ズボーレの50のおすすめのアクティビティと観光名所

写真の美術館。外観はネオクラシックの館にユーフォーが降り立ったようなフローニンゲンのモダン美術館のような感じです。内部はあっさりしていて小さな美術館ということもありみやすいです。最上階とその下からは中心街の街並みが見えて特に市役所ビルの展望は面白いと思いました。

展示に流れとまとまりが無いように感じました。あと、文字や映像を読ませる系が多いので、そういう気分でない時には退屈でした。

（Google による翻訳）この美術館は、著名な芸術家の作品を含む美しい作品の膨大なコレクションを誇っています。展示は巧みにデザインされていますが、インタラクティブな要素はほとんどありません。私の意見では、オランダで最高の美術館の一つです。 （原文） Het museum heeft een grote collectie met mooie stukken, inclusief stukken van befaamde kunstenaars. De exposities zijn doordacht, maar bevat weinig interactie. Het is in mijn ogen een van de betere kunst musea in Nederland.

（Google による翻訳）ズヴォレにある、とても素敵な博物館です。テル・ボルフ家に関する展示を見に行きました。彼らは17世紀、ズヴォレで重要な芸術家であった一族です。展示は美しくデザインされており、展示内容に関する豊富な情報も含まれています。特に、ゲシーナの詩集と家系図に収められた彼女の絵は素晴らしかったです。 （原文） Leu en mooi museum in Zwolle. Wij bezochten de tentoonstelling van de familie Ter Borch. In de 17de eeuw een belangrijke kunstfamilie in de stad Zwolle. Deze is moi vormgegeven en voorzien van genoeg info over wat je ziet. Heel leuk vonden wij het poëziealbum van Gesina en haar tekeningen in het familieboek.

（Google による翻訳）美しい建物の中にある美しい博物館。テル・ボルヒ家に関する展示は素晴らしかったです。博物館でコーヒーを飲みながら、ユトレヒト市街地の美しい景色を眺めることができました。 （原文） Prachtig museum in een schitterend gebouw. En deze expositie over de familie Ter Borch is schitterend. En bovendien had ik een mooi zicht op de binnenstad van Utrecht toen ik een kopje koffie in het museum ging drinken.

（Google による翻訳）テル・ボルフ家の作品を一堂にご覧いただけるのは素晴らしい体験です。美術館内のバーで紅茶やコーヒーを片手に、ズヴォレの美しい景色をお楽しみください。 （原文） Mooi om de kunstwerken van de familie Ter Borch bij elkaar te zien. En vergeet niet een thee of koffie te pakken in de museumbar; met een mooi uitzicht over Zwolle.

（Google による翻訳）独特な建築デザインが特徴的な興味深い美術館です。青いドームが建物の屋根になっています。ドームの中には、街の景色を一望できるカフェと現代美術展があります。現在、「テル・ボルヒの丘」という興味深い展覧会が開催されています。ぜひ訪れてみてください。ミュージアムカードがあれば入場無料です。 （原文） Интересный музей,необычное архитектурное решение.Голубой купол -крыша... одет на здание.В самом куполе есть кафе с видом на город и выставка современного искусства.Сейчас проходит интересная выставка Thuis bij Ter Borch.Рекомендую к посещению.Вход по музейной карте бесплатно.

（Google による翻訳）ズヴォレに来たことがあれば、ぜひ覗いてみてください。 現存する 4 つの城門のうちの最後の城門。 ズヴォレ出身の紳士は、残念ながら一人の市長が任期中に他の 3 つの門を取り壊すことに成功したと語った。 なぜなら彼の意見では通路が狭すぎるからです。 改装された 2 つの教会もチェックしてください。1 つは寿司レストランになり、もう 1 つは図書館になりました。 全体的にズヴォレはとても美しく、一見の価値があります。 （原文） Wenn ihr mal in Zwolle seid, solltet ihr euch das ansehen. Das letzte von 4 Stadt Toren das übrig geblieben ist. Ein Herr aus Zwolle sagte uns die anderen 3 Tore hat ein einziger Bürgermeister leider in seiner Amtszeit geschafft abbauen zu lassen. Weil seiner Meinung nach die Durchfahrt zu eng ist. Schaut es euch an, dazu auch noch die beiden umfunktionierten Kirchen, von denen eine ein Sushi Restaurant und die andere eine Bibliothek geworden ist. Zwolle insgesamt sehr schön und absolut sehenswert.

（Google による翻訳）ズボーレのサッセンポールト門は、その歴史と壮大さに息をのむでしょう。中世の塔と堂々とした門は、ズヴォレがハンザ同盟の重要な都市だった時代にタイムスリップさせてくれます。ここの雰囲気は本当に印象的で、想像力を刺激します。 （原文） De Sassenpoort in Zwolle neemt je adem weg met haar geschiedenis en grandeur. De middeleeuwse torens en de imposante poort brengen je terug naar de tijd dat Zwolle een belangrijke Hanzestad was. De sfeer hier is werkelijk indrukwekkend en prikkelt de verbeelding.

（Google による翻訳）駅に向かう途中で偶然この場所を見つけました。豊かな歴史を持つ魅力的な場所です。館内には、場所や見どころが印刷された案内板があり、とても便利です。ウクライナ語版も用意されていて、博物館のスタッフの方々には大変感謝しています。最上階には礼拝堂があります。静かで、聞こえるのは時計仕掛けの音だけで、うっとりするほどです。入場料は5ユーロです。ぜひお勧めします！階段がたくさんあります。 （原文） Попала случайно ..по дороге на ЖД станцию .Место атмосферное с большой историей...есть распечатанная на бумаге информация о том,где вы и что будете смотреть .Это очень удобно.Есть на украинском языке,отдельное спасибо коллективу музея!На верхнем этаже...часовня... тихо и только звук работающего механизма часов.Завораживает. Вход 5 евро.Рекомендую к посещению!много ступенек))

（Google による翻訳）良かったです。努力はされているようですが、残念ながら見どころはほとんどありませんでした。入場料は1人5ユーロです。オランダ人以外の方には少しお高いかもしれません。ドイツ語の説明が書かれたシートはもらえますが、客室内の案内はオランダ語のみです。 （原文） War gut man hat sich Mühe gegeben ,aber leider sehr wenig zusehen. 5€ Eintritt pro Person.Für nicht Holländer zuüberlegen,man bekommt zwar ein Blatt mit deutscher Beschreibung, aber die Informationen in den Räumen ist nur holländisch.

（Google による翻訳）EN: サッセンポールトは本当に印象的な建物で、保存状態が非常に良いので見逃すことはまずありません。旧市街の端の美しく静かなエリアに位置しており、街を散策しながらのちょっとした休憩に最適です。そこでは素晴らしい写真を撮ったり、しばらく滞在して雰囲気に浸ったりすることができます。私にとって、サッセンポールトはズヴォレのランドマークであり、見逃せない本当のハイライトであり美しい場所です。ズヴォレを歩く人なら誰でも必ずこの橋を通り過ぎますので、ぜひ少し立ち止まって景色を楽しんでください。 NL: サッセンポールトは本当に印象的な建物で、手入れが行き届いており、見逃すことはありませんでした。市内中心部の端にある静かで素朴な建物に位置しており、市内での短い滞在に最適です。彼は、一時停止して遅れて撮影しても美しい写真を撮ることができます。私にとって、ズヴォレのシンボルであるサッセンポールト HET は、本物のフーグテプントであり、決してオーバースラーンを好まない軽いエキストラです。ズヴォレが歩いていると、彼はいつもやって来て、必ず立ち止まって楽しんでいます。 （原文） DE: Der Sassenpoort ist wirklich ein beeindruckendes Bauwerk, sehr gut erhalten und kaum zu übersehen! Er liegt in einer schönen, ruhigen Gegend am Rand der Altstadt und ist perfekt für einen kurzen Stopp beim Stadtbummel. Man kann dort wunderbar Fotos machen, kurz verweilen und die Atmosphäre auf sich wirken lassen. Für mich persönlich ist der Sassenpoort DAS Wahrzeichen von Zwolle, ein echtes Highlight und schönes Extra, das man sich nicht entgehen lassen sollte. Wer durch Zwolle spaziert, kommt bestimmt daran vorbei, also unbedingt kurz anhalten und die Sicht genießen. NL: De Sassenpoort is echt een indrukwekkend bouwwerk, zeer goed bewaard gebleven en bijna niet te missen! Het ligt in een mooie, rustige buurt aan de rand van de oude binnenstad en is perfect voor een korte stop tijdens een stadswandeling. Je kunt er prachtige foto’s maken, even pauzeren en de sfeer op je laten inwerken. Voor mij persoonlijk is de Sassenpoort HET symbool van Zwolle, een echt hoogtepunt en een leuke extra die je niet mag overslaan. Wie door Zwolle wandelt, komt er zeker langs, dus absoluut even stoppen en van het uitzicht genieten!

（Google による翻訳）サッセンポートを内部から見て、サッセンポートを含む昔の様子についての特別な話を聞くのは素晴らしい体験です。 （原文） Een leuke ervaring om de Sassenpoort eens van binnen te zien en de bijzondere verhalen te horen van de gang van zaken in vroegere tijden m.b.t. o.a de Sassenpoort.

（Google による翻訳）サッセンポールト門はズヴォレの城壁の一部であり、重要なランドマークです。14世紀から15世紀にかけて建てられたこの門は、ズヴォレに元々あった8つの城門のうち、唯一現存するものです。ズヴォレを散策中に、この印象的な門の水彩画を描きました。 （原文） De Sassenpoort is onderdeel van de stadsmuur in Zwolle en een belangrijk herkenningspunt in de stad. De poort is gebouwd in de 14e en 15e eeuw en de enige overgebleven stadspoort van de oorspronkelijk 8 stadspoorten die Zwolle rijk was. Tijdens een wandeling door Zwolle maakte ik een aquarel van deze indrukwekkende poort.

教会がカフェテリア、本屋、売店、会議室になっています。ドイツ、オランダでは教会が個人のアパートに改装されているケースもありますがこの様に教会がオープンスペースのまま公共の店舗になっている例は珍しいと思います。ちなみに僕の一番のお勧めの教会リフォーム例はイタリア、ヴェローナ中心街にあるレストランピザ屋です。

（Google による翻訳）偶然聖ミヒャエル教会に立ち寄り、素晴らしいサウンドインスタレーションに驚きました🎶 歴史、建築、そして現代美術がシームレスに融合した、印象的な場所です。 身廊は明るく荘厳でありながら、現代的な形式にも対応しています。音響も素晴らしく、この種のインスタレーションや展示に最適です。 立ち止まってインスピレーションを得られる場所です。アート愛好家の方にも、ただ特別な雰囲気を味わいたい方にも、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Wir sind eher zufällig in die Sint-Michaëlskerk hineingestolpert und wurden mit einer wundervollen Sound-Installation überrascht. 🎶 Ein beeindruckender Ort, an dem sich Geschichte, Architektur und moderne Kunst auf ganz natürliche Weise verbinden. Das Kirchenschiff ist hell, majestätisch und zugleich offen für zeitgenössische Formate. Die Akustik ist außergewöhnlich; perfekt für Installationen und Ausstellungen dieser Art. Ein Ort, der einen innehalten lässt und dabei inspiriert. Immer einen Besuch wert, egal ob man Kunstliebhaber ist oder einfach die besondere Atmosphäre spüren möchte.

（Google による翻訳）教会の美しい活用法ですね。言葉、芸術、音楽に重点を置いた素敵な集いの場です。例えばオルガンが保存されているのも素晴らしいですね。 （原文） WaT een prachtige invulling van een kerk. Een mooie ontmoetingsplek met aandacht voor het woord, de kunst en de muziek. Fijn dat bv het orgel behouden is gebleven.

（Google による翻訳）教会をコミュニティセンターに変えるなんて素晴らしい。教化的な静寂や儀式はなくとも、広々とした空間、安心感、そして瞑想の場がある。もちろん高価な軽食もあるけれど、古本市や入場無料の展覧会も開催されている。脱帽！ （原文） Erg mooi om van een kerk een gemeenschapshuis te maken, zonder die indoctrinerende stilte en die rituelen, maar met de ruimtelijkheid, de geborgenheid en de contemplatie. Dure consumpties weliswaar, maar ook een tweedehands boekenmarkt en een tentoonstelling waar je gratis heen kan. Chapeau!

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります💡 ただ歩いて入ってみてください。古本市、美術展、カフェ、そして美しく修復された教会があります。 （原文） Moeite waard te bezoeken 💡 Gewoon zo binnen te lopen. Tweedehands boeken markt, kunst exposities, een café en een mooi herstelde kerk om te bewonderen.

（Google による翻訳）大きくて美しい大聖堂です！中にはカフェ、展示、図書館があります。大きくて美しいオルガンとピアノもあります。本当におすすめです！ （原文） Большой красивый собор!Внутри кафе,выставки,библиотека. Есть большой,красивый орган и рояль.Рекомендую к посещению!

（Google による翻訳）教会ではありませんが、訪れる価値は十分にあります （原文） Geen kerk meer, wel bezoekbaar en dat is zeer de moeite waard

とてもお洒落な書店。

（Google による翻訳）かつて教会だった建物を利用した、非常に豊富で多様な書籍を揃えた書店です。若い読書家で賑わっています。雰囲気も品格も素晴らしい書店です。ズヴォレにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Boekhandel bijzonder groot en divers assortiment boeken in een voormalige kerk. Het is hier vaak druk, met een jong leespubliek. In deze boekhandel is een leuke sfeer en vice. Het bezoeken waard als je in Zwolle bent.

（Google による翻訳）ここは、歴史と現代性が見事に調和した、壮麗な場所です。古い教会の壁には、今もなお特別な雰囲気が漂っています。高いヴォールト天井、ステンドグラス、そして古き良き文化の精神が今も大切に守られています。同時に、この空間は新たな息吹を吹き込まれ、美しい書店へと生まれ変わりました。そこでは、書籍がひときわ心を揺さぶる魅力を放っています。単なる書店ではなく、歴史の雄大さを感じながら、現代文化の魅力と美しさを同時に楽しめる場所なのです。 （原文） Dit is een geweldige plek waar geschiedenis en moderniteit op de meest harmonieuze manier samenkomen. In de muren van de oude kerk heerst nog steeds een bijzondere sfeer – de hoge gewelven, de glas-in-loodramen en de geest van cultuur uit het verleden zijn bewaard gebleven. Tegelijkertijd heeft de ruimte een nieuw leven gekregen: nu is het een prachtige boekwinkel, waar de boeken extra inspirerend lijken. Het is niet zomaar een winkel, maar een plek waar je de grootsheid van de geschiedenis kunt voelen en tegelijkertijd kunt genieten van de gezelligheid en schoonheid van de moderne cultuur.

（Google による翻訳）美しい本、豊富な品揃え。コーヒーコーナーもあって、本当に嬉しいです。教会のような場所にあるのも嬉しいですね。オランダで2番目に美しい書店だと思います。一番美しい書店は、もちろんマーストリヒトですけどね。 （原文） Prachtige boeken, zoveel keus. En een koffiehoek, waar ik erg blij van wordt. En de locatie, een kerkgebouw. Wat mij betreft, de op een na mooiste boekwinkel van Nederland. De mooiste boekwinkel staat in Maastricht uiteraard.

（Google による翻訳）ここは間違いなく私のお気に入りの本屋さんです！美しく美しいだけでなく、最高の書籍コレクションを備えています。本は 3 つのフロアに分かれており、2 ～ 3 階には主に英語のタイトルが並んでいます。ジャンルと著者の構成は一流で、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 ショッピング後のちょっとしたコーヒーブレイクに最適なカフェです。この場所については本当に悪いことは何も言えません！私は時々ズヴォレに行くのが大好きです。 追伸書籍のイベントもやってます。私はまだ参加したことがありませんが、友達はとても気に入っています。 （原文） This is hands down my favourite bookstore! It is not only beautiful and aesthetic, it has the best book collection. The books are on three floors with floors 2-3 mainly filled with English titles. The organisation of genres and authors is top notch, and the staff is so friendly and helpful! The cafe is perfect for a little coffee break after shopping. I really have nothing bad to say about this place! I love to go to Zwolle from time to time just to visit! P.S. They have book events. I have not attended one yet, but my friends love them!

（Google による翻訳）古い教会の中にひっそりと佇む美しい書店です。 書店にはブラッスリーも併設されています。 英語書籍コーナーは品揃えが豊富で、様々な選択肢からお選びいただけます。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） A beautiful bookstore tucked away inside an old church. The bookstore also has a brasserie. They have an English-language book section with a large selection, offering many different options. A must visit.

（Google による翻訳）英語を含むあらゆるジャンルの書籍を豊富に取り揃えた美しい書店です。広々としたカフェも併設されています。立地も独特で、期待を裏切りません。価格はオランダの新刊書店と変わりません。週末は混雑することがあります。 （原文） Beautiful bookstore with a large selection of books in all genres you could think of, including English. A large cafe as well. The location is obviously unique and does not disappoint. The prices are such as in every new book store in the Netherlands. It can get crowded here on weekends.

（Google による翻訳）見ることができてよかったです。オリジナルの絵画ではなく、キャンバスにプリントされたオリジナルのシルクスクリーン作品です。オリジナルの絵もいくつかあります。 私物もたくさんあり、見ていて楽しいです。 博物館は2025年3月30日に最後に開館する予定なので、私たちはちょっとした災害観光客のような気分でした。 （原文） Leuk om gezien te hebben, geen originele geschilderde schilderijen, wel originele zeefdrukken op doek. Ook een aantal originele tekeningen. Daarnaast veel persoonlijke spullen, leuk om te zien. Omdat het museum 30 maart 2025 voor het laatst open is, waren we wel een beetje ramptoeristen.

（Google による翻訳）小さくてアクセスしやすい博物館。 1 階には、ハーマン ブルードの私物が展示されている 2 つの部屋があり、友人や知人が展示品に関する逸話情報を提供する短いビデオへの QR コードが付いています。 2番目の部屋では、ミュージアムショップで購入できるパンに関するビデオが上映されました。彼の音楽的キャリア（特にワイルド・ロマンスを含む）よりも、彼の絵画やアクション・ペインティングに重点が置かれています。階下にはスクリーンプリントの幅広いコレクションが販売されています。 博物館を運営する人々との素晴らしい交流、たくさんの追加情報（そしてユーモア）。ハーマン・ブルードについて多くのことを学び、1990 年代の終わりに間接的に知り合ったアーティストと素晴らしい再会を果たしました。金曜日、土曜日、日曜日にズヴォレの人里離れた場所で 1 時間半から 2 時間を過ごしたい、または過ごせる場合にお勧めします。 （原文） Klein en laagdrempelig museum. Op de verdieping twee kamers met persoonlijke spullen van Herman Brood, vergezeld van QR-codes naar korte filmpjes waarin vrienden en bekenden anekdotische info meegeven over hetgeen tentoongesteld staat. In de tweede ruimte speelde een video over Brood die in de museumshop te verkrijgen is. De nadruk ligt meer op zijn schilderijen en action painting dan op zijn muzikale carrière (o.a. en vooral met His Wild Romance). Beneden staat een uitgebreide collectie zeefdrukken die te koop aangeboden worden. Leuke interactie met de mensen die het museum uitbaten, met heel wat extra info (en humor). Heel wat bijgeleerd over Herman Brood en leuke hernieuwde kennismaking met een artiest die ik eind de jaren '90 zijdelings leren kennen had. Aanrader als je op vrijdag, zaterdag of zondag een uurenhalf tot twee uur wil/kan besteden off the beaten track in Zwolle.

（Google による翻訳）私たちのハーマンに捧げられた美しい博物館と体験。 残念ながら閉店してしまいましたが、幸運なことに私たちはそこに行って素敵なものをいくつか買うことができました! （原文） Mooi museum & experience gewijd aan ons aller Herman. Helaas gaat dit sluiten, gelukkig zijn we nog geweest en hebben we wat leuke dingen gekocht!

（Google による翻訳）ハーマン ブルード ミュージアム & エクスペリエンスは、ロック歌手でアーティストのハーマン ブルードに関する博物館です。 各地での展覧会や臨時美術館を経て、2017年4月に開館した。 美術館は芸術家の人生の物語を伝えます。 ここには、図面、絵画、衣服、家具、ギター、彼の姉妹による詩のアルバム、写真、映画資料、その他ブルードの生涯のあらゆる種類の品物が展示されています。 ヘルマナス (ヘルマン) ブルード - (ズヴォレ、1946 年 11 月 5 日 - アムステルダム) 2001年7月11日) - 独特の歌声と音楽の多様性で名を馳せた。 彼が切望し、意識的に示した非常に派手なライフスタイルにより、彼はセックス、ドラッグ、ロックンロールという快楽主義（快楽に関連した生活態度）の信条をオランダ人として体現した人となりました。 55歳の誕生日の4か月前、彼はアムステルダムのヒルトンホテルから飛び降り自殺した。 ズヴォレ - ブライマルクト 金、土、日曜のみ営業、午後12時から午後5時まで （原文） Herman Brood Museum & Experience is een museum over rockzanger en kunstenaar Herman Brood . Nadat er op verschillende plaatsen exposities en tijdelijke musea waren geweest , werd in april 2017 het museum geopend. In het museum wordt het verhaal verteld van het leven van de artiest . Het vertoont tekeningen , schilderijen , kledingstukken , meubilair , een gitaar , poëziealbums van zijn zussen , foto's , filmmateriaal en allerlei andere voorwerpen uit het leven van Brood . Hermanus ( Herman ) Brood - ( Zwolle, 5 november 1946 - Amsterdam , 11 juli 2001 ) - onderscheidde zich door zijn kenmerkende zangstem en muzikale diversiteit . Hij werd met de door hem begeerde en bewust geëtaleerde zeer flamboyante levensstijl de Nederlandse belichaming van het hedonistische ( levenshouding in verband met genot ) credo seks , drugs & rock-'n-roll. 4 maanden voor zijn 55 ste verjaardag pleegde hij zelfmoord door van het Amsterdamse Hilton hotel af te springen. Zwolle - Blijmarkt Enkel open op vrijdag , zaterdag en zondag van 12u00 tot 17u00

（Google による翻訳）ハーマン・ブルードと彼のワイルド・ロマンスによる特別なアートを展示する美術館。 ハーマン・ブルードだけでなく、他のバンドの展覧会も定期的に開催されます。大小さまざまなハーマン ブルードグッズも販売されています。ハーマン・ブルードのファンでなくても、強くお勧めします。 （原文） Een museum met bijzondere kunst van Herman Brood and his Wild Romance. Regelmatig is er een expositie van Herman Brood, maar ook van andere bands. Ook zijn er grote en minder grote Herman Brood goodies te koop. Een aanrader, ook als je geen Herman Brood fan bent!

（Google による翻訳）ズヴォレにお越しの際はぜひお立ち寄りください。ただ見るだけでは不十分で、ハンスとヨブと話して初めて本当の「体験」になります。だからびっくりしてください、本当に素敵です！ （原文） Als je dan toch in Zwolle bent, loop hier dan eens binnen. Alleen kijken is niet genoeg, het wordt pas echt een 'experience' als je in gesprek gaat met Hans en Job. Dus laat je verrassen, echt leuk!

（Google による翻訳）レイン・モルダーとハーマン・ブルードとの出会い、アムステルダム 私にとって特別な美術館でした。私はアムステルダムの中心部、中央駅の近くに住んでいて、休日によく訪れていた居心地の良いパブに座っていました。すると、ハーマン・ブルードが絵を持って入ってきました。彼はそれを宿屋の主人に渡し、彼らは５時まで無料で飲みました。アムステルダムにとっては不思議なことではありませんが、彼は家にいて、それが私が彼に初めて会ったときでした。 色々なお話をしてとても楽しかったですし、絵の具で何かをしたりもしたのでとても良かったです。 それで、少し前に美術館に行ったとき、とても美しいと感じました。 以前、私はハーマンのスタジオの二階にいたことがありましたが、さらに奇妙な人々が入ってきたので、キャンバスがただ持ち去られないように、人々はドア近くの机に座っていました。 特にその後はそれが嬉しかったです。 ハーマンさんは芸術を背負って立つ多くのランナーの知り合いでもあったので、彼らのこともよく知っていました!! 美術館が大きく成長しますように。 レイン・モルダーのアート （原文） Rein Mulder mijn ontmoetingen met Herman Brood, Amsterdam Voor mij een speciaal museum, ik woonde in Amsterdam in het centrum vlak bij centraal station, zat op een vrije dag in gezellig kroegje waar ik vaker kwam.de deur zwaaide open en Herman Brood stapte binnen met schilderij.Hij gaf het aan de kastelein en zij tot 5 uur gratis zuipen. Voor Amsterdam niet vreemd hij was er thuis dat was de eerste keer dat ik hem ontmoeten. Gezellig zitten ouwehoeren over van alles, ik deed ook wat met verf dus top. Dus dat ik tijdje geleden in museum was kreeg het er warm van zo mooi. Was in het verleden wel boven in atelier van Herman geweest er kwamen wel meer vreemde snuiters binnen, daarom zaten er mensen aan bureau bij de deur zodat er niet zo maar doeken mee gingen. Daar was ik wel blij om zeker achteraf. Herman kende ook veel mee lopers die over zijn rug voor de kunst waren geld dus , ken ze !! Dat het museum maar onwijs mag groeien. Rein Mulder art

（Google による翻訳）ズヴォレ滞在中に、思いつきでボートをレンタルすることにしました。事前にオンラインで予約していなかったため、桟橋には誰もいませんでした。しかし、すぐに会社に電話連絡したところ、5分も経たないうちに到着しました。簡単な説明の後、出発しました。1時間のレンタルで合意し、会社は私たちのスケジュールにぴったりのルートを提案してくれました。水上から街を散策するのは素晴らしい体験でした！ （原文） Hatten spontan die Idee bei unserem Stattversuch in Zwolle ein Boot zu mieten. Hatten vorher nicht online reserviert. Am Anleger war keiner Vorort. Anbieter war aber telefonisch gleich erreichbar und war in weniger als 5 min da. Nach einer kurzen Einweisung ging es dann los. Wir hatten eine Stunde vereinbart, dafür wurde uns vom Anbieter eine Route empfohlen, welche zeitlich auch sehr gut gepasst hat. Es war ein tolles Erlebnis die Stadt vom Wasser aus zu erkunden!

（Google による翻訳）非常にフレンドリーなコンタクト。非常に良好な状態であり、操作が非常に簡単な環境に優しい電動ボートです。 1 時間で、美しい星空ツアーを複数回体験し、水上からズヴォレを探索することができます。 🔆🚤 （原文） Extrem freundlicher Kontakt. Umweltfreundliche Elektroboote in sehr gutem Zustand und kinderleicht zu steuern. In einer Stunde kann man sehr schön mehr als eine Sternenrunde fahren und Zwolle vom Wasser aus entdecken. 🔆🚤

（Google による翻訳）一言で言えば「素晴らしい！」パーティーのために屋根のないボートを借りたのですが、土壇場で雨が降ってきました…家主は、屋根のある別のボートを用意し、（もう一人の船長の代わりに）ズヴォレの周りを2時間航行してくれて、私たちを大いに助けてくれました。これにより、パーティー全員が水に落ちてしまうところを救われました...最高のサービス、とても満足です! （原文） In één woord: fantastisch! Ik had voor een feestje een bootje gehuurd zonder dak, maar op het laatste moment regende het pijpenstelen... De verhuurder heeft ons geweldig geholpen door een andere boot beschikbaar te stellen mét dak en zelf (i.p.v. de andere schipper) ons twee uur rond te varen door Zwolle. Dit heeft het hele feestje gered, wat anders in het water was gevallen... Topservice, heel blij mee!

（Google による翻訳）本当におすすめです。4月に突然ボートをレンタルすることにしました。オンラインですぐに予約したところ、数分後にはスタッフが現場に来て、私たちのためにボートを準備してくれました。 スタッフはとても親切で、旅行の重要なポイントをもう一度説明してくれました。 オンラインでの支払いも問題ありませんでした。 市内中心部を1時間で一周できます。 （原文） Kann ich nur weiterempfehlen. Wir hatte uns im April spontan entschieden ein Boot zu mieten. Kurz online gebucht und wenige Minuten später war schon ein Mitarbeiter vor Ort um extra für uns ein Boot vorzubereiten. Der Mitarbeiter war sehr freundlich und hat die wichtigsten Punkte für die Fahrt nochmal erklärt. Bezahlung online ohne Probleme. Einmal um die Innenstadt schafft man ohne Probleme in einer Stunde.

（Google による翻訳）スループ船の予約と支払いはオンラインでとても簡単で迅速でした。水上からズヴォレを眺めるのは楽しいし、それだけの価値があります。1時間もあればたくさんのものを見ることができます。スタッフも親切でした。 （原文） Erg snel en makkelijk om online een sloep boeken en te betalen. Leuk en zeer de moeite waard om Zwolle vanaf het water te bekijken, in een uur zie je hel veel. Vriendelijk personeel.

（Google による翻訳）水上から見るズヴォレ >> とても素敵で驚きました。@Botenverhuur-Schoone でボートをレンタルするのは最高👌🏻 料金もお手頃で、サービスも良く、ボートの種類も豊富ですが…時間通りに予約することをお勧めします👍🏻。楽しくリラックスしたお出かけにぴったりのリーズナブルな価格で、用心深いボート好きにはたまらないでしょう。ルート沿いには、美しく多様なズヴォレの建物やハウスボートに加え、カメ、サギ、バンにも出会えます🕵🏼‍♂️ （原文） Zwolle vanaf het water >> enorm leuk & verrassend en met het huren van een bootje bij @Botenverhuur-Schoone helemaal perfect👌🏻 Waar voor je geld, goede service en keuze in diverse bootjes maar.... wees er wel op tijd bij en reserveer even vooraf👍🏻. Scherpe prijs voor een leuk en ontspannen uitje en voor de alerte vaarders: on route tref je - naast de mooie diverse Zwolse gebouwen & woonboten- o.a. ook schildpadden, reigers en waterhoentjes aan🕵🏼‍♂️

（Google による翻訳）ボートを借りられて本当に良かったです。スタッフもフレンドリーでした。少し早めに到着しましたが、借りた2隻のボートは準備ができていたので、待つことなくすぐに利用できました。本当に最高でした。 （原文） Prima om een bootje te huren. Vriendelijk personeel. We waren iets eerder, maar de 2 door ons gehuurde boten lagen al klaar. Hoefden niet te wachten en konden er direct gebruik van maken. Helemaal top.

（Google による翻訳）入場料はお手頃なのに、見どころが満載です。ぜひ訪れてみてください。13歳以上のお子様向けの展示は少ないので、12歳以下のお子様におすすめです。大人の方でもきっと楽しめるものが見つかるはずです。ぜひ楽しんで、ぜひお勧めします。 （原文） Für den geringen Eintrittpreis bekommt man richtig was geboten. Ich kann nur zu einem Besuch raten. Vom Alter würde ich -12 empfehlen, es gibt nur wenige interessante Dinge für Kinder von 13+. Für Erwachsene gibt es schon noch etwas wissenswertes zu erfahren. Viel Spaß mit klarer Empfehlung

（Google による翻訳）この公園のテーマパークは素晴らしいです。遊具やアクティビティはすべて恐竜をテーマにしています。屋内遊び場があり、食べ物の選択肢も豊富です。トイレはいつも清潔とは言えず、おむつ替えスペースもほとんどありません。 （原文） Het thema van het park is geweldig. De speeltoestellen en de activiteiten staan volledig in het teken van dinosaurussen. Er is een binnenspeeltuin en voldoende eet mogelijkheden. De sanitaire voorzieningen zijn niet overal schoon en ook zijn er weinig plekken om je kind te verschonen.

（Google による翻訳）小さなお子様連れの日帰り旅行に最適です。園内は比較的入りやすいですが、見どころが満載です。丸一日過ごせるほどです。食べ物や飲み物も含めて、価格に見合った価値が本当にあります。強くお勧めします！ （原文） Tolles Ausflugsziel für kleinere Kinder. Der Park ist überschaubar, bietet aber unheimlich viel zu entdecken. Man kann locker einen ganzen Tag hier verbringen. Das Preis-Leistungsverhältnis ist wirklich top, gilt auch für die Gastronomie. Wirklich zu empfehlen!

（Google による翻訳）6歳の子供は楽しかったのですが、11歳の子供には物足りなさがありました。 クライミングウォールと、ネットや障害物のあるコースがありました。 大きな滑り台は本当に楽しくて、すごく速く滑りました！ トランポリンも人気でしたが、5分2ユーロかかりました。 砂をふるいにかけて「金」（黄鉄鉱）を探したり、サメの歯を見つけたりできます。3つまで持ち帰れます。 宝探しゲームもできて、何かもらえるんです（何だったかは分かりませんが）。 食べ物は少し残念でしたが、自分で注げるソフトクリームはすごく美味しかったです！ （原文） Het was leuk voor de 6 jarige maar voor de 11 jarige was er wat minder te doen. Er was een klimmuur en je kon door een parcours met netten en obstakels. De grote glijbaan was wel erg tof, ging wel keisnel! De trampoline waren ook een hit, wel tegen betaling...2,- per 5 min. Je kan "goud" zoeken (pyriet) en ook haaientanden vinden door te zeven met zand, je mag er dan 3 meenemen. Ook zou je een speurtocht kunnen doen waarbij je achteraf nog iets krijgt. (Weet niet wat) Het eten viel wat tegen maar ze hebben wel super lekker softijs, wat je zelf mag tappen!

（Google による翻訳）これまで数々の恐竜公園を訪れてきましたが、ここは群を抜いて最高です。 料金もとても手頃で、どこも清潔で、あらゆる年齢層向けのアクティビティが豊富に用意されています。 犬も歓迎されていて、水飲み場も至る所にあります。細部まで行き届いた配慮が行き届いていて、ちょっとした心遣いが随所に感じられます。公園のいたるところに。 絶対に訪れる価値があります。一日中、リラックスして過ごせるでしょう。 本当に素晴らしいです。素晴らしい一日をありがとうございました🥰🥰🥰 （原文） Ich hab ja schon so einige Dinoparks besucht, aber der ist mit Abstand der beste von allen. Preislich total fair, alles ist sauber und die Möglichkeiten für groß und klein riesig. Auch Hunde sind willkommen und überall stehen Trinknäpfe. So viel Liebe zum Detail, ganz viele Feinheiten. Überall im Park. Es lohnt sich absolut dort hinzugehen. Man kann da auch ganz entspannt den ganzen Tag verbringen. Einfach toll. Danke für den tollen Tag🥰🥰🥰

（Google による翻訳）誰もが楽しめる美しい公園です。園内にはあらゆる年齢層向けの遊び場が点在し、親子や祖父母が一緒に座れるスペースも十分にあります。園内には様々な恐竜が展示されており、それぞれに分かりやすい解説が付いています。飲食の選択肢も園内各所に配置されており、どれも丁寧に作られており、質も抜群でした。価格も手頃で、特に恐竜ショーは素晴らしかったです。まさに、この公園で素晴らしい思い出を作ることができました。🔮 （原文） Een prachtig park alwaar voor ieder wat wils. Speel gelegenheid voor alle leeftijden verspreid door het park waarbij de ouders en/of grootouders voldoende mogelijkheden hebben om er bij te kunnen zitten. In het park een grote verscheidenheid aan dinosauriërs waarbij ook de uitleg kort en krachtig staat vermeld. Ook de mogelijkheid om eten en drinken te halen was alom goed verspreid in het park. Eten en drinken correct verzorgd en kwalitatief ook perfect. Kwaliteit-Prijs redelijk te doen. Als hoogtepunt hebben wij de dinoshow meegemaakt die, zo vonden wij, alle lof verdiend. Kortom, wij hebben hier een leuke herinnering gemaakt voor de toekomst. 🔮

（Google による翻訳）長男は3歳ですが、大喜びでした！遊具の選択肢はまだ少し難しすぎる部分もありますが、だからこそ楽しさが倍増します。金や宝石の採掘、粘土絵、ミニゴルフなど、やることはたくさんあります。ミュージカルも観られます。恐竜がいっぱいの大きな遊び場もあります。そのため、乗り物はありません。天気が良い日は最高ですが、悪天候の場合はもっと良い選択肢があります。 （原文） Onze oudste zoon is 3, hij vond het geweldig! Veel van de speelmogelijkheden zijn nog wat te uitdagend, maar dat maakt dan ook dat het nog erg lang leuk zal blijven. Er is veel te doen zoals goud/edelstenen zoeken, kleien verven, minigolf, je kunt naar een musical kijken. Verder is het een grote speeltuin met overal Dino's. Er zijn dus geen attracties. Met mooi weer is het park geweldig, met slecht weer zijn er betere opties

（Google による翻訳）ズヴォレには素敵な博物館があります。さらに、街の中心部も快適です。運河でのセーリングだけでも楽しそうでしたが、私はそれ以上は楽しめませんでした。もちろん、これは非常に主観的な意見で、人それぞれ求めるものは違います。素敵な教会や登れる塔など。ですから、ぜひ足を止めずに、自分の目で確かめてみてください。 （原文） Zwolle heeft een mooi museum. Verder wel een gezellige binnenstad. Alleen het varen in de grachten lijkt wel leuk maar daarna was ik uitgekeken. Dat is natuurlijk zeer subjectief en een ieder zoekt wat anders. Wellicht een mooie kerk of een toren om te beklimmen. Dus laat u zich niet weerhouden en zie voor uzelf

（Google による翻訳）とても静かで、美しい景色と大小さまざまな船が停泊しています。2、3日滞在するのに最適です。 （原文） 非常寧靜，風景優美,大大小小的船隻也非常多非常適合來這裡小住兩三天

（Google による翻訳）オランダの鉄道駅の中で最高のものではないが、なかなか良い （原文） Не найкращий нідерландський вокзал, але досить непоганий

（Google による翻訳）全てが気に入りました。非常に便利で、情報は理解しやすく、オランダ語がわからなくてもすべてが明確です。 NC プログラムを通じてチケットを購入しましたが、問題なく簡単に購入できました。 残念だったのは、電車内でWi-Fiに接続できなかったことです。 （原文） Мне всё понравилось. Очень удобно, информация легко воспринимается и все понятно даже если вы не знаете нидерландский. Билеты покупал через программу NC, удобно и без проблем. Из плохого не смог законектится на вай фай в поезде.

（Google による翻訳）ズヴォレ！美しい中世の街で、居心地の良い街の中心部にはたくさんのレストラン、バー、公園があります。私は幸運にも90年代に20代の頃にズヴォレに住んでいました。本当に素敵な時代でした！ （原文） Zwolle! Beautiful medieval city with a cozy city centre with plenty of restaurants, bars and parks. I am one of the lucky ones who lived there in my 20's during the 90's. Good times!

（Google による翻訳）鉄道駅はズヴォレの中心部ではなく、市内中心部から外れた場所に位置しています。駅はあらゆる方向への接続が良好で、プラットフォームは広く、十分なスペースがあります。隣接するバスターミナルからは、様々な目的地へアクセスできます。駅構内の売店では、日用品を購入できます。駅構内は清潔で明るいです。市内中心部までは徒歩約8～10分です。 （原文） Der Bahnhof liegt ausserhalb der Binnenstadt und nicht im geografischem Zentrum von Zwolle. Der Bahnhof hat sehr gute Verbindungen in allen Richtungen. Die Perrons sind breit, die Platzverhältnisse sind grosszügig. Der angrenzende Busbahnhof bietet den Kunden sehr viele Destinationen. Die Geschäfte und die Läden in der Bahnhofpassage verkaufen das nötigste für den täglichen Gebrauch. Der Bahnhof ist sauber und hell. Die Binnenstadt ist ca. 8-10 Gehminuten entfernt.

（Google による翻訳）きちんとした鉄道駅です。ここは基本的に北部諸州の拠点で、すべての列車がここに停車するので、オランダのほぼどこへでも行くことができます。最初は少し戸惑うかもしれませんが、何度か訪れればすぐに慣れてきます。 （原文） Decent railway station, this is basically a hub for the northern provinces, all trains come by here which then gives you the opportunity to go to basically everywhere in the Netherlands. Can be a littel daunting at first but after a few visits you'll find your way around it easy.

（Google による翻訳）ここはとても素敵な場所です。素敵な花柄の食器、美しい色、テーブルの上の生花、そしてケーキはすべて美しいです。ブルーバタフライティーを注文しましたが、美しいだけでなく美味しかったです。試飲も注文しましたが、少し残念でした。私が受け取った 3 個のケーキは標準的なペストリーでしたが、本当に新しい味を期待していました。もう一つのヒントは、メニューにポットのお茶を載せることです。ライトの上に置き、カップを追加して注いでください。そうすればもっと楽しくなったでしょう！でも、それもすごくオススメです！ （原文） Dit is een super leuke plek, fijn bloemetjesservies, mooie kleuren, verse bloemen op tafel en de taarten zijn stuk voor stuk een plaatje! Ik bestelde de Blue Butterfly thee en die was behalve mooi ook lekker. Ook had ik een Proeverijtje besteld, die viel wat tegen. De drie stukjes taart die ik kreeg, waren van het standaard gebak, ik had gehoopt op echt wat nieuws om te proeven. Een andere tip is om een pot thee op de kaart te zetten. Op een lichtje, kopje(s) erbij en bijschenken maar! Dat had het nog leuker gemaakt! Maar zo is het ook al een aanrader!

（Google による翻訳）心地よい混雑ぶりでした。最初は外に座っていたのですが、少し雨が降っていたので幸いにも店内にはまだスペースがありました。スタッフは十分にいて、そのうち1人は主にケーキ作りに忙しくしていました。どれもとても美味しそうで、ケーキの種類も豊富でした。ランチを食べましたが、本当に美味しかったです！本当におすすめです。もう1つケーキを食べたい誘惑に抗うのがやっとでした。 （原文） Het was gezellig druk..we zaten eerst buiten, maar bij een spatje regen was er gelukkig nog plek binnen. Genoeg personeel, waarvan 1 vooral druk was met de taarten. Alles zag er super lekker uit, de taarten waren in veel verschillende soorten. Wij aten een lunch deze was echt zo lekker! Echt een aanrader. We konden nog maar net de verleiding weerstaan om nog een taartje toe te nemen.

（Google による翻訳）素敵な場所でした！すべてが素晴らしかったです。日陰でも日向でも、ゆったりと座れます。サービスも良く、フレンドリーで、急かされることもありません。雰囲気もとてもリラックスしていて、食器も本当に素敵です。植物由来のケーキもあり、私はいつもこれが大好きです。ただ、植物由来のケーキはボリュームたっぷりになるので、ケーキのスライスはもっと小さめにしてほしいですね。これは個人的な好みですが。それ以外は、本当に素晴らしいお店でした！また必ず来ます！ （原文） Prachtig plekje! Alles was leuk. Ja kan goed zitten in de schaduw of zon. De bediening is goed, vriendelijk en haast jou niet. De sfeer is heel relaxed en de ze gebruiken super leuk servies. Ze hebben ook plantaardige taartjes daar wordt ik altijd heel blij van. Er mag wat mij betreft alleen rekening worden gehouden met dat als je plantaardig bakt dat het erg vullend kan zijn en dat je taart puntjes minder groot mogen, is ook maar een persoonlijke voorkeur. Voor de rest is het super top!! En ik kom zeker terug!

（Google による翻訳）友達とランチをするのに最適な場所です！お庭は華やかに飾られていて、太陽が輝く日はとっても居心地が良く（そしてとても賑やかです）💞 ヤギのチーズ、ベーコン、イチジクが入ったトーストサンドイッチは絶対におすすめで、また必ず食べに来ます！ ガールフレンドはチキンサラダサンドイッチがとても気に入っていました。私たちも近いうちにまた来て、もっといろいろ試したいと思っています🫶🏼 （原文） Geweldig plek om te lunchen met vriendinnen! Het tuintje is feestelijk ingericht en is super gezellig (en heel druk) als het zonnetje schijnt 💞 De tosti met geitenkaas, bacon en vijgen raad ik zeker aan en kom ik ook zeker voor terug !! Mijn vriendin vond het broodje kipsalade super lekker. Wij komen zeker snel terug om meer te proberen 🫶🏼

（Google による翻訳）街の隠れ家のような素敵なランチスポット。ベジタリアンメニューも豊富で、種類も豊富です。予約は受け付けていないので、席を確保するには運が必要です。 （原文） Heel fijne lunchplek, ietwat verborgen in de stad. Mooi aanbod, incl ruime veggie mogelijkheden. Reserveren kan niet dus je moet wel geluk hebben om een plekje te veroveren.

（Google による翻訳）驚きの美味しさ！ グルテンフリーと大豆フリーの食事をしているので、事前にレビューをチェックして驚きました。料理が完全なグルテンフリーではないとか、量が少なくて値段が高いといった不満がたくさんありました。でも、幸いなことに全くの嘘でした！友達数人とサンドイッチとケーキを食べましたが、量もたっぷりでボリュームもあり、美味しかったです！特にティラミスケーキは絶品でした。 食べた後、グルテンや大豆の匂いが気になったことはなかったので、大満足です。グルテン不耐症の方にも、ぜひおすすめしたいお店です。雰囲気もとても良かったです。 もちろん、事前に伝えて、注文時に確認してもらえると助かります！ （原文） Verrassend en lekker! Omdat ik een glutenvrij en soja vrij dieet moet volgen keek ik vooraf naar de reviews en daar schok ik van. Er werd veel geklaagd over niet echt glutenvrij en kleine dure porties. Maar gelukkig klopt daar helemaal niks van! Ik heb met een paar vrienden broodjes en taartjes gegeten en het waren grote porties, goed vullend en lekker! Vooral de tiramisu taart was echt super. Ook naderhand geen last meer gehad van mogelijke sporen van gluten/soja, dus ik ben helemaal tevreden. Als jij ook niet tegen gluten kunt is dit zeker een aanrader om een keer iets te eten/drinken. Plus een heel gezellig sfeertje Natuurlijk wel handig om vooraf aan te geven en dubbel te checken tijdens het bestellen!

（Google による翻訳）美味しい手作りのお菓子と素敵なサービスが楽しめる、本当に素敵な場所です。美しく美味しいケーキ、ワイルドなランチ、そして最高に素敵な庭園でゆったりとくつろぎます。 （原文） A truly wonderful place with delicious homemade treats and lovely service. Beautiful and tasty cakes, a wild lunch – and the sweetest garden to sit in.

（Google による翻訳）レトロゲームやコンピューターがお好きなら、きっと素晴らしい体験ができるでしょう。膨大な数のコンピューターが揃っているので、ほぼすべての世代のゲーム機やコンピューターゲームをプレイできます。アーケードゲームも豊富に揃っています（追加料金はかかりません！）。丸一日楽しめます（最低3時間はかかりますが、熱中すればもっと長く楽しめるでしょう）。 （原文） Geweldige ervaring als je van retro games en computers houd. Ze hebben hier een enorme collectie aan computers waarvan je met zo'n beetje met elke generatie van consoles en computer games kan spelen. Ook hebben ze een enorm aanbod aan arcade kasten (Waar je geen geld extra voor hoeft te betalen!!). Je kan je hier makkelijke een hele dag vermaken (reken op in ieder geval 3 uur, maar als je het leuk vindt kan dat veel langer zijn).

（Google による翻訳）比較的静かな日曜日の午後に訪れました。コンピューター、サーバー、ゲーム機など、見どころが満載の素晴らしい博物館です。懐かしいゲームをプレイできるアーケードホールもとても良かったです。 （原文） We waren er op een vrij rustige zondag middag. Fantastisch museum met veel te zien in het opzicht van Computers, Servers, Spel computers en nog veel meer. Ook heel leuk is de arcade hal om lekker oldschool te spelen.

（Google による翻訳）ゲーム用コンピュータだけでなく、初めて量産された機械式計算機からの歴史を網羅しています。数々の施設で、あなた（そしてお子様も！）が懐かしのコンピュータを体験できます。アーケードゲームやピンボールマシンも豊富に取り揃えています。何時間でも楽しめます。おすすめです。 （原文） Not just game computers, but a comprehensive history from the first mass produced mechanical calculators. Lots of places where you (or the kids!) Can try the fame computers. Also a fine selection of arcade machines and pinball machines. Easy to spend several hours. Recommended.

（Google による翻訳）ノスタルジックな雰囲気が漂う美しい博物館です。 たくさんの古いコンピューターが、年代ごとにきちんと整理されています。 合間には、古いコンピューターで遊ぶこともできます。 アーケードもあり、ゲームやピンボールマシンを無制限に楽しめます。 食べ物や飲み物も手頃な価格です。食事やコーヒーを楽しみながら、ゲームを楽しむことができます。 唯一の欠点は、Wi-Fiはあるものの、パスワードがどこにも公開されていないことです。 （原文） Mooi museum vol met nostalgie. Heel veel oude computers, netjes op jaartal georganiseerd. Tussendoor kun je spelen met enkele oude computers. Er is ook een arcadehal, waar de onbeperkt kan spelen met verschillende games en flipperkasten. De prijzen voor eten en drinken zijn laag. Tijdens het eten of koffie drinken, kun je een spelletje spelen. Minpuntje dat er wel WiFi is, maar nergens het wachtwoord bekend wordt gemaakt.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ 展示されているほぼすべてのテキストはオランダ語のみなので、何千台ものコンピューターやゲームなどについて読みたい場合は、Google翻訳が必要になるかもしれません😉 （原文） Amazing place! Be noted more or less all displays has dutch text only, so if you want to read about the thousands of computers/games/etc you may need to have Google translate ready 😉

（Google による翻訳）4歳の息子と一緒に訪れて、素晴らしい体験ができました。フレンドリーな歓迎を受け、博物館にはビンテージゲーム機の膨大なコレクションが展示されており、その多くは実際にプレイできます。そのため、非常にインタラクティブな体験となっています。また、アーケードゲームを豊富に取り揃えたアーケードゲームセンターもあり、主に80年代と90年代のレトロゲームですが、最近のゲームもいくつかあります。最近のゲームに慣れている方には、当然ながら時代遅れに感じられるものもあるでしょうが、それもまた魅力があり、年配の方には懐かしい思い出を蘇らせることでしょう。ピンボールマシンも8台設置されています。アーケード内のすべてのマシンは無料で、無制限にプレイできます。特にこのセクションは息子にとって素晴らしい体験となりました。しばらくピンボールをプレイし、様々なレースゲームを試すことができました。 レトロゲームやゲーム機の歴史に興味のある大人の方に、この博物館をおすすめします。子供にも最適ですが、アーケードゲームでの遊びに重点が置かれています。入場料にご注意ください。4歳までのお子様は無料です。ミュージアムカードは無効です。 （原文） Leuke ervaring, bezocht samen met mijn zoon van 4 jaar. Vriendelijke ontvangst. Het museum bestaat uit een grote collectie oude (spel)computers, waarvan een groot aantal ook te bespelen is. Dit maakt het erg interactief. Daarnaast ook een arcadehal waar een groot aantal speelkasten staan, met name retrogames uit de jaren 80-90, maar ook enkele modernere spellen. Voor wie moderne games gewend is, komen veel spellen natuurlijk verouderd over, maar het heeft ook zijn charme en zal voor het oudere publiek herinneringen oproepen aan vroeger. Verder staan er acht flipperkasten. Alle machines in de speelhal zijn gratis en onbeperkt te spelen. Met name dit gedeelte was voor mijn zoon een geweldige ervaring, hij heeft een tijd met de flipperkasten gespeeld en kon verschillende racespellen proberen. Voor volwassenen zou ik het museum aanraden bij interesse in retrogames of de geschiedenis van de spelcomputer. Voor kinderen is het ook erg geschikt, maar dan ligt meer de nadruk op het spelen in de arcadehal. Houd dan rekening met de entreeprijs. Kinderen t/m 4 jaar gratis. Museumkaart niet geldig.

（Google による翻訳）何度か訪れていますが、毎回素晴らしいです。コンピューターの歴史が幅広く展示されており、その多くは実際に触ることができます。ビデオゲーム機も数多くあり、その多くは実際にプレイできます。さらに、最新のゲーム機もいくつかあり、アーケードゲームも完備しているので、好きなだけゲームをプレイできます。コンピューターの歴史、ゲーム、またはその両方に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。きっと満足できるはずです。 （原文） Been here a couple times, it's amazing every time. They have an extensive history of computers on display, many of them you can interact with. They have even more video game consoles, also many of them can be played. To top it off they hve a couple of modern consoles, and a complete arcade, where you can play the games as much as you like. If you're at all into history of computers, gaming or both, visit this place, you will not be disappointed.

（Google による翻訳）素敵な美術館、フレンドリーなスタッフ。アイセルビエンナーレのアート作品を展示する美しい部屋。 （原文） Mooi museum, vriendelijke staf. Mooi zaaltje voor kunstwerk IJsselbiënnale.

（Google による翻訳）現在では、ズヴォレ市立アノ市立博物館と呼ばれています。この情報 (電話番号など) は古いですが、住所は正しいです。 Googleマップで庵野を見てください！これはもう存在しません！ （原文） Heet tegenwoordig Anno Stadsmuseum Zwolle. Deze gegevens, bv tel nr, zijn verouderd, adres klopt wel. kijk op Google Maps bij Anno! Deze bestaat niet meer!

（Google による翻訳）古いものと新しいもの、クラシックとモダンの素敵な組み合わせ。私たちがそこに行ったとき、特に頂上の展示に感銘を受けました。廃材を使ってアートを作るのはカラフルで刺激的でした。戦争と抵抗に関する展示もテーマ的に印象的でした。古い部分も掘り出し物としては興味深いです。テラスでコーヒーを飲むのもとても気持ちが良いです。 （原文） Leuke combinatie van oude en nieuw, klassiek en modern. Toen wij er waren kon vooral de expositie bovenin ons bekoren. Van afvalmateriaal kunst maken, was kleurrijk en inspirerend. De expositie over oorlog en verzet was ook indrukwekkend wat betreft thema. Het oude gedeelte is ook interessant wat betreft vondsten. Kopje koffie drinken is ook erg gezellig ook op terras.

（Google による翻訳）ズヴォレ市内ガイド付きツアー。集合場所はズヴォレ市立近代美術館でした。開会の挨拶の後、私たちは博物館内を少し歩きました。その後、ガイドと一緒に有益なツアーを歩きました。市内のさまざまな見どころを見て回りました。私たちが見たものは価値があります。 2時間以上経って、戻ってきました。間違いなく楽しいです。 神父様W2018 （原文） Een rondleiding met een Stadsgids door Zwolle . Het verzamelpunt was het Stedelijk Museum in Zwolle . Na de openingstoespraak liepen we nog een klein deel door het museum . Daarna liepen we met de gids de informatieve toer . We bekeken diversen hoogte punten in de stad . De moeite waard wat we te zien kregen . Na ruim twee uur waren we terug . Beslist leuk om te doen . Fr. W 2018

（Google による翻訳）ドロステンハウスは、ほとんどの部屋と庭園が保存されており、過去への窓のようなものです。歴史好きなら必見です。しかし、博物館の照明は専門家による検討と再設計が必要だと思います。ほとんどの遺物 (特に肖像画) にこのような明るい点があるのを見るのは非常に困難です。 （原文） The Drostenhuis is like a window to the past with it's mostly preserved rooms and the garden. A must see if you love history. However , I think the museum lighting needs to be examined and redesigned by a professional. It's quite challanging to see most of the artifacts (especially the portraits) with such bright spots.

（Google による翻訳）ドロステの家では明るさが足りず、1階と2階の両方の正面の部屋はかなり薄暗いです。これは地下室にも当てはまります。私たちはさまざまな有益なテキストを解読できなかったり、非常に困難でした。これは、私たちの孫たちが参加したラボの宝探しのテキストにも当てはまります。 私たちはこれまでに何度か行ったことがありますが、突然あの夕暮れのことを思い出しました。 これはもう手に負えない電気代の削減だと思います。残念、残念！ （原文） Het is niet licht genoeg in het Droste huis, eerder schemerig, in de zalen aan de voorkant, zowel op de begane grond als op de verdieping. Dit geldt ook voor de kelder. Wij konden de diverse informatieve teksten niet of meg zeer veel moeite ontcijferen. Dit gold ook voor de teksten van de Rabo speurtocht waaraan onze kleinkinderen deelnamen. We zijn al een paar keer eerder geweest en herinnerden ons opeens weer die schemering. Volgens mij is dit uit de hand gelopen bezuiniging op de elektriciteitsrekening. Jammer, jammer!

（Google による翻訳）永久保存版は確かに興味深いですね。残念ながら、一時的な収集には 1 人あたり 7.50 ドルを支払わなければなりませんでした。これは、入場料に加えて小規模な収集としては少し高すぎると思います。 （原文） Vaste collectie is zeker interessant. Helaas moest voor de tijdelijke collectie 7,50 per persoon betaald worden wat ik voor een kleine collectie wat overdreven vind bovenop de toegangsprijs.

（Google による翻訳）さっき通り過ぎた... 開いてなかった… 窓口にはたくさんの情報が詰まっています。 美しい建物。 （原文） Alleen langs gelopen.. Was niet open.. Veel informatie te zien bij de ramen. Mooi gebouw.

（Google による翻訳）アレイダ・グレーベさんは遺言で独身女性のために家を出た。これは約250年前のことです。 （原文） Aleida Greve heeft in haar testament het woonhuis nagelaten voor alleenstaande vrouwen. Dit is bijna 250 jaar geleden.

（Google による翻訳）無駄です、メールに返信が来ないでしょう。 （原文） Waardeloos je krijgt geen reactie op je e-mail.

（Google による翻訳）通り過ぎて眺めただけ （原文） Alleen langs gelopen bekeken

（Google による翻訳）この美しい博物館に情熱を持った知識豊富な女性による素晴らしいツアーを受けました。 （原文） Geweldige rondleiding gekregen door een goed geïnformeerde mevrouw met passie voor dit mooie museum!

（Google による翻訳）私たちの国の歴史の一部を垣間見る素晴らしい作品です。特にズヴォレに住んでいる人なら、それを経験したことがあるはずです。 （原文） Een prachtige kijk in een stukje vaderlands geschiedenis. Moet je mee gemaakt hebben zeker als je in Zwolle woont.

（Google による翻訳）閉店していました。それ以上の情報はあまりありません。 ANWB経由でのみアクセスします。予約をしなければなりません。 （原文） Was dicht. Verder staat niet veel informatie. Alleen via ANWB toegaan. Moet je wel afspreken.

（Google による翻訳）ハンザ都市ズヴォレの過去についての非常に興味深く有益な紹介ビデオ。 もっと長く見たかったけど…終わってしまった。 この博物館はまだ建設中です。 以下に見るべきものは非常に興味深いものでした... 上の階は私たちにはあまり魅力的ではありませんでした。 残念ながら、私たちが土曜日の朝にそこにいたとき、子供向けのアクティビティはありませんでした。 （原文） Erg interessant en informatief introductie filmpje over het verleden van de Hanzestad Zwolle. Had er nog wel langer naar willen kijken.. maar toen was het alweer afgelopen. Dit stukje museum is nog in oprichting. Wat er beneden te zien was vonden wij erg interessant.. Boven kon ons niet echt bekoren. Helaas waren er geen activiteiten voor kinderen toen wij er waren op een zaterdagochtend.

（Google による翻訳）ズヴォレの歴史についての素敵で有益な博物館。フレンドリーな歓迎。見るべきものについての良い説明。ただし、ロッカーのシステムはあまり顧客に優しくなく、博物館の作品のような従業員にかなり厳しく対応されます。私たちはいたずらな子供のように話しかけられているように感じました。ズヴォレを一緒に作るなら、違うやり方でできるし、そうすべきだ （原文） Leuk en informatief museum over de geschiedenis van Zwolle. Vriendelijke ontvangst. Goede uitleg over wat er te zien is. Echter het systeem met de kluisjes is niet heel klantvriendelijk en je wordt nogal streng geholpen door een medewerker die er zelf ook uitziet als een museum stuk. We voelden ons toegesproken als stoute kinderen. Dat kan en moet toch anders kunnen als je met elkaar Zwolle maakt

（Google による翻訳）ズヴォレの歴史についてはとても興味深いです！美しい古い写真や絵画。歩き回っている間、そこでビンゴをすることができ、会話できる考古学者がいて、とても古いコインを見せてくれました。ズヴォレの建物を切り抜いて色を塗ることができるクラフトルームもあります。私たちは羽根ペンとインクを使って僧侶の文字を書きました。とても楽しかったです。しばらくそこにいると思ったが、その間に2時間半もそこにいた。とても素敵な従業員が喜んでお手伝いします。 （原文） Ontzettend interessant over de geschiedenis van Zwolle! Prachtige oude foto's en schilderijen. Kunt er een bingo doen terwijl je er rondloopt, er zijn archeologen waar je mee kunt praten en ze lieten ons hele oude munten zien. Ook een knutselkamer waar je een Zwols gebouw kunt uitknippen en kleuren. Wij deden het monniken schrift met een veer en inkt, heel erg leuk! Ik dacht we zijn er even maar ondertussen zijn we er 2,5 uur geweest. Ontzettend lieve medewerkers die je graag te woord te staan.

（Google による翻訳）アンノは、ズヴォレの歴史の初期から現在までの物語を描いています。情報フィルムでは、現代のズヴォレ住民が語る歴史を知ることができます。これらの赤い線は博物館全体で目にすることができ、テキスト、画像、音声、美術品、道具で説明されています。このコレクションは過剰ではなく深みの強さを示しており、それがうまく機能しています。美しくても美しくなくても、あらゆる重要な出来事が言及されています。これらすべてが集まって、今日の街が形作られました。とてもフレンドリーなスタッフが、何も見逃さないようにお手伝いします。美術館の年間カードはまだ有効ではありません。博物館は申請書を提出しました。ミュージアムカフェのコーヒーは格別です。 （原文） Anno zijn de verhalen van Zwolle van de vroegste geschiedenis tot het heden. In de infofilm krijg je een indruk van de geschiedenis vertelt door hedendaagse Zwollenaren. Die rode lijnen kom je door het museum tegen en worden daar geïllustreerd met tekst, beeld, audio, kunst-en gebruiksvoorwerpen. De collectie laat zijn kracht zien in diepgang in plaats van overdaad en dat werkt. Iedere belangrijke gebeurtenis wordt vermeld, mooi of niet mooi. Alles bij elkaar heeft de stad gevormd zoals ze nu is. De uiterst vriendelijke medewerkers helpen je om niets te missen. De museumjaarkaart is nog niet geldig. Het museum heeft de aanvraag wel ingediend. De koffie verkeerd in het museumcafe smaakt uitstekend.

（Google による翻訳）美しい建物（新旧の組み合わせ）の中にある、ズヴォレの歴史についての老若男女が楽しめるとても素敵な博物館です。自分で見て回ることもできますが、フレンドリーなスタッフがさまざまな部屋や展示について喜んで説明してくれます。 （原文） Erg leuk museum voor jong en oud over de geschiedenis van Zwolle, in een prachtig gebouw (combinatie van nieuw en oud). Je kunt zelf rustig rondkijken, maar de vriendelijke medewerkers geven ook graag een toelichting bij de verschillende ruimtes en tentoonstellingen.

（Google による翻訳）私たちは博物館には行きませんでしたが、博物館の庭で何か食べました。テラスの喧騒から離れて、太陽​​の下で素敵です。フレンドリーな女性が私たちの世話をしてくれました。ズヴォレマスタードを添えたビターバレンは私たちにとって目を見張るものでした。 （原文） We zijn niet in het museum geweest, maar we hebben wel iets genuttigd in de museumtuin. Heerlijk in het zonnetje en weg van de drukte van de terrassen. Vriendelijke dames verzorgden ons uitstekend. De bitterballen met Zwolse mosterd was voor ons een ogenopener.

（Google による翻訳）ズヴォレの歴史を学ぶことができる素晴らしい博物館。デーフェンター出身の私たちにとっても非常に教育的。配布されたタブレットだけが機能しなかったが、それでも歴史全体を聞いたり見たりすることができ、街の真ん中にある素晴らしい体験型博物館としてお勧めです。 （原文） Fantastisch museum om de geschiedenis van Zwolle te leren zeer leerzaam ook voor wij uit deventer alleen het uitgereikte tablet werkte niet zo maar toch de hele geschiedenis gehoord en gezien super ervaring museum midden in de stad aaanradee

（Google による翻訳）先週の金曜日、私は州庁舎で行われたコンビネーションディナーとコンサートに参加しました。特別なパフォーマンスと美しいロケーションは、劇的にまずい食べ物を補うことはほとんどできませんでした。 3 コースメニューの場合は 40 ユーロ以上の追加料金がかかりますが、品質が良ければ問題ありません。いずれにせよ、私たちはそれほど高い期待を持っていませんでしたが、レストランでこれほど悪くて量の少ない食べ物を食べたのは久しぶりでした。美味しかったかもしれない（卵の殻に入った）アミューズが、完全に生の卵黄によって台無しになってしまいました。クリームチーズを添えた削ったニンジンのスターター。通常は付け合わせとして使用されます。リブアイのミニ タフ スライス 3 枚とパースニップ チップ 2 枚とピューレ少々。全部で数ユーロ相当の材料費がかかると思います。フレンドリーなサービスにもかかわらず、私たちはある種ぼったくられたように感じました。コンサートチケットのメニューは後から考えられたものではありませんが、そう思いました。幸いなことに、コンサート後のデザートの方が美味しかったですが、これは台無しにするのが難しい購入したデザートでした。私たちはここで二度と食事をすることはありません。 （原文） Afgelopen vrijdag een combinatie van diner met concert in de statenzaal bijgewoond. Het bijzondere optreden en de mooie locatie konden het dramatisch slechte eten nauwelijks compenseren. De meerprijs van ruim €40 voor een driegangenmenu zou geen probleem hoeven te zijn als de kwaliteit gewoon goed is. We hadden sowieso geen hele hoge verwachtingen maar we hebben in tijden niet meer zo slecht en weinig eten gehad bij een restaurant. Een amuse (in eierschaal) wat in de basis lekker had kunnen zijn werd verknald door een volledig rauwe eierdooier. Een voorgerecht van geschaafde wortel met roomkaas wat normaal gesproken dient als garnering en drie mini taaie plakjes rib-eye met 2 chipjes van pastinaak met een beetje puree. Io denk alles bij elkaar voor een paar euro’s aan ingrediënten. Ondanks de vriendelijke bediening voelden wij ons een soort van opgelicht. Een menu bij je concertkaartje is geen bijzaak maar zo kwam het wel over. Na het concert was het nagerecht gelukkig beter maar dit was een ingekocht dessert waar moeilijk iets aan te verknallen is. Hier gaan wij nooit meer eten.

（Google による翻訳）料理は本当にがっかりでした。驚いたことに、いつも通りの品質だと言われたので、そのまま残しました。特にチキンロールはひどいものでした。嫌な匂いがして、味も全くひどいものでした。 （原文） Het eten was echt teleurstellend. Tot onze verbazing werd aangegeven dat dit de normale kwaliteit zou zijn. We hebben het eten laten staan. De kipbroodjes waren bijzonder slecht: ze roken onaangenaam en de smaak was ronduit vies.

（Google による翻訳）Staatsman では、アミューズからデザートまで、ビブグルマンにふさわしい、とてもおいしい 4 コースディナーを食べました。 必ず戻ってきます！ （ちょっとしたヒント、カトラリーをレザーフォルダーに入れてプレゼンテーションするのは良いことですが、100人以上の場合はカトラリーを再利用するのは一般的ではありません。3つ以上のコースがある場合は、追加の場所の設定を追加することが解決策のように思えます。しかし、テーブルは到着時に適切に設定されていたので、それは確かに利点です） （原文） Erg goed 4 gangen diner gehad bij staatsman, van amuse tot dessert zeker bib gourmand waardig! Wij komen zeker terug! (Kleine tip, presentatie van het bestek in de leren map is leuk, maar het herbruiken van het bestek is voor 100+ p.p. niet helemaal gebruikelijk, even een extra couvert bijsteken als je meer dan 3 gangen neemt lijkt me de oplossing. Maar goed tafel was erg leuk ingedekt bij aankomst dus dat is zeker een pré)

（Google による翻訳）素晴らしい美食の夜 サイクリング旅行（オランダ自転車ツアー／アイセル川沿いのハンザ同盟都市巡り）の一環としてズヴォレを訪れた際、グランド・カフェ・シュターツマンで食事をすることにしました。 担当のウェイターは温かく迎えてくれ、料理とワインのチョイスについて的確なアドバイスをくれました。 高級グルメレストランにふさわしい料理の質の高さに、私たちは大変驚きました。 私たちは3コースの食事を注文しました。マスタードスープにリーキのエスプーマ、ブリオッシュクルトン、クリスピーベーコンを添えたもの。続いて、薄いアップルクリスプを添え、エルダーフラワーと海藻で味付けした北海産カニのプレート。 最後に、ひとひねり加えた美味しいラズベリーチーズケーキをいただきました。 美しい空間の中で、心地よい夜を過ごしました。 レストランの建物は、おそらく中世のパビリオンだったのでしょう。 （原文） Soirée gastronomique excellente De passage à Zwolle dans le cadre de notre séjour de vacances en vélo tourisme (Dutch Bike Tour / Villes hanséatiques le long de I'IJssel), nous avons choisi de dîner au Grand Café Staatsman. Nous avons été très bien accueillis par notre serveur, qui a su nous conseiller tant sur le choix des plats que du vin. Nous avons été très agréablement surpris par la qualité des plats qui relève d'un restaurant gastronomique de grande qualité. Nous avons fait le choix d'un service en 3 plats, parmi lesquels : soupe à la moutarde accompagnée d'un espuma de poireaux, croûtons de brioche et bacon croustillant. Suivi d'une assiette de crabe de la mer du Nord servi avec une fine corolle de chips de pommes et assaisonné à la fleur de sureau et algue. Pour finir sur un délicieux cheesecake à la framboise revisité. Nous avons passé une agréable soirée dans un joli cadre. Le bâtiment qui abrite le restaurant étant probablement un ancien pavillon médiéval.

（Google による翻訳）ユニークな場所です。中庭でランチをいただきました。スタッフはフレンドリーで、料理も美味しく、アレルギーにもとても配慮してくれました。 （原文） Bijzondere plek, wij hebben geluncht in de binnentuin. Vriendelijk personeel, eten is heerlijk, er werd meegedacht ivm allergie.

（Google による翻訳）ドイツからのビジネスパートナーとおいしい料理ととてもフレンドリーなサービスを楽しみました。ズヴォレにあるこの建物の歴史にふさわしい、とても特別で美しい場所です。 （原文） Genoten met zakenpartners uit Duitsland van de overheerlijke gerechten en de bijzonder aardige bediening. Een heel bijzondere mooie plek in Zwolle die recht doet aan de geschiedenis van dit gebouw.

（Google による翻訳）非常に不満です。コーヒーは美味しかったのに！建物も内装も美しいのに。 母親として、ここには行かないでください！授乳は禁止で、別室に通されます。一体どういうことなのでしょうか？授乳は自然なプロセスです。母親のエンパワーメントを促してください。二度と行きません。 （原文） Zeer ontevreden. Ondanks de heerlijke koffie! Mooi gebouw en inrichting. Als moeder, ga hier niet heen! Je mag geen borstvoeding geven, dan wordt je naar een apart kamertje gestuurd. Wat zijn dit voor praktijken. Borstvoeding is een natuurlijk proces. Zet moeders in hun kracht. Wij komen hier niet weer.

（Google による翻訳）素敵な古いお店。素敵な雰囲気ととても素敵なお手伝いをしてくれました。昔祖母からもらっていた本物のズヴォレのミートボールを買いました。 （原文） Mooi oud winkeltje. Gezellige sfeer en werd erg aardig geholpen. De echte zwolse balletjes gekocht die ik vroeger bij mijn oma kreeg.

（Google による翻訳）オランダの伝統的なお菓子と自家製ズヴォレミートボールを販売する素敵な小さなお店 （原文） Geweldig leuk winkeltje met oud Hollands snoep en niet te vergeten de eigen gemaakte zwollse balletjes

（Google による翻訳）ズヴォレの本格ミートボールが味わえるお店！今でもここで作られていて美味しいです。とてもフレンドリーなサービスで、とても居心地の良い場所です！ （原文） De plek voor de echte Zwolse balletjes! Ze worden hier nog zelf gemaakt en zijn heerlijk. Super vriendelijk geholpen en het is een gezellige plek om te zijn!

（Google による翻訳）伝統的なキャンディーを探しているなら、ズヴォレの隠れた宝石です。カラフルな瓶を眺めるのも楽しいですね。 （原文） A hidden gem in Zwolle if you are looking for a traditional candies. Fun indeed looking into the colourful jars.

（Google による翻訳）オリジナルの「ステーキ」キャンディーを購入できるお店です。とてもフレンドリーなスタッフが街やお菓子についての逸話を教えてくれました。 （原文） In questo negozio è possibile comprare le originali caramelle "steek". Personale molto cordiale che ci ha raccontato anche degli aneddoti riguardo la città e le caramelle.

（Google による翻訳）とても素敵なお店ですね！女性はとても素敵で、建物とその歴史について熱心です。彼女は、店の昔の様子や、店の一番下でズヴォレ ボールがどのように作られているかについて、楽しい事実や物語を語ります。一度訪れてとても良かったです！ （原文） Wat een ontzettend leuk winkeltje! De mevrouw is heel aardig en enthousiast over het pand en de geschiedenis ervan. Ze verteld leuke weetjes en verhalen over de winkel zoals dat vroeger gaat en hoe de Zwolse balletjes worden gemaakt onder in de winkel. Heel leuk om een keer te bezoeken!

（Google による翻訳）ズヴォレについて知りたいなら必見です。観光案内所もそこにあります。女性たちは喜んであなたに話しかけ、ズヴォレとその歴史について愛と情熱を持って語ります。ズヴォレのミートボールをぜひ味わってみてください！ （原文） Must-go-to als je wat over Zwolle wilt weten. Het vvv kantoor zit er ook. Dames staan je graag te woord en vertellen met liefdecen passie over Zwolle en haar geschiedenis. Proef gerust de Zwolse balletjes!

（Google による翻訳）今日の午後はそこで昼食です。価格品質が悪い。半分崩れていて、おそらくもう完成していない、ある種の野菜バーガーがありました。味はそこそこ、品質は不十分 （原文） Vanmiddag daar lunch. Prijs kwaliteit slecht. Had een soort vegetarisch burger die half uit elkaar viel en waarschijnlijk niet meer volledig was. Smaak redelijk, Kwaliteit onvoldoende

（Google による翻訳）ヴァン・デル・フェルデ書店の隣にある、かつて教会だった建物を利用したブラッスリー。素敵な雰囲気と美味しい料理が楽しめます。 注意すべき点はサービスの質です。若くて経験の浅いスタッフが多く、混雑時には対応が追いつかないことがあります。 注文した料理が出てくるまで、かなり待たされることもあります。 （原文） Een Brasserie in een voormalig kerkgebouw, naast boekhandel van der Velde. Leuke sfeer en prima eten. Aandachtpunt is de bediening, jong en veelal onervaren kunnen het als het druk is eigenlijk niet bijhouden. Je moet soms lang wachten voor je bediend wordt en je bestelling krijgt.

（Google による翻訳）デ・ブローレンのブラッスリー、デ・ブローレン教会の美しいロケーション、ファン・デル・フェルデン書店内、以前はデ・ブローレンのワンダースでした。 （原文） Brasserie in de Broeren, prachtige lokatie in De Broeren kerk, in Van der Velden boekhandel, voorheen Waanders in de Broeren.

（Google による翻訳）とても静かで、スモールとラージのスープが選べて良かったです。私たちはパプリカとマスタードのスープをいただきました。チキンカレーサンドイッチもきれいに盛り付けられていて、コーヒーもおいしく、サービスもきちんとしていて、配偶者が本屋をぶらぶらしている間、座って過ごすのにとても良いです。 （原文） Mooi rustig, leuke keuze tussen kleine of grote soep, wij hadden paprika en mosterdsoep, mooi opgemaakt broodje kip kerrie, goede koffie, nette bediening, zeer goed om te zitten yerwijl je ega in de boekenwinkel dwaalt.

（Google による翻訳）今日はこのブラッスリーでランチを食べました。とても賑わっていて、満席でした。長いセッションになるのではないかと心配していましたが、その心配は杞憂でした。注文できるようになるまで、5分も着席していませんでした。 10分ほどしてサラダが運ばれてきました。たくさんでとてもおいしいです。食べ物は美味しく、サービスは素晴らしく、フレンドリーで迅速です。推奨。 （原文） Vandaag wezen lunchen bij deze brasserie. Het was erg druk, het zat helemaal vol. We waren even bang dat het daarom een lange zit zou worden, maar die angst was ongegrond. We zaten nog geen 5 minuten toen we onze bestelling op konden geven. Na ongeveer een minuut of 10 werden onze salades gebracht. Veel en heel lekker. Het eten is lekker en de bediening uitstekend, vriendelijk en vlot. Aanrader.

（Google による翻訳）鶏肉は中が血だらけでピンク色でした。ウェイトレスは、そうしないとパサパサしすぎるからこうするんだと言っていました。代わりの鶏肉を提案してくれなかったのは残念です。食べられなかったのに、それでもお金を払わなければなりませんでした。 （原文） Kip was bloederig en roze van binnen. Volgens serveerster hoorde dat zo, omdat het anders te droog zou worden. Jammer dat me geen alternatief werd geboden, ik kon dit niet eten maar moest wel betalen.

（Google による翻訳）スタッフ（男性）はケータリング業界にしてはサービス精神が無い。トラクターを売った方が良いです。サンドイッチを頼まれたのですが、あと 15 分は食べられません???アップルパイをコーヒーと一緒に2回注文しました。コーヒーは配達されましたが、アップルパイはありませんでした。私たちが請求書を尋ねたとき、それはただアップルパイと言いましたか？ 請求書の女性はとてもフレンドリーでがっかりしました。 仕えてくれた人へ：別のことをしたほうがいいよ。ポイント 1 まったくフレンドリーではない、ポイント 2 サービス指向ではない （原文） Personeel ( mannelijk) geen gevoel voor service in de horeca. Kan beter tractoren verkopen. Vroegen on een broodje: dat kan pas over 15 minuten??? Twee keer appeltaart besteld met koffie.de koffie werd geleverd geen appeltaart. Toen we om de rekening vroegen stond de appeltaart er gewoon op? Dame van de rekening was erg vriendelijk en baalde. Aan de man die bediende: je kunt beter iets anders gaan doen. Punt 1 ben je totaal niet vriendelijk en punt 2 niet service gericht

Oishi

（Google による翻訳）料理は最高でした！豊富なメニューと美味しいカクテル。タブレットで注文でき、すぐに届けてもらえました。サービスも最高でした。料理の盛り付けも美しく、とても満足しました。Blue Sakuraでの滞在は最高でした。 （原文） Erg lekker gegeten! Uitgebreid menu + lekkere cocktails. Alles kan je bestellen via de tablet, en het werd snel gebracht. Top service. Ook wordt het eten mooi gepresenteerd. Genoten van ons bezoek aan Blue Sakura.

（Google による翻訳）教会の中にある寿司レストランという、ユニークなロケーション。一歩足を踏み入れると、素晴らしい座席の数々にきっと驚かされるでしょう。雰囲気からすると少しモダンですが、好みは人それぞれですね（笑）。 料理はまずくはありませんでしたが、特に感動するほどではありませんでした。サービスは本当に最高でした！スタッフはとてもフレンドリーで楽​​しい人たちでした。注文も驚くほど早く対応してくれました。これは私たちにとっていつものことです。 （原文） Een bijzondere locatie, een sushi restaurant in een kerk. Als je binnenkomt kijk je zeker je ogen uit en heerlijke stoelen om te zitten. Wel wat modern voor de setting maar ieder zijn smaak haha. Eten was prima, niks slecht maar ook niks dat je nou echt om ver blies. De bediening en service was echt top! Super vriendelijk en leuk personeel. En ontzettend snel ook, met alle bestellingen, dat zijn we ook wel anders gewend.

（Google による翻訳）Blue Sakuraの料理はいつも美味しいです！メニューは豊富で、寿司以外にもたくさんの選択肢があります。お店はズヴォレの古い教会の中にあり、美しく雰囲気があります。サービスも一流で、料理の提供も早く、スタッフはとてもフレンドリーです。本当におすすめです！ （原文） Het is altijd heerlijk eten bij Blue Sakura!! De kaart is erg uitgebreid, naast sushi zijn er super veel andere keuzes. De locatie is gevestigd in de oude kerk van Zwolle, super mooi en sfeervol. De service is ook top het eten wordt snel geserveerd en het personeel is erg vriendelijk. Zeker een aanrader om te bezoeken!!

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。ゴマアイスクリーム以外は全て美味しかったです。ゴマアイスクリームはちょっと好みではありませんでしたが、それは好みの問題ですね。 （原文） Heerlijk gegeten. Alles goed, alleen het sesamijs kon ons niet bekoren maar dat is een kwestie van smaak.

（Google による翻訳）このレストランは、私たちが以前通っていた寿司レストランをトップの座から引きずり下ろしました。本当に美しい場所で、料理も寿司も本当に美味しいです。どれも風味豊かで新鮮です。牛肉の角切りも本当に絶品でした。鶏肉、エビ、サーモンも完璧でした。またすぐに来ます。車で1時間かかりますが、間違いなく行く価値はあります。 （原文） Dit restaurant heeft onze laatste sushi restaurant van de 1ste plaats gehaald. Wat een mooi plekje en wat een lekkere gerechten en sushi maken ze hier. Alles is super op smaak en vers. De biefblokjes waren ook echt top. Kip,garnalen en zalm perfect. Binnenkort komen we hier weer terug. Wel een uurtje rijden. Maar dat hebben we er zeker voor over.

（Google による翻訳）料理は本当に素晴らしく、魚は口の中でとろけます。少し騒がしいですが、許容範囲内です。料理の数が多いので、スタッフはかなり忙しそうですが、それは仕方のないことです。 （原文） Das Essen ist ganz ausgezeichnet der Fisch schmilzt auf der Zunge. Es ist etwas lauter aber noch ok. Durch die vielen Gerichte gibt es viel Rennerei vom Personal aber das ist ja logisch.

（Google による翻訳）何度かここで食事をしました。普通の値段で、本当に美味しいものが食べられます！カクテルやモクテルもとても美味しくて、お手頃価格です。店内は居心地が良く、まるでメキシコにいるような気分になります。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。私たちはここに来るのが大好きです。 （原文） Al paar keer hier gegeten. Hier kun je echt nog lekker eten voor een normale prijs! Cocktails en mocktails zijn ook zeer lekker en betaalbaar. De sfeer binnen is zo gezellig, je waant je even helemaal in Mexico. Personeel is enorm vriendelijk en gastvrij. Wij komen hier graag.

（Google による翻訳）居心地の良いレストラン。雰囲気も良く、お手頃価格で、気軽に立ち寄れます。お子様連れにも最適です！ （原文） Gezellig restaurant, leuke sfeer, betaalbaar en lekker laagdrempelig. Ook geschikt om met kinderen heen te gaan!

（Google による翻訳）個性的な内装のレストランで素晴らしい食事を楽しみました。建物は古く、居心地の良い雰囲気です。 階上と階下に席があります。予約をお勧めします。 サービスはフレンドリーで親切でした。 料理は美味しいだけでなく、質も高いです。友人がスペアリブを注文したのですが、食べきれないほど量が多かったので、持ち帰り用の容器をもらいました。素晴らしい！ 女性用トイレには面白い詩が飾られていて、大笑いしました。こういうユーモアは素晴らしいですね。 場所も料理もとてもおすすめです！ （原文） Heerlijk gegeten in een origineel aangekleed restaurant. Oud pand en doet gezellig aan. Ze hebben boven en onder plaats. Reserveren is gewenst. Bediening is vriendelijk en meedenkend. Eten is niet alleen lekker, maar ook kwalitatief goed. Een vriend van ons had spareribs besteld. Hij kreeg zoveel dat hij het niet op kon. Dit kreeg hij mee naar huis in een bakje. Top! In de dameswc hangt een hilarisch gedicht. Hier hebben we hartelijk om gelachen. Leuk, die humor. Qua lokatie en eten een aanrader!

（Google による翻訳）サービスはまさに完璧です（私はこの点に敏感です）。心地よく明るい雰囲気で、メニューをじっくりと眺める時間も確保しつつ、いつ来られるかまで気を配ってくれる、絶妙なバランスでした。料理も本当に素晴らしかったので、次回もぜひ利用したいと思います。 （原文） Service is gewoon perfect (Ben hier gevoelig voor) leuk, vrolijk, goede balans tussen tijd geven om de kaart door te nemen, maar wel in de gaten houden wanneer ze naar je toe kunnen komen. Eten was gewoon erg goed, dus op naar de volgende x.

（Google による翻訳）メキシカンカンティーナに浸り、美味しい料理を堪能してください。まさにそれがこのレストランの醍醐味です。その味と料理の種類の豊富さに本当に驚きました。このレストランはこれまで何度も通り過ぎていましたが、今回来ることができて本当に良かったです。また必ず来ます。おすすめ：シェフのおすすめメニュー／サプライズメニューをお試しください。様々なフレーバーがあり、コロナビールと一緒に味わえば間違いありません。アスタ・ルエゴ！ （原文） Hetzelfde even onder dompelen in een Mexicaanse Cantina en lekker eten, dat kan hier wel. Echt verrast over de smaak en type gerechten. Wij liepen vaak aan dit restaurant voorbij maar zijn blij om er nu te hebben gegeten. We komen zeker een keer terug. Tip: probeer het menu van de chef / verrassingsmenu. Veel verschillende smaken en met een corona biertje erbij kan er eigenlijk niks mis gaan. Hasta Luego!

（Google による翻訳）シンプルで居心地の良い、素朴なメキシコ料理専門のレストラン兼パブです。夕方のかなり早い時間に着いたので、まだかなり空いていました。若くてとてもフレンドリーなウェイトレスがメニューをくれました。すぐにドリンクが運ばれてきました。私たちはトルティーヤを注文しました。ベジタリアン用と肉入りの2種類です。具材はそれぞれ異なり、どれも美味しかったのですが、特に目立つというわけではありませんでした。少しパサパサしているものもあり、もう少し熱々でも良かったかもしれません。全体的に見て、ドイツへの帰路につく前に立ち寄るには良い場所でした。 （原文） Einfaches gemütliches rustikales Restaurant/Kneipe, die auf mexikanische Speisen ausgelegt ist. Wir waren sehr früh am Abend, deshalb war es noch recht leer. Unsere junge sehr freundliche Bedienung gab uns die Speisekarte. Ruck zuck hatten wir unsere Getränke. Wir haben uns für gefüllte Tortillas entschieden, einmal die vegetarische Art und einmal mit Fleisch. Jedesmal anders gefüllt, war alles lecker, aber nicht hervorragend, teilweise etwas trocken, und hätte etwas heißer an den Tisch kommen können. Insgesamt gelungen, bevor wir unseren Heimweg nach Deutschland antraten

（Google による翻訳）メキシコ料理好きにはたまらない、まさに隠れた名店です。雰囲気も素晴らしく、こぢんまりとして趣があり、居心地が良いです。前菜とハウスエスプレッソはぜひお試しください。本当におすすめです。すでに4回も訪れましたが、次回も楽しみにしています。 （原文） Absoluter Geheimtipp, für dender auf mexikanische Küche steht. Ambiente ist Klasse, klein, uhrig und gemütlich. Unbedingt die Vorspeisen und den Espresso der Hausmarke probieren. Sehr zu empfehlen. War bereits zum 4. Mal da essen und freu mich bereits aufs nächste Mal.

（Google による翻訳）写真がすべてを物語っていると思います。乾燥ミニメレンゲタルト 7.50 ユーロ。 まず第一に、ウェイターは、私たちが着席していてまだコートを脱ごうとしている間に、飲み物を飲んでもいいかと尋ねました。あなたがゲストとして扱われるのは嬉しいことですが、その時点ではフレンドリーな挨拶と歓迎で十分でしょう。その後、彼が注文を取りに戻ってきました。私はケーキの選択について尋ね、レモンメレンゲケーキを選びました。そして、これが私に出されたものです。 7.50ユーロでは、価格と品質の比率を見つけるのは困難です。それも完全に乾燥していて、メレンゲはゴムのようで新鮮ではありませんでした。 レストランの内部は驚くほど美しく、とても美しいです。しかし、私たちはオープンキッチンの隣に座っていましたが、明らかに皿が積み上げられており、その隣に座っていることは考慮されておらず、非常に騒がしかったので、夫でさえ時々耳に指を入れました。とても大きな騒音でした。 お勧めしません。アップルパイを素手で人の皿に乗せた従業員も見かけました。それがすべてではありません。 （原文） Ik denk dat de foto genoeg zegt. €7,50 voor een uitgedroogd mini-merenguetaartje. Ten eerste vroeg de ober al of hij onze drankjes kon opnemen terwijl we net goed en wel zaten en nog bezig waren om onze jassen uit de doen. Fijn dat je gezien wordt als gast maar een vriendelijke begroeting en verwelkoming was op dat moment voldoende geweest. Later kwam hij terug voor de bestelling, ik vroeg naar de selectie taart en ging voor de Lemon merengue taart, en dit is wat ik voorgeschoteld kreeg. Voor €7,50 is de prijs-kwaliteitsverhouding erg ver te zoeken. Het was ook nog eens helemaal uitgedroogd, de merengue was net rubber en niet vers. De binnenkant van het restaurant is verrassend en best mooi. Maar wij zaten naast de open keuken, waar blijkbaar ook de afwas wordt opgestapeld en dat was ontzettend lawaaierig, er werd geen rekening mee gehouden dat wij er vlak naast zaten en zelfs mijn man deed soms zijn vinger in z’n oor omdat het zo’n hard geluid was. Ik zou het niet aanraden. Ook zag ik een medewerkster die met haar blote handen een stuk appeltaart op iemands bordje legde. Het is het net niet allemaal.

（Google による翻訳）よくここに来ていますが、いつも居心地の良い場所だと感じています。広場とそこを行き交う人々の美しい景色を眺めながら、座って街を眺めるのに最適です。食べ物や軽食は、特にこのエリアの他のカフェと比べると少し高めですが、雰囲気がそれを補って余りあります。 最近、新しいメニューと驚くほど多くのカクテルが加わりました。いくつか試してみましたが、どれもとても美味しかったです。一言で言えば、リラックスして周囲の景色を楽しむには良い場所ですが、少し高めの値段設定を覚悟しておくことをお勧めします。 （原文） Wij komen hier al vaker en vinden het altijd een gezellige plek, met een mooi uitzicht over het plein en de mensen die voorbijlopen; perfect om even lekker te zitten en te kijken. Het eten en de hapjes zijn aan de prijzige kant, zeker in vergelijking met andere cafés in de buurt, maar de sfeer maakt veel goed. Sinds kort hebben ze een nieuw menu en opvallend veel cocktails erbij. Ik heb er een paar geprobeerd en die waren echt lekker. Kortom: een fijne plek om te hangen en te genieten van de omgeving, maar reken wel op iets hogere prijzen.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス。料理は美味しく、値段も手頃でした。残念ながら、男女別のトイレが1つしかなかったのが残念です。 ズヴォレのグローテ・マルクト通りにある、グラス・エンジェルの向かいにある屋外席は素敵でした。 （原文） Freundlicher Service. Das Essen war gut und Preis Leistung war ok. Leider nur eine Toilette für Frauen und Männer. Man saß sehr schön draußen auf dem Grote Markt von Zwolle gegenüber vom gläsernen Engel.

（Google による翻訳）ロゼワインを1本選んだのですが、ウェイターが「ええ、本当に美味しいですよ！」と確認してくれました。ロゼワインを飲み干すと、同じウェイターが「美味しかったですか？」と聞いてきました。少し退屈で、私たちの意見としては過大評価されているように感じました…。「わかりました、同感です…」というのが彼女の返事でした。54.95ユーロを支払いましたが、その価値はありませんでした。 （原文） We hadden een fles rosé gekozen, waarop de bediening bevestigde: oh ja die is echt super lekker!! Rosé opgedronken, kwam DEZELFDE bediening vragen of we hem lekker vonden. Een beetje saai en overrated wat ons betreft.. “snap ik, dat vind ik ook..” was haar reactie. Hebben er €54,95 voor betaald. Dat was het niet waard

（Google による翻訳）エスミーさんはとても親切にしてくれました。彼女は素早く、細やかな気配りをしてくれて、私たちを温かく迎えてくれました。食事も美味しく、すべてがスムーズに進みました。本当に素敵な体験でした！ （原文） We werden heel vriendelijk geholpen door Esmee. Ze was snel, lette goed op en gaf ons een welkom gevoel. Het eten was lekker en alles liep soepel. Echt een fijne ervaring!

（Google による翻訳）サービスは非常に悪かったです。午後7時半のコンサートに行くため、予約して午後4時45分に到着しました。時間制限も含めて、すぐに注文をすべて処理してくれました。前菜はすぐに届きましたが、メインコースについては私たちのことは全く忘れられていました。午後6時30分になって、注文したものをすべて配達できないと言われました。メインコースがようやく届いたのは午後6時58分でした。注文したデザートは食べきれず、メインコースは急いで食べなければなりませんでした。つまり、サービスは期待をはるかに下回っていました。 （原文） Service bijzonder slecht. Waren 16:45 aanwezig (gereserveerd) omdat we 19:30 naar een concert wilden. Direct de hele bestelling doorgegeven met ook onze tijdsbeperking. Voorgerecht kwam snel maar bij hoofdgerecht zijn wij volledig vergeten. Om 18:30 kregen we te horen dat de bestelling niet geheel geleverd kon worden. Uiteindelijk kwam het hoofdgerecht pas om 18.58 uur. Het bestelde dessert kon niet meer worden genuttigd terwijl we het hoofdgerecht heel snel moesten gebruiken. Service daarmee ver beneden de maat.

（Google による翻訳）最終訪問：2025年11月 素晴らしいロケーション。料理もサービスも素晴らしかったです。ドリンクの種類も豊富です。外のヒーターが効いている時は、ワインを飲みながらゆったりとくつろぐのに最適な場所です。友人と、また一人でも何度か利用しました。 （原文） Last visited November 2025 Great location. The food and service were great. A good selection of drinks. When the heaters are working outside, lovely place to chill out, wine and dine. Dined are a number of times, with friends and solo.

（Google による翻訳）午後7時15分に予約し、バーに着席しました。それは可能でした。クリスマスの日で忙しかったので、前のグループが遅れていました。結局、注文時にテーブルが作られ、スターターが1つ（カルパッチョ）なくなったことが判明し、メインコースの2皿がなくなったことが判明しました（Tボーンとリブアイ）、1人がムサカを注文しました。味がなく、乾燥して返送されました。デザートも一皿なくなっていました。ニンニク入りのエビのスターターはひどいものでした。少ししおれたルッコラにレモンのスライスを4、5匹のエビ（ニンニクを見つけるのは難しい）とレモンバターソースでトッピングしました。肉は大丈夫でしたが、中程度であるべきではなく、冷たい豆と深めのエンドウ豆の小さなスクープが追加されました。マッシュルームソースは濃くなり、しばらく放置されていました（ソース上の皮）...容器の中のレタスは端の周りが少し茶色でした。私たちがこれらすべてを要求したとき、請求書はテーブルで尋ねられ、領収書には私たちが持っていなかったさまざまな料理と飲み物があることが判明しました（Tボーン、リブアイ、2 xモヒート、その他いくつかのもの）。しかし、多くの努力を払って支払った金額は減りましたが、もう二度と支払うことはありませんでした。同じ不満を持つ人々のグループも聞いた レビューに基づいて、昨年のクリスマスにも同じケースがあったことがわかりました 残念ながら写真は1枚しか撮れませんでした （原文） Om 19.15 gereserveerd, werden aan de bar gezet, ok prima dat kan was druk 1 e kerstdag, groep ervoor was laat. Uiteindelijk een tafel gefabriceerd bij bestellen bleek een voorgerecht op te zijn ( carpaccio) toen bleek van het hoofdgerecht 2 gerechten op te zijn ( t- bone en de ribeye) 1 persoon had moussaka besteld, die had geen smaak was uitgedroogd en terug gestuurd. Ook van het nagerecht was een gerecht op. Het voorgerecht gamba' s in knoflook was barslechte....een beetje verlepte rucola met daarop schijfjes citroen met 4 of 5 gamba' s ( knoflook ver te zoeken) met een citroenbotersausje. Het vlees was ok maar niet zo medium als medium moet zijn piepklein schepje koude boontjes en verdiepte doperwtjes erbij. De champignonsaus was ingedikt en stond al een tijdje ( vel op de saus) ....de sla in het bakje was wat bruin langs de randjes. Dit alles aangegeven rekening aan tafel gevraagd bleek dat er verschillende gerechten en drinken op de bon stonden die we niet gehad hadden ( t-bone, ribeye en 2 x mojito en nog een paar dingen) met veel moeite minder betaald maar echt hier nooit weer !!!!!!!!!!. Hoorden ook een groep mensen met dezelfde klachten Blijkt dat vorig jaar met kerst hetzelfde geval was gezien de reviews Helaas maar 1 foto gemaakt

（Google による翻訳）今夜はとても楽しい時間を過ごさせていただきました！まず第一に、外に出た最初の瞬間から、私たちはとても親切に迎えられました。 2 人の子供たちはすぐに家にいるように感じました。サービスは素晴らしかったです！食べ物は美味しかったです！そしてデザートは（まだ）メニューにありませんが、強くお勧めします！トルコのバクラヴァ、アイスクリーム添え、美味しかったです！そして、私たちはシリアのバクラヴァを一口味わうことを許可されました...彼らは言います、「愛は胃を通り抜ける」。この食べ物のすべての愛情を味わうことができます。本当においしいです！ デザートメニューにバクラヴァが追加されたら、これからはここでデザートを食べます！そしてもちろん、食べ物を食べにまた来たいです！そして女の子たちはまた喜んで魚に餌をやるのを手伝ってくれます!😉 素晴らしいおもてなしの夜をありがとうございました! 🫶 （原文） Wat hebben wij vanavond mogen genieten! Allereerst zijn we, vanaf het eerste moment buiten, zeer gastvrij ontvangen. De 2 kinderen voelden zich direct op hun plek. De service was super! Het eten was heerlijk! En een toetje... (nog) niet op de kaart... Maar wat een aanrader! Turkse baklava met ijs, heerlijk! En we mochten een stukje Syrische baklava proeven... Men zegt: liefde gaat door de maag. Je proefde een en al liefde in dit eten. Echt heerlijk! Als de baklava op de dessertkaart komt, eten wij voortaan ons dessert hier! En natuurlijk komen we graag terug voor het eten! En de meiden helpen graag nog eens de visjes voeren!😉 Nogmaals bedankt voor de heerlijke, gastvrije avond bij jullie! 🫶

（Google による翻訳）4人でアドミラルで食事をしました。 それ自体が素晴らしい体験でした👍 メニューは種類豊富で、サービスも迅速でした。 前菜は大きすぎないようにしましょう。メインコースと同じくらいの量です。 柔らかく、よく焼かれたお肉はボリュームたっぷりです。 お腹を空かせて行きましょう。 雰囲気は良かったのですが、残念ながら隣に座ったグループがかなり騒がしかったです。スタッフは仕方ないのですが、テーブルで声が聞こえないと少し落ち着かない印象を与えてしまいます…でも、それ以外は素晴らしい夜を過ごし、美味しい食事も楽しめました👍 （原文） Met 4 personen bij de admiraal gegeten. Een beleving op zich👍 Gevarieerde menu kaart , vlotte bediening. Kies je voorgerecht niet te groot,de hoeveelheid grenst aan het hoofdgerecht. Mals vlees, goed gegrild, in ruime hoeveelheden. Kom dus met een lege maag. De sfeer is goed te noemen,wij zaten helaas naast een grotere groep die nogal luidruchtig waren.kan het personeel niets aan doen,maar geeft wel een onrustig beeld als jezelf aan tafel je niet verstaanbaar kunt maken ....maar buiten dat top avondje gehad en lekker gegeten 👍

（Google による翻訳）グループで静かに食事をしている時。靴底として届けられた肉が数枚返品された。さらに、一部の肉には自動的にミディアムレアで届けられ、その後靴底として提供されると記載されていた。何度か新しい肉が届くと言われたが、結局届かず…。シェフもキッチンでFaceTimeをしながら電子タバコを吸っている。すると、1200ユーロの請求書に、不便を理由に16ユーロを徴収すると記載されていた。 （原文） Op een rustig moment met een groep gaan eten. Meerdere stukken vlees terugestuurd die als schoenzolen worden aangeleverd. Daarnaast wordt bij sommige stukken vlees gezegd dat deze automatisch medium-rare worden aangeleverd om vervolgens als schoenzool te worden gegeven. Meerdere keren gezegd dat er nieuwe stukken vlees aankomen, nooit gekregen.... chef staat daarnaast te facetimen en te vapen in de keuken. Vervolgens wordt aangegeven op een rekening van 1200 euro dat er 16 euro kan worden afgehaald wegens ongemak.

（Google による翻訳）食事はおいしく、おもてなしとサービスは一流でした。私たちの好みに合っているか、他に何か必要なものはないか、定期的に尋ねられました。品質は間違いなく価格に見合う価値がありました。私はこのレストランを絶対にお勧めしますし、私自身もぜひまた来たいと思っています。 （原文） Het eten was heerlijk en de gastvrijheid en bediening was top, er werd regelmatig gevraagd of alles naar wens was en of we nog wat nodig hadden, de kwaliteit was de prijs zeker waard, ik raad dit restaurant dan ook zeker aan en ik kom ook zelf graag terug.

（Google による翻訳）ゲジンと一緒に食べたHeerlijkのスペアリブ。良い価格と品質の配達。歴史的にユニークな 18 の機能をすべて開きます。 ファン・ブラーム提督のかつての居間。 妻、子供たち、そして私は歴史的な雰囲気の中で素晴らしい食事を楽しみました。 Green Egg Grill の新鮮なバーベキュー。メニュー全体が作りたてでした。オーナーは、ファン ブラーム提督の旧邸宅をユニークなランドマークに改装しました。本当に何か特別なものです。 本当のご褒美。家族と一緒に素敵なディナーとスペアリブを食べました。所有者は、ヴァム・ブラーム提督の旧邸宅であるこの歴史的建造物をかつての栄光に復元しました。 歴史的な時代の素晴らしい食事。リブ・ムイ・リカス・アンド・フレスカスを保存します。レストランでのバーベキュー。ヴァム・ブラーム提督の邸宅。realmente スペシャル。 （原文） Heerlijk spare ribs gegeten met het gezin. Goede prijs-kwaliteit verhouding. Lekker eten op een historisch unieke plek uit de 18e eeuw. Het voormalige woonhuis van admiraal Van Braam. Meine Frau, unsere Kinder und ich haben in einem historischen Ambiente großartig gegessen. Frisches Barbecue vom Green Egg Grill. Das gesamte Menü wurde frisch zubereitet. Der Besitzer hat die ehemalige Residenz von Admiral Van Braam zu einem einzigartigen Wahrzeichen renoviert. Wirklich etwas Besonderes. Real treat. Had a nice dinner and spare ribs with the family. Owner has restored this historical building, the former residence of Admiral Vam Braam to its former glory. Buena comida en un entorno histórico. Spare ribs muy ricas y frescas. Bbq en el restaurante. La residencia del admiral Vam Braam.realmente especial.

（Google による翻訳）料理は美味しく、スタッフの皆さんのサービスは申し分ありません。店内は雰囲気が良く、建物はかつての栄光に復元されており、本当に感謝しています。かつてジョッファーを覚えている方なら、きっと見覚えがあるでしょう。 2021年に再び訪れましたが、前回よりも期待以上のクオリティでした。料理はボリュームたっぷりで、特に肉料理が得意で、ラム肉は特に美味しかったです。 （原文） Lekker eten en de bediening doet graag wat extra's, binnen is het sfeervol, het pand is in glorie hersteld, wat ik erg waardeer, wie de joffer kent van vroeger zal het pand nog herkennen. In 2021 weer geweest, de kwaliteit was boven verwachting ten opzichte van de vorige keer. Je krijgt voldoende eten en de vleesgerechten zijn hun troef, vooral de lam beviel erg goed.

（Google による翻訳）素敵で活気のある都市公園！ピクニックに最適な場所です。天気が良いとき、毛布と泡とスナックのボトルを持って広い芝生に落ち着くのはあなただけではありません。公園ではあらゆる種類の人々が自分の好きなことをしています。スケートパークでスケートをしたり、ふれあい動物園で遊んだり、ランニングしたり、犬の散歩をしたり。または、パーク パビリオンで軽食をお楽しみください。オーファーアイセル解放フェスティバルなど、公園内で開催される主要なイベントは言うまでもありません。要するに;ズボーレの中心部から徒歩圏内にある素敵な雰囲気の良い場所です。 （原文） Leuk en levendig stadspark! Heerlijke plek voor een picknick. Bij mooi weer ben je nooit de enige die met een kleedje en een flesje bubbels en hapjes neerstrijkt op het grote grasveld. Allerlei mensen zijn in het park hun ding aan het doen; skaten in het skatepark, spelen bij de kinderboerderij, hardlopen, hond uitlaten. Of een hapje eten bij het Parkpaviljoen. Om het nog maar niet te hebben over de grote evenementen die in het park plaatsvinden, zoals het Bevrijdingsfestival Overijssel. Kortom; goeie plek met fijne vibe op loopafstand van het centrum van Zwolle.

（Google による翻訳）公園での解放記念日は本当に素晴らしい一日でした。素敵な広々とした場所、音楽の有無にかかわらず多くのオプションがあります。本当に良い一日でした！ （原文） Echt gezellige dag bij de Bevrijdigngsdag in het Park. Mooi ruime plek, veel opties met muziek en zonder. Echt een prettige dag!

（Google による翻訳）またしても、犬を連れた読み書きのできない人たちだけが利用する緑地が出現したようだ。 彼らと四つ足の友達のための区画が丸々あるのに、残念ながら彼らは文字が読めず、運動場やスケートリンクで犬を散歩させることができない。 掃除もしていない… そして、携帯電話が読めるからと言って、ここで他人のことを文句を言う。今の時代、こんなことって不思議だ。 さらに、ここは社会の将来を担う若者たちの集いの場でもある。彼らは、社交界の名士やそのヤッピー仲間たちのための、またしても法外な値段の「フェスティバル」が開催されるたびに追い払われる。 しかし、市当局はこの冴えない緑地で、いかに文化的責任を果たしているかを誇示するチャンスに恵まれている… これは、ズヴォレの政策立案者たちの政策と将来計画によく合致している。 冴えない、ひどい状況だ。 （原文） Het zoveelste stuk groen waar enkel analfabeten met honden komen blijkbaar; Een heel gedeelte voor hen en hun viervoeter, maar helaas kunnen ze dit niet lezen en laten ze hun honden uit op het sportveld en bij de skatebaan. Opruimen ho maar.... En maar klagen over anderen hier.....want de telefoon kan wel gelezen worden; vreemd hoe dat werkt in deze tijd. Verder is het een verzamelplek voor de kans parels van onze maatschappij die enkel even weg gejaagd worden als er weer een veel te duur "festival" voor de salonsocialisten en hun yuppen vriendjes georganiseerd word. Maar de gemeente heeft weer iets om een toneelstukje over op te voeren over hoe cultureel verantwoord ze wel niet zijn in dit sfeerloze stuk aangelegd groen.... Past wel mooi binnen het beleid en toekomstplannen van de beleidsmakers te Zwolle; sfeerloze bende.

（Google による翻訳）解放祭の期間中は素晴らしい場所でした！しかし、太陽が助けてくれました。 （原文） Tijdens het bevrijdingsfestival was het een fantastische plek om te vertoeven! Maar de zon hielp wel mee.

（Google による翻訳）少し寂しいですが、スケートパークの改修工事が進んでいるようです。 子供用の遊び場も充実していて、高い滑り台やジップラインなど、様々なアクティビティがあります。 周囲の水辺は、愛犬や大切な人を涼ませるのに最適な場所です。 イベントやフェアもここで開催されます。ただし、解放記念日のフェスティバルであれフェアであれ、信じられないほど高額です。 それでも、この公園はズヴォレの美しい場所で、絶対に見逃せません。 ズヴォレでは、雨が降っていない時は、すべてが生き生きとしています。 （原文） Beetje kaal maar ik zie dat er hard word gewerkt aan vernieuwde skatebaan Ook is er voor de kids een heerlijke speeltuin met hoge glijbaan en kabelbaan en veel meer Het water er om heen is een heerlijke afkoel plaats voor je hond of mensen beentjes Verder worden de evends en de kermis hier ook gehouden Maar de prijzen hier van zijn te zot of het nou gaat om bevrijdings festival of kermis het stijgt je de pet te boven Maar het park is Een prachtige plek in Zwolle die je ook niet mag missen Want in Zwolle leeft alles ( als het niet regend) lol

（Google による翻訳）ズヴォレ郊外にある美しい公園です。時間に余裕があれば、素敵な散歩道に立ち寄ってみてはいかがでしょうか。中心部から一番離れた端には、小さな動物たちがいる農場があり、お子様連れならきっと喜んでくれるでしょう。 （原文） Bonito parque de las afueras de Zwolle. Si vienes a esta ciudad con un poco de tiempo puedes pasarte a dar un paseo muy agradable por él. Al final del todo, en la parte más alejada del centro hay una pequeña granja con animales que, si viajas con niños, seguramente les gustará ver,

（Google による翻訳）犬を自由に散歩させられる素晴らしいエリアです。ただし、茂みには糞が落ちているので、犬が茂みに入らないようにご注意ください。 （原文） Heerlijk honden losloopgebied voor honden. Kijk alleen wel uit dat je hond niet in de bosjes gaat, hier liggen uitwerpselen van zwervers..

（Google による翻訳）ここでとびきり美味しい朝食で一日を始められるなんて、なんて素晴らしいことでしょう。オーナーは注文前も提供後も、本当に時間をかけて丁寧に説明してくれます。紅茶の選び方や淹れ方も驚くほど楽しかったです！ズヴォレでの朝食、ランチ、紅茶／コーヒータイムにぜひおすすめです。 （原文） Hoe fantastisch om hier de dag te starten met een bijzonder heerlijk ontbijt. Eigenaar neemt echt de tijd om je uitleg te geven bij het bestellen & na het serveren. De manier van theekeuze/ opdienen was verrassend leuk! Dè aanrader voor een ontbijt, lunch, thee/ koffiemoment te Zwolle.

（Google による翻訳）私は定期的にここに来ますが、決してがっかりすることはありません。ワッフルにはさまざまな種類とクリエイティブなオプションがあります。選択するのはいつも難しいですね、ハハハ。スタッフもいつもフレンドリーです。料理もすぐに出てきました。天気が良い日はテラスに座ることもできます。全体的には10/10です。 私はチキンパルメザンワッフルを、友達はスマッシュバーガーワッフルを注文しました。どちらもとても美味しかったです。デザートにはチーズケーキワッフルをシェアしました😊。 （原文） Ik kom hier regelmatig, en het stelt me nooit teleur. Veel variatie en creatieve opties voor de wafels. Altijd moeilijk om een keuze te maken haha. Ook het personeel is altijd aardig. Het eten kwam ook snel. Als het lekker weer is kun je ook leuk op het terras zitten. Al met al, 10/10. Ik had zelf de chicken parmesan waffle, mijn vriend de smash burger waffle. Allebei heel erg lekker. Als “toetje” hadden we nog de cheesecake waffle om te delen😊.

（Google による翻訳）塩味のワッフルは予想以上に美味しかったです！甘いワッフルは少し歯ごたえがありました。スタッフはフレンドリーで、居心地の良い空間でした。 （原文） De hartige wafels zijn onverwacht echt heel erg lekker! De zoete wafel was wat aan de taaie kant. Vriendelijk personeel, en een gezellige plek.

（Google による翻訳）私たちは今日の午後ここで食事をしましたが、これは本当にお勧めです。食べ物は信じられないほど美味しかったです！ワッフルは完璧に焼き上がり、組み合わせも絶妙でした。座り心地も非常に良く、清潔感も抜群です。 私たちを助けてくれた人へのもう一つの大きな賛辞です。入場時にコンセプトの説明があり、質問にも詳しく答えていただきました。アメルスフォールトとズヴォレの都市の違いについても簡単に話しました。時間が全部取られてしまいました。これはどこでも見られることではありません。 必ずまた来ます！ （原文） Vanmiddag hier gegeten en wat een aanrader is dit zeg. Het eten was onwijs lekker! Wafels perfect gebakken en de combinatie was voortreffelijk. Heel gezellig om te zitten en mooi schoon. Dan nog een groot compliment voor degene die ons hielp. Het concept werd uitgelegd toen we binnen kwamen en vragen werden uitgebreid beantwoord. Zelfs nog even gepraat over het verschil in de steden Amersfoort en Zwolle. Alle tijd werd genomen, dat zie je lang niet overal. Wij komen zeker terug!

（Google による翻訳）心からお勧めします。サクサクのワッフルが最高で、雰囲気も素敵。ここで食事をできて本当に嬉しかったです。 （原文） Recommend wholeheartedly. Great crunchy waffles, nice atmosphere. Really delighted to eat here.

（Google による翻訳）とても素敵なお店でした。アサイーボウルを2回もいただきましたが、本当に美味しかったです！アイスコーヒーとピンクチャイラテもとても美味しかったです。フレンドリーで丁寧なサービスも良かったです。娘の誕生日だったので、素敵な噴水とお祝いのメッセージをいただきました。ありがとうございました！🥰 （原文） Erg leuk tentje. 2x de AcaiBowl gehad, was heerlijk! IJskoffie en Pink Chai Latte waren ook heel goed. Leuke vriendelijke en attente bediening. Dochter was jarig, kreeg een leuk fonteintje en felicitaties. Dankjewel! 🥰

（Google による翻訳）居心地の良い空間で、美味しいワッフルに驚きました。 本当におすすめです。 （原文） Gezellige plek en we zijn positief verrast met onze hartige wafel. Echt een aanrader.

（Google による翻訳）中心部のすぐ外にある素敵な小さなコーヒーショップ。 素敵でフレンドリーなスタッフ。 また、地元の焙煎会社であるモカドールが焙煎した（想像もつきませんが）世界中から集めたコーヒーなどの特産品も販売しています。 お茶の種類も豊富にご用意しております。 スペースはあまりないので、スペースがあれば静かに座ることができます。 小さなテラスもあります。 位置する道路は交通量が多く、ズヴォレは常にどこかの改善に取り組んでおり、最近市内のこの部分が必要とされています。 しかし、それによって品質の楽しさや楽しさが損なわれないようにしてください。 （原文） Fijn klein koffie zaakje net buiten het centrum. Leuk en amicaal personeel. Verder verkopen ze specialiteiten zoals, (je raad het nooit) koffie van over de hele wereld gebrand door Moca D'or, een lokale branderij. Vele soorten Thee zijn ook aanwezig. Niet bijster veel plek, waardoor je er veelal rustig kan zitten als er plek is. Klein terras is er ook. De weg waaraan het ligt is druk en Zwolle is altijd aan het werk met een verbetering ergens, en dit gedeelte stad is de laatste tijd aan de beurt. Maar laat dat de pret en het genieten van kwaliteit zeker niet drukken.

（Google による翻訳）少し前にこの辺りにいた時、突然ひどい生理痛に襲われ、立っていられないほどでした。少し横になってもいいかと尋ねると、店員は許可してくれましたが、変な顔をされました。それから1分も経たないうちに、私がお客さんを怖がらせているからと店から出て行くように言われました（意地悪な口調で、しかも誰もいなかったのに）。もし店員が親切に出て行ってもいいかと聞いてくれていたら（あるいは最初から断ってくれていたら）気持ちは理解できたのですが、本当に意地悪でした。この店については良い話をたくさん聞いていたので、コーヒー好きとしてはぜひとも体験してみたかったのですが、今回の経験から正直言って、もう行かないつもりです。 （原文） I was around a while ago when I suddenly got a really bad period cramp attack to the point that I couldn't stand. I asked if I could lie/sit down for a minute, and the staff said yes but gave me a weird look. Not even a minute later, I was asked to leave the store because I was scaring customers away (with a mean undertone & even though there was no one). If the workers had kindly asked if I could leave (or refused me in the first place), I would've understood, but they were so mean. This makes me very sad, because I have heard so many good stories about this place and as a coffee lover, I would've loved to experience it. But I am frankly inclined to stay away because of this experience.

（Google による翻訳）ここで仲の良い友達とエスプレッソを飲むのは、もちろん紅茶の選択も同様にいつも成功します...そして、天気はいつもいいです！ (そうでなかったらそこには座らないでしょう🤓) カノーリは美味しいですが、人によっては甘すぎるので、その人向けに甘さ控えめのものを考えてみてはいかがでしょうか （原文） Hier een Espressootje drinken met goede vrienden is altijd een succes net als uiteraard de keus aan thee… En: het is er altijd mooi weer! (anders ga ik er namelijk niet zitten🤓) De cannoli’s zijn verrukkelijk maar te zoet naar de smaak van sommigen dus mss een wat minder zoete bedenken voor die groep

（Google による翻訳）まずマイナスなことは、ここでは貧乏になる可能性があるということです。 :-D この素晴らしいお店には、美しいカップ、ティーキャディー、紅茶、コーヒーなどがたくさんあります。カウンターの後ろの女性はとても素敵でフレンドリーでした。私たちはとても快適に感じたので、次の休暇には必ず戻ってきます。 （原文） Das Negative direkt zuerst: Hier könnte ich arm werden. :-D Es gibt so viele schöne Tassen, Teedosen, Teesorten, Kaffeesorten etc in diesem tollen Lädchen. Die Dame hinter der Theke war super lieb und freundlich. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und werden beim nächsten Urlaub bestimmt wieder vorbeikommen.

（Google による翻訳）なんて楽しいんだ！！ そして、この女性たちはお茶について何というセンスを持っているのでしょう。荷物をいっぱいにしてフリースラント州に戻りました。夫と私を代表して、本当にありがとうございます💜 （原文） Wat een gezelligheid!! En wat een verstand hebben deze dames van thee. Met een tas vol gingen we weer richting Friesland. Namens mijn man en mij heel erg bedankt 💜

（Google による翻訳）おいしいコーヒーと紅茶が楽しめる、とても素敵な小さなお店です。 （原文） Heel lief klein winkeltje met mooie koffie en thee.

（Google による翻訳）トップケース。女性は楽しいですね。それはまた次回の訪問になります。そして間違いなく購入を楽しんでいきます。 そこで私たちはさらに買いだめに戻りました。素敵なマグカップのお茶と、購入したものを持って元気よく出発しました。 （原文） Toppie zaak. Dames zijn gezellig. Dat wordt volgende keer weer een bezoekje. En ga zeker genieten van mijn aankoop. En dus terug geweest om nog meer in te slaan. Lekker mok thee en opgewekt weggegaan met onze aankopen.

（Google による翻訳）美しい彫刻庭園。静かで穏やかでありながら、信じられないほど感動的です。ここでは芸術が真に輝く空間が与えられています。庭園を散策して素晴らしい午後を過ごしました。強くお勧めします！ （原文） Prachtige beeldentuin. Rustig, rustgevend en tegelijkertijd enorm inspirerend. Hier krijgt kunst de ruimte om tot zijn recht te komen. Dwalend door de tuin een fijne middag gehad. Ik kan dit zeker aanraden!

（Google による翻訳）様々な大きなアートがあるとても素敵な公園 （原文） Heel leuk park met diverse grote kunst

（Google による翻訳）とても美しく、散策して芸術作品を見るのは楽しいと思いました （原文） Ik vond het heel mooi, een genot om daar te dwalen en de kunstwerken te zien

（Google による翻訳）彫刻庭園を訪れました。彫刻作品を見て、その背後にある物語を読むのはとても楽しかったです！最初は、庭園の広さと彫刻の数の多さに驚きました。作品も物語も実に多様なので、きっと心を奪われるものがあると思います。ちょっとしたアドバイスですが、芝生に出てじっくり鑑賞できる時間帯がおすすめです。履物にはご注意ください。 （原文） Wij hebben de beeldentuin bezocht, leuk om te zien en de verhalen bij de beelden te lezen! Toen we begonnen heb ik ook echt onderschat hoe groot de tuin is en hoeveel er staat. Heel diverse werken en verhalen, ik denk dat er altijd wel iets tussen staat wat je zal boeien. Kleine tip, het bezoek is het leukst als je vrijelijk het gras in kan om dichterbij te kijken dus hou rekening met welk schoeisel je kiest.

（Google による翻訳）美しく整備された公園には、視覚芸術が溢れています。すべての作品を解説した素敵な小冊子をお渡しします。アートと美しい公園をお楽しみください。 （原文） Mooi aangelegd park met beeldende kunst. Je krijgt een mooi boekje mee waarin alle kunstwerken ook beschreven staan. Het is genieten van de kunst en het mooie park.

（Google による翻訳）驚きの場所です！美しい環境の中に、多種多様なアート作品が展示されています。ぜひおすすめです！ （原文） Wat een verrassende plek! Zeer diverse kunst in een prachtige omgeving. Een absolute aanrader!

（Google による翻訳）非常に多様性に富んだ彫刻庭園です。少なくとも 1 時間は必要です。 （原文） Super abwechslungsreicher Skulturengarten, man sollte sich mind. 1 Std. Zeit nehmen.

（Google による翻訳）Skatjesはとっても居心地の良い猫カフェです！🐈 5匹の猫たちが、お茶☕️などを持って喜んで出迎えてくれます。メニューもとっても楽しいです。おやつが盛られたお皿も本当に素敵！ 絶対におすすめです🐈‍⬛ （原文） Skatjes is een super gezellig kattencafé!🐈 Er lopen 5 katten rond die je gezellig komen begroeten tijdens een bakje thee ☕️ of iets anders, de menu kaart is mega leuk gemaakt. En de bordjes waar het lekkers op geserveerd wordt zijn ook echt fantastisch! Zeker een aanrader 🐈‍⬛

（Google による翻訳）この猫カフェで素晴らしい時間を過ごしました！居心地の良い温かい雰囲気で、保護猫たちは皆、きちんと世話をされていて、快適に過ごしているのが伝わってきました。猫たちと過ごす時間は本当に楽しかったです。スタッフの方々は皆とても親切で、知識も豊富で、動物たちの幸せを心から願っているのが伝わってきました。 特に良かったのは、来場者と猫たちの両方にとって、穏やかで敬意のある雰囲気が醸し出されていたことです。この空間づくりには、たくさんの思いと愛情が込められていることが伝わってきます。 とはいえ、メニューにヴィーガンフードの選択肢がほとんどなかったのは少し残念でした。このカフェは保護動物たちの保護という理念に基づいているのですから、提供される料理が環境に与える影響も考慮し、動物に優しい植物由来の料理をもっと提供していくのは、自然で思いやりのある行動だと思います。保護動物たちを支援することは、猫だけにとどまるべきではありません。私たちの選択がすべての動物たちにどう影響するかを考えることが大切です。 それでも、今回の訪問は本当に楽しかったので、また来たいと思っています。そして次回はもっとたくさんのヴィーガンスイーツの選択肢があるといいなと思っています！🫶🏻🐇 （原文） I had a wonderful time at this cat café! The atmosphere was cozy and welcoming, and the cats — all rescues — were clearly well cared for and comfortable. It was such a joy to spend time with them. The staff was incredibly friendly, knowledgeable, and clearly passionate about the well-being of the animals. One thing I really appreciated was the calm and respectful environment created for both visitors and cats. You can tell a lot of thought and love went into creating this space. That said, I was a bit disappointed to see that there were hardly any vegan food options on the menu. Given that the café is built around the idea of caring for rescued animals, I believe it would be a natural and compassionate step to also consider the impact of the food being served — and to offer more cruelty-free, plant-based options. Supporting rescued animals shouldn't stop at just cats; it’s important to think about how our choices affect all animals. Still, I truly enjoyed my visit and hope to come back — and hopefully next time there will be a few more vegan treats to choose from! 🫶🏻🐇

（Google による翻訳）ここに来るのが本当に好きです。もちろん猫たちもそうですが、ここの食べ物も本当に美味しいです。特にカルパッチョサンドイッチはおすすめです。ここには美味しいコーヒーもありますが、抹茶も本当に素晴らしいです。スタッフもいつもとても親切です。ズヴォレで100%私のお気に入りのランチスポットです❤️ （原文） Ik kom hier heel graag. Natuurlijk ook voor de katten, maar het eten is hier ook echt heel goed. Vooral de carpaccio sandwich is echt een aanrader. Ook hebben ze hier lekkere koffie, en de matcha hier is ook echt fantastisch. Het personeel is ook altijd super aardig. 100% mijn favoriete lunch plekje in Zwolle ❤️

（Google による翻訳）ケーキを食べるのにとても素敵な場所です！スタッフはとてもフレンドリーで、インテリアも素晴らしいです💞 猫に関しては、猫のままなので、活発であることは幸運です。ランチメニューがとても少ないのは残念ですが、サンドイッチは超美味しそうです。私にとってのハイライトは、ショーケースに並べられたさまざまなケーキでした。メレンゲレモンケーキは本当においしかったです!! 🥰🎀 P.S. 事前に予約することをお勧めします （原文） Hele leuke plek om een taartje te doen! Het personeel is super vriendelijk en het interieur is geweldig 💞 Met de katten moet je geluk hebben dat ze actief zijn, want het blijven katten. Jammer dat de lunchkaart erg klein is, maar de broodjes zien er super leuk uit. De highlight voor mij was echt het wissel gebak dat ze in de vitrine hebben staan, de merengue citroen taart is zo lekker!! 🥰🎀 P.s ik raad aan van te voren te reserveren

（Google による翻訳）とっても楽しい猫カフェ！美味しいドリンクとケーキ。目を楽しませてくれるし、スタッフもとてもフレンドリー。 （原文） Super leuk kattencafé! Heerlijke drankjes en taartjes. Je kijkt je ogen uit en het personeel is erg vriendelijk

（Google による翻訳）こぢんまりとして素敵なカフェで、スタッフはとてもフレンドリーです。サンドイッチは美味しくて、本当におすすめです。絶対に訪れる価値があります！それに、猫たちは本当に可愛いです。 （原文） Kleines, sehr schönes Café mit unglaublich freundlichem Personal. Super leckere Sandwiches, die ich sehr empfehlen kann. Absolut einen Besuch wert! Und die Katzen sind sehr verschmust

（Google による翻訳）3人で予約なしでも座ることができました。 コーヒーとペストリーは美味しく、スタッフもフレンドリーでした。猫たちは本当に可愛かったです。とても楽しいコンセプトで、近くに来たら、居心地の良い雰囲気とコーヒーだけでも訪れる価値があります。 （原文） We konden zonder afspraak met z'n drietjes zitten. De koffie en het gebak was erg lekker, het personeel vriendelijk. De katten waren ontzettend lief. Het is een ontzettend leuk concept en als je in de buurt bent wel het bezoeken waard. Al is het maar voor de huiselijke sfeer en de koffie.

（Google による翻訳）熱心なボランティア、美しい工場なのに穀物なし?! …..それを理解したいなら、行って見てみる必要があります 😉 （原文） Enthousiaste vrijwilligers, een mooie molen en zonder graan ?! …..en als je dat wil begrijpen, dan moet je een keer gaan kijken 😉

（Google による翻訳）田舎でも、今回のように都市郊外でも見つけて訪れることができる美しい工場の 1 つです。 （原文） Uno dei tanti bei mulini che si possono trovare e visitare sia in piena campagna che, come in questo caso, alla periferia della città.

（Google による翻訳）新フェヒト川にある 5 つの風車のうち、遺産を保存したいと願う約 30 人のボランティアの努力により、現在残っているのは 1 つだけです。ガイドが製油所と私たちの文化遺産について熱心に語るので、製油所のツアーに参加するのは非常に興味深いです。 （原文） Van de 5 molens aan de Nieuwe Vecht is er nog maar 1 over door inzet van ca 30 vrijwilligers die ons erfgoed willen behouden. Heel interessant om daar in de oliemolen eens een rondleiding te volgen, want de gids verteld met passie over de molen en ons cultuurerfgoed.

（Google による翻訳）Oliemolen De Passiebloem は、毎月第 1 土曜日と第 3 土曜日の午前 10 時から午後 4 時まで訪問者に公開されています。製粉業者がさまざまな種子からどのように油を抽出するのか、また製粉機がどのように動作するのかを見ることができます。 （原文） Elke eerste en derde zaterdag van de maand is Oliemolen De Passiebloem van 10:00 uur tot 16:00 uur geopend voor bezoekers. Je kunt zien hoe de molenaar olie slaat uit verschillende zaden en hoe de molen werkt.

（Google による翻訳）街の外れにある美しい製油所。定期的に工場を訪問することができます。正確にいつになるかは、Web サイト molendepassiebloem.nl で確認できます。小麦粉や油を購入できる製粉所もあります。 （原文） Een prachtige oliemolen aan de rand van de stad. De molen is op regelmatig te bezichtigen. Wanneer dat precies is kun je op hun website molendepassiebloem.nl vinden. Er is ook een molenwinkel waar je meel en olie kunt kopen.

（Google による翻訳）私はこれを読んだ若い製粉業者アレメンセのジュールです、製粉所に来てください （原文） ik ben jules de jonge molenaar alemense die dit lezen kom naar de molen

（Google による翻訳）美しい本格的な工場、とても興味深いです。また、非常に親切なガイドと製粉業者が明確な説明を提供します。 （原文） Mooie authentieke molen, zeer interessant. Ook zeer gastvrije gidsen en molenaars die duidelijk uitleg geven.

（Google による翻訳）カーペットが特殊にもつれ、不衛生で乱雑に見えました。シャワースプレーは柔らかかったですが、お風呂は素晴らしいプラスです。中心部のロケーションにあるユニークなホテルの客室です。 （原文） Bijzondere wirwar van tapijten die onhygiënisch en rommelig oogten. Douchestraal was zacht, maar het bad is een leuke plus. Unieke hotelkamer op een heel centrale locatie!

（Google による翻訳）2025年6月11日、ヘドンでのコンサートのため、スイート1に1泊しました（ロッテルダム在住）。 素晴らしい体験でした。 予約時からすでに良かったです。とても親切な女性が、スイートの説明や駐車場の情報を教えてくれました。その後のメールでのやり取りも非常に明確でした。 いくつか質問がありましたが、とても親切で丁寧に対応していただきました。 スイートに入ると、すぐに虜になってしまいました。素晴らしい体験でした。豪華ではありませんが、すべてが完璧でした。清潔で整頓されていて、雰囲気も素晴らしかったです。 ペルセルトーレンの皆さん、本当にありがとうございました。また必ず利用させていただきます。 （原文） 11 juni 2025, 1 nacht in Suite 1 ivm concert in Hedon (wij komen uit Rotterdam). Wat een geweldige ervaring. Al bij het boeken zat het goed. Een super aardige dame die uitleg ging geven over de suites die ze hebben, en tips over parkeren. De info daarna via de mail alle communicatie erg helder. Ik had nog wat vragen en werd echt super vriendelijk en geduldig te woord gestaan. Dan kom je de suite binnen en ben je meteen verkocht. Wat een ervaring. Niet super luxe maar alles klopt. Schoon, netjes en een fantastische sfeer/ambiance. Super bedankt team Pelsertoren, wij komen zeker terug.

（Google による翻訳）街の中心部という絶好のロケーションにある素敵なアパートメントです。2階の平屋には座席があり、ズヴォレの運河の景色を眺めることができます。すぐ外には有料駐車場とパンケーキボートがあります。朝食は200m先のホテル・シュターツマンでいただきました。私たちはアパートメント3に宿泊しましたが、何世紀も前の螺旋階段を上る必要があり、体の不自由な方には不向きです。 （原文） Heerlijk appartement op een super locatie, midden in de stad. Met, op een verdieping hoger, het plat dak met zitjes en uitzicht over de Zwolse grachten. De Q-parking en pannekoekenboot recht voor de deur. Ontbijt was 200 meter verderop bij Hotel Staatsman. Wij hadden appartement 3 wat wel langs een eeuwenoude wenteltrap omhoog gaat en is niet geschikt voor 'mensen die slecht ter been zijn.

（Google による翻訳）ズヴォレの中心部にある、本格的な家具と雰囲気を備えた美しくユニークな宿泊施設です。 私たちは 1 階の部屋を予約し、息子は 3 階の部屋を予約しました。 残念ながら、本物であることは贅沢をもたらしません。 部屋はとても暑く、適切に換気する方法がありませんでした。私たちの部屋にはエアコンがありました。 しかし、騒音が特に問題でした。私たちは文字通り、部屋の外の通行人の会話を追うことができました。そして近所の人たちの会話。 ハウスルールでは、午後10時以降は近隣住民に配慮するよう求められていた。しかし、上の階の隣人が3時15分にシャワーを浴びることにしたとき、私たちはすっかり目が覚めました。残念ながら、隣人に会うことはできます。 全体として美しいロケーションと滞在ですが、夜の睡眠を考慮して、別の場所を選択することを好みます。 したがって、美しい部屋にもかかわらず、快適さに欠けるため、星は 2 つだけです。 （原文） Een prachtige unieke slaapplek met authentieke inrichting en sfeer, midden in het hart van Zwolle. Wij kregen de kamer op de begane grond en onze zoon kreeg een kamer op de derde etage. Helaas brengt authenciteit ook wat minder luxe mee. Het was erg warm in de kamer en geen mogelijkheid om goed te ventileren. Er was op onze kamer gaan airco aanwezig. Maar vooral de gehorigheid was een probleem. Wij konden in de kamer letterlijk de gesprekken van voorbijgangers buiten, volgen. En de gesprekken van de buren. In de huisregels werd verzocht om rekening te houden met de buren na 22.00 uur. Maar toen onze bovenburen om 3.15 besloten te gaan douchen, waren wij klaarwakker. Je kunt het treffen met buren helaas. Al met al een prachtige locatie en verblijf, maar vanwege de nachtrust, kiezen we liever een andere locatie. Daarom ondanks de prachtige kamers, maar 2 sterren ivm gebrek aan comfort.

（Google による翻訳）なんて経験でしょう！ペルサートーレンでの睡眠は本当に特別なものです。ズヴォレの中心部に位置し、屋上のテラスから運河の景色を眺めながら、完全にリラックスできます。部屋は広く、スタイリッシュな装飾が施されており、ベッドは素晴らしく眠れました。歓迎は温かくて親切でした。小さな欠点: 少し騒がしいですが、このようなユニークな場所でそれを喜んで受け入れました。 （原文） Wat een ervaring! Slapen in de Pelsertoren is echt iets bijzonders. Je zit midden in Zwolle, met uitzicht over de gracht — en dat vanaf een dakterras waar je helemaal tot rust komt. De kamer was groot, stijlvol ingericht en het bed sliep heerlijk. De ontvangst was warm en behulpzaam. Klein minpuntje: het is wat gehorig, maar dat namen we graag voor lief op zo’n unieke plek!

（Google による翻訳）ズヴォレで夜を過ごすのに最適な美しい場所です。私たちは娘と一緒に 1 階のスイート 1 の部屋に泊まりました。専用の入り口があり、階段がないのが理想的です。 広々としたお部屋、こんな建物で一夜を過ごす体験。サービスも信じられないほどフレンドリーです。 私が言える唯一の欠点は、部屋の騒音です。他の宿泊客の水道の使用についてだけでなく、通りからの騒音についてもよく聞きます。 （原文） Prachtige plek om in Zwolle te overnachten. Wij verbleven met onze dochter in de kamer op de begane grond, suite 1. Ideaal met eigen ingang en zonder trappen. Ruime kamer, een ervaring om in zo’n pand te overnachten. Service is ook onwijs vriendelijk. Enige minpunt zou ik de gehorigheid in de kamer noemen. Vooral het watergebruik van andere gasten hoor je erg veel, maar ook het geluid van de straat.

（Google による翻訳）中心部に位置し、素敵な部屋、素晴らしいベッド！ （原文） Centraal gelegen, mooie kamer, prima bedden!

（Google による翻訳）とても素敵なお店、素敵なスタッフさん！たくさん助けられました （原文） Hele mooie winkel , fijne personeel! Ik ben goed geholpen

（Google による翻訳）石のついた指輪を50ユーロで購入。石は一日も経たずに落ちてしまいました。メールにてご連絡させていただきました。答えを得るまでに長い時間がかかります。最後に、新しいものを手に入れると約束されました。何度かメールで問い合わせましたが、残念ながら何も届きませんでした。これは非常に残念なことです。 （原文） Ring met steen gekocht van 50€. Steen viel er binnen een dag uit. Contact opgenomen via mail. Duurt lang om antwoorden te krijgen. Uiteindelijk kreeg ik de belofte dat ik een nieuwe zou krijgen. Enkele keren nog over gemaild, helaas nooit iets ontvangen. Heel jammer dit.

（Google による翻訳）私のお気に入りのお店！手ぶらで出かけることは決してありません。私は特にイヤリングの膨大なコレクションのファンです。素敵でオリジナルで手頃な価格のアイテムや衣類（実際にはすべてが欲しいです！）。 （原文） Mijn favoriete winkeltje! Je loopt er nooit met lege handen uit. Ik ben met name fan van de enorme collectie oorbelletjes. Leuke, originele en betaalbare spulletjes en kleding (ik wil eigenlijk alles wel hebben!).

（Google による翻訳）とても可愛いジュエリー （原文） Very cute jewellery

（Google による翻訳）超可愛いお店！たくさんの素敵なアイテム、フレンドリーなスタッフ、いつも楽しいおしゃべり、そして革新的なコレクションを楽しみにしています。強くお勧めします！ （原文） Super schattig winkeltje! veel leuke items, vriendelijk personeel, altijd in voor een gezellig praatje en vernieuwende collecties. Een echte aanrader!

（Google による翻訳）購入した商品の配達が完了していないため、1週間連絡を試みていますが、今のところ返答はありません。 私の間違い: 電子メール アドレスが間違っていました...現在は正しいアドレスを使用しています （原文） Probeer ze al een week te bereiken ivm niet volledige levering van mijn aankoop tot op heden nog geen reactie mogen ontvangen. Mijn fout : verkeerde e mail adres...Nu wel het juiste adres gebruikt

（Google による翻訳）とても素敵なお店です。ただ、会計中も店員さんがプライベートの話を大声で話していたのが残念でした…。 （原文） Erg leuke winkel. Alleen jammer dat de medewerkers vooral hard op veel over hun privé leven aan het vertellen waren, zelfs toen ik aan het betalen was...

（Google による翻訳）これがチェーン内の私のリンクです。メイグビーの開発者はそれを使って何でもできます。これはプロセッサを構築する新しい方法です。適切な人や会社を紹介して連絡しようとすると、いつも失敗します。 Du tru ....Δ たぶん誰かがこの写真と言葉を共有するのを手伝ってくれます。それはあなたの技術を助けるためです。さらに&2は人々にさらに考えさせます （原文） This is my link in the chain . Maigby some developer can do anything with it. It's a new way to build up a processor . My attempts to show &contact the right person or company always fail. Du tru ....∆ maigby someone can help sharing this pictures & saying. It's to help your tec. Further & 2 make people think further

（Google による翻訳）私たちは定期的に公演を見に来ます。キャバレーから音楽まで。とても美しいホールで、とても盛り上がります!足元に十分なスペースがあります。ショーの後の一杯。コートとバッグをお預けいただければ、こちらで掛けさせていただきます。すべてがきれいに見えます。フレンドリーなスタッフ。 （原文） Wij komen regelmatig voor een voorstelling. Van cabaret tot muziek enz. Mooie zaal, gaat heel hoog! Ruimte genoeg voor je benen. Na de voorstelling een drankje. Jas en tas kan je afgeven en worden voor je opgehangen. Ziet er allemaal netjes uit. Vriendelijk personeel.

（Google による翻訳）私たちはこの印象的なホールで素晴らしいヘンデルのコンサートに行きました。 5月27日、外はひどい悪天候で、土砂降りとなったが、バッハの曲に続いて行われたコンサートは、全体を通して素晴らしかった。ソプラノ歌手のレネケ・ロイテンは素晴らしかったが、私はフィナーレのヘンデルの曲集を聴きに来た。 「水上の音楽組曲」の素晴らしい管楽器セクションはとても楽しかったです。これは嬉しい！ 劇場は居心地がよく、ホールは木工細工が凝っていて音響もよかった。アーネムのシアター ムシスの方が実用的ですが、この劇場はより居心地がよく、楽しい会話を楽しめる座席エリアがたくさんあります。素晴らしい夜を過ごしました。 （原文） We zijn naar een spetterend Händelconcert geweest, in deze imposante zaal. Hoewel het weer buiten meer dan spetterend was – het water kwam op 27 mei met bakken uit de hemel – was het hele concert, met vooraf stukken van Bach, fantastisch. De sopraan Lenneke Ruiten was zeer goed, maar ik kwam voor de finale: een selectie Händelstukken. De fantastische blaasgedeelten uit de Water Music Suite waren erg genietbaar. Hier word ik gelukkig van! Het theater was gezellig en de zaal indrukwekkend, met al het houtwerk en de goede akoestiek. Theater Musis in Arnhem is praktischer, maar dit theater is gezelliger, met al die zithoeken waar men gezellig kan keuvelen. Prima avond gehad.

（Google による翻訳）ナジブ・アムハリ選手の素晴らしい演技でした。事前に劇場でキースと夕食をとりました。とても良かったし、コストパフォーマンスも良かったです。ワインもとても美味しかったです。 一方、劇場のホワイエにあるワインは本当に何もありませんでした。おそらく好みの問題ですが、シャルドネが常にシャルドネであるとは限らないのは明らかです。 （原文） Geweldige voorstelling gehad van Najib Amhali. Van te voren gegeten bij Kees in het theater. Was er goed en een zeer goede prijs-kwaliteit verhouding. De wijn was ook erg goed. De wijn in de foyer van het theater daarentegen was echt niks. Kwestie van smaak waarschijnlijk, maar chardonnay is duidelijk niet altijd chardonnay.....

（Google による翻訳）ズヴォレ市内中心部にある美しい劇場。近くに駐車場があるので、車でのアクセスも便利です。 （原文） Mooi theater in de binnenstad van Zwolle. Goed bereikbaar met de auto door parkeergarage vlakbij.

（Google による翻訳）マレ・バベを訪れ、劇場内のレストランで事前にディナーを予約しました。美味しいディナー、フレンドリーなスタッフ、そして美しく雰囲気のある劇場でした。 （原文） Malle Babbe bezocht, vooraf een diner besproken in het theater restaurant. Heerlijk diner, sympathiek personeel en een prachtig en sfeervol theater

（Google による翻訳）満席の会場でのコンサート。スムーズな入場と退場を確保するために十分なスタッフが配置されていました。音響も良好でした。 （原文） Concert in uitverkocht huis. Voldoende personeel om een vlotte entree en afwikkeling te garanderen. Goede akoestiek.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場です。会場も素晴らしく、屋内外ともにアクセスも良好です。 ただ、コーヒーについて一つだけ注意点があります。 フィルターコーヒーを飲むのは全く問題ありません！劇場全体が素晴らしい香りに包まれています。 ただ、フィルターコーヒー一杯分の値段に見合った価格設定であるべきだと思います。 （原文） Uitstekend theater. Fijne zaal en bereikbaarheid, in en uitpandig. Toch nog wel een notitie voor de koffie. Niks mis met een bakkie filterkoffie! De hele zaak ruikt er heerlijk naar. Maar de kosten van een bakkie filterkoffie mogen van mij best weerspiegelen in de prijs.

（Google による翻訳）地下にある小さなスペース。 私の意見では、それは実際には博物館と呼ばれるべきではありません。 まさにシンタクラースの小物のコレクションです。 （原文） Kleine ruimte in de kelder. Mag m.i. eigenlijk geen museum heten. Gewoon een verzameling van sinterklaasprullaria.

（Google による翻訳）見ていてワクワクするけど、訪問できないのは残念 （原文） מרגש לראות חבל שאי אפשר לבקר

（Google による翻訳）特別な建物で、見るのが楽しいです。 （原文） Bijzonder gebouw en leuk om eens gezien te hebben.

（Google による翻訳）このコミュニティがどのように維持されているか興味深い （原文） Interessant hoe deze gemeenschap zich stand houdt

（Google による翻訳）ハンス・ヌープ氏によるオランダ・イスラエルGNI協会での講演。残念ながらGNI Eastは廃止されることになりました。 5659 年に建造されたこの古いシナゴーグは、一見の価値があります。 （原文） Lezing van GNI genootschap Nederland Israel door Hans Knoop. Helaas wordt GNI oost opgeheven. Deze oude sjoel van 5659 is echt het bezoeken waard.

（Google による翻訳）素敵なノアヒックミーティングがありました。非常に特別な場所である建物のツアーを受けました。 （原文） Mooie Noachitische bijeenkomst aldaar geweest. In het gebouw een rondleiding gekregen, zeer bijzondere plek.

（Google による翻訳）保存状態が良く印象的な建物 （原文） Well preserved and impressive building

（Google による翻訳）613 Mitzvotの夜間コースに参加しました （原文） Ik heb er een cursus avond gevolg over 613 Mitzwot

（Google による翻訳）2匹のカワセミの絵を購入しました。見た目は素晴らしいです。受け取ったら、ちょっとしたお礼とプレゼントをいただきました。 （原文） Schilderij gekocht van 2 ijsvogels. Ziet er top uit. Bij het ophalen nog een kleine goodieback en attentie meegkregen.

（Google による翻訳）アーティストのギャラリーに足を踏み入れることがこんなにうれしかったことはありません。すべての壁に美しいアートワークが飾られています。ディテール、色、質感はインスピレーションを与え、刺激的です。このアーティストは若く、素晴らしいキャリアが待っています。彼女は自分のアートで注目を集めるでしょう。本当に素晴らしい🌟 （原文） I have never been so delighted to step into an artist's gallery! Beautiful artworks on all walls. The detail, colours and textures are inspiring and exciting. The artist is young and has a fantastic career ahead of her. She will turn heads with her art. Absolutely amazing 🌟

（Google による翻訳）私たちの絵にとても満足しています。私たちは丸いキャンバスに 2 匹のカワセミを描くという特別なリクエストをいただきました。とても美しい作品が完成し、今では部屋の目玉として飾られています。 （原文） Super blij met ons schilderij. Wij hadden een speciaal verzoek om twee ijsvogels op een rond canvas te schilderen en wat is het een prachtstuk geworden die nu als middelpunt in de kamer hangt.

（Google による翻訳）今年、妻と私はすでにNendekunstでプレゼントを購入しました。妻にジュエリーを、孫娘の誕生日に素敵な絵を贈りました。美しいデザイン、幅広い選択肢、そして手頃な価格。こうしてアートは誰にでも近づいていくのです… 本当に素晴らしいのは、私たちがナターシャに、そこに飾られていたものと同じ、しかしインテリアにマッチする色の絵を提供してくれるように頼んだことです。 .そして、はい、それは起こります！ これらすべてを見逃すわけにはいかないので、ぜひ行って見てください。それはあなたを幸せにします （原文） Ook dit jaar kochten mijn vrouw en ik al weer cadeautjes bij Nendekunst. Sieraden voor mijn vrouw en een leuk schilderijtje voor onze jarige kleindochter. Prachtige ontwerpen, ruime keus en betaalbare prijzen. Zo komt kunst dichtbij voor iedereen.. Wat helemaal fantastisch is, dat we Natasja hebben gevraagd ons een schilderij te leveren dat gelijk is aan een schilderij dat er hing, maar dan in kleuren die bij ons interieur passen. .En ja, dat gebeurt!. Je moet er echt gaan kijken, want dit mag je allemaal niet missen. Je wordt er blij van

（Google による翻訳）とても素敵で居心地の良いショップ兼ギャラリーで、アーティスト自身が制作、販売しています。文字通り、彼女の手の下でまだ濡れていたまったく新しい絵を購入したのです。なぜなら、それが私たちのインテリアに完璧にフィットしたからです。なので、すぐに持ち歩くことはできませんでしたが、家で自慢できるものを用意するために、同じスタイルのユニークなネックレスをすぐに購入しました。 どちらも大人気でした！強くお勧めします！ （原文） Supermooie en gezellig winkel / galerie waar de kunstenaar zelf werkt en verkoopt. Letterlijk een compleet nieuw schilderij wat nog nat was onder haar handen vandaan gekocht, omdat dat precies in ons interieur paste. Kon het daardoor niet meteen meenemen, maar om toch alvast iets te kunnen laten zien thuis, meteen een unieke ketting gekocht in dezelfde stijl. Beide vielen in de smaak! Een aanrader!

（Google による翻訳）美しいギャラリー！すでに家に彼女の芸術作品が何点かあり、とても満足しています。 （原文） Prachtige galerie! Zelf heb ik al een aantal van haar kunstwerken in huis en ik ben er super blij mee.

（Google による翻訳）少し前に、私たちはズヴォレの「クンストギャラリー・ネンデ・クンスト」の芸術家ナターシャから美しい絵画を購入しました。この絵は私たちのインテリアに完璧にフィットし、リビングルームで使用したすべての色がその中にあります。彼女には他にも素晴らしい作品がたくさんありますが、この絵はその配色が最も私たちを惹きつけました。 （原文） Een tijdje terug hebben we een schitterend schilderij gekocht bij de kunstenares Natasja van "Kunstgalerij Nende Kunst" te Zwolle. Het schilderij past perfect in ons interieur en alle kleuren die we in onze woonkamer hebben verwerkt zijn erin terug te vinden. Ze heeft nog veel meer fantastisch werk hangen maar dit schilderij sprak ons het meest aan vanwege de gebruikte kleurstellingen.

（Google による翻訳）入り口にはタバコの吸い殻が散乱している。玄関ホールは汚れている。中はまずまず清潔だが、空気は静かで暑すぎ、アフターシェーブ、ボディスプレー、そして強い汗の匂いが入り混じっている。この悪臭は窓があれば軽減されるのだが、残念ながらこの建物には窓がない。照明はすべて人工照明だ。機械式の換気システムを設置するか、作動させればいいのかもしれない。子供たちが通るのを待っていると、何匹ものハエが私に止まり続ける。ハエを叩き払っている…。フライドポテトはパサパサしていた。ハンバーガーも小さくてパサパサで味もしなかった。子供用のお楽しみボックスは子供たちを喜ばせていた。ただ、少し品数が足りないようだ。ナゲットは満足のいくものだったそうだ。どうだろう、私は無料の公園に行って子供たちと外で遊ぶ方が好きなんだ。入場料は10ユーロなのだから、特別なことではないだろうか。でも子供たちは楽しんでいた。 （原文） The entrance is littered with cigarette butts. The entrance hall is dirty. Inside is reasonably clean, though the air is still, too warm, and a potpourri of aftershave, body-spray, and a strong scent of sweat. This reek could be alleviated if there were windows, but unfortunately the building has none. All lighting is artificial. Perhaps a mechanical air-exchange system could be installed or turned on?. I am waiting for the kids to be through and several flies keep landing on me. I am swatting away flies…. The French fries were dry. The hamburger was also small, dry and tasteless. The kids fun box made the kids happy. It looks a bit short on supply though. The nuggets were reportedly satisfactory. I dunno, I prefer going to a free park And playing outside with the kids. Admission is €10 so shouldn’t it be special? Kids had fun though.

（Google による翻訳）2025年8月1日午後3時30分にDjambo Kids Play / Ballorig Zwolleを訪れました。適度に混雑しており、多くの子供たちが楽しんでいて、活気のある雰囲気でした。 クライミングエリアがハイライトでした。チャレンジングで刺激的なアクティビティで、子供たちは楽しく活動的に過ごせました。子供たちを疲れさせるのに最適な場所です。親や家族用の座席も十分に用意されていたので、子供たちを見守りながらリラックスすることができました。 清潔さは改善の余地があります。ピットから出たボールが床に散乱しており、つまずいたり滑ったりする危険性がありました。テーブルや施設全体の清掃頻度を上げて、衛生状態を良くした方が良いでしょう。手指消毒剤も見かけませんでしたが、設置があれば嬉しいです。 コーヒーは美味しくありませんでしたが、軽食の種類は豊富でした。食事の価格は、提供される内容に対して少し高く感じました。ハラールフードの品揃えも豊富で、とてもインクルーシブな雰囲気です。 全体的に、遊具が充実していて家族連れでも十分なスペースがあり、子供連れでも楽しめる場所ですが、衛生面や食事の質にもう少し気を配れば、さらに良い体験ができるでしょう。 （原文） Visited Djambo Kids Play / Ballorig Zwolle on 1st August 2025 at 3.30pm. It was moderately busy, with plenty of kids enjoying themselves and a lively atmosphere. The climbing areas were the highlight. Challenging and stimulating, they kept the children entertained and active. It’s definitely a great place to tire the kids out. There was also plenty of seating for parents and families, which made it easy to relax while keeping an eye on the little ones. The cleanliness could be improved. Balls from the pit were scattered across the floor, creating potential trip and slip hazards. Tables and the general space would benefit from more frequent cleaning to feel more hygienic. I didn’t spot any hand sanitisers either, which would be a welcome addition. The coffee was not great, though the selection of snacks seemed fine. Prices for food felt a little high for what was offered. A nice selection of halal food is available, which makes the place feel very inclusive. Overall, it’s a fun place for kids with good play equipment and enough space for families, but a little more attention to hygiene and food quality would make the experience even better.

（Google による翻訳）遊び場はとても素敵なのですが、空気が悪かったので早めに帰りました。すぐに肺が詰まったような感じがして、埃に敏感な人は鼻がチクチクするでしょう。空気が新鮮できちんと掃除されていれば、もっと頻繁に訪れたくなる楽しい場所なのに、本当に残念です。次回は必ずモンキータウンに戻ってきます。 （原文） Hoewel de speelgelegenheid echt leuk is, zijn wij eerder weg gegaan vanwege de luchtkwaliteit. Direct benauwd op je longen, en als je gevoelig bent voor stof voel je dit direct in je neus prikken. Jammer, want met frisse lucht en goede schoonmaak zou het een leuke tent zijn om vaker te komen. Toch maar weer naar Monkey Town de volgende keer..

（Google による翻訳）よく利用しています。雰囲気も良く、整理整頓も行き届いていて、スタッフも親切です。他の屋内遊び場のように入り組んだ感じもありません。ただ、本当に困ったのは、照明が頻繁に壊れていて、交換されるまでに（そもそも）かなり時間がかかることです。広い遊び場や車のそばなど、一部のエリアは非常に暗いです。3歳の息子はこれが面白くて、それ以上先に進むのを怖がっています。それに、かなり危険な場所でもあります。また、広い遊び場近くのボールプールにある2つの遊具は、10回中9回は使えません。素晴らしいアイデアなのに、これは本当に残念です。 （原文） Wij komen hier zeer regelmatig. Prettige sfeer, overzichtelijk, fijn personeel en geen krijspaleis zoals bij andere indoor speeltuinen. Wat ik echt een minpunt/ergenis vind is dat de lampen vaak kapot zijn en het erg lang duurt voordat ze (überhaupt) worden vervangen. Sommigen stukken (bijv: in het grote speeltoestel en bij de auto’s) zijn heel erg donker. Ons zoontje van 3 vind dat spannend en durft dan niet verder, plus dat het daarbij gewoonweg gevaarlijk kan zijn. Ook de twee speelapparaten in de ballenbak bij het grote toestel doen het 9 van de 10 keer niet. Dit vind ik wel jammer want het is zo leuk bedacht.

（Google による翻訳）子供たちは大喜びです。あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが満載です。ただ、もう少し掃除が行き届いていると良いですね。私たちが一番乗りだったのですが、幼児用プレイエリアにはまだチップが残っていて、床はベタベタ、そしていたるところに大量のゴミ（プラスチックの破片、カップ、キャンディー、そして大量のホコリ玉。スクーターの近くには10cmくらいのホコリ玉が！）が散乱していました。 （原文） De kinderen vinden het fantastisch, genoeg leuks voor verschillende leeftijden. Het mag wel beter schoongemaakt worden. We waren als eerste binnen en er lag nog patat in de peuter speelplaats, de grond plakte en er lag nog erg veel afval overal op de grond. (stukken plastic, bekers, snoepjes en enorm veel stofnesten, echt wel ballen stof van 10 cm bij de scooters bijvoorbeeld.)

（Google による翻訳）スタッフ（若い女性2人）の勤務態度は不衛生です。キッチンやトイレ掃除に使うのと同じ靴を履いたまま、その汚れた靴でベビー・幼児用プレイエリアに入り、ボールなどのアイテムを分けています。プレイエリアの清掃がきちんと行われているのか疑問ですが、私が観察した限りでは、子供を相手にしている以上、衛生管理には気を配っているに違いありません。 （原文） Personelen (het waren 2 jongen meiden) werken onhygiënisch. Met de zelfde schoenen waarmee ze de keuken in lopen en de toiletten schoonmaken gaan ze met die vieze schoenen in de speelruimte van de babies/ peuters om ballen enz apart te sorteren. Ik vraag me af of de speelruimtes goed schoongemaakt word maar wat ik had geobserveerd moeten ze hygiëne serieus nemen want je hebt te maken met KINDEREN!

（Google による翻訳）今日、息子の誕生日パーティーをここで祝いました。 静かで、他に子供の誕生日パーティーの参加者が1人いて、他にも数人のゲストがいましたが、星の数が少ないのはそれが理由ではありません。 - 歓迎の気持ちは温かかったです。 - スタッフはたくさんいましたが、それは良いことかもしれませんが、この状況では不必要でした。彼らはカウンターの後ろで携帯電話を見ているだけで、他のことには全く注意を払っていませんでした。 - 予約していたにもかかわらず、フライヤーはまだ点火されておらず、子供たちは午後2時まで食事ができませんでした。 - スタッフの中には、質問に答えられなかったり、解決策を考えてくれなかったりする人がいました。（わからない場合は、知っている同僚に聞いてください。） - 今朝11時以降、トイレの清掃リストが記入されていませんでした。混雑していないのは理解していますが、子供たちがトイレをきれいにしたかどうかを時々確認するのは普通のことです。 - 誕生日の男の子／女の子のために宝物庫へ行きたいと伝えたところ、スタッフの対応に時間がかかりました。30分待った後、ようやく自分の番が来るか尋ねたところ、すぐに対応してくれました。 複数の子供のパーティーや他のゲストをどうやって管理しているのだろうと不思議に思います。 全体的に残念な経験でした。残念ながら、二度と利用したくありません。 （原文） Vandaag het kinderfeestje van mijn zoontje hier gevierd. Het was rustig 1 kinderfeestje meer en enkele overige gasten, maar dat is niet waarom ik zo weinig sterren als waardering geef. -Ontvangst was vriendelijk - veel personeel aanwezig, wat positief kan zijn maar in deze situatie overbodig. Ze hangen maar achter de balie op hun telefoon te kijken. Kijken verder helemaal nergens naar om. - ondanks de reservering was de frituur nog niet aan en konden de kinderen pas om 14.00 uur eten. - sommige personeelsleden weten op geen enkele vraag een antwoord te geven of daarin te denken in een oplossing. (Als je het niet weet, dan ga je het vragen aan een collega die het wel weet). - lijst met het reinigen van de toiletten was niet meer ingevuld na 11.00 uur vanmorgen. Ik begrijp dat het niet druk is, maar het is wel normaal om zo af en toe te kijken of de kinderen de toiletten schoon achter hebben gelaten. - lang wachten op reactie van het personeel, als je naar de schatkamer wilt voor de jarige. Na een half uur wachten zelf maar eens gevraagd wanneer hij aan de beurt zou komen. Dat kon direct wel. Ik vraag me af hoe ze het klaarspelen als er meerdere kinderfeestjes zijn en overige bezoekers. Al met al een teleurstellende ervaring. En helaas niet voor herhaling vatbaar.

（Google による翻訳）私たちが考えていたような夜の外出とは違いました。残念ながらアルコールは提供されていませんが、これで多少は損はしなかったかもしれません。 そこにいるほとんどの人は楽しみのために来ているわけではないようです。多くの場所は永久に保留されており、通常は 1 人が複数の巣を占拠しています。ルーレットホイールにも複数のスポットがあります。それは本当に意味がわかりません。 (ホイール上の複数の箇所を推測してみてください?) 最終的にはスロットマシンの前に座ることになりますが、それは私が考えていた夜の外出とはまったく異なりました。 他のものはすべてき​​ちんとしていて、スタッフはフレンドリーですが、次回夜遊びしたいときは再びここには行きません。 （原文） Niet helemaal het avondje uit dat we voor ogen hadden. Er word helaas geen alcohol geschonken maar dit heeft ons waarschijnlijk wat verlies bespaard. De meeste mensen daar lijken niet voor hun plezier te komen. Veel plekken worden eeuwig opgehouden en meestal heeft 1 iemand meerdere kasten geclaimed. Ook meerdere plekken op het roulette wiel. Waar ik het nut niet helemaal van in zie. (Gok gewoon op meerdere plekken op het wiel?) Uiteindelijk ga je dan maar aan een gokkast zitten maar dat was niet helemaal het avondje uit dat ik voor ogen had. Verder is alles netjes en het personeel vriendelijk maar we gaan hier volgende keer niet weer heen als we een avondje uit willen.

（Google による翻訳）ここで勝てる確率は非常に低いです。Holland Casinoに行くか、オンラインでプレイした方が賢明です。そうすれば、「満杯」の時だけ配当が出るマシンと対戦する必要がなくなります。 （原文） De kans om hier te winnen is heel klein. Je kunt beter naar Holland Casino gaan of online spelen, waar je niet tegen een machine speelt die pas uitbetaalt als hij ‘vol’ zit.

（Google による翻訳）とても温かい歓迎、明るくフレンドリーなスタッフ、とても気が利いています。 確かに軽食や飲み物には不足はありませんでした。 手入れが行き届いていてきちんとしたカジノ。 良い駐車場。 （原文） Hele hartelijke ontvangst, vrolijk gezellig personeel, erg attent. Aan hapjes en drankjes ontbrak het er zeker niet. Goed verzorgd en netjes Casino. Goede parkeergelegenheid.

（Google による翻訳）広々としてて素敵！ でも、すごく居心地がいい！ スタッフもとてもフレンドリー。 （原文） Ruim opgezet! Maar reuze gezellig! Heel vriendelijk personeel.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスで、軽食と無料の（ノンアルコール）ドリンクをご用意しています。 しかし、お金をどこに賭けるかについてはあまり選択肢がありません。 楽しい夜を過ごしました。 （原文） Vriendelijk geholpen, je krijgt snacks tussendoor en gratis (non-alcoholische) drankjes. Maar er is niet zo heel veel keuze om je geld op in te zetten. We hebben wel een leuke avond gehad.

（Google による翻訳）Casino Zwolle では最近、いくつかのマシンの内部変更が行われ、このセットアップはより見栄えが良くなりました。特定の時間にのみ食器棚がすべて埋まり、その場合は待つか立ち去るかを選択できます。個人的には食器棚が少なすぎると思います。 （原文） Casino Zwolle heeft in de afgelopen periode een interne verandering ondergaan van een paar automaten, het ziet er mooier uit deze opstelling. Alleen op bepaalde momenten zijn alle kasten bezet, dan heb je de keus om te wachten of weg te gaan. Persoonlijk vind ik dat er te weinig kasten zijn.

（Google による翻訳）私たちはズヴォレのカジノに行きました。それは午後4時頃でした。多くのスロットマシンは空いていました。 私たちは二人ともスロットマシンでプレイし、定期的にたくさんのポイントを獲得しました。 私の夫も幸運にもたくさんのポイントを獲得し、私たちが夕食の支払いに使用した10ユーロを獲得しました。 （原文） Wij zijn naar het casino geweest in Zwolle.Het was ongeveer om 16 uur.Druk was het niet.Veel gokmachines waren vrij. We hebben allebei op een gokmachine gespeeld.Ik kreeg regelmatig veel punten. Mijn man had ook geluk met veel punten.Hij won 10 euro daar hebben we ons avond eten van betaald.

（Google による翻訳）ズボーレの旧市街中心部にある特別な古い建物内にあるアートギャラリーとしては非常に素晴らしいロケーション （原文） Erg leuke locatie voor een kunstgalerie in een bijzonder oud gebouw in de oude binnenstad van Zwolle

（Google による翻訳）若者が展示を始めるのに最適な美しい場所です。いとこのピムと最愛のジャンティーヌが特別展示会を開催しています。目でも、通常は耳でも楽しめます (時には少し奇妙です...)! ちなみに、彼らのアートコレクティブLIJP全員と一緒に！ （原文） Prachtplek, voor Jongelui om te starten met exposeren! Neef Pim met geliefde Jantine hebben er nu een bijzondere Expositie, genot voor oog en meestal voor je oren (soms wat bisar...)! Trouwens samen met hun hele Kunstcollectief LIJP!

（Google による翻訳）印象的なアーティストによる美しい展示。ボランティアのみによって運営されている、ズヴォレの必見の場所です。美術学校の学生による卒業制作展も毎年開催されています。 （原文） Prachtige exposities van opvallende kunstenaars. Gerund door alleen maar vrijwillgers is dit een plekje die je gezien moet hebben in Zwolle. Ook worden er jaarlijks afstudeerexposities gedaan van studenten van de kunst academie.

（Google による翻訳）素晴らしい展示、とても親切なボランティア、そしてとても美しい建物 （原文） Geweldige tentoonstelling hele aardige vrijwilligers en een heel mooi gebouw

（Google による翻訳）ズヴォレでの PROTO an art 10 日間。Artes、Cibab、Deltion の新しい才能と専門家による素晴らしい共同イニシアチブです。今はロングハウスにいます Lab-Art の展示会（BZK（ズウォル芸術家協会）会員の学際的アーティスト、マリアンヌ・ガンツァルト） （原文） PROTO een kunst 10 daagse in Zwolle, een geweldig samenwerkings initatief van Artes, Cibab, Deltion nieuw talent en professionals. Nu in het Langhuis een Expositie van Lab-Art Multidisciplinair kunstenaar Marianne Gantzert) lid van de BZK (Belangenvereniging Zwollse Kunstenaars)

（Google による翻訳）小さなスタジオですが、特別な展示を行っています。営業時間に注意し、まず展示会が開催されているかどうかをサイトで確認してください。 （原文） Klein atelier maar bijzondere tentoonstellingen. Wel opletten op de openingstijden en eerst de site checken of er momenteel een expositie lopende is.

（Google による翻訳）市内中心部にある特徴的な歴史的建造物を利用した、趣のある空間。Het Langhuisでは、斬新で革新的な展覧会を開催しています。 （原文） Sfeervolle ruimte in een karakteristiek historisch pand in de binnenstad. Het Langhuis houdt exposities met een vernieuwend en innovatief karakter.

（Google による翻訳）ズヴォレの堤防の上を歩き、アイセルとその氾濫原に沿って新鮮な空気を吸うのに最適な場所です。公園内でコウノトリの巣やさまざまな鳥を見つけます。公園には子供向けのさまざまな遊具があります。 （原文） Mooi gedeelte van Zwolle om te wandelen over de dijk en uit tewaaien langs de IJssel en zijn uiterwaarden. Paar ooievaar nesten en diverse vogels spotten in het park. In het park diverse speeltoestellen voor de kinderen.

（Google による翻訳）ズヴォレ近くのアイセル川沿いの美しいウォーキングとサイクリングの場所 小さな泉のアクセス道路での写真。満潮。 （原文） Mooie wandel en fieyslocatie langs de IJssel bij Zwolle Foto bij toegangsweg kleine veer. Hoogwater.

（Google による翻訳）アイセルダイク沿いの公園のような場所を散策する素敵な散歩道 （原文） Heerlijk wandelen door een soort park onder langs de IJsseldijk

（Google による翻訳）ちょっと一息ついて、きれいな空気を吸い、静寂と自然を楽しむには素晴らしい場所です。 （原文） It is a wonderful place for a pause, breathe clean air and enjoy silence and nature.

（Google による翻訳）素敵な景色です！いつも違う。 （原文） Mooi uitzicht! Altijd weer anders.

（Google による翻訳）アイセル川とアイセルセントラーレの景色を望む美しい公園。 （原文） Mooi park, met uitzicht op de IJssel en de IJsselcentrale.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい、とても美しい環境です👌👌👌🌞 （原文） Echt top, zo'n mooie omgeving 👌👌👌🌞

（Google による翻訳）静かにピクニックするのにぴったり。人が少ないので（バス停から少し歩きます）。 （原文） Perfect voor picnic met rust. Niet zoveel mensen (een stukje lopen van de bushalte).

（Google による翻訳）面白くて楽しい場所。砂、ビーチ、そして水。このエリアではサイクリング、水泳、ランニングを楽しめます。スポーツやトレーニングに最適な場所です。散歩に行きたいのですが、ここは良い場所です。自然の写真を撮りたいなら、ここはいい場所です。太陽の下でリラックスしたいなら、ここが最適な場所です。お勧めします！ （原文） Ciekawe i przyjemne miejsce. Piasek, plaża i woda. Można w okolicy jeździć rowerem, pływać i biegać. Dobre miejsce na sport i treningi. Chcesz iść na spacer - to dobre miejsce. Chcesz zrobić zdjęcia przyrody - to dobre miejsce. Chcesz odpocząć na słońcu - to dobre miejsce. Polecam!

（Google による翻訳）美しい湖で、子供たちが遊べる場所がたくさんあります。広い芝生のエリアで場所を見つけやすいです。ただ、トイレはあまり清潔ではありませんでした。 （原文） Mooie plas, met veel speel mogelijkheden voor kinderen. Mooi grote gras stuk om een plek op te zoeken. De wc's waren alleen niet heel schoon.

（Google による翻訳）少し狭く、砂浜も少ないです。キャンプ場に面しているので、遮るもののない景色は望めません。トイレもあります（トイレットペーパーをお忘れなく）。駐車場も無料なのは嬉しいですね。ただし、私が訪れた時は駐車場が21時半に閉まってしまうので、ご注意ください。 （原文） Ietwat klein, weinig zand/strand. Hebt hier niet echt vrij uitzicht doordat je tegen de camping aankijkt. Verder toiletgebouw aanwezig (vergeet je wc rol niet) gratis parkeren ook pluspunt. Parkeerplaats gaat echter wel om 21:30 uur dicht toen ik hier was dus let hierop.

（Google による翻訳）素敵な水泳スポット、Wijthmenerplas ほど混雑していませんが、ケータリングもありません。夏は少し水が汚いように感じますが、よほどの暑さが続いていない限り、水質は良好です。 自治体は、ヴェクト川から真水を供給できるようにするのが良いでしょう。たとえば、両側に溝を作って流水を作りましたが、残念ながらそれは実現しませんでした。 （原文） Leuke zwemplek, niet zo druk als de wijthmenerplas, maar ook geen catering. Het water lijkt in de zomer wat vies, maar de kwaliteit van het water is wel goed, tenzij het een tijd heel warm is geweest. De gemeente zou er goed aan doen de aanvoer van vers water uit de Vecht mogelijk te maken. Bijvoorbeeld door aan beide zijden een sloot aan te leggen en daarmee enigszins stromend water te realiseren, maar dat is helaas nooit gebeurt.

（Google による翻訳）素敵な場所で、日陰もたくさんあり、ズヴォレの他のビーチほど混雑していません。 （原文） Heerlijke plek, genoeg schaduw en niet zo druk als andere stranden in Zwolle!

（Google による翻訳）静かで素敵な散歩に最適な場所です。風は私たちの顔に心地よい涼しい風のようなものです。リラックスして、新鮮な一日をスタートできます。 ティッシュペーパーを捨てるゴミ箱がないのが残念です。 残りの部分については、その場所は「最高」で、心地よく静かです。 夏は緑が増えること間違いなし！ （原文） Een plaats, lekker rustig om een fijne wandeling te nemen. De wind als een lekker koele breeze in ons gezicht. Het geeft ontspanning en frisse start de dag(en) verder aan te gaan. Jammer voor het ontbreken van een prullenbak om je papierenzakdoekje kwijttekrijgen. Voor de rest de plaats is 'top' en gezellig rustig. In de zomer nog zeker groener!

（Google による翻訳）購入とレンタルの両方の幅広いオプションを備えた美しいクンスタール。スタッフがとてもフレンドリーに対応してくれました。 （原文） Prachtige Kunsthal met een groot aanbod voor zowel koop als verhuur. Erg vriendelijk geholpen door het personeel.

（Google による翻訳）2025 年 1 月 5 日、どんよりとした灰色の雨の日曜日。あなたは何をしますか?はい...IQ Kunstuitleen と Galerie Zwolle へご自由にお立ち寄りください。 Googleマップの住所と営業時間の情報に基づいて（もちろんウェブサイトを再確認しないのは愚かです...）、私たちはマルスウェグまで車で行きました。到着すると辺りは暗くなり、営業も終了。 そして実際、ファサードとウェブサイトの両方に、IQ は火曜日から土曜日の午前 11 時から午後 5 時まで営業しているときちんと記載されています。おそらく、Google でこれを調整するためのヒントも得られます。おそらくすぐに別の試みが行われるでしょう。 （原文） Een saai, grijs en regenachtige zondag 5 januari 2025. Wat doe je dan? Ja... rustig op je gemak naar IQ Kunstuitleen & Galerie Zwolle. Op basis van de adres- en openingstijden informatie op Google Maps (stom natuurlijk om niet meer de website te dubbel-checken...) naar de Marsweg gereden. Eenmaal aangekomen is het donker en is de zaak gesloten. En inderdaad, zowel op de pui als ook op de website staat keurig dat IQ geopend is van di t/m za van 11:00 - 17:00 uur. Misschien een tip om dit ook op Google aan te passen. Wellicht binnenkort een nieuwe poging.

（Google による翻訳）豊富なコレクションとさまざまな現代美術を展示する美しいギャラリー。美しく陳列され、購入と融資の優れたコンセプト、Marc. による非常に快適な対応。 （原文） Prachtige Galerie met een grote collectie en verscheidenheid aan hedendaagse kunst. Mooi tentoongesteld, goede koop- en leenconcepten, uiterst prettige bejegening door Marc..

（Google による翻訳）広い範囲！作品を購入するかどうかを決める前にレンタルできるのは嬉しいですね。フレンドリーなサービス！ （原文） Groot assortiment! Fijn dat je kunt huren alvorens te beslissen of je het kunstwerk neemt. Vriendelijke service!

❤️❤️❤️

（Google による翻訳）信じられないほど幅広いアートを展示する素晴らしいギャラリー。作品は販売またはレンタル可能です。レンタルする場合、月額料金の 3% を支払い、そのうち 2% をクレジットとして節約します。このようにして、レンタルしたオブジェクトや選択した別の作品の購入に備えて自動的に節約できます。 （原文） Fantastische galerie met een ongelooflijk groot aanbod aan kunst. De werken zijn te koop of te huur. Wanneer je huurt betaal je 3% van de waarde per maand waarvan je 2% spaart als tegoed. Zo spaar je automatisch voor de aanschaf van het gehuurde object of een ander werk naar keuze.

（Google による翻訳）多種多様なアートを展示する素敵で大きなギャラリー。絵画、写真、ビジュアルアート。 最初にアートをレンタルし、場合によっては購入することは、リスクなくアートを家に飾って気に入るかどうかを確認するための素晴らしい方法です。時間が経つにつれて、美しいアートの購入に使用できるクレジットが蓄積されます。 （原文） Fijne, grote galerie met een grote verscheidenheid aan kunst. Schilderkunst, fotografie en beeldende kunst. Het eerst huren en daarna eventueel kopen van kunst is een mooie manier om vrij risicoloos kunst thuis op te kunnen hangen en kijken of het bevalt. Na verloop van tijd heb je een tegoed opgebouwd waar je mooie kunst van kunt kopen.

（Google による翻訳）素敵な場所にあり、そこで飲み物を飲むのはうれしいです。高価: 一杯のコーヒーと紅茶、アップルパイ、チーズケーキ...€18/19 ユーロ （原文） Mooie locatie en leuk om een keer daar wat te gaan drinken. Wel prijzig: kopje koffie en thee, appelgebakje cheescakje ....€18/19,- euro

（Google による翻訳）私たちはここに都会の喧騒の中にオアシスを見つけました。リラックスして楽しめる場所ですので、また喜んで戻ってきます。エムスデッテンからのご挨拶 （原文） Wir haben hier im Trubel der Stadt eine Oase gefunden. Es ist ein Ort zum entspannen und genießen wir kommen gerne wieder. Grüße aus Emsdetten

（Google による翻訳）リノベーションされた綺麗な建物。コーヒーを飲みにズヴォレを訪れたときに立ち寄ったので、少なくとも建築体験のために通り過ぎることをお勧めします。 （原文） A beautiful renovated building. Stopped while visiting Zwolle for a coffee, would recommend passing by at least for the architectural experience.

（Google による翻訳）あらゆる面で嬉しい驚きに出会うこともあります。美しく静かな中庭で、丁寧に調理されたランチを味わう。 （原文） Soms wordt je op alle fronten aangenaam verrast. Zeer verzorgde lunch in een prachtige serene binnentuin.

（Google による翻訳）美しく盛り付けられ、情熱と愛情を込めて調理された非常においしい料理。 （原文） Heel goede keuken, prachtig arrangiert, merkbaar gekookt met passie en liefde.

（Google による翻訳）ここスタテンザールでのライブコンサートに参加できるのはいつも素晴らしいことです。近年、ヘドンはここでいくつかのコンサートを開催し、また「Lets get Lost」フェスティバル中にもパフォーマンスを行っています。 Statenzaal は、最近のジャング・マクロイのような美しい (ポップ) コンサートのために利用できるようにしておく必要があります。できれば毎週ここで素晴らしいパフォーマンスを見せてください！ズボーレのとても素敵なロケーション （原文） Altijd fantastisch om hier in de Statenzaal aanwezig te zijn bij een live concert. Afgelopen jaren diverse keren concerten vanuit Hedon hier en ook optredens tijdens de “Lets get lost” festivals. Statenzaal moet beschikbaar blijven voor mooie (pop)concerten.. zoals recent Jeangu Macrooy. Liefst elke week mooi optreden hier! Super mooie locatie in Zwolle

（Google による翻訳）夫婦2人で夕食をとりました。味も盛り付けもとても素敵なお料理でした。フレンドリーでスタイリッシュなプロフェッショナルなサービス。歴史を感じさせる美しい建物。その前に中庭で飲み物を飲みます。デザートだけならまた戻ってきます。 （原文） Met twee stellen gedineerd. Hele mooie gerechten qua smaak en presentatie. Vakkundige bediening, vriendelijk en met stijl. Mooi pand met historie. Vooraf den we een drankje in de binnentuin. Wij komen terug, al was het alleen al voor het dessert.

（Google による翻訳）素敵な景色 （原文） Nice wiew

（Google による翻訳）ポトギーターシンゲルは私にとって都市公園としてよく知られています。 （原文） Potgietersingel is bij mij beter bekend als de stadpark ,

（Google による翻訳）とても美しい運河に沿って歩いたり、ポトギーターの像を見たり、犬の散歩をしたりすることもできます （原文） Heel fraai singel om langs te wandelen en zelfs het beeld van potgieter te kunnen aanschouwen of de hond uit te laten

（Google による翻訳）カラフルで楽しい公園。とても素敵な時間を過ごすことができます。緑が多くて混雑していない。 （原文） Przyjemny, kolorowy park. Można bardzo miło spędzić czas. Jest zielono, nie jest tłoczno.

（Google による翻訳）徘徊する若者や、そこに座って大麻を吸う中毒者の問題。警察はもっと注意したほうがいいよ （原文） Last van hangjongeren en andere junkies die daar zitten te blowen. Politie moet maar beter opletten ikik

（Google による翻訳）歴史ある市内中心部の運河内にある、素晴らしく活気に満ちた緑豊かな都市公園。 （原文） Een heerlijk levendig en groen stadspark binnen de grachten van de historische binnenstad.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園 （原文） Schöner kleiner Park

（Google による翻訳）立派な塔ですが、それだけです。しばらく散策するのに素敵な広場。 （原文） Leuke toren, doch dat is het dan ook. Wel leuk plein om even rond te dwalen.

（Google による翻訳）Café 't BeugeltjeはWijndragerstorenにあります。古い建物の雰囲気を味わえる、居心地の良いカフェです。建物の古い部分が今でも見ることができます。建物にはいくつかのフロアがあり、訪問者は部分的にアクセスできます。夜には建物が外からライトアップされます。夏には、Wijndragerstoren の隣の芝生の上にカフェテラスがオープンします。 （原文） In de Wijndragerstoren zit café't Beugeltje. Een gezellig café waarbij je de ambiance proeft van het oude pand. De oude onderdelen van het gebouw zijn nog altijd te zien. Het pand heeft meerdere verdiepingen die deels toegankelijk zijn voor bezoekers. Van de buitenkant wordt het pand in de avonduren verlicht. Zomers staat het terras van het café op het grasveld naast de Wijndragerstoren.

（Google による翻訳）素敵な景色の写真があり、素敵で静かな場所です。 （原文） Ort schön und ruhig mit einer schönen Aussicht Fotos.

（Google による翻訳）#歴史的な #港の日 #ズヴォレ #OMD2023 中のボートパレード （原文） Bootjesparade tijdens #Historische #Havendagen #Zwolle #OMD2023

（Google による翻訳）古くても強い壁 （原文） Крепкая хоть и старая стена

（Google による翻訳）ズヴォレの美しい側面 （原文） Beautiful side of zwolle

（Google による翻訳）町のワイン運び屋に任命された（そのためこの名前が付けられた）この塔は、15世紀にまで遡る長い歴史を持っています。 15世紀、町は発展を続け、この塔と城壁は町を守るために建設されました。 17世紀、オランダとスペインの80年戦争の際に改修されました。大砲の攻撃に耐えられるように、城壁はより厚くなりました。北の島が要塞化されると、この塔は機能を失い、町のワイン運び屋の家となりました。 1970年代に塔は改修され、現在はカフェになっています。 （原文） Lived in the town appointed winecarrier ( and thus getting its name), this tower has a long history going back to the 15th century. Back in the 15th century, the city was growing and thus this tower and wall was built to defend the city. It was upgraded in the 17th century when the Dutch fought the 80 year war with Spain. The walls became thicker to resist canon fire. Once the northern island was fortified, this tower lost it functing and became the house of the city winecarrier. In the 1970's the tower got rejuvenated. And currently houses a cafe.

（Google による翻訳）ズヴォレはオランダで最も美しい街の一つです。ストリートアートは印象的です。 （原文） Zwolle ist eine der schönsten Städte der Niederlande. Die Straßenmalerein sind beeindruckend.

（Google による翻訳）復元部分にある史跡、防壁、ホテル （原文） Istorinė vieta,gynybinė siena,atstatytos dalyje isikuręs viešbutis

（Google による翻訳）とても美しい建物で素晴らしい写真が撮れます （原文） Sehr schönes Bauwerk für wunderschöne Fotos

（Google による翻訳）ズヴォレ市内またはズヴォレ市内を巡るウォーキング ツアーに参加してみる価値があります。 （原文） De moeite om te gaan kijken op wandeltocht in of door Zwolle.

（Google による翻訳）楽しい （原文） Gezellig

（Google による翻訳）残念ながらあまり残っていない。 （原文） Helaas niet veel van overgebleven.