アルカラ デ エナレスの41のおすすめのアクティビティと観光名所

無料で入れるミュージアム。昔の家が展示されています。歴史やスペイン語がわからないとあまり面白くないかもしれませんが、アルカラの観光すべき場所です

とても興味が湧く美術館です。セルバンテス時代の生活が良く分かります。

（Google による翻訳）ドン・ミゲル・デ・セルバンテスの生誕地を思わせる、歴史と思い出に満ちた、こぢんまりとした興味深い博物館です。 歴史地区の中心部という好立地です。 入場は無料で、スタッフも親切です。 美しいカンタロン（小さな壺）のコレクションが、詳しい解説と写真とともに展示されています。 駅から徒歩15分です。 （原文） Pequeña, interesante, llena de historia y remembranza del lugar de nacimiento de Don Miguel de Cervantes. Buena ubicación en el centro histórico de la ciudad. El acceso es gratuito y la atención es muy amable. Exponen una bella colección de cántaron con una gran explicación y fotos. Caminando desde la estación del tren, 15 minutos.

（Google による翻訳）入場無料なので人気があります。セルバンテスはここで生まれたと信じられていますが、確証はありません。元の家は側面のファサードのみが残っており、内部全体は当時の様子を一般の人々に伝えるために現代に復元されています。 （原文） Visita gratuita y, por lo tanto, masiva. Se supone que aquí nació Cervantes, pero no es seguro. De la casa original sólo se conserva la fachada lateral. Todo el interior es un montaje actual para que el público se haga una idea de cómo era.

（Google による翻訳）完全に修復され、各部屋はセルバンテスの時代の装飾や家具が再現されています。興味深い内容で、無料で見学できます。約30分でお楽しみいただけます。強くお勧めします。 （原文） Completamente restaurada con cada una de las dependencias recreando lo que podría ser la decoración y mobiliario en la época de Cervantes. Interesante visita, libre y gratuita. En aproximadamente media hora puedes disfrutarla. Recomendable

（Google による翻訳）こんなに保存状態の良い彼の家を見ることができ、彼の生活様式、そして当時の生活全般を垣間見ることができて本当に嬉しいです。何より、アルカラの旧市街に位置していることが素晴らしいです。豊かな歴史と遺産が残るこの場所は、訪れる価値が十分にあります。しかも入場無料です。 （原文） So nice to see his house in such a preserved state, and to have a glimpse into his way of life,and life in that era in general. Most of all it’s located in the old part of Alcalá which is completely worth visiting due to its rich history and heritage. And entrance is free.

（Google による翻訳）アルカラ・デ・エナーレスにあるセルバンテス生家博物館を訪れたこと、それは私にとって特に感動的な体験でした。ラ・マンチャ出身者として、この土地の精神を最もよく捉えた作家が生まれたこの場所に、すぐに親近感を覚えました。家の敷居をまたいだ瞬間、誇りと好奇心が入り混じった気持ちに圧倒されました。それぞれの部屋、それぞれの品々が、黄金時代の日常生活とセルバンテス自身の姿を断片的に物語っているかのようでした。 玄関ホール、台所、高座、井戸のあるパティオなど、各部屋を巡るツアーは、訪れる者を16世紀にタイムスリップさせるような細部に溢れています。家庭的な雰囲気が細部まで再現されていることに感銘を受けました。 何よりも感動したのは、親近感でした。『ドン・キホーテ』に命を吹き込んだ作家が生まれたまさにその家を歩くことで、ラ・マンチャ出身者としての私たちの共通のルーツ、風景、そして言葉遣いについて考えさせられました。博物館を後にした私は、世界文学の偉大な天才の一人にインスピレーションを与えたこの地に属していることに、新たな誇りと笑顔で胸を躍らせました。歴史と文学を愛するすべての人にとって、間違いなく必見の場所です。 （原文） Visitar el Museo Casa Natal de Cervantes, en Alcalá de Henares, fue para mí una experiencia especialmente emotiva. Como manchego de nacimiento, sentí una conexión inmediata con ese lugar donde nació el autor que mejor ha retratado el espíritu de nuestra tierra. Al cruzar el umbral de la casa, me invadió una mezcla de orgullo y curiosidad: cada estancia, cada objeto, parece contar un fragmento de la vida cotidiana del Siglo de Oro y del propio Cervantes. El recorrido por las habitaciones —el zaguán, la cocina, el estrado o el patio con su pozo— está lleno de detalles que transportan al visitante al siglo XVI. Me gustó la recreación tan cuidada del ambiente doméstico . Lo que me encantó fue la sensación de cercanía: caminar por la misma casa donde nació quien dio vida a Don Quijote me hizo pensar en las raíces compartidas, en el paisaje y la forma de hablar que nos identifican a los manchegos. Salí del museo con una sonrisa y con el orgullo renovado de pertenecer a la tierra que inspiró a uno de los mayores genios de la literatura universal. Sin duda, es una visita imprescindible para quienes amamos la historia y las letras.

（Google による翻訳）かつて聖母マリアの聖ドミニコ会修道院だった建物を利用した素晴らしい博物館です。17世紀末に大学都市アルカラの一部として建てられ、現在はマドリード州考古学古生物学博物館となっています。入場は無料で、新石器時代からマドリード州全体の歴史を辿るタイムトラベルを体験できます。 （原文） Es un museo fantástico,se encuentra en un edificio que es un antiguo convento de dominicos de la madre de dios, construido a finales del siglo 17 como parte de la ciudad universitaria de Alcalá,alberga en la actualidad el museo arqueológico y paleontológico de la comunidad de Madrid la entrada es gratuita y nada más ya es un viaje en el tiempo,desde el neolítico vas descubriendo la historia de toda la comunidad de Madrid.

（Google による翻訳）元々は聖母マリアのドミニコ会修道院として1999年5月に開館し、火曜日から土曜日は午前11時から午後7時まで、日曜日は午前11時から午後3時まで開館しています。入場は無料です。常設展示では、現在のマドリード州を巡り、数千年前の中世マドリードへとタイムスリップした旅を​​お楽しみいただけます。エミリアーノ・アギーレ古生物学室は、化石、動物の解剖図、風景画など、タイムスリップしたような展示が大変興味深いです。 （原文） En su origen el Convento Dominico de la Madre de Dios. Se inauguró en mayo de 1999 y tiene un horario de martes a sábado de 11-19 y domingos de 11-15 y su visita es gratuita. La exposición permanente del museo propone un viaje al territorio de lo que ahora es la Comunidad de Madrid pero viajando miles de años atrás en el tiempo y hasta el Madrid medieval. Muy interesante la Sala de Paleontología Emiliano Aguirre, muestra de fósiles, reconstrucciones anatómicas de animales e ilustraciones de paisajes que permiten viajar a un tiempo lejano.

（Google による翻訳）とても興味深いです。特にこの手のトピックが好きな方にはおすすめです。全く予想外でしたが、プロセスが非常に整理されていて、行列もなく、待つ時間も無駄になりません。強くお勧めします！ （原文） Very interesting, especially for those who enjoy this kind of topic. We didn’t expect it at all — the process is so well organized that there are no queues, and you don’t waste time waiting. Highly recommend!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。 質の高い興味深い常設展と企画展を擁し、入場無料の、これほどよく組織された美術館を訪れる機会は滅多にありません。 剣闘士の特別展は素晴らしいです。 滞在中の2～3時間で、有意義な時間を過ごせる、まさに投資になる機会です。 絶対にお勧めです。 （原文） Realmente magnífico. Tener la oportunidad de ingresar a un Museo tan bien organizado, con exposiciones permanentes y temporales de gran calidad e interés y además con entrada gratuita, es algo que no se encuantra muy seguido. La exposición temporal de gladiadores, genial. Una verdadera oportunidad de invertir positivamente dos a tres horas cuando se viaja por aquí. Definitivamente recomendado.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。展示規模はそれほど大きくありませんが、厳選された作品が展示されているので、一見の価値があります。博物館の建物自体もとても美しいです。入場は無料で、土曜日に行ったのですが、混雑していませんでした。スタッフもとてもフレンドリーでした。 （原文） Super interesting museum,with not as big exhibition but will well picked pieces so worth seeing. The building in which is the museum is so pretty by itself. Free entrance,and I was there on Saturday -no crowd . Super friendly staff as well.

（Google による翻訳）とても広々としていて、フロアも明確に区切られています。スタッフも充実していて、サービスも良かったです。他の都市では、このような美術館はもっと料金が高いでしょう。 （原文） Muy amplio y plantas muy bien diferenciadas. Bastante personal con buena atención. En otras ciudades un Museo así se cobraría.

（Google による翻訳）📍 ローマ史への魅惑的な旅 地方考古学博物館では、ローマ人に関する本当に素晴らしい企画展が開催されています🏛️✨。その素晴らしい構成に驚きました。オリジナルの展示品、視覚的に再現された展示、そして解説パネルを通して、ローマ時代の生活を直接体感できます。何より入場料は無料なので、1ユーロも使わずに質の高い文化を楽しめるのはまさに贅沢😄💸です。 おすすめポイント： ✔️ できれば平日に訪れましょう。人が少ないので、より楽しめます。 ✔️ 標識をじっくり読んで、細部まで見逃さないでください。 ✔️ 周辺を散策しながら訪れるのがおすすめです。コーヒー🥐☕で朝を締めくくるのに最適です。 （原文） 📍 Un viaje fascinante a la historia romana el museo arqueológico regional ofrece una exposición temporal de los romanos realmente chula 🏛️✨. Me sorprendió lo bien montada que está: con piezas originales, recreaciones visuales y paneles explicativos que te sumergen directamente en la vida en época romana. Lo mejor de todo es que la entrada es completamente gratuita, así que disfrutar de cultura de calidad sin gastar un euro es un auténtico lujo 😄💸. Recomendaciones clave: ✔️ Acércate entre semana si puedes: se disfruta más con menos gente. ✔️ Tómate tu tiempo para leer los carteles y no perderte ningún detalle. ✔️ Combina la visita con un paseo por el entorno, ideal para cerrar la mañana con un café 🥐☕.

（Google による翻訳）素晴らしい建物ですが、残念ながら閉まっていました。このような素晴らしい最先端の建築物が一般公開されていないことにがっかりしました。 （原文） Extraordinary building , unfortunately it was closed , I was disappointed when finding such an amazing architecture state of art building not open to the visitors !!!

（Google による翻訳）ムデハル様式とネオゴシック様式の宮殿。元アルカラ市長マヌエル・ホセ・ラレドによって建てられました。外観は堂々としていて優雅です。ぜひ中を見てみたいのですが、現在一時閉鎖中とのことです。 （原文） Palacio de estilo Mudejar y Neogótico, construido por el que fuera Alcalde de Alcalá Manuel José Laredo. Por fuera es imponente y elegante, me gustaría tener el placer de verlo por dentro, pero pone que está cerrado temporalmente.

（Google による翻訳）美しい邸宅ですが、内側よりも外側の方がきれいです。塔やテラス、庭園など立ち入り禁止の部分が多く、女子トイレも壊れていた。しかし、入場料は 1 ユーロです... 現金で支払わなければなりません。記録上、カードでの支払いは受け付けられていません。これは私の意見では大きな間違いです。でもまあ、それはいいよ （原文） Es un palacete bonito, pero es más bonito por fuera que por dentro. Hay muchas partes cerradas como el torreón, la terraza y los jardines, y hasta el baño de mujeres estaba averiado. Pero por un euro que cuesta la entrada... Que hay que pagarlo en efectivo, que conste, no se admite pago con tarjeta, gran error a mí entender. Pero bueno, es bonito

（Google による翻訳）アルカラで見られるものすべてを補完するものとして訪問することをお勧めします。 そうですね、興味深いですが、私の好みには必須ではありません。 小さくて見るべきものがあまりないので、すぐに見えます。 入場料は 1 人あたり 1 ユーロなので、可能であれば適切な額を手に入れましょう。 （原文） Recomiendo su visita como algo complementario a todo lo que se pueda ver en Alcalá. Está bien, es interesante pero no es nada imprescindible para mi gusto. Se ve rápido ya que es pequeño y no tiene mucho que ver. La entrada cuesta 1€ por persona, pone que a poder ser se lleve el importe justo.

（Google による翻訳）アルカラを訪れるのに最適な場所です。最高ではありませんが、本当に素晴らしいコーナーがいくつかあり、1 ユーロ相当の入場料で楽しい時間を過ごし、地元の文化を知ることができます。 30分以上あれば見学可能です。 （原文） Un bonito sitio que visitar en Alcalá. No es lo más pero tiene algunos rincones bien chulos y por 1€ que vale la entrada se pasa un buen rato y se conoce parte de la cultura local. Se puede visitar en 30 minutos más que de sobra.

（Google による翻訳）信じられないほどの場所です...これがスペインにあるということは、私には残酷に思えます。血の教会（ブルージュ）より若干小さいですが、内部は非常によく似ています。 外観から見ると、その建築は印象的です。 おとぎ話のようなさまざまな塔やギャラリー。 彼らは人々が宮殿とその建設方法についてもっと知ることができるように、外に小さな看板を立てました。 エントランスが最高です。とても素敵で、うまくいきました。入場料は 1 人あたり 1 ユーロですが、これから見るものを考えると妥当です。 警備員はとてもフレンドリーで、自分の仕事が好きで、気配りがあり、良い人であることがわかります。そういう場所に入って、そういう人を見つけると、何度も来られるようになります。 邸宅は広いですが、他のエリアとパティオ/庭園は再建中のため、見学できるのは 3 つのエリアのみです。 キングスルームは美しく、獣のように細部まで描かれた絵画があり、私たちが旅行中に見た中で最も美しいドーム/天井の1つです。 その他はすべてとても素朴で、手入れが行き届いています。 真実は、彼らが他の部屋を改装したら、私たちは戻ってくるということです。 （原文） Lugar increíble...que esto este en España me parece brutal es algo más pequeño que en la iglesia de la Sangre (Brujas)pero se parece mucho por dentro. Por fuera su arquitectura es impresionante. Con diferentes torres y galerías que parece de cuento de hadas. Han puesto cartelitos por fuera para que la gente aprenda más sobre el palacete y como está construido. La entrada es lo más. Superbonito y trabajada. Cuesta un euro por persona entrar que es más que justo para lo que vais a ver. El hombre de seguridad es muy amable, se ve que le gusta su trabajo y es atento y buena gente. Entrar así a un lugar y encontrarte alguien así ayuda a volver más veces. El palacete es grande pero solo podréis ver tres zonas en sí ya que las demás están en reconstrucción y el patio/jardín también. La sala de los reyes es preciosa con pinturas de un detalle bestial y una de las cúpulas/techo más bonito que hemos visto en nuestros viajes. Todo lo demás es muy rústico y cuidado. La verdad que cuando renueven las demás salas volveremos.

（Google による翻訳）市内中心部から離れたパセオ・デ・ラ・エスタシオン（Paseo de la Estación）沿いにあり、レンフェ駅からはわずか数分です。 ラレド宮殿は、アルカラ・デ・エナレスで最も美しい歴史的建造物と言えるでしょう。19世紀に建てられたもので、内外ともに非常に良好な状態で保存されています。多少の改修はされていますが、当時の壮麗さを今に伝えています。 2階建てで、一部の部屋は閉鎖されています。居住用に設計されたため、一部の部屋の装飾は非常に華やかです。宮殿の名前は、所有者であり設計者でもあった建築家、修復家、画家であるマヌエル・ホセ・デ・ラレド・イ・オルドーニョにちなんで付けられました。 私たちは土曜日の午後に訪れましたが、開館時間は2時間でした。部屋が狭いため、人が多いと少し混雑するかもしれませんが、全てをじっくりと見て回るには十分な時間です。 外観は、中央に大きな塔と、時計と屋根の支柱が付いた隅のミナレット（尖塔）が特徴です。 入場料は1ユーロでした。チケットは不要で、コインを缶に入れるだけです。このような文化施設としては異例です。もっとこの問題に配慮すべきです。 訪れる価値はあります。 （原文） Se encuentra en el paseo de la Estación, separado del centro, pero a pocos minutos de la estación de Renfe. El Palacete de Laredo quizá sea el mejor edificio histórico de Alcalá de Henares. Es del siglo XIX y está muy bien conservado tanto en el exterior como en el interior, lógicamente algo reformado, pero con todo su explendor a la vista. Tiene dos plantas y algunas de las dependencias están cerradas. Fue concebido para uso residencial y la decoración es muy recargada en alguna de las habitaciones. El nombre se debe a su propietario y diseñador, el arquitecto, restaurador y pintor Manuel José de Laredo y Ordoño. Hicimos la visita el sábado por la tarde y solo estaba abierto durante dos horas. Da tiempo suficiente a verlo todo, aunque es un poco agobiante si hay mucha gente al ser las estancias pequeñas. En el exterior destaca el gran torreón central y el minarete de la esquina con un reloj y los soportes de los tejados. Nos costó un euro la entrada. Sin tíquet y depositando la moneda en una lata. Algo inusual para un servicio cultural como este. Deberían cuidar algo más esta cuestión. Merece la pena su visita.

スペイン語の約1時間のツアーで見学できました。

伝統的な言語学を学べる大学。 スペイン語勉強するにはいい。 マドリッドからも近いですし〜〜

（Google による翻訳）アルカラ・デ・エナレス大学は、街を訪れるなら必ず見ておきたい素晴らしい建物です。回廊、礼拝堂、講堂の見学は、非常に興味深いガイド付きツアーで提供されており、ガイドが豊富な歴史的情報を提供します。 （原文） La universidad de Alcalá de Henares es un magnífico edificio de visita obligada si pasas por la ciudad. El recorrido por los claustros, capilla y paraninfo se realiza mediante una visita guiada muy interesante, en la que la guía aporta muchos datos históricos de sumo interés.

（Google による翻訳）アルカラ・デ・エナレス大学への素晴らしい訪問でした。大学の歴史を教えてくれたのは、知識が豊富で興味深いガイドでした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Excelente visita a la Universidad de Alcalá de Henares, la guía que nos conto la historia de la Universidad muy bien informada y amena. De visita obligada.

（Google による翻訳）UAHのガイド付きツアーは絶対におすすめです。 とても楽しかったです。1時間でしたが、短く感じました。もっと大学内を見学したかったです。 ガイドはとても良かったです。 すべてが素晴らしかったですが、特にシスネロス礼拝堂と講堂は素晴らしかったです。 （原文） Imprescindible y muy recomendable la visita guiada de la UAH. Nos ha encantado, aunque ha sido de una hora, se ha hecho corta. Nos hubiese gustado ver algo más de la Universidad. La guía lo ha hecho muy bien. Todo precioso, especialmente la Capilla de Cisneros y el Paraninfo.

（Google による翻訳）素晴らしいガイドツアーでした。今まで出会った中で最高のガイドの一人です。何世紀にもわたる歴史、ユニークな逸話、そして壮大な建造物の数々を堪能し、本当に楽しかったです。家族と一緒にまた来たいと思っています！ （原文） Super visite guidée, avec l’une des meilleures guides que je n’ai jamais vu. J’ai vraiment apprécié de plonger dans des siècles d’histoire, avec des anecdotes uniques et des bâtiments magnifiques, j’y retournerai probablement avec ma famille!

（Google による翻訳）最初の大学複合施設、まさに歴史の息づく建物。感嘆と感動（私は本物のオタクです）まさに美！ （原文） El primer complejo universitario, historia viva.Admiracion y emoción,(soy muy ñoña) es una verdadera preciosidad!!!

（Google による翻訳）素晴らしい劇場です！私たちはマラヤーバ劇場グループです。この場所で活動できて本当に嬉しいです！素晴らしいサービス、とても感じの良いスタッフ、よく整備された設備（最高の楽屋！）、そして何よりも、古くて素晴らしい歴史を持つ場所です！ （原文） Hermoso teatro!!! Somos el Grupo de Teatro Malayerba y ha sido un placer trabajar en este espacio! Excelente trato, personal muy agradable, instalaciones cuidadas (el mejor camerino de la historia!) y sobre todo esto, un lugar con una historia antigua y maravillosa!

（Google による翻訳）なんて美しい劇場でしょう！ 彼らは「私たちがどれほど優れていたか、フェレテリア・エステバン」というプレーを見るためのチケットを私たちにくれて、それから私たちはチームと会い、非常に興味深い議論をしました。 私たちはとても楽しめましたし、数世紀の歴史を持つ劇場で上演できることは間違いなく特権です。 写真が下手ですみませんが、また来たら綺麗に撮ります。 （原文） ¡Qué belleza de teatro! Nos regalaron entradas para ver la obra "con lo bien que estábamos. Ferretería Esteban" y después encuentro con el equipo, un coloquio muy interesante. La disfrutamos mucho y sin duda es un privilegio que sea en un teatro con varios siglos de historia. Las fotos no son buenas, lo siento, pero si vuelvo las haré bien.

（Google による翻訳）400年以上の歴史を持つ劇場です。こぢんまりとした劇場なので、まるでプライベートなイベントに参加しているかのような、あるいは少なくともアーティストとの距離が近く、素晴らしい体験ができます。個人的にもとても気に入ったので、またいつか訪れたいと思っています。 （原文） Teatro con más de 400 años de historia. Sus reducidas dimensiones favorecen la experiencia como público, ya que da la impresión de asistir a un evento privado o al menos con una mayor cercanía con los artistas. Personalmente me encantó, e intentaré volver en un futuro!

（Google による翻訳）日曜日の午後1時半からのガイド付きツアーに参加しました。チケット売り場では、他にチケットを購入された方がおられず、4名様以上のグループに満たないためツアーは実施できないと言われました。しかし、とても親切に5分間の簡単なツアーを案内していただき、この場所の歴史について教えていただきました。本当にありがとうございました。 いつかまた公演を観に来たいと思っています。 （原文） Fuimos un domingo para la visita guiada de las 13:30. En taquilla nos dijeron que nadie más había comprado entradas, así que no harían la visita al no ser un grupo mínimo de 4 personas. Muy amablemente nos hicieron un tour rápido de unos 5 minutos, donde nos contaron la historia del lugar. Infinitas gracias. Esperamos volver algún día para ver alguna actuación.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた魅力的な場所で、まさにアルカラの聖地です！ガイド付きツアーに参加する価値は十分にあります。ガイドの説明はどれも素晴らしかったです。レトリック部門佳作👌 （原文） Un lugar encantador,con muchisima historia y reliquia de Alcalá! Merece mucho la visita guiada. Bravisima el como explica todo la guía turística.Mención de Honor en retórica 👌

（Google による翻訳）かつての牧場を美しく修復したこの施設は、現在では映画館と劇場として利用されています。強くお勧めします。 （原文） Buena restauración del antiguo corral que da buen servicio como sala de cine y teatro. Recomendable

（Google による翻訳）劇場のガイド付きツアーは本当に素晴らしかったです。ガイドのサグラリオさんのおかげで、驚くほど面白く、最初から夢中になっていました。彼女は非常にエネルギッシュで情熱的な説明をしてくれるので、最後まで飽きずに観ることができました。この体験を強くお勧めします。 （原文） La visita guiada al teatro me ha encantado. Gracias a Sagrario, la guía, ha sido sorprendentemente interesante y me ha enganchado enseguida. Explica con tanta energía y pasión que consigue mantener el interés en todo momento. Recomiendo totalmente la experiencia.

（Google による翻訳）そこにいる人はそのサイトのことをすべて知っています。あなたは彼に数え切れないほどの質問をすることができ、彼はあなたに答え、彼が答えられないことであってもどこに相談できるかについてアドバイスします。 たとえ考古学に興味がなかったとしても、私は間違いなくそこに行くでしょう。ローマの別荘や、ほとんど知られていない場所を文脈で説明できること以上に価値があります。 グループで行ったのでスケジュールは分かりませんが、とても素敵で楽しい訪問でした。 （原文） La persona que está allí conoce todo acerca del yacimiento. Se le pueden preguntar infinidad de dudas que te contesta y aconseja sobre donde puedes consultar incluso lo que no te pueda responder. Sin duda iría allí aunque ni me llamase la atención la arqueología, merece mucho la pena algo más que villas romanas y poder contextualizar un lugar prácticamente desconocido. Desconozco los horarios porque yo fui con un grupo, pero es una visita muy bonita y agradable.

（Google による翻訳）『ローマ・コンプルトゥム』はとても面白かったです。サイトを楽しみました。ただし、ヒッポリトスとアルカラの歴史的中心部の間は長い散歩になります。次の駅まで電車に乗ったほうがいいかもしれません。 （原文） El Complutum Romano fue muy interesante. Disfruté del sitio. Pero hay un largo paseo entre Hippolytus y el casco histórico de Alcalá. Tal vez sea mejor tomar el tren a la siguiente estación.

（Google による翻訳）7月と8月の午後は閉店するのは構わないと思うのですが、ネット上では営業しているように見えます。しかも、せっかくマドリードからバスや電車で来たのに、結局は遅くなって戻ってくるなんて。文化そのものへの敬意が欠けていると言えるでしょう。片方の看板には「午後営業」と書いてあるのに、もう片方の看板には「午後は営業していない」と書いてあるなんて。 （原文） Me parece bien que cierre por las tardes en julio y en agosto, solo que en Internet aparece abierto. Y uno hace un esfuerzo en venir en bus o tren desde Madrid para que luego vuelva. Que falta de respeto hacia la cultura misma. En un cartel pone que abre por la tarde y el otro que no.

（Google による翻訳）魚のモザイクは印象的です。スペイン全土に広がるローマの歴史的過去を垣間見ることができる素晴らしいツアーです。完全無料です。 （原文） Es impresionante ver el mosaico de los peces. Estupendo recorrido una ventana al histórico pasado de Roma por toda España. Totalmente gratuitos

（Google による翻訳）この場所への訪問は本当に楽しかったです。間違いなく最高の1つ。ある日の午後に行きましたが、滞在中は他に誰もいませんでした。 アルカラに来たら、必見の場所です。 入り口で私たちを出迎えてくれた男性はとてもフレンドリーで親切でした。 この場所には読むことができる標識があり、とても面白く、（私の好みでは）重要で関連性のある情報が含まれています。 次回はガイド付きツアーが良いかもしれませんが、間違いなく戻ってきます。 （原文） Disfruté mucho la visita a este lugar. Uno de los mejores sin duda. Fui un día por la tarde y no había nadie más durante el tiempo que duró mi visita. Sí estás por Alcalá es un sitio de visita obligada. El chico que nos recibió en la entrada fue muy amable y servicial. El lugar cuenta con unos carteles que puedes ir leyendo, son muy amenos y con información (para mi gusto) imprescindible y relevante. Sin duda volvería, aunque tal vez la próxima sería bueno una visita guiada.

（Google による翻訳）美しいモザイク、間違いなくこの場所のハイライトです。説明ポスターはとても分かりやすいです。無料アクセス。お手洗いはありますか。 （原文） Precioso mosaico, sin duda lo más destacado de este lugar. Muy ilustrativos los carteles explicativos. Acceso gratuito. Hay baños.

（Google による翻訳）すごく美しいですね。 面白いことに、これは家ではなく、ヒッポリュトスという人物の所有物でもありませんでした。ハハハ 入場は無料ですし、屋根があるので、日差しの下でも雨の日でも快適です。 ヒッポリュトスのモザイク画は素晴らしいです。各エリアの説明がパネルで説明されています。 本当に訪れる価値があります。 駐車場もすぐそこです。 （原文） Super bonito. Curiosamente no es ni una casa, ni era de alguien llamado Hipólitus. Jajaja La entrada es gratuita, y está en un techado, que lo hace cómodo por el sol o si llueve. El mosaico de Hipólitus es una maravilla. Están las zonas explicadas con paneles. Realmente vale la pena visitarlo. Y hay parking para el coche allí mismo.

（Google による翻訳）アルカラの歴史的中心部に位置する、素晴らしいレストランです。かつての修道院を改装した、ユニークな建築様式の中に佇むこのレストランは、親密でエレガント、そして特別な雰囲気を醸し出しています。サービスは素晴らしく、きめ細やかでプロフェッショナル、そして常に完璧な体験をお届けしようと尽力してくれます。料理はボリュームたっぷりで高品質、美しく調理された伝統料理とデザートはまさに至福のひとときです。静かなお食事、お祝いの席、あるいは単に特別な空間で魅力的なひとときを楽しみたい方にも最適です。ぜひおすすめします！ （原文） Un restaurante espectacular en pleno corazón histórico de Alcalá. Ubicado en un entorno arquitectónico único, dentro de un antiguo convento, ofrece un ambiente íntimo, elegante y muy especial. El servicio es excelente: atentos, profesionales y siempre dispuestos a que la experiencia sea perfecta. La comida es abundante y de gran calidad, con platos tradicionales muy bien elaborados y postres que son una auténtica delicia. Ideal para una comida tranquila, una celebración o simplemente para disfrutar de un lugar exclusivo con encanto. ¡Muy recomendable!”

（Google による翻訳）残念だ。名物であるフォアグラを焦がして焼き上げます。ドレッシングと油抜きのサラダはお腹から出ます。アンコウは生焼けで味も良くなかった...肉は最高だったが、特筆すべきものではなかった。だが、最悪の料理の中でも最高だった。この店の唯一の良いところはウェイターの対応が平均的から良い点だったことです。もう戻らない （原文） Decepcionante. El foie que debería ser la especialidad quemado. La ensalada sin aliñar y aceite de la lata de la ventresca. El rape sin terminar de estar a punto de cocción y sin sabor….la carne lo mejor pero sin ser gran especialidad, pero dentro de lo pésimo lo mejor. Lo único de bueno el local y los camareros con un trato normal tirando a bien. No volveré

（Google による翻訳）とても広々とした空間で、10人掛けの丸テーブルが7つ、20人掛けの長方形のテーブルが1つ置けます。美しい装飾です。 モヒートアイスクリームを添えたコストラーダは絶品です。 （原文） Amplísimo salon con sitio para al menos 7 mesas redondas de 10 personas y rectangular de 20. Decoracion bonita. La costrada con helado de mojito, espectacular😍

（Google による翻訳）2人でランチに行きました。良かった点は、ラム肉がすごく美味しくて柔らかかったこと、お店の内装も素敵でサービスも素晴らしかったことです。残念だったのは、VATが適用されるかどうかわからなかったので、最終的な値段がわからなかったことです。 （原文） Anàrem a dinar dos persones. Coses bones: el corder estava súper bo i súper tendre, el local molt ben decorat i molt bona atenció. Lo que no m'agradà, l'IVA no saps si està aplicat o no de tal manera que no saps el preu final.

（Google による翻訳）このお店を勧められて、庭のテーブルを予約しました。素敵なディナーと素晴らしい体験でした。スタッフの気配り、美味しい料理、そして温かく親密な雰囲気。ありがとうございました。 （原文） We were recommended to visit this place and book a table in the garden. Such a lovely dinner and amazing experience - attentive staff, delicious food and warm and intimate atmosphere. Thank you

（Google による翻訳）今週の日曜日にマネージャーが勧めてくれたのはムール貝のコロッケ。小さなコロッケが6個で1人前18ユーロ。大きさや量ではなく、材料のせいで、本当にぼったくりです。質にお金を払うのは構いません。だからこそ美味しい食事を楽しむのですから。 しかし、材料はロブスターでもカニでも赤エビでもありません。 美しい場所で素晴らしいサービスを受けながら、せっかくの美食体験が、このような非論理的で理不尽な行為によって台無しにされるのは残念です。 この冬、たくさんのお客様を招いてディナーを計画していたのですが、このレストランを単に美食という視点以外の視点で評価せざるを得ないのは残念です。 （原文） Sugerencia del maitre hoy domingo, croquetas de mejillones, 6 croquetas de tamaño pequeño 18 euros la ración. Una auténtica estafa, no por el tamaño ni la cantidad, sí no por la materia prima. No me importa pagar la calidad, para eso disfruto de una buena comida . Pero la materia prima no es bogavante, xangurro, ni Carabinero. Una lástima que una experiencia gastronómica en un buen paraje con un buen servicio se vea empañada por semejante abuso, ilógico e irracional. Teníamos pendiente una cena para muchos comensales este invierno, lástima que nos haga valorar el restaurante desde un punto de vista que no es meramente el gastronómico

（Google による翻訳）アルカラの象徴的なレストランだとずっと思っていました。グルメイベント中に5人で行きましたが、メニューは期待外れでした。品数が少なく、独創性に欠けていました。一番美味しかったのはスナップエンドウでしたが、メインのスズキは小さくて味気ありませんでした。少し時代遅れになっていると思います。 （原文） Siempre me pareció un restaurante emblemático en Alcalá. Fuimos cinco personas durante las jornadas gastronómica y el menú no estuvo a la altura de lo que esperábamos. Escaso y muy poco original. Lo mejor unos tirabeques, la corvina (plato principal) escasa y simple. Creo que se han quedado un poco obsoletos.

（Google による翻訳）私たちは週末に食べに行きました。メニューは25ユーロ。 とても給料が良くて、美味しい自家製料理。クラムとチークは見事です。間違いなく戻ってきます。 時代の雰囲気が漂うレストランで、従業員の待遇は良好です。 彼らは前菜、次に最初、二番目、デザートと飲み物を持ってきます。 あなたは彼らがあなたに提供するものすべてを切望します。 もちろんメニューも美味しそうで、毎日テラスで食べるピンチョスも美味しいです。 リピート間違いなしです。おめでとう （原文） Acudimos para comer en fin de semana. El menú 25€. Muy bien pagados, comida casera deliciosa. Las migas y la carrillada espectaculares. Volveremos sin duda. Buen trato por parte de los trabajadores, en un restaurante ambientado de época. Traen un entrante, y luego ya el primero, segundo y postre, con bebida. Se antoja todo lo que te ofrecen. Desde luego que la carta también tiene buena pinta, y los pinchos que la gente toma a diario en su terraza también. Sin duda es para repetir. Enhorabuena

（Google による翻訳）しばらくここに来ていなかったので、嬉しい驚きを感じました。食事同様、サービスも素晴らしかったです。すべてが完璧でした。前菜、メインコース、デザートはどれも完璧でした。他に類を見ない快適な雰囲気とプロフェッショナルな対応。いつでもできるときに必ずまた来ます。 （原文） Hacía tiempo que no visitaba este lugar y me he llevado una grata sorpresa. La atención ha sido espectacular, al igual que la comida. Todo de diez: los primeros, los segundos y el postre, impecables. Ambiente agradable y un trato profesional como pocos. Sin duda, volveremos siempre que podamos.

（Google による翻訳）アルカラを訪れるのは2回目で、この店で食事をするのも2回目です。1回目は家族と、今回は友人数人と行きました。 前回より値段が上がっていますね。 量はそれほど多くなく、むしろ少なめです。いつもイカのローマ風を注文するのですが、衣があまりよくなく、イカ自体も少し柔らかかったです。 パタタス・ブラバスは全く好きではなく、スパイシーなソースだけが気に入りました。アイオリかマヨネーズを少しかけると美味しいです。 ポテトオムレツは私の好みには少し水っぽすぎました。もっとジューシーな方が好みですが、イカに付いてくるアイオリを少し塗れば簡単に直りました。 最後に、コロッケは美味しく、今回食べた中で一番ボリュームがありました。 パンは別料金です。個人的にはこれに慣れていませんが、私たちは別の地域から来たので、アルカラではこれが習慣なのかどうかは分かりません。 内装はかなり変わっているので、いくつか写真を残しておきます。 スタッフは特に目立つところもなく、感じも悪くもなく、特に良い点もありませんでした。あまり付加価値がありません。 （原文） Segunda vez que visito Alcalá y segunda vez que como en este local. La primera vez fui con la familia y esta vez con varios amigos. Los precios se han encarecido desde la primera vez que estuvimos. Las raciones son poco abundantes, más bien pequeñas. Siempre pido calamares a la romana pero el rebozado no lo hacen muy bien, eso sí, el calamar está blandito. Las patatas bravas no me gustaron nada, sólo la salsa picante, a mi me gusta con un poco de alioli también o un poco de mahonesa. La tortilla de patatas estaba bastante cuajada para mi gusto, me gusta más jugosa pero tuvo fácil solución untándola con un poco del alioli que viene con los calamares. Por último, las croquetas muy ricas, fue la mejor ración que comimos. El pan lo cobran a parte, en lo personal no estoy acostumbrada a esto pero no se si es costumbre en Alcalá ya que somos de otra comunidad. La decoración del local es bastante curiosa, dejo fotos de lo local. El personal es sin más, ni agradable ni desagradable. No aportan mucho valor.

（Google による翻訳）金曜日に2人でランチに行きました。場所もサービスもとても良かったですが、一番良かったのは本日のメニューでした。16ユーロでとても充実した美味しいメニューでした。 （原文） Anàrem a dinar dos persones un divendres. El lloc i l'atenció molt bé, pero lo millor, el menú del dia, per 16 € un menú súper complet i boníssim.

（Google による翻訳）昨晩はアルカラ・デ・エナレスを散策していました。ちなみに、景色はとても美しく、このレストランでリフレッシュしてタパスをいただきました。本当に気に入りました。ウェイターの方々もとても親切で感じが良かったです。すべてがとても良かったです。おすすめです。 （原文） Ayer por la noche estuvimos en Alcalá de Henares de paseo, que por cierto es muy bonito de ver y nos paremos en este Restaurante para refrescarnos y tapear, nos gustó mucho y los camareros muy atentos y agradables, todo estaba muy bueno, lo recomiendo.

（Google による翻訳）全体的に素晴らしいサービス、美味しいタパス、ボリュームたっぷり、そしてお値段もお手頃。アルカラ・デ・エナレスでタパスやランチ・ディナーを楽しみたいならおすすめです。 （原文） Buen servicio en todo momento, las tapas buenas y buena racion, con buena calidad precio. Recomendable si estais por Alcala de Henares para tapear o comer/cenar.

（Google による翻訳）土曜日の週末メニューは25ユーロでした。そのメニューが12ユーロ以下だったのに、週末は15ユーロになります。 テーブルがすごく近いし、内装も素朴な感じで素敵ですが、料理は普通です。 店内は清潔感がなく、少し古びて汚い感じです。 （原文） En un menú de fin de semana de sábado y estaba a 25 €, cuando ese menú no vale más de 12 € en fin de semana que te cobren 15€. Es un sitio donde están las mesas muy pegadas, y sí, está decorado muy rústico y tal, pero la comida es normalita. El sitio no está limpio más bien diría un poco descuidado y sucio.

（Google による翻訳）休暇の終わりに、私たちは典型的な料理をいくつか食べたいと思いました。そして、いくつかのことを試してみました。どれも美味しくて、十分な量でした。外観からは目立ちませんが、さっと食べられて十分だと思います。サービスはとてもフレンドリーでした。 （原文） Zum Abschluss unseres Urlaubs wollten wir dich noch typische Speisen essen. Und wir haben einiges probiert. Alles schmackhaft und ausreichende Größe. Von außen unscheinbar, aber wir finden man kann dort schnell und ausreichend speisen. Der Service war sehr freundlich.

（Google による翻訳）タパスバー。タパスのようなビール 3 分の 1 を €2.50 で。ハンバーガーはもちろん、サンドイッチも大きいです。パタタス・ブラバスは美味しくて、かなりの部分です。耳は良いですが、品薄です。スクランブルエッグはほとんど生で、ぬるぬるしていて冷たかった。ガーリックシュリンプキャセロールは悪くありませんでした。実を言うと、私は別のことを期待していました。一般に、品質は平均か低です。そしてその場所は、アルカラの歴史的中心部にあるリブレロス通りのすぐ近くにあります。 （原文） Bar de tapas. Los tercios de cerveza a 2,50€, como las tapas. Las hamburguesas son grandes, así como los bocadillos. Las patatas bravas están buenas y es una buena ración. La oreja está buena pero escasa. Los huevos revueltos estaban casi crudos y babosos y fríos. La cazuela de gambas al ajillo no estaba mal. La verdad, me esperaba otra cosa. La calidad, en general, media tirando a baja. Y el sitio, muy cerca de la calle libreros, en el centro histórico de Alcalá.

（Google による翻訳）涼しくて広い場所で、到着したときは空いていました（いつも嫌な予感がします）。 固定価格は 2.50 ユーロで、ビール + タパは 5 ユーロとなり、アルカラでは通常よりも高価ですが、「5 番目のキャップ - タパ以上の配給」という名前に恥じません。 サンドイッチとハンバーガーは美味しかったです。 （原文） Local chulo, grande, cuando llegamos estaba vacío (me suele dar mala espina). Precio fijo 2'50€, que hace que la cerveza+tapa sean 5€, más caro de lo habitual en Alcalá... aunque hace honor a su nombre: "el quinto tapón - más que tapa, ración". El bocadillo y la hamburguesa estaban buenos.

（Google による翻訳）このバーでは、食べ物の質は非常に低いです。はい。タパスは別途料金がかかり、どれを選んでも 2.50 ユーロかかります。ただし、そこでタパスを食べることはお勧めできません。 一度やめてしまったのでもう戻ってきません。イカのサンドイッチとサラダは私にとってひどい味でした。 （原文） En este bar, la comida es de muy baja calidad. Sí. Las tapas se cobran a parte y salen por 2,50 euros lo que elijas. Pero no es nada recomendable tapear allí. He parado una vez y no vuelvo. Me sentó fatal el bocadillo de calameres y la ensalada.

（Google による翻訳）バー・クイント・タポンは最悪だ。提供されるものに対して値段は法外に高く、まるで高級レストランにいるような料金なのに、サービスはまるで怪しげなバーのようだ。おまけに、トランプゲームは合法で、州法で禁止されているわけでもないのに、禁止されているとまで言われる。つまり、客をイライラさせるためだけに、不条理なルールをでっち上げているのだ。 雰囲気は悪く、サービスは最低レベル。まるで馬鹿にされたような気分で店を出る。星半分もつけない。 一言で言えば、高いし、不親切だし、誰も理解できないような不条理なルール。二度と行きたくない場所だ。 （原文） El Bar Quinto Tapón es un auténtico desastre. Precios desorbitados para lo que ofrecen, pagas como si fuera un restaurante de categoría y te sirven como en un bar cutre. Para colmo, nos dicen que no se puede jugar a las cartas, cuando es perfectamente legal y no hay ninguna norma estatal que lo prohíba. O sea, se inventan reglas absurdas solo para fastidiar a los clientes. El ambiente es incómodo, la atención roza lo desagradable y la sensación con la que sales es que te toman por tonto. No merece ni media estrella. En definitiva: caro, antipático, y con normas ridículas que nadie entiende. Un lugar para no volver nunca.

（Google による翻訳）サービスが極めて悪い。飲み物を注文してもタパスは出ず、メニューを無視して好き勝手な料金を請求される。 （原文） Extremadamente mala la atención. Cuando n la bebida no ponen tapa y cobran lo que quieren sin respetar la carta

（Google による翻訳）妊婦の方にはお勧めしません。なぜなら、チーズは低温殺菌されていないと言われているからです（ファストフード店ではあり得ないことです）。また、材料を抜いたり変更したりすることもできません（メニューの98%にレタスやチーズが使われているにもかかわらず）。つまり、妊娠中はチキンウィングしか食べられず、感謝の言葉さえ言えないということです :) （原文） No recomiendo ir a ninguna embarazada, teniendo en cuenta que te dicen que ningún queso está pasteurizado (cosa poco probable en un sitio de comida rápida) y además no se pueden ni quitar ni cambiar ingredientes (cuando el 98% de la carta tenía como ingredientes lechuga y/o queso). En resumen: si estás embarazada sólo puedes comer alitas de pollo y encima dar las gracias :)

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。歴史と現代が手を取り合って歩んでいます。15世紀、医学の未来はここで構想されました。歴史に彩られた、あまり知られていないこの場所は、とても嬉しい驚きです。ガイド付きツアーに参加して、その空間をじっくりと堪能する価値は十分にあります。聖イグナチオ・デ・ロヨラはここで料理人として働き、彼を称える教会が建てられました。この歴史に1時間浸るだけでも、アルカラ・デ・エナーレスを訪れる価値は十分にあります。 （原文） Visita espectacular. Historia y modernidad andando de la mano. El futuro de la medicina se gestó aquí, en el siglo XV. Es una sorpresa muy grata, un rincón que marcó historia y que es poco conocida. Vale muchísimo la pena hacer la visita guiada y disfrutar del espacio. San Ignacio de Loyola estuvo aquí, trabajando de cocinero, y levantaron una iglesia en su honor. Sumergirse en esta historia durante una hora ya vale la visita a Alcalá de Henares.

（Google による翻訳）まず第一に、このガイドは市内で見つけることができる最高のガイドの 1 つである、たとえ最高のガイドの 1 つであると言いたいです。文化的で、非常に準備ができていて、楽しくて皮肉で、歴史的に厳格であり、本当に嬉しいです。 アンテザナ博物館 - 病院は、アルカラで最も興味深い訪問先の 1 つです。セルバンテスの生誕地のテーマパークの右側 (15 メートル) には、この博物館兼病院 (黄金時代から現在まで継続的に活動しており、今も病院です) があり、あらゆる面であなたを驚かせます。書面による契約を結んで男性と同じ収入を得ている看護師の専門化、男性と女性の病気の治療室 (私が何を言いたいのかご存知でしょう)、ロヨラの聖イグナチオの存在 (彼は料理人であり、彼のキッチンは無傷）、歴史的に文書化された植物が植えられた植物園、コメディーの囲い（そして当時、医師たちはすでに、良好な回復には精神が健康に直接関係していることを感じていました） 言われたこと。必須の訪問。 （原文） Antes de nada, decir que el guía es uno de los mejores guías, si no el mejor, que puedes encontrar en la ciudad: culto, super preparado, divertido e irónico, historicamente riguroso... Una gozada, de verdad. El Museo - Hospital de Antezana es una de las visitas más interesantes en Alcalá. A la derecha del parque temático de la casa natal de Cervantes (15 metros) está este museo-hospital (activo ininterrupidamente desde el Siglo de Oro hasta nuestros días; sigue siendo un hospial) que te sorprenderá en todos los aspectos: Profesionalización de las enfermeras con contrato escrito y cobrando igual que los hombres, salas de curas para enfermedades y dolencias de hombres y mujeres (ya sabéis a que me refiero), presencia de San Ignacio de Loyola (fue cocinero y su cocina está intacta), jardín botánico con las plantas historicamente documentadas, corral de comedias (y es que ya en la época los médicos ya intuían que para una buena recuperación el espíritu estaba directamente relacionado con la salud) Lo dicho. Visita esencial.

（Google による翻訳）黄金世紀の病院であり、現在も稼働している西洋最古の病院の 1 つです。 近代的な病院を作りたいという願いを込めて 1438 年に設立されました。 1499 年にアルカラ大学が設立され、病院には医師や外科医として医学、解剖学、外科の教授が配置されるようになりました。 アンテザナ病院では、スペイン史上初の大学病院として、1540 年から 1830 年まで学生が解剖学と解剖の実習を行いました。 1573 年にここに看護部隊が創設され、現在の老人ホームに残されており、医療の専門化のベンチマークとなっています。 教室で教えていた人道主義の医師たちは貧しい人々を治しており、ここから彼らは 16 世紀から 17 世紀にヨーロッパで出版された医学書の結論を導き出しました。そして彼らもここを出て、スペイン君主の侍医やカスティーリャの原始医師となった。 さらに、アンテサナ病院は、1526 年から 1527 年にかけてアルカラ デ エナレスの学生だったロヨラの聖イグナチオがこの病院で働き、居住し、仲間や信奉者たちと初めて暮らしたとき、イエズス会の発祥の地となりました。 アンテザナ病院の歴史的な部屋は、黄金時代の医学博物館、治療法、病気、薬、レシピ本、薬用植物を宣伝するために展示されています。これらすべては、創設者のドン・ルイス・デ・アンテザナとドニャ・イサベル・デ・グスマン、そしてアンテザナ病院が誕生した歴史的背景を忘れることはありません。 さらに、これはメインストリートの中央分離帯に位置しており、メインエントランスから入ることができます。当時の彼自身の薬剤師の再現は大きな注目を集めています。 観光客の訪問には、ウェブサイトに掲載されている電話番号で事前予約する必要があります。 （原文） El Hospital del Siglo de ORO y uno de los más antiguos de Occidente aún en activo. Fundado en 1438 con el deseo de crear un hospital moderno. Con la fundación de la Universidad de Alcalá en 1499, el hospital pasó a tener como médicos y cirujanos a los catedráticos de Medicina, Anatomía y Cirugía. En el Hospital de Antezana los estudiantes realizaron las prácticas de anatomía y disecciones desde 1540 hasta 1830, siendo el primer hospital universitario de la historia de España. Aquí se creó un cuerpo de enfermeras en 1573 que permanece en la actual residencia de mayores, siendo un referente de profesionalización de la sanidad. Los médicos humanistas que enseñaban en las aulas fueron los que curaban a los pobres, de aquí extrajeron sus conclusiones para las obras de medicina publicadas en Europa en los siglos XVI y XVII. Y también de aquí salieron para ser médicos de cámara de los monarcas españoles y protomédicos de Castilla. Además, el Hospital de Antezana fue el germen de la Compañía de Jesús cuando san Ignacio de Loyola, estudiante en Alcalá de Henares entre 1526 y 1527, trabajó y residió en el hospital y convivió por primera vez con sus compañeros y seguidores. Las salas históricas del Hospital de Antezana se presentan para dar a conocer el Museo de la Medicina del Siglo de Oro. Los estudiantes, los catedráticos humanistas, las curas, las enfermedades, las medicinas, los recetarios, las plantas medicinales. Todo ello, sin olvidar a los fundadores, don Luis de Antezana y doña Isabel de Guzmán, y el contexto histórico en el que nació el Hospital de Antezana. Este, además, se encuentra situado en la mediana de la calle mayor donde podremos entras por su entrada principal. Llama poderosamente la atención la reproducción de su botica propia de la época. La visita turística debe ser bajo previa reserva en los teléfonos puestos a disposición en su página web.

（Google による翻訳）一番の魅力は、歴史上の本物のイノシシをガイドとするガイドツアーです。 ガイドが私たちに語ったところによると、この建物には宝石や発見すべきものが保存されているという。 これは、中断することなくその機能を実行し続けているヨーロッパで最も古い機関です。 料金は 3 ユーロですが、私にとっては非常に安いように思え、最後の 1 セントでも訪れる価値があります。 （原文） Lo mejor es la visita guiada con un auténtico jabato de la historia, de guía. El edificio tiene joyas conservadas y otras por descubrir según nos contó el guía. Es la institución más antigua de Europa que ha continuado el ejercicio de sus funciones sin interrupción. Se pagan 3 euros que me parecen muy barato y vale la visita hasta el último céntimo.

（Google による翻訳）アンテザナ病院: 保存状態の良い古い建物は一見の価値あり、私の観点からは建築上の宝石です。井戸のあるパティオや家の内部を見学できるように、ガイド付きツアーのスケジュールが設定されています（正午から午後 1 時 30 分、午後 5 時から午後 7 時までは 30 分ごと）。この時間外に訪れることができるのは正面玄関のみですが、すでに観光客が鑑賞できる要素や詳細がたくさんあります。実際、私が写真を撮ったのはこのエリアです。 （原文） Hospital de Antezana: Edificación antigua bien conservada y que vale la pena ver, una joya arquitectónica desde mi punto de vista. Para poder visitar el patio con el pozo y la parte interna de la casa, hay unos horarios de visitas guiadas (al mediodía a las 13:30, y entre las 17:00 y las 19:00 cada 30 minutos). Fuera de estos horarios solamente se puede visitar la parte de la entrada principal, la cual ya de por si posee muchos elementos y detalles que el turista puede apreciar, de hecho es en esta área en donde he tomado las fotos

（Google による翻訳）私たちはスペインツアーに参加しました。英語の文字が書かれた標識がよくあったので、それはうまくいくこともありました。 とても興味深いです！ （原文） We hadden ons aangesloten bij een Spaanse rondleiding. Dat ging soms goed, omdat er vaak bordjes stonden met de Engels tekst. Heel interessant!

（Google による翻訳）彼らによると、この病院はスペイン最古の病院で、非常に人里離れた小さな教会で、アルカラ デ エナレスの学生時代にここに入院していたロヨラの聖イグナチオに捧げられた礼拝堂があります。 （原文） Dicen que es el hospital mas antiguo de España y tiene una iglesia pequeña muy recogida y con una capilla dedicada a San Ignacio de loyola que estuvo aqui hospitalizado en su estancia como estudiante en Alcala de Henares

（Google による翻訳）セルバンテス広場にあるセルバンテス像。見た瞬間から、全部まとめてみました。広場のほぼどこからでも見えるので、見逃すことはありません。セルバンテスの作品をモチーフにした装飾が施された柱の上に設置されており、像の周りを歩きながら広場を散策したり、飲み物を飲んだりできます。 （原文） Situada en la plaza de Cervantes, con ustedes la estatua de Cervantes. Cuando la vi, até cabos. Es fácilmente visible prácticamente desde cualquier lugar de la plaza por lo que no te la vas a perder . Situada sobre una columna decorada con motivos basados en sus obras, puedes rodearla y seguir paseando por el resto de la plaza, tomarte algo.

（Google による翻訳）街の真のシンボルであり、最も輝かしい歴史的な隣人へのオマージュです。石の台座の上に置かれた銅像で、大きさは2メートル以上、重さは700キロ以上と、ほとんど何もありません。この記念碑は、名前の由来となった広場の中心にあり、1879 年に設置されました。セルバンテスが手にペンを持っているのはありえないことであり、2009 年に追加されました。訪れることを強くお勧めします。 （原文） Un auténtico símbolo de la ciudad, homenaje a su vecino histórico más ilustre. Es una estatua de bronce sobre un pedestal de piedra que mide más de dos metros y pesa más de 700 kilos, casi nada. El monumento se ubica en el centro de la plaza a la que da nombre, y se inauguró en el año 1879. Como no podía ser de otra manera, Cervantes tiene una pluma en su mano, que se le añadió en 2009. Muy recomendable para conocer.

（Google による翻訳）非常にセンスよく作られたセルバンテスの像。同名の広場にあります（頭はあまり食べられませんでした） 規模が大きいというわけではありませんが、同じ名前の広場の恵まれた場所に戦略的に配置されています。約3メートルの台座の上にいるので気づかないわけにはいきません。 著者や彼のインスピレーションに関する情報を提供することはできません。健全な好奇心を感じたらインターネットで相談してみませんか （原文） Estatua de Cervantes realizada con muy buen gusto y que se encuentra situada en la plaza del mismo nombre (no se comieron mucho la cabeza) No es que sea de gran tamaño pero está colocada estratégicamente en un lugar privilegiado de la plaza que lleva el mismo nombre. Al estar en un pedestal de unos tres metros resulta imposible no fijarse. No puedo proporcionar datos del autor ni de su inspiración. Si sientes esa curiosidad sana, puedes consultar en internet

（Google による翻訳）この記念碑は、台座の上に置かれたミゲル デ セルバンテスの印象的な像です。作家の姿は、彼の最も有名な作品「ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ」を書いたペンを手に、高貴で誇らしげな姿勢で現れています。 （原文） El monumento es una impresionante estatua de Miguel de Cervantes, ubicada en un pedestal. La figura del escritor aparece con una postura noble y orgullosa, en su mano una pluma con la que escribió su obra más famosa "Don Quijote de la Mancha".

（Google による翻訳）アルカラ デ エナレス市の著名な歴史上の人物。広場の中央エリアにある彫刻。サンチョと少し離れた先にベンチもある。 （原文） Ilustre personaje histórico de la ciudad de Alcalá de Henares. Escultura en la zona central de la plaza. También tiene un banco un poco más adelante con Sancho.

（Google による翻訳）アルカラ・デ・エナレスのセルバンテス広場にあるミゲル・デ・セルバンテスの記念碑。 何千人もの人々が集う集会所。 （原文） Un monumento a Miguel de Cervantes en la Plaza de Cervantes de Alcalá de Henares. Un lugar de encuentro de miles de personas.

（Google による翻訳）アルカラ・デ・エナレスの中心部にあり、すべてが近くにあり、景色がとても良く、散歩に最適です （原文） Esta en el centro de Alcalá de Henares está cerca todo, tiene muy buena vista, es genial para pasear

（Google による翻訳）世界遺産であり、講堂と礼拝堂は建物の宝石であり、ガイド付きツアーでのみ見ることができます。それは価値があります （原文） Es patrimonio de la humanidad, el Paraninfo y la capilla son las joyas de la edificación y solo se pueden ver con la visita guiada. Merece la pena

（Google による翻訳）すでに 16 世紀の初めに、この大学が非常によく建てられ、完璧な状態の建物で設立されたことは本当に素晴らしいことです。 シスネロス枢機卿がその設計者でした。 （原文） Auténticamente genial que ya a principios del siglo XVI se creará esta universidad en un edificio tan bien construido y en perfecto estado de mantenimiento. El cardenal Cisneros fue su artífice.

（Google による翻訳）美しい場所、相変わらず美しい。最近の修復により、さらに美しくなりました。 （原文） Hermoso lugar tan bello como siempre. La última restauración lo dejó precioso

（Google による翻訳）最悪だ。早く手続きが必要だと分かっているのに、手続きに何週間もかかる。希望するプログラムの枠を失わせるつもりだ。 （原文） Horrible, tardan semanas en hacerte un trámite aún sabiendo que lo necesitas temprano. Me van a hacer perder la plaza en la carrera que quiero

（Google による翻訳）まだ訪れていない場合は、ぜひ訪れてください。特別な場所。 （原文） Si no la has visitado, hazlo. Un lugar extraordinario.

（Google による翻訳）歴史と建築が魅力的な場所 （原文） Lugar encantador por su historia y arquitectura

（Google による翻訳）薬学部は辛いです。 - 時代遅れの教師、無愛想なことが多く、生徒のやる気を引き出す代わりにプレッシャーをかける - 純粋に理論的な内容です。実験室はありますが、それ以外のものは、投与量、相互作用、ケアに関して患者にアドバイスを与えるのにも役に立ちません。 - 意味のないリスト、話された内容の純粋な暗記、実用的なものは何もない - 図書館と教室以外に何もないキャンパスでは、学生の精神が少しでもケアされ、人々のモチベーションが高まる可能性があります - 学生間の競争が激しく、試験は論理や実践とは何の関係もない A、B、D、E テストに縮小され、当然のことながら、人々は互いに物事を共有しません。 フランスやドイツへの留学方法を見て、他の国に行ったり、より実践的な勉強を確実にできるのであれば、そうすることをお勧めします。 また、自分の好きなことを勉強することをお勧めしますが、実際には、自分が望むものであればどんな職業でも良いですが、経済的または社会的圧力によってそれを選択した場合はどの職業も良くありません。 うまくいきますように👍 （原文） La facultad de Farmacia es penosa : - profesores anticuados, frecuentemente antipaticos y que meten presión en vez de motivar a los alumnos - contenidos puramente teóricos, hay laboratorio si, pero todo lo demas no sirve ni para dar consejo a un paciente en cuanto a dosis, interacciones y cuidados - pura memorización de listas sin sentido, lo dicho, nada practico - un campus donde no hay nada más alla de la biblioteca y las aulas, se podría cuidar un poco el espíritu estudiantil y motivar a la gente - mucha competitividad entre alumnos, los exámenes se reducen a tests de A,B,D,E que no tienen nada que ver con la lógica o usos prácticos, y por supuesto la gente no se comparte las cosas Después de ver como se estudia en Francia o Alemania, si podéis ir a otro país o aseguraros de hacer estudios más prácticos, os lo aconsejo También os aconsejo estudiar lo que os guste, pero de verdad, cualquier carrera es buena si es lo que quieres y cualquiera es mala si la eliges por presión económica o social Que vaya bien 👍

（Google による翻訳）面白くてダイナミックなガイドツアー（毎週土曜10:00～、無料）。説明看板もたくさんあります。大きな建物（劇場、円形劇場、サーカスなど）はありませんが、家と温泉があります。団体は原則30名までで事前予約はできないため、少し早めに到着することをおすすめします（私たちのグループは定員を超えていましたが問題ありませんでした）。 （原文） Interesante y dinámica visita guiada (todos los sábados a las 10:00, gratuita). También hay muchos carteles explicativos. Pese a que no se ven grandes construcciones (teatro, anfiteatro, circo…), hay viviendas y termas. Es recomendable llegar un poco antes de la hora ya que en principio los grupos son de 30 personas máximo y no se permite reservar por adelantado (en nuestro grupo se superó ese número pero no hubo problema).

（Google による翻訳）現在のアルカラ・デ・エナレスの起源となったローマ都市。このような遺跡が、私たちの歴史と文化の遺跡の研究、修復、そして復元をさらに進めるための支援を受けられるよう、ぜひ訪れて貢献しましょう。おすすめです。私たちは無料で個人で訪れましたが、ガイドツアーには遅れてしまいました。近くに駐車場があります。 （原文） Ciudad romana origen de la actual Alcalá de Henares Contribuyamos con nuestras visitas a que sitios como estos reciban ayudas para seguir avanzando en sus labores de investigación , restauración y recuperación de restos de nuestra historia y cultura. Lo recomiendo. Lo visitamos gratis ,por nuestra cuenta, llegamos tarde a la visita guiada .Se puede aparcar cerca.

（Google による翻訳）まさに遺産の宝石であり、アルカラ・デ・エナレスの街の起源です。コンプルトゥムは、この地域に合流する3つの川にちなんで名付けられた、水の摂政の地です。古代ローマ都市の都市考古学公園です。様々な解説地図を見ながら、歴史を巡る散策をお楽しみください。「ロス・グリフォスの家」は、移動式の屋根の下にひっそりと佇んでいます。この屋根の下には、当時の絵画が今も残る様々な部屋を持つ荘厳な邸宅が保存されています。考古学と文化遺産に興味のある方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Una autèntica joia patrimonial i l'origen de la ciutat d'Alcalá de Henares. Complutum, lloc de regència d'aigües en al·lusió als tres rius que conflueixen a la regió. És tracta d'un parc arqueològic urbà de l'antiga ciutat romana. Un passeig per la història amb els diferents planells explicatius del que vas veient. En destaca la "Casa de los Grifos" sota un portàtil que preserva una casa senyorial amb diferents estances que encara conserven pintures de l'època. Si sou amants de l'arqueologia i el patrimoni cultural heu de visitar aquest espai.

（Google による翻訳）この遺跡には、発掘と修復が盛んに行われ、保護のために屋根がかけられたグリフィン（神話上の動物）の家があります。また、基礎部分がほぼ完全に復元されたローマ時代の住居群や、標識や復元図が設置された興味深い場所もいくつかあります。しかし、遺跡の大部分は未発掘のままです。この国では考古学的発掘にほとんど予算が割り当てられていないのは残念です。また、コンプルトゥム解説センター（説明もなくアンティクアリウムと呼ばれています）が1km以上離れていることや、発掘・修復された別の住居であるヒッポリュトスの家も近くにあることも少し混乱を招きます。解説センターとヒッポリュトスの家には、コンプルトゥムからの案内標識があまりありません。素晴らしいアルケオディダットが遺跡で開催するワークショップのスタッフが、補完的な空間への訪問方法を教えてくれます。 （原文） El recinto dispone de una zona muy excavada y restaurada,la Casa de los grifos (animales mitológicos), techada para su protección,además hay una manzana de viviendas romanas de la que se ha recuperado casi completamente la cimentación, y varios sectores con cartelería y una reconstrucción,interesantes de ver.Pero hay gran parte del recinto sin excavar. Es una pena que en este país se destine poco dinero a las excavaciones arqueológicas. También es un poco confuso que el Centro de interpretación (llamado Anticuarium,sin más explicaciones) de Complutum se encuentre a más de 1 km de distancia, y que la casa de Hipólito que es otra vivienda excavada y restaurada se encuentre también en las inmediaciones, ni el Centro de interpretación ni la casa de Hipólito están bien señalizadas desde Complutum, es el personal de unos talleres realizados en el recinto por los fantásticos Arqueodidat, el que nos indica cómo hacer estas visitas a los espacios complementarios.

（Google による翻訳）ローマの街をこんなに間近で見られるなんて驚きです。ガイドのハビエルさんが全てを素晴らしく説明してくれて、まるでタイムスリップしたような気分でした。 入場無料です。 （原文） Es impresionante ver una ciudad romana y tan cerca. Javier el guía nos lo ha explicado de maravilla, nos hemos metido en esa época. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）ガイドと一緒に行って、さまざまな遺跡の目的を説明してもらえれば、楽しい体験ができます。無料で入場することもできます。 （原文） Bonita experiencia si vas con un guía y te explica la función que tenía las diferentes ruinas, también puedes entrar gratis x libre.

（Google による翻訳）私たちの歴史を学ぶには欠かせない訪問です。誰もがこの場所を見ることができるように尽力してきた人々の仕事のすべてを理解するには。雨と寒い天候にもかかわらず、楽しい朝を過ごしました。ガイドの助けがなければ、こんな素晴らしい体験はできなかったでしょう…10点満点中10点です。彼の情熱と献身的な姿勢のおかげで、本来1時間の訪問が2時間以上に感じられ、気付かないでしょう。本当に素晴らしいプロフェッショナルチームです。周辺には駐車場があります。午前10時に入口にお越しいただければ、スタッフが迎えに来てくれます。 （原文） Una visita indispensable para conocer nuestra historia. Saber y entender todo el trabajo de estas personas que se dedican a que todos los demás podamos verlo. Una mañana entretenida pese a que llovía y hacia fresco, sin duda no habría sido lo que fue sin la ayuda de el guía que llevábamos....de 10. Su pasión y vocación hace que lo que se supone que dura la visita( 1h) se convierta en dos o más sin enterarte . Una maravilla de profesionales. Hay parking en la zona. A las 10h en la puerta y salen a recogerte.

（Google による翻訳）パコ・ディアスの展覧会を見に行きましたが、実際のところ、この場所は小さいですが、とても美しくて居心地が良く、自然なレンガの壁とその場所の広さが大好きです。 そこでさらに多くの展覧会を見てみたいと思っていますし、必ず見るつもりです。 （原文） Fui a ver la exposición de Paco Diaz y la verdad que el sitio en pequeñín pero muy bonito y acogedor, me encantan esas paredes naturales de ladrillo y la amplitud del sitio. Me gustaría ver y de seguro volveré a ver mas exposiciones allí.

（Google による翻訳）16 世紀にシスネロス枢機卿によって設立されたサン ファン デ ラ ペニテンシアの古い修道院に属するカトリック寺院。その主要なファサードはシスネリア様式で保存されており、現在カルデナル・シスネロス公立学校に統合されている古い修道院の回廊は正方形の平面図で、下層に石の柱がある 2 つのまぐさの床があります。現在は展示ホールと市の観光案内所が入っています。 （原文） Templo católico perteneciente al antiguo Monasterio de San Juan de la Penitencia, fundado en el siglo XVI por el Cardenal Cisneros. Se conserva su fachada principal, de estilo cisneriano, y el claustro del viejo convento, actualmente integrado en el Colegio Público Cardenal Cisneros, de planta cuadrada con dos pisos adintelados con columnas de piedra en el inferior. Actualmente alberga una sala de exposiciones y oficina de turismo de la ciudad

（Google による翻訳）ダウンタウンに行ったら、展示品を覗いてみてください。現在、彼らは私たちの愛する巨人を展示しており、それらをとても近くで見ることができるのは美しいことです。提案として、小さなテスト用のものをいくつか用意して、上に置いたときにどのように感じるかを確認するのは楽しかったでしょう。 😁 （原文） Si vas por el centro, echa un vistazo a sus exposiciones. Ahora tienen a nuestros queridos gigantes expuestos y es una preciosidad verlos tan de cerca. Como sugerencia, hubiera estado divertido tener alguno de prueba pequeñito para ver qué se siente con uno encima. 😁

（Google による翻訳）美しい空間、魅力的なプレゼンテーション、そしてとてもフレンドリーで親切なチーム。 素晴らしいベレンが12月1日にオープンしました。 （原文） Beautiful space, attractive presentation and very friendly and accommodating team. Amazing belén opened December 1st:

（Google による翻訳）コミュニティメンバーの展示会に行ってきました。ガイドによるとても楽しくて素晴らしいプレゼンテーション、非常に具体的です。それは私たちをタイムスリップさせ、訪問者の注目を集めました。 2時間でしたがあっという間でした。 （原文） Fuimos a visitar la exposición de los comuneros. Muy amena, magnífica exposición del guía, muy ilustrativo. Nos hizo viajar en el tiempo y mantuvo la atención de los visitantes. Fueron 2 horas pero pasaron volando.

（Google による翻訳）スペインの観光名所を題材にした彫刻の展示に魅了されました！どれもこれも美しい！建物の残りの部分が閉まっていたのが残念です。また来ます！ （原文） Nos encantamos com a exposição de gravuras sobre pontos turísticos da España! Uma mais linda que a outra! Pena que o resto do prédio estava fechado. Voltaremos!

（Google による翻訳）ここは展示ホールとして機能しており、シスネロス枢機卿によって設立されたサン ファン デ ラ ペニテンシアの古いフランシスコ会修道院でした。その名前は、近くの司教宮殿で行われたカトリック教徒のイザベラとコロンブスの出会いを記念しています。 （原文） Funciona como sala de exposiciones, fue el antiguo convento franciscano de San Juan de la Penitencia fundado por el Cardenal Cisneros. Su nombre conmemora el encuentro de Isabel la Catolica y Colon que tuvo lugar en el próximo palacio episcopal.

（Google による翻訳）サンタ・マルサ・ラ・マヨール教区。ロス・リブレロスのC.アルカラ・デ・エナレス。 1567 年。これは、ヘスス教会の旧礼拝堂を改築したものでした。芸術的、建築的価値の高い建物。ここには、ミゲル・デ・セルバンテス・サーベドラが洗礼を受けた洗礼盤のレプリカが保存されていました。大きな柱のあるファサードには、前景にサン ペドロとサン パブロの像が、上部にサン イグナシオ デ ロヨラとサン フコ ハビエルの 2 つの像が描かれています。アルカラ デ エナレスの必見スポットです。 （原文） PARROQUIA DE SANTA MARÍA LA MAYOR. C. de Los LIBREROS. ALCALA DE HENARES. AÑO 1567. Ha sido una adaptación de la Antigua Capilla del Colegio Máximo de la Compañía de Jesús. Un Edificio de gran Valor Artístico y Arquitectónico. Aquí se conservaba la réplica de la Pila Bautismal en que fue bautizado Miguel de Cervantes Saavedra. Su fachada con sus grandes columnas aparece la Imágenes en 1er plano de San Pedro y San Pabloy las otras dos en la parte superior de San Ignacio de Loyola y San Fco Javier. Una visita Obligada en Alcalá de Henares.

（Google による翻訳）この教区は私に感銘を与えました。内部はとても美しく、また歴史も豊富です。入場料が必要だとは知りませんでした。私はお金を払わず、料金も請求されませんでしたが、とても特別なミサを楽しむことができました。若い司祭が叙階され、とても感動的で、とても楽しめました。 （原文） Esta parroquia me impresionó es muy hermosa por dentro y también porque tiene mucha historia, no sabía que cobraba entrada, yo no pague o no me cobraron y disfrute de una misa muy especial, se ordenó un joven sacerdote, muy emotivo, lo disfrute mucho.

（Google による翻訳）私は日曜のミサに出席しました。教会は素晴らしく、アトリウムは美しく、すべての建築物が目を見張るものでした。私は神父と話し、聖水をいただくようお願いしました。神父は非常に丁寧で、聖水をいただくために祈りを捧げ、料金は一切請求しませんでした。 （原文） Estube en l misa del domingo la palabra estubo espectacular, el atrio es hermosísimo y toda la arquitectura espectacular, hablé con sacerdote y le pedí que me regalará agua bendita, y fue muy atento, oro el agua y no cobro nada

（Google による翻訳）昨日は結婚式で演奏しました。アルバロ神父が司式をしてくださいました。何度かそこで演奏したことがありますが、どの神父様も素晴らしい方ばかりです。教会も美しいですね。 （原文） Estuve tocando ayer en una boda. Celebró el Padre Álvaro. He tocado allí varias veces y todos los sacerdotes son maravillosos. La iglesia es preciosa.

（Google による翻訳）神とともにあり、信者たちとミサを分かち合うのに最適です。 （原文） Excelente para estar con Dios y compartir en la misa con los fieles

（Google による翻訳）平和を見つけられる場所、古くて美しい教会です。 （原文） Un loc in care îți găsești liniștea, Biserică veche si frumoasă!

（Google による翻訳）美しい場所で、何度か訪れたことがありますが、先日、そこで働く人々やそこにいる人々について、良いイメージを抱けない小さな問題がありました。8歳から12歳くらいの少女たちに、水晶のペンダントを身につけることは悪魔を賛美することであり、死ぬときにそれを傷つけなければ地獄に落ちると告げるなんて、一体どういうことなのでしょうか。一体どんな大人が子供にそんなことを言うのでしょうか。一番年下の少女は、そのせいで1時間泣き続け、「そんなことを言うつもりはなかった」と言いました。実のところ、この出来事に私はひどく動揺しました。 （原文） Un hermoso lugar, he estado ahí varias veces pero el otro día tuve un pequeño problema que no me dejó una buena imagen de la gente que trabaja o esta ahí, como es posible que una señora o muchacha le diga a unas niñas de 8 a 12 años que por llevar unos cuarzos de colgantes están alabando al diablo y que si no los dañan cuando mueran van al infierno, que clase de adulto le dice eso a unos niños, la niña más pequeña lloro durante 1 hora por eso, diciendo que ella no quería eso. La verdad me disgusto mucho este suceso.

（Google による翻訳）本格的な公園としては物足りないところが多いが、それは良いことだ。私の好みとしては小さく、ベンチもほとんどありません。 うちの猫は茂みの匂いを嗅ぐのが好きでしたが、静かで隅っこの場所はなく、どこでも人が歩いていて、犬が来た場合にどこを探せばいいのかさえわかりません... （原文） Está bien, aunque le faltan muchas cosas para ser un parque en toda regla. Pequeñito para mi gusto y pocos bancos. A mi gato le gustó olisquear los arbustos, pero no hay un sitio tranquilo y arrinconado, en todos lados hay gente que pasea y no sabes ni para dónde mirar por si viene un perro...

（Google による翻訳）そこを歩いたりぶらぶらしたりするのにとても良い場所です。緑地が多く、日陰も多い。こちらもロザレスエリア。高台には魚のいる小さな池があり、現在はアヒルとカメも飼っている（後者は捨てられた可能性がある）。 彼らは最近いくつかの道路を舗装した。 彼らは子供用ブランコを改装しました。非常に優れており、選択肢がたくさんあり、多様性のある人々向けにもなっています。 高齢者が運動できるエリアもあり、とても良いです。 公園には夏用の市営プールもあります。 公園の片側に駐車場があり、近くにビーチバーがあります。 いつ見てもとても美しい。 （原文） Es un sitio muy agradable para pasear y pasar el rato por allí. Muchas zonas verdes y con mucha sombra. También zona de Rosales. Una zona elevada donde hay un pequeño estanque con peces, donde también ahora tiene un pato y una tortuga (está última puede ser que la hayan abandonado). Han asfaltado alguno de los caminos hace poco. Han renovado los columpios de niños, están muy bien, tienen muchos para elegir y también para personas con alguna diversidad. También hay una zona donde hacer ejercicio los mayores que está muy bien. El parque alberga también una piscina municipal para el verano. En un lateral del parque hay zona de aparcamiento y un chiringuito cercano. Muy bonito en cualquier época.

（Google による翻訳）普通の公園です。昔はもっときれいで、小さな池と、小さな子供向けの精巧なブランコがありました。以前はアヒルがいたので「ダックパーク」として有名でした。今はごく普通のテラスができて、木陰で飲み物を飲める売店があります。 （原文） Un parque normal y corriente. Hace años estaba más bonito, tenían un pequeño estanque y columpios muy elaborados para los más pequeños. Era el famoso Parque de los Patos porque los había. Han puesto una terraza muy normal, que tiene un kiosko para tomar algo bajo la sombra de los árboles.

（Google による翻訳）公園は素敵で、静かで、今日、日曜日なのであまり混雑しておらず、ピクニックに最適な場所です。 （原文） El parque está bonito, es sitio tranquilo, hoy domingo poco concurrido, buen sitio para hacer picnic

（Google による翻訳）私は特にこの公園が好きです。双子の孫娘たちが小さかった頃のことを思い出します。 その木々とそれが落とす影は格別の美しさがあります。 広大な敷地に無数のスペースがあり、静けさと静けさの中で時間を過ごすことができます。読書、同じ考えを持つ人々との会話、そして子供たちにとって、これは無敵です。彼らのための特別なエリアがあり、厳重に保護されており、十分な魅力があります。 バス路線の接続が非常に良好です。木々の下にとても素敵な小さなカフェがあります。 （原文） Me gusta especialmente este parque. Me recuerda mis incursiones con mis nietas mellizas cuando eran pequeñas. Su arbolado y la sombra que proyectan tienen una particular belleza. Tiene una gran extensión con innumerables espacios para pasar un rato en silencio y mucha tranquilidad. Especial para leer, para ir a sostener una conversación con afines y para los niños es insuperable. Hay áreas específicas para ellos muy protegidas y con atracciones adecuadas. Esta muy bien comunicado por líneas de autobuses. Tiene una pequeña cafetería bajo los árboles muy agradable.

（Google による翻訳）バラ園は素晴らしいです。 週末にしか行ったことがないので、駐車が大変です。それ以外は、座って読書をしたり、のんびり散歩したりするのに最適な場所です。 （原文） La rosaleda es espectacular. Sólo he estado en fin de semana y aparcar es complicado. Por lo demás un lugar estupendo para sentarse a leer o dar un paseo tranquilo.

（Google による翻訳）アルカラの素晴らしい公園。樹齢100年の木と、私と毛皮で覆われた同僚のための休憩所。野外博物館の彫刻の一部が展示されています。最近、公園の一部が周囲をフェンスで囲まれました。高台にある金魚池は定番です。 （原文） Gran parque en Alcalá. Árboles centenarios y zona de asueto para mi y mi colega peludo. Cuenta con parte de las esculturas del museo al aire libre. Recientemente se ha vallado perimetralmente una parte del parque. Su estanque elevado de peces de colores es un clásico.

（Google による翻訳）旧コンプルテンセ大学の敷地内にある美しいルネッサンス様式のパティオ。 （原文） Bello patio renacentista en el recinto de la antigua universidad Complutense.

（Google による翻訳）講堂で論文の朗読を始めた美しいパティオ （原文） Precioso patio donde se entraba a la lectura de la tesis en el paraninfo

（Google による翻訳）アルカラ・デ・エナレスの歴史的中心部、セルバンテス広場に隣接する、一際目立つ塔。大学やその他の歴史的建造物に囲まれながら、周囲を散策し、高い鐘楼のてっぺんにコウノトリが止まっている様子を眺めてみましょう。コウノトリたちはあなたを見守っています。あなたがこのレビューを読んでいることを知っているのです。 （原文） Una torre inconfundible junto a la plaza de Cervantes, en pleno centro histórico de Alcalá de Henares. Rodeado de facultades y otros edificios históricos, pasea a su alrededor y echa un vistazo a su alto campanario con las cigüeñas en lo alto. Te están vigilando, saben que estás leyendo esta reseña.

（Google による翻訳）アルカラのパノラマビューを楽しめる、無料で自由に訪れることができるユニークな塔です。残念ながら、バルコニーへの立ち入りを禁止するため（明らかにセキュリティ上の理由から）、窓が閉ざされており、視界が限られています。そのため、星5つとはしていませんが、それでも訪れる価値は十分にあります。 （原文） Torre singular que puede visitarse de forma libre y gratuita para disfrutar de unas vistas panorámicas de Alcalá. Lamentablemente la observación es tras unas ventanas cerradas para impedir el acceso a los balcones (obviamente por seguridad), lo que limita la visibilidad. Por eso no le doy la quinta estrella, aunque no por eso dejo de merecer la pena

（Google による翻訳）他のレビューを見て、登るためのはしごがあることを知りましたが、気づきませんでした。私はセルバンテス広場の真ん中にある塔の威厳を見るだけに留めました。 どうやらこの塔はもっと大きな建造物、具体的には教会に属していたようですが、現在はこの建物だけが残っています。 （原文） Me acabo de enterar viendo otras reseñas que tiene una escalera para subir y yo no me enteré. Me limité a ver la majestuosidad de la torre en medio de la plaza Cervantes . Por lo visto, la torre pertenecía a una estructura mayor, concretamente, a una iglesia, pero hoy en día solo se conserva este edificio.

（Google による翻訳）セルバンテス広場の端にある壮大な塔からは街全体を見渡すことができ、19 世紀半ばの建設当時の面影を今も残しています。 （原文） Magnífica torre al final de la plaza Cervantes,con vistas de toda la ciudad todavía conserva vestigios de su construcción a mediados de siglo.

（Google による翻訳）アルカラで私たちが最も気に入った点の 1 つです。訪問は無料で、入場時間も長く (火曜日から日曜日は午前 11 時から午後 2 時まで、土曜日は午後も)、上からの眺めは一見の価値があります。悲しみを訪ねて。 アルカラだけでなく主要な塔も区別しながら上から街を眺めることができ、セルバンテス広場は非常に独創的な視点から見ることができます。百段ほどの螺旋階段を上ると、説明の看板が立っている。お勧めです。 （原文） Es una de las cosas que más nos gustaron de Alcalá: la visita es gratuita, tienen amplio horario de entrada (de martes a domingo de 11h a 14h y los sábados, además, también por la tarde) y las vistas desde arriba merecen mucho la pena. Se ve la ciudad desde lo alto distinguiéndose las principales torres no sólo de Alcalá, y la Plaza de Cervantes se ve desde una perspectiva muy original. Hay alrededor de cien escalones, se sube por una escalera de caracol, y hay carteles con explicaciones. Recomendable.

（Google による翻訳）時間をかけて登る価値はあります。これは金属製の螺旋階段です (めまいのある人は下りるときに注意してください。大変ですが、乗り越えることはできます)。そこを通ってセルバンテスについてのちょっとした情報を読み、アルカラの 360® ビューに到達します。 それは無料であり、感謝され、楽しんでいます。 （原文） Tomarse un rato para subir, vale la pena. Es una escalera caracol metálica (ojo al bajar para los que tienen vértigo, duro pero se supera) por la cual vas leyendo un poco de información sobre Cervantes para luego alcanzar una vista 360® de Alcalá. Es gratuito, se agradece y se disfruta.

（Google による翻訳）真実は、主要な 4 つのポイントにいくつかの美しい景色があるということです。上り下りするのに109段の階段があることを覚えているようです。現在、許可されている最大人数は 6 人で 10 分です。健康が許す限り、これらの美しい景色を観察する価値があります。お勧めです。 （原文） La verdad que unas bonitas vistas en los cuatro puntos cardinales. Creo recordar que son 109 escalones hasta subir o bajar. Ahora lo máximo que dejan son 6 personas y 10 minutos. Merece la pena observar esas bonitas vistas mientras la salud lo permita. Recomendable.

（Google による翻訳）美しい劇場です。快適で、視界も音響も抜群です。 どの席からも舞台が完璧に見えます。 スペイン古典演劇がもっと上演されることを願っています。比類のない舞台です。リーズナブルな料金で、居心地の良い劇場です。 （原文） Bonito teatro. Cómodo, con muy buena visibilidad y buena acústica. Puedes ver el escenario desde cualquier asiento perfectamente. Ojalá se representarán más obras del teatro clásico español. Es un marco incomparable. Un teatro acogedor a precios razonables

（Google による翻訳）「マヨール通りを歩くのは、歴史に満ち、素晴らしい雰囲気が漂う素晴らしい経験です。レストラン、ペストリー ショップ、アイスクリーム パーラーに加えて、セルバンテス通りには魅力的な歴史的背景があります。たとえば、ここはミゲル デ セルバンテスの生誕地です。」 、ドン・キホーテの作者で、非常に特別な文学的なタッチを加えていますが、週末はセルバンテス通りを訪れる価値があると思いますが、約800メートル離れた無料エリアに駐車することができました。 、がっかりすることはありません！ （原文） "Pasear por la calle Mayor es toda una experiencia, llena de historia y con un ambiente increíble. Además de los restaurantes, pastelerías y heladerías, la calle Cervantes tiene un trasfondo histórico fascinante. Por ejemplo, aquí se encuentra la Casa Natal de Miguel de Cervantes, autor de Don Quijote, lo que añade un toque literario muy especial. Nosotros conseguimos aparcar a unos 800 metros en una zona gratuita, aunque imagino que los fines de semana debe de ser un poco más complicado encontrar sitio. En definitiva, vale la pena visitar la calle Cervantes, ¡no te decepcionará!"

（Google による翻訳）アルカラ中心部にある、とても居心地の良い劇場です。素晴らしいラインナップで、地元の人にとっては必見です。 （原文） Un teatro muy acogedor en el centro de Alcalá. Muy buen cartel, una opción a tener en cuenta para la gente de nuestra zona..

（Google による翻訳）私はこれまでこの劇場を訪れたことはありませんでしたが、とても気に入りました。椅子が狭く、列が非常に近く、快適に過ごす余地がほとんどないため、5つ星は付けません。 たくさんの演劇を観ていましたが、演劇がとても好きでした。 （原文） Nunca había visitado antes este teatro y me ha encantado. No le doy las cinco estrellas porque las sillas son estrechas, las filas están muy juntas y hay poco margen para la comodidad. Estuve viendo un peñazo de obra, pero el teatro me gustó muchísimo.

（Google による翻訳）あらゆる種類のパフォーマンスを見るのに、特に子供たちにとってはとても魅力的な場所です。美しいトリートメント、エレガントでよく整えられています。最後列の 19 列ではショーがよく見えます。強くお勧めします （原文） Un lugar con mucho encanto para ver cualquier tipo de actuación, pero sobre todo para niños. Precioso trato, elegante y bien dispuesto. En la última fila , la 19 se ve muy bien los espectáculos. Muy recomendable

（Google による翻訳）素晴らしい劇場です。広々として、照明も良く、座席も快適で肘掛けもやや短めで、出入りもしやすく、全体的に素晴らしい劇場です。 （原文） Buen teatro , espacioso, elegante con buena iluminación, asientos cómodos con reposabrazos algo cortos , fácil acceso y salida , en general , un teatro notable .

（Google による翻訳）アルカラ・デ・エナレスにある美しい古典劇場。1988年に建てられ、魅力的で、細部までこだわったミニマルな造りで、アルカラ中心部の歩行者天国に位置しています。ミゲル・デ・セルバンテスへの敬意と感謝を込めて、地元の人々が29日間で建てたという、興味深い歴史を持っています。以前のガイドツアーで既に見学していましたが、マドリードの王立劇場で放送されたオペラ『ドン・ジョヴァンニ』を観劇したこの小さな劇場は、今でも素晴らしいと感じます。 （原文） Bonito teatro clásico en Alcalá de Henares cuya fecha de construcción es 1988, coqueto, esmerado y mínimalista situado en la zona central y peatonal de Alcalá que tiene una curiosa historia por haber sido construido por los vecinos en 29 días como reconocimiento y en favor de Miguel de Cervantes. Ya lo conocía de una anterior visita guiada pero sigue pareciendo espectacular este pequeño teatro en el que hemos acudido a ver la ópera Don Giovanni retransmitida desde el Teatro Real de Madrid.

（Google による翻訳）それらを見て、通りの反対側にある美しく手入れの行き届いた壁に沿って歩くだけの価値があります。 （原文） Vale la pena verlas e ir recorriendo del otro lado de la calle la preciosa y bien cuidada muralla .

（Google による翻訳）簡単にアクセスできる彫刻が豊富に展示されています。常設展示されている作品を鑑賞しながら中世の城壁を見学できる大変便利な立地です。 この美術館は 1991 年に彫刻家ホセ・ノハによって設立され、1993 年 8 月 24 日に開館しました。コレクションは、具象芸術と抽象芸術の両方を含む 58 点の彫刻で構成されています。スペイン人アーティストを中心にアメリカ、ヨーロッパの近現代作品も。彫刻は、コンプルテンセ通り沿いと旧市街の城壁に隣接する 2 つの都市セクションに配置されています。これにより、全長は 2 キロメートルを超え、ヨーロッパ全土でこのカテゴリーでは最長となります。アマデオ ガビノ、ホセ ラミエル、パブロ セラーノ、ウルクロなどの重要な芸術家の興味深い彫像があります。 （原文） Extensa muestra de escultura fácilmente accesible. La localización es muy acertada pudiendo visitar la muralla medieval al tiempo de disfrutar de las obras expuestas permanentemente. El museo se inició en 1991 por el escultor José Noja, inaugurándose en el 24 agosto de 1993. La colección consta de 58 esculturas, tanto de arte figurativo como abstracto. Obras modernas y contemporáneas de artistas españoles principalmente, y también americanos y europeos. Las esculturas se disponen en dos tramos urbanos: a lo largo de la Vía Complutense y bordeando las antiguas murallas de la ciudad. Esto lo convierte en el más largo de su categoría de toda Europa, con más de dos kilómetros de extensión. Cuenta con interesantes estatuas de importantes artistas como Amadeo Gabino, José Lamiel, Pablo Serrano o Úrculo, entre otros.

（Google による翻訳）現代美術の彫刻は特に私にインスピレーションを与えるものではありませんが、散歩したり、芸術作品を鑑賞したりするのに最適な場所であることは、文化的なレベルで確かに非常に良い選択肢であると言わざるを得ません。いくつかの作品があり、あなたがすることは、大司教宮殿の要塞部分の周囲、その全周をたどることです。ほとんどの場合、さまざまなブロンズ彫刻が点在しています。 #パーティーオンLG （原文） Aunque las esculturas de arte moderno no es algo que me inspire especialmente, he de decir que el emplazamiento para darte una vuelta, pasearte y ver algo de arte, es desde luego una muy buena opción a nivel cultural. Hay varias obras y lo que haces es seguir los aledaños de la parte fortificada del Palacio del Arzobispado, todo su perímetro. Está salpicado con distintas esculturas de bronce mayoritariamente. #PartyOnLG

（Google による翻訳）誰も知らない、または「野外美術館」複合体を形成する、4 つの意味のない彫刻があちこちに分散されています。結局のところ、彼らは人々が夜明けにクバタをサポートしたり、隠れておしっこをしたりするのに役立ちます。ほとんど塗装済み。 （原文） Cuatro esculturas sin sentido distribuidas por ahí que nadie sabe ni que forman un conjunto de "museo al aire libre". Al final sirven para que la gente apoye el cubata de madrugada o se oculte para mear. La mayoría pintados.

（Google による翻訳）アルカラ デ エナレス野外彫刻博物館は、彫刻家ホセ ノハの主導により 1991 年に誕生しました。 1993 年 8 月に開設され、大司教宮殿を守る城壁の周囲とコンプルテンセ通り沿いの 2 つの都市部に位置しています。 このコレクションには 50 点以上の彫刻が含まれており、野外博物館としてはヨーロッパ最大規模であると主張しています。 （原文） El Museo de Esculturas al Aire Libre de Alcalá de Henares nació en 1991 por iniciativa del escultor José Noja. Se inauguró en agosto de 1993 y se ubica en dos tramos urbanos de la ciudad: alrededor de los murallas que protegen el palacio arzobispal y a lo largo de la Vía Complutense. Mas de 50 esculturas componen la colección, que pretende ser la mayor de Europa como museo al aire libre.

（Google による翻訳）残念なことに、この博物館はスペインの教育レベルを非常に明確にカタログ化していますが、失礼な人々にもかかわらず、とても楽しい散歩になります。 （原文） Desafortunadamente, este museo cataloga con mucha claridad el nivel de educación que existe en España, pero a pesar de los maleducados, tiene un paseo muy agradble

（Google による翻訳）日中と夜間のライトアップされた壁の両方を眺めるには、午後遅くのロマンチックな散歩をお勧めします... （原文） Recomendable paseo romántico en la tarde noche para contemplar la muralla tanto de día como iluminada de noche...

（Google による翻訳）小さいながらも非常に美しい 16 世紀の礼拝堂。非常に質の高い絵画とフレスコ画が飾られています。 （原文） Pequeña pero muy bonita capilla del siglo 16,con unas pinturas y frescos deuy buena calidad

（Google による翻訳）祈るのに最適な場所。永遠の崇拝。 365日、24時間営業。 24の不朽の姿の奇跡が記憶される場所。 （原文） Lugar perfecto para rezar. Adoración perpetua. Abierta los 365 días del año, 24 horas al día. Lugar donde se recuerda el milagro de las 24 formas incorruptas.

（Google による翻訳）この可愛くて、とても小さくて静かな （原文） Esta bonita muy pequeña y silenciosa

（Google による翻訳）この聖体礼拝堂では、常に祈りが捧げられており、常に説教者とメンテナンスが行われています。扉は一般に公開されており、入場は無料です。アトリウム全体の建築は美しいです。 （原文） Está capilla de las santas formas tiene oración perpetua y siempre hay un orador y mantiene. Sus puertas abiertas al publico,la entrada es gratuita, toda la rquite tura del atrio es hermosa

（Google による翻訳）1687 年に建てられたカトリック寺院。サンタ マリア ラ マヨール教会に併設されている。ギリシャの十字架とバロック様式の装飾の形をした計画があり、フアン ビセンテ デ リベラ作のドームにあるフレスコ画が強調されており、奇跡のさまざまな寓意が表現されています。 （原文） Templo católico construido en el año 1687 anexo a la Iglesia de Santa María la Mayor. Presenta planta en forma de cruz griega y decoración barroca, destacando las pinturas al fresco situadas en su cúpula realizadas por Juan Vicente de Ribera, en las que se representan diversas alegorías al milagro

（Google による翻訳）美しい礼拝堂は 1 日 24 時間開いています。地元の人々によると、1500 年代かそこら、汚れた魂を持つ男がムーア人と関係があり、ある悪い日に彼らが教会に入り、盗んだものの中には聖別されたオスティアが含まれていたそうです...数か月後、彼の悔い改めた魂は祝福されたウエハースを司祭に返しましたが、司祭は彼を信頼していませんでした。不思議なことに、これらのウエハースは残りのウエハースのように老化しませんでした。ウエハースはまだ無傷だったので、司祭はそれを知らせ、この事実が奇跡となり、1700 年にこの礼拝堂は 24 の聖なる形態を収容する契約を結んだのです。 1936 年、内戦が始まると、聖なる姿は 3 人の司祭によって隠されましたが、彼らはすぐに亡くなりました。 （原文） Preciosa capilla abierta las 24h., cuentan los lugareños que allá por los 1500 y pico un hombre sucio de alma se relacionaba con moriscos y un mal día entraron en la iglesia y entre las cosas que robaron se encontraban unas ostias consagradas.....pasados varios meses su alma arrepentida devuelve al párroco las obleas benditas, el párroco que no se fiaba, las guardo con el resto que tenia, misteriosamente estas ostias no envejeciendo como el resto, pasado varios meses, las obleas seguían intactas con lo que el párroco lo dio a conocer y este hecho se convirtió en milagro, en 1700 se contrayentes esta capilla para albergar las 24 santas formas. En 1936 con la guerra civil comenzada, las Santas Formas fueron escondidas por tres sacerdotes, muertos estos al poco tiempo, tan bien las escondieron que nunca más se encontraron.

（Google による翻訳）永久礼拝堂は終日開いており、人里離れた場所にあり、祈りに適しています。観光客の訪問は禁止されており、教会は祈るためにのみ建てられています。 （原文） La capilla de adoración perpetua, abierta todo el día es recogida y apropiada para la oración. No esta abierta a visitas turísticas, solo para rezar que es para lo que se construyen las Iglesias

（Google による翻訳）この素晴らしい場所は、私にとってアルカラ・デ・エナレスに行ったら必ず訪れたい場所のトップ3に入る場所です。トカゲの王様は私たちにすべてをとてもよく説明してくれましたが、シナモンは少し屈辱的でした。お勧めです。 （原文） Este maravilloso lugar está para mi en el top 3 sitios que hay que visitar sin falta si vas a Alcalá de Henares. El Rey de los Lagartos nos explicó todo muy bien, aunque la canela un poco humillante. Recomendable.

（Google による翻訳）トカゲの王について言及するのは非常にありきたりかもしれませんが、彼は本当にあらゆる誇大宣伝に値します。インサートの移動量が多すぎて視界が遮られていますが、それは木曜日にのみ起こると思います。できればシナモンの匂いたっぷりプラスオヤジの匂い。ジュベを除くオーストラリア先住民アボリジニにとって安全な場所。年老いた母親が嫌がらせをするような慈悲はありません。 （原文） Quizás sea muy tópico mencionar al rey de los lagartos pero es realmente merecedor de todo el hype. Demasiado viaje del inserso tapando la vista pero creo que eso solo pasa los jueves con todo el perifostio del minuto. Mucho olor a canela más olor a anciano si cabe. Espacio seguro para los aborígenes australianos excepto lo juebe. NO MERCY como hostigan los viejos madre.

（Google による翻訳）それを見て、私は感動したと全身全霊で信じました、シナモンは赤みがかった色調でしたが、なんとかそれを取り除いて、話題になっていたもの、ギャラリー、通路、冷たく感じられる長くて広い無限のトンネルを視覚化しました。私はなんとか彼を見ることができました、その鱗状の皮膚と判断力と意識を刺激する目、トカゲの王は私に話しかけたくありませんでした、問題は私ではなく彼にあると信じています、私は彼の教育を想像することはできませんでしたが、彼は申し出てくれました私はシャベルで、私はそれを掘り出しました、そして私は信じられませんでした それが何であれ、彼は車の中でそれらのショットに値しませんでしたが、それは起こりました、そして私は生まれのせいでその状況を避けることができませんでした。ごめんなさい、トゥパック、安らかに眠ってください。 （原文） Fue verlo y creo con todo mi ser, que me emocioné, esa canela era tono rojizo pero conseguí quitarla y visualizar aquello tan hablado, galerias, pasadizos y túneles largos y anchos-infinitos que se palpaba frío. Conseguí verle, esa piel escamosa y un ojo que inspiró criterio y consciencia, el rey lagarto no quiso hablarme, considero que el problema no era yo, sino el, su educación no conseguí visualizarla pero me ofreció una pala, lo desenterré y no pude creer que fuese el, no se mereció esos tiros dentro del coche pero sucedió y no pude evitar esa situación por culpa de mi nacimiento. Lo siento en Tupac, descansa en paz.

（Google による翻訳）そこで自転車を走らせながら、神話上の比類のない赤い車線に沿ってピン、パン、パン、パンと走っていたとき、タイヤがパンクしていることに気づきました。とにかく、私は車から降り、ハンドルを外し、サリビラのトリックでパンクした場所を探していると、別の男が緑のジャージを着て、新型コロナウイルスのマスクをして自転車に乗って現れて、私にこう言いました。あなた。"そして私：「しかし、私はここに自転車を置くつもりはありません、親切な見知らぬ人、アルカラの人々は非常に高貴ですが、愚かです、いいえ、そしてこれは高価です、そしてメンダは私に知らせます：「私たちは」自転車にも乗ってね。」それで私は自転車に乗って、男が私を家まで連れて行ってくれました。彼は私に自分のボトルやあらゆるものを飲ませてくれました。とにかく、私は降りて、彼に感謝し、それから彼はマスクを外しました、なぜなら彼が誰であるかわからないからです：トカゲの王。びっくりしてしまいます。 （原文） Iba yo con mi bici ahí, pin, pan, pin, pan por el mítico e incomparable carril rojo cuando veo que tengo una rueda pinchada. Total, me bajo, desmonto la rueda y estoy mirando dónde está el pinchazo con el truco de la salivilla cuando aparece otro tío en bici con un maillot verde, la mascarilla puesta por el COVID y me dice: "Te llevo". Y yo: "Pero no voy a dejar aquí la bici, amable desconocido, que la gente de Alcalá es muy noble, pero tonta, no y esta es de las caras".Y el menda me suelta: "Nos llevamos la bici también". Así que me subo con mi bici así cogida y el tío me lleva hasta mi casa. Me dejó beber de su bidón y todo. Total, que me bajo, le doy las gracias y entonces se quita la mascarilla y a que no sabéis quién era: El Rey Lagarto. Flipas.

（Google による翻訳）バスルームの中はすべてシナモンだらけで、びっくりしました。右側の二次角にいるトカゲの王の尻尾は怒って悪臭を放つので注意してください。 私はいつも水曜日にちょっとセンセーショナルに行きます。 毎週リピートしてます。 （原文） Dentro del baño encontre todo lleno de canela, me flipo. Tened cuidado con la cola del rey lagarto q esta en la esquina cuadrática derechamente posicionada que se enfada y huele mal. Voy siempre los miércoles un minuto, sensacional. Repito todas las semanas.

（Google による翻訳）このサイトはすごいです！先週の木曜日にトカゲの王様を見るために行ったのですが、開いている時間が1分しかないので急ぐ必要がありました!!!私はシナモンがあまり好きではなく、とても香りが強かったですが、これも食べる価値があります... 強くお勧めします!!! （原文） Este sitio es increíble! Fui a visitarlo el jueves pasado para ver al rey lagarto, y tuve que darme mucha prisa porque abre solo un minuto!!! Igualmente merece muchísimo la pena, aunque no me gusta especialmente la canela y olía mucho... Lo recomiendo mucho!!!

（Google による翻訳）私はこのレーンが大好きで、特にトカゲの王が大好きです。何年も行きたいと思っていました。 🦎👑 #ジュラシックパーク #アドベンチャー #恐竜 #スメルカネラ （原文） Me encanta este carril, sobretodo el rey lagarto. Llevaba años queriendo ir. 🦎👑 #ParqueJurásico #Aventura #Dinosaurios #OlorCanela

（Google による翻訳）UAHのガイドツアーはとても参考になりました。 美しいです。 （原文） Muy ilustrativa la visita guiada de la UAH. Precioso.

（Google による翻訳）面白い建物ですが、入場料がちょっと変でした。 （原文） Ενδιαφέρον κτήριο αλλά η χρεωση εισόδου ήταν κάτι περίεργο.

（Google による翻訳）印象的な建築物 （原文） Arquitectura impresionante

（Google による翻訳）優れたエレリアンスタイルの構造。 1662 年に、シスネロス枢機卿がレンガと木で作った以前のものに取って代わりました。カトリック教徒のフェルナンドがアルカラ大学を訪れたとき、彼はその建物の質素さを嘲笑し、シスネロスは私が粘土でやったことを他の人も石でやるだろうと答えた。 （原文） Excelente construcción de estilo herreriano. Sustituyó en 1662 al anterior que mandó hacer de ladrillo y madera el Cardenal Cisneros. Cuando Fernando el Católico visitó la universidad alcalaína se burló de la austeridad del edificio, y Cisneros contestó que otros haran en piedra lo que yo hice en barro.

（Google による翻訳）内部パティオの美しさ、上層階からでも見やすくする必要があります。他のパティオを通過することを忘れないでください... （原文） Belleza de patio interior, deberían facilitar poder verse desde las plantas altas, tampoco se olviden pasar por los otros patios...

（Google による翻訳）最初の建設はシスネロス枢機卿の時代に遡り、レンガ造りでした。 （原文） Su primera construcción data de la época del Cardenal Cisneros y fué realizada en ladrillo.

（Google による翻訳）美しい建築。大きな歴史の素晴らしい味わい。 （原文） Beautiful architecture. Nice flavor of big history.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。3時間では少し短すぎるように感じました。強くお勧めします。祖父母がいるなら、ここに連れていくのが最高の贈り物です。すべてが揃っているので。ナヴァレーゼは、イメナサで製造された2台のイルーニャ・バイクのうちの1台で、製造台数1,000台のうちの1台としてカタログに載っています。地元の人々は （原文） Acojonante visita. Tres horas me han parecido poco. Muy recomendable, gran regalo si tienes abuelos de traértelos aquí porque está todo. Para los navarros, una de la dos motos Iruña construidas en Imenasa catalogadas de las 1000 que se fabricaron. La gente de aquí

（Google による翻訳）非常に興味深いコレクションで、ユニークなモデルが含まれており、あなたにサービスを提供する人々は、あなたが必要とするすべての情報を喜んで提供してくれる真の愛好家です。 この遺産を保存し、ファンが利用できるようにしてくれてありがとう。 （原文） Colección muy interesante, contiene modelos únicos y las personas que te atienden son verdaderos entusiastas dispuestos a aportar toda la información que necesites. Gracias por preservar este legado y ponerlo a disposición de los aficionados.

（Google による翻訳）スペインの歴史、そして国内で製造されたすべての工場やバイクについて学ぶのに最適な場所です。 バイクの数とその保存状態の良さに驚きました。 また、レプソルの展示もあり、各部門で優勝したバイクが展示されていました。 （原文） Muy buen sitio para conocer la historia de España y todas las fábricas, motos que se fabricaron en el pais. Quedamos maravillados con la cantidad de motos y el estado de conservación. También había una muestra de Repsol con motos ganadoras en diferentes categorías.

（Google による翻訳）最高の体験でした。 フアンホさんとルイスさん（友人からはムドと呼ばれています）は素晴らしい方々で、バイクが大好きな方でした。そして、私の友人であり、最高の仲間でもあるペドロさんとも素晴らしい一日を過ごしました。100％おすすめします。これまでにないスペインのバイクです。きっとご満足いただけると思います。 （原文） La experiencia fue de lo mejor. El Señor Juanjo y el Señor Luis (Mudo para los amigos) , dos bellas personas y suoer amantes de las 2 ruedas, fuimos mi amigo y gran compañero Pedrooooo y fue un dia genial. Lo recomiedo 100x100, Motocicletas Españolas jamas vistas, no os decepcionara, vs

（Google による翻訳）多くのバイクは別として、私の場合は明らかに時間、あるいはそれ以上の日数がかかります。スタッフはとてもフレンドリーです。彼らはあなたの世話をし、あなたが見ているバイクについてあなたが望むあらゆる詳細を説明します。彼らはとても準備ができています。あなたのためのチャポ （原文） Aparte de muchas motos, está claro que se necesita tiempo o más días en mi caso. El personal es muy amable. Te atiende de una forma genial y te van explicando cualquier detalle que quieras de las motos que estás viendo. Están muy preparados . Chapó para ustedes

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所です。我が国の歴史を紐解き、ほぼモデルごとに解説を聞き、製造業の強国として歩んできた歴史を目の当たりにできるこの博物館は、ぜひ訪れて、そして末永く開館し続けられるよう尽力して​​いただきたい場所です。 慌てずに、展示されているすべてのものをじっくりとご覧いただき、楽しんでいただければ幸いです。 （原文） Un sitio que merece la pena ir. Encontrar historia de nuestro país, que encima te expliquen casi modelo a modelo y ver lo que llegamos a ser como potencia a nivel fabricantes, hace imprescindible disfrutar de este museo y ayudar a que se mantenga abierto muchos años Aconsejo disfrutar la visita sin prisa y observar detalladamente todo lo que aquí se expone

（Google による翻訳）以前は聞いたことがなかったのですが、素晴らしいと思いました。3時間のガイドツアーに参加しました。歴史のあるユニークな作品が展示されていました。レプソルの特別展も開催されていました。 （原文） No lo conocía y me ha parecido espectacular. Nos han hecho una visita guiada y hemos estado 3 horas. Hay piezas únicas y con mucha historia. Y una exposición temporal de Repsol.

（Google による翻訳）今日は初めて行きましたが、本当に楽しかったです。フアネテ・デルトーのモノローグを見て、大笑いしました。最高でした。こぢんまりとした空間ですが、楽しく過ごすにはちょうどいい広さで、とても居心地が良いです。入口の女性スタッフはとても親切でフレンドリーでした。また来たいと思います。 （原文） Hoy ha sido la primera vez que íbamos y nos ha gustado mucho, hemos visto el monólogo de Juanete Deltó nos hemos reído mucho. Ha estado genial. El sitio es chiquitito pero lo suficiente para disfrutar y pasar un momento agradable, es muy acogedor. Las chicas de la entrada muy simpáticas y amables. Volveremos.

（Google による翻訳）ユニークな会場です。小さな部屋には快適で様々なアームチェアが置かれ、とても興味深いオルタナティブショーを提供しています。スタッフはとてもフレンドリーで、会場はアーティストのすぐ近くです。料金も手頃で、ショーを楽しみながらビールを飲むこともできます。ショーは毎日替わりますが、私たちが見たショーは最高に面白かったです。強くお勧めします。 （原文） Un lugar diferente. Tienen una pequeña sala con sillones cómodos y heterogéneos, y ofrecen espectáculos alternativos muy interesantes. Gran cercanía al artista y amabilidad por parte del personal del local. Es económico, te puedes tomar una cerveza mientras disfrutas del espectáculo. Cambian de show cada día y el que vimos fue divertidísimo. Altamente recomendable.

（Google による翻訳）魔法のような場所でした。小さいながらも居心地が良く、座席は快適で、トイレはすごく清潔で良い香りがしました。スタッフも親切で、私たちが見たショー「Tell me about it」は素晴らしく、笑いが絶えませんでした。本当に楽しい時間を過ごせたので、また必ず来ます。 （原文） Un sitio mágico, pequeñito pero acojedor, butacas cómodas, un baño súper limpio y con muy buen olor, las personas que lo llevan encantadoras y el show que vimos "me lo dices o me lo cuentas" genial, muchas risas. Pasamos un rato muy agradable a si que repetiremos.

（Google による翻訳）会場は小さめですが、悪くありませんでした。 演劇は楽しく、観客との交流も深かったです。 とても楽しい時間を過ごしました。 アルカラ・デ・エナレスには、このような場所がもっとあればいいと思います。 （原文） El sitio es pequeñito, pero no está nada mal. La obra era divertida e interactuaban con el público. Hemos pasado un rato divertido. Debería haber más sitios así en Alcalá de Henares

（Google による翻訳）8月29日、パートナーとヴェロ・ホフレのモノローグ「ハモナ」を観劇に行きました。とても楽しい体験でした。最高でした！ 会場はこぢんまりとしていますが、とても居心地が良く、家族連れにぴったりの雰囲気でした。 （原文） Fui con mi pareja para ver un monólogo, el pasado 29 de agosto, "Jamona", por Vero Jofre, fue una experiencia muy divertida. Genial!!!! La sala es pequeña, pero muy acogedora, ambiente muy familiar

（Google による翻訳）キャバレーを見に来ましたが、とても楽しい時間を過ごしました。チーム全員が素晴らしい仕事をしてくれましたし、ミネルヴァの声も素晴らしいです！100%おすすめです。空間もとても居心地が良かったです。また来ます :) （原文） Hemos venido a ver Cabaret y nos lo hemos pasado genial, un currazo enorme de todo el equipo y Minerva tiene un vozarrón!!! 100% recomendado, el espacio también es muy acogedor. Volveremos :)

（Google による翻訳）また戻ってきました。そしてまた必ず来ます。街の中で一味違うプランで、いつも笑わせてくれます。本当におすすめです🙌🏻 （原文） Una vez más volvimos y volveremos. Plan diferente dentro de la ciudad y que siempre nos saca unas risas. Totalmente recomendable 🙌🏻

（Google による翻訳）アルカラ デ エナレス マヨール通り沿い、ミゲル デ セルバンテス サーベドラ ハウス博物館の目の前にあるため、アルカラ デ エナレスのシンボルの 1 つとなっています。多くは書けませんが、アルカラ デ エナレスで最も写真に撮られた彫刻であると言えるでしょう。この彫刻はキャラクターの等身大であり、普遍的な文学に登場するこの 2 人のキャラクターとポーズをとりたくなる人はいないため、2005 年の開設以来大きな名声を得ています。 （原文） Se ha convertido en uno de los símbolos de Alcalá de Henares debido a su emplazamiento en plena Calle Mayor de Alcalá he Henares y justo enfrente de la Casa Museo de Miguel de Cervantes Saavedra. Mucho no se puede escribir, pero realmentese puede decir que casi casi es la escultura más fotografiada de Alcalá de Henares. La escultura es a tamaño real de los personajes, y se ha ganado gran fama desde su inauguración en el 2005 porque nadie se resiste a posar con estos dos personajes de la literatura universal.

（Google による翻訳）Alcalá de Henaresのセルバンテスの生家と博物館。ドン・キホーテの作家セルバンテスが生まれた場所で有名だ。 旧市街全体がユネスコ世界文化遺産に指定されたアルカラ・デ・エナレスは、スペインで最も古い定着地の一つで、約5,000年の歴史を秘めています。したがって、セルバンテスの生家周辺には、古い成果大聖堂、村が形成されている。 入場料は無料で、生家の前にはドン・キホーテとサンチョパンジャ像があり、写真を撮ることができるスポットもある。 Cervantes Squareを行く路地に位置しています。 Cervantes' birthplace and museum in Alcalá de Henares. It is famous as the birthplace of Cervantes, the author of Don Quixote. A UNESCO World Heritage Site in its entirety, Alcala de Henares is one of the oldest settlements in Spain, dating back some 5,000 years. Therefore, an old castle, cathedral, and village are formed around Cervantes' birthplace. Admission is free, and there are photo spots with statues of Don Quixote and Sancho Panza in front of the house. It is located in an alley leading to Cervantes Square. （原文） Alcalá de Henares에 있는 세르반테스의 생가이자 박물관. 돈키호테의 작가 세르반테스가 태어난 곳으로 유명하다. 구시가지 전체가 유네스코 세계문화유산으로 지정된 알칼라 데 에나레스는 스페인에서 가장 오래된 정착지 중 하나로 약 5,000년의 역사를 간직하고 있습니다. 따라서 세르반테스의 생가 주변에는 오래된 성과 성당, 마을이 형성되어 있다. 입장료는 무료이며, 생가 앞에는 돈키호테와 산초판자 동상이 있어 사진을 찍을 수 있는 스팟도 있다. Cervantes Square를 가는 골목에 위치해 있다. Cervantes' birthplace and museum in Alcalá de Henares. It is famous as the birthplace of Cervantes, the author of Don Quixote. A UNESCO World Heritage Site in its entirety, Alcala de Henares is one of the oldest settlements in Spain, dating back some 5,000 years. Therefore, an old castle, cathedral, and village are formed around Cervantes' birthplace. Admission is free, and there are photo spots with statues of Don Quixote and Sancho Panza in front of the house. It is located in an alley leading to Cervantes Square.

（Google による翻訳）アルカラ・デ・エナレスは旅行するのにとても美しい街です。 （原文） Alcalá de Henares muy bonita ciudad para viaja

（Google による翻訳）アルカラ デ エナレスに行くなら必ず見ておきたい場所。非常によく作られた彫像で、場所も適切ですが、時間の経過とともに磨耗しています。とても素敵な写真です。 （原文） Sitio que tienes que ver si o si si vas a Alcalá de Henares. Estatuas muy bien hechas buen ubicados pero que se han ido desgastando con el tiempo. Foto muy bonita.

（Google による翻訳）マドリッドの街を歩くと、ただただ壮観です。到着して多くの歴史について学んだ瞬間から、この街はあなたを受け入れてくれます。 （原文） Sencillamente espectacular, pasear por las calles de madrid. La ciudad te abraza al instante de llegar y conocer tanta historia.

（Google による翻訳）ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャとその従者サンチョ・パンサの見事な彫刻、ふふふ、セルバンテス生誕地博物館を訪れるなら、この非常に重要な瞬間を不滅に残す写真をどうぞ （原文） Espectacular escultura de Don Quijote de la Mancha y su escudero Sancho Panza, jejeje, foto para inmortalizar este momento muy importante si visitas el Museo de Casa Natal de Cervantes

（Google による翻訳）ドン キホーテとサンチョ パンサの有名な記念碑があるミゲル デ セルバンテスの生誕地。アルカラ デ エナレスに来たら絶対に外せない場所。そして入場料は無料です （原文） Casa natal de Miguel de Cervantes con su famoso monumento a don Quijote y Sancho Panza. Un sitio que no puedes dejar de visitar si vienes a Alcala de Henares. Y la entrada es gratis

（Google による翻訳）アルカラ デ エナレスはとても興味深い町で、ほとんどのポーランド人がそこに住んでいるそうです。訪れる価値があります。セルバンテスとドン・キホーテの記念碑があります。 （原文） Alcala de Henares bardzo ciekawe miasteczko podobno mieszka tam najwięcej Polaków. Warto odwiedzić. Jest pomnik Cervantesa i Don Kichota .

（Google による翻訳）歴史的中心部の美しいエリア。城壁とコウノトリ保護区に隣接しています。たくさんの巣があります😊 木々やベンチのある、とても心地よいエリアもあります。 （原文） Zona bonita do centro histórico, junto às muralhas e à área protegida de cegonhas. Há imensos ninhos 😊 Há também uma zona com árvores e bancos muito agradável.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！古い建物の眺めは美しく、まるで別の時代にタイムスリップしたかのような気分になりました。特に印象的だったのは城の外観で、荘厳で保存状態も良好です。この歴史的な門をくぐり、その雰囲気に浸るのは至福のひとときでした。歴史と美しい建築を愛する人なら、まさに最高の思い出となるでしょう。古い建築の細部にまでこだわった愛情あふれる造りは、この場所を忘れられない体験にしてくれるでしょう。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ort! Der Anblick der alten Struktur war wunderschön und hat mich sofort in eine andere Zeit versetzt. Besonders beeindruckend war die äußere Ansicht des Schlosses, die majestätisch und gut erhalten ist. Es war ein Genuss, durch dieses historische Tor zu spazieren und die Atmosphäre zu genießen. Ein echtes Highlight für jeden, der Geschichte und schöne Architektur liebt. Die liebevollen Details der alten Bauweise machen diesen Ort zu einem unvergesslichen Erlebnis. Ich kann einen Besuch dort nur wärmstens empfehlen.

（Google による翻訳）この記念碑の存在を知りませんでしたので、とても興味深かったです。これは新古典主義様式のペディメントを備えた石造りのドアで、3 つの本体があります。中央にあるもので、側面よりも高いです。アルカラ デ エナレスと首都マドリッドを結ぶルートを歓迎するために 1788 年に開設されました。装飾レベルでは、それは非常に単純であり、そこでは首都よりも貢献が少ないです。アルカラで最も印象的な記念碑ではありませんが、この地域を通過する場合はお勧めします。 （原文） Me pareció muy curiosa, no sabía de la existencia de este monumento. Es una puerta edificada en piedra, con un frontón de estilo neoclásico y que cuenta con tres cuerpos; el del medio, más elevado que los laterales. Se inauguró en el año 1788 para dar la bienvenida a la ruta que unía Alcalá de Henares con la capital madrileña. A nivel ornamental es bastante sencilla, ahí aporta menos que la de la capital. No es el monumento más llamativo de Alcalá, pero recomendable si pasas por la zona.

（Google による翻訳）➯➯ アルカラ・デ・エナレスのプエルタ・デ・マドリッドは、18 世紀の「道を開く」ような場所です。 1788 年に建てられたこの新古典主義の門は、マドリッドから到着した人々を歓迎しました。中央のアーチとエレガントな柱柱を備えたこの建物は、基本的には「アルカラへようこそ」の看板の古いバージョンです。機能を超えて、歴史の一部がまだそこにあり、しっかりしていてフォトジェニックで、通りかかったときに写真を撮るのを待っています。アルカラの定番！ 🔴🌕🌕🔴 （原文） ➯➯ La Puerta de Madrid en Alcalá de Henares es como el “abrir camino” del siglo XVIII. Construida en 1788, esta puerta neoclásica daba la bienvenida a quienes llegaban desde Madrid. Con su arco central y pilastras elegantes, es básicamente la versión antigua de un cartel de “Bienvenido a Alcalá”. Más allá de su función, es un trozo de historia que sigue ahí, firme y fotogénico, esperando que le tomes una foto cuando pases. ¡Un clásico de Alcalá! 🔴🌕🌕🔴

（Google による翻訳）1788年に建造された美しい石の門は、マドリードからアルカラ・デ・エナーレスへの入り口でした。トレド大司教、フランシスコ・アントニオ・ロレンサナ閣下のご尽力により建設されました。 （原文） Bonita puerta de piedra construida en 1788 era la puerta de entrada a Alcalá de Henares desde Madrid,fue realizada a expensas del arzobispo de Toledo el excelentísimo señor don Francisco Antonio Lorenzana.

（Google による翻訳）壮観で、歴史があり、特別で…言葉では言い表せないほど素晴らしい！あの「扉」から先は、街自体が言うように…世界遺産です。家族、パートナー、誰かと、あるいは一人で過ごす午後のひとときを、すべてがここにあります…ぜひ訪れて、強くお勧めします。 （原文） Espectacular, historia, especial.... INEFABLE!! de esa "puerta", hacia delante, como bien dice la ciudad... patrimonio de la humanidad. Lo tiene todo para una buena tarde en familia, pareja, acompañad@ o en solitari@... No hay que dejar de visitarlo, muy recomendable.

（Google による翻訳）7ユーロの入場料には、大聖堂と鐘楼への入場料が含まれており、素晴らしい景色を堪能できます。そこからは、マドリードの壮大な建築物とアルカラ・デ・エナーレスの歴史的中心部の壮麗な景観を一望できます。ぜひお勧めします。 （原文） Con la entradas de 7 euros se pueden visitar la catedral incluida la torre del campanario, una experiencia increíble si de vistas se trata. Desde allí se puede ver a la distancia los grandes edificios de Madrid y el casco histórico de Alcalá de Henares en toda su magnitud. Altamente recomendable

（Google による翻訳）美しい地元の大聖堂。 歴史と宗教に深く根ざしています。 歴史的な市内中心部に位置し、駅から徒歩15分の絶好のロケーションです。 （原文） Hermosa catedral de la localidad. Llena de historia y religión. Genial ubicación en el centro histórico de la ciudad, 15 munutos caminando de la estación de tren.

（Google による翻訳）アルカラ・デ・エナレスのマギストラル大聖堂を訪れてみましょう。かつてはすべての聖職者に神学の博士号が必須だった、世界に2つしかない「マギストラル」大聖堂の一つです。サントス・ニーニョス広場に佇むこの後期ゴシック様式の至宝は、聖フストと聖パストルの聖遺物を安置し、鐘楼からは息を呑むような景色を眺めることができます。ユネスコ世界遺産都市の中心にある、必見のランドマークです。🕍 （原文） Discover the Cathedral Magistral of Alcalá de Henares – one of only two “magistral” cathedrals in the world, where every canon was once required to hold a doctorate in theology. Nestled in the Plaza de los Santos Niños, this late Gothic treasure holds the relics of Saints Justo and Pastor and offers stunning views from its bell tower. A must-visit landmark at the heart of this UNESCO World Heritage city. 🕍

（Google による翻訳）建物も内部も美しいです。昨日、パートナーと私は6本のキャンドルに火を灯しました。試験に早く合格できるように、健康のために、そして戦争ではなく平和のために。 （原文） El edificio es precioso y por dentro también. Ayer fui con mi pareja y encendí 6 velas por sacar mi plaza de oposición lo antes posible, por la salud en general y para que reine la paz y no las guerras.

（Google による翻訳）アルカラ・デ・エナレスにある聖子フスト・エ・パストル・マジストラル大聖堂は、ルネサンス様式の後期ゴシック様式の教会で、ルネサンス様式の要素が見られます。15世紀、シスネロス枢機卿の命により、言い伝えによれば聖子たちが殉教した場所に建立されました。「マジストラル」の称号は、すべての聖職者が神学博士または教会法博士でなければならなかったことを意味し、これはルーヴェン大聖堂に次ぐ特権です。落ち着いたファサード、鐘楼、そして聖子たちの聖遺物が安置されている明るい内部が目を引きます。アルカラ歴史地区の一部として世界遺産に登録されています。 （原文） La Catedral Magistral de los Santos Niños Justo y Pastor, ubicada en Alcalá de Henares, es un templo de estilo gótico tardío con elementos renacentistas. Fue construida en el siglo XV bajo el mandato del Cardenal Cisneros, sobre el lugar donde, según la tradición, fueron martirizados los Santos Niños. Su título de "Magistral" significa que todos sus canónigos debían ser doctores en Teología o Derecho Canónico, un privilegio único junto a la catedral de Lovaina. Destaca su sobria fachada, la torre campanario y su interior luminoso, donde reposan las reliquias de los Santos Niños. Es Patrimonio Mundial como parte del conjunto histórico de Alcalá.

（Google による翻訳）サン・ベルナルド大聖堂と修道院への素晴らしい訪問でした。大聖堂と修道院の両方で対応してくれたスタッフは皆、とても親切で感じが良かったです。大聖堂と修道院の入場料は8ユーロ、またはモニュメント1つにつき4ユーロと、とてもリーズナブルでした。無料のオーディオガイドも付いていて、本当に助かりました。ちなみに、オーディオガイドは両方の建物の豊かな歴史に浸ることができます。楽しく、構成もしっかりしていて、気分を高揚させる音楽も流れています。カトリックのイサベル女王がアルカラでキャサリン王女を出産し、大聖堂で洗礼を受けたとは知りませんでした。スタッフのサービスもとても快適でプロフェッショナルだったので、強くお勧めします。 （原文） Magnífica visita a la Catedral y Monasterio de San Bernardo. Las chicas que nos atendieron tanto en la Catedral como Monasterio fueron muy correctas y agradables. La entrada a la Catedral + Monasterio fue de 8€, o sea 4€ por monumento un precio muy razonable y si encima te dan la audioguía gratuita es mucho de agradecer. Por cierto una audioguía que te envuelve en la gran historia de ambos edificios, amena, bien estructura y con una música que te mete en el ambiente. No sabía que la Reina Isabel la Católica dio a luz a la princesa Catalina en Alcalá y que fue bautizada en la Catedral. Una visita muy recomendable con un trato muy agradable y profesional por parte de su personal.

（Google による翻訳）マジストラル大聖堂の石材は、1700年以上の歴史を物語っています。殉教の地から近年の大聖堂としての修復まで、この長い歴史には数多くの登場人物や出来事が関わっています。アルカラのマジストラル大聖堂は、約2000年にわたり、この街におけるキリスト教の中心地です。スペインの他の地域と同様に、カトリック教会はヨーロッパの多くの地域で何世紀にもわたって人々の生活を形作ってきました。 なぜ「マジストラル」と呼ばれるのか、最初は分かりませんでしたが、すぐに興味をそそられました。とても分かりやすく説明してもらいました。 これは、すべての参事会員が神学博士でなければならなかったことを意味します。これは、大聖堂が大学と結びついていたためです。この「マジストラル」の称号を持つ大聖堂は、世界で他にルーヴェンのサン・ピエトロ大聖堂しかありません。 壮大な塔からは、アルカラの街を一望できます。 （原文） Las piedras del templo magistral rezuman más de 1700 años de historia. Desde sus orígenes martiriales hasta su reciente reinstauración como Catedral muchos son los protagonistas y los acontecimientos de esta larga historia.En la Catedral Magistral de Alcalá te encontrarás con el núcleo físico de la presencia del cristianismo en la ciudad complutense durante cerca de dos mil años, un cristianismo católico como en el resto de España que ha marcado la vida cotidiana durante siglos en media Europa. No sabía porque lo de "Magistral" que desde el primer momento me llamó la atención. Nos lo explicaron muy bien. Significa que todos los canónigos tenían que ser doctores en Teología . Esto se debía a los vínculos que la catedral tenía con el centro universitario. Solo hay otra catedral en el mundo que tenga este título de Magistral y es la de San Pedro de Lovaina Desde su magnífica torre se puede contemplar Alcalá a vista de pájaro.

（Google による翻訳）2 つのフロアに分かれた内部スペースと、訪問可能な小さな外部スペースを備えた完全かつ無料の博物館。ここには、隣接するコンプルトゥム遺跡で見つかった多くの発見物が収蔵されています。近くに無料駐車場があります。 （原文） Completo y gratuito museo con un espacio interior, dividido en dos plantas, y un pequeño espacio exterior visitable. Alberga muchos de los hallazgos encontrados en el yacimiento junto al que se encuentra, Complutum. Se puede aparcar gratuitamente en las inmediaciones.

（Google による翻訳）この博物館には、ローマ都市遺跡で見たものを完璧に理解できる、非常に包括的で優れた展示があります。とても魅力的です。強くお勧めします。 （原文） Este museo tiene una exposición muy completa y buena que hace que se entienda totalmente lo que se ha visitado en el yacimiento de la ciudad romana. Fascinante. Muy recomendable

（Google による翻訳）ローマの都市コンプルトゥムを専門とする考古学博物館。2024 年に開館。内部には、遺跡の考古学的発掘中に発見された破片が展示されているほか、都市の創設から放棄に至るまでの歴史を展開するポスターや情報も添えられています。その作品の中で、さまざまな建物の壁画、グリフィンの家の複製、ぎょしゃ座のモザイクが際立っています。 （原文） Museo arqueológico inaugurado en el año 2024 dedicado a la ciudad romana de Complutum. En su interior se presentan piezas descubiertas durante las excavaciones arqueológicas del yacimiento, además de acompañarlas con carteles e información que desarrollan la historia de la ciudad desde su fundación hasta su abandono. Entre sus piezas destacan las pinturas murales procedentes de diferentes edificios, la reproducción de la Casa de los Grifos y el Mosaico del Auriga

（Google による翻訳）非常に興味深く、優れた情報パネルもあります。しかも無料！ただし、遺跡は肉眼で細部や物語を鑑賞できるほど保存状態が良いとは言えないため、ガイド付きツアーに参加することをお勧めします。 （原文） Muy interesante y con buenos paneles informativos. Y gratis! Pero os aconsejo ir con alguna visita guiada porque los restos no están tan bien conservados como para apreciar detalles e historias a simple vista.

（Google による翻訳）多数の部屋と展示物を備えた非常に充実した無料の博物館。ただし、ビデオの音が大きすぎて、訪問中に迷惑です。 （原文） Un museo gratuito muy completo con numerosas salas y objetos expuestos. Por poner un pero, los videos tienen el sonido demasiado alto y molestan durante la visita.

（Google による翻訳）とても気に入りました。また来ます！総合的で、教育的で、アクセスしやすく、とても良かったです（入場無料だし、スタッフもとても親切でした😉）。 （原文） Nos ha encantado. ¡Volveremos! Completo, didáctico, accesible y muy bonito (la entrada es gratuita, y el personal, majísimo además 😉).

（Google による翻訳）アンティクアリウムは、注意深く見なければ気づかれない隠れた名所の一つです。コンプルトゥムの街を、そこに住む人々の日常生活を通して垣間見ることができる近代的な博物館です。アルカラ・デ・エナレスを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。ヒッポリトゥスの家からも歩いてすぐの場所にあるので、ぜひヒッポリトゥスの家と合わせて訪れてみてください。 （原文） El Antiquarium es una de esas joyas ocultas que pasan desapercibidas si no estás muy atento. Se trata de un museo de moderna construcción, que permite conocer la ciudad de Complutum en la vida cotidiana de sus habitantes. Algo imprescindible si se visita Alcalá de Henares. Cercano a la Casa de Hippolitus, a un paseo corto, debe visitarse en conjunto con esta.

（Google による翻訳）現在はアルカラ デ エナレス市議会の事務所として使用されている古い建物。 （原文） Antiguo edificio que ahora se utiliza como dependencias del Ayuntamiento de Alcalá de Henares.

（Google による翻訳）アルカラ デ エナレスの旧市街全体で最も美しいファサードの 1 つは、リザナの家にあるファサードです。 （原文） Una de las más bellas portadas de todo el casco antiguo de Alcalá de Henares la que posee la casa de los Lizana.

（Google による翻訳）かつての宮殿、現在はアルカラ デ エナレス市議会の事務所となっています （原文） Antigua casa palacio, hoy son dependencias del Ayuntamiento de Alcalá de Henares

（Google による翻訳）美しいファサードですが、後に多少変更されました。治安判事の近く。 （原文） Hermosa fachada, aunque algo alterada posteriormente. Cerca de la Magistral.

（Google による翻訳）高齢者協議会センター （原文） Centro de Concejalia de Mayores

（Google による翻訳）2018 年に建てられた彫刻群。彫刻家ペドロ レケホによってブロンズで作られ、フランシスコ会の習慣と枢機卿の帽子をかぶったシスネロス枢機卿、聖なる子供たちフストと牧師を表しています。 （原文） Grupo escultórico erigido en 2018. Realizado en bronce, por el escultor Pedro Requejo, representa al cardenal Cisneros, con el hábito franciscano y el capelo cardenalicio, junto con los santos niños Justo y Pastor.

（Google による翻訳）シスネロスとロス サントス ニーニョスに敬意を表した彫刻は大聖堂の敷地内にあります。 アルカラで必見の数多くの作品の 1 つ。 （原文） La escultura que hace homenaje a Cisneros y Los Santos niños se encuentra dentro del recinto de la catedral. Una de las tantas obras que se deben visitar en Alcalá.

（Google による翻訳）マドリッドで最高のタピオカティー！ （原文） Best bubble tea in Madrid!

（Google による翻訳）アルカラ デ エナレスへの美しい訪問 （原文） Preciosa la visita a Alcalá de Henares

（Google による翻訳）アルカラ デ エナレスで私のお気に入りの場所の 1 つなので、ぜひ訪れてください。 （原文） De mis lugares favoritos en Alcala de Henares, no dejar de visitarla.

（Google による翻訳）素敵で静かな場所。 （原文） Lovely and tranquil place.

（Google による翻訳）間違いなく街の観光名所の一つです。 （原文） Sin duda uno de los atractivos turísticos de la ciudad.

（Google による翻訳）素敵な訪問です。お勧めしますが、手すりを設置する必要があります。 （原文） Bonita visita, la recomiendo, aunque deberían poner una barandilla.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む鐘楼にアクセスできます （原文） Se puede acceder al campanario desde donde hay unas magníficas vistas

（Google による翻訳）見学可能な大聖堂の塔。別の入り口。 （原文） Torre visitable de la catedral. Entrada aparte.

（Google による翻訳）レビューは、その日の素晴らしいメニュー (€13.90) がとてもよく提供されている Indalo についてです。ドリンクごとにタパス (実際には単なるタパスではありません)。 とてもお勧めです。 （原文） La reseña es sobre Indalo, estupendo menú del día (13,90€) muy bien atendido. Con cada consumición una tapa (que en realidad es algo más que una tapa). Muy aconsejable.

（Google による翻訳）ラ・ガレナのVIPの皆さん、今日私たちを驚かせたのが本当なら、私たちは新しい料理の写真を提供し、ボニアの咳を試してみて、どれもとても美味しかったと私たちを驚かせました。彼らは本当にユニークで、言葉では言い表せないほど美味しく、非常にお勧めでき、申し分のないサービス、清潔な場所、素晴らしいロケーションです。すべてが素晴らしかったので、改善するのに役立ちます。 （原文） El Vips de la garena si es verdad que hoy nos han sorprendido estaba todo muy rico hemos aportado fotos de los platos nuevos y nos han sorprendido con los rico y delicioso que estaba todo hemos probado las Bonia tos y realmente son únicas indescriptibles y deliciosas muy altamente recomendables el servicio impecable el lugar limpio y la ubicación excelenteSolo le vamos a poner una pega no hay manera de que acierten con el punto de la carne espero que esto sirva para que lo mejoren porque ha sido todo excelente

（Google による翻訳）快適で騒がしくない環境で飲食できる様々なレストラン （原文） Diversos restaurantes para comer y tomar algo en un entorno agradable y no muy bullicioso

（Google による翻訳）私はギノスレストランにいたのですが、二度と戻らないとしか言​​えません。私は約 4 人の友人と一緒に行きましたが、2 つのメニューに対して 4 分の料金を請求されました。 （原文） Estuve en el Restaurante Ginos y sólo puedo decir que no volveré nunca. Fui con unas 4 amigas y por 2 menús nos cobraron por 4

（Google による翻訳）アルカラは、ネズミ捕り場のようなレジャーエリアを維持する能力がない。高級感がなく、質の高いサービスを提供していない。歴史ある街なのに、美食は最悪だ。 （原文） Alcalá es incapaz de mantener una zone de ocio que no sea una ratonera. No hay clase ni los lugares ofrecen calidad. Para ser una cuidad de patrimonio su gastronomía es lo pero

（Google による翻訳）駐車場では注意してください。排水溝の格子が適切に設置されておらず、暗いため、足を突っ込んで怪我をしやすいです。 （原文） Ojo con el parking, tienen mal las rejillas de los desagües y con lo oscuro que está es fácil meter ahí un pie y hacerse daño.

（Google による翻訳）今欲しいものを簡単に手に入れることができるショッピングセンター、特に朝はカフェテリアがあり、温かい 🥛 ドリンク ☕ が楽しめるこの冬 ☃️ はさらに便利です くつろぎと楽しい時間を提供するギャラリー ここでは、リラクゼーションやその他の楽しみのためのホテルも見つけることができます。 ぜひ、遊びに来て、楽しい時間を過ごしてください。 ちなみに、非常に有名な鉄道駅 🚂 lz RENFE の近くにあります。 （原文） Un Centro Comercial que te puede ayudar un facilitar lo que deseas en el momento y sobre todo en las mañanas que te brinda cafeterías y poder disfrutar de una bebida 🥛 caliente ☕ más aún para este invierno ☃️ que se avecina Una Galería que te ofrece un sitio donde relajarse y pasarla bien Además aquí podrás encontrar un hotel para un relax y mucho más también para diversión Ya sabes ven y visita pasa un buen momento Está ubicado cerca a la estación del tren 🚂 lz RENFE, muy conocida por cierto

（Google による翻訳）天然芝の優れたスタジアムで、どこからでもサッカーがよく見え、伝統的なサッカーの雰囲気が漂います。 唯一のマイナス点は、カフェテリアでコーヒーを提供しないことです。 （原文） Buen estadio de césped natural donde se ve muy bien el fútbol desde cualquier localidad y con ambiente de fútbol de toda la vida. Lo único negativo es que en la cafetería no dan café.

（Google による翻訳）待ち時間に少し雰囲気を与えるために、試合前に音楽がかかるのはとても良いです。座席は少し近いですが、良い点で、片側が覆われているのは素晴らしいと思います。 （原文） Esta muy bien ponen música antes del partido para,ambientar un poco la espera.Los asientos algo juntos pero bien y a favor diría que esta techado por un lado genial

（Google による翻訳）トレス・カントス戦を観に行ってきました。入場料は 10 ユーロで、基本的な食べ物や飲み物を買う場所があります。近くの通りに駐車するのは簡単で、このレベルのサッカーを観戦するという経験は非常に楽しかったです。 （原文） I went there to watch the match v Tres Cantos. Entrance was 10€ and there are places to buy basic food and drink. Parking was easy in a nearby street, and I enjoyed the experience of watching football at this level quite a lot.

（Google による翻訳）アルカラ デ エナレスにあるエル バル サッカー場は、地元コミュニティと非常に関係のあるスポーツ施設です。この天然芝フィールドは、その品質と維持管理だけでなく、地域のスポーツ促進における基本的な役割でも際立っています。 設置とメンテナンス エル・ヴァルのサッカー場は、優れたメンテナンスと手入れが特徴です。天然芝は最適な状態にあり、あらゆるレベルのサッカー選手に適したプレー面を提供しています。メンテナンススタッフの絶え間ない作業により、競技場は年間を通して完璧な状態に保たれます。これは怪我を防ぎ、最高のスポーツパフォーマンスを保証するために不可欠です。 コースの補足施設も注目に値します。ロッカールームは設備が整い、清潔で快適で、チームが試合の前後に準備するのに十分なスペースを提供します。また、フィールド内にはスタンドも設置されており、ささやかながらも、観客が近くで快適な雰囲気の中で試合を楽しむことができます。 用途と活動 エル ヴァルは、さまざまなスポーツ イベントやアクティビティが開催される多目的フィールドです。いくつかの地元サッカー チームの本拠地であるだけでなく、このフィールドはトーナメント、トレーニング、親善試合にも使用されます。この多用途性により、アルカラ デ エナレスのスポーツの中心地となり、地域の若い才能の参加と育成を促進しています。 アクセシビリティとロケーション アルカラ デ エナレスのアクセスしやすいエリアに位置するエル ヴァルは、車でも公共交通機関でも簡単にアクセスできます。住宅地やスポーツ施設にも近いため、アスリートやその家族にとって便利な立地です。さらに、駐車場を利用できるため、参加者は簡単に到着および退出できます。 コミュニティと環境 エル ヴァル サッカー場は単なるスポーツ施設ではありません。コミュニティの集会所です。試合やイベント中の雰囲気は活気にあふれ、家族、友人、ファンがチームを応援するために集まります。この友情とスポーツマンシップの雰囲気は、選手と観客の両方の経験を豊かにします。 #### 課題と機会 El Val には多くの利点があるにもかかわらず、いくつかの改善の恩恵を受けることができます。スタンドの拡張と照明設備の改善により、より多くの観客を収容できるようになり、夜間の競技場の利用も容易になります。さらに、より多くのコミュニティ活動やイベントを実施することで、地元のスポーツ拠点としての重要性がさらに高まる可能性があります。 ＃＃＃＃ 結論 アルカラ デ エナレスのエル バル サッカー場は、よく維持され使用されているスポーツ施設の優れた例です。優れた天然芝と、適切な補完施設、そして強いコミュニティ意識により、サッカーやその他のスポーツイベントに理想的な場所となっています。いくつかの改善を加えれば、エル・ヴァルは、スポーツとコミュニティの結束を促進する伝統を継続し、地域のスポーツの中心地としての地位をさらに高める可能性があります。 （原文） El campo de fútbol El Val, situado en Alcalá de Henares, es una instalación deportiva de gran relevancia para la comunidad local. Este campo de césped natural se destaca no solo por su calidad y mantenimiento, sino también por su papel fundamental en la promoción del deporte en la región. Instalaciones y Mantenimiento El campo de fútbol El Val se caracteriza por su excelente mantenimiento y cuidado. El césped natural está en condiciones óptimas, proporcionando una superficie de juego adecuada para futbolistas de todos los niveles. El trabajo constante del personal de mantenimiento asegura que el terreno de juego se mantenga en perfectas condiciones durante todo el año, lo cual es fundamental para prevenir lesiones y garantizar el mejor desempeño deportivo. Las instalaciones complementarias del campo también son dignas de mención. Los vestuarios están bien equipados, limpios y son cómodos, ofreciendo un espacio adecuado para que los equipos se preparen antes y después de los partidos. Además, el campo cuenta con gradas que, aunque modestas, permiten a los espectadores disfrutar de los encuentros en un ambiente agradable y cercano. Uso y Actividades El Val es un campo multifuncional que acoge una gran variedad de eventos y actividades deportivas. Además de ser el hogar de varios equipos locales de fútbol, el campo se utiliza para torneos, entrenamientos y partidos amistosos. Esta versatilidad lo convierte en un epicentro del deporte en Alcalá de Henares, fomentando la participación y el desarrollo de jóvenes talentos en la región. Accesibilidad y Ubicación Ubicado en una zona accesible de Alcalá de Henares, El Val es de fácil acceso tanto en coche como en transporte público. La proximidad a áreas residenciales y otras instalaciones deportivas hace que sea un lugar conveniente para los deportistas y sus familias. Además, la disponibilidad de estacionamiento facilita la llegada y salida de los asistentes. Comunidad y Ambiente El campo de fútbol El Val es más que una instalación deportiva; es un punto de encuentro para la comunidad. El ambiente que se vive durante los partidos y eventos es vibrante y acogedor, con familias, amigos y aficionados que se reúnen para apoyar a sus equipos. Esta atmósfera de camaradería y espíritu deportivo enriquece la experiencia tanto para los jugadores como para los espectadores. #### Desafíos y Oportunidades A pesar de sus muchas virtudes, El Val podría beneficiarse de algunas mejoras. La ampliación de las gradas y la mejora de las instalaciones de iluminación permitirían acoger a más espectadores y facilitarían el uso del campo en horarios nocturnos. Además, la implementación de más actividades comunitarias y eventos podría aumentar aún más su relevancia como centro deportivo local. #### Conclusión El campo de fútbol El Val en Alcalá de Henares es un ejemplo destacado de instalaciones deportivas bien mantenidas y utilizadas. Su excelente césped natural, junto con instalaciones complementarias adecuadas y un fuerte sentido de comunidad, lo convierten en un lugar ideal para la práctica del fútbol y otros eventos deportivos. Con algunas mejoras, El Val tiene el potencial de elevar aún más su estatus como epicentro deportivo en la región, continuando su tradición de promover el deporte y la cohesión comunitaria.

（Google による翻訳）スタジアムは近年改善されており、バー、オーディオ、カルデロンから寄贈されたベンチが設置されています。 RSDA のように天然芝で作られた第 3 スタジアムはほとんどありません。セロス公園の丘の特権的な眺め。マーカーと旅団の忠実なクラブ。 （原文） Estadio ha mejorado en los últimos años: bar, audio, bancos donados del Calderón. Pocos estadios de 3a son de césped natural como el del RSDA. Vista privilegiada de una colina del parque de los cerros. Peñas fieles del Marcador y Brigadas.

（Google による翻訳）以前のコメントにもあるように、古いホテルですが、スタッフのおかげで仕事がやりやすくなりました。スタッフはとても良かったですが、設備は更新が必要です。 （原文） Está viejo como dice algún comentario anterior, pero a mi el personal me dio toda clase de facilidades para hacer mi trabajo. El personal muy bien, las instalaciones hay que renovarlas

（Google による翻訳）手頃な価格で利用しやすく、美しく、自然豊かな環境にあり、静かで、プールもたくさんあります。 古いプールをビーチバレーコートに改造するのはとても良いアイデアです（多くの人にとって、これがこのプールの最大の魅力です）。どうか撤去しないでください。 彼らがすべきことは、メインの建物を改修し、オリンピックプールをもう少しきれいにし、表彰台を修復することだけです。ああ、それから、いくつかのエリアの芝生をきれいにしてください。 （原文） Piscina económica, accesible, bonito y buen entorno natural, tranquila, con bastantes vasos, etc. Muy buena la idea de convertir un viejo vaso en una pista de voley playa (para muchos es el principal atractivo de esta piscina). Por favor, que no la quiten. Únicamente, debería mejorar el edificio principal, tener un poco de más limpieza en la piscina olímpica y recuperar los podios de esta. Ah y arreglar un poco el césped en algunas zonas.

（Google による翻訳）-その水面は朝を過ごすのにとても良いですよね、私の小さな足？ -ここから出て行け、彼女を最初に見たのは私だ。私も結婚しています。 （原文） -Esa superficie acuosa es muy buena para pasar la mañana, ¿verdad, patita mía? -Vete de aquí, yo la vi primero. Estoy casada, además.

（Google による翻訳）回り込むというか、真ん中を通るか、通らない方が良いです。 年々劣化が進むのに、彼らは手入れもメンテナンスもしていない。伐採などはされておらず、灌漑も悪いため、木や草は何らかの形で維持されています。 敷石、多くはひび割れたり浮き上がったり さらに悪いことに、現在、噴水の工事のため通路は閉鎖されています。 さあ、子供を連れて漕いだり、行ったりするという考えすらお勧めしません。 （原文） Para dar una vuelta, mejor dicho, pasar por medio o ni pasar estaria mejor Cada año se va deteriorando mas, no lo cuidan ni mantienen. Los arboles y cesped se mantienen nose ni como porque no esta cortado ni nada por estilo y el riego esta mal Los adoquines, muchos de ellos rajados y/o levantados Para colmo encima ahora esta cortado el paso por obras en la fuente Vamos, que no recomiendo ni tener la idea de padar o ir con niños

（Google による翻訳）この場所を設計した人が何を考えているのか知りたいです。何に使えるのか思いつきません。そうでないと、緑地は完全に放棄されてしまいます。アルカラの他の地域がどのように手入れされているのか興味があります。さらに、このようなものは完全に劣化しています。 （原文） Me gustaría saber en qué pensaba el que proyecto este sitio, no se me ocurre para que puede servir, por lo demás la zona verde está totalmente abandonada, es curioso como otras zonas de Alcalá están muy cuidadas y sin embargo otras como esta totalmente deterioradas.

（Google による翻訳）現在改装中です。年月の経過と非礼な人々によって非常に劣化しました。私の父があの公園を30年以上前に建てました。 （原文） Ahora en reformas. Muy deteriorado por el paso de los años y las personas incivicas. Ese parque lo construyó mi padre hace más de 30 años

（Google による翻訳）私たちは魅力を増しましたが、今度はそれをどう活用するかを知らなければなりません （原文） Hemos ganado en vistosidad pero ahora hay q saber usarlo

（Google による翻訳）良い場所だが、この種の円形劇場で開催できる何らかのイベントを開催できるように改造する必要がある （原文） Buen sitio, pero deberian remodelarlo para albergar algún tipo de evento que se pueda realizar en edte tipo de anfiteatro

（Google による翻訳）修復が始まったのにまだ終わっていないのは残念です、彼らは円形劇場を去りました、そしてそれは若者を隠して瓶を作るためにのみ機能します、それは完全に無視されています。 （原文） Es una pena se empezó a rehabilitar y no se ha terminado dejaron el anfiteatro y únicamente sirve para esconderse la juventud y hacer botellón.esta totalmente descuidado.