by my contempories dancing like it's 1995 ... Only slower. Not forgetting that the lead singer of Apollo Junction brushed past me while I wasn't looking, to stand next to me and sing on the steps. I didn't even take a picture it was that surreal.

（Google による翻訳）素敵な一日でした！ピースホールはどこもかしこも驚くほど美しく、嬉しい驚きでした。 カフェ、バー、ショップ、美術館、コンサート、マーケットなど、様々な施設があります。 スタッフの皆さんもとても親切でフレンドリーでした。 ピザレストランのジェラートとホットチョコレートは絶品でした。 クリスマスマーケットは本当に素敵なので、また近いうちに必ず行きます。 （原文） What a lovely day out! Everything about Piece Hall is stunningly beautiful, we were pleasantly surprised. There are cafes, bars, shops, museums, concerts, markets and much more. Everyone who works there was so helpful and friendly. The gelato and hot chocolate were delicious served at the pizza restaurant. Definitely will go again soon, I believe the Christmas markets are lovely.

（Google による翻訳）歴史と歴史を考えると、この場所は非常に印象的です。再開発によって、訪れる価値のある魅力的な場所になりました。小さな個人商店や飲食店がたくさんあり、ぜひ訪れる価値があります。 ハリファックスの他のショッピングエリアへは徒歩わずか数分です。 （原文） Pretty impressive when you consider the age and history, the rejuvenation of the site has certainly made it a fascinating place to visit. Lots of small independent shops and places to eat, definitely worth visiting The other shopping areas of Halifax are only a few minutes walk away.

（Google による翻訳）ここは間違いなく私のお気に入りのライブハウスです！スタッフも素晴らしく、周囲の環境も素晴らしく、音響も最高です。車で2時間半ほどかかりますが、行く価値は絶対にあります！町の中心部には、リーズナブルな料金の駐車場もたくさんあります。 （原文） This has to be my favourite music venue! Great staff, beautiful surroundings and amazing acoustics. It's almost a 2.5hr drive for us, but it'll always be worth it! Lots of reasonably priced parking nearby in the town centre too.

（Google による翻訳）独創的な味の組み合わせが楽しめる美味しい小皿料理。サービスも素晴らしかったです。この価格帯にしては、予想以上にカジュアルな雰囲気でした。 （原文） Delicious small plates with creative flavour combos. Service was fantastic too. The atmosphere is more casual than we expected at this price point.

（Google による翻訳）地元に住んでいるので何度か行ったことがあります。素晴らしいスポットです。最近では金曜日の夜にガールフレンドと食事をしました。非常に忙しい雰囲気を考えると、サービスはとても良かったです。食べ物は素晴らしく、ベジタリアンやGFを含む幅広い種類があります。私は小皿サイズが大好きで、2人には5/6が最適だと感じています。また、あらゆるものを少しずつ試すことができるので、損をしているように感じることもありません。 個人的なお気に入りはいつもここの豚バラ肉です。絶対にお勧めします！ ここに来るのは初めてではないし、もちろん最後でもない。 ありがとう （原文） I’ve been here a few times as I live locally. Fantastic spot. Most recently dined on a Friday night with my girlfriend. Service was very good considering a very busy atmosphere. The food is fantastic, a wide variety including vegetarian and GF. I am a big fan of the small plate sizes and feel that 5/6 is perfect for 2 people. You also don’t feel like you’re missing out as you can try bits of everything. Personal favourite is always the pork belly here, definitely recommend! Not my first time here and definitely not the last. Thanks

（Google による翻訳）家族で行きました。料理は素晴らしく、サービスも最高でした。黒髪の若い男性が9歳の息子を優しく扱ってくれました。とても楽しく、雰囲気もリラックスできました。家族での食事にぜひおすすめします。私たちは早割の割引を利用しました。唯一の欠点は、事前に説明がなかったため、含まれていない料理を注文してしまい、会計時にそのことに気づいたことです。でも、料理が素晴らしかったので、喜んで支払いました。 （原文） We went as a family. The food was amazing. The service was incredible. The young man with dark hair was brilliant with our 9 year old son. Very entertaining.. the atmosphere was relaxing. We would highly recommend for a family meal. We had the early bird offer. Only downside was that it wasn't explained to us so we ordered selections that weren't included and only found out when paying the bill. But since the food was amazing I was happy to pay.

（Google による翻訳）ランチ/ディナーにぴったりの素敵なお店です。4人で9皿の小皿料理を頼みましたが、十分でした。どの料理も美しく盛り付けられていて、味も最高でした。サービスはリラックスした雰囲気で、フレンドリーかつプロフェッショナルでした。強くお勧めします。 （原文） A lovely place for lunch/dinner. We had 9 small plates between 4 people which was definitely enough. All the food was presented beautifully and tasted great. The service was relaxed, friendly and professional. Highly recommended.

（Google による翻訳）大家族でHomeを利用しましたが、料理の質は非常に悪かったと思います。 料理は再加熱されたようで、外は焦げていて中は冷えていることが多かったです。ビーガンやベジタリアンの方にはお勧めできません。 スタッフに料理の質について伝えたところ、謝罪されました。 全額支払いましたが、二度と行きません。とてもがっかりしました。 （原文） As a large family group we ate at Home and the food was in our opinion exceptionally poor. Food appeared to have been reheated often burnt on the outside and cold on the inside. If you are vegan or vegetarian this is not a good option for you. We advised the staff about the food quality and they were apologetic. We paid in full but will never go again. Very disappointed.

（Google による翻訳）どうしてこの店に5つ星がつけられるのか、全く理解できません。料理はひどく、味付けも薄く、火が通り過ぎていました。私たちはエビを返品しなければなりませんでした。小さくてゴムのような味のないエビが3尾で、シェフのスペシャルを選ばない場合は10ポンド請求されます。私たちはエビを返品し、店側は謝罪しました。私たちのうち2人は、Seam Breamを注文したのですが、翌日お腹を壊して具合が悪くなりました。クスクスには生のニンニクがたくさん入っていて、全く食べられませんでした。ビーフ・ラグーは味がなく、とても食べられませんでした。ああ、それから、シェフのスペシャルを頼みたい場合は、全員が1人28ポンドのシェフのスペシャルを注文しなければならないと言われました。シェフのスペシャルは、店側が選んだ料理の盛り合わせです。つまり、1人か2人だけがシェフのスペシャルを選ぶことはできませんでした。どこにも書かれていない奇妙なルールです。なので私たちはルールに従いましたが、4人で食べたのに量は足りませんでした。全く理解できません。本来の姿とは違う何かをやろうとしているのに、法外な値段を請求しているなんて！ みんなに、大幅な改善が見られるまではここには行かないように言っています。私たちとしては絶対にダメです。 （原文） I really don’t understand how people give this place 5 stars. The food was absolutely awful, under seasoned, over cooked. We had to send the prawns back, 3 small rubbery tasteless prawns, in which they charge £10 if you don’t go for the chefs special. We sent them back and they did apologise. Two of us, who had the Seam Bream have been poorly the next day with tummy issues! The amount of raw garlic in the couscous made it completely inedible. The beef ragu was so flavourless we couldn’t eat it. Oh and we were told that we all had to order the chefs special at £28 each if we wanted the chefs specials, which is a selection of dishes that they choose to bring out. So you couldn’t just have 1 or 2 people choosing the chefs special. A bizarre rule that’s not stated anywhere. So we followed the rule but the portions didn’t reflect that for 4 people. It’s just completely baffling, they’re trying to be something they’re not and charging a fortune for it! I have told everyone not to go here until they make big improvements. It’s a big no from us.

（Google による翻訳）100% 旅行する価値があります。食べ物は素晴らしく、日曜日の午後の雰囲気は明るく活気がありました。会場自体も中は素晴らしいです。 私にとって際立った料理は、カリフラワーのバッファローウィングでした。こんなに好きになるとは思いませんでした。マグロも素晴らしかったので、強くお勧めします。パプリカの魚はとても風味が良かったです。 デザートにはパンナコッタとキーライムパイを強くお勧めします。メニューにがっかりするような料理があるとは思えません。シェフは自分の料理をよく知っています。 （原文） 100% worth a trip. The food was outstanding, the atmosphere for a Sunday afternoon was cheerful and lively. The venue itself is also stunning inside. The standout dish for me was the cauliflower buffalo wings. I didn't expect to like them so much. The tuna was also incredible, I would highly recommend it and the paprika fish had such a good flavour. For deserts I can highly recommend the panna cotta and the key lime pie. I doubt there is a dish on the menu that would be a let down. The chefs know their food.

（Google による翻訳）それは小さな興味のあるアートギャラリーであり、見るものがたくさんあります。素敵な静かな雰囲気 （原文） it's a small interest art gallery, lot to look at. nice quiet atmosphere

（Google による翻訳）通行人が見落としがちな豪華なアートギャラリー。 館内には美しい絵画のコレクションがあり、訪れるたびに新しい展示が行われます。 大勢の人が集まるほどの大きさではありませんが、数人のグループなら 20 分ほどは過ごせるでしょう。 主な欠点はアクセスのしやすさです。階段が苦手な場合は、1 階から使い古されたエレベーターに乗る必要があります。 体臭の残り香がとても不快だったので、私は一度しか使用しませんでした。 そのエレベーターを掃除してください！ 😷 清潔さにもう少し気を配り、広告を充実させれば、これは単なる隠れた宝石以上のものになる可能性があります。 （原文） A gorgeous art gallery that gets overlooked too often by passersby. There's a beautiful inhouse collection of paintings, and a new exhibit on every time I visit. It's not big enough for crowds, but a group of fotry could spend a good twenty minutes here. The main drawback is accessibility, if you don't like stairs, you'll need to take the worn-out lift from the ground floor. And I've only used it once, because the lingering smell of body odour was so repulsive. Please clean out that lift! 😷 With some more attention to cleanliness, and better advertisement, this could become more than a hidden gem.

（Google による翻訳）ハダーズフィールドでショッピングをしているなら、アート ギャラリーで素晴らしい展覧会が開催されていることがあるので、ぜひ覗いてみる価値があります。とても広いスペースで、アートに興味のある方向けにワークショップなども頻繁に開催されています。通常、スタッフはお客様に閲覧を任せますが、ご質問があれば喜んでお手伝いいたします。 （原文） If you're in Huddersfield shopping, its really worth having a look in the art gallery as sometimes they have some great exhibitions on. It's a really big space and they often run workshops etc if you're interested in art. Staff generally leave you to browse but are happy to help if you have questions.

（Google による翻訳）厳選された絵画、彫刻、陶器の小さなコレクション。いくつかの興味深い展示。クリス・ゴロンのものは特に良いです。建物はメンテナンスの跡があり、男性用トイレはボロボロです。 （原文） A small collection of choice paintings, sculpture and ceramics. Some interesting exhibitions; the Chris Gollon one is particularly good. Building showing signs of our maintenance and gents toilet is shabby.

（Google による翻訳）ギャラリー内の貧弱な写真とアート。たとえば、Lidlesスーパーマーケットの前に立つ女性を携帯電話のカメラで撮影すると、そこで買い物をする人々は愚かであると書かれています。彼女はNetflixを見すぎているために不利な立場にあると述べています。 また意味のない写真。多くの仕事には意味がありません。もう行きません。 （原文） Poor pictures and art in the gallery. For example a women standing in front of Lidles supermarket taken by a phone camera, it states people who shop there are idiots. It states she is disadvantaged becuase she watches too much Netflix. Again pointless picture. Much of the work has no meaning to it. I will not go again.

（Google による翻訳）1930年代様式の美しい大型建物。町立図書館、地域研究図書館、そしてローリーをはじめとする地元のアーティストの作品を展示するアートギャラリーを併設しています。また、特別展も開催されることがあります。 （原文） Fine large 1930s style building. Contains town library, local studies library and art gallery which hosts Lowry and other local artists. Also may have temporary exhibitions.

（Google による翻訳）昨日訪問しました、これは小さな宝石です！ 素敵な絵画、写真のコレクション。ハダースフィールドを訪れるならぜひお見逃しなく。 10\10 （原文） Visited yesterday, this is a little gem! Lovely collection of paintings , photographs. Not to be missed if you are visiting Huddersfield . 10\10

（Google による翻訳）友人と素敵なトリートメントを受けました。スパのセラピストは素晴らしかったです！スパ自体は素晴らしく、混雑していましたが、本当に楽しめました。ただ、食事は料金の割に期待外れでした。100ドルも払うなら、質の高い料理を期待するべきですよね。私たちのアパートは素敵でしたが、とても暑かったです。暑すぎて眠れませんでした。部屋に扇風機を設置して、もっと質の高い食事を用意することをお勧めします。スタッフは素晴らしかったです。また利用したいですが、この値段では無理だと思います。 （原文） Me and my friend had a lovely treatment - the spa therapists were excellent! The spa itself was great and we really enjoyed it albeit quite busy. The food however was a real let down for the money we paid. When you are paying 100s - you expect high quality food. Our apartment was lovely but VERY hot. I couldn’t sleep due to being so warm. I would suggest fans being available in the room and better quality food. Staff were excellent. I would visit again, but not at that price .

（Google による翻訳）滞在は楽しめましたが、特別なサービスではありませんでした。スパは常に混雑していて、「使い古されて古臭い」感じがしました。また、タイルや目地がカビや剥がれで汚れていて、温水プールも汚く感じました。しかし、トリートメントは素晴らしかったです。ビストロはメニューの種類は少ないですが、2日間（たった2日間）なら問題ありません。スタッフはバラバラで、高度な訓練を受けているようには見えません。アパートメントは快適でした。到着時にトイレとキッチンの清潔さについて2度も確認しなければならなかったのですが、担当マネージャーがすぐに対応してくれました。5つ星の特別なサービスではないというだけです！ （原文） Enjoyed by the stay but it’s not exclusive. Spa was always busy, it felt ‘tired and over used’ and heat experience felt dirty with tiles and grout with mould or peeling. Treatment however were excellent. Bistro lacks menu diversity but ok for 2 days (just) staff varied and dont appear highly trained. Apartments are cool, We had issues that had to be asked twice to rectify with cleanliness of toilets and kitchen on arrival but duty manager did address promptly. It’s just not 5 star exclusive !!

（Google による翻訳）先日、スパトリートメントを2回受け、素晴らしい滞在をしました。トリートメントは素晴らしく、食事とドリンクも非常にレベルが高く、スタッフもとても親切でフレンドリーでした。 唯一残念だったのは、アパートメントのキッチンの戸棚の扉がいくつか改装が必要だったことです。 ぜひお勧めします😊 （原文） Had a great overnight stay recently., with 2 spa treatments. The treatments were excellent and the food/drink were if a very high standard. The staff were also very helpful and friendly. The only negative I can think of is that a couple of kitchen cupboard doors in our apartment could do with updating. Would recommend 😊

（Google による翻訳）友人と何度か訪れたことがありますが、いつも快適に過ごせています。ただ、年々料金が上がってきているので、以前よりもずっとお得になっています。 お部屋は素敵で、スパも利用できましたが、私たちが訪れた週末はかなり混雑していました。 （原文） I've been a few times with friends and have always enjoyed my stay though prices have risen over the years and it's now definitely more of a treat than it used to be. The rooms are lovely and we enjoyed access to the spa though it was pretty busy on the weekend we visited.

（Google による翻訳）夕暮れ時のタイタニックスパで素晴らしい時間を過ごしました。 サービスは良かったです。 立地は良かったのですが、滞在中に道路が通行止めになり、外に出たり、その周りを移動したりできませんでした。お客様にもこの点についてお知らせしておくべきだったかもしれません。 母と過ごした、本当に素敵な夜でした。 スパの設備は良かったです。少し疲れているように見えましたが、全く楽しさを損なうものではありませんでした。 お得なプランがあれば、また行きたいです。 （原文） Great time had at the twilight eve Titanic spa. Service good. Location good, except for a road closure that happened whilst we were in, and could not get out/around it.. May have been useful to advise customers of this?! Overall a really lovely evening with my mother. Spa facilities good.... Perhaps looking a tiny bit tired, but didn't spoil the enjoyment at all. Would go again, with a deal.

（Google による翻訳）滞在を満喫しました。スパとトリートメントも素晴らしかったです。部屋のブラインドが壊れていて、きちんと回らなかったため、すぐに光が入ってきてしまいました。コートハンガーがもっとあれば良かったのですが（1本しかなかったので）、寝室の化粧台の近くにコンセントがあればもっと良かったと思います。私は下の階の廊下の鏡の近くのコンセントを使いました。照明もかなり複雑で、バスルームと寝室、寝室と廊下など、複数の部屋が同時に点灯していました。 （原文） Enjoyed our stay here and the spa and treatments were lovely. Our room had blinds which were broken and didn’t twist properly so they let the light in very early. Could have done with more coat hangers (only had 1) and sockets near the dressing table in the bedroom, I used the sockets downstairs in the hallway near the mirror. The lights were also quite complicated, turning on more than one room at once, bathroom and bedroom, bedroom and hall etc

（Google による翻訳）55分のトリートメント、ランチ、2コースディナー付きの1泊スパ休暇を選びました。間違いなく正解でした。サービスは最高でした。アパートメントも素晴らしく、食事も美味しかったです。55分のフェイシャルですっかりリフレッシュできました。また必ず来ます。この体験はどれも価値がありました。 （原文） Opted for the overnight spa break with the 55 minute treatment, lunch and 2 course dinner. Definitely the right choice. Service superb. Apartment fantastic and food delicious. Opted for The 55 minute facial left me feeling totally refreshed. Definitely coming back. The whole experience was well worth it

（Google による翻訳）ハダースフィールドの隠れた宝石の 1 つであるディスカバリー アーケードは 4 階建てで、新しい屋根を含めて最近改装されました。まだ店舗は多くありませんが、必ずいっぱいになります。ウェストゲートに位置し、素敵な小さなカフェを簡単に見つけることができます。上層階までエレベーターで上がります。 （原文） One of the hidden gems of Huddersfield, four floors high, Discovery arcade has been recently refurbished, including a new roof, not many shops yet, but it will fill up. Situated on Westgate, easy to find with a lovely little cafe. Lift to the upper floors.

（Google による翻訳）このような場所がもっとあればいいのに。ありがたいことに、ハダースフィールドの多くの店が閉店している中、まだ営業しています。訪れる価値があります。石の階段を使用できない場合は、エレベーターで各階までアクセスできます。 （原文） Wish there where more places like this. Thankfully its still.operating as many shops in Huddersfield have closed down. Its worth a visit. Has a lift to get you to the floors if your not able to use the stone staircase.

（Google による翻訳）独立したメーカーや企業が集まる美しいビクトリア様式のショッピング アーケード。アーケードコーヒーは、この美しい環境の中で素晴らしい料理とコーヒーを提供します。品揃え豊富な画材店や小規模なクリエイティブ ビジネスが数多くあります。多くの場合、インスタレーションやアート作品が展示されています。素晴らしい建物、隠れた宝石！ （原文） Beautiful Victorian shopping arcade full of independent makers and businesses. Arcade coffee does incredible food and coffee in this beautiful setting. It offers a well stocked art supplies shop and many small creative businesses. Often has installations and artwork to see. A stunning building, a hidden gem!

（Google による翻訳）あらゆる芸術的なニーズに最適です。残念ながら、ここがどこにあるのか知らないと通り過ぎてしまうほどの隠れた名店です。ただし、道順が必要な場合は、ナンドスからバス停までわずかな坂を上って約 30 メートルです。 （原文） Great for all of your artistic needs ! Unfortunately , it's a hidden gem that if you don't know where it is , you'd walk straight past it ! But if you need directions , it's about 30 meters from Nandos walking up th slight incline to the bus station

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、とても気に入りました。1881 年に建てられたビクトリア朝様式の古いショッピング センターで、4 階建てのショッピング センターには、カルダー グラフィック アート用品、クラフティ プラクシス、スクエア テン、ヘア サロン、タトゥーイスト、応急処置トレーニング、ギルド ジュエラー、一流の写真店など、さまざまな種類のビジネスが入っています。 、温かい食べ物と冷たい食べ物を販売するコーヒーショップ、ゴシック服やギフトなどを販売するHiden De-lightなど、その他多数、ショッピングセンターはバスのすぐ近くにありますと鉄道駅、中心部周辺の駐車場は有料および展示のみです。訪問を楽しんでいただけると思います。 （原文） Great Place, loved it,Victorian Style older 1881 build shoping Centre with 4 floor hosting different type of Business like Calder Graphic Art Supplies,Crafty Praxis,Squar Ten,Hair Saloon,Tattooist,First Aid Trainings,Guild Jewellers,one of top Photography Shop,Coffee Shop for hot n cold foods,Hiden De-light for Gothic Clothing and Gifts etc and much much more,The shopping centre is very close to Bus and Train staions,Parking around centre is Pay and Display only,You'll enjoy your visit I know I did.

（Google による翻訳）静かで素敵なアーケード。素晴らしい毛糸・手芸用品店と素敵なティーショップがあります。 （原文） Nice, quiet arcade. Excellent wool / craft shop and a brilliant tea shop

（Google による翻訳）バイラム・アーケードはまさに宝石のような場所です。街の中心にある、美しいビクトリア朝建築です。 （原文） Byram Arcade is a gem of a place. Lovely victorian architecture in the centre of town.

（Google による翻訳）素晴らしい会場 （原文） Exceleent venue

（Google による翻訳）シブデン・ホールは楽しい訪問でした。小さな家ですが、雰囲気たっぷりです。じっくり見て回るのにも1時間弱かかりました。スタッフは押しつけがましくなく、とても親切でした。ホールについてたくさんの情報も得られました。アン・リスターにまつわる話は興味深いですが、彼女だけの話ではありません。 家の裏手には、美しい古い馬車がいくつか置かれた素敵な展示があります。離れは、薬局、小さな家、樽職人、鍛冶屋など、様々な建物になっています。 入場料は大人10ポンド、優待料金は7.50ポンドです（子供料金もあったかもしれませんが、覚えていません）。 奥には小さな売店があり、一般的なノベルティグッズに加え、コーヒーや紅茶も販売しています。ケーキなどの食べ物は見かけませんでしたが、テーブルに座って飲み物を楽しめる素敵な空間があります。6月初めの雨の降る木曜日の午後だったので、ハイシーズンにはもっと多くのメニューが用意されているのかもしれません。よく分かりません。 丘のふもと、池と一番下の駐車場の近くに、飲み物、ケーキ、ランチなどを販売しているとても大きなカフェがあります。残念ながら、私たちは一番上の駐車場に車を停めてしまいました。ホール自体には近いのですが、そこからカフェまでは約800メートルほど下り坂で、帰りはずっと上り坂です！ 家の近くに障害者用駐車場があります。 敷地内は快適で、整備された遊歩道もいくつかあります。 （原文） We enjoyed our visit to Shibden Hall. It's only a small house but is full of atmosphere. It probably took a little less than an hour to go round thoroughly. The staff were very pleasant without being in your face. Lots of information about the Hall. And, although I enjoy the story around Ann Lister, it isn't all about her. There's a lovely set up round the back of the house with some beautiful old carriages. The out buildings are set up like an apothecary, a small house, coopers, blacksmiths etc. It costs £10 for adults or £7.50 for concessions (might have had child prices too but I can't remember ). There is a small shop at the end that sells the usual novelties plus coffees and teas. I didn't see any cakes or other food on offer but there's a nice room to sit at tables and enjoy your drinks. It was a wet Thursday afternoon at the beginning of June so maybe they offer more in high season. I don't know. At the bottom of the hill, near the pond and the bottom car park, there is a very large cafe selling drinks, cakes, lunches etc. Unfortunately we had parked at the top car park. Although this is nearer to the Hall itself, it is almost half a mile downhill to the cafe from there - and uphill all the way back!!! There is disabled parking near to the house. The grounds are pleasant and there are some good footpaths marked.

（Google による翻訳）私たちは少人数の友人グループで、ジェントルマン・ジャックを見たことがない人もいましたが、それでも喜んで訪れてくれました。私はそのドラマが大好きで、尊敬する俳優たちが演じたので、とても興味がありました。しかし、アン・リスターが実際に住んでいた場所を見ることができて本当に良かったです。 この家はハリファックスと北部にとってまさに宝です。よく保存されており、熱心なボランティアの方々が雰囲気を盛り上げています。とても知識豊富なので、ぜひ彼らと交流して、アンや彼女の先祖について学び、20分のビデオも見てください。私たちが訪れたのは月曜日でしたが、驚くほど混雑していて、私たちのようにアンや家族について、そしてドラマが家にどのように影響を与えたかについて質問する人がたくさんいました。当時は多くの人が見学を希望していました。 案内板を読み、時間をかけて、冒険心旺盛なアン・リスターの素晴らしさを讃えましょう。 私たちは家から公園のカフェまで行きました。そこへはかなり歩き、家と駐車場に戻るにはさらに急な坂を登りました。公園は日差しの中でとても綺麗でした。 （原文） We were a small group of friends- some hadn’t seen Gentleman Jack but were still pleased to visit. I’d loved the drama and characterised by actors I respect but it was great to see the actual place Anne Lister lived. The house is a real treasure for Halifax and the North. It’s well preserved with good interested volunteers who add to the atmosphere. So knowledgeable- do engage them and learn about Anne, her ancestors and watch the 20 minute video too. We went on a Monday and it was surprisingly busy with quite a few folk like us enquiring about Anne and the family and how the house was affected by the drama as crowds then wanted to visit. Read the information boards, spend time and admire the amazing Anne Lister who was such an adventurous person. We went from the house to the cafe in the park a good walk there and an even greater uphill walk back to the house and the car park. The park looked nice in the sunshine.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です！私とパートナーはアン・リスターとジェントルマン・ジャックの大ファンです。シブデン・ホールを見学できたのはまさに夢のような体験でした。スタッフの方々はとても親切で、邸宅についてたくさんの情報を提供してくださいました。ハロウィンの時期に訪れたので、謎解きパズルがあり、さらに楽しく過ごせました。家は完璧に整備されており、たくさんの情報を読むことができました。アンの寝室には日記があり、そこに書き込みをすることができました。他の人のメッセージも見ることができて嬉しかったです。別の季節にまた訪れて、敷地がどのように変化していくのか見てみたいです。絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Absolutely wonderful place to visit! Myself and my partner are big Anne Lister and Gentleman Jack fans. To go and view Shibden Hall was an absolute dream. The staff were so friendly and helpful, offering loads of information about the estate. As we visited around Halloween, there was a spooky puzzle to crack the code which was an extra bit of added fun. The house was in immaculate condition with so much information to read. There was a diary in Anne’s bedroom to write an entry in, it was lovely to see other peoples’ messages too. I would love to come back in another season to see how the grounds change. An absolute must-visit!

（Google による翻訳）信じられないほどの歴史の宝庫です。塔が開いていたらよかったのにと思います。ブロンテのファンとして訪れましたが、ショーも観ていて、アン・リスターについても少し知っていました。彼女の数々のパートナーと、最終的に精神病院に送られた数々の出来事を考えると、道徳的に疑問のある人物ではありますが、興味深い歴史ですね！ 1500年も前の品々（複数形に注意）を目の当たりにできるなんて、ましてや驚くほど保存状態の良い状態で見られるなんて信じられませんでした。ブロンテのファンとして、特に興味深かったのは「赤い部屋」でした。不気味でゴシックな雰囲気が漂っていました。 雷雨の中、古い窓枠に座っているのも楽しかったです。 歴史に興味のある方なら、ぜひ訪れる価値があります。 アンネの日記を最初に解読したジョン・リスターについても知ることができて嬉しかったです。彼はおそらく敬意を表して、死後に発見されるまで日記を非公開にしていたのでしょう。彼はハリファックス労働組合の創設者であり、労働党の初代会計責任者でもありました。社会主義者で、素晴らしい人でした。 （原文） Unbelievable treasure trove of history. I only wish the tower had been open. I visited as a Brontë fan, but I'd also seen the show/ knew a little of Anne Lister. Fascinating history if morally questionable individual considering her string of partners and their numerous eventual declines to the asylum..! I couldn't believe I was witnessing items (note the plural) as old as 1500, let alone beholding them in their impressively preserved conditions. The Red Room was of special interest to me as a Brontë fan. It was magnificently eerie and Gothic. It was also fun to sit through a thunderstorm on the sill of an ancient window. Worth a visit to anyone interested in history. Also loved learning of John Lister who first deciphered Anne's diaries but kept them private, most likely out of respect, until they were found after his death. He was the founder of the Halifax Labour union, and the first treasurer of the Labour party. A socialist. Good man.

（Google による翻訳）ハリファックス郊外にある、本当に素晴らしく魅力的な時代物の家です。 数時間滞在しましたが、もちろんすべてを見ることはできませんでした。 家自体も素晴らしく、スタッフやボランティアの方々も素晴らしいです。彼らはとても親切で、リスター家と家の歴史について知識が豊富で、訪れる人を楽しい気分にさせてくれます。 小さなカフェでは美味しいコーヒーが楽しめます。 離れ家自体が博物館のような造りで、ぜひ訪れる価値があります。 庭園と湖にはたくさんの散歩道があり、家の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Absolutely amazing and fascinating period house just on the outskirts of Halifax. Spent a good few hours there but sure i didn't see everything. The house itself is truly incredible as are the staff and volunteers who make any visit a pleasure they are extremely friendly and knowledgeable about the Lister family and the history of the house. Small cafe serves excellent coffee. The outbuildings are a museum in itself and definitely worth visiting. The gardens and lake offers lots of walks and stunning views of the house.

（Google による翻訳）ああ、ここは本当に素晴らしい！ 友達が「ジェントルマン・ジャック」の大ファンで、イギリスに来た時に一番行きたかった場所がここだったんです！ ここに来ることができて本当に嬉しくて、感謝しています！午前11時から午後2時まで散策しました！もう1時間ほど滞在できたのですが、電車の時間の関係で帰らざるを得ませんでした。 ここは本当に素晴らしい場所ですが、もし歩く予定なら（友達と私がそうだったように）、ずっと上り坂なので注意してください！文字通りずっとです😂。そして帰りはずっと下り坂です！ 私はハイキングをしませんが、ずっとハイキングに行きたいと思っていたのですが、本当に準備不足でした😅。とはいえ、このトレッキングは絶対に価値がありましたし、またぜひ行きたいです（もっと歩きやすい靴があれば）。 アン・リスターや「ジェントルマン・ジャック」、あるいは歴史的な家屋が好きな人には、ぜひおすすめします！ （原文） Oh my god this place is incredible! My friend is a huge fan of the show Gentleman Jack and when she was visiting the UK this is the main place she wanted to visit! I'm so glad and so grateful that I was able to visit here! We spent from 11am until 2pm exploring! And we could've spent an hour longer but had to leave due to our train times. The place is incredible but please do be aware that if you're planning on walking (like my friend and I did) it is entirely uphill! Literally all of it 😂 and then going back is all downhill! Now I'm not a hiker and I've always wanted to hike but I was seriously not prepared 😅. However that being said, it was absolutely worth the trek and id love to go again (with more comfy shoes)! Highly recommend if you're a fan of Anne Lister, Gentleman Jack or just historic houses!

（Google による翻訳）シブデン・ホールは20世紀前半にカルダーデール議会に寄贈されました。建設後、大幅な改修を受けながらも、良好な状態で保存されている素晴らしい建物です。「ジェントルマン・ジャック」によって世界的に有名になりましたが、まだまだ学ぶべき点がたくさんあります。 私は幼い頃からシブデンを訪れており、50年以上前から知っています。この民俗博物館は1950年代に設立され、当時の雰囲気を醸し出しています。ビーミッシュのような雰囲気を期待すると、がっかりするかもしれません。 ホールへは、上部の駐車場に車を停めるのが最適です。メインの公園から直接アクセスすることはできませんが、歩いて上ることはできます。 スタッフは親切で知識が豊富で、お察しの通り、私はこの場所に懐かしい愛着を感じています。民俗博物館は少し古びていて、開発の余地があると感じたため、星を4つしか付けませんでした。 このレビューが役に立った場合は、ぜひフォローして、他のレビューもご覧ください。ありがとうございます。 （原文） Shibden Hall was gifted to Calderdale council in the first half of the twentieth century. It is a remarkable building, well preserved though heavily modified through its life. Made globally famous by 'Gentleman Jack' but there is much more to learn. I have known Shibden for more than fifty years, having visited from a very early age. The folk museum was created in the fifties and is of its time, don't expect Beamish or you will be dissapointed. Access to the hall is best gained by parking in the upper carpark, not directly accesible from the main park, although you can walk up. The staff are friendly and very knowledgeable and as you may infer I have a nostalgic attachment to the place. I only marked 4 stars as I feel the folk museum is a little tired and ripe for developement. If this review has been helpful, please consider following me to see more. Thank you

（Google による翻訳）シブデン・ホールと公園は素晴らしい！家自体もただただ息を呑むほど美しい。美しい低い梁と美しく手入れされた木工細工が特徴的なチューダー様式の邸宅。家の歴史にも興味深い逸話が満載です。ぜひ一度訪れていただきたい場所です。 （原文） Shibden hall and park are amazing! The house itself is simply stunning. This is a Tudor house full of wonderful low beams and beautifully maintained wood work. The history of the house is full of interesting stories too. It's definitely a must visit place.

（Google による翻訳）本当に美しい建物で、豊かな歴史を誇ります。最も有名な所有者はアン・リスターだったことはよく知られていますが、建物自体も非常に古く、中世建築の素晴らしい例がいくつか残っています。まさに宝石のようなこの建物は、訪れる価値があります。私たちはガイド付きツアーに参加しましたが、とても知識が豊富で、ガイドの方も素晴らしかったです。敷地は手入れが行き届いており、公園には見どころやアクティビティが満載です。シブデンにまだ行ったことがないなら、損をしている気分です。 （原文） Absolutely beautiful building with such a rich history. Most know that the most famous owner was Ann Lister but the building is very old and has some fabulous examples of medieval architecture. Well worth a visit a true gem. We did a guided tour which was so informative and the guides were brilliant. The grounds are immaculate and the park is full of things to do and see. If you haven't been to Shibden you are missing out.

（Google による翻訳）シブデンの犬の散歩ガイド。 シブデンは、あなたの愛犬が一瞬で宝くじに当たったような気分にさせてくれる場所の一つです。敷地全体がまるで森、水、芝生、そして歴史がパッチワークのように織り合わされ、歩くたびに少しずつ遠くまで歩きたくなるような小道が点在しています。 • 変化に富んだ小道 森の中の小道、何エーカーにも広がる湖畔の広場、静かな日陰の角、そしてカルダーデール特有の上り坂で疲れを癒しましょう。散歩のたびに違った感覚を味わえます。 • たくさんの嗅覚ゾーン 古い石垣、パリパリの落ち葉、使い古された木製のベンチ、そして匂いに染み付いた下草の間で、犬たちはまるで嗅覚オリンピックモードに突入しているかのようです。 • フレンドリーな犬の散歩仲間たち そこで出会うほとんどの人は犬を飼っていて、リラックスしていて礼儀正しく、他の犬たちからの温かい挨拶にも慣れています。 注意事項 • ピーク時は混雑します 晴れた週末や学校の休み期間中は、メインの遊歩道はベビーカーやスクーター、そして興奮した子供たちで溢れかえるM62号線のように混雑することがあります。落ち着いた雰囲気を求めるなら、森の中の遊歩道を歩きましょう。 • 野生動物と水辺の誘惑 リス、アヒル、ガチョウ、そして湖自体が、突然「私は野生の狼だ！」と思わせるような瞬間を引き起こす可能性があります。これらはすべて対処可能ですが、注意が必要です。 • カフェと遊び場 敷地内の主要エリアでは犬の同伴が許可されており、常にリードをつけておかなければなりません。嬉しいことに、カフェの中も犬を歓迎しています。幼児が落としたサンドイッチは、どうやら犬にとってたまらないごちそうです！🤣 遊び場は現在改修中ですが、このエリアは以前から犬の立ち入りが禁止されており、新しく改良された施設がオープンした後もこの規制は継続されると思います。 シブデンは、歴史が背景に響き渡り、木々が古い石の上でささやき、犬たちがまるでBBCの自然ドキュメンタリー番組の主役のように見える、まさにハリファックスの宝石のような場所です。安全で、息を呑むほど美しく、豊かな香りに包まれ、どこまでも探索を楽しめます。朝の短い散歩から週末の長旅まで、あらゆるシーンに最適です。 （原文） A dog walkers guide to Shibden. Shibden is one of those places where your dog instantly thinks they’ve won the jackpot. The whole estate feels like a patchwork quilt of woods, water, lawns, and history, stitched together with paths that tempt you to wander a bit farther every time. • Miles of varied paths Woodland trails, open spaces by the lake that stretch over acres, quiet shaded corners, and typical Calderdale uphill bits to wear out the zoomies. Every walk can feel different. • Lots of sniffing zones Between the old stone walls, crunchy leaves, worn wooden benches and the scent soaked undergrowth, dogs basically enter smell Olympics mode. • Friendly dog-walking crowds Most people you meet there have dogs and are relaxed, polite, and used to the occasional enthusiastic greetings from other four legged floofs. Things to Keep in Mind • Busy at peak times Sunny weekends and school holidays can make the main paths feel like the M62 of prams, scooters, and excited kids. Stick to the woodland paths for calmer vibes. • Wildlife and water temptations Squirrels, ducks, geese, and the lake itself can trigger sudden “I’m a wild wolf” moments. It’s all manageable, just stay alert. • Café and playground areas Dogs are allowed around the main areas of the estate and should always be kept on their leads. Refreshingly dogs are now welcome in the inside of the cafe, sandwiches dropped by toddlers are apparently irresistible dog treats! 🤣 The playground is currently under reconstruction but the area has always been a dog free zone and I would imagine that this would be continued after the new and improved facilities open. Overall, Shibden is a place where history hums in the background, trees whisper over old stone, and dogs look like they’re starring in their own BBC nature documentary. Genuinely one of Halifax’s gems. It’s safe, stunning, sniff-rich, and endlessly explorable. Perfect for everything from short morning trots to long weekend rambles.

（Google による翻訳）広々としたスペース、きちんとした小道、そして訪問できる古い家（家に入るには料金を支払う必要があります）がある素敵な公園です。ここの駐車場も有料ですが、十分なスペースがあります。今回は短い散歩のために立ち寄りましたが、以前はボートで水上に出ていました。ここにはカフェがありますが、私たちは訪問しませんでした。池は大きく、その周りを散歩することができます。周囲にはたくさんの森林があり、公園はこの地域の公共の歩道にうまく接続しています。大人1人あたり10ポンドの入場料がかかるため家に入ることはできませんでしたが、家の周りを散歩しました。無料のトイレもあります（家のそばと子供の遊び場のそば）。ピクニックや犬の散歩には十分なスペースがあります。トイレ、公園、そしてたくさんの芝生があり、とても子供に優しい場所です。 （原文） A lovely park with loads of space, decent paths, and an old house to visit (you have to pay to go in the house). The carparks are also pay and display here, but there's plenty of space in them. We just called here for a short walk this time, but previously, we've been on the water in a boat. There's a cafe here, however, we didn't visit it. The pond is big and you can walk around it. There's lots of woodland about and the park links well to public footpaths in the area. We didn't visit the house as it was £10 per adult to enter, but we did have a walk around the outside of it. There's also free toilets (by the house and by the kids play park). Loads of space for picnics and for dog walking. A very child friendly place with toilets, parks and lots of grass.

（Google による翻訳）この場所は、テレビシリーズのジェントルマンジャック（アン・リスター）の実際の家で、彼女の暮らしぶりを知ることができ、素敵な博物館も併設されているので、ぜひ訪れることをお勧めします。公園内にある「コーヒーカルチャー」というガラス張りのカフェもおすすめです。メニューも充実しており、スタッフはとても親切でフレンドリーです。 （原文） This place , is the real home of gentleman jack the TV series (Anne Lister), it was a lovely insight to how she lived, with a lovely museum to look round, I can recommend a visit, can also recommend the glass fronted cafe called coffee culture in the park , which has comprehensive menu, the staff was every obliging,so friendly

（Google による翻訳）アン・リスター（通称ジェントルメン・ジャック）はぜひ訪れてみたい素晴らしい場所です。アン・リスターが滞在中に改装した美しいチューダー様式の邸宅です。部屋にはテレビシリーズの衣装がいくつか飾られています。お値段以上の価値があります。カフェ、ギフトショップ、そして徒歩圏内であれば十分な駐車スペースがあります。ただし、邸宅の近くには駐車スペースが限られています。 （原文） Fabulous place to visit, Anne Lister aka Gentlemen Jack. Lovely Tudor house which Anne Lister renovated while she lived there. Some costumes from the TV series are displayed in the rooms. Great value for money. Cafe, gift shop, ample parking if you don't mind a walk, limited parking closer to the house.

（Google による翻訳）特に犬連れには最高の場所です。駐車場も広く、ボート湖のある場所の上下に入口があります。人々はとてもフレンドリーです。 （原文） Lovely place especially when you have a dog. Nice car park and two entrances top and bottom where the boating lake is. People are very friendly.

（Google による翻訳）時代を超えたファッションを、意外な形で展示している素敵な博物館。ダーシー氏のシャツなど、ヨークシャーとの関連性が感じられました。ハリファックスの部屋にはお菓子や猫の目などが飾られており、とても気に入りました。メインルームにすべての展示ケースを揃えているのも素晴らしいアイデアだと思います。ミリタリー調の部屋も楽しめました。無料の地域博物館ですが、これまで訪れた小さな地域博物館の中で最高の博物館の一つです。スタッフも親切で、展示について気軽に話しかけてくれました。駐車場も十分にあり、小さなカフェでは紅茶やコーヒー、軽食も楽しめます。あとは#sconeAsInGone に挑戦するだけです！ （原文） A lovely museum with an unexpected Fashion through the ages with The Costume Drama Display. Loved that they tied it in with Yorkshire, including Mr. Darcy’s shirt. Liked the Halifax room with the sweets and cat’s eyes etc. I think it was also a great idea to have all the feature display cases in the main room. Enjoyed the militaristic rooms too. To say it is a free local museum, it’s one of the best small local museums I’ve been in. Staff were also friendly and happy to chat about the displays. There is a good amount of parking spots and also a small cafe that serves tea and coffee and snacks. Now we just need to work on the #sconeAsInGone!

（Google による翻訳）ハリファックスから丘を登り続ける価値は十分にあります！ 美しい敷地に建つ、大きくて豪華な邸宅です。エントランスは壮観で、広々とした階段を囲む天井と壁は美しく装飾されています。 スタッフは親切で知識豊富です。 館内には多くのセクションがあり、「エマ」、「ブリジャートン」、「ダウントン・アビー」、「ヴィクトリア」といったドラマで使用された素晴らしい衣装の展示も含まれています。 ヨークシャー連隊をテーマにしたセクションは、死と喪をテーマにしたセクションと同様に、非常に知識豊富で感動的です。 屋根の修理のため、一部セクションは閉鎖中、または閉鎖予定ですが、それでも見どころはたくさんあります。訪れる際は、各部屋の天井装飾が非常に豪華ですので、上を見上げるのをお忘れなく。 トイレも良く、カフェもあります。 ハリファックスに戻ったら、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Well worth the steady climb up the hills going out of Halifax! This is a large and ornate house set in beautiful grounds. The entrance is spectacular with beautiful decorated ceiling and walls surrounding the sweeping stairwell. The staff are welcoming and knowledgeable. There are many sections including a really wonderful display of costumes used in such dramas as Emma, Bridgerton, Downton Abbey and Victoria. The section dedicated to the Yorkshire regiments is very informative and moving as is the section exploring death and mourning. Some sections are closed or will be closed to enable repairs to the roof but there is still so much to see. When visiting remember to look upas each room has the most ornate ceiling embellishments. Good toilets and there’s also a cafe. I will definitely revisit when back in Halifax.

（Google による翻訳）バンクフィールド博物館への楽しい訪問。 ハリファックスへの日帰り旅行中に、娘がバンクフィールド博物館に行くことを提案しました。そして、それは絶対的な宝石であることが判明しました。何を期待できるかわかりませんでしたが、訪問をとても楽しんだことに嬉しい驚きを感じました。 私たちにとってのハイライトは、Chris Mould のアートの見事な展示でした。本当に魅惑的でした。ブロンテ姉妹、テッド ヒューズ、ウェリントン公爵連隊の歴史に関する興味深い展示も気に入りました。ハリファックスの地元の歴史を紹介する小さな展示も同様に魅力的でした。クオリティ ストリート チョコレートもキャッツアイの発明者もこの地域の出身だということも知りました。なんとも楽しい発見でした。 博物館自体は広く、よく整備されており、自分のペースで簡単に探索できます。 残念ながら、ファッション売り場は改装のため閉店しており、娘は少し残念でした。私としては…あまりにも懐かしかったとは言えません 😁 全体として、バンクフィールド博物館は歴史と魅力が詰まった素晴らしい訪問先です。このような楽しい体験を作成してくれたチームに感謝します。強くお勧めします！ （原文） A delightful visit to Bankfield Museum. During a day trip to Halifax, my daughter suggested we visit Bankfield Museum, and it turned out to be an absolute gem! We weren't sure what to expect, but we were pleasantly surprised by how much we enjoyed our visit. The highlight for us was the stunning display of Chris Mould's art—truly captivating. We also loved the fascinating exhibits on the Brontë sisters, Ted Hughes, and the history of the Duke of Wellington's regiment. The smaller displays showcasing Halifax’s local history were equally engaging. I even learned that both Quality Street chocolates and the inventor of Cats Eyes originated from this area—what a fun discovery! The museum itself is spacious, well-laid out, and easy to explore at your own pace. Unfortunately, the fashion section was closed for refurbishment, which was a slight disappointment for my daughter. As for me… I can’t say I missed it too much 😁 Overall, Bankfield Museum is a wonderful place to visit, packed with history and charm. Well done to the team for creating such an enjoyable experience. Highly recommended!

（Google による翻訳）地元の歴史を幅広く紹介する、見やすいレイアウトの博物館です。博物館の建物は、19世紀初頭の裕福な人々の暮らしぶりを垣間見させてくれます。入場料も無料です。 （原文） Well laid out museum with an interesting array of local history. The building it is housed in is an eye opener on how the wealthy lived in early 19c. It's also free.

（Google による翻訳）見どころや楽しみがいっぱいです。今日はカルダーデール認知症ハブの利用者の方々による素晴らしいプロジェクト「What we wear（私たちが着ていたもの）」の立ち上げに行ってきました。敷地内に駐車場、カフェ、ギフトショップがあり、無料でご利用いただけますが、寄付は大歓迎です！ （原文） Lots to see and enjoy here. Went to the launch today of "What we wore" wonderful project by our service users at Calderdale Dementia Hub. Onsite car parking, cafe, gift shop and it's FREE, although donations are very welcome!

（Google による翻訳）ハリファックスにある本当に素敵な博物館。スタッフは親切でしたが、私が気に入ったのは、詩のセクションと小さな時代の衣装のセクションを閲覧することです。美しいダーシーのディスプレイや、リージェンシードレスを試着できるコスチュームもおすすめです！歴史愛好家は必見です （原文） Absolutely lovely museum in Halifax. The staff were nice, but what I loved was going through the poetry section and the small period costume section. Also recommend the beautiful Darcy display and the costume are where you can try on the regency dresses! Must visit for history buffs

（Google による翻訳）入場も駐車も無料の素晴らしい施設を見つけるのは本当に珍しいです。軍事史や地元の関心事に関する展示も豊富です。 入口で見えないスピードランプに注意してください。そして、隠れた別の出口を探してください。追伸：教会も素晴らしいです。 （原文） So rare to find a wonderful facility that is free to enter and park. Lots of military history, and local interest. Just watch for the invisible speed ramp on the way in, and look for the hidden alternative exit. PS. Great church too.

（Google による翻訳）博物館のボランティアの一人（マシューさん）に案内していただき、本当に幸運でした。とても興味深い場所で、情報満載のツアーを心から楽しみました。多くのボランティアの方々にお会いできて嬉しかったです。皆さんはとてもフレンドリーで、知識を惜しみなく共有してくれて、博物館と展示物への情熱で私たちを魅了してくれました。 見どころがたくさんあったので、3時間ほど滞在しました。これらがマンチェスターとどのようにつながっているのかを知るのも興味深かったです。 ありがとうございました。素晴らしい場所でした。 （原文） We were very lucky to have one of the museum volunteers ( Matthew) take us on a tour of the museum. It was a very interesting place to visit, and we thoroughly enjoyed the informative tour. It was lovely to meet a number of the volunteers who were very friendly and as well as happy to share their knowledge, enthused us with their passion for the museum and exhibits. We spent around 3 hours there, as there is a lot to see. Interesting to see how this all links with Manchester too Thank you . It was a great place to visit

（Google による翻訳）私自身も最近、ハリファックスにあるカルダーデール産業博物館（秘書と一緒に）を訪れました。到着した瞬間から、歴史に魅惑され、洞察力に富み、心を高揚させてくれる博物館です。博物館の各階を歩き、展示されているすべてのものを見ていると、まるでタイムスリップしたような気分になりました。 この魅力的な博物館を実際に訪れるのは初めてで、秘書にとっても初めての訪問でした。ハリファックス、カルダーバレー、そして時代を超えた産業の歴史に興味がある方には、この堂々とした博物館をぜひお勧めします。 ヴィンテージの洗濯機、乾燥機、その他の浴室・キッチン機器の展示も素晴らしく、感銘を受けました。 また、質の高いストリートチョコレートの過去と現在、特に再現されたカラフルな包装紙などの歴史を紹介する、質の高いストリートチョコレートの展示にも感銘を受けました。地下にはボランティアが運営する機械があり、博物館のメインフロアの下にも設置されています。カルダーデール産業博物館は、まさに、近くのピースホールに隣接する、他に類を見ない博物館です。 いつかこの歴史的に魅力的な産業史博物館に、また訪れて、その魅力を体感できる日が来るのを楽しみにしています。 60点満点中、最高の60点です。 （原文） I myself recently visited the one & only historically captivating, most insightfully uplifting calderdale industrial museum (with my P.A.), from the moment we arrived... and set foot within said museum in halifax out there... It felt like going back through time as walked up every floor, checking out each & every display of whom the calderdale industrial museum has to offer, It's the very first time visiting this captivating museum 'in-person' and my P.A's first visit as well... I also recommend this imposing museum to all with more than an interest in the history of halifax, the calder valley, and their industrial pasts through time, I'm also impressed with the fine range of displayed vintage old washer machines, tumble-dryers and other bathroom/kitchen machinery in-between, Also impressed by the quentessential quality street display - showcasing the history in quality street chocolates past & present, especially the recreated colourful wrappings & other wrappages too... not to mention the volunteer-run machinery below ground of whom under the main floor of the museum as well... the calderdale industrial museum is certainly - most definitely a one-of-a-kind museum next door to the nearby piece hall. I look forward to hopefully return/revisit this historically captivating museum of industrial history to behold, one day. Tip-TOP 60 out of 60.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、ボランティアの方々はとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。小さな子供たちにも優しく接してくれて、展示物に親しんでもらえるよう全力を尽くしてくれました。ボランティアの方々がいなければ、この博物館は今とは違ったものになっていたでしょう。彼らがいなければ、これほど楽しむことはできなかったでしょう。素晴らしい一日を過ごせました。皆様、本当にありがとうございました！ （原文） Such a lovely museum with the most friendly and welcoming volunteers. They were so lovely with my young children and tried their best to help them engage with the exhibits. This place wouldn’t be the same without the volunteers- I don’t think we would have enjoyed it as much as we did without them. Thanks to all of them for a wonderful day!

（Google による翻訳）期待をはるかに超える素晴らしい博物館でした。ボランティアの方々も素晴らしかったです。 （原文） Brilliant museum which far surpassed expectations. Volunteers were superb.

（Google による翻訳）初めての訪問でしたが、とても楽しかったです。情報満載でインタラクティブな展示が充実しており、2時間はあっという間に過ぎてしまいます。ボランティアの方々はとても親切でフレンドリーで、彼らの情熱と誇りが伝わってきます。この地域の歴史についてたくさんのことを学ぶことができ、また訪れたいと思っています。 （原文） We enjoyed very much our first visit there. It has a lot of informative and interactive displays and can easily occupy you for 2 hours. The volunteers are most lovely and friendly. You can feel their passion and pride. We learned so much about the history of the area and will visit again.

（Google による翻訳）この博物館は本当に素晴らしく、今まで訪れた中で一番のお気に入りの博物館の一つです。必ずまた訪れたいと思っています。ボランティアの皆さんは皆素晴らしく、地元の情報やデモンストレーションをたくさん提供してくれました。私たちはここで3時間近く過ごしましたが、もっと長くいてもよかったと思います。カフェにも行きましたが、値段も手頃で、作りたての料理が美味しかったです。博物館に入らなくてもカフェだけは利用できますし、作品展示室のすぐ隣にあります。本当におすすめです。スタッフは本当に情熱的で、素晴らしい場所です。 （原文） The museum is absolutely fabulous and one of my all time favourite museums to visit now, I will definitely be revisiting,l. The volunteers are all incredible and offer lots of local information and demonstrations, we spent nearly 3 hours here and could have spent longer. We visited the cafe and it is reasonably priced and freshly made, you can visit the cafe without visiting the museum and it's right next door to the piece hall. Highly recommend, the staff are really passionate, it's a great place.

（Google による翻訳）これまでで最も熱心なボランティアがスタッフを務める素晴らしい場所です。ちょっと立ち寄るのではなく、2時間以上は滞在することをお勧めします。私たちは昼食を食べて、その後も散策を続けました！ （原文） An amazing place staffed by the most enthusiastic volunteers ever. Don’t pop in for a quick look but allow 2 hours plus. We had lunch and carried on after!

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフですが、キッチン/食べ物を整理する必要があります。いくつか例を挙げると、長い待ち時間、間違った注文などです。 食べ物が美味しくなりました🥳 3 回目 11 月 23 日 - 新しいメニュー、少量、価格アップ。写真はピットボスチキン...7.95ポンド、一番小さなチキンとオニオンリング1個...🤐 凍えるような寒さ…真冬なのに暖房なし…。 （原文） Great staff but they need to sort out the kitchen/food! Long waiting times, wrong orders to name a few. Foods getting better 🥳 3rd Nov 23 - new menu, small portions, prices up. Picture shows Pit Boss Chicken...£7.95, tiniest piece of chicken with 1 onion ring...🤐 Freezing cold...middle of winter and no heating....

（Google による翻訳）女の子たちと素晴らしい夜を過ごし、メニューにあるいくつかの素晴らしいカクテルを試しました。羊肉の串焼きが本当に美味しかったのでぜひ食べてみてください！ルーレットでも少し勝ちました！ （原文） Great night out with the girls, great cocktails we tried quite few on the menu! The lamb skewers were really tasty I'd recommend giving them a try! Even won a little on roulette!

（Google による翻訳）まさに最悪のカジノ。この場所のせいで人生が破壊された多くの人々を私は知っています。スタッフは非常に有毒で顧客に対して失礼で、誰も彼らが何をしているのか分からないようで、スタッフの中には対応するには若く見える人もいます。このカジノの運営方法には愕然としました。お勧めしません! （原文） The absolute worst casino. I've known to many people's lives that have been destroyed because of this place. The staff are very toxic and rude to customers, nobody seems to know what they are doing, some of the staff seem to young to deal. I was appalled at how this casino is ran. WOULDN'T RECOMMEND!

（Google による翻訳）このカジノは絶対に避けた方がいい！ポーカートーナメントは最悪だ。部屋は汚いプレイヤーだらけで、ディーラーは私のオールインを聞き間違えたせいでチップを盗んだ。しかもマネージャーはそれを支持した。プロ意識に欠け、居心地が悪く、不公平だ。ここで時間とお金を無駄にしてはいけない。 （原文） Avoid this casino! Terrible poker tournament – room reeked of unwashed players, dealer stole my chips over a misheard all-in, and the manager backed it. Unprofessional, uncomfortable, and unfair. Don’t waste your time or money here.”

（Google による翻訳）初めて夜の外出とお嬢様とのディナーに行きました。間違いなく戻ってきます。フロントでサインインする手間もかからず、スタッフ全員がフレンドリーに迎えてくれます。ステーキサンドイッチがおすすめです。 （原文） Went for the first time for an evening out and dinner with the missus. Will def be going back. No hassle to sign in at reception and friendly welcome from all the staff. Recommend the steak sandwich.

（Google による翻訳）素晴らしい食べ物を食べるにはまともな場所ですが、メニューは以前はもっと良かったです。チキンバーガーは以前はとても美味しかったですが、今は選択肢がありません。 私たちが最後に行ったときは両方の現金自動預け払い機が空で、レジ係にスタッフがいなかったのはばかげていましたが、全体的には非常に良かったです （原文） It's a decent place to go great food but the menu used to be alot better the chicken burgers were very nice before but now not an option, Last time we went both cash machines were empty and no staff at the cashier was ridiculous, but over all very good

（Google による翻訳）エアコンが効かないので、夏は暑すぎるのでエアコンの修理が必要です （原文） Air con doesn't work the place is way too hot in the summer heat needs air con fixing

（Google による翻訳）ゼロ以下の顧客サービス。息子の誕生日パーティーを予約しようとしました。電話で 15 分待っていると、私が自分の言いたいことを説明しようとしている間、女性が同僚と笑いながら笑い始めました。 5回目の「ごめんなさい、わかりません」の後、私は彼女に別れを告げました。それはばかげていて残念でした。別の場所で予約しました。 （原文） Customer service below zero. I tried to book my son’s birthday party. 15 minutes waiting on the phone, a woman picked up laughing, giggling with her colleagues while I tried to explain what I wanted. After the 5th “sorry I don’t understand you” I said goodbye to her. It was ridiculous and disappointing. I made the booking somewhere else.

（Google による翻訳）2025年8月27日、6歳の娘とカル・スペン・バレー・レジャーセンターで体験しました。駐車場は満車で、どうやら茂みの陰に隠れてオーバーフロー駐車場への案内標識があるようです。 開いているプールは1つだけで、インフレータブルコースは1つしか稼働しておらず、スライダーもありませんでした。学校の休暇中は、子供たちが楽しめるようにフル稼働しているはずです。 私たちは定価を支払ったのに、広告に載っていたアクティビティの50%しか稼働していないように感じました。予約時に事前に知らせてもらえれば選択肢が広がるはずですが、そうではありませんでした。 娘はその後、おもちゃを買いたがりましたが、スタッフはお釣りを持っていませんでした。 以前は頻繁に訪れていてとても楽しかったのですが、最近は運営が悪く、二度と利用しません。 （原文） Went to Kal spen valley leisure centre 27/8/25 with 6yr old daughter for an immerse session. Car park was full, apparently theres a sign hidden behind overgrown bushes directing to an overflow carpark? Only one pool open, only one of the inflatable runs was on and that didnt have the slide on. During school holidays this should be fully functioning for the kids. Felt we paid full price & only 50% of the advertised activities were open. We should of been made aware at booking point to give us choice, but wasn't. Daughter wanted to buy a toy afterwards, staff had no change. We used to come frequently & it was great fun, but latley the management of this is poor and we won't be returning.

（Google による翻訳）素敵な清潔なプレイエリアですが、スタッフは惨めに見えました。予約時に説明されたような説明はありません。 （原文） Nice clean play area, however staff looked miserable. No briefing as described when booked.

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）とても気に入りました （原文） Loved it

（Google による翻訳）誕生日にちょっとした冒険をしに偶然訪れた美しい場所。美しい海と絶好の写真撮影スポットがあります。 （原文） Beautiful place randomly went on my birthday for a bit of an adventure. It has Beautiful seanery and great photo ops

（Google による翻訳）美しいですね。スタンドエッジ トンネル エリアの奥にある小さな自然遊歩道は、ほとんどの人にとって適しています。保護区内の歩道は平坦で、ベンチがたくさんあります。丘そのものからは、渓谷や山頂の美しい景色を眺めることができます。運河エリアは一見の価値があります。このエリア全体が素敵です。それは私の週に一度のお気に入りの外出日です。 （原文） It is beautiful. The little nature trail at the back of Standedge Tunnel area is good for most people. The walk is flat in the reserve and plenty of benches. The hills themselves have beautiful vistas across valleys and peaks. The canal area is very much worth a visit. The whole area is lovely. It is my weekly favorite day out.

（Google による翻訳）美しい散歩道がたくさんある素晴らしい風景。 2 つのトライムが出会う古い橋と、暑い🥵の日にパドルを漕ぐのに最適な場所を見つける必要があります。これがこの場所に 5 つ星を付ける理由です （原文） A stunning landscape with lots of beautiful walks. You need to find the old Bridge where two Strimes meet and a nice place to have a paddle on a hot 🥵 Day. This is why I give this place 5 Stars

（Google による翻訳）大好きです。 巣作りの時期には、犬をリードにつなぐルールを必ず守ってください。 （原文） Love it. Be sure to observe the rules on keeping your dog on the lead during nesting season

（Google による翻訳）素晴らしい静かな場所ですが、不法投棄やゴミが大きな問題となっています。 （原文） Amazing, quiet place but a big problem with fly tipping and litter

（Google による翻訳）散歩がお好きなら、ここはぜひ訪れるべき場所です。冒険心や体力に合わせて、簡単なコースから難しいコースまで選べます。大きな無料駐車場があるので、駐車に苦労する必要はありません。 私が行った時は小雨が降っていましたが、それでも行く価値はありました。 （原文） If you fancy a walk, this is a great location to visit. You can pick an easy or difficult trail depending upon how adventurous/fit you are. There's a large free car park so no need to struggle for parking. It was drizzling slightly when I went, but still worth the trip.

（Google による翻訳）荒野周辺には無料駐車場がたっぷりあります。私たちは「diet.tall.goodbyes」という3つの単語から歩き始めました。私たちが利用した駐車場の場所を知りたい方は、この3つの単語を覚えておいてください。散歩は駐車場からバタリー貯水池の周りを回る、約6.3マイルの環状道路です。風が強いので、上着を持っていくと良いでしょう。荒野を横切る道は、ほとんど舗装されています。 （原文） There is ample free parking around the moor. We started our walk at diet.tall.goodbyes which are the what three words if anyone wants to find the parking we used. Walk was roughly 6.3miles circular starting from the parking and passing around Butterely reservoir. It gets quite windy so good to carry jackets. Walk is paved for most of the way across the moorland.

Oki nene '!

（Google による翻訳）スナック シャックに座って、今週 2 回目のイングリッシュ ブレックファーストを楽しみました。ベーコン 3 本、ソーセージ 2 本、卵 1 個、ハッシュ ブラウン、トースト 2 枚、豆とトマト、紅茶またはコーヒーで 7 ポンド。7 ポンド、そう、7 ポンド、この値段は他に負けません。私が訪問したときも、カウンターにはお客さんがひっきりなしにやって来ていました。マーケット自体は、さまざまな屋台を見ているお客さんでかなり混雑していました。唯一のショックは、マーケット全体が 1 年以内に閉鎖する予定だと知ったことです。オーナーや議会は何を考えているのでしょうか??? マーケットは、国中のハイ ストリートの中心です。マーケットによって地域にお客さんが集まり、それが今度はその周辺の他のビジネスを助けます。近いうちに訪れることがあれば、マーケットの存続のために嘆願書に署名するのを忘れないでください。私は先週ハダースフィールドで働いていましたが、実際はシェフィールドに住んでいます。来年また行くことがあれば、まだ営業していて、スナック シャックでまたお手頃価格のイングリッシュ ブレックファーストを楽しめることを願っています。 （原文） Sat in The Snack Shack enjoying my 2nd full English breakfast of the week. £7 foe 3 bacon, 2 sausage, 1 egg, hash brown, 2 slices of toast, beans tomatoes and a tea or coffee. £7 yes £7, you can't beat it for a price like that. A nice steady stream of customers coming to the counter during my visit. The market itself was reasonably full with customers looking at a wide range of stalls. The only shock was finding out the whole market is planned for closure in a years time. What are the owners/council thinking about??? Markets are the hub of the High Street up and down the country. They bring customers into the area which in turn helps other businesses around it. If you visit soon make sure you sign the petition to keep it open, I was working in Huddersfield for the week I actually live in Sheffield. If I return next year hopefully it will still be open and I can enjoy a fair priced full English once again at The Snack Shack.

（Google による翻訳）ここは手頃な価格の果物を買うのに最適な場所です。リンゴやオレンジが1袋1ポンドで買えます。食品、衣類、電化製品、工具、記念品、おもちゃなどを売る屋台がずらりと並んでいます。集まったり、ぶらぶら歩いたり、どこかへ行く途中で軽く買い物をしたりと、様々な用途で利用できます。 （原文） This is the best place to buy affordable fruits. You can buy a bag of apples or oranges for a pound. There are tables and tables of vendors selling food, clothing, electronics, tools, memorabilia, toys, etc. It's a great place to gather, to wander through, or to quickly pass by with a walkthrough purchase on your way somewhere else.

（Google による翻訳）ハダースフィールド オープン マーケットは、経済的なショッピングに最適です。他の店やスーパーストアと比べて、新鮮な果物や野菜を手頃な価格で見つけることができます。インテリア、衣類、雑貨など、さまざまなアイテムが揃っています。 それらのほとんどは良好ですが、基準に達していない項目はほとんどありませんでした。それでも、この開かれた市場は多くの人にとって祝福です。午前中に開店し、ほとんどの場合は2:00から2:30までに終了します。 歩行者が安心できるよう、交通量を制限しています。 （原文） Huddersfield Open Market is ideal for economical shopping. You can find fresh fruits and vegetables at budget friendly prices as compare to other shops and superstores. There is a variety of home decore, clothing, house-hold, etc. Most of them are good but few items were not up to the mark. Still this open market is a blessing for many. It opens in the morning and mostly they wrap it up by 2:00 to 2:30. It has a restriction of traffic flow to provide ease to padestrian.

（Google による翻訳）毎週、様々な商品からお選びいただけます。お手頃価格で、お求めやすい価格です。ご存知のとおり、すべてが中古品ではありません。 （原文） Many different products, good value for money to choose from on weekly bases. As you would know not everything is second hand

（Google による翻訳）素晴らしい環境と素敵な人々。木曜日にはFlame 'n' Goというハンバーガーバンが出店していて、素晴らしい料理が楽しめます。ハンバーガー、チップス、ドリンクで5ポンド。これまで行ったハンバーガーバンの中で最高のものの一つです。 （原文） great environment and lovely people, there's a burger van called flame 'n' go there on thursdays that has amazing food - burger chips and drink was £5, one of the best burger vans ive been to

（Google による翻訳）古いものから新しいもの、そして収集可能なアイテムを販売するさまざまな屋台がたくさんあります。衣類、履物、おもちゃ、宝飾品、電子機器がたくさんあります。新鮮な果物や野菜を幅広く取り揃えています。とても清潔で整頓されています。駐車場は1時間1ポンドまでご利用いただけます。トレーダーは顧客用に別のトイレを設置しています（施設内に身障者用トイレあり）。温かい食べ物と飲み物をご利用いただけます。トレーダーになるには、ライセンスの 5 ポンドを含む 28 ポンドの費用がかかりますが、順番待ちのリストがあります。時間はおよそ午前7時30分から午後3時30分までです。通常は 45 ～ 60 分かかります。 （原文） Lots of various stalls selling old, new and also collectable items. Lots of clothing, footwear, toys, jewellery, electronics. Wide range of fresh fruit and veg. Very clean and tidy. Parking available for up to £1 for an hour. Traders have seperate toilets to customers(disabled toilet onsite). Hot food and drinks available.To be a trader it costs £28 including £5 for a license, but there is a waiting list. Hours are approximately 7.30am to 3.30pm. Typically spend 45-60 mins.

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングセンターで、その周りにはたくさんのお店があります。2階のフードホールのRMTキッチンは、試してみたい食べ物の素晴らしい選択肢です （原文） Great shopping centre plenty of shops in and around there.upstairs in the food hall RMT-kitchen is fantastic choice of food to try

（Google による翻訳）私はどういうわけかここのTK Maxの方が好きです。閉店時間、特に週末に満足していない私が探している種類のものが十分に揃っているようです。 トイレと駐車場があれば十分小さいです（ただし、私は見つけられる路上駐車の方が好きです）。 ここのスポーツダイレクトも、ほとんどの場合に必要なものを見つけるのに十分なようです。 （原文） I somehow prefer the TK Max here as they seem to have enough of the sort of things I'm looking for just not happy with closing times - especially weekends. It's small enough with toilets and parking (though I prefer street parking where I can find one). The sports direct here also seems to have just enough to find what is needed at most times.

（Google による翻訳）このショッピングセンターに行くのが大好きです。衣料品だけでなく、個性的な家庭用品も扱っているお店がたくさんあるので、とても静かです。店内はそれほど混んではいませんが、ショッピングを楽しめるくらいの賑わいです。ネイルサロンで何度かネイルをしてもらったことがありますが、予約不要で予約なしで入れます。日によっては全く問題ないので、待ち時間もそれほど長くないのが嬉しいです。 （原文） I love going into this shopping centre which is full of a variety of different shops for clothing as well as some homeware which is quite unique and very reasonably quiet. It's not very busy in here but just busy enough to make the shopping exciting. Iv also had my nails done a few times in the nail bar in here which is a walk in n no appointment needed and depending on the day it's not bad at all so the waiting is ot that long at all which is super X

（Google による翻訳）ハダースフィールドでお店が繁盛しているのを見るのは素晴らしいことです。この場所はハダースに別の側面を加えています。 （原文） It's great to see shops thriving in Huddersfield and this place adds a different dimension to hudds.

（Google による翻訳）誰が経営してるんだ？ ガラガラで、陰鬱で、食べ物は別として、わざわざ行く価値もない。トイレは汚いし、石鹸もティッシュペーパーもない。 （原文） Who runs this place? It's empty, depressing and apart from some of the food, not worth the trip. Dirty toilets. No soap or tissue paper.

（Google による翻訳）食事は最高です。テイクアウトもとても美味しく、たくさんの料理から選ぶことができます。 （原文） Excellent for food, rate my takeaway is very nice, lots of food to choose from

（Google による翻訳）ハダーズフィールドの中心部にある小さくて清潔なショッピングセンター。 残念なことに、今は空のユニットがいくつかありますが、それでも散策するのに十分なほど楽しいものではありません。 （原文） Small and clean shopping centre in the heart of Huddersfield. Sadly there are a few empty units now, but still.pleasnt enough to wander through.

（Google による翻訳）犬の散歩には最適な公園ですが、カークリーズの多くの場所と同様に、残念ながら荒廃し始めています。柵は乱雑に撤去され、記念公園には雑草が生い茂り、建物は老朽化しています。このような状態になるのは残念です。 （原文） A nice park for dog walking, however it’s starting to look run down, sadly like many places in Kirklees. The railings have been crudely removed and weeds are overgrowing the memorial park, buildings looking dilapidated. It’s a shame to see it go this way

（Google による翻訳）ハダースフィールドへようこそ。これは、トルソン博物館の隣にある美しい庭園、緑の野原、遊び場のある素敵な公園です。この場所がさらにうまく運営されれば、施設を楽しみに来る人が集まるかもしれません。この場所は、春や夏に太陽を楽しむのに最適で素晴らしいです。 （原文） Welcome to Huddersfield. This is a lovely park with beautiful garden, green field, and playground next to Tolson Museum. If this place is managed even better, it may attract people to come enjoying the facilities provided. This place is perfect and nice on spring or summer to enjoy the sun.

（Google による翻訳）小さな子供向けの遊び場もありますが、それ以上のものがないのは残念です。駐車場は無料で、博物館は充実していますが、週に数時間しか開いていません。 （原文） It’s got an okay little kids playground, it’s shame it hasn’t got more too it. Free parking, and the museum is good but it’s only open a few hours a week.

（Google による翻訳）レイヴンズのサーカスのガラのような何かがあるときはとてもいいのですが、フェアがあるときは非常に高価で、空いているときは何もなく、犬の糞がそこら中に散らばっていて気持ち悪いです🤮 （原文） It’s very nice when there’s something on like Raven’s no gala of the circus but when the fair is there it’s miles to dear and when it’s vacant there’s nothing with dog mess everywhere disgusting 🤮

（Google による翻訳）ブラスバンドを聴いて素敵な午後を過ごしました。バンドはそれほど素晴らしいものではありませんでしたが、それでもこの幼児は生きています。 （原文） Lovely afternoon listening to a Brass band - band wasn't so great, but this infant lives then.

（Google による翻訳）散歩できる小さな公園。子供向けのアクティビティはほとんどありません。楽しいアクティビティや食べ物を提供するフェアや屋台が現れることもあります。 （原文） A small park to walk around. Few activities available for kids. At times you can see fairs and stalls with fun activities and food.

（Google による翻訳）敷地内にトルソン博物館があります。無料駐車場、徒歩圏内、遊び場があります。 （原文） Has Tolson museum on site. Free parking, short walk and playground

（Google による翻訳）非常に古い写真をリフレーミングしたかったので、今日集めました。新しい外枠と内枠が絵をポップに演出します （原文） Wanted a very old picture reframing, collected it today. The new outer and inner frame really make the painting pop

（Google による翻訳）まあ、何と言えばいいでしょうか！私はピーター・ブルックの絵画を何枚か所有しています。だから、お店に入ると、そこは第七天国です！ （原文） Well, what can I say ! I own several Peter Brook paintings ! So I'm in seventh heaven when I walk into the shop !

（Google による翻訳）素晴らしいアートショップとフレーマー。いつものように素晴らしい顧客サービスと素晴らしいアドバイス。プリントはいつも専門的に額装されて戻ってきます。私はこれまでに 5 枚のプリントをさまざまなスタイルで額装してもらいました。 （原文） Fantastic art shop and framers. Excellent customer service as usual and superb advice. Prints always come back expertly framed, and I’ve had 5 prints framed with them in different styles.

（Google による翻訳）私たちは地元のアーティスト、ロジャー・デイヴィスの展覧会を見るためにここに来ました。私たちはとても温かい歓迎を受け、アーティストに会って作品について話し合いました。私たちはキャッスルヒルにあるビクトリアタワーをフィーチャーしたプリントを購入しました。このギャラリーには、私たちのお気に入りの風景画家の一人、アラン・モーガンのオリジナル作品が 4 点あることに気づきました。アート作品が好きな方はぜひ訪れてみてください。写真のフレームをご利用いただけます。 （原文） We came here to see the exhibition by local artist, Roger Davies. We received a very warm welcome and met the artist and discussed his artwork. We bought a print featuring the Victoria Tower at Castle Hill. We noticed that the gallery also had 4 originals of one of our favourite landscape artists, Allan Morgan. Would recommend visiting if you enjoy artwork. Picture framing available.

（Google による翻訳）素晴らしい、あらゆる予算に適した選択肢です。 フレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） Brilliant, a good selection for all budgets. Friendly, helpful staff.

（Google による翻訳）ここでいくつかの作品を額装してもらい、常に素晴らしいアドバイスとフレンドリーなスタッフを提供してくれました。 （原文） Had a few pieces framed here, always with great advice and friendly staff.

（Google による翻訳）額装するために写真を何枚か撮りましたが、アシスタントは常にテキパキと丁寧で、サービスも良く、フレームの品揃えも素晴らしく、額装したものはどれも本当に良い状態で戻ってきて、お勧めします。 （原文） I've taken a few pictures in to be framed, assistants always efficient and polite, good service, and nice selection of frames, everything I've had framed has come back looking really good would recommend.

（Google による翻訳）孫たちを連れて行って、訪れる価値のある素敵な場所です。皆で楽しい一日を過ごしました。入場料を支払えば、それ以上の料金はかかりません。ミニチュア蒸気機関車に乗って20分ほど走ると、美しい田園風景が広がります。どのエリアも手入れが行き届いており、デザインも素晴らしいです。広い駐車場は駐車料金無料です。ピクニックエリアも豊富で、カフェも併設されています。 （原文） Lovely place well worth a visit we took our grandchildren we all had a great day. Once you have paid the admission fee there are no further charges. Lovely countryside views if you take the 20 minute train ride on the miniature steam train. Every area is well maintained and well designed. Large carpark no parking fees. Plenty of picnic areas or a cafe if you prefer.

（Google による翻訳）復路には小軌の鉄道が走っており、訪れるのが楽しいアトラクションでした。蒸気機関車は素敵で、座席は通常の列車とは異なりますが、窮屈ではありませんでした。終点の小さな駅は、転車台が終点にあるので散策するのが楽しいです。大人の私は明らかに遊び場には入りませんでしたが、遊びの電車のデザインへの努力は賞賛に値します。ミニ鉄道は小さな橋まで登場するとても楽しいもので、待合室には鉄道関連のポスターが貼られていて寒いです。 （原文） This was a fun attraction to visit, with a small gauge railway running on a return leg! The steam train is lovely and carriages had seating differing from regular trains, albeit not cramped. Small station at the end is fun to wander around with its turntable at the end and as an adult, I did not enter the playground obviously but the effort into the design of the play train is admirable! Mini railway is a blast itself that even features tiny bridges, the waiting room is chill with posters related to the railway.

（Google による翻訳）家族で楽しめる素晴らしい一日でした。料金も手頃で、あらゆる年齢の子供が楽しめるアクティビティもいくつかありました。ミニゴルフコースへのアクセスも良く、入場料に含まれています。スタッフも親切でした。 唯一の欠点は、パークとはあまり関係のないマグネットが2種類しか選べなかったことです。パーク名が入ったマグネットをもっと用意することをお勧めします。 （原文） This was a great family fun day out, fairly priced and some fun activities for children of all ages, the crazy golf course was easily accessible and included within the price of park entry, friendly staff. The only downside would be that there was only 2 magnets to choose from which weren't really relevant to the park. Would recommend more magnets with the parks name on.

（Google による翻訳）ハロウィンのイベントに初めて行きましたが、本当に素晴らしかったです。来場者を楽しませるために、あらゆるものが飾り付けられていて、本当に魅了されました。こういう機会にぜひ訪れてみたいですね。 （原文） My first visit in an event organised for Halloween and it was awesome. I'm truly mesmerised the way they have decorated everything around to entertain visitors. It is worth going there on such occasions.

（Google による翻訳）今日はきかんしゃトーマスのイベントで素晴らしい一日を過ごしました。子供たちは何時間も楽しんでいました。特に、子供向けエンターテイナーのスパイク・ボンゾと、素晴らしいトップハム・ハット卿とラスティ/ダスティには感謝です！ ピクニックや遊びに使える屋内外のスペースがたっぷりありました。スタッフはフレンドリーで、トイレも清潔でした。また来たいと思います！ （原文） Fabulous day spent at the Thomas & Friends event today. The kids were entertained for hours. Special shout out to the children’s entertainer Spike Bonzo and the fabulous Sir Topham Hatt & Rusty/Dusty! Plenty of indoor and outdoor spaces for picnic and play. Friendly staff and clean toilets. We will be back!

（Google による翻訳）大人2人と子供2人で行き、5時間ほど過ごしました。正直言って、もっと長くいてもよかったくらいです！料金の割にとても良く、ピクニックも自由にできます。カフェにはお得な特典がたくさんあり、価格も手頃です。大人のチケットにはブルーライト割引もあります。列車に乗ったり、ペダルカーに乗ったり、バウンスピローに乗ったり、ミニゴルフ、公園、小さなメリーゴーランド風の乗り物など、たくさんのアクティビティがあり、すべてチケット料金に含まれています。3～4歳から9歳くらいのお子様に最適だと思います。（私たちは3歳と5歳の子供と一緒に行きました。） （原文） We went (two adults and two children) and spent five hours here. To be honest we easily could have spent longer! It’s really good for the price and you can take your own picnics- however the cafe has lots of offer and reasonable prices. They also offer blue light discount for adult tickets. Lots to do- sit on train ride, peddle cars, bounce pillow, mini golf, park and little carousel style ride- all included in the ticket price. I would say it’s best for 3/4 years old to about 9 years old. (We went with a 3 year old and 5 year old).

（Google による翻訳）ホイッスルストップで本当に素晴らしい一日を過ごしました！2歳半の娘も大喜びでした。この年齢なら楽しめるアクティビティが本当にたくさんあります。ミニチュア鉄道や電車に何度も乗れるのも最高で、何も待つ必要もありませんでした。カフェも素敵で、本当にお得でした。また必ず来ます！ （原文） We had such a great day out at Whistlestop! My daughter is 2.5 and she loved it, there is so much to do for that age. Being able to go on the train and miniature railway multiple times is great, and there were no queues for anything. The cafe was lovely and really good value. We'll definitely be back!

（Google による翻訳）ボートガイドのスチュアートは素晴らしかったです。とても面白くて、老若男女にとって本当に興味深いです。トンネルについての知識が豊富で、ガイド付きツアーは最初から最後まで楽しかったです。子供10ポンド、大人12ポンドは少し高いように思えますが、これまでに行ったことがない場合は、経験する価値があると思いました。トンネルツアーとマースデンからスタンエッジまでのツアーはボランティアによって運営されていると思います。彼らは熱心で、あなたの訪問を最高のものにすることに尽力しているので、すべてがより良いものになっています。素晴らしい一日をありがとう。ぜひ人に勧めたいです （原文） Stuart the boat guide was excellent. Very funny and really interesting to young and old. Had so much knowledge of the tunnel the guided tour was entertaining from start to finish. £10 for kids and £12 for adults seems a bit steep but I thought it was worth the experience if you’ve never been before. I think the tunnel tours and the marsden to Standedge is run by volunteers which makes it all better as they’re enthusiastic and committed to making your visit the best it can be. Thanks for a fantastic day out guys. I would definitely recommend to people

（Google による翻訳）トンネルをくぐり抜けるツアーに参加しました。本当に素晴らしい体験でした。このツアーは年に5、6回開催されています。 スタッフは全員ボランティアですが、知識が豊富でフレンドリーです。 マースデン側のカフェはツアー開始前にオープンしました。こちらもボランティアが運営しており、とてもフレンドリーで、とてもお得でした。 ツアーは約2時間かかります。閉所恐怖症でなければ、素晴らしい体験になるでしょう。本当にお勧めです。 （原文） I did the full tunnel trip, what an amazing experience. They run this trip 5 or 6 times a year. All the staff are volunteers but they are all very knowledgeable and friendly. The cafe at the marsden end opened up before the start of the trip, again run by volunteers, again very friendly and great value. The trip takes about 2 hours, it a great experience as long as you do not suffer from claustrophobia, I would really recommend it

（Google による翻訳）素敵な小さなカフェと、鉄道パブからトンネルの端までの無料シャトルバスがあります。 ボランティアによって運営されており、手頃な価格の食事も楽しめます。 ベーコンバップを食べましたが、とても美味しかったです。 （原文） Great little cafe and free shuttle barge from Railway pub to tunnel end. Run by volunteers and reasonably priced food. i had a bacon bap and it was delicious.

（Google による翻訳）素敵な場所、建物内の新しい小さな音楽修理センター、そして素敵な小さなバー。素晴らしい外側の座席。 （原文） Nice place, new little music repair centre in the building and a nice little bar. Great out side seating.

（Google による翻訳）何度か訪れましたが、最近は2歳、6歳、8歳の3人の子供を連れて行きました。 マースデンからの散歩道は素敵でしたが、残念ながら私たちが訪れた日は旧博物館で結婚式が行われていたため、子供たちが楽しみにしていたボートに乗ることができませんでした。 ビジターセンター自体は、少し改装が必要かもしれません。少し不気味で古びていて、まるでゴミ捨て場のような雰囲気です。 カフェは素敵で、運河沿いの屋外席は気持ちが良いです。 遊び場も素晴らしく、よく整備されています。 （原文） Visited a couple of times, most recently with three little ones aged two, six and eight. Lovely walk from Marsden, sadly day we visited there was a wedding in the old museum, and so there was not boat ride which the little ones were looking forward too. The visitor centre itself could do with a bit of refresh, as feels rather spooky and tired, and a bit of a dumping ground. Cafe is nice, and sitting outside next to the canal is lovely. The play area is great, and well maintained.

（Google による翻訳）マースデン駅から運河沿いを歩きました。素敵なカフェ、ウクレレバンド、そしてバンクホリデーの週末に海賊をテーマにしたイベント。カフェの値段はとてもリーズナブルでした。 （原文） Walked along the canal from Marsden train station. Lovely café, ukulele band and pirate themed day for bank holiday weekend. Cafe very reasonably priced.

（Google による翻訳）知識豊富なボランティアの方々と、魅力的なトンネルと歴史。来年また戻ってきて、全長を歩き、素晴らしいウォーキングを楽しみたいと思います。駐車も簡単で、古い曳舟道を楽しく歩いた後、場所を見つけるのも簡単でした。 （原文） Very knowledgeable volunteers and fascinating tunnel and history. Will return next year to do entire length and enjoy the fabulous walks. Easy to park and find the place after an enjoyable walk along the old towpath.

（Google による翻訳）ロックシティの隣にあるバーの中にある、素敵な小さな会場です。店内は十分な広さがあり、たくさんの人が入れました。物販スペースもあり、充実したバーもあります。喫煙者や屋外でくつろぎたい人のための屋外エリアもあり、とても素敵に整備されています。来月もまたライブで来られるのが本当に楽しみです！ （原文） This is a great little venue within a bar next door to Rock City. It was a fair size inside for a good crowd, there is space for merchant sales and a fully stocked bar. There is an outdoor area for smokers and those wanting to relax outside which is really nicely set out too. I'm really looking forward to coming back next month for another gig!

（Google による翻訳）ライブに行って、本当に気に入りました。会場はそれほど広くはありませんが、雰囲気は間違いなく良いです。新進気鋭のバンドやアーティストにぴったりです。会場内にバーがあり、屋外にはパティオが2つあります。普通のバーで、ドリンクの種類も豊富で、座席も広く、スタッフもフレンドリーです。夜によってはクイズやDJパフォーマンスもありますので、ぜひチェックしてみてください。 （原文） Went to a gig there and really liked it. Not a huge venue space, but definitely a good atmosphere. Good for up & coming bands and artists. Bar inside the venue room. There are 2 outdoor patio areas. There is a normal bar with a good variety of drinks, seating and friendly staff. Some nights, there is a quiz or a dj. Check it out.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 11月9日のCKYのショーを見に行きましたが、正直言って…Rescue Rooms Nottinghamは、車椅子ユーザーとして今まで訪れた会場の中で、間違いなく最もアクセスしやすく、フレンドリーで、親切な場所です。 バリアフリーで安全に座らせてくれました（他では絶対にありません）。私が接したスタッフ全員が親切で、誠実で、本当に喜んで対応してくれました。あの偽りの接客笑顔は一切ありませんでした。目が死んでしまうような笑顔です。いや、彼らは目だけでなく、心も笑顔にしてくれるんです。 ステージ右の警備員さんには特に感謝です。名前を尋ねましたが、私の脳みそはザルのようにぼんやりしているのですぐに忘れてしまいました…でも、髪の色は明るくて、もしかしたらカイルという名前だったかもしれません。でも、もしかしたら私が完全に間違っているのかもしれません。私はいつも間違っているんです😂。彼が誰だったにせよ、今までライブで出会った中で一番親切で礼儀正しい警備員でした。 スコットランド出身で、ノッティンガムに行くだけでも大変な道のりですが、絶対にまた来ます。バンドのためだけじゃないんです。この会場はアクセシビリティと安全性を本当に大切にしてくれているから。 これからも素晴らしい仕事を続けてください👏 人々の笑顔が目と目を合わせると、私たちは違いに気づきます。そして、あなたのスタッフは本当に笑顔です。Xoxo （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Visited for the CKY show on the 9th of November and honestly… Rescue Rooms Nottingham is hands down the most accessible, friendly and accommodating venue I’ve ever been to as a wheelchair user. They let me sit safely at the barrier (which NEVER happens anywhere else) and every single member of staff I interacted with was kind, genuine and actually happy to help. None of that fake customer-service smile. The kind where the eyes go dead. Nah. These people smile with their eyes AND their souls. Special shout-out to the security guy on stage right. I asked his name and immediately forgot because my brain is basically a sieve… but he had light hair and might have been called Kyle. Then again I could be absolutely wrong. I usually am 😂. Whoever he was, he was the kindest, most respectful security person I’ve ever met at a gig. Even though I’m from Scotland and getting to Nottingham is a full mission, I’d 100 percent come back. Not even just for the band. But because this venue genuinely cares about accessibility and safety. Keep up the amazing work 👏 We notice the difference when people’s smiles meet their eyes and your staff really do smile. Xoxo

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。中心部に位置し、コンサート前の食事やドリンクを楽しめるお店がたくさんあります。私たちは歩いてすぐのクラウンプラザに宿泊しました。素晴らしい音響で、本当に親密な雰囲気でした。「クラッシュ・テスト・ダミーズ」の歌詞を全部聞き取れました。バルコニーエリアはビールを置いて少し寄りかかるのにとても便利でした！敷地内にはリーズナブルな価格で素敵なバーもありました。 （原文） Fabulous venue. Central location near a plethora of places for pre-concert meals and drinks. We stayed at The Crowne Plaza just a very short walk away. Great acoustics with a real intimate feel. Heard every lyric for Crash Test Dummies. The balcony area was a life saver with a place to place beer and lean a bit! Good on-site bar with reasonable prices.

（Google による翻訳）素晴らしいライブ、最高の雰囲気、最高の音響、そして親切で感じの良いスタッフ。ラウンジとバーが別々になっている素晴らしい会場。部分的に屋根付きのパティオエリアも素敵。裏手のパティオ（喫煙エリアだったと思う）。おすすめです👍🤘 （原文） Great gig, great atmosphere, great sound, pleasant & helpful staff. great venue with seperate lounge & bar. Great patio area partially covered. Rear patio (smokers area I think). Would recommend 👍🤘

（Google による翻訳）バンドを観るにはちょうど良い大きさの会場です。ピット席、後方のスタンド席、バルコニー席など、どんな席にもぴったりです。音響も常に良好で、スタッフもフレンドリーです。 （原文） Great sized venue for seeing bands. Suitable for if you want to get in the pit, stand at the back or watch from the balcony. Good sound always. Friendly staff.

（Google による翻訳）おしゃれなバーとテラスに併設された小さなコンサートルームです。ライブのために来場した方は、バーとテラスから入場し、ハンドスタンプをもらって、ライブ中にトイレに行ったりタバコを吸ったりするために外に出ます。部屋自体は平らで、ステージよりわずかに広いだけで、上にバルコニーがあります。収容人数はそれほど多くありませんが、満員になると移動やバーへの移動、バンドの演奏を見るのが非常に困難になることがあります（私は身長173cmなので、背は高くありません）。本当に見たいアーティストを見るためにまた行きたいのですが、混雑していて見えにくいので、できれば避けたいです。バーとテラスは素敵です。 （原文） This is a small concert room attached to a trendy bar and terrace. If you have come for a gig then you enter through the bar and terrace and get a hand stamp to get out during the gig for the toilet or to have a cig. The room itself is flat long and only just wider than the stage with a balcony above. The capacity isn't huge but when the area is full it can be very difficult to move around, get to the bar or see the band (I'm 5'10" so not short). I would go again to see someone I really wanted to see but because of the crowded atmosphere and difficultly seeing I would try to avoid it if possible. The bar and terrace are nice though.

（Google による翻訳）オリエントファンはこちら。明らかに、この経験を 5 つ星として評価する必要があります。4-1 で勝利し、最後のプレーオフのスペースを狂わせました。私と私の運命がうまくいくことを願っている非常に多くのハダースフィールドのファンは、あなたが好むほど友好的であり、苦味のない素晴らしい場所がそれを責めることはできませんし、望んでいません。皆様の今後のご多幸をお祈り申し上げます。 （原文） Orient fan here. Obviously got to rate this experience as five stars we won 4-1 and have mad that last play off space. So many Huddersfield fans wishing me and my lot all the best as friendly as you like no bitterness brilliant place can't fault it and wouldn't want to. All the best to yous for the future.

（Google による翻訳）2025年6月にステレオフォニックスに行ってきました。スタッフと安全管理係がたくさんいました。コンサート会場としては悪くないと思います。会場内は階段が多く、障害者用アクセスは非常に限られており、一部非常に狭い場所もありました（ここはコンサート会場ではないのでご承知おきください）。トイレ、飲み物、食べ物の待ち時間は、時折手に負えないほど長かったです。コンサートが終わってメインロードに戻ると、非常に混雑していて、会場から出るまでに時間がかかりました。会場外の併設駐車場は事前予約が必要で、障害者用駐車場は数に限りがあります。 （原文） Went to stereophonics here in June 2025. Lots of staff and safety stewards about. Decent venue for a concert. Lots of steps inside, very limited disabled access and some very narrow areas (appreciate this is not a specific concert venue) Queuing for toilets, drinks and food at times out of control. Took ages to get out of as very congested upon concert finishing and getting back to the main road. Parking at off site attached venue needs to be pre booked, limited disabled parking available.

（Google による翻訳）アクセスしやすい良いグラウンドで、近くに駐車場もたくさんあります。長い行列ができていましたが、中は比較的早く提供されました。食べ物は一般的なサッカースタジアムの食べ物で、特に特別なものではありません。店内の雰囲気は良く、視界を遮られることもありません。 （原文） Decent ground easy to get to, plenty of parking options nearby. Served fairly quickly inside despite big queues. Food is just general football stadium food nothing special. Good atmosphere inside. No restricted views

（Google による翻訳）ラグビーリーグの試合のために訪れました。スタジアム自体は非常に印象的で、収容人数は約2万5000人です。残念ながら、このイベントの観客は5000人にも満たなかったようです。素晴らしいスポーツイベントだったのですが、ホームサポーターの雰囲気が少し欠けていて、少し台無しになってしまいました。アウェイサポーターの応援がなければ、1つ星の評価だったでしょう。 （原文） I visited here for a game of rugby league. The stadium itself is very impressive with approximate capacity around 25,000. Sadly for this event there were less than 5,000. A fantastic sporting event that was a little spoilt by the lack of atmosphere created by the home supporters. If it weren't for the away support this would be a 1*

（Google による翻訳）駐車場は近くか道路沿いにあります。施設は本当に素晴らしく、入口までスロープがあります。店内のバーと食事も美味しかったです。トイレもたくさんあります。ピッチは本当に良く、アウェイスタンドからの眺めも良かったです。しかし、出口は少し混雑していて、アウェイとホームのファンが混在していました。スタッフは本当にプロフェッショナルで親切でした。CTIDです。 （原文） East to park nearby or up the road. Really great facility, accessible ramps to entrance. Bar and food inside were good. Lots of toilets. Pitch really good and the away stand had a good view. Bit crammed up on exiting and mix of away and home fans. Staff really professional and helpful. CTID.

（Google による翻訳）行くたびに素晴らしい体験ができます。勝っても負けても引き分けても…いつも楽しいです。 （原文） Awesome experiences every time I go. Win, lose or draw... I always have fun.

（Google による翻訳）ミューズのために来ました。素敵なロケーションにある美しい会場です。大勢の観客をうまく対応していて、確かに退場は少し遅かったですが、24,000人の観客が全員街へ向かうので、仕方ないですね。 リーズに宿泊して電車で行ったので、駐車場の問題はありませんでした。行く価値は十分あります。駅から歩いて5分です。 またコンサートに来たいと思っています。 （原文） Here for Muse. Beautiful venue in a lovely location. Very well organised to handle big crowds and yes, a little slow leaving, but 24,000 people were all heading towards town, so it is what it is. No parking issues as I stayed in Leeds and caught the train. Well worth the trip. 5 minutes walk from the station. I would come here again for a concert.

（Google による翻訳）U14サッカーチームをレーザータグに連れて行きました。リスは若者たちとの付き合いが素晴らしく、彼らにとってとても楽しいものでした。 2回目の訪問で、また行きます。アーロンとリス、ありがとう！ （原文） Took our U14 footy team for laser tag. Rhys was excellent with the lads, made it great fun for them. Our second visit and will be going back. Thanks Aaron and Rhys!

（Google による翻訳）1時間の斧投げと2時間のレーザータグのスタッグパーティーパッケージを行いました。全体の経験は素晴らしく、よく組織され、素敵な環境、本当にフレンドリーなスタッフ、そしてたくさんの楽しみがありました。強くお勧めします。 （原文） We did the stag party package of 1hr axe throwing and 2hrs laser tag. The whole experience was excellent - well organised, lovely surroundings, really friendly staff, and loads of fun. Highly recommended.

（Google による翻訳）私たちはノッツ迷路で素敵な午後を過ごしました。間違いなくまた戻ってくるでしょう。 （原文） We have had a lovely afternoon at Notts maze would definitely go back again.

（Google による翻訳）2時間のレーザータグセッション中、私たちはここで最高の時間を過ごしました。ルークは素晴らしく、まさに最高のインストラクターでした。ゲームは多様で、非常によく組織されていました。 （原文） We had the best of time here during our 2-hr laser tag session. Luke was amazing and just the best instructor you can find. The games were varied and very well organised.

（Google による翻訳）やるべきことがたくさんあり、本当にフレンドリーで知識豊富なスタッフ。 （原文） Lots to do and really friendly and knowledgeable staff.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。アクティビティ（アーチェリー、斧とナイフの投げをしました）は非常によく計画されており、インストラクターは本当に親切でした。みんなでまた行きたいです！ （原文） Had a fantastic time. The activities (we did archery, and axe and knife throwing) were really well planned out and our instructor was really helpful. We all want to go again!

（Google による翻訳）これまでの人生で見た中で最高のレーザータグセットアップ。本当に高品質のキットを備えた美しいアリーナ! アーロンとのやり取りも本当に楽しいです。 （原文） Best laser tag setup I’ve seen in my life. Beautiful arena with really high quality kit! Aaron is an absolute pleasure to deal with as well.

（Google による翻訳）ハダースフィールドセンターにある赤ちゃんや幼児に最適な場所です。設備は良いです。スタッフはいつもフレンドリーで、温かく迎えてくれます。カフェも美味しいです、私はここの贅沢なホットチョコレートが大好きです。幼い赤ちゃんが自由に来られるので、私はいつも飲み物を注文します 😝 改善する必要があるのは、衛生状態が十分に清掃されていないことです。普段からおもちゃを拭いてきれいにするようにしてください。 （原文） Nice place for babies and todlers in Huddersfield centre. Facility is good. Staffs are always friendly and warm-hearted welcome. Cafe is good, I love luxury hot chocolate here. I always order drinks because my young baby get free to come 😝 Just one thing needed to improve is the hygiene is not cleaned well enough. Just make sure you wipe and clean toys usually.

（Google による翻訳）月曜日に子供を連れて行きましたが、二人ともとても楽しい時間を過ごせました！探索できる楽しい場所がたくさんあり、大人にとっては良い運動になりました😂 屋外エリアは素敵で清潔でした。食事制限にもとても配慮してくれました！スタッフは温かく歓迎してくれました。 屋内は独特の匂いがしました。雨が降っていたせいか、濡れた服の匂いがしたのでしょうか？あと、ボールプールのボールが少しベタベタしていて、少し不快でした。 全体的にまた来たいです。2.85ポンドはお手頃価格で、たくさんのアクティビティがあり、子供は大満足でした。 ありがとうございました！ （原文） Took my little one here on Monday and it we both had a lovely time! Lots of fun bits to explore and great exercise for the adults 😂 Outdoor area was lovely and clean. Very accommodating to dietary needs too! Staff were, warm and welcoming. Indoors had a distinctive smell - not sure whether it was because it had rained and and so you could smell soggy clothes? Also the balls in the ball pit were a bit sticky which was a little off putting. Overall I’d come again. £2.85 was a bargain price and with so much to do my little one was well entertained. Thank you!

（Google による翻訳）学校の休み中に3歳の子供を連れて行きました。素敵な場所で、清潔で、フレンドリーで、広さも十分でした。キッズカフェにはもう少しヘルシーなメニューがあると良いと思いますし、外にもう少しおもちゃがあると良いかもしれません。 （原文） Took my 3 year old during the school holidays. Nice place. Clean. Friendly. Decent size. Could use a few more healthy options in the kids cafe and maybe a few more toys outside.

（Google による翻訳）本当に素敵なソフトプレイ。一番大きいわけではないけど、私たちのお気に入りです。とても清潔で、大人用の椅子も広く、カフェとWi-Fiもあります。活気に溢れていてとても暑くなりますが、とても安全で落ち着いた雰囲気です。 （原文） Really lovely soft play. Not the biggest, but our favourite. Very clean, great seating for grown ups, cafe and WiFi. Gets very warm with all that energy in the space but feels very safe and chill.

（Google による翻訳）このプレイジムはとても気に入っています。とてもリーズナブルで、生後2ヶ月の赤ちゃんを連れていくのに料金を払わなくて済むのもありがたいです（もちろん、まだ入っていない赤ちゃんにも料金を請求するプレイジムもあります）。娘もとても気に入っていて、屋外エリアがあるのも嬉しいです。唯一の問題は、これはFizzy Lizardsに限らず、プレイジム全般に言えることだと思いますが、食べ物です。なぜいつもジャンクフードだらけなのでしょうか？なぜフルーツやヘルシーなスナックバーが買えないのでしょうか？子供たちを連れてこのような場所に行くと、チョコレートバー、ポテトチップス、キャンディー、ジンジャーブレッドマンなどしか選択肢がないのを見ると、本当に腹が立ちます。これでは十分ではありません。子供たちにいつもこんな風に食べさせる必要はありません。 （原文） I enjoy this play gym, its extremely reasonable and I appreciate that i don't have to pay for my 2 month old baby to attend (as some play gyms do charge for babys even though he doesn't go in yet of course). My daughter loves it and its nice they also have an outdoor area. My only problem, and I find this is a common theme across play gyms, certainly not just Fizzy Lizards, is the food. Why must it always be absolutely full of junk food?! Why can I not buy a piece of fruit or a healthy snack bar???? It infuriates me that I have to take my kids to these places and see the only options are chocolate bars, crisps, sweets, gingerbread men etc etc. Its not good enough, we dont need to encourage our children to eat like this all the time.

（Google による翻訳）二人の子供とよく行くプレイジムです。いつも比較的清潔感があり、うちの子はこのプレイジムが一番楽しんでいるようです。スタッフは子供たちが靴下を脱ぐのをもっと丁寧に見守ってほしいです。子供たちは見たり話したりしているだけで、何も言っていません。 駐車場は十分にあります。 ドアが開いてから入るのに5分待たなければならないこともあります。 （原文） My go to playgym with my little two Always seems relatively clean and I find my child enjoys this playgym the most Staff could be more diligent in regards to children taking their socks of as they be looking and talking to these children yet not saying anything Plenty of parking Sometimes have to wait 5mins before they open door to enter

（Google による翻訳）子供が遊ぶのに最適な場所です。娘たちは大喜びです。スタッフはフレンドリーで丁寧です。 （原文） Great place for kids to play. My girls love it. The staff are friendly and polite.

（Google による翻訳）誕生日パーティーは予約しないでください。私は娘の誕生日をここで予約しました。パーティーは全体的に楽しくて、子供たち全員が楽しんでいましたが、正直言って、支払った料金の割には本当に貧弱でした。食べ物はスナックフィンガーフードのようなものでした。エルサは、大人たちが笑わなかったとしても、ただばかばかしいものでした。その後、この外観に30ポンドを支払ったのは、彼女が約15分間ぎくしゃくして立っているだけで、子供たちの爪を数本塗って立ち去っただけだったので、恐ろしいことでした。キラキラのヘアスプレーを吹き付けただけです。スノーマシンは、床の上で子供たちがずぶ濡れになって滑りやすくなり危険になるまで、5分間ずっと楽しかったですが、5ポンドの価値はありませんでした。特別な瞬間を奪ったハッピーバースデーをしているDJに対する警告はありませんでした。小包を渡すのはほんの数個のお菓子でした。プリンセスのテーマは無意味でした。パーティーバッグは本当にゴミでした。私に 289 ポンドかかった費用は、間違いなく合計で 50 ポンド未満になるでしょう。したがって、率直に言って、それは完全なぼったくりであり、品質とセットアップは支払ったお金の価値がほとんどなかったため、お金を他の場所に持っていくことをお勧めします。唯一のプロはフレンドリーなスタッフでした （原文） DO NOT BOOK BIRTHDAY PARTY i booked my daughters birthday here and the party in general was fun and enjoyed by all the children but honestly it was really poor for the price i paid. The food was more like snack finger foods. Elsa was just ridiculous if not for the laughs the adults had then £30 for this appearance was appalling as she just stood akwardly for about 15 minutes painted a few kids nails and left. Glitter hair spray was just slapped on. Snow machine was fun for the whole 5 minutes it was on before the floor and kids was soaked slippy and becoming dangerous, wasn't worth £5. There was no warning for the dj doing happy birthday which took away from the special moment. Pass the parcel was just a few sweets. The princess theme was pointless. Party bags were absolutely rubbish. What cost me £289 will of cost them less than £50 in total without a doubt. So to be blunt it was an absolute rip off and i would recommend taking your money elsewhere as the quality and set up was not nearly worth the money paid. The only pro was the friendly staff

（Google による翻訳）プレイジムは素敵で、20人の子供たちを収容するのに十分な大きさであるため、ここで私の息子の2歳の誕生日パーティーを180ポンドで個人的に雇いました。 スタッフはゲストの前で子供の親に対して非常に失礼でした。トゥッテッドさんはため息をつき、忙しすぎて料理を提供する暇がないのに、私がパニーニを注文したのはほんの数分前で、トーストを少し食べるのは多大な要求ではないと彼女に指摘した後、メニューを投げつけたと言いました。どうやら彼らはストレスを感じているのが残念で、洗い物がたくさんあったようです?!本当に顧客のせいではないのでしょうか？ 出てきたケーキは傷んでいて、チョコレートの破片がその上に投げ込まれていました。私の汚れた指ではそれを直すことはできなかったので、彼らがハッピーバースデーを歌いながら立っていたので、それが何であるかを受け入れる必要がありました。 食べ物の注文を拒否された親は、スタッフがイライラしているように見える残った子供用パーティーの食べ物を軽食しました。ベジタリアンの子供たちの中には、食べ物が整理されておらず、見たものを拾っただけだったので、食べ物を持っていない人もいました。 その後、マネージャーは現金での支払いを要求しました。すでにオンラインで支払い済みだと言いました。どうやら彼女はそれを見つけられなかったのか、私の言うことを信じていなかったので、私が子供とテーブルについたオレンジジュースを拭いている間、私は彼女に支払いを見せるために銀行にログインしなければなりませんでした！ その時までに、両親はスタッフがいかに失礼であるかについて話し合っており、雰囲気は少し薄暗くなっていました。無料のシャボン玉や泡ダンスも行い、子供たちは楽しんでいました。 無料の返品クーポンをもらいましたが、使用しませんでした。この場所を適切に運営できる人に販売しない限り、特別なお祝いに使用することはお勧めしません。 （原文） Had my Sons 2nd birthday party here privately hired for £180 as the play gym is nice and big enough for 20 kids. Staff was extremely rude to child's parent in front of guests. Tutted sighed and said they where too busy to serve food then threw a menu at her after she pointed out it was only afew minutes ago I had ordered a pannini and abit of toast isnt asking too much. Apparently they where sorry to be stressed and they had lots of washing up to do?! Not really customers fault? The cake came out and had been damaged and pieces of chocolate thrown back on top of it. I couldn't fix it up with my dirty fingers so had to accept it for what it was since they where stood around singing happy birthday. Parents who where denied ordering food, would snack on the left over kids party food which the staff seemed annoyed about. some of the vegetarian kids hadn't got their food as they all just picked up what they saw with it being so unorganised. The manager then was demanding payment in cash. I said I'd already paid online. Apparently she couldn't find it or didn't believe me so whilst I was wiping up orange juice off my child and the table I had to log in to the bank to show her my payment!! The mood was à little dim by then with parents discussing how rude staff was. They did some free bubbles and foam dancing the kids enjoyed. I was given a free return voucher which I wont be using. Wouldn't recommend using for a special celebration unless they sell this place to someone who can run it properly.

（Google による翻訳）素敵なプレイジム。価格は手頃ですが、未成年者、特に機器を使用しない赤ちゃんには料金を請求すべきではありません。 素敵で、暖かくて、清潔です。スタッフは親切で親切です。 駐車場はあまり広くありませんが、小さなスペースに駐車できます。室内にトイレ＆おむつ替えスペースあり。 現金のみ。 （原文） Nice play gym. It's reasonably priced, but don't think under one's should be charged, especially babies that don't use the equipment. Nice, warm, and clean. Staff nice & helpful. Parking is not great, but a small area where you can park. Toilets & baby changing area inside. Cash only.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです！息子の誕生日パーティーでは大変お世話になりました。食べ物は完璧で、会場は素晴らしく、子供たちは皆とても気に入りました。子供たちに荷物とゲームも渡されるとは予想していませんでした。プライベートパーティーとしては非常にリーズナブルな価格です。どうもありがとうございます！ （原文） Absolutely fantastic! We were extremely well looked after for our son’s birthday party. The food was perfect, the venue great and the kids all loved it. Didn’t expect to get pass the parcel and games for the children too! Very reasonable price for a private party. Thank you so much!

（Google による翻訳）娘の2歳の誕生日パーティーをここで開いたところです。強くお勧めします。ソフトな遊びはあらゆる年齢の子供たちにとって素晴らしいもので、一緒に遊べるおもちゃもたくさんあります。彼らは食べ物を整理し、小包を渡す遊びをしました、そして、追加料金でBingからの訪問もあり、娘はそれが大好きでした！予約はとても簡単で、素晴らしいカスタマーサービスでした！私の小さな女の子の日を特別なものにしてくれてありがとう！ （原文） We just had my daughters 2nd birthday party here, I highly recommend! The soft play is fabulous for kids of all ages, there are lots of toys for them to play with too! They organised the food and played pass the parcel & we also had a visit from Bing for an additional fee which my daughter loved!! The booking was super easy & fabulous customer service! Thanks for making my little girls day special!

（Google による翻訳）パーティーに最適な大きなプレイジム。座る場所もたくさんあります。料金は子供1人につき3ポンドと便利でしたが、現金のみなので、現金を多めに持っていくことをお勧めします。駐車場はありますが、そこから少し離れた場所に駐車場があり、そちらで整理券をもらう必要があります。スタッフは温かくフレンドリーです。プレイジムは簡単に見つけられます。🙂 （原文） Large play gym good for party's, plenty of sitting areas. I liked the price which was £3 per kid but its cash only so take plenty of cash. There is parking but there a car park up the road from it which you have to get a ticket. The staff are warm and friendly. And the play gym is easy to find. 🙂

（Google による翻訳）本当に貧しい経験 孫娘の2歳の誕生日パーティーを予約しました。食べ物は最小限で、私たちが支払った金額の価値はまったくありませんでした。スタッフは失礼で、自分たちが何をしているのか理解していないようでした。子供たちに、14時まで閉店しなかったとき、13時45分に帰る準備をするように伝えようとしました。 この場所を誰にもお勧めしません。彼らが提供するものに対して過剰な料金を請求され、本当にそれはひどい経験だったと思います。 （原文） Really poor experience Booked a party for my grandaughters 2nd birthday. The food were minimal and not worth what we paid for at all. Staff were rude and didnt seem to know what they were doing. Tried to tell the children to get ready to leave qt 13.45 when they didnt close until 14.00. Wouldnt recomend this place to anybody. Over charged for what they offer and truley think it was a poor experience.

（Google による翻訳）カスタマーサービスが最悪でした。5歳以下の子供と5歳以上の子供が一緒にいる人もいると説明しましたが、5歳未満の子供は一緒に遊べないと言われました。その後、私は遊具に入っていないのに（5歳から12歳くらいの子供が何人か遊具に入っているのを見ていたにもかかわらず）、5歳未満の子供を見張るために階下に行ったことさえスタッフに怒られました。スタッフは子供のパーティーで親と公然と口論するのが適切だと考えているので、二度とここには行きませんし、子供をパーティーに行かせることもしません。子育てを理解しているトランポリンパークに行った方が良いでしょう。 （原文） Horrible customer service. Had to explain that some people have a child that is 5 and under and another child over 5 but they said they are not allowed on together during the under 5s. Staff then argued with me for even going down to supervise my under 5 even though I didn't even go on (and despite seeing several children on between 5-12). Will never come back or allow my kids to go to parties here since staff think its appropriate to publicly argue with parents at kids parties. Better off going to trampoline parks which understand parenting.

（Google による翻訳）現在エレベーターがないことを知らせてくれません。私自身も足が不自由なため、新生児を乗せた二人乗りベビーカーを担いで急な階段を上らなければなりませんでした。テーブルと椅子があちこちに散らばっていて、防火対策が不十分なため、ベビーカーを座席エリアに通すことはできませんでした。子供たちのセッションには十分な時間前に到着しましたが、前のセッションの参加者を移動させる気配がないようで、混雑しすぎて赤ちゃんに授乳する席がありませんでした。本当にお勧めできません。冗談みたいな話です。 （原文） Doesn't make you aware there is no lift access currently. Had to carry a double pram with my newborn baby whilst being disabled myself up a steep flight of stairs. No way to get pram through seating area as tables and chairs scattered everywhere not very fire safe. Arrived within plenty of time with my kids for their session but there seemed to be no initiative to move the people on from the previous session resulting in it being overcrowded and no seating so I could feed my baby. Really don't recommend at all what a joke

（Google による翻訳）私は最近、6 歳の娘とその友達と一緒にこの素晴らしい場所を訪れました。とても楽しかったです。特に休日の混雑を考慮すると、前日にチケットを予約するのは賢明な選択でした。 1 時間の予約オプションを選択することを強くお勧めします。費用対効果が高いだけでなく、子供たちがすぐに飽きることを考慮すると完璧です。会場は完璧に清潔で手入れが行き届いており、便利なロッカーやちょっとした軽食休憩に最適な居心地の良いカフェが備わっています。プロのヒント: 到着前に事前登録すると、チェックイン プロセスが短縮され、貴重なプレイ時間を節約できます。小さなお子様のために楽しく安全な環境を探している保護者の方はぜひ訪れてください。 （原文） I recently visited this wonderful place with my 6-year-old daughter and her friends, and we had an absolute blast! Booking tickets a day in advance was a smart move, especially considering the holiday crowds. I highly recommend opting for the one-hour booking option as it's not only cost-effective but also perfect considering how quickly kids get tired. The venue is impeccably clean and well-maintained, with lockers available for convenience and a cozy cafe for a quick refreshment break. Pro tip: pre-registering before arrival speeds up the check-in process, saving you valuable playtime. A definite must-visit for parents looking for a fun and safe environment for their little ones!

（Google による翻訳）子供たちと一緒にプラネット・トッツのセッションに参加しようとしたのですが、ひどいカスタマーサービスのせいで断念せざるを得ませんでした。 2歳と12歳の子供が2人いるので、昨晩電話で問い合わせたところ、上の子もセッションに参加できるかどうか尋ねたところ、電話では上の子も一緒に参加できるが、上の子のセッションを強く勧めると言われたそうです。 到着すると上の子は参加できないと言われ、電話で確認したと言うと、証拠を求められ、通話履歴が映っている私の携帯画面の写真を撮ろうとされました。どうやら私の言葉は信用できないようです。 昨晩話した男性（どうやらマネージャーらしい）は、混乱を招いたことを謝罪するどころか、私たちがわざと誤解したと非難し始め、「はい、上の子は参加できますが、後のセッションをお勧めします」というのは、上の子はトッツのセッションには参加できないという意味だと理解していなかったと責め立てました。私たち（またしてもカスタマーサービス…）と議論した後、彼は最終的に今回は例外的に許可してくれると言いました。すると受付の女性たちが、上の子が入店できなかった他のお客さんも文句を言うかもしれないと「マネージャー」と言い争い始めました。 そこで私たちは彼らの言い争いをそのままにして、別の場所へ行きました。たとえ私たちが上の子に関するルールを理解していなかったとしても（ウェブサイトには記載されていませんでしたが）、少なくとも「推奨」と「断り」が同じ意味だと理解していないからといって、私たちと議論を始めるのではなく、丁寧に断ってほしいと思います。 （原文） We have just tried to attend the planet tots session with our children and had to leave because of the awful customer service. I had called last night to enquire as we have 2 children aged 2 and 12, and wanted to ask if the older child could accompany us into the session. On the phone, I was told she could but that he strongly recommended the older session. When we arrived we were told the older girl couldn't go in, and when I said we had checked on the phone, they asked for proof and wanted to take a photo of my phone screen showing the call log. Apparently my word can't be trusted. The man (apparently a manager) we spoke to last night came over and rather than apologise for the confusion started accusing us of deliberately misinterpreting him and telling us we were wrong for not understanding that "yes she can but I recommend the later session" means no she can't come into the tots session with us. After arguing with us (again, the customer service...) he eventually said he'll make an exception this time for us, to which the girls at the desk started arguing with the 'manager' that other people whose older children hadn't been allowed in might complain too. At that point we just left them to argue and went somewhere else. Even if we were in the wrong for not understanding the rules about older siblings (that isn't mentioned on the website), the least I would expect is for a polite refusal, not instigating an argument with us for not understanding that "recommendation" and "no" are apparently the same.

（Google による翻訳）子供たちにとって素晴らしい場所です。ノッティンガム滞在中、彫像や建物では役に立たなかったので、5 歳の娘を楽しませる何かが必要でした。愚かな私は、事前にオンラインで予約する必要があるとは知りませんでしたが、幸いなことにフロントの紳士がウェブサイトに案内してくれたので、問題なくオンラインで予約することができました。その後、娘はジャンプしたり登ったりして大はしゃぎでした。 （原文） Great place for kids. I needed something to keep my 5 year old daughter entertained during our time in Nottingham as statues and buildings weren't doing the trick. Silly me, I didn't realize we needed to book online ahead of time, but fortunately the gentleman at the front directed us to the website and we were able to book online without any issues. After that, my daughter had a blast jumping and climbing.

（Google による翻訳）とても広くて、子供たちが楽しめるアクティビティがたくさんあります。大きいお子さんならきっと楽しめるでしょう。ただ、本当に小さなお子さんにはちょっと物足りないかもしれません。大人が一緒に行かないといけないので。値段もかなり高いです！飲み物と軽食が食べられるカフェもあります。私たちは近くのビクトリアセンターに車を停めました。 （原文） It's very large, with lots for the kids to do. Loads of fun for older children. I would say it's not as good for really little kids, because an adult will need to go with them. Pretty expensive too! There's a cafe with drinks and snacks. We parked in the victoria centre nearby.

（Google による翻訳）子供たちを連れて行きましたが、とても楽しんでいました。オンラインで支払い、価格はアカカンガルーより安かった。 それは少し異なります。 無料のロッカーも嬉しいポイントです。 欠点: 食べ物が限られているか、在庫がない。個別の飲み物ではなく、ジュースのジョッキを購入することをお勧めします。 （原文） I had took my children there and they enjoyed it very much. Paid online & the price was cheaper than red kangaroo. It is slightly different. Free lockers is also a bonus. Downside: limited food or out of stock. Recommend buying a jug of juice instead of individual drinks.

（Google による翻訳）ハダースフィールドにホロコースト博物館ができてうれしいです。すべての町や都市がそうすべきです。人間が何をしてきたかを真に思い出させます。 （原文） Glad to have a Holocaust Museum in Huddersfield. Every town and city should. A true reminder of what man has done.

（Google による翻訳）素晴らしいアーカイブ。素敵なスタッフと素晴らしい会議スペース （原文） Great archive. Lovely staff and super meeting space

（Google による翻訳）素晴らしいアーカイブ。 スタッフは親切でフレンドリーです。 （原文） Great archive. The staff a helpful and friendly.

（Google による翻訳）必見のホロコースト展示学習センター （原文） Must see Holocaust Exhibition and Learning Centre

（Google による翻訳）ホロコースト展は本当に面白かったです （原文） Holocaust exhibition was really interesting

（Google による翻訳）全体的に良いレベル （原文） Good level in general

（Google による翻訳）大画面 （原文） Big screen

（Google による翻訳）ホロコーストの悲劇を思い出させる貴重な体験。よく考えられており、インタラクティブなリソースが豊富にあります。 ガイド付き音声ツアーもとても良いです。 （原文） A valuable experience to remind us of the tragedy of the Holocaust. Well thought out, with lots of interactive resources. The guided audio tour is really good too.

（Google による翻訳）個人的なストーリーに焦点を当てた、私がこれまでに訪れた中で最も感動的な展覧会の 1 つ。 必見です。 （原文） One of the most moving exhibitions I've ever been to, focused on personal stories. A must visit.

（Google による翻訳）力強い展覧会です。スタッフはとても親切でした。非常に思慮深く、インタラクティブに設計されています。ほんのわずかですが、皆さんもぜひ行ってみてください。残念ながらこの危険は去っていません…。 （原文） This is a powerful exhibition. The staff were so helpful. It was designed very thoughtfully and interactive. It is only small but I encourage everyone to go. This danger has not gone away unfortunately....

（Google による翻訳）巧みで、コンパクトで、理解しやすく、歴史的文脈におけるホロコーストの多面的で証拠に基づいた解説であり、少数の生存者の今も鮮明な記憶によって命を吹き込まれています。 ホロコーストについて真剣に考えるすべての教師は、この本が教育ツールとして非常に価値があることに気づくでしょう。 ホロコーストを否定する人や懐疑的な人は、成熟した子供たちと同様に、ホロコーストと向き合わされるべきです。 この作品は、ヨーロッパの 600 万人のユダヤ人を殺害したナチスの悪を物語と写真で生き生きとさせます。 この事実に基づくプレゼンテーションは非常に感情的であり、その影響は強烈です。 （原文） A masterly, compact, easy to assimilate, multi dimensional, evidence based exposition of the holocaust in historical context, brought to life by the still vivid memories of a handful of living survivors. Every serious teacher of the holocaust will find it Immensely valuable as an educational tool. Holocaust denyers and doubters should be brought face to face with it, as should mature children. It brings to life with narrative and photographs the evil of the Nazis in murdering 6 million Jews of Europe. This factual presentation is immensely emotional and hard hitting in its impact.

（Google による翻訳）特に生存者の証言など、美しく繊細に仕上げられた、なんと深くて感動的な体験だろう。ウクライナで起こっていることの恐ろしい反響と、将来の世代への賢明な言葉。行って見てください！ （原文） What a profound and moving experience, beautifully and sensitively done, especially the survivor testimonies. Horrible echoes of what’s happening in Ukraine, and wise words for future generations. Go and see it!

（Google による翻訳）素晴らしい展示。 ストーリーボードとともにテキストと画像を使用して、よく表現されており、有益です。 スタッフはとても歓迎的で有益な場所にいます。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Excellent exhibition. Well presented and informative using text and pictures, along with a storyboard. Staff present where very welcoming and informative. Well worth a visit.

（Google による翻訳）ハダースフィールド大学でこれを見つけたのは本当に驚きです。 非常に有益な展示スペースと非常に歓迎的なスタッフ。 （原文） Such a surprise to find this at Huddersfield Uni. Very informative exhibition space and very welcoming staff.

（Google による翻訳）美しい場所、きれいな水、座って小さなアヒルが水中を泳ぐのを眺めるのは良いことです。 （原文） Beautiful place, clean water and it's good to sit and watch small ducks swimming through the water.

（Google による翻訳）リバーサイドにあり、とても美しく、リラックスでき、穏やかです。高周波エネルギー、とても魔法のようです...子供のためのベンチと公園。 ピクニックやお出かけに最適です。ぜひ訪れてみてください （原文） By the Riverside, so beautiful, relaxing & calm. High Frequency energy, very magical... Benches & Park for the Children. Perfect for picnics or day out. Come take a visit

（Google による翻訳）素敵な無料で清潔なスプラッシュパーク。営業時間は写真をご覧ください。近くに3時間まで無料で駐車できる駐車場がございます。 （原文） A nice free and clean splash park. See photo for opening times. Near a car park where you can park for free for 3hrs.

（Google による翻訳）年少の子供たちにとって素敵な小さな公園、公園に隣接する非常に安全な噴水遊び場、清潔でよく維持されているようです。公園の横にある浅瀬では、子供たちが網で魚釣りをすることもできます。 ブルウェルの中心部にある素敵な遊び場 😁 （原文） Nice little park for younger children, super safe water fountains play area adjacent to the park, looks clean and well maintained. Children can also fish with nets in the shallow stream of flowing water alongside the park. A lovely play space in the centre of Bulwell 😁

（Google による翻訳）良い場所、とても清潔、気に入りました （原文） Good place, very clean, I liked it

（Google による翻訳）川沿いに座って、ネズミがノバトの残したパンを食べるのを見るのに最適な場所です。また、子供たちが川のさらに下でネズミのおしっこの水をかけながら遊んでいる様子も見られます。また、アルコール中毒者や雑草喫煙者の中に座って家族で楽しむのにも最適です （原文） Lovely place to sit along the river and watch the rats eat the bread left by the ferral pigeons, also children playing in the water further down splashing in rat pee water,also nice to sit among the alcoholics and weed smokers for families to enjoy

（Google による翻訳）小さな子供から年配の子供まで楽しめる、素敵な公園とピクニック用のベンチがあります。 近くの川。 評議会は改善されました。しばらく座るのに素敵な場所です。 （原文） Lovely park and benches for picnic water feature for young and older children. RIVER nearby . The council have improved . Lovely place to sit awhile.

（Google による翻訳）機械は何も支払わないように設定されているため、現金を節約するために入らないでください （原文） Do not go in save you cash the machines have been set to not pay anything out

（Google による翻訳）パーティーの日はいつも素晴らしいです。 6月に1000勝したのでとても嬉しかったです。そのままにしておいてください。 （原文） Party days are always amazing. I won a thousand in June I was so happy. Keep them up.

（Google による翻訳）いつでも素晴らしいスタッフのフレンドリーなサービス。いくつかの素晴らしいプロモーションオファー。これからも続けてください。 （原文） Amazing staff friendly services all the time..Some great promotional offers..keep it up

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと素晴らしいパーティーイベントがこの会場を訪れるのをとても歓迎します （原文） Fantastic service and great party events love visiting this venue so welcoming

（Google による翻訳）ライアンとアーロンも素敵なスタッフがそこで遊んで楽しんでいますxx （原文） Staff lovely even Ryan and arron enjoy playing there xx

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、フレンドリーなスタッフ、24時間営業 😀 （原文） Great service, friendly staff and open 24 hours 😀

（Google による翻訳）素晴らしいフレンドリーなスタッフ👍 （原文） Great friendly staff 👍

（Google による翻訳）本当に良い展覧会で、一見の価値があります。 （原文） Really good Exhibition, well worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなお店。 （原文） Great little shop.